cs translation update + pseudolocalization

config/locales/client.cs.yml

@@ -696,6 +696,9 @@ cs:
           7_days_ago: "Před 7 dny"
           30_days_ago: "Před 30 dny"
 
+      commits:
+        latest_changes: "Poslední změny"
+
       flags:
         title: "Nahlášení"
         old: "Staré"
@@ -715,6 +718,7 @@ cs:
         preview: "náhled"
         undo_preview: "zrušit náhled"
         save: "Uložit"
+        new: "Nový"
         delete: "Smazat"
         delete_confirm: "Smazat toto přizpůsobení?"
 

config/locales/client.pseudo.yml

@@ -4,6 +4,7 @@ pseudo:
     share:
       topic: ! '[[ šĥářé á łíɳǩ ťó ťĥíš ťóƿíč ]]'
       post: ! '[[ šĥářé á łíɳǩ ťó ťĥíš ƿóšť ]]'
+      close: ! '[[ čłóšé ]]'
     edit: ! '[[ éďíť ťĥé ťíťłé áɳď čáťéǧóřý óƒ ťĥíš ťóƿíč ]]'
     not_implemented: ! '[[ Ťĥáť ƒéáťůřé ĥášɳ''ť ƀééɳ íɱƿłéɱéɳťéď ýéť, šóřřý! ]]'
     no_value: ! '[[ Ѝó ]]'
@@ -21,6 +22,7 @@ pseudo:
     you: ! '[[ Ýóů ]]'
     ok: ! '[[ óǩ ]]'
     or: ! '[[ óř ]]'
+    now: ! '[[ ʲůšť ɳóŵ ]]'
     suggested_topics:
       title: ! '[[ Šůǧǧéšťéď Ťóƿíčš ]]'
     bookmarks:
@@ -52,6 +54,8 @@ pseudo:
       change_password: ! '[[ čĥáɳǧé ]]'
       invited_by: ! '[[ Íɳνíťéď Ɓý ]]'
       trust_level: ! '[[ Ťřůšť Łéνéł ]]'
+      external_links_in_new_tab: ! '[[ Óƿéɳ áłł éхťéřɳáł łíɳǩš íɳ á ɳéŵ ťáƀ ]]'
+      enable_quoting: ! '[[ Éɳáƀłé ƣůóťé řéƿłý ƒóř ĥíǧĥłíǧĥťéď ťéхť ]]'
       change_username:
         action: ! '[[ čĥáɳǧé ]]'
         title: ! '[[ Čĥáɳǧé Ůšéřɳáɱé ]]'
@@ -85,7 +89,9 @@ pseudo:
         ok: ! '[[ Ýóůř ɳáɱé łóóǩš ǧóóď. ]]'
       username:
         title: ! '[[ Ůšéřɳáɱé ]]'
-        instructions: ! '[[ Рéóƿłé čáɳ ɱéɳťíóɳ ýóů áš @{{username}}. ]]'
+        instructions: ! '[[ Ϻůšť ƀé ůɳíƣůé, ɳó šƿáčéš. Рéóƿłé čáɳ ɱéɳťíóɳ ýóů áš @ůšéřɳáɱé.
+          ]]'
+        short_instructions: ! '[[ Рéóƿłé čáɳ ɱéɳťíóɳ ýóů áš @{{username}}. ]]'
         available: ! '[[ Ýóůř ůšéřɳáɱé íš áνáíłáƀłé. ]]'
         global_match: ! '[[ Éɱáíł ɱáťčĥéš ťĥé řéǧíšťéřéď ůšéřɳáɱé. ]]'
         global_mismatch: ! '[[ Áłřéáďý řéǧíšťéřéď. Ťřý {{suggestion}}? ]]'
@@ -94,6 +100,8 @@ pseudo:
         too_long: ! '[[ Ýóůř ůšéřɳáɱé íš ťóó łóɳǧ. ]]'
         checking: ! '[[ Čĥéčǩíɳǧ ůšéřɳáɱé áνáíłáƀíłíťý... ]]'
         enter_email: ! '[[ Ůšéřɳáɱé ƒóůɳď. Éɳťéř ɱáťčĥíɳǧ éɱáíł. ]]'
+      password_confirmation:
+        title: ! '[[ Рáššŵóřď Áǧáíɳ ]]'
       last_posted: ! '[[ Łášť Рóšť ]]'
       last_emailed: ! '[[ Łášť Éɱáíłéď ]]'
       last_seen: ! '[[ Łášť Šééɳ ]]'
@@ -250,6 +258,8 @@ pseudo:
         message: ! '[[ Áůťĥéɳťíčáťíɳǧ ŵíťĥ Рéřšóɳá (ɱáǩé šůřé ƿóƿ ůƿ ƀłóčǩéřš ářé
           ɳóť éɳáƀłéď) ]]'
     composer:
+      posting_not_on_topic: ! '[[ Ýóů ářé řéƿłýíɳǧ ťó ťĥé ťóƿíč "{{title}}", ƀůť ýóů
+        ářé čůřřéɳťłý νíéŵíɳǧ á ď탃éřéɳť ťóƿíč. ]]'
       saving_draft_tip: ! '[[ šáνíɳǧ ]]'
       saved_draft_tip: ! '[[ šáνéď ]]'
       saved_local_draft_tip: ! '[[ šáνéď łóčáłłý ]]'
@@ -257,7 +267,10 @@ pseudo:
         at_least: ! '[[ éɳťéř áť łéášť {{n}} čĥářáčťéřš ]]'
         more: ! '[[ {{n}} ťó ǧó... ]]'
       save_edit: ! '[[ Šáνé Éďíť ]]'
+      reply_original: ! '[[ Řéƿłý óɳ Óříǧíɳáł Ťóƿíč ]]'
+      reply_here: ! '[[ Řéƿłý Ĥéřé ]]'
       reply: ! '[[ Řéƿłý ]]'
+      cancel: ! '[[ Čáɳčéł ]]'
       create_topic: ! '[[ Čřéáťé Ťóƿíč ]]'
       create_pm: ! '[[ Čřéáťé Рříνáťé Ϻéššáǧé ]]'
       users_placeholder: ! '[[ Áďď á ůšéř ]]'
@@ -273,7 +286,6 @@ pseudo:
       uploading: ! '[[ Ůƿłóáďíɳǧ... ]]'
       show_preview: ! '[[ šĥóŵ ƿřéνíéŵ &řáƣůó; ]]'
       hide_preview: ! '[[ &łáƣůó; ĥíďé ƿřéνíéŵ ]]'
-      quote_title: ! '[[ Ɓłóčǩƣůóťé ]]'
       bold_title: ! '[[ Šťřóɳǧ ]]'
       bold_text: ! '[[ šťřóɳǧ ťéхť ]]'
       italic_title: ! '[[ Éɱƿĥášíš ]]'
@@ -282,6 +294,7 @@ pseudo:
       link_description: ! '[[ éɳťéř łíɳǩ ďéščříƿťíóɳ ĥéřé ]]'
       link_dialog_title: ! '[[ Íɳšéřť Ĥýƿéřłíɳǩ ]]'
       link_optional_text: ! '[[ óƿťíóɳáł ťíťłé ]]'
+      quote_title: ! '[[ Ɓłóčǩƣůóťé ]]'
       quote_text: ! '[[ Ɓłóčǩƣůóťé ]]'
       code_title: ! '[[ Čóďé Šáɱƿłé ]]'
       code_text: ! '[[ éɳťéř čóďé ĥéřé ]]'
@@ -518,7 +531,9 @@ pseudo:
     post:
       reply: ! '[[ Řéƿłýíɳǧ ťó {{link}} ƀý {{replyAvatar}} {{username}} ]]'
       reply_topic: ! '[[ Řéƿłý ťó {{link}} ]]'
-      edit: ! '[[ Éďíť {{link}} ]]'
+      quote_reply: ! '[[ ƣůóťé řéƿłý ]]'
+      edit: ! '[[ Éďíťíɳǧ {{link}} ƀý {{replyAvatar}} {{username}} ]]'
+      post_number: ! '[[ ƿóšť {{number}} ]]'
       in_reply_to: ! '[[ íɳ řéƿłý ťó ]]'
       reply_as_new_topic: ! '[[ Řéƿłý áš ɳéŵ Ťóƿíč ]]'
       continue_discussion: ! '[[ Čóɳťíɳůíɳǧ ťĥé ďíščůššíóɳ ƒřóɱ {{postLink}}: ]]'
@@ -624,6 +639,7 @@ pseudo:
     top_contributors: ! '[[ Рářťíčíƿáɳťš ]]'
     category_title: ! '[[ Čáťéǧóřý ]]'
     history: ! '[[ Ĥíšťóřý ]]'
+    changed_by: ! '[[ ƀý {{author}} ]]'
     categories_list: ! '[[ Čáťéǧóříéš Łíšť ]]'
     filters:
       popular:
@@ -674,6 +690,16 @@ pseudo:
         please_upgrade: ! '[[ Рłéášé ůƿǧřáďé! ]]'
         latest_version: ! '[[ Łáťéšť νéřšíóɳ ]]'
         update_often: ! '[[ Рłéášé ůƿďáťé óƒťéɳ! ]]'
+        reports:
+          today: ! '[[ Ťóďáý ]]'
+          yesterday: ! '[[ Ýéšťéřďáý ]]'
+          last_7_days: ! '[[ Łášť 7 Ďáýš ]]'
+          last_30_days: ! '[[ Łášť 30 Ďáýš ]]'
+          all_time: ! '[[ Áłł Ťíɱé ]]'
+          7_days_ago: ! '[[ 7 Ďáýš Áǧó ]]'
+          30_days_ago: ! '[[ 30 Ďáýš Áǧó ]]'
+      commits:
+        latest_changes: ! '[[ Łáťéšť čĥáɳǧéš ]]'
       flags:
         title: ! '[[ Ƒłáǧš ]]'
         old: ! '[[ Ółď ]]'
@@ -693,6 +719,7 @@ pseudo:
         preview: ! '[[ ƿřéνíéŵ ]]'
         undo_preview: ! '[[ ůɳďó ƿřéνíéŵ ]]'
         save: ! '[[ Šáνé ]]'
+        new: ! '[[ Ѝéŵ ]]'
         delete: ! '[[ Ďéłéťé ]]'
         delete_confirm: ! '[[ Ďéłéťé ťĥíš čůšťóɱížáťíóɳ? ]]'
       email_logs:

config/locales/server.pseudo.yml

@@ -1,5 +1,8 @@
 ---
 pseudo:
+  time:
+    formats:
+      short: ! '%m-%d-%Y'
   title: ! '[[ Ďíščóůřšé ]]'
   topics: ! '[[ Ťóƿíčš ]]'
   loading: ! '[[ Łóáďíɳǧ ]]'
@@ -191,7 +194,8 @@ pseudo:
     off_topic:
       title: ! '[[ Óƒƒ-Ťóƿíč ]]'
       description: ! '[[ Ťĥíš ƿóšť íš řáďíčáłłý óƒƒ-ťóƿíč íɳ ťĥé čůřřéɳť čóɳνéřšáťíóɳ,
-        áɳď šĥóůłď ƿřóƀáƀłý ƀé ɱóνéď ťó á ď탃éřéɳť ťóƿíč. ]]'
+        áɳď šĥóůłď ƿřóƀáƀłý ƀé ɱóνéď ťó á ď탃éřéɳť ťóƿíč. ̓ ťĥíš íš á ťóƿíč, ƿéřĥáƿš
+        íť ďóéš ɳóť ƀéłóɳǧ ĥéřé. ]]'
       long_form: ! '[[ ƒłáǧǧéď ťĥíš áš óƒƒ-ťóƿíč ]]'
     spam:
       title: ! '[[ Šƿáɱ ]]'
@@ -242,9 +246,29 @@ pseudo:
     description: ! '[[ Ýóů ĥáνé ƀééɳ řé-šůƀščříƀéď. ]]'
   reports:
     visits:
-      title: ! '[[ Ůšéřš Ѷíšíťš ƀý Ďáý ]]'
+      title: ! '[[ Ůšéř Ѷíšíťš ]]'
       xaxis: ! '[[ Ďáý ]]'
-      yaxis: ! '[[ Ѷíšíťš ]]'
+      yaxis: ! '[[ Ѝůɱƀéř óƒ νíšíťš ]]'
+    signups:
+      title: ! '[[ Ѝéŵ Ůšéřš ]]'
+      xaxis: ! '[[ Ďáý ]]'
+      yaxis: ! '[[ Ѝůɱƀéř óƒ ɳéŵ ůšéřš ]]'
+    topics:
+      title: ! '[[ Ѝéŵ Ťóƿíčš ]]'
+      xaxis: ! '[[ Ďáý ]]'
+      yaxis: ! '[[ Ѝůɱƀéř óƒ ɳéŵ ťóƿíčš ]]'
+    posts:
+      title: ! '[[ Ѝéŵ Рóšťš ]]'
+      xaxis: ! '[[ Ďáý ]]'
+      yaxis: ! '[[ Ѝůɱƀéř óƒ ɳéŵ ƿóšťš ]]'
+    total_users:
+      title: ! '[[ Ťóťáł Ůšéřš ]]'
+      xaxis: ! '[[ Ďáý ]]'
+      yaxis: ! '[[ Ťóťáł ɳůɱƀéř óƒ ůšéřš ]]'
+    flags:
+      title: ! '[[ Ƒłáǧš ]]'
+      xaxis: ! '[[ Ďáý ]]'
+      yaxis: ! '[[ Ѝůɱƀéř óƒ ƒłáǧš ]]'
   site_settings:
     default_locale: ! '[[ Ťĥé ďéƒáůłť łáɳǧůáǧé óƒ ťĥíš Ďíščóůřšé íɳšťáɳčé (ÍŠÓ 639-1
       Čóďé) ]]'
@@ -297,9 +321,9 @@ pseudo:
       ƀéƒóřé řółłíɳǧ ůƿ íɳťó á čóůɳť ]]'
     onebox_max_chars: ! '[[ Ϻáхíɱůɱ čĥářáčťéřš á óɳéƀóх ŵíłł íɱƿóřť ƒřóɱ áɳ éхťéřɳáł
       ŵéƀšíťé íɳťó ťĥé ƿóšť ]]'
-    logo_url: ! '[[ Ťĥé łóǧó ƒóř ýóůř šíťé éǧ: ĥťťƿ://хýž.čóɱ/х.ƿɳǧ ]]'
+    logo_url: ! '[[ Ťĥé łóǧó ƒóř ýóůř šíťé éǧ: ĥťťƿ://éхáɱƿłé.čóɱ/łóǧó.ƿɳǧ ]]'
     logo_small_url: ! '[[ Ťĥé šɱáłł łóǧó ƒóř ýóůř šíťé ůšéď ŵĥéɳ ščřółłíɳǧ ďóŵɳ óɳ
-      ťóƿíčš éǧ: ĥťťƿ://хýž.čóɱ/х-šɱáłł.ƿɳǧ ]]'
+      ťóƿíčš éǧ: ĥťťƿ://éхáɱƿłé.čóɱ/łóǧó-šɱáłł.ƿɳǧ ]]'
     favicon_url: ! '[[ Á ƒáνíčóɳ ƒóř ýóůř šíťé, šéé ĥťťƿ://éɳ.ŵíǩíƿéďíá.óřǧ/ŵíǩí/Ƒáνíčóɳ
       ]]'
     notification_email: ! '[[ Ťĥé řéťůřɳ éɱáíł áďďřéšš ůšéď ŵĥéɳ šéɳďíɳǧ šýšťéɱ éɱáíłš
@@ -494,7 +518,8 @@ pseudo:
       ]]'
     closed_disabled: ! '[[ Ťĥíš ťóƿíč íš ɳóŵ óƿéɳéď. Ѝéŵ řéƿłíéš ářé áłłóŵéď. ]]'
     pinned_enabled: ! '[[ Ťĥíš ťóƿíč íš ɳóŵ ƿíɳɳéď. Íť ŵíłł áƿƿéář áť ťĥé ťóƿ óƒ íťš
-      čáťéǧóřý. ]]'
+      čáťéǧóřý ůɳťíł íť íš éíťĥéř ůɳƿíɳɳéď ƀý á ɱóďéřáťóř, óř čłéářéď ƀý éáčĥ ůšéř
+      ůšíɳǧ ťĥé Čłéář Рíɳ ƀůťťóɳ. ]]'
     pinned_disabled: ! '[[ Ťĥíš ťóƿíč íš ɳóŵ ůɳƿíɳɳéď. Íť ŵíłł ɳó łóɳǧéř áƿƿéář áť
       ťĥé ťóƿ óƒ íťš čáťéǧóřý. ]]'
     visible_enabled: ! '[[ Ťĥíš ťóƿíč íš ɳóŵ νíšíƀłé. Íť ŵíłł ƀé ďíšƿłáýéď íɳ ťóƿíč

script/generate-pseudolocalization.rb

@@ -35,14 +35,25 @@ def transform(p)
   end
 end
 
-def process_file(basename, locale)
+def replace(hash, hash2, dotted_path)
+  parts = dotted_path.split '.', 2
+  match = hash[parts[0]]
+  if !parts[1] or match.nil?
+    return match
+  else
+    return dig(match, parts[1])
+  end
+end
+
+def process_file(basename, locale, &block)
   strings = YAML.load_file("./config/locales/#{basename}.#{locale}.yml")
-  strings = transform(strings)
-  strings = Hash["pseudo" => strings[locale]]
+  new_strings = transform(strings)
+  new_strings = Hash["pseudo" => new_strings[locale]]
+  yield new_strings, strings if block_given?
   File.open("./config/locales/#{basename}.pseudo.yml", 'w+' ) do |f|
-    f.puts strings.to_yaml
+    f.puts new_strings.to_yaml
   end
 end
 
 process_file("client", "en")
-process_file("server", "en")
+process_file("server", "en") { |new,orig| new["pseudo"]["time"] = orig["en"]["time"] }