mirror of
https://github.com/discourse/discourse.git
synced 2025-02-10 05:14:59 +00:00
Update translations (#20560)
This commit is contained in:
Discourse Translator Bot
GitHub
parent
47d3df3fbf
commit
05b03ca562
@ -158,6 +158,7 @@ el:
|
||||
disabled: "Το αφαίρεσε από ανακοίνωση στις %{when}. Δε θα εμφανίζεται πλέον στην κορυφή κάθε σελίδας."
|
||||
topic_admin_menu: "ρυθμίσεις θέματος"
|
||||
emails_are_disabled: "Όλα τα εξερχόμενα emails έχουν απενεργοποιηθεί καθολικά από κάποιον διαχειριστή. Δε θα σταλεί καμία ειδοποίηση email."
|
||||
emails_are_disabled_non_staff: "Τα εξερχόμενα email έχουν απενεργοποιηθεί για χρήστες εκτός του προσωπικού."
|
||||
software_update_prompt:
|
||||
dismiss: "Απόρριψη"
|
||||
bootstrap_mode_disabled: "Η λειτουργία bootstrap θα απενεργοποιηθεί εντός 24 ωρών."
|
||||
@ -311,7 +312,9 @@ el:
|
||||
remove: "Αφαίρεση"
|
||||
remove_confirmation: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το προσχέδιο;"
|
||||
new_topic: "Νέο προσχέδιο θέματος"
|
||||
new_private_message: "Νέο πρόχειρο προσωπικό μήνυμα"
|
||||
abandon:
|
||||
confirm: "Έχετε ένα πρόχειρο σε εξέλιξη για αυτό το θέμα. Τι θα θέλατε να κάνετε με αυτό;"
|
||||
yes_value: "Απόρριψη"
|
||||
no_value: "Συνέχιση επεξεργασίας"
|
||||
topic_count_categories:
|
||||
@ -354,7 +357,7 @@ el:
|
||||
pwa:
|
||||
install_banner: "Θέλετε να <a href>εγκαταστήσετε %{title} σε αυτήν τη συσκευή;</a>"
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "Δεν βρέθηκαν νήματα."
|
||||
none_found: "Δε βρέθηκαν θέματα."
|
||||
title:
|
||||
search: "Αναζητήστε ένα θέμα"
|
||||
placeholder: "πληκτρολογήστε τον τίτλο του θέματος, url ή id εδώ"
|
||||
@ -413,7 +416,7 @@ el:
|
||||
one: "Αυτό το θέμα έχει <b>%{count}</b> ανάρτηση εν αναμονή έγκρισης"
|
||||
other: "Αυτό το θέμα έχει <b>%{count}</b> αναρτήσεις εν αναμονή έγκρισης"
|
||||
title: "Ανασκόπηση"
|
||||
topic: "Νήμα:"
|
||||
topic: "Θέμα:"
|
||||
filtered_topic: "Έχετε φιλτράρει σε περιεχόμενο με δυνατότητα ελέγχου σε ένα μόνο θέμα."
|
||||
filtered_user: "Χρήστης"
|
||||
filtered_reviewed_by: "Αναθεωρήθηκε από"
|
||||
@ -439,7 +442,7 @@ el:
|
||||
one: "%{count} αγνοεί"
|
||||
other: "%{count} αγνοούν"
|
||||
topics:
|
||||
topic: "Νήμα"
|
||||
topic: "Θέμα"
|
||||
reviewable_count: "Άθροισμα"
|
||||
reported_by: "Αναφέρθηκε από"
|
||||
deleted: "[Το θέμα διαγράφηκε]"
|
||||
@ -640,7 +643,13 @@ el:
|
||||
save_settings: "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"
|
||||
last_updated: "Τελευταία ενημέρωση:"
|
||||
last_updated_by: "από"
|
||||
smtp_settings_valid: "Έγκυρες ρυθμίσεις SMTP."
|
||||
smtp_title: "SMTP"
|
||||
imap_title: "IMAP"
|
||||
imap_additional_settings: "Πρόσθετες ρυθμίσεις"
|
||||
imap_settings_valid: "Έγκυρες ρυθμίσεις IMAP."
|
||||
prefill:
|
||||
gmail: "GMail"
|
||||
credentials:
|
||||
title: "Διαπιστευτήρια"
|
||||
smtp_server: "SMTP Server"
|
||||
@ -756,7 +765,7 @@ el:
|
||||
remove_owners: "Αφαίρεση Κατόχων"
|
||||
owner: "Ιδιοκτήτης"
|
||||
forbidden: "Δε σας επιτρέπεται να δείτε τα μέλη."
|
||||
topics: "Νήματα"
|
||||
topics: "Θέματα"
|
||||
posts: "Αναρτήσεις"
|
||||
mentions: "Αναφορές"
|
||||
messages: "Μηνύματα"
|
||||
@ -805,7 +814,7 @@ el:
|
||||
"1": "Αρέσει που Έδωσα"
|
||||
"2": "Αρέσει που Έλαβα"
|
||||
"3": "Σελιδοδείκτες"
|
||||
"4": "Νήματα"
|
||||
"4": "Θέματα"
|
||||
"5": "Απαντήσεις"
|
||||
"6": "Αποκρίσεις"
|
||||
"7": "Αναφορές"
|
||||
@ -828,13 +837,13 @@ el:
|
||||
apply_all: "Εφαρμογή"
|
||||
position: "Θέση"
|
||||
posts: "Αναρτήσεις"
|
||||
topics: "Νήματα"
|
||||
topics: "Θέματα"
|
||||
latest: "Πρόσφατες"
|
||||
subcategories: "Υποκατηγορίες"
|
||||
muted: "Κατηγορίες σε σίγαση"
|
||||
topic_sentence:
|
||||
one: "%{count} θέμα"
|
||||
other: "%{count} νήματα"
|
||||
other: "%{count} θέματα"
|
||||
topic_stat_unit:
|
||||
week: "εβδομάδα"
|
||||
month: "μήνας"
|
||||
@ -898,6 +907,10 @@ el:
|
||||
normal_option: "Φυσιολογικά"
|
||||
normal_option_title: "Θα ειδοποιηθείτε εάν αυτός ο χρήστης σας απαντήσει, σας παραθέσει ή σας αναφέρει."
|
||||
notification_schedule:
|
||||
title: "Χρονοδιάγραμμα Ειδοποιήσεων"
|
||||
label: "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένου χρονοδιαγράμματος ειδοποιήσεων"
|
||||
tip: "Εκτός αυτών των ωρών οι ειδοποιήσεις σας θα τεθούν σε παύση."
|
||||
midnight: "Μεσάνυχτα"
|
||||
none: "Κανένα"
|
||||
monday: "Τη Δευτέρα"
|
||||
tuesday: "Τρίτη"
|
||||
@ -945,6 +958,7 @@ el:
|
||||
dismiss: "Απόρριψη"
|
||||
dismiss_notifications: "Απόρριψη Όλων"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Όλες οι αδιάβαστες ειδοποιήσεις να χαρακτηριστούν διαβασμένες"
|
||||
no_likes_title: "Δεν έχετε λάβει ακόμα likes"
|
||||
no_messages_title: "Δεν έχετε κανένα μήνυμα"
|
||||
no_notifications_page_title: "Δεν έχετε ειδοποιήσεις ακόμα"
|
||||
dynamic_favicon: "Εμφάνιση μετρήσεων στο εικονίδιο του περιηγητή"
|
||||
@ -969,6 +983,7 @@ el:
|
||||
enable_quoting: "Το κείμενο που επισημαίνεται να παρατίθεται στην απάντηση "
|
||||
enable_defer: "Ενεργοποίηση αναβολής για επισήμανση θεμάτων ως μη αναγνωσμένων"
|
||||
experimental_sidebar:
|
||||
enable: "Ενεργοποίηση πλαϊνής γραμμής"
|
||||
options: "Επιλογές"
|
||||
categories_section: "Ενότητα Κατηγοριών"
|
||||
tags_section: "Ενότητα Ετικετών"
|
||||
@ -1017,7 +1032,7 @@ el:
|
||||
muted_categories_instructions: "Δε θα ειδοποιηθείτε για τίποτα σχετικό με νέα θέματα σε αυτές τις κατηγορίες και αυτά δε θα εμφανίζονται στις σελίδες κατηγοριών ή πρόσφατων."
|
||||
muted_categories_instructions_dont_hide: "Δε θα ειδοποιηθείτε για τίποτα σχετικό με νέα θέματα σε αυτές τις κατηγορίες."
|
||||
regular_categories: "Κανονικό"
|
||||
regular_categories_instructions: "Θα βλέπετε αυτές τις κατηγορίες στις λίστες θεμάτων «Πρόσφατα» και «Κορυφαία»."
|
||||
regular_categories_instructions: "Θα βλέπετε αυτές τις κατηγορίες στις λίστες θεμάτων «Πρόσφατα» και «Δημοφιλή»."
|
||||
no_category_access: "Ως συντονιστής έχεις περιορισμένη πρόσβαση στην κατηγορία, η αποθήκευση είναι απενεργοποιημένη."
|
||||
delete_account: "Διαγραφή Λογαριασμού"
|
||||
delete_account_confirm: "Είσαι σίγουρος πως θέλεις να διαγράψεις μόνιμα τον λογαριασμό σου; Αυτή η πράξη είναι μη αναστρέψιμη!"
|
||||
@ -1131,6 +1146,8 @@ el:
|
||||
security_key:
|
||||
register: "Εγγραφή"
|
||||
default_name: "Κύριο κλειδί ασφαλείας"
|
||||
iphone_default_name: "iPhone"
|
||||
android_default_name: "Android"
|
||||
not_allowed_error: "Η διαδικασία καταχώρισης κλειδιού ασφαλείας είτε έληξε είτε ακυρώθηκε."
|
||||
already_added_error: "Έχετε ήδη καταχωρίσει αυτό το κλειδί ασφαλείας. Δε χρειάζεται να το καταχωρίσετε ξανά."
|
||||
save: "Αποθήκευση"
|
||||
@ -1321,7 +1338,7 @@ el:
|
||||
redeemed_tab_with_count: "Αποδεκτές (%{count})"
|
||||
invited_via: "Πρόσκληση"
|
||||
groups: "Ομάδες"
|
||||
topic: "Νήμα"
|
||||
topic: "Θέμα"
|
||||
expires_at: "Λήγει"
|
||||
edit: "Επεξεργασία"
|
||||
remove: "Αφαίρεση"
|
||||
@ -1337,7 +1354,7 @@ el:
|
||||
redeemed: "Αποδεκτές Προσκλήσεις"
|
||||
redeemed_at: "Αποδεκτές"
|
||||
pending: "Εκρεμείς προσκλήσεις"
|
||||
topics_entered: "Προβεβλημένα Νήματα"
|
||||
topics_entered: "Θέματα που Προβλήθηκαν"
|
||||
posts_read_count: "Διαβασμένες Αναρτήσεις"
|
||||
expired: "Αυτή η πρόσκληση έχει λήξει."
|
||||
remove_all: "Αφαίρεση ληγμένων προσκλήσεων"
|
||||
@ -1420,10 +1437,10 @@ el:
|
||||
top_replies: "Κορυφαίες Απαντήσεις"
|
||||
no_replies: "Καμία απάντηση ακόμα."
|
||||
more_replies: "Περισσότερες Απαντήσεις"
|
||||
top_topics: "Κορυφαία Νήματα"
|
||||
top_topics: "Δημοφιλή Θέματα"
|
||||
no_topics: "Κανένα νήμα ακόμα."
|
||||
more_topics: "Περισσότερα Νήματα"
|
||||
top_badges: "Κορυφαία Παράσημα"
|
||||
more_topics: "Περισσότερα Θέματα"
|
||||
top_badges: "Δημοφιλή Παράσημα"
|
||||
no_badges: "Κανένα παράσημο ακόμα."
|
||||
more_badges: "Περισσότερα Παράσημα"
|
||||
top_links: "Κορυφαίοι Σύνδεσμοι"
|
||||
@ -1432,7 +1449,7 @@ el:
|
||||
most_liked_users: "Περισσότερα \"Μου αρέσει\""
|
||||
most_replied_to_users: "Περισσότερες απαντήσεις προς"
|
||||
no_likes: "Κανένα μου αρέσει ακόμα."
|
||||
top_categories: "Κορυφαίες Κατηγορίες"
|
||||
top_categories: "Δημοφιλής Κατηγορίες"
|
||||
topics: "Θέματα"
|
||||
replies: "Απαντήσεις"
|
||||
ip_address:
|
||||
@ -1517,7 +1534,7 @@ el:
|
||||
description:
|
||||
one: "Υπάρχει <b>%{count}</b> απάντηση."
|
||||
other: "Υπάρχουν <b>%{count}</b> απαντήσεις."
|
||||
enable: "Σύνοψη του Νήματος"
|
||||
enable: "Σύνοψη Αυτού του Θέματος"
|
||||
disable: "Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων"
|
||||
deleted_filter:
|
||||
enabled_description: "Αυτό το νήμα περιέχει σβησμένες αναρτήσεις, οι οποίες αποκρύπτονται."
|
||||
@ -1675,9 +1692,10 @@ el:
|
||||
categories_only: "Μόνο Κατηγορίες"
|
||||
categories_with_featured_topics: "Κατηγορίες με Προτεινόμενα Νήματα"
|
||||
categories_and_latest_topics: "Κατηγορίες και Τελευταία Νήματα"
|
||||
categories_and_top_topics: "Κατηγορίες και κορυφαία θέματα"
|
||||
categories_and_top_topics: "Κατηγορίες και δημοφιλή Θέματα"
|
||||
categories_boxes: "Κουτιά με υποκατηγορίες"
|
||||
categories_boxes_with_topics: "Κουτιά με προτεινόμενα θέματα"
|
||||
subcategories_with_featured_topics: "Υποκατηγορίες με Προτεινόμενα Θέματα"
|
||||
shortcut_modifier_key:
|
||||
shift: " Shift"
|
||||
ctrl: "Ctrl"
|
||||
@ -1748,9 +1766,9 @@ el:
|
||||
add_warning: "Αυτή είναι μια επίσημη προειδοποίηση."
|
||||
toggle_whisper: "Εναλλαγή Ψιθύρων"
|
||||
toggle_unlisted: "Εναλλαγή Κρυφών"
|
||||
posting_not_on_topic: "Σε ποιο νήμα θέλεις να απαντήσεις;"
|
||||
posting_not_on_topic: "Σε ποιο θέμα θέλετε να απαντήσετε;"
|
||||
saved_local_draft_tip: "αποθηκεύτηκε τοπικά"
|
||||
similar_topics: "Το νήμα σας είναι παρόμοιο με ..."
|
||||
similar_topics: "Το θέμας σας είναι παρόμοιο με ..."
|
||||
drafts_offline: "τοπικά πρόχειρα"
|
||||
edit_conflict: "επεξεργασία διένεξης"
|
||||
group_mentioned:
|
||||
@ -1773,7 +1791,7 @@ el:
|
||||
reply_here: "Απάντησε Εδώ"
|
||||
reply: "Απάντηση"
|
||||
cancel: "Ακύρωση"
|
||||
create_topic: "Δημιουργία Νήματος"
|
||||
create_topic: "Δημιουργία Θέματος"
|
||||
create_pm: "Μήνυμα"
|
||||
create_whisper: "Ψυθίρισμα"
|
||||
create_shared_draft: "Δημιουργήστε κοινόχρηστο προσχέδιο"
|
||||
@ -1848,7 +1866,7 @@ el:
|
||||
label: Εναλλαγή ψιθύρων
|
||||
desc: Οι ψίθυροι είναι ορατοί μόνο στα μέλη του προσωπικού
|
||||
create_topic:
|
||||
label: "Νέο Νήμα"
|
||||
label: "Νέο Θέμα"
|
||||
shared_draft:
|
||||
label: "Κοινόχρηστο προσχέδιο"
|
||||
toggle_topic_bump:
|
||||
@ -1873,7 +1891,7 @@ el:
|
||||
empty: "Δεν βρέθηκαν ειδοποιήσεις."
|
||||
post_approved: "Η ανάρτησή σας εγκρίθηκε"
|
||||
reviewable_items: "στοιχεία που απαιτούν αναθεώρηση"
|
||||
watching_first_post_label: "Νέο Νήμα"
|
||||
watching_first_post_label: "Νέο Θέμα"
|
||||
mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
||||
group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
||||
quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
|
||||
@ -1947,7 +1965,7 @@ el:
|
||||
invited_to_topic: "προσκλήθηκε στο θέμα"
|
||||
group_mentioned: "αναφερθείσα ομάδα"
|
||||
group_message_summary: "νέα ομαδικά μηνύματα"
|
||||
watching_first_post: "νέο νήμα"
|
||||
watching_first_post: "νέο θέμα"
|
||||
topic_reminder: "υπενθύμιση θέματος"
|
||||
liked_consolidated: "νέα «μου αρέσει»"
|
||||
post_approved: "η ανάρτηση εγκρίθηκε"
|
||||
@ -1962,7 +1980,7 @@ el:
|
||||
sort_by: "Ταξινόμηση κατά"
|
||||
relevance: "Συνάφεια"
|
||||
latest_post: "Νεότερη Ανάρτηση"
|
||||
latest_topic: "Νεότερο Νήμα"
|
||||
latest_topic: "Τελευταίο Θέμα"
|
||||
most_viewed: "Περισσότερες Εμφανίσεις"
|
||||
most_liked: "Περισσότερα \"Μου Αρέσει\""
|
||||
select_all: "Επιλογή Όλων"
|
||||
@ -1983,7 +2001,7 @@ el:
|
||||
results_page: "Αποτελέσματα αναζήτησης για '%{term}'"
|
||||
more_results: "Υπάρχουν περισσότερα αποτελέσματα. Παρακαλούμε περιορίστε την αναζήτησή σας."
|
||||
cant_find: "Δεν μπορείτε να βρείτε αυτό που ψάχνετε;"
|
||||
start_new_topic: "Ίσως να ξεκινούσατε ένα νέο νήμα;"
|
||||
start_new_topic: "Ίσως να ξεκινήσετε ένα νέο θέμα?"
|
||||
or_search_google: "Ή προσπαθήστε να κάνετε αναζήτηση με το Google:"
|
||||
search_google: "Προσπαθήστε να κάνετε αναζήτηση με το Google:"
|
||||
search_google_button: "Google"
|
||||
@ -2007,7 +2025,7 @@ el:
|
||||
user: "Ψάξε στις αναρτήσεις του χρήστη @%{username}"
|
||||
category: "Αναζήτηση στην κατηγορία #%{category} "
|
||||
tag: "Αναζήτηση στην ετικέτα #%{tag}"
|
||||
topic: "Ψάξε σε αυτό το νήμα"
|
||||
topic: "Αναζήτηση σε αυτό το θέμα"
|
||||
private_messages: "Αναζήτηση στα μηνύματα"
|
||||
tips:
|
||||
category_tag: "φίλτρα ανά κατηγορία ή ετικέτα"
|
||||
@ -2042,7 +2060,7 @@ el:
|
||||
images: συμπεριλάβετε εικόνες
|
||||
all_tags: Όλες οι παραπάνω ετικέτες
|
||||
statuses:
|
||||
label: Τα οποία νήματα
|
||||
label: Όπου τα θέματα
|
||||
open: είναι ανοιχτά
|
||||
closed: είναι κλειστά
|
||||
public: είναι δημόσια
|
||||
@ -2099,13 +2117,13 @@ el:
|
||||
archive_topics: "Αρχειοθέτηση Νημάτων"
|
||||
move_messages_to_inbox: "Μετακίνηση στα Εισερχόμενα"
|
||||
notification_level: "Ειδοποιήσεις..."
|
||||
choose_new_category: "Διάλεξε νέα κατηγορία για τα νήματα:"
|
||||
choose_new_category: "Επιλέξτε τη νέα κατηγορία για τα θέματα:"
|
||||
selected:
|
||||
one: "Έχεις διαλέξει <b>%{count}</b> νήμα."
|
||||
other: "Έχεις διαλέξει <b>%{count}</b> νήματα."
|
||||
other: "Έχετε επιλέξει <b>%{count}</b> θέματα."
|
||||
change_tags: "Αντικατάσταση Ετικετών "
|
||||
append_tags: "Προσάρτηση Ετικετών "
|
||||
choose_new_tags: "Επίλεξε καινούριες ετικέτες για αυτά τα νήματα:"
|
||||
choose_new_tags: "Επιλέξτε νέες ετικέτες για αυτά τα θέματα:"
|
||||
choose_append_tags: "Επιλογή νέων ετικετών για την προσάρτηση τους σε αυτά τα νήματα"
|
||||
changed_tags: "Οι ετικέτες αυτών των νημάτων έχουν αλλάξει."
|
||||
remove_tags: "Αφαίρεση Όλων των Ετικετών"
|
||||
@ -2116,7 +2134,7 @@ el:
|
||||
posted: "Δεν έχεις αναρτήσει σε κάποιο νήμα ακόμη."
|
||||
bookmarks: "Δεν έχεις βάλει σελιδοδείκτη σε κανένα νήμα."
|
||||
category: "Δεν υπάρχουν νήματα στην κατηγορία %{category}."
|
||||
top: "Δεν υπάρχουν κορυφαία νήματα."
|
||||
top: "Δεν υπάρχουν δημοφιλή θέματα."
|
||||
bottom:
|
||||
latest: "Δεν υπάρχουν άλλα πρόσφατα νήματα."
|
||||
posted: "Δεν υπάρχουν άλλα αναρτημένα νήματα."
|
||||
@ -2125,14 +2143,14 @@ el:
|
||||
unread: "Δεν υπάρχουν άλλα αδιάβαστα νήματα."
|
||||
category: "Δεν υπάρχουν άλλα νήματα στην κατηγορία %{category}."
|
||||
tag: "Δεν υπάρχουν άλλα θέματα με ετικέτα %{tag}."
|
||||
top: "Δεν υπάρχουν άλλα κορυφαία νήματα."
|
||||
top: "Δεν υπάρχουν άλλα δημοφιλή θέματα."
|
||||
bookmarks: "Δεν υπάρχουν άλλα νήματα με σελιδοδείκτη."
|
||||
topic:
|
||||
filter_to:
|
||||
one: "%{count} δημοσίευση σε νήματα"
|
||||
other: "%{count} αναρτήσεις σε νήματα"
|
||||
create: "Νέο Νήμα"
|
||||
create_long: "Δημιουργία νέου Νήματος"
|
||||
create: "Νέο Θέμα"
|
||||
create_long: "Δημιουργία νέου θέματος"
|
||||
open_draft: "Άνοιγμα προσχεδίου"
|
||||
private_message: "Στείλε ένα προσωπικό μήνυμα"
|
||||
archive_message:
|
||||
@ -2144,8 +2162,8 @@ el:
|
||||
defer:
|
||||
help: "Σήμανση ως μη αναγνωσμένο"
|
||||
title: "Αναβολή"
|
||||
list: "Νήματα"
|
||||
new: "νέο νήμα"
|
||||
list: "Θέματα"
|
||||
new: "νέο θέμα"
|
||||
unread: "αδιάβαστο"
|
||||
new_topics:
|
||||
one: "%{count} νέο νήμα"
|
||||
@ -2153,17 +2171,17 @@ el:
|
||||
unread_topics:
|
||||
one: "%{count} μη αναγνωσμένο νήμα"
|
||||
other: "%{count} αδιάβαστα νήματα"
|
||||
title: "Νήμα"
|
||||
title: "Θέμα"
|
||||
invalid_access:
|
||||
title: "Το νήμα είναι ιδιωτικό"
|
||||
title: "Το θέμα είναι ιδιωτικό"
|
||||
description: "Λυπούμαστε, αλλά δεν έχεις πρόσβαση σε αυτό το νήμα!"
|
||||
login_required: "Θα πρέπει να συνδεθείς για να δείς αυτό το νήμα."
|
||||
login_required: "Πρέπει να συνδεθείτε για να δείτε αυτό το θέμα."
|
||||
server_error:
|
||||
title: "Το νήμα δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί"
|
||||
description: "Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να φορτώσουμε αυτό το νήμα, πιθανότατα λόγω προβλήματος στη σύνδεση. Παρακαλούμε δοκίμασε ξανά. Εάν το πρόβλημα επιμείνει ενημερώσέ μας."
|
||||
title: "Απέτυχε η φόρτωση του θέματος"
|
||||
description: "Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να φορτώσουμε αυτό το θέμα, πιθανώς λόγω προβλήματος σύνδεσης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά. Αν το πρόβλημα παραμένει, ενημερώστε μας."
|
||||
not_found:
|
||||
title: "Το νήμα δεν βρέθηκε."
|
||||
description: "Συγνώμη, δεν μπορέσαμε να βρούμε αυτό το νήμα συζήτησης. Μήπως έχει αφαιρεθεί από κάποιον συντονιστή;"
|
||||
title: "Το θέμα δε βρέθηκε"
|
||||
description: "Συγνώμη, δεν μπορέσαμε να βρούμε αυτό το θέμα. Μήπως αυτό αφαιρέθηκε από κάποιον συντονιστή;"
|
||||
unread_posts:
|
||||
one: "έχεις %{count} αδιάβαστη ανάρτηση σε αυτό το νήμα"
|
||||
other: "έχεις %{count} αδιάβαστες αναρτήσεις σε αυτό το νήμα"
|
||||
@ -2171,13 +2189,13 @@ el:
|
||||
one: "υπάρχει %{count} «Μου αρέσει» σε αυτό το νήμα"
|
||||
other: "υπάρχουν %{count} «μου αρέσει» σε αυτό το νήμα"
|
||||
back_to_list: "Επιστροφή στη Λίστα Νημάτων"
|
||||
options: "Ρυθμίσεις Νήματος"
|
||||
show_links: "εμφάνιση συνδέσμων εντός του νήματος"
|
||||
options: "Επιλογές Θέματος"
|
||||
show_links: "εμφάνιση συνδέσμων εντός του θέματος"
|
||||
unread_indicator: "Κανένα μέλος δεν έχει διαβάσει ακόμη την τελευταία ανάρτηση αυτού του θέματος."
|
||||
browse_all_tags_or_latest: "<a href='%{basePath}/tags'>Περιηγηθείτε σε όλες τις ετικέτες</a> ή <a href='%{basePath}/latest'>δείτε τα τελευταία θέματα</a>."
|
||||
jump_reply_up: μετάβαση στην απάντηση που προηγείται
|
||||
jump_reply_down: μετάβαση στην απάντηση που ακολουθεί
|
||||
deleted: "Το νήμα έχει διαγραφεί "
|
||||
deleted: "Το θέμα έχει διαγραφεί"
|
||||
slow_mode_update:
|
||||
enable: "Ενεργοποίηση"
|
||||
update: "Ενημέρωση"
|
||||
@ -2198,7 +2216,7 @@ el:
|
||||
24_hours: "24 ώρες"
|
||||
custom: "Προσαρμοσμένη Διάρκεια"
|
||||
topic_status_update:
|
||||
title: "Χρονοδιακόπτης Νήματος"
|
||||
title: "Χρονόμετρο Θέματος"
|
||||
save: "Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη"
|
||||
num_of_hours: "Ώρες:"
|
||||
num_of_days: "Αριθμός ημερών:"
|
||||
@ -2218,7 +2236,7 @@ el:
|
||||
temp_close:
|
||||
title: "Κλειστό Προσωρινά"
|
||||
auto_close:
|
||||
title: "Αυτόματο κλείσιμο νήματος"
|
||||
title: "Αυτόματο Κλείσιμο Θέματος"
|
||||
label: "Αυτόματο κλείσιμο θέματος μετά από:"
|
||||
error: "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη αξία."
|
||||
based_on_last_post: "Να μην κλείσει μέχρι η τελευταία ανάρτηση στο νήμα να είναι τόσο παλιά."
|
||||
@ -2231,7 +2249,7 @@ el:
|
||||
auto_delete_replies:
|
||||
title: "Αυτόματη διαγραφή απαντήσεων"
|
||||
status_update_notice:
|
||||
auto_open: "Αυτό το νήμα θα ανοίξει αυτόματα σε %{timeLeft}."
|
||||
auto_open: "Αυτό το θέμα θα ανοίξει αυτόματα %{timeLeft}."
|
||||
auto_close: "Αυτό το νήμα θα κλείσει αυτόματα σε %{timeLeft}."
|
||||
auto_publish_to_category: "Αυτό το νήμα θα αναρτηθεί στην κατηγορία <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> %{timeLeft}."
|
||||
auto_close_after_last_post: "Αυτό το νήμα θα κλείσει σε %{duration} μετά την τελευταία απάντηση."
|
||||
@ -2248,7 +2266,7 @@ el:
|
||||
back_description: "Πήγαινε πίσω στην τελευταία μη αναγνωσμένη ανάρτηση"
|
||||
replies_short: "%{current} / %{total}"
|
||||
progress:
|
||||
title: πρόοδος νήματος
|
||||
title: πρόοδος θέματος
|
||||
jump_prompt: "μετάβαση σε..."
|
||||
jump_prompt_long: "Μετάβαση σε..."
|
||||
jump_prompt_to_date: "μέχρι σήμερα"
|
||||
@ -2299,30 +2317,32 @@ el:
|
||||
actions:
|
||||
title: "Ενέργειες"
|
||||
recover: "Επαναφορά του νήματος"
|
||||
delete: "Διαγραφή Νήματος"
|
||||
open: "Νέο Νήμα"
|
||||
close: "Κλείσιμο Νήματος"
|
||||
delete: "Διαγραφή θέματος"
|
||||
open: "Άνοιγμα Θέματος"
|
||||
close: "Κλείσιμο Θέματος"
|
||||
multi_select: "Διάλεξε Αναρτήσεις..."
|
||||
timed_update: "Θέσε Χρονοδιακόπτη Νήματος..."
|
||||
pin: "Καρφίτσωμα Νήματος..."
|
||||
unpin: "Ξεκαρφίτσωμα Νήματος..."
|
||||
unarchive: "Επαναφορά Νήματος από Αρχείο"
|
||||
archive: "Αρχειοθέτηση Νήματος"
|
||||
archive: "Αρχειοθέτηση Θέματος"
|
||||
reset_read: "Μηδενισμός Διαβασμένων"
|
||||
make_public: "Κάνε Δημόσιο το Νήμα..."
|
||||
make_private: "Κάνε προσωπικό μήνυμα"
|
||||
reset_bump_date: "Επαναφορά ημερομηνίας ώθησης"
|
||||
feature:
|
||||
pin: "Καρφίτσωμα Νήματος"
|
||||
pin: "Καρφίτσωμα Θέματος"
|
||||
unpin: "Ξεκαρφίτσωμα Νήματος"
|
||||
pin_globally: "Καθολικό Καρφίτσωμα Νήματος"
|
||||
pin_globally: "Καρφίτσωμα Θέματος Καθολικά"
|
||||
remove_banner: "Αφαίρεση Νήματος Ανακοίνωσης"
|
||||
reply:
|
||||
title: "Απάντηση"
|
||||
help: "ξεκινήστε να συνθέτετε μια απάντηση σε αυτό το νήμα"
|
||||
share:
|
||||
title: "Κοινή Χρήση Θέματος"
|
||||
extended_title: "Μοιραστείτε έναν σύνδεσμο"
|
||||
help: "κοινοποίησε έναν σύνδεσμο προς αυτό το νήμα"
|
||||
copied: "Ο σύνδεσμος θέματος αντιγράφηκε."
|
||||
invite_users: "Πρόσκληση"
|
||||
print:
|
||||
title: "Εκτύπωση"
|
||||
@ -2397,17 +2417,17 @@ el:
|
||||
action: "μετακίνηση σε"
|
||||
error: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μετακίνηση αναρτήσεων."
|
||||
split_topic:
|
||||
title: "Μεταφορά σε Νέο Νήμα "
|
||||
action: "μεταφορά σε νέο νήμα "
|
||||
title: "Μετακίνηση σε Νέο Θέμα"
|
||||
action: "μετακίνηση σε νέο θέμα"
|
||||
topic_name: "Νέος τίτλος θέματος"
|
||||
radio_label: "Νέο Νήμα"
|
||||
radio_label: "Νέο Θέμα"
|
||||
error: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφορά των αναρτήσεων στο νέο νήμα."
|
||||
instructions:
|
||||
one: "Ετοιμάζεσαι να δημιουργήσεις ένα νέο νήμα και να μεταφέρεις σε αυτό την επιλεγμένη ανάρτηση."
|
||||
other: "Ετοιμάζεσαι να δημιουργήσεις ένα νέο νήμα και να μεταφέρεις σε αυτό τις <b>%{count}</b> επιλεγμένες αναρτήσεις."
|
||||
merge_topic:
|
||||
title: "Μεταφορά σε Υφιστάμενο Νήμα"
|
||||
action: "μεταφορά σε υφιστάμενο νήμα"
|
||||
title: "Μετακίνηση σε υπάρχον Θέμα"
|
||||
action: "μετακίνηση σε υπάρχον θέμα"
|
||||
error: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφορά των αναρτήσεων σε αυτό το νήμα. "
|
||||
radio_label: "Υπάρχον θέμα"
|
||||
instructions:
|
||||
@ -2588,7 +2608,7 @@ el:
|
||||
delete_topic_confirm_modal_yes: "Ναι, διαγράψτε αυτό το θέμα"
|
||||
delete_topic_confirm_modal_no: "Όχι, κρατήστε αυτό το θέμα"
|
||||
delete_topic_error: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή αυτού του θέματος"
|
||||
delete_topic: "διαγραφή νήματος"
|
||||
delete_topic: "διαγραφή θέματος"
|
||||
add_post_notice: "Προσθήκη ειδοποίησης προσωπικού..."
|
||||
remove_timer: "αφαίρεση χρονοδιακόπτη"
|
||||
actions:
|
||||
@ -2739,8 +2759,8 @@ el:
|
||||
images: "Εικόνες"
|
||||
email_in: "Προσαρμοσμένη διεύθυνση εισερχόμενων email:"
|
||||
email_in_allow_strangers: "Αποδοχή emails από ανώνυμους χρήστες χωρίς λογαριασμό"
|
||||
email_in_disabled: "Η δημιουργία νέων νημάτων μέσω email είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις ιστοσελίδας. Για να επιτραπεί η δημιουργία νέων νημάτων μέσω email,"
|
||||
email_in_disabled_click: 'ενεργοποίησε τη ρύθμιση «εισερχόμενα email».'
|
||||
email_in_disabled: "Η δημοσίευση νέων θεμάτων μέσω email είναι απενεργοποιημένη στις Ρυθμίσεις Ιστότοπου. Για να ενεργοποιήσετε την ανάρτηση νέων θεμάτων μέσω email, "
|
||||
email_in_disabled_click: 'ενεργοποιήστε τη ρύθμιση "email in".'
|
||||
mailinglist_mirror: "Η κατηγορία αντικατοπτρίζει μια λίστα αλληλογραφίας"
|
||||
show_subcategory_list: "Προβολή λίστας υποκατηγοριών πάνω απο τα νήματα αυτής της κατηγορίας "
|
||||
read_only_banner: "Κείμενο banner όταν ένας χρήστης δε μπορεί να δημιουργήσει ένα θέμα σε αυτήν την κατηγορία:"
|
||||
@ -2748,7 +2768,7 @@ el:
|
||||
subcategory_num_featured_topics: "Αριθμός προτεινόμενων νημάτων στην σελίδα της γονικής κατηγορίας:"
|
||||
all_topics_wiki: "Κάντε τα νέα θέματα wikis από προεπιλογή"
|
||||
subcategory_list_style: "Μορφή Λίστας Υποκατηγορίων:"
|
||||
sort_order: "Ταξινόμηση Λίστας Νημάτων Κατά:"
|
||||
sort_order: "Ταξινόμηση Λίστας Θεμάτων:"
|
||||
default_view: "Προκαθορισμένη Λίστα Νημάτων:"
|
||||
default_top_period: "Προκαθορισμένη Περίοδος Κορυφαίων:"
|
||||
default_list_filter: "Προεπιλεγμένο φίλτρο λίστας:"
|
||||
@ -2854,7 +2874,7 @@ el:
|
||||
action: "Επισήμανση Νήματος"
|
||||
notify_action: "Μήνυμα"
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "Περίληψη Νήματος"
|
||||
title: "Σύνοψη Θέματος"
|
||||
participants_title: "Συχνοί Συμμετέχοντες"
|
||||
links_title: "Δημοφιλείς Σύνδεσμοι"
|
||||
links_shown: "εμφάνισε περισσότερους συνδέσμους..."
|
||||
@ -2870,11 +2890,11 @@ el:
|
||||
warning:
|
||||
help: "Αυτή είναι μια επίσημη προειδοποίηση."
|
||||
bookmarked:
|
||||
help: "Τοποθέτησες σελιδοδείκτη σε αυτό το νήμα"
|
||||
help: "Τοποθέτησες σελιδοδείκτη σε αυτό το θέμα"
|
||||
locked:
|
||||
help: "Αυτό το νήμα είναι πια κλειστό. Οι απαντήσεις δεν είναι πλέον δυνατές"
|
||||
help: "Αυτό το θέμα έχει κλείσει. Δε δέχεται πλέον νέες απαντήσεις"
|
||||
archived:
|
||||
help: "Αυτό το νήμα είναι αρχειοθετημένο. Έχει παγώσει και δεν μπορεί πλέον να τροποποιηθεί"
|
||||
help: "Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί. Έχει παγώσει και δεν μπορεί πλέον να τροποποιηθεί"
|
||||
locked_and_archived:
|
||||
help: "Αυτό το νήμα είναι κλειστό και αρχειοθετημένο. Δε δέχεται πια καινούριες απαντήσεις και δεν μπορεί να τροποποιηθεί"
|
||||
unpinned:
|
||||
@ -2970,7 +2990,7 @@ el:
|
||||
other: "%{categoryName} (%{count})"
|
||||
help: "τελευταία νήματα στην κατηγορία %{categoryName} "
|
||||
top:
|
||||
title: "Κορυφαία"
|
||||
title: "Δημοφιλή"
|
||||
help: "τα πιο ενεργά νήματα τον τελευταίο χρόνο, μήνα, εβδομάδα ή μέρα"
|
||||
all:
|
||||
title: "Από πάντα"
|
||||
@ -3018,7 +3038,7 @@ el:
|
||||
new: "%{shortcut} Νέα"
|
||||
unread: "%{shortcut} Αδιάβαστα"
|
||||
categories: "%{shortcut} Κατηγορίες"
|
||||
top: "%{shortcut} Κορυφαία"
|
||||
top: "%{shortcut} Δημοφιλή"
|
||||
bookmarks: "%{shortcut} Σελιδοδείκτες"
|
||||
profile: "%{shortcut} Προφίλ"
|
||||
messages: "%{shortcut} Μηνύματα"
|
||||
@ -3030,12 +3050,12 @@ el:
|
||||
jump: "%{shortcut} Πήγαινε στην ανάρτηση #"
|
||||
back: "%{shortcut} Πίσω"
|
||||
up_down: "%{shortcut} Μετακίνηση επιλογής ↑ ↓"
|
||||
open: "%{shortcut} Άνοιξε το επιλεγμένο νήμα"
|
||||
open: "%{shortcut} Άνοιγμα επιλεγμένου θέματος"
|
||||
next_prev: "%{shortcut} Επόμενη/Προηγούμενη ενότητα"
|
||||
go_to_unread_post: "%{shortcut} Μετάβαση στην πρώτη μη αναγνωσμένη ανάρτηση"
|
||||
application:
|
||||
title: "Εφαρμογή"
|
||||
create: "%{shortcut} Δημιουργία νέου νήματος"
|
||||
create: "%{shortcut} Δημιουργία νέου θέματος"
|
||||
notifications: "%{shortcut} Άνοιγμα ειδοποιήσεων"
|
||||
hamburger_menu: "%{shortcut}'Ανοιξε μενού χάμπουρκερ"
|
||||
user_profile_menu: "%{shortcut} Άνοιγμα μενού χρήστη"
|
||||
@ -3226,7 +3246,7 @@ el:
|
||||
posted: "Δεν έχεις αναρτήσει σε κανένα νήμα ακόμα."
|
||||
latest: "Δεν υπάρχουν τελευταία νήματα."
|
||||
bookmarks: "Δεν υπάρχουν νήματα με σελιδοδείκτη ακόμα."
|
||||
top: "Δεν υπάρχουν κορυφαία νήματα."
|
||||
top: "Δεν υπάρχουν δημοφιλή θέματα."
|
||||
invite:
|
||||
custom_message: "Κάντε την πρόσκλησή σας λίγο πιο προσωπική γράφοντας ένα <a href>προσαρμοσμένο μήνυμα</a>."
|
||||
custom_message_placeholder: "Πρόσθεσε το προσαρμοσμένο μήνυμά σου"
|
||||
@ -3534,7 +3554,7 @@ el:
|
||||
topics:
|
||||
read: Διαβάστε ένα θέμα ή μια συγκεκριμένη ανάρτηση σε αυτό. Υποστηρίζεται επίσης το RSS.
|
||||
write: Δημιουργήστε ένα νέο θέμα ή αναρτήστε σε ένα υπάρχον.
|
||||
read_lists: Διαβάστε λίστες θεμάτων όπως κορυφαία, νέα, πρόσφατα, κλπ. Υποστηρίζεται επίσης το RSS.
|
||||
read_lists: Διαβάστε λίστες θεμάτων όπως δημοφιλή, νέα, πρόσφατα, κλπ. Υποστηρίζεται επίσης το RSS.
|
||||
users:
|
||||
bookmarks: Λίστα σελιδοδεικτών χρηστών. Επιστρέφει τις υπενθυμίσεις σελιδοδεικτών όταν χρησιμοποιείτε τη μορφή ICS.
|
||||
show: Λάβετε πληροφορίες σχετικά με έναν χρήστη.
|
||||
@ -3572,7 +3592,7 @@ el:
|
||||
groups_filter: "Ενεργοποιημένες Ομάδες"
|
||||
delete_confirm: "Διαγραφή αυτού του webhook;"
|
||||
topic_event:
|
||||
name: "Γεγονός Νήματος"
|
||||
name: "Γεγονός Θέματος"
|
||||
details: "Όταν υπάρχει ένα καινούριο νήμα, αναθεωρημένο, αλλαγμένο ή διαγραμμένο."
|
||||
post_event:
|
||||
name: "Post Event"
|
||||
@ -4022,7 +4042,7 @@ el:
|
||||
last_match_at: "Τελευταία Αντιστοίχιση"
|
||||
match_count: "Αντιστοιχίσεις"
|
||||
ip_address: "IP"
|
||||
topic_id: "ID Νήματος"
|
||||
topic_id: "ID Θέματος"
|
||||
post_id: "ID Ανάρτησης"
|
||||
category_id: "ID Κατηγορίας"
|
||||
delete: "Διαγραφή"
|
||||
@ -4063,8 +4083,8 @@ el:
|
||||
grant_badge: "απονομή παράσημου"
|
||||
revoke_badge: "απόσυρση παράσημου"
|
||||
check_email: "έλεγχος email"
|
||||
delete_topic: "διαγραφή νήματος"
|
||||
recover_topic: "επαναφορά νήματος"
|
||||
delete_topic: "διαγραφή θέματος"
|
||||
recover_topic: "επαναφορά θέματος"
|
||||
delete_post: "διαγραφή ανάρτησης"
|
||||
impersonate: "υποδύσου"
|
||||
anonymize_user: "ανωνυμοποίηση χρήστη"
|
||||
@ -4311,7 +4331,7 @@ el:
|
||||
activity: Δραστηριότητα
|
||||
like_count: Μου αρέσει που δόθηκαν / λήφθηκαν
|
||||
last_100_days: "τις τελευταίες 100 ημέρες"
|
||||
private_topics_count: Ιδιωτικά Νήματα
|
||||
private_topics_count: Ιδιωτικά Θέματα
|
||||
posts_read_count: Διαβασμένες Αναρτήσεις
|
||||
post_count: Δημιουργημένες Αναρτήσεις
|
||||
topics_entered: Προβεβλημένα Νήματα
|
||||
@ -4423,9 +4443,9 @@ el:
|
||||
requirement_heading: "Προϋπόθεση"
|
||||
visits: "Επισκέψεις"
|
||||
days: "ημέρες"
|
||||
topics_replied_to: "Νήματα που απάντησε"
|
||||
topics_viewed: "Νήματα που είδε"
|
||||
topics_viewed_all_time: "Νήματα που ειδώθηκαν (συνολικά)"
|
||||
topics_replied_to: "Θέματα που απάντησε"
|
||||
topics_viewed: "Θέματα που είδε"
|
||||
topics_viewed_all_time: "Θέματα που προβλήθηκαν (συνολικά)"
|
||||
posts_read: "Αναρτήσεις που διαβάστηκαν"
|
||||
posts_read_all_time: "Αναρτήσεις που διαβάστηκαν (συνολικά)"
|
||||
flagged_posts: "Αναρτήσεις που επισημάνθηκαν"
|
||||
@ -4664,7 +4684,7 @@ el:
|
||||
description: "Ανακατευθύνσεις προς εφαρμογή σε διευθύνσεις URL που δεν είναι γνωστές στο forum."
|
||||
url: "URL"
|
||||
topic_id: "Topic ID"
|
||||
topic_title: "Νήμα"
|
||||
topic_title: "Θέμα"
|
||||
post_id: "Post ID"
|
||||
post_title: "Ανάρτηση"
|
||||
category_id: "ID Κατηγορίας"
|
||||
@ -4709,3 +4729,4 @@ el:
|
||||
previews:
|
||||
share_button: "Κοινοποίηση"
|
||||
reply_button: "Απάντηση"
|
||||
topic_preview: "Προεπισκόπηση θέματος"
|
||||
|
||||
@ -210,9 +210,12 @@ lt:
|
||||
other: "Norėdami palengvinti naujos svetainės paleidimą, jūs esate paleidimo režime. Visiems naujiems vartotojams bus suteiktas 1 lygio pasitikėjimas ir bus įgalinti kasdieniniai elektroninio pašto santraukos atnaujinimai. Tai bus automatiškai išjungta, kai pasieksite %{count} vartotojų ribą."
|
||||
bootstrap_mode_disabled: "Paleidimo režimas bus išjungtas per 24 valandas."
|
||||
bootstrap_invite_button_title: "Siųsti pakvietimą"
|
||||
bootstrap_wizard_link_title: "Baigti sąrankos vedlį"
|
||||
themes:
|
||||
default_description: "Numatytasis"
|
||||
broken_theme_alert: "Jūsų svetainė gali neveikti, nes temoje / komponente yra klaidų."
|
||||
only_admins: "(šis pranešimas rodomas tik svetainės administratoriams)"
|
||||
broken_decorator_alert: "Įrašai gali būti rodomi netinkamai, nes vienas iš jūsų svetainės įrašo turinio dekoratorių iškėlė klaidą."
|
||||
s3:
|
||||
regions:
|
||||
ap_northeast_1: "Asia Pacific (Tokyo)"
|
||||
@ -249,6 +252,7 @@ lt:
|
||||
delete: "Pašalinti"
|
||||
generic_error: "Atsiprašome, įvyko klaida."
|
||||
generic_error_with_reason: "Įvyko klaida: %{error}"
|
||||
multiple_errors: "Įvyko kelios klaidos: %{errors}"
|
||||
sign_up: "Registruotis"
|
||||
log_in: "Prisijungti"
|
||||
age: "Amžius"
|
||||
@ -315,6 +319,7 @@ lt:
|
||||
like_count: "Patinka"
|
||||
topic_count: "Temos"
|
||||
post_count: "Įrašai"
|
||||
user_count: "Prisiregistravimai"
|
||||
active_user_count: "Aktyvūs vartotojai"
|
||||
contact: "Kontaktai"
|
||||
contact_info: "Atsiradus bet kokiai problemai susijusiai su puslapiu, prašome kontaktuoti %{contact_info}."
|
||||
@ -330,11 +335,13 @@ lt:
|
||||
unbookmark_with_reminder: "Spustelėkite, kad pašalintumėte visas šios temos žymes ir priminimus."
|
||||
bookmarks:
|
||||
created: "Jūs pažymėjote šį įrašą. %{name}"
|
||||
created_generic: "Jūs tai pažymėjote. %{name}"
|
||||
create: "Sukurti žymę"
|
||||
edit: "Redaguoti žymę"
|
||||
not_bookmarked: "pažymėkite šį įrašą"
|
||||
remove_reminder_keep_bookmark: "Pašalinkite priminimą ir išsaugokite žymę"
|
||||
created_with_reminder: "Jūs pažymėjote šį įrašą priminimu %{date}. %{name}"
|
||||
created_with_reminder_generic: "Jūs pažymėjote tai su priminimu %{date}. %{name}"
|
||||
delete: "Ištrinti žymę"
|
||||
confirm_delete: "Ar tikrai norite ištrinti šią žymę? Priminimas taip pat bus ištrintas."
|
||||
confirm_clear: "Ar tikrai norite išvalyti visas savo žymes iš šios temos?"
|
||||
@ -344,6 +351,7 @@ lt:
|
||||
list_permission_denied: "Neturite leidimo peržiūrėti šio vartotojo žymes."
|
||||
no_user_bookmarks: "Jūs neturite pažymėtų įrašų; žymos leidžia greitai nukreipti į konkrečius įrašus."
|
||||
auto_delete_preference:
|
||||
label: "Po to, kai jums bus pranešta"
|
||||
never: "Išsaugoti žymę"
|
||||
when_reminder_sent: "Ištrinti žymę"
|
||||
on_owner_reply: "Ištrinti žymę, kai atsakysiu"
|
||||
@ -356,6 +364,7 @@ lt:
|
||||
existing_reminder: "Turite priminimų rinkinį šiai žymai, kuri bus išsiųsta %{at_date_time}"
|
||||
copy_codeblock:
|
||||
copied: "nukopijuota!"
|
||||
copy: "nukopijuoti kodą į iškarpinę"
|
||||
fullscreen: "rodyti kodą per visą ekraną"
|
||||
drafts:
|
||||
label: "Juodraščiai"
|
||||
@ -409,6 +418,7 @@ lt:
|
||||
switch_to_anon: "Pasirinkti slaptumo būseną"
|
||||
switch_from_anon: "Išjunkti slaptumo būseną"
|
||||
banner:
|
||||
close: "Atmesti šį banerį"
|
||||
edit: "Redaguoti"
|
||||
pwa:
|
||||
install_banner: "Ar norite <a href>šiame įrenginyje įdiegti %{title} ?</a>"
|
||||
@ -436,12 +446,15 @@ lt:
|
||||
score_to_hide: "Balas paslėpti įrašą"
|
||||
take_action_bonus:
|
||||
name: "ėmėsi veiksmų"
|
||||
title: "Kai darbuotojas nusprendžia imtis veiksmų, vėliavai suteikiama premija."
|
||||
user_accuracy_bonus:
|
||||
name: "vartotojo tikslumas"
|
||||
title: "Naudotojams, kurių vėliavoms istoriškai pritarta, suteikiama premija."
|
||||
trust_level_bonus:
|
||||
name: "patikimumo lygis"
|
||||
title: "Peržiūrimi elementai, sukurti aukštesnio pasitikėjimo lygio naudotojų, turi didesnį balą."
|
||||
type_bonus:
|
||||
name: "tipo premija"
|
||||
title: "Tam tikriems peržiūrėtiems tipams darbuotojai gali priskirti premiją, kad jie taptų aukštesniu prioritetu."
|
||||
stale_help: "Ši peržiūra buvo išspręsta <b>%{username}</b>."
|
||||
claim_help:
|
||||
@ -449,6 +462,8 @@ lt:
|
||||
required: "Turite pareikšti teises į elementus, kad galėtumėte juos peržiūrėti."
|
||||
claimed_by_you: "Pareiškėte teises į šį elementą ir galite jį peržiūrėti."
|
||||
claimed_by_other: "Šį elementą gali peržiūrėti tik <b>%{username}</b>."
|
||||
claim:
|
||||
title: "pretenduoti į šią temą"
|
||||
unclaim:
|
||||
help: "pašalinti šį teiginį"
|
||||
awaiting_approval: "Laukiama patvirtinimo"
|
||||
@ -561,6 +576,11 @@ lt:
|
||||
approval:
|
||||
title: "Įrašui reikalingas patvirtinimas"
|
||||
description: "Mes gavome tavo naują įrašą, tačiau jis turi būti patvirtintas moderatoriaus. Ačiū už kantrybę!"
|
||||
pending_posts:
|
||||
one: "Jūsų laukia <strong>%{count}</strong> pranešimas."
|
||||
few: "Jūsų laukia <strong>%{count}</strong> pranešimai."
|
||||
many: "Jūsų laukia <strong>%{count}</strong> pranešimai."
|
||||
other: "Jūsų laukia <strong>%{count}</strong> pranešimai."
|
||||
ok: "GERAI"
|
||||
example_username: "Vartotojo vardas"
|
||||
reject_reason:
|
||||
@ -585,6 +605,8 @@ lt:
|
||||
relative: "Santykinis"
|
||||
time_shortcut:
|
||||
now: "Dabar"
|
||||
in_one_hour: "Per vieną valandą"
|
||||
in_two_hours: "Per dvi valandas"
|
||||
later_today: "Šiandien vėliau"
|
||||
two_days: "Dvi dienos"
|
||||
next_business_day: "Kitą darbo dieną"
|
||||
@ -653,6 +675,8 @@ lt:
|
||||
reset_to_default: "Atstatyti numatytuosius nustatymus"
|
||||
group:
|
||||
all: "visos grupės"
|
||||
sort:
|
||||
label: "Rūšiuoti pagal %{criteria}"
|
||||
group_histories:
|
||||
actions:
|
||||
change_group_setting: "Pakeisti grupės nustatymus"
|
||||
@ -707,6 +731,7 @@ lt:
|
||||
smtp_title: "SMTP"
|
||||
imap_title: "IMAP"
|
||||
imap_additional_settings: "Papildomi nustatymai"
|
||||
imap_alpha_warning: "Įspėjimas: Tai alfa stadijos funkcija. Oficialiai palaikoma tik \"Gmail\". Naudokite savo rizika!"
|
||||
imap_settings_valid: "IMAP nustatymai galioja."
|
||||
smtp_disable_confirm: "Jei išjungsite SMTP, visi SMTP ir IMAP nustatymai bus iš naujo nustatyti, o susijusios funkcijos bus išjungtos. Ar tikrai norite tęsti?"
|
||||
imap_disable_confirm: "Jei išjungsite IMAP, visi IMAP parametrai bus iš naujo nustatyti ir susijusios funkcijos bus išjungtos. Ar tikrai norite tęsti?"
|
||||
@ -776,6 +801,7 @@ lt:
|
||||
mentions: "Nėra šios grupės paminėjimų."
|
||||
messages: "Šiai grupei nėra pranešimų."
|
||||
topics: "Šios grupės nariai neturi temų."
|
||||
logs: "Šios grupės žurnalų nėra."
|
||||
add: "Pridėti"
|
||||
join: "Prisijungti"
|
||||
leave: "Palikti"
|
||||
@ -812,6 +838,7 @@ lt:
|
||||
group_type: "Grupės tipas"
|
||||
is_group_user: "Narys"
|
||||
is_group_owner: "Savininkas"
|
||||
search_results: "Paieškos rezultatai bus rodomi žemiau."
|
||||
title:
|
||||
one: "Grupė"
|
||||
few: "Grupės"
|
||||
@ -952,6 +979,7 @@ lt:
|
||||
user_fields:
|
||||
none: "(pasirink nustatymą)"
|
||||
required: 'Prašome įvesti reikšmę "%{name}”'
|
||||
same_as_password: "Jūsų slaptažodis neturėtų kartotis kituose laukuose."
|
||||
user:
|
||||
said: "%{username}:"
|
||||
profile: "Profilis"
|
||||
@ -989,6 +1017,7 @@ lt:
|
||||
notification_schedule:
|
||||
title: "Pranešimų tvarkaraštis"
|
||||
label: "Įjungti pasirinktinį pranešimų tvarkaraštį"
|
||||
tip: "Ne šiomis valandomis pranešimai bus pristabdyti."
|
||||
midnight: "Vidurnakčio"
|
||||
none: "Nieko"
|
||||
monday: "Pirmadienis"
|
||||
@ -1036,6 +1065,8 @@ lt:
|
||||
dismiss: "Praleisti"
|
||||
dismiss_notifications: "Atmesti visus"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Pažymėkite visus pranešimus kaip Perskaitytus."
|
||||
dismiss_bookmarks_tooltip: "Pažymėkite visus neskaitytus priminimus apie žymes kaip skaitytus"
|
||||
dismiss_messages_tooltip: "Pažymėti visus neperskaitytus asmeninių pranešimų pranešimus kaip perskaitytus"
|
||||
no_messages_title: "Jūs neturite jokių pranešimų"
|
||||
no_messages_body: >
|
||||
Reikia tiesioginio asmeninio pokalbio su kuo nors už įprasto pokalbio srauto ribų? Nusiųskite jiems žinutę pasirinkdami jų avatarą ir naudodami pranešimo mygtuką %{icon}<br><br> Jei jums reikia pagalbos, galite <a href='%{aboutUrl}'>pranešti darbuotojui</a>.
|
||||
|
||||
@ -233,7 +233,7 @@ tr_TR:
|
||||
generic_error: "Üzgünüz, bir hata oluştu."
|
||||
generic_error_with_reason: "Bir hata oluştu: %{error}"
|
||||
multiple_errors: "Birden fazla hata oluştu: %{errors}"
|
||||
sign_up: "Kayıt Ol"
|
||||
sign_up: "Kaydol"
|
||||
log_in: "Giriş Yap"
|
||||
age: "Yaş"
|
||||
joined: "Katılma Tarihi"
|
||||
@ -369,7 +369,7 @@ tr_TR:
|
||||
one: "%{count} yeni konuya bakın"
|
||||
other: "%{count} yeni konuya bakın"
|
||||
preview: "ön izleme"
|
||||
cancel: "iptal"
|
||||
cancel: "iptal et"
|
||||
deleting: "Siliniyor..."
|
||||
save: "Değişiklikleri Kaydet"
|
||||
saving: "Kaydediliyor..."
|
||||
@ -445,7 +445,7 @@ tr_TR:
|
||||
priorities:
|
||||
title: "İncelenebilir Öncelikler"
|
||||
moderation_history: "Moderasyon Tarihi"
|
||||
view_all: "Hepsini görüntüle"
|
||||
view_all: "Tümünü görüntüle"
|
||||
grouped_by_topic: "Konuya göre gruplandı"
|
||||
none: "İncelenecek öge yok."
|
||||
view_pending: "bekleyen görünüm"
|
||||
@ -474,7 +474,7 @@ tr_TR:
|
||||
other: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (son %{count} bayraktan)"
|
||||
agreed:
|
||||
one: "%%{count} katılıyor"
|
||||
other: "% %{count} katılıyor"
|
||||
other: "%%{count} katılıyor"
|
||||
disagreed:
|
||||
one: "% %{count} katılmıyor"
|
||||
other: "% %{count} katılmıyor"
|
||||
@ -519,7 +519,7 @@ tr_TR:
|
||||
medium: "Orta"
|
||||
high: "Yüksek"
|
||||
conversation:
|
||||
view_full: "sohbetin hepsini görüntüle"
|
||||
view_full: "sohbetin tümünü görüntüle"
|
||||
scores:
|
||||
about: "Bu puan, bildiren kişinin güven seviyesine, önceki bayraklarının doğruluğuna ve bildirilen ögenin önceliğine göre hesaplanır."
|
||||
score: "Puan"
|
||||
@ -540,7 +540,7 @@ tr_TR:
|
||||
deleted:
|
||||
title: "Silindi"
|
||||
reviewed:
|
||||
title: "(hepsi incelendi)"
|
||||
title: "(tümü incelendi)"
|
||||
all:
|
||||
title: "(her şey)"
|
||||
types:
|
||||
@ -873,7 +873,7 @@ tr_TR:
|
||||
title: "İzleniyor"
|
||||
description: "Her mesajdaki her yeni gönderi için size bildirim gönderilir ve bir dizi yeni yanıt gösterilir."
|
||||
watching_first_post:
|
||||
title: "İlk Gönderiyi izleme"
|
||||
title: "İlk Gönderi izleniyor"
|
||||
description: "Mesajlara yanıtlar dışında, bu gruptaki yeni iletiler için bildirim alırsınız."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Takip ediliyor"
|
||||
@ -882,7 +882,7 @@ tr_TR:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
description: "Biri @adınızdan bahseder veya size yanıt verirse bildirim alırsınız."
|
||||
muted:
|
||||
title: "Sessiz"
|
||||
title: "Sessize alındı"
|
||||
description: "Bu gruptaki mesajlarla ilgili her konuda bildirim almazsınız."
|
||||
flair_url: "Gelişmiş Avatar Görüntüsü"
|
||||
flair_upload_description: "En küçük 20 x 20 px kare görüntüler kullanın."
|
||||
@ -1019,7 +1019,7 @@ tr_TR:
|
||||
saturday: "Cumartesi"
|
||||
sunday: "Pazar"
|
||||
to: "kime"
|
||||
activity_stream: "Etkinlik"
|
||||
activity_stream: "Aktivite"
|
||||
read: "Okundu"
|
||||
read_help: "Son okunan konular"
|
||||
preferences: "Tercihler"
|
||||
@ -1472,7 +1472,7 @@ tr_TR:
|
||||
instructions: "Kaydolmak için bir davet kodu gereklidir"
|
||||
auth_tokens:
|
||||
title: "Son Kullanılan Cihazlar"
|
||||
details: "Detaylar"
|
||||
details: "Ayrıntılar"
|
||||
log_out_all: "Tümünden çıkış yap"
|
||||
not_you: "Siz değil misiniz?"
|
||||
show_all: "Tümünü göster (%{count})"
|
||||
@ -1651,7 +1651,7 @@ tr_TR:
|
||||
required: "lütfen bir şifre girin"
|
||||
summary:
|
||||
title: "Özet"
|
||||
stats: "İstatistik"
|
||||
stats: "İstatistikler"
|
||||
time_read: "okuma süresi"
|
||||
time_read_title: "%{duration} (tüm zamanlar)"
|
||||
recent_time_read: "son okuma süresi"
|
||||
@ -1719,10 +1719,10 @@ tr_TR:
|
||||
title: "Özel Durum"
|
||||
not_set: "Ayarlanmamış"
|
||||
primary_group:
|
||||
title: "Ana Grup"
|
||||
title: "Birincil grup"
|
||||
none: "(hiçbiri)"
|
||||
filters:
|
||||
all: "Hepsi"
|
||||
all: "Tümü"
|
||||
stream:
|
||||
posted_by: "Gönderi yayınlayan:"
|
||||
sent_by: "Gönderen:"
|
||||
@ -1845,7 +1845,7 @@ tr_TR:
|
||||
add: "Ekle..."
|
||||
leave_message: "Bu mesajdan gerçekten ayrılmak istiyor musunuz?"
|
||||
remove_allowed_user: "Bu mesajdan %{name} adlı kullanıcıyı çıkarmak istediğinize emin misiniz?"
|
||||
remove_allowed_group: "%{name} adlı kullanıcıyı bu mesajdan gerçekten çıkarmak istiyor musunuz?"
|
||||
remove_allowed_group: "Bu mesajdan %{name} adlı kullanıcıyı çıkarmak istediğinize emin misiniz?"
|
||||
leave: "Ayrıl"
|
||||
remove_group: "Grubu kaldır"
|
||||
remove_user: "Kullanıcıyı çıkar"
|
||||
@ -2077,7 +2077,7 @@ tr_TR:
|
||||
whisper: "fısıltı"
|
||||
unlist: "listelenmedi"
|
||||
add_warning: "Bu resmi bir uyarıdır."
|
||||
toggle_whisper: "Fısıltı Aç/Kapat"
|
||||
toggle_whisper: "Fısıltıyı Aç/Kapat"
|
||||
toggle_unlisted: "Liste Dışı Aç/Kapat"
|
||||
posting_not_on_topic: "Hangi konuya yanıt vermek istiyorsunuz?"
|
||||
saved_local_draft_tip: "yerel olarak kaydedildi"
|
||||
@ -2218,7 +2218,7 @@ tr_TR:
|
||||
label: Konuyu yanıtla
|
||||
desc: Belirli bir gönderiye değil, konuya yanıt verin
|
||||
toggle_whisper:
|
||||
label: Fısıltıyı değiştir
|
||||
label: Fısıltıyı Aç/Kapat
|
||||
desc: Fısıltılar yalnızca personel tarafından görülebilir
|
||||
create_topic:
|
||||
label: "Yeni Konu"
|
||||
@ -2595,7 +2595,7 @@ tr_TR:
|
||||
read: "Henüz herhangi bir konu okumadınız."
|
||||
posted: "Henüz herhangi bir konuda gönderi yapmadınız."
|
||||
latest: "Her şeyi tamamladınız!"
|
||||
bookmarks: "Henüz konulara yer imi eklemediniz."
|
||||
bookmarks: "Henüz hiçbir konuya yer imi eklemediniz."
|
||||
category: "%{category} konusu yok."
|
||||
top: "Popüler konu yok."
|
||||
educate:
|
||||
@ -2812,8 +2812,8 @@ tr_TR:
|
||||
"2_4": "Bu konuya yanıt gönderdiğiniz için yeni yanıt sayısını göreceksiniz."
|
||||
"2_2": "Bu konuyu takip ettiğiniz için yeni yanıt sayısını göreceksiniz."
|
||||
"2": '<a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">Bu konuyu okuduğunuz</a> için yeni yanıt sayısını göreceksiniz.'
|
||||
"1_2": "Biri @adınızdan bahsederse veya size yanıt verirse bildirim alacaksınız."
|
||||
"1": "Biri @adınızdan bahsederse veya size yanıt verirse bildirim alacaksınız."
|
||||
"1_2": "Biri @adınızdan bahseder veya size yanıt verirse bildirim alırsınız."
|
||||
"1": "Biri @adınızdan bahseder veya size yanıt verirse bildirim alırsınız."
|
||||
"0_7": "Bu kategorideki tüm bildirimleri yok sayıyorsunuz."
|
||||
"0_2": "Bu konudaki tüm bildirimleri yok sayıyorsunuz."
|
||||
"0": "Bu konudaki tüm bildirimleri yok sayıyorsunuz."
|
||||
@ -2825,16 +2825,16 @@ tr_TR:
|
||||
description: "Bu konudaki her yeni yanıt için bildirim alacaksınız ve yeni yanıt sayısı gösterilecek."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Takip Ediliyor"
|
||||
description: "Bu mesaj için yeni yanıt sayısı gösterilecek. Biri @adınızdan bahsederse veya size yanıt verirse bildirim alacaksınız."
|
||||
description: "Bu mesaj için yeni yanıt sayısı gösterilir. Biri @adınızdan bahseder veya size yanıt verirse bildirim alırsınız."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Takip Ediliyor"
|
||||
description: "Bu konu için yeni yanıt sayısı gösterilecek. Biri @adınızdan bahsederse veya size yanıt verirse bildirim alacaksınız."
|
||||
description: "Bu konu için yeni yanıt sayısı gösterilir. Biri @adınızdan bahseder veya size yanıt verirse bildirim alırsınız."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
description: "Biri @adınızdan bahsederse veya size yanıt verirse bildirim alacaksınız."
|
||||
description: "Biri @adınızdan bahseder veya size yanıt verirse bildirim alırsınız."
|
||||
regular_pm:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
description: "Biri @adınızdan bahsederse veya size yanıt verirse bildirim alacaksınız."
|
||||
description: "Biri @adınızdan bahseder veya size yanıt verirse bildirim alırsınız."
|
||||
muted_pm:
|
||||
title: "Sessize alındı"
|
||||
description: "Bu mesaj hakkında asla bildirim almayacaksınız."
|
||||
@ -3059,7 +3059,7 @@ tr_TR:
|
||||
ignored: "Yok sayılan içerik"
|
||||
wiki_last_edited_on: "wiki son düzenleme zamanı: %{dateTime}"
|
||||
last_edited_on: "gönderi en son %{dateTime} tarihinde düzenlendi"
|
||||
reply_as_new_topic: "Bağlantılı Konu olarak yanıt ver"
|
||||
reply_as_new_topic: "Bağlantılı Konu olarak yanıtlayın"
|
||||
reply_as_new_private_message: "Aynı alıcılara yeni mesaj olarak yanıt ver"
|
||||
continue_discussion: "%{postLink} gönderisinden tartışılmaya devam ediliyor:"
|
||||
follow_quote: "alıntılanan gönderiye git"
|
||||
@ -3198,7 +3198,7 @@ tr_TR:
|
||||
other: "bunu beğendi"
|
||||
read:
|
||||
one: "bunu oku"
|
||||
other: "bunları oku"
|
||||
other: "bunu oku"
|
||||
like_capped:
|
||||
one: "ve %{count} kişi daha bunu beğendi"
|
||||
other: "ve %{count} kişi daha bunu beğendi"
|
||||
@ -3430,7 +3430,7 @@ tr_TR:
|
||||
rows: "Satırlar"
|
||||
rows_with_featured_topics: "Öne çıkan konuların olduğu satırlar"
|
||||
boxes: "Kutular"
|
||||
boxes_with_featured_topics: "Öne çıkan konuların olduğu kutular"
|
||||
boxes_with_featured_topics: "Öne çıkan konuları içeren kutular"
|
||||
settings_sections:
|
||||
general: "Genel"
|
||||
moderation: "Moderasyon"
|
||||
@ -3862,7 +3862,7 @@ tr_TR:
|
||||
title: "İzleniyor"
|
||||
description: "Bu etikete sahip tüm konuları otomatik olarak izleyeceksiniz. Tüm yeni gönderiler ve konulardan haberdar edileceksiniz, ayrıca okunmamış ve yeni gönderilerin sayısı da konunun yanında görüntülenecek."
|
||||
watching_first_post:
|
||||
title: "İlk gönderi izleniyor"
|
||||
title: "İlk Gönderi izleniyor"
|
||||
description: "Bu etikette yeni konular hakkında bildirim alacak, ancak konulara verilen yanıtlar için bildirim almayacaksınız."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Takip ediliyor"
|
||||
@ -3903,12 +3903,12 @@ tr_TR:
|
||||
none:
|
||||
unread: "Okunmamış konunuz bulunmuyor."
|
||||
unseen: "Görülmemiş konunuz bulunmuyor."
|
||||
new: "Yeni konunuz bulunmuyor"
|
||||
new: "Yeni konunuz yok."
|
||||
read: "Henüz herhangi bir konu okumadınız."
|
||||
posted: "Henüz herhangi bir konuda gönderi yapmadınız."
|
||||
latest: "En son konu bulunmuyor."
|
||||
bookmarks: "Henüz hiçbir konuya yer imi eklemediniz."
|
||||
top: "Popüler bir konu bulunmuyor."
|
||||
top: "Popüler konu yok."
|
||||
invite:
|
||||
custom_message: "<a href>Özel bir mesaj</a>yazarak davetinizi biraz daha kişisel hale getirin."
|
||||
custom_message_placeholder: "Özel mesajınızı girin"
|
||||
@ -4248,7 +4248,7 @@ tr_TR:
|
||||
all_users: "Tüm Kullanıcılar"
|
||||
active_keys: "Aktif API Anahtarları"
|
||||
manage_keys: Anahtarları Yönet
|
||||
show_details: Detaylar
|
||||
show_details: Ayrıntılar
|
||||
description: Açıklama
|
||||
no_description: (açıklama yok)
|
||||
all_api_keys: Tüm API Anahtarları
|
||||
@ -4347,7 +4347,7 @@ tr_TR:
|
||||
individual_event: "Bireysel olayları seçin."
|
||||
verify_certificate: "Yük url'sinin TLS sertifikasını kontrol edin"
|
||||
active: "Aktif"
|
||||
active_notice: "Olay olduğunda, detaylarını göndereceğiz."
|
||||
active_notice: "Gerçekleştiğinde, etkinlik ayrıntılarını göndereceğiz."
|
||||
categories_filter_instructions: "İlgili web kancaları, yalnızca olay belirtilen kategorilerle ilgiliyse tetiklenir. Tüm kategoriler için web kancalarını tetiklemek için boş bırakın."
|
||||
categories_filter: "Tetiklenen Kategoriler"
|
||||
tags_filter_instructions: "İlgili web kancaları, yalnızca olay belirtilen etiketlerle ilgiliyse tetiklenir. Tüm etiketler için web kancalarını tetiklemek üzere boş bırakın."
|
||||
@ -4796,7 +4796,7 @@ tr_TR:
|
||||
time: "Saat"
|
||||
user: "Kullanıcı"
|
||||
email_type: "E-posta Türü"
|
||||
details_title: "E-posta detaylarını göster"
|
||||
details_title: "E-posta ayrıntılarını göster"
|
||||
to_address: "Kime Adresi"
|
||||
test_email_address: "test için e-posta adresi"
|
||||
send_test: "Test E-postası Gönder"
|
||||
@ -4814,7 +4814,7 @@ tr_TR:
|
||||
last_seen_user: "Son Görülen Kullanıcı:"
|
||||
no_result: "Özet için sonuç bulunamadı."
|
||||
reply_key: "Yanıtla Tuşu"
|
||||
post_link_with_smtp: "Posta ve SMTP Detayları"
|
||||
post_link_with_smtp: "Posta ve SMTP Ayrıntıları"
|
||||
skipped_reason: "Nedeni Atla"
|
||||
incoming_emails:
|
||||
from_address: "Kimden"
|
||||
|
||||
@ -37,7 +37,7 @@ el:
|
||||
pm: "μμ"
|
||||
<<: *datetime_formats
|
||||
title: "Discourse"
|
||||
topics: "Νήματα"
|
||||
topics: "Θέματα"
|
||||
posts: "αναρτήσεις"
|
||||
views: "προβολές"
|
||||
loading: "Φόρτωση"
|
||||
@ -192,7 +192,7 @@ el:
|
||||
max_redemptions_limit: "θα πρέπει να είναι μεταξύ 2 και %{max_limit}."
|
||||
topic_invite:
|
||||
failed_to_invite: "Ο χρήστης δε μπορεί να προσκληθεί σε αυτό το θέμα χωρίς συμμετοχή σε κάποια από τις ακόλουθες ομάδες: %{group_names}."
|
||||
user_exists: "Συγγνώμη, αυτός ο χρήστης έχει ήδη προσκληθεί. Μπορείς να προσκαλέσεις έναν χρήστη σε ένα νήμα μόνο μια φορά."
|
||||
user_exists: "Λυπούμαστε, αυτός ο χρήστης έχει ήδη προσκληθεί. Μπορείτε να προσκαλέσετε έναν χρήστη σε ένα θέμα μόνο μία φορά."
|
||||
backup:
|
||||
operation_already_running: "Μια λειτουργία εκτελείται αυτήν τη στιγμή. Δεν μπορείς να ξεκινήσεις μια νέα διεργασία τώρα."
|
||||
backup_file_should_be_tar_gz: "Το αντίγραφο ασφαλείας πρέπει να είναι αρχείο .tar.gz"
|
||||
@ -220,7 +220,7 @@ el:
|
||||
likes: "Μου Αρέσει"
|
||||
too_many_replies:
|
||||
one: "Λυπούμαστε, αλλά οι νέοι χρήστες έχουν προσωρινό περιορισμό %{count} απάντησης ανά νήμα."
|
||||
other: "Λυπούμαστε, αλλά οι νέοι χρήστες έχουν προσωρινό περιορισμό %{count} απαντήσεων ανά νήμα."
|
||||
other: "Λυπούμαστε, αλλά οι νέοι χρήστες περιορίζονται προσωρινά σε %{count} απαντήσεις στο ίδιο θέμα."
|
||||
max_consecutive_replies:
|
||||
one: "Δεν επιτρέπονται διαδοχικές απαντήσεις. Παρακαλώ επεξεργαστείτε την προηγούμενη απάντησή σας ή περιμένετε να σας απαντήσει κάποιος."
|
||||
other: "Δεν επιτρέπονται περισσότερες από %{count} διαδοχικές απαντήσεις. Παρακαλώ επεξεργαστείτε την προηγούμενη απάντησή σας ή περιμένετε να σας απαντήσει κάποιος."
|
||||
@ -264,7 +264,7 @@ el:
|
||||
other: "Λυπούμαστε, οι νέοι χρήστες μπορούν να βάλουν μόνο %{count} συνδέσμους σε κάθε ανάρτηση."
|
||||
spamming_host: "Συγγνώμη αλλά δεν μπορείτε να αναρτήσετε σύνδεσμο σε αυτόν τον διακομιστή."
|
||||
user_is_suspended: "Δεν επιτρέπονται οι αναρτήσεις από αποβλημένους χρήστες."
|
||||
topic_not_found: "Κάτι πήγε στραβά. Ίσως το νήμα έκλεισε ή διαγράφηκε ενώ το κοιτούσες;"
|
||||
topic_not_found: "Κάτι πήγε στραβά. Ίσως αυτό το θέμα έκλεισε ή διαγράφηκε ενώ το κοιτούσατε."
|
||||
not_accepting_pms: "Λυπούμαστε, ο/η %{username} δεν δέχεται μηνύματα αυτή τη στιγμή."
|
||||
max_pm_recipients: "Λυπούμαστε, μπορείτε να στείλετε μήνυμα το μέγιστο σε %{recipients_limit} παραλήπτες."
|
||||
just_posted_that: "είναι παρόμοιο με αυτό που δημοσιεύσατε πρόσφατα"
|
||||
@ -274,7 +274,7 @@ el:
|
||||
prev_page: "← προηγούμενη σελίδα"
|
||||
page_num: "Σελίδα %{num}"
|
||||
home_title: "Αρχική Σελίδα"
|
||||
topics_in_category: "Νήματα στην κατηγορία '%{category}'"
|
||||
topics_in_category: "Θέματα στην κατηγορία '%{category}'"
|
||||
rss_posts_in_topic: "RSS feed του '%{topic}'"
|
||||
rss_topics_in_category: "Ροή RSS των νημάτων στην κατηγορία '%{category}'"
|
||||
rss_num_posts:
|
||||
@ -283,20 +283,20 @@ el:
|
||||
read_full_topic: "Διαβάστε όλο το νήμα"
|
||||
private_message_abbrev: "Μνμ"
|
||||
rss_description:
|
||||
latest: "Τελευταία νήματα"
|
||||
top: "Κορυφαία νήματα"
|
||||
top_all: "Κορυφαία νήματα όλων των εποχών"
|
||||
top_yearly: "Κορυφαία νήματα ετήσιως"
|
||||
top_quarterly: "Κορυφαία νήματα τριμηνιαία "
|
||||
top_monthly: "Κορυφαία νήματα μηνιαία "
|
||||
top_weekly: "Κορυφαία νήματα εβδομαδιαία "
|
||||
top_daily: "Κορυφαία νήματα ημερησίως "
|
||||
latest: "Τελευταία θέματα"
|
||||
top: "Κορυφαία θέματα"
|
||||
top_all: "Όλα τα κορυφαία θέματα"
|
||||
top_yearly: "Ετήσια κορυφαία θέματα"
|
||||
top_quarterly: "Τριμηνιαία κορυφαία θέματα"
|
||||
top_monthly: "Μηνιαία κορυφαία θέματα"
|
||||
top_weekly: "Εβδομαδιαία κορυφαία θέματα"
|
||||
top_daily: "Ημερήσια κορυφαία θέματα"
|
||||
posts: "Τελευταίες αναρτήσεις"
|
||||
group_posts: "Τελευταίες αναρτήσεις από %{group_name}"
|
||||
group_mentions: "Τελευταίες αναφορές από %{group_name}"
|
||||
user_posts: "Τελευταίες αναρτήσεις από @%{username}"
|
||||
user_topics: "Τελευταία νήματα από @%{username}"
|
||||
tag: "Νήματα με ετικέτα"
|
||||
user_topics: "Τελευταία θέματα από @%{username}"
|
||||
tag: "Θέματα με ετικέτα"
|
||||
badge: "%{display_name} παράσημο στην %{site_title}"
|
||||
too_late_to_edit: "Αυτή η ανάρτηση δημιουργήθηκε πολύ καιρό πριν. Δεν μπορεί πλέον να γίνει επεξεργασία της ή να διαγραφεί."
|
||||
revert_version_same: "Η τρέχουσα έκδοση είναι η ίδια με την έκδοση που προσπαθείς να επαναφέρεις."
|
||||
@ -334,13 +334,12 @@ el:
|
||||
until_posts:
|
||||
one: "%{count} ανάρτηση"
|
||||
other: "%{count} αναρτήσεις"
|
||||
avatar: |2
|
||||
avatar: |
|
||||
### Τι θα λέγατε για μια εικόνα στον λογαριασμό σας;
|
||||
|
||||
### Τι θα λέγατε για μια εικόνα στο λογαριασμό σας;
|
||||
Έχετε δημοσιεύσει μερικά θέματα και απαντήσεις, αλλά η φωτογραφία προφίλ σας δεν είναι όσο μοναδική όσο εσείς – είναι μόνο ένα γράμμα.
|
||||
|
||||
Έχετε δημοσιεύσει μερικά νήματα/θέματα και απαντήσεις, αλλά η φωτογραφία προφίλ σας δεν είναι όσο μοναδική όσο εσείς – είναι μόνο ένα γράμμα.
|
||||
|
||||
Έχετε σκεφτεί **[να επισκεφθείτε το λογαριασμό σας](%{profile_path})** και να ανεβάσετε μια φωτογραφία που σας αντιπροσωπεύει;
|
||||
Έχετε σκεφτεί **[να επισκεφθείτε τον λογαριασμό σας](%{profile_path})** και να ανεβάσετε μια φωτογραφία που σας αντιπροσωπεύει;
|
||||
|
||||
Είναι ευκολότερο να ακολουθείτε συζητήσεις και να βρείτε ενδιαφέροντες ανθρώπους σε συζητήσεις όταν όλοι έχουν μια μοναδική φωτογραφία προφίλ!
|
||||
sequential_replies: |2
|
||||
@ -352,13 +351,12 @@ el:
|
||||
Μπορείτε να επεξεργαστείτε την προηγούμενη απάντησή σας για να προσθέσετε μια παράθεση, μαρκάροντας κείμενο και επιλέγοντας το κουμπί <b>παράθεσης</b> που εμφανίζεται.
|
||||
|
||||
Είναι ευκολότερο για όλους να διαβάζουν θέματα που έχουν λίγες και αναλυτικές απαντήσεις σε αντίθεση με πολλές μικρές, αυτόνομες απαντήσεις.
|
||||
too_many_replies: |2
|
||||
too_many_replies: |
|
||||
### Έχετε συμπληρώσει το όριο απαντήσεων για αυτό το θέμα
|
||||
|
||||
### Έχετε φτάσει το όριο απαντήσεων γι' αυτό το νήμα
|
||||
Λυπούμαστε, αλλά οι νέοι χρήστες περιορίζονται προσωρινά σε %{newuser_max_replies_per_topic} απαντήσεις στο ίδιο θέμα.
|
||||
|
||||
Λυπούμαστε, αλλά οι νέοι χρήστες είναι προσωρινά περιορισμένοι σε %{newuser_max_replies_per_topic} απαντήσεις στο ίδιο νήμα.
|
||||
|
||||
Αντί να προσθέσετε κι άλλη απάντηση, παρακαλώ επεξεργαστείτε τις προηγούμενες απαντήσεις σας ή επισκεφθείτε άλλα νήματα.
|
||||
Αντί να προσθέσετε άλλη απάντηση, παρακαλώ σκεφτείτε να επεξεργαστείτε τις προηγούμενες απαντήσεις σας ή να επισκεφθείτε άλλα θέματα.
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
category:
|
||||
@ -397,7 +395,7 @@ el:
|
||||
invalid: "δεν είναι ένα έγκυρο χρώμα"
|
||||
post_reply:
|
||||
base:
|
||||
different_topic: "Η ανάρτηση και η απάντηση θα πρέπει να ανήκουν στο ίδιο νήμα."
|
||||
different_topic: "Η ανάρτηση και η απάντηση θα πρέπει να ανήκουν στο ίδιο θέμα."
|
||||
web_hook:
|
||||
attributes:
|
||||
payload_url:
|
||||
@ -619,9 +617,9 @@ el:
|
||||
user_must_edit: "<p>Αυτή η ανάρτηση έχει επισημανθεί από την κοινότητα και είναι προσωρινά κρυφή.</p>"
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Κανονικό Νήμα"
|
||||
title: "Κανονικό Θέμα"
|
||||
banner:
|
||||
title: "Νήμα Ανακοίνωσης"
|
||||
title: "Θέμα Banner"
|
||||
message:
|
||||
make: "Aυτό το νήμα είναι πλέον νήμα ανακοίνωσης. Θα εμφανίζεται στην κορυφή κάθε σελίδας, μέχρι να απορριφθεί από το χρήστη."
|
||||
remove: "Αυτό το νήμα δεν είναι πλέον νήμα ανακοίνωσης. Δε θα εμφανίζεται στην κορυφή κάθε σελίδας."
|
||||
@ -782,7 +780,7 @@ el:
|
||||
title: "Κορυφαίες παραπομπές"
|
||||
xaxis: "Χρήστης"
|
||||
num_clicks: "Clicks"
|
||||
num_topics: "Νήματα"
|
||||
num_topics: "Θέματα"
|
||||
labels:
|
||||
user: "Χρήστης"
|
||||
num_clicks: "Clicks"
|
||||
@ -791,7 +789,7 @@ el:
|
||||
title: "Κύριες πηγές κίνησης"
|
||||
xaxis: "Domain"
|
||||
num_clicks: "Clicks"
|
||||
num_topics: "Νήματα"
|
||||
num_topics: "Θέματα"
|
||||
num_users: "Χρήστες"
|
||||
labels:
|
||||
domain: Domain
|
||||
@ -801,7 +799,7 @@ el:
|
||||
title: "Κορυφαία Αναφερόμενα Νήματα"
|
||||
labels:
|
||||
num_clicks: "Clicks"
|
||||
topic: "Νήμα"
|
||||
topic: "Θέμα"
|
||||
page_view_anon_reqs:
|
||||
title: "Ανώνυμοι"
|
||||
xaxis: "Ημέρα"
|
||||
@ -855,7 +853,7 @@ el:
|
||||
xaxis: "Ημέρα"
|
||||
yaxis: "Μέσος όρος χρόνου (ώρες)"
|
||||
topics_with_no_response:
|
||||
title: "Νήματα χωρίς απάντηση"
|
||||
title: "Θέματα χωρίς απάντηση"
|
||||
xaxis: "Ημέρα"
|
||||
yaxis: "Σύνολο"
|
||||
mobile_visits:
|
||||
@ -934,7 +932,7 @@ el:
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "Μια λίστα από domains στα οποία το nofollow δεν θα προστίθεται στους συνδέσμους. example.com θα επιτρέπει αυτόματα και τα sub.example.com. Κατ' ελάχιστον θα πρέπει να προστεθεί το domain της ιστοσελίδας σας για να βοηθήσει τα web crawlers να βρουν όλο το περιεχόμενο. Αν τμήματα της ιστοσελίδας σας βρίσκονται σε άλλα domains, τότε προσθέστε και αυτά."
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Ανώτατο όριο μήκους για την σύνοψη μιας ανάρτησης."
|
||||
show_pinned_excerpt_mobile: "Εμφάνιση περίληψης σε καρφιτσωμένα νήματα στην περιήγηση από κινητά τηλέφωνα."
|
||||
show_pinned_excerpt_desktop: "Εμφάνιση περίληψης σε καρφιτσωμένα νήματα στην περιήγηση από ηλεκτρονικούς υπολογιστές."
|
||||
show_pinned_excerpt_desktop: "Εμφάνιση αποσπάσματος σε καρφιτσωμένα νήματα στην προβολή σε επιτραπέζιους υπολογιστές."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Μέγιστο μέγεθος μιας oneboxed ανάρτησης σε χαρακτήρες."
|
||||
allowed_inline_onebox_domains: "Μια λίστα από domains τα οποία θα γίνουν onebox σε σκίκρυνση αν αναφερθούν χωρίς τίτλο"
|
||||
max_oneboxes_per_post: "Ανώτατος αριθμός oneboxes σε μια ανάρτηση. "
|
||||
@ -1494,7 +1492,7 @@ el:
|
||||
ignored: "Ευχαριστούμε που μας ειδοποιήσατε. Το εξετάζουμε."
|
||||
ignored_and_deleted: "Ευχαριστούμε που μας ειδοποιήσατε. Έχουμε αφαιρέσει τη δημοσίευση."
|
||||
system_messages:
|
||||
private_topic_title: "Νήμα #%{id}"
|
||||
private_topic_title: "Θέμα #%{id}"
|
||||
contents_hidden: "Παρακαλώ επισκεφθείτε αυτή την ανάρτηση για να δείτε τα περιεχόμενά της."
|
||||
post_hidden:
|
||||
title: "Η ανάρτηση κρύφτηκε"
|
||||
@ -2057,12 +2055,12 @@ el:
|
||||
digest:
|
||||
why: "Μια σύντομη σύνοψη του %{site_link} από την τελευταία σου επίσκεψη στις %{last_seen_at}"
|
||||
since_last_visit: "Από την τελευταία σου επίσκεψη"
|
||||
new_topics: "Νέα Νήματα"
|
||||
new_topics: "Νέα θέματα"
|
||||
unread_notifications: "Αδιάβαστες Ειδοποιήσεις"
|
||||
liked_received: "Ληφθέντα \"Μου αρέσει\""
|
||||
new_users: "Νέοι Χρήστες"
|
||||
popular_topics: "Δημοφιλή Νήματα"
|
||||
follow_topic: "Ακολούθησε αυτό το νήμα"
|
||||
popular_topics: "Δημοφιλή Θέματα"
|
||||
follow_topic: "Ακολουθήστε αυτό το θέμα"
|
||||
join_the_discussion: "Διάβασε Περισσότερα"
|
||||
popular_posts: "Δημοφιλείς Αναρτήσεις"
|
||||
more_new: "Νέα για σένα"
|
||||
|
||||
@ -2316,6 +2316,15 @@ lt:
|
||||
activation_reminder:
|
||||
title: "Aktyvinimo priminimas"
|
||||
subject_template: "[%{email_prefix}] Priminimas patvirtinti savo paskyrą"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Sveiki atvykę į %{site_name}!
|
||||
|
||||
Tai draugiškas priminimas suaktyvinti paskyrą.
|
||||
|
||||
Spustelėkite šią nuorodą, kad patvirtintumėte ir suaktyvintumėte savo naują paskyrą:
|
||||
%{base_url}/u/activate-account/%{email_token}
|
||||
|
||||
Jei aukščiau esančios nuorodos negalima spustelėti, pabandykite nukopijuoti ir įklijuoti ją į savo Interneto naršyklės adreso juostą.
|
||||
suspicious_login:
|
||||
title: "Įspėjimas apie naują prisijungimą"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Naujas prisijungimas iš %{location}"
|
||||
|
||||
@ -789,7 +789,7 @@ ru:
|
||||
many: "%{count} ч"
|
||||
other: "%{count} ч"
|
||||
x_days:
|
||||
one: "%{count} дн"
|
||||
one: "%{count} д"
|
||||
few: "%{count} дн"
|
||||
many: "%{count} дн"
|
||||
other: "%{count} дн"
|
||||
|
||||
@ -43,7 +43,7 @@ tr_TR:
|
||||
views: "görüntülemeler"
|
||||
loading: "Yükleniyor"
|
||||
powered_by_html: '<a href="https://www.discourse.org">Discourse</a>tarafından destekleniyor, JavaScript etkinleştirildiğinde en iyi şekilde görüntülenebilir'
|
||||
sign_up: "Kayıt Ol"
|
||||
sign_up: "Kaydol"
|
||||
log_in: "Giriş Yap"
|
||||
submit: "Gönder"
|
||||
purge_reason: "Terk edilmiş, devre dışı bırakılmış hesap olarak otomatik olarak silindi"
|
||||
|
||||
@ -1506,6 +1506,7 @@ zh_CN:
|
||||
content_security_policy_script_src: "其他列入许可名单的脚本源。默认包含当前主机和 CDN。请参阅<a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>使用内容安全策略缓解 XSS 攻击</a>。"
|
||||
invalidate_inactive_admin_email_after_days: "在此天数内未访问站点的管理员帐户将需要在登录前重新验证其电子邮件地址。设置为 0 将禁用。"
|
||||
include_secure_categories_in_tag_counts: "启用后，一个标签的话题计数将包括阅读限制类别在内的所有用户话题。禁用时，常规用户只会看到一个标签在公共类别中的话题计数。"
|
||||
display_personal_messages_tag_counts: "启用后，将显示贴有特定标签的个人信息的数量。"
|
||||
top_menu: "确定主页导航中显示的条目以及显示顺序。示例：latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
|
||||
post_menu: "确定帖子菜单中显示的条目以及显示顺序。示例：like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
|
||||
post_menu_hidden_items: "除非点击扩展省略号，否则在帖子菜单中默认隐藏的菜单项。"
|
||||
@ -2330,6 +2331,7 @@ zh_CN:
|
||||
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "不得包含 2 个或更多特殊字符 (.-_) 的序列"
|
||||
must_not_end_with_confusing_suffix: "不得以 .json 或 .png 等令人困惑的后缀结尾。"
|
||||
email:
|
||||
blank: "不能为空."
|
||||
invalid: "无效。"
|
||||
not_allowed: "不允许来自该电子邮件提供商。请使用其他电子邮件地址。"
|
||||
blocked: "不被允许。"
|
||||
|
||||
@ -64,7 +64,7 @@ el:
|
||||
type: "Τύπος"
|
||||
types:
|
||||
category: "Κατηγορία"
|
||||
topic: "Νήμα"
|
||||
topic: "Θέμα"
|
||||
composer:
|
||||
italic_text: "κείμενο σε έμφαση"
|
||||
bold_text: "έντονη γραφή"
|
||||
@ -94,9 +94,9 @@ el:
|
||||
cancel: "Ακύρωση"
|
||||
copy: "Αντιγραφή"
|
||||
new_topic:
|
||||
title: "Μεταφορά σε Νέο Νήμα "
|
||||
title: "Μετακίνηση σε Νέο Θέμα"
|
||||
existing_topic:
|
||||
title: "Μεταφορά σε Υφιστάμενο Νήμα"
|
||||
title: "Μετακίνηση σε Υπάρχον Θέμα"
|
||||
new_message:
|
||||
title: "Μετακίνηση σε νέο μήνυμα"
|
||||
emoji_picker:
|
||||
|
||||
@ -54,6 +54,7 @@ zh_CN:
|
||||
delete_channel_failed: "删除频道失败，请重试。"
|
||||
minimum_length_not_met: "消息太短，必须至少有 %{minimum} 个字符。"
|
||||
message_too_long: "消息过长，最多只能包含 %{maximum} 个字符。"
|
||||
draft_too_long: "草稿太长了。"
|
||||
max_reactions_limit_reached: "此消息不允许有新的回应。"
|
||||
message_move_invalid_channel: "源频道和目标频道必须是公共频道。"
|
||||
message_move_no_messages_found: "找不到带有提供的消息 ID 的消息。"
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
tr_TR:
|
||||
js:
|
||||
details:
|
||||
title: Detayları Gizle
|
||||
title: Ayrıntıları Gizle
|
||||
composer:
|
||||
details_title: Özet
|
||||
details_text: "Bu metin gizlenecek"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user