Merge pull request #3007 from techAPJ/update-translations
Update Translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde
commit
062e954122
|
|
@ -106,6 +106,7 @@ cs:
|
|||
facebook: 'sdílet odkaz na Facebooku'
|
||||
google+: 'sdílet odkaz na Google+'
|
||||
email: 'odeslat odkaz emailem'
|
||||
topic_admin_menu: "akce administrátora tématu"
|
||||
edit: 'upravit název a kategorii příspěvku'
|
||||
not_implemented: "Tato fičura ještě není implementovaná"
|
||||
no_value: "Ne"
|
||||
|
|
@ -267,6 +268,13 @@ cs:
|
|||
location_not_found: (neznámá)
|
||||
organisation: Organizace
|
||||
phone: Telefon
|
||||
other_accounts: "Další účty s touto IP adresou:"
|
||||
username: "uživatelské jméno"
|
||||
trust_level: "Důvěra"
|
||||
read_time: "čas k přečtení"
|
||||
topics_entered: "témat zadáno"
|
||||
post_count: "počet příspěvků"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "Určitě chcete smazat tyto účty?"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}}:"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
|
|
@ -283,6 +291,7 @@ cs:
|
|||
trust_level: "Důvěryhodnost"
|
||||
notifications: "Oznámení"
|
||||
dismiss_notifications: "Označ vše jako přečtené"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "Označit všechny nepřečtené notifikace jako přečtené"
|
||||
disable_jump_reply: "Po odpovědi nepřeskakovat na nový příspěvek"
|
||||
dynamic_favicon: "Zobrazovat notifikace na favikoně"
|
||||
edit_history_public: "Povolit ostatním zobrazení všechn verzí mého příspěvku"
|
||||
|
|
@ -295,6 +304,7 @@ cs:
|
|||
admin_tooltip: "Tento uživatel je admi"
|
||||
suspended_notice: "Uživatel je suspendován do {{date}}."
|
||||
suspended_reason: "Důvod: "
|
||||
github_profile: "Github"
|
||||
mailing_list_mode: "Obdržet email za každý nový příspěvek (pokud si neztišíte téma nebo kateogii)"
|
||||
watched_categories: "Hlídané"
|
||||
watched_categories_instructions: "Nová témata v těchto kategoriích budou hlídaná. Na všechny nové příspěvky budete upozorněni."
|
||||
|
|
@ -307,6 +317,7 @@ cs:
|
|||
deleted_yourself: "Váš účet byl úspěšně odstraněn."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "Váš účet teď nejde odstranit. Obraťte se na správce aby váš účet smazal za vás."
|
||||
unread_message_count: "Zprávy"
|
||||
admin_delete: "Smazat"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "užitečná nahlášení"
|
||||
flagged_posts: "nahlášených příspěvků"
|
||||
|
|
@ -350,14 +361,28 @@ cs:
|
|||
title: "Pozadí profilu"
|
||||
email:
|
||||
title: "Emailová adresa"
|
||||
ok: "Pro potvrzení vám pošleme email."
|
||||
invalid: "Zadejte prosím správnou emailovou adresu"
|
||||
authenticated: "Vaše emailová adresa byla autorizována přes službu {{provider}}."
|
||||
frequency: "Budeme vás informovat emailem pouze pokud jste se na našem webu dlouho neukázali a pokud jste obsah, o kterém vás chceme informovat, doposud neviděli."
|
||||
name:
|
||||
title: "Jméno"
|
||||
instructions: "Celé jméno (volitelně)"
|
||||
too_short: "Máte moc krátké jméno"
|
||||
ok: "Parádní jméno"
|
||||
username:
|
||||
title: "Uživatelské jméno"
|
||||
instructions: "Unikátní, bez mezer, radši kratší"
|
||||
short_instructions: "Lidé vás mohou zmínit pomocí @{{username}}"
|
||||
available: "Vaše uživatelské jméno je volné"
|
||||
global_match: "Email odpovídá registrovanému uživatelskému jménu."
|
||||
global_mismatch: "již zaregistrováno. Co třeba {{suggestion}}?"
|
||||
not_available: "Není k dispozici. Co třeba {{suggestion}}?"
|
||||
too_short: "Uživatelské jméno je moc krátké"
|
||||
too_long: "Uživatelské jméno je moc dlouhé"
|
||||
checking: "Zjišťuji, zda je uživatelské jméno volné..."
|
||||
enter_email: 'Uživatelské jméno nalezeno; vyplňte propojený email'
|
||||
prefilled: "Email je propojen s tímto uživatelským jménem"
|
||||
locale:
|
||||
title: "Jazyk rozhraní"
|
||||
instructions: "Jazyk uživatelského prostředí. Změna obnoví stránku."
|
||||
|
|
@ -423,6 +448,7 @@ cs:
|
|||
rescind: "Smazat"
|
||||
rescinded: "Pozvánka odstraněna"
|
||||
reinvite: "Znovu poslat pozvánku"
|
||||
reinvited: "Pozvánka byla opětovně odeslána."
|
||||
time_read: "Čas čtení"
|
||||
days_visited: "Přítomen dnů"
|
||||
account_age_days: "Stáří účtu ve dnech"
|
||||
|
|
@ -475,6 +501,8 @@ cs:
|
|||
fixed: "Nahrávám"
|
||||
close: "Zavřít"
|
||||
assets_changed_confirm: "Tento web se právě aktualizoval. Chcete obnovit stránku a mít nejnovější verzi?"
|
||||
logout: "Byli jste odhlášeni."
|
||||
refresh: "Obnovit"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Správce fóra zapnul režim jen pro čtení. Můžete pokračovat v procházení webu, ale interakce nemusí fungovat správně."
|
||||
login_disabled: "Přihlášení je zakázáno jelikož fórum je v režimu jen pro čtení."
|
||||
|
|
@ -513,6 +541,7 @@ cs:
|
|||
created: 'Vytvořeno'
|
||||
created_lowercase: 'vytvořeno'
|
||||
trust_level: 'Důvěryhodnost'
|
||||
search_hint: 'uživatelské jméno, email nebo IP adresa'
|
||||
create_account:
|
||||
title: "Vytvořit nový účet"
|
||||
failed: "Něco se nepovedlo, možná je tato e-mailová adresa již použita. Zkuste použít formulář pro obnovení hesla."
|
||||
|
|
@ -587,6 +616,8 @@ cs:
|
|||
reply_here: "Odpovědět sem"
|
||||
reply: "Odpovědět"
|
||||
cancel: "Zrušit"
|
||||
create_topic: "Nové Téma"
|
||||
create_pm: "Soukromá zpráva"
|
||||
title: "Nebo zmáčkněte Ctrl+Enter"
|
||||
users_placeholder: "Přidat uživatele"
|
||||
title_placeholder: "O čem je ve zkratce tato diskuze?"
|
||||
|
|
@ -657,7 +688,10 @@ cs:
|
|||
title_with_attachments: "Nahrát obrázek nebo soubor"
|
||||
from_my_computer: "Z mého zařízení"
|
||||
from_the_web: "Z webu"
|
||||
remote_tip: "odkaz na obrázek"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "odkaz na obrázek nebo osubor ({{authorized_extensions}})"
|
||||
local_tip: "klikněte sem pro výběr obrázku z vašeho zařízení."
|
||||
local_tip_with_attachments: "klikněte pro vybrání obrázku nebo souboru z vašeho zařízení ({{authorized_extensions}})"
|
||||
hint: "(můžete také rovnou soubor do editoru přetáhnout)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "(můžete také rovnou obrázky do editoru přetáhnout)"
|
||||
uploading: "Nahrávám"
|
||||
|
|
@ -819,13 +853,16 @@ cs:
|
|||
description: "Budete informováni o každém novém příspěvku v tomto tématu. Vedle názvu tématu se objeví počet nepřečtených a nových příspěvků."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Sledování"
|
||||
description: "U soukromých zpráv se zobrazí počet nových a nepřečtených příspěvků. Budete uporozněni když vás někdo zmíní jako @jmeno nebo odpoví na váš příspěvek."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Sledované"
|
||||
description: "U tématu se zobrazí počet nepřečtených a nových příspěvků. Budete uporozněni když vás někdo zmíní jako @jmeno nebo odpoví na váš příspěvek."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Klasicky"
|
||||
description: "Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek."
|
||||
regular_pm:
|
||||
title: "Normální"
|
||||
description: "Budete uporozněni když vás někdo zmíní jako @jmeno nebo odpoví na váš příspěvek v soukromé zprávě."
|
||||
muted_pm:
|
||||
title: "Ztišení"
|
||||
description: "Nikdy nedostanete oznámení týkající se čehokoliv o této soukromé zprávě."
|
||||
|
|
@ -962,6 +999,7 @@ cs:
|
|||
edit: "Bohužel nastala chyba při editaci příspěvku. Prosím zkuste to znovu."
|
||||
upload: "Bohužel nastala chyba při nahrávání příspěvku. Prosím zkuste to znovu."
|
||||
attachment_too_large: "Soubor, který se snažíte nahrát je bohužel příliš velký (maximální velikost je {{max_size_kb}}kb). Prosím zmenšete ho zkuste to znovu."
|
||||
file_too_large: "Omlouváme se, ale soubor, který se snažíte nahrát, je příliš veliký (maximální velikost je {{max_size_kb}}kb)"
|
||||
too_many_uploads: "Bohužel, najednou smíte nahrát jen jeden soubor."
|
||||
upload_not_authorized: "Bohužel, soubor, který se snažíte nahrát, není povolený (povolené přípony: {{authorized_extensions}})."
|
||||
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Bohužel, noví uživatelé nemohou nahrávat obrázky."
|
||||
|
|
@ -1004,6 +1042,10 @@ cs:
|
|||
unhide: "Odkrýt"
|
||||
actions:
|
||||
flag: 'Nahlásit'
|
||||
defer_flags:
|
||||
one: "Odložit nahlášení"
|
||||
few: "Odložit nahlášení"
|
||||
other: "Odložit nahlášení"
|
||||
it_too:
|
||||
off_topic: "Také nahlásit"
|
||||
spam: "Také nahlásit"
|
||||
|
|
@ -1130,6 +1172,9 @@ cs:
|
|||
side_by_side:
|
||||
title: "Rozdíli mezi vykreslenými příspěveky vedle sebe"
|
||||
button: '<i class="fa fa-columns"></i> HTML'
|
||||
side_by_side_markdown:
|
||||
title: "Show the raw source diffs side-by-side"
|
||||
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Kód'
|
||||
details:
|
||||
edited_by: "Upravil"
|
||||
category:
|
||||
|
|
@ -1186,6 +1231,8 @@ cs:
|
|||
title: "Ztišený"
|
||||
description: "Nebudete upozorněni na žádná nová témata v těchto kategoriích a ani se nebudou zobrazovat jako nepřečtené."
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'Děkujeme, že pomáháte udržovat komunitu zdvořilou!'
|
||||
private_reminder: 'nahlášení jsou soukromá, viditelná <b>pouze</b> pro správce'
|
||||
action: 'Nahlásit příspěvek'
|
||||
take_action: "Zakročit"
|
||||
notify_action: 'Private message'
|
||||
|
|
@ -1194,12 +1241,19 @@ cs:
|
|||
yes_delete_spammer: "Ano, odstranit spamera"
|
||||
ip_address_missing: "(N/A)"
|
||||
hidden_email_address: "(skrytý)"
|
||||
submit_tooltip: "Podat soukromé nahlášení"
|
||||
cant: "Bohužel nyní nemůžete tento příspěvek nahlásit."
|
||||
formatted_name:
|
||||
off_topic: "Je to mimo téma."
|
||||
inappropriate: "Je to nevhodné"
|
||||
spam: "Je to spam"
|
||||
custom_placeholder_notify_user: "Buďte věcný, konstruktivní a vždy zdvořilý."
|
||||
custom_message:
|
||||
at_least: "zadejte alespoň {{n}} znaků"
|
||||
more: "ještě {{n}}..."
|
||||
left: "{{n}} zbývá"
|
||||
flagging_topic:
|
||||
title: "Děkujeme, že pomáháte udržovat komunitu zdvořilou!"
|
||||
action: "Nahlásit téma"
|
||||
notify_action: "Private message"
|
||||
topic_map:
|
||||
|
|
@ -1248,6 +1302,9 @@ cs:
|
|||
category_title: "Kategorie"
|
||||
history: "Historie"
|
||||
changed_by: "od uživatele {{author}}"
|
||||
raw_email:
|
||||
title: "Neupravený email"
|
||||
not_available: "Není k dispozici!"
|
||||
categories_list: "Seznam kategorií"
|
||||
filters:
|
||||
with_topics: "%{filter} témata"
|
||||
|
|
@ -1353,6 +1410,11 @@ cs:
|
|||
7_days_ago: "Týden"
|
||||
30_days_ago: "Měsíc"
|
||||
all: "Celkem"
|
||||
view_table: "tabulka"
|
||||
view_chart: "sloupcový graf"
|
||||
refresh_report: "Obnovit hlášení"
|
||||
start_date: "Datum začátku"
|
||||
end_date: "Datum konce"
|
||||
commits:
|
||||
latest_changes: "Poslední změny:"
|
||||
by: "od"
|
||||
|
|
@ -1364,18 +1426,24 @@ cs:
|
|||
agree_title: "Potvrdit toto hlášení jako právoplatné a korektní"
|
||||
agree_flag_modal_title: "Schvaluji a..."
|
||||
agree_flag_hide_post: "Schvaluji (skrýt příspěvek + poslat soukromou zprávu)"
|
||||
agree_flag_hide_post_title: "Skrýt tento příspěvek a automaticky odeslat soukromou zprávu, která uživatele žádá o editaci"
|
||||
agree_flag_restore_post: "Schvaluji (obnovit příspěvek)"
|
||||
agree_flag_restore_post_title: "Obnovit tento příspěvek"
|
||||
agree_flag: "Souhlasit s hlášením"
|
||||
agree_flag_title: "Schválit hlášení a nechat příspěvek nezměněný"
|
||||
defer_flag: "Odložit"
|
||||
defer_flag_title: "Odstranit nahlášení; teď nevyžaduje žádné opatření."
|
||||
delete: "Smazat"
|
||||
delete_title: "Smazat příspěvek, na který toto hlášení odkazuje."
|
||||
delete_post_defer_flag: "Smazat příspěvek a odložit nahlášení"
|
||||
delete_post_defer_flag_title: "Smazat příspěvek; pokud je to první příspěvek, tak smazat téma"
|
||||
delete_post_agree_flag: "Smazat příspěvek a Schválit hlášení"
|
||||
delete_post_agree_flag_title: "Smazat příspěvek; pokud je to první příspěvek, tak smazat téma"
|
||||
delete_flag_modal_title: "Smazat a..."
|
||||
delete_spammer: "Odstranit spamera"
|
||||
delete_spammer_title: "Odstranit uživatele a všechny příspěvky a témata tohoto uživatele."
|
||||
disagree_flag_unhide_post: "Neschvaluji (zviditelnit příspěvek)"
|
||||
disagree_flag_unhide_post_title: "Odstranit všechna nahlášení u tohoto příspěvku a znovu ho zviditelnit"
|
||||
disagree_flag: "Neschvaluji"
|
||||
disagree_flag_title: "Odmítnout hlášení jako neprávoplatné a nekorektní"
|
||||
clear_topic_flags: "Hotovo"
|
||||
|
|
@ -1384,13 +1452,18 @@ cs:
|
|||
dispositions:
|
||||
agreed: "schváleno"
|
||||
disagreed: "neschváleno"
|
||||
deferred: "odloženo"
|
||||
flagged_by: "Nahlásil"
|
||||
resolved_by: "Vyřešeno"
|
||||
took_action: "Zakročit"
|
||||
system: "Systémové soukromé zprávy"
|
||||
error: "Něco se pokazilo"
|
||||
reply_message: "Odpovědět"
|
||||
no_results: "Nejsou zde žádná nahlášení."
|
||||
topic_flagged: "Tohle <strong>téma</strong> bylo označeno."
|
||||
visit_topic: "Zobrazit téma pro přijmutí opatření."
|
||||
was_edited: "Příspěvek byl upraven po prvním nahlášení"
|
||||
previous_flags_count: "Tento příspěvek byl již nahlášen {{count}} krát."
|
||||
summary:
|
||||
action_type_3:
|
||||
one: "off-topic"
|
||||
|
|
@ -1490,13 +1563,13 @@ cs:
|
|||
title: "Rollback the database to previous working state"
|
||||
confirm: "Are your sure you want to rollback the database to the previous working state?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Exportovat uživatele"
|
||||
title: "Exportovat uživatele jako CSV soubor."
|
||||
failed: "Exportování selhalo. Prosím zkontrolujte logy."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Přizpůsobení"
|
||||
long_title: "Přizpůsobení webu"
|
||||
css: "CSS"
|
||||
header: "header"
|
||||
footer: "Patička"
|
||||
override_default: "Přetížit výchozí?"
|
||||
enabled: "Zapnuto?"
|
||||
preview: "náhled"
|
||||
|
|
@ -1535,6 +1608,7 @@ cs:
|
|||
settings: "Nastavení"
|
||||
all: "Všechny emaily"
|
||||
sending_test: "Zkušební email se odesílá..."
|
||||
error: "<b>CHYBA</b> - %{server_error}"
|
||||
sent: "Odeslané"
|
||||
skipped: "Přeskočené"
|
||||
sent_at: "Odesláno"
|
||||
|
|
@ -1634,12 +1708,11 @@ cs:
|
|||
last_emailed: "Email naposledy zaslán"
|
||||
not_found: "Bohužel uživatel s tímto jménem není v našem systému."
|
||||
active: "Aktivní"
|
||||
show_emails: "Ukázat emailové adresy"
|
||||
nav:
|
||||
new: "Noví"
|
||||
active: "Aktivní"
|
||||
pending: "Čeká na schválení"
|
||||
admins: 'Administrátoři'
|
||||
moderators: 'Moderátoři'
|
||||
suspended: 'Zakázaní'
|
||||
blocked: 'Blokovaní'
|
||||
approved: "Schválen?"
|
||||
|
|
@ -1674,6 +1747,7 @@ cs:
|
|||
other: "Failed to reject %{count} users."
|
||||
not_verified: "Neověřeno"
|
||||
check_email:
|
||||
title: "Odhal emailovou adresu tohoto uživatele"
|
||||
text: "Zobrazit"
|
||||
user:
|
||||
suspend_failed: "Nastala chyba při zakazování uživatele {{error}}"
|
||||
|
|
@ -1695,8 +1769,10 @@ cs:
|
|||
edit_title: "Upravit titul"
|
||||
save_title: "Uložit nadpis"
|
||||
refresh_browsers: "Vynutit obnovení prohlížeče"
|
||||
refresh_browsers_message: "Zpráva odeslána všem klientům!"
|
||||
show_public_profile: "Zobrazit veřejný profil"
|
||||
impersonate: 'Vydávat se za uživatele'
|
||||
ip_lookup: "Vyhledávání IP adresy"
|
||||
log_out: "Odhlásit se"
|
||||
logged_out: "Uživatel byl odhlášen na všech zařízeních."
|
||||
revoke_admin: 'Odebrat administrátorská práva'
|
||||
|
|
@ -1744,6 +1820,8 @@ cs:
|
|||
suspend_modal_title: "Suspend User"
|
||||
trust_level_2_users: "Uživatelé důvěryhodnosti 2"
|
||||
trust_level_3_requirements: "Požadavky pro důvěryhodnost 3"
|
||||
lock_trust_level: "Zamknout úroveň důvěryhodnosti"
|
||||
unlock_trust_level: "Odemknout úroveň důvěryhodnosti"
|
||||
tl3_requirements:
|
||||
title: "Požadavky pro důvěryhodnost 3"
|
||||
table_title: "Za posledních 100 dní:"
|
||||
|
|
@ -1752,8 +1830,15 @@ cs:
|
|||
visits: "Návštěv"
|
||||
days: "dní"
|
||||
topics_replied_to: "Odpovědí na témata"
|
||||
topics_viewed: "Zobrazeno témat"
|
||||
topics_viewed_all_time: "Zobrazeno témat (od počátku věků)"
|
||||
posts_read: "Přečteno příspěvků"
|
||||
posts_read_all_time: "Přečteno příspěvků (od počátku věků)"
|
||||
flagged_posts: "Nahlášené příspěvky"
|
||||
likes_given: "Rozdaných 'líbí se'"
|
||||
likes_received: "Obdržených 'líbí se'"
|
||||
sso:
|
||||
external_id: "Externí ID"
|
||||
external_username: "Uživatelské jméno"
|
||||
external_name: "Jméno"
|
||||
external_email: "Email"
|
||||
|
|
@ -1763,6 +1848,14 @@ cs:
|
|||
edit: "Upravit"
|
||||
delete: "Smazat"
|
||||
cancel: "Zrušit"
|
||||
required:
|
||||
title: "Povinné pro registraci?"
|
||||
enabled: "povinné"
|
||||
disabled: "není povinné"
|
||||
editable:
|
||||
title: "Editovatelné po registraci?"
|
||||
enabled: "editovatelné"
|
||||
disabled: "není editovatelné"
|
||||
field_types:
|
||||
confirm: 'Potvrzení'
|
||||
site_settings:
|
||||
|
|
@ -1816,11 +1909,15 @@ cs:
|
|||
no_badges: Nejsou tu žádné odznaky, které by se dali rozdat.
|
||||
multiple_grant: Může být přiděleno několikrát
|
||||
enabled: Povolit odznaky
|
||||
icon: Ikona
|
||||
image: Obrázek
|
||||
preview:
|
||||
bad_count_warning:
|
||||
header: "VAROVÁNÍ!"
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "download"
|
||||
search_help:
|
||||
title: 'Vyhledat v nápovědě'
|
||||
keyboard_shortcuts_help:
|
||||
title: 'Klávesové zkratky'
|
||||
jump_to:
|
||||
|
|
@ -1853,6 +1950,7 @@ cs:
|
|||
actions:
|
||||
title: 'Actions'
|
||||
star: '<b>f</b> Star topic'
|
||||
pin_unpin_topic: '<b>shift p</b> Připnout/Odepnout téma'
|
||||
share_topic: '<b>shift s</b> Sdílet téma'
|
||||
share_post: '<b>s</b> Share post'
|
||||
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Odpovědět v propojeném tématu'
|
||||
|
|
@ -1885,14 +1983,84 @@ cs:
|
|||
select_badge_for_title: Vyberte odznak, který chcete použít jako svůj titul
|
||||
none: "<none>"
|
||||
badge_grouping:
|
||||
community:
|
||||
name: Komunita
|
||||
trust_level:
|
||||
name: Věrohodnost
|
||||
other:
|
||||
name: Ostatní
|
||||
posting:
|
||||
name: Přispívání
|
||||
badge:
|
||||
editor:
|
||||
name: Editor
|
||||
basic_user:
|
||||
name: Základní
|
||||
member:
|
||||
name: Člen
|
||||
regular:
|
||||
name: Normální
|
||||
leader:
|
||||
name: Vůdce
|
||||
welcome:
|
||||
name: Vítejte
|
||||
description: Obdrženo líbí se mi
|
||||
autobiographer:
|
||||
name: Autor vlastního životopisu
|
||||
nice_post:
|
||||
name: Zdařilý příspěvek
|
||||
description: Obdrženo 10 líbí se na příspěvku. Tento odznak můžete získat opakovaně
|
||||
good_post:
|
||||
name: Dobrý příspěvek
|
||||
description: Obdrženo 25 líbí se na příspěvku. Tento odznak můžete získat opakovaně
|
||||
great_post:
|
||||
name: Výborný příspěvek
|
||||
description: Obdrženo 50 líbí se na příspěvku. Tento odznak můžete získat opakovaně
|
||||
nice_topic:
|
||||
name: Zdařilé téma
|
||||
description: Obdrženo 10 líbí se v tématu. Tento odznak můžete získat opakovaně
|
||||
good_topic:
|
||||
name: Dobré téma
|
||||
description: Obdrženo 25 líbí se v tématu. Tento odznak můžete získat opakovaně
|
||||
great_topic:
|
||||
name: Výborné téma
|
||||
description: Obdrženo 50 líbí se v tématu. Tento odznak můžete získat opakovaně
|
||||
nice_share:
|
||||
name: Zdařilé sdílení
|
||||
description: Sdílení příspěvku s 25 unikátními návštěvníky
|
||||
good_share:
|
||||
name: Dobré sdílení
|
||||
description: Sdílení příspěvku s 300 unikátními návštěvníky
|
||||
great_share:
|
||||
name: Výborné sdílení
|
||||
description: Sdílení příspěvku s 1000 unikátními návštěvníky
|
||||
first_like:
|
||||
name: První lajk
|
||||
description: Líbil se příspěvek
|
||||
first_flag:
|
||||
name: První nahlášení
|
||||
description: Nahlášen příspěvek
|
||||
first_share:
|
||||
name: První sdílení
|
||||
description: Sdílený příspěvek
|
||||
first_link:
|
||||
name: První odkaz
|
||||
description: Vložen interní odkaz na jiné téma
|
||||
first_quote:
|
||||
name: První citace
|
||||
description: Citovat uživatele
|
||||
read_guidelines:
|
||||
name: Přečíst pokyny
|
||||
description: Přečíst <a href="/guidelines">komunitní pokyny</a>
|
||||
reader:
|
||||
name: Čtenář
|
||||
description: Přečíst každý příspěvek v tématu s více než 100 příspěvky
|
||||
google_search: |
|
||||
<h2>Vyhledání v Google</h2>
|
||||
<p>
|
||||
<form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
|
||||
<input type="text" id='user-query' value="">
|
||||
<input type='hidden' id='google-query' name="q">
|
||||
<button class="btn btn-primary">Google</button>
|
||||
</form>
|
||||
</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -599,8 +599,13 @@ da:
|
|||
toggler: "skjul eller vis editor-panelet"
|
||||
admin_options_title: "Valgfrie staff-indstillinger for dette emne"
|
||||
auto_close:
|
||||
label: "Tidspunkt for automatisk lukning af emne:"
|
||||
error: "Indtast venligst en gyldig værdi"
|
||||
based_on_last_post: "Luk ikke før det seneste indlæg i emnet er mindst så gammel."
|
||||
all:
|
||||
examples: 'Indtast et antal timer (24), et bestemt tidspunkt (17:30) eller et tidsstempel (2013-11-22 14:00).'
|
||||
limited:
|
||||
units: "(# timer)"
|
||||
examples: 'Indtast antal timer (24).'
|
||||
notifications:
|
||||
title: "notifikation ved @navns nævnelse, svar til dine indlæg og emner, private beskeder, mv."
|
||||
|
|
@ -1427,10 +1432,6 @@ da:
|
|||
title: "Rul databasen tilbage til et tidspunkt hvor tingene virkede"
|
||||
confirm: "Er du sikker på du vil rulle databasen tilbage?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Eksporter Brugere"
|
||||
title: "Eksporter brugerliste i en CSV-fil"
|
||||
success: "Eksport er påbegyndt, du får snart besked om hvordan det skrider frem."
|
||||
failed: "Eksport fejlede. Tjek venligst loggen."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Tilpasning"
|
||||
|
|
@ -1619,8 +1620,6 @@ da:
|
|||
new: "Ny"
|
||||
active: "Aktiv"
|
||||
pending: "Afventer"
|
||||
admins: 'Admins'
|
||||
moderators: 'Mods'
|
||||
suspended: 'Suspenderet'
|
||||
blocked: 'Blokeret'
|
||||
approved: "Godkendt?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ de:
|
|||
post_count: "Beiträge"
|
||||
user_count: "Benutzer"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Entschuldigung, du musst eingeloggt sein, um ein Lesezeichen zu setzen."
|
||||
not_logged_in: "Entschuldigung, du musst angemeldet sein, um ein Lesezeichen zu setzen."
|
||||
created: "du hast ein Lesezeichen zu diesem Beitrag hinzugefügt"
|
||||
not_bookmarked: "Du hast diesen Beitrag gelesen. Klicke, um ein Lesezeichen zu setzen."
|
||||
last_read: "Das ist der letzte Beitrag, den du gelesen hast. Klicke, um ein Lesezeichen zu setzen."
|
||||
|
|
@ -247,6 +247,13 @@ de:
|
|||
organisation: Organisation
|
||||
phone: Telefon
|
||||
other_accounts: "Andere Konten mit dieser IP-Adresse:"
|
||||
delete_other_accounts: "%{count} löschen"
|
||||
username: "Benutzername"
|
||||
trust_level: "VS"
|
||||
read_time: "Lesezeit"
|
||||
topics_entered: "betrachtete Themen"
|
||||
post_count: "# Beiträge"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "Bist du sicher, dass du diese Konten löschen willst?"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}}:"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
|
|
@ -337,14 +344,29 @@ de:
|
|||
instructions: "Hintergrundbilder werden zentriert und haben eine Standardbreite von 590px."
|
||||
email:
|
||||
title: "E-Mail"
|
||||
instructions: "Wird niemals öffentlich angezeigt"
|
||||
ok: "Wir senden dir zur Bestätigung eine E-Mail"
|
||||
invalid: "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein"
|
||||
authenticated: "Deine E-Mail-Adresse wurde von {{provider}} bestätigt"
|
||||
frequency: "Wir werden dir nur E-Mails senden, wenn wir dich kürzlich nicht gesehen haben und wenn du die betroffenen Inhalte noch nicht gesehen hast."
|
||||
name:
|
||||
title: "Name"
|
||||
instructions: "Dein vollständiger Name (optional)"
|
||||
too_short: "Dein Name ist zu kurz"
|
||||
ok: "Dein Name sieht in Ordnung aus"
|
||||
username:
|
||||
title: "Benutzername"
|
||||
instructions: "Eindeutig, keine Leerzeichen, kurz"
|
||||
short_instructions: "Leute können dich mit @{{username}} erwähnen"
|
||||
available: "Dein Benutzername ist verfügbar"
|
||||
global_match: "E-Mail-Adresse entspricht dem registrierten Benutzernamen"
|
||||
global_mismatch: "Bereits registriert. Wie wäre es mit {{suggestion}}?"
|
||||
not_available: "Nicht verfügbar. Wie wäre es mit {{suggestion}}?"
|
||||
too_short: "Dein Benutzername ist zu kurz"
|
||||
too_long: "Dein Benutzername ist zu lang"
|
||||
checking: "Verfügbarkeit wird geprüft..."
|
||||
enter_email: 'Benutzername gefunden; gib die zugehörige E-Mail-Adresse ein'
|
||||
prefilled: "E-Mail-Adresse entspricht diesem registrierten Benutzernamen"
|
||||
locale:
|
||||
title: "Oberflächensprache"
|
||||
instructions: "Die Sprache der Forumsoberfläche. Diese Änderung tritt nach dem Neuladen der Seite in Kraft."
|
||||
|
|
@ -421,7 +443,7 @@ de:
|
|||
title: "Passwort"
|
||||
too_short: "Dein Passwort ist zu kurz."
|
||||
common: "Das Passwort wird zu häufig verwendet."
|
||||
ok: "Dein Passwort sieht gut aus."
|
||||
ok: "Dein Passwort sieht in Ordnung aus."
|
||||
instructions: "Mindestens %{count} Zeichen."
|
||||
associated_accounts: "Zugehörige Konten"
|
||||
ip_address:
|
||||
|
|
@ -459,6 +481,8 @@ de:
|
|||
fixed: "Seite laden"
|
||||
close: "Schließen"
|
||||
assets_changed_confirm: "Diese Website wurde gerade aktualisiert. Neu laden für die neuste Version?"
|
||||
logout: "Du wurdest abgemeldet."
|
||||
refresh: "Aktualisieren"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Ein Administrator hat den Nur-Lesen-Modus aktiviert. Du kannst die Website weiter durchsuchen und lesen. Einige Funktionen werden jedoch wahrscheinlich nicht funktionieren."
|
||||
login_disabled: "Die Anmeldung ist deaktiviert während sich die Website im Nur-Lesen-Modus befindet."
|
||||
|
|
@ -527,7 +551,7 @@ de:
|
|||
awaiting_confirmation: "Dein Konto ist noch nicht aktiviert. Verwende den 'Passwort vergessen'-Link, um eine weitere E-Mail mit Anweisungen zur Aktivierung zu erhalten."
|
||||
awaiting_approval: "Dein Konto wurde noch nicht von einem Mitarbeiter genehmigt. Du bekommst eine E-Mail, sobald das geschehen ist."
|
||||
requires_invite: "Entschuldige, der Zugriff auf dieses Forum ist nur mit einer Einladung möglich."
|
||||
not_activated: "Du kannst dich noch nicht einloggen. Wir haben dir schon eine E-Mail zur Aktivierung an <b>{{sentTo}}</b> geschickt. Bitte folge den Anweisungen in dieser E-Mail, um dein Benutzerkonto zu aktivieren."
|
||||
not_activated: "Du kannst dich noch nicht anmelden. Wir haben dir schon eine E-Mail zur Aktivierung an <b>{{sentTo}}</b> geschickt. Bitte folge den Anweisungen in dieser E-Mail, um dein Benutzerkonto zu aktivieren."
|
||||
not_allowed_from_ip_address: "Du kannst dich mit dieser IP-Adresse nicht anmelden."
|
||||
resend_activation_email: "Klicke hier um eine neue Aktivierungsmail zu schicken."
|
||||
sent_activation_email_again: "Wir haben dir eine weitere E-Mail zur Aktivierung an <b>{{currentEmail}}</b> geschickt. Es könnte ein paar Minuten dauern, bis diese ankommt; sieh auch im Spam-Ordner nach."
|
||||
|
|
@ -947,7 +971,7 @@ de:
|
|||
upload_not_authorized: "Entschuldige, die Datei, die du hochladen wolltest, ist nicht erlaubt (erlaubte Endungen: {{authorized_extensions}})."
|
||||
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Entschuldige, neue Benutzer dürfen keine Bilder hochladen."
|
||||
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Entschuldige, neue Benutzer dürfen keine Dateien hochladen."
|
||||
attachment_download_requires_login: "Du musst eingeloggt sein, um Dateien herunterladen zu können."
|
||||
attachment_download_requires_login: "Du musst angemeldet sein, um Dateien herunterladen zu können."
|
||||
abandon:
|
||||
confirm: "Möchtest du deinen Beitrag wirklich verwerfen?"
|
||||
no_value: "Nein, beibehalten"
|
||||
|
|
@ -1305,9 +1329,9 @@ de:
|
|||
other_periods: "zeige weitere angesagte Themen"
|
||||
browser_update: '<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">Dein Webbrowser ist leider zu alt, um dieses Forum zu besuchen</a>. Bitte <a href="http://browsehappy.com">installiere einen neueren Browser</a>.'
|
||||
permission_types:
|
||||
full: "Erstellen / Antworten / Anschauen"
|
||||
create_post: "Antworten / Anschauen"
|
||||
readonly: "Anschauen"
|
||||
full: "Erstellen / Antworten / Ansehen"
|
||||
create_post: "Antworten / Ansehen"
|
||||
readonly: "Ansehen"
|
||||
admin_js:
|
||||
type_to_filter: "zum Filtern hier eingeben..."
|
||||
admin:
|
||||
|
|
@ -1496,11 +1520,8 @@ de:
|
|||
title: "Die Datenbank auf den letzten funktionierenden Zustand zurücksetzen"
|
||||
confirm: "Möchtest du wirklich die Datenbank auf den letzten funktionierenden Stand zurücksetzen?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Exportieren"
|
||||
title: "Exportiere eine Benutzerliste als CSV-Datei."
|
||||
success: "Der Export wurde gestartet. Du wirst in Kürze über den Fortschritt benachrichtigt."
|
||||
failed: "Der Export ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Logs."
|
||||
button_text: "Exportieren"
|
||||
customize:
|
||||
title: "Anpassen"
|
||||
long_title: "Website-Anpassungen"
|
||||
|
|
@ -1576,6 +1597,7 @@ de:
|
|||
settings: "Einstellungen"
|
||||
all: "Alle"
|
||||
sending_test: "Versende Test-E-Mail..."
|
||||
error: "<b>FEHLER</b> - %{server_error}"
|
||||
test_error: "Es gab ein Problem beim Senden der Test-E-Mail. Bitte überprüfe nochmals deine E-Mail-Einstellungen, stelle sicher dass dein Anbieter keine E-Mail-Verbindungen blockiert und probiere es erneut."
|
||||
sent: "Gesendet"
|
||||
skipped: "Übersprungen"
|
||||
|
|
@ -1691,8 +1713,6 @@ de:
|
|||
new: "Neu"
|
||||
active: "Aktiv"
|
||||
pending: "Genehmigung"
|
||||
admins: 'Administratoren'
|
||||
moderators: 'Moderatoren'
|
||||
suspended: 'Gesperrt'
|
||||
blocked: 'Blockiert'
|
||||
approved: "Genehmigt?"
|
||||
|
|
@ -1801,7 +1821,7 @@ de:
|
|||
unblock_failed: 'Beim Aufheben der Blockierung des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.'
|
||||
block_failed: 'Beim Blocken des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.'
|
||||
deactivate_explanation: "Ein deaktivierter Benutzer muss seine E-Mail-Adresse erneut bestätigen."
|
||||
suspended_explanation: "Ein gesperrter Benutzer kann sich nicht einloggen."
|
||||
suspended_explanation: "Ein gesperrter Benutzer kann sich nicht anmelden."
|
||||
block_explanation: "Ein geblockter Benutzer kann keine Themen erstellen oder Beiträge veröffentlichen."
|
||||
trust_level_change_failed: "Beim Wechsel der Vertrauensstufe ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
suspend_modal_title: "Benutzer sperren"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -247,6 +247,12 @@ es:
|
|||
organisation: Organización
|
||||
phone: Teléfono
|
||||
other_accounts: "Otras cuentas con esta dirección IP:"
|
||||
username: "usuario"
|
||||
trust_level: "NC"
|
||||
read_time: "tiempo de lectura"
|
||||
topics_entered: "temas vistos"
|
||||
post_count: "# posts"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "¿Seguro que quieres eliminar estas cuentas?"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}}:"
|
||||
profile: "Perfil"
|
||||
|
|
@ -337,14 +343,29 @@ es:
|
|||
instructions: "Imágenes de fondo serán centrados y tendrán un ancho por default de 590px."
|
||||
email:
|
||||
title: "E-mail"
|
||||
instructions: "Nunca se mostrará públicamente"
|
||||
ok: "Te enviaremos un email para confirmar"
|
||||
invalid: "Por favor, introduce una dirección de correo válida"
|
||||
authenticated: "Tu dirección de correo ha sido autenticada por {{provider}}"
|
||||
frequency: "Sólo te enviaremos e-mails si no te hemos visto recientemente y todavía no has visto lo que te estamos enviando."
|
||||
name:
|
||||
title: "Nombre"
|
||||
instructions: "Tu nombre completo (opcional)"
|
||||
too_short: "Tu nombre es demasiado corto"
|
||||
ok: "Tu nombre es válido"
|
||||
username:
|
||||
title: "Nombre de usuario"
|
||||
instructions: "Debe ser único, sin espacios y conciso"
|
||||
short_instructions: "Los demás usuarios pueden mencionarte como @{{username}}"
|
||||
available: "Tu nombre de usuario está disponible"
|
||||
global_match: "La dirección coincide con la del nombre de usuario registrado"
|
||||
global_mismatch: "Ya está registrado. ¿Prueba {{suggestion}}?"
|
||||
not_available: "No disponible. ¿Prueba {{suggestion}}?"
|
||||
too_short: "Tu nombre de usuario es demasiado corto"
|
||||
too_long: "Tu nombre de usuario es demasiado largo"
|
||||
checking: "Comprobando la disponibilidad del nombre de usuario..."
|
||||
enter_email: 'Nombre de usuario encontrado; introduce la dirección de correo correspondiente'
|
||||
prefilled: "El email coincide con el nombre de usuario registrado"
|
||||
locale:
|
||||
title: "Idioma de la interfaz"
|
||||
instructions: "El idioma de la interfaz. Cambiará cuando recargues la página."
|
||||
|
|
@ -459,6 +480,8 @@ es:
|
|||
fixed: "Cargar Página"
|
||||
close: "Cerrar"
|
||||
assets_changed_confirm: "Este sitio acaba de ser actualizado justo ahora. ¿Quieres recargar la página para ver la última versión?"
|
||||
logout: "Has cerrado sesión."
|
||||
refresh: "Actualizar"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Un administrador ha activado el modo sólo-lectura. Puedes continuar navegando por el sitio pero las interacciones podrían no funcionar."
|
||||
login_disabled: "Iniciar sesión está desactivado mientras el foro esté en modo solo lectura."
|
||||
|
|
@ -1494,10 +1517,6 @@ es:
|
|||
title: "Regresar la base de datos al estado funcional anterior"
|
||||
confirm: "¿Estás seguro que quieres regresar la base de datos al estado funcional anterior?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Exportar usuarios"
|
||||
title: "Exportar la lista de usuarios en un archivo CSV."
|
||||
success: "La exportación ha sido iniciada. Serás notificado en breves con los avances."
|
||||
failed: "Exportación fallida, revisa los logs."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Personalizar"
|
||||
|
|
@ -1574,6 +1593,7 @@ es:
|
|||
settings: "Ajustes"
|
||||
all: "Todos"
|
||||
sending_test: "Enviando e-mail de prueba..."
|
||||
error: "<b>ERROR</b> - %{server_error}"
|
||||
test_error: "Hubo un error al enviar el email de prueba. Por favor, revisa la configuración de correo, verifica que tu servicio de alojamiento no esté bloqueando los puertos de conexión de correo, y prueba de nuevo."
|
||||
sent: "Enviado"
|
||||
skipped: "Omitidos"
|
||||
|
|
@ -1684,13 +1704,11 @@ es:
|
|||
last_emailed: "Último email enviado"
|
||||
not_found: "Lo sentimos, ese usuario no existe."
|
||||
active: "Activo"
|
||||
show_emails: "Mostrat emails"
|
||||
show_emails: "Mostrar emails"
|
||||
nav:
|
||||
new: "Nuevo"
|
||||
active: "Activo"
|
||||
pending: "Pendiente"
|
||||
admins: 'Administradores'
|
||||
moderators: 'Moderadores'
|
||||
suspended: 'Suspendidos'
|
||||
blocked: 'Bloqueados'
|
||||
approved: "Aprobado/s?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1469,10 +1469,6 @@ fi:
|
|||
title: "Palauta tietokanta edelliseen toimivaan tilaan"
|
||||
confirm: "Oletko varma, että haluat palauttaa tietokannan edelliseen toimivaan tilaan?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Vie käyttäjätiedot"
|
||||
title: "Vie lista käyttäjistä CSV-tiedostoon."
|
||||
success: "Vienti on käynnissä, saat pian ilmoituksen sen edistymisestä."
|
||||
failed: "Vienti epäonnistui. Tarkista loki-tiedostot."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Mukauta"
|
||||
|
|
@ -1659,8 +1655,6 @@ fi:
|
|||
new: "Uudet"
|
||||
active: "Aktiiviset"
|
||||
pending: "Odottaa"
|
||||
admins: 'Ylläpitäjät'
|
||||
moderators: 'Valvojat'
|
||||
suspended: 'Hyllytetyt'
|
||||
blocked: 'Estetyt'
|
||||
approved: "Hyväksytty?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -247,6 +247,12 @@ fr:
|
|||
organisation: Société
|
||||
phone: Téléphone
|
||||
other_accounts: "Autres comptes avec cette adresse IP :"
|
||||
username: "nom d'utilisateur"
|
||||
trust_level: "NC"
|
||||
read_time: "temps de lecture"
|
||||
topics_entered: "sujets postées"
|
||||
post_count: "# messages"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous ces comptes ?"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}} :"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
|
|
@ -337,14 +343,29 @@ fr:
|
|||
instructions: "Les images d'arrière plan seront centrées avec une taille par défaut de 590 pixels."
|
||||
email:
|
||||
title: "Courriel"
|
||||
instructions: "Ne sera jamais visible publiquement"
|
||||
ok: "On vous envoie un mail pour confirmer"
|
||||
invalid: "Merci d'entrer une adresse email valide"
|
||||
authenticated: "Votre adresse email a été authentifiée par {{provider}}"
|
||||
frequency: "Nous vous envoyons des courriels contenant uniquement des informations que vous n'avez pas déjà vues lors d'une précédente connexion."
|
||||
name:
|
||||
title: "Nom"
|
||||
instructions: "Votre nom complet (facultatif)"
|
||||
too_short: "Votre nom est trop court"
|
||||
ok: "Votre nom a l'air bon."
|
||||
username:
|
||||
title: "Pseudo"
|
||||
instructions: "Unique, sans espace, court"
|
||||
short_instructions: "Les gens peuvent vous mentionner avec @{{username}}"
|
||||
available: "Votre pseudo est disponible"
|
||||
global_match: "L'adresse email correspond au pseudo enregistré"
|
||||
global_mismatch: "Déjà enregistré. Essayez {{suggestion}} ?"
|
||||
not_available: "Non disponible. Essayez {{suggestion}} ?"
|
||||
too_short: "Votre pseudo est trop court"
|
||||
too_long: "Votre pseudo est trop long"
|
||||
checking: "Vérification de la disponibilité de votre pseudo..."
|
||||
enter_email: 'Pseudo trouvé; Entrez l''adresse email correspondante'
|
||||
prefilled: "L'adresse email correspond à ce pseudo enregistré"
|
||||
locale:
|
||||
title: "Langue de l'interface"
|
||||
instructions: "Langage de votre interface. Cette dernière changera lorsque vous actualiserez la page."
|
||||
|
|
@ -459,6 +480,8 @@ fr:
|
|||
fixed: "Charger la page"
|
||||
close: "Fermer"
|
||||
assets_changed_confirm: "Ce site vient d'être mis à jour. Rafraîchir maintenant pour accéder à la nouvelle version ?"
|
||||
logout: "Vous avez été déconnecté"
|
||||
refresh: "Rafraîchir"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Un administrateur a activé le mode lecture seule. Vous pouvez continuer à naviguer sur le site mais les interactions ne fonctionneront pas correctement."
|
||||
login_disabled: "Impossible de se connecté quand le site est en mode lecture seule."
|
||||
|
|
@ -572,6 +595,7 @@ fr:
|
|||
reply_here: "Répondre ici"
|
||||
reply: "Répondre"
|
||||
cancel: "Annuler"
|
||||
create_topic: "Nouvelle discussion"
|
||||
create_pm: "Message privé"
|
||||
title: "ou appuyez sur Ctrl+Entrée"
|
||||
users_placeholder: "Ajouter un utilisateur"
|
||||
|
|
@ -643,7 +667,10 @@ fr:
|
|||
title_with_attachments: "Ajouter une image ou un fichier"
|
||||
from_my_computer: "Depuis mon appareil"
|
||||
from_the_web: "Depuis le web"
|
||||
remote_tip: "lien vers l'image"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "lien vers l'image ou le fichier ({{authorized_extensions}})"
|
||||
local_tip: "cliquez pour sélectionner une image depuis votre ordinateur"
|
||||
local_tip_with_attachments: "Cliquez pour sélectionner une image ou un fichier depuis votre ordinateur ({{authorized_extensions}})"
|
||||
hint: "(vous pouvez également faire un glisser-déposer dans l'éditeur pour les télécharger)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "(vous pouvez aussi glisser et déposer ou coller des images dans l'éditeur pour les envoyer) "
|
||||
uploading: "Fichier en cours d'envoi"
|
||||
|
|
@ -714,6 +741,7 @@ fr:
|
|||
top: "Il n'y a plus de meilleurs sujets."
|
||||
topic:
|
||||
filter_to: "{{post_count}} messages sur ce sujet"
|
||||
create: 'Nouvelle discussion'
|
||||
create_long: 'Créer un nouveau sujet'
|
||||
private_message: 'Commencer un message privé'
|
||||
list: 'Sujets'
|
||||
|
|
@ -1108,6 +1136,7 @@ fr:
|
|||
general: 'Général'
|
||||
settings: 'Paramètres'
|
||||
delete: 'Supprimer la catégorie'
|
||||
create: 'Nouvelle catégorie'
|
||||
save: 'Enregistrer la catégorie'
|
||||
creation_error: Il y a eu une erreur lors de la création de la catégorie.
|
||||
save_error: Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde de la catégorie.
|
||||
|
|
@ -1158,6 +1187,8 @@ fr:
|
|||
title: "Silencieux"
|
||||
description: "Vous ne recevrez aucune notification sur les sujets de ces catégories, et ils n'apparaîtront pas dans votre onglet \"non-lus\"."
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'Merci de nous aider à garder notre communauté civilisé !'
|
||||
private_reminder: 'les signalements sont privés, <b>seulement</b> visible aux modérateurs'
|
||||
action: 'Signaler ce message'
|
||||
take_action: "Signaler"
|
||||
notify_action: 'Message privé'
|
||||
|
|
@ -1173,11 +1204,14 @@ fr:
|
|||
off_topic: "C'est hors-sujet"
|
||||
inappropriate: "C'est inapproprié"
|
||||
spam: "C'est un pourriel"
|
||||
custom_placeholder_notify_user: "Soyez précis, constructif, et toujours respectueux."
|
||||
custom_placeholder_notify_moderators: "Dites-nous ce qui vous dérange spécifiquement, et fournissez des liens pertinents et exemples si possible."
|
||||
custom_message:
|
||||
at_least: "saisir au moins {{n}} caractères"
|
||||
more: "{{n}} restants..."
|
||||
left: "{{n}} restants"
|
||||
flagging_topic:
|
||||
title: "Merci de nous aider à garder notre communauté civilisé !"
|
||||
action: "Signaler Sujet"
|
||||
notify_action: "Message privé"
|
||||
topic_map:
|
||||
|
|
@ -1487,10 +1521,6 @@ fr:
|
|||
title: "Restaurer (RollBack) la base de données à l'état de travail précédent"
|
||||
confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer (rollback) la base de données à l'état de fonctionnement précédent?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Exporter les utilisateurs"
|
||||
title: "Exporte la liste des utilisateurs dans un fichier CSV."
|
||||
success: "L'export a commencé, vous serez notifié prochainement de sa progression."
|
||||
failed: "L'export a échoué. Veuillez consulter les logs."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Personnaliser"
|
||||
|
|
@ -1567,6 +1597,7 @@ fr:
|
|||
settings: "Paramètrage"
|
||||
all: "Tous"
|
||||
sending_test: "Envoi en cours du courriel de test..."
|
||||
error: "<b>ERREUR</b> - %{server_error}"
|
||||
test_error: "Il y a eu un problème avec l'envoi du courriel de test. Veuillez vérifier vos paramètres, que votre hébergeur ne bloque pas les connections aux courriels, et réessayer."
|
||||
sent: "Envoyé"
|
||||
skipped: "Passé"
|
||||
|
|
@ -1580,6 +1611,7 @@ fr:
|
|||
sent_test: "Envoyé !"
|
||||
delivery_method: "Méthode d'envoi"
|
||||
preview_digest: "Prévisualisation du courriel"
|
||||
preview_digest_desc: "Prévisualiser le contenu des courriels hebdomadaires sommaires envoyés aux utilisateurs inactifs."
|
||||
refresh: "Rafraîchir"
|
||||
format: "Format"
|
||||
html: "html"
|
||||
|
|
@ -1681,8 +1713,6 @@ fr:
|
|||
new: "Nouveaux"
|
||||
active: "Actifs"
|
||||
pending: "En attente"
|
||||
admins: 'Administrateurs'
|
||||
moderators: 'Modérateurs'
|
||||
suspended: 'Suspendus'
|
||||
blocked: 'Bloqués'
|
||||
approved: "Approuvé ?"
|
||||
|
|
@ -1986,6 +2016,7 @@ fr:
|
|||
actions:
|
||||
title: 'Actions'
|
||||
star: '<b>f</b> Sujet Favoris'
|
||||
pin_unpin_topic: '<b>shift p</b> Épingler/De-épingler le sujet'
|
||||
share_topic: '<b>shift s</b> Partager un sujet'
|
||||
share_post: '<b>s</b> Partager un message'
|
||||
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Répondre en créant un sujet lié'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -92,7 +92,7 @@ he:
|
|||
email: 'שלח קישור בדוא"ל'
|
||||
topic_admin_menu: "פעולות ניהול לנושא"
|
||||
edit: 'ערוך את הכותרת והקטגוריה של הנושא'
|
||||
not_implemented: "סליחה, האפשרות הזו עדיין לא מומשה!"
|
||||
not_implemented: "סליחה, תכונה זו עדיין לא מומשה!"
|
||||
no_value: "לא"
|
||||
yes_value: "כן"
|
||||
generic_error: "סליחה, ארעה שגיאה."
|
||||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@ he:
|
|||
posted_by_user: "פורסם על ידי <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
|
||||
posted_by_you: "פורסם על <a href='{{userUrl}}'>ידך</a>"
|
||||
sent_by_user: "נשלח על ידי <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
|
||||
sent_by_you: "נשלח על <a href='{{userUrl}}'>ידך</a>"
|
||||
sent_by_you: "נשלח <a href='{{userUrl}}'>על ידך</a>"
|
||||
groups:
|
||||
visible: "הקבוצה זמינה לכל המשתמשים"
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -201,15 +201,15 @@ he:
|
|||
members: "חברים"
|
||||
posts: "הודעות"
|
||||
alias_levels:
|
||||
title: "מי יכול להשתמש בקבוצה הזו ככינוי?"
|
||||
title: "מי יכול להשתמש בקבוצה זו ככינוי?"
|
||||
nobody: "אף אחד"
|
||||
only_admins: "רק מנהלים ראשיים"
|
||||
mods_and_admins: "רק מנהלים ומנהלים ראשיים"
|
||||
members_mods_and_admins: "רק חברי הקבוצה, מנהלים ומנהלים ראשיים"
|
||||
only_admins: "רק מנהלים"
|
||||
mods_and_admins: "רק מנחים ומנהלים"
|
||||
members_mods_and_admins: "רק חברי הקבוצה, מנחים ומנהלים"
|
||||
everyone: "כולם"
|
||||
user_action_groups:
|
||||
'1': "לייקים ניתנו"
|
||||
'2': "לייקים התקבלו"
|
||||
'1': "לייקים שניתנו"
|
||||
'2': "לייקים שהתקבלו"
|
||||
'3': "מועדפים"
|
||||
'4': "נושאים"
|
||||
'5': "הודעות"
|
||||
|
|
@ -246,6 +246,13 @@ he:
|
|||
location_not_found: (לא ידוע)
|
||||
organisation: ארגון
|
||||
phone: טלפון
|
||||
other_accounts: "חשבונות נוספים עם כתובת IP זו:"
|
||||
username: "שם משתמש"
|
||||
trust_level: "TL"
|
||||
read_time: "זמן צפייה"
|
||||
topics_entered: "כניסה לנושאים"
|
||||
post_count: "# פרסומים"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "אתה בטוח שברצונך למחוק חשבונות אלו?"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}}:"
|
||||
profile: "פרופיל"
|
||||
|
|
@ -262,7 +269,7 @@ he:
|
|||
trust_level: "רמת אמון"
|
||||
notifications: "התראות"
|
||||
dismiss_notifications: "סימון הכל כנקרא"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "סימון כל התראות ה\"לא נקרא\" ככאלה שנקראו"
|
||||
dismiss_notifications_tooltip: "סימון כל ההתראות שלא נקראו כהתראות שנקראו"
|
||||
disable_jump_reply: "לא לקפוץ לפוסט החדש שלך לאחר משלוח התשובה"
|
||||
dynamic_favicon: "הראה התראה על הודעות חדשות באייקון העמוד (נסיוני)"
|
||||
edit_history_public: "אפשרו למשתמשים אחרים לראות את תיקוני הפרסומים שלי"
|
||||
|
|
@ -278,16 +285,17 @@ he:
|
|||
github_profile: "גיטהאב"
|
||||
mailing_list_mode: "קבלו דוא\"ל על כל פרסום חדש (אלא אם כן השתקתם את הנושא או את הקטגוריה)"
|
||||
watched_categories: "נצפה"
|
||||
watched_categories_instructions: "את/ה אוטומטית תצפו בכל הנושאים החדשים בקטגוריות האלה. תקבלו התראות על כל ההודעות והנושאים החדשים, ובנוסף, כמות ההודעות שלא נקראו יופיעו לצד כל נושא."
|
||||
watched_categories_instructions: "את/ה תצפו אוטומטית בכל הנושאים החדשים בקטגוריות האלה ותקבלו התראות על כל ההודעות והנושאים החדשים. כמו כן כמות ההודעות החדשות ואלו שלא נקראו תופיע לצד כל נושא."
|
||||
tracked_categories: "במעקב"
|
||||
tracked_categories_instructions: "מעקב אוטומטי אחרי נושאים חדשים בקטגוריות אלו. סך הפרסומים החדשים ושלא נקראו יופיע לצד הנושא."
|
||||
tracked_categories_instructions: "מעקב אוטומטי אחרי נושאים חדשים בקטגוריות אלו. מספר הפרסומים החדשים ואלו שלא נקראו יופיע לצד הנושא."
|
||||
muted_categories: "מושתק"
|
||||
muted_categories_instructions: "לא תקבלו התראות בנוגע לנושאים חדשים בקטגוריות האלה, והם לא יופיעו בעמוד הלא נקראו שלך."
|
||||
muted_categories_instructions: "לא תקבלו התראות על נושאים חדשים בקטגוריות אלו, והם לא יופיעו בעמוד הלא נקראו שלך."
|
||||
delete_account: "מחק את החשבון שלי"
|
||||
delete_account_confirm: "אתה בטוח שברצונך למחוק את החשבון? לא ניתן לבטל פעולה זו!"
|
||||
deleted_yourself: "חשבונך נמחק בהצלחה."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "אתה לא יכול למחוק את חשבונך כרגע. צור קשר עם מנהל כדי שימחק אותו בשבילך."
|
||||
unread_message_count: "הודעות"
|
||||
admin_delete: "מחק"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "סימונים שעוזרים"
|
||||
flagged_posts: "הודעות מסומנות"
|
||||
|
|
@ -318,7 +326,7 @@ he:
|
|||
error: "הייתה שגיאה בשינוי כתובת הדואר האלקטרוני שלך. אולי היא תפוסה?"
|
||||
success: "שלחנו דואר אלקטרוני לכתובת הדואר הזו. בבקשה עקוב אחרי הוראות האישור שם."
|
||||
change_avatar:
|
||||
title: "שנה את האוואטר שלך"
|
||||
title: "שנה את האווטר שלך"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, מבוסס על"
|
||||
refresh_gravatar_title: "רענון האווטר שלכם"
|
||||
letter_based: "אווטר שהוגדרר על ידי המערכת"
|
||||
|
|
@ -329,27 +337,42 @@ he:
|
|||
image_is_not_a_square: "אזהרה: חתכנו את התמונה שלך, היא לא ריבועית"
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "שינוי רקע פרופיל"
|
||||
instructions: "רקעי הפרופיל ימורכזו ויוצגו עם ברירת מחדל של רוחב של 850px."
|
||||
instructions: "רקעי הפרופיל ימורכזו ויוצגו ברוחב ברירת מחדל של 850px."
|
||||
change_card_background:
|
||||
title: "כרטיס הרקע של המשתמש/ת"
|
||||
instructions: "תמונות רקע ימורכזו ויוצגו עם ברירת מחדל של רוחב 590px."
|
||||
instructions: "תמונות רקע ימורכזו ויוצגו ברוחב ברירת מחדל של 590px."
|
||||
email:
|
||||
title: "דואר אלקטרוני"
|
||||
instructions: "לא נצפו מעולם"
|
||||
ok: "נשלח לך דואר אלקטרוני לאישור"
|
||||
invalid: "בבקשה הכנס כתובת דואר אלקטרוני חוקית"
|
||||
authenticated: "כתובת הדואר האלקטרוני שלך אושרה על ידי {{provider}}"
|
||||
frequency: "נשלח לך דואר אלקטרוני רק אם לא ראינו אותך לאחרונה ועדיין לא ראית את מה שאנחנו רוצים לשלוח"
|
||||
name:
|
||||
title: "שם"
|
||||
instructions: "שמך המלא (רשות)"
|
||||
too_short: "השם שלך קצר מידי"
|
||||
ok: "השם נראה טוב"
|
||||
username:
|
||||
title: "שם משתמש"
|
||||
instructions: "ייחודי, ללא רווחים וקצר"
|
||||
short_instructions: "אנשים יכולים לאזכר אותך כ @{{username}}"
|
||||
available: "שם המשתמש שלך פנוי"
|
||||
global_match: "הדואר האלקטרוני תואם את שם המשתמש הרשום"
|
||||
global_mismatch: "כבר רשום. נסה {{suggestion}}?"
|
||||
not_available: "לא זמין. נסה {{suggestion}}?"
|
||||
too_short: "שם המשתמש שלך קצר מידי"
|
||||
too_long: "שם המשתמש שלך ארוך מידי"
|
||||
checking: "בודק זמינות שם משתמש..."
|
||||
enter_email: 'נמצא שם משתמש - הכנס דואר אלקטרוני תואם'
|
||||
prefilled: "הדואר האלקטרוני תואם לשם משתמש זה"
|
||||
locale:
|
||||
title: "שפת ממשק"
|
||||
instructions: "שפת ממשק המשתמש. היא תתחלף כשתרעננו את העמוד."
|
||||
default: "(ברירת מחדל)"
|
||||
password_confirmation:
|
||||
title: "סיסמה שוב"
|
||||
last_posted: "הודעה אחרונה"
|
||||
last_posted: "פרסום אחרון"
|
||||
last_emailed: "נשלח לאחרונה בדואר אלקטרוני"
|
||||
last_seen: "נראה"
|
||||
created: "הצטרף"
|
||||
|
|
@ -370,7 +393,7 @@ he:
|
|||
other_settings: "אחר"
|
||||
categories_settings: "קטגוריות"
|
||||
new_topic_duration:
|
||||
label: "החשב נושא חדש כאשר"
|
||||
label: "נושא יחשב כנושא חדש כאשר"
|
||||
not_viewed: "עדיין לא צפית בהם"
|
||||
last_here: "נוצר(ו) מאז שהייתם כאן לאחרונה"
|
||||
after_n_days:
|
||||
|
|
@ -446,7 +469,7 @@ he:
|
|||
forbidden: "תקלת גישה"
|
||||
unknown: "תקלה"
|
||||
desc:
|
||||
network: "אנא בדקו את ההתקשרות שלכם"
|
||||
network: "אנא בדקו את החיבור שלכם"
|
||||
network_fixed: "נראה שזה חזר לעבוד."
|
||||
server: "קוד שגיאה: {{status}}"
|
||||
forbidden: "אינך רשא/ית לצפות בזה."
|
||||
|
|
@ -457,6 +480,8 @@ he:
|
|||
fixed: "טעינת עמוד"
|
||||
close: "סגור"
|
||||
assets_changed_confirm: "האתר עבר עדכון. תרצו לרענן לגרסא המתקדמת ביותר?"
|
||||
logout: "נותקת מהמערכת"
|
||||
refresh: "רענן"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "מצב קריאה בלבד למנהל ראשי. ניתן להמשיך לקרוא באתר אבל פעולות לא יעבדו כראוי."
|
||||
login_disabled: "התחברות אינה מתאפשרת כשהאתר במצב קריאה בלבד."
|
||||
|
|
@ -481,10 +506,10 @@ he:
|
|||
enable: 'סכם נושא זה'
|
||||
disable: 'הצג את כל ההודעות'
|
||||
deleted_filter:
|
||||
enabled_description: "נושא זה מכיל פרסומים שנמחקו, אשר הוסתרו."
|
||||
enabled_description: "נושא זה מכיל פרסומים שנמחקו ולכן אינם מוצגים."
|
||||
disabled_description: "פרסומים שנמחקו בנושא זה מוצגים כעת."
|
||||
enable: "הסתר פוסטים מחוקים"
|
||||
disable: "הצגת פרסומים שנמחקו."
|
||||
enable: "הסתר פרסומים שנמחקו"
|
||||
disable: "הצגת פרסומים שנמחקו"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "הודעה פרטית"
|
||||
invite: "הזמינו אחרים..."
|
||||
|
|
@ -505,8 +530,8 @@ he:
|
|||
invite: "הזן שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני ונשלח לך קישור לאיפוס סיסמה"
|
||||
reset: "איפוס סיסמה"
|
||||
complete_username: "אם קיים חשבון שמתאים לשם המשתמש <b>%{username}</b>, אתה אמור לקבל בקרוב מייל עם הוראות לאיפוס הסיסמא. "
|
||||
complete_email: "אם החשבון מתאים ל <b>%{email}</b>, אתה אמור לקבל בקרוב מעעל עם הוראות לאיפוס הסיסמא."
|
||||
complete_username_found: "מצאנו חשבון שתואם את שם המשתמש <b>%{username}</b>, קרוב לודאי שתקבלו דוא\"ל עם הנחיות כיצד לאתחל את הסיסמא שלכם תוך זמן קצר."
|
||||
complete_email: "במידה והחשבון מתאים לכתובת <b>%{email}</b>, אתם אמורים לקבל בקרוב מייל עם הוראות לאיפוס הסיסמא."
|
||||
complete_username_found: "מצאנו חשבון שתואם לשם המשתמש <b>%{username}</b>, קרוב לודאי שתקבלו דוא\"ל עם הנחיות כיצד לאתחל את הסיסמא שלכם תוך זמן קצר."
|
||||
complete_email_found: "מצאנו חשבון תואם ל<b>%{email}</b>. בתוך זמן קצר תקבלו אליו דוא\"ל עם הנחיות כיצד לאתחל את הסיסמא שלכם."
|
||||
complete_username_not_found: "שום חשבון אינו תואם לשם המשתמש <b>%{username}</b>"
|
||||
complete_email_not_found: "שום חשבון אינו תואם ל <b>%{email}</b>"
|
||||
|
|
@ -570,6 +595,8 @@ he:
|
|||
reply_here: "תגובה כאן"
|
||||
reply: "תגובה"
|
||||
cancel: "ביטול"
|
||||
create_topic: "נושא חדש"
|
||||
create_pm: "הודעה פרטית"
|
||||
title: "או לחץ Ctrl+Enter"
|
||||
users_placeholder: "הוספת משתמש"
|
||||
title_placeholder: " במשפט אחד, במה עוסק הדיון הזה?"
|
||||
|
|
@ -640,7 +667,10 @@ he:
|
|||
title_with_attachments: "הוספת תמונה או קובץ"
|
||||
from_my_computer: "מהמחשב שלי"
|
||||
from_the_web: "מהאינטרנט"
|
||||
remote_tip: "קישור לתמונה"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "קישור לתמונה או קובץ ({{authorized_extensions}})"
|
||||
local_tip: "לחץ לבחירת תמונה מהמכשיר שלך"
|
||||
local_tip_with_attachments: "לחץ לבחירת תמונה או קובץ מהמכשיר שלך ({{authorized_extensions}})"
|
||||
hint: "(ניתן גם לגרור לעורך להעלאה)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "(אתה יכול גם לעשות drag and drop או להדביק תמונות אל תוך העורך כדי להעלות אותן)"
|
||||
uploading: "מעלה"
|
||||
|
|
@ -707,6 +737,7 @@ he:
|
|||
top: "אין עוד נושאים מובילים."
|
||||
topic:
|
||||
filter_to: "{{post_count}} הודעות בנושא"
|
||||
create: 'נושא חדש'
|
||||
create_long: 'יצירת נושא חדש'
|
||||
private_message: 'התחלת הודעה פרטית'
|
||||
list: 'נושאים'
|
||||
|
|
@ -1101,6 +1132,7 @@ he:
|
|||
general: 'כללי'
|
||||
settings: 'הגדרות'
|
||||
delete: 'מחק קטגוריה'
|
||||
create: 'קטגוריה חדשה'
|
||||
save: 'שמור קטגוריה'
|
||||
creation_error: ארעה שגיאה במהלך יצירת הקטגוריה הזו.
|
||||
save_error: ארעה שגיאה בשמירת הקטגוריה הזו
|
||||
|
|
@ -1151,6 +1183,8 @@ he:
|
|||
title: "מושתק"
|
||||
description: "לא תקבל התראות בנוגע לנושאים חדשים בקטגוריות האלה, והם לא יופיעו בלשונית ה\"לא נקראו\" שלך."
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'תודה על עזרתך לשמירה על תרבות הקהילה שלנו!'
|
||||
private_reminder: 'דגלים הם פרטיים וניתנים לצפייה ע"י הצוות <b>בלבד</b>'
|
||||
action: 'סימון פרסום'
|
||||
take_action: "בצע פעולה"
|
||||
notify_action: 'הודעה פרטית'
|
||||
|
|
@ -1166,11 +1200,14 @@ he:
|
|||
off_topic: "מחוץ לנושא"
|
||||
inappropriate: "לא ראוי"
|
||||
spam: "זהו ספאם"
|
||||
custom_placeholder_notify_user: "היה ממוקד, חיובי ואדיב תמיד."
|
||||
custom_placeholder_notify_moderators: "ספר לנו מה בדיוק מטריד אותך וצרף קישורים רלוונטיים ודוגמאות במידת האפשר."
|
||||
custom_message:
|
||||
at_least: "הזן לפחות {{n}} תווים"
|
||||
more: "{{n}} נשארו..."
|
||||
left: "{{n}} נותרו"
|
||||
flagging_topic:
|
||||
title: "תודה על עזרתך לשמירה על תרבות הקהילה שלנו!"
|
||||
action: "סימון נושא"
|
||||
notify_action: "הודעה פרטית"
|
||||
topic_map:
|
||||
|
|
@ -1480,15 +1517,13 @@ he:
|
|||
title: "הזחר את מסד הנתונים למצב עבודה קודם"
|
||||
confirm: "אתה בטוח שברצונך להחזיר את מסד הנתונים למצב עבודה קודם?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "ייצוא משתמשים"
|
||||
title: "ייצאו רשימת המשתמשים בקובץ CSV."
|
||||
success: "תהליך הייצוא החל, נעדכן אתכם תוך זמן קצר עם התקדמותו."
|
||||
failed: "הייצוא נכשל. אנא בדקו ברישומי הלוג."
|
||||
customize:
|
||||
title: "התאם אישית"
|
||||
long_title: "התאמה של האתר"
|
||||
css: "CSS"
|
||||
header: "כותרת"
|
||||
footer: "כותרת תחתית"
|
||||
override_default: "אל תכלול את ה-Stylesheet הסטנדרטי"
|
||||
enabled: "מאופשר?"
|
||||
preview: "תצוגה מקדימה"
|
||||
|
|
@ -1558,6 +1593,7 @@ he:
|
|||
settings: "הגדרות"
|
||||
all: "הכל"
|
||||
sending_test: "שולח דואר אלקטרוני לבדיקה..."
|
||||
error: "<b>שגיאה</b> - %{server_error}"
|
||||
test_error: "הייתה בעיה בשליחת הדואר האלקטרוני. בבקשה בדוק את ההגדרות שלך ונסה שנית."
|
||||
sent: "נשלח"
|
||||
skipped: "דולג"
|
||||
|
|
@ -1571,6 +1607,7 @@ he:
|
|||
sent_test: "נשלח!"
|
||||
delivery_method: "שיטת העברה"
|
||||
preview_digest: "תצוגה מקדימה של סיכום"
|
||||
preview_digest_desc: "צפה בתקציר השבועי הנשלח בדואר אלקטרוני למשתמשים לא פעילים."
|
||||
refresh: "רענן"
|
||||
format: "פורמט"
|
||||
html: "html"
|
||||
|
|
@ -1632,6 +1669,7 @@ he:
|
|||
check_email: "בדיקת דוא\"ל"
|
||||
delete_topic: "מחיקת נושא"
|
||||
delete_post: "מחיקת פרסום"
|
||||
impersonate: "התחזה"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "הודעות דואר מסוננות"
|
||||
description: "כשמישהו מנסה ליצור חשבון חדש, כתובות הדואר האלקטרוני הבאות ייבדקו וההרשמה תחסם או שיבוצו פעולות אחרות."
|
||||
|
|
@ -1671,8 +1709,6 @@ he:
|
|||
new: "חדש"
|
||||
active: "פעיל"
|
||||
pending: "ממתין"
|
||||
admins: 'מנהלים ראשיים'
|
||||
moderators: 'מנהלים'
|
||||
suspended: 'מושעים'
|
||||
blocked: 'חסום'
|
||||
approved: "מאושר?"
|
||||
|
|
@ -1976,6 +2012,7 @@ he:
|
|||
actions:
|
||||
title: 'פעולות'
|
||||
star: '<b>f</b> סמן נושא בכוכב'
|
||||
pin_unpin_topic: '<b>shift p</b> הצמדת נושא'
|
||||
share_topic: '<b> shift s</b> שיתוף נושא'
|
||||
share_post: '<b>s</b> שיתוף הודעה'
|
||||
reply_as_new_topic: '<b>t</b> תגובה כנושא מקושר'
|
||||
|
|
@ -2083,7 +2120,7 @@ he:
|
|||
description: ציטוט משתמש
|
||||
read_guidelines:
|
||||
name: קריאת כללים מנחים
|
||||
description: קראו את <a href="/guidelines"> הכללים המנחים של הקהילה </a>
|
||||
description: קראו את <a href="/guidelines">הכללים המנחים של הקהילה</a>
|
||||
reader:
|
||||
name: מקראה
|
||||
description: קראו כל פרסום בנושא עם יותר מ-100 פרסומים
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -247,6 +247,8 @@ it:
|
|||
organisation: Organizzazione
|
||||
phone: Telefono
|
||||
other_accounts: "Altri account con questo indirizzo IP:"
|
||||
username: "nome utente"
|
||||
trust_level: "TL"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}}:"
|
||||
profile: "Profilo"
|
||||
|
|
@ -342,8 +344,11 @@ it:
|
|||
title: "Nome"
|
||||
username:
|
||||
title: "Nome utente"
|
||||
available: "Il tuo nome utente è disponibile"
|
||||
global_mismatch: "Già registrato. Prova {{suggestion}}?"
|
||||
not_available: "Non disponibile. Prova {{suggestion}}?"
|
||||
too_short: "Il tuo nome utente è troppo corto"
|
||||
too_long: "Il tuo nome utente è troppo lungo"
|
||||
checking: "Controllo la disponibilità del nome utente..."
|
||||
locale:
|
||||
title: "Lingua dell'interfaccia"
|
||||
|
|
@ -459,6 +464,7 @@ it:
|
|||
fixed: "Carica Pagina"
|
||||
close: "Chiudi"
|
||||
assets_changed_confirm: "Questo sito è stato aggiornato. Aggiornare ora alla nuova versione?"
|
||||
refresh: "Ricarica"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Un amministratore ha attivato la modalità di sola lettura. Puoi continuare a navigare nel sito ma le interazioni potrebbero non funzionare."
|
||||
login_disabled: "L'accesso è disabilitato quando il sito è in modalità di sola lettura."
|
||||
|
|
@ -1491,10 +1497,6 @@ it:
|
|||
title: "Ripristina il database a una versione funzionante precedente"
|
||||
confirm: "Sicuro di voler ripristinare una precedente versione funzionante del database?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Esporta Utenti"
|
||||
title: "Esporta la lista utenti in un file CSV."
|
||||
success: "L'esportazione è stata avviata. Sarai notificato a breve con il progresso del processo."
|
||||
failed: "Esportazione fallita. Controlla i log."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Personalizza"
|
||||
|
|
@ -1684,8 +1686,6 @@ it:
|
|||
new: "Nuovi"
|
||||
active: "Attivi"
|
||||
pending: "In attesa"
|
||||
admins: 'Amministratori'
|
||||
moderators: 'Moderatori'
|
||||
suspended: 'Sospesi'
|
||||
blocked: 'Bloccati'
|
||||
approved: "Approvato?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1321,10 +1321,6 @@ ja:
|
|||
title: "データベースを元の作業状態にロールバックする"
|
||||
confirm: "本当にデータベースを元の作業状態にロールバックしますか？"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "ユーザ情報を出力する"
|
||||
title: "ユーザ情報をCSVファイルに出力する"
|
||||
success: "出力作業が始まりました。"
|
||||
failed: "出力失敗。詳しくはログに参考してください。"
|
||||
customize:
|
||||
title: "カスタマイズ"
|
||||
|
|
@ -1487,8 +1483,6 @@ ja:
|
|||
new: "新規"
|
||||
active: "アクティブ"
|
||||
pending: "保留中"
|
||||
admins: '管理者'
|
||||
moderators: 'モデレータ'
|
||||
suspended: 'サスペンド中'
|
||||
blocked: 'ブロック中'
|
||||
approved: "承認?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1427,10 +1427,6 @@ ko:
|
|||
title: "데이터베이스를 이전 workiong state로 되돌리기"
|
||||
confirm: "정말로 이전 작업 상태로 데이터베이스를 롤백하시겠습니까?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "사용자 내보내기"
|
||||
title: "CSV 파일로 사용자 목록 내보내기"
|
||||
success: "내보내기가 시작되었습니다. 곧 진행사항을 알려드릴께요."
|
||||
failed: "내보내기가 실패했습니다. 로그를 확인해주세요"
|
||||
customize:
|
||||
title: "사용자 지정"
|
||||
|
|
@ -1622,8 +1618,6 @@ ko:
|
|||
new: "새로운 사용자"
|
||||
active: "활성화 사용자"
|
||||
pending: "보류된 사용자"
|
||||
admins: '관리자 목록'
|
||||
moderators: '운영자'
|
||||
suspended: '접근 금지 사용자'
|
||||
blocked: '블락된 사용자'
|
||||
approved: "승인?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -247,6 +247,9 @@ nb_NO:
|
|||
organisation: Organisasjon
|
||||
phone: Telefon
|
||||
other_accounts: "Andre kontoer med denne IP-adressen:"
|
||||
username: "brukernavn"
|
||||
read_time: "lesetid"
|
||||
post_count: "# innlegg"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}}:"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
|
|
@ -337,13 +340,22 @@ nb_NO:
|
|||
instructions: "Bakgrunnsbilder vil bli sentrert og ha en standard bredde på 590px."
|
||||
email:
|
||||
title: "E-post"
|
||||
ok: "Vi sender deg en email for å bekrefte"
|
||||
frequency: "Vi sender deg bare en e-post om vi ikke har sett deg nylig og du ikke allerede har sett det vi varsler deg om."
|
||||
name:
|
||||
title: "Navn"
|
||||
instructions: "Ditt fulle navn (valgfritt)"
|
||||
too_short: "Navnet ditt er for kort."
|
||||
ok: "Navnet ditt ser bra ut."
|
||||
username:
|
||||
title: "Brukernavn"
|
||||
instructions: "Unikt, kort og uten mellomrom."
|
||||
short_instructions: "Folk kan nevne deg som @{{username}}."
|
||||
available: "Ditt brukernavn er tilgjengelig."
|
||||
global_mismatch: "Allerede registrert. Prøv {{suggestion}}?"
|
||||
not_available: "Ikke tilgjengelig. Prøv {{suggestion}}?"
|
||||
too_short: "Ditt brukernavn er for kort."
|
||||
too_long: "Ditt brukernavn er for langt."
|
||||
checking: "Sjekker brukernavnets tilgjengelighet..."
|
||||
locale:
|
||||
title: "Språk for grensesnitt"
|
||||
|
|
@ -459,6 +471,7 @@ nb_NO:
|
|||
fixed: "Last side"
|
||||
close: "Lukk"
|
||||
assets_changed_confirm: "Dette nettstedet ble nettopp oppdatert. Oppdater nå for nyeste versjon?"
|
||||
refresh: "Refresh"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "En administrator har aktivert skrivebeskyttet modus. Du kan fortsette å benytte siden, men enkelte operasjoner vil kanskje ikke fungere."
|
||||
login_disabled: "Innlogging er deaktivert mens nettsiden er i skrivebeskyttet modus."
|
||||
|
|
@ -1485,10 +1498,6 @@ nb_NO:
|
|||
title: "Gjenopprett databasen til en tidligere fungerende tilstand"
|
||||
confirm: "Er du sikker på at du vil gjenopprette databasen til en tidligere fungerende tilstand?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Eksporter brukere"
|
||||
title: "Eksporter brukerlisten til en CSV-fil."
|
||||
success: "Eksporteringen er startet. Du vil bli varslet snarlig om fremgangen."
|
||||
failed: "Eksporteringen feilet. Venligst undersøk loggene."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Tilpasse"
|
||||
|
|
@ -1578,6 +1587,7 @@ nb_NO:
|
|||
sent_test: "sendt!"
|
||||
delivery_method: "Leveringsmetode"
|
||||
preview_digest: "Forhåndsvis Oppsummering"
|
||||
preview_digest_desc: "Forhåndsvis innholdet i den ukentlige sammendrags emailen sendt til innaktive melemer."
|
||||
refresh: "Refresh"
|
||||
format: "Format"
|
||||
html: "html"
|
||||
|
|
@ -1678,8 +1688,6 @@ nb_NO:
|
|||
new: "Ny"
|
||||
active: "Aktiv"
|
||||
pending: "Ventende"
|
||||
admins: 'Administratorer'
|
||||
moderators: 'Moderatorer'
|
||||
suspended: 'Bannlyst'
|
||||
blocked: 'Blokkert'
|
||||
approved: "Godkjent?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1409,10 +1409,6 @@ nl:
|
|||
title: "Herstel de database naar de laatst werkende versie"
|
||||
confirm: "Weet je zeker dat je de database wil herstellen naar de laatste versie?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Exporteer gebruikers"
|
||||
title: "Exporteer gebruikerslijst in *.CSV-formaat"
|
||||
success: "Exporteren is gestart; over enkele momenten krijg je meer informatie over de voortgang"
|
||||
failed: "Exporteren is mislukt. Controleer de logbestanden."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Aanpassingen"
|
||||
|
|
@ -1595,8 +1591,6 @@ nl:
|
|||
new: "Nieuw"
|
||||
active: "Actief"
|
||||
pending: "Te beoordelen"
|
||||
admins: 'Admins'
|
||||
moderators: 'Moderatoren'
|
||||
suspended: 'Geschorst'
|
||||
blocked: 'Geblokt'
|
||||
approved: "Goedgekeurd?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -270,6 +270,12 @@ pl_PL:
|
|||
organisation: Organizacja
|
||||
phone: Numer telefonu
|
||||
other_accounts: "Inne konta z tym adresem IP:"
|
||||
username: "nazwa użytkownika"
|
||||
trust_level: "TL"
|
||||
read_time: "czas czytania:"
|
||||
topics_entered: "wprowadzone tematy:"
|
||||
post_count: "# wpisów"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "Czy na pewno chcesz usunąć wybrane konta?"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}}:"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
|
|
@ -360,14 +366,29 @@ pl_PL:
|
|||
instructions: "Tło karty użytkownika est wycentrowane i posiada domyślną szerokość 590px."
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
instructions: "Nie będzie publicznie widoczny"
|
||||
ok: "Otrzymasz potwierdzenie emailem"
|
||||
invalid: "Podaj poprawny adres email"
|
||||
authenticated: "Twój email został potwierdzony przez {{provider}}"
|
||||
frequency: "Wyślemy do Ciebie email tylko jeżeli dawno Cię nie widzieliśmy i wyłącznie na temat rzeczy których jeszcze nie widziałeś."
|
||||
name:
|
||||
title: "Pełna nazwa"
|
||||
instructions: "Twoja pełna nazwa (opcjonalna)"
|
||||
too_short: "Twoja nazwa jest zbyt krótka"
|
||||
ok: "Twoja nazwa jest ok"
|
||||
username:
|
||||
title: "Nazwa konta"
|
||||
instructions: "Unikalna, krótka i bez spacji"
|
||||
short_instructions: "Inni mogą o tobie wspomnieć pisząc @{{username}}"
|
||||
available: "Nazwa użytkownika jest dostępna"
|
||||
global_match: "Email zgadza się z zarejestrowaną nazwą użytkownika"
|
||||
global_mismatch: "Zajęta. Może spróbuj {{suggestion}}?"
|
||||
not_available: "Niedostępna. Może spróbuj {{suggestion}}?"
|
||||
too_short: "Nazwa użytkownika jest zbyt krótka"
|
||||
too_long: "Nazwa użytkownika jest zbyt długa"
|
||||
checking: "Sprawdzanie, czy nazwa jest dostępna…"
|
||||
enter_email: 'Nazwa użytkownika znaleziona – wpisz przypisany adres email'
|
||||
prefilled: "Email zgadza się z zarejestrowaną nazwą użytkownika"
|
||||
locale:
|
||||
title: "Język interfejsu"
|
||||
instructions: "Język interfejsu użytkownika. Zmieni się, gdy odświeżysz stronę."
|
||||
|
|
@ -486,6 +507,8 @@ pl_PL:
|
|||
fixed: "Załaduj stronę"
|
||||
close: "Zamknij"
|
||||
assets_changed_confirm: "Serwis został zmieniony, czy pozwolisz na przeładowanie strony w celu aktualizacji do najnowszej wersji?"
|
||||
logout: "Nastąpiło wylogowanie."
|
||||
refresh: "Odśwież"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Administrator włączył tryb tylko do odczytu. Możesz przeglądać serwis, jednak zmiany nie będą możliwe."
|
||||
login_disabled: "Logowanie jest zablokowane, gdy strona jest w trybie tylko do odczytu."
|
||||
|
|
@ -1557,10 +1580,6 @@ pl_PL:
|
|||
title: "Wycofaj bazę danych do poprzedniego poprawnego stanu"
|
||||
confirm: "Czy na pewno chcesz przywrócić bazę danych do poprzedniego poprawnego stanu?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Eksport użytkowników"
|
||||
title: "Wyeksportuj listę użytkowników do pliku CSV"
|
||||
success: "Rozpoczęto eksport, za jakiś czas otrzymasz powiadomienie z informacją o postępach."
|
||||
failed: "Eksport zakończył się niepowodzeniem. Sprawdź logi."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Wygląd"
|
||||
|
|
@ -1637,6 +1656,7 @@ pl_PL:
|
|||
settings: "Ustawienia"
|
||||
all: "Wszystkie"
|
||||
sending_test: "Wysyłanie testowego emaila…"
|
||||
error: "<b>BŁAD</b> - %{server_error}"
|
||||
test_error: "Wystąpił problem podczas wysyłania testowego maila. Sprawdź ustawienia poczty, sprawdź czy Twój serwer nie blokuje połączeń pocztowych i spróbuj ponownie."
|
||||
sent: "Wysłane"
|
||||
skipped: "Pominięte"
|
||||
|
|
@ -1752,8 +1772,6 @@ pl_PL:
|
|||
new: "Nowi"
|
||||
active: "Aktywni"
|
||||
pending: "Oczekujący"
|
||||
admins: 'Administratorzy'
|
||||
moderators: 'Moderatorzy'
|
||||
suspended: 'Zawieszeni'
|
||||
blocked: 'Zablokowani'
|
||||
approved: "Zatwierdzam?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1409,10 +1409,6 @@ pt:
|
|||
title: "Reverter a base de dados para um estado anterior operacional"
|
||||
confirm: "Tem a certeza que deseja reverter a base de dados para um estado anterior operacional?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Exportar Utilizadores"
|
||||
title: "Exportar lista de utilizadores num ficheiro CSV."
|
||||
success: "Exportação foi iniciada, será notificado brevemente do progresso da mesma."
|
||||
failed: "Exportação falhou. Por favor verifique os logs."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Personalizar"
|
||||
|
|
@ -1591,8 +1587,6 @@ pt:
|
|||
new: "Novos"
|
||||
active: "Ativos"
|
||||
pending: "Pendentes"
|
||||
admins: 'Administradores'
|
||||
moderators: 'Moderadores'
|
||||
suspended: 'Suspenso'
|
||||
blocked: 'Bloqueados'
|
||||
approved: "Aprovado?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -90,7 +90,7 @@ pt_BR:
|
|||
facebook: 'compartilhe este link no Facebook'
|
||||
google+: 'compartilhe este link no Google+'
|
||||
email: 'enviar esse link para um email'
|
||||
topic_admin_menu: "ações de tópico do admin"
|
||||
topic_admin_menu: "ações administrativas do tópico"
|
||||
edit: 'edite o título e a categoria deste tópico'
|
||||
not_implemented: "Esse recurso ainda não foi implementado, desculpe!"
|
||||
no_value: "Não"
|
||||
|
|
@ -134,20 +134,21 @@ pt_BR:
|
|||
simple_title: "Sobre"
|
||||
title: "Sobre %{title}"
|
||||
stats: "Estatísticas do Site"
|
||||
our_admins: "Nossos Administradores"
|
||||
our_moderators: "Nossos Moderadores"
|
||||
our_admins: "Nossos administradores"
|
||||
our_moderators: "Nossos moderadores"
|
||||
stat:
|
||||
all_time: "Sempre"
|
||||
last_7_days: "Últimos 7 Dias"
|
||||
like_count: "Likes"
|
||||
all_time: "Desde o começo"
|
||||
last_7_days: "Últimos 7 dias"
|
||||
like_count: "Curtidas"
|
||||
topic_count: "Tópicos"
|
||||
post_count: "Mensagens"
|
||||
user_count: "Usuários"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "desculpe, você precisa estar logado para favoritar mensagens"
|
||||
created: "você favoritou essa resposta"
|
||||
not_bookmarked: "você já leu esta mensagem; clique para favoritar."
|
||||
last_read: "este é a última resposta que você leu; clique para favoritar."
|
||||
remove: "Remover Favorito"
|
||||
remove: "Remover favorito"
|
||||
topic_count_latest:
|
||||
one: "{{count}} tópico novo ou atualizado."
|
||||
other: "{{count}} tópicos novos ou atualizados."
|
||||
|
|
@ -166,8 +167,8 @@ pt_BR:
|
|||
upload: "Enviar"
|
||||
uploading: "Enviando..."
|
||||
uploaded: "Enviado!"
|
||||
enable: "Ligar"
|
||||
disable: "Desligar"
|
||||
enable: "Habilitar"
|
||||
disable: "Desabilitar"
|
||||
undo: "Desfazer"
|
||||
revert: "Reverter"
|
||||
failed: "Falhou"
|
||||
|
|
@ -245,6 +246,13 @@ pt_BR:
|
|||
location_not_found: (desconhecido)
|
||||
organisation: Organização
|
||||
phone: Telefone
|
||||
other_accounts: "Outras contas com esse endereço de IP:"
|
||||
username: "nome de usuário"
|
||||
trust_level: "TL"
|
||||
read_time: "tempo de leitura"
|
||||
topics_entered: "tópicos em que entrou"
|
||||
post_count: "# mensagens"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "Você tem certeza que deseja apagar essas contas?"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}}:"
|
||||
profile: "Perfil"
|
||||
|
|
@ -274,6 +282,7 @@ pt_BR:
|
|||
admin_tooltip: "Esse usuário é da administração"
|
||||
suspended_notice: "Esse usuário está suspenso até {{date}}."
|
||||
suspended_reason: "Motivo:"
|
||||
github_profile: "Github"
|
||||
mailing_list_mode: "Receber um email para cada post novo (a menos que você coloque o tópico ou categoria em \"mudo\")"
|
||||
watched_categories: "Acompanhados"
|
||||
watched_categories_instructions: "Você vai acompanhar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. Você será notificado de todas as novas mensagens e tópicos. Além disso, a contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado a lista do tópico."
|
||||
|
|
@ -286,6 +295,7 @@ pt_BR:
|
|||
deleted_yourself: "Sua conta foi excluída com sucesso."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "Você não pode excluir a sua conta agora. Contate um administrador para apagar a sua conta para você."
|
||||
unread_message_count: "Mensagens Privadas"
|
||||
admin_delete: "Apagar"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "sinalizadas úteis"
|
||||
flagged_posts: "posts marcados"
|
||||
|
|
@ -329,17 +339,33 @@ pt_BR:
|
|||
title: "Fundo do perfil"
|
||||
instructions: "Fundos do perfil será centralizado e tera uma largura padrão de 850px."
|
||||
change_card_background:
|
||||
title: "Plano de fundo de usuário"
|
||||
instructions: "As Imagens de fundo serão centralizadas e deverão ter largura de 590px"
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
instructions: "Nunca mostrar ao público"
|
||||
ok: "Nós vamos pedir confirmação por email"
|
||||
invalid: "Insira um endereço de email"
|
||||
authenticated: "Seu email foi autenticado por {{provider}}"
|
||||
frequency: "Vamos lhe enviar emails apenas quando não o virmos há algum tempo e você não tiver visto as coisas que temos enviado."
|
||||
name:
|
||||
title: "Nome"
|
||||
instructions: "Seu nome completo (opcional)"
|
||||
too_short: "Seu nome é muito curto"
|
||||
ok: "Seu nome parece bom"
|
||||
username:
|
||||
title: "Nome de Usuário"
|
||||
instructions: "Únicos, sem espaços e curto"
|
||||
short_instructions: "As pessoas podem mencionar você usando @{{username}}."
|
||||
available: "Seu nome de usuário está disponível"
|
||||
global_match: "O email corresponde ao nome de usuário registrado"
|
||||
global_mismatch: "Já está registado. Tente {{suggestion}}?"
|
||||
not_available: "Não está disponível. Tente {{suggestion}}?"
|
||||
too_short: "Seu nome de usuário é muito curto"
|
||||
too_long: "Seu nome de usuário é muito longo"
|
||||
checking: "Verificando disponibilidade do Nome de Usuário..."
|
||||
enter_email: 'Nome de usuário encontrado, insira o email correspondente. '
|
||||
prefilled: "Email corresponde a esse nome de usuário registrado"
|
||||
locale:
|
||||
title: "idioma da interface"
|
||||
instructions: "Idioma da interface de usuário. Irá mudar quando você atualizar a página."
|
||||
|
|
@ -352,6 +378,8 @@ pt_BR:
|
|||
created: "Entrou"
|
||||
log_out: "Log Out"
|
||||
location: "Localização"
|
||||
card_badge:
|
||||
title: "Cartão de emblemas do usuário"
|
||||
website: "Web Site"
|
||||
email_settings: "Email"
|
||||
email_digests:
|
||||
|
|
@ -452,6 +480,8 @@ pt_BR:
|
|||
fixed: "Carregar Página"
|
||||
close: "Fechar"
|
||||
assets_changed_confirm: "Este site foi atualizado. Obter a última versão?"
|
||||
logout: "Você foi desconectado."
|
||||
refresh: "Atualizar"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Um modo somente de leitura. Você pode continuar a navegar no site, mas as interações podem não funcionar."
|
||||
login_disabled: "Login é desativado enquanto o site está em modo de somente leitura."
|
||||
|
|
@ -490,6 +520,7 @@ pt_BR:
|
|||
created: 'Criado'
|
||||
created_lowercase: 'criado'
|
||||
trust_level: 'Nível de confiança'
|
||||
search_hint: 'nome de usuário, email ou endereço de IP'
|
||||
create_account:
|
||||
title: "Criar nova conta"
|
||||
failed: "Alguma coisa deu errado, talvez este email já esteja registrado, tente usar o Esqueci a Senha."
|
||||
|
|
@ -564,6 +595,8 @@ pt_BR:
|
|||
reply_here: "Responda aqui"
|
||||
reply: "Responder"
|
||||
cancel: "Cancelar"
|
||||
create_topic: "Novo tópico"
|
||||
create_pm: "Mensagem privada"
|
||||
title: "Ou pressione Ctrl+Enter"
|
||||
users_placeholder: "Adicionar um usuário"
|
||||
title_placeholder: "Sobre o que é esta discussão em uma pequena frase?"
|
||||
|
|
@ -634,7 +667,10 @@ pt_BR:
|
|||
title_with_attachments: "Adicionar uma imagem ou arquivo"
|
||||
from_my_computer: "Do meu dispositivo"
|
||||
from_the_web: "Da internet"
|
||||
remote_tip: "link da imagem"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "link da imagem ou arquivo ({{authorized_extensions}})"
|
||||
local_tip: "clique para selecionar um arquivo do seu dispositivo"
|
||||
local_tip_with_attachments: "clique para selecionar uma imagem ou arquivo do seu dispositivo ({{authorized_extensions}})"
|
||||
hint: "(Você também pode arrastar e soltar para o editor para carregá-las)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "(você também pode arrastar e soltar ou colar imagens no editor para carregá-las)"
|
||||
uploading: "Enviando"
|
||||
|
|
@ -660,7 +696,7 @@ pt_BR:
|
|||
topics:
|
||||
bulk:
|
||||
reset_read: "Redefinir Lido"
|
||||
delete: "Tópicos Deletados"
|
||||
delete: "Apagar Tópicos"
|
||||
dismiss_posts: "Ignorar Posts"
|
||||
dismiss_posts_tooltip: "Zerar contagem de não lidos nestes tópicos, mas continuar a mostrar eles em minha lista de não lidos quando novos posts forem feitos."
|
||||
dismiss_topics: "Ignorar Tópicos"
|
||||
|
|
@ -701,13 +737,14 @@ pt_BR:
|
|||
top: "Não há mais tópicos em alta."
|
||||
topic:
|
||||
filter_to: "{{post_count}} mensagens no tópico"
|
||||
create: 'Novo tópico'
|
||||
create_long: 'Criar um novo tópico'
|
||||
private_message: 'Começar uma nova conversa privada'
|
||||
list: 'Tópicos'
|
||||
new: 'novo tópico'
|
||||
unread: 'não lido'
|
||||
new_topics:
|
||||
one: '1 novo tópico'
|
||||
one: '1 tópico novo'
|
||||
other: '{{count}} novos tópicos'
|
||||
unread_topics:
|
||||
one: '1 tópico não lido'
|
||||
|
|
@ -858,10 +895,11 @@ pt_BR:
|
|||
n_posts:
|
||||
one: "1 mensagem"
|
||||
other: "{{count}} mensagens"
|
||||
cancel: "Remover filtro"
|
||||
split_topic:
|
||||
title: "Mover para novo tópico"
|
||||
action: "mover para novo tópico"
|
||||
topic_name: "Novo nome do tópico"
|
||||
topic_name: "Nome do tópico novo"
|
||||
error: "Houve um erro ao mover as mensagens para o novo tópico."
|
||||
instructions:
|
||||
one: "Você está prestes a criar um novo tópico e populá-lo com a resposta que você selecionou."
|
||||
|
|
@ -1094,6 +1132,7 @@ pt_BR:
|
|||
general: 'Geral'
|
||||
settings: 'Configurações'
|
||||
delete: 'Apagar categoria'
|
||||
create: 'Nova categoria'
|
||||
save: 'Salvar categoria'
|
||||
creation_error: Houve um erro durante a criação da categoria.
|
||||
save_error: Houve um erro ao salvar a categoria.
|
||||
|
|
@ -1144,6 +1183,8 @@ pt_BR:
|
|||
title: "Silenciar"
|
||||
description: "Você não será notificado sobre novos tópicos dessas categorias e eles não vão aparecer na guia de mensagens não lidas."
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'Obrigado por ajudar a manter a civilidade da nossa comunidade!'
|
||||
private_reminder: 'sinalizações são privadas, <b>apenas</b> ficam visíveis a moderação'
|
||||
action: 'Sinalizar resposta'
|
||||
take_action: "Tomar Atitude"
|
||||
notify_action: 'Mensagem privada'
|
||||
|
|
@ -1155,11 +1196,18 @@ pt_BR:
|
|||
submit_tooltip: "Enviar uma sinalização privada"
|
||||
take_action_tooltip: "Atingir o limiar de denuncias imediatamente, ao invés de esperar para mais denuncias da comunidade"
|
||||
cant: "Desculpe, não é possível colocar uma sinalização neste momento."
|
||||
formatted_name:
|
||||
off_topic: "É Off-Tópico"
|
||||
inappropriate: "É inapropriado"
|
||||
spam: "É spam"
|
||||
custom_placeholder_notify_user: "Seja específico, construtivo e sempre seja gentil."
|
||||
custom_placeholder_notify_moderators: "Deixe-nos saber especificamente com o que você está preocupado, e nos forneça links relevantes e exemplos quando possível."
|
||||
custom_message:
|
||||
at_least: "insira pelo menos {{n}} caracteres"
|
||||
more: "{{n}} em falta..."
|
||||
left: "{{n}} restantes"
|
||||
flagging_topic:
|
||||
title: "Obrigado por ajudar a manter a civilidade da nossa comunidade!"
|
||||
action: "Sinalizar Tópico"
|
||||
notify_action: "Mensagem privada"
|
||||
topic_map:
|
||||
|
|
@ -1318,6 +1366,11 @@ pt_BR:
|
|||
7_days_ago: "7 Dias Atrás"
|
||||
30_days_ago: "30 Dias Atrás"
|
||||
all: "Tudo"
|
||||
view_table: "tabela"
|
||||
view_chart: "Gráfico de barras"
|
||||
refresh_report: "Atualizar Relatório"
|
||||
start_date: "Data de Início"
|
||||
end_date: "Data do Final"
|
||||
commits:
|
||||
latest_changes: "Últimas atualizações: atualize com frequência!"
|
||||
by: "por"
|
||||
|
|
@ -1464,15 +1517,13 @@ pt_BR:
|
|||
title: "Reverter o banco de dados para seu estado anterior"
|
||||
confirm: "Tem certeza de que quer reverter o banco de dados para o estado anterior?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Exportar Usuários"
|
||||
title: "Exportar lista de usuários como arquivo CSV."
|
||||
success: "Exportação iniciada, você será notificado brevemente com o progresso."
|
||||
failed: "Falha na exportação. Por favor verifique os logs."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Personalizar"
|
||||
long_title: "Personalizações do Site"
|
||||
css: "CSS"
|
||||
header: "Cabeçalho"
|
||||
footer: "Rodapé"
|
||||
override_default: "Sobrepor padrão?"
|
||||
enabled: "Habilitado?"
|
||||
preview: "pré-visualização"
|
||||
|
|
@ -1542,6 +1593,7 @@ pt_BR:
|
|||
settings: "Settings"
|
||||
all: "Todas"
|
||||
sending_test: "Enviando e-mail de teste..."
|
||||
error: "<b>ERRO</b> - %{server_error}"
|
||||
test_error: "Houve um problema ao enviar o email de teste. Por favor, verifique as configurações de email, se o seu provedor não está bloqueando conexões de email e tente novamente."
|
||||
sent: "Enviado"
|
||||
skipped: "Ignorado"
|
||||
|
|
@ -1555,6 +1607,7 @@ pt_BR:
|
|||
sent_test: "enviado!"
|
||||
delivery_method: "Delivery Method"
|
||||
preview_digest: "Preview Digest"
|
||||
preview_digest_desc: "Prever o conteúdo do email de resumo semanal enviado para usuários inativos."
|
||||
refresh: "Atualizar"
|
||||
format: "Formato"
|
||||
html: "html"
|
||||
|
|
@ -1578,7 +1631,7 @@ pt_BR:
|
|||
last_match_at: "Última Correspondência"
|
||||
match_count: "Resultados"
|
||||
ip_address: "IP"
|
||||
topic_id: "ID Tópico"
|
||||
topic_id: "ID do Tópico"
|
||||
post_id: "ID Mensagem"
|
||||
delete: 'Excluir'
|
||||
edit: 'Editar'
|
||||
|
|
@ -1616,6 +1669,7 @@ pt_BR:
|
|||
check_email: "checar email"
|
||||
delete_topic: "apagar tópico"
|
||||
delete_post: "apagar mensagem"
|
||||
impersonate: "personificar"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Emails Filtrados"
|
||||
description: "Quando alguém tenta cria uma nova conta, os seguintes endereços de email serão verificados e o registro será bloqueado, ou outra ação será executada."
|
||||
|
|
@ -1650,12 +1704,11 @@ pt_BR:
|
|||
last_emailed: "Último email enviado"
|
||||
not_found: "Desculpe, esse nome de usuário não existe no nosso sistema."
|
||||
active: "Ativo"
|
||||
show_emails: "Mostrar Emails"
|
||||
nav:
|
||||
new: "Novos"
|
||||
active: "Ativos"
|
||||
pending: "Pendentes"
|
||||
admins: 'Administradores'
|
||||
moderators: 'Moderadores'
|
||||
suspended: 'Suspenso'
|
||||
blocked: 'Bloqueados'
|
||||
approved: "Aprovado?"
|
||||
|
|
@ -1925,6 +1978,8 @@ pt_BR:
|
|||
with_time: <span class="username">%{username}</span> às <span class="time">%{time}</span>
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "download"
|
||||
search_help:
|
||||
title: 'Procurar na Ajuda'
|
||||
keyboard_shortcuts_help:
|
||||
title: 'Atalhos de teclado'
|
||||
jump_to:
|
||||
|
|
@ -1945,7 +2000,7 @@ pt_BR:
|
|||
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> Sessão próxima/anterior'
|
||||
application:
|
||||
title: 'Aplicação'
|
||||
create: '<b>c</b> Cria um novo tópico'
|
||||
create: '<b>c</b> Criar um tópico novo'
|
||||
notifications: '<b>n</b> Abre notificações'
|
||||
site_map_menu: '<b>=</b> Abrir menu do site'
|
||||
user_profile_menu: '<b>p</b> Abrir menu do usuário'
|
||||
|
|
@ -1957,6 +2012,7 @@ pt_BR:
|
|||
actions:
|
||||
title: 'Ações'
|
||||
star: '<b>f</b> Tópico favorito'
|
||||
pin_unpin_topic: '<b>shift p</b> Fixar/Desfixar o tópico'
|
||||
share_topic: '<b>shift s</b> Compartilhar tópico'
|
||||
share_post: '<b>s</b> Compartilhar mensagem'
|
||||
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Responder como tópico linkado'
|
||||
|
|
@ -1986,6 +2042,7 @@ pt_BR:
|
|||
one: "1 emblema concedido"
|
||||
other: "%{count} emblemas concedidos"
|
||||
select_badge_for_title: Selecione um emblema para usar como título
|
||||
none: "<nenhum>"
|
||||
badge_grouping:
|
||||
getting_started:
|
||||
name: Começando
|
||||
|
|
@ -2067,3 +2124,12 @@ pt_BR:
|
|||
reader:
|
||||
name: Leitor
|
||||
description: Leia cada resposta em um tópico com mais de 100 respostas
|
||||
google_search: |
|
||||
<h2>Procurar com Google</h2>
|
||||
<p>
|
||||
<form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
|
||||
<input type="text" id='user-query' value="">
|
||||
<input type='hidden' id='google-query' name="q">
|
||||
<button class="btn btn-primary">Google</button>
|
||||
</form>
|
||||
</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -270,6 +270,12 @@ ru:
|
|||
organisation: Организация
|
||||
phone: Телефон
|
||||
other_accounts: "Другие учетные записи с этим IP адресом"
|
||||
username: "псевдоним"
|
||||
trust_level: "Уровень"
|
||||
read_time: "время чтения"
|
||||
topics_entered: "посещено тем"
|
||||
post_count: "сообщений"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "Вы уверены, что хотите удалить эти учетные записи?"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}}:"
|
||||
profile: "Профиль"
|
||||
|
|
@ -360,14 +366,29 @@ ru:
|
|||
instructions: "Картинки фона будут отцентрированы и по-умолчанию имеют ширину 590 пикселей."
|
||||
email:
|
||||
title: "E-mail"
|
||||
instructions: "Всегда скрыт от публики"
|
||||
ok: "Мы вышлем вам письмо для подтверждения"
|
||||
invalid: "Введите действующий адрес электронной почты"
|
||||
authenticated: "Ваш адрес электронной почты подтвержден {{provider}}"
|
||||
frequency: "В случае вашего отсутствия на форуме вы будете получать уведомления, но только о новых сообщениях."
|
||||
name:
|
||||
title: "Имя"
|
||||
instructions: "Ваше полное имя (опционально)"
|
||||
too_short: "Ваше имя слишком короткое"
|
||||
ok: "Допустимое имя"
|
||||
username:
|
||||
title: "Псевдоним"
|
||||
instructions: "Уникальный, без пробелов и покороче"
|
||||
short_instructions: "Пользователи могут упоминать вас по псевдониму @{{username}}"
|
||||
available: "Псевдоним доступен"
|
||||
global_match: "Адрес электронной почты совпадает с зарегистрированным псевдонимом"
|
||||
global_mismatch: "Уже занято. Попробуйте {{suggestion}}?"
|
||||
not_available: "Недоступно. Попробуйте {{suggestion}}?"
|
||||
too_short: "Псевдоним слишком короткий"
|
||||
too_long: "Псевдоним слишком длинный"
|
||||
checking: "Проверяю доступность псевдонима..."
|
||||
enter_email: 'Псевдоним найден; введите адрес электронной почты'
|
||||
prefilled: "Адрес электронной почты совпадает с зарегистрированным псевдонимом"
|
||||
locale:
|
||||
title: "Язык интерфейса"
|
||||
instructions: "Язык сайта. Необходимо перезагрузить страницу, чтобы изменения вступили в силу."
|
||||
|
|
@ -486,6 +507,8 @@ ru:
|
|||
fixed: "Загрузить страницу"
|
||||
close: "Закрыть"
|
||||
assets_changed_confirm: "Сайт только что был обновлен. Перезагрузить страницу для перехода к новой версии?"
|
||||
logout: "Вы вышли."
|
||||
refresh: "Обновить"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Администратор включил режим только для чтения. Вы можете продолжать просматривать сайт, но взаимодействие может не работать."
|
||||
login_disabled: "Вход отключён, пока сайт в режиме «только для чтения»"
|
||||
|
|
@ -1222,6 +1245,7 @@ ru:
|
|||
description: "Не получать уведомлений о новых темах из этих разделов и не показывать новые темы во вкладке «Непрочитанные»."
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'Спасибо за вашу помощь!'
|
||||
private_reminder: 'жалобы анонимны и видны <b>только</b> персоналу'
|
||||
action: 'Пожаловаться'
|
||||
take_action: "Принять меры"
|
||||
notify_action: 'Личное сообщение'
|
||||
|
|
@ -1560,10 +1584,6 @@ ru:
|
|||
title: "Откатить базу данных к предыдущему рабочему состоянию"
|
||||
confirm: "Вы уверены, что хотите откатить базу данных к предыдущему рабочему состоянию?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Экспорт пользователей"
|
||||
title: "Экспортировать список пользователей в CSV файл."
|
||||
success: "Экспорт начат, вы будете уведомлены о процессе."
|
||||
failed: "Экспорт не удался. Пожалуйста, проверьте логи."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Оформление"
|
||||
|
|
@ -1640,6 +1660,7 @@ ru:
|
|||
settings: "Настройки"
|
||||
all: "Все"
|
||||
sending_test: "Отправка тестового письма..."
|
||||
error: "<b>ОШИБКА</b> - %{server_error}"
|
||||
test_error: "При отправке тестового письма произошла ошибка. Пожалуйста, внимательно проверьте ваши почтовые настройки, проверьте, что ваш сервер не блокирует почтовые соединения, и попытайтесь снова."
|
||||
sent: "Отправлено"
|
||||
skipped: "Пропущенные"
|
||||
|
|
@ -1755,8 +1776,6 @@ ru:
|
|||
new: "Новые"
|
||||
active: "Активные"
|
||||
pending: "Ожидает одобрения"
|
||||
admins: 'Администраторы'
|
||||
moderators: 'Модераторы'
|
||||
suspended: 'Замороженные'
|
||||
blocked: 'Заблокированные'
|
||||
approved: "Подтвердить?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1492,10 +1492,6 @@ sq:
|
|||
title: "Rollback the database to previous working state"
|
||||
confirm: "Are your sure you want to rollback the database to the previous working state?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Export Users"
|
||||
title: "Export user list in a CSV file."
|
||||
success: "Export has been initiated, you will be notified shortly with progress."
|
||||
failed: "Export failed. Please check the logs."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Personalizo"
|
||||
|
|
@ -1687,8 +1683,6 @@ sq:
|
|||
new: "New"
|
||||
active: "Aktiv"
|
||||
pending: "Pezulluar"
|
||||
admins: 'Admins'
|
||||
moderators: 'Mods'
|
||||
suspended: 'Suspended'
|
||||
blocked: 'Blocked'
|
||||
approved: "Aprovuar?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1422,10 +1422,6 @@ sv:
|
|||
title: "Gör rollback på databasen till ett tidigare fungerande tillstånd."
|
||||
confirm: "Är du säker på att du vill göra rollback på databasen till det tidigare fungerande tillståndet?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "Exportera användare"
|
||||
title: "Exportera användare i en CSV fil."
|
||||
success: "Exporteringen har påbörjats, du kommer snart att få en notifiering över hur det går."
|
||||
failed: "Exporteringen misslyckades. Kontrollera loggarna."
|
||||
customize:
|
||||
title: "Anpassa"
|
||||
|
|
@ -1587,8 +1583,6 @@ sv:
|
|||
new: "Ny"
|
||||
active: "Aktiv"
|
||||
pending: "Avvaktande"
|
||||
admins: 'Admins'
|
||||
moderators: 'Mods'
|
||||
suspended: 'Avstängd'
|
||||
blocked: 'Blockerad'
|
||||
approved: "Godkänd?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1203,8 +1203,6 @@ uk:
|
|||
new: "Нові"
|
||||
active: "Активні"
|
||||
pending: "Очікують"
|
||||
admins: 'Адміни'
|
||||
moderators: 'Моди'
|
||||
suspended: 'Призупинені'
|
||||
blocked: 'Заблоковані'
|
||||
approved: "Схвалено?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -224,6 +224,12 @@ zh_CN:
|
|||
organisation: 组织
|
||||
phone: 电话
|
||||
other_accounts: "其他使用该 IP 地址的账户："
|
||||
username: "用户名"
|
||||
trust_level: "信任等级"
|
||||
read_time: "阅读时间"
|
||||
topics_entered: "进入的主题"
|
||||
post_count: "# 帖子"
|
||||
confirm_delete_other_accounts: "您确定您想要删除这些账户吗？"
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}}："
|
||||
profile: "个人资料"
|
||||
|
|
@ -314,14 +320,29 @@ zh_CN:
|
|||
instructions: "背景图片将被居中并且默认宽度为 590px。"
|
||||
email:
|
||||
title: "电子邮箱"
|
||||
instructions: "绝不会被公开显示"
|
||||
ok: "我们将邮件跟您确认"
|
||||
invalid: "请填写正确的电子邮箱地址"
|
||||
authenticated: "你的电子邮箱已经被 {{provider}} 验证了。"
|
||||
frequency: "只有当您最近一段时间没有访问时，我们才会把您未读过的内容发送到您的电子邮箱。"
|
||||
name:
|
||||
title: "名字"
|
||||
instructions: "您的全名（可选）"
|
||||
too_short: "您设置的名字太短了"
|
||||
ok: "您的名字符合要求"
|
||||
username:
|
||||
title: "用户名"
|
||||
instructions: "唯一，没有空格，简短"
|
||||
short_instructions: "其他人可以用 @{{username}} 来提及您"
|
||||
available: "您的用户名可用"
|
||||
global_match: "电子邮箱与注册用户名相匹配"
|
||||
global_mismatch: "已被注册。试试 {{suggestion}} ？"
|
||||
not_available: "不可用。试试 {{suggestion}} ？"
|
||||
too_short: "您设置的用户名太短了"
|
||||
too_long: "您设置的用户名太长了"
|
||||
checking: "查看用户名是否可用..."
|
||||
enter_email: '找到用户名；请输入对应电子邮箱'
|
||||
prefilled: "电子邮箱与注册用户名匹配"
|
||||
locale:
|
||||
title: "界面语言"
|
||||
instructions: "用户界面语言。将在您刷新页面后改变。"
|
||||
|
|
@ -432,6 +453,8 @@ zh_CN:
|
|||
fixed: "载入页面"
|
||||
close: "关闭"
|
||||
assets_changed_confirm: "此网页刚刚更新. 刷新查看新版本?"
|
||||
logout: "您已登出。"
|
||||
refresh: "刷新"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "一个管理员启用了只读模式。您可以继续浏览这个站点但是无法进行交互。"
|
||||
login_disabled: "只读模式下不允许登录。"
|
||||
|
|
@ -1427,10 +1450,6 @@ zh_CN:
|
|||
title: "将数据库回滚到之前的工作状态"
|
||||
confirm: "您确定要将数据库回滚到之前的工作状态吗？"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "导出用户"
|
||||
title: "导出用户列表至 CSV 文件。"
|
||||
success: "导出开始了，您将会看到进度提示。"
|
||||
failed: "导出失败。请检查日志。"
|
||||
customize:
|
||||
title: "定制"
|
||||
|
|
@ -1507,6 +1526,7 @@ zh_CN:
|
|||
settings: "设置"
|
||||
all: "所有"
|
||||
sending_test: "发送测试邮件..."
|
||||
error: "<b>错误</b> - %{server_error}"
|
||||
test_error: "发送测试邮件时遇到问题。请再检查一遍邮件设置，确认您的主机没有封锁邮件链接，然后重试。"
|
||||
sent: "已发送"
|
||||
skipped: "跳过"
|
||||
|
|
@ -1622,8 +1642,6 @@ zh_CN:
|
|||
new: "新建"
|
||||
active: "活跃"
|
||||
pending: "待定"
|
||||
admins: '管理'
|
||||
moderators: '版主'
|
||||
suspended: '禁止登录'
|
||||
blocked: '禁止参与讨论'
|
||||
approved: "已批准？"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1387,10 +1387,6 @@ zh_TW:
|
|||
title: "回溯資料庫到以前的工作階段"
|
||||
confirm: "你確定要回溯資料庫到以前的工作階段?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "匯出用戶"
|
||||
title: "以CSV格式匯出用戶清單"
|
||||
success: "開始匯出，你很快就會收到進度通知。"
|
||||
failed: "匯出失敗。請觀看紀錄。"
|
||||
customize:
|
||||
title: "客製化"
|
||||
|
|
@ -1577,8 +1573,6 @@ zh_TW:
|
|||
new: "新用戶"
|
||||
active: "啟用的"
|
||||
pending: "申請中"
|
||||
admins: '管理員'
|
||||
moderators: '版主'
|
||||
suspended: '已停權'
|
||||
blocked: '已封鎖'
|
||||
approved: "已批准？"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,16 @@
|
|||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
cs:
|
||||
stringex:
|
||||
characters:
|
||||
number: "-"
|
||||
i18n:
|
||||
transliterate:
|
||||
rule:
|
||||
ț: "t"
|
||||
Ț: "t"
|
||||
ș: "s"
|
||||
Ș: "s"
|
||||
dates:
|
||||
short_date_no_year: "D. MMM"
|
||||
short_date: "D. MMM, YYYY"
|
||||
|
|
@ -20,8 +30,20 @@ cs:
|
|||
posts: "příspěvky"
|
||||
loading: "Nahrávám"
|
||||
powered_by_html: 'Systém běží na <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, nejlepší zážitek je se zapnutým JavaScriptem'
|
||||
log_in: "Přihlásit se"
|
||||
via: "%{username} přes %{site_name}"
|
||||
is_reserved: "je rezervováno"
|
||||
purge_reason: "Automaticky smazáno: staré a neověřené"
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "Stahování obrázků z cizích serverů bylo vypnuto protože na disku není dostatek místa."
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
too_long_validation: "je limitováno na %{max} znaků; zadali jste %{length}."
|
||||
invalid_boolean: "Nevalidní boolean."
|
||||
taken: "už je zabráno"
|
||||
embed:
|
||||
load_from_remote: "Při načítání příspěvku nastala chyba."
|
||||
bulk_invite:
|
||||
file_should_be_csv: "Nahraný soubrou by měl být ve formátu csv nebo txt."
|
||||
backup:
|
||||
operation_already_running: "Právě probíhá operace %{operation}. V tuto chvíli nelze zahájit novou operaci %{operation}."
|
||||
backup_file_should_be_tar_gz: "Záloha by měla být archiv s příponou .tar.gz."
|
||||
|
|
@ -33,6 +55,8 @@ cs:
|
|||
few: "Je nám líto, ale noví uživatelé jsou dočasně omezeni na %{count} odpovědi v tématu."
|
||||
other: "Je nám líto, ale noví uživatelé jsou dočasně omezeni na %{count} odpovědí v tématu."
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "Začít diskuzi"
|
||||
continue: "Pokračovat v diskuzi"
|
||||
more_replies:
|
||||
one: "1 další odpověď"
|
||||
few: "%{count} další odpověďi"
|
||||
|
|
@ -40,6 +64,7 @@ cs:
|
|||
loading: "Načítám diskuzi..."
|
||||
permalink: "Permalink"
|
||||
imported_from: "Diskuze k původnímu příspěvku na blogu: %{link}"
|
||||
in_reply_to: "▶ %{username}"
|
||||
replies:
|
||||
one: "1 reakce"
|
||||
few: "%{count} reakce"
|
||||
|
|
@ -89,6 +114,7 @@ cs:
|
|||
errors:
|
||||
can_not_modify_automatic: "Automatickou skupinu nelze upravit"
|
||||
default_names:
|
||||
everyone: "kdokoliv"
|
||||
admins: "admins"
|
||||
moderators: "moderators"
|
||||
staff: "staff"
|
||||
|
|
@ -101,6 +127,26 @@ cs:
|
|||
one: "příspěvek"
|
||||
few: "%{count} příspěvky"
|
||||
other: "%{count} příspěvků"
|
||||
new-topic: |
|
||||
Vítejte na %{site_name} — **díky za vytvoření nové konverzace!**
|
||||
|
||||
- Popisuje vybraný název nové téma přesně? Zní dostatečně zajímavě?
|
||||
|
||||
- O čem to je? Proč by mělo lidi zajímat? V jaké odpovědi od komunity doufáte?
|
||||
|
||||
- Používejte běžná slova podle kterých ostatní budou toto téma najít při **vyhledávání**. Pro lepší zařazení vyberte i kategorii.
|
||||
|
||||
Další doporučení máme v [pravidlech komunity](/guidelines). Tenhle panel se zobrazí pouze pro vaše první %{education_posts_text}.
|
||||
new-reply: |
|
||||
Vítejte na %{site_name} — **díky za přispívání!**
|
||||
|
||||
- Přispívá nějak vaše odpověď k diskuzi?
|
||||
|
||||
- Buďte na ostatní členy komunity milí.
|
||||
|
||||
- Konstruktivní kritika je vítaná, ale kritizujte *myšlenky*, ne lidi.
|
||||
|
||||
Další doporučení máme v [pravidlech komunity](/guidelines). Tenhle panel se zobrazí pouze pro vaše první %{education_posts_text}.
|
||||
avatar: |
|
||||
### How about a new picture for your account?
|
||||
|
||||
|
|
@ -129,6 +175,12 @@ cs:
|
|||
We're sorry, but new users are temporarily limited to %{newuser_max_replies_per_topic} replies in the same topic.
|
||||
|
||||
Instead of adding another reply, please consider editing your previous replies, or visiting other topics.
|
||||
reviving_old_topic: |
|
||||
### Oživit téma?
|
||||
|
||||
Poslední odpověď na tohle téma je přes %{days} dní stará. Vaše odpověď vyšvyhne toto téma v seznamu nahoru a uporozní všechny kdo se tohoto tématu účastní.
|
||||
|
||||
Určitě chcete pokračovat v této staré konverzaci?
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
category:
|
||||
|
|
@ -144,10 +196,15 @@ cs:
|
|||
models:
|
||||
topic:
|
||||
attributes:
|
||||
base:
|
||||
warning_requires_pm: "Varování můžete přidat pouze k soukromým zprávám."
|
||||
too_many_users: "Varování můžete najednou poslat pouze jednomu uživateli."
|
||||
archetype:
|
||||
cant_send_pm: "Bohužel, tomuto uživateli nemůžete poslat soukromou zprávu."
|
||||
user:
|
||||
attributes:
|
||||
password:
|
||||
common: "je jedno z 10 000 nejčastějších hesel. Použijte prosím bezpečnější heslo."
|
||||
ip_address:
|
||||
signup_not_allowed: "Registrace z této adresy není povolena."
|
||||
color_scheme_color:
|
||||
|
|
@ -157,12 +214,31 @@ cs:
|
|||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Pole 'o mně' je v tuto chvíli prázdné, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>nechcete si ho vyplnit?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} o sobě zatím žádné informace nevyplnil</div>"
|
||||
vip_category_name: "VIP"
|
||||
vip_category_description: "Kategorie je přístupná výhradně členům s důvěryhodností 3 a vyšší."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_description: "Diskutuje tento web, jeho organizaci, jak funguje a jak ho vylepšit."
|
||||
staff_category_name: "Redakce"
|
||||
staff_category_description: "Privátní kategorie pro diskuze štábu. Témata jsou viditelná pouze pro moderátory a správce."
|
||||
assets_topic_body: "Tohle je permanentí téma, viditelné pouze redaktorům, pro uchovávání obrázků a souborů použitých v designu tohoto webu. Nemažte ho!\n\n\nTady je jak:\n\n1. Odpovězte na toto téma.\n2. Nahrajte sem všechny obrázky které chcete používat pro loga, favicony a podobně. (Použijte ikonku „nahrát“ v panelu nad editorem, nebo obrázky rovnou přetáhněte nebo „vložte“)\n3. Pošlete tuto odpověď\n4. Klikněte pravým tlačítkem na obrázky ve vašem novém příspěvku a zkopírujte si adresy, nebo klikněte na úpravu přípěvku a adresy vykopírujte tam.\n5. Vložte tyto adresy do [základního nastavení](/admin/site_settings/category/required).\n\nPokud potřebujete nahrát jiné soubory, změňte nastavení `authorized_extensions` v [nastavení souborů](/admin/site_settings/category/files)."
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
title: "Vítejte v Redakci"
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "Definice kategorie pro %{category}"
|
||||
replace_paragraph: "[Nahraďte tento první odstavec krátkých popisem nové kategorie. Zkuste se vejít do 200 znaků.]"
|
||||
post_template: "%{replace_paragraph}\\\n\\\nPoužijte toto místo níže pro delší popis a stanovení pravidel diskuze!\n"
|
||||
errors:
|
||||
uncategorized_parent: "„Bez kategorie“ nemůže mít nadřazenou kategorii"
|
||||
self_parent: "Nadřazená kategorie nemůže zároveň být podkategorie"
|
||||
depth: "Pokategorie se nedají vnořovat"
|
||||
cannot_delete:
|
||||
uncategorized: "„Bez kategorie“ nejde smazat"
|
||||
has_subcategories: "Tato kategorie nejde smazat protože obsahuje podkategorie."
|
||||
topic_exists:
|
||||
one: "Tato kategorie nejde smazat protože obsahuje 1 téma: %{topic_link}."
|
||||
few: "Tato kategorie nejde smazat protože obsahuje %{count} témata. Nejstarší téma je %{topic_link}."
|
||||
other: "Tato kategorie nejde smazat protože obsahuje %{count} témat. Nejstarší téma je %{topic_link}."
|
||||
topic_exists_no_oldest: "Kategorii nelze smazat protože počet příspěvků je %{count}."
|
||||
trust_levels:
|
||||
newuser:
|
||||
title: "nový uživatel"
|
||||
|
|
@ -175,6 +251,7 @@ cs:
|
|||
elder:
|
||||
title: "vůdce"
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "Provedli jste tuhle akci moooockrát, zkuste to později"
|
||||
too_many_requests: "Děláte tuto akci příliš často. Prosím počkejte %{time_left} a zkuste to znovu."
|
||||
hours:
|
||||
one: "1 hodina"
|
||||
|
|
@ -293,24 +370,35 @@ cs:
|
|||
continue: "Pokračovat na %{site_name}"
|
||||
change_email:
|
||||
confirmed: "Vaše emailová adresa bylo změněna."
|
||||
please_continue: "Pokračovat na %{site_name}"
|
||||
error: "Nastala chyba běhěm změny emailové adresy. Není nová adresa již někým používána?"
|
||||
activation:
|
||||
action: "Aktivovat účet"
|
||||
already_done: "Bohužel, tento odkaz pro aktivaci účtu již není platný. Není váš účet jíž aktivní?"
|
||||
please_continue: "Váš účet je aktivovaný; budete přesměrování na výchozí stránku."
|
||||
continue_button: "Pokračovat na %{site_name}"
|
||||
welcome_to: "Vítejte na %{site_name}!"
|
||||
approval_required: "Váš nový účet musí být schválen moderátorem, než budete moci používat fórum. Jakmile se tak stane, budete informováni emailem."
|
||||
post_action_types:
|
||||
off_topic:
|
||||
title: 'Off-Topic'
|
||||
description: 'Tento příspěvek se nevztahuje k diskuzi definované názvem a obsahem prvního příspěvku a měl by asi být přesunut jinam.'
|
||||
long_form: 'označil příspěvek jako off-topic'
|
||||
spam:
|
||||
title: 'Spam'
|
||||
description: 'Tento příspěvek je reklama. Není užitečný ani relevantní k tématu.'
|
||||
long_form: 'označeno jako spam'
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'Nevhodné'
|
||||
long_form: 'nahlášeno jako nevhodné'
|
||||
notify_user:
|
||||
description: 'Tato zpráva obsahuje něco o čem bych s autorem rád mluvil přímo a soukromě. Nevytvoří varování moderátorům.'
|
||||
email_title: 'Váš příspěvek v „%{title}“'
|
||||
email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: "Něco jiného"
|
||||
description: 'Tento příspěvek vyžaduje pozornost moderátor z důvodů nevypsaných výše.'
|
||||
long_form: 'nahlášeno moderátorům'
|
||||
email_title: 'Příspěvek v tématu "%{title}" vyžaduje pozornost moderátora'
|
||||
email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n"
|
||||
bookmark:
|
||||
|
|
@ -332,18 +420,26 @@ cs:
|
|||
long_form: 'označeno jako spam'
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'Nevhodné'
|
||||
description: 'Obsah tohoto příspěvku by rozumný člověk shledal urážlivý, hrubý nebo v rozporu s <a href="/guidelines">pravidly komunity</a>.'
|
||||
long_form: 'nahlášeno jako nevhodné'
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: "Něco jiného"
|
||||
description: 'Toto téma vyžaduje pozornost moderátorů na základě <a href="/guidelines">pravidel komunity</a>, <a href="%{tos_url}">pravidel použítí</a>, nebo z jiného výše neuvedeného důvodu.'
|
||||
email_title: 'The topic "%{title}" requires moderator attention'
|
||||
email_body: "%{link}\\\n\\\n%{message}\n"
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Běžné téma"
|
||||
banner:
|
||||
message:
|
||||
make: "Tento příspěvek je nyní banner. Bude se zobrazovat na vršku každé stránky dokud ho uživatel nezavře."
|
||||
remove: "Tento příspěvek už není banner. Nebude se dále zobrazovat na vršku každé stránky."
|
||||
unsubscribed:
|
||||
title: 'Odhlášen'
|
||||
description: "Byli jste odhlášeni ze seznamu. Již vás nebudeme kontaktovat."
|
||||
oops: "Pokud jste tuto akci provedli omylem, klikněte na odkaz níže."
|
||||
error: "Chyba při odhlašování"
|
||||
preferences_link: "Také se můžete z souhrných emailů odhlásit na <a href='/my/preferences'>stránce nastavení</a>"
|
||||
not_found_description: "Bohužel jsme vás nemohli odhlásit ze seznamu. Je možné, že váš odkaz z emailu již není platný."
|
||||
resubscribe:
|
||||
action: "Znovu přihlásit"
|
||||
|
|
@ -561,6 +657,9 @@ cs:
|
|||
most_posts: "Více příspěvků"
|
||||
most_recent_poster: "Poslední zasilatel"
|
||||
frequent_poster: "Častý zasilatel"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Vítejte v naší komunitě! Tohle jsou poslední populární témata."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Vítejte zprátky! Chvíli jsme se neviděli. Tohle jsou nejpopulárnější témata od vaší poslední návštěvy."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Přesunul jsem příspěvek do nového tématu: %{topic_link}"
|
||||
|
|
@ -601,6 +700,12 @@ cs:
|
|||
blocked: "není povolen."
|
||||
ip_address:
|
||||
blocked: "is blocked."
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Díky za potvrzení pozvánky na %{site_name} - vítejte!
|
||||
|
||||
Pro další přihlášení, klikněte na následující odkaz a nastavte si heslo:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Zkušební email"
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
|
|
@ -608,10 +713,99 @@ cs:
|
|||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "%{site_name} Oznámení: Příspěvek skryt kvůli hlášením od komunity"
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Tahle soukromá zpráva obsahuje pár tipů jak začít.
|
||||
|
||||
## Roluj dolů
|
||||
|
||||
Nejsou zde žádné šipky na další stránky - když chcete číst víc, **prostě rolujte dolů!**
|
||||
|
||||
Nové odpovědi se zobrazí automaticky jak budou přibývat.
|
||||
|
||||
## Kde jsem?
|
||||
|
||||
- K vyhledávání, zobrazení vašeho profilu nebo pro další možnosti vyberte **ikonková tračítka <kbd>☰</kbd> v pravém horním rohu**.
|
||||
|
||||
- Název tématu vás vezme na poslední nepřečtený příspěvek. Kliknutím na čas poslední aktivity nebo na počet příspěvků se přesunete na začátek nebo konec vlákna.
|
||||
|
||||
- Při čtení tématu můžete přeskočit nahoru ↑ kliknutím na název v hlavičce. Kliknutím na zelenou listu otevřete další možnosti navigace. A taky můžete použít klávesy <kbd>home</kbd> a <kbd>end</kbd>.
|
||||
|
||||
<img src="/images/welcome/progress-bar.png" width="143" height="39">
|
||||
|
||||
## Jak odpovídat?
|
||||
|
||||
- Pokud chcete přidat další příspěvek do diskuze, klikněte na tlačítko Opovědi <img src="/images/welcome/reply-topic.png" width="29" height="25"> úplně na konci stránky.
|
||||
|
||||
- Nebo můžete odpovědět na konkrétní příspěvěk - to klikněte na tlačítko Odpovědi <img src="/images/welcome/reply-post.png" width="29" height="25"> u konkrétního příspěvku.
|
||||
|
||||
- Pokud chcete konverzaci odvést jinam, použijte tlačítko Opovědět v propojeném tématu <img src="/images/welcome/reply-as-linked-topic.png" width="15" height="25">.
|
||||
|
||||
Citovat ve své odpovědi můžete tak, že něčí text vyberete a kliknete na tlačítko Odpověď s citací.
|
||||
|
||||
<img src="/images/welcome/quote-reply-cs.png" height="129">
|
||||
|
||||
To ping someone in your reply, mention their name. Type `@` and an autocompleter will pop up.
|
||||
Upozornit někoho na vaši odpověď můžete zmíněním jejich jména. Napište `@` a zobrazí se doplňovač se všemy jmény.
|
||||
|
||||
<img src="/images/welcome/username-completion-cs.png" height="160">
|
||||
|
||||
Smajlíky ([standartní Emoji](http://www.emoji.codes/)), napište `:` a zobrazí se doplňovač. A nebo používejte tradiční smajlíky `:)` :smile:
|
||||
|
||||
## Co můžu dělat dát?
|
||||
|
||||
U každého příspěvku je několik tlačítek.
|
||||
|
||||
<img src="/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png" width="169" height="46">
|
||||
|
||||
Nechat někoho vědět, že s jeho příspěvkem souhlasíte a nebo vás třeba pobavil, můžete tlačítkem **to se mi líbí**. Naopak pokud je příspěvek problematický, kliknutím na vlaječku ho můžete soukromě **nahlásit** moderátorům.
|
||||
|
||||
You can also **share** a link to a post, or **bookmark** it for later reference on your user page.
|
||||
Také můžete **sdílet** odkaz na příspěvek nebo si ho dát do **záložek** na později.
|
||||
|
||||
## Kdo to ke mě mluví?
|
||||
|
||||
Když někdo odpoví na váš příspěvek, cituje vás nebo vás zmíní `@jmenem`, na vrchu stránky se okamžitě zobrazí číslo. Můžete tím otevřít svoje **uporoznění**.
|
||||
|
||||
<img src="/images/welcome/notification-panel.png" width="178" height="59">
|
||||
|
||||
Nestrachujte se že propásnete nějakou odpověď - pokud nejste zrovna online, na přímé odpovědi (a soukromé zprávy) dostanete upozornění emailem.
|
||||
|
||||
## Kdy jsou konverzace nové?
|
||||
|
||||
Obyčejně jsou za nové považovány všechny konverzace mladší než 2 dny. Některé konverzace (vámi vytvořené, s odpovědí, nebo ty které jste dlouho četli) se nastaví jako „hlídané“.
|
||||
|
||||
U takovýhle témat uvidíte modré „nové“ a číslo nových příspěvků:
|
||||
|
||||
<img src="/images/welcome/topics-new-unread.png" width="368" height="89">
|
||||
|
||||
Stavy témat můžete nastavit přepínačem na spodku stránky (a dají se nastavit i pro celé kategorie). Pro nová témata můžete taky pravidla [upravit v nastavení](/my/preferences).
|
||||
|
||||
## Proč něco dělat nemůžu?
|
||||
|
||||
Noví uživatelé mají z bezpečnostních důvodů trochu omezená práva. Čím víc se do komunity zapojíte, tím větší důvěryhodnost získáte a všechny omezení se automaticky odstraní. Na dostatečně vysoké [důvěryhodnosti](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) můžete získat i moderátorská oprávnění.
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "Vítejte na %{site_name}!"
|
||||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "Vítejte na %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Díky za přijmutí pozvánky na %{site_name} -- vítejte!
|
||||
|
||||
Automaticky jsme vám vytvořili uživatelské jméno **%{username}**, ale můžete si ho změnit [na svém profilu][prefs].
|
||||
|
||||
Pro příští přihlášení, buď:
|
||||
|
||||
1. Přihlaste se libovolnou metodou -- ale musíte použít stejnou **emailovou adresu** na kterou jste dostali pozvánku. Jinak nedokážeme rozpoznat, že jste to vy.
|
||||
|
||||
2. V [nastavení][prefs] si vyplňte heslo, které budeme moct pro přihlášení použít.
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
Věříme v [civilizovanou komunitu](%{base_url}/guidelines).
|
||||
|
||||
Užijte si to tu!
|
||||
|
||||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
too_many_spam_flags:
|
||||
subject_template: "Účet zablokován"
|
||||
blocked_by_staff:
|
||||
|
|
@ -733,6 +927,21 @@ cs:
|
|||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
||||
signup_after_approval:
|
||||
subject_template: "Byli jste schváleni na %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Vítejte na %{site_name}!
|
||||
|
||||
Moderátor potvrdil vaši registraci na %{site_name}.
|
||||
|
||||
Na následujícím odkazu můžete aktivovat váš nový účet:
|
||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
||||
|
||||
Jestli se vám na odkaz nedaří kliknout, zkopírujte si ho a vložte ho do adresní řádky internetového prohlížeče.
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
Věříme v [civilizovanou komunitu](%{base_url}/guidelines).
|
||||
|
||||
Užijte si to tu!
|
||||
signup:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Aktivujte svůj nový účet"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -744,6 +953,10 @@ cs:
|
|||
Pokud tento odkaz nefunguje, zkuste ho zkopírovat a vložit přes schránku do adresního řádku vaše webového prohlížeče.
|
||||
page_not_found:
|
||||
title: "Stránka, kterou žádáte, na tomto diskuzním fóru neexistuje. Možná vám můžeme pomoci ji najít, nebo poradit jiné téma, které se vám může líbit:"
|
||||
login_required:
|
||||
welcome_message: |
|
||||
#[Vítejte na %{title}](#welcome)
|
||||
Je vyžadován uživatelský účet. Prosím vytvořte si nový účet nebo se přihlaste.
|
||||
terms_of_service:
|
||||
signup_form_message: 'I have read and accept the <a href="/tos" target="_blank">Terms of Service</a>.'
|
||||
deleted: 'smazáno'
|
||||
|
|
@ -772,3 +985,86 @@ cs:
|
|||
message_to_blank: "message.to is blank"
|
||||
text_part_body_blank: "text_part.body is blank"
|
||||
body_blank: "body is blank"
|
||||
privacy_topic:
|
||||
body: |
|
||||
<a name="collect"></a>
|
||||
|
||||
## [Jaké informace sbíráme?](#collect)
|
||||
|
||||
Sbíráme informace od vaší registrace a shromažďujeme data o tom když se účastníte chodu fóra čtením, přispíváním a hodnocením zdejšího obsahu.
|
||||
|
||||
Při registraci na náš web můžete být požádání o jméno a emailovou adresu. Můžete ale tento web navštěvovat i bez registrace. Vaše emailová adresa bude ověřena emailem obsahujícím unikátní odkaz. Po návštěvě tohoto odkazu víme, že spravujete onu emailovou adresu.
|
||||
|
||||
Při registraci a při přispívání uchováváme IP adresu ze které byl požadavek odeslán. Dále také můžeme mít na serveru logy které uchovávají IP adresu každého požadavku na tento server.
|
||||
|
||||
<a name="use"></a>
|
||||
|
||||
## [Na co vaše informace používáme?](#use)
|
||||
|
||||
Každá informace kterou shromažďujeme může být použivate následovně:
|
||||
|
||||
* Přizpůsobení webu — vaše informace nám pomáhá lépe upravit fórum pro vaše osobní potřeby.
|
||||
* Zdokonalování našeho webu — neustále se na základě vaší odezvy snažíme náš web vylepšovat.
|
||||
* Lepší uživatelská podpora — vaše informace nám pomáhají efektivněji řešit uživatelskou podporu.
|
||||
* Odesílání periodických emailů — Emailová adresa kterou nám poskytnete může být použita k tomu, že vám odešleme informace a nebo upozornění na změny na webu a nebo akce ostatních uživatelů nebo další otázky, požadavky nebo odpovědi.
|
||||
|
||||
<a name="protect"></a>
|
||||
|
||||
## [Jak chráníme vaše informace?](#protect)
|
||||
|
||||
Zavedli jsme celou řadu bezpečnostních opatření abychom zajistili bezpočnost vašich soukromých informací vždy když vkládáte, odesíláte nebo čtete vaše soukromé informace.
|
||||
|
||||
<a name="data-retention"></a>
|
||||
|
||||
## [Jaká je vaše politika uchovávání osobních údajů?](#data-retention)
|
||||
|
||||
Snažíme se:
|
||||
|
||||
* Uchovávat logy obsahující IP adresu všech požadavků na tento server méně než 90 dní.
|
||||
* Uchovávat IP adresu asociovanou s registrovaným uživatelem a jejich příspěvky méně než 5 let.
|
||||
|
||||
<a name="cookies"></a>
|
||||
|
||||
## [Používáme cookies?](#cookies)
|
||||
|
||||
Samozřejmě. Cookies jsou miniaturní soubory, které stránka nebo její provozovatel vytvoří na vašem počítači skrz webový prohlížeč (pokud to ten povolí). Tato cookies umožňují rozpoznat váš prohlížeč a, pokud máte registrovaný účet, asociovat vás s registrovaným účtem.
|
||||
|
||||
Používáme cookie k pochopení a uložení vašich preferencí pro budoucí návštěvi a kompilujeme souhrná data o provozu na webu a interakcí s webem tak, že můžeme nabídnout lepší uživatelský zážitek a nástroje. Můžeme tato souhrnná data poskytnout třetí straně, která nám pomůže lépe porozumět uživatelům našeho webu. Tyto třetí strany nemají povoleno tyto souhrné informace využívat kromě toho, když nám pomáhají vylepšovat náš web.
|
||||
|
||||
<a name="disclose"></a>
|
||||
|
||||
## [Prozrazujeme libovolné informace cizím stranám?](#disclose)
|
||||
|
||||
Neprodáváme, neobchodujeme s, ani jinak nepřenášíme cizím stranám vaše osobní údaje. Toto se nevztahuje na důvěryhodné třetí strany které nám pomáhají provozovat tento web, vést podnikání, dokud tyto strany souhlasí, že vaše osobní data zůstanou důvěrná. Můžeme také uvolnit informace v důsledku dodržování zákonů, pro vynucování politiky tohoto webu, k ochranně našich nebo cizích práv, majetku nebo bezpečnosti. Neosobní informace ale můžeme poskytnout třetím stranám pro účely marketingu, reklamy nebo další použití.
|
||||
|
||||
<a name="third-party"></a>
|
||||
|
||||
## [Odkazy třetích stran](#third-party)
|
||||
|
||||
Podle našeho uvážení můžeme příležitostně na tomto webu zobrazovat produkty a služby třetích stran. Tyto třetí strany mohou mít jiné a nezávislé zásady ochrany osobních údajů. Nemáme tedy žádnou odpovědnost ani ručení za obsah těchto stran. Snažíme se nicméně ochraňovat integritu tohoto webu a vítáme zpětnou vazbu o obsahu cizích stran na tomto webu.
|
||||
|
||||
<a name="coppa"></a>
|
||||
|
||||
## [Children's Online Privacy Protection Act Compliance](#coppa)
|
||||
|
||||
Tento web, produkty a služby jsou určeny pro lidi staré alespoň 13 let. Pokud je tento server v USA a jste mladší než 13 let, nesmíte podle požadavků COPPA ([Children's Online Privacy Protection Act](http://en.wikipedia.org/wiki/Children)) tento web používat.
|
||||
|
||||
<a name="online"></a>
|
||||
|
||||
## [Pouze online zásady](#online)
|
||||
|
||||
Tyto zásady ochrany osobních údajů jsou platné pouze online a nevztahují se na informace sbírané offline.
|
||||
|
||||
<a name="consent"></a>
|
||||
|
||||
## [Váš souhlas](#consent)
|
||||
|
||||
Používáním tohoto webu souhlasíte s těmito zásadami ochrany osobních údajů.
|
||||
|
||||
<a name="changes"></a>
|
||||
|
||||
## [Změny v zásadách ochrany osobních údajů](#changes)
|
||||
|
||||
Pokud se rozhodneme změnit naše zásady ochrany osobních údajů, oznámíme tyto změny na této stránce.
|
||||
|
||||
Tento text je pod licencí CC-BY-SA. Naposledy byl změněn 22. listopadu 2014.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,6 +33,7 @@ de:
|
|||
log_in: "Anmelden"
|
||||
via: "%{username} via %{site_name}"
|
||||
is_reserved: "ist reserviert"
|
||||
purge_reason: "Automatisch gelöscht, da alt und ungeprüft"
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "Da nicht mehr genug Plattenplatz vorhanden ist, wurde der Download von Bildern deaktiviert."
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
|
|
@ -345,12 +346,14 @@ de:
|
|||
activation:
|
||||
action: "Aktiviere dein Benutzerkonto"
|
||||
already_done: "Entschuldige, dieser Link zur Aktivierung des Benutzerkontos ist nicht mehr gültig. Ist dein Konto schon aktiviert?"
|
||||
please_continue: "Dein neuer Account ist jetzt bestätigt; du wirst auf die Startseite weitergeleitet."
|
||||
continue_button: "Weiter zu %{site_name}"
|
||||
welcome_to: "Willkommen bei %{site_name}!"
|
||||
approval_required: "Bevor Du auf das Forum zugreifen kannst, muss Dein neues Konto noch von einem Moderator genehmigt werden. Du erhälst eine E-Mail, sobald dies geschehen ist!"
|
||||
post_action_types:
|
||||
off_topic:
|
||||
title: 'Am Thema vorbei'
|
||||
description: 'Dieser Beitrag hat nichts mit dem Thema zu tun wie es im Titel und ersten Beitrag steht. Deshalb sollte er woanders hin verschoben werden.'
|
||||
long_form: 'dies als am Thema vorbei gemeldet'
|
||||
spam:
|
||||
title: 'Werbung'
|
||||
|
|
@ -362,10 +365,13 @@ de:
|
|||
long_form: 'dies als unangemessen gemeldet'
|
||||
notify_user:
|
||||
title: 'Private Nachricht an {{username}}'
|
||||
description: 'Dieser Beitrag enthält etwas, worüber ich mit dem Autor direkt und persönlich reden möchte. Wird nicht gemeldet.'
|
||||
long_form: 'privat angeschriebener Benutzer'
|
||||
email_title: 'Dein Beitrag in „%{title}“'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: "Irgendetwas anderes"
|
||||
description: 'Auf diesen Beitrag sollte aus einem anderen Grund ein Moderator aufmerksam gemacht werden.'
|
||||
email_title: 'Der Beitrag "%{title}" sollte von einem Moderator begutachtet werden'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
bookmark:
|
||||
|
|
@ -374,7 +380,7 @@ de:
|
|||
long_form: 'ein Lesezeichen auf diesen Beitrag gesetzt'
|
||||
like:
|
||||
title: 'Gefällt mir'
|
||||
description: 'Dieser Beitrag gefällt mit'
|
||||
description: 'Dieser Beitrag gefällt mir'
|
||||
long_form: 'dies gefällt mit'
|
||||
vote:
|
||||
title: 'Abstimmung'
|
||||
|
|
@ -416,7 +422,7 @@ de:
|
|||
visits:
|
||||
title: "Nutzerbesuche"
|
||||
xaxis: "Tag"
|
||||
yaxis: "Zahl der Besuche"
|
||||
yaxis: "Anzahl der Besuche"
|
||||
signups:
|
||||
title: "Benutzer"
|
||||
xaxis: "Tag"
|
||||
|
|
@ -436,43 +442,43 @@ de:
|
|||
flags:
|
||||
title: "Meldungen"
|
||||
xaxis: "Tag"
|
||||
yaxis: "Zahl der Meldungen"
|
||||
yaxis: "Anzahl der Meldungen"
|
||||
bookmarks:
|
||||
title: "Lesezeichen"
|
||||
xaxis: "Tag"
|
||||
yaxis: "Zahl der Lesezeichen"
|
||||
yaxis: "Anzahl der Lesezeichen"
|
||||
starred:
|
||||
title: "Favoriten"
|
||||
xaxis: "Tag"
|
||||
yaxis: "Zahl der Favoriten"
|
||||
yaxis: "Anzahl der Favoriten"
|
||||
users_by_trust_level:
|
||||
title: "Benutzer nach Stufe"
|
||||
xaxis: "Stufe"
|
||||
yaxis: "Zahl der Nutzer"
|
||||
yaxis: "Anzahl der Nutzer"
|
||||
emails:
|
||||
title: "Gesendete E-Mails"
|
||||
xaxis: "Tag"
|
||||
yaxis: "Zahl der E-Mails"
|
||||
yaxis: "Anzahl der E-Mails"
|
||||
user_to_user_private_messages:
|
||||
title: "Benutzer-zu-Benutzer"
|
||||
xaxis: "Tag"
|
||||
yaxis: "Zahl der privaten Nachrichten"
|
||||
yaxis: "Anzahl privater Nachrichten"
|
||||
system_private_messages:
|
||||
title: "System"
|
||||
xaxis: "Tag"
|
||||
yaxis: "Zahl der privaten Nachrichten"
|
||||
yaxis: "Anzahl privater Nachrichten"
|
||||
moderator_warning_private_messages:
|
||||
title: "Warnungen von Moderatoren"
|
||||
xaxis: "Tag"
|
||||
yaxis: "Zahl der privaten Nachrichten"
|
||||
yaxis: "Anzahl privater Nachrichten"
|
||||
notify_moderators_private_messages:
|
||||
title: "Meldungen an Moderatoren"
|
||||
xaxis: "Tag"
|
||||
yaxis: "Zahl der privaten Nachrichten"
|
||||
yaxis: "Anzahl privater Nachrichten"
|
||||
notify_user_private_messages:
|
||||
title: "Meldungen an Benutzer"
|
||||
xaxis: "Tag"
|
||||
yaxis: "Zahl der privaten Nachrichten"
|
||||
yaxis: "Anzahl privater Nachrichten"
|
||||
top_referrers:
|
||||
title: "Top Referrers"
|
||||
xaxis: "Benutzer"
|
||||
|
|
@ -572,12 +578,12 @@ de:
|
|||
download_remote_images_to_local: "Lade eine Kopie von extern gehosteten Bildern herunter und ersetze Links in Beiträgen entsprechend; dies verhindert defekte Bilder."
|
||||
download_remote_images_threshold: "Minimal benötigter freier Festplattenspeicher um externe Bilder lokal herunterzuladen (in Prozent)"
|
||||
disabled_image_download_domains: "Liste von Domänen, von denen verlinkte Bilder niemals heruntergeladen werden sollen."
|
||||
ninja_edit_window: "Anzahl Sekunden nach Erstellen eines Beitrags, während der Änderungen am Beitrag nicht im Bearbeitungsverlauf gespeichert werden."
|
||||
ninja_edit_window: "Für (n) Sekunden wird nach dem Bearbeiten keine neue Revision im Beitragsverlauf angelegt."
|
||||
post_edit_time_limit: "Der Verfasser eines Beitrags kann diesen nur für (n) Minuten nach Absenden des Beitrags bearbeiten. 0 deaktiviert diese Beschränkung."
|
||||
edit_history_visible_to_public: "Erlaube jedem, vorherige Versionen eines bearbeiteten Beitrags zu sehen. Wenn deaktiviert sind diese nur für Mitarbeiter sichtbar."
|
||||
max_image_width: "Maximale Breite von Thumbnails von Bildern in einem Beitrag."
|
||||
max_image_height: "Maximale Höhe von Vorschaubildern in einer Nachricht"
|
||||
category_featured_topics: "Zahl der angezeigten Themen je Kategorie auf der Kategorieseite /categories."
|
||||
category_featured_topics: "Anzahl der angezeigten Themen je Kategorie auf der Kategorieseite /categories. Nachdem dieser Wert geändert wurde, dauert es bis zu 15 Minuten bis die Kategorieseite aktualisiert ist."
|
||||
show_subcategory_list: "Zeige Liste von Unterkategorien statt einer Liste von Themen wenn eine Kategorie ausgewählt wird."
|
||||
fixed_category_positions: "Falls aktiviert können Kategorien in einer fest vorgegebenen Reihenfolge angeordnet werden. Andernfalls werden Kategorien nach Aktivität sortiert aufgelistet."
|
||||
add_rel_nofollow_to_user_content: "Füge mit Ausnahme interner Links allen nutzergenerierten Inhalten 'rel nofollow' hinzu (inkludiert übergeordnete Domains). Die Änderung dieser Einstellung erfordert, dass Du sämtliche Markdown-Beiträge aktualisierst."
|
||||
|
|
@ -602,7 +608,7 @@ de:
|
|||
anon_polling_interval: "Pollingintervall in Millisekunden für anonyme Clients."
|
||||
auto_track_topics_after: "Millisekunden, bevor ein Thema automatisch verfolgt wird. Nutzer können diesen Wert überschreiben (0 heißt immer, -1 heißt niemals)."
|
||||
new_topic_duration_minutes: "Minuten, die ein neues Thema als neu aufgeführt wird. Nutzer können diesen Wert überschreiben (-1 heißt immer, -2 heißt seit dem letzten Besuch)."
|
||||
flags_required_to_hide_post: "Zahl der Meldungen, die dazu führen, dass ein Beitrag automatisch versteckt und eine private Nachricht an den Nutzer geschickt wird (0 heißt niemals)."
|
||||
flags_required_to_hide_post: "Anzahl der Meldungen, die dazu führen, dass ein Beitrag automatisch versteckt und eine private Nachricht an den Nutzer geschickt wird (0 für niemals)."
|
||||
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Minuten, die ein Nutzer warten muss, bevor ein Beitrag, der wegen Meldungen anderer Nutzer versteckt wurde, bearbeitet werden kann."
|
||||
max_topics_in_first_day: "Maximale Anzahl an Themen, die ein Benutzer an seinem ersten Tag auf der Seite erstellen kann"
|
||||
max_replies_in_first_day: "Maximale Anzahl an Antworten, die ein Benutzer an seinem ersten Tag auf der Seite erstellen kann"
|
||||
|
|
@ -625,11 +631,12 @@ de:
|
|||
post_menu_hidden_items: "Die Einträge im Menü eines Beitrags, die standardmäßig hinter einer erweiterbaren Ellipse versteckt werden sollen."
|
||||
share_links: "Bestimme, welche Dienste in welcher Reihenfolge im Teilen-Dialog auftauchen."
|
||||
track_external_right_clicks: "Verfolge, welche externen Links per Rechtsklick geöffnet werden (zum Beispiel in einem neuen Browser-Tab). Standardmäßig deaktiviert, da dies URL-Rewrites erfordert."
|
||||
topics_per_page: "Zahl der Themen, die auf der Themen-Übersichtsseite zu Beginn und beim Scrollen geladen werden."
|
||||
topics_per_page: "Anzahl der Themen, die auf der Themen-Übersichtsseite zu Beginn und beim Scrollen geladen werden."
|
||||
send_welcome_message: "Sende allen neuen Nutzern eine private Willkommensnachricht mit Hinweisen zur Benutzung des Forums."
|
||||
suppress_reply_directly_below: "Zeige die erweiterbare Anzahl der Antworten auf einen Beitrag nicht, falls die einzige Antwort direkt darunter folgt."
|
||||
suppress_reply_directly_above: "Verstecke das erweiterbare „Antwort auf“-Feld in einem Beitrag, wenn der beantwortete Beitrag direkt darüber angezeigt wird."
|
||||
suppress_reply_when_quoting: "Verstecke das erweiterbare „Antwort auf“-Feld in einem Beitrag, wenn der Beitrag den beantworteten Beitrag zitiert."
|
||||
max_reply_history: "Maximale Anzahl an Antworten beim Ausklappen von in-reply-to"
|
||||
topics_per_period_in_top_summary: "Anzahl der Themen, die in der Top-Themübersicht angezeigt werden."
|
||||
topics_per_period_in_top_page: "Anzahl der Themen, die in der mit \"Mehr zeigen\" erweiterten Top-Themenübersicht angezeigt werden."
|
||||
redirect_users_to_top_page: "Verweise neue und länger abwesende Nutzer automatisch zur Top Übersichtsseite"
|
||||
|
|
@ -684,14 +691,14 @@ de:
|
|||
rate_limit_create_post: "Nach Schreiben eines Beitrags muss ein Nutzer (n) Sekunden warten, bevor ein weiterer Beitrag erstellt werden kann."
|
||||
rate_limit_new_user_create_topic: "Nach Erstellen eines Themas muss ein neuer Nutzer (n) Sekunden warten, bevor ein weiteres Thema erstellt werden kann."
|
||||
rate_limit_new_user_create_post: "Nach Schreiben eines Beitrags muss ein neuer Nutzer (n) Sekunden warten, bevor ein weiterer Beitrag erstellt werden kann."
|
||||
max_likes_per_day: "Maximale Zahl der „Gefällt mir“ pro Nutzer pro Tag."
|
||||
max_flags_per_day: "Maximale Zahl der Meldungen pro Nutzer pro Tag."
|
||||
max_bookmarks_per_day: "Maximale Zahl der Lesezeichen pro Nutzer pro Tag."
|
||||
max_edits_per_day: "Maximale Zahl der Bearbeitungen pro Nutzer pro Tag."
|
||||
max_likes_per_day: "Maximale Anzahl der Likes pro Nutzer pro Tag."
|
||||
max_flags_per_day: "Maximale Anzahl der Meldungen pro Nutzer pro Tag."
|
||||
max_bookmarks_per_day: "Maximale Anzahl der Lesezeichen pro Nutzer pro Tag."
|
||||
max_edits_per_day: "Maximale Anzahl der Bearbeitungen pro Nutzer pro Tag."
|
||||
max_stars_per_day: "Maximale Anzahl der Themen, die ein User pro Tag favorisieren kann."
|
||||
max_topics_per_day: "Maximale Zahl der Themen, die ein Nutzer pro Tag erstellen kann."
|
||||
max_topics_per_day: "Maximale Anzahl der Themen, die ein Nutzer pro Tag erstellen kann."
|
||||
max_private_messages_per_day: "Maximale Zahl privater Nachrichten, die ein Nutzer pro Tag verschicken kann."
|
||||
suggested_topics: "Zahl der empfohlenen Themen am Ende eines Themas."
|
||||
suggested_topics: "Anzahl der empfohlenen Themen am Ende eines Themas."
|
||||
limit_suggested_to_category: "Zeige nur Themen der aktuellen Kategorie in vorgeschlagenen Themen."
|
||||
clean_up_uploads: "Lösche verwaiste Uploads, um illegales Hosting zu vermeiden. ACHTUNG: Du solltest ein Backup deines /uploads Verzeichnisses erstellen, bevor Du diese Funktion aktivierst."
|
||||
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Frist (in Stunden) bevor ein verwaister Upload entfernt wird."
|
||||
|
|
@ -705,12 +712,12 @@ de:
|
|||
default_trust_level: "Standardwert für die Vertrauensstufe von neuen Nutzern (0-4)."
|
||||
min_trust_to_create_topic: "Die minimale Vertrauensstufe wird benötigt um eine neues Thema zu erstellen."
|
||||
min_trust_to_edit_wiki_post: "Die minimal benötigte Vertrauensstufe, um als Wiki markierte Beiträge bearbeiten zu können."
|
||||
newuser_max_links: "Maximale Zahl der Links, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
|
||||
newuser_max_images: "Maximale Zahl der Bilder, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
|
||||
newuser_max_attachments: "Maximale Zahl der Dateien, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
|
||||
newuser_max_mentions_per_post: "Maximale Zahl der @Namens-Erwähnungen, die neue Benutzer in Beiträgen nutzen dürfen."
|
||||
newuser_max_links: "Maximale Anzahl der Links, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
|
||||
newuser_max_images: "Maximale Anzahl der Bilder, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
|
||||
newuser_max_attachments: "Maximale Anzahl der Dateien, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
|
||||
newuser_max_mentions_per_post: "Maximale Anzahl der @Namens-Erwähnungen, die neue Benutzer in Beiträgen nutzen dürfen."
|
||||
newuser_max_replies_per_topic: "Maximale Anzahl an Antworten, die ein neuer Benutzer in einem einzigen Thema geben darf, bevor jemand auf diese antwortet."
|
||||
max_mentions_per_post: "Maximale Zahl der @Namens-Erwähnungen, die jemand in einem Beitrag nutzen kann."
|
||||
max_mentions_per_post: "Maximale Anzahl der @Namens-Erwähnungen, die jemand in einem Beitrag nutzen kann."
|
||||
create_thumbnails: "Erzeuge ein Vorschaubild und eine Lightbox für Bilder, die zu groß sind, um in einem Beitrag angezeigt zu werden."
|
||||
email_time_window_mins: "Warte (n) Minuten, bevor Nutzern eine Hinweis-E-Mail geschickt wird, um ihnen Gelegenheit zu geben, ihre Beiträge abschließend bearbeiten zu können."
|
||||
email_posts_context: "Anzahl der Antworten welche als Konext einer Notifikations-Mail hinzugefügt werden."
|
||||
|
|
@ -754,6 +761,7 @@ de:
|
|||
logout_redirect: "Ziel für Weiterleitung nach einem Logout (z. B.: http://somesite.com/logout)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Erlaube das Hochladen benutzerdefinierter Avatare."
|
||||
allow_animated_avatars: "Erlaube den Benutzern animierte GIFs als Avatar zu benutzen. ACHTUNG: Wenn Du diese Einstellung änderst, solltest Du den Rake-Task avatars:refresh ausführen."
|
||||
allow_animated_thumbnails: "Generiert animierte Vorschaubilder von animierten gifs."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Avatare von Gravatar herunterladen, wenn ein Nutzer sich registriert oder seine E-Mail-Adresse ändert."
|
||||
digest_topics: "Maximale Anzahl von Themen, die in der E-Mail-Zusammenfassung angezeigt werden."
|
||||
digest_min_excerpt_length: "Minimale Länge des Auszugs aus einem Beitrag in der E-Mail-Zusammenfassung, in Zeichen."
|
||||
|
|
@ -841,11 +849,32 @@ de:
|
|||
archived_disabled: "Dieses Thema wurde aus dem Archiv geholt. Es ist nicht länger eingefroren und kann verändert werden."
|
||||
closed_enabled: "Dieses Thema ist nun geschlossen. Es ist nicht länger möglich, auf dieses Thema zu antworten."
|
||||
closed_disabled: "Dieses Thema ist nun geöffnet. Es ist wieder möglich, auf dieses Thema zu antworten."
|
||||
autoclosed_enabled_days:
|
||||
one: "Dieses Thema wurde nach einem Tag automatisch geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt."
|
||||
other: "Dieses Thema wurde nach %{count} Tagen automatisch geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt."
|
||||
autoclosed_enabled_hours:
|
||||
one: "Dieses Thema wurde nach einer Stunde automatisch geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt."
|
||||
other: "Dieses Thema wurde nach %{count} Stunden automatisch geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt."
|
||||
autoclosed_enabled_minutes:
|
||||
one: "Dieses Thema wurde nach einer Minute automatisch geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt."
|
||||
other: "Dieses Thema wurde nach %{count} Minuten automatisch geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt."
|
||||
autoclosed_enabled_lastpost_days:
|
||||
one: "Dieses Thema wurde automatisch einen Tag nach der letzten Antwort geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt."
|
||||
other: "Dieses Thema wurde automatisch %{count} Tage nach der letzten Antwort geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt."
|
||||
autoclosed_enabled_lastpost_hours:
|
||||
one: "Dieses Thema wurde automatisch eine Stunde nach der letzten Antwort geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt."
|
||||
other: "Dieses Thema wurde automatisch %{count} Stunden nach der letzten Antwort geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt."
|
||||
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
|
||||
one: "Dieses Thema wurde automatisch eine Minute nach der letzten Antwort geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt."
|
||||
other: "Dieses Thema wurde automatisch %{count} Minuten nach der letzten Antwort geschlossen. Es sind keine neuen Nachrichten mehr erlaubt."
|
||||
autoclosed_disabled: "Dieses Thema ist nun offen. Neue Beiträge werden angenommen."
|
||||
autoclosed_disabled_lastpost: "Dieses Thema ist jetzt geöffnet. Neue Antworten sind erlaubt."
|
||||
pinned_enabled: "Dieses Thema ist nun angepinnt. In seiner Kategorie wird es nun oben aufgelistet, solange der Pin nicht von einem Moderator gelöst wird, oder nicht jeder Nutzer selbst den Pin löst."
|
||||
pinned_disabled: "Dieses Thema ist nun nicht mehr angepinnt. In seiner Kategorie wird es nicht länger oben aufgelistet."
|
||||
pinned_globally_enabled: "Dieses Thema ist nun global angepinnt. Es wird sowohl in seiner Kategorie als auch in allen anderen Themenlisten oben aufgelistet, solange der Pin nicht von einem Moderator gelöst wird, oder nicht jeder Nutzer selbst den Pin löst."
|
||||
pinned_globally_disabled: "Dieses Thema ist nun nicht mehr angepinnt. In seiner Kategorie wird es nicht länger oben aufgelistet."
|
||||
visible_enabled: "Das Thema ist jetzt gelistet. Es wird in der Themenliste angezeigt."
|
||||
visible_disabled: "Das Thema ist jetzt ungelistet. Es wird nicht mehr in der Themenliste angezeigt. Dieses Thema kann nur mit einem direkten Link erreicht werden."
|
||||
login:
|
||||
not_approved: "Dein Benutzerkonto wurde noch nicht genehmigt. Du wirst per E-Mail benachrichtigt, sobald dies geschehen ist."
|
||||
incorrect_username_email_or_password: "Benutzername, Mailadresse oder Passwort falsch"
|
||||
|
|
@ -1021,6 +1050,8 @@ de:
|
|||
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (titled %{former_title}) hat nicht funktioniert.
|
||||
|
||||
Du hast nicht die notwendige Vertrauensstufe, um neue Themen über diese E-Mail-Adresse zu erstellen. Wenn du glaubst, dass das ein Irrtum ist, dann kontaktiere einen Mitarbeiter.
|
||||
email_reject_no_account:
|
||||
subject_template: "E-Mail-Problem -- Unbekannter Account"
|
||||
email_reject_empty:
|
||||
subject_template: "E-Mail-Problem -- Kein Inhalt"
|
||||
email_reject_parsing:
|
||||
|
|
@ -1042,9 +1073,16 @@ de:
|
|||
|
||||
Bitte versuch es erneut, wenn du das Problem beheben kannst.
|
||||
email_reject_reply_key:
|
||||
subject_template: "E-Mail Problem -- Unbekannter Reply Key"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Es tut uns leid, aber die E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: „%{former_title}“) hat nicht geklappt.
|
||||
Der angegebene Antwort-Schlüssel ist ungültig oder unbekannt. Wir wissen daher nicht auf welchen Beitrag diese E-Mail antwortet. Kontaktiere einen Mitarbeiter.
|
||||
email_reject_destination:
|
||||
subject_template: "E-Mail Problem -- Unbekannte Adresse"
|
||||
email_reject_topic_not_found:
|
||||
subject_template: "E-Mail Problem -- Thema nicht gefunden"
|
||||
email_reject_topic_closed:
|
||||
subject_template: "E-Mail Problem -- Thema geschlossen"
|
||||
email_error_notification:
|
||||
subject_template: "E-Mail-Problem -- POP-Authentifizierungsfehler"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1109,7 +1147,7 @@ de:
|
|||
subject_template: "Download von externen Bildern deaktiviert"
|
||||
text_body_template: "Die `download_remote_images_to_local` Einstellung wurde deaktiviert, da das Speicherplatz Limit von `download_remote_images_threshold` erreicht wurde."
|
||||
unsubscribe_link: "Wenn Du diese Mails nicht mehr erhalten möchtest, verändere deine [Benutzereinstellungen](%{user_preferences_url})."
|
||||
subject_re: "Antw: "
|
||||
subject_re: "Re: "
|
||||
subject_pm: "[PN]"
|
||||
user_notifications:
|
||||
previous_discussion: "Vorangehende Antworten"
|
||||
|
|
@ -1171,13 +1209,17 @@ de:
|
|||
---
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
digest:
|
||||
why: "Eine kurze Zusammenfassung von %{site_link} seit deinem letzten BEsucht am %{last_seen_at}"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Kurzfassung für %{date}"
|
||||
new_activity: "Neues in deinen Themen und Beiträgen:"
|
||||
top_topics: "Beliebte Beiträge"
|
||||
other_new_topics: "Beliebte Themen"
|
||||
unsubscribe: "Diese Zusammenfassung wurde von %{site_link} gesendet, da wir dich eine Weile nicht mehr gesehen haben. Zum Abmelden %{unsubscribe_link}."
|
||||
click_here: "klicke hier"
|
||||
from: "%{site_name} Übersicht"
|
||||
read_more: "Weiterlesen"
|
||||
more_topics: "Es gab %{new_topics_since_seen} andere neue Themen."
|
||||
more_topics_category: "Weitere neue Themen:"
|
||||
posts:
|
||||
one: "1 Beitrag"
|
||||
other: "%{count} Beiträge"
|
||||
|
|
@ -1201,6 +1243,11 @@ de:
|
|||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
account_created:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Dein neues Konto"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Ein neuer Account wurde für dich auf %{site_name} erstellt.
|
||||
|
||||
Klicke auf den folgenden Link um ein Passwort für deinen neuen Account zu setzen:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
authorize_email:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Bestätige deine neue Mailadresse"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -823,6 +823,7 @@ es:
|
|||
white_listed_spam_host_domains: "Una lista de dominios a excluir de las pruebas de spam. A los nuevos usuarios no se les restringirá la posibilidad de crear posts con enlaces a estos dominios."
|
||||
staff_like_weight: "Qué ponderación extra otorgan los me gusta provenientes de los miembros del Staff."
|
||||
levenshtein_distance_spammer_emails: "Al revisar coincidencias por correos electrónicos de spammers, qué número de caracteres permiten una coincidencia parcial."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "Si ya hay (n) cuentas con nivel de confianza 0 desde esta IP (y ninguna es de un miembro del staff o de nivel de confianza 2 o más), prohibir nuevos registros desde esa IP."
|
||||
reply_by_email_enabled: "Habilitar la respuesta a temas por email."
|
||||
reply_by_email_address: "Plantilla para la dirección de email que aparecerá al recibir correos con la función de respuesta por email: %{reply_key}@respuesta.ejemplo.com o respuestas+%{reply_key}@ejemplo.com"
|
||||
disable_emails: "Impedir que Discourse envié cualquier tipo de e-mail."
|
||||
|
|
@ -951,6 +952,12 @@ es:
|
|||
autoclosed_enabled_lastpost_days:
|
||||
one: "Este tema se cerró automáticamente 1 día después del último post. No se permiten nuevas respuestas."
|
||||
other: "Este tema se cerró automáticamente %{count} días después del último post. No se permiten nuevas respuestas."
|
||||
autoclosed_enabled_lastpost_hours:
|
||||
one: "Este tema se cerró automáticamente 1 hora después del último post. No se permiten nuevas respuestas."
|
||||
other: "Este tema se cerró automáticamente %{count} horas después del último post. No se permiten nuevas respuestas."
|
||||
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
|
||||
one: "Este tema se cerró automáticamente 1 minuto después del último post. No se permiten nuevas respuestas."
|
||||
other: "Este tema se cerró automáticamente %{count} minutos después del último post. No se permiten nuevas respuestas."
|
||||
autoclosed_disabled: "El tema ahora está en abierto, se permiten respuestas."
|
||||
autoclosed_disabled_lastpost: "Este tema está ahora abierto. Se permiten nuevas respuestas."
|
||||
pinned_enabled: "Este tema ahora está destacado. Aparecerá en primer lugar en la lista de su categoría hasta que se deshaga el destacado de forma general por los moderadores o de forma particular por cada usuario para sí."
|
||||
|
|
@ -1122,6 +1129,20 @@ es:
|
|||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Post oculto al haber sido reportado por la comunidad"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Hola,
|
||||
|
||||
Este se un mensaje automatizado de %{site_name} para informarte de que tu post fue ocultado.
|
||||
|
||||
%{base_url}%{url}
|
||||
|
||||
%{flag_reason}
|
||||
|
||||
Varios miembros de la comunidad reportaron este post antes de ocultarlo, por favor considera revisar tu post para reflejar la retroalimentación de los demás miembros. **Puedes editar tu post después de %{edit_delay} minutos, y será automáticamente mostrado de vuelta.** Esto incrementara tu nivel de confianza.
|
||||
|
||||
Sin embargo, si el post es ocultado por la comunidad una segunda vez, este se mantendrá oculto hasta que sea atendido por el staff – y tal vez vez se tomen medidas, incluyendo la posible suspensión de tu cuenta.
|
||||
|
||||
Para más información, por favor consulta nuestras [reglas de comunidad](%{base_url}/guidelines).
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: "Este mensaje privado tiene unos cuantos consejos para ayudarte a empezar.\n\n## Sigue desplazándote\n\nNo hay botones de siguiente página o número de páginas - para leer más, **¡solo sigue desplazándote hacia abajo!**\n\nTan pronto como llegue nuevos posts, aparecerán automáticamente.\n\n## ¿Dónde estoy?\n\n- Para buscar, ver tu página de usuario, o el menú, usa el **los botones con el icono <kbd>☰</kbd> en la parte superior derecha**.\n\n- Cualquier título de un tema te llevara al siguiente post sin leer. Usa el tiempo de la última actividad y el contador de posts para ir al inicio o al final.\n\n- Mientras estés leyendo un tema, regresa al inicio ↑ seleccionando el título del tema. Selecciona la barra de proceso verde en la parte inferior derecha para mostrar todos los controles de navegación, o usa las teclas <kbd>inicio</kbd> y <kbd>fin</kbd>.\n\n<img src=\"/images/welcome/progress-bar.png\"\
|
||||
\ width=\"143\" height=\"39\">\n\n## ¿Cómo respondo?\n\n- Para responder para el tema en general, usa el botón Responder <img src=\"/images/welcome/reply-topic.png\" width=\"29\" height=\"25\"> al final de la página.\n\n- Para responder a un post especifico, usa el botón Responder <img src=\"/images/welcome/reply-post.png\" width=\"29\" height=\"25\"> en ese post.\n\n- Para llevar la conversación a una dirección diferente, pero manteniéndola enlazada, usa <img src=\"/images/welcome/reply-as-linked-topic.png\" width=\"15\" height=\"25\"> Responder como Tema enlazado a la derecha del post.\n\nPara citar a alguien en tu respuesta, selecciona el texto que desees citar, y presiona cualquier botón de Responder.\n\n<img src=\"/images/welcome/quote-reply.png\" width=\"350\" height=\"129\">\n\nPara mencionar a alguien en tu respuesta, menciona su nombre. Escribe `@` y el autocompletado aparecerá.\n\
|
||||
|
|
@ -1216,10 +1237,19 @@ es:
|
|||
Tu cuenta no tiene el nivel de confianza suficiente para publicar nuevos temas a esta dirección de correo electrónico. Si crees que esto es un error, contacta con algún miembro del Staff.
|
||||
email_reject_no_account:
|
||||
subject_template: "Problema con el e-mail -- Cuenta Desconocida"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado.
|
||||
|
||||
No hay una cuenta de usuario asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff.
|
||||
email_reject_empty:
|
||||
subject_template: "Error con el email -- No hay contenido"
|
||||
text_body_template: "Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titled %{former_title}) no funcionó.\n\nNo pudimos encontrar contenido en este e-mail. Asegúrate de que hayas escrito algo al inicio del e-mail - no podemos analizar respuestas en una sola línea.\n\nSi estás teniendo este problema y _sí_ incluiste contenido, intenta otra vez con contenido HTML incluido en tu e-mail (no solo texto plano). \n"
|
||||
email_reject_parsing:
|
||||
subject_template: "Error con el email -- Contenido desconocido"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
|
||||
|
||||
No hemos encontrado tu respuesta en el email. **Asegúrate de escribir tu entera respuesta al principio del email** - no podemos analizar respuestas entre líneas.
|
||||
email_reject_post_error:
|
||||
subject_template: "Error con el email -- Error de publicación"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1244,10 +1274,22 @@ es:
|
|||
La clave de respuesta proporcionada no es válida o es desconocida, por lo que no sabemos a qué responde este email. Contacta con algún miembro del staff.
|
||||
email_reject_destination:
|
||||
subject_template: "Problema con el e-mail -- Desconocido Para: Dirección"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
|
||||
|
||||
No se ha podido reconocer ninguna de las direcciones destino. Por favor, asegúrate de que la dirección del sitio está en Para: (no CC ni BCC), y que lo estás enviando a la dirección de e-mail proporcionada por los administradores.
|
||||
email_reject_topic_not_found:
|
||||
subject_template: "Problema con el email -- Tema No Encontrado"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
|
||||
|
||||
No hemos encontrado el tema, debe haber sido eliminado. Si crees que esto es un error, contacta a un administrador.
|
||||
email_reject_topic_closed:
|
||||
subject_template: "Problema con el email -- Tema Cerrado"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) no funcionó.
|
||||
|
||||
El tema está cerrado a respuestas. Si crees que esto es un error, contacta a un administrador.
|
||||
email_error_notification:
|
||||
subject_template: "Error con el email -- Autenticación POP errónea"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,9 @@
|
|||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
fr:
|
||||
stringex:
|
||||
characters:
|
||||
number: "-"
|
||||
i18n:
|
||||
transliterate:
|
||||
rule:
|
||||
|
|
@ -378,11 +381,15 @@ fr:
|
|||
description: 'Ce message contient du contenu qu''une personne raisonnable jugerait offensant, abusif ou en violation du <a href="/guidelines">règlement de notre communauté</a>.'
|
||||
long_form: 'signalé comme inapproprié'
|
||||
notify_user:
|
||||
title: 'Contacter @{{username}} en privé'
|
||||
description: 'Ce message contient quelque chose sur lequel je souhaite discuter en privé avec cet utilisateur. N''envoi pas de signalement.'
|
||||
long_form: 'utilisateur contacté en privé'
|
||||
email_title: 'Votre message sur "%{title}"'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: "Autre chose"
|
||||
description: 'Ce message nécessite l''attention d''un modérateur pour une autre raison que celles listées ci-dessus.'
|
||||
long_form: 'signalé pour modération'
|
||||
email_title: 'Un message dans "%{title}" requière l''attention d''un modérateur'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
bookmark:
|
||||
|
|
@ -407,7 +414,9 @@ fr:
|
|||
description: 'Ce message contient du contenu qu''une personne raisonnable jugerait offensant, abusif ou en violation du <a href="/guidelines">règlement de notre communauté</a>.'
|
||||
long_form: 'signalé comme inapproprié'
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: "Autre chose"
|
||||
description: 'Ce message requiert l''attention de la modération d''après le <a href=''/guidelines''>règlement de la communauté</a>, <a href=''%{tos_url}''>TOS</a>, ou pour une autre raison non listée ici.'
|
||||
long_form: 'signalé pour modération'
|
||||
email_title: 'Ce sujet "%{title}" requière l''attention d''un modérateur'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
|
|
@ -738,6 +747,7 @@ fr:
|
|||
purge_inactive_users_grace_period_days: "Période de grâce (en jours) avant qu'un utilisateur qui n'a pas activé son compte soit supprimé."
|
||||
enable_s3_uploads: "Placez les fichiers envoyés sur un stockage Amazon S3. IMPORTANT: nécessite un accès valide à S3 (l'identifiant et la clé secrète)."
|
||||
s3_use_iam_profile: 'Utiliser un role AWS EC2 IAM pour la récupération des clés. NOTE: si activé, surcharge les paramètres "s3 access key id" et "s3 secret access key".'
|
||||
s3_upload_bucket: "Le nom du bucket Amazon S3 qui contiendra les fichiers téléchargés. ATTENTION : doit être en minuscule, sans points et sans caractères de soulignement."
|
||||
s3_access_key_id: "L' access key Amazon S3 qui sera utilisée pour uploader les images."
|
||||
s3_secret_access_key: "La clé secrète Amazon S3 qui va être utilisée pour uploader des images."
|
||||
s3_region: "Le nom de la région Amazon S3 qui va être utilisée pour uploader des images."
|
||||
|
|
@ -808,6 +818,7 @@ fr:
|
|||
white_listed_spam_host_domains: "Une liste des domaines exclus des hôtes testés comme spam. Les nouveaux utilisateurs ne seront jamais restreint dans la création de message contenant des liens vers ses domaines. "
|
||||
staff_like_weight: "Quel poids supplémentaire donner aux J'aime de l'équipe."
|
||||
levenshtein_distance_spammer_emails: "Lorsque des courriels correspondent à des spammer, la différence du nombre de caractère permettra toujours une correspondance floue."
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "S'il y a déjà (n) Niveau de confiance 0 comptes à partir de cette adresse IP ( et aucun n'est un membre du personnel ou au NC2 ou ultérieure), ne plus accepter de nouvelles inscriptions de cette IP."
|
||||
reply_by_email_enabled: "Activer les réponses aux sujets via courriel."
|
||||
reply_by_email_address: "Modèle pour la réponse par courriel entrant; exemple : %{reply_key}@reply.example.com ou replies+%{reply_key}@example.com"
|
||||
disable_emails: "Désactiver l'envoi de les courriels depuis Discourse."
|
||||
|
|
@ -834,6 +845,7 @@ fr:
|
|||
logout_redirect: "Adresse de redirection après déconnexion, ex: http://monsite.com/logout"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Autoriser les utilisateurs à envoyer leurs propres avatars."
|
||||
allow_animated_avatars: "Autoriser les utilisateurs à utiliser des avatars ens gif animés. ATTENTION: il est hautement recommandé d'exécuter la tâche rake avatars:refresh après avoir changé ce paramètre."
|
||||
allow_animated_thumbnails: "Créer des aperçus animés pour les gifs animés."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Télécharger les gravatars pour les utilisateurs lors de la création de compte ou du changement de courriel."
|
||||
digest_topics: "Nombre maximum de sujets à afficher dans le courriel de résumé."
|
||||
digest_min_excerpt_length: "Taille minimum du résumé des messages dans les courriels, en caractères."
|
||||
|
|
@ -935,6 +947,9 @@ fr:
|
|||
autoclosed_enabled_lastpost_days:
|
||||
one: "Cette discussion a été automatiquement fermée après un jour. Aucune réponse n'est permise dorénavant."
|
||||
other: "Cette discussion a été automatiquement fermée après %{count} jours. Aucune réponse n'est permise dorénavant."
|
||||
autoclosed_enabled_lastpost_hours:
|
||||
one: "Cette discussion a été automatiquement fermée après 1 heure suivant le dernier commentaire. Aucune réponse n'est permise dorénavant."
|
||||
other: "Cette discussion a été automatiquement fermée après %{count} heures suivant le dernier commentaire. Aucune réponse n'est permise dorénavant."
|
||||
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
|
||||
one: "Cette discussion a été automatiquement fermée une minute après le dernier message. Aucune réponse n'est permise dorénavant."
|
||||
other: "Cette discussion a été automatiquement fermée %{count} minutes après le dernier message. Aucune réponse n'est permise dorénavant."
|
||||
|
|
@ -1102,6 +1117,7 @@ fr:
|
|||
other: "Il y a des signalements qui ont été soumis il y a plus de %{count} heures."
|
||||
please_review: "Veuillez examiner cela."
|
||||
post_number: "message"
|
||||
how_to_disable: 'Vous pouvez désactiver ou modifier la fréquence de ce courriel de rappel via le réglage "m''informer sur les signalements".'
|
||||
subject_template:
|
||||
one: "un signalement en attente de traitement"
|
||||
other: "%{count} signalements en attente de traitement."
|
||||
|
|
@ -1119,6 +1135,20 @@ fr:
|
|||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Message caché suite à un signalement par la communauté"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Bonjour,
|
||||
|
||||
Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que votre message a été caché.
|
||||
|
||||
%{base_url}%{url}
|
||||
|
||||
%{flag_reason}
|
||||
|
||||
Plusieurs membres ont signalé ce message avant qu'il ne soit caché, donc veuillez prendre en compte leurs remarques pour revoir votre message. **Vous pouvez modifier le message après %{edit_delay} minutes, et il sera automatiquement ré-affiché.** Ceci augmentera votre niveau de confiance sur le forum.
|
||||
|
||||
Cependant, si le message est signalé par la communauté une seconde fois, il restera marqué jusqu’à l'intervention d'un modérateur -- et ils pourront prendre d'autres mesures y compris l'éventuelle suspension de votre compte.
|
||||
|
||||
Pour plus d'informations, merci de vous en référer aux [règles de la communauté](%{base_url}/guidelines).
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: "Ce message privé contient quelques astuces pour vous aider à démarrer rapidement.\n\n## Continuez de descendre\n\nIl n'y a pas de bouton Page Suivante ni de numéro de page – pour en lire plus, **il vous suffit de descendre !**\n\nLorsque de nouvelles réponses arrivent, elles apparaissent automatiquement. \n\n## Où suis-je ?\n\n- Pour la recherche, votre page d'utilisateur, ou le menu, utiliser les **boutons icônes <kbd>☰</kbd> en haut à droite**.\n\n- Dans la liste des sujets, le titre vous emmènera toujours vers le prochain message non lu. Utiliser les colonnes Activité ou Messages pour allez au premier ou au dernier message. \n\n- Lorsque vous lisez un sujet, retournez en haut de celui ↑ en cliquant sur le titre. Cliquez sur la barre de progression en bas à droite pour avoir une navigation complète, ou utilisez les touches <kbd>Home</kbd> et <kbd>Fin</kbd>. \n\n <img src=\"/images/welcome/progress-bar.png\" width=\"143\" height=\"39\">\n\n## Comment je réponds ?\n\n- Pour répondre au sujet dans sa globalité, utilisez le bouton \"Répondre\" <img src=\"/images/welcome/reply-topic.png\" width=\"29\" height=\"25\"> tout en bas de la page.\n\n- Pour répondre à un message spécifique, utilisez le bouton \"Répondre\" <img src=\"/images/welcome/reply-post.png\" width=\"\
|
||||
29\" height=\"25\"> sur le message.\n\n - Si vous voulez continuer le sujet dans une section différente, mais garder le lien entre votre sujet et le message qui vous l'a inspiré, utilisez la fonction Répondre en créant un nouveau sujet <img src=\"/images/welcome/reply-as-linked-topic.png\" width=\"15\" height=\"25\"> à droite de chaque message.\n\nPour citer quelqu'un dans votre message, sélectionnez le texte que vous voulez citer et appuyez sur un des boutons Répondre.\n\n<img src=\"/images/welcome/quote-reply.png\" width=\"350\" height=\"129\">\n\nPour mentionner le pseudo d'un utilisateur, commencez à taper `@` et une liste d'auto-complétion apparaîtra.\n\n<img src=\"/images/welcome/username-completion.png\" width=\"230\" height=\"131\">\n\nConcernant les [icones Emoji](http://www.emoji.codes/), commencez par écrire `:` ou le traditionnel smiley `:)` :smile: \n\n## Que puis-je faire d'autre ?\n\nÀ la fin de chaque message il y a un ensemble de boutons pour les différentes actions possibles.\n\n<img src=\"/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png\" width=\"169\" height=\"46\">\n\nPour faire savoir à quelqu'un que vous avez apprécié son message, cliquez sur le bouton *j'aime** en bas du message. Si vous voyez un problème avec un message, n'hésitez pas à cliquer sur le bouton **signaler**\
|
||||
|
|
@ -1381,13 +1411,17 @@ fr:
|
|||
---
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
digest:
|
||||
why: "Voici un bref résumé de ce qu'il s'est passé sur %{site_link} depuis votre dernière visite le %{last_seen_at}"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Résumé du %{date}"
|
||||
new_activity: "Nouvelles activités sur vos sujets et messages :"
|
||||
top_topics: "Messages populaires"
|
||||
other_new_topics: "Sujets populaires"
|
||||
unsubscribe: "Ce courriel résumé vous est transmis par %{site_link} car nous ne vous avons pas vu depuis quelques temps. Pour vous désabonner %{unsubscribe_link}."
|
||||
click_here: "cliquez ici"
|
||||
from: "Résumé de %{site_name}"
|
||||
read_more: "Lire la suite"
|
||||
more_topics: "Il y a eu %{new_topics_since_seen} nouvelles discussions."
|
||||
more_topics_category: "Plus de nouvelles discussions:"
|
||||
posts:
|
||||
one: "1 message"
|
||||
other: "%{count} messages"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,16 @@
|
|||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
ja:
|
||||
stringex:
|
||||
characters:
|
||||
number: "-"
|
||||
i18n:
|
||||
transliterate:
|
||||
rule:
|
||||
ț: "t"
|
||||
Ț: "t"
|
||||
ș: "s"
|
||||
Ș: "s"
|
||||
dates:
|
||||
short_date_no_year: "MMM D"
|
||||
short_date: "MMM D, YYYY"
|
||||
|
|
@ -23,12 +33,31 @@ ja:
|
|||
log_in: "ログイン"
|
||||
via: "%{username} via %{site_name}"
|
||||
is_reserved: "is reserved"
|
||||
purge_reason: "古い、もしくは未検証の為、自動的に削除された"
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "ディスク容量が不足しているため、リモートでの画像ダウンロードは無効になっています。"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
too_long_validation: "は、最大文字数(%{max}文字)を超えています。(入力したのは%{length}文字 ) "
|
||||
invalid_boolean: "無効なboolean."
|
||||
taken: "既に取得されています"
|
||||
embed:
|
||||
load_from_remote: "投稿の読み込みに失敗しました。"
|
||||
bulk_invite:
|
||||
file_should_be_csv: "アップロードするファイルは、csv または txt 形式である必要があります。"
|
||||
backup:
|
||||
operation_already_running: "操作を実行しています。他の操作はできません。"
|
||||
backup_file_should_be_tar_gz: "バックアップファイルは .tar .gz 形式でなければいけません。"
|
||||
not_enough_space_on_disk: "このバックアップファイルをアップロードするディスクの空き容量が足りません。"
|
||||
not_logged_in: "ログインしてください。"
|
||||
read_only_mode_enabled: "このサイトは読み取り専用モードです。会話は無効になっています。"
|
||||
too_many_replies:
|
||||
other: "申し訳ありません、新しいユーザーの同じトピックへの返信は、一時的に %{count} 回に制限されています。"
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "議論の開始"
|
||||
continue: "議論を続ける"
|
||||
more_replies:
|
||||
other: "%{count} 以上の返信"
|
||||
loading: "会話をロードしています…"
|
||||
permalink: "パーマリンク"
|
||||
in_reply_to: "▶ %{username}"
|
||||
replies:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,9 @@
|
|||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
pt_BR:
|
||||
stringex:
|
||||
characters:
|
||||
number: "-"
|
||||
i18n:
|
||||
transliterate:
|
||||
rule:
|
||||
|
|
@ -247,6 +250,7 @@ pt_BR:
|
|||
title: "regular"
|
||||
elder:
|
||||
title: "líder"
|
||||
change_failed_explanation: "Você tentou rebaixar %{user_name} para '%{new_trust_level}'. No entanto o nível de confiança dele já é '%{current_trust_level}'. %{user_name} permanecerá em '%{current_trust_level}' - se você deseja rebaixar um usuário, tranque o nível de confiança primeiro"
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "Você executou esta ação muitas vezes, tente novamente mais tarde"
|
||||
too_many_requests: "Nós possuímos um limite diário do número de vezes que uma ação pode ser tomada. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
|
||||
|
|
@ -347,12 +351,14 @@ pt_BR:
|
|||
activation:
|
||||
action: "Ativar sua conta"
|
||||
already_done: "Desculpe, este link de confirmação não está mais válido. Talvez a sua conta já esteja ativa?"
|
||||
please_continue: "Sua conta agora está confirmada; você vai ser redirecionado para a página inicial."
|
||||
continue_button: "Continuar no %{site_name}"
|
||||
welcome_to: "Bem-vindo a %{site_name}!"
|
||||
approval_required: "Um moderador tem que aprovar a sua conta para que você possa acessar este fórum. Você receberá um email quando sua conta for aprovada!"
|
||||
post_action_types:
|
||||
off_topic:
|
||||
title: 'Off-Topic'
|
||||
description: 'Essa mensagem não é relevante para a discussão definida pelo título e primeira mensagem, e deveria ser movida para outro local.'
|
||||
long_form: 'sinalizou isto como off-topic'
|
||||
spam:
|
||||
title: 'Spam'
|
||||
|
|
@ -363,10 +369,15 @@ pt_BR:
|
|||
description: 'Este post contém conteúdo que uma pessoa razoável consideraria ofensivo, abusivo, ou uma violação das <a href="/guidelines">nossas diretrizes da comunidade</a>.'
|
||||
long_form: 'sinalizado como inapropriado'
|
||||
notify_user:
|
||||
title: 'Mensagem privada @{{username}}'
|
||||
description: 'Este post contém algo que eu quero falar com essa pessoa diretamente e em particular sobre. Não lançar uma flag.'
|
||||
long_form: 'usuário de mensagem privada'
|
||||
email_title: 'Sobre a sua postagem "%{title}"'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: "Algo mais"
|
||||
description: 'Essa mensagem requer atenção da moderação por outra razão não listada acima.'
|
||||
long_form: 'sinalizar isso para atenção da moderação'
|
||||
email_title: 'Uma postagem em "%{title}" requer atenção do moderador'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
bookmark:
|
||||
|
|
@ -391,7 +402,9 @@ pt_BR:
|
|||
description: 'Este tópico contém um conteúdo que uma pessoa razoável consideraria ofensivo, abusivo, ou violação de <a href="/guidelines">nossas diretrizes da comunidade</a>.'
|
||||
long_form: 'sinalizar como impróprio'
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: "Algo mais"
|
||||
description: 'Este tópico requer atenção moderadora geral, com base na <a href="/guidelines">diretrizes</a>, <a href="%{tos_url}">TOS </a>, ou por outro motivo não listados acima.'
|
||||
long_form: 'sinalizar isso para atenção da moderação'
|
||||
email_title: 'O tópico "%{title}" requer atenção do moderador'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
|
|
@ -549,6 +562,7 @@ pt_BR:
|
|||
description: "HTML que será adicionado no topo de cada página (após o cabeçalho, antes da navegação ou o título do tópico)."
|
||||
bottom:
|
||||
title: "Rodapé das páginas"
|
||||
description: "HTML que será adicionado antes da tag </body>"
|
||||
site_settings:
|
||||
censored_words: "Palavras que serão substituídos automaticamente por ■■■■"
|
||||
delete_old_hidden_posts: "Auto-apagar todas as mensagens ocultas que ficar oculta por mais de 30 dias."
|
||||
|
|
@ -568,6 +582,7 @@ pt_BR:
|
|||
educate_until_posts: "Quando o usuário começa a digitar suas primeiras (n) novos posts, mostrar o novo painel pop-up de educação do usuário no compositor."
|
||||
title: "Breve título deste site, utilizado na tag title."
|
||||
site_description: "Descreva este site em uma frase, usada na meta tag description."
|
||||
contact_email: "Endereço de email ou chave de contato para o site. Avisos importantes do discourse.org em relação a atualizações críticas vão ser enviadas para esse endereço."
|
||||
queue_jobs: "APENAS DESENVOLVEDORES! ATENÇÃO! Por padrão, enfileira tarefas no sidekiq. Se desativado, seu site ficará defeituoso."
|
||||
crawl_images: "Recupere imagens de URLs remotas para inserir as dimensões de largura e altura corretos."
|
||||
download_remote_images_to_local: "Converta imagens remotas para imagens locais, transferindo-as; isto evita imagens quebradas."
|
||||
|
|
@ -716,7 +731,11 @@ pt_BR:
|
|||
archived_disabled: "Este tópico foi agora desarquivado. Já não está congelado, e pode ser alterado."
|
||||
closed_enabled: "Este tópico está agora fechado. Novas respostas não são aceitas."
|
||||
closed_disabled: "Este tópico está agora aberto. Novas respostas serão aceitas."
|
||||
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
|
||||
one: "Este tópico foi fechado automaticamente após 1 minuto após a última resposta. Novas respostas não são mais permitidas."
|
||||
other: "Este tópico foi fechado automaticamente após %{count} minutos depois da última resposta. Novas respostas não são mais permitidas."
|
||||
autoclosed_disabled: "Este tópico está aberto agora. Novas respostas estão permitidas."
|
||||
autoclosed_disabled_lastpost: "Este tópico está aberto agora. Novas respostas estão permitidas."
|
||||
pinned_enabled: "Este tópico está agora afixado. Irá aparecer no topo das suas categorias"
|
||||
pinned_disabled: "Este tópico deixou de estár afixado. Não irá mais aparecer no topo das suas categorias."
|
||||
pinned_globally_enabled: "Esse tópico agora está fixado globalmente. Ele irá aparecer no topo dessa categoria e de todas as listagens de tópicos até que seja desfixado pela equipe para todo mundo, ou para usuários individuais por eles mesmo."
|
||||
|
|
@ -1115,6 +1134,7 @@ pt_BR:
|
|||
---
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
digest:
|
||||
why: "Um breve resumo de %{site_link} desde que viu pela última vez em %{last_seen_at}."
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Atividade do Fórum para %{date}"
|
||||
new_activity: "Nova atividade nos seus tópicos e postagens:"
|
||||
top_topics: "Tópicos populares"
|
||||
|
|
@ -1122,6 +1142,8 @@ pt_BR:
|
|||
click_here: "clique aqui"
|
||||
from: "resumo de %{site_name}"
|
||||
read_more: "Leia Mais"
|
||||
more_topics: "Há %{new_topics_since_seen} outros novos tópicos."
|
||||
more_topics_category: "Mais tópicos novos:"
|
||||
posts:
|
||||
one: "1 mensagem"
|
||||
other: "%{count} mensagens"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,6 +6,16 @@
|
|||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
ru:
|
||||
stringex:
|
||||
characters:
|
||||
number: "-"
|
||||
i18n:
|
||||
transliterate:
|
||||
rule:
|
||||
ț: "t"
|
||||
Ț: "t"
|
||||
ș: "s"
|
||||
Ș: "s"
|
||||
dates:
|
||||
short_date_no_year: "D MMM"
|
||||
short_date: "D MMM YYYY"
|
||||
|
|
@ -391,7 +401,9 @@ ru:
|
|||
email_title: 'Ваше сообщение в теме "%{title}"'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}\n"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: "Другое"
|
||||
description: 'Это сообщение требует внимания модератора по другой причине.'
|
||||
long_form: 'жалоба модератору'
|
||||
email_title: 'Сообщение в теме "%{title}" требует внимания модератора'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}\n"
|
||||
bookmark:
|
||||
|
|
@ -416,7 +428,9 @@ ru:
|
|||
description: 'Эта тема может быть сочтена оскорбительной или нарушает <a href="/guidelines">правила поведения на сайте</a>.'
|
||||
long_form: 'отмеченно как неуместное'
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: "Другое"
|
||||
description: 'Эта тема требует внимания модератора, т.к. нарушает <a href="/guidelines">правила поведения</a> или <a href="%{tos_url}">пользовательское соглашение</a>, или по другой причине.'
|
||||
long_form: 'жалоба модератору'
|
||||
email_title: 'Тема "%{title}" требует внимания модератора'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
|
|
@ -570,6 +584,7 @@ ru:
|
|||
description: "HTML, который будет добавлен в начале страницы (после заголовка, перед панелью навигации или заголовком темы)."
|
||||
bottom:
|
||||
title: "Внизу страниц"
|
||||
description: "HTML код, который будет добавлен перед тегом </body>."
|
||||
site_settings:
|
||||
censored_words: "Слова, которые будут автоматически заменены на ■■■■"
|
||||
delete_old_hidden_posts: "Автоматически удалять сообщения, скрытые дольше чем 30 дней."
|
||||
|
|
@ -662,8 +677,8 @@ ru:
|
|||
port: "Внимание, только для разработчиков! Использовать порт HTTP отличный от значения по умолчанию. Оставьте это поле пустым для использования стандартного 80-го порта."
|
||||
force_hostname: "Внимание, только для разработчиков! Укажите имя хоста для формирования URL или оставьте пустым для значения по умолчанию."
|
||||
invite_expiry_days: "Срок валидности ключей, высланных приглашенному пользователю, в днях"
|
||||
min_username_length: "Минимальная длина имени пользователя в символах. ВНИМАНИЕ: ЛЮБЫЕ СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ С ИМЕНЕМ КОРОЧЕ ЭТОГО ЗНАЧЕНИЯ НЕ СМОГУТ ВОЙТИ НА САЙТ."
|
||||
max_username_length: "Максимальная длина имени пользователя в символах. ВНИМАНИЕ: ЛЮБЫЕ СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ С ИМЕНЕМ ДЛИННЕЕ ЭТОГО ЗНАЧЕНИЯ НЕ СМОГУТ ВОЙТИ НА САЙТ."
|
||||
min_username_length: "Минимально допустимая длина псевдонима. ВНИМАНИЕ: СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ С ПСЕВДОНИМОМ КОРОЧЕ ЭТОГО ЗНАЧЕНИЯ НЕ СМОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САЙТОМ."
|
||||
max_username_length: "Максимально допустимая длина псевдонима. ВНИМАНИЕ: СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ С ПСЕВДОНИМОМ ДЛИННЕЕ ЭТОГО ЗНАЧЕНИЯ НЕ СМОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САЙТОМ."
|
||||
min_password_length: "Минимальная длина пароля"
|
||||
block_common_passwords: "Не позволять использовать пароли из списка 10 000 самых частоиспользуемых паролей."
|
||||
enable_sso: "Включить единый вход через внешний сайт (Примечание: отключает приглашения)"
|
||||
|
|
@ -683,6 +698,7 @@ ru:
|
|||
maximum_backups: "Максимальное количество резервных копий к сохранению. Более старые резервные копии будут автоматически удалены."
|
||||
backup_daily: "Автоматически создавать резервную копию сайта раз в день."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Как часто мы обновляем поле 'last_seen_at', в секундах"
|
||||
verbose_localization: "Показывать ключи используемых строк в интерфейсе для перевода на другой язык"
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "Как долго должно длиться посещение сайта, чтобы мы посчитали его «предыдущим посещением», в часах"
|
||||
rate_limit_create_topic: "Пользователи не могут создавать больше одной новой темы в указанное количество секунд."
|
||||
rate_limit_create_post: "Пользователи не могут писать более одного нового сообщения в указанное количество секунд."
|
||||
|
|
@ -763,9 +779,10 @@ ru:
|
|||
relative_date_duration: "Количество дней после отправки сообщения, в течении которых его дата будет отображаться в относительном виде (7д), а позже - в абсолютном (20 Фев)."
|
||||
delete_user_max_post_age: "Запретить удаление пользователей, чье первое сообщение старее (x) дней."
|
||||
delete_all_posts_max: "Максимальное количество сообщений, которое может быть удалено за один раз через кнопку \"Удалить все сообщения\". Если у пользователя сообщений больше этого числа, сообщения удаляются не полностью и пользователь не удаляется."
|
||||
username_change_period: "Количество дней после регистрации, когда пользователь может сменить свой логин (0 запрещает изменение логина)."
|
||||
username_change_period: "Количество дней после регистрации, когда пользователь сможет изменить свой псевдоним (0 - запретить изменение псевдонима)."
|
||||
email_editable: "Позволять пользователям изменять свой адрес электронной почты после регистрации."
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Разрешить пользователям загружать собственные картинки для аватарок."
|
||||
allow_animated_thumbnails: "Генерировать анимированные миниатюры gif-картинок."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Скачивать аватарку Gravatar пользователя во время создания учетной записи или изменения e-mail."
|
||||
digest_topics: "Максимальное количество тем в письме - сводке новостей."
|
||||
digest_min_excerpt_length: "Минимальная длина (в символах) вытяжки из сообщения в письме - сводке новостей."
|
||||
|
|
@ -840,7 +857,32 @@ ru:
|
|||
archived_disabled: "Эта тема разархивирована. Она более не заморожена, и может быть изменена."
|
||||
closed_enabled: "Эта тема закрыта. В ней больше нельзя отвечать."
|
||||
closed_disabled: "Эта тема открыта. В ней можно отвечать."
|
||||
autoclosed_enabled_days:
|
||||
one: "Эта тема была автоматически закрыта спустя 1 день. В ней больше нельзя отвечать."
|
||||
few: "Эта тема была автоматически закрыта спустя %{count} дня. В ней больше нельзя отвечать."
|
||||
other: "Эта тема была автоматически закрыта спустя %{count} дней. В ней больше нельзя отвечать."
|
||||
autoclosed_enabled_hours:
|
||||
one: "Эта тема была автоматически закрыта спустя 1 час. В ней больше нельзя отвечать."
|
||||
few: "Эта тема была автоматически закрыта спустя %{count} часа. В ней больше нельзя отвечать."
|
||||
other: "Эта тема была автоматически закрыта спустя %{count} часов. В ней больше нельзя отвечать."
|
||||
autoclosed_enabled_minutes:
|
||||
one: "Эта тема была автоматически закрыта спустя 1 минуту. В ней больше нельзя отвечать."
|
||||
few: "Эта тема была автоматически закрыта спустя %{count} минуты. В ней больше нельзя отвечать."
|
||||
other: "Эта тема была автоматически закрыта спустя %{count} минут. В ней больше нельзя отвечать."
|
||||
autoclosed_enabled_lastpost_days:
|
||||
one: "Эта тема была автоматически закрыта через 1 день после последнего ответа. В ней больше нельзя отвечать."
|
||||
few: "Эта тема была автоматически закрыта через %{count} дня после последнего ответа. В ней больше нельзя отвечать."
|
||||
other: "Эта тема была автоматически закрыта через %{count} дней после последнего ответа. В ней больше нельзя отвечать."
|
||||
autoclosed_enabled_lastpost_hours:
|
||||
one: "Эта тема была автоматически закрыта через 1 час после последнего ответа. В ней больше нельзя отвечать."
|
||||
few: "Эта тема была автоматически закрыта через %{count} часа после последнего ответа. В ней больше нельзя отвечать."
|
||||
other: "Эта тема была автоматически закрыта через %{count} часов после последнего ответа. В ней больше нельзя отвечать."
|
||||
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
|
||||
one: "Эта тема была автоматически закрыта через 1 минуту после последнего ответа. В ней больше нельзя отвечать."
|
||||
few: "Эта тема была автоматически закрыта через %{count} минуты после последнего ответа. В ней больше нельзя отвечать."
|
||||
other: "Эта тема была автоматически закрыта через %{count} минут после последнего ответа. В ней больше нельзя отвечать."
|
||||
autoclosed_disabled: "Эта тема открыта. В ней можно отвечать."
|
||||
autoclosed_disabled_lastpost: "Эта тема теперь открыта, и в ней можно отвечать."
|
||||
pinned_enabled: "Данная тема прилеплена. Тема будет находиться наверху списка тем раздела, пока кто нибудь из администраторов не открепит ее."
|
||||
pinned_disabled: "Эта тема отлеплена. Она больше не будет отображаться наверху списка тем раздела."
|
||||
pinned_globally_enabled: "Эта тема теперь прилеплена глобально и будет появляться вверху списка тем соответствующего раздела и всех списков тем, пока персонал не отлепит ее глобально или пользователь не отлепит лично для себя."
|
||||
|
|
@ -852,6 +894,7 @@ ru:
|
|||
incorrect_username_email_or_password: "Неверное имя пользователя, адрес электронной почты или пароль"
|
||||
wait_approval: "Спасибо за регистрацию. Мы оповестим вас, когда ваша учетная запись будет одобрена."
|
||||
active: "Ваша учетная запись активирована и готова к использованию."
|
||||
activate_email: "<p>Почти готово! Мы выслали письмо на <b>%{email}</b>. Пожалуйста, следуйте инструкциям в этом письме для активации вашей учетной записи.</p><p>Если письмо не пришло, пожалуйста, проверьте папку \"спам\", или попробуйте войти еще раз, чтобы выслать активационное письмо повторно.</p>"
|
||||
not_activated: "Вы пока что не можете войти на сайт. Пожалуйста, следуйте инструкциям по активации учетной записи, которые мы отправили вам по электронной почтой."
|
||||
not_allowed_from_ip_address: "Вам нельзя входить как %{username} с этого IP адреса."
|
||||
suspended: "Вы не можете войти до %{date}."
|
||||
|
|
@ -863,8 +906,10 @@ ru:
|
|||
omniauth_error_unknown: "В процессе входа на сайт произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку."
|
||||
new_registrations_disabled: "Новые регистрации сейчас ограничены."
|
||||
password_too_long: "Максимальная длина пароля - 200 символов."
|
||||
missing_user_field: "Вы не заполнили все поля пользователя"
|
||||
close_window: "Аутентификация выполнена. Закройте это окно для продолжения."
|
||||
user:
|
||||
no_accounts_associated: "Нет ассоциированных учетных записей"
|
||||
username:
|
||||
short: "минимум %{min} знаков"
|
||||
long: "должно быть более %{max} знаков"
|
||||
|
|
@ -911,6 +956,11 @@ ru:
|
|||
Это персональное приглашение от зарегистрированного пользователя, которому мы доверяем, поэтому вам не понадобиться авторизоваться на сайте.
|
||||
invite_password_instructions:
|
||||
subject_template: "Задайте пароль для вашей учетной записи на сайте %{site_name}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Спасибо, что приняли приглашение на сайт %{site_name} -- добро пожаловать!
|
||||
|
||||
Чтобы войти, нажмите следующую следующую ссылку и установите пароль:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Проверка доставки писем"
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
|
|
@ -1005,6 +1055,7 @@ ru:
|
|||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
backup_succeeded:
|
||||
subject_template: "Резервное копирование успешно завершено"
|
||||
text_body_template: "Резервная копия создана.\nПерейдите в [Админку > Резервные копии](/admin/backups), чтобы скачать её."
|
||||
backup_failed:
|
||||
subject_template: "Резервное копирование не удалось"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1062,6 +1113,12 @@ ru:
|
|||
Если вы считаете, что произошла ошибка, свяжитесь с персоналом (модератором или администратором).
|
||||
email_reject_no_account:
|
||||
subject_template: "Проблема с письмом - не найдена учетная запись"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано.
|
||||
|
||||
Мы не смогли найти учетную запись с электронным адресом, с которого пришло ваше письмо.
|
||||
|
||||
Попробуйте отправить с другого почтового ящика, или, если вы считаете, что произошла ошибка, свяжитесь с персоналом - модератором или администратором.
|
||||
email_reject_empty:
|
||||
subject_template: "Проблема с письмом - отсутствует текст"
|
||||
email_reject_parsing:
|
||||
|
|
@ -1078,6 +1135,10 @@ ru:
|
|||
Ключ ответа неверный, поэтому мы не можем определить, кому адресован ваш ответ. Пожалуйста, свяжитесь с персоналом (модератором или администратором).
|
||||
email_reject_destination:
|
||||
subject_template: "Проблема с письмом - неизвестный адрес получателя To:"
|
||||
email_reject_topic_not_found:
|
||||
subject_template: "Проблема с обработкой письма - тема не найдена"
|
||||
email_reject_topic_closed:
|
||||
subject_template: "Проблема с обработкой письма - тема уже закрыта"
|
||||
email_error_notification:
|
||||
subject_template: "Проблема с e-mail -- ошибка POP аутентификации"
|
||||
too_many_spam_flags:
|
||||
|
|
@ -1191,6 +1252,7 @@ ru:
|
|||
---
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
digest:
|
||||
why: "Сводка обсуждений на сайте %{site_link} с момента вашего последнего визита %{last_seen_at}"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Новые сообщения от %{date}"
|
||||
new_activity: "Новая активность в ваших темах и сообщениях:"
|
||||
top_topics: "Популярные темы"
|
||||
|
|
@ -1198,6 +1260,8 @@ ru:
|
|||
click_here: "нажмите здесь"
|
||||
from: "Cводка новостей сайта %{site_name}"
|
||||
read_more: "Читать еще"
|
||||
more_topics: "Было создано еще %{new_topics_since_seen} новых тем."
|
||||
more_topics_category: "Еще новые темы:"
|
||||
posts:
|
||||
one: "1 сообщение"
|
||||
few: "1 сообщения"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -793,6 +793,7 @@ zh_CN:
|
|||
white_listed_spam_host_domains: "广告主机白名单域名列表。新用户可以任意链接至这些域名。"
|
||||
staff_like_weight: "职员赞时的额外权重。"
|
||||
levenshtein_distance_spammer_emails: "当匹配广告邮件时，模糊匹配判断差异的字符数。"
|
||||
max_new_accounts_per_registration_ip: "如果已经有了从这个 IP 创建的(n)个信任等级0的账户（并且没有一个是职员或者是信任等级2以上的用户），不再允许来自该 IP 地址的注册请求。"
|
||||
reply_by_email_enabled: "启用通过邮件回复。"
|
||||
reply_by_email_address: "通过邮件回复的回复地址模板，例如：%{reply_key}@reply.example.com 或 replies+%{reply_key}@example.com"
|
||||
disable_emails: "禁止 Discourse 发送任何邮件"
|
||||
|
|
@ -915,6 +916,8 @@ zh_CN:
|
|||
other: "本主题在创建 %{count} 分钟后自动关闭。不再允许添加新回复。"
|
||||
autoclosed_enabled_lastpost_days:
|
||||
other: "本主题在最后一个回复创建后 %{count} 天后自动关闭。不再允许添加新回复。"
|
||||
autoclosed_enabled_lastpost_hours:
|
||||
other: "本主题在最后一个回复创建后 %{count} 小时后自动关闭。不再允许添加新回复。"
|
||||
autoclosed_enabled_lastpost_minutes:
|
||||
other: "本主题在最后一个回复创建后 %{count} 分钟后自动关闭。不再允许添加新回复。"
|
||||
autoclosed_disabled: "本主题是开放的，可以添加新的回复。"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue