diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/discovery/topics.hbs b/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/discovery/topics.hbs
index 6d934e9ad0d..9446d48d48a 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/discovery/topics.hbs
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/discovery/topics.hbs
@@ -42,10 +42,10 @@
           <DiscourseLinkedText @action={{route-action "createTopic"}} @text="topic.suggest_create_topic" />
         {{/if}}
       {{else if this.top}}
-        <LinkTo @route="discovery.categories">{{i18n "topic.browse_all_categories"}}</LinkTo>, <LinkTo @route="discovery.latest">{{i18n "topic.view_latest_topics"}}</LinkTo> {{i18n "or"}} {{i18n "filters.top.other_periods"}}
+        {{html-safe (i18n "topic.browse_all_categories_latest_or_top" basePath=(base-path))}}
         <TopPeriodButtons @period={{this.period}} @action={{action "changePeriod"}} />
       {{else}}
-        <LinkTo @route="discovery.categories"> {{i18n "topic.browse_all_categories"}}</LinkTo> {{i18n "or"}} <LinkTo @route="discovery.latest">{{i18n "topic.view_latest_topics"}}</LinkTo>
+        {{html-safe (i18n "topic.browse_all_categories_latest" basePath=(base-path))}}
       {{/if}}
     </FooterMessage>
   {{/if}}
diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/mobile/discovery/topics.hbs b/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/mobile/discovery/topics.hbs
index 1e6cf38bccf..25168732553 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/mobile/discovery/topics.hbs
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/mobile/discovery/topics.hbs
@@ -46,10 +46,10 @@
           <DiscourseLinkedText @action={{route-action "createTopic"}} @text="topic.suggest_create_topic" />
         {{/if}}
       {{else if this.top}}
-        <LinkTo @route="discovery.categories">{{i18n "topic.browse_all_categories"}}</LinkTo>, <LinkTo @route="discovery.latest">{{i18n "topic.view_latest_topics"}}</LinkTo> {{i18n "or"}} {{i18n "filters.top.other_periods"}}
+        {{html-safe (i18n "topic.browse_all_categories_latest_or_top" basePath=(base-path))}}
         <TopPeriodButtons @period={{this.period}} @action={{action "changePeriod"}} />
       {{else}}
-        <LinkTo @route="discovery.categories"> {{i18n "topic.browse_all_categories"}}</LinkTo> {{i18n "or"}} <LinkTo @route="discovery.latest">{{i18n "topic.view_latest_topics"}}</LinkTo>
+        {{html-safe (i18n "topic.browse_all_categories_latest" basePath=(base-path))}}
       {{/if}}
     </FooterMessage>
   {{/if}}
diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/tag/show.hbs b/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/tag/show.hbs
index 8df5024ab19..7f4c4bc69b9 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/tag/show.hbs
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/app/templates/tag/show.hbs
@@ -57,7 +57,7 @@
 
               {{#unless this.list.canLoadMore}}
                 <FooterMessage @education={{this.footerEducation}} @message={{this.footerMessage}}>
-                  <LinkTo @route="tags"> {{i18n "topic.browse_all_tags"}}</LinkTo> {{i18n "or"}} <LinkTo @route="discovery.latest">{{i18n "topic.view_latest_topics"}}</LinkTo>.
+                  {{html-safe (i18n "topic.browse_all_tags_or_latest" basePath=(base-path))}}
                 </FooterMessage>
               {{/unless}}
             </footer>
diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index 0b74d42eb62..67a54b2b515 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -278,7 +278,6 @@ en:
     conduct: "Code of Conduct"
     mobile_view: "Mobile View"
     desktop_view: "Desktop View"
-    or: "or"
     now: "just now"
     read_more: "read more"
     more: "More"
@@ -2908,10 +2907,10 @@ en:
       # This string uses the ICU Message Format. See https://meta.discourse.org/t/7035 for translation guidelines.
       bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
 
-      browse_all_categories: Browse all categories
-      browse_all_tags: Browse all tags
+      browse_all_categories_latest: "<a href='%{basePath}/categories'>Browse all categories</a> or <a href='%{basePath}/latest'>view latest topics</a>."
+      browse_all_categories_latest_or_top: "<a href='%{basePath}/categories'>Browse all categories</a>, <a href='%{basePath}/latest'>view latest topics</a> or see top:"
+      browse_all_tags_or_latest: "<a href='%{basePath}/tags'>Browse all tags</a> or <a href='%{basePath}/latest'>view latest topics</a>."
 
-      view_latest_topics: view latest topics
       suggest_create_topic: Ready to <a href>start a new conversation?</a>
       jump_reply_up: jump to earlier reply
       jump_reply_down: jump to later reply
@@ -3910,7 +3909,6 @@ en:
         this_month: "Month"
         this_week: "Week"
         today: "Today"
-        other_periods: "see top:"
 
     browser_update: 'Unfortunately, <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">your browser is unsupported</a>. Please <a href="https://browsehappy.com">switch to a supported browser</a> to view rich content, log in and reply.'