Régis Hanol
commit
02878679dd
|
|
@ -514,6 +514,7 @@ da:
|
|||
view_new_post: "Se dit nye indlæg."
|
||||
saving: "Gemmer…"
|
||||
saved: "Gemt!"
|
||||
saved_draft: "Du har en kladde i gang. Klik hvorsomhelst i denne kasse for at forsætte med at redigere den."
|
||||
uploading: "Uploader…"
|
||||
show_preview: 'forhåndsvisning »'
|
||||
hide_preview: '« skjul forhåndsvisning'
|
||||
|
|
@ -709,6 +710,7 @@ da:
|
|||
title: "Følger"
|
||||
watching:
|
||||
title: "Overvåger"
|
||||
description: "Du vil blive underrettet for hvert nyt indlæg i denne tråd. En optælling af nye indlæg vil blive vist ved siden af tråden."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Følger"
|
||||
tracking:
|
||||
|
|
@ -1737,24 +1739,17 @@ da:
|
|||
badge:
|
||||
basic_user:
|
||||
name: Basic
|
||||
description: Givet alle essentielle fællesskabs funktioner.
|
||||
regular_user:
|
||||
name: Standard
|
||||
description: Givet invitationer.
|
||||
leader:
|
||||
name: Leder
|
||||
description: Givet omkategorisering, omdøbning, fulgte links og lounge.
|
||||
elder:
|
||||
name: advanceret bruger
|
||||
description: Givet global redigering, hæftning, arkivering, deling sammensætning af emner.
|
||||
welcome:
|
||||
name: Velkommen
|
||||
description: Modtog et like
|
||||
nice_post:
|
||||
name: Fint indlæg
|
||||
description: Har modtaget 10 "likes" på et indlæg. Denne badge kan modtages flere gange.
|
||||
good_post:
|
||||
name: Godt indlæg
|
||||
description: Har modtaget 25 "likes" på et indlæg. Denne badge kan modtages flere gange.
|
||||
great_post:
|
||||
name: Rigtig godt indlæg
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,6 +94,7 @@ de:
|
|||
show_more: "Mehr anzeigen"
|
||||
links: Links
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
guidelines: "Richtlinien"
|
||||
privacy_policy: "Datenschutzrichtlinie"
|
||||
privacy: "Privatsphäre"
|
||||
terms_of_service: "Nutzungsbedingungen"
|
||||
|
|
@ -200,6 +201,8 @@ de:
|
|||
all_subcategories: "alle"
|
||||
no_subcategory: "keiner"
|
||||
category: "Kategorie"
|
||||
posts: "Beiträge"
|
||||
topics: "Themen"
|
||||
latest: "Neueste"
|
||||
latest_by: "latest by"
|
||||
toggle_ordering: "Reihenfolge ändern"
|
||||
|
|
@ -454,6 +457,11 @@ de:
|
|||
description_time: "Es gibt <b>{{count}}</b> Antworten mit einer geschätzten Lesezeit <b>{{readingTime}} Minuten</b>."
|
||||
enable: 'Nur die Top-Beiträge anzeigen'
|
||||
disable: 'Alle Beiträge anzeigen'
|
||||
deleted_filter:
|
||||
enabled_description: "Dieses Thema enthält gelöschte Beiträge, die derzeit ausgeblendet sind. Klicke unten, um alle Beiträge zu sehen."
|
||||
disabled_description: "Gelöschte Beiträge werden in diesem Thema angezeigt. Klicke unten, um diese auszublenden."
|
||||
enable: "Gelöschte Beiträge ausblenden"
|
||||
disable: "Gelöschte Beiträge einblenden"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "Private Nachricht"
|
||||
invite: "Andere einladen..."
|
||||
|
|
@ -479,6 +487,7 @@ de:
|
|||
username: "Benutzername"
|
||||
password: "Passwort"
|
||||
email_placeholder: "E-Mailadresse oder Benutzername"
|
||||
caps_lock_warning: "Feststelltaste ist aktiviert"
|
||||
error: "Unbekannter Fehler"
|
||||
blank_username_or_password: "Bitte gebe deine E-Mail oder Benutzernamen, und dein Passwort ein."
|
||||
reset_password: 'Passwort zurücksetzen'
|
||||
|
|
@ -542,6 +551,7 @@ de:
|
|||
view_new_post: "Sieh deinen neuen Beitrag an."
|
||||
saving: "Speichere..."
|
||||
saved: "Gespeichert!"
|
||||
saved_draft: "Du hast einen Entwurf im Gange. Klicke irgendwo auf diese Leiste, um den Entwurf fortzusetzen."
|
||||
uploading: "Lade hoch..."
|
||||
show_preview: 'Vorschau zeigen »'
|
||||
hide_preview: '« Vorschau verstecken'
|
||||
|
|
@ -785,7 +795,6 @@ de:
|
|||
help: 'Melde dieses Thema vertraulich zur Kenntnisnahme oder versende eine private Benachrichtigung darüber.'
|
||||
success_message: 'Du hast dieses Thema erfolgreich gemeldet.'
|
||||
inviting: "Einladung verschicken..."
|
||||
automatically_add_to_groups: "Füge Benutzer nach der Registrierung automatisch zu Gruppen hinzu. (Optional, Nur Admin) "
|
||||
invite_private:
|
||||
title: 'Zu privatem Gespräch einladen'
|
||||
email_or_username: "Einzuladender Nutzer"
|
||||
|
|
@ -890,6 +899,7 @@ de:
|
|||
controls:
|
||||
reply: "Fange eine Antwort auf diesen Beitrag an"
|
||||
like: "Dieser Beitrag gefällt mir"
|
||||
has_liked: "dir gefällt dieser Beitrag"
|
||||
edit: "Diesen Beitrag bearbeiten"
|
||||
flag: "Diesen Beitrag den Moderatoren melden"
|
||||
delete: "Diesen Beitrag löschen"
|
||||
|
|
@ -1446,6 +1456,7 @@ de:
|
|||
email_type: "Mailtyp"
|
||||
to_address: "Empfänger"
|
||||
test_email_address: "Mailadresse zum Testen"
|
||||
send_test: "Testmail senden"
|
||||
sent_test: "Gesendet!"
|
||||
delivery_method: "Versandmethode"
|
||||
preview_digest: "Vorschau der Übersicht"
|
||||
|
|
@ -1687,7 +1698,7 @@ de:
|
|||
posting: 'Beiträge'
|
||||
email: 'E-Mail'
|
||||
files: 'Dateien'
|
||||
trust: 'Vertrauensstufe'
|
||||
trust: 'Vertrauensstufen'
|
||||
security: 'Sicherheit'
|
||||
onebox: "Onebox"
|
||||
seo: 'SEO'
|
||||
|
|
@ -1696,7 +1707,9 @@ de:
|
|||
developer: 'Entwickler'
|
||||
embedding: "Einbetten"
|
||||
legal: "Rechtliches"
|
||||
uncategorized: 'Andere'
|
||||
backups: "Backups"
|
||||
login: "Benutzername"
|
||||
badges:
|
||||
title: Abzeichen
|
||||
new_badge: Neues Abzeichen
|
||||
|
|
@ -1706,6 +1719,7 @@ de:
|
|||
display_name: Anzeigename
|
||||
description: Beschreibung
|
||||
badge_type: Abzeichentyp
|
||||
badge_grouping: Gruppe
|
||||
granted_by: Verliehen von
|
||||
granted_at: Verliehen am
|
||||
save: Speichern
|
||||
|
|
@ -1722,6 +1736,7 @@ de:
|
|||
allow_title: Abzeichen darf als Titel verwendet werden.
|
||||
multiple_grant: Kann mehrfach erteilt werden.
|
||||
listable: Zeige Abzeichen auf der öffentlichen Abzeichenseite.
|
||||
enabled: Abzeichen aktivieren
|
||||
icon: Symbol
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "Download"
|
||||
|
|
@ -1779,37 +1794,35 @@ de:
|
|||
one: "1 akzeptiert"
|
||||
other: "%{count} akzeptiert"
|
||||
select_badge_for_title: Wähle ein Abzeichen für deinen Titel aus.
|
||||
no_title: "<Kein Titel>"
|
||||
badge_grouping:
|
||||
getting_started:
|
||||
name: Erste Schritte
|
||||
trust_level:
|
||||
name: Vertrauensstufe
|
||||
posting:
|
||||
name: Beiträge
|
||||
badge:
|
||||
editor:
|
||||
name: Redakteur
|
||||
description: Erste Bearbeitung.
|
||||
basic_user:
|
||||
name: Basis
|
||||
description: Alle grundlegenden Funktionen gewährt.
|
||||
regular_user:
|
||||
name: Einfach
|
||||
description: Einladungen gewährt
|
||||
leader:
|
||||
name: Leiter
|
||||
description: Kann Themen verschieben, umbenennen, Links ohne "nofollow" posten und die Lounge sehen.
|
||||
elder:
|
||||
name: Ältester
|
||||
description: Berechtigung für globales editieren, pinnen, schliessen, archivieren, teilen und zusammenfügen gegeben.
|
||||
welcome:
|
||||
name: Willkommen
|
||||
description: Hat einen Like erhalten.
|
||||
autobiographer:
|
||||
name: Autobiograf
|
||||
description: Hat Benutzerprofil Informationen ausgefüllt.
|
||||
nice_post:
|
||||
name: Netter Post
|
||||
description: Hat 10 Likes für einen Beitrag erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach vergeben werden.
|
||||
good_post:
|
||||
name: Guter Post
|
||||
description: Hat 25 Likes für einen Beitrag erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach vergeben werden.
|
||||
great_post:
|
||||
name: Großartiger Post
|
||||
description: Hat 50 Likes für einen Beitrag erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach vergeben werden.
|
||||
first_like:
|
||||
name: Erster Like.
|
||||
description: Hat einen Beitrag gelikt.
|
||||
|
|
@ -1822,3 +1835,11 @@ de:
|
|||
first_link:
|
||||
name: Erster Link.
|
||||
description: Hat einen internen Link auf einen anderen Beitrag hinzugefügt.
|
||||
first_quote:
|
||||
name: Erstes Zitat
|
||||
description: Hat einen Benutzer zitiert
|
||||
read_guidelines:
|
||||
name: Hat die Richtlinien gelesen
|
||||
reader:
|
||||
name: Leser
|
||||
description: Hat jeden Beitrag in einem Thema mit mehr als 100 Beiträgen gelesen
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,6 +94,7 @@ es:
|
|||
show_more: "ver más"
|
||||
links: Enlaces
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
guidelines: "Directrices"
|
||||
privacy_policy: "Política de privacidad"
|
||||
privacy: "Privacidad"
|
||||
terms_of_service: "Condiciones Generales de Uso"
|
||||
|
|
@ -200,6 +201,8 @@ es:
|
|||
all_subcategories: "todas"
|
||||
no_subcategory: "ninguna"
|
||||
category: "Categoría"
|
||||
posts: "Posts"
|
||||
topics: "Temas"
|
||||
latest: "Recientes"
|
||||
latest_by: "recientes por"
|
||||
toggle_ordering: "activar orden"
|
||||
|
|
@ -542,6 +545,7 @@ es:
|
|||
view_new_post: "Ver tu nueva publicación."
|
||||
saving: "Guardando..."
|
||||
saved: "¡Guardado!"
|
||||
saved_draft: "Tienes el borrador de un post sin terminar. Haz clic en esta barra para seguir editando."
|
||||
uploading: "Subiendo..."
|
||||
show_preview: 'mostrar vista previa »'
|
||||
hide_preview: '« ocultar vista previa'
|
||||
|
|
@ -785,7 +789,6 @@ es:
|
|||
help: 'reportar de forma privada para atención de los moderadores o enviar una notificación privada sobre él'
|
||||
success_message: 'Has reportado este tema correctamente.'
|
||||
inviting: "Invitando..."
|
||||
automatically_add_to_groups: "Esta invitación también incluye el acceso a estos grupos: (opcional, solo administradores)"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: 'Invitar por mensaje Privado'
|
||||
email_or_username: "Invitación por email o nombre de usuario"
|
||||
|
|
@ -1446,6 +1449,7 @@ es:
|
|||
email_type: "Email"
|
||||
to_address: "A dirección"
|
||||
test_email_address: "dirección de email de prueba"
|
||||
send_test: "Enviar email de prueba"
|
||||
sent_test: "enviado!"
|
||||
delivery_method: "Método de entrega"
|
||||
preview_digest: "Vista previa de Resumen"
|
||||
|
|
@ -1696,7 +1700,9 @@ es:
|
|||
developer: 'Desarrollador'
|
||||
embedding: "Embebido"
|
||||
legal: "Legal"
|
||||
uncategorized: 'Otros'
|
||||
backups: "Copias de seguridad"
|
||||
login: "Login"
|
||||
badges:
|
||||
title: Distintivos
|
||||
new_badge: Nuevo distintivo
|
||||
|
|
@ -1722,6 +1728,7 @@ es:
|
|||
allow_title: Permitir usar distintivo como título
|
||||
multiple_grant: Puede ser concedido varias veces
|
||||
listable: Mostrar distintivo en la página pública de distintivos
|
||||
enabled: Activar distintivo
|
||||
icon: Icono
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "descargar"
|
||||
|
|
@ -1779,37 +1786,28 @@ es:
|
|||
one: "1 concedido"
|
||||
other: "%{count} concedido"
|
||||
select_badge_for_title: Seleccionar un distintivo para utilizar como tu título
|
||||
no_title: "<no title>"
|
||||
badge:
|
||||
editor:
|
||||
name: Editor
|
||||
description: Editó un post por primera vez.
|
||||
basic_user:
|
||||
name: Básico
|
||||
description: Dispone de todas las funciones esenciales de la comunidad.
|
||||
regular_user:
|
||||
name: Normal
|
||||
description: Dispone de invitaciones para el foro.
|
||||
leader:
|
||||
name: Líder
|
||||
description: Puede recategorizar y renombrar. Sus enlaces no llevan la etiqueta "nofollow" y puede pasar al salón privado.
|
||||
elder:
|
||||
name: Sabio
|
||||
description: Tiene la posibilidad de editar, destacar, cerrar, archivar, dividir y combinar temas o posts.
|
||||
welcome:
|
||||
name: ¡Bienvenido/a!
|
||||
description: Recibió un "me gusta".
|
||||
autobiographer:
|
||||
name: Autobiógrafo
|
||||
description: Completó información en el perfil de usuario.
|
||||
nice_post:
|
||||
name: Buen post
|
||||
description: Recibió 10 "me gusta" en un post. Este distintivo puede ser concedido varias veces.
|
||||
good_post:
|
||||
name: Muy buen post
|
||||
description: Recibió 25 "me gusta" en un post. Este distintivo puede ser concedido varias veces.
|
||||
great_post:
|
||||
name: Excelente post
|
||||
description: Recibió 50 "me gusta" en un post. Este distintivo puede ser concedido varias veces.
|
||||
first_like:
|
||||
name: Primer "me gusta"
|
||||
description: Le dio a "me gusta" a un post
|
||||
|
|
@ -1822,3 +1820,10 @@ es:
|
|||
first_link:
|
||||
name: Primer enlace
|
||||
description: Añadió un enlace interno a otro tema
|
||||
first_quote:
|
||||
name: Primera cita
|
||||
description: Citó a un usuario
|
||||
read_guidelines:
|
||||
name: Directrices leídas
|
||||
reader:
|
||||
name: Lector
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,7 +94,10 @@ fr:
|
|||
show_more: "afficher plus"
|
||||
links: Liens
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
guidelines: "Directives"
|
||||
privacy_policy: "Politique de confidentialité"
|
||||
privacy: "Confidentialité"
|
||||
terms_of_service: "Conditions Générales d'Utilisation"
|
||||
mobile_view: "Vue mode Mobile"
|
||||
desktop_view: "Vue mode Bureau"
|
||||
you: "Vous"
|
||||
|
|
@ -198,6 +201,8 @@ fr:
|
|||
all_subcategories: "toutes"
|
||||
no_subcategory: "aucune"
|
||||
category: "Catégorie"
|
||||
posts: "Messages"
|
||||
topics: "Sujets"
|
||||
latest: "Sujets récents"
|
||||
latest_by: "dernièr sujet de"
|
||||
toggle_ordering: "modifier le mode du tri"
|
||||
|
|
@ -210,6 +215,14 @@ fr:
|
|||
post_stat_sentence:
|
||||
one: "%{count} nouveau message depuis %{unit}."
|
||||
other: "%{count} nouveaux messages depuis %{unit}."
|
||||
ip_lookup:
|
||||
hostname: Nom de l'hôte
|
||||
location: Localisation
|
||||
location_not_found: (inconnu)
|
||||
organisation: Société
|
||||
phone: Téléphone
|
||||
other_accounts: Autres comptes utilisant cette adresse IP
|
||||
no_other_accounts: (aucun)
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}} a dit :"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
|
|
@ -248,6 +261,11 @@ fr:
|
|||
deleted_yourself: "Votre compte a été supprimé avec succès."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "Vous ne pouvez pas supprimer votre compte maintenant. Contactez un administrateur pour faire supprimer votre compte pour vous."
|
||||
unread_message_count: "Messages"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "signalements utiles"
|
||||
flagged_posts: "messages signalés"
|
||||
deleted_posts: "messages supprimés"
|
||||
suspensions: "suspensions"
|
||||
messages:
|
||||
all: "Tous"
|
||||
mine: "Envoyés"
|
||||
|
|
@ -398,6 +416,21 @@ fr:
|
|||
private_message: "message privé"
|
||||
the_topic: "le sujet"
|
||||
loading: "Chargement..."
|
||||
errors:
|
||||
prev_page: "chargement en cours"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "Erreur réseau"
|
||||
server: "Erreur serveur : {{code}}"
|
||||
unknown: "Erreur"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Veuillez vérifier votre connexion, merci."
|
||||
network_fixed: "On dirait que c'est revenu."
|
||||
server: "Une erreur est survenue."
|
||||
unknown: "Une erreur est survenue."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Retour"
|
||||
again: "Ressayer"
|
||||
fixed: "Charger la page"
|
||||
close: "Fermer"
|
||||
assets_changed_confirm: "Ce site vient d'être mis à jour. Rafraîchir maintenant pour accéder à la nouvelle version ?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
|
|
@ -509,6 +542,7 @@ fr:
|
|||
view_new_post: "Voir votre nouveau message."
|
||||
saving: "Sauvegarde..."
|
||||
saved: "Sauvegardé !"
|
||||
saved_draft: "Vous avez un brouillon de message en cours. Cliquez n'importe où sur cette barre pour reprendre l'édition."
|
||||
uploading: "Envoi en cours..."
|
||||
show_preview: 'afficher la prévisualisation »'
|
||||
hide_preview: '« cacher la prévisualisation'
|
||||
|
|
@ -760,6 +794,7 @@ fr:
|
|||
title: 'Inviter'
|
||||
action: 'Envoyer l''invitation'
|
||||
help: 'envoyer des invitations à des amis pour qu''ils puissent participer à ce sujet en un simple clic'
|
||||
to_forum: "Nous allons envoyer un mail à votre ami pour lui permettre de participer au forum juste en cliquant sur un lien, sans qu'il ait à se connecter."
|
||||
email_placeholder: 'nom@exemple.com'
|
||||
error: "Désolé nous ne pouvons pas inviter cette personne. Peut-être a-t-elle déjà un compte utilisateur ?"
|
||||
login_reply: 'Se connecter pour répondre'
|
||||
|
|
@ -814,7 +849,7 @@ fr:
|
|||
in_reply_to: "répondre à"
|
||||
last_edited_on: "message dernièrement édité le"
|
||||
reply_as_new_topic: "Répondre en créant un nouveau sujet"
|
||||
continue_discussion: "Continuer le sujet suivant {{postLink}}:"
|
||||
continue_discussion: "Suite du sujet {{postLink}}:"
|
||||
follow_quote: "Voir le message cité"
|
||||
show_full: "Voir le message en entier"
|
||||
show_hidden: 'Afficher le contenu caché.'
|
||||
|
|
@ -996,6 +1031,8 @@ fr:
|
|||
name: "Nom de la catégorie"
|
||||
description: "Description"
|
||||
topic: "catégorie du sujet"
|
||||
logo: "Logo de la catégorie"
|
||||
background_image: "Image de fond de la catégorie"
|
||||
badge_colors: "Couleurs du badge"
|
||||
background_color: "Couleur du fond"
|
||||
foreground_color: "Couleur du texte"
|
||||
|
|
@ -1012,6 +1049,8 @@ fr:
|
|||
auto_close_label: "Fermer automatiquement après :"
|
||||
auto_close_units: "heures"
|
||||
email_in: "Adresse email entrante personnalisée :"
|
||||
email_in_allow_strangers: "Accepter les emails d'utilisateurs anonymes sans compte"
|
||||
allow_badges_label: "Autoriser les badges"
|
||||
edit_permissions: "Editer les Permissions"
|
||||
add_permission: "Ajouter une Permission"
|
||||
this_year: "cette année"
|
||||
|
|
@ -1212,6 +1251,7 @@ fr:
|
|||
clear_topic_flags: "Terminer"
|
||||
clear_topic_flags_title: "Ce sujet a été étudié et les problèmes ont été résolus. Cliquez sur Terminer pour enlever les signalements."
|
||||
flagged_by: "Signalé par"
|
||||
resolved_by: "Résolu par"
|
||||
system: "Système"
|
||||
error: "Quelque chose s'est mal passé"
|
||||
view_message: "Voir le message"
|
||||
|
|
@ -1323,6 +1363,7 @@ fr:
|
|||
enabled: "Activé ?"
|
||||
preview: "prévisualiser"
|
||||
undo_preview: "supprimer l'aperçu"
|
||||
rescue_preview: "style par défaut"
|
||||
save: "Sauvegarder"
|
||||
new: "Nouveau"
|
||||
new_style: "Nouveau style"
|
||||
|
|
@ -1333,6 +1374,7 @@ fr:
|
|||
opacity: "Opacité"
|
||||
copy: "Copier"
|
||||
css_html:
|
||||
title: "CSS/HTML"
|
||||
long_title: "Personnalisation du CSS et HTML"
|
||||
colors:
|
||||
title: "Couleurs"
|
||||
|
|
@ -1389,6 +1431,7 @@ fr:
|
|||
email_type: "Type d'email"
|
||||
to_address: "À l'adresse"
|
||||
test_email_address: "Adresse mail à tester"
|
||||
send_test: "Envoyer un email de test"
|
||||
sent_test: "Envoyé !"
|
||||
delivery_method: "Moyen d'envoi"
|
||||
preview_digest: "Prévisualisation de l'email"
|
||||
|
|
@ -1405,6 +1448,7 @@ fr:
|
|||
filters:
|
||||
title: "Filtrer"
|
||||
user_placeholder: "pseudo"
|
||||
address_placeholder: "nom@exemple.com"
|
||||
type_placeholder: "résumé, inscription..."
|
||||
skipped_reason_placeholder: "raison"
|
||||
logs:
|
||||
|
|
@ -1601,6 +1645,10 @@ fr:
|
|||
visits: "Visites"
|
||||
days: "jours"
|
||||
topics_replied_to: "Sujets auquels l'utilisateur a répondu"
|
||||
topics_viewed: "Sujets vus"
|
||||
topics_viewed_all_time: "Sujets vus (depuis le début)"
|
||||
posts_read: "Messages lus"
|
||||
posts_read_all_time: "Messages lus (depuis le début)"
|
||||
flagged_posts: "Messages signalés"
|
||||
site_content:
|
||||
none: "Choisissez un type de contenu afin de commencer l'édition."
|
||||
|
|
@ -1630,6 +1678,7 @@ fr:
|
|||
developer: 'Développeur'
|
||||
embedding: "Incorporer"
|
||||
legal: "Légal"
|
||||
uncategorized: 'Autre'
|
||||
backups: "Sauvegardes"
|
||||
badges:
|
||||
title: Badges
|
||||
|
|
@ -1655,6 +1704,7 @@ fr:
|
|||
no_badges: Il n'y a aucun badge qui peuvent être accorder.
|
||||
allow_title: Autoriser l'utilisation d'un badge comme titre
|
||||
multiple_grant: Peut être décerné plusieurs fois
|
||||
enabled: Activer les badges
|
||||
icon: Icône
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "télécharger"
|
||||
|
|
@ -1710,27 +1760,42 @@ fr:
|
|||
one: "1 décerné"
|
||||
other: "%{count} décernés"
|
||||
select_badge_for_title: Sélectionner un badge pour l'utiliser comme votre titre
|
||||
no_title: "<pas de titre>"
|
||||
badge:
|
||||
editor:
|
||||
name: Editeur
|
||||
basic_user:
|
||||
name: Base
|
||||
description: Toutes les fonctions communautaires essentielles sont accessibles.
|
||||
regular_user:
|
||||
name: Régulier
|
||||
description: Il est possible d'envoyer des invitations.
|
||||
leader:
|
||||
name: Responsable
|
||||
description: La re-catégorisation, le renommage, le suivi de lien et le salon sont accessibles.
|
||||
elder:
|
||||
name: Ancien
|
||||
description: L'édition, l'épinglage, la fermeture, l'archivage, la séparation et la fusion sont accessibles.
|
||||
welcome:
|
||||
name: Bienvenue
|
||||
description: A reçu un j'aime.
|
||||
autobiographer:
|
||||
name: Autobiographe
|
||||
nice_post:
|
||||
name: Joli message
|
||||
description: A reçu 10 j'aime sur un message. Ce badge peut être donné plusieurs fois.
|
||||
good_post:
|
||||
name: Excellent message
|
||||
description: A reçu 25 j'aime sur un message. Ce badge peut être donné plusieurs fois.
|
||||
great_post:
|
||||
name: Bon message
|
||||
first_like:
|
||||
name: Premier j'aime
|
||||
description: A aimé un message
|
||||
first_flag:
|
||||
name: Premier signalement
|
||||
description: A signalé un message
|
||||
first_share:
|
||||
name: Premier partage
|
||||
description: A partagé un message
|
||||
first_link:
|
||||
name: Premier lien
|
||||
description: A ajouté un lien interne vers un autre sujet
|
||||
first_quote:
|
||||
name: Première citation
|
||||
description: A cité un utilisateur
|
||||
reader:
|
||||
name: Lecteur
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,11 +89,12 @@ he:
|
|||
log_in: "התחבר"
|
||||
age: "גיל"
|
||||
joined: "הצטרף"
|
||||
admin_title: "מנהל ראשי"
|
||||
admin_title: "ניהול"
|
||||
flags_title: "דגלים"
|
||||
show_more: "הראה עוד"
|
||||
links: קישורים
|
||||
faq: "שאלות נפוצות"
|
||||
guidelines: "כללי התנהלות"
|
||||
privacy_policy: "מדיניות פרטיות"
|
||||
privacy: "פרטיות"
|
||||
terms_of_service: "תנאי השירות"
|
||||
|
|
@ -200,6 +201,8 @@ he:
|
|||
all_subcategories: "הכל"
|
||||
no_subcategory: "ללא"
|
||||
category: "קטגוריה"
|
||||
posts: "פרסומים"
|
||||
topics: "נושאים"
|
||||
latest: "לאחרונה"
|
||||
latest_by: "לאחרונה על ידי"
|
||||
toggle_ordering: "שנה בקר סדר"
|
||||
|
|
@ -261,6 +264,7 @@ he:
|
|||
delete_yourself_not_allowed: "אתה לא יכול למחוק את חשבונך כרגע. צור קשר עם מנהל כדי שימחק אותו בשבילך."
|
||||
unread_message_count: "הודעות"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "סימונים שימושיים מוגדרים"
|
||||
flagged_posts: "הודעות מסומנות"
|
||||
deleted_posts: "הודעות שנמחקו"
|
||||
suspensions: "השעיות"
|
||||
|
|
@ -541,6 +545,7 @@ he:
|
|||
view_new_post: "הצגת את ההודעה החדשה שלך."
|
||||
saving: "שומר..."
|
||||
saved: "נשמר!"
|
||||
saved_draft: "יש לך טיוטאת פרסום בתהליך. הקישו איפהשהו בבר זה כדי להמשיך לערוך."
|
||||
uploading: "מעלה..."
|
||||
show_preview: 'הראה תצוגה מקדימה »'
|
||||
hide_preview: '« הסתר תצוגה מקדימה'
|
||||
|
|
@ -784,7 +789,6 @@ he:
|
|||
help: 'דגלל נושא זה באופן פרטי לתשומת לב או שלח התרעה פרטית עליו'
|
||||
success_message: 'דגללת נושא זה בהצלחה.'
|
||||
inviting: "מזמין..."
|
||||
automatically_add_to_groups: "הודעה זו כוללת גם גישה לקבוצות הבאות: (אופצניאנלי, למנהלי מערכת בלבד)"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: 'הזמן להודעה פרטית'
|
||||
email_or_username: "כתובת דואר אלקטרוני או שם משתמש של המוזמן"
|
||||
|
|
@ -1445,6 +1449,7 @@ he:
|
|||
email_type: "סוג דואר אלקטרוני"
|
||||
to_address: "לכתובת"
|
||||
test_email_address: "כתובת דואר אלקטרוני לבדיקה"
|
||||
send_test: "שליחת מייל בדיקה"
|
||||
sent_test: "נשלח!"
|
||||
delivery_method: "שיטת העברה"
|
||||
preview_digest: "תצוגה מקדימה של סיכום"
|
||||
|
|
@ -1695,7 +1700,9 @@ he:
|
|||
developer: 'מפתח'
|
||||
embedding: "הטמעה"
|
||||
legal: "משפטי"
|
||||
uncategorized: 'אחר'
|
||||
backups: "גיבויים"
|
||||
login: "התחברות"
|
||||
badges:
|
||||
title: תגים
|
||||
new_badge: תג חדש
|
||||
|
|
@ -1721,6 +1728,7 @@ he:
|
|||
allow_title: אפשר לתג להיות בשימוש ככותרת.
|
||||
multiple_grant: יכול/ה להינתן מספר פעמים
|
||||
listable: הצגת תגים בעמוד התגים הפומבי
|
||||
enabled: אפשר תג
|
||||
icon: סמליל
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "הורד"
|
||||
|
|
@ -1778,37 +1786,28 @@ he:
|
|||
one: "1 הוענק"
|
||||
other: "%{count} הוענקו"
|
||||
select_badge_for_title: בחר תג שיופיע בכותרת הפרופיל שלך
|
||||
no_title: "<no title>"
|
||||
badge:
|
||||
editor:
|
||||
name: עורך
|
||||
description: עריכת הפרסום הראשון.
|
||||
basic_user:
|
||||
name: בסיסי
|
||||
description: בהינתן כל פונקציות הקילתיות ההכרחיות.
|
||||
regular_user:
|
||||
name: קבוע
|
||||
description: הזמנות שהוענקו
|
||||
leader:
|
||||
name: מוביל/ה
|
||||
description: קטגוריזציה שהוענקה, שינויי שם, קישורים נעקבים וטרקלין (lounge)
|
||||
elder:
|
||||
name: זקן/זקנת השבט
|
||||
description: עריכה גלובלית, הצמדה, סגירה, אכסון בארכיון, פיצול ומיזוג.
|
||||
welcome:
|
||||
name: ברוכים הבאים
|
||||
description: זכה בלייק
|
||||
autobiographer:
|
||||
name: אוטוביוגרפר/ית?
|
||||
description: מידע שמולא בפרופיל המשתמש/ת.
|
||||
nice_post:
|
||||
name: פרסום נחמד
|
||||
description: קיבל/ה 10 לייקים על פרסום. תג זה יכול להיות מוענק כמה פעמים.
|
||||
good_post:
|
||||
name: פרסום מוצלח
|
||||
description: קיבל/ה 25 לייקים על פרסום. תג זה יכול להיות מוענק כמה פעמים.
|
||||
great_post:
|
||||
name: פרסום מצויין
|
||||
description: קיבל/ה 50 לייקים על פרסום. תג זה יכול להיות מוענק כמה פעמים.
|
||||
first_like:
|
||||
name: לייק ראשון
|
||||
description: חיבב/ה פרסום
|
||||
|
|
@ -1821,3 +1820,10 @@ he:
|
|||
first_link:
|
||||
name: קישור (link) ראשון
|
||||
description: הוסיף/הוסיפה קישור פנימי לנושא אחר
|
||||
first_quote:
|
||||
name: ציטוט ראשון
|
||||
description: ציטוט משתמש
|
||||
read_guidelines:
|
||||
name: קריאת כללים מנחים
|
||||
reader:
|
||||
name: מקראה
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,7 +94,10 @@ it:
|
|||
show_more: "Altro"
|
||||
links: Link
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
guidelines: "Linee Guida"
|
||||
privacy_policy: "Policy della privacy"
|
||||
privacy: "Privacy"
|
||||
terms_of_service: "Termini di Servizio"
|
||||
mobile_view: "Visualizzazione Mobile"
|
||||
desktop_view: "Visualizzazione Desktop"
|
||||
you: "Tu"
|
||||
|
|
@ -145,6 +148,8 @@ it:
|
|||
disable: "Disattiva"
|
||||
undo: "Annulla"
|
||||
revert: "Ripristina"
|
||||
banner:
|
||||
close: "Nascondi questo banner."
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "Nessun topic trovato."
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -196,6 +201,8 @@ it:
|
|||
all_subcategories: "tutte"
|
||||
no_subcategory: "nessuno"
|
||||
category: "Categoria"
|
||||
posts: "Post"
|
||||
topics: "Topic"
|
||||
latest: "Più recenti"
|
||||
latest_by: "I più recenti di"
|
||||
toggle_ordering: "Modifica il controllo dell'ordinamento"
|
||||
|
|
@ -208,6 +215,15 @@ it:
|
|||
post_stat_sentence:
|
||||
one: "%{count} nuovi post nel precedente %{unit}."
|
||||
other: "%{count} nuovi post nel precedente %{unit}."
|
||||
ip_lookup:
|
||||
title: Lookup Indirizzo IP
|
||||
hostname: Hostname
|
||||
location: Località
|
||||
location_not_found: (sconosciuto)
|
||||
organisation: Organizzazione
|
||||
phone: Telefono
|
||||
other_accounts: Altri account con questo indirizzo IP
|
||||
no_other_accounts: (nessuno)
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}} ha scritto:"
|
||||
profile: "Profilo"
|
||||
|
|
@ -239,6 +255,7 @@ it:
|
|||
watched_categories: "Osservata/e"
|
||||
watched_categories_instructions: "Seguirai automaticamente tutti i nuovi topic in queste categorie. Riceverai notifiche su tutti i nuovi post e topic. In più, il conto di quelli non letti e di quelli nuovi apparirà di fianco all'elenco dei topic. "
|
||||
tracked_categories: "Seguita/e"
|
||||
tracked_categories_instructions: "Seguirai automaticamente tutti i topic nuovi in queste categorie. Il conteggio dei post nuovi e non letti comparirà di fianco all'elenco dei topic."
|
||||
muted_categories: "Ignorato"
|
||||
muted_categories_instructions: "Non ti verrà notificato nulla sui nuovi topic di queste categorie, e non compariranno nel tab dei non letti."
|
||||
delete_account: "Cancella il mio account"
|
||||
|
|
@ -247,6 +264,8 @@ it:
|
|||
delete_yourself_not_allowed: "Non puoi eliminare il tuo account in questo momento. Contatta un amministratore e chiedigli di cancellarlo per te."
|
||||
unread_message_count: "Messaggi"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flagged_posts: "post segnalati"
|
||||
deleted_posts: "post cancellati"
|
||||
suspensions: "sospensioni"
|
||||
messages:
|
||||
all: "Tutti"
|
||||
|
|
@ -371,6 +390,8 @@ it:
|
|||
account_age_days: "Età dell'utente in giorni"
|
||||
create: "Invia un Invito"
|
||||
bulk_invite:
|
||||
none: "Non hai ancora invitato nessuno qui. Puoi inviare inviti individuali, o invitare un gruppo di persone caricando un <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>file di invito di massa</a>."
|
||||
text: "Invito di Massa da File"
|
||||
uploading: "CARICANDO"
|
||||
success: "Il file è stato caricato correttamente, verrai notificato a breve con i progressi."
|
||||
error: "Si è verificato un errore caricando {{filename}}': {{message}}"
|
||||
|
|
@ -396,11 +417,27 @@ it:
|
|||
private_message: "Messaggio privato"
|
||||
the_topic: "il topic"
|
||||
loading: " Caricamento..."
|
||||
errors:
|
||||
prev_page: "durante il caricamento"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "Errore di Rete"
|
||||
server: "Errore del Server: {{code}}"
|
||||
unknown: "Errore"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Per favore controlla la tua connessione."
|
||||
network_fixed: "Sembra essere tornato."
|
||||
server: "Qualcosa è andato storto."
|
||||
unknown: "Qualcosa è andato storto."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Torna indietro"
|
||||
again: "Riprova"
|
||||
fixed: "Carica Pagina"
|
||||
close: "Chiudi"
|
||||
assets_changed_confirm: "Questo sito è stato aggiornato. Aggiornare ora alla nuova versione?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Un amministratore ha attivato la modalità di sola lettura. Puoi continuare a navigare nel sito ma le interazioni potrebbero non funzionare."
|
||||
login_disabled: "Il login è disabilitato quando il sito è in modalità di sola lettura."
|
||||
too_few_topics_notice: "Crea almeno 5 topic pubblici e 30 post pubblici per avviare la discussione. I nuovi utenti non saranno in gradi di guadagnare livelli se non c'è contenuto per loro da leggere."
|
||||
learn_more: "per saperne di più..."
|
||||
year: 'all''anno'
|
||||
year_desc: 'topic creati negli ultimi 365 giorni'
|
||||
|
|
@ -414,10 +451,16 @@ it:
|
|||
unmute: Attiva
|
||||
last_post: Ultimo post
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "Stai osservando un sunto di questo topic: solo i post più interessanti come stabilito dalla community. Per vedere nuovamente tutti i post, clicca sotto."
|
||||
description: "Ci sono <b>{{count}}</b> risposte."
|
||||
description_time: "Ci sono <b>{{count}}</b> risposte con un tempo stimato di lettura di <b>{{readingTime}} minuti</b>."
|
||||
enable: 'Riassumi questo topic'
|
||||
disable: 'Mostra tutti i post'
|
||||
deleted_filter:
|
||||
enabled_description: "Il topic contiene post eliminati che sono stati nascosti. Per mostrare nuovamente tutti i post, clicca sotto."
|
||||
disabled_description: "I post eliminati nel topic sono visibili. Per nasconderli nuovamente, clicca sotto."
|
||||
enable: "Nasconti Post Eliminati"
|
||||
disable: "Mostra Post Eliminati"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "Messaggio privato"
|
||||
invite: "Invita altri utenti..."
|
||||
|
|
@ -443,6 +486,7 @@ it:
|
|||
username: "Utente"
|
||||
password: "Password"
|
||||
email_placeholder: "email o nome utente"
|
||||
caps_lock_warning: "Il Blocco Maiuscole è attivo"
|
||||
error: "Errore sconosciuto"
|
||||
blank_username_or_password: "Per favore inserisci la tua email o il tuo username e la password."
|
||||
reset_password: 'recupera password'
|
||||
|
|
@ -499,12 +543,14 @@ it:
|
|||
create_pm: "Crea un messaggio privato"
|
||||
title: "O premi Ctrl+Enter"
|
||||
users_placeholder: "Aggiunti un utente"
|
||||
title_placeholder: "Cosa tratta questa discussione in una breve frase?"
|
||||
edit_reason_placeholder: "Perchè stai scrivendo?"
|
||||
show_edit_reason: "(aggiungi motivo della modifica)"
|
||||
reply_placeholder: "Scrivi qui. Per formattare il testo, usa Markdown o BBCode. Trascina o incolla un'immagine per caricarla."
|
||||
view_new_post: "Visualizza i tuoi nuovi post."
|
||||
saving: "Sto salvando..."
|
||||
saved: "Salvato!"
|
||||
saved_draft: "Hai una bozza in lavorazione. Clicca ovunque in questa barra per riprendere la modifica."
|
||||
uploading: "In caricamento..."
|
||||
show_preview: 'Visualizza l''anteprima »'
|
||||
hide_preview: '« nascondi l''anteprima'
|
||||
|
|
@ -520,6 +566,7 @@ it:
|
|||
quote_title: "Citazione"
|
||||
quote_text: "Citazione"
|
||||
code_title: "Testo preformattato"
|
||||
code_text: "rientra il testo preformattato di 4 spazi"
|
||||
upload_title: "Carica"
|
||||
upload_description: "Inserisci la descrizione dell'upload qui"
|
||||
olist_title: "Lista numerica"
|
||||
|
|
@ -550,6 +597,7 @@ it:
|
|||
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} ha accettato il tuo invito"
|
||||
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i> {{username}} spostato {{link}}"
|
||||
total_flagged: "Numero totale di post segnalati"
|
||||
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> Ti è stato assegnato {{link}}"
|
||||
|
|
@ -572,6 +620,7 @@ it:
|
|||
searching: "Ricerca in corso..."
|
||||
context:
|
||||
user: "Cerca post di @{{username}}"
|
||||
category: "Cerca nella categoria \"{{category}}\""
|
||||
topic: "Cerca in questo topic"
|
||||
site_map: "Vai a un'altra discussione, lista o categoria"
|
||||
go_back: 'Torna indietro'
|
||||
|
|
@ -671,6 +720,7 @@ it:
|
|||
progress:
|
||||
title: Avanzamento del topic
|
||||
go_top: "In alto"
|
||||
go_bottom: "fondo"
|
||||
go: "Vai"
|
||||
jump_bottom_with_number: "Passa al post %{post_number}"
|
||||
total: Post totali
|
||||
|
|
@ -694,8 +744,10 @@ it:
|
|||
'0': 'Stai ignorando tutte le notifiche di questo topic.'
|
||||
watching_pm:
|
||||
title: "In osservazione"
|
||||
description: "Riceverai notifiche di ogni post nuovo in questo messaggio privato. Il conto dei non letti e dei nuovi post comparirà anche di fianco alla lista dei topic."
|
||||
watching:
|
||||
title: "In osservazione"
|
||||
description: "Riceverai notifiche di ogni nuovo post in questo topic. Il conto dei non letti e dei nuovi post comparirà anche di fianco alla lista dei topic."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Seguito"
|
||||
tracking:
|
||||
|
|
@ -703,6 +755,9 @@ it:
|
|||
regular:
|
||||
title: "Normale"
|
||||
description: "Riceverai notifiche solo se qualcuno menziona il tuo @name o risponde a un tuo post."
|
||||
regular_pm:
|
||||
title: "Normale"
|
||||
description: "Riceverai notifiche solo se qualcuno menziona il tuo @name o risponde al tuo post nel messaggio privato."
|
||||
muted_pm:
|
||||
title: "Ignorato"
|
||||
description: "Non ti verrà notificato nulla di questo messaggio privato."
|
||||
|
|
@ -715,6 +770,8 @@ it:
|
|||
open: "Apri il topic"
|
||||
close: "Chiudi il topic"
|
||||
auto_close: "Chiudi automaticamente"
|
||||
make_banner: "Rendi Annuncio"
|
||||
remove_banner: "Rimuovi da Annuncio"
|
||||
unpin: "Non più in evidenza"
|
||||
pin: "Metti in evidenza il topic"
|
||||
pin_globally: "Metti in evidenza globalmente"
|
||||
|
|
@ -738,11 +795,14 @@ it:
|
|||
help: 'Contrassegna questo topic o invia una notifica'
|
||||
success_message: 'Hai contrassegnato questo topic con successo'
|
||||
inviting: "Sto invitando..."
|
||||
automatically_add_to_groups_optional: "Questo invito include anche l'accesso ai seguenti gruppi: (opzionale, solo admin)"
|
||||
automatically_add_to_groups_required: "Questo invito include anche l'accesso ai seguenti gruppi: (<b>Richiesto</b>, solo admin)"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: 'Richiedi un messaggio privato'
|
||||
email_or_username: "Email o username di chi invita"
|
||||
email_or_username_placeholder: "Indirizzo email o nome utente"
|
||||
action: "Invita"
|
||||
success: "Abbiamo invitato l'utente a partecipare a questo messaggio privato."
|
||||
error: "Spiacenti, si è verificato un errore durante l'invito dell'utente."
|
||||
group_name: "nome gruppo"
|
||||
invite_reply:
|
||||
|
|
@ -838,6 +898,8 @@ it:
|
|||
controls:
|
||||
reply: "Rispondi direttamente a questo post"
|
||||
like: "Questo post mi piace"
|
||||
has_liked: "ti è piaciuto questo post"
|
||||
undo_like: "rimuovi \"mi piace\""
|
||||
edit: "Modifica questo post"
|
||||
flag: "Contrassegna questo post o fai una segnalazione privata"
|
||||
delete: "Cancella questo post"
|
||||
|
|
@ -874,6 +936,9 @@ it:
|
|||
like: "Rimuovi il \"mi piace\""
|
||||
vote: "Rimuovi voto"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}} l'hanno segnalato come off-topic"
|
||||
spam: "{{icons}} l'hanno segnalato come spam"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} l'hanno segnalato come inappropriato"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} hanno informato i moderatori"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>hanno informato i moderatori</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} hanno inviato un messaggio privato"
|
||||
|
|
@ -1003,6 +1068,8 @@ it:
|
|||
auto_close_label: "Chiudi automaticamente il topic dopo:"
|
||||
auto_close_units: "ore"
|
||||
email_in: "Indirizzo email personalizzato:"
|
||||
email_in_allow_strangers: "Accetta email da utenti anonimi senza alcun account"
|
||||
allow_badges_label: "Permetti badges"
|
||||
edit_permissions: "Modifica i permessi"
|
||||
add_permission: "Aggiungi un permesso"
|
||||
this_year: "Quest'anno"
|
||||
|
|
@ -1013,12 +1080,16 @@ it:
|
|||
notifications:
|
||||
watching:
|
||||
title: "In osservazione"
|
||||
description: "Seguirai automaticamente tutti i nuovi topic in queste categorie. Riceverai notifiche su tutti i nuovi post e topic. In più, il conto di quelli non letti e di quelli nuovi apparirà di fianco all'elenco dei topic. "
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Seguendo"
|
||||
description: "Seguirai automaticamente tutti i topic nuovi in queste categorie. Il conteggio dei post nuovi e non letti comparirà di fianco all'elenco dei topic."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normale"
|
||||
description: "Riceverai notifiche solo se qualcuno menziona il tuo @name o risponde a un tuo post."
|
||||
muted:
|
||||
title: "Mutato"
|
||||
description: "Non ti verrà notificato nulla sui nuovi topic di queste categorie, e non compariranno nel tab dei non letti."
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'Perchè vuoi contrassegnare questo post?'
|
||||
action: 'Contrassegna il post'
|
||||
|
|
@ -1027,6 +1098,7 @@ it:
|
|||
delete_spammer: "Cancella lo spammer"
|
||||
delete_confirm: "Stai per eliminare <b>%{posts}</b> post e <b>%{topics}</b> topic di questo utente, rimuovere il suo account, bloccare le iscrizioni da questo indirizzo IP <b>%{ip_address}</b>, e aggiungere il suo indirizzo email <b>%{email}</b> all'elenco di quelli bloccati. Sei sicuro che questo utente sia davvero uno spammer?"
|
||||
yes_delete_spammer: "Sì, cancella lo spammer"
|
||||
submit_tooltip: "Invia la segnalazione privata"
|
||||
cant: "Spiacenti, non puoi contrassegnare questo post al momento"
|
||||
custom_placeholder_notify_user: "Descrivi il motivo della segnalazione. Sii costruttivo, educato e sempre gentile."
|
||||
custom_placeholder_notify_moderators: "Perchè questo post richiede attenzione da parte dei moderatori? Facci sapere nello specifico cosa ti turba, e fornisci link rilevanti qualora possibile"
|
||||
|
|
@ -1312,7 +1384,9 @@ it:
|
|||
enabled: "Attivo?"
|
||||
preview: "anteprima"
|
||||
undo_preview: "rimuovi anteprima"
|
||||
rescue_preview: "tema default"
|
||||
explain_preview: "Visualizza il sito con questo foglio di stile personalizzato"
|
||||
explain_undo_preview: "Torna al foglio di stile personalizzato attualmente attivo."
|
||||
explain_rescue_preview: "Visualizza il sito con il foglio di stile predefinito"
|
||||
save: "Salva"
|
||||
new: "Nuovo"
|
||||
|
|
@ -1324,6 +1398,7 @@ it:
|
|||
opacity: "Opacità"
|
||||
copy: "Copia"
|
||||
css_html:
|
||||
title: "CSS/HTML"
|
||||
long_title: "Personalizzazioni CSS e HTML"
|
||||
colors:
|
||||
title: "Colori"
|
||||
|
|
@ -1380,6 +1455,7 @@ it:
|
|||
email_type: "Tipo di Email"
|
||||
to_address: "All'indirizzo"
|
||||
test_email_address: "Indirizzo email da testare"
|
||||
send_test: "Invia una email di prova"
|
||||
sent_test: "Inviata!"
|
||||
delivery_method: "Metodo di consegna"
|
||||
preview_digest: "Anteprima Riassunto"
|
||||
|
|
@ -1396,6 +1472,7 @@ it:
|
|||
filters:
|
||||
title: "Filtro"
|
||||
user_placeholder: "nome utente"
|
||||
address_placeholder: "nome@esempio.com"
|
||||
type_placeholder: "sunto, iscrizione..."
|
||||
skipped_reason_placeholder: "motivo"
|
||||
logs:
|
||||
|
|
@ -1597,6 +1674,7 @@ it:
|
|||
posts_read: "Post letti"
|
||||
posts_read_all_time: "Posti letti (sempre)"
|
||||
flagged_posts: "Post segnalati"
|
||||
flagged_by_users: "Utenti Segnalatori"
|
||||
qualifies: "Requisiti per il livello 3"
|
||||
will_be_promoted: "Verrà promosso entro 24 ore."
|
||||
site_content:
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1705,9 @@ it:
|
|||
developer: 'Sviluppatore'
|
||||
embedding: "Incorporo"
|
||||
legal: "Legale"
|
||||
uncategorized: 'Altro'
|
||||
backups: "Backup"
|
||||
login: "Accedi"
|
||||
badges:
|
||||
title: Targhette
|
||||
new_badge: Nuova Targhetta
|
||||
|
|
@ -1637,6 +1717,7 @@ it:
|
|||
display_name: Visualizza Nome
|
||||
description: Descrizione
|
||||
badge_type: Tipo di Targhetta
|
||||
badge_grouping: Grupp
|
||||
granted_by: Assegnata da
|
||||
granted_at: Assegnata il
|
||||
save: Salva
|
||||
|
|
@ -1651,6 +1732,9 @@ it:
|
|||
no_user_badges: "%{name} non ha ricevuto alcuna targhetta."
|
||||
no_badges: Non ci sono targhette da assegnare.
|
||||
allow_title: Permetti di utilizzare le targhette come titoli
|
||||
multiple_grant: Può essere assegnato più volte
|
||||
listable: Mostra badge sulla pagina dei badge pubblica
|
||||
enabled: Attiva targhetta
|
||||
icon: Icona
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "Scaricamento"
|
||||
|
|
@ -1696,6 +1780,8 @@ it:
|
|||
mark_watching: '<b>m</b> quindi <b>w</b> Contrassegna il topic come "sotto osservazione"'
|
||||
badges:
|
||||
title: Targhette
|
||||
allow_title: "permetti badge come titolo?"
|
||||
multiple_grant: "assegnato più volte?"
|
||||
badge_count:
|
||||
one: "1 Targhetta"
|
||||
other: "%{count} Targhette"
|
||||
|
|
@ -1706,19 +1792,55 @@ it:
|
|||
one: "1 assegnato"
|
||||
other: "%{count} assegnati"
|
||||
select_badge_for_title: Scegli una targhetta da usare come tuo titolo
|
||||
no_title: "<no title>"
|
||||
badge_grouping:
|
||||
community:
|
||||
name: Community
|
||||
trust_level:
|
||||
name: Livello
|
||||
other:
|
||||
name: Altro
|
||||
posting:
|
||||
name: Pubblicazione
|
||||
badge:
|
||||
editor:
|
||||
name: Editore
|
||||
basic_user:
|
||||
name: Base
|
||||
description: Possiede tutte le funzioni essenziali della community.
|
||||
regular_user:
|
||||
name: Normale
|
||||
description: Inviti inviati.
|
||||
leader:
|
||||
name: Leader
|
||||
description: Permette la modifica categoria, la possibilità di rinominare, e lounge.
|
||||
elder:
|
||||
name: Veterano
|
||||
description: Permette la modifica globale, il pin, la chiusura, l'archiviazione, lo split e il merge.
|
||||
welcome:
|
||||
name: Benvenuto
|
||||
description: Ricevuto un like.
|
||||
autobiographer:
|
||||
name: Autobiografo
|
||||
nice_post:
|
||||
name: Buon Post
|
||||
good_post:
|
||||
name: Ottimo Post
|
||||
great_post:
|
||||
name: Fantastico Post
|
||||
first_like:
|
||||
name: Primo Mi Piace
|
||||
description: Ha apprezzato un post
|
||||
first_flag:
|
||||
name: Prima Segnalazione
|
||||
description: Ha segnalato un post
|
||||
first_share:
|
||||
name: Prima Condivisione
|
||||
description: Ha condiviso un post
|
||||
first_link:
|
||||
name: Primo Link
|
||||
description: Ha aggiunto un link interno ad un altro topic
|
||||
first_quote:
|
||||
name: Prima Citazione
|
||||
description: Ha citato un utente
|
||||
read_guidelines:
|
||||
name: Leggi le Linee Guida
|
||||
description: Leggi le <a href="/guidelines">linee guida della community</a>
|
||||
reader:
|
||||
name: Lettore
|
||||
description: Leggi ogni post in un topic con più di 100 post
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1616,6 +1616,5 @@ ja:
|
|||
name: エルダー
|
||||
welcome:
|
||||
name: ようこそ
|
||||
description: 「いいね！」を受けました
|
||||
nice_post:
|
||||
name: 良いポスト
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ ko:
|
|||
tb: TB
|
||||
dates:
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "30초"
|
||||
half_a_minute: "< 1분"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
other: "< %{count}초"
|
||||
x_seconds:
|
||||
|
|
@ -73,12 +73,15 @@ ko:
|
|||
log_in: "로그인"
|
||||
age: "생성"
|
||||
joined: "가입함"
|
||||
admin_title: "운영자"
|
||||
admin_title: "관리자"
|
||||
flags_title: "신고"
|
||||
show_more: "더 보기"
|
||||
links: 링크
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
guidelines: "가이드라인"
|
||||
privacy_policy: "개인보호 정책"
|
||||
privacy: "개인정보 취급방침"
|
||||
terms_of_service: "서비스 이용약관"
|
||||
mobile_view: "모바일로 보기"
|
||||
desktop_view: "PC로 보기"
|
||||
you: "당신"
|
||||
|
|
@ -109,6 +112,7 @@ ko:
|
|||
created: "이 게시글을 북마크 하였습니다."
|
||||
not_bookmarked: "이 게시물을 읽으셨습니다. 즐겨찾기에 추가하려면 클릭하세요."
|
||||
last_read: "마지막으로 읽으신 게시물입니다. 즐겨찾기에 추가하려면 클릭하세요."
|
||||
remove: "북마크 삭제"
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}}개의 새로운 글이 등록되었어요."
|
||||
show_new_topics: "표시하려면 클릭하세요."
|
||||
preview: "미리보기"
|
||||
|
|
@ -122,6 +126,7 @@ ko:
|
|||
enable: "활성화"
|
||||
disable: "비활성화"
|
||||
undo: "실행 복귀"
|
||||
revert: "되돌리기"
|
||||
banner:
|
||||
close: "배너 닫기"
|
||||
choose_topic:
|
||||
|
|
@ -144,11 +149,13 @@ ko:
|
|||
sent_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>가 보냄"
|
||||
sent_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>당신</a>이 보냄"
|
||||
groups:
|
||||
visible: "모든 사용자에게 보이는 그룹입니다."
|
||||
title:
|
||||
other: "그룹"
|
||||
members: "멤버"
|
||||
posts: "게시글"
|
||||
alias_levels:
|
||||
title: "누가 이 그룹을 가명으로 사용할 수 있는가"
|
||||
nobody: "0명"
|
||||
only_admins: "관리자만"
|
||||
mods_and_admins: "운영자 및 관리자만"
|
||||
|
|
@ -172,12 +179,27 @@ ko:
|
|||
all_subcategories: "모든 하위 카테고리"
|
||||
no_subcategory: "없음"
|
||||
category: "카테고리"
|
||||
posts: "게시글"
|
||||
topics: "토픽들"
|
||||
latest: "최신"
|
||||
latest_by: "가장 최근"
|
||||
toggle_ordering: "정렬 컨트롤 토글"
|
||||
subcategories: "하위 카테고리:"
|
||||
topic_stats: "The number of new topics."
|
||||
topic_stats: "새 토픽의 수"
|
||||
topic_stat_sentence:
|
||||
other: "지난 %{unit} 동안 %{count}개의 새로운 토픽이 있습니다."
|
||||
post_stats: "The number of new posts."
|
||||
post_stat_sentence:
|
||||
other: "지난 %{unit} 동안 %{count}개의 새로운 게시글이 있습니다."
|
||||
ip_lookup:
|
||||
title: IP Address Lookup
|
||||
hostname: Hostname
|
||||
location: 위치
|
||||
location_not_found: (알수없음)
|
||||
organisation: 소속
|
||||
phone: 전화
|
||||
other_accounts: 이 IP 주소로 접속한 다른 계정
|
||||
no_other_accounts: (없음)
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}}의 말:"
|
||||
profile: "프로필"
|
||||
|
|
@ -194,24 +216,34 @@ ko:
|
|||
invited_by: "에 의해 초대되었습니다."
|
||||
trust_level: "레벨"
|
||||
notifications: "알림"
|
||||
disable_jump_reply: "댓글을 작성했을 때, 새로 작성한 댓글로 화면을 이동하지 않습니다."
|
||||
dynamic_favicon: "Favicon으로 들어온 메시지 알림을 받습니다."
|
||||
external_links_in_new_tab: "새 탭에서 모든 외부 링크 열기"
|
||||
enable_quoting: "강조 표시된 텍스트에 대한 알림을 사용합니다"
|
||||
change: "변경"
|
||||
moderator: "{{user}}는 운영자입니다."
|
||||
admin: "{{user}} 는 운영자입니다."
|
||||
admin: "{{user}} 는 관리자입니다."
|
||||
moderator_tooltip: "이 사용자는 운영자 입니다"
|
||||
admin_tooltip: "이 사용자는 관리자입니다."
|
||||
suspended_notice: "이 사용자는 {{date}}까지 접근 금지 되었습니다."
|
||||
suspended_reason: "이유: "
|
||||
watched_categories: "Watched"
|
||||
watched_categories_instructions: "You will automatically watch all topics in these categories"
|
||||
tracked_categories: "Tracked"
|
||||
muted_categories: "Muted"
|
||||
muted_categories_instructions: "You will automatically mute all topics in these categories"
|
||||
mailing_list_mode: "포럼에 글이 게시될 때마다 이메일을 받습니다. (해당 토픽이나 카테고리에 대한 알림을 끄지 않은 경우)"
|
||||
watched_categories: "모든 알림 받기"
|
||||
watched_categories_instructions: "이 카테고리들에 있는 모든 새로운 토픽에 대한 알림을 켭니다. 새로운 글과 토픽이 작성될 때마다 알림이 오고, 읽지 않은 글과 새로운 글 수가 토픽의 리스트에 나타납니다."
|
||||
tracked_categories: "새 글 표시하기"
|
||||
tracked_categories_instructions: "현재 카테고리에 있는 모든 토픽을 추적합니다. 읽지 않은 글과 새로운 글 수가 토픽의 리스트에 나타납니다."
|
||||
muted_categories: "알림 끄기"
|
||||
muted_categories_instructions: "이 카테고리들에 새로 작성되는 새로운 토픽에 대한 알림이 오지 않도록 합니다. '읽지 않은'탭에서도 보이지 않게 됩니다."
|
||||
delete_account: "내 계정 삭제"
|
||||
delete_account_confirm: "영구적으로 당신의 계정을 삭제해도 되겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
|
||||
deleted_yourself: "성공적으로 당신의 계정이 삭제 되었습니다."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "지금은 당신의 계정을 삭제할 수 없습니다. 관리자에게 당신의 계정을 삭제해달라고 연락해보세요."
|
||||
unread_message_count: "메시지"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "유용한 신고"
|
||||
flagged_posts: "신고된 게시글"
|
||||
deleted_posts: "삭제된 글"
|
||||
suspensions: "정지시킨 계정"
|
||||
messages:
|
||||
all: "전체"
|
||||
mine: "내가 보낸 메세지"
|
||||
|
|
@ -239,6 +271,7 @@ ko:
|
|||
title: "아바타 변경"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a> 기반"
|
||||
refresh_gravatar_title: "Gravatar 새로고침"
|
||||
letter_based: "자동 생성된 아바타"
|
||||
uploaded_avatar: "커스텀 사진"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "커스텀 사진 추가"
|
||||
upload_title: "프로필 사진 업로드"
|
||||
|
|
@ -273,6 +306,8 @@ ko:
|
|||
prefilled: "이메일이 등록된 아이디와 연결되어 있습니다."
|
||||
locale:
|
||||
title: "인터페이스 언어"
|
||||
instructions: "포럼 인터페이스에 사용되는 언어입니다. 페이지를 새로 고침하면 바뀝니다."
|
||||
default: "(기본)"
|
||||
password_confirmation:
|
||||
title: "비밀번호를 재입력해주세요."
|
||||
last_posted: "마지막글"
|
||||
|
|
@ -292,7 +327,7 @@ ko:
|
|||
email_private_messages: "누군가 당신에게 메세지를 보낼 때 이메일을 받습니다."
|
||||
email_always: "해당 포럼을 이용중이면 이메일 알림과 이메일 요약을 받습니다."
|
||||
other_settings: "추가 사항"
|
||||
categories_settings: "Categories"
|
||||
categories_settings: "카테고리"
|
||||
new_topic_duration:
|
||||
label: "새글을 정의해주세요."
|
||||
not_viewed: "아직 안본 글"
|
||||
|
|
@ -328,8 +363,11 @@ ko:
|
|||
account_age_days: "일일 계정 나이"
|
||||
create: "이 포럼에 친구를 초대하기"
|
||||
bulk_invite:
|
||||
none: "아직 아무도 초대하지 않았습니다. 초대장을 각각 보내거나, <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>uploading a bulk invite file</a>을 이용하여 단체 초대를 보낼 수 있습니다."
|
||||
text: "파일로 대량 초대하기"
|
||||
uploading: "업로드 중"
|
||||
success: "파일이 성공적으로 업로드되었습니다. 곧 진행 상황을 알려드리겠습니다."
|
||||
error: "'{{filename}}': {{message}} 업로드중 에러가 있었습니다."
|
||||
password:
|
||||
title: "비밀번호"
|
||||
too_short: "암호가 너무 짧습니다."
|
||||
|
|
@ -343,7 +381,7 @@ ko:
|
|||
avatar:
|
||||
title: "아바타"
|
||||
title:
|
||||
title: "제목"
|
||||
title: "호칭"
|
||||
filters:
|
||||
all: "전체"
|
||||
stream:
|
||||
|
|
@ -352,7 +390,27 @@ ko:
|
|||
private_message: "비공개 메시지"
|
||||
the_topic: "토픽"
|
||||
loading: "로딩 중..."
|
||||
errors:
|
||||
prev_page: "로드하는 중"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "네트워크 에러"
|
||||
server: "서버 에러 ({{code}})"
|
||||
unknown: "에러"
|
||||
desc:
|
||||
network: "접속상태를 확인해주세요."
|
||||
network_fixed: "문제가 해결된 것으로 보입니다."
|
||||
server: "문제가 발생했습니다."
|
||||
unknown: "문제가 발생했습니다."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "뒤로가기"
|
||||
again: "다시시도"
|
||||
fixed: "페이지 열기"
|
||||
close: "닫기"
|
||||
assets_changed_confirm: "사이트가 업데이트 되었습니다. 새로고침하시겠습니까?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "관리자가 일기 전용모드를 활성화 하였습니다. 컨텐츠를 읽을 수는 있지만 활동할 수는 없습니다."
|
||||
login_disabled: "사이트가 읽기 전용모드로 되면서 로그인은 비활성화되었습니다."
|
||||
too_few_topics_notice: "최소한 5개의 공개 토픽과, 30개의 공개글을 작성해 주세요. 읽을 컨텐츠가 있어야 신규 사용자들이 신뢰 등급을 올릴 수 있습니다."
|
||||
learn_more: "더 배우기"
|
||||
year: '년'
|
||||
year_desc: '지난 365일간 생성된 토픽'
|
||||
|
|
@ -360,14 +418,22 @@ ko:
|
|||
month_desc: '지난 30일간 생성된 토픽'
|
||||
week: '주'
|
||||
week_desc: '지난 7일간 생성된 토픽'
|
||||
day: 'day'
|
||||
day: '일'
|
||||
first_post: 첫 번째 게시물
|
||||
mute: 음소거
|
||||
unmute: 음소거 해제
|
||||
last_post: 최근 게시물
|
||||
summary:
|
||||
enable: 'Summarize This Topic'
|
||||
enabled_description: "현재 토픽에서 인기 있는 몇개의 게시글을 보고 있습니다. 전체 게시글을 보려면 다음을 클릭하세요."
|
||||
description: "<b>{{count}}</b>개의 답글이 있습니다."
|
||||
description_time: "총 <b>{{count}}</b>개의 댓글이 있습니다. 예상 소요 시간은 <b>{{readingTime}}분</b>입니다.."
|
||||
enable: '이 토픽을 요약'
|
||||
disable: 'Show All Posts'
|
||||
deleted_filter:
|
||||
enabled_description: "이 토픽은 삭제된 글들을 포함하고 있습니다. 모든 글들을 보려면 아래 버튼을 누르세요."
|
||||
disabled_description: "삭제된 글들을 표시하고 있습니다. 숨기려면, 아래 버튼을 누르세요."
|
||||
enable: "삭제된 글 숨김"
|
||||
disable: "삭제된 글 표시"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "개인 메시지"
|
||||
invite: "다른 사람 초대"
|
||||
|
|
@ -387,12 +453,15 @@ ko:
|
|||
invite: "사용자 이름 또는 이메일 주소를 입력하시면 비밀번호 재설정 이메일을 보내드립니다."
|
||||
reset: "암호 재설정"
|
||||
complete_username: "당신의 계정이 <b>%{username}</b>와 일치한다면, 곧 비밀번호 초기화 방법과 관련된 안내 메일을 받게 됩니다."
|
||||
complete_email: "만약 계정이 <b>%{email}</b>과 일치한다면, 비밀번호를 재설정하는 방법에 대한 이메일을 곧 받게 됩니다."
|
||||
login:
|
||||
title: "로그인"
|
||||
username: "사용자"
|
||||
password: "비밀번호"
|
||||
email_placeholder: "이메일 주소 또는 사용자 이름"
|
||||
caps_lock_warning: "Caps Lock 켜짐"
|
||||
error: "알 수없는 오류"
|
||||
blank_username_or_password: "이메일 또는 사용자명과 비밀번호를 입력해 주세요."
|
||||
reset_password: '암호 재설정'
|
||||
logging_in: "로그인 중.."
|
||||
or: "또는"
|
||||
|
|
@ -454,6 +523,7 @@ ko:
|
|||
view_new_post: "새로운 게시물을 볼 수 있습니다."
|
||||
saving: "저장 중..."
|
||||
saved: "저장 완료!"
|
||||
saved_draft: "작성중인 글이 있습니다. 계속해서 글을 작성하려면 상자 아무곳이나 클릭해 주세요."
|
||||
uploading: "업로딩 중..."
|
||||
show_preview: '미리보기를 보여줍니다 «'
|
||||
hide_preview: '« 미리보기를 숨기기'
|
||||
|
|
@ -503,6 +573,7 @@ ko:
|
|||
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i> {{username}}님이 {{link}}를 옮겼습니다."
|
||||
total_flagged: "관심 표시된 총 게시글"
|
||||
linked: "<i title='링크된 글' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> {{link}} 훈장을 받았습니다."
|
||||
upload_selector:
|
||||
title: "이미지 추가하기"
|
||||
title_with_attachments: "이미지 또는 파일 추가하기"
|
||||
|
|
@ -515,11 +586,14 @@ ko:
|
|||
hint: "(드래그&드랍으로 업로드 가능)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "(이미지 파일을 드래그&드랍하거나 붙여넣기하여 업로드 할 수 있습니다.)"
|
||||
uploading: "업로드 중입니다..."
|
||||
image_link: "이 이미지를 누르면 이동할 링크"
|
||||
search:
|
||||
title: "토픽, 게시글, 사용자, 카테고리 검색"
|
||||
no_results: "검색 결과가 없습니다"
|
||||
searching: "검색중..."
|
||||
context:
|
||||
user: "@{{username}}의 글 검색"
|
||||
category: "\"{{category}}\" 카테고리 검색"
|
||||
topic: "이 토픽을 검색"
|
||||
site_map: "다른 토픽이나 카테고리로 이동"
|
||||
go_back: '돌아가기'
|
||||
|
|
@ -532,9 +606,16 @@ ko:
|
|||
unstar: '즐겨찾기에서 이 토픽을 제거'
|
||||
topics:
|
||||
bulk:
|
||||
reset_read: "읽기 초기화"
|
||||
dismiss_read: "읽지않음 제거"
|
||||
dismiss_new: "새글 제거"
|
||||
toggle: "복수토픽 선택 기능"
|
||||
actions: "일괄 적용"
|
||||
change_category: "카테고리 변경"
|
||||
close_topics: "토픽 닫기"
|
||||
notification_level: "알림 설정 변경"
|
||||
selected:
|
||||
other: "<b>{{count}}</b>개의 토픽이 선택되었습니다."
|
||||
none:
|
||||
starred: "아직 즐겨찾기가 없습니다. 토픽을 즐겨찾기하려면 제목 옆 별표를 눌러주세요."
|
||||
unread: "읽지 않은 토픽이 없습니다."
|
||||
|
|
@ -572,12 +653,13 @@ ko:
|
|||
invalid_access:
|
||||
title: "이 토픽은 비공개입니다"
|
||||
description: "죄송합니다. 그 토픽에 접근 할 수 없습니다!"
|
||||
login_required: "이 토픽을 보려면 로그인이 필요합니다."
|
||||
server_error:
|
||||
title: "토픽을 불러오지 못했습니다"
|
||||
description: "죄송합니다. 연결 문제로 인해 해당 토픽을 불러올 수 없습니다. 다시 시도하십시오. 문제가 지속되면 문의해 주시기 바랍니다"
|
||||
not_found:
|
||||
title: "토픽을 찾을 수 없습니다"
|
||||
description: "죄송합니다. 토픽을 찾을 수 없습니다. 아마도 중간 관리자에 의해 삭제된 것 같습니다."
|
||||
description: "죄송합니다. 토픽을 찾을 수 없습니다. 아마도 운영자에 의해 삭제된 것 같습니다."
|
||||
unread_posts:
|
||||
other: "이 토픽에 {{count}}개의 읽지 않을 게시 글이 있습니다."
|
||||
new_posts:
|
||||
|
|
@ -604,37 +686,50 @@ ko:
|
|||
auto_close_remove: "이 토픽을 자동으로 닫지 않기"
|
||||
progress:
|
||||
title: 진행 중인 토픽
|
||||
go_top: "top"
|
||||
go_bottom: "bottom"
|
||||
go_top: "맨위"
|
||||
go_bottom: "맨아래"
|
||||
go: "이동"
|
||||
jump_bottom_with_number: "jump to post %{post_number}"
|
||||
total: 총 게시글
|
||||
current: 현재 게시글
|
||||
position: "post %{current} of %{total}"
|
||||
notifications:
|
||||
reasons:
|
||||
'3_6': '이 카테고리를 보고 있어서 알림을 받게 됩니다.'
|
||||
'3_5': '자동으로 이 게시물을 보고있어서 알림을 받게 됩니다.'
|
||||
'3_2': '이 토픽을 보고있어서 알림을 받게 됩니다.'
|
||||
'3_1': '이 토픽을 생성하여서 알림을 받게 됩니다.'
|
||||
'3': '이 토픽을 보고있어서 알림을 받게 됩니다.'
|
||||
'2_8': '이 토픽을 추적하고 있어서 알림을 받게 됩니다.'
|
||||
'2_4': '이 토픽에 답글을 게시하여서 알림을 받게 됩니다.'
|
||||
'2_2': '이 토픽을 추척하고 있어서 알림을 받게 됩니다.'
|
||||
'2_2': '이 토픽을 추적하고 있어서 알림을 받게 됩니다.'
|
||||
'2': '이 토픽을 읽어서 알림을 받게 됩니다. <a href="/users/{{username}}/preferences">(설정)</a>'
|
||||
'1_2': '누군가가 게시물에 @사용자이름 또는 답글을 달 경우에 알림을 받게 됩니다.'
|
||||
'1': '누군가가 게시물에 @사용자이름 또는 답글을 달 경우에 알림을 받게 됩니다.'
|
||||
'0_7': '당신은 이 토픽에 관한 모든 알림을 무시합니다.'
|
||||
'0_2': '당신은 이 토픽에 관한 모든 알림을 무시합니다.'
|
||||
'0': '당신은 이 토픽에 관한 모든 알림을 무시합니다.'
|
||||
watching_pm:
|
||||
title: "알림 : 주시 중"
|
||||
description: "현재 개인 메시지의 모든 게시글에 대해 알림을 받습니다. 읽지 않은 글과 새로운 글 수를 볼 수 있습니다."
|
||||
watching:
|
||||
title: "주시 중"
|
||||
description: "모든 새 게시물에 대해 알림을 받습니다. 읽지 않은 글과 새로운 게시물 수를 볼 수 있습니다."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "알림 : 추척 중"
|
||||
title: "알림 : 새 글 표시 중"
|
||||
description: "읽지 않은 글과 새로운 게시물 수를 볼 수 있습니다. 누군가 당신의 @name을 언급했거나 당신의 글에 답글을 작성하면 알림을 받습니다."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "추적 중"
|
||||
title: "새 글 표시 중"
|
||||
description: "읽지 않은 글과 새로운 게시물 수를 볼 수 있습니다. 누군가 당신의 @name을 언급했거나 당신의 글에 답글을 작성하면 알림을 받습니다."
|
||||
regular:
|
||||
title: "보통"
|
||||
title: "알림: 일반"
|
||||
description: "누군가가 게시물에 @사용자이름 또는 답글을 달 경우에 알림을 받게 됩니다."
|
||||
regular_pm:
|
||||
title: "알림: 일반"
|
||||
description: "누군가 당신의 @name 으로 언급했거나 당신의 글에 답글이 달릴 때만 알림을 받게 됩니다."
|
||||
muted_pm:
|
||||
title: "알림 : 끔"
|
||||
description: "이 개인 메시지에 대해 어떠한 알림도 받지 않지 않습니다."
|
||||
muted:
|
||||
title: "알림 없음"
|
||||
description: "아무 알림도 없습니다. '읽지 않은 글' 탭에 나타나지 않습니다."
|
||||
|
|
@ -648,6 +743,7 @@ ko:
|
|||
remove_banner: "배너 토픽 제거"
|
||||
unpin: "토픽 고정 취소"
|
||||
pin: "토픽 고정"
|
||||
pin_globally: "전체 공지글로 설정하기"
|
||||
unarchive: "보관 안된 토픽"
|
||||
archive: "보관된 토픽"
|
||||
invisible: "토픽 숨기기"
|
||||
|
|
@ -665,20 +761,27 @@ ko:
|
|||
help: '이 토픽의 링크를 공유'
|
||||
flag_topic:
|
||||
title: '신고'
|
||||
help: 'privately flag this topic for attention or send a private notification about it'
|
||||
help: '운영자에게 이 글을 신고합니다.'
|
||||
success_message: '성공적으로 토픽을 신고 하였습니다.'
|
||||
inviting: "초대 중..."
|
||||
automatically_add_to_groups_optional: "이 초대는 다음 그룹에 대한 접근 권한을 포함합니다: (선택, 관리자만 가능)"
|
||||
automatically_add_to_groups_required: "이 초대는 다음 그룹에 대한 접근 권한을 포함합니다: (필수, 관리자만 가능)"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: '개인 메시지에 초대'
|
||||
email_or_username: "초대하려는 이메일 또는 아이디"
|
||||
email_or_username_placeholder: "이메일 또는 아이디"
|
||||
action: "초대"
|
||||
success: "사용자가 개인 메세지에 참여할 수 있도록 초대했습니다."
|
||||
error: "죄송합니다. 해당 사용자를 초대하는 도중 오류가 발생했습니다."
|
||||
group_name: "그룹명"
|
||||
invite_reply:
|
||||
title: '초대하기'
|
||||
action: '이메일 초대'
|
||||
help: '한 번의 클릭으로 이 토픽에 답글을 추가할 수 있도록 친구에게 초대장을 보낼 수 있습니다.'
|
||||
to_topic: "로그인이나 가입 없이 클릭 한번으로 이 토픽에 답글을 달 수 있도록 이메일을 친구에게 전송합니다."
|
||||
to_forum: "친구에게 요약 이메일을 보내고 이 포럼에 가입할 수 있도록 링크를 전송합니다."
|
||||
email_placeholder: '이메일 주소'
|
||||
success: "<b>{{email}}</b> 메일로 초대장을 발송했습니다. 초대를 수락하면 알려 드리겠습니다. 초대상태를 확인하려면 사용자 페이지에서 '초대장' 탭을 선택하세요."
|
||||
error: "죄송합니다. 그 사람을 초대 할 수 없습니다. 혹시 이미 포럼 사용자입니까?"
|
||||
login_reply: '로그인하여 답글 달기'
|
||||
filters:
|
||||
|
|
@ -690,12 +793,23 @@ ko:
|
|||
action: "새로운 토픽으로 이동"
|
||||
topic_name: "새로운 토픽 이름"
|
||||
error: "새로운 토픽으로 이동시키는데 문제가 발생하였습니다."
|
||||
instructions:
|
||||
other: "새로운 토픽을 생성하여, 선택한 <b>{{count}}</b>개의 글로 채우려고 합니다."
|
||||
merge_topic:
|
||||
title: "이미 있는 토픽으로 옴기기"
|
||||
action: "이미 있는 토픽으로 옴기기"
|
||||
error: "이 토픽을 이동시키는데 문제가 발생하였습니다."
|
||||
instructions:
|
||||
other: " <b>{{count}}</b>개의 게시물을 옮길 토픽을 선택해주세요."
|
||||
change_owner:
|
||||
title: "글 소유자 변경"
|
||||
action: "작성자 바꾸기"
|
||||
error: "작성자를 바꾸는 중 에러가 발생하였습니다."
|
||||
label: "글의 새로운 작성자"
|
||||
placeholder: "새로운 작성자의 아이디"
|
||||
instructions:
|
||||
other: "<b>{{old_user}}</b>(이)가 작성한 글의 새로운 작성자를 선택해주세요."
|
||||
instructions_warn: "이 글에 대한 알림이 새 사용자에게 자동으로 이전되지 않습니다.\n<br>경고: 글과 연관된 데이터가 새로운 사용자로 이전되지 않습니다. 주의해서 사용하세요."
|
||||
multi_select:
|
||||
select: '선택'
|
||||
selected: '({{count}})개가 선택됨'
|
||||
|
|
@ -718,10 +832,15 @@ ko:
|
|||
reply_as_new_topic: "새로운 토픽으로 답글 달기"
|
||||
continue_discussion: "{{postLink}}에서 토론을 계속:"
|
||||
follow_quote: "인용 글로 이동"
|
||||
show_full: "전체 글 보기"
|
||||
show_hidden: '숨겨진 내용을 표시'
|
||||
deleted_by_author:
|
||||
other: "(작성자에 의해 취소된 글입니다. 신고당한 글이 아니면 %{count} 시간 뒤에 자동으로 삭제됩니다)"
|
||||
expand_collapse: "확장/축소"
|
||||
gap:
|
||||
other: "{{count}}개의 게시글이 숨겨져있어요."
|
||||
more_links: "{{count}}개 더..."
|
||||
unread: "읽지 않은 포스트"
|
||||
has_replies:
|
||||
other: "답글"
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -743,15 +862,22 @@ ko:
|
|||
controls:
|
||||
reply: "이 게시물에 대한 답글을 작성합니다."
|
||||
like: "이 게시물을 좋아합니다."
|
||||
has_liked: "'좋아요'를 눌렀습니다."
|
||||
undo_like: "'좋아요' 취소하기"
|
||||
edit: "이 게시물을 편집합니다."
|
||||
flag: "이 게시물을 깃발 표시\x1D하거나 비공개 알림을 보냅니다."
|
||||
flag: "운영자에게 이 글을 신고합니다."
|
||||
delete: "이 게시물을 삭제합니다."
|
||||
undelete: "이 게시물 삭제를 취소합니다."
|
||||
share: "이 게시물에 대한 링크를 공유합니다."
|
||||
more: "더"
|
||||
delete_replies:
|
||||
confirm:
|
||||
other: "이 게시글에 작성된 {{count}}개의 댓글도 삭제하시겠습니까?"
|
||||
yes_value: "예, 답글도 삭제합니다."
|
||||
no_value: "아니오, 게시글만 삭제합니다."
|
||||
admin: "관리자 기능"
|
||||
wiki: "Wiki post"
|
||||
unwiki: "Unwiki post"
|
||||
actions:
|
||||
flag: '신고'
|
||||
clear_flags:
|
||||
|
|
@ -760,7 +886,7 @@ ko:
|
|||
off_topic: "Flag it too"
|
||||
spam: "저도 신고합니다"
|
||||
inappropriate: "저도 신고합니다"
|
||||
custom_flag: "Flag it too"
|
||||
custom_flag: "신고 추가하기"
|
||||
bookmark: "Bookmark it too"
|
||||
like: "저도 '좋아요' 줄래요"
|
||||
vote: "Vote for it too"
|
||||
|
|
@ -772,6 +898,7 @@ ko:
|
|||
like: "'좋아요' 취소하기"
|
||||
vote: "X"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}}님이 이 게시물을 토픽에서 제외했습니다."
|
||||
spam: "{{icons}} 스팸으로 신고되었습니다"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} 부적절하다고 신고했습니다"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}}님은 이 게시물을 운영자에게 보고했습니다."
|
||||
|
|
@ -791,6 +918,8 @@ ko:
|
|||
like: "당신은 이 게시물을 좋아합니다."
|
||||
vote: "당신은 이 게시물을 위해 투표했습니다."
|
||||
by_you_and_others:
|
||||
off_topic:
|
||||
other: "당신과 {{count}}명의 다른 사용자가 이 게시물을 토픽에서 제외했습니다."
|
||||
spam:
|
||||
other: "당신과 {{count}}명의 다른 사람들이 스팸이라고 신고했습니다"
|
||||
inappropriate:
|
||||
|
|
@ -806,14 +935,22 @@ ko:
|
|||
vote:
|
||||
other: "당신과 {{count}}명의 다른 사람들이 이 포스트에 투표했습니다."
|
||||
by_others:
|
||||
off_topic:
|
||||
other: "{{count}}명의 사용자가 이 게시물을 토픽에서 제외했습니다."
|
||||
spam:
|
||||
other: "{{count}}명의 사람들이 스팸이라고 신고했습니다"
|
||||
inappropriate:
|
||||
other: "{{count}}명의 사람들이 부적절하다고 신고했습니다"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
other: "{{count}}명의 사람들이 이 게시물을 운영자에게 신고했습니다"
|
||||
notify_user:
|
||||
other: "{{count}}명이 이 사용자에게 개인 메시지를 보냈습니다."
|
||||
bookmark:
|
||||
other: "{{count}}명의 사용자가 이 게시물을 북마크했습니다."
|
||||
like:
|
||||
other: "{{count}}명이 이 글을 좋아합니다"
|
||||
vote:
|
||||
other: "{{count}}명의 사용자가 이 게시물을 추천했습니다."
|
||||
edits:
|
||||
one: 하나 편집
|
||||
other: "{{count}}개 편집"
|
||||
|
|
@ -827,6 +964,7 @@ ko:
|
|||
previous: "Previous revision"
|
||||
next: "Next revision"
|
||||
last: "Last revision"
|
||||
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> vs <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
|
||||
displays:
|
||||
inline:
|
||||
title: "Show the rendered output with additions and removals inline"
|
||||
|
|
@ -857,7 +995,9 @@ ko:
|
|||
name: "카테고리 이름"
|
||||
description: "설명"
|
||||
topic: "카테고리 토픽"
|
||||
badge_colors: "뱃지 색상"
|
||||
logo: "카테고리 로고 이미지"
|
||||
background_image: "카테고리 백그라운드 이미지"
|
||||
badge_colors: "훈장 색상"
|
||||
background_color: "배경 색상"
|
||||
foreground_color: "글씨 색상"
|
||||
name_placeholder: "짧고 간결해야합니다"
|
||||
|
|
@ -865,37 +1005,49 @@ ko:
|
|||
delete_confirm: "이 카테고리를 삭제 하시겠습니까?"
|
||||
delete_error: "카테고리를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다."
|
||||
list: "카테고리 목록"
|
||||
no_description: "이 카테고리에 대한 설명을 추가해주세요."
|
||||
change_in_category_topic: "설명 편집"
|
||||
already_used: '이 색은 다른 카테고리에서 사용되고 있습니다.'
|
||||
security: "보안"
|
||||
images: "이미지"
|
||||
auto_close_label: "토픽 자동 닫기 :"
|
||||
auto_close_units: "hours"
|
||||
email_in: "incoming 메일 주소 수정"
|
||||
email_in_allow_strangers: "계정이 없는 익명 유저들에게 이메일을 받습니다."
|
||||
allow_badges_label: "훈장 허용"
|
||||
edit_permissions: "권한 수정"
|
||||
add_permission: "권한 추가"
|
||||
this_year: "올해"
|
||||
position: "위치"
|
||||
default_position: "Default Position"
|
||||
position_disabled: '카테고리는 활동성에 따라 정렬됩니다. 카테고리 순서를 변경하려면, "fixed category positions"설정을 켜 주세요.'
|
||||
parent: "부모 카테고리"
|
||||
notifications:
|
||||
watching:
|
||||
title: "주시 중"
|
||||
description: "현재 카테고리에 있는 모든 토픽을 주시합니다. 읽지 않은 글과 새로운 글 수가 토픽의 리스트에 나타납니다."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "추적 중"
|
||||
title: "새 글 표시 중"
|
||||
description: "현재 카테고리에 있는 모든 토픽을 추적합니다. 읽지 않은 글과 새로운 글 수가 토픽의 리스트에 나타납니다."
|
||||
regular:
|
||||
title: "보통"
|
||||
title: "알림: 일반"
|
||||
description: "누군가 당신의 @name 으로 언급했거나 당신의 글에 답글이 달릴 때만 알림을 받게 됩니다."
|
||||
muted:
|
||||
title: "알림 꺼짐"
|
||||
description: "이 카테고리의 새로운 토픽에 대한 알림을 받지 않고 읽지 않\x1C은 탭에도 표시하지 않습니다."
|
||||
flagging:
|
||||
title: '왜 이 게시글을 privately flagging 하나요?'
|
||||
title: '게시글을 신고하는 이유를 알려주세요.'
|
||||
action: '게시물 신고하기'
|
||||
take_action: "조치를 취하기"
|
||||
notify_action: '알림'
|
||||
delete_spammer: "스팸 사용자 삭제"
|
||||
delete_confirm: "당신은 이 사용자의 %{posts}개의 게시글과 %{topics}개의 토픽을 삭제하고 IP주소 %{ip_address}와 이메일 %{email}을 영구 블락 합니다. 이 사용자가 진짜 악성 사용자 입니까? "
|
||||
yes_delete_spammer: "예, 스팸 사용자 삭제."
|
||||
submit_tooltip: "신고 접수하기"
|
||||
take_action_tooltip: "커뮤니티의 신고 수가 채워지기 기다리지 않고, 바로 신고 수를 제재 수준까지 채웁니다."
|
||||
cant: "죄송합니다, 당신은 지금 이 게시물을 신고 할 수 없습니다."
|
||||
custom_placeholder_notify_user: "해당 유저에게 게인 메세지를 보내 이 문제를 해결할 수 있습니다."
|
||||
custom_placeholder_notify_moderators: "이 게시물을 중앙 관리자에게 알리겠습니까? 구체적으로 사용자님께서 걱정하는 것과 가능한 모든 관련된 링크를 제공해주세요."
|
||||
custom_placeholder_notify_moderators: "이 게시물을 운영자에게 알리겠습니까? 구체적으로 사용자님께서 걱정하는 것과 가능한 모든 관련된 링크를 제공해주세요."
|
||||
custom_message:
|
||||
at_least: "최소한 {{n}}자를 입력하세요"
|
||||
more: "{{n}} 이동합니다"
|
||||
|
|
@ -905,8 +1057,10 @@ ko:
|
|||
action: "신고된 토픽"
|
||||
notify_action: "비공개 메시지"
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "Topic Summary"
|
||||
title: "토픽 요약"
|
||||
links_shown: "show all {{totalLinks}} links..."
|
||||
clicks:
|
||||
other: "%{count}번 클릭"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
locked:
|
||||
help: "이 토픽은 폐쇄되었습니다. 더 이상 새 답글을 받을 수 없습니다."
|
||||
|
|
@ -982,20 +1136,20 @@ ko:
|
|||
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
|
||||
help: "{{categoryName}}카테고리의 최신 토픽"
|
||||
top:
|
||||
title: "Top"
|
||||
help: "a selection of the best topics"
|
||||
title: "인기"
|
||||
help: "이번 년도, 달, 주, 또는 오늘 가장 인기있었던 글들"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "연간 Top"
|
||||
title: "연간 인기글"
|
||||
monthly:
|
||||
title: "월간 Top"
|
||||
title: "월간 인기글"
|
||||
weekly:
|
||||
title: "주간 Top"
|
||||
title: "주간 인기글"
|
||||
daily:
|
||||
title: "일간 Top"
|
||||
this_year: "This year"
|
||||
this_month: "This month"
|
||||
this_week: "This week"
|
||||
today: "Today"
|
||||
title: "일간 인기글"
|
||||
this_year: "이번 년도"
|
||||
this_month: "이번 달"
|
||||
this_week: "이번 주"
|
||||
today: "오늘"
|
||||
other_periods: "더 많은 인기 토픽 보기"
|
||||
browser_update: '불행하게도, <a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">당신의 브라우저는 이 사이트를 이용하기에 어렵습니다.</a>. 브라우저를 업그레이드 하시기 바랍니다.<a href="http://browsehappy.com">.'
