Update translations

config/locales/client.cs.yml

@@ -338,7 +338,7 @@ cs:
       title: "O %{title}"
       stats: "Statistiky webu"
       our_admins: "Naši správci"
-      our_moderators: "Naši Moderátoři"
+      our_moderators: "Naši moderátoři"
       moderators: "Moderátoři"
       stat:
         all_time: "Za celou dobu"
@@ -973,7 +973,7 @@ cs:
         all: "Všechny skupiny"
         empty: "Žádné viditelné skupiny."
         filter: "Filtrovat podle typu skupiny"
-        owner_groups: "Moje skupiny"
+        owner_groups: "Mnou vlastněné skupiny"
         close_groups: "Uzavřené skupiny"
         automatic_groups: "Automatické skupiny"
         automatic: "Automatické"
@@ -1758,7 +1758,7 @@ cs:
         never: "Nikdy"
       email_previous_replies:
         title: "Zahrnout předchozí reakce na konci emailů"
-        unless_emailed: "pokud nebyli dříve odeslány"
+        unless_emailed: "pokud již nebyly odeslány dříve"
         always: "vždy"
         never: "nikdy"
       email_digests:
@@ -2230,7 +2230,7 @@ cs:
       caps_lock_warning: "zapnutý Caps Lock"
       error: "Neznámá chyba"
       cookies_error: "Zdá se, že váš prohlížeč má zakázané soubory cookie. Možná se nebudete moci přihlásit, aniž byste je nejdříve povolili."
-      rate_limit: "Počkejte před dalším pokusem se přihlásit."
+      rate_limit: "Před dalším pokusem o přihlášení, prosím, vyčkejte."
       password_expired: "Platnost hesla vypršela. Prosím <a href='%{reset_url}'>resetujte své heslo</a>."
       blank_username: "Zadejte vaši emailovou adresu a uživatelské jméno."
       blank_username_or_password: "Vyplňte prosím email nebo uživatelské jméno, a heslo."
@@ -5036,6 +5036,7 @@ cs:
             include_subcategories:
               label: "Zahrnout podkategorie"
       flags:
+        title: "Nastavení moderování"
         description: "Popis"
         enabled: "Zapnuto?"
       groups:
@@ -5115,7 +5116,7 @@ cs:
         never_used: (nikdy)
         generate: "Vygenerovat API klíč"
         undo_revoke: "Zpět zrušit"
-        revoke: "zrušit"
+        revoke: "Odvolat"
         all_users: "Všichni uživatelé"
         active_keys: "Aktivní API klíče"
         manage_keys: Správa klíčů
@@ -5388,6 +5389,7 @@ cs:
           update: "Aktualizovat"
           saved: "uloženo!"
         flags:
+          header: "Nastavení moderování"
           description: "Popis"
           enabled: "Zapnuto?"
           edit: "Upravit"
@@ -5600,7 +5602,7 @@ cs:
           color_scheme_select: "Vybrat barvy motivu"
           custom_sections: "Vlastní sekce:"
           theme_components: "Komponenty motivu"
-          add_all_themes: "Přidat všechna témata"
+          add_all_themes: "Přidat všechny motivy"
           convert: "Převést"
           convert_component_alert: "Opravdu chcete převést tuto komponentu na motiv? Bude odstraněna jako komponenta z %{relatives}."
           convert_component_tooltip: "Převést tuto komponentu na motiv"
@@ -5689,7 +5691,7 @@ cs:
           add: "Přidat"
           theme_settings: "Nastavení motivu"
           edit_objects_theme_setting: "Editor nastavení objektů"
-          overriden_settings_explanation: "Přepsaná nastavení jsou označena tečkou a mají zvýrazněnou barvu. Chcete-li obnovit tato nastavení na výchozí hodnotu, stiskněte vedle ní tlačítko Obnovit."
+          overriden_settings_explanation: "Přepsaná nastavení jsou označena tečkou a mají zvýrazněnou barvu. Chcete-li obnovit tato nastavení na výchozí hodnotu, stiskněte vedle ní tlačítko Resetovat."
           no_settings: "Tento motiv nemá nastavení"
           theme_translations: "Překlady motivů"
           empty: "Žádné položky"
@@ -6036,7 +6038,7 @@ cs:
       watched_words:
         title: "Sledovaná slova"
         search: "hledat"
-        clear_filter: "Zrušit"
+        clear_filter: "Nastavit prázdné"
         download: Stáhnout
         clear_all: Vymazat vše
         actions:
@@ -6416,7 +6418,7 @@ cs:
       site_settings:
         title: "Nastavení"
         no_results: "Nenalezeny žádné výsledky."
-        clear_filter: "Zrušit"
+        clear_filter: "Nastavit prázdné"
         add_url: "přidat URL"
         add_host: "přidat hostitele"
         uploaded_image_list:
@@ -6492,7 +6494,7 @@ cs:
         save: Uložit
         delete: Smazat
         delete_confirm: Určitě chcete tento oznak smazat?
-        revoke: zrušit
+        revoke: Odvolat
         reason: Důvod
         expand: Rozbalit &hellip;
         revoke_confirm: Určitě chcete tento odznak odejmout?
@@ -6505,7 +6507,7 @@ cs:
         none_selected: "Vyberte odznak, abyste mohli začít"
         allow_title: Povolit užití odzanku jako titul
         multiple_grant: Může být přiděleno několikrát
-        listable: Zobrazit odznak na veřejné stránce s odzanky
+        listable: Zobrazit odznak na veřejné stránce s odznaky
         enabled: zapnuto
         disabled: vypnuto
         icon: Ikona
@@ -6519,7 +6521,7 @@ cs:
         query: Dotaz na odznak (SQL)
         target_posts: Zeptat se na cílový příspěvek
         auto_revoke: Denně spouštět zrušení dotazu
-        show_posts: Ukázat příspěvek získávající odznak na stránce s odznaky.
+        show_posts: Zobrazit příspěvek udělující odznak na stránce odznaku
         trigger: Spouštěč
         trigger_type:
           none: "Aktualizujte denně"

config/locales/client.el.yml

@@ -179,6 +179,7 @@ el:
       forwarded: "Προωθήθηκε το παραπάνω email"
     topic_admin_menu: "ρυθμίσεις θέματος"
     skip_to_main_content: "Μετάβαση στο κύριο περιεχόμενο"
+    skip_user_nav: "Μετάβαση στο περιεχόμενο του προφίλ"
     emails_are_disabled: "Όλα τα εξερχόμενα emails έχουν απενεργοποιηθεί καθολικά από κάποιον διαχειριστή. Δε θα σταλεί καμία ειδοποίηση email."
     emails_are_disabled_non_staff: "Τα εξερχόμενα email έχουν απενεργοποιηθεί για χρήστες εκτός του προσωπικού."
     software_update_prompt:
@@ -312,6 +313,8 @@ el:
       edit_bookmark: "Επεξεργασία Σελιδοδείκτη"
       clear_bookmarks: "Καθαρισμός σελιδοδεικτών"
       help:
+        bookmark: "Κάντε κλικ για να βάλετε σελιδοδείκτη σε αυτό το θέμα"
+        edit_bookmark: "Κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε τον σελιδοδείκτη σε μια δημοσίευση σε αυτό το θέμα"
         edit_bookmark_for_topic: "Κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε τον σελιδοδείκτη για αυτό το θέμα"
         unbookmark: "Πατήστε εδώ για να αφαιρεθούν όλοι οι σελιδοδείκτες από αυτό το θέμα."
         unbookmark_with_reminder: "Κάντε κλικ για να αφαιρέσετε όλους τους σελιδοδείκτες και τις υπενθυμίσεις σε αυτό το θέμα"
@@ -1675,11 +1678,19 @@ el:
     user_status:
       save: "Αποθήκευση"
       set_custom_status: "Ορισμός προσαρμοσμένης κατάστασης"
+      what_are_you_doing: "Τι κάνετε;"
       pause_notifications: "Παύση ειδοποιήσεων"
+      remove_status: "Αφαίρεση κατάστασης"
     user_tips:
+      button: "Το κατάλαβα!"
+      skip: "Παράλειψη συμβουλών"
       first_notification:
         title: "Η πρώτη σας ειδοποίηση!"
         content: "Οι ειδοποιήσεις χρησιμοποιούνται για να σας κρατούν ενήμερους για το τι συμβαίνει στην κοινότητα."
+      topic_timeline:
+        title: "Χρονολόγιο θέματος"
+      post_menu:
+        title: "Μενού δημοσίευσης"
       topic_notification_levels:
         title: "Τώρα παρακολουθείτε αυτό το θέμα"
       suggested_topics:
@@ -1768,9 +1779,22 @@ el:
         one: "Υπάρχει <b>%{count}</b> απάντηση."
         other: "Υπάρχουν <b>%{count}</b> απαντήσεις."
       buttons:
+        hide: "Απόκρυψη περίληψης"
+        generate: "Συνοψίστε"
         regenerate: "Αναδημιουγία"
+      description_time_MF: |
+        Υπάρχ{ replyCount, plural,
+            one {ει <b>#</b> απάντηση}
+          other {ουν <b>#</b> απαντήσεις}
+        } με εκτιμώμενο χρόνο ανάγνωσης <b>{ readingTime, plural,
+            one {# λεπτό}
+          other {# λεπτά}
+        }</b>.
+      enable: "Εμφάνιση κορυφαίων απαντήσεων"
       disable: "Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων"
+      short_label: "Κορυφαίες απαντήσεις"
       show_all_label: "Εμφάνιση όλων"
+      short_title: "Εμφάνιση κορυφαίων απαντήσεων σε αυτό το θέμα: οι πιο ενδιαφέρουσες αναρτήσεις όπως καθορίζονται από την κοινότητα"
     deleted_filter:
       enabled_description: "Αυτό το θέμα περιέχει σβησμένες αναρτήσεις, οι οποίες αποκρύπτονται."
       disabled_description: "Σε αυτό το θέμα εμφανίζονται oι σβησμένες αναρτήσεις."
@@ -1778,6 +1802,9 @@ el:
       disable: "Εμφάνισε τις σβησμένες αναρτήσεις"
     private_message_info:
       title: "Μήνυμα"
+      invite: "Προσκαλέστε άλλους…"
+      edit: "Προσθέστε ή αφαιρέστε…"
+      remove: "Αφαιρέστε…"
       add: "Προσθήκη…"
       leave_message: "Σίγουρα θελετε να αφήσετε αυτό το μήνυμα;"
       remove_allowed_user: "Θέλεις σίγουρα να αφαιρέσεις τον/την %{name} από αυτή τη συζήτηση;"
@@ -1799,12 +1826,14 @@ el:
       title: "Εγγραφή"
       failed: "Κάτι πήγε στραβά. Ίσως αυτή η διεύθυνση email να είναι ήδη δηλωμένη. Δοκίμασε την λειτουργία «ξέχασα τον κωδικό μου»."
       associate: "Έχετε ήδη λογαριασμό; <a href='%{associate_link}'>Συνδεθείτε</a> για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας %{provider}."
+      activation_title: "Ενεργοποιήστε τον λογαριασμό σας"
       already_have_account: "Έχετε ήδη λογαριασμό;"
     forgot_password:
       title: "Επαναφορά Κωδικού"
       action: "Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου"
       invite: "Δώσε το όνομα χρήστη σου ή την διεύθυνση email σου και θα σου στείλουμε ένα email για να ορίσεις νέο κωδικό πρόσβασης."
       invite_no_username: "Εισάγετε τη διεύθυνση email σας και θα σας στείλουμε ένα email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης."
+      email-username: "Email ή όνομα χρήστη"
       reset: "Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης"
       complete_username: "Αν βρεθεί λογαριασμός με το όνομα χρήστη <b>%{username}</b>, σύντομα θα λάβεις ένα email με οδηγίες για το πως να ορίσεις νέο κωδικό πρόσβασης."
       complete_email: "Αν υπάρχει λογαριασμός με τη διεύθυνση <b>%{email}</b>, σε λίγο θα λάβεις ένα email με οδηγίες για το πως να ορίσεις νέο κωδικό πρόσβασης."
@@ -1841,6 +1870,7 @@ el:
       second_factor_title: "Έλεγχος Ταυτότητας Δύο Παραγόντων"
       second_factor_description: "Παρακαλώ εισαγάγετε τον κωδικό ελέγχου ταυτότητας από την εφαρμογή σας:"
       second_factor_backup: "Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας έναν εφεδρικό κωδικό"
+      second_factor_backup_title: "Αντίγραφα ασφαλείας δύο παραγόντων"
       second_factor_backup_description: "Παρακαλώ εισαγάγετε έναν από τους εφεδρικούς κωδικούς σας:"
       second_factor: "Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Authenticator"
       security_key_alternative: "Δοκιμάστε με έναν άλλο τρόπο"
@@ -2145,6 +2175,7 @@ el:
       post_approved: "Η ανάρτησή σας εγκρίθηκε"
       reviewable_items: "στοιχεία που απαιτούν αναθεώρηση"
       watching_first_post_label: "Νέο Θέμα"
+      user_moved_post: "%{username} μετακίνησε"
       mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
       group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
       quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
@@ -2155,6 +2186,9 @@ el:
       edited: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked: "<span>%{username}</span> %{description}"
       liked_2: "<span class='double-user'>%{username}, %{username2}</span> %{description}"
+      liked_many:
+        one: "<span class='multi-user'>%{username} και %{count} άλλος</span> %{description}"
+        other: "<span class='multi-user'>%{username} και %{count} άλλοι</span> %{description}"
       liked_by_2_users: "%{username}, %{username2}"
       liked_by_multiple_users:
         one: "%{username} και %{count} ακόμη"
@@ -2226,6 +2260,7 @@ el:
         watching_first_post: "νέο θέμα"
         topic_reminder: "υπενθύμιση θέματος"
         liked_consolidated: "νέα «μου αρέσει»"
+        linked_consolidated: "νέοι σύνδεσμοι"
         post_approved: "η ανάρτηση εγκρίθηκε"
         membership_request_consolidated: "νέα αιτήματα συμμετοχής"
         reaction: "νέα αντίδραση"
@@ -2272,6 +2307,7 @@ el:
       in_messages: "σε μηνύματα"
       in_topics_posts: "σε όλα τα θέματα και τις αναρτήσεις"
       enter_hint: "ή πατήστε Enter"
+      in_posts_by: "σε δημοσιεύσεις από %{username}"
       browser_tip: "%{modifier} + f"
       recent: "Πρόσφατες Αναζητήσεις"
       clear_recent: "Εκκαθάριση Πρόσφατων Αναζητήσεων"
@@ -2303,6 +2339,7 @@ el:
           label: Με ετικέτα
           aria_label: Φιλτράρισμα με ετικέτες
         filters:
+          label: Επέστρεψε μόνο θέματα/αναρτήσεις…
           title: Ταιριάζει μόνο στον τίτλο
           likes: μου άρεσαν
           posted: απάντησα
@@ -2316,6 +2353,7 @@ el:
           seen: Διάβασα
           unseen: δεν διάβασα
           wiki: ' είναι βίκι'
+          images: περιλαμβάνουν εικόνες
           all_tags: Όλες οι παραπάνω ετικέτες
         statuses:
           label: Όπου τα θέματα
@@ -2364,11 +2402,16 @@ el:
           one: "Σελιδοδείκτες - %{count} αδιάβαστος σελιδοδείκτης"
           other: "Σελιδοδείκτες - %{count} αδιάβαστοι σελιδοδείκτες"
         other_notifications: "Άλλες ειδοποιήσεις"
+        other_notifications_with_unread:
+          one: "Άλλες ειδοποιήσεις - %{count} μη αναγνωσμένη ειδοποίηση"
+          other: "Άλλες ειδοποιήσεις - %{count} μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις"
         profile: "Προφίλ"
       reviewable:
         queue: "Ουρά"
         deleted_user: "(διαγραμμένος χρήστης)"
         deleted_post: "(διαγραμμένη ανάρτηση)"
+        post_number_with_topic_title: "δημοσίευση #%{post_number} - %{title}"
+        new_post_in_topic: "νέα δημοσίευση στο %{title}"
     topics:
       new_messages_marker: "τελευταία επίσκεψη"
       bulk:
@@ -2398,13 +2441,20 @@ el:
           untrack: "Σταμάτα να παρακολουθείς αυτά τα θέματα ώστε να σταματήσουν να εμφανίζονται στη λίστα νέων μου"
         toggle: "εναλλαγή μαζικής επιλογής νημάτων"
         actions: "Μαζικές Ενέργειες"
+        change_category: "Ορισμός κατηγορίας…"
         close_topics: "Κλείσιμο Νημάτων"
         archive_topics: "Αρχειοθέτηση Νημάτων"
         move_messages_to_inbox: "Μετακίνηση στα Εισερχόμενα"
+        archive_messages: "Μετακίνηση στο Αρχείο"
+        notification_level: "Ειδοποιήσεις…"
+        change_notification_level: "Αλλαγή επιπέδου ειδοποίησης"
         choose_new_category: "Επιλέξτε τη νέα κατηγορία για τα θέματα:"
         selected:
           one: "Έχεις διαλέξει <b>%{count}</b> θέμα."
           other: "Έχετε επιλέξει <b>%{count}</b> θέματα."
+        selected_sole_category:
+          one: "Έχεις επιλέξει <b>%{count}</b> θέμα από την κατηγορία:"
+          other: "Έχεις επιλέξει <b>%{count}</b> θέματα από την κατηγορία:"
         selected_count:
           one: "%{count} επιλεγμένα"
           other: "%{count} επιλεγμένα"
@@ -2414,30 +2464,46 @@ el:
         choose_append_tags: "Επιλογή νέων ετικετών για την προσάρτηση τους σε αυτά τα θέματα:"
         changed_tags: "Οι ετικέτες αυτών των νημάτων έχουν αλλάξει."
         remove_tags: "Αφαίρεση Όλων των Ετικετών"
+        confirm_remove_tags:
+          one: "Όλες οι ετικέτες θα αφαιρεθούν από αυτό το θέμα. Είσαι σίγουρος;"
+          other: "Όλες οι ετικέτες θα αφαιρεθούν από %{count} θέματα. Είσαι σίγουρος;"
+        progress:
+          one: "Πρόοδος: <strong>%{count}</strong> θέμα"
+          other: "Πρόοδος: <strong>%{count}</strong> θέματα"
       none:
         unread: "Έχεις διαβάσει όλα τα θέματα."
+        unseen: "Δεν έχεις αδιάβαστα θέματα."
         new: "Δεν υπάρχουν νέα θέματα."
         read: "Δεν έχεις διαβάσει κανένα θέμα ακόμη."
         posted: "Δεν έχεις αναρτήσει σε κάποιο θέμα ακόμη."
+        latest: "Τα έχετε διαβάσει όλα!"
         bookmarks: "Δεν έχεις βάλει σελιδοδείκτη σε κανένα θέμα ακόμα."
         category: "Δεν υπάρχουν θέματα στην κατηγορία %{category}."
         top: "Δεν υπάρχουν κορυφαία θέματα."
+        hot: "Δεν υπάρχουν καυτά θέματα."
+        filter: "Δεν υπάρχουν θέματα."
       bottom:
         latest: "Δεν υπάρχουν άλλα πρόσφατα θέματα."
         posted: "Δεν υπάρχουν άλλα αναρτημένα θέματα."
         read: "Δεν υπάρχουν άλλα διαβασμένα θέματα."
         new: "Δεν υπάρχουν άλλα νέα θέματα."
         unread: "Δεν υπάρχουν άλλα αδιάβαστα θέματα."
+        unseen: "Δεν υπάρχουν άλλα αδιάβαστα θέματα."
         category: "Δεν υπάρχουν άλλα θέματα στην κατηγορία %{category}."
         tag: "Δεν υπάρχουν άλλα θέματα με ετικέτα %{tag}."
         top: "Δεν υπάρχουν άλλα δημοφιλή θέματα."
+        hot: "Δεν υπάρχουν άλλα καυτά θέματα."
         bookmarks: "Δεν υπάρχουν άλλα θέματα με σελιδοδείκτη."
+        filter: "Δεν υπάρχουν άλλα θέματα."
     topic_bulk_actions:
       close_topics:
         name: "Κλείσιμο"
+        note: "Σημείωση"
         optional: (προεραιτικό)
       archive_topics:
         name: "Αρχείο"
+      archive_messages:
+        name: "Μετακίνηση στο Αρχείο"
       move_messages_to_inbox:
         name: "Μετακίνηση στα Εισερχόμενα"
       append_tags:
@@ -2446,6 +2512,10 @@ el:
         name: "Αντικατάσταση Ετικετών "
       delete_topics:
         name: "Σβήσιμο"
+      update_category:
+        name: "Ενημέρωση Κατηγορίας"
+      update_notifications:
+        name: "Ενημέρωση Ειδοποιήσεων"
     topic:
       filter_to:
         one: "%{count} δημοσίευση σε θέμα"
@@ -2591,12 +2661,12 @@ el:
         title: "Αυτόματη διαγραφή απαντήσεων"
       status_update_notice:
         auto_open: "Αυτό το θέμα θα ανοίξει αυτόματα %{timeLeft}."
-        auto_close: "Αυτό το θέμα θα κλείσει αυτόματα σε %{timeLeft}."
+        auto_close: "Αυτό το θέμα θα κλείσει αυτόματα %{timeLeft}."
         auto_publish_to_category: "Αυτό το θέμα θα αναρτηθεί στην κατηγορία <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> %{timeLeft}."
         auto_close_after_last_post: "Αυτό το θέμα θα κλείσει σε %{duration} μετά την τελευταία απάντηση."
-        auto_delete: "Αυτό το θέμα θα διαγραφεί αυτόματα σε %{timeLeft}."
+        auto_delete: "Αυτό το θέμα θα διαγραφεί αυτόματα %{timeLeft}."
         auto_bump: "Αυτό το θέμα θα ωθηθεί αυτόματα %{timeLeft}."
-        auto_reminder: "Θα λάβεις υπενθύμιση σχετικά με αυτό το θέμα σε %{timeLeft}."
+        auto_reminder: "Θα λάβεις υπενθύμιση σχετικά με αυτό το θέμα %{timeLeft}."
         auto_delete_replies: "Οι απαντήσεις σε αυτό το θέμα διαγράφονται αυτόματα μετά από %{duration}."
       auto_close_title: "Ρυθμίσεις για το αυτόματο κλείσιμο"
       auto_close_immediate:
@@ -2624,7 +2694,7 @@ el:
           "2_8_stale": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθούσες αυτήν την κατηγορία στο παρελθόν."
           "2_4": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή απάντησες σε αυτό το θέμα."
           "2_2": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτό το θέμα."
-          "2": 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">παρακολουθείς αυτό το θέμα.</a>.'
+          "2": 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">παρακολουθείς αυτό το θέμα</a>.'
           "1_2": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομα σου ή απαντήσει σε εσένα."
           "1": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομα σου ή απαντήσει σε εσένα."
           "0_7": "Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτής της κατηγορίας."

config/locales/client.hr.yml

@@ -345,6 +345,7 @@ hr:
       active_user_count: "Aktivni korisnici"
       contact: "Kontaktirajte nas"
       contact_info: "U slučaju kritičnog problema ili hitnosti koje utječu na rad stranice, kontaktirajte nas na %{contact_info}."
+      report_inappropriate_content: "Ako naiđete na neki neprikladan sadržaj, ne ustručavajte se započeti razgovor s našim moderatorima i administratorima. Ne zaboravite se prijaviti prije nego što se obratite."
     bookmarked:
       title: "Zabilješka"
       edit_bookmark: "Uredi oznaku"
@@ -356,7 +357,10 @@ hr:
         unbookmark: "Klikni za uklananje svih oznaka u ovoj temi"
         unbookmark_with_reminder: "Kliknite da biste uklonili sve oznake i podsjetnike u ovoj temi"
     bookmarks:
+      also_set_reminder: "Također postaviti podsjetnik?"
       bookmarked_success: "Označeno!"
+      deleted_bookmark_success: "Oznaka izbrisana!"
+      reminder_set_success: "Podsjetnik postavljen!"
       created: "Označili ste ovu objavu %{name}"
       created_generic: "Označili ste ovo. %{name}"
       create: "Stvori oznaku"
@@ -379,10 +383,14 @@ hr:
         when_reminder_sent: "Izbriši oznaku"
         on_owner_reply: "Obriši oznaku čim odgovorim"
         clear_reminder: "Zadržite oznaku i očisti podsjetnik"
+        after_reminder_label: "Nakon što vas podsjetimo, trebali bismo..."
+        after_reminder_checkbox: "Postavite ovo kao zadano za sve buduće podsjetnike za oznake"
       search_placeholder: "Pretraživanje oznaka po nazivu, naslovu teme ili sadržaju posta"
       search: "Pretraži"
       bookmark: "Zabilješka"
       bulk:
+        delete_completed: "Oznake uspješno izbrisane."
+        reminders_cleared: "Podsjetnici za oznake uspješno izbrisani."
         select_all: "Odaberi sve"
         clear_all: "Obriši sve"
         selected_count:
@@ -1407,7 +1415,7 @@ hr:
           Dvofaktorna provjera autentičnosti dodaje dodatnu sigurnost vašem računu tako da uz lozinku zahtijeva jednokratni token. Tokeni se mogu generirati na <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> i <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> uređajima.
         oauth_enabled_warning: "Imajte na umu da će prijave na društvene mreže biti onemogućene nakon što je omogućena dva faktora autentifikacije na vašem računu."
         use: "Korištenje aplikacije Authenticator"
-        enforced_notice: "Prije pristupanja ovoj stranici morate omogućiti autentifikaciju dva faktora."
+        enforced_notice: "Morate omogućiti dvofaktorsku autentifikaciju prije pristupa ovoj stranici."
         disable: "Onemogući"
         disable_confirm: "Jeste li sigurni da želite onemogućiti dvofaktorsku provjeru autentičnosti?"
         delete: "Izbriši"
@@ -2767,7 +2775,7 @@ hr:
           one: "Odbaci novo (%{count})"
           few: "Odbaci novo (%{count})"
           other: "Odbaci novo (%{count})"
-        toggle: "uključi/isključi grupni odabir tema"
+        toggle: "uključi/isključi skupni odabir tema"
         actions: "Grupne aktivnosti"
         change_category: "Postavi kategoriju…"
         close_topics: "Zatvori teme"
@@ -3057,8 +3065,8 @@ hr:
           "2_4": "Vidjet ćete broj novih odgovora jer ste objavili odgovor na ovu temu."
           "2_2": "Vidjet ćete broj novih odgovora jer pratite ovu temu."
           "2": 'Vidjet ćete broj novih odgovora jer ste <a href="%{basePath}/u/%{username}/preferences/notifications">pročitali ovu temu</a>.'
-          "1_2": "Obavijestit ćete se ako netko spomene vaše @ime ili vam odgovori."
+          "1_2": "Bit ćete obaviješteni ako netko spomene vaše @ime ili vam odgovori."
-          "1": "Obavijestit ćete se ako netko spomene vaše @ime ili vam odgovori."
+          "1": "Bit ćete obaviješteni ako netko spomene vaše @ime ili vam odgovori."
           "0_7": "Ignorirate sve obavijesti iz ove kategorije."
           "0_2": "Ignorirate sve obavijesti iz ove teme."
           "0": "Ignorirate sve obavijesti iz ove teme."
@@ -3073,13 +3081,13 @@ hr:
           description: "Broj novih odgovora biti će prikazan za ovu poruku. Biti ćete objaviješteni ako vas netko spomene koristeći @ime ili vam odgovori."
         tracking:
           title: "Praćeno"
-          description: "Na ovu će temu biti prikazan broj novih odgovora. Obavijestit ćete se ako netko spomene vaše @ime ili vam odgovori."
+          description: "Za ovu će temu biti prikazan broj novih odgovora. Bit ćete obaviješteni ako netko spomene vaše @ime ili vam odgovori."
         regular:
           title: "Normalno"
-          description: "Obavijestit ćete se ako netko spomene vaše @ime ili vam odgovori."
+          description: "Bit ćete obaviješteni ako netko spomene vaše @ime ili vam odgovori."
         regular_pm:
           title: "Normalno"
-          description: "Obavijestit ćete se ako netko spomene vaše @ime ili vam odgovori."
+          description: "Bit ćete obaviješteni ako netko spomene vaše @ime ili vam odgovori."
         muted_pm:
           title: "Utišano"
           description: "Nikada nećete dobiti obavijesti o ovoj poruci."
@@ -3955,6 +3963,8 @@ hr:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Pokaži ažurirane teme"
         search: "%{shortcut} Traži"
         help: "%{shortcut} Otvori pomoć tipkovnice"
+        toggle_bulk_select: "%{shortcut} Uključi/isključi skupni odabir"
+        x: "%{shortcut} Uključi/isključi odabir (u načinu skupnog odabira)"
         log_out: "%{shortcut} Odjava"
       composing:
         title: "Sastavljanje"

config/locales/client.hu.yml

@@ -3012,11 +3012,11 @@ hu:
             { UNREAD, plural,
                  =0 {}
                 one {Van <a href="{basePath}/unread"># olvasatlan</a> téma hátra}
-              other {Van<a href="{basePath}/unread"># olvasatlan</a> téma hátra,}
+              other {Van <a href="{basePath}/unread"># olvasatlan</a> téma hátra,}
             }
             { NEW, plural,
                  =0 {}
-                one {Van<a href="{basePath}/new"># új</a> téma hátra,}
+                one {Van <a href="{basePath}/new"># új</a> téma hátra,}
               other {Van <a href="{basePath}/new"># új</a> téma hátra,}
             }
           }
@@ -5266,7 +5266,7 @@ hu:
           other_options: "Egyéb"
           search: "Keresés"
           experimental: "Kísérleti"
-          all_site_settings: "Minden webhelybeállítás"
+          all_site_settings: "Webhelybeállítások"
       navigation_menu:
         sidebar: "Oldalsáv"
         header_dropdown: "Fejléc legördülő menü"

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -6476,7 +6476,7 @@ pl_PL:
           active: "Aktywni"
           staff: "Zespół"
           suspended: "Zawieszeni"
-          silenced: "Wyciszony"
+          silenced: "Wyciszeni"
           staged: "Etapowi"
         approved: "Zatwierdzony?"
         titles:

config/locales/client.sr.yml

@@ -17,20 +17,20 @@ sr:
             byte:
               one: Бајт
               few: Бајта
-              other: Бајтова
+              other: Bajtova
             gb: GB
             kb: KB
             mb: MB
             tb: TB
       short:
-        thousands: "%{number} хиљ."
+        thousands: "%{number} hiljada."
-        millions: "%{number} мил."
+        millions: "%{number} miliona."
     dates:
       time: "H.mm"
       time_with_zone: "HH.mm (z)"
       time_short_day: "ddd, H.mm"
       timeline_date: "MMM YYYY"
-      long_no_year: "D. MMM, H.mm"
+      long_no_year: "D. MMM, H.mmrn"
       long_no_year_no_time: "D. MMM"
       full_no_year_no_time: "D. MMMM"
       long_with_year: "D. MMM YYYY H.mm"
@@ -39,69 +39,69 @@ sr:
       long_date_without_year: "D. MMM LT"
       long_date_with_year_without_time: "D. MMM YYYY"
       long_date_without_year_with_linebreak: "D. MMM <br/>LT"
-      wrap_ago: "пре %{date}"
+      wrap_ago: "p%{date}"
       wrap_on: "дана %{date}"
       tiny:
-        half_a_minute: "< 1 мин."
+        half_a_minute: "< 1 min."
         less_than_x_seconds:
-          one: "< %{count} сек."
+          one: "< %{count} sek."
-          few: "< %{count} сек."
+          few: "< %{count} sek."
-          other: "< %{count} сек."
+          other: "< %{count} sek."
         x_seconds:
           one: "%{count} сек."
           few: "%{count} сек."
           other: "%{count} сек."
         less_than_x_minutes:
-          one: "< %{count} мин."
+          one: "< %{count} min."
-          few: "< %{count} мин."
+          few: "< %{count} min."
-          other: "< %{count} мин."
+          other: "< %{count} min."
         x_minutes:
-          one: "%{count} мин."
+          one: "%{count} min."
-          few: "%{count} мин."
+          few: "%{count} min."
-          other: "%{count} мин."
+          other: "%{count} min."
         about_x_hours:
           one: "%{count} č."
           few: "%{count} č."
           other: "%{count} č."
         x_days:
           one: "%{count} д."
-          few: "%{count} д."
+          few: "%{count} d."
-          other: "%{count} д."
+          other: "%{count} d."
         x_months:
-          one: "%{count} мес."
+          one: "%{count} mes."
-          few: "%{count} мес."
+          few: "%{count} mes."
-          other: "%{count} мес."
+          other: "%{count} mes."
         about_x_years:
-          one: "%{count} год."
+          one: "%{count} god."
-          few: "%{count} год."
+          few: "%{count} god."
-          other: "%{count} год."
+          other: "%{count} god."
         over_x_years:
-          one: "> %{count} год."
+          one: "> %{count} god."
-          few: "> %{count} год."
+          few: "> %{count} god."
-          other: "> %{count} год."
+          other: "> %{count} god."
         almost_x_years:
-          one: "%{count} год."
+          one: "%{count} god."
-          few: "%{count} год."
+          few: "%{count} god."
-          other: "%{count} год."
+          other: "%{count} god."
         date_month: "D. MMM"
         date_year: "MMM YYYY"
       medium:
         less_than_x_minutes:
-          one: "мање од %{count} мин."
+          one: "manje od %{count} min."
-          few: "мање од %{count} мин."
+          few: "manje od %{count} min."
-          other: "мање од %{count} мин."
+          other: "manje od %{count} min."
         x_minutes:
-          one: "%{count} мин."
+          one: "%{count} min."
-          few: "%{count} мин."
+          few: "%{count} min."
-          other: "%{count} мин."
+          other: "%{count} min."
         x_hours:
           one: "%{count} сат"
           few: "%{count} сата"
           other: "%{count} сати"
         about_x_hours:
-          one: "око %{count} сат"
+          one: "око %{count} sat"
-          few: "око %{count} сата"
+          few: "око %{count} sata"
-          other: "око %{count} сати"
+          other: "око %{count} sati"
         x_days:
           one: "%{count} дан"
           few: "%{count} дана"
@@ -111,15 +111,15 @@ sr:
           few: "%{count} месеца"
           other: "%{count} месеци"
         about_x_years:
-          one: "око %{count} године"
+          one: "око %{count} godine"
-          few: "око %{count} године"
+          few: "око %{count} godine"
-          other: "око %{count} година"
+          other: "око %{count} godina"
         date_year: "D. MMM YYYY"
       medium_with_ago:
         x_minutes:
-          one: "%{count} мин. раније"
+          one: "%{count} min. ranije"
-          few: "%{count} мин. раније"
+          few: "%{count} min. ranije"
-          other: "%{count} мин. раније"
+          other: "%{count} min. ranije"
         x_hours:
           one: "%{count} сат раније"
           few: "%{count} сата раније"
@@ -156,7 +156,7 @@ sr:
     word_connector:
       last_item: "i"
     action_codes:
-      public_topic: "Објављује ову тему %{when}"
+      public_topic: "Objavi ovu temu javno %{when}"
       open_topic: "Konvertovao sam ovo u temu %{when}"
       private_topic: "Претвара ову тему у приватну поруку %{when}"
       split_topic: "Раздваја ову тему %{when}"
@@ -185,7 +185,7 @@ sr:
         enabled: "Uključuje %{when}"
         disabled: "Isključuje %{when}"
       banner:
-        enabled: "Прави транспарент %{when}. Транспарент ће бити приказан на врху сваке странице док га корисник не одбаци."
+        enabled: "Pretvoreno u banner %{when}. Banner će biti prikazan na vrhu svake stranice dok ga korisnik ne isključi."
         disabled: "Уклања овај транспарент %{when}. Транспарент више неће бити приказан на врху сваке странице."
       forwarded: "Je prosledio/la navedenu e-poštu"
     topic_admin_menu: "радње око теме"
@@ -193,13 +193,13 @@ sr:
     emails_are_disabled: "Администратор је глобално онемогућио одлазну е-пошту. Ниједно обавештење неће бити послато."
     software_update_prompt:
       dismiss: "Одбаци"
-    bootstrap_mode: "Početak"
+    bootstrap_mode: "Prvi koraci"
     back_button: "Nazad"
     themes:
       default_description: "Подразумевано"
       broken_theme_alert: "Vaš forum možda neće raditi jer tema / komponenta  ima greške. Onemogućite je putem linka."
     critical_deprecation:
-      id: "Vaš forum možda neće raditi jer tema / komponenta  ima greške. Onemogućite je putem linka."
+      id: "(id:<em>%{id}</em>)"
     s3:
       regions:
         ap_northeast_1: "Азија-Пацифик (Токио)"
@@ -236,7 +236,7 @@ sr:
     delete: "Obriši"
     generic_error: "Izvinite, pojavila se greška."
     generic_error_with_reason: "Došlo je do greške: %{error}"
-    sign_up: "Registrujte se"
+    sign_up: "Registruj se"
     log_in: "Prijavi se"
     age: "Godine"
     joined: "Pridružen"
@@ -332,8 +332,8 @@ sr:
     copy_codeblock:
       copied: "kopirano!"
     drafts:
-      label: "Нацрти"
+      label: "Skice"
-      label_with_count: "Нацрти (%{count})"
+      label_with_count: "Skice (%{count})"
       resume: "Nastavi"
       remove: "Ukloni"
       remove_confirmation: "Da li ste sigurni da želite da uklonite ovaj nacrt?"
@@ -387,6 +387,7 @@ sr:
         placeholder: "ovde unesite naslov poruke, link ili ID"
     review:
       order_by: "Poređaj po"
+      date_filter: "Objavljeno između"
       in_reply_to: "odgovor na"
       explain:
         why: "objasnite žašto je ova stavka završila u redu čekanja"
@@ -403,6 +404,9 @@ sr:
           name: "tačnost člana"
       revise_and_reject_post:
         reason: "Razlog"
+        optional: "opciono"
+      claim_help:
+        optional: "Možete tražiti prava da sprečite ostale da ga pregledaju"
       awaiting_approval: "Čeka odobrenje"
       delete: "Obriši"
       settings:
@@ -410,8 +414,10 @@ sr:
         save_changes: "Sačuvaj izmene"
         title: "Podešavanje"
       view_all: "Pogledaj sve"
+      grouped_by_topic: "Grupisano po temi"
       none: "Nema stavki za pregled."
       view_pending: "pregled na čekanju"
+      title: "Pregled"
       topic: "Tema:"
       filtered_user: "Korisnik"
       filtered_reviewed_by: "Pregledano od strane"
@@ -432,17 +438,23 @@ sr:
       save: "Sačuvaj"
       cancel: "Odustani"
       filters:
+        all_categories: "(sve kategorije)"
         type:
           title: "Tip"
+        minimum_score: "Minimalno bodova:"
         refresh: "Osveži"
         category: "Kategorija"
+        orders:
+          score: "Rezultat"
         priority:
+          title: "Minimalni prioritet"
           medium: "Srednje"
           high: "Visoko"
       conversation:
         view_full: "pogledaj ceo razgovor"
       scores:
         type: "Razlog"
+        status: "Status"
       statuses:
         pending:
           title: "U toku"
@@ -490,6 +502,7 @@ sr:
       next_month: "Naredni mesec"
       never: "Nikad"
       custom: "Prilagođen datum i vreme"
+      select_timeframe: "Odabir vremenskog okvira"
     user_action:
       user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> je objavio <a href='%{topicUrl}'>temu</a>"
       you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>Objavio si <a href='%{topicUrl}'>temu</a>"
@@ -528,6 +541,8 @@ sr:
         other: "%{count} korisnika"
       edit_columns:
         save: "Sačuvaj"
+      group:
+        all: "sve grupe"
     group_histories:
       actions:
         add_user_to_group: "Dodaj člana"
@@ -535,24 +550,52 @@ sr:
         make_user_group_owner: "Stavi kao vlasnika"
         remove_user_as_group_owner: "Opozovi vlasnika"
     groups:
+      member_added: "Dodato"
+      member_requested: "zatraženo na"
+      add_members:
+        title: "Dodaj članove u %{group_name}"
+        description: "Unesite popis korisnika koje želite pozvati u grupu ili zalepite u popis odvojen zarezima:"
+        usernames_placeholder: "korisnička imena"
+        usernames_or_emails_placeholder: "korisnička imena ili e-mail adrese"
+        notify_users: "Obavesti korisnike"
+        set_owner: "Postavite korisnike kao vlasnike ove grupe"
       requests:
+        title: "Zahtevi"
         reason: "Razlog"
+        accept: "Prihvati"
         accepted: "prihvaćen"
         deny: "Odbij"
         denied: "odbijen"
+        undone: "zahtev izbrsan"
+        handle: "obradi zahtjev za članstvo"
         undo: "Vrati na prethodno"
       manage:
+        title: "Uredi"
         name: "Ime foruma"
         full_name: "Ime"
+        add_members: "Dodaj korisnike"
         invite_members: "Pozovi"
         delete_member_confirm: "Uklonite '%{username}' iz '%{group}' grupe?"
         profile:
           title: Profil
         interaction:
+          title: Interakcija
           posting: Poruke
+          notification: Obaveštenje
         email:
           title: "E-mail"
+          status: "Sinhronizovano %{old_emails} / %{total_emails} e-pošte putem IMAP-a."
+          enable_smtp: "Omogući SMTP"
+          enable_imap: "Omogući IMAP"
+          test_settings: "Postavke testiranja"
+          save_settings: "Sačuvaj podešavanja"
+          last_updated: "Posljednje ažuriranje:"
           last_updated_by: "od"
+          settings_required: "Sva podešavanja su potrebna, popunite sva polja pre verifikacije."
+          smtp_settings_valid: "SMTP podešavanja su ispravna."
+          smtp_title: "SMTP"
+          smtp_instructions: "Kada omogućite SMTP za grupu, sve odlazne e-pošte poslate iz ulazne pošte grupe poslat će se putem SMTP parametara navedenih ovde umesto servera e-pošte konfigurisanog za druge poruke e-pošte koje šalje vaš forum."
+          imap_title: "IMAP"
           ssl_modes:
             none: "Ništa"
           credentials:
@@ -624,7 +667,7 @@ sr:
       "12": "Poslato"
       "13": "Primljeno"
       "14": "U toku"
-      "15": "Нацрти"
+      "15": "Skice"
       "17": "Linkovi"
     categories:
       categories_label: "kategorije"
@@ -668,6 +711,7 @@ sr:
       copied: "kopirano"
     user_fields:
       none: "(izaberi jednu od opcija)"
+      optional: (opciono)
     user:
       said: "%{username}:"
       profile: "Profil"
@@ -692,17 +736,21 @@ sr:
       preferences:
         title: "Postavke"
       feature_topic_on_profile:
+        open_search: "Odaberi Novu temu"
+        title: "Odaberi temu"
         save: "Sačuvaj"
         clear:
           title: "Čisto"
       expand_profile: "Proširi"
+      collapse_profile: "Spusti"
+      sr_collapse_profile: "Spusti detalje profila"
       bookmarks: "Markiraj"
       bio: "O meni"
       invited_by: "Pozvan od"
       trust_level: "Nivo poverenja"
       notifications: "Obaveštenja"
       statistics: "Statistike"
-      dismiss: "Одбаци"
+      dismiss: "Odbaci"
       dismiss_notifications_tooltip: "Označi sve nepročitana obavestenja kao pročitana"
       color_schemes:
         regular: "Stalni član"
@@ -711,6 +759,9 @@ sr:
       experimental_sidebar:
         options: "Opcije"
         navigation_section: "Navigacija"
+        navigation_section_instruction: "Kada popis tema u navigacionom meniju ima nove ili nepročitane stavke…"
+        link_to_filtered_list_checkbox_description: "Link do filtrirane liste"
+        show_count_new_items_checkbox_description: "Prikaži broj novih stavki"
       change: "promeni"
       moderator: "%{user} je moderator"
       admin: "%{user} je administrator"
@@ -725,6 +776,7 @@ sr:
       watched_categories: "Pregledano"
       tracked_categories: "Praćeno"
       muted_categories: "Utišano"
+      muted_categories_instructions_dont_hide: "Nećete biti obavešteni ni o čemu u novim temama u tim kategorijama."
       regular_categories: "Normalno"
       delete_account: "Obriši moj Nalog"
       delete_account_confirm: "Jeste li sigurni da želite trajno obrisati svoj nalog? Ova se akcija ne može poništiti!"
@@ -804,6 +856,7 @@ sr:
         primary_label: "primarna"
         resent_label: "email je poslat"
         update_email: "Promeni e-mail"
+        instructions: "Nikada nije prikazan javnosti."
         ok: "Poslaćemo vam e-mail za potvrdu"
         invalid: "Molimo unesite validnu e-mail adresu"
         authenticated: "E-mail vam je potvrđen od %{provider}"
@@ -886,6 +939,7 @@ sr:
         edit: "Izmeni"
         remove: "Ukloni"
         reinvited: "Pozivnica ponovno poslata"
+        search: "upišite za pretraživanje pozivnica…"
         user: "Pozvani Korisnici"
         redeemed: "Nadoknadi Pozivnice"
         redeemed_at: "Nadoknadi"
@@ -902,7 +956,7 @@ sr:
           success: "Link pozivnice je uspešno kreiran!"
         invite:
           show_advanced: "Прикажи напредне опције"
-          hide_advanced: "Сакриј напредне опције"
+          hide_advanced: "Sakrij napredne opcije"
       password:
         title: "Šifra"
         common: "Ta šifra je pre česta."
@@ -961,6 +1015,7 @@ sr:
         most_liked_users: "Najviše sviđanja"
         most_replied_to_users: "Najviše odgovora ka"
         no_likes: "Bez sviđanja, još uvek"
+        top_categories: "Top kategorije"
         topics: "Teme"
         replies: "Odgovori"
       ip_address:
@@ -1006,6 +1061,7 @@ sr:
     modal:
       close: "zatvori"
     form_kit:
+      optional: opciono
       errors:
         required: "Potrebno"
     close: "Zatvori"
@@ -1024,9 +1080,12 @@ sr:
       few: odgovori
       other: odgovori
     signup_cta:
-      sign_up: "Registrujte se"
+      sign_up: "Registruj se"
+      hide_session: "Možda kasnije"
+      hide_forever: "ne hvala"
     summary:
       buttons:
+        hide: "Sakrij sažetak"
         regenerate: "Regeneriši"
       disable: "Prikaži Sve Poruke"
     deleted_filter:
@@ -1046,8 +1105,12 @@ sr:
     search_hint: "korisničko ime, e-mail ili IP adresa"
     create_account:
       header_title: "Добро дошли!"
-      title: "Registrujte se"
+      disclaimer: "Registracijom pristajete na <a href='%{privacy_link}' target='blank'>politiku privatnosti</a> i <a href='%{tos_link}' target='blank'>uslove pružanja usluge</a> ."
+      title: "Registruj se"
       failed: "Nešto nije u redu, možda je ovaj e-mail već registrovan, pokušajte s linkom za zaboravljenu šifru."
+      associate: "Već imate nalog? <a href='%{associate_link}'>Prijavite se</a> da biste povezali svoj %{provider} nalog."
+      activation_title: "Aktivirajte svoj nalog"
+      already_have_account: "Već imate nalog?"
     forgot_password:
       action: "Zaboravio/la sam šifru"
       invite: "Upišite svoje korisničko ime ili e-mail adresu, pa ćemo vam poslati e-mail za ponovno postavljanje šifre."
@@ -1058,17 +1121,24 @@ sr:
       complete_email_not_found: "Nema naloga koji odgovara <b>%{email}</b>"
       button_ok: "U redu"
     email_login:
+      button_label: "pomoću email-a"
+      login_link: "Preskoči lozinku; pošalji mi link za prijavu"
       complete_username_not_found: "Nema naloga koji odgovara korisničkom imenu <b>%{username}</b>"
       complete_email_not_found: "Nema naloga koji odgovara <b>%{email}</b>"
     login:
+      header_title: "Dobro došli nazad"
       username: "Korisnik"
       password: "Šifra"
       show_password: "Pokaži"
+      hide_password: "Sakrij"
+      hide_password_title: "Sakrij lozinku"
       caps_lock_warning: "Caps Lock vam je uključen"
       error: "Nepoznata greška"
       rate_limit: "Molimo sačekajte pre nego pokušate opet da se prijavite."
       blank_username_or_password: "Molimo unesite e-mail ili korisničko ime i šifru."
       reset_password: "Resetujte Šifru"
+      logging_in: "Prijava…"
+      previous_sign_up: "Već imate nalog?"
       or: "Ili"
       awaiting_activation: "Vaš nalog čeka aktivaciju, poslužite se linkom za zaboravljenu šifru da pošaljemo drugi aktivacijski e-mail."
       awaiting_approval: "Vaš nalog nije odobren od osoblja. Poslaćemo vam e-mail kad bude odobren."
@@ -1079,8 +1149,18 @@ sr:
       sent_activation_email_again: "Poslali smo vam drugi aktivacijski e-mail na: <b>%{currentEmail}</b>. Možda zatreba par minuta da stigne; svakako proverite nepoželjnu poštu."
       google_oauth2:
         name: "Google"
+        title: "Prijavite se s Googleom"
+        sr_title: "Prijavite se s Googleom"
       twitter:
         name: "Twitter"
+      instagram:
+        title: "Prijavite se s Instagramom"
+        sr_title: "Prijavite se s Instagramom"
+      facebook:
+        title: "Prijavite se s Facebookom"
+        sr_title: "Prijavite se s Facebookom"
+      passkey:
+        name: "Prijavite se pristupnim ključem"
     invites:
       welcome_to: "Добро дошли на пројекат %{site_name}!"
       success: "Tvoj nalog je kreiran i sada si ulogovan."
@@ -1090,16 +1170,27 @@ sr:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
+    category_page_style:
+      categories_with_featured_topics: "Kategorije sa istaknutim temama"
+      categories_and_latest_topics: "Kategorije i najnovije teme"
+      categories_and_latest_topics_created_date: "Kategorije i najnovije teme (poredjaj po datumu kreiranja teme)"
+      categories_and_top_topics: "Kategorije i glavne teme"
+      categories_boxes_with_topics: "Kutije sa istaknutim temama"
     shortcut_modifier_key:
       alt: "Alt"
     select_kit:
       delete_item: "Obriši %{name}"
+      default_header_text: Odaberite…
+      no_content: Nema pronađenih podudaranja
+      filter_placeholder: Pretraži
+      filter_placeholder_with_any: Traži ili stvori…
       components:
         bulk_select_topics_dropdown:
           title: "Grupne aktivnosti"
         bulk_select_bookmarks_dropdown:
           title: "Grupne aktivnosti"
     emoji_picker:
+      filter_placeholder: Traži emotikone
       flags: Zastave
     composer:
       emoji: "Emotikoni :)"
@@ -1118,9 +1209,11 @@ sr:
       title_placeholder: "O čemu je ova diskusija u jednoj kratkoj rečenici?"
       edit_reason_placeholder: "zašto izmenjujete?"
       reply_placeholder: "Kucaj ovde. Koristi Markdown, BBCode ili HTML za formatiranje teksta. Prevuci ili nalepi slike"
+      reply_placeholder_choose_category: "Odaberi kategoriju pre nego ovde pišeš"
       view_new_post: "Pogledajte svoju novu poruku."
       saving: "Čuvanje"
       saved: "Sačuvano!"
+      hide_preview: "sakrij pregled"
       quote_post_title: "Citiraj celu poruku"
       bold_label: "B"
       bold_title: "Bold"
@@ -1132,6 +1225,7 @@ sr:
       link_description: "Unesite opis linka ovde"
       link_dialog_title: "Ubacite Hiperlink"
       link_optional_text: "neobavezan naslov"
+      link_url_placeholder: "Zalepite URL ili tip za pretraživanje tema"
       blockquote_title: "izdvojeni citat"
       blockquote_text: "izdvojeni citat"
       code_title: "Pred-formatirani tekst"
@@ -1143,6 +1237,8 @@ sr:
       ulist_title: "Tačkasti popis"
       list_item: "Predmet popisa"
       help: "Markdown pomoć pri izmenama"
+      collapse: "smanji panel za sastavljanje teksta"
+      hide_toolbar: "sakrij alatku za pisanje"
       modal_ok: "U redu"
       yourself_confirm:
         title: "Da li ste zaboravili da dodate primaoce?"
@@ -1151,33 +1247,56 @@ sr:
       composer_actions:
         reply: Odgovori
         edit: Izmeni
+        reply_as_new_topic:
+          desc: Kreiraj novu temu povezanu na ovu temu
+          confirm: Imate novi nacrt teme sačuvan, koji će biti obrisan ako stvorite povezanu temu.
         create_topic:
           label: "Nova Tema"
     notifications:
       none: "Nemoguće je učitati notifikacije ovog trenutka."
       empty: "Nisu pronađene notifikacije"
       watching_first_post_label: "Nova Tema"
+      granted_badge: "Zasluženo '%{description}'"
       dismiss_confirmation:
-        dismiss: "Одбаци"
+        dismiss: "Odbaci"
         cancel: "Odustani"
       titles:
         watching_first_post: "nova tema"
     upload_selector:
       uploading: "Učitavanje"
+      processing: "Obrada uploada"
+      select_file: "Odaberi datoteku"
       default_image_alt_text: slika
     search:
+      sort_by: "Sortiraj po"
+      relevance: "Relevantnost"
+      latest_post: "Najnovija objava"
+      latest_topic: "Najnovija tema"
+      most_viewed: "Najviše pogledano"
       most_liked: "Najviše sviđanja"
       select_all: "Izaberi sve"
+      clear_all: "Očisti sve"
       too_short: "Vaš termin za pretragu je previše kratak."
+      open_advanced: "Otvorite napredno pretraživanje"
+      clear_search: "Očisti pretragu"
       title: "Pretraži"
       full_page_title: "Pretraži"
       results: "rezultati"
       no_results: "Nema rezultata"
       no_more_results: "Nije pronađeno više rezultata"
       post_format: "#%{post_number} od %{username}"
+      results_page: "Pretraži za termin '%{term}'"
+      more_results: "Postoji više rezultata pretrage. Molimo suzite kriterijume pretrage."
+      cant_find: "Ne možete pronaći ono što tražite?"
+      start_new_topic: "Možda da započnete novu temu?"
+      or_search_google: "Ili umesto toga probaj pretražiti pomoću Google-a:"
+      search_google: "Probaj umesto toga pretražiti pomoću Google-a:"
       search_google_button: "Google"
       search_button: "Pretraži"
+      search_term_label: "unesite ključnu reč za pretraživanje"
       categories: "Kategorije"
+      tags: "Tagovi"
+      in: "u"
       type:
         users: "Korisnici"
         categories: "Kategorije"
@@ -1211,7 +1330,7 @@ sr:
       bulk:
         select_all: "Izaberi sve"
         delete: "Obriši Teme"
-        dismiss: "Одбаци"
+        dismiss: "Odbaci"
         dismiss_new: "Odbaci Novo"
         toggle: "uključi/isključi grupni odabir tema"
         actions: "Grupne aktivnosti"
@@ -1243,6 +1362,7 @@ sr:
     topic_bulk_actions:
       close_topics:
         name: "Zatvori"
+        optional: (opciono)
       archive_topics:
         name: "Arhiviraj"
       delete_topics:
@@ -1285,6 +1405,7 @@ sr:
       back_to_list: "Nazad na listu tema"
       options: "Opcije Teme"
       show_links: "Prikaži linkove u ovoj temi"
+      suggest_create_topic: Spremni da <a href>otvorite novu temu?</a>
       deleted: "Tema je obrisana"
       slow_mode_update:
         enable: "Omogući"
@@ -1431,7 +1552,9 @@ sr:
       continue_discussion: "Nastavak diskusije iz %{postLink}:"
       follow_quote: "idi na citiranu poruku"
       show_full: "Prikaži Celu Poruku"
-      expand_collapse: "proširi/sruši"
+      collapse: "spusti"
+      sr_collapse_replies: "Spusti ugrađene odgovore"
+      expand_collapse: "proširi/skupi"
       unread: "Poruka je nepročitana"
       errors:
         create: "Žao nam je, dogodila se greška pri otvaranju tvoje poruke. Molimo pokušajte ponovo."
@@ -1490,19 +1613,24 @@ sr:
       bookmarks:
         name: "Ime foruma"
         options: "Opcije"
+      filtered_replies:
+        viewing_subset: "Neki odgovori su sažeti"
     category:
       none: "(nema kategorije)"
+      all: "Sve kategorije"
       edit: "Izmeni"
       view: "Prikaži Teme u Kategoriji"
       general: "Opšti"
       settings: "Podešavanje"
+      tags_placeholder: "(Opciono) lista dozvoljenih oznaka"
+      tag_groups_placeholder: "(Opciono) lista dozvoljenih tagova"
       required_tag_group:
         delete: "Obriši"
       delete: "Obriši Kategoriju"
       create: "Nova Kategorija"
       save: "Sačuvaj Kategoriju"
       slug: "Kod Kategorije"
-      slug_placeholder: "(Neobavezno) spojene-rieči za url"
+      slug_placeholder: "(Opciono) spojene-reči za url"
       creation_error: Dogodila se greška pri otvaranju kategorije.
       save_error: Dogodila se greška pri čuvanju kategorije.
       name: "Ime Kategorije"
@@ -1563,6 +1691,8 @@ sr:
       title: "Hvala što pomažete u održavanju naše zajednice pristojnom."
       action: "Označi Poruku Zastavom"
       take_action_options:
+        default:
+          title: "Sakrij objavu"
         suspend:
           title: "Suspenduj Korisnika"
       notify_action: "Privatna poruka"
@@ -1778,9 +1908,11 @@ sr:
       download: "Preuzmi"
     tagging:
       selector_remove_filter: "uklonite filter"
+      choose_for_topic: "opcione oznake"
       add_synonyms: "Dodaj"
       sort_by_count: "broj"
       sort_by_name: "ime foruma"
+      upload_instructions: "Jedan po liniji, opciono sa oznakom grupe u formatu 'tag_name, tag_group'."
       filters:
         without_category: "%{filter} %{tag} teme"
       notifications:
@@ -1797,6 +1929,7 @@ sr:
         name_placeholder: "Ime foruma"
         save: "Sačuvaj"
         delete: "Obriši"
+        parent_tag_placeholder: "Opciono"
       topics:
         none:
           unread: "Nemate nepročitanih tema."
@@ -1808,12 +1941,26 @@ sr:
     footer_nav:
       back: "Nazad"
       share: "Podeli"
-      dismiss: "Одбаци"
+      dismiss: "Odbaci"
+    pause_notifications:
+      title: "Pauzirajte obaveštenja za..."
     trust_levels:
       names:
         member: "član"
         regular: "stalni član"
         leader: "vođa"
+    user_activity:
+      no_activity_title: "Još nema aktivnosti"
+      no_activity_body: "Dobrodošli u našu zajednicu! Ovdje ste potpuno novi i još niste učestvovali u raspravama. Kao prvi korak, posetite <a href='%{topUrl}'>Top</a> ili <a href='%{categoriesUrl}'>kategorije</a> i samo počnite sa čitanjem! Odaberite %{heartIcon} na objavama koje vam se sviđaju ili o kojima želite saznati više. Dok budete učestovali, vaša će aktivnost biti navedena ovde."
+      no_replies_title: "Još niste odgovorili ni na jednu temu"
+      no_replies_title_others: "%{username} još nije odgovorio ni na jednu temu"
+      no_drafts_title: "Niste napravili nikakve skice"
+      no_drafts_body: "Niste baš spremni za objavljivanje? Automatski ćemo sačuvati novi nacrt i navesti ga ovde kad god počnete da sastavljate temu, odgovor ili ličnu poruku. Izaberite dugme za otkazivanje da biste odbacili ili sačuvali nacrt da biste nastavili kasnije."
+      no_likes_title: "Još vam se nije dopala nijedna tema"
+      no_likes_title_others: "%{username} još nije označio da mu se sviđa nijedna tema"
+      no_topics_title: "Još niste pokrenuli nijednu temu"
+      no_topics_title_others: "%{username} još nije pokrenuo nijednu temu"
+      no_read_topics_title: "Još niste pročitali nijednu temu"
     sidebar:
       unread_count:
         one: "%{count} nepročitana"
@@ -1824,11 +1971,13 @@ sr:
         few: "%{count} novih"
         other: "%{count} nova"
       more: "Više"
+      all_categories: "Sve kategorije"
       edit_navigation_modal_form:
         filter_dropdown:
           all: "sve"
       sections:
         custom:
+          edit: "Uredite prilagođeni odeljak"
           save: "Sačuvaj"
           delete: "Obriši"
           links:
@@ -1848,10 +1997,14 @@ sr:
             unread: "Nepročitano"
             unread_with_count: "Nepročitane (%{count})"
             archive: "Arhiviraj"
+        tags:
+          configure_defaults: "Konfigurišite početne postavke"
         categories:
           header_link_text: "Kategorije"
+          configure_defaults: "Konfigurišite početne postavke"
         community:
           edit_section:
+            sidebar: "Prilagodite ovaj odeljak"
             header_dropdown: "Prilagođavanje"
           links:
             about:
@@ -1936,6 +2089,7 @@ sr:
           daily: Top dnevne
           monthly: Top mesečne
           weekly: Top nedeljne
+          groups: "Sve grupe"
           filters:
             group:
               label: Grupa
@@ -1945,6 +2099,9 @@ sr:
         description: "Opis"
         enabled: "Omgućeno"
       groups:
+        new:
+          title: "Nova Grupa"
+          create: "Kreiraj"
         manage:
           interaction:
             email: E-mail
@@ -1983,9 +2140,14 @@ sr:
         continue: Nastavi
         scopes:
           action: Akcije
+          optional_allowed_parameters: Dopušteni parametri (izborno)
+          descriptions:
+            invites:
+              create: Pošaljite pozivnice e-mailom ili generišite linkove za pozivnice.
       web_hooks:
         edit: "Izmeni"
         save: "Sačuvaj"
+        secret_placeholder: "Opcioni string koji se koristi za generiranje potpisa"
         active: "Aktivni"
         delivery_status:
           failed: "Neuspešno"
@@ -2031,6 +2193,7 @@ sr:
           spam: "Nepoželjno"
       config_areas:
         about:
+          optional: "(opciono)"
           saved: "sačuvano!"
         flags:
           description: "Opis"
@@ -2135,8 +2298,10 @@ sr:
           edit: "Izmeni"
           settings: "Podešavanje"
           cancel: "Odustani"
+          collapse: Spusti
           upload: "Učitaj"
           discard: "Odbaci"
+          remote_branch: "Naziv grane (opciono)"
           installed: "Instalirano"
           about_theme: "O nama"
           version: "Verzija:"
@@ -2274,6 +2439,9 @@ sr:
             delete_topic: "obriši temu"
             delete_post: "obriši poruku"
             impersonate: "predstavi se kao"
+            activate_user: "aktivirati korisnika"
+            deactivate_user: "deaktivirati korisnika"
+            web_hook_deactivate: "webhook deaktivirati"
         screened_emails:
           title: "Provereni emailovi"
           description: "Kad neko pokuša otvoriti nalog, sledeće email adrese će biti proverene i registracija će biti blokirana ili će neke druge akcije biti poduzete."
@@ -2346,6 +2514,7 @@ sr:
         last_emailed: "Poslednji e-mail"
         not_found: "Žao nam je, taj korisnik ne postoji u našem sistemu."
         id_not_found: "Žao nam je, taj korisnički ID ne postoji u našem sistemu."
+        active: "Aktivirano"
         show_emails: "Pokaži Email-ove"
         nav:
           new: "Novo"
@@ -2377,6 +2546,7 @@ sr:
         unsuspend_failed: "Nešto nije u redu, pri ukidanju suspenzije ovog korisnika %{error}"
         suspend_reason_label: "Zažto ga suspendiraš? Ovaj tekst <b>će biti vidljiv svima</b> na korisničkom profilu korisnika, i biće prikazan korisniku kad se pokuša prijaviti. Neka bude kratak."
         suspend_reason: "Razlog"
+        suspend_message_placeholder: "Opciono, pružite više informacija o suspenziji i one će biti poslate e-poštom korisniku."
         suspended_by: "Suspendovan od"
         silence_reason: "Razlog"
         moderator: "Moderator?"
@@ -2445,6 +2615,8 @@ sr:
         activate_failed: "Dogodio se problem sa aktiviranjem korisnika."
         deactivate_account: "Deaktiviraj Nalog"
         deactivate_failed: "Dogodio se problem sa deaktivacijom korisnika."
+        reset_bounce_score:
+          label: "Reset"
         deactivate_explanation: "Deaktivirani korisnik mora ponovo potvrditi svoj email."
         suspended_explanation: "Suspendovani korisnik se ne može prijaviti."
         trust_level_change_failed: "Dogodio se problem sa promenom nivoa poverenja korisnika."
@@ -2508,6 +2680,9 @@ sr:
           title: "Potrebno pri registraciji"
           enabled: "potrebno"
           disabled: "nepotrebno"
+        requirement:
+          optional:
+            title: "Opciono"
         editable:
           title: "Izmenljivo nakon registracije"
           enabled: "izmenljivo"
@@ -2523,7 +2698,7 @@ sr:
         edit: "izmeni"
         show_overriden: "Pokazuj samo promenjeno"
         outdated:
-          dismiss: "Одбаци"
+          dismiss: "Odbaci"
       settings:
         show_overriden: "Pokazuj samo promenjeno"
         reset: "resetuj"

config/locales/server.de.yml

@@ -2657,6 +2657,7 @@ de:
     omniauth_confirm_button: "Weiter"
     authenticator_error_no_valid_email: "E-Mail-Adressen mit Bezug zu %{account} sind nicht erlaubt. Du musst möglicherweise dein Konto mit einer anderen E-Mail-Adresse einrichten."
     new_registrations_disabled: "Leider können derzeit keine neuen Konten registriert werden."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "Neue Kontoregistrierungen sind nur über Discourse Connect zulässig."
     password_too_long: "Passwörter sind beschränkt auf 200 Zeichen."
     email_too_long: "Die von dir eingegebene E-Mail-Adresse ist zu lang. Der Teil vor dem @ darf maximal 254 Zeichen lang sein und Domain-Namen maximal 253 Zeichen."
     wrong_invite_code: "Der von dir eingegebene Einladungscode war falsch."

config/locales/server.he.yml

@@ -2849,6 +2849,7 @@ he:
     omniauth_confirm_button: "המשך"
     authenticator_error_no_valid_email: "אף אחת מהכתובת שמשויכות אל %{account} אינה מורשית. ייתכן שיהיה עליך להגדיר את החשבון שלך עם כתובת דוא״ל אחרת."
     new_registrations_disabled: "הוספת חשבונות חדשים אינה מותרת בעת זו."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "רישום חשבונות חדשים מותר רק דרך Discourse Connect."
     password_too_long: "סיסמאות מוגבלות ל-200 תווים."
     email_too_long: "כתובת הדוא״ל שסיפקת ארוכה מדי. שמות תיבות דוא״ל לא יכולים לעלות על 254 תווים ושם התחום חייב להיות קצר מ־253 תווים."
     wrong_invite_code: "קוד ההזמנה שהקלדת שגוי."

config/locales/server.hu.yml

@@ -2645,6 +2645,7 @@ hu:
     omniauth_confirm_button: "Folytatás"
     authenticator_error_no_valid_email: "A %{account} fiókhoz társított e-mail címek egyike sem engedélyezett. Lehet, hogy másik e-mail címmel kell konfigurálnia a fiókját."
     new_registrations_disabled: "Az új fiókok létrehozása jelenleg nem engedélyezett."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "Új fiókok regisztrációja csak a Discourse Connecten keresztül engedélyezett."
     password_too_long: "A jelszavak legfeljebb 200 karakter hosszúak lehetnek."
     email_too_long: "Az Ön által megadott e-mail túl hosszú. A postafiók neve nem lehet hosszabb 254 karakternél, a tartománynév pedig 253 karakternél."
     wrong_invite_code: "A megadott meghívókód helytelen."

config/locales/server.sk.yml

@@ -2850,6 +2850,7 @@ sk:
     omniauth_confirm_button: "Pokračovať"
     authenticator_error_no_valid_email: "Nie sú povolené žiadne e-mailové adresy spojené s %{account} . Možno budete musieť nakonfigurovať svoje konto s inou e-mailovou adresou."
     new_registrations_disabled: "Registrácia nových účtov momentálne nie je povolená."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "Registrácia nového účtu je povolená len prostredníctvom služby Discourse Connect."
     password_too_long: "Dĺžka hesla je obmedzená na 200 znakov. "
     email_too_long: "Emailová adresa je príliš dlhá. Meno priečinka musí byť kratšie ako 254 znakov a meno domény musí byť kratšie ako 253 znakov."
     wrong_invite_code: "Zadaný kód pozvánky bol nesprávny."

config/locales/server.sr.yml

@@ -37,13 +37,15 @@ sr:
   posts: "poruke"
   views: "pregledi"
   loading: "Učitavanje"
-  sign_up: "Registrujte se"
+  sign_up: "Registruj se"
   log_in: "Prijava"
   submit: "Potvrdi"
+  purge_reason: "Automatski obrisan kao napušten, deaktiviran račun"
   disable_remote_images_download_reason: "Daljinske slike za download je onemogućeno zato što nije bilo dovoljno slobodnog prostora na disku."
   anonymous: "Anonimno"
   remove_posts_deleted_by_author: "Izbrisano od strane autora"
   inline_oneboxer:
+    topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
     topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} od %{username}"
   components:
     enabled_filter: "Omogućeno"
@@ -73,6 +75,8 @@ sr:
       load_from_remote: "Došlo je do greške prilikom učitavanja poruke."
     site_settings:
       default_categories_already_selected: "Ne možete izabrati kategoriju koja se koristi u drugoj listi."
+  invite:
+    confirm_email: "<p>Skoro ste gotovi! Na vašu e-adresu poslali smo aktivacioni mail. Sledite uputstva u mailu da biste aktivirali svoj nalog.</p><p>Ako ne stigne, proverite spam folder.</p>"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "Izabrani fajl bi trebalo biti u csv formatu."
   topic_invite:
@@ -155,6 +159,7 @@ sr:
       <<: *errors
   general_category_name: "Opšti"
   staff_category_name: "Osoblje"
+  admin_quick_start_title: "Administratorski vodič: Početak"
   trust_levels:
     admin: "Admin"
     staff: "Osoblje"
@@ -231,6 +236,7 @@ sr:
     max_secondary_emails_error: "Dosegli ste maksimalni dozvoljeni broj sekundarne e-pošte."
   activation:
     welcome_to: "Добро дошли на пројекат %{site_name}!"
+    activated: "Žao nam je, ovaj korisnički račun je već aktiviran."
   reviewable_score_types:
     needs_approval:
       title: "Potrebno odobrenje"
@@ -268,6 +274,7 @@ sr:
     user_flagging_ratio:
       labels:
         user: Korisnik
+        score: Rezultat
     moderators_activity:
       labels:
         moderator: Moderator
@@ -362,6 +369,8 @@ sr:
     max_replies_in_first_day: "Maksimalan broj odgovora koje korisnik može da kreira u prvih 24 sata nakon kreiranja svoje prve poruke."
     maximum_session_age: "Korisnik će ostati ulogovan n časova od prethodnog logovanja"
     send_welcome_message: "Pošalji svim novim korisnicima poruku dobrodošlice sa kratkim uputstvom za početnike."
+    auth_skip_create_confirm: Kada se prijavljujete putem spoljne autorizacije, preskočite popup prozor za kreiranje računa. Najbolje se upotrebljava uz auth_overrides_email, auth_overrides_username i auth_overrides_name.
+    purge_unactivated_users_grace_period_days: "Period odlaganja (u danima) pre brisanja korisnika koji nije aktivirao svoj nalog. Postavite na 0 da nikada ne brišete neaktivirane korisnike."
     dark_mode_none: "Ništa"
     topic_views_heat_low: "Nakon ovoliko pregleda, polje pregleda je blago označeno."
     topic_views_heat_medium: "Nakon ovoliko pregleda, polje pregleda je umereno označeno."
@@ -391,7 +400,9 @@ sr:
     show_time_gap_days: "Ako su dve poruke poslate sa ovoliko dana razmaka, prikaži vremensku razliku u temi."
     warn_reviving_old_topic_age: "Kada neko krene da odgovara na temu u kojoj je poslednji odgovor stariji od ovoliko dana, biće prikazano upozorenje. Onemogućite postavljanjem vrednosti 0. "
     embed_username_required: "Korisničko ime je obavezno za kreiranje teme."
+    bootstrap_mode_min_users: "Minimalni broj korisnika koji je potreban za onemogućavanje režima pokretanja i uklanjanje dugmeta Početak rada (podesite na 0 da biste onemogućili, može potrajati do 24 sata)"
     auto_close_messages_post_count: "Maksimalan broj dozvoljenih poruka pre nego se tema automatski zatvori (0 da se isključi)"
+    auto_close_topics_create_linked_topic: "Kreirajte novu povezanu temu kada je tema automatski zatvorena na temelju postavke 'automatsko zatvaranje tema za postove'"
     default_email_mailing_list_mode: "Podrazumevano šalji email za svaku novu poruku"
     default_email_previous_replies: "Podrazumevano uključi prethodne odgovore u email poruku"
     default_other_external_links_in_new_tab: "Podrazumevano otvori spoljne veze u novoj kartici "
@@ -405,6 +416,7 @@ sr:
     slug_errors:
       invalid: "sadrži nevažeće karaktere."
   login:
+    wait_approval: "Hvala vam što ste se prijavili. Obavestićemo vas kada vaš nalog bude odobren."
     admin_not_allowed_from_ip_address: "Ne možete se prijaviti kao admin sa te IP adrese."
     not_available: "Nije dostupno. Pokušajte %{suggestion}?"
     omniauth_confirm_button: "Nastavi"
@@ -414,11 +426,18 @@ sr:
   system_messages:
     queued_by_staff:
       title: "Potrebno odobrenje"
+    usage_tips:
+      text_body_template: |
+        Za nekoliko brzih saveta o tome kako da počnete kao novi korisnik, [pogledajte ovaj post na blogu](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-nev-user-tips-and-tricks/).
+
+        Dok budete učestvovali ovde, mi ćemo vas upoznati, a privremena nova korisnička ograničenja će biti ukinuta. Vremenom ćete steći [nivoe poverenja](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) koji uključuju posebne sposobnosti koje nam pomažu da zajedno upravljamo zajednicom.
     welcome_user:
       subject_template: "Dobrodošao na %{site_name}!"
     welcome_invite:
       subject_template: "Dobrodošao na %{site_name}!"
   user_notifications:
+    user_posted_pm_staged:
+      subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
     digest:
       liked_received: "Primljeno Lajkova"
       new_users: "Novi Korisnici"
@@ -479,6 +498,8 @@ sr:
     first_flag:
       name: Prva Zastava
       description: Označio poruku
+    champion:
+      description: Pozovi 5 članova
     first_share:
       name: Prva Podela
       description: Podelio poruku

config/locales/server.ug.yml

@@ -2138,6 +2138,7 @@ ug:
     enable_user_directory: "كۆز يۈگۈرتۈش ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى مۇندەرىجىسى تەمىنلەيدۇ"
     enable_group_directory: "كۆز يۈگۈرتۈش ئۈچۈن گۇرۇپپا مۇندەرىجىسى تەمىنلەيدۇ"
     enable_category_group_moderation: "گۇرۇپپىنىڭ مۇئەييەن سەھىپىدىكى مەزمۇننى تەستىقلىشىغا يول قويىدۇ"
+    anonymous_posting_allowed_groups: "نامسىز يازما يوللاشنى قوزغىتىشقا يول قويىدىغان گۇرۇپپا"
     anonymous_account_duration_minutes: "نامسىز ئىشلەتكۈچىنى قوغداش ئۈچۈن، ھەر N مىنۇتتا ھەر بىر ئىشلەتكۈچى ئۈچۈن بىر يېڭى نامسىز ھېسابات قۇرىدۇ. مىسال: ئەگەر 600 گە تەڭشەلسە، ئالدىنقى قېتىم يازما يوللىغانغا 600 مىنۇت بولۇپ نامسىز ئىشلەتكۈچى ھالىتىگە ئالماشقاندا، يېڭى بىر نامسىز ئىشلەتكۈچى قۇرىدۇ."
     hide_user_profiles_from_public: "نامسىز ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىشلەتكۈچى كارتىسى، ئىشلەتكۈچى تەرجىمىھالى ۋە ئىشلەتكۈچى مۇندەرىجىسىنى چەكلەيدۇ."
     allow_users_to_hide_profile: "ئىشلەتكۈچىنىڭ تەرجىمىھالى ۋە ھالىتىنى يوشۇرۇشقا يول قويىدۇ"
@@ -2174,12 +2175,14 @@ ug:
     automatically_unpin_topics: "ئىشلەتكۈچى ئاستىغا يەتكەندە چوققىلانغان تېما ئۆزلۈكىدىن چوققىلانمايدۇ."
     read_time_word_count: "ئوقۇش ۋاقتىنى مۆلچەرلەشكە ئىشلىتىلىدىغان ھەر مىنۇتتا ئوقۇيالايدىغان سۆز سانى."
     topic_page_title_includes_category: "تېما بەت <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/title' target='_blank'>ماۋزۇ بەلگە</a> سەھىپە ئىسمىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ."
+    svg_icon_subset: "مال-مۈلۈكلىرىڭىزگە قوشماقچى بولغان قوشۇمچە FontAwesome 5 سىنبەلگىسىنى قوشىدۇ. ئۇيۇل سىنبەلگە ئالدىغا «fa-»، ئادەتتىكى سىنبەلگىگە «far-»، ماركا سىنبەلگىگە «fab-» ئىشلىتىلىدۇ."
     full_name_required: "تولۇق ئىسىم ئىشلەتكۈچى تەرجىمىھالىنىڭ تولدۇرۇش زۆرۈر بۆلىكى."
     enable_names: "ئىشلەتكۈچىنىڭ تەرجىمىھالىدا ئىشلەتكۈچىنىڭ تولۇق ئىسمى، ئىشلەتكۈچى كارتىسى ۋە ئېلخەتنى كۆرسىتىدۇ. چەكلەنسە تولۇق ئىسىمنى ھەممە جايدا يوشۇرىدۇ."
     display_name_on_posts: "يازمىدا ئىشلەتكۈچىنىڭ تولۇق ئىسمى ۋە ئۇنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى يەنى @username نى كۆرسىتىدۇ."
     show_time_gap_days: "ئەگەر ئىككى يازما ئارىسىدىكى ۋاقىت بۇ كۈن سانىغا تەڭ بولسا، تېمىدا ۋاقىت ئارىلىقىنى كۆرسىتىدۇ."
     short_progress_text_threshold: "بىر تېمىدىكى يازمىنىڭ سانى بۇ ساندىن ئېشىپ كەتكەندىن كېيىن، ئىلگىرىلەش بالداقتا پەقەت نۆۋەتتىكى يازما نومۇرىنىلا كۆرسىتىدۇ. ئەگەر ئىلگىرىلەش بالدىقىنىڭ كەڭلىكىنى ئۆزگەرتسىڭىز، بۇ قىممەتنى ئۆزگەرتىشىڭىز كېرەك بولۇشى مۇمكىن."
     default_code_lang: "markdown كود بۆلىكى (auto، text، ruby، python قاتارلىق) كۆڭۈلدىكى پىروگرامما تىللىرىنىڭ گىرامماتىكىسى يورۇتۇلىدۇ. بۇ قىممەت چوقۇم «highlighted languages» بېكەت تەڭشىكىدە بولۇشى كېرەك."
+    highlighted_languages: "گىرامماتېكىنى يورۇتۇش قائىدىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. (ئاگاھلاندۇرۇش: كۆپ تىلنى ئۆز ئىچىگە ئالسا ئۈنۈمىگە تەسىر كۆرسىتىشى مۇمكىن) <a href='https://highlightjs.org/static/demo/' target='_blank'>https://highlightjs.org/static/demo</a> كۆرگەزمىنى كۆرۈڭ"
     embed_unlisted: "ئىشلەتكۈچى جاۋاب قايتۇرمىغۇچە سىڭدۈرمە تېما ئاشكارىلانمايدۇ."
     import_embed_unlisted: "ئىشلەتكۈچى جاۋاب قايتۇرمىغۇچە ئەكىرگەن سىڭدۈرمە تېما ئاشكارىلانمايدۇ (ھەتتا بېكەت تەڭشىكىدىكى «embed unlisted» تاللانمىغان تەقدىردىمۇ)."
     embed_support_markdown: "سىڭدۈرمە يازمىنىڭ Markdown پىچىمىنى قوللايدۇ."
@@ -2232,6 +2235,7 @@ ug:
     default_tags_watching: "كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا كۆزىتىدىغان بەلگە تىزىمى."
     default_tags_tracking: "كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئىزلايدىغان بەلگە تىزىمى."
     default_tags_muted: "كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا ئۈنسىزلەيدىغان بەلگە تىزىمى."
+    default_tags_watching_first_post: "ھەر بىر يېڭى تېمىدىكى تۇنجى يازمىنىڭ بەلگە تىزىمى كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا كۆزىتىلىدۇ."
     default_sidebar_link_to_filtered_list: "كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا يولباشچى تىزىملىك ئۇلانمىسىنى سۈزۈلگەندىن كېيىنكى تىزىملىككە باغلايدۇ."
     default_sidebar_show_count_of_new_items: "كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا يولباشچى تىزىملىك ئۇلانمىسىدا تارتۇق سانىنىڭ ئورنىغا يېڭى تېما سانىنى كۆرسىتىدۇ."
     default_sidebar_switch_panel_position: "سۆھبەتكە ئالمىشىشقا ئىشلىتىدىغان يان بالداقتىكى توپچىنىڭ ئورنى"
@@ -2668,8 +2672,53 @@ ug:
     search_button: "ئىزدە"
   upload:
     unauthorized: "كەچۈرۈڭ، سىز يۈكلەشنى سىناۋاتقان ھۆججەتكە يول قويۇلمايدۇ (يول قويىدىغان كېڭەيتىلمىسى: %{authorized_extensions})."
+    optimize_failure_message: "يۈكلەنگەن سۈرەتنى ئەلالاشتۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى."
+    download_failure: "ھۆججەتنى سىرتقى تەمىنلىگۈچىدىن چۈشۈرەلمىدى."
+    size_mismatch_failure: "ھۆججەتنىڭ S3 يۈكلەيدىغان چوڭلۇقى بىلەن سىرتقى يۈكلەيدىغان مۆلچەردىكى چوڭلۇقى بىلەن ماس كەلمىدى. %{additional_detail}"
+    create_multipart_failure: "سىرتقى ساقلىغۇچتا كۆپ پارچە يۈكلەشنى قۇرالمىدى."
+    abort_multipart_failure: "سىرتقى ساقلىغۇچتا كۆپ پارچە يۈكلەشتىن چېكىنەلمىدى."
+    complete_multipart_failure: "سىرتقى ساقلىغۇچتا كۆپ پارچە يۈكلەشنى تاماملىيالمىدى."
+    external_upload_not_found: "سىرتقى ساقلىغۇچتا يۈكلە تېپىلمىدى. %{additional_detail}"
+    checksum_mismatch_failure: "سىز يۈكلىگەن ھۆججەتنىڭ تەكشۈرۈش يىغىندىسى ماس كەلمىدى. ھۆججەت يۈكلەنگەندە ئۆزگەرتىلگەن بولۇشى مۇمكىن. قايتا سىناڭ."
+    cannot_promote_failure: "يۈكلەشنى تاماملىيالمىدى، ئۇ تاماملانغان بولۇشى ياكى ئىلگىرى مەغلۇپ بولغان بولۇشى مۇمكىن."
     size_zero_failure: "كەچۈرۈڭ، قارىغاندا چاتاق چىققاندەك قىلىدۇ، يۈكلىمەكچى بولغان ھۆججەت 0 بايت. قايتا سىناڭ."
+    attachments:
+      too_large: "كەچۈرۈڭ، سىز يۈكلەشنى سىنىماقچى بولغان ھۆججەت بەك چوڭ (چوڭلۇق چېكى %{max_size_kb}KB)"
+      too_large_humanized: "كەچۈرۈڭ، سىز يۈكلەشنى سىنىماقچى بولغان ھۆججەت بەك چوڭ (چوڭلۇق چېكى %{max_size})"
+    images:
+      too_large: "كەچۈرۈڭ، سىز يۈكلىمەكچى بولغان سۈرەتنىڭ سىغىمى بەك چوڭ (ئەڭ يۇقىرى چېكى KB%{max_size_kb})، چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىپ ئاندىن قايتا سىناڭ."
+      too_large_humanized: "كەچۈرۈڭ، سىز يۈكلىمەكچى بولغان سۈرەتنىڭ سىغىمى بەك چوڭ (ئەڭ يۇقىرى چېكى %{max_size})، چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىپ ئاندىن قايتا سىناڭ."
+      larger_than_x_megapixels: "كەچۈرۈڭ، سىز يۈكلىمەكچى بولغان سۈرەت بەك چوڭ (ئەڭ يۇقىرى ئۆلچىمى %{max_image_megapixels} مېگاپىكسېل)، چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتىپ ئاندىن قايتا سىناڭ."
+      size_not_found: "كەچۈرۈڭ، سۈرەتنىڭ چوڭلۇقىنى ئېنىقلىيالمىدۇق. سۈرىتىڭىز بۇزۇلغان بولۇشى مۇمكىنمۇ؟"
+    placeholders:
+      too_large: "(سۈرەت KB%{max_size_kb} دىن چوڭ)"
+      too_large_humanized: "(سۈرەت KB%{max_size} دىن چوڭ)"
+  avatar:
+    missing: "كەچۈرۈڭ، ئۇ ئېلخەت ئادرىسىغا مۇناسىۋەت ھېچقانداق سىمانى تاپالمىدۇق. ئۇنى قايتا يۈكلەمسىز؟"
+  flag_reason:
+    sockpuppet: "بىر يېڭى ئىشلەتكۈچى بىر تېما قۇردى، ئوخشاش IP ئادرېس (%{ip_address}) تىن يەنە بىر يېڭى ئىشلەتكۈچى جاۋاب قايتۇردى. <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/spam'>`flag_sockpuppets`</a> تور بېكەت تەڭشىكىنى كۆرۈڭ."
+    spam_hosts: "بۇ ئىشلەتكۈچى ئوخشاش بىرتور دائىرىسىنىڭ ئۇلانمىسى بار كۆپ يازما قۇرۇشقا ئۇرۇندى. بۇ ئىشلەتكۈچى يوللىغان ئۇلانما بار يازمىنىڭ ھەممىسىنى تەكشۈرۈش كېرەك. تور بېكەت تەڭشىكى <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/spam'>`newuser_spam_host_threshold`</a> دىن كۆرۈڭ."
   skipped_email_log:
+    exceeded_emails_limit: "max_emails_per_day_per_user دىن ئاشتى"
+    exceeded_bounces_limit: "Bounce_score_threshold دىن ئاشتى"
+    mailing_list_no_echo_mode: "ئىشلەتكۈچىنىڭ ئۆزىنىڭ يازمىسى ئۈچۈن ئېلخەت تىزىمى ئۇقتۇرۇشى چەكلىنىدۇ"
+    user_email_no_user: "كىملىكى %{user_id} بولغان ئىشلەتكۈچىنى تاپالمىدى"
+    user_email_post_not_found: "كىملىكى %{post_id} بولغان يازمىنى تاپالمىدى"
+    user_email_anonymous_user: "ئىشلەتكۈچى نامسىز"
+    user_email_user_suspended_not_pm: "ئىشلەتكۈچى توختىتىلغان، ئۇچۇر ئەمەس"
+    user_email_seen_recently: "ئىشلەتكۈچى يېقىندا كۆرۈلدى"
+    user_email_notification_already_read: "بۇ ئېلخەتكە مۇناسىۋەتلىك ئۇقتۇرۇش ئوقۇلغان"
+    user_email_notification_topic_nil: "post.topic بوش"
+    user_email_post_user_deleted: "يازمىنى يازغان ئىشلەتكۈچى ئۆچۈرۈلگەن."
+    user_email_post_deleted: "يازمىنى يازغۇچى ئۆچۈرگەن"
+    user_email_user_suspended: "ئىشلەتكۈچى توختىتىلغان"
+    user_email_already_read: "ئىشلەتكۈچى بۇ يازمىنى ئوقۇپ بولغان"
+    user_email_access_denied: "ئىشلەتكۈچىنىڭ بۇ يازمىنى كۆرۈشىگە ئىجازەت بېرىلمىگەن"
+    user_email_no_email: "كىملىكى %{user_id} بولغان ئىشلەتكۈچىگە مۇناسىۋەتلىك ئېلخەت يوق"
+    sender_message_blank: "ئۇچۇر بوش"
+    sender_message_to_blank: "message.to بوش"
+    sender_text_part_body_blank: "text_part.body بوش"
+    sender_body_blank: "مەزمۇنى بوش"
     sender_post_deleted: "يازما ئۆچۈرۈلگەن"
     sender_message_to_invalid: "تاپشۇرۇۋالغۇچىنىڭ ئېلخەت ئادرېسى ئىناۋەتسىز"
     sender_topic_deleted: "تېما ئۆچۈرۈلگەن"
@@ -2688,6 +2737,8 @@ ug:
     dark_rose: "توق قىزىل"
     wcag: "ئوچۇق WCAG"
     wcag_theme_name: "ئوچۇق WCAG"
+    dracula: "دراكۇلا"
+    dracula_theme_name: "دراكۇلا"
     solarized_light: "قۇياش نۇرى يورۇق"
     solarized_light_theme_name: "قۇياش نۇرى يورۇق"
     solarized_dark: "قۇياش نۇرى قاراڭغۇ"
@@ -2707,6 +2758,9 @@ ug:
   csv_export:
     boolean_yes: "ھەئە"
     boolean_no: "ياق"
+    rate_limit_error: "يازمىنى كۈندە بىر قېتىم چۈشۈرگىلى بولىدۇ، ئەتە قايتا سىناڭ."
+  static_topic_first_reply: |
+    بۇ %{page_name} بەتتىكى مەزمۇننى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن مەزكۇر تېمىدىكى تۇنجى يازمىنى تەھرىرلەش كېرەك.
   guidelines_topic:
     title: "كۆپ سورالغان سوئال/كۆرسەتمە"
     guidelines_title: "كۆرسەتمە"
@@ -2717,6 +2771,7 @@ ug:
   badges:
     mass_award:
       errors:
+        invalid_csv: بىز %{line_number}-قۇرىدا خاتالىققا يولۇقتۇق. CSV نىڭ ھەر بىر قۇرىدا بىردىن ئېلخەت بولۇشىنى جەزملەڭ.
         too_many_csv_entries:
           one: بۇ CSV ھۆججەتتىكى تۈر بەك كۆپ. تۈر سانى %{count} ئاشمىغان CSV ھۆججىتىنى تەمىنلەڭ.
           other: بۇ CSV ھۆججەتتىكى تۈر بەك كۆپ. تۈر سانى %{count} ئاشمىغان CSV ھۆججىتىنى تەمىنلەڭ.
@@ -2780,6 +2835,8 @@ ug:
     great_post:
       name: قالتىس جاۋاب
       description: جاۋاب 50 قېتىم ياقتۇرۇلدى
+      long_description: |
+        جاۋابىڭىزنى 50 ياقتۇرۇشقا ئېرىشكەندە بۇ تارتۇق بېرىلىدۇ، ۋاھ! جاۋابىڭىز كىشىنى تەسىرلەندۈرىدىغان، جەلپ قىلارلىق، قىزىقارلىق ياكى چۈشىنىشلىك بولۇپ، جامائەت ئۇنى ياقتۇردى!
     nice_topic:
       name: بەلەن تېما
       description: تېما 10 قېتىم ياقتۇرۇلدى
@@ -2850,8 +2907,10 @@ ug:
       name: مۇھەببەتتىن
       description: بىر كۈندە %{max_likes_per_day} ياقتۇرۇش ئىشلەتتى
     higher_love:
+      name: كۆپرەك مۇھەببەت
       description: بىر كۈندە %{max_likes_per_day} ياقتۇرۇش ئىشلىتىپ 5 قېتىمغا يەتتى
     crazy_in_love:
+      name: مەجنۇن
       description: بىر كۈندە %{max_likes_per_day} ياقتۇرۇش ئىشلىتىپ 20 قېتىمغا يەتتى
       long_description: |
         بۇ تارتۇق بىر كۈندە %{max_likes_per_day} ياقتۇرۇش ئىشلىتىپ 20 كۈنگە يەتكەندە بېرىلىدۇ، قالتىس! سىز جامائەت ئەزالىرىنى رىغبەتلەندۈرۈشنىڭ ئۈلگىسى ئىكەنسىز!
@@ -2969,9 +3028,11 @@ ug:
           default_locale:
             label: "تىل"
       privacy:
+        title: "ئەزا زىيارىتى"
         fields:
           login_required:
             label: "كۆرۈنۈشچانلىقى"
+            description: "جامائىتىڭىز ئاشكارىمۇ ياكى شەخسىيمۇ؟"
             choices:
               public:
                 label: "ئاممىۋى"

config/locales/server.uk.yml

@@ -2849,6 +2849,7 @@ uk:
     omniauth_confirm_button: "Продовжити"
     authenticator_error_no_valid_email: "Адреси електронної пошти, пов’язані з %{account}, не допускаються. Можливо, вам доведеться налаштувати обліковий запис за допомогою іншої електронної адреси."
     new_registrations_disabled: "Наразі реєстрація нових облікових записів заборонена."
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "Реєстрація нових облікових записів дозволяється тільки через Discourse. Connect."
     password_too_long: "Паролі обмежені 200 символами."
     email_too_long: "Надана вами електронна адреса задовга. Імена поштових скриньок мають містити не більше 254 символів, а доменні імена – не більше 253 символів."
     wrong_invite_code: "Введений вами код запрошення був неправильним."

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -2561,6 +2561,7 @@ zh_CN:
     omniauth_confirm_button: "继续"
     authenticator_error_no_valid_email: "不允许与 %{account} 关联的电子邮件地址。您可能需要使用不同的电子邮件地址配置您的帐户。"
     new_registrations_disabled: "目前不允许注册新帐户。"
+    new_registrations_disabled_discourse_connect: "仅允许通过 Discourse Connect 注册新帐户。"
     password_too_long: "密码不得超过 200 个字符。"
     email_too_long: "您提供的电子邮件过长。邮箱名称不得超过 254 个字符，域名不得超过 253 个字符。"
     wrong_invite_code: "您输入的邀请码不正确。"

plugins/chat/config/locales/client.el.yml

@@ -15,19 +15,49 @@ el:
       site_settings:
         chat_separate_sidebar_mode:
           always: "Πάντα"
+          fullscreen: "Όταν η συνομιλία είναι σε πλήρη οθόνη"
           never: "Ποτέ"
+      web_hooks:
+        chat_event:
+          group_name: "Συμβάντα συνομιλίας"
+          chat_message_created: "Μήνυμα δημιουργήθηκε"
+          chat_message_edited: "Μήνυμα έχει επεξεργαστεί"
+          chat_message_trashed: "Μήνυμα έχει απορριφθεί"
+          chat_message_restored: "Μήνυμα έχει αποκατασταθεί"
+    about:
+      chat_messages_count: "Μηνύματα συνομιλίας"
+      chat_channels_count: "Κανάλια συνομιλίας"
+      chat_users_count: "Χρήστες συνομιλίας"
     chat:
       back_to_forum: "Φόρουμ"
       deleted_chat_username: διεγράφη
       dates:
         yesterday: "Χτες"
+      all_loaded: "Εμφάνιση όλων των μηνυμάτων"
+      already_enabled: "Η συνομιλία είναι ήδη ενεργοποιημένη σε αυτό το θέμα. Κάντε ανανέωση."
+      disabled_for_topic: "Η συνομιλία είναι απενεργοποιημένη σε αυτό το θέμα."
       create: "Δημιουργία"
       cancel: "Ακύρωση"
+      chat_channels: "Κανάλια"
+      browse_all_channels: "Περιήγηση σε όλα τα κανάλια"
+      move_to_channel:
+        title: "Μετακίνηση μηνυμάτων στο κανάλι"
+        confirm_move: "Μετακίνηση Μηνυμάτων"
       channel_settings:
+        title: "Ρυθμίσεις καναλιού"
         edit: "Επεξεργασία"
         add: "Προσθήκη"
+        close_channel: "Κλείσιμο καναλιού"
+        open_channel: "Άνοιγμα καναλιού"
+        archive_channel: "Αρχειοθέτηση καναλιού"
+        delete_channel: "Διαγραφή καναλιού"
+        join_channel: "Εγγραφή στο κανάλι"
+        leave_channel: "Αποχώρηση από το κανάλι"
         join: "Γίνετε μέλος"
         leave: "Αποχώρηση"
+      channel_archive:
+        title: "Αρχειοθέτηση Καναλιού"
+        retry: "Επανάληψη"
       channel_open:
         title: "Άνοιγμα Καναλιού"
       channel_close:

plugins/chat/config/locales/client.sr.yml

@@ -11,16 +11,22 @@ sr:
         chat_separate_sidebar_mode:
           always: "Uvek"
           never: "Nikad"
+      logs:
+        staff_actions:
+          actions:
+            chat_auto_remove_membership: "Članstva su automatski uklonjena s kanala"
     chat:
       dates:
         yesterday: "Juče"
         time_tiny: "h:mm"
+      all_loaded: "Prikaz svih poruka"
       cancel: "Odustani"
       channel_settings:
         edit: "Izmeni"
         add: "Dodaj"
       close: "Zatvori"
       remove: "Ukloni"
+      collapse: "Skupi okvir za chat"
       delete: "Obriši"
       muted: "utišano"
       joined: "pridružen"
@@ -30,6 +36,7 @@ sr:
         never: "Nikad"
       flag: "Označi Zastavom"
       last_visit: "poslednja poseta"
+      placeholder_self: "Zapiši nešto"
       reply: "Odgovori"
       edit: "Izmeni"
       rebake_message: "Popravi HTML"
@@ -81,6 +88,8 @@ sr:
         category_label: "Kategorija"
         history_label: "Istorija"
         members_label: "Članovi"
+      channel_list:
+        title: "Kanali"
       incoming_webhooks:
         back: "Nazad"
         description: "Opis"

plugins/chat/config/locales/server.sr.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ sr:
       dm_title:
         single_user: "%{username}"
     mention_warning:
-      dismiss: "одбаци"
+      dismiss: "odbaci"
   unsubscribe:
     chat_summary:
       never: Nikad

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sr.yml

@@ -6,6 +6,9 @@
 
 sr:
   discourse_narrative_bot:
+    dice:
+      out_of_range: |-
+        Da li ste znali da [maksimalan broj strana](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) za matematički ispravan ishod je 120?
     magic_8_ball:
       answers:
         "9": "Da"

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ug.yml

@@ -172,6 +172,13 @@ ug:
 
           ```text
           مەن # ئارقىلىق سەھىپە ئۇلانمىسى قۇرالايمەن.
+      change_topic_notification_level:
+        instructions: |-
+          ھەر بىر تېمىنىڭ ئۇقتۇرۇش دەرىجىسى بار. كۆڭۈلدىكى تەڭشىكى «ئادەتتىكى»، پەقەت باشقىلار سىزگە بىۋاسىتە جاۋاب قايتۇرغاندا ئاندىن سىزگە ئۇقتۇرىدۇ.
+
+          كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا، شەخسىي ئۇچۇردىكى ئۇقتۇرۇش دەرىجىسى ئەڭ يۇقىرى دەرىجە «كۆزەت» كە تەڭشىلىدۇ، يەنى سىز ھەر بىر جاۋابنىڭ ئۇقتۇرۇشىنى تاپشۇرۇۋالىسىز. ئەمما سىز ھەر قانداق تېمىنىڭ ئۇقتۇرۇش دەرىجىسىنى «كۆزەت»، «ئىزلا» ياكى «ئۈنسىز» گە ئۆزگەرتەلەيسىز.
+
+          بۇ تېمىنىڭ ئۇقتۇرۇش دەرىجىسىنى ئۆزگەرتەيلى. تېمىنىڭ ئاستىدا، سىزنىڭ بۇ تېمىنى **كۆزەت**ىۋاتقانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدىغان توپچىنى كۆرەلەيسىز. سىز ئۇقتۇرۇش دەرىجىسىنى «ئىزلا» غا ئۆزگەرتەلەمسىز؟
       poll:
         instructions: |-
           خالىغان يازمىغا راي سىناش قوشالايدىغانلىقىىڭىزنى بىلەمتىڭىز؟ تەھرىرلىگۈچتىكى <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> چىشلىق چاقنى ئىشلىتىپ **راي سىناش قۇر**ۇڭ.

plugins/poll/config/locales/client.sr.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ sr:
       voters:
         one: "glasač"
         few: "glasača"
-        other: "гласача"
+        other: "glsača"
       total_votes:
         one: "ukupno glasova"
         few: "ukupno glasova"
@@ -100,7 +100,7 @@ sr:
         poll_public:
           label: Prikaži ko je glasao
         poll_title:
-          label: Naslov (opcionalno)
+          label: Naslov (opciono)
         poll_options:
           label: Опције (по једна у реду)
           add: Додај опцију