|
||||
permission_types:
|
||||
|
|
@ -1025,7 +1179,7 @@ ko:
|
|||
refresh_problems: "새로고침"
|
||||
no_problems: "아무런 문제가 발견되지 않았습니다."
|
||||
moderators: '운영자:'
|
||||
admins: '운영자:'
|
||||
admins: '관리자:'
|
||||
blocked: '블락됨:'
|
||||
suspended: '접근금지:'
|
||||
private_messages_short: "PMs"
|
||||
|
|
@ -1060,6 +1214,7 @@ ko:
|
|||
disagree_title: "신고에 동의하지 않고, 이 게시글에 달린 모든 신고는 삭제"
|
||||
delete_spammer_title: "사용자와 모든 토픽, 게시글 삭제."
|
||||
clear_topic_flags: "완료"
|
||||
clear_topic_flags_title: "이 토픽을 조사하였고 이슈는 해결되었습니다. 플래그를 지우기 위해 완료를 클리하세요"
|
||||
flagged_by: "신고 한 사람"
|
||||
resolved_by: "해결 by"
|
||||
system: "System"
|
||||
|
|
@ -1129,6 +1284,8 @@ ko:
|
|||
upload:
|
||||
text: "업로드"
|
||||
uploading: "업로드 중"
|
||||
success: "'{{filename}}' 파일이 성공적으로 업로드 되었습니다."
|
||||
error: "'{{filename}}' 파일 업로드중 에러가 발생하였습니다. ({{message}})"
|
||||
operations:
|
||||
is_running: "실행 중입니다."
|
||||
failed: "{{operation}} 작업 실행하지 못했습니다. 로그를 확인해 주세요."
|
||||
|
|
@ -1166,31 +1323,70 @@ ko:
|
|||
override_default: "표준 스타일 시트를 포함하지 마십시오"
|
||||
enabled: "사용가능?"
|
||||
preview: "미리 보기"
|
||||
undo_preview: "미리보기 삭제"
|
||||
rescue_preview: "기본 스타일"
|
||||
explain_preview: "이 커스텀 스타일시트를 적용한 상태로 사이트를 봅니다."
|
||||
explain_undo_preview: "현재 적용되어 있는 커스톰 스타일시트로 돌아갑니다."
|
||||
explain_rescue_preview: "기본 스타일시트를 적용한 상태로 사이트를 봅니다."
|
||||
save: "저장"
|
||||
new: "새 사용자 지정"
|
||||
new_style: "새로운 스타일"
|
||||
delete: "삭제"
|
||||
delete_confirm: "이 정의를 삭제 하시겠습니까?"
|
||||
about: "사이트 Customization은 사이트의 스타일시트와 해더를 수정할 수 있게 해줍니다. 새로운 것을 추가하거나 기존 것을 선택해서 편집하세요."
|
||||
color: "색"
|
||||
opacity: "투명도"
|
||||
copy: "복사"
|
||||
css_html:
|
||||
title: "CSS/HTML"
|
||||
long_title: "CSS, HTML 사용자 정의"
|
||||
colors:
|
||||
title: "색상"
|
||||
long_title: "색상 Schemes"
|
||||
about: "CSS 작성 없이 사이트에 사용되는 색을 수정합니다. 시작하려면 Scheme을 추가하세요."
|
||||
new_name: "새로운 색 조합"
|
||||
copy_name_prefix: "복사본"
|
||||
delete_confirm: "이 컬러 스키마를 제거합니까?"
|
||||
undo: "실행 복귀"
|
||||
undo_title: "마지막 저장 상태로 색상 변경상태를 되돌리기"
|
||||
revert: "되돌리기"
|
||||
revert_title: "이 색상을 Dicsourse의 기본 색 스키마로 초기화"
|
||||
primary:
|
||||
name: '주요'
|
||||
description: '대부분의 글, 아이콘 및 테두리'
|
||||
secondary:
|
||||
name: '2차'
|
||||
description: '메인 백그라운드 색상, 몇몇 버튼의 텍스트 색상'
|
||||
tertiary:
|
||||
name: '3차'
|
||||
description: '링크, 버튼, 알림 및 강조를 위한 색'
|
||||
quaternary:
|
||||
name: "4차"
|
||||
description: "네비게이션 링크"
|
||||
header_background:
|
||||
name: "헤더 배경색"
|
||||
description: "사이트 헤더의 배경 색상"
|
||||
header_primary:
|
||||
name: "헤더 기본 색"
|
||||
description: "사이트 헤더에 텍스트와 아이콘"
|
||||
highlight:
|
||||
name: '하이라이트'
|
||||
description: '페이지 내에 강조된 글 및 토픽 등의 배경색'
|
||||
danger:
|
||||
name: '위험'
|
||||
description: '글 삭제 등에 사용되는 강조색'
|
||||
success:
|
||||
name: '성공'
|
||||
description: '동작이 성공적으로 수행되었음을 알립니다.'
|
||||
love:
|
||||
name: '사랑'
|
||||
description: "좋아요 버튼 색"
|
||||
email:
|
||||
title: "이메일"
|
||||
settings: "설정"
|
||||
all: "전체"
|
||||
sending_test: "테스트 메일 발송중..."
|
||||
test_error: "테스트 메일을 전송하는데 문제가 있습니다. 메일 설정을 다시한번 체크해보고 메일 전송이 정상인지 다시 확인하고 시도해주세요."
|
||||
sent: "보낸 메일"
|
||||
skipped: "생략"
|
||||
sent_at: "보냄"
|
||||
|
|
@ -1199,6 +1395,7 @@ ko:
|
|||
email_type: "이메일 타입"
|
||||
to_address: "받는 주소"
|
||||
test_email_address: "테스트용 이메일 주소"
|
||||
send_test: "테스트 메일 전송"
|
||||
sent_test: "전송됨!"
|
||||
delivery_method: "전달 방법"
|
||||
preview_digest: "요약 미리보기"
|
||||
|
|
@ -1215,10 +1412,11 @@ ko:
|
|||
filters:
|
||||
title: "필터"
|
||||
user_placeholder: "사용자명"
|
||||
address_placeholder: "name@example.com"
|
||||
type_placeholder: "다이제스트, 가입..."
|
||||
skipped_reason_placeholder: "이유"
|
||||
logs:
|
||||
title: "기록"
|
||||
title: "로그"
|
||||
action: "허용여부"
|
||||
created_at: "생성된"
|
||||
last_match_at: "마지막 방문"
|
||||
|
|
@ -1231,10 +1429,10 @@ ko:
|
|||
block: "블락"
|
||||
do_nothing: "아무것도 하지 않음"
|
||||
staff_actions:
|
||||
title: "중간 관리자 기록"
|
||||
title: "스태프 기록"
|
||||
instructions: "사용자 이름을 클릭하고 리스트를 필터링하세요. 아바타를 클릭하여 사용자 페이지로 이동합니다."
|
||||
clear_filters: "전체 보기"
|
||||
staff_user: "중간 관리 사용자"
|
||||
staff_user: "스태프 사용자"
|
||||
target_user: "타겟 사용자"
|
||||
subject: "제목"
|
||||
when: "언제"
|
||||
|
|
@ -1248,15 +1446,15 @@ ko:
|
|||
no_previous: "이전 값이 없습니다."
|
||||
deleted: "새로운 값이 없습니다. 기록이 삭제되었습니다."
|
||||
actions:
|
||||
delete_user: "사용사 삭제"
|
||||
delete_user: "사용자 삭제"
|
||||
change_trust_level: "신뢰도 변경"
|
||||
change_site_setting: "사이트 설정 변경"
|
||||
change_site_customization: "사이트 커스텀화 변경"
|
||||
delete_site_customization: "사이트 커스텀화 삭제"
|
||||
suspend_user: "suspend user"
|
||||
unsuspend_user: "unsuspend user"
|
||||
grant_badge: "배지 부여"
|
||||
revoke_badge: "배지 파기"
|
||||
grant_badge: "훈장 부여"
|
||||
revoke_badge: "훈장 회수"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "블락된 이메일들"
|
||||
description: "누군가가 새로운 계정을 만들면 아래 이메일 주소는 체크되고 등록은 블락됩니다, 또는 다른 조치가 취해집니다."
|
||||
|
|
@ -1287,7 +1485,7 @@ ko:
|
|||
invalid: "죄송합니다. 해당 사용자로 로그인 할 수 있습니다."
|
||||
users:
|
||||
title: '사용자'
|
||||
create: '중간 관리자 추가'
|
||||
create: '관리자 사용자 추가'
|
||||
last_emailed: "마지막 이메일"
|
||||
not_found: "죄송합니다, 그 이름은 시스템에 존재하지 않습니다."
|
||||
active: "활동"
|
||||
|
|
@ -1295,11 +1493,15 @@ ko:
|
|||
new: "새로운 사용자"
|
||||
active: "활성화 사용자"
|
||||
pending: "보류된 사용자"
|
||||
admins: '운영자'
|
||||
admins: '관리자 목록'
|
||||
moderators: '운영자'
|
||||
suspended: '접근 금지 사용자'
|
||||
blocked: '블락된 사용자'
|
||||
approved: "승인?"
|
||||
approved_selected:
|
||||
other: "승인한 사용자 ({{count}}명)"
|
||||
reject_selected:
|
||||
other: "거부한 사용자 ({{count}}명)"
|
||||
titles:
|
||||
active: '활성화된 사용자'
|
||||
new: '새로운 사용자'
|
||||
|
|
@ -1309,17 +1511,19 @@ ko:
|
|||
regular: '사용자 신뢰도 2 (자주오는 사용자)'
|
||||
leader: '사용자 신뢰도 3 (VIP 사용자)'
|
||||
elder: '사용자 신뢰도 4 (후원자)'
|
||||
admins: '운영자 사용자'
|
||||
admins: '관리자 사용자 목록'
|
||||
moderators: '운영자'
|
||||
blocked: '블락된 사용자들'
|
||||
suspended: '접근 금지된 사용자들'
|
||||
reject_successful:
|
||||
other: "성공적으로 ${count}명의 사용자를 거절하였습니다."
|
||||
reject_failures:
|
||||
other: "%{count}명의 사용자를 거부하는데 실패했습니다."
|
||||
user:
|
||||
suspend_failed: "이 사용자를 접근 금지하는데 오류 발생 {{error}}"
|
||||
unsuspend_failed: "이 사용자를 접근 허용 하는데 오류 발생 {{error}}"
|
||||
suspend_duration: "사용자를 몇일 접근 금지 하시겠습니까?"
|
||||
suspend_duration_units: "(days)"
|
||||
suspend_duration_units: "(일)"
|
||||
suspend_reason_label: "Why are you suspending? This text <b>will be visible to everyone</b> on this user's profile page, and will be shown to the user when they try to log in. Keep it short."
|
||||
suspend_reason: "Reason"
|
||||
suspended_by: "접근 금지자"
|
||||
|
|
@ -1329,9 +1533,9 @@ ko:
|
|||
unsuspend: "접근 허용"
|
||||
suspended: "접근 금지?"
|
||||
moderator: "운영자?"
|
||||
admin: "운영자?"
|
||||
admin: "관리자?"
|
||||
blocked: "블락"
|
||||
show_admin_profile: "운영자"
|
||||
show_admin_profile: "관리자"
|
||||
edit_title: "제목 수정"
|
||||
save_title: "제목 저장"
|
||||
refresh_browsers: "브라우저 새로 고침"
|
||||
|
|
@ -1340,10 +1544,10 @@ ko:
|
|||
ip_lookup: "IP Lookup"
|
||||
log_out: "로그아웃"
|
||||
logged_out: "사용자가 모든 디바이스에서 로그아웃 되었습니다."
|
||||
revoke_admin: '운영자권한 취소'
|
||||
grant_admin: '운영자권한 주기'
|
||||
revoke_moderation: '중간 관리자 사용 안함'
|
||||
grant_moderation: '중간 관리자 사용'
|
||||
revoke_admin: '관리자 권한 회수'
|
||||
grant_admin: '관리자 권한 부여'
|
||||
revoke_moderation: '운영자 권한 회수'
|
||||
grant_moderation: '운영자 권한 부여'
|
||||
unblock: '언블락'
|
||||
block: '블락'
|
||||
reputation: 평판
|
||||
|
|
@ -1353,7 +1557,7 @@ ko:
|
|||
private_topics_count: 개인적인 토픽 수
|
||||
posts_read_count: 게시글 읽은 수
|
||||
post_count: 게시글 수
|
||||
topics_entered: 토픽 수
|
||||
topics_entered: 읽은 토픽 수
|
||||
flags_given_count: 작성한 신고
|
||||
flags_received_count: 받은 신고
|
||||
approve: '승인'
|
||||
|
|
@ -1361,8 +1565,14 @@ ko:
|
|||
approve_success: "인증 이메일이 발송되었습니다."
|
||||
approve_bulk_success: "성공! 모든 선택된 사용자는 인증되었고 통보되었습니다."
|
||||
time_read: "읽은 시간"
|
||||
delete: "사용사 삭제"
|
||||
delete_forbidden_because_staff: "Admins and moderators can't be deleted."
|
||||
delete: "사용자 삭제"
|
||||
delete_forbidden_because_staff: "관리자 및 운영자 계정은 삭제할 수 없습니다."
|
||||
delete_forbidden:
|
||||
other: "사용자가 작성한 글이 있으면 사용자를 삭제 할 수 없습니다. 사용자를 삭제 하기 전에 사용자가 작성한 글을 모두 삭제해야 합니다. (%{count}일 이전에 작성한 글은 삭제할 수 없습니다.)"
|
||||
cant_delete_all_posts:
|
||||
other: "전체글을 삭제할 수 없습니다. 몇개의 글은 %{count}일 이전에 작성되었습니다. (The delete_user_max_post_age setting.)"
|
||||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
other: "이 사용자는 %{count}개 이상 글을 작성하였기 때문에 모든 글을 삭제 할 수 없습니다. (delete_all_posts_max 설정참고)"
|
||||
delete_confirm: "당신은 영구적으로 사이트에서 이 사용자를 삭제 하시겠습니까? 이 조치는 영구적입니다!"
|
||||
delete_and_block: "예, 그리고 이메일과 IP주소를 블락합니다."
|
||||
delete_dont_block: "예, 그리고 이메일과 IP주소를 허용합니다."
|
||||
|
|
@ -1385,11 +1595,22 @@ ko:
|
|||
trust_level_2_users: "신뢰도 2 사용자들"
|
||||
trust_level_3_requirements: "사용자 신뢰도 3 이상이 필요"
|
||||
tl3_requirements:
|
||||
title: "레벨 3 권한이 필요합니다."
|
||||
table_title: "최근 100일 간:"
|
||||
value_heading: "값"
|
||||
requirement_heading: "필수"
|
||||
visits: "방문수"
|
||||
days: "days"
|
||||
days: "일"
|
||||
topics_replied_to: "답글 달린 토픽"
|
||||
topics_viewed: "읽은 토픽 수"
|
||||
topics_viewed_all_time: "읽은 토픽 수 (전체 기간)"
|
||||
posts_read: "읽은 글 수"
|
||||
posts_read_all_time: "읽은 글 수 (전체 기간)"
|
||||
flagged_posts: "신고된 글"
|
||||
flagged_by_users: "신고한 사용자들"
|
||||
qualifies: "신뢰 등급 3의 조건에 부합합니다."
|
||||
will_be_promoted: "24시간 내에 승급됩니다."
|
||||
does_not_qualify: "신뢰 등급 3의 조건에 부합하지 않습니다."
|
||||
site_content:
|
||||
none: "편집을 시작하려는 컨텐츠의 타입을 선택하세요."
|
||||
title: '사이트 컨텐츠'
|
||||
|
|
@ -1418,24 +1639,37 @@ ko:
|
|||
developer: '개발자'
|
||||
embedding: "Embedding"
|
||||
legal: "합법적인"
|
||||
uncategorized: '카테고리 없음'
|
||||
backups: "백업"
|
||||
login: "로그인"
|
||||
badges:
|
||||
title: 배지
|
||||
new_badge: 새로운 벳지
|
||||
new: New
|
||||
badge_type: 벳지 종류
|
||||
granted_by: 배지 부여자
|
||||
granted_at: 배지 수여일
|
||||
title: 훈장
|
||||
new_badge: 새로운 훈장
|
||||
new: 새 훈장
|
||||
name: 이름
|
||||
badge: 훈장
|
||||
display_name: 표시 이름
|
||||
description: 설명
|
||||
badge_type: 훈장 종류
|
||||
badge_grouping: 그룹
|
||||
granted_by: 훈장 부여자
|
||||
granted_at: 훈장 수여일
|
||||
save: 저장
|
||||
delete: 삭제
|
||||
delete_confirm: 정말로 이 배지를 삭제하시겠습니까?
|
||||
revoke: 파기
|
||||
revoke_confirm: 정말로 이 배지를 파기하시겠습니까?
|
||||
edit_badges: 배지 수정
|
||||
grant_badge: 배지 부여
|
||||
granted_badges: 부여된 배지
|
||||
delete_confirm: 정말로 이 훈장을 삭제하시겠습니까?
|
||||
revoke: 회수
|
||||
revoke_confirm: 정말로 이 훈장을 회수하시겠습니까?
|
||||
edit_badges: 훈장 수정
|
||||
grant_badge: 훈장 부여
|
||||
granted_badges: 부여된 훈장
|
||||
grant: 부여
|
||||
allow_title: 배지를 제목으로 사용가능하도록 허용
|
||||
no_user_badges: "%{name}님은 어떤 훈장도 받지 못했습니다."
|
||||
no_badges: 받을 수 있는 훈장이 없습니다.
|
||||
allow_title: 훈장을 제목으로 사용가능하도록 허용
|
||||
multiple_grant: 중복 부여할 수 있도록 허용
|
||||
listable: 공개 훈장 페이지에 표시되는 배지입니다.
|
||||
enabled: 훈장 기능 사용
|
||||
icon: 아이콘
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "download"
|
||||
keyboard_shortcuts_help:
|
||||
|
|
@ -1450,13 +1684,14 @@ ko:
|
|||
categories: '<b>g</b> then <b>c</b> Categories'
|
||||
navigation:
|
||||
title: 'Navigation'
|
||||
jump: '<b>#</b> 글 번호로 이동'
|
||||
back: '<b>u</b> Back'
|
||||
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Move selection up/down'
|
||||
open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> Open selected topic'
|
||||
open: '<b>o</b> or <b>Enter</b> 선택한 토픽에 들어갑니다.'
|
||||
next_prev: '<b>`</b>/<b>~</b> Next/previous section'
|
||||
application:
|
||||
title: 'Application'
|
||||
create: '<b>c</b> Create a new topic'
|
||||
create: '<b>c</b> 새 토픽을 만듭니다.'
|
||||
notifications: '<b>n</b> Open notifications'
|
||||
search: '<b>/</b> Search'
|
||||
help: '<b>?</b> Open keyboard shortcuts help'
|
||||
|
|
@ -1467,6 +1702,7 @@ ko:
|
|||
share_post: '<b>s</b> 게시글 공유'
|
||||
reply_topic: '<b>shift r</b> 토픽에 답변 달기'
|
||||
reply_post: '<b>r</b> 게시글에 답글 달기'
|
||||
quote_post: '<b>q</b> 인용 글'
|
||||
like: '<b>l</b> Like post'
|
||||
flag: '<b>!</b> Flag post'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> Bookmark post'
|
||||
|
|
@ -1477,10 +1713,67 @@ ko:
|
|||
mark_tracking: '<b>m</b> then <b>t</b> Mark topic as tracking'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b> then <b>w</b> Mark topic as watching'
|
||||
badges:
|
||||
title: 배지
|
||||
select_badge_for_title: 제목으로 사용할 배지를
|
||||
title: 훈장
|
||||
allow_title: "훈장을 제목으로 사용가능하도록 허용중인가요?"
|
||||
multiple_grant: "중복해서 부여할 수 있나요?"
|
||||
badge_count:
|
||||
other: "%{count} 훈장"
|
||||
more_badges:
|
||||
other: "+%{count} More"
|
||||
granted:
|
||||
other: "%{count} 개 부여"
|
||||
select_badge_for_title: 호칭으로 사용할 훈장을 선택하세요
|
||||
no_title: "호칭 없음"
|
||||
badge_grouping:
|
||||
getting_started:
|
||||
name: 교육용 훈장
|
||||
community:
|
||||
name: 커뮤니티 훈장
|
||||
trust_level:
|
||||
name: 신뢰 등급 훈장
|
||||
other:
|
||||
name: 기타 훈장
|
||||
posting:
|
||||
name: 글 관련 훈장
|
||||
badge:
|
||||
editor:
|
||||
name: 편집자
|
||||
basic_user:
|
||||
name: 기본
|
||||
regular_user:
|
||||
name: 일반
|
||||
leader:
|
||||
name: 중견
|
||||
elder:
|
||||
name: 원로
|
||||
welcome:
|
||||
name: 환영합니다
|
||||
autobiographer:
|
||||
name: 자서전 작가
|
||||
nice_post:
|
||||
name: 괜찮은 글
|
||||
good_post:
|
||||
name: 좋은 글
|
||||
great_post:
|
||||
name: 굉장히 좋은 글
|
||||
first_like:
|
||||
name: 첫 좋아요
|
||||
description: 처음으로 글에 '좋아요'를 했습니다.
|
||||
first_flag:
|
||||
name: 첫 신고
|
||||
description: 글을 처음으로 신고하였습니다.
|
||||
first_share:
|
||||
name: 첫 공유
|
||||
description: 처음으로 글을 공유했습니다.
|
||||
first_link:
|
||||
name: 첫 링크
|
||||
description: 글 작성시, 다른 토픽으로 가는 링크를 처음으로 추가하였습니다.
|
||||
first_quote:
|
||||
name: 첫 인용
|
||||
description: 글 작성시 다른 사용자의 글을 인용하였습니다.
|
||||
read_guidelines:
|
||||
name: 가이드라인 읽음
|
||||
description: <a href="/guidelines">커뮤니티 가이드라인</a> 을 읽었습니다.
|
||||
reader:
|
||||
name: 독서가
|
||||
description: 100개가 넘는 댓글이 달린 토픽의 댓글을 모두 읽었습니다.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,7 +94,10 @@ nl:
|
|||
show_more: "meer..."
|
||||
links: Links
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
guidelines: "Richtlijnen"
|
||||
privacy_policy: "Privacy Policy"
|
||||
privacy: "Privacy"
|
||||
terms_of_service: "Algemene Voorwaarden"
|
||||
mobile_view: "Mobiele versie"
|
||||
desktop_view: "Desktop weergave"
|
||||
you: "Jij"
|
||||
|
|
@ -198,6 +201,8 @@ nl:
|
|||
all_subcategories: "alle"
|
||||
no_subcategory: "geen"
|
||||
category: "Categorie"
|
||||
posts: "Berichten"
|
||||
topics: "Topics"
|
||||
latest: "Laatste"
|
||||
latest_by: "Laatste door"
|
||||
toggle_ordering: "schakel sorteermethode"
|
||||
|
|
@ -210,6 +215,15 @@ nl:
|
|||
post_stat_sentence:
|
||||
one: "%{count} nieuw bericht in de afgelopen %{unit}."
|
||||
other: "%{count} nieuwe berichten in de afgelopen %{unit}."
|
||||
ip_lookup:
|
||||
title: IP-adres lookup
|
||||
hostname: Hostname
|
||||
location: Locatie
|
||||
location_not_found: (onbekend)
|
||||
organisation: Organisatie
|
||||
phone: Telefoon
|
||||
other_accounts: Andere accounts met dit IP-adres
|
||||
no_other_accounts: (geen)
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}} zei:"
|
||||
profile: "Profiel"
|
||||
|
|
@ -226,6 +240,7 @@ nl:
|
|||
invited_by: "Uitgenodigd door"
|
||||
trust_level: "Trustlevel"
|
||||
notifications: "Notificaties"
|
||||
disable_jump_reply: "Niet naar je nieuwe bericht gaan na reageren"
|
||||
dynamic_favicon: "Laat notificatie voor nieuw bericht zien in favicon (experiment)"
|
||||
external_links_in_new_tab: "Open alle externe links in een nieuw tabblad"
|
||||
enable_quoting: "Activeer antwoord-met-citaat voor geselecteerde tekst"
|
||||
|
|
@ -240,6 +255,7 @@ nl:
|
|||
watched_categories: "In de gaten gehouden"
|
||||
watched_categories_instructions: "Je krijgt bericht van alle nieuwe berichten en topics in deze categoriën, daarnaast zal het aantal ongelezen en nieuwe berichten naast de topiclijst verschijnen."
|
||||
tracked_categories: "Gevolgd"
|
||||
tracked_categories_instructions: "Het aantal ongelezen en nieuwe berichten in deze categoriën zal naast de topiclijst verschijnen"
|
||||
muted_categories: "Genegeerd"
|
||||
muted_categories_instructions: "Je zal geen notificaties krijgen over nieuwe topics en berichten in deze categoriën"
|
||||
delete_account: "Verwijder mijn account"
|
||||
|
|
@ -247,6 +263,11 @@ nl:
|
|||
deleted_yourself: "Je account is verwijderd."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "Je kan je account nu niet verwijderen. Neem contact op met een admin om je account te laten verwijderen."
|
||||
unread_message_count: "Berichten"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "behulpzame markeringen"
|
||||
flagged_posts: "gemarkeerde berichten"
|
||||
deleted_posts: "verwijderde berichten"
|
||||
suspensions: "schorsingen"
|
||||
messages:
|
||||
all: "Alle"
|
||||
mine: "Mijn"
|
||||
|
|
@ -274,6 +295,7 @@ nl:
|
|||
title: "Wijzig je avatar"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, gebaseerd op"
|
||||
refresh_gravatar_title: "Laad je Gravatar opnieuw"
|
||||
letter_based: "Automatisch aangemaakte avatar"
|
||||
uploaded_avatar: "Eigen afbeelding"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Voeg een eigen afbeelding toe"
|
||||
upload_title: "Upload je afbeelding"
|
||||
|
|
@ -334,6 +356,12 @@ nl:
|
|||
label: "Beschouw topics als nieuw wanneer"
|
||||
not_viewed: "je hebt ze nog niet bekeken"
|
||||
last_here: "ze zijn gemaakt nadat je hier voor het laatst was"
|
||||
after_n_days:
|
||||
one: "ze de afgelopen dag gemaakt zijn"
|
||||
other: "ze de afgelopen {{count}} dagen gemaakt zijn"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
one: "ze in de afgelopen week geplaatst zijn"
|
||||
other: "ze in de afgelopen {{count}} weken gemaakt zijn"
|
||||
auto_track_topics: "Houd automatisch topics bij die je bezoekt"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "nooit"
|
||||
|
|
@ -363,7 +391,11 @@ nl:
|
|||
account_age_days: "leeftijd van account in dagen"
|
||||
create: "Stuur een uitnodiging"
|
||||
bulk_invite:
|
||||
none: "Je hebt nog niemand uitgenodigd. Je kan individueel uitnodigen of een groep mensen tegelijk door <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>een groepsuitnodiging-bestand te uploaden</a>"
|
||||
text: "Groepsuitnodiging van bestan"
|
||||
uploading: "UPLOADEN"
|
||||
success: "Het uploaden van het bestand is gelukt, over enkele momenten krijg je meer informatie over de voortgang"
|
||||
error: "Het uploaden van '{{filename}}' is niet gelukt: {{message}}"
|
||||
password:
|
||||
title: "Wachtwoord"
|
||||
too_short: "Je wachtwoord is te kort."
|
||||
|
|
@ -386,11 +418,27 @@ nl:
|
|||
private_message: "privébericht"
|
||||
the_topic: "de topic"
|
||||
loading: "Laden..."
|
||||
errors:
|
||||
prev_page: "tijdens het uploaden"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "Netwerk Fout"
|
||||
server: "Server Fout: {{code}}"
|
||||
unknown: "Fout"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Controleer je verbinding"
|
||||
network_fixed: "Het lijkt er op dat het terug is"
|
||||
server: "Er is iets mis gegaan."
|
||||
unknown: "Er is iets mis gegaan"
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Ga terug"
|
||||
again: "Probeer opnieuw"
|
||||
fixed: "Pagina laden"
|
||||
close: "Sluit"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse is bijgewerkt, will je een refresh doen om de laatste versie te laden?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Dit forum is in read-only modus. Je kan rondkijken, maar sommige elementen zullen mogelijk niet goed werken."
|
||||
login_disabled: "Zolang de site in read-only modus is, kan er niet ingelogd worden."
|
||||
too_few_topics_notice: "Maak tenminste 4 publieke topics en 30 publieke berichten aan om de discussie op gang te krijgen. Nieuwe gebruikers kunnen geen vertouwensniveau verdienen als er geen inhoud voor ze is om te lezen."
|
||||
learn_more: "leer meer..."
|
||||
year: 'jaar'
|
||||
year_desc: 'topics die in de afgelopen 365 dagen gemaakt zijn'
|
||||
|
|
@ -404,6 +452,7 @@ nl:
|
|||
unmute: Tonen
|
||||
last_post: Laatste bericht
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "Je leest een samenvatting van dit topic: alleen de meeste interessante berichten bepaald door de community. Klik hier onder om alle berichten weer te zien."
|
||||
description: "Er zijn <b>{{count}}</b> reacties."
|
||||
description_time: "Er zijn <b>{{count}}</b> reacties met een gemiddelde leestijd van <b>{{readingTime}} minuten</b>."
|
||||
enable: 'Samenvatting van topic'
|
||||
|
|
@ -450,6 +499,7 @@ nl:
|
|||
message: "Inloggen met een Google-account (zorg ervoor dat je popup blocker uit staat)"
|
||||
google_oauth2:
|
||||
title: "met Google"
|
||||
message: "Authenticeren met Google (zorg er voor dat popup-blockers uit staan)"
|
||||
twitter:
|
||||
title: "met Twitter"
|
||||
message: "Inloggen met een Twitteraccount (zorg ervoor dat je popup blocker uit staat)"
|
||||
|
|
@ -495,6 +545,7 @@ nl:
|
|||
view_new_post: "Bekijk je nieuwe bericht."
|
||||
saving: "Opslaan..."
|
||||
saved: "Opgeslagen!"
|
||||
saved_draft: "Je hebt nog een conceptbericht open staan. Klik in deze balk om verder te gaan met bewerken."
|
||||
uploading: "Uploaden..."
|
||||
show_preview: 'toon voorbeeld »'
|
||||
hide_preview: '« verberg voorbeeld'
|
||||
|
|
@ -563,6 +614,8 @@ nl:
|
|||
no_results: "Geen resultaten gevonden."
|
||||
searching: "Zoeken..."
|
||||
context:
|
||||
user: "Zoek berichten van @{{username}}"
|
||||
category: "Zoek door de \"{{category}}\" categorie"
|
||||
topic: "Zoek in deze topic"
|
||||
site_map: "ga naar een andere topiclijst of categorie"
|
||||
go_back: 'ga terug'
|
||||
|
|
@ -661,6 +714,7 @@ nl:
|
|||
auto_close_remove: "Sluit deze topic niet automatisch"
|
||||
progress:
|
||||
title: topic voortgang
|
||||
go_top: "top"
|
||||
go_bottom: "onderkant"
|
||||
go: "ga"
|
||||
jump_bottom_with_number: "spring naar bericht %{post_number}"
|
||||
|
|
@ -674,19 +728,24 @@ nl:
|
|||
'3_2': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic in de gaten houdt.'
|
||||
'3_1': 'Je ontvangt notificaties omdat jij deze topic gemaakt hebt.'
|
||||
'3': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic in de gaten houdt.'
|
||||
'2_8': 'Je krijg een melding omdat je dit topic volgt.'
|
||||
'2_4': 'Je ontvangt notificaties omdat je een reactie aan deze topic hebt geplaatst.'
|
||||
'2_2': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic volgt.'
|
||||
'2': 'Je ontvangt notificaties omdat je <a href="/users/{{username}}/preferences">deze topic hebt gelezen</a>.'
|
||||
'1_2': 'Je krijgt alleen een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op je bericht.'
|
||||
'1': 'Je krijgt alleen een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op je bericht.'
|
||||
'0_7': 'Je negeert alle notificaties in deze categorie.'
|
||||
'0_2': 'Je negeert alle notificaties in deze topic.'
|
||||
'0': 'Je negeert alle notificaties in deze topic.'
|
||||
watching_pm:
|
||||
title: "In de gaten houden"
|
||||
description: "Je krijgt een notificatie voor elk nieuw bericht in dit privéconversatie. Het aantal ongelezen en nieuwe berichten zal naast de topiclijst verschijnen."
|
||||
watching:
|
||||
title: "In de gaten houden"
|
||||
description: "Je krijgt een notificatie voor elk nieuw bericht in dit topic. Het aantal ongelezen en nieuwe berichten zal naast de topiclijst verschijnen."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Volgen"
|
||||
description: "Het aantal ongelezen en nieuwe berichten verschijnt naast het privébericht. Je krijgt alleen een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op je bericht."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Volgen"
|
||||
regular:
|
||||
|
|
@ -704,6 +763,7 @@ nl:
|
|||
open: "Open topic"
|
||||
close: "Sluit topic"
|
||||
auto_close: "Automatisch sluiten"
|
||||
make_banner: "Verwijder topic"
|
||||
remove_banner: "Verwijder bannertopic"
|
||||
unpin: "Ontpin topic"
|
||||
pin: "Pin topic"
|
||||
|
|
@ -740,6 +800,7 @@ nl:
|
|||
title: 'Anderen uitnodigen'
|
||||
action: 'Mail uitnodiging'
|
||||
help: 'verstuur uitnodigingen naar vrienden zodat zij met één klik kunnen reageren op deze topic'
|
||||
to_topic: "We zullen je vriend een korte e-mail sturen waardoor hij of zij meteen kan aanmelden en op dit topic kan reageren door op een link te klikken, hij of zij hoeft niet in te loggen."
|
||||
email_placeholder: 'naam@voorbeeld.nl'
|
||||
error: "Sorry, we kunnen deze persoon niet uitnodigen. Wellicht is deze al een lid op onze site?"
|
||||
login_reply: 'Log in om te reageren'
|
||||
|
|
@ -796,6 +857,7 @@ nl:
|
|||
continue_discussion: "Voortzetting van de discussie {{postLink}}:"
|
||||
follow_quote: "ga naar het geciteerde bericht"
|
||||
show_full: "Bekijk hele bericht"
|
||||
show_hidden: 'Bekijk verborgen inhoud'
|
||||
deleted_by_author:
|
||||
one: "(bericht ingetrokken door de schrijver), wordt automatisch verwijderd over %{count} uur, tenzij gemarkeerd."
|
||||
other: "(berichten ingetrokken door de schrijver), worden automatisch verwijderd over %{count} uur, tenzij gemarkeerd."
|
||||
|
|
@ -977,6 +1039,8 @@ nl:
|
|||
name: "Naam categorie"
|
||||
description: "Omschrijving"
|
||||
topic: "Onderwerp van de categorie"
|
||||
logo: "Category logo afbeelding"
|
||||
background_image: "Categorie achtergrondafbeelding"
|
||||
badge_colors: "Badgekleuren"
|
||||
background_color: "Achtergrondkleur"
|
||||
foreground_color: "Voorgrondkleur"
|
||||
|
|
@ -989,17 +1053,24 @@ nl:
|
|||
change_in_category_topic: "Wijzig omschrijving"
|
||||
already_used: 'Deze kleur is al in gebruik door een andere categorie'
|
||||
security: "Beveiliging"
|
||||
images: "Afbeeldingen"
|
||||
auto_close_label: "Sluit topics automatisch na:"
|
||||
auto_close_units: "uren"
|
||||
email_in: "Adres voor inkomende mail:"
|
||||
email_in_allow_strangers: "Accepteer mails van anonieme gebruikers zonder account"
|
||||
allow_badges_label: "Badges toestaan"
|
||||
edit_permissions: "Wijzig permissies"
|
||||
add_permission: "Nieuwe permissie"
|
||||
this_year: "dit jaar"
|
||||
position: "positie"
|
||||
default_position: "Standaard positie"
|
||||
position_disabled: 'Categorieën zullen in volgorde van laatste activiteit worden getoond. Stel de "vaste categorie volgorde" instelling aan om de volgorde in te stellen van categorieën in lijsten.'
|
||||
parent: "Bovenliggende categorie"
|
||||
notifications:
|
||||
watching:
|
||||
title: "In de gaten houden"
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Volgen"
|
||||
regular:
|
||||
title: "Regulier"
|
||||
muted:
|
||||
|
|
@ -1012,6 +1083,7 @@ nl:
|
|||
delete_spammer: "Verwijder spammer"
|
||||
delete_confirm: "Je gaat nu <b>%{posts}</b> berichten en <b>%{topics}</b> van deze gebruiker verwijderen, hun account verwijderen, nieuwe aanmeldingen vanaf hun IP-adres <b>%{ip_address}</b> blokkeren en hun e-mailadres <b>%{email}</b> op een permanente blokkeerlijst zetten. Weet je zeker dat dit een spammer is?"
|
||||
yes_delete_spammer: "Ja, verwijder spammer"
|
||||
submit_tooltip: "Verstuur de privé markering"
|
||||
cant: "Sorry, je kan dit bericht momenteel niet melden."
|
||||
custom_placeholder_notify_user: "Wat maakt dat je de schrijver persoonlijk iets wil melden? Wees specifiek, constructief en altijd aardig."
|
||||
custom_placeholder_notify_moderators: "Waarom heeft dit bericht aandacht van een moderator nodig? Laat ons specifiek weten waar je je zorgen om maakt en stuur relevante links mee waar mogelijk."
|
||||
|
|
@ -1297,6 +1369,10 @@ nl:
|
|||
enabled: "Ingeschakeld?"
|
||||
preview: "voorbeeld"
|
||||
undo_preview: "verwijder voorbeeld"
|
||||
rescue_preview: "standaard stijl"
|
||||
explain_preview: "Bekijk de site met deze aangepaste stylesheet"
|
||||
explain_undo_preview: "Herstel huidige geactiveerde aangepaste stylesheet"
|
||||
explain_rescue_preview: "Bekijk de site met de standaard stylesheet"
|
||||
save: "Opslaan"
|
||||
new: "Nieuw"
|
||||
new_style: "Nieuwe stijl"
|
||||
|
|
@ -1307,6 +1383,7 @@ nl:
|
|||
opacity: "Doorzichtigheid"
|
||||
copy: "Kopieër"
|
||||
css_html:
|
||||
title: "CSS/HTML"
|
||||
long_title: "CSS en HTML aanpassingen"
|
||||
colors:
|
||||
title: "Kleuren"
|
||||
|
|
@ -1329,6 +1406,7 @@ nl:
|
|||
name: 'tertiaire'
|
||||
description: 'Links, knoppen, notificaties en accentkleur.'
|
||||
quaternary:
|
||||
name: "quaternaire"
|
||||
description: "Navigatie."
|
||||
header_background:
|
||||
name: "headerachtergrond"
|
||||
|
|
@ -1337,12 +1415,16 @@ nl:
|
|||
name: "eerste header"
|
||||
description: "Tekst en iconen in de header."
|
||||
highlight:
|
||||
name: 'opvallen'
|
||||
description: 'De achtergrondkleur van '
|
||||
danger:
|
||||
name: 'gevaar'
|
||||
description: 'Opvallende kleuren voor acties als verwijderen van berichten en topics'
|
||||
success:
|
||||
name: 'succes'
|
||||
description: 'Gebruikt om aan te geven dat een actie gelukt is.'
|
||||
love:
|
||||
name: 'liefde'
|
||||
description: "De like knop kleur."
|
||||
email:
|
||||
title: "E-mail"
|
||||
|
|
@ -1358,6 +1440,7 @@ nl:
|
|||
email_type: "E-mailtype"
|
||||
to_address: "Ontvangeradres"
|
||||
test_email_address: "e-mailadres om te testen"
|
||||
send_test: "verstuur test e-mail"
|
||||
sent_test: "verzonden!"
|
||||
delivery_method: "Verzendmethode"
|
||||
preview_digest: "Voorbeeld digestmail"
|
||||
|
|
@ -1509,6 +1592,7 @@ nl:
|
|||
impersonate: 'Log in als gebruiker'
|
||||
ip_lookup: "Zoek IP-adres op"
|
||||
log_out: "Log uit"
|
||||
logged_out: "Gebruiker is uitgelogd op alle apparaten"
|
||||
revoke_admin: 'Ontneem beheerdersrechten'
|
||||
grant_admin: 'Geef Beheerdersrechten'
|
||||
revoke_moderation: 'Ontneem modereerrechten'
|
||||
|
|
@ -1538,6 +1622,9 @@ nl:
|
|||
cant_delete_all_posts:
|
||||
one: "Kan niet alle berichten verwijderen. Sommige berichten zijn ouder dan %{count} dag (de delete_user_max_post_age instelling)."
|
||||
other: "Kan niet alle berichten verwijderen. Sommige berichten zijn ouder dan %{count} dagen (de delete_user_max_post_age instelling)."
|
||||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
one: "Kan niet alle berichten verwijderen omdat de gebruiker meer dan 1 bericht heeft (delete_all_posts_max)."
|
||||
other: "Kan niet alle berichten verwijderen omdat de gebruiker meer dan %{count} berichten heeft (delete_all_posts_max)."
|
||||
delete_confirm: "Weet je zeker dat je deze gebruiker definitief wil verwijderen? Deze handeling is permanant!"
|
||||
delete_and_block: "<b>Ja</b>, en <b>blokkeer</b> toekomstige registraties met datzelfde e-mail- en IP-adres"
|
||||
delete_dont_block: "<b>Ja</b>, verwijder de gebruiker"
|
||||
|
|
@ -1568,8 +1655,14 @@ nl:
|
|||
days: "dagen"
|
||||
topics_replied_to: "Topics waarin gereageerd is"
|
||||
topics_viewed: "Bekeken topics"
|
||||
topics_viewed_all_time: "Topics bezocht (ooit)"
|
||||
posts_read: "Gelezen berichten"
|
||||
posts_read_all_time: "Berichten gelezen (ooit)"
|
||||
flagged_posts: "Gemarkeerde berichten"
|
||||
flagged_by_users: "Gebruikers die gemarkeerd hebben"
|
||||
qualifies: "Komt in aanmerking voor Trust Level 3"
|
||||
will_be_promoted: "Zal over 24 uur gepromoveerd worden."
|
||||
does_not_qualify: "Komt niet in aanmerking voor Trust Level 3"
|
||||
site_content:
|
||||
none: "Selecteer een tekst om deze te bewerken"
|
||||
title: 'Teksten'
|
||||
|
|
@ -1598,7 +1691,9 @@ nl:
|
|||
developer: 'Ontwikkelaar'
|
||||
embedding: "Embedden"
|
||||
legal: "Juridisch"
|
||||
uncategorized: 'Overige'
|
||||
backups: "Backups"
|
||||
login: "Gebruikersnaam"
|
||||
badges:
|
||||
title: Badges
|
||||
new_badge: Nieuwe badge
|
||||
|
|
@ -1624,6 +1719,8 @@ nl:
|
|||
allow_title: Embleem mag als titel gebruikt worden
|
||||
multiple_grant: Kan meerdere malen worden toegekend
|
||||
listable: Badge op de publieke badges pagina tonen
|
||||
enabled: Badge aanzetten
|
||||
icon: Icoon
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "download"
|
||||
keyboard_shortcuts_help:
|
||||
|
|
@ -1656,6 +1753,7 @@ nl:
|
|||
share_post: '<b>s</b> Deel bericht'
|
||||
reply_topic: '<b>shift r</b> Reageer op topic'
|
||||
reply_post: '<b>shift r</b> Reageer op topic'
|
||||
quote_post: '<b>q</b> Citeer bericht'
|
||||
like: '<b>l</b> Vind bericht leuk'
|
||||
flag: '<b>!</b> Markeer bericht'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> Bookmark bericht'
|
||||
|
|
@ -1668,6 +1766,7 @@ nl:
|
|||
badges:
|
||||
title: Badges
|
||||
allow_title: "badge als titel toestaan"
|
||||
multiple_grant: "Meerdere malen toegekend?"
|
||||
badge_count:
|
||||
one: "1 Badge"
|
||||
other: "%{count} Badges"
|
||||
|
|
@ -1678,14 +1777,44 @@ nl:
|
|||
one: "1 toegekend"
|
||||
other: "%{count} toegekend"
|
||||
select_badge_for_title: Kies een badge om als je titel te gebruiken
|
||||
no_title: "<geen titel>"
|
||||
badge:
|
||||
editor:
|
||||
name: Auteur
|
||||
basic_user:
|
||||
name: Basis
|
||||
regular_user:
|
||||
name: Normaal
|
||||
leader:
|
||||
name: Leider
|
||||
elder:
|
||||
name: Stamoudste
|
||||
welcome:
|
||||
name: Welkom
|
||||
autobiographer:
|
||||
name: Autobiografist
|
||||
nice_post:
|
||||
description: 10 likes op een post ontvangen. Deze badge kan meerdere keren worden toegekend.
|
||||
name: Prima bericht
|
||||
good_post:
|
||||
description: 25 likes op een post ontvangen. Deze badge kan meerdere keren worden toegekend.
|
||||
name: Goed bericht
|
||||
great_post:
|
||||
description: 50 likes op een post ontvangen. Deze badge kan meerdere keren worden toegekend.
|
||||
name: Fantastisch bericht
|
||||
first_like:
|
||||
name: Eerste like
|
||||
description: Hebt een bericht ge-vind-ik-leukt
|
||||
first_flag:
|
||||
name: Eerste markering
|
||||
description: Een bericht gemarkeerd
|
||||
first_share:
|
||||
name: Eerste deel actie
|
||||
description: Een bericht gedeeld
|
||||
first_link:
|
||||
name: Eerste link
|
||||
description: Een interne link toegevoegd aan een ander topic
|
||||
first_quote:
|
||||
name: Eerste citaat
|
||||
description: Een gebruiker geciteerd
|
||||
read_guidelines:
|
||||
name: Heeft de richtlijnen gelezen
|
||||
reader:
|
||||
name: Lezer
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -924,7 +924,7 @@ pl_PL:
|
|||
notify_user: "{{icons}} wysłało prywatną wiadomość"
|
||||
notify_user_with_url: "{{icons}} wysłało <a href='{{postUrl}}'>prywatną wiadmość</a>"
|
||||
bookmark: "{{icons}} dodało to do zakładek"
|
||||
like: "{{icons}} polubiło to"
|
||||
like: "{{icons}} lubi to"
|
||||
vote: "{{icons}} zagłosowało za tym"
|
||||
by_you:
|
||||
off_topic: "Oflagowałeś(-aś) to jako nie na temat"
|
||||
|
|
@ -1773,10 +1773,8 @@ pl_PL:
|
|||
name: Podstawowi
|
||||
regular_user:
|
||||
name: Regularni
|
||||
description: Przyznane zaproszenia
|
||||
leader:
|
||||
name: Liderzy
|
||||
description: Przyznana zmiana kategorii, zmiana nazwy, klub oraz zdjęte no_follow z linków.
|
||||
elder:
|
||||
name: Starszyzna
|
||||
welcome:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -199,6 +199,8 @@ pt_BR:
|
|||
all_subcategories: "todos"
|
||||
no_subcategory: "nenhum"
|
||||
category: "Categoria"
|
||||
posts: "Postagens"
|
||||
topics: "Tópicos"
|
||||
latest: "Recentes"
|
||||
latest_by: "recentes por"
|
||||
toggle_ordering: "alternar controle de ordenação"
|
||||
|
|
@ -526,6 +528,7 @@ pt_BR:
|
|||
view_new_post: "Ver sua nova postagem."
|
||||
saving: "Salvando..."
|
||||
saved: "Salvo!"
|
||||
saved_draft: "Você tem um rascunho em progresso. Clique em qualquer lugar nessa barra para voltar a editar."
|
||||
uploading: "Enviando..."
|
||||
show_preview: 'mostrar pré-visualização »'
|
||||
hide_preview: '« esconder pré-visualização'
|
||||
|
|
@ -778,6 +781,8 @@ pt_BR:
|
|||
title: 'Convite'
|
||||
action: 'Email de convite'
|
||||
help: 'envie convites aos seus amigos para que eles possam responder a este tópico com um único clique.'
|
||||
to_topic: "Nós vamos mandar um email curto permitindo seu amigo a entrar e responder a esse tópico clicando em um link, sem necessidade de entrar."
|
||||
to_forum: "Nós vamos mandar um email curto permitindo seu amigo a entrar e responder a esse tópico clicando em um link, sem necessidade de entrar."
|
||||
email_placeholder: 'nome@exemplo.com'
|
||||
error: "Desculpe não podemos convidar essa pessoa. Talvez já seja um usuário?"
|
||||
login_reply: 'Entre para responder'
|
||||
|
|
@ -1412,6 +1417,7 @@ pt_BR:
|
|||
email_type: "Tipo de Email"
|
||||
to_address: "Para (endereço)"
|
||||
test_email_address: "endereço de email para testar"
|
||||
send_test: "Enviar email de teste"
|
||||
sent_test: "enviado!"
|
||||
delivery_method: "Delivery Method"
|
||||
preview_digest: "Preview Digest"
|
||||
|
|
@ -1656,6 +1662,7 @@ pt_BR:
|
|||
developer: 'Desenvolvedor'
|
||||
embedding: "Incorporação"
|
||||
legal: "Jurídico"
|
||||
uncategorized: 'Outros'
|
||||
backups: "Backups"
|
||||
badges:
|
||||
title: Emblemas
|
||||
|
|
@ -1741,19 +1748,14 @@ pt_BR:
|
|||
name: Editor
|
||||
basic_user:
|
||||
name: Básico
|
||||
description: Acesso a todas as funções essenciais da comunidade.
|
||||
regular_user:
|
||||
name: Médio
|
||||
description: Acesso a convidar outros.
|
||||
leader:
|
||||
name: Líder
|
||||
description: Acesso a recategorizar, renomear, seguir links e ao lounge.
|
||||
elder:
|
||||
name: Ancião
|
||||
description: Acesso a editar, fixar, fechar, arquivar, separar e unir tópicos globalmente.
|
||||
welcome:
|
||||
name: Bem-Vindo
|
||||
description: Recebeu um like.
|
||||
nice_post:
|
||||
name: Post Legal
|
||||
good_post:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -110,7 +110,10 @@ ru:
|
|||
show_more: "показать еще"
|
||||
links: Ссылки
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
guidelines: "Руководство"
|
||||
privacy_policy: "Политика конфиденциальности"
|
||||
privacy: "Конфиденциальность"
|
||||
terms_of_service: "Условия предоставления услуг"
|
||||
mobile_view: "Для мобильных устройств"
|
||||
desktop_view: "Для настольных устройств"
|
||||
you: "Вы"
|
||||
|
|
@ -220,6 +223,8 @@ ru:
|
|||
all_subcategories: "все"
|
||||
no_subcategory: "(нет)"
|
||||
category: "Категория"
|
||||
posts: "Сообщения"
|
||||
topics: "Темы"
|
||||
latest: "Последние"
|
||||
latest_by: "последние по"
|
||||
toggle_ordering: "изменить сортировку"
|
||||
|
|
@ -234,6 +239,15 @@ ru:
|
|||
one: "%{count} новое сообщение за предыдущий %{unit}."
|
||||
few: "%{count} новых сообщения за предыдущий %{unit}."
|
||||
other: "%{count} новых сообщений за предыдущий %{unit}."
|
||||
ip_lookup:
|
||||
title: Поиск IP адреса
|
||||
hostname: Название хоста
|
||||
location: Расположение
|
||||
location_not_found: (неизвестно)
|
||||
organisation: Организация
|
||||
phone: Телефон
|
||||
other_accounts: Другие учетные записи с этим IP адресом
|
||||
no_other_accounts: (нет)
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}} писал(а):"
|
||||
profile: "Профиль"
|
||||
|
|
@ -265,6 +279,7 @@ ru:
|
|||
watched_categories: "Наблюдение"
|
||||
watched_categories_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать новые темы в этих категориях. Вам будут приходить уведомления о новых сообщениях и темах, плюс рядом со списком тем будет отображено количество непрочитанных и новых сообщений."
|
||||
tracked_categories: "Отслеживаемая"
|
||||
tracked_categories_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать новые темы в этих категориях. Рядом со списком тем будет отображено количество непрочитанных и новых сообщений."
|
||||
muted_categories: "Выключено"
|
||||
muted_categories_instructions: "Вы не будете получать уведомлений о новых темах в этих категориях, также они не будут показываться во вкладке «Непрочитанное»."
|
||||
delete_account: "Удалить мою учётную запись"
|
||||
|
|
@ -272,6 +287,11 @@ ru:
|
|||
deleted_yourself: "Ваша учётная запись была успешно удалена."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "Вы не можете сейчас удалить свою учётную запись. Попросите администратора удалить вашу учётную запись."
|
||||
unread_message_count: "Сообщения"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "количество жалоб"
|
||||
flagged_posts: "сообщения с жалобами"
|
||||
deleted_posts: "удаленные сообщения"
|
||||
suspensions: "приостановки"
|
||||
messages:
|
||||
all: "Все"
|
||||
mine: "Мои"
|
||||
|
|
@ -316,10 +336,12 @@ ru:
|
|||
frequency: "В случае вашего отсутствия на форуме вы будете получать уведомления только о новых сообщениях."
|
||||
name:
|
||||
title: "Имя"
|
||||
instructions: "Ваше полное имя"
|
||||
too_short: "Ваше имя слишком короткое."
|
||||
ok: "Допустимое имя."
|
||||
username:
|
||||
title: "Имя пользователя"
|
||||
instructions: "Ваш @username должен быть уникальным, без пробелов и коротким."
|
||||
short_instructions: "Пользователи могут упоминать вас по @{{username}}."
|
||||
available: "Имя пользователя доступно."
|
||||
global_match: "Адрес электронной почты совпадает с зарегистрированным."
|
||||
|
|
@ -424,7 +446,23 @@ ru:
|
|||
private_message: "личное сообщение"
|
||||
the_topic: "тема"
|
||||
loading: "Загрузка..."
|
||||
errors:
|
||||
prev_page: "при попытке загрузки"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "Ошибка сети"
|
||||
server: "Ошибка сервера: {{code}}"
|
||||
unknown: "Ошибка"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Пожалуйста, проверьте ваше соединение."
|
||||
network_fixed: "Похоже, сеть появилась."
|
||||
server: "Что-то пошло не так."
|
||||
unknown: "Что-то пошло не так."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Вернуться"
|
||||
again: "Попытаться еще раз"
|
||||
fixed: "Загрузить страницу"
|
||||
close: "Закрыть"
|
||||
assets_changed_confirm: "Сайт только что был обновлен. Перезагрузить страницу для перехода к новой версии?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Администратор включил режим только для чтения. Вы можете продолжать просматривать сайт, но взаимодействие может не работать."
|
||||
login_disabled: "Вход отключён, пока сайт в режиме «только для чтения»"
|
||||
|
|
@ -442,14 +480,20 @@ ru:
|
|||
unmute: Включить
|
||||
last_post: Последнее сообщение
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "Вы просматриваете выдержку темы: только самые интересные сообщения по мнению сообщества. Для просмотра всех сообщений нажмите кнопку ниже."
|
||||
description: "Есть <b>{{count}}</b> ответ(ов)."
|
||||
description_time: "В теме <b>{{count}}</b> сообщений с ожидаемым временем чтения <b>{{readingTime}} минут</b>."
|
||||
enable: 'Сводка по теме'
|
||||
disable: 'Показать все сообщения'
|
||||
deleted_filter:
|
||||
enabled_description: "Эта тема содержит удаленные сообщения, которые сейчас скрыты. Для просмотра всех сообщений нажмите кнопку ниже."
|
||||
disabled_description: "Удаленные сообщения отображаются. Для их скрытия нажмите кнопку ниже."
|
||||
enable: "Скрыть удаленные сообщения"
|
||||
disable: "Отобразить удленные сообщения"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "Личное сообщение"
|
||||
invite: "Пригласить других..."
|
||||
remove_allowed_user: "Вы действительно хотите удалить {{name}} из данного личного сообщения?"
|
||||
remove_allowed_user: "Вы действительно хотите удалить {{name}} из данной личной беседы?"
|
||||
email: 'Email'
|
||||
username: 'Имя пользователя'
|
||||
last_seen: 'Был'
|
||||
|
|
@ -471,6 +515,7 @@ ru:
|
|||
username: "Пользователь"
|
||||
password: "Пароль"
|
||||
email_placeholder: "email или имя пользователя"
|
||||
caps_lock_warning: "Caps Lock включен"
|
||||
error: "Непредвиденная ошибка"
|
||||
blank_username_or_password: "Пожалуйста введите ваш почтовый ящик или логин и пароль."
|
||||
reset_password: 'Сброс пароля'
|
||||
|
|
@ -527,12 +572,14 @@ ru:
|
|||
create_pm: "Написать личное сообщение"
|
||||
title: "Или нажмите Ctrl+Enter"
|
||||
users_placeholder: "Добавить пользователя"
|
||||
title_placeholder: "В чём, в двух словах, суть предстоящего обсуждения?"
|
||||
edit_reason_placeholder: "почему вы хотите изменить?"
|
||||
show_edit_reason: "(добавить причину редактирования)"
|
||||
reply_placeholder: "Печатайте здесь. Для форматирования текста используйте Markdown и BBCode. Перетяните или вставьте изображение, чтобы загрузить его на сервер."
|
||||
view_new_post: "Посмотреть созданное вами сообщение."
|
||||
saving: "Сохранение..."
|
||||
saved: "Сохранено!"
|
||||
saved_draft: "У вас имеется неоконченное сообщение. Нажмите в любом месте, на этой панели, чтобы вернуться к редактированию."
|
||||
uploading: "Загрузка..."
|
||||
show_preview: 'предпросмотр »'
|
||||
hide_preview: '« скрыть предпросмотр'
|
||||
|
|
@ -548,6 +595,7 @@ ru:
|
|||
quote_title: "Цитата"
|
||||
quote_text: "Цитата"
|
||||
code_title: "Форматированный текст"
|
||||
code_text: "добавьте 4 символа пробела, перед форматированным текстом"
|
||||
upload_title: "Загрузить"
|
||||
upload_description: "введите здесь описание загружаемого объекта"
|
||||
olist_title: "Нумерованный список"
|
||||
|
|
@ -731,18 +779,25 @@ ru:
|
|||
'0': 'Вы не получаете уведомления по теме.'
|
||||
watching_pm:
|
||||
title: "Наблюдение"
|
||||
description: "Вы будете извещены о каждом новом сообщении в этой личной беседе. Количество непрочитанных и новых сообщений так же появится рядом с каждой темой."
|
||||
watching:
|
||||
title: "Наблюдение"
|
||||
description: "Вы будете получать уведомления о каждом новом сообщении в этой теме. Рядом со списком тем также будет показано количество непрочитанных и новых сообщений."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Отслеживание"
|
||||
description: "Количество непрочитанных и новых сообщений появится рядом с личной беседой. Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет Ваше @имя или ответит на Ваше сообщение."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Отслеживание"
|
||||
description: "Количество непрочитанных сообщений появится рядом со списком тем. Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет Ваше @имя или ответит на Ваше сообщение."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Стандартный"
|
||||
description: "Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет Ваше @имя или ответит на Ваше сообщение."
|
||||
regular_pm:
|
||||
title: "Стандартный"
|
||||
description: "Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет Ваше @имя или ответит на Ваше сообщение в этой личной беседе."
|
||||
muted_pm:
|
||||
title: "Выключено"
|
||||
description: "Вы не будете получать уведомлений, связанных с этим приватным сообщением."
|
||||
description: "Вы не будете получать уведомлений, связанных с этим личным сообщением."
|
||||
muted:
|
||||
title: "Выключено"
|
||||
description: "Вы не будете получать уведомлений, связанных с этой темой, и она не будет показываться во вкладке «Непрочитанное»."
|
||||
|
|
@ -752,6 +807,8 @@ ru:
|
|||
open: "Открыть тему"
|
||||
close: "Закрыть тему"
|
||||
auto_close: "Автоматическое закрытие"
|
||||
make_banner: "Создать баннер"
|
||||
remove_banner: "Удалить баннер"
|
||||
unpin: "Отлепить тему"
|
||||
pin: "Прилепить тему"
|
||||
pin_globally: "Прилепить тему глобально"
|
||||
|
|
@ -775,18 +832,24 @@ ru:
|
|||
help: 'пожаловаться на сообщение'
|
||||
success_message: 'Вы пожаловались на тему.'
|
||||
inviting: "Высылаю приглашение..."
|
||||
automatically_add_to_groups_optional: "Это приглашение также включает в себя доступ к следующим группам: (опционально, только для администратора)"
|
||||
automatically_add_to_groups_required: "Это приглашение также включает в себя доступ к следующим группам: (<b>Обязательно</b>, только для администратора)"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: 'Отправить личное сообщение'
|
||||
email_or_username: "Адрес электронной почты или имя пользователя того, кого вы хотите пригласить"
|
||||
email_or_username_placeholder: "адрес электронной почты или имя пользователя"
|
||||
action: "Пригласить"
|
||||
success: "Личное сообщение было отправлено."
|
||||
error: "К сожалению, в процессе приглашения пользователя произошла ошибка."
|
||||
group_name: "название группы"
|
||||
invite_reply:
|
||||
title: 'Пригласить'
|
||||
action: 'Выслать приглашение по электронной почте'
|
||||
help: 'отправьте приглашения своим друзьям, чтобы они тоже смогли поучаствовать в обсуждении темы'
|
||||
to_topic: "Будет отправлено короткое письмо, которое позволит вашему другу присоединиться и ответить в этой теме просто кликнув по ссылке без необходимости входа на сайт."
|
||||
to_forum: "Будет отправлено короткое письмо, которое позволит вашему другу присоединиться просто кликнув по ссылке без необходимости входа на сайт."
|
||||
email_placeholder: 'name@example.com'
|
||||
success: "Приглашение отправлено по адресу <b>{{email}}</b>. Мы уведомим Вас, когда этим приглашением воспользуются. Проверьте вкладку <b>Приглашения</b> на вашей странице пользователя, чтобы узнать состояние всех ваших приглашений."
|
||||
error: "К сожалению, мы не смогли пригласить этого человека. Возможно, он уже пользователь форума?"
|
||||
login_reply: 'Войдите, чтобы ответить'
|
||||
filters:
|
||||
|
|
@ -848,6 +911,7 @@ ru:
|
|||
continue_discussion: "Продолжить обсуждение из {{postLink}}:"
|
||||
follow_quote: "перейти к цитируемому сообщению"
|
||||
show_full: "Показать полный текст"
|
||||
show_hidden: 'Отобразить скрытое содержимое.'
|
||||
deleted_by_author:
|
||||
one: "(пост отозван автором и будет автоматически удален в течение %{count} ч, если не будет отмечен)"
|
||||
few: "(пост отозван автором и будет автоматически удален в течение %{count} ч, если не будет отмечен)"
|
||||
|
|
@ -882,6 +946,8 @@ ru:
|
|||
controls:
|
||||
reply: "начать составление ответа на сообщение"
|
||||
like: "мне нравится"
|
||||
has_liked: "вам понравилось это сообщение"
|
||||
undo_like: "больше не нравится"
|
||||
edit: "Изменить сообщение"
|
||||
flag: "пожаловаться на сообщение"
|
||||
delete: "удалить сообщение"
|
||||
|
|
@ -920,6 +986,9 @@ ru:
|
|||
like: "Больше не нравится"
|
||||
vote: "Отозвать голос"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}} отметили как оффтопик"
|
||||
spam: "{{icons}} отметили как спам"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} отметили как неуместное"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} пожаловались модераторам"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>пожаловались модераторам</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} отправил(и) личное сообщение"
|
||||
|
|
@ -1048,6 +1117,8 @@ ru:
|
|||
name: "Название категории"
|
||||
description: "Описание"
|
||||
topic: "тема в категории"
|
||||
logo: "Логотип категории"
|
||||
background_image: "Фоновое изображение категории"
|
||||
badge_colors: "Цвета значков"
|
||||
background_color: "Цвет фона"
|
||||
foreground_color: "Цвет переднего плана"
|
||||
|
|
@ -1060,9 +1131,12 @@ ru:
|
|||
change_in_category_topic: "Изменить описание"
|
||||
already_used: 'Цвет уже используется другой категорией'
|
||||
security: "Безопасность"
|
||||
images: "Изображения"
|
||||
auto_close_label: "Закрыть тему через:"
|
||||
auto_close_units: "часов"
|
||||
email_in: "Индивидуальный адрес входящей почты:"
|
||||
email_in_allow_strangers: "Принимать письма от анонимных пользователей без учетных записей"
|
||||
allow_badges_label: "Разрешить значки"
|
||||
edit_permissions: "Изменить права доступа"
|
||||
add_permission: "Добавить права"
|
||||
this_year: "за год"
|
||||
|
|
@ -1076,6 +1150,7 @@ ru:
|
|||
description: "Вы будете автоматически отслеживать новые темы в этих категориях. Вам будут приходить уведомления о новых сообщениях и темах, плюс рядом со списком тем будет отображено количество непрочитанных и новых сообщений."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Отслеживание"
|
||||
description: "Вы будете автоматически отслеживать новые темы в этих категориях. Рядом со списком тем будет отображено количество непрочитанных и новых сообщений."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Стандартный"
|
||||
description: "Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет Ваше @имя или ответит на Ваше сообщение."
|
||||
|
|
@ -1091,6 +1166,7 @@ ru:
|
|||
delete_confirm: "Вы собираетесь удалить <b>%{posts}</b> сообщений и <b>%{topics}</b> тем этого пользователя, а так же удалить его учетную запись, добавить его IP адрес <b>%{ip_address}</b> и его почтовый адрес <b>%{email}</b> в черный список. Вы действительно уверены, что ваши помыслы чисты и действия не продиктованы гневом?"
|
||||
yes_delete_spammer: "Да, удалить спамера"
|
||||
submit_tooltip: "Отправить приватную отметку"
|
||||
take_action_tooltip: "Достигнуть порога жалоб не дожидаясь большего количества жалоб от сообщества"
|
||||
cant: "Извините, но вы не можете сейчас послать жалобу."
|
||||
custom_placeholder_notify_user: "Почему это сообщение побудило вас обратиться к этому пользователю напрямую и в частном порядке? Будьте конкретны, будьте конструктивны и всегда доброжелательны."
|
||||
custom_placeholder_notify_moderators: "Почему это сообщение побудило вас обратиться с жалобой к модератору? Сообщите нам конкретно, чем вы обеспокоены и предоставьте соответствующие ссылки, где это возможно."
|
||||
|
|
@ -1264,11 +1340,13 @@ ru:
|
|||
clear_topic_flags: "Готово"
|
||||
clear_topic_flags_title: "Тема была просмотрена, и все проблемы были решены. Нажмите Готово, чтобы удалить все жалобы."
|
||||
flagged_by: "Отмечено"
|
||||
resolved_by: "Разрешено"
|
||||
system: "Системные"
|
||||
error: "что-то пошло не так"
|
||||
view_message: "Ответить"
|
||||
no_results: "Жалоб нет."
|
||||
topic_flagged: "Эта <strong>тема</strong> была помечена."
|
||||
visit_topic: "Посетите тему чтобы принять меры"
|
||||
summary:
|
||||
action_type_3:
|
||||
one: "вне темы"
|
||||
|
|
@ -1379,6 +1457,11 @@ ru:
|
|||
override_default: "Не использовать стандартную таблицу стилей"
|
||||
enabled: "Разрешить?"
|
||||
preview: "как будет"
|
||||
undo_preview: "удалить предпросмотр"
|
||||
rescue_preview: "стиль по умолчанию"
|
||||
explain_preview: "Посмотреть сайт с этой таблицей стилей"
|
||||
explain_undo_preview: "Вернуться к текущей таблице стилей"
|
||||
explain_rescue_preview: "Посмотреть сайт со стандартной таблицей стилей"
|
||||
save: "Сохранить"
|
||||
new: "Новое"
|
||||
new_style: "Новый стиль"
|
||||
|
|
@ -1389,6 +1472,7 @@ ru:
|
|||
opacity: "Прозрачность"
|
||||
copy: "Копировать"
|
||||
css_html:
|
||||
title: "CSS/HTML"
|
||||
long_title: "Настройка CSS и HTML"
|
||||
colors:
|
||||
title: "Цвета"
|
||||
|
|
@ -1445,6 +1529,7 @@ ru:
|
|||
email_type: "Вид сообщения"
|
||||
to_address: "Адрес"
|
||||
test_email_address: "Электронный адрес для проверки"
|
||||
send_test: "Отправить тестовое письмо"
|
||||
sent_test: "отправлено!"
|
||||
delivery_method: "Метод отправки"
|
||||
preview_digest: "Просмотр сводки"
|
||||
|
|
@ -1461,6 +1546,7 @@ ru:
|
|||
filters:
|
||||
title: "Фильтр"
|
||||
user_placeholder: "имя пользователя"
|
||||
address_placeholder: "name@example.com"
|
||||
type_placeholder: "дайджест, подписка..."
|
||||
skipped_reason_placeholder: "причина"
|
||||
logs:
|
||||
|
|
@ -1664,7 +1750,15 @@ ru:
|
|||
visits: "Посещений"
|
||||
days: "дни"
|
||||
topics_replied_to: "Ответы на темы"
|
||||
topics_viewed: "Просмотрено тем"
|
||||
topics_viewed_all_time: "Просмотрено тем (за все время)"
|
||||
posts_read: "Прочитано сообщений"
|
||||
posts_read_all_time: "Прочитано сообщений (за все время)"
|
||||
flagged_posts: "Сообщения с жалобами"
|
||||
flagged_by_users: "Пользователи, подававшие жалобы"
|
||||
qualifies: "Заслуживает уровень доверия 3."
|
||||
will_be_promoted: "Будет повышен в течение 24 часов."
|
||||
does_not_qualify: "Не заслуживает уровень доверия 3."
|
||||
site_content:
|
||||
none: "Выберите тип контента, чтобы начать редактирование."
|
||||
title: 'Контент сайта'
|
||||
|
|
@ -1693,7 +1787,9 @@ ru:
|
|||
developer: 'Разработчик'
|
||||
embedding: "Встраиваемая"
|
||||
legal: "Правила"
|
||||
uncategorized: 'Без категории'
|
||||
backups: "Резервные копии"
|
||||
login: "Имя пользователя"
|
||||
badges:
|
||||
title: Значки
|
||||
new_badge: Новый значок
|
||||
|
|
@ -1703,6 +1799,7 @@ ru:
|
|||
display_name: Отображаемое название
|
||||
description: Описание
|
||||
badge_type: Тип значка
|
||||
badge_grouping: Группа
|
||||
granted_by: Кем выдан
|
||||
granted_at: Когда выдан
|
||||
save: Сохранить
|
||||
|
|
@ -1718,6 +1815,13 @@ ru:
|
|||
no_badges: Нет значков, которые можно было бы выдать.
|
||||
allow_title: Разрешить использование значка в качестве титула
|
||||
multiple_grant: Может быть предоставлен несколько раз
|
||||
listable: Отображать значок на публичной странице значков
|
||||
enabled: Разрешить значок
|
||||
icon: Иконка
|
||||
preview: Посмотреть значок
|
||||
trigger_type:
|
||||
post_action: "Когда пользователь совершает действие над сообщением"
|
||||
post_revision: "Когда пользователь редактирует или создает сообщение"
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "загрузить"
|
||||
keyboard_shortcuts_help:
|
||||
|
|
@ -1762,6 +1866,8 @@ ru:
|
|||
mark_watching: '<b>m</b> + <b>w</b> Наблюдать за темой'
|
||||
badges:
|
||||
title: Значки
|
||||
allow_title: "разрешить значок как название?"
|
||||
multiple_grant: "заработано несколько раз?"
|
||||
badge_count:
|
||||
one: "1 значок"
|
||||
few: "%{count} значка"
|
||||
|
|
@ -1775,16 +1881,57 @@ ru:
|
|||
few: "выдано %{count}"
|
||||
other: "выдано %{count}"
|
||||
select_badge_for_title: Выбрать значок в качестве вашего титула
|
||||
no_title: "<нет названия>"
|
||||
badge_grouping:
|
||||
getting_started:
|
||||
name: Начало
|
||||
community:
|
||||
name: Сообщество
|
||||
trust_level:
|
||||
name: Уровень доверия
|
||||
other:
|
||||
name: Прочее
|
||||
posting:
|
||||
name: Написание сообщений
|
||||
badge:
|
||||
editor:
|
||||
name: Редактор
|
||||
basic_user:
|
||||
name: Базовый
|
||||
description: Разрешены все базовые функции сообщества.
|
||||
regular_user:
|
||||
name: Постоянный
|
||||
description: Разрешены приглашения.
|
||||
leader:
|
||||
name: Лидер
|
||||
description: Разрешены изменение категорий, переименование, отслеживаемые ссылки и лаунж.
|
||||
elder:
|
||||
name: Опытный
|
||||
description: Разрешены глобальное редактирование, прикрепление, закрытие, архивирование, разделение и объединение.
|
||||
welcome:
|
||||
name: Приветсвуемый
|
||||
autobiographer:
|
||||
name: Автобиограф
|
||||
nice_post:
|
||||
name: Неплохое сообщение
|
||||
good_post:
|
||||
name: Хорошее сообщение
|
||||
great_post:
|
||||
name: Отличное сообщение
|
||||
first_like:
|
||||
name: Первому понравилось
|
||||
description: Понравилось сообщение
|
||||
first_flag:
|
||||
name: Первая жалоба
|
||||
description: Пожаловался на сообщение
|
||||
first_share:
|
||||
name: Первый поделился
|
||||
description: Поделился сообщением
|
||||
first_link:
|
||||
name: Первая ссылка
|
||||
description: Добавил внутреннюю ссылку на другую тему
|
||||
first_quote:
|
||||
name: Первая цитата
|
||||
description: Процитировал пользователя
|
||||
read_guidelines:
|
||||
name: Прочитавший руководство
|
||||
description: Прочитал <a href="/guidelines">руководство сообщества</a>
|
||||
reader:
|
||||
name: Читатель
|
||||
description: Прочитал каждое сообщение в теме с более чем 100 сообщениями
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -73,11 +73,12 @@ zh_CN:
|
|||
log_in: "登录"
|
||||
age: "时间"
|
||||
joined: "加入时间："
|
||||
admin_title: "管理员"
|
||||
admin_title: "管理"
|
||||
flags_title: "报告"
|
||||
show_more: "显示更多"
|
||||
links: 链接
|
||||
faq: "常见问题（FAQ）"
|
||||
guidelines: "指引"
|
||||
privacy_policy: "隐私政策"
|
||||
privacy: "隐私"
|
||||
terms_of_service: "服务条款"
|
||||
|
|
@ -178,6 +179,8 @@ zh_CN:
|
|||
all_subcategories: "全部"
|
||||
no_subcategory: "无"
|
||||
category: "分类"
|
||||
posts: "新帖子"
|
||||
topics: "新主题"
|
||||
latest: "最新"
|
||||
latest_by: "最新发表："
|
||||
toggle_ordering: "排序控制"
|
||||
|
|
@ -514,6 +517,7 @@ zh_CN:
|
|||
view_new_post: "浏览您的新帖子。"
|
||||
saving: "保存中..."
|
||||
saved: "已保存！"
|
||||
saved_draft: "您有一个帖子草稿尚未发表。点击该栏任意位置即可继续编辑。"
|
||||
uploading: "上传中..."
|
||||
show_preview: '显示预览 »'
|
||||
hide_preview: '« 隐藏预览'
|
||||
|
|
@ -612,7 +616,7 @@ zh_CN:
|
|||
new: "您没有新主题可读。"
|
||||
read: "您尚未阅读任何主题。"
|
||||
posted: "您尚未在任何主题中发帖。"
|
||||
latest: "没有最近的讨论主题。"
|
||||
latest: "没有最新的讨论主题。"
|
||||
hot: "没有热门主题。"
|
||||
category: "没有 {{category}} 分类的主题。"
|
||||
top: "没有最佳主题。"
|
||||
|
|
@ -664,7 +668,7 @@ zh_CN:
|
|||
read_more: "想阅读更多内容？{{catLink}} 或 {{latestLink}}。"
|
||||
read_more_MF: "还有 { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='/unread'>1 条未读</a> } other { <a href='/unread'># 条未读</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 新的</a>话题} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># 新的</a>话题} } 或者{CATEGORY, select, true {浏览{catLink}中的话题} false {{latestLink}} other {}}。"
|
||||
browse_all_categories: 浏览所有分类
|
||||
view_latest_topics: 浏览最新主题。
|
||||
view_latest_topics: 浏览最新主题
|
||||
suggest_create_topic: 马上创建一个主题吧！
|
||||
read_position_reset: "您的阅读位置已经被重置。"
|
||||
jump_reply_up: 跳转至更早的回复
|
||||
|
|
@ -751,7 +755,6 @@ zh_CN:
|
|||
help: '私下报告本帖以引起注意或者发送一条匿名通知'
|
||||
success_message: '您已成功报告本帖。'
|
||||
inviting: "邀请中..."
|
||||
automatically_add_to_groups: "这个邀请也包括了这些群组的权限：（可选，仅管理员）"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: '邀请进行私下交流'
|
||||
email_or_username: "受邀人的电子邮箱或用户名"
|
||||
|
|
@ -799,7 +802,7 @@ zh_CN:
|
|||
multi_select:
|
||||
select: '选择'
|
||||
selected: '已选择（{{count}}）'
|
||||
select_replies: '选择并回复'
|
||||
select_replies: '选择以及回复其的帖子'
|
||||
delete: 删除所选
|
||||
cancel: 取消选择
|
||||
select_all: 全选
|
||||
|
|
@ -1143,7 +1146,7 @@ zh_CN:
|
|||
admin_js:
|
||||
type_to_filter: "输入过滤条件..."
|
||||
admin:
|
||||
title: '管理员'
|
||||
title: 'Discourse 管理员'
|
||||
moderator: '版主'
|
||||
dashboard:
|
||||
title: "管理面板"
|
||||
|
|
@ -1379,6 +1382,7 @@ zh_CN:
|
|||
email_type: "邮件类型"
|
||||
to_address: "目的地址"
|
||||
test_email_address: "测试电子邮件地址"
|
||||
send_test: "发送测试电子邮件"
|
||||
sent_test: "已发送！"
|
||||
delivery_method: "发送方式"
|
||||
preview_digest: "预览"
|
||||
|
|
@ -1622,7 +1626,9 @@ zh_CN:
|
|||
developer: '开发者'
|
||||
embedding: "嵌入"
|
||||
legal: "合法"
|
||||
uncategorized: '未分类'
|
||||
backups: "备份"
|
||||
login: "登录"
|
||||
badges:
|
||||
title: 徽章
|
||||
new_badge: 新徽章
|
||||
|
|
@ -1648,6 +1654,7 @@ zh_CN:
|
|||
allow_title: 允许将徽章用作头衔
|
||||
multiple_grant: 能被授予多次
|
||||
listable: 在公共徽章页面显示徽章
|
||||
enabled: 启用徽章系统
|
||||
icon: 图标
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "下载"
|
||||
|
|
@ -1702,37 +1709,28 @@ zh_CN:
|
|||
granted:
|
||||
other: "%{count} 个已授予"
|
||||
select_badge_for_title: 选择一个徽章用作您的头衔
|
||||
no_title: "<无标题>"
|
||||
badge:
|
||||
editor:
|
||||
name: 编辑
|
||||
description: 首个帖子编辑。
|
||||
basic_user:
|
||||
name: 基础
|
||||
description: 授予所有的基础社区功能。
|
||||
regular_user:
|
||||
name: 常规
|
||||
description: 授予被邀请者。
|
||||
leader:
|
||||
name: 领先
|
||||
description: 授予重新分类、重命名，跟随链接和贵宾室。
|
||||
elder:
|
||||
name: 长老
|
||||
description: 授予全局编辑、置顶、关闭、存档、分割和合并。
|
||||
welcome:
|
||||
name: 欢迎
|
||||
description: 得到一个赞
|
||||
autobiographer:
|
||||
name: 自传作者
|
||||
description: 已填写用户资料信息
|
||||
nice_post:
|
||||
name: 不错的帖子
|
||||
description: 一个帖子得到10个赞. 此徽章可重复得到.
|
||||
good_post:
|
||||
name: 实用的帖子
|
||||
description: 一个帖子得到25个赞. 此徽章可重复得到.
|
||||
great_post:
|
||||
name: 非常棒的帖子
|
||||
description: 一个帖子收到 50 个赞。这个徽章可以被授予多次。
|
||||
first_like:
|
||||
name: 首个赞
|
||||
description: 已赞了一个帖子
|
||||
|
|
@ -1745,3 +1743,10 @@ zh_CN:
|
|||
first_link:
|
||||
name: 首个链接
|
||||
description: 已经添加了一个内部链接至另一个主题
|
||||
first_quote:
|
||||
name: 第一次引用
|
||||
description: 引用了一个用户
|
||||
read_guidelines:
|
||||
name: 阅读指引
|
||||
reader:
|
||||
name: 读者
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -78,6 +78,7 @@ zh_TW:
|
|||
show_more: "顯示更多"
|
||||
links: 連結
|
||||
faq: "常見問答集"
|
||||
guidelines: "守則"
|
||||
privacy_policy: "隱私政策"
|
||||
privacy: "隱私政策"
|
||||
terms_of_service: "服務條款"
|
||||
|
|
@ -178,6 +179,8 @@ zh_TW:
|
|||
all_subcategories: "所有"
|
||||
no_subcategory: "無"
|
||||
category: "分類"
|
||||
posts: "貼文"
|
||||
topics: "標題"
|
||||
latest: "最近"
|
||||
latest_by: "最近由"
|
||||
toggle_ordering: "顯示/隱藏排序控制"
|
||||
|
|
@ -228,6 +231,7 @@ zh_TW:
|
|||
watched_categories: "關注"
|
||||
watched_categories_instructions: "你將會自動關注在此分類的新討論話題。你將收到所有新文章和討論話題的通知，未讀和新討論話題的數量也將出現在討論話題的列表旁。"
|
||||
tracked_categories: "追蹤"
|
||||
tracked_categories_instructions: "你將自動追蹤這些分類的新話題，未讀和新文章的數量會出現在話題的列表旁"
|
||||
muted_categories: "靜音"
|
||||
muted_categories_instructions: "你將不會收到此分類的新討論話題通知，以及不會出現在未讀欄內。"
|
||||
delete_account: "刪除我的帳號"
|
||||
|
|
@ -419,6 +423,7 @@ zh_TW:
|
|||
unmute: 取消靜音
|
||||
last_post: 最後一篇文章
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "你正在檢視此討論話題的摘要：最熱門的文章在這個社群裡，按下方再次檢視所有文章。"
|
||||
description: "共有 <b>{{count}}</b> 個回覆。"
|
||||
description_time: "共有 <b>{{count}}</b> 個回覆，大約需要 <b>{{readingTime}} 分鐘</b>閱讀。"
|
||||
enable: '以摘要檢視此討論話題'
|
||||
|
|
@ -511,6 +516,7 @@ zh_TW:
|
|||
view_new_post: "檢視你的新文章。"
|
||||
saving: "正在儲存..."
|
||||
saved: "儲存完畢!"
|
||||
saved_draft: "你目前有個正在編輯的慘考，點擊這邊來繼續編輯"
|
||||
uploading: "正在上傳..."
|
||||
show_preview: '顯示預覽 »'
|
||||
hide_preview: '« 隱藏預覽'
|
||||
|
|
@ -698,13 +704,16 @@ zh_TW:
|
|||
'0': '你正忽略此討論話題的所有通知。'
|
||||
watching_pm:
|
||||
title: "關注中"
|
||||
description: "當此私人信息有新回覆時，你會被通知。討論話題列表上將會顯示未讀及新討論話題數目。"
|
||||
watching:
|
||||
title: "關注"
|
||||
description: "當討論話題有新回覆時會通知你。討論話題列表上將會顯示未讀及新討論話題量。"
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "追蹤"
|
||||
description: "只在有人以 @名稱 提到你或回覆你的文章時通知你，未讀文章以及新文章的數目將顯示在私人訊息旁"
|
||||
tracking:
|
||||
title: "追蹤"
|
||||
description: "未讀文章以及新文章的數目將顯示在討論話題清單旁。只在有人以 @名稱 提到你或回覆你的文章時通知你。"
|
||||
regular:
|
||||
title: "普通"
|
||||
description: "只在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時通知你。"
|
||||
|
|
@ -745,7 +754,6 @@ zh_TW:
|
|||
help: '投訴此討論話題，或以私訊通知管理員'
|
||||
success_message: '已投訴此討論話題。'
|
||||
inviting: "正在邀請..."
|
||||
automatically_add_to_groups: "邀請時同時加入以下群組: (選填, 此為管理員設定)"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: '邀請參與私人訊息'
|
||||
email_or_username: "受邀請者的電子郵件地址或用戶名稱"
|
||||
|
|
@ -758,7 +766,10 @@ zh_TW:
|
|||
title: '邀請'
|
||||
action: '送出邀請'
|
||||
help: '送出邀請給朋友，他們可以按信裡的連結直接回覆'
|
||||
to_topic: "我們將向你的朋友發出一封電子郵件，他不必登入，只要按電子郵件裡的連結就可以快速回覆此討論話題。"
|
||||
to_forum: "我們將向你的朋友發出一封電子郵件，他不必登入，他只要按電子郵件裡的連結就可以加入此論壇。"
|
||||
email_placeholder: '電子郵件地址'
|
||||
success: "我們已將邀請寄至 <b>{{email}}</b>，當受邀者接受邀請時我們會再通知你，你也可以在你的用戶頁面的邀請清單查看邀請狀態。"
|
||||
error: "抱歉，我們無法邀請此人，他可能已經是此論壇的用戶?"
|
||||
login_reply: '登入以發表回覆'
|
||||
filters:
|
||||
|
|
@ -1003,6 +1014,7 @@ zh_TW:
|
|||
description: "你將會自動關注在此分類中的新討論話題。您將收到所有新文章和討論話題的通知，而未讀和新文章的數量也將出現在討論話題的列表旁。"
|
||||
tracking:
|
||||
title: "追蹤"
|
||||
description: "你將自動追蹤這些分類的新話題，未讀和新文章的數量會出現在話題的列表旁"
|
||||
regular:
|
||||
title: "一般"
|
||||
description: "只在有人以 @名稱 提到你或回覆你的文章時通知你。"
|
||||
|
|
@ -1369,6 +1381,7 @@ zh_TW:
|
|||
email_type: "電子郵件類型"
|
||||
to_address: "目的地址"
|
||||
test_email_address: "要測試的電子郵件地址"
|
||||
send_test: "送出測試Email"
|
||||
sent_test: "已送出!"
|
||||
delivery_method: "傳送方式"
|
||||
preview_digest: "預覽文摘"
|
||||
|
|
@ -1612,7 +1625,9 @@ zh_TW:
|
|||
developer: '開發人員'
|
||||
embedding: "嵌入"
|
||||
legal: "法律"
|
||||
uncategorized: '其他'
|
||||
backups: "備份"
|
||||
login: "登入"
|
||||
badges:
|
||||
title: 徽章
|
||||
new_badge: 新徽章
|
||||
|
|
@ -1638,6 +1653,7 @@ zh_TW:
|
|||
allow_title: 允許使用徽章作為稱號
|
||||
multiple_grant: 可多次授予
|
||||
listable: 在徽章頁面上顯示徽章
|
||||
enabled: 啟用徽章
|
||||
icon: 圖示
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "下載"
|
||||
|
|
@ -1683,6 +1699,7 @@ zh_TW:
|
|||
mark_watching: '<b>m</b> 之後 <b>w</b> 標記討論話題為關注中'
|
||||
badges:
|
||||
title: 徽章
|
||||
allow_title: "允許徽章做為標題？"
|
||||
multiple_grant: "可多次授予"
|
||||
badge_count:
|
||||
other: "%{count} 徽章"
|
||||
|
|
@ -1694,36 +1711,27 @@ zh_TW:
|
|||
badge:
|
||||
editor:
|
||||
name: 編輯
|
||||
description: 首篇編輯文章
|
||||
basic_user:
|
||||
name: 初級
|
||||
description: 可使用所有基礎的社群功能。
|
||||
regular_user:
|
||||
name: 一般
|
||||
description: 可使用邀請功能。
|
||||
leader:
|
||||
name: 領袖
|
||||
description: 可重新分類、重新命名討論話題，使用交誼廳，且連結沒有 nofollow 屬性。
|
||||
elder:
|
||||
name: 長老
|
||||
description: 可全區編輯、置頂、關閉、封存、拆開和合併討論話題或文章。
|
||||
welcome:
|
||||
name: 歡迎
|
||||
description: 收到一個讚。
|
||||
autobiographer:
|
||||
name: 自我介紹
|
||||
description: 填寫用戶個人資料
|
||||
nice_post:
|
||||
name: 好文章
|
||||
description: 一篇文章收到 10 個讚。此徽章可多次獲得。
|
||||
good_post:
|
||||
name: 棒文章
|
||||
description: 一篇文章收到 25 個讚。此徽章可多次獲得。
|
||||
great_post:
|
||||
name: 神文章
|
||||
description: 當一篇文章達到 50 個讚好。此徽章可多次獲得。
|
||||
first_like:
|
||||
name: 首次讚好
|
||||
description: 給此貼文按讚
|
||||
first_flag:
|
||||
name: 首次標記
|
||||
description: 標記文章
|
||||
|
|
@ -1733,3 +1741,8 @@ zh_TW:
|
|||
first_link:
|
||||
name: 首次連結
|
||||
description: 其他討論話題含內部連結
|
||||
first_quote:
|
||||
name: 首先引用
|
||||
description: 標記使用者
|
||||
read_guidelines:
|
||||
name: 觀看守則
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue