Update translations (#18642)

config/locales/client.ar.yml

@@ -1451,8 +1451,6 @@ ar:
         edit: "تعديل"
         edit_title: "تعديل تطبيق المصادقة"
         edit_description: "اسم تطبيق المصادقة"
-        enable_security_key_description: |
-          عندما يكون <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">مفتاح الأمان المحمول</a> لديك جاهزًا، اضغط على الزر "تسجيل" أدناه.
         totp:
           title: "تطبيقات المصادقة المعتمدة على الرموز المميزة"
           add: "إضافة تطبيق مصادقة"
@@ -1460,14 +1458,10 @@ ar:
           name_and_code_required_error: "يجب عليك إدخال اسم، والرمز من تطبيق المصادقة."
         security_key:
           register: "التسجيل"
-          title: "مفاتيح الأمان"
-          add: "إضافة مفتاح أمان"
           default_name: "مفتاح الأمان الرئيسي"
           not_allowed_error: "انتهت مهلة عملية تسجيل مفتاح الأمان أو تم إلغاؤها."
           already_added_error: "لقد سجَّلت مفتاح الأمان هذا بالفعل. ليس عليك تسجيله مرة أخرى."
-          edit: "تعديل مفتاح الأمان"
           save: "حفظ"
-          edit_description: "اسم مفتاح الأمان"
           name_required_error: "يجب عليك إدخال اسم لمفتاح الأمان."
       change_about:
         title: "تغيير \"نبذة عني\""
@@ -2019,7 +2013,6 @@ ar:
       second_factor_backup_title: "الرمز الاحتياطي للمصادقة الثنائية"
       second_factor_backup_description: "يُرجى إدخال أحد الرموز الاحتياطية:"
       second_factor: "تسجيل الدخول باستخدام تطبيق المصادقة"
-      security_key_description: "عندما يكون مفتاح الأمان المادي جاهزًا، اضغط على زر \"المصادقة باستخدام مفتاح الأمان\" أدناه."
       security_key_alternative: "جرِّب طريقة أخرى"
       security_key_authenticate: "المصادقة باستخدام مفتاح الأمان"
       security_key_not_allowed_error: "انتهت مهلة عملية المصادقة باستخدام مفتاح الأمان أو تم إلغاؤها."

config/locales/client.be.yml

@@ -467,6 +467,7 @@ be:
         regular: "звычайны"
       experimental_sidebar:
         options: "Налады"
+        navigation_section: "рух"
       tag_settings: "Цэтлікі"
       watched_tags_instructions: "Вы будзеце аўтаматычна адсочваць усе новыя тэмы па гэтых цэтліках. Таксама вам будуць прыходзіць паведамленні пра новыя пасты і тэмы, а падлік непрачытаных і новых пастоў адлюструюцца побач з тэмамі."
       tracked_tags_instructions: "Вы будзеце аўтаматычна адсочваць усе тэмы па гэтых цэтліках. Падлік непрачытаных і новых пастоў побач адлюструюцца побач з тэмамі."
@@ -521,6 +522,8 @@ be:
         edit: "рэдагаваць"
         security_key:
           register: "рэгістрацыя"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           save: "Захаваць"
       change_about:
         title: "Змяніць інфу аба мяне"

config/locales/client.bg.yml

@@ -1038,6 +1038,8 @@ bg:
       enable_defer: "Активирайте отлагане, за да маркирате темите като непрочетени"
       experimental_sidebar:
         options: "Опции"
+        navigation_section: "Навигация"
+        list_destination_default: "По подразбиране"
       change: "промени"
       featured_topic: "Представена тема"
       moderator: "%{user} е модератор"
@@ -1207,8 +1209,6 @@ bg:
         edit: "Редактирай"
         edit_title: "Редактиране на Authenticator"
         edit_description: "Име на Authenticator"
-        enable_security_key_description: |
-          Когато сте <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">хардуерен ключ за сигурност</a> , натиснете бутона Регистриране по-долу.
         totp:
           title: "Authenticator, базиран на токени"
           add: "Добавете Authenticator"
@@ -1216,14 +1216,10 @@ bg:
           name_and_code_required_error: "Трябва да предоставите име и кода от вашето приложение за удостоверяване."
         security_key:
           register: "Регистриране"
-          title: "Ключове за сигурност"
-          add: "Добавете ключ за сигурност"
           default_name: "Основен ключ за сигурност"
           not_allowed_error: "Процесът на регистрация на ключ за сигурност или е изтекъл, или е бил анулиран."
           already_added_error: "Вече сте регистрирали този ключ за сигурност. Не е нужно да го регистрирате отново."
-          edit: "Редактиране на ключа за сигурност"
           save: "Запази"
-          edit_description: "Име на ключа за сигурност"
           name_required_error: "Трябва да посочите име за вашия ключ за сигурност."
       change_about:
         title: "Смяна на За мен"
@@ -1663,7 +1659,6 @@ bg:
       second_factor_backup_title: "Двуфакторно резервно копие"
       second_factor_backup_description: "Моля, въведете един от вашите резервни кодове:"
       second_factor: "Влезте с помощта на приложението Authenticator"
-      security_key_description: "Когато сте подготвили вашия физически ключ за сигурност, натиснете бутона Удостоверяване с ключ за сигурност по-долу."
       security_key_alternative: "Опитайте друг начин"
       security_key_authenticate: "Удостоверяване с ключ за сигурност"
       security_key_not_allowed_error: "Процесът на удостоверяване на ключа за сигурност или изтече, или беше анулиран."

config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -949,6 +949,8 @@ bs_BA:
       enable_defer: "Uključi odgodu označavanja nepročitanih tema"
       experimental_sidebar:
         options: "Opcije"
+        navigation_section: "Navigacija"
+        list_destination_default: "Uobičajen"
       change: "promjeni"
       featured_topic: "Istaknuta tema"
       moderator: "%{user} je moderator"
@@ -1094,8 +1096,6 @@ bs_BA:
         disable: "Onemogući"
         save: "Sačuvaj"
         edit: "Izmijeni"
-        enable_security_key_description: |
-          Kada pripremite <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">hardverski sigurnosni ključ</a> , pritisnite tipku Registracija u nastavku.
         totp:
           title: "Autentikatori zasnovani na tokenu"
           add: "Dodaj provjeru autentičnosti"
@@ -1103,14 +1103,10 @@ bs_BA:
           name_and_code_required_error: "Morate navesti ime i kôd iz aplikacije za provjeru autentičnosti."
         security_key:
           register: "Registriraj"
-          title: "Sigurnosni ključevi"
-          add: "Dodaj sigurnosni ključ"
           default_name: "Glavni sigurnosni ključ"
           not_allowed_error: "Proces registracije sigurnosnog ključa je ili vremenski istekao ili je odkazan."
           already_added_error: "Već ste registrirali ovaj sigurnosni ključ. Ne morate ga ponovno registrirati."
-          edit: "Izmijeni sigurnosni ključ"
           save: "Sačuvaj"
-          edit_description: "Ime sigurnosnog ključa"
           name_required_error: "Morate navesti ime za svoj sigurnosni ključ."
       change_about:
         title: "Promjeni O meni"
@@ -1539,7 +1535,6 @@ bs_BA:
       second_factor_backup: "Loguj se koristeći backup kod"
       second_factor_backup_description: "Molim ukucajte jedan od vaši rezevni kodova"
       second_factor: "Loguj se koristeći Authenticator app"
-      security_key_description: "Kada ste pripremili vaš fizički sigurnosni ključ, pritisnite ispod dugme Autentifikacija pomoću sigurnosnog ključa."
       security_key_alternative: "Pokušaj na drugi način"
       security_key_authenticate: "Autentifikacija sa sigurnosnim ključem"
       security_key_not_allowed_error: "Ovaj proces prijave pomoću sigurnosnog ključa je ili vremenski istekao ili je odkazan."

config/locales/client.ca.yml

@@ -923,6 +923,8 @@ ca:
       enable_defer: "Habilita l'ajornament per a marcar temes no llegits"
       experimental_sidebar:
         options: "Opcions"
+        navigation_section: "Navegació"
+        list_destination_default: "Per defecte"
       change: "canvia"
       featured_topic: "Tema destacat"
       moderator: "%{user} és un moderador"
@@ -1063,13 +1065,12 @@ ca:
           default_name: "El meu autenticador"
         security_key:
           register: "Registre"
-          title: "Claus de seguretat"
           default_name: "Clau de seguretat principal"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           not_allowed_error: "El procés de registre de claus de seguretat ha arribat al límit de temps o s'ha cancel·lat. "
           already_added_error: "Ja heu registrat aquesta clau de seguretat. No cal que la registreu de nou."
-          edit: "Edita la clau de seguretat"
           save: "Desa"
-          edit_description: "Nom de la clau de seguretat"
       change_about:
         title: "Canvia Quant a mi"
         error: "Hi ha hagut un error en canviar aquest valor"
@@ -1466,7 +1467,6 @@ ca:
       second_factor_backup: "Inici de sessió amb codi de còpia de seguretat "
       second_factor_backup_description: "Introduïu un dels vostres codis de còpia de seguretat:"
       second_factor: "Inici de sessió amb l’aplicació Authenticator"
-      security_key_description: "Quan tingueu preparada la vostra clau de seguretat física, premeu el botó Autentica amb clau de seguretat."
       security_key_alternative: "Proveu d’una altra manera"
       security_key_authenticate: "Autenticació amb clau de seguretat"
       security_key_not_allowed_error: "El procés d'autenticació de claus de seguretat ha arribat al límit de temps o s'ha cancel·lat. "

config/locales/client.cs.yml

@@ -929,6 +929,8 @@ cs:
       enable_quoting: "Povolit odpověď s citací z označeného textu"
       experimental_sidebar:
         options: "Možnosti"
+        navigation_section: "Navigace"
+        list_destination_default: "Výchozí"
       change: "změnit"
       featured_topic: "Doporučené téma"
       moderator: "%{user} je moderátor"
@@ -1076,8 +1078,6 @@ cs:
         edit: "Upravit"
         edit_title: "Upravit autentifikátor"
         edit_description: "Jméno autentifikátoru"
-        enable_security_key_description: |
-          Když máte připravený <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">hardwarový bezpečnostní klíč</a> , stiskněte tlačítko Registrace níže.
         totp:
           title: "Ověření založené na tokenech"
           add: "Přidat autentifikátor"
@@ -1085,14 +1085,10 @@ cs:
           name_and_code_required_error: "Musíte zadat jméno a kód z vaší ověřovací aplikace."
         security_key:
           register: "Registrovat"
-          title: "Bezpečnostní klíče"
-          add: "Přidat bezpečnostní klíč"
           default_name: "Hlavní bezpečnostní klíč"
           not_allowed_error: "Proces registrace bezpečnostního klíče buď vypršel, nebo byl zrušen."
           already_added_error: "Tento bezpečnostní klíč jste již zaregistrovali. Není nutné jej znovu zaregistrovat."
-          edit: "Upravit bezpečnostní klíč"
           save: "Uložit"
-          edit_description: "Název bezpečnostního klíče"
           name_required_error: "Musíte zadat název bezpečnostního klíče."
       change_about:
         title: "Změna o mně"

config/locales/client.da.yml

@@ -1055,6 +1055,8 @@ da:
       enable_defer: "Aktivér 'udsæt' for at markere emner som ulæste"
       experimental_sidebar:
         options: "Indstillinger"
+        navigation_section: "Navigation"
+        list_destination_default: "Standard"
       change: "skift"
       featured_topic: "Fremhævet emne"
       moderator: "%{user} er en moderator"
@@ -1220,8 +1222,6 @@ da:
         edit: "Rediger"
         edit_title: "Rediger godkendelsesenhed"
         edit_description: "Navn på godkendelsesenhed"
-        enable_security_key_description: |
-          Når du har din <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">hardware-sikkerhedsnøgle</a> forberedt, tryk på Register knappen nedenfor.
         totp:
           title: "Token-baserede autentificatorer"
           add: "Tilføj godkendelsesenhed"
@@ -1229,14 +1229,12 @@ da:
           name_and_code_required_error: "Du skal angive et navn og koden fra din godkendelsesapp."
         security_key:
           register: "Registrer"
-          title: "Sikkerhedsnøgler"
-          add: "Tilføj Sikkerhedsnøgle"
           default_name: "Hoved sikkerhedsnøgle"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           not_allowed_error: "Registreringsprocessen for sikkerhedsnøgle fik enten timeout eller blev annulleret."
           already_added_error: "Du har allerede registreret denne sikkerhedsnøgle. Du behøver ikke at registrere det igen."
-          edit: "Rediger Sikkerhedsnøgle"
           save: "Gem"
-          edit_description: "Navn på sikkerhedsnøgle"
           name_required_error: "Du skal angive et navn til din sikkerhedsnøgle."
       change_about:
         title: "Skift “Om mig”"
@@ -1733,7 +1731,6 @@ da:
       second_factor_backup_title: "To-faktor backup"
       second_factor_backup_description: "Indtast venligst en af dine backup koder:"
       second_factor: "Log ind ved hjælp af Authenticator app"
-      security_key_description: "Når du har forberedt din fysiske sikkerhedsnøgle, skal du trykke på knappen Godkend med sikkerhedsnøgle nedenfor."
       security_key_alternative: "Prøv en anden måde"
       security_key_authenticate: "Godkend med sikkerhedsnøgle"
       security_key_not_allowed_error: "Godkendelsesprocessen for sikkerhedsnøgle fik enten timeout eller blev annulleret."

config/locales/client.de.yml

@@ -78,8 +78,8 @@ de:
         date_year: "MMM 'YY"
       medium:
         less_than_x_minutes:
-          one: "weniger als %{count} Min"
+          one: "weniger als %{count} Min."
-          other: "weniger als %{count} Min"
+          other: "weniger als %{count} Min."
         x_minutes:
           one: "%{count} Minute"
           other: "%{count} Minuten"
@@ -96,8 +96,8 @@ de:
           one: "%{count} Monat"
           other: "%{count} Monate"
         about_x_years:
-          one: "über %{count} Jahr"
+          one: "ungefähr %{count} Jahr"
-          other: "etwa %{count} Jahre"
+          other: "ungefähr %{count} Jahre"
         over_x_years:
           one: "über %{count} Jahr"
           other: "über %{count} Jahre"
@@ -135,10 +135,10 @@ de:
       next_month: "Nächster Monat"
       placeholder: Datum
       from_placeholder: "ab Datum"
-      to_placeholder: "zu Datum"
+      to_placeholder: "bis Datum"
     share:
       topic_html: 'Thema: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
-      post: "Beitrag Nr.%{postNumber} von @%{username}"
+      post: "Beitrag Nr. %{postNumber} von @%{username}"
       close: "Schließen"
       twitter: "Auf Twitter teilen"
       facebook: "Auf Facebook teilen"
@@ -189,12 +189,12 @@ de:
       other: "Damit du mit deiner Website einfacher loslegen kannst, befindest du dich im Starthilfe-Modus. Alle neuen Benutzer erhalten die Vertrauensstufe 1 und bekommen eine tägliche E-Mail-Zusammenfassung. Der Modus wird automatisch deaktiviert, sobald sich mehr als %{count} Benutzer registriert haben."
     bootstrap_mode_disabled: "Der Starthilfe-Modus wird in den nächsten 24 Stunden deaktiviert."
     bootstrap_invite_button_title: "Einladungen versenden"
-    bootstrap_wizard_link_title: "Einrichtungsassistent beenden"
+    bootstrap_wizard_link_title: "Setup-Assistenten beenden"
     themes:
       default_description: "Standard"
-      broken_theme_alert: "Deine Website funktioniert vielleicht nicht, weil eine Theme / eine Komponente Fehler hat."
+      broken_theme_alert: "Deine Website funktioniert vielleicht nicht, weil ein Theme/eine Komponente Fehler hat."
-      error_caused_by: "Verursacht durch '%{name}'. <a target='blank' href='%{path}'>Klicke hier</a> , um die Funktion zu aktualisieren, neu zu konfigurieren oder zu deaktivieren."
+      error_caused_by: "Verursacht durch „%{name}“. <a target='blank' href='%{path}'>Klicke hier</a> , um die Funktion zu aktualisieren, neu zu konfigurieren oder zu deaktivieren."
-      only_admins: "(Diese Meldung wird nur Site-Administratoren angezeigt)"
+      only_admins: "(Diese Nachricht wird nur Website-Administratoren angezeigt)"
     broken_decorator_alert: "Beiträge werden möglicherweise nicht richtig angezeigt, weil einer der Beitragsausstatter auf deiner Website einen Fehler ausgelöst hat."
     s3:
       regions:
@@ -315,7 +315,7 @@ de:
       not_bookmarked: "diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen"
       remove_reminder_keep_bookmark: "Erinnerung entfernen und Lesezeichen behalten"
       created_with_reminder: "Du wirst %{date} an dieses Lesezeichen erinnert. %{name}"
-      created_with_reminder_generic: "Du wirst %{date} an dieses Lesezeichen erinnert. %{name}"
+      created_with_reminder_generic: "Du wirst am %{date} an dieses Lesezeichen erinnert. %{name}"
       remove: "Lesezeichen entfernen"
       delete: "Lesezeichen löschen"
       confirm_delete: "Möchtest du dieses Lesezeichen wirklich löschen? Die Erinnerung wird ebenfalls gelöscht."
@@ -326,7 +326,7 @@ de:
       list_permission_denied: "Du hast keine Berechtigung, die Lesezeichen dieses Benutzers anzuzeigen."
       no_user_bookmarks: "Du hast noch keine Beiträge mit einem Lesezeichen versehen. Lesezeichen erlauben dir den schnellen Zugriff auf bestimmte Beiträge."
       auto_delete_preference:
-        label: "Nachdem Du benachrichtigst wurdest."
+        label: "Nachdem du benachrichtigst wurdest"
         never: "Lesezeichen behalten"
         when_reminder_sent: "Lesezeichen löschen"
         on_owner_reply: "Lesezeichen löschen, sobald ich antworte"
@@ -341,7 +341,7 @@ de:
     copy_codeblock:
       copied: "Kopiert!"
       copy: "Code in die Zwischenablage kopieren"
-      fullscreen: "zeige Code im Vollbildmodus"
+      fullscreen: "Code im Vollbildmodus zeigen"
     drafts:
       label: "Entwürfe"
       label_with_count: "Entwürfe (%{count})"
@@ -349,7 +349,7 @@ de:
       remove: "Entfernen"
       remove_confirmation: "Bist du sicher, dass du diesen Entwurf löschen möchtest?"
       new_topic: "Neuer Entwurf für Thema"
-      new_private_message: "Neuer persönlicher Nachrichtenentwurf"
+      new_private_message: "Neuer Entwurf für persönliche Nachricht"
       topic_reply: "Entwurf für Antwort"
       abandon:
         confirm: "Du hast einen Entwurf für dieses Thema in Arbeit. Was würdest du gerne damit machen?"
@@ -378,7 +378,7 @@ de:
     saved: "Gespeichert!"
     upload: "Hochladen"
     uploading: "Wird hochgeladen …"
-    processing: "Verarbeitung..."
+    processing: "Verarbeitung …"
     uploading_filename: "Wird hochgeladen: %{filename} …"
     processing_filename: "Wird verarbeitet: %{filename} …"
     clipboard: "Zwischenablage"
@@ -1069,6 +1069,9 @@ de:
       no_notifications_title: "Du hast noch keine Benachrichtigungen"
       no_notifications_body: >
         Du wirst in diesem Panel über für dich direkt relevante Aktivitäten benachrichtigt, einschließlich Antworten auf deine Themen und Beiträge, wenn dich jemand mit <b>@</b> erwähnt oder zitiert und wenn jemand auf Themen antwortet, die du beobachtest. Benachrichtigungen werden auch an deine E-Mail-Adresse gesendet, wenn du dich eine Weile nicht eingeloggt hast. <br><br> Suche nach %{icon}, um zu entscheiden, bei welchen Themen, Kategorien und Schlagwörtern du benachrichtigt werden möchtest. Weiteres findest du in den <a href='%{preferencesUrl}'>Benachrichtigungseinstellungen</a>.
+      no_other_notifications_title: "Du hast noch keine anderen Benachrichtigungen"
+      no_other_notifications_body: >
+        In diesem Bereich wirst du über andere Aktivitäten benachrichtigt, die für dich relevant sein könnten – zum Beispiel, wenn jemand einen deiner Beiträge verlinkt oder bearbeitet.
       no_notifications_page_title: "Du hast noch keine Benachrichtigungen"
       no_notifications_page_body: >
         Du wirst über für dich direkt relevante Aktivitäten benachrichtigt, einschließlich Antworten auf deine Themen und Beiträge, wenn dich jemand mit <b>@</b> erwähnt oder zitiert und wenn jemand auf Themen antwortet, die du beobachtest. Benachrichtigungen werden auch an deine E-Mail-Adresse gesendet, wenn du dich eine Weile nicht eingeloggt hast. <br><br> Suche nach %{icon}, um zu entscheiden, bei welchen Themen, Kategorien und Schlagwörtern du benachrichtigt werden möchtest. Weiteres findest du in den <a href='%{preferencesUrl}'>Benachrichtigungseinstellungen</a>.
@@ -1098,12 +1101,11 @@ de:
       enable_quoting: "Aktiviere Zitatantwort mit dem hervorgehobenen Text"
       enable_defer: "Aufschieben aktivieren, um Themen als ungelesen zu markieren"
       experimental_sidebar:
-        enable: "Experimentelle Seitenleiste aktivieren"
         options: "Optionen"
-        categories_section: "Kategorien Abschnitt"
+        categories_section: "Abschnitt „Kategorien“"
-        categories_section_instruction: "Ausgewählte Kategorien werden im Abschnitt Kategorien der Seitenleiste angezeigt."
+        categories_section_instruction: "Ausgewählte Kategorien werden im Abschnitt „Kategorien“ der Seitenleiste angezeigt."
-        tags_section: "Schlagwort-Abschnitt"
+        tags_section: "Abschnitt „Schlagwörter“"
-        tags_section_instruction: "Ausgewählte Schlagwörter werden im Abschnitt Schlagwörter der Seitenleiste angezeigt."
+        tags_section_instruction: "Ausgewählte Schlagwörter werden im Abschnitt „Schlagwörter“ der Seitenleiste angezeigt."
       change: "ändern"
       featured_topic: "Hervorgehobenes Thema"
       moderator: "%{user} ist ein Moderator"
@@ -1202,10 +1204,10 @@ de:
         tags: "Schlagwörter"
         all_tags: "Alle Schlagwörter"
         warnings: "Offizielle Warnungen"
-        read_more_in_group: "Möchtest Du mehr lesen? Entdecke andere Nachrichten in %{groupLink}."
+        read_more_in_group: "Möchtest du mehr lesen? Entdecke andere Nachrichten in %{groupLink}."
-        read_more: "Möchtest Du mehr lesen? Durchsuche andere Nachrichten in <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages'>persönliche Nachrichten</a>."
+        read_more: "Möchtest du mehr lesen? Durchsuche andere Nachrichten in <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages'>persönliche Nachrichten</a>."
-        read_more_group_pm_MF: "Dort { UNREAD, plural, =0 {} one { ist <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># ungelesen</a> } other { sind <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># ungelesen</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{und } false {ist } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># neue</a> Nachricht} other { {BOTH, select, true{und } false {sind } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># neue</a> Nachrichten} } verbleibend, oder durchsuche andere Nachrichten in {groupLink}"
+        read_more_group_pm_MF: "Es gibt { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># ungelesene</a> Nachricht} other { <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># ungelesene</a> Nachrichten} } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{und } false {} other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># neue</a> Nachricht} other { {BOTH, select, true{und } false {} other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># neue</a> Nachrichten} } – oder entdecke andere Nachrichten in {groupLink}"
-        read_more_personal_pm_MF: "Dort { UNREAD, plural, =0 {} one { ist <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># ungelesen</a> } other { sind <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># ungelesen</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{und } false {ist } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># neue</a> Nachricht} other { {BOTH, select, true{und } false {sind } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># neue</a> Nachrichten} } verbleibend oder durchsuche andere <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>persönliche Nachrichten</a>"
+        read_more_personal_pm_MF: "Es gibt { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># ungelesene</a> Nachricht } other { <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># ungelesene</a> Nachrichten} } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{und } false {} other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># neue</a> Nachricht} other { {BOTH, select, true{und } false { } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># neue</a> Nachrichten} } – oder durchsuche andere <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>persönliche Nachrichten</a>"
       preferences_nav:
         account: "Konto"
         security: "Sicherheit"
@@ -1274,8 +1276,6 @@ de:
         edit: "Bearbeiten"
         edit_title: "Authentifikator bearbeiten"
         edit_description: "Authentifikator-Name"
-        enable_security_key_description: |
-          Wenn du deinen <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">Hardware-Sicherheitsschlüssel</a> vorbereitet hast, klicke unten auf „Registrieren“.
         totp:
           title: "Token-basierte Authentifikatoren"
           add: "Authentifikator hinzufügen"
@@ -1283,14 +1283,10 @@ de:
           name_and_code_required_error: "Du musst einen Namen und den Code aus deiner Authentifikator-App angeben."
         security_key:
           register: "Registrieren"
-          title: "Sicherheitsschlüssel"
-          add: "Sicherheitsschlüssel hinzufügen"
           default_name: "Hauptsicherheitsschlüssel"
           not_allowed_error: "Der Registrierungsvorgang für den Sicherheitsschlüssel ist abgelaufen oder wurde abgebrochen."
           already_added_error: "Du hast diesen Sicherheitsschlüssel bereits registriert. Du musst ihn nicht erneut registrieren."
-          edit: "Bearbeite den Sicherheitsschlüssel"
           save: "Speichern"
-          edit_description: "Name des Sicherheitsschlüssels"
           name_required_error: "Du musst einen Namen für deinen Sicherheitsschlüssel angeben."
       change_about:
         title: "„Über mich“ ändern"
@@ -1367,7 +1363,7 @@ de:
         not_connected: "(nicht verbunden)"
         confirm_modal_title: "Verbinde „%{provider}“-Konto"
         confirm_description:
-          disconnect: "Ihr vorhandenes %{provider} -Konto '%{account_description}' wird getrennt."
+          disconnect: "Dein bestehendes %{provider}-Konto „%{account_description}“ wird getrennt."
           account_specific: "Dein „%{provider}“-Konto „%{account_description}“ wird für die Authentifizierung genutzt."
           generic: "Dein „%{provider}“-Konto wird für die Authentifizierung genutzt."
       name:
@@ -1455,7 +1451,7 @@ de:
         every_month: "jeden Monat"
         every_six_months: "alle sechs Monate"
       email_level:
-        title: "Schicke mir eine E-Mail, wenn ich zitiert werde, wenn auf mich geantwortet wird, wenn mein @Nutzername erwähnt wird oder wenn es neue Aktivitäten in meinen beobachteten Kategorien, Tags oder Themen gibt"
+        title: "Mich per E-Mail benachrichtigen, wenn ich zitiert werde, wenn auf mich geantwortet wird, wenn ich per @ erwähnt werde oder wenn es neue Aktivitäten zu meinen beobachteten Kategorien, Schlagwörtern oder Themen gibt"
         always: "immer"
         only_when_away: "nur bei Abwesenheit"
         never: "nie"
@@ -1538,7 +1534,7 @@ de:
         invite:
           new_title: "Einladung erstellen"
           edit_title: "Einladung bearbeiten"
-          instructions: "Teile diesen Link, um sofort Zugriff auf folgende Seite zu gewähren:"
+          instructions: "Teile diesen Link, um sofort Zugriff auf diese Website zu gewähren:"
           copy_link: "Link kopieren"
           expires_in_time: "Läuft in %{time} ab"
           expired_at_time: "Abgelaufen um %{time}"
@@ -1642,6 +1638,9 @@ de:
         title: "Flair"
         none: "(keiner)"
         instructions: "neben deinem Profilbild angezeigtes Symbol"
+      status:
+        title: "Benutzerdefinierter Status"
+        not_set: "Nicht festgelegt"
       primary_group:
         title: "Primäre Gruppe"
         none: "(keine)"
@@ -1655,8 +1654,17 @@ de:
     user_status:
       save: "Speichern"
       set_custom_status: "Benutzerdefinierten Status festlegen"
-      what_are_you_doing: "Was machst du da?"
+      what_are_you_doing: "Was machst du gerade?"
       remove_status: "Status entfernen"
+    popup:
+      primary: "Verstanden!"
+      secondary: "diese Tipps nicht anzeigen"
+      first_notification:
+        title: "Deine erste Benachrichtigung!"
+        content: "Benachrichtigungen dienen dazu, dich auf dem Laufenden zu halten, was in der Community passiert."
+      topic_timeline:
+        title: "Themenzeitleiste"
+        content: "Mit der Themenzeitleiste kannst du schnell durch einen Beitrag scrollen."
     loading: "Wird geladen …"
     errors:
       prev_page: "während des Ladens"
@@ -1690,7 +1698,7 @@ de:
       login_disabled: "Die Anmeldung ist deaktiviert, während sich die Website im Nur-Lesen-Modus befindet."
       logout_disabled: "Die Abmeldung ist deaktiviert, während sich die Website im Nur-Lesen-Modus befindet."
     staff_writes_only_mode:
-      enabled: "Diese Website befindet sich im Nur-Mitarbeiter-Modus. Du kannst weiterhin Inhalte lesen, aber das Erstellen von Beiträgen, Vergeben von „Gefällt mir“ und Durchführen einiger weiterer Aktionen ist derzeit nur für Mitarbeiter möglich."
+      enabled: "Diese Website befindet sich im Nur-Team-Modus. Du kannst weiterhin Inhalte lesen, aber das Antworten, Vergeben von „Gefällt mir“ und Durchführen einiger weiterer Aktionen ist derzeit nur für Team-Mitglieder möglich."
     too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
       Lass <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">die Diskussion beginnen!</a> Es {currentTopics, plural, one {ist <strong>#</strong> Thema} other {sind <strong>#</strong> Themen}} und {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> Beitrag} other {<strong>#</strong> Beiträge}} vorhanden. Besucher brauchen mehr zum Lesen und Beantworten – wir empfehlen mindestens {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> Thema} other {<strong>#</strong> Themen}} und {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> Beitrag} other {<strong>#</strong> Beiträge}}. Dieser Hinweis wird nur Team-Mitgliedern angezeigt.
     too_few_topics_notice_MF: >-
@@ -1722,7 +1730,7 @@ de:
       hide_forever: "Nein danke"
       hidden_for_session: "In Ordnung, wir fragen dich morgen wieder. Du kannst dir auch jederzeit unter „Anmelden“ ein Benutzerkonto erstellen."
       intro: "Hallo! Es sieht so aus, als ob dir diese Diskussion gefällt, aber du hast bislang noch kein Konto angelegt."
-      value_prop: "Hast du es satt, dich durch die gleichen Beiträge zu scrollen? Wenn du ein Konto erstellst, kommst du immer wieder dorthin zurück, wo du aufgehört hast. Mit einem Konto kannst du auch über neue Antworten benachrichtigt werden, Lesezeichen speichern und anderen mit Likes danken. Wir können alle zusammenarbeiten, um diese Gemeinschaft großartig zu machen. :heart:"
+      value_prop: "Hast du es satt, dich durch die gleichen Beiträge zu scrollen? Wenn du ein Konto erstellst, kommst du immer wieder dorthin zurück, wo du aufgehört hast. Mit einem Konto kannst du auch über neue Antworten benachrichtigt werden, Lesezeichen speichern und anderen mit „Gefällt mir“ danken. Wir können alle zusammenarbeiten, um diese Community zu etwas Großartigem zu machen. :heart:"
     summary:
       enabled_description: "Du siehst gerade eine Zusammenfassung des Themas: die interessantesten Beiträge, die von der Community bestimmt wurden."
       description:
@@ -1732,7 +1740,7 @@ de:
       enable: "Dieses Thema zusammenfassen"
       disable: "Alle Beiträge anzeigen"
       short_label: "Zusammenfassen"
-      short_title: "Eine Zusammenfassung dieses Themas anzeigen: die interessantesten Beiträge, wie sie von der Community bestimmt wurden"
+      short_title: "Eine Zusammenfassung dieses Themas anzeigen: die laut der Community interessantesten Beiträge"
     deleted_filter:
       enabled_description: "Dieses Thema enthält gelöschte Beiträge, die derzeit versteckt sind."
       disabled_description: "Gelöschte Beiträge werden in diesem Thema angezeigt."
@@ -1763,7 +1771,7 @@ de:
       disclaimer: "Mit der Registrierung stimmst du der <a href='%{privacy_link}' target='blank'>Datenschutzerklärung</a> und den <a href='%{tos_link}' target='blank'>Nutzungsbedingungen</a> zu."
       title: "Erstelle dein Konto"
       failed: "Etwas ist schiefgelaufen. Vielleicht ist diese E-Mail-Adresse bereits registriert. Versuche es mit dem „Passwort vergessen“-Link."
-      associate: "Hast du bereits ein Konto? <a href='%{associate_link}'>Logge dich ein</a> um dein %{provider} -Konto zu verknüpfen."
+      associate: "Hast du bereits ein Konto? <a href='%{associate_link}'>Logge dich ein</a>, um dein %{provider}-Konto zu verknüpfen."
     forgot_password:
       title: "Passwort zurücksetzen"
       action: "Ich habe mein Passwort vergessen"
@@ -1805,7 +1813,6 @@ de:
       second_factor_backup_title: "Zwei-Faktor-Backup"
       second_factor_backup_description: "Bitte gib einen deiner Wiederherstellungscodes ein:"
       second_factor: "Anmeldung mit einer Authentifizierungs-App"
-      security_key_description: "Wenn du deinen physischen Sicherheitsschlüssel vorbereitet hast, klicke unten auf die Schaltfläche „Mit Sicherheitsschlüssel authentifizieren“."
       security_key_alternative: "Versuche es anderweitig"
       security_key_authenticate: "Mit Sicherheitsschlüssel authentifizieren"
       security_key_not_allowed_error: "Der Authentifizierungsprozess für den Sicherheitsschlüssel ist abgelaufen oder wurde abgebrochen."
@@ -1989,13 +1996,13 @@ de:
         one: "Indem du %{group} erwähnst, bist du dabei, <a href='%{group_link}'>%{count} Person</a> zu benachrichtigen – bist du dir sicher?"
         other: "Indem du %{group} erwähnst, bist du dabei, <a href='%{group_link}'>%{count} Personen</a> zu benachrichtigen – bist du dir sicher?"
       cannot_see_mention:
-        category: "Du hast @%{username} erwähnt, aber diese Personen werden nicht benachrichtigt, da sie keinen Zugriff auf diese Kategorie haben. Füge sie einer Gruppe hinzu, diese Zugriff auf diese Kategorie haben."
+        category: "Du hast @%{username} erwähnt, aber diese Person wird nicht benachrichtigt, da sie keinen Zugriff auf diese Kategorie hat. Füge sie einer Gruppe hinzu, die Zugriff auf diese Kategorie hat."
-        private: "Du hast @%{username} erwähnt, aber diese Personen werden nicht benachrichtigt, da sie diese persönliche Nachricht nicht sehen können. Lade sie zu dieser persönlichen Nachricht ein."
+        private: "Du hast @%{username} erwähnt, aber diese Person wird nicht benachrichtigt, da sie diese persönliche Nachricht nicht sehen kann. Lade sie zu dieser persönlichen Nachricht ein."
-        muted_topic: "Du hast @%{username} erwähnt, aber sie werden nicht benachrichtigt, weil sie dieses Thema stumm geschaltet haben."
+        muted_topic: "Du hast @%{username} erwähnt, aber diese Person wird nicht benachrichtigt, weil sie dieses Thema stummgeschaltet hat."
-        not_allowed: "Du hast @%{username} erwähnt, aber sie werden nicht benachrichtigt, weil sie nicht zu diesem Thema eingeladen wurden."
+        not_allowed: "Du hast @%{username} erwähnt, aber diese Person wird nicht benachrichtigt, weil sie nicht zu diesem Thema eingeladen wurde."
       here_mention:
-        one: "Indem du <b>@%{here}</b>erwähnst, bist du dabei, %{count} Benutzer zu benachrichtigen - bist du sicher?"
+        one: "Indem du <b>@%{here}</b> erwähnst, bist du im Begriff, %{count} Benutzer zu benachrichtigen – bist du sicher?"
-        other: "Indem du <b>@%{here}</b>erwähnst, benachrichtigst du %{count} Benutzer - bist du sicher?"
+        other: "Indem du <b>@%{here}</b> erwähnst, bist du im Begriff, %{count} Benutzer zu benachrichtigen – bist du sicher?"
       duplicate_link: "Es sieht so aus, als ob dein Link zu <b>%{domain}</b> bereits im Thema von <b>@%{username}</b> in <a href='%{post_url}'>einer Antwort vor %{ago}</a> geteilt wurde – bist du sicher, dass du ihn noch einmal teilen möchtest?"
       reference_topic_title: "AW: %{title}"
       error:
@@ -2027,7 +2034,7 @@ de:
       create_whisper: "Flüstern"
       create_shared_draft: "Gemeinsamen Entwurf erstellen"
       edit_shared_draft: "Gemeinsamen Entwurf bearbeiten"
-      title: "Oder drücke %{modifier} Eingabetaste"
+      title: "Oder drücke %{modifier}Eingabetaste"
       users_placeholder: "Benutzer oder Gruppen hinzufügen"
       title_placeholder: "Um was geht es in dieser Diskussion? Schreib einen kurzen Satz."
       title_or_link_placeholder: "Gib einen Titel ein oder füge einen Link ein"
@@ -2073,7 +2080,7 @@ de:
       abandon: "Editor schließen und Entwurf verwerfen"
       enter_fullscreen: "Vollbild-Editor öffnen"
       exit_fullscreen: "Vollbild-Editor verlassen"
-      exit_fullscreen_prompt: "Drücke <kbd>ESC</kbd> um den Vollbildmodus zu verlassen."
+      exit_fullscreen_prompt: "Drücke <kbd>ESC</kbd>, um den Vollbildmodus zu verlassen"
       show_toolbar: "Editor-Werkzeugleiste anzeigen"
       hide_toolbar: "Editor-Werkzeugleiste ausblenden"
       modal_ok: "OK"
@@ -2085,8 +2092,8 @@ de:
       slow_mode:
         error: "Dieses Thema befindet sich im langsamen Modus. Du hast bereits kürzlich gepostet. Du kannst erneut in %{timeLeft} posten."
       user_not_seen_in_a_while:
-        single: "Die Person, der du eine Nachricht sendest, <b>%{usernames}</b>, wurde hier schon lange nicht mehr gesehen - %{time_ago}. Es kann sein, dass sie deine Nachricht nicht erhält. Du solltest nach alternativen Methoden suchen, um %{usernames}zu kontaktieren."
+        single: "Die Person, der du eine Nachricht sendest (<b>%{usernames}</b>) wurde hier schon lange nicht mehr gesehen – %{time_ago}. Es kann sein, dass sie deine Nachricht nicht erhält. Du solltest nach alternativen Methoden suchen, um %{usernames} zu kontaktieren."
-        multiple: "Die folgenden Personen, die du anschreibst: <b>%{usernames}</b>, wurden hier schon sehr lange nicht mehr gesehen - %{time_ago}. Es kann sein, dass sie deine Nachricht nicht erhalten. Du solltest nach alternativen Methoden suchen, um sie zu kontaktieren."
+        multiple: "Die Personen, denen du eine Nachricht sendest (<b>%{usernames}</b>) wurden hier schon lange nicht mehr gesehen – %{time_ago}. Es kann sein, dass sie deine Nachricht nicht erhalten. Du solltest nach alternativen Methoden suchen, um sie zu kontaktieren."
       admin_options_title: "Optionale Team-Einstellungen für dieses Thema"
       composer_actions:
         reply: Antworten
@@ -2182,12 +2189,12 @@ de:
             one: "Bist du sicher? Du hast %{count} wichtige Benachrichtigung."
             other: "Bist du sicher? Du hast %{count} wichtige Benachrichtigungen."
           bookmarks:
-            one: "Bist du sicher? Du hast %{count} ungelesene Lesezeichen Erinnerung."
+            one: "Bist du sicher? Du hast %{count} ungelesene Lesezeichen-Erinnerung."
             other: "Bist du sicher? Du hast %{count} ungelesene Lesezeichen-Erinnerungen."
           messages:
             one: "Bist du sicher? Du hast %{count} ungelesene persönliche Nachricht."
             other: "Bist du sicher? Du hast %{count} ungelesene persönliche Nachrichten."
-        dismiss: "Alles gelesen"
+        dismiss: "Verwerfen"
         cancel: "Abbrechen"
       group_message_summary:
         one: "%{count} Nachricht in deinem „%{group_name}“-Posteingang"
@@ -2275,7 +2282,7 @@ de:
       enter_hint: "oder drücke die Eingabetaste"
       in_posts_by: "in Beiträgen von %{username}"
       browser_tip: "%{modifier} + f"
-      browser_tip_description: "nochmal um die native Browsersuche zu verwenden"
+      browser_tip_description: "noch mal, um die native Browsersuche zu verwenden"
       recent: "Letzte Suchanfragen"
       clear_recent: "Letzte Suchanfragen löschen"
       type:
@@ -2291,8 +2298,8 @@ de:
         private_messages: "Nachrichten durchsuchen"
       tips:
         category_tag: "filtern nach Kategorie oder Schlagwort"
-        author: "filtern nach Beitragsautor"
+        author: "filtern nach Beitragsverfasser"
-        in: "filtern nach Metadaten (z.B. in:title, in:personal, in:pinned)"
+        in: "filtern nach Metadaten (z. B. in:title, in:personal, in:pinned)"
         status: "filtern nach Themenstatus"
         full_search: "startet die Ganzseitensuche"
         full_search_key: "%{modifier} + Eingabetaste"
@@ -2300,7 +2307,7 @@ de:
         title: Erweiterte Filter
         posted_by:
           label: Beiträge von
-          aria_label: Filtern nach Beitragsautor
+          aria_label: Filtern nach Beitragsverfasser
         in_category:
           label: In der Kategorie
         in_group:
@@ -2353,10 +2360,10 @@ de:
           label: Aufrufe
         min_views:
           placeholder: Minimum
-          aria_label: nach minimaler Anzahl von Ansichten filtern
+          aria_label: nach minimaler Anzahl von Aufrufen filtern
         max_views:
           placeholder: Maximum
-          aria_label: nach maximaler Anzahl von Ansichten filtern
+          aria_label: nach maximaler Anzahl von Aufrufen filtern
         additional_options:
           label: "Nach Beitragsanzahl und Themenaufrufen filtern"
     hamburger_menu: "Menü"
@@ -2368,53 +2375,53 @@ de:
     user_menu:
       generic_no_items: "Es gibt keine Einträge in dieser Liste."
       sr_menu_tabs: "Registerkarten des Benutzermenüs"
-      view_all_notifications: "Alle Benachrichtigungen anzeigen"
+      view_all_notifications: "alle Benachrichtigungen anzeigen"
-      view_all_bookmarks: "Alle Lesezeichen anzeigen"
+      view_all_bookmarks: "alle Lesezeichen anzeigen"
-      view_all_messages: "Alle persönlichen Nachrichten anzeigen"
+      view_all_messages: "alle persönlichen Nachrichten anzeigen"
       tabs:
         all_notifications: "Alle Benachrichtigungen"
         replies: "Antworten"
         replies_with_unread:
-          one: "Antworten - %{count} ungelesene Antwort"
+          one: "Antworten – %{count} ungelesene Antwort"
-          other: "Antworten - %{count} ungelesene Antworten"
+          other: "Antworten – %{count} ungelesene Antworten"
         mentions: "Erwähnungen"
         mentions_with_unread:
-          one: "Erwähnungen - %{count} ungelesene Erwähnung"
+          one: "Erwähnungen – %{count} ungelesene Erwähnung"
-          other: "Erwähnungen - %{count} ungelesene Erwähnungen"
+          other: "Erwähnungen – %{count} ungelesene Erwähnungen"
-        likes: "Erhaltene „Gefällt mir“"
+        likes: "„Gefällt mir“"
         likes_with_unread:
-          one: "Likes - %{count} ungelesene Likes"
+          one: "„Gefällt mir“ – %{count} ungelesenes „Gefällt mir“"
-          other: "Likes - %{count} ungelesene Likes"
+          other: "„Gefällt mir“ – %{count} ungelesene „Gefällt mir“"
         watching: "Beobachtete Themen"
         watching_with_unread:
-          one: "Beobachtete Themen - %{count} ungelesenes beobachtetes Thema"
+          one: "Beobachtete Themen – %{count} ungelesenes beobachtetes Thema"
-          other: "Beobachtete Themen — %{count} ungelesene beobachtete Themen"
+          other: "Beobachtete Themen – %{count} ungelesene beobachtete Themen"
         messages: "Persönliche Nachrichten"
         messages_with_unread:
-          one: "Persönliche Nachrichten - %{count} ungelesene Nachricht"
+          one: "Persönliche Nachrichten – %{count} ungelesene Nachricht"
-          other: "Persönliche Nachrichten - %{count} ungelesene Nachrichten"
+          other: "Persönliche Nachrichten – %{count} ungelesene Nachrichten"
         bookmarks: "Lesezeichen"
         bookmarks_with_unread:
-          one: "Bookmarks - %{count} ungelesenes Lesezeichen"
+          one: "Lesezeichen – %{count} ungelesenes Lesezeichen"
-          other: "Lesezeichen - %{count} ungelesene Lesezeichen"
+          other: "Lesezeichen – %{count} ungelesene Lesezeichen"
-        review_queue: "Warteschlange überprüfen"
+        review_queue: "Warteschlange zur Überprüfung"
         review_queue_with_unread:
-          one: "Überprüfungswarteschlange — %{count} Artikel benötigt Überprüfung"
+          one: "Warteschlange zur Überprüfung – %{count} Element benötigt Überprüfung"
-          other: "Warteschlange für Überprüfungen — %{count} Artikel müssen überprüft werden"
+          other: "Warteschlange zur Überprüfung – %{count} Elemente benötigen Überprüfung"
         other_notifications: "Andere Benachrichtigungen"
         other_notifications_with_unread:
-          one: "Andere Benachrichtigungen - %{count} ungelesene Benachrichtigung"
+          one: "Andere Benachrichtigungen – %{count} ungelesene Benachrichtigung"
-          other: "Andere Benachrichtigungen - %{count} Ungelesene Benachrichtigungen"
+          other: "Andere Benachrichtigungen – %{count} ungelesene Benachrichtigungen"
         profile: "Profil"
       reviewable:
-        view_all: "alle Bewertungselemente ansehen"
+        view_all: "alle Elemente zur Überprüfung anzeigen"
         queue: "Warteschlange"
         deleted_user: "(gelöschter Benutzer)"
         deleted_post: "(gelöschter Beitrag)"
-        post_number_with_topic_title: "Beitrag #%{post_number} - %{title}"
+        post_number_with_topic_title: "Beitrag #%{post_number} – %{title}"
         new_post_in_topic: "neuer Beitrag in %{title}"
         user_requires_approval: "%{username} erfordert eine Genehmigung"
-        default_item: "Überprüfbarer Artikel #%{reviewable_id}"
+        default_item: "Element zur Überprüfung #%{reviewable_id}"
     topics:
       new_messages_marker: "letzter Besuch"
       bulk:
@@ -2442,11 +2449,11 @@ de:
           other: "Neue Themen ignorieren (%{count})"
         toggle: "Massenauswahl von Themen umschalten"
         actions: "Massenoperationen"
-        change_category: "Kategorie festlegen..."
+        change_category: "Kategorie festlegen …"
         close_topics: "Themen schließen"
         archive_topics: "Themen archivieren"
         move_messages_to_inbox: "In Posteingang verschieben"
-        notification_level: "Benachrichtigungen..."
+        notification_level: "Benachrichtigungen …"
         change_notification_level: "Benachrichtigungsstufe ändern"
         choose_new_category: "Neue Kategorie für die gewählten Themen:"
         selected:
@@ -2693,7 +2700,7 @@ de:
         open: "Thema öffnen"
         close: "Thema schließen"
         multi_select: "Beiträge auswählen …"
-        slow_mode: "Aktiviere langsamen Modus..."
+        slow_mode: "Langsamen Modus einstellen …"
         timed_update: "Zeitschaltuhren …"
         pin: "Thema anheften …"
         unpin: "Thema loslösen …"
@@ -2702,7 +2709,7 @@ de:
         invisible: "Thema nicht auflisten"
         visible: "Thema auflisten"
         reset_read: "„Gelesen“ zurücksetzen"
-        make_public: "Öffentliches Thema erstellen..."
+        make_public: "Öffentliches Thema erstellen …"
         make_private: "In persönliche Nachricht umwandeln"
         reset_bump_date: "„Nach oben verschieben“-Datum zurücksetzen"
       feature:
@@ -2721,8 +2728,8 @@ de:
         instructions: "Link zu diesem Thema teilen:"
         copied: "Themen-Link kopiert."
         restricted_groups:
-          one: "Nur für Mitglieder der Gruppe sichtbar: %{groupNames}"
+          one: "Nur für Mitglieder der folgenden Gruppe sichtbar: %{groupNames}"
-          other: "Nur für Gruppenmitglieder sichtbar: %{groupNames}"
+          other: "Nur für Mitglieder der folgenden Gruppen sichtbar: %{groupNames}"
         invite_users: "Einladen"
       print:
         title: "Drucken"
@@ -2941,11 +2948,11 @@ de:
         one: "dir und %{count} weiteren Person gefällt dieser Beitrag"
         other: "dir und %{count} weiteren Personen gefällt dieser Beitrag"
       sr_post_like_count_button:
-        one: "%{count} Person mochte diesen Beitrag. Zum Ansehen klicken"
+        one: "%{count} Person gefällt dieser Beitrag. Zum Anzeigen klicken"
         other: "%{count} Personen gefällt dieser Beitrag. Zum Anzeigen klicken"
       sr_post_read_count_button:
-        one: "%{count} Person hat diesen Beitrag gelesen. Zur Ansicht klicken"
+        one: "%{count} Person hat diesen Beitrag gelesen. Zum Anzeigen klicken"
-        other: "%{count} Personen lesen diesen Beitrag. Zur Ansicht klicken"
+        other: "%{count} Personen haben diesen Beitrag gelesen. Zum Anzeigen klicken"
       filtered_replies_hint:
         one: "Diesen Beitrag und seine Antwort ansehen"
         other: "Diesen Beitrag und seine %{count} Antworten ansehen"
@@ -2959,8 +2966,8 @@ de:
         edit: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Bearbeiten des Beitrags. Bitte versuche es noch einmal."
         upload: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Hochladen der Datei. Bitte versuche es noch einmal."
         file_too_large: "Entschuldige, die Datei ist zu groß (die maximale Größe beträgt %{max_size_kb} KB). Wie wäre es, die Datei bei einem Cloud-Sharing-Service hochzuladen und dann den Link einzufügen?"
-        file_size_zero: "Es tut uns leid, es sieht so aus, als ob etwas schief gelaufen ist. Die Datei, die Du hochzuladen versuchst, hat 0 Bytes. Bitte versuche es erneut."
+        file_size_zero: "Entschuldigung, es sieht so aus, als ob etwas schiefgelaufen ist. Die Datei, die du hochladen möchtest, ist 0 Byte groß. Bitte versuche es erneut."
-        file_too_large_humanized: "Entschuldige, die Datei ist zu groß (die maximale Größe beträgt %{max_size}). Wie wäre es, die Datei bei einem Cloud-Sharing-Service hochzuladen und dann den Link einzufügen?"
+        file_too_large_humanized: "Entschuldigung, diese Datei ist zu groß (die maximale Größe beträgt %{max_size}). Lade deine große Datei bitte bei einem Cloud-Sharing-Dienst hoch und füge den Link ein."
         too_many_uploads: "Entschuldige, du darfst immer nur eine Datei hochladen."
         too_many_dragged_and_dropped_files:
           one: "Es kann leider nur %{count} Datei gleichzeitig hochgeladen werden."
@@ -3005,7 +3012,7 @@ de:
           just_the_post: "Nein, nur diesen Beitrag"
         admin: "Administrative Aktionen"
         permanently_delete: "Endgültig löschen"
-        permanently_delete_confirmation: "Bist Du sicher, dass Du diesen Beitrag dauerhaft löschen möchtest? Du wirst ihn nicht wiederherstellen können."
+        permanently_delete_confirmation: "Bist du sicher, dass du diesen Beitrag endgültig löschen möchtest? Du kannst ihn nicht wiederherstellen."
         wiki: "Wiki erstellen"
         unwiki: "Wiki entfernen"
         convert_to_moderator: "Team-Einfärbung hinzufügen"
@@ -3013,8 +3020,8 @@ de:
         rebake: "HTML erneuern"
         publish_page: "Als Seite veröffentlichen"
         unhide: "Einblenden"
-        change_owner: "Eigentümer ändern..."
+        change_owner: "Eigentümer ändern …"
-        grant_badge: "Abzeichen verleihen..."
+        grant_badge: "Abzeichen verleihen …"
         lock_post: "Beitrag sperren"
         lock_post_description: "verhindern, dass der Autor den Beitrag bearbeitet"
         unlock_post: "Beitrag entsperren"
@@ -3028,8 +3035,8 @@ de:
         delete_topic_confirm_modal_no: "Nein, dieses Thema behalten"
         delete_topic_error: "Beim Löschen dieses Themas ist ein Fehler aufgetreten"
         delete_topic: "Thema löschen"
-        add_post_notice: "Team-Notiz hinzufügen..."
+        add_post_notice: "Team-Notiz hinzufügen …"
-        change_post_notice: "Team-Notiz ändern..."
+        change_post_notice: "Team-Notiz ändern …"
         delete_post_notice: "Team-Notiz löschen"
         remove_timer: "Zeitschaltuhr deaktivieren"
         edit_timer: "Zeitschaltuhr bearbeiten"
@@ -3116,7 +3123,7 @@ de:
             description: "Ändere den Namen des Lesezeichens oder den Erinnerungszeitpunkt."
           clear_bookmark_reminder:
             name: "Erinnerung löschen"
-            description: "Lösche das Datum und die Uhrzeit der Erinnerung"
+            description: "Datum und Uhrzeit der Erinnerung löschen"
           pin_bookmark:
             name: "Lesezeichen anheften"
             description: "Das Lesezeichen anheften, damit es oben auf der Liste der Lesezeichen erscheint."
@@ -3154,8 +3161,8 @@ de:
       required_tag_group:
         description: "Neue Themen müssen Schlagwörter aus Schlagwortgruppen haben:"
         delete: "Löschen"
-        add: "Erforderliche Schlagwort-Gruppe hinzufügen"
+        add: "Erforderliche Schlagwortgruppe hinzufügen"
-        placeholder: "Schlagwort-Gruppe auswählen..."
+        placeholder: "Schlagwortgruppe auswählen …"
       topic_featured_link_allowed: "Erlaube hervorgehobene Links in dieser Kategorie"
       delete: "Kategorie löschen"
       create: "Neue Kategorie"
@@ -3168,7 +3175,7 @@ de:
       name: "Name der Kategorie"
       description: "Beschreibung"
       logo: "Logo für Kategorie"
-      logo_dark: "Logobild der Kategorie „Dunkelmodus“."
+      logo_dark: "Logobild der Kategorie „Dunkler Modus“"
       background_image: "Hintergrundbild für Kategorie"
       badge_colors: "Farben des Abzeichens"
       background_color: "Hintergrundfarbe"
@@ -3226,12 +3233,12 @@ de:
       position_disabled: "Kategorien werden in der Reihenfolge der Aktivität angezeigt. Um die Reihenfolge von Kategorien in Listen zu steuern, "
       position_disabled_click: 'aktiviere die Einstellung „fixed category positions“.'
       minimum_required_tags: "Mindestanzahl an Schlagwörtern, die ein Thema erfordert"
-      default_slow_mode: 'Aktiviere den "Slow Mode" für neue Themen in dieser Kategorie.'
+      default_slow_mode: '„Langsamer Modus“ für neue Themen in dieser Kategorie aktivieren.'
       parent: "Übergeordnete Kategorie"
       num_auto_bump_daily: "Anzahl der offenen Themen, die automatisch täglich nach oben verschoben werden:"
       navigate_to_first_post_after_read: "Gehe zum ersten Beitrag, nachdem Themen gelesen wurden"
       notifications:
-        title: "ändere Benachrichtigungsstufe für diese Kategorie"
+        title: "Benachrichtigungsstufe für diese Kategorie ändern"
         watching:
           title: "Beobachten"
           description: "Du wirst automatisch alle Themen in dieser Kategorie beobachten. Du wirst über alle neuen Beiträge in allen Themen benachrichtigt und die Anzahl der neuen Antworten wird angezeigt."
@@ -3378,7 +3385,7 @@ de:
         other {}}
     original_post: "Original-Beitrag"
     views: "Aufrufe"
-    sr_views: "Nach Ansichten sortieren"
+    sr_views: "Nach Aufrufen sortieren"
     views_lowercase:
       one: "Aufruf"
       other: "Aufrufe"
@@ -3390,8 +3397,8 @@ de:
     activity: "Aktivität"
     sr_activity: "Nach Aktivität sortieren"
     likes: "„Gefällt mir“"
-    sr_likes: "Nach Likes sortieren"
+    sr_likes: "Nach „Gefällt mir“ sortieren"
-    sr_op_likes: "Nach Likes des Originalbeitrags sortieren"
+    sr_op_likes: "Nach „Gefällt mir“ des Originalbeitrags sortieren"
     likes_lowercase:
       one: "„Gefällt mir“"
       other: "„Gefällt mir“"
@@ -3480,8 +3487,8 @@ de:
         this_week: "Woche"
         today: "Heute"
         other_periods: "angesagte Themen ansehen:"
-    browser_update: 'Leider wird <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">dein Browser nicht unterstützt</a>. Bitte <a href="https://browsehappy.com">wechsle zu einem unterstützten Browser</a> , um die Inhalte zu sehen, dich anzumelden und zu antworten.'
+    browser_update: 'Leider wird <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">dein Browser nicht unterstützt</a>. Bitte <a href="https://browsehappy.com">wechsle zu einem unterstützten Browser</a>, um die Inhalte in vollem Umfang zu sehen, dich anzumelden und zu antworten.'
-    safari_13_warning: Diese Seite wird bald die Unterstützung für iOS und Safari Version 13 und darunter entfernen. Eine vereinfachte Nur-Lese-Version wird weiterhin verfügbar sein. (<a href="https://meta.discourse.org/t/224747">mehr Informationen</a>)
+    safari_13_warning: Diese Website wird bald die Unterstützung für iOS und Safari Version 13 und darunter entfernen. Eine vereinfachte Nur-Lesen-Version wird weiterhin verfügbar sein. (<a href="https://meta.discourse.org/t/224747">Mehr Informationen</a>)
     permission_types:
       full: "Erstellen/Antworten/Ansehen"
       create_post: "Antworten/Ansehen"
@@ -3504,7 +3511,7 @@ de:
       shortcut_delimiter_slash: "%{shortcut1}/%{shortcut2}"
       shortcut_delimiter_space: "%{shortcut1} %{shortcut2}"
       title: "Tastenkombinationen"
-      short_title: "Verknüpfungen"
+      short_title: "Tastenkombinationen"
       jump_to:
         title: "Springe zu"
         home: "%{shortcut} Startseite"
@@ -3572,7 +3579,7 @@ de:
         edit: "%{shortcut} Beitrag bearbeiten"
         delete: "%{shortcut} Beitrag löschen"
         mark_muted: "%{shortcut} Thema stummschalten"
-        mark_regular: "%{shortcut} Normales (Standard) Thema"
+        mark_regular: "%{shortcut} Normales (Standard-)Thema"
         mark_tracking: "%{shortcut} Thema verfolgen"
         mark_watching: "%{shortcut} Thema beobachten"
         print: "%{shortcut} Thema ausdrucken"
@@ -3582,7 +3589,7 @@ de:
         title: "Suchmenü"
         prev_next: "%{shortcut} Auswahl bewegen ↑ ↓"
         insert_url: "%{shortcut} Auswahl in geöffneten Editor einfügen"
-        full_page_search: "%{shortcut} Startet die ganzseitige Suche"
+        full_page_search: "%{shortcut} Startet die Ganzseitensuche"
     badges:
       earned_n_times:
         one: "Abzeichen %{count}-mal erhalten"
@@ -3622,8 +3629,8 @@ de:
       title: "Kalender herunterladen"
       save_ics: ".ics-Datei herunterladen"
       save_google: "Zum Google-Kalender hinzufügen"
-      remember: "Frag mich nicht mehr"
+      remember: "Nicht mehr fragen"
-      remember_explanation: "(Du kannst diese Einstellung in Deinen Benutzereinstellungen ändern)"
+      remember_explanation: "(Du kannst diese Einstellung in deinen Benutzereinstellungen ändern)"
       download: "Herunterladen"
       default_calendar: "Standard-Kalender"
       default_calendar_instruction: "Lege fest, welcher Kalender verwendet werden soll, wenn Daten gespeichert werden"
@@ -3639,14 +3646,14 @@ de:
       tags: "Schlagwörter"
       choose_for_topic: "optionale Schlagwörter"
       choose_for_topic_required:
-        one: "mindestens %{count} Schlagwort auswählen..."
+        one: "mindestens %{count} Schlagwort auswählen …"
-        other: "mindestens %{count} Schlagwörter auswählen..."
+        other: "mindestens %{count} Schlagwörter auswählen …"
       choose_for_topic_required_group:
-        one: "wähle %{count} Schlagwort von '%{name}'..."
+        one: "%{count} Schlagwort von „%{name}“ auswählen …"
-        other: "wähle %{count} Schlagwörter von '%{name}'..."
+        other: "%{count} Schlagwörter von „%{name}“ auswählen …"
       info: "Info"
       default_info: "Dieses Schlagwort ist nicht auf Kategorien beschränkt und hat keine Synonyme."
-      staff_info: "Um Einschränkungen hinzuzufügen, füge dieses Schlagwort in eine <a href=%{basePath}/tag_groups>Tag-Gruppe</a>ein."
+      staff_info: "Um Einschränkungen hinzuzufügen, füge dieses Schlagwort einer <a href=%{basePath}/tag_groups>Schlagwortgruppe</a> hinzu."
       category_restricted: "Dieses Schlagwort ist auf Kategorien beschränkt, für die du keine Zugriffsberechtigung hast."
       synonyms: "Synonyme"
       synonyms_description: "Wenn die folgenden Schlagwörter verwendet werden, werden sie durch <b>%{base_tag_name}</b> ersetzt."
@@ -3674,7 +3681,7 @@ de:
       delete_confirm_synonyms:
         one: "Das Synonym wird ebenfalls gelöscht."
         other: "Es werden %{count} weitere Synonyme ebenfalls gelöscht."
-      edit_tag: "Schlagwortname und Beschreibung bearbeiten"
+      edit_tag: "Name und Beschreibung des Schlagwortes bearbeiten"
       description: "Beschreibung"
       sort_by: "Sortieren nach:"
       sort_by_count: "Anzahl"
@@ -3791,20 +3798,20 @@ de:
       unsupported_file_picked: "Du hast eine nicht unterstützte Datei ausgewählt. Unterstützte Dateitypen – %{types}."
     user_activity:
       no_activity_title: "Noch keine Aktivität"
-      no_activity_body: "Willkommen in unserer Community! Du bist ganz neu hier und hast noch nicht an Diskussionen teilgenommen. Besuche als ersten Schritt <a href='%{topUrl}'>Top</a> oder <a href='%{categoriesUrl}'>Kategorien</a> und fang einfach an zu lesen! Wähle %{heartIcon} bei Beiträgen aus, die Dir gefallen oder über die Du mehr erfahren möchtest. Wenn Du teilnimmst, wird Deine Aktivität hier aufgelistet."
+      no_activity_body: "Willkommen in unserer Community! Du bist ganz neu hier und hast noch nicht an Diskussionen teilgenommen. Besuche als ersten Schritt <a href='%{topUrl}'>Top</a> oder <a href='%{categoriesUrl}'>Kategorien</a> und fang einfach an zu lesen! Wähle %{heartIcon} bei Beiträgen aus, die dir gefallen oder über die du mehr erfahren möchtest. Wenn du teilnimmst, wird deine Aktivität hier aufgelistet."
       no_replies_title: "Du hast noch keine Themen beantwortet"
       no_replies_title_others: "%{username} hat noch auf keine Themen geantwortet"
-      no_replies_body: "Wenn du <a href='%{searchUrl}'>eine interessante Unterhaltung entdeckst</a>, zu der du etwas beitragen möchtest, klicke auf die Schaltfläche <kbd>Antworten</kbd> direkt unter einem Beitrag, um auf diesen Beitrag zu antworten. Wenn du lieber auf das allgemeine Thema als auf einen einzelnen Beitrag oder eine Person antworten möchtest, findest du die Schaltfläche <kbd>Antworten</kbd> ganz unten im Thema oder unter der Zeitleiste des Themas."
+      no_replies_body: "Wenn du eine interessante Unterhaltung <a href='%{searchUrl}'>entdeckst</a>, zu der du etwas beitragen möchtest, klicke auf die Schaltfläche <kbd>Antworten</kbd> direkt unter einem Beitrag, um auf diesen Beitrag zu antworten. Wenn du lieber auf das allgemeine Thema als auf einen einzelnen Beitrag oder eine Person antworten möchtest, findest du die Schaltfläche <kbd>Antworten</kbd> ganz unten im Thema oder unter der Zeitleiste des Themas."
       no_drafts_title: "Du hast noch keine Entwürfe begonnen"
-      no_drafts_body: "Noch nicht ganz bereit? Wir speichern automatisch einen neuen Entwurf und listen ihn hier auf, wenn Du ein Thema, eine Antwort oder eine persönliche Nachricht verfasst. Wähle die Abbrechen-Schaltfläche, um Deinen Entwurf zu verwerfen oder zu speichern, um später fortzufahren."
+      no_drafts_body: "Noch nicht ganz bereit? Wir speichern automatisch einen neuen Entwurf und listen ihn hier auf, wenn du ein Thema, eine Antwort oder eine persönliche Nachricht verfasst. Wähle die Abbrechen-Schaltfläche aus, um deinen Entwurf zu verwerfen, oder speichere ihn, um später fortzusetzen."
-      no_likes_title: "Du hast noch keine Themen mit \"gefällt mir\" markiert."
+      no_likes_title: "Du hast noch keine Themen mit „Gefällt mir“ markiert"
-      no_likes_title_others: "%{username} hat noch keine Themen geliked"
+      no_likes_title_others: "%{username} hat noch keine Themen mit „Gefällt mir“ markiert"
-      no_likes_body: "Eine großartige Möglichkeit einzusteigen und Beiträge zu leisten, besteht darin, bereits stattgefundene Konversationen zu lesen und die %{heartIcon} bei Beiträgen auszuwählen, die Dir gefallen!"
+      no_likes_body: "Eine großartige Möglichkeit, loszulegen und etwas beizutragen, besteht darin, bereits stattgefundene Unterhaltungen zu lesen und %{heartIcon} bei Beiträgen auszuwählen, die dir gefallen!"
       no_topics_title: "Du hast noch keine Themen begonnen"
-      no_topics_body: "Es ist immer am besten, <a href='%{searchUrl}'></a> nach bestehenden Themen zu suchen, bevor du ein neues Thema eröffnest. Wenn du dir aber sicher bist, dass es das gewünschte Thema noch nicht gibt, kannst du auch einfach ein neues Thema erstellen. Suche nach der Schaltfläche <kbd>+ Neues Thema</kbd> oben rechts in der Themenliste, der Kategorie oder dem Tag, um ein neues Thema in diesem Bereich zu erstellen."
+      no_topics_body: "Es ist immer am besten, nach bestehenden Themen zu <a href='%{searchUrl}'>suchen</a>, bevor du ein neues Thema eröffnest. Wenn du dir aber sicher bist, dass es das gewünschte Thema noch nicht gibt, kannst du auch einfach ein neues Thema erstellen. Suche nach der Schaltfläche <kbd>+ Neues Thema</kbd> oben rechts in der Themenliste, bei der Kategorie oder bei dem Schlagwort, um ein neues Thema in diesem Bereich zu erstellen."
       no_topics_title_others: "%{username} hat noch keine Themen begonnen"
       no_read_topics_title: "Du hast noch keine Themen gelesen"
-      no_read_topics_body: "Sobald Du mit dem Lesen von Diskussionen beginnst, siehst Du hier eine Liste. Zum Lesen suche nach Themen, die Du in <a href='%{topUrl}'>Top</a> oder <a href='%{categoriesUrl}'>Kategorien</a> oder suche nach dem Stichwort %{searchIcon}"
+      no_read_topics_body: "Sobald du mit dem Lesen von Diskussionen beginnst, siehst du hier eine Liste. Zum Lesen suche in <a href='%{topUrl}'>Top</a> oder <a href='%{categoriesUrl}'>Kategorien</a> nach Themen, die dich interessieren, oder suche nach einem Schlüsselwort %{searchIcon}"
     no_group_messages_title: "Keine Gruppennachrichten gefunden"
     topic_entrance:
       sr_jump_top_button: "Zum ersten Beitrag springen"
@@ -3812,14 +3819,14 @@ de:
     fullscreen_table:
       expand_btn: "Tabelle erweitern"
     second_factor_auth:
-      redirect_after_success: "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist erfolgreich. Weiterleitung zur vorherigen Seite…"
+      redirect_after_success: "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung war erfolgreich. Weiterleitung zur vorherigen Seite …"
     sidebar:
       unread_count:
-        one: "%{count} ungelesene"
+        one: "%{count} ungelesen"
-        other: "%{count} ungelesene"
+        other: "%{count} ungelesen"
       new_count:
-        one: "%{count} neue"
+        one: "%{count} neu"
-        other: "%{count} neue"
+        other: "%{count} neu"
       toggle_section: "Abschnitt umschalten"
       more: "Mehr"
       all_categories: "Alle Kategorien"
@@ -3840,14 +3847,14 @@ de:
             archive: "Archiv"
         tags:
           none: "Du hast keine Schlagwörter hinzugefügt."
-          click_to_get_started: "Klicke hier, um zu starten."
+          click_to_get_started: "Klicke hier, um zu beginnen."
           header_link_text: "Schlagwörter"
-          header_action_title: "Bearbeite die Schlagwörter in deiner Seitenleiste"
+          header_action_title: "bearbeite die Schlagwörter in deiner Seitenleiste"
         categories:
           none: "Du hast keine Kategorien hinzugefügt."
-          click_to_get_started: "Klicke hier, um zu starten."
+          click_to_get_started: "Klicke hier, um zu beginnen."
           header_link_text: "Kategorien"
-          header_action_title: "Bearbeite die Kategorien in deiner Seitenleiste"
+          header_action_title: "bearbeite die Kategorien in deiner Seitenleiste"
         community:
           header_link_text: "Community"
           header_action_title: "ein neues Thema erstellen"
@@ -3884,7 +3891,6 @@ de:
               pending_count: "%{count} ausstehend"
     welcome_topic_banner:
       title: "Erstelle dein Willkommensthema"
-      description: 'Dein Willkommensthema ist das erste, was Neuankömmlinge lesen werden. Sieh es als deinen einseitigen "Elevator Pitch" oder "Mission Statement" an.'
       button_title: "Bearbeitung beginnen"
     until: "Bis:"
   admin_js:
@@ -4031,7 +4037,7 @@ de:
             automatic_membership_user_count:
               one: "%{count} Benutzer hat die neuen E-Mail-Domains und wird der Gruppe hinzugefügt."
               other: "%{count} Benutzer haben die neuen E-Mail-Domains und werden der Gruppe hinzugefügt."
-            automatic_membership_associated_groups: "Nutzer, die Mitglied einer Gruppe eines hier aufgeführten Dienstes sind, werden dieser Gruppe automatisch hinzugefügt, wenn sie sich mittels diesen Dienstes anmelden."
+            automatic_membership_associated_groups: "Benutzer, die Mitglied einer Gruppe eines hier aufgeführten Dienstes sind, werden dieser Gruppe automatisch hinzugefügt, wenn sie sich mittels dieses Dienstes anmelden."
             primary_group: "Automatisch als primäre Gruppe festlegen"
         name_placeholder: "Gruppenname, keine Leerzeichen, gleiche Regel wie beim Benutzernamen"
         primary: "Primäre Gruppe"
@@ -4096,7 +4102,7 @@ de:
             Du kannst auch definieren, welche Parameter erlaubt sind. Verwende Kommas, um mehrere Werte zu trennen.
           title: Bereiche
           granular: Granular
-          read_only: Schreibgeschützt
+          read_only: Nur Lesen
           global: Global
           global_description: Der API-Schlüssel hat keine Einschränkung und alle Endpunkte sind zugänglich.
           resource: Ressource
@@ -4107,17 +4113,17 @@ de:
           allowed_urls: Zulässige URLs
           descriptions:
             global:
-              read: Schränke den API-Schlüssel auf schreibgeschützte Endpunkte ein.
+              read: API-Schlüssel auf Nur-Lesen-Endpunkte einschränken.
             topics:
               read: Lies ein Thema oder einen bestimmten Beitrag darin. RSS wird ebenfalls unterstützt.
               write: Erstelle ein neues Thema oder schreibe einen Beitrag zu einem bestehenden.
-              update: Aktualisiere ein Thema. Ändere den Titel, die Kategorie, Tags usw.
+              update: Aktualisiere ein Thema. Ändere den Titel, die Kategorie, Schlagwörter usw.
               read_lists: Lies Themenlisten wie „Angesagt“, „Neu“, „Aktuell“ usw. RSS wird ebenfalls unterstützt.
             posts:
               edit: Bearbeite jeden Beitrag oder einen bestimmten.
             categories:
-              list: Eine Liste der Kategorien anfordern.
+              list: Eine Liste der Kategorien abrufen.
-              show: Eine einzelne Kategorie nach der ID abrufen.
+              show: Eine einzelne Kategorie nach ID abrufen.
             uploads:
               create: Lade eine neue Datei hoch oder starte einzelne oder mehrteilige direkte Uploads auf einen externen Speicher.
             users:
@@ -4129,22 +4135,22 @@ de:
               log_out: Alle Sitzungen für einen Benutzer abmelden.
               anonymize: Benutzerkonten anonymisieren.
               delete: Benutzerkonten löschen.
-              list: Benutzerliste anfordern
+              list: Benutzerliste abrufen.
             email:
               receive_emails: Kombiniere diesen Bereich mit dem E-Mail-Empfänger, um eingehende E-Mails zu verarbeiten.
             badges:
-              create: Erstelle ein neues Abzeichen.
+              create: Ein neues Abzeichen erstellen.
-              show: Erhalte Informationen über ein Abzeichen.
+              show: Informationen über ein Abzeichen abrufen.
               update: Abzeichen aktualisieren.
               delete: Abzeichen löschen.
-              list_user_badges: Abzeichen eines Nutzers auflisten.
+              list_user_badges: Abzeichen eines Benutzers auflisten.
-              assign_badge_to_user: Abzeichen einem Nutzer zuweisen.
+              assign_badge_to_user: Einem Benutzer ein Abzeichen zuweisen.
-              revoke_badge_from_user: Abzeichen einem Nutzer entziehen.
+              revoke_badge_from_user: Einem Benutzer ein Abzeichen entziehen.
             wordpress:
-              publishing: Erforderlich für die Veröffentlichungsfunktionen des WP Discourse-Plugins (erforderlich).
+              publishing: Erforderlich für die Veröffentlichungsfunktionen des WP-Discourse-Plug-ins (erforderlich).
-              commenting: Erforderlich für die Kommentarfunktionen des WP Discourse-Plugins.
+              commenting: Erforderlich für die Kommentarfunktionen des WP-Discourse-Plug-ins.
-              discourse_connect: Erforderlich für die DiscourseConnect-Funktionen des WP Discourse-Plugins.
+              discourse_connect: Erforderlich für die DiscourseConnect-Funktionen des WP-Discourse-Plug-ins.
-              utilities: Erforderlich, wenn du das WP Discourse Plugin Utilities verwendest.
+              utilities: Erforderlich, wenn du WP-Discourse-Plug-in-Dienstprogramme verwendest.
       web_hooks:
         title: "Webhooks"
         none: "Aktuell gibt es keine Webhooks."
@@ -4204,8 +4210,8 @@ de:
           name: "Benachrichtigungs-Ereignis"
           details: "Wenn ein Benutzer eine Benachrichtigung in seinem Feed erhält."
         user_promoted_event:
-          name: "Vom Benutzer gefördertes Ereignis"
+          name: "Benutzer-Beförderungs-Ereignis"
-          details: "Wenn ein Nutzer von einer Vertrauensstufe zur nächsten befördert wird."
+          details: "Wenn ein Benutzer von einer Vertrauensstufe zur nächsten befördert wird."
         user_badge_event:
           name: "Abzeichen-Verleihungs-Ereignis"
           details: "Wenn ein Benutzer ein Abzeichen erhält."
@@ -4518,7 +4524,7 @@ de:
 
               Eigenschaften sollten mit einem Präfix versehen werden, um Konflikte mit Discourse und/oder Plug-ins zu vermeiden.
           head_tag:
-            text: "Kopf"
+            text: "Head"
             title: "HTML, das vor dem Head-Tag eingefügt wird"
           body_tag:
             text: "Body"
@@ -4890,7 +4896,7 @@ de:
           upload: "Aus Datei hinzufügen"
           upload_successful: "Hochladen erfolgreich. Wörter wurden hinzugefügt."
           case_sensitivity_label: "Groß- und Kleinschreibung wird unterschieden"
-          case_sensitivity_description: "Nur Wörter mit passender Schreibweise"
+          case_sensitivity_description: "Nur Wörter mit passender Groß- und Kleinschreibung"
         test:
           button_label: "Test"
           modal_title: "%{action}: Beobachtete Wörter testen"
@@ -5037,20 +5043,20 @@ de:
         anonymize_failed: "Beim Anonymisieren des Kontos ist ein Fehler aufgetreten."
         delete: "Benutzer löschen"
         delete_posts:
-          button: "Lösche alle Beiträge"
+          button: "Alle Beiträge löschen"
           progress:
             title: "Fortschritt beim Löschen von Beiträgen"
             description: "Beiträge werden gelöscht …"
           confirmation:
-            title: "Lösche alle Beiträge von @%{username}"
+            title: "Alle Beiträge von @%{username} löschen"
             description: |
-              <p>Bist Du sicher, dass Du <b>%{post_count}</b> Beiträge von @%{username} löschen möchtest?
+              <p>Bist du sicher, dass du <b>%{post_count}</b> Beiträge von @%{username} löschen möchtest?
 
               <p><b>Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</b></p>
 
-              <p>Um fortzufahren bitte eingeben: <code>%{text}</code></p>
+              <p>Zum Fortsetzen bitte Folgendes eingeben: <code>%{text}</code></p>
-            text: "lösche Beiträge von @%{username}"
+            text: "Beiträge von @%{username} löschen"
-            delete: "Beiträge löschen von @%{username}"
+            delete: "Beiträge von @%{username} löschen"
             cancel: "Abbrechen"
         merge:
           button: "Zusammenführen"
@@ -5089,8 +5095,8 @@ de:
         cant_delete_all_too_many_posts:
           one: "Nicht alle Beiträge können gelöscht werden, da der Benutzer mehr als %{count} Beitrag hat. (Siehe die Einstellung „delete_all_posts_max“.)"
           other: "Nicht alle Beiträge können gelöscht werden, da der Benutzer mehr als %{count} Beiträge hat. (Siehe die Einstellung „delete_all_posts_max“.)"
-        delete_confirm_title: "Bist du sicher, dass du diesen Benutzer löschen willst? Das ist dauerhaft!"
+        delete_confirm_title: "Bist du SICHER, dass du diesen Benutzer löschen möchtest? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!"
-        delete_confirm: "Im Allgemeinen ist es besser, Nutzer/innen zu anonymisieren, als sie zu löschen, um zu vermeiden, dass Inhalte aus bestehenden Diskussionen entfernt werden."
+        delete_confirm: "Im Allgemeinen ist es besser, Benutzer zu anonymisieren, als sie zu löschen, um zu vermeiden, dass Inhalte aus bestehenden Diskussionen entfernt werden."
         delete_and_block: "Löschen und diese E-Mail-Adresse und IP-Adresse <b>blockieren</b>"
         delete_dont_block: "Nur löschen"
         deleting_user: "Benutzer wird gelöscht …"
@@ -5372,15 +5378,15 @@ de:
           upload_csv: Lade eine CSV-Datei mit entweder den E-Mail-Adressen oder den Benutzernamen hoch
           aborted: Bitte lade eine CSV-Datei hoch, die entweder E-Mail-Adressen oder Benutzernamen enthält
           success: Deine CSV-Datei wurde empfangen und %{count} Benutzer werden in Kürze ihr Abzeichen erhalten.
-          csv_has_unmatched_users: "Die folgenden Einträge befinden sich in der CSV-Datei, konnten jedoch nicht mit vorhandenen Benutzern abgeglichen werden und erhalten daher das Abzeichen nicht:"
+          csv_has_unmatched_users: "Die folgenden Einträge befinden sich in der CSV-Datei, konnten jedoch nicht mit vorhandenen Benutzern abgeglichen werden (entsprechend wird ihnen kein Abzeichen verliehen):"
           csv_has_unmatched_users_truncated_list: "Es gab %{count} Einträge in der CSV-Datei, die nicht vorhandenen Benutzern zugeordnet werden konnten und daher das Abzeichen nicht erhalten. Aufgrund der großen Anzahl nicht übereinstimmender Einträge werden nur die ersten 100 angezeigt:"
           replace_owners: Entferne das Abzeichen von vorherigen Eigentümern
-          grant_existing_holders: Gewähre weiteren Abzeichen an bestehende Abzeicheninhaber
+          grant_existing_holders: Weitere Abzeichen an bestehende Abzeicheninhaber verleihen
       emoji:
         title: "Emoji"
-        help: "Füge neue Emojis hinzu, die für alle verfügbar sind. Ziehe mehrere Dateien gleichzeitig per Drag & Drop, ohne einen Namen einzugeben, um Emojis mit ihren Dateinamen zu erstellen. Die ausgewählte Gruppe wird für alle Dateien verwendet, die gleichzeitig hinzugefügt werden. Du kannst auch auf „Neues Emoji hinzufügen“ klicken, um die Dateiauswahl zu öffnen."
+        help: "Füge neue Emojis hinzu, die für alle verfügbar sind. Bewege mehrere Dateien gleichzeitig per Drag-and-drop, ohne einen Namen einzugeben, um Emojis mit den entsprechenden Dateinamen zu erstellen. Die ausgewählte Gruppe wird für alle Dateien verwendet, die gleichzeitig hinzugefügt werden. Du kannst auch auf „Neues Emoji hinzufügen“ klicken, um die Dateiauswahl zu öffnen."
         add: "Neues Emoji hinzufügen"
-        choose_files: "Wähle Dateien"
+        choose_files: "Dateien auswählen"
         uploading: "Wird hochgeladen …"
         name: "Name"
         group: "Gruppe"
@@ -5390,7 +5396,7 @@ de:
       embedding:
         get_started: "Wenn du Discourse in einer anderen Website einbetten möchtest, beginne mit dem Hinzufügen des Hosts."
         confirm_delete: "Möchtest du wirklich diesen Host löschen?"
-        sample: "Verwende den folgenden HTML-Code auf deiner Website, um Discourse-Themen zu erstellen und einzubetten. Ersetze <b>REPLACE_ME</b> mit der URL der Seite, auf der du ihn einbettest."
+        sample: "Verwende den folgenden HTML-Code auf deiner Website, um Discourse-Themen zu erstellen und einzubetten. Ersetze <b>REPLACE_ME</b> mit der URL der Seite, auf der du den Inhalt einbettest."
         title: "Einbettung"
         host: "Erlaubte Hosts"
         class_name: "Klassenname"
@@ -5441,12 +5447,12 @@ de:
           replace: "Ersetzen"
   wizard_js:
     wizard:
-      jump_in: "Spring rein!"
+      jump_in: "Leg los!"
       finish: "Installation verlassen"
       back: "Zurück"
       next: "Nächstes"
-      configure_more: "Konfigurieren Mehr..."
+      configure_more: "Mehr konfigurieren …"
-      step-text: "Schrittweite"
+      step-text: "Schritt"
       step: "%{current} von %{total}"
       upload: "Hochladen"
       uploading: "Wird hochgeladen …"

config/locales/client.el.yml

@@ -916,6 +916,8 @@ el:
       enable_defer: "Ενεργοποίηση αναβολής για επισήμανση θεμάτων ως μη αναγνωσμένων"
       experimental_sidebar:
         options: "Επιλογές"
+        navigation_section: "Πλοήγηση"
+        list_destination_default: "Προεπιλογή"
       change: "αλλαγή"
       featured_topic: "Επιλεγμένο θέμα"
       moderator: "Ο/Η %{user} είναι συντονιστής"
@@ -1063,8 +1065,6 @@ el:
         disable: "Απενεργοποίηση"
         save: "Αποθήκευση"
         edit: "Επεξεργασία"
-        enable_security_key_description: |
-          Όταν έχετε προετοιμάσει το <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">κλειδί ασφαλείας υλικού</a> , πατήστε το κουμπί Εγγραφή παρακάτω.
         totp:
           title: "Επαληθευτές βάσει τεκμηρίων"
           add: "Προσθήκη επαληθευτή"
@@ -1072,14 +1072,10 @@ el:
           name_and_code_required_error: "Πρέπει να δώσετε ένα όνομα και τον κωδικό από την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας."
         security_key:
           register: "Εγγραφή"
-          title: "Κλειδιά ασφαλείας"
-          add: "Προσθήκη κλειδιού ασφαλείας"
           default_name: "Κύριο κλειδί ασφαλείας"
           not_allowed_error: "Η διαδικασία καταχώρισης κλειδιού ασφαλείας είτε έληξε είτε ακυρώθηκε."
           already_added_error: "Έχετε ήδη καταχωρίσει αυτό το κλειδί ασφαλείας. Δε χρειάζεται να το καταχωρίσετε ξανά."
-          edit: "Επεξεργασία κλειδιού ασφαλείας"
           save: "Αποθήκευση"
-          edit_description: "Όνομα κλειδιού ασφαλείας"
           name_required_error: "Πρέπει να δώσετε ένα όνομα για το κλειδί ασφαλείας σας."
       change_about:
         title: "Άλλαξε τα «σχετικά με εμένα»"
@@ -1494,7 +1490,6 @@ el:
       second_factor_backup: "Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας έναν εφεδρικό κωδικό"
       second_factor_backup_description: "Παρακαλώ εισαγάγετε έναν από τους εφεδρικούς κωδικούς σας:"
       second_factor: "Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Authenticator"
-      security_key_description: "Όταν έχετε προετοιμάσει το φυσικό κλειδί ασφαλείας σας, πατήστε το κουμπί «Έλεγχος ταυτότητας με κλειδί ασφαλείας» παρακάτω."
       security_key_alternative: "Δοκιμάστε με έναν άλλο τρόπο"
       security_key_authenticate: "Έλεγχος ταυτότητας με κλειδί ασφαλείας"
       security_key_not_allowed_error: "Η διαδικασία ελέγχου ταυτότητας κλειδιού ασφαλείας είτε έληξε είτε ακυρώθηκε."

config/locales/client.es.yml

@@ -193,7 +193,7 @@ es:
     themes:
       default_description: "Por defecto"
       broken_theme_alert: "Puede que tu sitio no funcione, un tema o componente está causando errores."
-      error_caused_by: "Causado por '%{name}'. <a target='blank' href='%{path}'>Haz clic aquí</a> para actualizar, reconfigurar o update, reconfigure or desctivar."
+      error_caused_by: "Causado por «%{name}». <a target='blank' href='%{path}'>Haz clic aquí</a> para actualizar, reconfigurar o desctivar."
       only_admins: "(este mensaje solo lo ven los administradores del sitio)"
     broken_decorator_alert: "Puede que las publicaciones no se muestren correctamente porque uno de los decoradores de publicaciones de tu sitio está causando errores."
     s3:
@@ -970,6 +970,7 @@ es:
     user_fields:
       none: "(selecciona una opción)"
       required: 'Introduce un valor para «%{name}»'
+      same_as_password: 'Tu contraseña no debe repetirse en otros campos.'
     user:
       said: "%{username}:"
       profile: "Perfil"
@@ -1068,6 +1069,9 @@ es:
       no_notifications_title: "No tienes ninguna notificación todavía"
       no_notifications_body: >
         En esta pestaña te avisaremos sobre actividad relevante para ti incluyendo respuestas a tus temas y mensajes, <b>@menciones</b> o citas, y respuestas a los temas que estés siguiendo. También te notificaremos por correo electrónico si hace tiempo que no te conectas.<br><br>A través del icono %{icon} puedes decidir sobre qué temas, categorías y etiquetas quieres que te avisemos. Ve a tus <a href='%{preferencesUrl}'>preferencias de notificaciones</a> para más detalles.
+      no_other_notifications_title: "Todavía no tienes otras notificaciones"
+      no_other_notifications_body: >
+        En este panel se te notificará otro tipo de actividad que puede ser relevante para ti, por ejemplo, cuando alguien enlaza o edita una de tus publicaciones.
       no_notifications_page_title: "Todavía no tienes notificaciones"
       no_notifications_page_body: >
         Te notificaremos de actividad relevante para ti, como cuando alguien responda a tus temas o mensajes, te <b>@mencione</b> o cite, y también cuando alguien responda a temas que estés vigilando. Además, te mandaremos las notificaciones a tu correo electrónico cuando no te hayamos visto por aquí en un tiempo. <br><br>Busca el icono %{icon} para decidir las categorías o etiquetas sobre las que quieres que mandemos notificaciones. Para más ajustes, pásate por tus <a href='%{preferencesUrl}'>preferencias de notificaciones</a>.
@@ -1097,7 +1101,6 @@ es:
       enable_quoting: "Activar respuesta citando el texto seleccionado"
       enable_defer: "Activar diferir para marcar temas no leídos"
       experimental_sidebar:
-        enable: "Activar la barra lateral experimental"
         options: "Opciones"
         categories_section: "Sección de categorías"
         categories_section_instruction: "Las categorías que elijas aparecerán en esta categoría de la barra lateral."
@@ -1273,8 +1276,6 @@ es:
         edit: "Editar"
         edit_title: "Editar autenticador"
         edit_description: "Nombre del autenticador"
-        enable_security_key_description: |
-          Cuando tengas tu <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">clave de seguridad</a> preparada, pulsa el botón de Registrar más abajo.
         totp:
           title: "Autenticación basada en tokens"
           add: "Añadir autentificador"
@@ -1282,14 +1283,10 @@ es:
           name_and_code_required_error: "Debes introducir un nombre y un código de tu aplicación de autentificación."
         security_key:
           register: "Registrar"
-          title: "Claves de seguridad"
-          add: "Añadir clave de seguridad"
           default_name: "Clave de seguridad principal"
           not_allowed_error: "El proceso de registro de clave de seguridad se canceló o se agotó el tiempo."
           already_added_error: "Ya registraste esta clave de seguridad. No tienes que registrarla de nuevo."
-          edit: "Editar clave de seguridad"
           save: "Guardar"
-          edit_description: "Nombre de la clave de seguridad"
           name_required_error: "Debes introducir un nombre para tu clave de seguridad."
       change_about:
         title: "Cambiar «Acerca de mí»"
@@ -1641,6 +1638,9 @@ es:
         title: "Icono"
         none: "(ninguno)"
         instructions: "icono que se muestra junto a tu foto de perfil"
+      status:
+        title: "Estado personalizado"
+        not_set: "No establecido"
       primary_group:
         title: "Grupo principal"
         none: "(ninguno)"
@@ -1656,6 +1656,15 @@ es:
       set_custom_status: "Escribir estado personalizado"
       what_are_you_doing: "¿Qué estás haciendo?"
       remove_status: "Quitar estado"
+    popup:
+      primary: "¡Entendido!"
+      secondary: "no mostrarme estos consejos"
+      first_notification:
+        title: "¡Tu primera notificación!"
+        content: "Las notificaciones se utilizan para mantenerte al día de lo que ocurre en la comunidad."
+      topic_timeline:
+        title: "Cronología del tema"
+        content: "Desplázate rápidamente por una publicación utilizando la cronología del tema."
     loading: "Cargando..."
     errors:
       prev_page: "mientras se intentaba cargar"
@@ -1688,6 +1697,8 @@ es:
       enabled: "Este sitio está en modo de solo lectura. Puedes continuar navegando pero algunas acciones como responder o dar me gusta no están disponibles por ahora."
       login_disabled: "No se puede iniciar sesión mientras el foro se encuentre en modo de solo lectura."
       logout_disabled: "No se puede cerrar sesión mientras el sitio se encuentre en modo de solo lectura."
+    staff_writes_only_mode:
+      enabled: "Este sitio está en modo solo para el personal. Sigue navegando, pero las respuestas, los «me gusta» y otras acciones están limitadas solo a los miembros del personal."
     too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
       <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">¡Comencemos la discusión!</a> Hay {currentTopics, plural, one {<strong>#</strong> tema} other {<strong>#</strong> temas}} y {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> publicación} other {<strong>#</strong> publicaciones}}. Los visitantes necesitan más contenido para leer y responder – nosotros recomendamos al menos {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> tema} other {<strong>#</strong> temas}} y {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> publicación} other {<strong>#</strong> publicaciones}}. Solo los miembros del equipo pueden ver este mensaje.
     too_few_topics_notice_MF: >-
@@ -1719,6 +1730,7 @@ es:
       hide_forever: "no, gracias"
       hidden_for_session: "Vale, te preguntamos mañana. También puedes darle a «Iniciar sesión» para crear tu cuenta."
       intro: "¡Hola! Parece que estás disfrutando del tema, pero no has creado una cuenta todavía."
+      value_prop: "¿Cansado de recorrer las mismas publicaciones? Si creas una cuenta, siempre volverás al punto donde lo dejaste. Con una cuenta también puedes recibir notificaciones de nuevas respuestas, guardar marcadores y utilizar los «me gusta» para dar las gracias a los demás. Podemos trabajar todos juntos para hacer grande esta comunidad :heart:"
     summary:
       enabled_description: "Estás viendo un resumen de este tema: las publicaciones más interesantes de acuerdo a la comunidad."
       description:
@@ -1745,7 +1757,7 @@ es:
       remove_allowed_group: "¿Quieres quitar a %{name} de este mensaje?"
       leave: "Abandonar"
       remove_group: "Quitar grupo"
-      remove_user: "Eliminar usuario"
+      remove_user: "Quitar usuario"
     email: "Correo electrónico"
     username: "Nombre de usuario"
     last_seen: "Visto por última vez"
@@ -1801,7 +1813,6 @@ es:
       second_factor_backup_title: "Código de respaldo de la autenticación de dos factores"
       second_factor_backup_description: "Introduce uno de los códigos de respaldo:"
       second_factor: "Iniciar sesión utilizando la aplicación de autenticación"
-      security_key_description: "Cuando tengas tu clave de seguridad física preparada, presiona el botón de autenticar con clave de seguridad que se encuentra debajo."
       security_key_alternative: "Probar de otra manera"
       security_key_authenticate: "Autenticar con clave de seguridad"
       security_key_not_allowed_error: "La autenticación de la clave de seguridad fue cancelada o se agotó el tiempo."
@@ -1887,7 +1898,7 @@ es:
       categories_only: "Solo categorías"
       categories_with_featured_topics: "Categorías con temas destacados"
       categories_and_latest_topics: "Categorías y temas recientes"
-      categories_and_latest_topics_created_date: "Categorías y últimos temas (ordenar por la fecha de creación de los temas)"
+      categories_and_latest_topics_created_date: "Categorías y temas más recientes (ordenar por fecha de creación del tema)"
       categories_and_top_topics: "Categorías y temas destacados"
       categories_boxes: "Cajas con subcategorías"
       categories_boxes_with_topics: "Cajas con temas destacados"
@@ -2381,12 +2392,29 @@ es:
         likes_with_unread:
           one: "Me gusta - %{count} me gusta sin leer"
           other: "Me gusta - %{count} me gusta sin leer"
+        watching: "Temas observados"
+        watching_with_unread:
+          one: "Temas observados - %{count} tema observado no leído"
+          other: "Temas observados - %{count} temas observados no leídos"
         messages: "Mensajes personales"
+        messages_with_unread:
+          one: "Mensajes personales - %{count} mensaje no leído"
+          other: "Mensajes personales - %{count} mensajes no leídos"
         bookmarks: "Marcadores"
+        bookmarks_with_unread:
+          one: "Marcadores - %{count} marcador no leído"
+          other: "Marcadores - %{count} marcadores no leídos"
         review_queue: "Cola de revisión"
+        review_queue_with_unread:
+          one: "Cola de revisión - %{count} elemento necesita revisión"
+          other: "Cola de revisión - %{count} elementos necesitan revisión"
         other_notifications: "Otras notificaciones"
+        other_notifications_with_unread:
+          one: "Otras notificaciones - %{count} notificación no leída"
+          other: "Otras notificaciones - %{count} notificaciones no leídas"
         profile: "Perfil"
       reviewable:
+        view_all: "ver todos los artículos de revisión"
         queue: "Cola"
         deleted_user: "(usuario eliminado)"
         deleted_post: "(publicación eliminada)"
@@ -3038,6 +3066,10 @@ es:
         confirm:
           one: "¿Seguro que quieres eliminar esa publicación?"
           other: "¿Seguro de que quieres eliminar esas %{count} publicaciones?"
+      merge:
+        confirm:
+          one: "¿Seguro que quieres fusionar estas publicaciones?"
+          other: "¿Seguro que quieres fusionar estas %{count} publicaciones?"
       revisions:
         controls:
           first: "Primera edición"
@@ -3143,6 +3175,7 @@ es:
       name: "Nombre de la categoría"
       description: "Descripción"
       logo: "Imagen (logo) para la categoría"
+      logo_dark: "Imagen del logotipo de la categoría en modo oscuro"
       background_image: "Imagen de fondo de la categoría"
       badge_colors: "Colores de las insignias"
       background_color: "Color de fondo"
@@ -3719,7 +3752,7 @@ es:
       topics:
         none:
           unread: "No tienes temas sin leer."
-          unseen: "No te queda ningún mensaje sin leer."
+          unseen: "Has visto todos los temas."
           new: "No tienes temas nuevos."
           read: "Todavía no has leído ningún tema."
           posted: "Todavía no has publicado en ningún tema."
@@ -3768,6 +3801,7 @@ es:
       no_activity_body: "¡Te damos la bienvenida a la comunidad! Acabas de llegar, por lo que todavía no has participado. Como primer paso, visita los <a href='%{topUrl}'>Destacados</a> o las <a href='%{categoriesUrl}'>Categorías</a> y empieza a leer. Dale al botón %{heartIcon} en las publicaciones que te gusten o sobre las que quieras saber más. Aquí verás tu actividad una vez empieces a participar."
       no_replies_title: "Todavía no has respondido a ningún tema"
       no_replies_title_others: "%{username} todavía no ha respondido a ningún tema"
+      no_replies_body: "Cuando <a href='%{searchUrl}'>descubras</a> una conversación interesante a la que quieras contribuir, pulsa el botón <kbd>Responder</kbd> directamente debajo de cualquier mensaje para empezar a responder a ese mensaje específico. O, si prefieres responder al tema en general en lugar de a un mensaje o a una persona en particular, busca el botón <kbd>Responder</kbd> en la parte inferior del tema, o debajo de la cronología del tema."
       no_drafts_title: "Todavía no has empezado ningún borrador"
       no_drafts_body: "¿Todavía no quieres publicarlo? Vamos a guardar un borrador automáticamente y lo pondremos aquí cuando vayas a empezar a escribir un tema, respuesta o mensaje personal. Dale al botón de cancelar para descartarlo o guardar el borrador y seguir luego."
       no_likes_title: "Todavía no le has dado a me gusta en ningún tema"
@@ -3857,7 +3891,6 @@ es:
               pending_count: "%{count} pendiente(s)"
     welcome_topic_banner:
       title: "Crea tu tema de bienvenida"
-      description: 'Tu tema de bienvenid es lo primero que la gente nueva leerá al llegar. Piensa en este párrafo como si fuera un "discurso breve" o una "declaración de motivos"'
       button_title: "Empezar a editar"
     until: "Hasta:"
   admin_js:
@@ -4107,7 +4140,7 @@ es:
             badges:
               create: Crear nuevas medallas.
               show: Obtener información sobre las medallas.
-              update: Editar medallas.
+              update: Actualizar una medalla.
               delete: Eliminar medallas.
               list_user_badges: Listar las medallas de los usuarios.
               assign_badge_to_user: Dar medallas a los usuarios.
@@ -4429,6 +4462,7 @@ es:
           install_create: "Crear nuevo"
           duplicate_remote_theme: "El componente de tema «%{name}» ya está instalado, ¿seguro que quieres instalar otra copia?"
           force_install: "No se ha podido instalar el tema porque su repositorio Git no es accesible. ¿Seguro que quieres continuar con la instalación?"
+          create_placeholder: "Crear marcador de posición"
           about_theme: "Acerca de"
           license: "Licencia"
           version: "Versión:"
@@ -4609,6 +4643,7 @@ es:
         last_seen_user: "Último usuario visto:"
         no_result: "No se han encontrado resultados para el resumen."
         reply_key: "Clave de respuesta"
+        post_link_with_smtp: "Detalles de publicación y SMTP"
         skipped_reason: "Omitir motivo"
         incoming_emails:
           from_address: "De"
@@ -4860,6 +4895,7 @@ es:
           upload: "Añadir desde archivo"
           upload_successful: "Subida completada. Las palabras se han añadido."
           case_sensitivity_label: "Distingue entre mayúsculas y minúsculas"
+          case_sensitivity_description: "Solo palabras con caracteres coincidentes"
         test:
           button_label: "Prueba"
           modal_title: "%{action}: Prueba de palabras vigiladas"

config/locales/client.et.yml

@@ -788,6 +788,8 @@ et:
       enable_quoting: "Luba esiletõstetud tekstile tsitaadiga vastata"
       experimental_sidebar:
         options: "Võimalused"
+        navigation_section: "Navigatsioon"
+        list_destination_default: "Vaikimisi"
       change: "muuda"
       featured_topic: "Esile tõstetud teema"
       moderator: "%{user} on moderaator"
@@ -915,6 +917,8 @@ et:
         edit: "Muuda"
         security_key:
           register: "Registreeru"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           save: "Salvesta"
       change_about:
         title: "Muuda minu andmeid"

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -629,6 +629,8 @@ fa_IR:
         reset_to_default: "بازگردانی به پیش‌فرض"
       group:
         all: "همه گروه‌ها"
+      sort:
+        label: "مرتب‌سازی براساس %{criteria}"
     group_histories:
       actions:
         change_group_setting: "تغییر تنظیمات گروه"
@@ -1000,6 +1002,9 @@ fa_IR:
       no_bookmarks_title: "شما هنوز چیزی را نشانه‌گذاری نکرده‌اید"
       no_bookmarks_search: "هیچ نشانکی با درخواست جستجوی شده یافت نشد."
       no_notifications_title: "شما هنوز هیچ اطلاعیه‌ای ندارید"
+      no_other_notifications_title: "شما هنوز هیچ آگاه‌سازی دیگری ندارید"
+      no_other_notifications_body: >
+        در این پنل در مورد سایر فعالیت‌هایی که ممکن است به شما مرتبط باشند - به عنوان مثال، زمانی که شخصی به یکی از نوشته‌های شما پیوند می‌دهد یا ویرایش می‌کند، به شما اطلاع داده می‌شود.
       no_notifications_page_title: "شما هنوز هیچ آگاه‌سازی ندارید"
       first_notification: "اولین پیام اطلاع‌رسانی شما! برای شروع آن‌را انتخاب کنید."
       dynamic_favicon: "نمایش تعداد در ایکون بروسر"
@@ -1023,12 +1028,15 @@ fa_IR:
       enable_quoting: "فعال کردن نقل قول گرفتن از متن انتخاب شده"
       enable_defer: "تاخیر را برای علامت زدن مباحث به عنوان خوانده نشده فعال کن"
       experimental_sidebar:
-        enable: "فعال کردن نوار کناری آزمایشی"
+        enable: "فعال کردن نوار کناری"
         options: "تنظیمات"
         categories_section: "بخش دسته‌بندی‌ها"
         categories_section_instruction: "دسته‌بندی‌های انتخاب شده در بخش دسته‌بندی نوار کناری نمایش داده می‌شود."
         tags_section: "بخش برچسب‌ها"
         tags_section_instruction: "برچسب‌های انتخاب شده در بخش برچسب‌ها نوار کناری نمایش داده می‌شود."
+        navigation_section: "ناوبری"
+        list_destination_default: "پیش‌فرض"
+        list_destination_unread_new: "جدید/خوانده نشده"
       change: "تغییر"
       featured_topic: "مبحث برجسته"
       moderator: "%{user} یک مدیر است"
@@ -1187,13 +1195,15 @@ fa_IR:
           name_and_code_required_error: "شما باید یک نام، و کد برنامه احراز هویت خود را ارائه کنید."
         security_key:
           register: "ثبت‌نام"
-          title: "کلیدهای امنیتی"
+          title: "کلیدهای امنیتی فیزیکی"
-          add: "افزودن کلید امنیتی"
+          add: "افزودن کلیدهای امنیتی فیزیکی"
           default_name: "کلید امنیتی اصلی"
+          iphone_default_name: "آیفون"
+          android_default_name: "اندروید"
           not_allowed_error: "روند ثبت کلید امنیتی به پایان رسیده است یا لغو شده است."
-          edit: "کلید امنیتی را ویرایش کنید"
+          edit: "ویرایش کلیدهای امنیتی فیزیکی"
           save: "ذخیره"
-          edit_description: "نام کلید امنیتی"
+          edit_description: "نام کلیدهای امنیتی فیزیکی"
           name_required_error: "شما باید یک نام برای کلید امنیتی خود انتخاب کنید."
       change_about:
         title: "تغییر «درباره‌ی من»"
@@ -1522,6 +1532,9 @@ fa_IR:
       flair:
         none: "(هیچی)"
         instructions: "آیکون نمایش داده شده در کنار تصویر پروفایل شما"
+      status:
+        title: "وضعیت سفارشی"
+        not_set: "تنظیم نشده"
       primary_group:
         title: "گروه اصلی"
         none: "(هیچی)"
@@ -1537,6 +1550,15 @@ fa_IR:
       set_custom_status: "تنظیم وضعیت سفارشی"
       what_are_you_doing: "داری چیکار می‌کنی؟"
       remove_status: "حذف وضعیت"
+    popup:
+      primary: "فهمیدم!"
+      secondary: "این نکات را به من نشان نده"
+      first_notification:
+        title: "اولین آگاه‌سازی شما!"
+        content: "آگاه‌سازی‌ها برای این است که هر آنچه در انجمن اتفاق می‌افتد را به شما اطلاع بدهد، مورد استفاده قرار می‌گیرد."
+      topic_timeline:
+        title: "جدول زمانی موضوع"
+        content: "با استفاده از جدول زمانی موضوع، به سرعت در یک نوشته پیمایش کنید."
     loading: "بارگذاری..."
     errors:
       prev_page: "هنگام تلاش برای بارگذاری"
@@ -1672,7 +1694,6 @@ fa_IR:
       second_factor_backup_title: "پشتیبانگیری از ورود دو مرحله ای"
       second_factor_backup_description: "لطفا یکی از کدهای پشتیبان را وارد کنید:"
       second_factor: "ورود از طریق اپ کدساز"
-      security_key_description: "وقتی کلید امنیتی فیزیکی خود را آماده کردید٬ دکمه تایید اعتبار زیر را فشار دهید."
       security_key_alternative: "روش دیگری را امتحان کنید"
       security_key_authenticate: "تأیید اعتبار با کلید امنیتی"
       security_key_not_allowed_error: "روند تأیید اعتبار کلید امنیتی به پایان رسیده است یا لغو شده است."
@@ -2611,6 +2632,7 @@ fa_IR:
       gap:
         one: "%{count} پاسخ پنهان را مشاهده کنید"
         other: "%{count} پاسخ پنهان را مشاهده کنید"
+      sr_reply_to: "پاسخ به نوشته #%{post_number} توسط @%{username}"
       notice:
         new_user: "اولین بار است که %{user} پست ارسال می کند - بیایید ورودش به انجمن را خوشامد بگوییم!"
       unread: "نوشته‌ی خوانده نشده"
@@ -3323,11 +3345,13 @@ fa_IR:
           click_to_get_started: "برای شروع اینجا را کلیک کنید."
           header_link_text: "برچسب"
           header_action_title: "برچسب‌های نوار کناری خود را ویرایش کنید"
+          configure_defaults: "تنظیمات پیش‌فرض"
         categories:
           none: "شما هنوز هیچ دسته‌بندی اضافه نکرده‌اید."
           click_to_get_started: "برای شروع اینجا را کلیک کنید."
           header_link_text: "دسته‌بندی‌ها"
           header_action_title: "دسته‌بندی‌های نوار کناری خود را ویرایش کنید"
+          configure_defaults: "تنظیمات پیش‌فرض"
         community:
           header_link_text: "انجمن"
           header_action_title: "ایجاد موضوع جدید"
@@ -4349,6 +4373,7 @@ fa_IR:
           search: "جستجو"
           groups: "گروه‌ها"
           dashboard: "پیشخوان"
+          sidebar: "نوار کناری"
         default_categories:
           modal_yes: "بله"
       badges:

config/locales/client.fi.yml

@@ -1200,8 +1200,6 @@ fi:
         edit: "Muokkaa"
         edit_title: "Muokkaa todentajaa"
         edit_description: "Todentajan nimi"
-        enable_security_key_description: |
-          Kun <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">tunnistautumislaite</a> on valmiina, paina alla olevaa Rekisteröi-painiketta.
         totp:
           title: "Tunnuksiin perustuvat todentajat"
           add: "Lisää todentaja"
@@ -1209,14 +1207,10 @@ fi:
           name_and_code_required_error: "Anna nimi sekä todentajasovelluksesta löytyvä koodi."
         security_key:
           register: "Rekisteröi"
-          title: "Tunnistautumislaite"
-          add: "Lisää tunnistautumislaite"
           default_name: "Päätunnistautumislaite"
           not_allowed_error: "Tunnistautumislaitteen rekisteröintiprosessi joko vanheni tai peruutettiin."
           already_added_error: "Olet jo rekisteröinyt tämän tunnistautumislaitteen. Sitä ei tarvitse rekisteröidä uudelleen."
-          edit: "Muokkaa tunnistautumislaitetta"
           save: "Tallenna"
-          edit_description: "Tunnistautumislaitteen nimi"
           name_required_error: "Tunnistautumislaite tarvitsee nimen."
       change_about:
         title: "Muokkaa kuvaustasi"
@@ -1707,7 +1701,6 @@ fi:
       second_factor_backup_title: "Kaksivaiheinen vara"
       second_factor_backup_description: "Syötä yksi varakoodeistasi:"
       second_factor: "Kirjaudu todentajasovelluksella"
-      security_key_description: "Kun fyysinen tunnistautumislaite on kätesi ulottuvilla, klikkaa alla olevaa \"Tunnistaudu tunnistautumislaitteella\" -painiketta."
       security_key_alternative: "Kokeile muuta tapaa"
       security_key_authenticate: "Tee todennus tunnistautumislaitteella"
       security_key_not_allowed_error: "Tunnistautumislaitteen todennusprosessi joko vanheni tai peruutettiin."

config/locales/client.fr.yml

@@ -1097,7 +1097,6 @@ fr:
       enable_quoting: "Proposer de citer le texte sélectionné"
       enable_defer: "Activer le bouton pour reporter des sujets à plus tard en les marquant comme non lus"
       experimental_sidebar:
-        enable: "Activer la barre latérale expérimentale"
         options: "Options"
         categories_section: "Section Catégories"
         categories_section_instruction: "Les catégories sélectionnées seront affichées dans la section Catégories de la barre latérale."
@@ -1273,8 +1272,6 @@ fr:
         edit: "Modifier"
         edit_title: "Gérer l'application d'authentification"
         edit_description: "Nom de l'application d'authentification"
-        enable_security_key_description: |
-          Dès que votre <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">clé de sécurité physique</a> est prête, appuyez sur le bouton « Enregistrer » ci-dessous.
         totp:
           title: "Applications d'authentification basées sur les jetons"
           add: "Ajouter une application d'authentification"
@@ -1282,14 +1279,10 @@ fr:
           name_and_code_required_error: "Vous devez donner le nom et le code de votre application d'authentification."
         security_key:
           register: "Enregistrer"
-          title: "Clés de sécurité"
-          add: "Ajouter une clé de sécurité"
           default_name: "Clé de sécurité principale"
           not_allowed_error: "La procédure d'enregistrement de la clé de sécurité a expiré ou a été annulée."
           already_added_error: "Vous avez déjà enregistré cette clé de sécurité. Vous n'avez pas besoin de le faire à nouveau."
-          edit: "Modifier la clé de sécurité"
           save: "Enregistrer"
-          edit_description: "Nom de la clé de sécurité"
           name_required_error: "Vous devez donner un nom à votre clé de sécurité."
       change_about:
         title: "Modifier la rubrique « À propos de moi »"
@@ -1800,7 +1793,6 @@ fr:
       second_factor_backup_title: "Authentification à deux facteurs (code de secours)"
       second_factor_backup_description: "Veuillez saisir un de vos codes de secours :"
       second_factor: "Se connecter avec une application"
-      security_key_description: "Dès que votre clé de sécurité physique est prête, appuyez sur le bouton « S'authentifier avec une clé de sécurité » ci-dessous."
       security_key_alternative: "Essayer une autre méthode"
       security_key_authenticate: "S'authentifier avec une clé de sécurité"
       security_key_not_allowed_error: "La procédure d'authentification de la clé de sécurité a expiré ou a été annulée."

config/locales/client.gl.yml

@@ -991,6 +991,8 @@ gl:
       enable_defer: "Activar a opción de diferir para marcar os temas como non lidos"
       experimental_sidebar:
         options: "Opcións"
+        navigation_section: "Navegación"
+        list_destination_default: "Predeterminado"
       change: "cambiar"
       featured_topic: "Tema de actualidade"
       moderator: "%{user} é moderador"
@@ -1153,8 +1155,6 @@ gl:
         edit: "Editar"
         edit_title: "Editar autenticador"
         edit_description: "Nome do autenticador"
-        enable_security_key_description: |
-          Cando teña a súa <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank"> clave de equipo seguro</a> preparada, prema o botón Rexistrarse, a seguir.
         totp:
           title: "Autenticadores que usan códigos"
           add: "Engadir autenticador"
@@ -1162,14 +1162,12 @@ gl:
           name_and_code_required_error: "Debe escribir un nome e o código da app autenticadora."
         security_key:
           register: "Rexistrarse"
-          title: "Clave de seguranza"
-          add: "Engadir clave de seguranza"
           default_name: "Clave de seguranza principal"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           not_allowed_error: "O proceso de rexistro da clave de seguranza esgotou o tempo ou foi anulado."
           already_added_error: "Xa rexistrou esta clave de seguranza. Non precisa volver rexistrala."
-          edit: "Editar clave de seguranza"
           save: "Gardar"
-          edit_description: "Nome da clave de seguranza"
           name_required_error: "Debe escribir un nome para a clave de seguranza."
       change_about:
         title: "Cambiar «Verbo de min»"
@@ -1648,7 +1646,6 @@ gl:
       second_factor_backup_title: "Copia de seguranza de dobre paso"
       second_factor_backup_description: "Escriba un dos códigos de copia de seguranza:"
       second_factor: "Iniciar sesión cunha app autenticadora"
-      security_key_description: "Cando teña a clave de seguranza preparada, prema no botón Autenticar con clave de seguranza que se amosa a continuación."
       security_key_alternative: "Tentalo doutro xeito"
       security_key_authenticate: "Autenticar con clave de seguranza"
       security_key_not_allowed_error: "O proceso de autenticación da clave de seguranza esgotou o tempo ou foi cancelado."

config/locales/client.he.yml

@@ -760,6 +760,8 @@ he:
         reset_to_default: "איפוס לבררת מחדל"
       group:
         all: "כל הקבוצות"
+      sort:
+        label: "מיון לפי %{criteria}"
     group_histories:
       actions:
         change_group_setting: "שינוי הגדרות קבוצה"
@@ -1183,6 +1185,7 @@ he:
       no_notifications_title: "אין לך התראות עדיין"
       no_notifications_body: >
         בלוח הזה תופענה התראות על פעילות שקשורה ישירות אליך, כולל תגובות לנושאים ולפוסטים שלך, כש<b>@מאזכרים</b> או מצטטים אותך או מגיבים לנושאים ברשימת המעקב שלך. כמו כן, התראות תישלחנה לכתובת הדוא״ל שלך כשלא נכנסת למערכת למשך זמן מה. <br><br> יש לחפש אחר %{icon} כדי להחליט עבור אילו נושאים, קטגוריות ותגיות ברצונך לקבל התראות. למידע נוסף, ניתן לגשת אל <a href='%{preferencesUrl}'>העדפות ההתראות</a> שלך.
+      no_other_notifications_title: "אין לך התראות נוספות עדיין"
       no_notifications_page_title: "אין לך התראות עדיין"
       no_notifications_page_body: >
         תישלחנה אליך התראות על פעילות שקשורה ישירות אליך, כולל תגובות לנושאים ולפוסטים שלך, כש<b>@מאזכרים</b> או מצטטים אותך או מגיבים לנושאים ברשימת המעקב שלך. כמו כן, התראות תישלחנה לכתובת הדוא״ל שלך כשלא נכנסת למערכת למשך זמן מה. <br><br> יש לחפש אחר %{icon} כדי להחליט עבור אילו נושאים, קטגוריות ותגיות ברצונך לקבל התראות. למידע נוסף, ניתן לגשת אל <a href='%{preferencesUrl}'>העדפות ההתראות</a> שלך.
@@ -1212,12 +1215,16 @@ he:
       enable_quoting: "הפעלת תגובת ציטוט לטקסט מסומן"
       enable_defer: "הפעלת דחייה לאחר כך כדי לסמן נושאים כלא נקראו"
       experimental_sidebar:
-        enable: "הפעלת סרגל צד ניסיוני"
+        enable: "הפעלת סרגל צד"
         options: "אפשרויות"
         categories_section: "סעיף קטגוריות"
         categories_section_instruction: "הקטגוריות הנבחרות תוצגנה תחת סעיף הקטגוריות של סרגל הצד."
         tags_section: "סעיף תגיות"
         tags_section_instruction: "התגיות הנבחרות תוצגנה תחת סעיף התגיות של סרגל הצד."
+        navigation_section: "ניווט"
+        list_destination_instruction: "לחיצה על קישור רשימת נושאים עם נושאים חדשים או כאלו שלא נקראו בסרגל הצד, לקחת אותי אל"
+        list_destination_default: "ברירת מחדל"
+        list_destination_unread_new: "חדש/לא נקרא"
       change: "שנה"
       featured_topic: "נושא מומלץ"
       moderator: "ל־%{user} יש תפקיד פיקוח"
@@ -1395,7 +1402,7 @@ he:
         edit_title: "עריכת מאמת"
         edit_description: "שם המאמת"
         enable_security_key_description: |
-          כאשר <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">מפתח האבטחה החומרתי</a> שלך מוכן, יש ללחוץ על כפתור הרישום שלהלן.
+          כאשר <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">מפתח האבטחה החומרתי</a> או המכשיר הנייד התואם שלך מוכן, יש ללחוץ על כפתור הרישום שלהלן.
         totp:
           title: "מאמתים מבוססי אסימונים"
           add: "הוספת מאמת"
@@ -1403,14 +1410,16 @@ he:
           name_and_code_required_error: "עליך לספק שם וקוד מיישומון האימות שלך."
         security_key:
           register: "הרשמה"
-          title: "מפתחות אבטחה"
+          title: "מפתחות אבטחה פיזיים"
-          add: "הוספת מפתח אבטחה"
+          add: "הוספת מפתח אבטחה פיזי"
           default_name: "מפתח אבטחה עיקרי"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           not_allowed_error: "זמן תהליך רישום מפתח האבטחה פג או שבוטל."
           already_added_error: "כבר רשמת את מפתח האבטחה הזה. אין צורך לרשום אותו שוב."
-          edit: "עריכת מפתח אבטחה"
+          edit: "עריכת מפתח אבטחה פיזי"
           save: "שמירה"
-          edit_description: "שם מפתח אבטחה"
+          edit_description: "שם מפתח אבטחה פיזי"
           name_required_error: "עליך לציין שם למפתח האבטחה שלך."
       change_about:
         title: "שינוי בנוגע אליי"
@@ -1784,6 +1793,9 @@ he:
         title: "סמלון"
         none: "(ללא)"
         instructions: "סמל המוצג לצד תמונת הפרופיל שלך"
+      status:
+        title: "מצב משלך"
+        not_set: "לא מוגדר"
       primary_group:
         title: "קבוצה ראשית"
         none: "(ללא)"
@@ -1799,6 +1811,15 @@ he:
       set_custom_status: "הגדרת מצב משלך"
       what_are_you_doing: "מה מעלליך?"
       remove_status: "הסרת מצב"
+    popup:
+      primary: "הבנתי!"
+      secondary: "לא להציג יותר את העצות האלה"
+      first_notification:
+        title: "ההתראה הראשונה שלך!"
+        content: "התראות משמשות לעדכן אותך במה שקורה בקהילה."
+      topic_timeline:
+        title: "ציר הזמן של הנושא"
+        content: "אפשר לגלול במהירות על פני הפוסט באמצעות ציר הזמן של הנושא."
     loading: "טוען..."
     errors:
       prev_page: "בזמן הניסיון לטעון"
@@ -1951,7 +1972,7 @@ he:
       second_factor_backup_title: "גיבוי אימות דו־שלבי"
       second_factor_backup_description: "נא להקליד אחד מהקודים לגיבוי שלך:"
       second_factor: "כניסה עם יישומון אימות"
-      security_key_description: "כשמפתח האבטחה הפיזי שלך מוכן יש ללחוץ על כפתור האימות עם מפתח האבטחה שלהלן."
+      security_key_description: "כשמפתח האבטחה הפיזי או המכשיר הנייד התואם שלך מוכן יש ללחוץ על כפתור האימות עם מפתח האבטחה שלהלן."
       security_key_alternative: "לנסות דרך אחרת"
       security_key_authenticate: "אימות עם מפתח אבטחה"
       security_key_not_allowed_error: "זמן תהליך אימות מפתח האבטחה פג או שבוטל."
@@ -4167,11 +4188,13 @@ he:
           click_to_get_started: "ללחוץ כאן כדי להתחיל."
           header_link_text: "תגיות"
           header_action_title: "לערוך את תגיות סרגל הצד שלך"
+          configure_defaults: "הגדרת ברירות מחדל"
         categories:
           none: "עדיין לא הוספת קטגוריות."
           click_to_get_started: "ללחוץ כאן כדי להתחיל."
           header_link_text: "קטגוריות"
           header_action_title: "לערוך את קטגוריות סרגל הצד שלך"
+          configure_defaults: "הגדרת ברירות מחדל"
         community:
           header_link_text: "קהילה"
           header_action_title: "יצירת נושא חדש"
@@ -4210,7 +4233,6 @@ he:
               pending_count: "%{count} ממתינים"
     welcome_topic_banner:
       title: "כאן ניתן ליצור את נושא קבלת הפנים שלך"
-      description: 'נושא קבלת הפנים שלך הוא הדבר הראשון שמצטרפים חדשים יקראו. אפשר לחשוב על זה כעל „נאום מעלית” או „הצהרת כוונות” במשפט אחד'
       button_title: "להתחיל לערוך"
     until: "עד:"
   admin_js:
@@ -4816,6 +4838,7 @@ he:
           has_overwritten_history: "גרסת ערכת העיצוב הנוכחית אינה קיימת עוד כיוון שהיסטוריית ה־Git שוכתבה על ידי דחיפה כפויה (force push)."
           add: "הוספה"
           theme_settings: "הגדרות ערכת עיצוב"
+          overriden_settings_explanation: "הגדרות שנדרסו מסומנות בנקודה ומודגשות. כדי לאפס את ההגדרות האלו לערך ברירת המחדל, יש ללחוץ על כפתור האיפוס שלצידן."
           no_settings: "לערכת עיצוב זו אין הגדרות."
           theme_translations: "תרגומים של ערכות עיצוב"
           empty: "אין פריטים"
@@ -5624,6 +5647,7 @@ he:
           search: "חיפוש"
           groups: "קבוצות"
           dashboard: "לוח בקרה"
+          sidebar: "סרגל צד"
         secret_list:
           invalid_input: "שדות הקלט לא יכולים להישאר ריקים או להכיל תווים של קווים אנכיים."
         default_categories:

config/locales/client.hr.yml

@@ -1149,8 +1149,9 @@ hr:
       enable_quoting: "Omogući citirani odgovor označenoj teksta"
       enable_defer: "Uključi odgodu označavanja nepročitanih tema"
       experimental_sidebar:
-        enable: "Omogući eksperimentalnu bočnu traku"
         options: "Mogućnosti"
+        navigation_section: "Navigacija"
+        list_destination_default: "Zadano"
       change: "promijeni"
       featured_topic: "Istaknuta tema"
       moderator: "%{user} je moderator"
@@ -1324,8 +1325,6 @@ hr:
         edit: "Izmijeni"
         edit_title: "Uredi autentifikator"
         edit_description: "Ime autentifikatora"
-        enable_security_key_description: |
-          Kada pripremite <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">hardverski sigurnosni ključ</a> , pritisnite tipku Registracija u nastavku.
         totp:
           title: "Autentifikatori temeljeni na Tokenu"
           add: "Dodaj provjeru autentičnosti"
@@ -1333,14 +1332,12 @@ hr:
           name_and_code_required_error: "Morate navesti ime i kôd iz aplikacije za provjeru autentičnosti."
         security_key:
           register: "Registracija"
-          title: "Sigurnosni ključevi"
-          add: "Dodaj sigurnosni ključ"
           default_name: "Glavni sigurnosni ključ"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           not_allowed_error: "Postupak registracije sigurnosnog ključa ili je vremenski ograničen ili je otkazan."
           already_added_error: "Već ste registrirali ovaj sigurnosni ključ. Ne morate ga ponovno registrirati."
-          edit: "Uredi sigurnosni ključ"
           save: "Spremi"
-          edit_description: "Naziv sigurnosnog ključa"
           name_required_error: "Morate navesti ime za svoj sigurnosni ključ."
       change_about:
         title: "Promijeni O meni"
@@ -1861,7 +1858,6 @@ hr:
       second_factor_backup_title: "Sigurnosna kopija od dva faktora"
       second_factor_backup_description: "Unesite jedan od vaših rezervnih kodova:"
       second_factor: "Prijavite se pomoću aplikacije Authenticator"
-      security_key_description: "Kada pripremite svoj fizički sigurnosni ključ, pritisnite gumb Autentifikacija sa sigurnosnim ključem u nastavku."
       security_key_alternative: "Pokušaj na drugi način"
       security_key_authenticate: "Autentifikacija sa sigurnosnim ključem"
       security_key_not_allowed_error: "Proces provjere autentičnosti sigurnosnog ključa je istekao ili je otkazan."

config/locales/client.hu.yml

@@ -1096,6 +1096,8 @@ hu:
       enable_defer: "A témák olvasatlannak jelölésének engedélyezése"
       experimental_sidebar:
         options: "Beállítások"
+        navigation_section: "Navigáció"
+        list_destination_default: "Alapértelmezett"
       change: "módosítás"
       featured_topic: "Kiemelt téma"
       moderator: "%{user} egy moderátor"
@@ -1265,8 +1267,6 @@ hu:
         edit: "Szerkesztés"
         edit_title: "Hitelesítő szerkesztése"
         edit_description: "Hitelesítő neve"
-        enable_security_key_description: |
-          Ha előkészítette a <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">hardveres biztonsági kulcsát</a>, nyomja meg a lenti Regisztráció gombot.
         totp:
           title: "Token alapú hitelesítők"
           add: "Hitelesítő hozzáadása"
@@ -1274,14 +1274,10 @@ hu:
           name_and_code_required_error: "Meg kell adnia egy nevet, és egy kódot a hitelesítő alkalmazásból."
         security_key:
           register: "Regisztráció"
-          title: "Biztonsági kulcsok"
-          add: "Biztonsági kulcs hozzáadása"
           default_name: "Elsődleges biztonsági kulcs"
           not_allowed_error: "A biztonsági hardverkulcs regisztrációs folyamata során időtúllépés történt, vagy megszakították."
           already_added_error: "Már regisztrálta ezt a biztonsági kulcsot. Nem kell újraregisztrálnia."
-          edit: "Biztonsági kulcs szerkesztése"
           save: "Mentés"
-          edit_description: "Biztonsági kulcs neve"
           name_required_error: "Meg kell adnia a biztonsági kulcs nevét."
       change_about:
         title: "Névjegy módosítása"
@@ -1789,7 +1785,6 @@ hu:
       second_factor_backup_title: "Kétfaktoros biztonsági kód"
       second_factor_backup_description: "Írja be valamelyik biztonsági kódját:"
       second_factor: "Bejelentkezés hitelesítő alkalmazással"
-      security_key_description: "Ha előkészítette a fizikai biztonsági kulcsot, nyomja meg a lenti „Hitelesítés biztonsági kulccsal” gombot."
       security_key_alternative: "Próbálkozás más módon"
       security_key_authenticate: "Hitelesítés biztonsági kulccsal"
       security_key_not_allowed_error: "A biztonsági hardverkulcsos hitelesítési folyamata során időtúllépés történt, vagy megszakították."
@@ -3450,7 +3445,6 @@ hu:
               title: "áttekintés"
     welcome_topic_banner:
       title: "Hozzon létre üdvözlő témát"
-      description: 'Az üdvözlő téma az első, amit az újonnan érkezők olvasnak. Gondoljon rá úgy mint egy bekezdésnyi bemutatkozóra vagy „küldetésnyilatkozatra”.'
       button_title: "Szerkesztés megkezdése"
     until: "Eddig:"
   admin_js:

config/locales/client.hy.yml

@@ -839,6 +839,8 @@ hy:
       enable_defer: "Սեղմել <<Հետաձգում>> կոճակը, նշելով որպես չընթերցված թեմաներ "
       experimental_sidebar:
         options: "Տարբերակներ"
+        navigation_section: "Նավիգացիա"
+        list_destination_default: "Լռելյայն"
       change: "փոխել"
       featured_topic: "Հանրահայտ թեմա"
       moderator: "%{user}-ը մոդերատոր է"
@@ -983,14 +985,12 @@ hy:
           name_and_code_required_error: "Դուք պետք է նշեք նույնականացման հավելվածի կոդը և անվանումը:"
         security_key:
           register: "Գրանցվել"
-          title: "Անվտանգության Բանալիներ"
-          add: "Ավելացնել Անվտանգության Բանալին"
           default_name: "Անվտանգության Գլխավոր Բանալին"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           not_allowed_error: "Անվտանգության բանալու գրանցման ժամանակը վերջացել է կամ չեղյալ է հայտարարվել:"
           already_added_error: "Դուք արդեն գրանցել եք այս անվտանգության բանալին: Պետք չէ այն նորից գրանցել:"
-          edit: "Խմբագրել Անվտանգության Բանալին"
           save: "Պահպանել"
-          edit_description: "Անվտանգության Բանալիների անվանումը"
           name_required_error: "Դուք պետք է նշեք անվտանգության բանալու անվանումը "
       change_about:
         title: "Փոփոխել Իմ Մասին բաժինը"

config/locales/client.id.yml

@@ -935,6 +935,8 @@ id:
       enable_quoting: "Aktifkan balasan kutipan untuk teks yang disorot"
       experimental_sidebar:
         options: "Pilihan"
+        navigation_section: "Navigasi"
+        list_destination_default: "Asal"
       change: "ubah"
       featured_topic: "Topik Unggulan"
       moderator: "%{user} adalah moderator"

config/locales/client.it.yml

@@ -135,7 +135,7 @@ it:
       next_month: "Mese Prossimo"
       placeholder: data
       from_placeholder: "dalla data"
-      to_placeholder: "ad oggi"
+      to_placeholder: "a oggi"
     share:
       topic_html: 'Argomento: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
       post: "messaggio n°%{postNumber} di @%{username}"
@@ -146,7 +146,7 @@ it:
       url: "Copia e condividi l'URL"
     action_codes:
       public_topic: "ha reso questo argomento pubblico %{when}"
-      open_topic: "Convertito in un argomento %{when}"
+      open_topic: "Convertito in un argomento il %{when}"
       private_topic: "ha reso questo argomento un messaggio personale %{when}"
       split_topic: "ha separato questo argomento %{when}"
       invited_user: "ha invitato %{who} %{when}"
@@ -189,6 +189,7 @@ it:
       other: "Per rendere più facile il lancio del nuovo sito, sei in modalità bootstrap. A tutti i nuovi utenti verrà concesso il livello di attendibilità 1 e verranno attivate le email di riepilogo giornaliere. Questa modalità verrà disattivata automaticamente quando %{count} utenti si saranno uniti."
     bootstrap_mode_disabled: "La modalità bootstrap sarà disattivata entro 24 ore."
     bootstrap_invite_button_title: "Manda Inviti"
+    bootstrap_wizard_link_title: "Completa la configurazione guidata"
     themes:
       default_description: "Predefinito"
       broken_theme_alert: "Il sito potrebbe non funzionare a causa di errori in un tema / componente."
@@ -314,7 +315,7 @@ it:
       not_bookmarked: "aggiungi messaggio ai segnalibri"
       remove_reminder_keep_bookmark: "Rimuovi il promemoria e mantieni il segnalibro"
       created_with_reminder: "Hai aggiunto ai segnalibri questo messaggio con un promemoria %{date}. %{name}"
-      created_with_reminder_generic: "L'hai aggiunto ai segnalibri con un promemoria %{date}. %{name}"
+      created_with_reminder_generic: "L'hai aggiunto ai segnalibri con un promemoria per il %{date}. %{name}"
       remove: "Rimuovi Segnalibro"
       delete: "Cancella Segnalibro"
       confirm_delete: "Vuoi eliminare questo segnalibro? Anche il promemoria verrà eliminato."
@@ -328,7 +329,7 @@ it:
         label: "Dopo aver ricevuto una notifica"
         never: "Mantieni segnalibro"
         when_reminder_sent: "Cancella segnalibro"
-        on_owner_reply: "Elimina il segnalibro, una volta che ho risposto"
+        on_owner_reply: "Elimina il segnalibro, dopo la mia risposta"
         clear_reminder: "Mantieni il segnalibro e cancella il promemoria"
       search_placeholder: "Cerca nei segnalibri per nome, titolo dell'argomento o contenuto del messaggio"
       search: "Cerca"
@@ -408,7 +409,7 @@ it:
         placeholder: "digita qui il titolo del messaggio, l'URL o l'id"
     review:
       order_by: "Ordina per"
-      date_filter: "Pubblicato tra"
+      date_filter: "Pubblicazione tra"
       in_reply_to: "in risposta a"
       explain:
         why: "spiega perché questo oggetto è stato aggiunto alla coda"
@@ -969,6 +970,7 @@ it:
     user_fields:
       none: "(scegli un'opzione)"
       required: 'Inserisci un valore per "%{name}"'
+      same_as_password: 'La tua password non deve essere ripetuta in altri campi.'
     user:
       said: "%{username}:"
       profile: "Profilo"
@@ -1056,7 +1058,7 @@ it:
       dismiss_notifications: "Ignora tutti"
       dismiss_notifications_tooltip: "Imposta tutte le notifiche non lette come lette "
       dismiss_bookmarks_tooltip: "Contrassegna tutti i promemoria dei segnalibri non letti come già letti"
-      dismiss_messages_tooltip: "Segna come lette tutte le notifiche di messaggi personali non letti"
+      dismiss_messages_tooltip: "Contrassegna tutte le notifiche di messaggi personali non letti come già letti"
       no_messages_title: "Non hai messaggi"
       no_messages_body: >
         Hai la necessità di avere una conversazione privata con qualcuno? Invia un messaggio selezionando l'avatar e utilizzando il pulsante del messaggio %{icon}<br><br> Se hai bisogno di aiuto, puoi <a href='%{aboutUrl}'>inviare un messaggio a un membro dello staff</a>.
@@ -1067,9 +1069,12 @@ it:
       no_notifications_title: "Non hai ancora notifiche"
       no_notifications_body: >
         Riceverai una notifica in questo pannello sulle attività che ti riguardano direttamente, quali risposte ai tuoi argomenti e messaggi. quando qualcuno ti <b>@menziona</b> o ti cita e risponde agli argomenti che stai osservando. Le notifiche verranno inviate anche alla tua e-mail quando non hai effettuato l'accesso per un po' di tempo. <br><br> Cerca %{icon} per decidere su quali argomenti, categorie ed etichette essere informato. Per ulteriori informazioni, consulta le tue <a href='%{preferencesUrl}'>preferenze di notifica</a>.
+      no_other_notifications_title: "Non hai ancora altre notifiche"
+      no_other_notifications_body: >
+        Riceverai una notifica in questo pannello su altri tipi di attività che potrebbero essere rilevanti per te, ad esempio quando qualcuno aggiunge un link a uno dei tuoi messaggi o lo modifica.
       no_notifications_page_title: "Non hai ancora notifiche"
       no_notifications_page_body: >
-        Riceverai una notifica sulle attività rilevanti per te, fra cui le risposte ai tuoi argomenti e messaggi, quando qualcuno ti <b>@menziona</b> o ti cita, e le risposte agli argomenti che osservi. Le notifiche ti saranno inviate anche per e-mail quando è un po' che non ti colleghi al forum. <br><br> Cerca l'%{icon} per decidere per quali specifici argomenti, categorie ed etichette vuoi ricevere le notifiche. Per maggiori opzioni, vai alle tue <a href='%{preferencesUrl}'>preferenze di notifica</a>.
+        Riceverai una notifica sulle attività rilevanti per te, fra cui le risposte ai tuoi argomenti e messaggi, quando qualcuno ti <b>@menziona</b> o ti cita, e risponde agli argomenti che osservi. Le notifiche ti saranno inviate anche per e-mail quando è un po' che non accedi al forum. <br><br> Cerca l'icona %{icon} per decidere per quali specifici argomenti, categorie ed etichette vuoi ricevere le notifiche. Per altre opzioni, vai alle tue <a href='%{preferencesUrl}'>preferenze di notifica</a>.
       first_notification: "La tua prima notifica! Selezionala per iniziare."
       dynamic_favicon: "Mostra il contatore sull'icona del browser"
       skip_new_user_tips:
@@ -1096,11 +1101,10 @@ it:
       enable_quoting: "Abilita \"rispondi citando\" il testo evidenziato"
       enable_defer: "Abilita opzione di contrassegnare gli argomenti da leggere in seguito"
       experimental_sidebar:
-        enable: "Abilita la barra laterale sperimentale"
         options: "Opzioni"
         categories_section: "Sezione Categorie"
         categories_section_instruction: "Le categorie selezionate saranno visualizzate nella sezione Categorie della barra laterale."
-        tags_section: "Sezione Tag"
+        tags_section: "Sezione etichette"
         tags_section_instruction: "Le etichette selezionate appariranno nella sezione Etichette della barra laterale."
       change: "cambia"
       featured_topic: "Argomento in primo piano"
@@ -1187,11 +1191,11 @@ it:
         unread: "Non letti"
         unread_with_count:
           one: "Non letto (%{count})"
-          other: "Non letto (%{count})"
+          other: "Non letti (%{count})"
-        new: "Nuovi"
+        new: "Nuovo"
         new_with_count:
           one: "Nuovo (%{count})"
-          other: "Nuovo (%{count})"
+          other: "Nuovi (%{count})"
         archive: "Archiviati"
         groups: "I Miei Gruppi"
         move_to_inbox: "Sposta nella posta in arrivo"
@@ -1201,7 +1205,9 @@ it:
         all_tags: "Tutte le Etichette"
         warnings: "Avvertimenti ufficiali"
         read_more_in_group: "Vuoi continuare a leggere? Sfoglia altri messaggi in %{groupLink}."
-        read_more: "Vuoi saperne di più? Leggi altri messaggi in <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages'>messaggi personali</a>."
+        read_more: "Vuoi continuare a leggere? Sfoglia altri messaggi in <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages'>messaggi personali</a>."
+        read_more_group_pm_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { C'è<a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># messaggio non letto</a> } other { Ci sono <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># messaggi non letti</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e } false {c'è } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># nuovo</a> messaggio} other { {BOTH, select, true{e } false {ci sono} other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># nuovi</a> messaggi} } rimanenti, oppure sfoglia altri messaggi in {groupLink}"
+        read_more_personal_pm_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { C'è <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># messaggio non letto</a> } other { Ci sono <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># messaggi non letti</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e } false {c'è } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># nuovo</a> messaggio} other { {BOTH, select, true{e } false {ci sono } other{}} <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># nuovi</a> messaggi} } rimanenti, o sfoglia altri <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>messaggi personali</a>"
       preferences_nav:
         account: "Account"
         security: "Sicurezza"
@@ -1270,8 +1276,6 @@ it:
         edit: "Modifica"
         edit_title: "Modifica Authenticator"
         edit_description: "Nome Authenticator"
-        enable_security_key_description: |
-          Quando <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">la chiave di sicurezza hardware</a> è pronta, premi il pulsante Registra di seguito.
         totp:
           title: "Authenticator basati su Token"
           add: "Aggiungi Authenticator"
@@ -1279,14 +1283,10 @@ it:
           name_and_code_required_error: "Devi fornire un nome e il codice dalla tua app di autenticazione."
         security_key:
           register: "Registra"
-          title: "Chiave di Sicurezza"
-          add: "Aggiungi Chiave di Sicurezza"
           default_name: "Chiave di Sicurezza principale"
           not_allowed_error: "Il processo di registrazione della Chiave di Sicurezza è scaduto o è stato annullato."
           already_added_error: "Hai già registrato questa Chiave di Sicurezza. Non è necessario registrarla di nuovo."
-          edit: "Modifica Chiave di Sicurezza"
           save: "Salva"
-          edit_description: "Nome Chiave di Sicurezza"
           name_required_error: "Devi fornire un nome per la Chiave di Sicurezza"
       change_about:
         title: "Modifica i dati personali"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ it:
         every_month: "ogni mese"
         every_six_months: "ogni sei mesi"
       email_level:
-        title: "Inviami un'e-mail quando sono citato, ricevo una risposta, il mio @nomeutente è menzionato, o quando c'è una nuova attività nelle categorie, nei tag o negli argomenti che osservo"
+        title: "Inviami un'e-mail quando sono citato, ricevo una risposta, o il mio @nomeutente è menzionato, oppure quando c'è una nuova attività nelle categorie, nelle etichette o negli argomenti che osservo"
         always: "sempre"
         only_when_away: "solo quando non collegato"
         never: "mai"
@@ -1541,7 +1541,7 @@ it:
           show_advanced: "Mostra Opzioni Avanzate"
           hide_advanced: "Nascondi opzioni avanzate"
           restrict: "Limita a"
-          restrict_email: "Limita all'e-mail"
+          restrict_email: "Limita alle e-mail"
           restrict_domain: "Limita al dominio"
           email_or_domain_placeholder: "nome@esempio.com o esempio.com"
           max_redemptions_allowed: "Limite max di utilizzi"
@@ -1550,7 +1550,7 @@ it:
           expires_at: "Scadenza:"
           custom_message: "Messaggio personale facoltativo"
           send_invite_email: "Salva e invia Email"
-          send_invite_email_instructions: "Limita l'invito all'e-mail per inviare un'e-mail di invito"
+          send_invite_email_instructions: "Limita l'invito alle e-mail per inviare un'e-mail di invito"
           save_invite: "Salva invito"
           invite_saved: "Invito salvato."
         bulk_invite:
@@ -1576,7 +1576,7 @@ it:
         title: "Riepilogo"
         stats: "Statistiche"
         time_read: "tempo di lettura"
-        time_read_title: "%{duration} (da sempre)"
+        time_read_title: "%{duration} (sempre)"
         recent_time_read: "orario di lettura recente"
         recent_time_read_title: "%{duration} (negli ultimi 60 giorni)"
         topic_count:
@@ -1685,6 +1685,8 @@ it:
       enabled: "Questo sito è in modalità di sola lettura. Puoi continuare a navigare nel sito, ma le risposte, i \"Mi piace\" e altre azioni sono per il momento disabilitate."
       login_disabled: "L'accesso è disabilitato quando il sito è in modalità di sola lettura."
       logout_disabled: "La disconnessione è disabilitata quando il sito è in modalità di sola lettura."
+    staff_writes_only_mode:
+      enabled: "Questo sito è in modalità di sola lettura per lo staff. Puoi continuare a navigare nel sito, ma le risposte, i \"Mi piace\" e altre azioni sono limitate ai soli membri dello staff."
     too_few_topics_and_posts_notice_MF: >-
       <a href="https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/">Cominciamo la discussione!</a> {currentTopics, plural, one {C'è <strong>#</strong> argomento} other {Ci sono <strong>#</strong> argomenti}} e {currentPosts, plural, one {<strong>#</strong> messaggio} other {<strong>#</strong> messaggi}}. I visitatori hanno bisogno d'altro per leggere e rispondere: consigliamo almeno {requiredTopics, plural, one {<strong>#</strong> argomento} other {<strong>#</strong> argomenti}} e {requiredPosts, plural, one {<strong>#</strong> messaggio} other {<strong>#</strong> messaggi}}. Solo lo staff può vedere questo messaggio.
     too_few_topics_notice_MF: >-
@@ -1716,6 +1718,7 @@ it:
       hide_forever: "no grazie"
       hidden_for_session: "OK, te lo chiederemo domani. Puoi sempre utilizzare \"Accedi\" anche per creare un account."
       intro: "Ciao! Sembra che la discussione ti interessi, ma non hai ancora registrato un account."
+      value_prop: "Non ti piace dover scorrere gli stessi messaggi? Quando crei un account, riprenderai sempre dall'ultimo messaggio letto. Potrai anche ricevere notifiche di nuove risposte, salvare segnalibri e usare i \"mi piace\" per ringraziare gli altri. Possiamo lavorare tutti insieme per rendere questa community un posto fantastico. :heart:"
     summary:
       enabled_description: "Stai visualizzando un riepilogo dell'argomento: è la comunità a determinare quali sono i messaggi più interessanti."
       description:
@@ -1725,7 +1728,7 @@ it:
       enable: "Riassumi Questo Argomento"
       disable: "Mostra Tutti i Messaggi"
       short_label: "Riassumi"
-      short_title: "Mostra un riassunto di questo argomento: i messaggi più interessanti secondo gli utenti"
+      short_title: "Mostra un riassunto di questo argomento: i messaggi più interessanti secondo la community"
     deleted_filter:
       enabled_description: "Questo argomento contiene messaggi eliminati, che sono quindi nascosti."
       disabled_description: "I messaggi eliminati di questo argomento sono ora visibili."
@@ -1741,6 +1744,7 @@ it:
       remove_allowed_user: "Vuoi davvero rimuovere %{name} da questo messaggio?"
       remove_allowed_group: "Vuoi davvero rimuovere %{name} da questo messaggio?"
       leave: "Abbandona"
+      remove_group: "Rimuovi gruppo"
       remove_user: "Rimuovi utente"
     email: "Email"
     username: "Nome utente"
@@ -1760,7 +1764,7 @@ it:
       title: "Reimposta Password"
       action: "Ho dimenticato la password"
       invite: "Inserisci il nome utente o l'indirizzo email. Ti manderemo un'email per reimpostare la password."
-      invite_no_username: "Inserisci il tuo indirizzo di posta elettronica e ti spediremo un'e-mail per reimpostare la password."
+      invite_no_username: "Inserisci il tuo indirizzo di posta elettronica e riceverai un'e-mail per reimpostare la password."
       reset: "Reimposta Password"
       complete_username: "Se un account corrisponde al nome utente <b>%{username}</b>, a breve dovresti ricevere un'email con le istruzioni per ripristinare la tua password."
       complete_email: "Se un account corrisponde a <b>%{email}</b>, a breve dovresti ricevere un'email contenente le istruzioni per ripristinare la password."
@@ -1797,7 +1801,6 @@ it:
       second_factor_backup_title: "Backup per l'Autenticazione a Due Fattori"
       second_factor_backup_description: "Inserisci uno dei tuoi codici di backup:"
       second_factor: "Accedi utilizzando l'app Authenticator"
-      security_key_description: "Quando hai preparato la chiave di sicurezza fisica, premi il pulsante Autentica con Chiave di Sicurezza qui sotto."
       security_key_alternative: "Prova in un altro modo"
       security_key_authenticate: "Autentica con Chiave di Sicurezza"
       security_key_not_allowed_error: "Il processo di autenticazione con Chiave di Sicurezza è scaduto o è stato annullato."
@@ -1883,7 +1886,7 @@ it:
       categories_only: "Solo Categorie"
       categories_with_featured_topics: "Categorie con argomenti in evidenza"
       categories_and_latest_topics: "Categorie e Argomenti Recenti"
-      categories_and_latest_topics_created_date: "Categorie e Recenti (in ordine di data di creazione)"
+      categories_and_latest_topics_created_date: "Categorie e argomenti recenti (in ordine di data di creazione)"
       categories_and_top_topics: "Categorie e Argomenti Popolari"
       categories_boxes: "Riquadri con sottocategorie"
       categories_boxes_with_topics: "Riquadri con Argomenti in evidenza"
@@ -1906,7 +1909,7 @@ it:
         one: "+ %{count} sottocategoria"
         other: "+ %{count} sottocategorie"
     select_kit:
-      delete_item: "Cancella %{name} account"
+      delete_item: "Cancella %{name}"
       filter_by: "Filtra per: %{name}"
       select_to_filter: "Seleziona un valore da filtrare"
       default_header_text: Selezione...
@@ -1973,6 +1976,7 @@ it:
       edit_conflict: "modifica conflitto"
       esc: "esc"
       esc_label: "Clicca o premi Esc per chiudere"
+      ok_proceed: "Ok, procedi"
       group_mentioned_limit:
         one: "<b>Attenzione!</b> Hai menzionato <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, tuttavia questo gruppo ha più membri rispetto al limite di %{count} menzione di utente configurato dall'amministratore. Non ci saranno notifiche."
         other: "<b>Attenzione!</b> Hai menzionato <a href='%{group_link}'>%{group}</a>, tuttavia questo gruppo ha più membri rispetto al limite di %{count} menzioni di utenti configurato dall'amministratore. Non ci saranno notifiche."
@@ -1983,10 +1987,10 @@ it:
         category: "Hai menzionato %{username} ma non riceverà alcuna notifica perché non ha accesso a questa categoria. Dovrai aggiungerlo ad un gruppo che ha accesso a questa categoria."
         private: "Hai menzionato %{username} ma non riceverà alcuna notifica perché non ha accesso a questo messaggio privato. Dovrai invitarlo a questo messaggio privato."
         muted_topic: "Hai menzionato @%{username} ma non riceverà alcuna notifica perché ha silenziato questo argomento."
-        not_allowed: "Hai menzionato @%{username} ma non riceverà alcuna notifica perché ha silenziato questo argomento."
+        not_allowed: "Hai menzionato @%{username} ma non riceverà alcuna notifica perché non è stato invitato a questo argomento."
       here_mention:
-        one: "Menzionando <b>@%{here}</b>, verrà inviata una notifica a %{count} utente – confermi?"
+        one: "Menzionando <b>@%{here}</b>, verrà inviata una notifica a %{count} utente: confermi?"
-        other: "Menzionando <b>@%{here}</b>, verrà inviata una notifica a %{count} utenti – confermi?"
+        other: "Menzionando <b>@%{here}</b>, verrà inviata una notifica a %{count} utenti: confermi?"
       duplicate_link: "Sembra che il tuo collegamento a <b>%{domain}</b> sia già stato pubblicato in questo argomento da <b>@%{username}</b> in <a href='%{post_url}'>una risposta di %{ago}</a> - sei sicuro di volerlo pubblicare ancora?"
       reference_topic_title: "RE: %{title}"
       error:
@@ -2075,6 +2079,9 @@ it:
         body: "Per ora il messaggio sarà inviato solo a te stesso!"
       slow_mode:
         error: "Questo argomento è in modalità lenta. Hai già pubblicato qualcosa di recente, potrai scrivere di nuovo tra %{timeLeft}."
+      user_not_seen_in_a_while:
+        single: "La persona a cui stai inviando messaggi, <b>%{usernames}</b>, non si fa vedere qui da molto tempo: %{time_ago}. Potrebbe non ricevere il tuo messaggio. Prova a usare metodi alternativi per contattare %{usernames}."
+        multiple: "Le seguenti persone a cui stai inviando messaggi: <b>%{usernames}</b>, non si fanno vedere qui da molto tempo: %{time_ago}. Potrebbero non ricevere il tuo messaggio. Prova a usare metodi alternativi per contattarli."
       admin_options_title: "Impostazioni dello staff opzionali per l'argomento"
       composer_actions:
         reply: Rispondi
@@ -2126,7 +2133,7 @@ it:
       post_approved: "Il tuo messaggio è stato approvato"
       reviewable_items: "elementi in attesa di revisione"
       watching_first_post_label: "Nuovo Argomento"
-      user_moved_post: "%{username} spostato"
+      user_moved_post: "Utente %{username} spostato"
       mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
       group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
       quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
@@ -2141,8 +2148,8 @@ it:
         other: "<span class='multi-user'>%{username}, %{username2} e altri %{count}</span> %{description}"
       liked_by_2_users: "%{username}, %{username2}"
       liked_by_multiple_users:
-        one: "%{username}, %{username2} e %{count} altri"
+        one: "%{username}, %{username2} e %{count} altro"
-        other: "%{username}, %{username2} e %{count} altri"
+        other: "%{username}, %{username2} e altri %{count}"
       liked_consolidated_description:
         one: "ha messo \"mi piace\" a %{count} dei tuoi messaggi"
         other: "ha messo \"mi piace\" a %{count} dei tuoi messaggi"
@@ -2167,11 +2174,14 @@ it:
       dismiss_confirmation:
         body:
           default:
-            one: "Sei sicuro/a? Hai %{count} notifica importante."
+            one: "Vuoi procedere? Hai %{count} notifica importante."
-            other: "Sei sicuro? Hai %{count} notifiche importanti."
+            other: "Vuoi procedere? Hai %{count} notifiche importanti."
+          bookmarks:
+            one: "Procedere? Hai %{count} promemoria per segnalibri non letto."
+            other: "Sei sicuro? Hai %{count} promemoria per segnalibri non letti."
           messages:
-            one: "Sei sicuro/a? Hai %{count} messaggio personale non letto."
+            one: "Vuoi procedere? Hai %{count} messaggio personale non letto."
-            other: "Sei sicuro/a? Hai %{count} messaggi personali non letti."
+            other: "Vuoi procedere? Hai %{count} messaggi personali non letti."
         dismiss: "Ignora"
         cancel: "Annulla"
       group_message_summary:
@@ -2230,7 +2240,7 @@ it:
       clear_all: "Cancella Tutto"
       too_short: "La tua chiave di ricerca è troppo corta."
       open_advanced: "Apri ricerca avanzata"
-      clear_search: "Azzera ricerca"
+      clear_search: "Annulla ricerca"
       sort_or_bulk_actions: "Ordina o seleziona in blocco i risultati"
       result_count:
         one: "<span>%{count} risultato per</span><span class='term'>%{term}</span>"
@@ -2255,7 +2265,7 @@ it:
       in_this_topic: "in questo argomento"
       in_this_topic_tooltip: "passa alla ricerca di tutti gli argomenti"
       in_messages: "nei messaggi"
-      in_messages_tooltip: "passa alla ricerca di tutti gli argomenti"
+      in_messages_tooltip: "passa alla ricerca degli argomenti normali"
       in_topics_posts: "in tutti gli argomenti e i messaggi"
       enter_hint: "o premi Invio"
       in_posts_by: "nei messaggi di @%{username}"
@@ -2278,7 +2288,7 @@ it:
         category_tag: "filtra per categoria o etichetta"
         author: "filtra per autore del messaggio"
         in: "filtra per metadati (per es. in:title, in:personal, in:pinned)"
-        status: "filtra per status dell'argomento"
+        status: "filtra per stato dell'argomento"
         full_search: "avvia la ricerca a pagina intera"
         full_search_key: "%{modifier} + Invio"
       advanced:
@@ -2343,7 +2353,7 @@ it:
           placeholder: massimo
           aria_label: filtra per visualizzazioni massime
         additional_options:
-          label: "Filtra per numero di post e visualizzazioni dell'argomento"
+          label: "Filtra per numero di messaggi e visualizzazioni dell'argomento"
     hamburger_menu: "menu"
     new_item: "nuovo"
     go_back: "indietro"
@@ -2352,20 +2362,53 @@ it:
     view_all: "visualizza tutto in %{tab}"
     user_menu:
       generic_no_items: "Non ci sono elementi in questo elenco."
+      sr_menu_tabs: "Schede del menu utente"
       view_all_notifications: "visualizza tutte le notifiche"
       view_all_bookmarks: "visualizza tutti i segnalibri"
       view_all_messages: "visualizza tutti i messaggi personali"
       tabs:
+        all_notifications: "Tutte le notifiche"
         replies: "Risposte"
+        replies_with_unread:
+          one: "Risposte : %{count} risposta non letta"
+          other: "Risposte : %{count} risposte non lette"
         mentions: "Menzioni"
-        likes: "Mi piace - Assegnati"
+        mentions_with_unread:
+          one: "Menzioni: %{count} menzione non letta"
+          other: "Menzioni: %{count} menzioni non lette"
+        likes: "Mi piace"
+        likes_with_unread:
+          one: "Mi piace: %{count} Mi piace non letto"
+          other: "Mi piace: %{count} Mi piace non letti"
+        watching: "Argomenti osservati"
+        watching_with_unread:
+          one: "Argomenti osservati: %{count} argomento osservato non letto"
+          other: "Argomenti osservati: %{count} argomenti osservati non letti"
+        messages: "Messaggi personali"
+        messages_with_unread:
+          one: "Messaggi personali: %{count} messaggio non letto"
+          other: "Messaggi personali: %{count} messaggi non letti"
         bookmarks: "Segnalibri"
+        bookmarks_with_unread:
+          one: "Segnalibri: %{count} segnalibro non letto"
+          other: "Segnalibri: %{count} segnalibri non letti"
+        review_queue: "Coda di revisione"
+        review_queue_with_unread:
+          one: "Coda di revisione: %{count} elemento necessita di revisione"
+          other: "Coda di revisione: %{count} elementi necessitano di revisione"
+        other_notifications: "Altre notifiche"
+        other_notifications_with_unread:
+          one: "Altre notifiche: %{count} notifica non letta"
+          other: "Altre notifiche: %{count} notifiche non lette"
         profile: "Profilo"
       reviewable:
+        view_all: "visualizza tutti gli elementi da rivedere"
         queue: "Coda"
         deleted_user: "(utente cancellato)"
+        deleted_post: "(messaggio cancellato)"
         post_number_with_topic_title: "messaggio #%{post_number} - %{title}"
         new_post_in_topic: "nuovo messaggio in %{title}"
+        user_requires_approval: "%{username} richiede l'approvazione"
         default_item: "elemento da rivedere #%{reviewable_id}"
     topics:
       new_messages_marker: "ultima visita"
@@ -2673,8 +2716,8 @@ it:
         instructions: "Condividi un link a questo argomento:"
         copied: "Link all'argomento copiato."
         restricted_groups:
-          one: "Visibile solo ai membri del gruppo %{groupNames}"
+          one: "Visibile solo ai membri del gruppo: %{groupNames}"
-          other: "Visibile solo ai membri dei gruppi %{groupNames}"
+          other: "Visibile solo ai membri dei gruppi: %{groupNames}"
         invite_users: "Invita"
       print:
         title: "Stampa"
@@ -2871,7 +2914,7 @@ it:
         other: "Questo messaggio ha %{count} risposte. Clicca per espandere"
       expand_collapse: "espandi/comprimi"
       sr_below_embedded_posts_description: "risposte al messaggio n°%{post_number}"
-      sr_embedded_reply_description: "risposta da @%{username} al messaggio n°%{post_number}"
+      sr_embedded_reply_description: "risposta di @%{username} al messaggio n°%{post_number}"
       locked: "un membro dello Staff ha bloccato le modifiche a questo messaggio"
       gap:
         one: "visualizza %{count} risposta nascosta"
@@ -2895,6 +2938,9 @@ it:
       sr_post_like_count_button:
         one: "Questo messaggio è piaciuto a %{count} persona. Clicca per sapere chi è"
         other: "Questo messaggio è piaciuto a %{count} persone. Clicca per sapere chi sono"
+      sr_post_read_count_button:
+        one: "%{count} persona ha letto questo messaggio. Clicca per sapere chi è"
+        other: "%{count} persone hanno letto questo messaggio. Clicca per sapere chi sono"
       filtered_replies_hint:
         one: "Visualizza questo messaggio e la sua risposta"
         other: "Visualizza questo messaggio e le sue %{count} risposte"
@@ -2909,7 +2955,7 @@ it:
         upload: "Spiacenti, si è verificato un errore durante il caricamento del file. Prova di nuovo."
         file_too_large: "Spiacenti, ma questo file è troppo grande (la dimensione massima è %{max_size_kb}kb). Perché non lo carichi su un servizio di cloud sharing per poi incollarne qui il collegamento?"
         file_size_zero: "Spiacenti, sembra che qualcosa sia andato storto, il file che stai tentando di caricare è di 0 byte. Per favore riprova."
-        file_too_large_humanized: "Purtroppo questo file è troppo grande (la dimensione massima consentita è %{max_size}). Perché non carichi il file su un servizio di condivisione in cloud e poi incolli qui il collegamento?"
+        file_too_large_humanized: "Purtroppo questo file è troppo grande (la dimensione massima consentita è %{max_size}). Prova a caricare il file su un servizio di condivisione in cloud e poi copia qui il link."
         too_many_uploads: "Spiacenti, puoi caricare un solo file per volta."
         too_many_dragged_and_dropped_files:
           one: "Spiacenti, puoi caricare solo %{count} file alla volta."
@@ -2953,7 +2999,7 @@ it:
             other: "Sì, e tutte le %{count} risposte"
           just_the_post: "No, solo questo messaggio"
         admin: "azioni post-amministrazione"
-        permanently_delete: "Elimina Definitivamente"
+        permanently_delete: "Elimina definitivamente"
         permanently_delete_confirmation: "Sicuro di voler eliminare definitivamente questo messaggio? Non sarà possibile recuperarlo."
         wiki: "Rendi Wiki"
         unwiki: "Rimuovi Wiki"
@@ -3008,6 +3054,10 @@ it:
         confirm:
           one: "Vuoi davvero eliminare il messaggio?"
           other: "Vuoi davvero eliminare questi %{count} messaggi?"
+      merge:
+        confirm:
+          one: "Vuoi unire questi messaggi?"
+          other: "Vuoi unire questi %{count} messaggi?"
       revisions:
         controls:
           first: "Prima revisione"
@@ -3100,7 +3150,7 @@ it:
         description: "Richiedi che i nuovi argomenti abbiano etichette dai seguenti gruppi:"
         delete: "Cancella"
         add: "Aggiungi il gruppo di etichette richiesto"
-        placeholder: "seleziona il gruppo di etichette"
+        placeholder: "seleziona il gruppo di etichette..."
       topic_featured_link_allowed: "Consenti collegamenti in primo piano in questa categoria"
       delete: "Elimina Categoria"
       create: "Crea Categoria"
@@ -3113,6 +3163,7 @@ it:
       name: "Nome Categoria"
       description: "Descrizione"
       logo: "Immagine Categoria"
+      logo_dark: "Immagine del logo della categoria Modalità scura"
       background_image: "Immagine di sfondo della categoria"
       badge_colors: "Colori dei distintivi"
       background_color: "Colore di sfondo"
@@ -3313,7 +3364,7 @@ it:
     posts: "Messaggi"
     pending_posts:
       label: "In attesa"
-      label_with_count: "In sospeso (%{count})"
+      label_with_count: "In attesa (%{count})"
     posts_likes_MF: |
       Questo argomento ha {count, plural, one {# risposta} other {# risposte}} {ratio, select,
         low {con un'alta percentuale di 'mi piace' sulle risposte}
@@ -3379,7 +3430,7 @@ it:
       unseen:
         title: "Non visualizzati"
         lower_title: "non visualizzati"
-        help: "nuovi argomenti, e argomenti che stai osservando o seguendo contenenti messaggi non letti"
+        help: "nuovi argomenti e argomenti che stai osservando o seguendo contenenti messaggi non letti"
       new:
         lower_title_with_count:
           one: "%{count} nuovo"
@@ -3424,7 +3475,8 @@ it:
         this_week: "Settimana"
         today: "Oggi"
         other_periods: "vedi argomenti popolari:"
-    browser_update: 'Purtroppo, <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">il tuo browser non è supportato</a>. Per visualizzare i contenuti multimediali, <a href="https://browsehappy.com">passa a un browser supportato </a>, fai il login e rispondi.'
+    browser_update: 'Purtroppo, <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">il tuo browser non è supportato</a>. Per visualizzare i contenuti multimediali, <a href="https://browsehappy.com">passa a un browser supportato</a>, accedi e rispondi.'
+    safari_13_warning: Questo sito a breve non supporterà più iOS e Safari nelle versioni 13 e precedenti. Rimarrà disponibile una versione semplificata a sola lettura. (<a href="https://meta.discourse.org/t/224747">Altre informazioni</a>)
     permission_types:
       full: "Crea / Rispondi / Visualizza"
       create_post: "Rispondi / Visualizza"
@@ -3574,6 +3626,7 @@ it:
       google: "Google Calendar"
       ics: "ICS"
     tagging:
+      all_tags: "Tutte le etichette"
       other_tags: "Altre Etichette"
       selector_all_tags: "tutte le etichette"
       selector_no_tags: "nessuna etichetta"
@@ -3584,8 +3637,8 @@ it:
         one: "seleziona almeno %{count} etichetta..."
         other: "seleziona almeno %{count} etichette..."
       choose_for_topic_required_group:
-        one: "seleziona %{count} tag da '%{name}'..."
+        one: "seleziona %{count} etichetta da '%{name}'..."
-        other: "seleziona %{count} tag da '%{name}'..."
+        other: "seleziona %{count} etichette da '%{name}'..."
       info: "Info"
       default_info: "Questa etichetta non è limitata a nessuna categoria e non ha sinonimi."
       staff_info: "Per aggiungere restrizioni, metti questa etichetta in un <a href=%{basePath}/tag_groups>gruppo di etichette</a>"
@@ -3733,23 +3786,24 @@ it:
       unsupported_file_picked: "Hai scelto un file non supportato. Tipi di file supportati: %{types}."
     user_activity:
       no_activity_title: "Ancora nessuna attività"
-      no_activity_body: "Ti diamo il benvenuto nella nostra comunità! Sei nuovo/a e non hai ancora contribuito a nessuna discussione. Per cominciare, clicca su <a href='%{topUrl}'>Popolari</a> o <a href='%{categoriesUrl}'>Categorie</a> e inizia a leggere! Seleziona %{heartIcon} sui post che ti piacciono o che vuoi approfondire. A mano a mano che partecipi, le tue attività saranno elencate qui."
+      no_activity_body: "Ti diamo il benvenuto nella nostra comunità! Sei un nuovo utente e non hai ancora contribuito a nessuna discussione. Per cominciare, clicca su <a href='%{topUrl}'>Popolari</a> o <a href='%{categoriesUrl}'>Categorie</a> e inizia a leggere! Seleziona %{heartIcon} sui messaggi che ti piacciono o che vuoi approfondire. A mano a mano che partecipi, le tue attività saranno elencate qui."
       no_replies_title: "Non hai ancora risposto a nessun argomento"
       no_replies_title_others: "%{username} non ha ancora risposto a nessun argomento"
+      no_replies_body: "Quando <a href='%{searchUrl}'>trovi</a> una conversazione interessante a cui vorresti contribuire, premi il pulsante <kbd>Rispondi</kbd> posto subito sotto ogni messaggio per iniziare a rispondere a quel messaggio specifico. Oppure, se preferisci rispondere all'argomento generale piuttosto che a persone o messaggi singoli, cerca il pulsante <kbd>Rispondi</kbd> che si trova nella parte inferiore in chiusura dell'argomento o nella cronologia dell'argomento stesso."
       no_drafts_title: "Non hai iniziato nessuna bozza"
-      no_drafts_body: "Non sei ancora pronto/a a pubblicare? Salveremo automaticamente una nuova bozza e la elencheremo qui ogni volta che inizierai a scrivere un argomento, una risposta o un messaggio personale. Seleziona il pulsante Annulla per eliminare o salvare la bozza e continuare a scrivere più avanti."
+      no_drafts_body: "Non vuoi ancora pubblicare qualcosa? Salveremo automaticamente una nuova bozza e la elencheremo qui ogni volta che inizierai a scrivere un argomento, una risposta o un messaggio personale. Seleziona il pulsante Annulla per eliminare o salvare la bozza e continuare a scrivere più avanti."
       no_likes_title: "Non hai ancora messo \"mi piace\" a nessun argomento"
       no_likes_title_others: "%{username} non ha ancora messo Mi piace a nessun argomento"
-      no_likes_body: "Un ottimo modo per iniziare a contribuire è mettersi a leggere le conversazioni già avvenute e assegnare un %{heartIcon} ai post che ti piacciono!"
+      no_likes_body: "Un ottimo modo per iniziare a contribuire è mettersi a leggere le conversazioni già avvenute e assegnare un %{heartIcon} ai messaggi che ti piacciono!"
       no_topics_title: "Non hai ancora avviato nessun argomento"
-      no_topics_body: "È sempre meglio <a href='%{searchUrl}'>cercare</a> argomenti di conversazione già esistenti prima di iniziarne uno nuovo, ma se sei sicuro che l'argomento che desideri non sia già presente, procedi a creare un nuovo argomento tutto tuo. Cerca il pulsante <kbd>+ Nuovo Argomento</kbd> vicino all'elenco di argomenti, categorie o etichette per iniziare a creare un nuovo argomento in quell'area."
+      no_topics_body: "È sempre meglio <a href='%{searchUrl}'>cercare</a> argomenti di conversazione già esistenti prima di iniziarne uno nuovo, ma se pensi che l'argomento che desideri non sia già presente, procedi a crearne uno nuovo tutto tuo. Cerca il pulsante <kbd>+ Nuovo Argomento</kbd> in alto a destra dell'elenco di argomenti, categorie o etichette per iniziare a creare un nuovo argomento in quell'area."
       no_topics_title_others: "%{username} non ha ancora iniziato nessun argomento"
       no_read_topics_title: "Non hai ancora letto nessun argomento"
       no_read_topics_body: "Una volta che avrai iniziato a leggere discussioni, ne vedrai un elenco qui. Per cominciare a leggere, cerca argomenti di tuo interesse alle pagine <a href='%{topUrl}'>Popolari</a> o <a href='%{categoriesUrl}'>Categorie</a>; oppure effettua una ricerca per parola chiave %{searchIcon}"
     no_group_messages_title: "Nessun messaggio di gruppo trovato"
     topic_entrance:
-      sr_jump_top_button: "Vai al primo post"
+      sr_jump_top_button: "Vai al primo messaggio"
-      sr_jump_bottom_button: "Vai all'ultimo post"
+      sr_jump_bottom_button: "Vai all'ultimo messaggio"
     fullscreen_table:
       expand_btn: "Espandi Tabella"
     second_factor_auth:
@@ -3761,12 +3815,13 @@ it:
       new_count:
         one: "%{count} nuovo"
         other: "%{count} nuovi"
-      toggle_section: "inverti sezione"
+      toggle_section: "attiva/disattiva sezione"
       more: "Altro"
       all_categories: "Tutte le categorie"
+      all_tags: "Tutte le etichette"
       sections:
         about:
-          header_link_text: "Informazioni su"
+          header_link_text: "Informazioni"
         messages:
           header_link_text: "Messaggi"
           header_action_title: "crea un messaggio personale"
@@ -3774,9 +3829,9 @@ it:
             inbox: "Posta in arrivo"
             sent: "Inviati"
             new: "Nuovi"
-            new_with_count: "Nuovo (%{count})"
+            new_with_count: "Nuovi (%{count})"
             unread: "Non letti"
-            unread_with_count: "Non letto (%{count})"
+            unread_with_count: "Non letti (%{count})"
             archive: "Archiviati"
         tags:
           none: "Non hai aggiunto nessuna etichetta."
@@ -3789,13 +3844,13 @@ it:
           header_link_text: "Categorie"
           header_action_title: "modifica le categorie nella barra laterale"
         community:
-          header_link_text: "Comunità"
+          header_link_text: "Community"
           header_action_title: "crea un nuovo argomento"
           links:
             about:
-              content: "Informazioni su"
+              content: "Informazioni"
             admin:
-              content: "Amministrazione"
+              content: "Amministratore"
             badges:
               content: "Distintivi"
             everything:
@@ -3804,7 +3859,7 @@ it:
             faq:
               content: "FAQ"
             tracked:
-              content: "Seguite"
+              content: "Seguiti"
               title: "Tutti gli argomenti seguiti"
             groups:
               content: "Gruppi"
@@ -3959,6 +4014,7 @@ it:
               description: "Gli amministratori possono vedere tutti i gruppi."
             members_visibility_levels:
               title: "Chi può vedere i membri di questo gruppo?"
+              description: "Gli amministratori possono vedere i membri di tutti i gruppi. Flair è visibile a tutti gli utenti."
             publish_read_state: "Pubblica lo stato di lettura del gruppo nei messaggi di gruppo"
           membership:
             automatic: Automatico
@@ -4072,12 +4128,12 @@ it:
               receive_emails: Combina questo ambito con il destinatario della posta per elaborare le email in arrivo.
             badges:
               create: Crea un nuovo distintivo.
-              show: Informazioni su un distintivo.
+              show: Ottieni informazioni su un distintivo.
               update: Aggiorna un distintivo.
               delete: Cancella un distintivo.
               list_user_badges: Elenca i distintivi dell'utente.
-              assign_badge_to_user: Assegna un distintivo ad un utente.
+              assign_badge_to_user: Assegna un distintivo a un utente.
-              revoke_badge_from_user: Revoca un distintivo ad un utente.
+              revoke_badge_from_user: Revoca un distintivo a un utente.
             wordpress:
               publishing: Necessario per le funzionalità di pubblicazione del plug-in WP Discourse (richiesto).
               commenting: Necessario per le funzionalità di commento del plug-in WP Discourse.
@@ -4394,7 +4450,7 @@ it:
           install_git_repo: "Da un archivio git"
           install_create: "Crea nuovo"
           duplicate_remote_theme: "Il componente del tema «%{name}» è già installato, sei sicuro di volerne installare un'altra copia?"
-          force_install: "Il tema non può essere installato perché il repository Git è inaccessibile. Sei sicuro di voler continuare l'installazione?"
+          force_install: "Il tema non può essere installato perché l'archivio Git è inaccessibile. Vuoi continuare l'installazione?"
           create_placeholder: "Crea Segnaposto"
           about_theme: "Informazioni su"
           license: "Licenza"
@@ -4457,7 +4513,7 @@ it:
               Si consiglia di assegnare un prefisso ai nomi delle proprietà per evitare conflitti con i plugin e/o il kernel.
           head_tag:
             text: "Intestazione"
-            title: "L'HTML sarà inserito prima dell'etichetta di intestazione"
+            title: "HTML che sarà inserito prima dell'etichetta di intestazione"
           body_tag:
             text: "Corpo"
             title: "HTML che sarà inserito prima dell'etichetta del corpo"
@@ -4929,6 +4985,7 @@ it:
         suspended: "Sospeso?"
         staged: "Temporaneo?"
         show_admin_profile: "Amministratore"
+        manage_user: "Gestisci utente"
         show_public_profile: "Mostra Profilo Pubblico"
         impersonate: "Impersona utente"
         action_logs: "Log Azioni"
@@ -4981,9 +5038,9 @@ it:
           confirmation:
             title: "Elimina tutti i messaggi di @%{username}"
             description: |
-              <p>Vuoi davvero eliminare <b>%{post_count}</b> post di @%{username}?
+              <p>Vuoi davvero eliminare <b>%{post_count}</b> messaggi di @%{username}?
 
-              <p><b>Questa decisione non può essere annullata!</b></p>
+              <p><b>Questa operazione non può essere annullata!</b></p>
 
               <p>Per continuare, digita: <code>%{text}</code></p>
             text: "elimina messaggi di @%{username}"
@@ -5315,7 +5372,7 @@ it:
           grant_existing_holders: Assegna distintivi aggiuntivi ai titolari di distintivi già esistenti
       emoji:
         title: "Emoji"
-        help: "Aggiungi nuovi emoji che saranno disponibili per tutti. Trascina e rilascia più file alla volta senza inserire un nome per creare emoji usando i nomi dei file. Il gruppo selezionato verrà utilizzato per tutti i file aggiunti. Puoi anche fare clic su \"Aggiungi nuovo emoji\" per aprire il selettore di file."
+        help: "Aggiungi nuove emoji che saranno disponibili per tutti. Trascina più file alla volta senza inserire un nome per creare emoji usando i nomi dei loro file. Il gruppo selezionato verrà utilizzato per tutti i file aggiunti. Puoi anche fare clic su \"Aggiungi nuova emoji\" per aprire il selettore di file."
         add: "Aggiungi Nuovo Emoji"
         choose_files: "Scegli file"
         uploading: "In caricamento..."
@@ -5327,7 +5384,7 @@ it:
       embedding:
         get_started: "Se lo desideri, puoi incorporare Discourse in un altro sito web. Comincia aggiungendo il nome dell'host."
         confirm_delete: "Sicuro di voler cancellare questo host?"
-        sample: "Incolla il seguente codice HTML nel tuo sito per creare e incorporare argomenti Discourse. Sostituire <b>REPLACE_ME</b> con l'URL canonico della pagina su cui si sta incorporando."
+        sample: "Incolla il seguente codice HTML nel tuo sito per creare e incorporare argomenti Discourse. Sostituire <b>REPLACE_ME</b> con l'URL canonico della pagina su cui stai eseguendo l'operazione."
         title: "Integrato"
         host: "Host Abilitati"
         class_name: "Nome Classe"

config/locales/client.ja.yml

@@ -80,6 +80,10 @@ ja:
           other: "%{count} ヶ月"
         about_x_years:
           other: "約%{count} 年"
+        over_x_years:
+          other: "%{count} 年以上"
+        almost_x_years:
+          other: "ほぼ %{count} 年"
         date_year: "'YY 年 MMM D 日"
       medium_with_ago:
         x_minutes:
@@ -106,6 +110,7 @@ ja:
       to_placeholder: "日付"
     share:
       topic_html: 'トピック: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
+      post: "%{username} の投稿 #%{postNumber}"
       close: "閉じる"
       twitter: "Twitter で共有"
       facebook: "Facebook で共有"
@@ -113,6 +118,7 @@ ja:
       url: "URL をコピーして共有"
     action_codes:
       public_topic: "トピックを公開しました: %{when}"
+      open_topic: "これをトピックに変換しました: %{when}"
       private_topic: "このトピックを個人メッセージにしました: %{when}"
       split_topic: "このトピックを分割しました: %{when}"
       invited_user: "%{who} を招待しました: %{when}"
@@ -146,6 +152,7 @@ ja:
     topic_admin_menu: "トピックの操作"
     skip_to_main_content: "メインコンテンツにスキップ"
     emails_are_disabled: "メールの送信は管理者によって無効化されています。メール通知は一切送信されません。"
+    emails_are_disabled_non_staff: "スタッフ以外のユーザーの送信メールは無効になっています。"
     software_update_prompt:
       message: "このサイトを更新したので、<span>再読み込みしてください</span>。再読み込みしない場合、予期しない動作が発生する可能性があります。"
       dismiss: "閉じる"
@@ -153,8 +160,13 @@ ja:
       other: "新しいサイトを簡単に立ち上げられるように、ブートストラップモードになっています。すべての新規ユーザーの信頼レベルは 1 となり、要約メールを毎日受け取るように設定されています。この設定は %{count} 名のユーザーが参加すると自動的に無効になります。"
     bootstrap_mode_disabled: "ブートストラップモードは 24 時間以内に無効になります。"
     bootstrap_invite_button_title: "招待を送信"
+    bootstrap_wizard_link_title: "セットアップウィザードを終了"
     themes:
       default_description: "デフォルト"
+      broken_theme_alert: "テーマ/コンポーネントにエラーがあるため、サイトが動作しない可能性があります。"
+      error_caused_by: "原因は '%{name}' です。<a target='blank' href='%{path}'>ここをクリック</a>して、更新、再構成、または無効にしてください。"
+      only_admins: "（このメッセージはサイト管理者にのみ表示されます）"
+    broken_decorator_alert: "サイトのいずれかの投稿コンテンツデコレータでエラーが発生したため、投稿が正しく表示されない可能性があります。"
     s3:
       regions:
         ap_northeast_1: "アジア・太平洋 (東京)"
@@ -265,11 +277,13 @@ ja:
         unbookmark_with_reminder: "クリックしてこのトピック内のすべてのブックマークとリマインダーを削除します。"
     bookmarks:
       created: "この投稿をブックマークしました。%{name}"
+      created_generic: "これをブックマークしました。%{name}"
       create: "ブックマークを作成"
       edit: "ブックマークを編集"
       not_bookmarked: "この投稿をブックマークする"
       remove_reminder_keep_bookmark: "リマインダーを削除してブックマークを保持"
       created_with_reminder: "%{date} のリマインダー付きでこの投稿をブックマークしました。%{name}"
+      created_with_reminder_generic: "%{date} のリマインダー付きでこれをブックマークしました。%{name}"
       remove: "ブックマークを削除"
       delete: "ブックマークを削除"
       confirm_delete: "このブックマークを削除してもよろしいですか？リマインダーも削除されます。"
@@ -280,7 +294,11 @@ ja:
       list_permission_denied: "このユーザーのブックマークを表示する権限がありません。"
       no_user_bookmarks: "ブックマークした投稿はありません。ブックマークを使用すると、特定の投稿を素早く参照できます。"
       auto_delete_preference:
+        label: "通知を受けた後"
+        never: "ブックマークを保持する"
         when_reminder_sent: "ブックマークを削除"
+        on_owner_reply: "返信したら、ブックマークを削除する"
+        clear_reminder: "ブックマークを保持してリマインダーをクリアする"
       search_placeholder: "名前、トピックタイトル、または投稿コンテンツでブックマークを検索する"
       search: "検索"
       reminders:
@@ -290,6 +308,8 @@ ja:
         existing_reminder: "このブックマークに %{at_date_time} に送信されるリマインダーが設定されています"
     copy_codeblock:
       copied: "コピーしました！"
+      copy: "コードをクリップボードにコピー"
+      fullscreen: "コードを全画面で表示"
     drafts:
       label: "下書き"
       label_with_count: "下書き（%{count}）"
@@ -321,6 +341,7 @@ ja:
     saved: "保存しました！"
     upload: "アップロード"
     uploading: "アップロード中..."
+    processing: "処理中..."
     uploading_filename: "アップロード中: %{filename}…"
     processing_filename: "処理中: %{filename}..."
     clipboard: "クリップボード"
@@ -335,6 +356,7 @@ ja:
     switch_to_anon: "匿名モードを開始"
     switch_from_anon: "匿名モードを終了"
     banner:
+      close: "このバナーを閉じる"
       edit: "編集"
     pwa:
       install_banner: "<a href>このデバイスに %{title} をインストール</a>しますか？"
@@ -518,7 +540,10 @@ ja:
       relative: "相対"
     time_shortcut:
       now: "今"
+      in_one_hour: "1 時間以内"
+      in_two_hours: "2 時間以内"
       later_today: "今日の後程"
+      two_days: "2 日"
       next_business_day: "翌営業日"
       tomorrow: "明日"
       post_local_date: "投稿の日付"
@@ -582,6 +607,8 @@ ja:
         reset_to_default: "デフォルトにリセット"
       group:
         all: "すべてのグループ"
+      sort:
+        label: "%{criteria} で並べ替え"
     group_histories:
       actions:
         change_group_setting: "グループの設定を変更"
@@ -659,6 +686,7 @@ ja:
             title: "設定"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "不明な送信者によるトピックの返信を許可します。"
             allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "不明な送信者がグループトピックに返信できるようにします。これが有効になっていない場合、トピックに招待されていないメールアドレスからの返信があった場合は、新しいトピックを作成します。"
+            from_alias: "送信者のエイリアス"
           mailboxes:
             synchronized: "同期メールボックス"
             none_found: "このメールアカウントにはメールボックスが見つかりませんでした。"
@@ -1175,8 +1203,6 @@ ja:
         edit: "編集"
         edit_title: "認証アプリの編集"
         edit_description: "認証アプリ名"
-        enable_security_key_description: |
-          <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">ハードウェアセキュリティキー</a>を準備したら、下の [登録] ボタンを押します。
         totp:
           title: "トークンベースの認証アプリ"
           add: "認証アプリを追加"
@@ -1184,14 +1210,10 @@ ja:
           name_and_code_required_error: "認証アプリから名前とコードを入力する必要があります。"
         security_key:
           register: "登録"
-          title: "セキュリティキー"
-          add: "セキュリティキーを追加"
           default_name: "メインセキュリティキー"
           not_allowed_error: "セキュリティキーの登録プロセスがタイムアウトしたかキャンセルされました。"
           already_added_error: "このセキュリティキーはすでに登録されています。再度登録する必要はありません。"
-          edit: "セキュリティキーを編集"
           save: "保存"
-          edit_description: "セキュリティキー名"
           name_required_error: "セキュリティキーの名前を入力する必要があります。"
       change_about:
         title: "自己紹介を変更"
@@ -1681,7 +1703,6 @@ ja:
       second_factor_backup_title: "二要素バックアップ"
       second_factor_backup_description: "バックアップコードの 1 つを入力してください。"
       second_factor: "認証アプリを使用してログインする"
-      security_key_description: "物理的なセキュリティキーの準備ができたら、[セキュリティキーで認証] ボタンを押します。"
       security_key_alternative: "別の方法を試してください"
       security_key_authenticate: "セキュリティキーで認証"
       security_key_not_allowed_error: "セキュリティキーの認証プロセスがタイムアウトしたかキャンセルされました。"

config/locales/client.ko.yml

@@ -1013,6 +1013,8 @@ ko:
       enable_defer: "주제를 읽지 않은 상태로 표시하도록 연기 활성화"
       experimental_sidebar:
         options: "옵션"
+        navigation_section: "내비게이션"
+        list_destination_default: "기본"
       change: "변경"
       featured_topic: "추천 주제"
       moderator: "%{user} 님은 운영자입니다"
@@ -1175,8 +1177,6 @@ ko:
         edit: "편집"
         edit_title: "인증 편집"
         edit_description: "인증 이름"
-        enable_security_key_description: |
-          <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">하드웨어 보안 키</a>가 준비되었다면 아래의 등록 버튼을 누르세요.
         totp:
           title: "토큰 기반 인증"
           add: "인증 추가"
@@ -1184,14 +1184,12 @@ ko:
           name_and_code_required_error: "인증 앱의 이름과 코드를 제공해야 합니다."
         security_key:
           register: "등록"
-          title: "보안 키"
-          add: "보안 키 추가"
           default_name: "기본 보안 키"
+          iphone_default_name: "아이폰"
+          android_default_name: "안드로이드"
           not_allowed_error: "보안 키 등록 프로세스가 시간 초과되었거나 취소되었습니다."
           already_added_error: "이 보안 키는 이미 등록되어 있으므로 다시 등록하지 않아도 됩니다."
-          edit: "보안 키 편집"
           save: "저장"
-          edit_description: "보안 키 이름"
           name_required_error: "보안 키의 이름을 제공해야 합니다."
       change_about:
         title: "내 정보 변경"
@@ -1680,7 +1678,6 @@ ko:
       second_factor_backup_title: "2단계 백업"
       second_factor_backup_description: "백업 코드 중 하나를 입력하세요."
       second_factor: "인증 앱으로 로그인"
-      security_key_description: "실제 보안 키가 준비되면 보안 키와 함께 아래의 인증 버튼을 누르세요."
       security_key_alternative: "다른 방법으로 시도"
       security_key_authenticate: "보안 키로 인증"
       security_key_not_allowed_error: "보안 키 인증 프로세스가 시간 초과되었거나 취소되었습니다."

config/locales/client.lt.yml

@@ -1056,6 +1056,8 @@ lt:
       enable_defer: "Įgalinti atidėjimą, kad pažymėtumėte temas kaip neskaitytas"
       experimental_sidebar:
         options: "Nustatymai"
+        navigation_section: "Navigacija"
+        list_destination_default: "Numatytasis"
       change: "pakeisti"
       featured_topic: "Įpatinga tema"
       moderator: "%{user} yra moderatorius"
@@ -1219,14 +1221,12 @@ lt:
           name_and_code_required_error: "Turite nurodyti vardą ir kodą iš savo autentifikavimo programos."
         security_key:
           register: "Registruokis"
-          title: "Saugos raktai"
-          add: "Pridėti saugos raktą"
           default_name: "Pagrindinis saugos raktas"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "„Android“"
           not_allowed_error: "Saugos rakto registravimo procesas baigėsi arba buvo atšauktas."
           already_added_error: "Jūs jau užregistravote šį saugos raktą. Jums nereikia jo užregistruoti dar kartą."
-          edit: "Redaguoti saugos raktą"
           save: "Saugoti"
-          edit_description: "Saugos rakto pavadinimas"
           name_required_error: "Turite nurodyti saugos rakto pavadinimą."
       change_about:
         title: "Keisti Apie Mane"
@@ -1695,7 +1695,6 @@ lt:
       second_factor_backup_title: "Dviejų veiksnių atsarginė kopija"
       second_factor_backup_description: "Įveskite vieną iš atsarginių kodų:"
       second_factor: "Prisijunkite naudodami autentifikavimo programą"
-      security_key_description: "Kai paruošite fizinį saugos raktą, paspauskite žemiau esantį mygtuką Autentifikuoti naudojant saugos raktą."
       security_key_alternative: "Išbandykite kitą būdą"
       security_key_authenticate: "Autentifikuoti su saugos raktu"
       security_key_not_allowed_error: "Saugos rakto registravimo procesas baigėsi arba buvo atšauktas."

config/locales/client.lv.yml

@@ -978,6 +978,8 @@ lv:
       enable_defer: "Iespējot atlikšanu, lai atzīmētu tēmas kā nelasītas"
       experimental_sidebar:
         options: "Iespējas"
+        navigation_section: "Pārvietošanās"
+        list_destination_default: "Noklusējums"
       change: "mainīt"
       featured_topic: "Piedāvātā tēma"
       moderator: "%{user} ir moderators"
@@ -1139,8 +1141,6 @@ lv:
         edit: "Labot"
         edit_title: "Rediģēt autentifikatoru"
         edit_description: "Autentifikatora nosaukums"
-        enable_security_key_description: |
-          Kad esat <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">aparatūras drošības atslēgu</a> , nospiediet zemāk esošo pogu Reģistrēties.
         totp:
           title: "Token balstīti autentifikatori"
           add: "Pievienot autentifikatoru"
@@ -1148,14 +1148,10 @@ lv:
           name_and_code_required_error: "Jums ir jānorāda vārds un kods no autentifikatora lietotnes."
         security_key:
           register: "Reģistrēties"
-          title: "Drošības atslēgas"
-          add: "Pievienojiet drošības atslēgu"
           default_name: "Galvenā drošības atslēga"
           not_allowed_error: "Drošības atslēgas reģistrācijas procesam iestājās noildze vai tas tika atcelts."
           already_added_error: "Jūs jau esat reģistrējis šo drošības atslēgu. Jums tā nav jāreģistrē vēlreiz."
-          edit: "Rediģēt drošības atslēgu"
           save: "Saglabāt"
-          edit_description: "Drošības atslēgas nosaukums"
           name_required_error: "Jums ir jānorāda drošības atslēgas nosaukums."
       change_about:
         title: "Mainīt aprakstu par mani"
@@ -1600,7 +1596,6 @@ lv:
       second_factor_backup_title: "Divu faktoru dublēšana"
       second_factor_backup_description: "Lūdzu, ievadiet vienu no saviem rezerves kodiem:"
       second_factor: "Piesakieties, izmantojot lietotni Autentifikators"
-      security_key_description: "Kad esat sagatavojis savu fiziskās drošības atslēgu, nospiediet tālāk esošo pogu Autentificēt ar drošības atslēgu."
       security_key_alternative: "Izmēģiniet citu veidu"
       security_key_authenticate: "Autentificēties, izmantojot drošības atslēgu"
       security_key_not_allowed_error: "Drošības atslēgas autentifikācijas procesam iestājās noildze vai tas tika atcelts."

config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -1029,6 +1029,8 @@ nb_NO:
       enable_defer: "Aktiver utsettelse for å merke emner ulest"
       experimental_sidebar:
         options: "Alternativer"
+        navigation_section: "Navigasjon"
+        list_destination_default: "Forvalg"
       change: "Endre"
       featured_topic: "Utvalgte emne"
       moderator: "%{user} er en moderator"
@@ -1189,8 +1191,6 @@ nb_NO:
         edit: "Rediger"
         edit_title: "Rediger autentisering"
         edit_description: "Autentiserings navn"
-        enable_security_key_description: |
-          Når du har din <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">maskinvaresikkerhetsnøkkel</a> klargjort, trykk på Registrer knappen nedenfor.
         totp:
           title: "Token-baserte autentiseringer"
           add: "Legg til autentisering"
@@ -1198,14 +1198,10 @@ nb_NO:
           name_and_code_required_error: "Du må angi et navn og koden fra din autentiseringsapp."
         security_key:
           register: "Registrer"
-          title: "Sikkerhetsnøkler"
-          add: "Legg til sikkerhetsnøkkel"
           default_name: "Hoved sikkerhetsnøkkel"
           not_allowed_error: "Sikkerhetsnøkkelens prosess ble enten tidsavbrutt eller kansellert."
           already_added_error: "Du har allerede registrert denne sikkerhetsnøkkelen. Du trenger ikke å registrere den igjen."
-          edit: "Rediger sikkerhetsnøkkel"
           save: "Lagre"
-          edit_description: "Navn på sikkerhetsnøkkel"
           name_required_error: "Du må angi et navn for sikkerhetsnøkkelen."
       change_about:
         title: "Rediger om meg"
@@ -1693,7 +1689,6 @@ nb_NO:
       second_factor_backup_title: "To-faktor sikkerhetskopiering"
       second_factor_backup_description: "Vennligst skriv en av reservekodene dine:"
       second_factor: "Logg inn med Authenticator-app"
-      security_key_description: "Når du har din fysiske sikkerhetsnøkkel klargjort trykk på autentiseringen med sikkerhetsnøkkelknappen nedenfor."
       security_key_alternative: "Prøv en annen måte"
       security_key_authenticate: "Autentiser med sikkerhetsnøkkel"
       security_key_not_allowed_error: "Autentiseringsprosessen for sikkerhetsnøkkelen ble enten tidsavbrutt eller kansellert."

config/locales/client.nl.yml

@@ -1033,6 +1033,8 @@ nl:
       enable_defer: "Negeren voor markeren van topics als ongelezen inschakelen"
       experimental_sidebar:
         options: "Opties"
+        navigation_section: "Navigatie"
+        list_destination_default: "Standaard"
       change: "wijzigen"
       featured_topic: "Aanbevolen topic"
       moderator: "%{user} is een moderator"
@@ -1198,8 +1200,6 @@ nl:
         edit: "Bewerken"
         edit_title: "Authenticator bewerken"
         edit_description: "Naam van authenticator"
-        enable_security_key_description: |
-          Druk wanneer u uw <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">hardwarebeveiligingssleutel</a> gereed hebt op de onderstaande knop Registreren.
         totp:
           title: "Op tokens gebaseerde authenticators"
           add: "Authenticator toevoegen"
@@ -1207,14 +1207,12 @@ nl:
           name_and_code_required_error: "U moet een naam en de code van uw authenticator-app opgeven."
         security_key:
           register: "Registreren"
-          title: "Beveiligingssleutels"
-          add: "Beveiligingssleutel toevoegen"
           default_name: "Hoofdbeveiligingssleutel"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           not_allowed_error: "Het registratieproces van de beveiligingssleutel had een time-out of is geannuleerd."
           already_added_error: "U hebt deze beveiligingssleutel al geregistreerd. U hoeft deze niet opnieuw te registreren."
-          edit: "Beveiligingssleutel bewerken"
           save: "Opslaan"
-          edit_description: "Naam van beveiligingssleutel"
           name_required_error: "U moet een naam voor uw beveiligingssleutel opgeven."
       change_about:
         title: "Over mij wijzigen"
@@ -1702,7 +1700,6 @@ nl:
       second_factor_backup_title: "Tweefactor-back-up"
       second_factor_backup_description: "Voer één van uw back-upcodes in:"
       second_factor: "Aanmelden met authenticator-app"
-      security_key_description: "Houd uw fysieke beveiligingssleutel gereed en klik op de onderstaande knop Authenticeren met beveiligingssleutel."
       security_key_alternative: "Andere manier proberen"
       security_key_authenticate: "Authenticeren met beveiligingssleutel"
       security_key_not_allowed_error: "Het authenticatieproces van de beveiligingssleutel had een time-out of is geannuleerd."

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -1207,12 +1207,13 @@ pl_PL:
       enable_quoting: "Włącz cytowanie zaznaczonego tekstu"
       enable_defer: "Włącz odroczenie, aby oznaczyć tematy jako nieprzeczytane"
       experimental_sidebar:
-        enable: "Włącz eksperymentalny pasek boczny"
         options: "Opcje"
         categories_section: "Sekcja kategorii"
         categories_section_instruction: "Wybrane kategorie będą wyświetlane w sekcji kategorii paska bocznego."
         tags_section: "Sekcja tagów"
         tags_section_instruction: "Wybrane tagi będą wyświetlane w sekcji tagów paska bocznego."
+        navigation_section: "Nawigacja"
+        list_destination_default: "Domyślny"
       change: "zmień"
       featured_topic: "Wyróżniony temat"
       moderator: "%{user} jest moderatorem"
@@ -1390,8 +1391,6 @@ pl_PL:
         edit: "Edytuj"
         edit_title: "Edytuj Authenticator"
         edit_description: "Nazwa Authenticator"
-        enable_security_key_description: |
-          Po przygotowaniu <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">sprzętowego klucza bezpieczeństwa</a> naciśnij przycisk Zarejestruj poniżej.
         totp:
           title: "Uwierzytelnianie oparte na tokenach"
           add: "Dodaj Authenticator"
@@ -1399,14 +1398,12 @@ pl_PL:
           name_and_code_required_error: "Musisz podać nazwę i kod z aplikacji uwierzytelniającej."
         security_key:
           register: "Zarejestruj"
-          title: "Klucze bezpieczeństwa"
-          add: "Dodaj klucz bezpieczeństwa"
           default_name: "Główny klucz bezpieczeństwa"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           not_allowed_error: "Upłynął limit czasu procesu rejestracji klucza bezpieczeństwa lub został on anulowany."
           already_added_error: "Ten klucz bezpieczeństwa został już zarejestrowany. Nie musisz go ponownie rejestrować."
-          edit: "Edytuj Klucz Bezpieczeństwa"
           save: "Zapisz"
-          edit_description: "Nazwa klucza bezpieczeństwa"
           name_required_error: "Musisz podać nazwę swojego klucza bezpieczeństwa."
       change_about:
         title: "Zmień O mnie"
@@ -1941,7 +1938,6 @@ pl_PL:
       second_factor_backup_title: "Kod zapasowy weryfikacji dwuskładnikowej"
       second_factor_backup_description: "Proszę wprowadź jeden ze swoich zapasowych kodów:"
       second_factor: "Zaloguj się przy użyciu aplikacji Authenticator"
-      security_key_description: "Po przygotowaniu fizycznego klucza bezpieczeństwa naciśnij przycisk Uwierzytelnij za pomocą klucza bezpieczeństwa poniżej."
       security_key_alternative: "Spróbuj w inny sposób"
       security_key_authenticate: "Uwierzytelnij się za pomocą klucza bezpieczeństwa"
       security_key_not_allowed_error: "Upłynął limit czasu procesu uwierzytelniania klucza bezpieczeństwa lub został on anulowany."
@@ -4158,7 +4154,6 @@ pl_PL:
               title: "sprawdź"
     welcome_topic_banner:
       title: "Stwórz swój temat powitalny"
-      description: 'Twój temat powitalny jest pierwszą rzeczą, którą przeczytają nowicjusze. Postaraj się w jednym akapicie wyrazić najważniejsze informacje, jakie chcesz przekazać nowym użytkownikom forum.'
       button_title: "Rozpocznij edycję"
     until: "Aż do:"
   admin_js:
@@ -5564,6 +5559,7 @@ pl_PL:
           search: "Wyszukaj"
           groups: "Grupy"
           dashboard: "Panel"
+          sidebar: "Pasek boczny"
         secret_list:
           invalid_input: "Pola tekstowe nie mogą być puste ani zawierać znaku pionowej kreski."
         default_categories:

config/locales/client.pt.yml

@@ -1048,6 +1048,8 @@ pt:
       enable_defer: "Ativar adiamento para marcar tópicos não lidos"
       experimental_sidebar:
         options: "Opções"
+        navigation_section: "Navegação"
+        list_destination_default: "Predefinição"
       change: "alterar"
       featured_topic: "Tópico em Destaque"
       moderator: "%{user} é um moderador"
@@ -1215,8 +1217,6 @@ pt:
         edit: "Editar"
         edit_title: "Editar Autenticador"
         edit_description: "Nome do Autenticador"
-        enable_security_key_description: |
-          Quando tiver a sua <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">chave de segurança de hardware</a> preparada, pressione o botão abaixo de Registar.
         totp:
           title: "Autenticadores Baseados em Tokens"
           add: "Adicionar Autenticador"
@@ -1224,14 +1224,10 @@ pt:
           name_and_code_required_error: "Tem de fornecer um nome e o código da sua aplicação de autenticação."
         security_key:
           register: "Registar"
-          title: "Chaves de Segurança"
-          add: "Adicionar Chave de Segurança"
           default_name: "Chave de Segurança Principal"
           not_allowed_error: "O processo de registo da chave de segurança atingiu o tempo limite ou foi cancelado."
           already_added_error: "Já registou esta chave de segurança. Não precisa de a registar novamente."
-          edit: "Editar Chave de Segurança"
           save: "Guardar"
-          edit_description: "Nome da Chave de Segurança"
           name_required_error: "Tem de fornecer um nome para a sua chave de segurança."
       change_about:
         title: "Modificar Sobre Mim"
@@ -1707,7 +1703,6 @@ pt:
       second_factor_backup_title: "Backup de Dois Fatores"
       second_factor_backup_description: "Por favor introduza um dos seus códigos de reserva:"
       second_factor: "Efetue login usando o aplicativo Authenticator"
-      security_key_description: "Quando você tiver sua chave de segurança física preparada, pressione o botão Autenticar com Chave de Segurança abaixo."
       security_key_alternative: "Tente de outra forma"
       security_key_authenticate: "Autenticar com Chave de Segurança"
       security_key_not_allowed_error: "O processo de autenticação da chave de segurança atingiu o tempo limite ou foi cancelado."

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -1094,7 +1094,6 @@ pt_BR:
       enable_quoting: "Ativar resposta citando o texto destacado"
       enable_defer: "Ativar adiamento para marcar tópicos como não lidos"
       experimental_sidebar:
-        enable: "Ativar barra lateral experimental"
         options: "Opções"
         categories_section: "Seção de Categorias"
         categories_section_instruction: "As categorias selecionadas serão exibidas na seção de categorias do painel lateral."
@@ -1270,8 +1269,6 @@ pt_BR:
         edit: "Editar"
         edit_title: "Editar autenticador"
         edit_description: "Nome do autenticador"
-        enable_security_key_description: |
-          Quando sua <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">chave de segurança física</a> estiver preparada, pressione o botão Registrar abaixo.
         totp:
           title: "Autenticadores baseados em token"
           add: "Adicionar autenticador"
@@ -1279,14 +1276,10 @@ pt_BR:
           name_and_code_required_error: "Você deve informar um nome e o código do seu aplicativo autenticador."
         security_key:
           register: "Registrar"
-          title: "Chaves de segurança"
-          add: "Adicionar chave de segurança"
           default_name: "Chave de segurança principal"
           not_allowed_error: "O processo de registro da chave de segurança atingiu o tempo limite ou foi cancelado."
           already_added_error: "Você já registrou esta chave de segurança.\nVocê não precisa registrá-la novamente."
-          edit: "Editar chave de segurança"
           save: "Salvar"
-          edit_description: "Nome da chave de segurança"
           name_required_error: "Você deve informar um nome para sua chave de segurança."
       change_about:
         title: "Alterar Sobre mim"
@@ -1797,7 +1790,6 @@ pt_BR:
       second_factor_backup_title: "Backup de dois fatores"
       second_factor_backup_description: "Insira um dos seus códigos de backup:"
       second_factor: "Fazer login usando um aplicativo de autenticação"
-      security_key_description: "Quando você tiver sua chave física de segurança preparada, pressione o botão Autenticar com chave de segurança abaixo."
       security_key_alternative: "Tentar de outra maneira"
       security_key_authenticate: "Autenticar com chave de segurança"
       security_key_not_allowed_error: "O processo de autenticação com chave de segurança atingiu o limite de tempo ou foi cancelado."

config/locales/client.ro.yml

@@ -1016,6 +1016,8 @@ ro:
       enable_defer: "Activează afișarea subiectelor necitite"
       experimental_sidebar:
         options: "Opțiuni"
+        navigation_section: "Navigare"
+        list_destination_default: "Implicit"
       change: "Schimbă"
       featured_topic: "Subiect recomandat"
       moderator: "%{user} este moderator"
@@ -1144,11 +1146,8 @@ ro:
         edit: "Editează"
         security_key:
           register: "Înregistrare"
-          title: "Chei de securitate"
-          add: "Adaugă cheie de securitate"
           default_name: "Cheie de securitate principală"
           save: "Salvează"
-          edit_description: "Nume cheie de securitate"
           name_required_error: "Trebuie să oferi un nume pentru cheia de securitate."
       change_about:
         title: "Schimbare date personale"

config/locales/client.ru.yml

@@ -760,6 +760,8 @@ ru:
         reset_to_default: "Сбросить на значения по умолчанию"
       group:
         all: "Все группы"
+      sort:
+        label: "Сортировать по %{criteria}"
     group_histories:
       actions:
         change_group_setting: "Настроить группу"
@@ -1183,6 +1185,9 @@ ru:
       no_notifications_title: "У вас пока нет уведомлений"
       no_notifications_body: >
         На этой странице будут отображаться уведомления о любой активности на форуме, имеющей прямое отношение к вам, включая: ответы на ваши темы и сообщения, <b>@упоминание</b> или цитирование вас в сообщениях, ответы на темы, которые вы отслеживаете. Уведомления будут отправляться на вашу электронную почту, если вы какое-то время не входили в систему. <br><br> Используйте иконку %{icon}, чтобы решить, о каких темах, категориях и тегах вы хотите получать уведомления. Дополнительные параметры доступны в <a href='%{preferencesUrl}'>настройках пользователя</a>.
+      no_other_notifications_title: "У вас пока нет других уведомлений"
+      no_other_notifications_body: >
+        На этой панели вы будете уведомлены о других видах активности, которые могут иметь отношение к вам, например, когда кто-то ссылается на одно из ваших сообщений или редактирует их.
       no_notifications_page_title: "У вас пока нет уведомлений"
       no_notifications_page_body: >
         Вы будете получать уведомления о любой активности на форуме, имеющей отношение к вам, включая: ответы на темы, которые вы отслеживаете, <b>@упоминания</b> вас в сообщениях или ответы на ваши сообщения. Уведомления также будут отправляться на вашу электронную почту, если вы какое-то время не входили в систему. <br><br> Используйте иконку %{icon}, чтобы решить, за какими темами, категориями и тегами вы хотите наблюдать или следить, а какие наоборот - оставить без уведомлений. Дополнительные параметры уведомлений доступны в <a href='%{preferencesUrl}'>настройках пользователя</a>.
@@ -1192,7 +1197,7 @@ ru:
         description: "Не выдавать награды и не показывать советы новым пользователям"
         not_first_time: "Не в первый раз?"
         skip_link: "Пропустить эти советы"
-        read_later: "Прочитаю позже."
+        read_later: "Прочитаю позже"
       theme_default_on_all_devices: "Сделать эту тему темой по умолчанию на всех моих устройствах"
       color_scheme_default_on_all_devices: "Установить цветовую схему по умолчанию на всех моих устройствах"
       color_scheme: "Цветовая схема"
@@ -1212,12 +1217,16 @@ ru:
       enable_quoting: "Разрешить отвечать с цитированием выделенного текста"
       enable_defer: "Включить кнопку 'Отложить', чтобы помечать темы как непрочитанные"
       experimental_sidebar:
-        enable: "Включить экспериментальную боковую панель"
+        enable: "Включить боковую панель"
         options: "Настройки"
         categories_section: "Разделы"
         categories_section_instruction: "Выбранные разделы будут отображаться в соответствующей секции боковой панели."
         tags_section: "Теги"
         tags_section_instruction: "Выбранные теги будут отображаться в соответствующей секции боковой панели."
+        navigation_section: "Навигация"
+        list_destination_instruction: "При нажатии на ссылку списка тем на боковой панели с новыми или непрочитанными темами открывать"
+        list_destination_default: "Домашнюю страницу"
+        list_destination_unread_new: "Новые/Непрочитанные темы"
       change: "изменить"
       featured_topic: "Избранная тема:"
       moderator: "%{user} — модератор"
@@ -1397,7 +1406,7 @@ ru:
         edit_title: "Изменить аутентификатор"
         edit_description: "Имя аутентификатора"
         enable_security_key_description: |
-          Когда вы подготовите свой <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">физический ключ безопасности</a>, нажмите на кнопку "Регистрация", расположенную  ниже.
+          Когда у вас будет подготовлен <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">аппаратный ключ защиты</a> или совместимое мобильное устройство, нажмите кнопку 'Зарегистрироваться'.
         totp:
           title: "Токен-аутентификация"
           add: "Добавить аутентификатор"
@@ -1405,14 +1414,16 @@ ru:
           name_and_code_required_error: "Вы должны указать имя и код из вашего приложения-аутентификатора."
         security_key:
           register: "Зарегистрироваться"
-          title: "Ключи безопасности"
+          title: "Физические ключи безопасности"
-          add: "Добавить ключ безопасности"
+          add: "Добавить физический ключ безопасности"
           default_name: "Главный ключ безопасности"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           not_allowed_error: "Время регистрации ключа безопасности истекло или регистрация была отменена."
           already_added_error: "Вы уже зарегистрировали этот ключ безопасности. Вам не нужно регистрировать его снова."
-          edit: "Изменить ключ безопасности"
+          edit: "Изменить физический ключ безопасности"
           save: "Сохранить"
-          edit_description: "Имя ключа безопасности"
+          edit_description: "Имя ключа физической безопасности"
           name_required_error: "Вы должны указать имя ключа безопасности"
       change_about:
         title: "Изменить информацию обо мне"
@@ -1784,6 +1795,9 @@ ru:
         title: "Флаер"
         none: "(нет)"
         instructions: "Иконка, появляющаяся в правой нижней части изображения вашего профиля"
+      status:
+        title: "Пользовательский статус"
+        not_set: "Не установлен"
       primary_group:
         title: "Основная группа"
         none: "(нет)"
@@ -1799,6 +1813,15 @@ ru:
       set_custom_status: "Поменять статус"
       what_are_you_doing: "Что вы сейчас делаете?"
       remove_status: "Удалить статус"
+    popup:
+      primary: "Понятно!"
+      secondary: "Не показывать советы"
+      first_notification:
+        title: "Ваше первое уведомление!"
+        content: "Уведомления используются для того, чтобы держать вас в курсе происходящего в сообществе."
+      topic_timeline:
+        title: "Шкала времени"
+        content: "Вы можете быстро прокрутить сообщение, используя шкалу времени."
     loading: "Загрузка..."
     errors:
       prev_page: "при попытке загрузки"
@@ -1951,7 +1974,7 @@ ru:
       second_factor_backup_title: "Вход с использованием резервного кода"
       second_factor_backup_description: "Введите один из ваших резервных кодов:"
       second_factor: "Войти с помощью программы аутентификации"
-      security_key_description: "Когда вы подготовите свой физический ключ безопасности, нажмите на кнопку 'Аутентификация при помощи ключа безопасности'."
+      security_key_description: "Подготовив физический ключ безопасности или совместимое мобильное устройство, нажмите на кнопку 'Аутентификация при помощи ключа безопасности'."
       security_key_alternative: "Попробуйте другой способ"
       security_key_authenticate: "Аутентификация при помощи ключа безопасности"
       security_key_not_allowed_error: "Время проверки подлинности ключа безопасности истекло или проверка была отменена."
@@ -3192,6 +3215,7 @@ ru:
         few: "Просмотреть %{count} скрытых ответа"
         many: "Просмотреть %{count} скрытых ответов"
         other: "Просмотреть %{count} скрытых ответов"
+      sr_reply_to: "Ответить на сообщение #%{post_number} от пользователя @%{username}"
       notice:
         new_user: "Это первая публикация %{user} — поприветствуем его в нашем сообществе!"
         returning_user: "Пользователь %{user} давно не появлялся — его последнее сообщение было %{time}."
@@ -4205,11 +4229,13 @@ ru:
           click_to_get_started: "Нажмите здесь, чтобы начать."
           header_link_text: "Теги"
           header_action_title: "Редактировать теги боковой панели"
+          configure_defaults: "Настроить значения по умолчанию"
         categories:
           none: "Вы не добавили ни одного раздела."
           click_to_get_started: "Нажмите здесь, чтобы начать."
           header_link_text: "Разделы"
           header_action_title: "Редактировать разделы боковой панели"
+          configure_defaults: "Настроить значения по умолчанию"
         community:
           header_link_text: "Сообщество"
           header_action_title: "Cоздать новую тему"
@@ -4248,7 +4274,7 @@ ru:
               pending_count: "В ожидании: %{count}"
     welcome_topic_banner:
       title: "Создать приветственную тему"
-      description: 'Ваша приветственная тема — это первое, что прочитают новички. Постарайтесь одним абзацем выразить наиболее важную информацию, которую вы хотите донести до новых пользователей форума.'
+      description: 'Ваша приветственная тема — это первое, что прочитают новички. Постарайтесь максимально коротко и ярко выразить в ней наиболее важную информацию, которую вы хотите донести до новых пользователей форума.'
       button_title: "Начать редактирование"
     until: "До:"
   admin_js:
@@ -4854,6 +4880,7 @@ ru:
           has_overwritten_history: "Текущая версия темы больше не существует, поскольку история Git-репозитория была принудительно перезаписана."
           add: "Добавить"
           theme_settings: "Настройки темы"
+          overriden_settings_explanation: "Переопределенные настройки отмечены точкой и выделены цветом. Чтобы сбросить эти настройки до значения по умолчанию, нажмите кнопку сброса рядом с ними."
           no_settings: "Эта тема не имеет настроек."
           theme_translations: "Перевод темы"
           empty: "Нет компонентов"
@@ -5654,6 +5681,7 @@ ru:
           search: "Поиск"
           groups: "Группы"
           dashboard: "Админка"
+          sidebar: "Боковая панель"
         secret_list:
           invalid_input: "Поля ввода не могут быть пустыми или содержать символ вертикальной черты."
         default_categories:

config/locales/client.sk.yml

@@ -731,6 +731,8 @@ sk:
       enable_quoting: "Umožniť odpoveď s citáciou z označeného textu"
       experimental_sidebar:
         options: "Možnosti"
+        navigation_section: "Navigácia"
+        list_destination_default: "Predvolené"
       change: "zmeniť"
       moderator: "%{user} je moderátor"
       admin: "%{user} je administrátor"

config/locales/client.sl.yml

@@ -1021,6 +1021,8 @@ sl:
       enable_defer: "Omogoči preloži za označiti teme kot neprebrane"
       experimental_sidebar:
         options: "Možnosti"
+        navigation_section: "Navigacija"
+        list_destination_default: "Privzeto"
       change: "spremeni"
       featured_topic: "Izpostavljena tema"
       moderator: "%{user} je moderator"
@@ -1185,14 +1187,12 @@ sl:
           name_and_code_required_error: "Navesti morate ime in kodo iz aplikacije za preverjanje pristnosti."
         security_key:
           register: "Registracija"
-          title: "Varnostni ključi"
-          add: "Dodajte varnostni ključ"
           default_name: "Glavni varnostni ključ"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           not_allowed_error: "Postopek registracije varnostnega ključa je potekel ali pa je bil preklican."
           already_added_error: "Ta varnostni ključ ste že registrirali. Ni ga treba ponovno registrirati."
-          edit: "Uredi varnostni ključ"
           save: "Shrani"
-          edit_description: "Ime varnostnega ključa"
           name_required_error: "Navesti morate ime varnostnega ključa."
       change_about:
         title: "Spremeni O meni"
@@ -1660,7 +1660,6 @@ sl:
       second_factor_backup_title: "Rezervna potrditvena koda"
       second_factor_backup_description: "Vnesite eno od rezervnih potrditvenih kod:"
       second_factor: "Prijavite se z aplikacijo Authenticator"
-      security_key_description: "Ko imate pripravljen fizični varnostni ključ, pritisnite spodnji gumb Preveri pristnost z varnostnim ključem."
       security_key_alternative: "Poskusite na drug način"
       security_key_authenticate: "Preverite z varnostnim ključem"
       security_key_not_allowed_error: "Postopek preverjanja z varnostnim ključem je potekel ali pa je bil preklican."

config/locales/client.sq.yml

@@ -553,6 +553,8 @@ sq:
       enable_quoting: "Aktivizo citimin në përgjigje për tekstin e përzgjedhur"
       experimental_sidebar:
         options: "Opsione"
+        navigation_section: "Shfletimi"
+        list_destination_default: "Paracaktuar"
       change: "ndrysho"
       moderator: "%{user} është moderator"
       admin: "%{user} është admin"

config/locales/client.sr.yml

@@ -696,6 +696,8 @@ sr:
       enable_quoting: "Omogući citirani odgovor označenog teksta"
       experimental_sidebar:
         options: "Opcije"
+        navigation_section: "Navigacija"
+        list_destination_default: "zadato"
       change: "promeni"
       moderator: "%{user} je moderator"
       admin: "%{user} je administrator"

config/locales/client.sv.yml

@@ -658,6 +658,8 @@ sv:
         reset_to_default: "Återställ till standard"
       group:
         all: "alla grupper"
+      sort:
+        label: "Sortera efter %{criteria}"
     group_histories:
       actions:
         change_group_setting: "Ändra gruppinställningar"
@@ -970,7 +972,7 @@ sv:
     user_fields:
       none: "(välj ett alternativ)"
       required: 'Ange ett värde för "%{name}"'
-      same_as_password: 'Ditt lösenord ska inte upprepas i andra fält.'
+      same_as_password: 'Upprepa inte ditt lösenord i andra fält.'
     user:
       said: "%{username}:"
       profile: "Profil"
@@ -1069,6 +1071,9 @@ sv:
       no_notifications_title: "Du har inga aviseringar än"
       no_notifications_body: >
         Du kommer att aviseras i denna panel om aktivitet som är direkt relevant för dig, bland annat svar på dina ämnen och inlägg, när någon <b>@nämner</b> dig eller citerar dig och svarar på ämnen som du bevakar. Aviseringar kommer också att skickas till din e-postadress när du inte har loggat in på ett tag. <br><br> Leta efter %{icon} för att bestämma vilka specifika ämnen, kategorier och taggar som du vill aviseras om. Se mer i dina <a href='%{preferencesUrl}'>aviseringsinställningar</a>.
+      no_other_notifications_title: "Du har inga andra aviseringar än"
+      no_other_notifications_body: >
+        Du får aviseringar i den här panelen om andra typer av aktiviteter som kan vara relevanta för dig – till exempel när någon länkar till eller redigerar ett av dina inlägg.
       no_notifications_page_title: "Du har inga aviseringar än"
       no_notifications_page_body: >
         Du kommer att aviseras om aktivitet som är direkt relevant för dig, bland annat svar på dina ämnen och inlägg, när någon <b>@nämner</b> dig eller citerar dig och svarar på ämnen du tittar på. Aviseringar kommer också att skickas som e-post när du inte har loggat in på ett tag. <br><br> Leta efter %{icon} för att bestämma vilka specifika ämnen, kategorier och taggar du vill aviseras om. Se mer i dina <a href='%{preferencesUrl}'>aviseringsinställningar</a>.
@@ -1098,12 +1103,13 @@ sv:
       enable_quoting: "Aktivera citatsvar för markerad text"
       enable_defer: "Aktivera fördröjning för att markera ämnen som lästa"
       experimental_sidebar:
-        enable: "Aktivera experimentellt sidofält"
         options: "Alternativ"
         categories_section: "Sektion Kategorier"
         categories_section_instruction: "Valda kategorier kommer att visas under sidofältets kategorisektion."
         tags_section: "Sektion Taggar"
         tags_section_instruction: "Valda taggar kommer att visas under sidofältets tagg-sektion."
+        navigation_section: "Navigering"
+        list_destination_default: "Standard"
       change: "ändra"
       featured_topic: "Utvalt ämne"
       moderator: "%{user} är en moderator"
@@ -1274,8 +1280,6 @@ sv:
         edit: "Redigera"
         edit_title: "Redigera autentisering"
         edit_description: "Autentiseringsnamn"
-        enable_security_key_description: |
-          När du har din <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">säkerhetsnyckel för hårdvara</a> till hands, tryck på registrera-knappen nedan.
         totp:
           title: "Bevisbaserad autentisering"
           add: "Lägg till autentisering"
@@ -1283,14 +1287,12 @@ sv:
           name_and_code_required_error: "Du måste ange ett namn samt koden från din app för autentisering."
         security_key:
           register: "Registrera"
-          title: "Säkerhetsnycklar"
-          add: "Lägg till säkerhetsnyckel"
           default_name: "Huvudsäkerhetsnyckel"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           not_allowed_error: "Registreringsprocessen för säkerhetsnyckel dröjde antingen för länge eller avbröts."
           already_added_error: "Du har redan registrerat denna säkerhetsnyckel.\nDu behöver inte registrera den igen."
-          edit: "Ändra säkerhetsnyckel"
           save: "Spara"
-          edit_description: "Namn på säkerhetsnyckel"
           name_required_error: "Du måste ge din säkerhetsnyckel ett namn."
       change_about:
         title: "Ändra Om mig"
@@ -1642,6 +1644,9 @@ sv:
         title: "Stil"
         none: "(ingen)"
         instructions: "ikon som visas bredvid din profilbild"
+      status:
+        title: "Anpassad status"
+        not_set: "Inte inställd"
       primary_group:
         title: "Primär grupp"
         none: "(ingen)"
@@ -1657,6 +1662,15 @@ sv:
       set_custom_status: "Ställ in anpassad status"
       what_are_you_doing: "Vad gör du?"
       remove_status: "Ta bort status"
+    popup:
+      primary: "Jag förstår!"
+      secondary: "visa mig inte dessa tips"
+      first_notification:
+        title: "Din första avisering!"
+        content: "Aviseringar används för att hålla dig uppdaterad med vad som händer i samhället."
+      topic_timeline:
+        title: "Ämnestidslinje"
+        content: "Bläddra snabbt genom ett inlägg med hjälp av ämnestidslinjen."
     loading: "Laddar..."
     errors:
       prev_page: "medan vi försökte ladda"
@@ -1805,7 +1819,6 @@ sv:
       second_factor_backup_title: "Tvåfaktorsreserv"
       second_factor_backup_description: "Ange en av dina reservkoder:"
       second_factor: "Logga in via autentiseringsappen"
-      security_key_description: "När du har din fysiska säkerhetsnyckel till hands, tryck på knappen Autentisera med säkerhetsnyckel här nedtill."
       security_key_alternative: "Prova ett annat sätt"
       security_key_authenticate: "Autentisera med säkerhetsnyckel"
       security_key_not_allowed_error: "Processen för autentiseringssäkerhetsnyckel dröjde antingen för länge eller avbröts."
@@ -3481,7 +3494,7 @@ sv:
         today: "Idag"
         other_periods: "se toppen för:"
     browser_update: 'Tyvärr stöds inte <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">din webbläsare</a>. Vänligen <a href="https://browsehappy.com">byt till en webbläsare som stöds</a> för att se innehåll, logga in och svara.'
-    safari_13_warning: Den här webbplatsens stöd för iOS och Safari i version 13 och äldre avlägsnas inom kort. En förenklad skrivskyddad version kommer att förbli tillgänglig. (<a href="https://meta.discourse.org/t/224747">mer information</a>)
+    safari_13_warning: Webbplatsen har fullt stöd för redigering av innehåll med webbläsare på iOS 12.5 och 13 till januari 2023. Därefter krävs iOS 14 eller senare. Äldre versioner av iOS kan då endast läsa förenklat innehåll. (<a href="https://meta.discourse.org/t/224747">mer information</a>)
     permission_types:
       full: "Skapa / svara / se"
       create_post: "Svara / se"
@@ -3884,7 +3897,7 @@ sv:
               pending_count: "%{count} väntande"
     welcome_topic_banner:
       title: "Skapa ditt välkomstämne"
-      description: 'Ditt välkomstämne är det första som nykomlingar läser. Tänk på det som din "snabbpresentation" eller "målbeskrivning" i ett enda stycke.'
+      description: 'Ditt välkomstämne är det första som nya medlemmar kommer att läsa. Tänk på det som din "snabbpresentation" eller "målbeskrivning". Låt alla veta vem den här gruppen är till för, vad de kan förvänta sig att hitta här och vad du vill att de ska göra först.'
       button_title: "Börja redigera"
     until: "T.o.m.:"
   admin_js:
@@ -4480,6 +4493,7 @@ sv:
           has_overwritten_history: "Nuvarande temaversion finns inte längre eftersom Git-historiken har skrivits över av en tvingad push."
           add: "Lägg till"
           theme_settings: "Inställningar för tema"
+          overriden_settings_explanation: "Ersatta inställningar markeras med en färgad punkt. Tryck på återställningsknappen för att återställa till standardvärden."
           no_settings: "Detta tema har inga inställningar."
           theme_translations: "Översättningar för tema"
           empty: "Inga objekt"
@@ -5276,6 +5290,7 @@ sv:
           search: "Sök"
           groups: "Grupper"
           dashboard: "Översiktspanel"
+          sidebar: "Sidofält"
         secret_list:
           invalid_input: "Inmatningsfältet kan inte vara tomt eller innehålla vertikalstreck."
         default_categories:

config/locales/client.sw.yml

@@ -644,6 +644,8 @@ sw:
       enable_quoting: "Ruhusu jibu nukulu kwenye neno lenye angaza"
       experimental_sidebar:
         options: "Chaguo"
+        navigation_section: "Abiri"
+        list_destination_default: "Halisi"
       change: "badilisha"
       moderator: "%{mtumiaji} ni msimamizi"
       admin: "%{mtumiaji} ni kiongozi"

config/locales/client.te.yml

@@ -414,6 +414,8 @@ te:
       enable_quoting: "హైలైట్ అయిన పాఠ్యానికి కోట్ జవాబు చేతనం చేయి"
       experimental_sidebar:
         options: "ఎంపికలు"
+        navigation_section: "నావిగేషను"
+        list_destination_default: "అప్రమేయ"
       change: "మార్చు"
       moderator: "%{user} ఒక నిర్వాహకుడు"
       admin: "%{user} ఒక అధికారి"

config/locales/client.th.yml

@@ -781,6 +781,8 @@ th:
       enable_quoting: "เปิดการตอบกลับการอ้างอิงโดยไฮไลท์ข้อความ"
       experimental_sidebar:
         options: "ตัวเลือก"
+        navigation_section: "การนำทาง"
+        list_destination_default: "ค่าเริ่มต้น"
       change: "เปลี่ยนแปลง"
       featured_topic: "กระทู้เด่น"
       moderator: "%{user} เป็นผู้ดูแลระบบ"

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -642,6 +642,8 @@ tr_TR:
         reset_to_default: "Varsayılana sıfırla"
       group:
         all: "tüm gruplar"
+      sort:
+        label: "%{criteria} kriterine göre sırala"
     group_histories:
       actions:
         change_group_setting: "Grup ayarlarını değiştir"
@@ -1049,6 +1051,9 @@ tr_TR:
       no_notifications_title: "Henüz herhangi bir bildiriminiz yok"
       no_notifications_body: >
         Konu ve iletilerinize verilen yanıtlar da dahil olmak üzere, doğrudan sizle alâkalı etkinlik olduğunda, birisi <b>@adınızı</b> belirttiğinde veya sizi alıntıladığında bu panelde bildirilecektir. Bir süredir giriş yapmadığınızda da bildirimler e-posta olarak gönderilecektir. <br><br> Hangi konular, kategoriler ve etiketler hakkında bilgilendirilmek istediğinize karar vermek için %{icon} simgesine bakın. Daha fazlası için <a href='%{preferencesUrl}'>bildirim tercihlerinize bakın</a>.
+      no_other_notifications_title: "Henüz başka bildiriminiz yok"
+      no_other_notifications_body: >
+        Bu panelde, sizinle ilgili olabilecek diğer etkinlik türleri hakkında bilgilendirileceksiniz - örneğin, biri gönderilerinizden birine bağlantı verdiğinde veya bunları düzenlediğinde.
       no_notifications_page_title: "Henüz herhangi bir bildiriminiz yok"
       no_notifications_page_body: >
         Konu ve iletilerinize verilen yanıtlar da dahil olmak üzere, doğrudan sizle ilgili etkinlik olduğunda, biri size <b>@mention</b> attığında veya sizi alıntıladığında bu panelde bildirilecektir. Bir süredir giriş yapmadığınızda da bildirimler e-posta olarak gönderilecektir. <br><br> Hangi konular, kategoriler ve etiketler hakkında bilgilendirilmek istediğinize karar vermek için %{icon} ikonuna bakın. Daha fazlası için <a href='%{preferencesUrl}'>bildirim tercihlerinize bakın</a>.
@@ -1078,8 +1083,12 @@ tr_TR:
       enable_quoting: "Bahsedilen konu için yanıtlama özelliğini etkinleştir"
       enable_defer: "Okunmamış konuları işaretlemek için ertelemeyi aktif edin"
       experimental_sidebar:
-        enable: "Deneysel kenar çubuğunu etkinleştir"
+        enable: "Kenar çubuğunu etkinleştir"
         options: "Seçenekler"
+        navigation_section: "Navigasyon"
+        list_destination_instruction: "Kenar çubuğunda yeni veya okunmamış konuların bulunduğu bir konu listesi bağlantısını tıkladığımda beni şuraya götür:"
+        list_destination_default: "Varsayılan"
+        list_destination_unread_new: "Yeni/Okunmamış"
       change: "değiştir"
       featured_topic: "Öne Çıkan Konu"
       moderator: "%{user} moderatördür"
@@ -1248,8 +1257,6 @@ tr_TR:
         edit: "Düzenle"
         edit_title: "Kimlik Doğrulayıcıyı Düzenle"
         edit_description: "Kimlik Doğrulayıcı Adı"
-        enable_security_key_description: |
-          <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">donanım güvenlik anahtarınızı</a> hazırlattığınızda, aşağıdaki Kayıt düğmesine basın.
         totp:
           title: "Token Tabanlı Doğrulayıcılar"
           add: "Kimlik Doğrulayıcı Ekle"
@@ -1257,14 +1264,12 @@ tr_TR:
           name_and_code_required_error: "Kimlik doğrulayıcı uygulamanızdan bir ad ve kod girmeniz gerekir."
         security_key:
           register: "Kayıt Ol"
-          title: "Güvenlik Sözcükleri"
-          add: "Güvenlik Anahtarı Ekleyin"
           default_name: "Ana Güvenlik Anahtarı"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           not_allowed_error: "Güvenlik anahtarı kayıt işlemi zaman aşımına uğradı veya iptal edildi."
           already_added_error: "Bu güvenlik anahtarını daha önce kaydettiğiniz için yeniden kaydetmeniz gerekmez."
-          edit: "Güvenlik Anahtarını Düzenle"
           save: "Kaydet"
-          edit_description: "Güvenlik Anahtarı Adı"
           name_required_error: "Güvenlik anahtarınız için bir ad girmeniz gerekir."
       change_about:
         title: "\"Hakkımda\"yı Değiştir"
@@ -1610,6 +1615,9 @@ tr_TR:
         title: "Yetenek"
         none: "(hiçbiri)"
         instructions: "profil resminizin yanında görüntülenen simge"
+      status:
+        title: "Özel Durum"
+        not_set: "Ayarlanmamış"
       primary_group:
         title: "Ana Grup"
         none: "(hiçbiri)"
@@ -1625,6 +1633,15 @@ tr_TR:
       set_custom_status: "Özel bir durum ayarla"
       what_are_you_doing: "Ne yapıyorsun?"
       remove_status: "Durumu kaldır"
+    popup:
+      primary: "Anladım!"
+      secondary: "bana bu ipuçlarını gösterme"
+      first_notification:
+        title: "İlk bildiriminiz!"
+        content: "Bildirimler, sizi toplulukta olup bitenlerden haberdar etmek için kullanılır."
+      topic_timeline:
+        title: "Konu zaman çizelgesi"
+        content: "Konu zaman çizelgesini kullanarak bir gönderide hızla gezinin."
     loading: "Yükleniyor..."
     errors:
       prev_page: "şu adresi yüklemeye çalışırken:"
@@ -1770,7 +1787,6 @@ tr_TR:
       second_factor_backup_title: "İki Faktörlü Yedekleme"
       second_factor_backup_description: "Lütfen yedek kodlarından birini gir:"
       second_factor: "Authenticator uygulamasını kullanarak giriş yapın"
-      security_key_description: "Fiziksel güvenlik anahtarınızı hazırladığınızda, aşağıdaki Güvenlik Anahtarıyla Kimlik Doğrula düğmesine basın."
       security_key_alternative: "Başka bir yol dene"
       security_key_authenticate: "Güvenlik Anahtarı ile Kimlik Doğrulama"
       security_key_not_allowed_error: "Güvenlik anahtarı kimlik doğrulama işlemi zaman aşımına uğradı veya iptal edildi."
@@ -2838,6 +2854,7 @@ tr_TR:
       gap:
         one: "gizlenen %{count} yorumu gör"
         other: "gizlenen %{count} yorumu gör"
+      sr_reply_to: "@%{username} tarafından oluşturualn #%{post_number} numaralı gönderiye yanıt verin"
       notice:
         new_user: "%{user} ilk kez gönderi oluşturdu - haydi ona topluluğumuza hoşgeldin diyelim"
         returning_user: "%{user} kullanıcısını son göreli bayağı oldu — son gönderisi %{time} önce yapılmış."
@@ -3736,8 +3753,10 @@ tr_TR:
             archive: "Arşiv"
         tags:
           header_link_text: "Etiketler"
+          configure_defaults: "Varsayılanları ayarla"
         categories:
           header_link_text: "Kategoriler"
+          configure_defaults: "Varsayılanları ayarla"
         community:
           header_link_text: "Topluluk"
           header_action_title: "yeni konu oluştur"
@@ -3773,7 +3792,7 @@ tr_TR:
               title: "gözden geçirmeler"
     welcome_topic_banner:
       title: "Hoş Geldiniz konulu gönderinizi oluşturun"
-      description: 'Hoş geldiniz konulu gönderiniz, yeni katılanların okuyacağı ilk şeydir. Bunu bir paragraf “kısa bir sunum” veya “misyon anlatımınız” olarak düşünün'
+      description: 'Hoş geldiniz başlığınız yeni üyelerin okuyacağı ilk şeydir. Bunu "asansör konuşmanız" veya "misyon beyanınız" olarak düşünün. Onlara bu topluluğun kimler için olduğunu, burada neler bulabileceklerini ve ilk olarak ne yapmalarını istediğinizi söyleyin.'
       button_title: "Düzenlemeye Başla"
     until: "Şuna kadar:"
   admin_js:
@@ -5147,6 +5166,7 @@ tr_TR:
           search: "Arama"
           groups: "Gruplar"
           dashboard: "Gösterge Paneli"
+          sidebar: "Kenar çubuğu"
         secret_list:
           invalid_input: "Giriş alanları boş olamaz veya özel karakter içeremez."
         default_categories:

config/locales/client.uk.yml

@@ -1211,12 +1211,13 @@ uk:
       enable_quoting: "Увімкнути відповіді на цитати для виділеного тексту"
       enable_defer: "Увімкнути відкладання позначення тем непрочитаними"
       experimental_sidebar:
-        enable: "Увімкнути експериментальну бічну панель"
         options: "Налаштування"
         categories_section: "Розділ категорій"
         categories_section_instruction: "Вибрані категорії будуть відображатися у списку категорій бічної панелі."
         tags_section: "Розділ Теги"
         tags_section_instruction: "Вибрані теги відображатимуться в розділі тегів бічної панелі."
+        navigation_section: "Навігація"
+        list_destination_default: "За замовчуванням"
       change: "змінити"
       featured_topic: "Закріплені теми"
       moderator: "%{user} є модератором"
@@ -1395,8 +1396,6 @@ uk:
         edit: "Редагувати"
         edit_title: "Редагувати автентифікатор"
         edit_description: "Назва автентифікатора"
-        enable_security_key_description: |
-          Якщо у вас підготовлено <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">фізичний ключ безпеки</a> , натисніть кнопку "Зареєструвати" нижче.
         totp:
           title: "Автентифікатори на токенах"
           add: "Додати автентифікатор"
@@ -1404,14 +1403,12 @@ uk:
           name_and_code_required_error: "Ви повинні вказати ім'я та код з програми авторизації."
         security_key:
           register: "Зареєструватися"
-          title: "Ключі безпеки"
-          add: "Додати ключ безпеки"
           default_name: "Головний Ключ Безпеки"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "Android"
           not_allowed_error: "Час реєстрації ключа безпеки минув, або він був скасований."
           already_added_error: "Ви вже зареєстрували цей ключ безпеки. Вам не потрібно реєструвати його знову."
-          edit: "Змінити Ключ Безпеки"
           save: "Зберегти"
-          edit_description: "Назва Ключа Безпеки"
           name_required_error: "Ви повинні вказати ім'я для вашого ключа безпеки."
       change_about:
         title: "Змінити інформацію про мене"
@@ -1947,7 +1944,6 @@ uk:
       second_factor_backup_title: "Двофакторний резервний код"
       second_factor_backup_description: "Введіть запасний код:"
       second_factor: "Увійти за допомогою програми аутентифікації"
-      security_key_description: "Коли ви підготуєте свій фізичний ключ безпеки, натисніть кнопку Аутентификация з ключем безпеки нижче."
       security_key_alternative: "Спробуйте інший спосіб"
       security_key_authenticate: "Аутентифікація з Ключем Безпеки."
       security_key_not_allowed_error: "Час перевірки автентичності ключа безпеки минув або було скасовано."
@@ -4236,7 +4232,6 @@ uk:
               title: "переглянути"
     welcome_topic_banner:
       title: "Створіть тему привітання"
-      description: 'Ваша привітальна тема – це перше, що прочитають новачки. Думайте про це як про «початкову презентацію» або «заяву про місію» з одного абзацу.'
       button_title: "Почати редагування"
     until: "До:"
   admin_js:
@@ -5650,6 +5645,7 @@ uk:
           search: "Пошук"
           groups: "Групи"
           dashboard: "Майстерня"
+          sidebar: "Бічна панель"
         secret_list:
           invalid_input: "поля введення не можуть бути порожніми, або містити символ вертикальної риски."
         default_categories:

config/locales/client.ur.yml

@@ -1070,6 +1070,8 @@ ur:
       enable_defer: "ٹاپکس کو بغیر پڑھا نشان زد کرنے کیلئے ملتوی فعال کریں"
       experimental_sidebar:
         options: "اختیارات"
+        navigation_section: "نیویگیشن"
+        list_destination_default: "ڈِیفالٹ"
       change: "بدلیں"
       featured_topic: "نمایاں موضوع"
       moderator: "%{user} ایک ماڈریٹر ہے"
@@ -1237,8 +1239,6 @@ ur:
         edit: "ترمیم"
         edit_title: "تصدیق کنندہ میں ترمیم کریں"
         edit_description: "تصدیق کنندہ کا نام"
-        enable_security_key_description: |
-          جب آپ کے پاس اپنی <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">ہارڈ ویئر سیکیورٹی کی</a> تیار ہے تو نیچے رجسٹر بٹن دبائیں۔
         totp:
           title: "ٹوکن کی بنیاد پر تصديق کنندہ"
           add: "تصدیق کنندہ شامل کریں"
@@ -1246,14 +1246,12 @@ ur:
           name_and_code_required_error: "آپ کو اپنی تصدیق کنندہ ایپ سے ایک نام اور کوڈ فراہم کرنا ہوگا۔"
         security_key:
           register: "رجسٹر"
-          title: "سیکیورٹی کیز"
-          add: "سیکیورٹی کیز شامل کریں"
           default_name: "بنیادی سیکیورٹی کیز"
+          iphone_default_name: "آئی فون"
+          android_default_name: "اینڈرائیڈ"
           not_allowed_error: "سیکیورٹی کیز رجسٹریشن کا عمل یا تو ختم ہو گیا تھا یا منسوخ کردیا گیا تھا۔"
           already_added_error: "آپ نے پہلے ہی یہ سسیکیورٹی کیز رجسٹر کرلی ہے۔ آپ کو اسے دوبارہ رجسٹر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔"
-          edit: "سیکیورٹی کیز میں ترمیم کریں"
           save: "محفوظ کریں"
-          edit_description: "سیکیورٹی کی کا نام"
           name_required_error: "آپ کو اپنی سیکیورٹی کی کا نام دینا ضروری ہے۔"
       change_about:
         title: "\"میرے بارے میں\" تبدیل کریں"
@@ -1747,7 +1745,6 @@ ur:
       second_factor_backup_title: "دو عنصری بیک اپ"
       second_factor_backup_description: "براہ مہربانی اپنے بیک اپ کوڈز میں سے ایک درج کریں:"
       second_factor: "تصدیق کنندہ ایپ کا استعمال کرکے لاگ ان کریں"
-      security_key_description: "جب آپ کے پاس آپ کی سکیورٹی کی تیار ہوجائے تو نیچے سکیورٹی کی کے ساتھ تصدیق کریں کا بٹن دبائیں۔"
       security_key_alternative: "دوسرا راستہ آزمائیں"
       security_key_authenticate: "سیکیورٹی کی کے ساتھ تصدیق کریں"
       security_key_not_allowed_error: "سیکیورٹی کی, کی تصدیق کا عمل یا تو ختم ہو گیا تھا یا منسوخ کردیا گیا تھا۔"

config/locales/client.vi.yml

@@ -1035,12 +1035,13 @@ vi:
       enable_quoting: "Bật chế độ làm nổi bật chữ trong đoạn trích dẫn trả lời"
       enable_defer: "Cho phép trì hoãn để đánh dấu các chủ đề chưa đọc"
       experimental_sidebar:
-        enable: "Bật thanh bên thử nghiệm"
         options: "Lựa chọn"
         categories_section: "Phần danh mục"
         categories_section_instruction: "Các danh mục đã chọn sẽ được hiển thị trong phần danh mục của Thanh bên."
         tags_section: "Phần thẻ"
         tags_section_instruction: "Các thẻ đã chọn sẽ được hiển thị trong phần thẻ của Thanh bên."
+        navigation_section: "Điều hướng"
+        list_destination_default: "Mặc định"
       change: "thay đổi"
       featured_topic: "Chủ đề nổi bật"
       moderator: "%{user} trong ban quản trị"
@@ -1207,8 +1208,6 @@ vi:
         edit: "Sửa"
         edit_title: "Chỉnh sửa Authenticator"
         edit_description: "Tên người xác thực"
-        enable_security_key_description: |
-          Khi bạn đã có bạn <a href="https://www.google.com/search?q=hardware+security+key" target="_blank">phần cứng chủ chốt an ninh</a> chuẩn bị, nhấn nút Đăng ký dưới đây.
         totp:
           title: "Trình xác thực dựa trên mã thông báo"
           add: "Thêm Authenticator"
@@ -1216,14 +1215,10 @@ vi:
           name_and_code_required_error: "Bạn phải cung cấp tên và mã từ ứng dụng xác thực của mình."
         security_key:
           register: "Đăng ký"
-          title: "Khóa bảo mật"
-          add: "Thêm khóa bảo mật"
           default_name: "Khóa bảo mật chính"
           not_allowed_error: "Quá trình đăng ký khóa bảo mật đã hết thời gian chờ hoặc đã bị hủy."
           already_added_error: "Bạn đã đăng ký khóa bảo mật này. Bạn không cần phải đăng ký lại."
-          edit: "Chỉnh sửa khóa bảo mật"
           save: "Lưu"
-          edit_description: "Tên khóa bảo mật"
           name_required_error: "Bạn phải cung cấp tên cho khóa bảo mật của mình."
       change_about:
         title: "Thay đổi thông tin về tôi"
@@ -1721,7 +1716,6 @@ vi:
       second_factor_backup_title: "Sao lưu hai yếu tố"
       second_factor_backup_description: "Vui lòng nhập một trong các mã dự phòng của bạn:"
       second_factor: "Đăng nhập bằng ứng dụng Authenticator"
-      security_key_description: "Khi bạn đã chuẩn bị khóa bảo mật vật lý, hãy nhấn nút Xác thực bằng Khóa bảo mật bên dưới."
       security_key_alternative: "Thử lại cách khác"
       security_key_authenticate: "Xác thực bằng Khóa bảo mật"
       security_key_not_allowed_error: "Quá trình xác thực khóa bảo mật đã hết thời gian chờ hoặc đã bị hủy."
@@ -4977,6 +4971,7 @@ vi:
           search: "Tìm kiếm"
           groups: "Nhóm"
           dashboard: "Bảng điều khiển"
+          sidebar: "Thanh bên"
         secret_list:
           invalid_input: "Các trường nhập không được để trống hoặc chứa ký tự thanh dọc."
         default_categories:

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -83,7 +83,7 @@ zh_TW:
         over_x_years:
           other: "超過 %{count} 年"
         almost_x_years:
-          other: "幾乎 %{count} 年"
+          other: "大約 %{count} 年"
         date_year: "YYYY年 M月 D日"
       medium_with_ago:
         x_minutes:
@@ -953,7 +953,16 @@ zh_TW:
       external_links_in_new_tab: "在新分頁中開啟所有外部連結"
       enable_quoting: "允許引用劃記文字"
       experimental_sidebar:
+        enable: "啟用側選單"
         options: "選項"
+        categories_section: "選擇分類"
+        categories_section_instruction: "選定的分類將顯示在側選單的分類段落中。"
+        tags_section: "選擇標籤"
+        tags_section_instruction: "選定的標籤將顯示在側選單的標籤段落中。"
+        navigation_section: "導覽"
+        list_destination_instruction: "當我點擊側選單中包含新主題或未讀主題的列表連結時，帶我前往"
+        list_destination_default: "預設"
+        list_destination_unread_new: "新文章/未讀"
       change: "修改"
       featured_topic: "特色主題"
       moderator: "%{user} 是板主"
@@ -1052,6 +1061,7 @@ zh_TW:
         tags: "標籤"
         interface: "界面"
         apps: "應用"
+        sidebar: "側選單"
       change_password:
         success: "( 寄出的郵件 )"
         in_progress: "( 正在傳送郵件 )"
@@ -1090,9 +1100,9 @@ zh_TW:
         edit: "編輯"
         security_key:
           register: "註冊"
-          edit: "編輯安全金鑰"
+          iphone_default_name: "iPhone"
+          android_default_name: "安卓"
           save: "儲存"
-          edit_description: "安全金鑰名稱"
           name_required_error: "您必須提供安全金鑰名稱"
       change_about:
         title: "修改關於我"
@@ -2702,7 +2712,7 @@ zh_TW:
         getting_started:
           name: 開始
         community:
-          name: 社區
+          name: 社群
         trust_level:
           name: 信任等級
         other:
@@ -2813,13 +2823,16 @@ zh_TW:
         other: "%{count} 個未讀"
       new_count:
         other: "%{count} 近期"
+      toggle_section: "切換選擇"
       more: "更多"
       all_categories: "所有分類"
+      all_tags: "所有標籤"
       sections:
         about:
           header_link_text: "關於"
         messages:
           header_link_text: "訊息"
+          header_action_title: "寫一則個人訊息"
           links:
             inbox: "收件匣"
             sent: "送出"
@@ -2829,11 +2842,20 @@ zh_TW:
             unread_with_count: "未讀 (%{count})"
             archive: "封存"
         tags:
+          none: "您尚未新增任何標籤。"
+          click_to_get_started: "按一下這裡開始。"
           header_link_text: "標籤"
+          header_action_title: "編輯側選單的標籤"
+          configure_defaults: "設定預設值"
         categories:
+          none: "您尚未新增任何類別。"
+          click_to_get_started: "按一下這裡開始。"
           header_link_text: "分類"
+          header_action_title: "編輯側選單的分類"
+          configure_defaults: "設定預設值"
         community:
-          header_link_text: "社區"
+          header_link_text: "社群"
+          header_action_title: "開啟新話題"
           links:
             about:
               content: "關於"
@@ -2841,22 +2863,29 @@ zh_TW:
               content: "管理員"
             badges:
               content: "徽章"
+            everything:
+              content: "所有"
+              title: "所有話題"
             faq:
               content: "常見問答"
             tracked:
               content: "已追蹤"
+              title: "所有追蹤話題"
             groups:
               content: "群組"
               title: "所有群組"
             users:
-              content: "使用者數量"
+              content: "使用者"
+              title: "所有使用者"
             my_posts:
               content: "我的貼文"
+              title: "我的貼文"
               draft_count:
-                other: "%{count}草稿"
+                other: "%{count} 草稿"
             review:
               content: "審核"
               title: "審核"
+              pending_count: "剩餘 %{count}"
   admin_js:
     type_to_filter: "輸入要搜尋的文字..."
     admin:
@@ -3929,6 +3958,7 @@ zh_TW:
           search: "搜索"
           groups: "群組"
           dashboard: "控制面板"
+          sidebar: "側選單"
         secret_list:
           invalid_input: "輸入欄位不能為空或包含垂直字元"
         default_categories:

config/locales/server.ar.yml

@@ -59,8 +59,6 @@ ar:
     bad_color_scheme: "يتعذَّر تحديث السمة، لوحة الألوان غير صالحة"
     other_error: "حدث خطأ ما في أثناء تحديث السمة"
     ember_selector_error: "عذرًا - غير مسموح باستخدام #ember أو محدِّدات CSS ember-view لأن هذه الأسماء يتم إنشاؤها ديناميكيًا في وقت التشغيل وستتغير بمرور الوقت، مما يؤدي في النهاية إلى تعطُّل CSS. جرِّب محدِّدًا مختلفًا."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "امتداد الملف غير معروف: %{extension}"
     import_error:
       generic: حدث خطأ في أثناء استيراد هذه السمة
       upload: "خطأ في إنشاء أصل التحميل: %{name}. %{errors}"
@@ -694,7 +692,6 @@ ar:
   staff_category_name: "فريق العمل"
   staff_category_description: "فئة خاصة لمناقشات فريق العمل. تكون الموضوعات مرئية للمسؤولين والمشرفين فقط."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "مرحبًا بك في Discourse"
     body: |2
 
       ستكون الفقرة الأولى من هذا الموضوع المثبَّت مرئية كرسالة ترحيب لجميع الزوار الجُدد على صفحتك الرئيسية. إنه مهم!

config/locales/server.be.yml

@@ -343,8 +343,6 @@ be:
   meta_category_description: "Абмеркаванне гэтага сайта, яго арганізацыя, як яна працуе, і як мы можам палепшыць яго."
   staff_category_name: "персанал"
   staff_category_description: "Асобная катэгорыя для абмеркавання персаналу. Тэмы бачныя толькі адміністратарам і мадэратарам."
-  discourse_welcome_topic:
-    title: "Сардэчна запрашаем у дыскурсе"
   admin_quick_start_title: "READ ME FIRST: Адміністратар Quick Start Guide"
   category:
     topic_prefix: "Аб %{category} катэгорыі"

config/locales/server.bs_BA.yml

@@ -56,8 +56,6 @@ bs_BA:
   themes:
     bad_color_scheme: "Ne može se ažurirati tema, nevažeća paleta boja"
     other_error: "Nešto je krenulo loše pri ažuriranju izgleda teme."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Neprepoznata ekstenzija datoteke: %{extension}"
     import_error:
       about_json_values: "o .json sadrži nevažeće vrijednosti: %{errors}"
       git: "Greška prilikom kloniranja git repository-a, pristup je odbijen ili repositroy nije pronađen."

config/locales/server.ca.yml

@@ -56,8 +56,6 @@ ca:
   themes:
     bad_color_scheme: "No es pot actualitzar l'aparença, paleta de colors incorrecta"
     other_error: "S'ha produït un error mentre s'actualitzava l'aparença"
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Extensió de fitxer no reconeguda: %{extension}"
     import_error:
       about_json_values: "about.json conté valors no vàlids: %{errors}"
       git: "S'ha produït un error clonant el dipòsit git, s'ha denegat l'accés o no s'ha trobat el dipòsit."
@@ -452,7 +450,6 @@ ca:
   staff_category_name: "Equip responsable"
   staff_category_description: "Categoria privada per a converses de l'equip responsable. Els temes només seran visibles per a discussions entre moderadors i administradors."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Benvingut a Discourse"
     body: |2
 
       El primer paràgraf d'aquest tema afixat serà visible com a missatge de benvinguda per a totes les noves visites a la vostra pàgina principal. És important!

config/locales/server.cs.yml

@@ -58,8 +58,6 @@ cs:
     bad_color_scheme: "Motiv nelze aktualizovat, neplatná paleta barev"
     other_error: "Něco se pokazilo při aktualizaci skinu (theme)"
     ember_selector_error: "Omlouváme se – použití selektorů CSS #ember nebo .ember-view není povoleno, protože tyto názvy jsou dynamicky generovány za běhu a časem se budou měnit, což nakonec povede k nefunkčnímu CSS. Zkuste jiný selektor."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Nerozpoznaná přípona souboru: %{extension}"
     import_error:
       generic: Při importu tohoto motivu došlo k chybě
       upload: "Chyba při vytváření položky pro upload: %{name}. %{errors}"
@@ -364,7 +362,6 @@ cs:
   staff_category_name: "Redakce"
   staff_category_description: "Privátní kategorie pro diskuze redakce. Témata jsou viditelná pouze pro moderátory a správce."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Vítejte v Discourse"
     body: |2
 
       První odstavec tohoto připnutého tématu se zobrazí na domovské stránce jako uvítací zpráva pro všechny nové návštěvníky. Je to důležité!

config/locales/server.da.yml

@@ -58,8 +58,6 @@ da:
     bad_color_scheme: "Kan ikke opdatere tema, ugyldigt farvepalette"
     other_error: "Der opstod en fejl under opdatering af temaet"
     ember_selector_error: "Beklager — brug af #ember eller .ember-view CSS-vælgere er ikke tilladt, da disse navne genereres dynamisk på kørselstidspunktet og ændres over tid, hvilket i sidste ende resulterer i ødelagt CSS. Prøv en anden vælger."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Ikke-genkendt filtypenavn: %{extension}"
     import_error:
       generic: Der opstod en fejl under importering af dette tema
       about_json: "Importfejl: about.json eksisterer ikke, eller er ugyldig. Er du sikker på, at dette er et Discourse tema?"
@@ -567,7 +565,6 @@ da:
   staff_category_name: "Personale"
   staff_category_description: "Privat kategori for personale diskussioner. Emner er kun synlige for administratorer og moderatorer."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Velkommen til Discourse"
     body: |2
 
       Det første afsnit af dette fastgjorte emne vil kunne ses som en velkomstbesked for alle nye besøgende på din hjemmeside. Dette er vigtigt!
@@ -1452,7 +1449,6 @@ da:
     google_oauth2_client_id: "Klient ID til din Google application."
     google_oauth2_client_secret: "Klient hemmelighed til din Google-applikation."
     google_oauth2_prompt: "En valgfri mellemrums-afgrænset liste over strengværdier, der specificerer, om godkendelsesserveren beder brugeren om gen-godkendelse og samtykke. Se <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a> for de mulige værdier."
-    google_oauth2_hd_groups: "(eksperimentel) Hent brugernes Google-grupper på det hostede domæne ved godkendelse. Hentede Google-grupper kan bruges til at give automatisk Discourse gruppemedlemskab (se gruppeindstillinger)."
     enable_twitter_logins: "Aktivér Twitter-godkendelse, kræver twitter_consumer_key og twitter_consumer_secret. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/13395' target='_blank'>Konfiguration af Twitter-login (og rige indlejringer) for Discourse</a>."
     twitter_consumer_key: "Forbrugernøgle til Twitter-godkendelse, registreret på <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
     twitter_consumer_secret: "Forbrugerhemmelighed til Twitter-godkendelse, registreret på <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"

config/locales/server.de.yml

@@ -59,8 +59,6 @@ de:
     bad_color_scheme: "Kann Theme nicht aktualisieren, weil die Farbpalette ungültig ist"
     other_error: "Beim Aktualisieren des Themes ist ein Fehler aufgetreten"
     ember_selector_error: "Tut uns leid, die Verwendung von #ember- oder .ember-view-CSS-Selektoren ist nicht zulässig, da diese zur Laufzeit dynamisch generiert werden und sich im Laufe der Zeit ändern werden, was schließlich zu defektem CSS führt. Probiere einen anderen Selektor."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Unbekannte Dateiendung: %{extension}"
     import_error:
       generic: Beim Importieren dieses Themes ist ein Fehler aufgetreten
       upload: "Fehler beim Erstellen des Upload-Assets: %{name}. %{errors}"
@@ -73,7 +71,7 @@ de:
       file_too_big: "Die unkomprimierte Datei ist zu groß."
       unknown_file_type: "Die Datei, die du hochgeladen hast, scheint kein gültiges Discourse-Theme zu sein."
       not_allowed_theme: "`%{repo}` ist nicht in der Liste der zulässigen Themes (überprüfe die globale Einstellung `allowed_theme_repos`)."
-      ssh_key_gone: "Du hast zu lange mit der Installation des Themas gewartet und der SSH-Schlüssel ist abgelaufen. Bitte versuche es noch einmal."
+      ssh_key_gone: "Du hast zu lange mit der Installation des Themes gewartet und der SSH-Schlüssel ist abgelaufen. Bitte versuche es noch einmal."
     errors:
       component_no_user_selectable: "Theme-Komponenten können nicht vom Benutzer auswählbar sein"
       component_no_default: "Theme-Komponenten können nicht Standard-Theme sein"
@@ -168,8 +166,8 @@ de:
       emojis_disabled: "kann keine Emojis beinhalten"
       ip_address_already_screened: "wird bereits von einer bestehenden Regel abgedeckt"
       restrict_dependent_destroy:
-        one: "Eintrag kann nicht gelöscht werden, da noch ein davon abhängiger %{record} existiert."
+        one: "Eintrag kann nicht gelöscht werden, da noch ein davon abhängiger %{record} existiert"
-        other: "Eintrag kann nicht gelöscht werden, da noch davon abhängige %{record} existieren."
+        other: "Eintrag kann nicht gelöscht werden, da noch davon abhängige %{record} existieren"
       too_long:
         one: ist zu lang (Maximum ist %{count} Zeichen)
         other: ist zu lang (Maximum sind %{count} Zeichen)
@@ -208,9 +206,9 @@ de:
       local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Du kannst die lokale Anmeldung nicht deaktivieren, wenn 2FA erzwungen wird. Deaktiviere die erzwungene 2FA vor dem Deaktivieren lokaler Anmeldungen."
       cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Du kannst S3-Uploads nicht aktivieren, weil S3-Uploads bereits global aktiviert sind. Aktivieren auf Website-Ebene kann zu kritischen Problemen mit Uploads führen"
       cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "Du solltest den abschließenden Schrägstrich (/) nicht zu CORS-Ursprüngen hinzufügen."
-      slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "Benutzeragenten müssen mindestens 3 Zeichen lang sein, um zu verhindern, dass menschliche Benutzer falsch eingeschätzt werden."
+      slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "Browserkennungen müssen mindestens 3 Zeichen lang sein, um zu verhindern, dass menschliche Benutzer fälschlicherweise einer Durchsatzratenbegrenzung unterworfen werden."
       slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "Du kannst keinen der folgenden Werte zu der Einstellung hinzufügen: %{values}."
-      strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "Du kannst die Strip-Image-Metadaten nicht deaktivieren, wenn \"composer media optimization image enabled\" aktiviert ist. Deaktiviere \"composer media optimization image enabled\", bevor du Strip-Image-Metadaten deaktivierst."
+      strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "Du kannst das Entfernen der Bild-Metadaten nicht deaktivieren, wenn „composer media optimization image enabled“ aktiviert ist. Deaktiviere „composer media optimization image enabled“, bevor du das Entfernen der Bild-Metadaten deaktivierst."
       twitter_summary_large_image_no_svg: "Twitter-Zusammenfassungsbilder, die für twitter:image-Metadaten verwendet werden, können keine .svg-Bilder sein."
     conflicting_google_user_id: 'Die Google-Konto-ID für dieses Konto hat sich geändert; das Einschreiten des Teams ist aus Sicherheitsgründen erforderlich. Bitte kontaktiere das Team und verweise es auf <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
     onebox:
@@ -234,7 +232,7 @@ de:
       <p>Ansonsten kannst du <a href="%{base_url}/password-reset">dein Passwort zurücksetzen</a>.</p>
     not_found_template_link: |
       <p>Diese Einladung zu <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> kann nicht mehr eingelöst werden. Bitte die Person, die dich eingeladen hat, dir eine neue Einladung zu schicken.</p>
-    user_exists: "Es ist nicht nötig, <b>%{email}</b>einzuladen, sie haben bereits ein Konto!"
+    user_exists: "Es ist nicht nötig, <b>%{email}</b> einzuladen. Die Person hat bereits ein Konto!"
     invite_exists: "Du hast <b>%{email}</b> bereits eingeladen."
     invalid_email: "%{email} ist keine gültige E-Mail-Adresse."
     rate_limit:
@@ -246,10 +244,10 @@ de:
       discourse_connect_enabled: "Einladungen sind deaktiviert, da DiscourseConnect aktiviert ist."
       invalid_access: "Du bist nicht berechtigt, die angeforderte Ressource anzuzeigen."
     requires_groups: "Die Einladung wurde nicht gespeichert, weil auf das angegebene Thema nicht zugegriffen werden kann. Füge eine der folgenden Gruppen hinzu: %{groups}."
-    domain_not_allowed: "Diese E-Mail-Adresse kann nicht verwendet werden, um diese Einladung einzulösen."
+    domain_not_allowed: "Deine E-Mail-Adresse kann nicht verwendet werden, um diese Einladung anzunehmen."
     max_redemptions_allowed_one: "für E-Mail-Einladungen sollte es 1 sein."
     redemption_count_less_than_max: "sollte weniger als %{max_redemptions_allowed} sein."
-    email_xor_domain: "E-Mail- und Domänenfelder sind nicht gleichzeitig erlaubt"
+    email_xor_domain: "E-Mail- und Domain-Felder sind nicht gleichzeitig erlaubt"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "Die hochgeladene Datei sollte im CSV-Format vorliegen."
     max_rows: "Die ersten %{max_bulk_invites} Einladungen wurden versandt. Versuche, die Datei in kleinere Teile aufzuteilen."
@@ -346,8 +344,8 @@ de:
   too_many_links:
     one: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträgen höchstens einen Link hinzufügen."
     other: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträgen höchstens %{count} Links hinzufügen."
-  contains_blocked_word: "Tut mir leid, du kannst das Wort '%{word}' nicht posten; es ist nicht erlaubt."
+  contains_blocked_word: "Du kannst das Wort „%{word}“ leider nicht posten; es ist nicht erlaubt."
-  contains_blocked_words: "Sorry, das kannst du nicht posten. Nicht erlaubt: %{words}."
+  contains_blocked_words: "Leider kannst du das nicht posten. Nicht erlaubt: %{words}."
   spamming_host: "Entschuldige, leider kannst du keinen Link zu diesem Host posten."
   user_is_suspended: "Gesperrte Benutzer dürfen keine Beiträge schreiben."
   topic_not_found: "Etwas ist schiefgelaufen. Wurde das Thema eventuell geschlossen oder gelöscht, während du es angeschaut hast?"
@@ -408,7 +406,7 @@ de:
       cannot_set_reminder_in_distant_future: "Du kannst keine Lesezeichen-Erinnerung einstellen, die mehr als 10 Jahre in der Zukunft liegt."
       time_must_be_provided: "Die Zeit muss für alle Erinnerungen angegeben werden"
       for_topic_must_use_first_post: "Du kannst nur den ersten Beitrag verwenden, um das Thema mit einem Lesezeichen zu versehen."
-      bookmarkable_id_type_required: "Der Name und Typ des Datensatzes, für den ein Lesezeichen erstellt werden soll, ist erforderlich."
+      bookmarkable_id_type_required: "Der Name und Typ des Eintrags, für den ein Lesezeichen erstellt werden soll, ist erforderlich."
       invalid_bookmarkable: "Ein %{type} kann nicht mit einem Lesezeichen versehen werden."
     reminders:
       at_desktop: "Nächstes Mal, wenn ich an meinem PC bin"
@@ -497,8 +495,8 @@ de:
       Du kannst deine letzte Antwort bearbeiten, um ein Zitat hinzuzufügen, indem du den Text auswählst und auf die erscheinende Schaltfläche <b>Zitat</b> klickst.
 
       Es ist für alle einfacher, Themen zu lesen, die wenige umfassende Antworten statt viele kleine und einzelne Antworten haben.
-    dominating_topic: Du hast mehr als %{percent}% der Antworten hier gepostet, gibt es noch jemanden, von dem du gerne hören würdest?
+    dominating_topic: Du hast mehr als %{percent} % der Antworten hier gepostet. Gib anderen doch auch die Möglichkeit, etwas beizutragen.
-    get_a_room: Du hast @%{reply_username} %{count} mal geantwortet, wusstest du, dass du der Person stattdessen eine persönliche Nachricht schicken kannst?
+    get_a_room: Du hast @%{reply_username} %{count} Mal geantwortet. Wusstest du, dass du der Person stattdessen eine persönliche Nachricht schicken kannst?
     too_many_replies: |
       ### Du hast das Antwort-Limit für dieses Thema erreicht
 
@@ -608,7 +606,7 @@ de:
   staff_category_name: "Team"
   staff_category_description: "Private Kategorie für Team-Diskussionen. Themen sind nur für Administratoren und Moderatoren sichtbar."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Willkommen bei Discourse"
+    title: "Willkommen in unserer Community!"
     body: |2
 
       Der erste Absatz dieses angehefteten Themas wird allen neuen Besuchern als Begrüßungsnachricht angezeigt. Er ist wichtig!
@@ -656,10 +654,10 @@ de:
   post:
     image_placeholder:
       broken: "Dieses Bild ist beschädigt"
-      blocked_hotlinked_title: "Das Bild befindet sich auf einer anderen Website. Anklicken, um es in einem neuen Tab zu öffnen."
+      blocked_hotlinked_title: "Das Bild wird auf einer anderen Website gehostet. Anklicken, um es in einer neuen Registerkarte zu öffnen."
       blocked_hotlinked: "Externes Bild"
     media_placeholder:
-      blocked_hotlinked_title: "Die Medien werden auf einer anderen Website gehostet. Anklicken, um in einem neuen Tab zu öffnen."
+      blocked_hotlinked_title: "Die Medien werden auf einer anderen Website gehostet. Anklicken, um sie in einer neuen Registerkarte zu öffnen."
       blocked_hotlinked: "Externe Medien"
     hidden_bidi_character: "Bidirektionale Zeichen können die Reihenfolge ändern, in der der Text gerendert wird. Dies könnte dazu genutzt werden, bösartigen Code zu verschleiern."
     has_likes:
@@ -1333,24 +1331,24 @@ de:
         mutes_count: Anzahl stummgeschaltet
       description: "Benutzer, die von vielen anderen Benutzern stummgeschaltet und/oder ignoriert wurden."
     top_users_by_likes_received:
-      title: "Top-Benutzer nach erhaltenen Likes"
+      title: "Top-Benutzer nach erhaltenen „Gefällt mir“"
       labels:
         user: Benutzer
         qtt_like: Erhaltene „Gefällt mir“
-      description: "Top 10 Benutzer, die Likes erhalten haben."
+      description: "Top-10-Benutzer, die „Gefällt mir“ erhalten haben."
     top_users_by_likes_received_from_inferior_trust_level:
-      title: "Top-Benutzer nach Likes, die von einem Benutzer mit einer niedrigeren Vertrauensstufe erhalten wurden"
+      title: "Top-Benutzer nach „Gefällt mir“, die von einem Benutzer mit einer niedrigeren Vertrauensstufe erhalten wurden"
       labels:
         user: Benutzer
         trust_level: Vertrauensstufe
         qtt_like: Erhaltene „Gefällt mir“
-      description: "Top 10 Benutzer mit einer höheren Vertrauensstufe, die von Personen mit einer niedrigeren Vertrauensstufe gemocht werden."
+      description: "Top-10-Benutzer mit einer höheren Vertrauensstufe, die „Gefällt mir“ von Personen mit einer niedrigeren Vertrauensstufe erhalten haben."
     top_users_by_likes_received_from_a_variety_of_people:
-      title: "Top-Benutzer nach Likes, die von einer Vielzahl von Personen erhalten wurden"
+      title: "Top-Benutzer nach „Gefällt mir“, die von einer Vielzahl von Personen erhalten wurden"
       labels:
         user: Benutzer
         qtt_like: Erhaltene „Gefällt mir“
-      description: "Top 10 Benutzer, die von einer Vielzahl von Leuten Likes bekommen haben."
+      description: "Top-10-Benutzer, die von einer Vielzahl von Personen „Gefällt mir“ erhalten haben."
   dashboard:
     group_email_credentials_warning: 'Es gab ein Problem mit den E-Mail-Anmeldedaten für die Gruppe <a href="%{base_path}/g/%{group_name}/manage/email">%{group_full_name}</a>. Bis dieses Problem behoben ist, werden keine E-Mails aus dem Posteingang der Gruppe versendet. %{error}'
     rails_env_warning: "Dein Server läuft im %{env}-Modus."
@@ -1401,8 +1399,8 @@ de:
     min_personal_message_title_length: "Minimal zulässige Zeichenanzahl für den Titel von Nachrichten."
     max_emojis_in_title: "Maximal erlaubte Emoji-Anzahl in Thementiteln"
     min_search_term_length: "Minimal zulässige Länge eines Suchbegriffs in Zeichen."
-    search_tokenize_chinese: "Suche erzwingen, um Chinesisch auch auf nicht chinesischen Websites zu kennzeichnen"
+    search_tokenize_chinese: "Tokenisierung von Chinesisch bei der Suche auch auf nicht chinesischen Websites erzwingen"
-    search_tokenize_japanese: "Suche erzwingen, um Japanisch auch auf nicht japanischen Websites zu kennzeichnen"
+    search_tokenize_japanese: "Tokenisierung von Japanisch bei der Suche auch auf nicht japanischen Websites erzwingen"
     search_prefer_recent_posts: "Wenn das Durchsuchen deines großen Forums langsam ist, dann versucht es diese Option zuerst mit einem Index der letzten Beiträge."
     search_recent_posts_size: "Anzahl aktueller Beiträge im Index"
     log_search_queries: "Protokolliere Suchanfragen von Benutzern"
@@ -1422,11 +1420,11 @@ de:
     contact_email: "E-Mail-Adresse einer verantwortlichen Person für diese Website. Wird verwendet für kritische Benachrichtigungen und unter <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>/about</a> für dringende Anfragen angezeigt."
     contact_url: "Kontakt-URL für diese Website. Wird auf der Seite <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>/about</a> für dringende Anliegen angezeigt."
     crawl_images: "Lade Bilder von fremden URLs herunter, um ihre Höhe und Breite zu bestimmen."
-    download_remote_images_to_local: "Konvertiere externe (mit Hotlinks versehene) Bilder in lokale Bilder, indem du sie herunterlädst; so bleibt der Inhalt erhalten, auch wenn die Bilder in Zukunft von der verlinkten Seite entfernt werden."
+    download_remote_images_to_local: "Externe (per Hotlink aufgerufene) Bilder in lokale Bilder konvertieren, indem sie heruntergeladen werden; so bleibt der Inhalt erhalten, auch wenn die Bilder in Zukunft von der externen Website entfernt werden."
     download_remote_images_threshold: "Minimal benötigter freier Festplattenspeicher, um externe Bilder lokal herunterzuladen (in Prozent)"
     disabled_image_download_domains: "Durch senkrechte Striche („|“) getrennte Liste von Domains, von denen verlinkte Bilder niemals heruntergeladen werden sollen."
-    block_hotlinked_media: "Verhindert, dass Benutzer extrene (Hotlinked) Medien in ihren Beiträgen einfügen. Externe Medien, die nicht über 'download_remote_images_to_local' heruntergeladen werden, werden durch einen Platzhalter-Link ersetzt."
+    block_hotlinked_media: "Verhindert, dass Benutzer extrene (per Hotline aufgerufene) Medien in ihren Beiträgen einfügen. Externe Medien, die nicht über „download_remote_images_to_local“ heruntergeladen werden, werden durch einen Platzhalter-Link ersetzt."
-    block_hotlinked_media_exceptions: "Eine Liste von Basis-URLs, die von der Einstellung block_hotlinked_media ausgenommen sind. Füge das Protokoll hinzu (z.B. https://example.com)."
+    block_hotlinked_media_exceptions: "Eine Liste von Basis-URLs, die von der Einstellung block_hotlinked_media ausgenommen sind. Protokoll muss angegeben werden (z. B. https://example.com)."
     editing_grace_period: "Für (n) Sekunden nach dem Schreiben wird durch die Bearbeitung keine neue Version im Beitragsverlauf erstellt."
     editing_grace_period_max_diff: "Maximale Anzahl von Zeichenänderungen, die während der Bearbeitungsfrist erlaubt sind. Bei größeren Änderungen wird eine neue Beitragsversion gespeichert (Vertrauensstufe 0 und 1)"
     editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Maximale Anzahl von Zeichenänderungen, die während der Bearbeitungsfrist erlaubt sind. Bei größeren Änderungen wird eine neue Beitragsversion gespeichert (Vertrauensstufe 2 und höher)"
@@ -1435,7 +1433,7 @@ de:
     tl2_post_edit_time_limit: "Verfasser der Vertrauensstufen 2 und höher können ihre Beiträge (n) Minuten nach dem Schreiben noch ändern. 0 bedeutet immer."
     edit_history_visible_to_public: "Erlaube jedem, vorherige Versionen eines bearbeiteten Beitrags zu sehen. Wenn deaktiviert, sind diese nur für Team-Mitglieder sichtbar."
     delete_removed_posts_after: "Beiträge, die deren Verfasser selbst entfernt hat, werden nach (n) Stunden automatisch gelöscht. Die Beiträge werden sofort gelöscht, wenn dieser Wert auf 0 gesetzt wird."
-    notify_users_after_responses_deleted_on_flagged_post: "Wenn ein Beitrag markiert und dann entfernt wird, werden alle Benutzer, die auf den Beitrag geantwortet haben und deren Antworten entfernt wurden, benachrichtigt."
+    notify_users_after_responses_deleted_on_flagged_post: "Wenn ein Beitrag gemeldet und dann entfernt wird, werden alle Benutzer, die auf den Beitrag geantwortet haben und deren Antworten entfernt wurden, benachrichtigt."
     max_image_width: "Maximale Breite von Vorschaubildern in einem Beitrag."
     max_image_height: "Maximale Höhe von Vorschaubildern in einem Beitrag."
     responsive_post_image_sizes: "Ändere die Größe der Lightbox-Vorschaubilder, um High-DPI-Bildschirme mit den folgenden Pixelverhältnissen zu ermöglichen. Entferne alle Werte, um responsive Bilder zu deaktivieren."
@@ -1448,8 +1446,8 @@ de:
     show_pinned_excerpt_mobile: "Zeige einen Auszug angehefteter Themen in der mobilen Ansicht."
     show_pinned_excerpt_desktop: "Zeige einen Auszug angehefteter Themen in der Desktop-Ansicht."
     post_onebox_maxlength: "Maximale Länge eines Onebox-Discourse-Beitrags in Zeichen."
-    blocked_onebox_domains: "Eine Liste von Domains, die niemals in einer Onebox untergebracht werden, z.B. wikipedia.org\n(Wildcard-Symbole * ? nicht unterstützt)"
+    blocked_onebox_domains: "Eine Liste von Domains, die niemals in einer Onebox untergebracht werden, z. B. wikipedia.org\n(Wildcard-Symbole * ? werden nicht unterstützt)"
-    block_onebox_on_redirect: "Blockiere Onebox für URLs, die umleiten."
+    block_onebox_on_redirect: "Onebox für weiterleitende URLs blockieren."
     allowed_inline_onebox_domains: "Eine Liste von Domains, die in verkleinerter Form in eine Onebox umgewandelt werden, wenn sie ohne Titel verlinkt werden"
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignoriere die Website-Einstellung `inline_onebox_domain_allowlist` und erlaube Inline-Oneboxen für alle Domains"
     force_custom_user_agent_hosts: "Hosts, bei denen der spezifische Onebox-Useragent für alle Anfragen genutzt wird. (Besonders hilfreich bei Hosts, die Zugriffe per Useragent limitieren.)"
@@ -1468,22 +1466,22 @@ de:
     favicon: "Ein Favicon für die Website, siehe <a href='https://de.wikipedia.org/wiki/Favicon' target='_blank'>https://de.wikipedia.org/wiki/Favicon</a>. Damit es auch über eine CDN richtig funktioniert, muss es ein PNG sein. Wird auf eine Größe von 32 x 32 gesetzt. Falls leer, wird large_icon verwendet."
     apple_touch_icon: "Icon für Apple-Touch-Geräte. Wird automatisch auf eine Größe von 180 x 180 gesetzt. Falls leer, wird large_icon verwendet."
     opengraph_image: "Standard-Opengraph-Bild. Wird verwendet, wenn die Seite kein anderes passendes Bild hat. Falls leer, wird large_icon verwendet."
-    twitter_summary_large_image: "Twitter-Karte \"Zusammenfassung großes Bild\" (sollte mindestens 280 in der Breite und mindestens 150 in der Höhe sein, kann nicht .svg sein). Wenn das Feld leer gelassen wird, werden die regulären Metadaten der Karte aus dem opengraph_image generiert, sofern es sich nicht ebenfalls um eine .svg-Datei handelt."
+    twitter_summary_large_image: "Twitter-Karte „summary large image“ (sollte mindestens 280 Pixel in der Breite und mindestens 150 Pixel in der Höhe sein, keine .svg-Datei). Wenn das Feld leer gelassen wird, werden die regulären Metadaten der Karte aus dem opengraph_image generiert, sofern es sich nicht ebenfalls um eine .svg-Datei handelt"
     notification_email: "Die E-Mail-Adresse, die als „from:“-Absender aller wichtigen System-E-Mails benutzt wird. Die angegebene Domain sollte über korrekte SPF-, DKIM- und Reverse-PTR-Einträge verfügen, damit E-Mails sicher zugestellt werden können."
     email_custom_headers: "Eine durch senkrechte Striche („|“) getrennte Liste von eigenen E-Mail-Headern"
     email_subject: "Anpassbares Betreff-Format für Standard-E-Mails. Siehe <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
     detailed_404: "Liefert mehr Details für Benutzer darüber, warum sie keinen Zugriff auf ein spezielles Thema haben. Hinweis: Dies ist weniger sicher, weil Benutzer so herausfinden, ob eine URL zu einem existierenden Thema führt."
     enforce_second_factor: "Zwingt die Benutzer, die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu aktivieren. Wähle „all“, um sie für alle Benutzer zu erzwingen. Wähle „staff“, um sie nur für Team-Mitglieder zu erzwingen."
     force_https: "Erzwinge HTTPS für deine Website. ACHTUNG: Aktiviere dies NICHT, bevor HTTPS nicht vollständig eingerichtet ist und auf jeden Fall überall funktioniert! Hast du dein CDN, alle Anmeldungen über soziale Netzwerke, alle externe Logos/Abhängigkeiten geprüft, um sicherzustellen, dass sie auch HTTPS-kompatibel sind?"
-    same_site_cookies: "Verwenden Sie dieselben Site-Cookies, sie eliminieren alle Cross Site Request Forgery-Vektoren in unterstützten Browsern (Lax oder Strict). Warnung: Strict funktioniert nur auf Websites, die eine Anmeldung erzwingen und eine externe Authentifizierungsmethode verwenden."
+    same_site_cookies: "Same-Site-Cookies verwenden, die alle Angriffsszenarien für Cross-Site-Request-Forgery in unterstützten Browsern verhindern („Lax“ oder „Strict“). Warnung: „Strict“ wird nur auf Websites funktionieren, die eine Anmeldung erzwingen und eine externe Authentifizierungsmethode verwenden."
     summary_score_threshold: "Mindestscore, den ein Beitrag benötigt, um in der „Dieses Thema zusammenfassen“-Ansicht zu erscheinen."
     summary_posts_required: "Mindestanzahl an Beiträgen in einem Thema, bevor „Dieses Thema zusammenfassen“ aktiviert wird. Änderungen dieser Einstellung werden rückwirkend innerhalb einer Woche angewendet."
     summary_likes_required: "Mindestanzahl an „Gefällt mir“ in einem Thema, bevor „Dieses Thema zusammenfassen“ aktiviert wird. Änderungen dieser Einstellung werden rückwirkend innerhalb einer Woche angewendet."
     summary_percent_filter: "Zeige die Top-% der Beiträge eines Themas in der „Dieses Thema zusammenfassen“-Ansicht."
     summary_max_results: "Maximale Anzahl der Beiträge in der „Dieses Thema zusammenfassen“-Ansicht"
-    summary_timeline_button: "Schaltfläche \"Zusammenfassen\" in der Zeitleiste anzeigen"
+    summary_timeline_button: "Schaltfläche „Zusammenfassen“ in der Zeitleiste anzeigen"
-    enable_personal_messages: "VERALTET, nutze stattdessen nun die Einstellung \"Gruppen mit aktivierten persönlichen Nachrichten\". \nErlaube Benutzern mit der Vertrauensstufe 1 (konfigurierbar über die minimale Vertrauensstufe zum Senden von Nachrichten), Nachrichten zu erstellen und auf Nachrichten zu antworten. Beachte, dass das Team immer Nachrichten senden kann."
+    enable_personal_messages: "VERALTET, stattdessen die Einstellung „personal message enabled groups“ verwenden. Benutzern mit Vertrauensstufe 1 erlauben (konfigurierbar über die minimale Vertrauensstufe zum Senden von Nachrichten), Nachrichten zu erstellen und auf Nachrichten zu antworten. Team-Mitglieder können immer Nachrichten senden."
-    personal_message_enabled_groups: "Erlaube Nutzern innerhalb dieser Gruppen, Nachrichten zu erstellen und auf Nachrichten zu antworten. Vertrauensstufengruppen schließen alle Vertrauensstufen über dieser Nummer ein. Wenn du z.B. Vertrauensstufe 1 auswählst, können auch Benutzer der Vertrauensstufen 2, 3 und 4 PMs versenden. Beachte, dass Mitarbeiter/innen immer Nachrichten senden können, egal welche Stufe sie wählen."
+    personal_message_enabled_groups: "Benutzern innerhalb dieser Gruppen erlauben, Nachrichten zu erstellen und auf Nachrichten zu antworten. Vertrauensstufengruppen umfassen alle Vertrauensstufen über dieser Nummer, zum Beispiel erlaubt die Wahl von trust_level_1 auch Benutzern mit trust_level_2, 3, 4 private Nachrichten zu senden. Team-Mitglieder können immer Nachrichten senden."
     enable_system_message_replies: "Erlaube Benutzern, auf Systemnachrichten zu antworten, auch wenn persönliche Nachrichten deaktiviert sind"
     enable_chunked_encoding: "Aktiviere „chunked encoding“-Antworten durch den Server. Diese Funktion ist mit den meisten Set-ups kompatibel, aber einige Proxys können puffern, wodurch die Antworten verzögert werden"
     long_polling_base_url: "Basis-URL für Long Polling (wenn zum Ausliefern von dynamischen Inhalten ein CDN verwendet wird, setze dies auf Origin-Pull), z. B. http://origin.site.com"
@@ -1502,9 +1500,9 @@ de:
     tl2_additional_edits_per_day_multiplier: "Erhöhe das Limit der Bearbeitungen pro Tag für Benutzer mit Vertrauensstufe 2 (Mitglied) durch Multiplikation mit dieser Zahl"
     tl3_additional_edits_per_day_multiplier: "Erhöhe das Limit der Bearbeitungen pro Tag für Benutzer mit Vertrauensstufe 3 (Stammgast) durch Multiplikation mit dieser Zahl"
     tl4_additional_edits_per_day_multiplier: "Erhöhe das Limit der Bearbeitungen pro Tag für Benutzer mit Vertrauensstufe 4 (Anführer) durch Multiplikation mit dieser Zahl"
-    tl2_additional_flags_per_day_multiplier: "Erhöhe das Limit der „Meldungen“ pro Tag für Benutzer mit Vertrauensstufe 2 (Mitglied) durch Multiplikation mit dieser Zahl"
+    tl2_additional_flags_per_day_multiplier: "Das Limit der „Meldungen“ pro Tag für Benutzer mit Vertrauensstufe 2 (Mitglied) durch Multiplikation mit dieser Zahl erhöhen"
-    tl3_additional_flags_per_day_multiplier: "Erhöhe das Limit der „Meldungen“ pro Tag für Benutzer mit Vertrauensstufe 3 (Stammgast) durch Multiplikation mit dieser Zahl"
+    tl3_additional_flags_per_day_multiplier: "Das Limit der „Meldungen“ pro Tag für Benutzer mit Vertrauensstufe 3 (Stammgast) durch Multiplikation mit dieser Zahl erhöhen"
-    tl4_additional_flags_per_day_multiplier: "Erhöhe das Limit der „Meldungen“ pro Tag für Benutzer mit Vertrauensstufe 4 (Anführer) durch Multiplikation mit dieser Zahl"
+    tl4_additional_flags_per_day_multiplier: "Das Limit der „Meldungen“ pro Tag für Benutzer mit Vertrauensstufe 4 (Anführer) durch Multiplikation mit dieser Zahl erhöhen"
     num_users_to_silence_new_user: "Wenn die Beiträge eines neuen Benutzers num_spam_flags_to_silence_new_user Spam-Meldungen von so vielen verschiedenen Benutzern erhalten, werden alle Beiträge des Benutzers versteckt und zukünftige Beiträge verhindert. 0 zum Deaktivieren."
     num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Wenn die Beiträge eines neuen Benutzers so viele Meldungen von num_tl3_users_to_silence_new_user verschiedenen Benutzern mit Vertrauensstufe 3 erhalten, werden alle Beiträge des Benutzers versteckt und zukünftige Beiträge verhindert. 0 zum Deaktivieren."
     num_tl3_users_to_silence_new_user: "Wenn die Beiträge eines neuen Benutzers num_tl3_flags_to_silence_new_user Meldungen von so vielen verschiedenen Benutzern mit Vertrauensstufe 3 erhalten, werden alle Beiträge des Benutzers versteckt und zukünftige Beiträge verhindert. 0 zum Deaktivieren."
@@ -1530,7 +1528,7 @@ de:
     gtm_container_id: "Google-Tag-Manager-Container-ID. Zum Beispiel: GTM-ABCDEF. <br/>Hinweis: Skripte von Drittanbietern, die von GTM geladen werden, müssen unter Umständen in der Liste „content security policy script src“ erlaubt werden (Positivliste)."
     enable_escaped_fragments: "Auf die Ajax-Crawling-API von Google zurückgreifen, wenn kein Webcrawler gefunden wird. Siehe <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
     moderators_manage_categories_and_groups: "Moderatoren erlauben, Kategorien und Gruppen zu erstellen und zu verwalten"
-    moderators_change_post_ownership: "Moderatoren erlauben, die Inhaberschaft des Beitrags zu ändern"
+    moderators_change_post_ownership: "Moderatoren erlauben, die Eigentümerschaft des Beitrags zu ändern"
     cors_origins: "Erlaubte Adressen für Cross-Origin-Requests (CORS). Jede Adresse muss http:// oder https:// enthalten. Die Umgebungsvariable DISCOURSE_ENABLE_CORS muss gesetzt sein, um CORS zu aktivieren."
     use_admin_ip_allowlist: "Administratoren können sich nur anmelden, wenn sie eine IP-Adresse nutzen, die in der Liste der gefilterten IPs definiert ist (Administration > Protokolle > Gefilterte IPs)."
     blocked_ip_blocks: "Eine Liste von privaten IP-Blöcken, die nie von Discourse indiziert werden sollen"
@@ -1539,7 +1537,7 @@ de:
     allowed_iframes: "Eine Liste von iframe-src-Domain-Präfixen, die Discourse in Beiträgen sicher erlauben kann."
     allowed_crawler_user_agents: "Browserkennungen von Webcrawlern, denen der Zugriff auf die Website erlaubt sein soll. WARNUNG! DIESE EINSTELLUNG BLOCKIERT ALLE HIER NICHT GELISTETEN CRAWLER!"
     blocked_crawler_user_agents: "Eindeutiges Wort unter Vernachlässigung der Groß- und Kleinschreibung in der Zeichenfolge der Browserkennung, das Webcrawler identifiziert, die nicht auf die Website zugreifen dürfen. Gilt nicht, wenn die Positivliste definiert ist."
-    slow_down_crawler_user_agents: 'Benutzeragenten von Web-Crawlern, die wie in der Einstellung "Crawler-Rate verlangsamen" konfiguriert, begrenzt werden sollen. Jeder Wert muss mindestens 3 Zeichen lang sein.'
+    slow_down_crawler_user_agents: 'Browserkennungen von Webcrawlern, die wie in der Einstellung „slow down crawler rate“ konfiguriert, einer Durchsatzratenbegrenzung unterworfen werden sollen. Jeder Wert muss mindestens 3 Zeichen lang sein.'
     slow_down_crawler_rate: "Wenn slow_down_crawler_user_agents ausgewählt ist, wird diese Anfragenbegrenzung auf alle Crawler angewendet (Anzahl der Sekunden zwischen zwei Anfragen)"
     content_security_policy: "Aktiviere Content-Security-Policy"
     content_security_policy_report_only: "Aktiviere Content-Security-Policy-Report-Only"
@@ -1551,7 +1549,7 @@ de:
     post_menu: "Legt fest, welche Funktionen in welcher Reihenfolge im Beitragsmenü auftauchen. Beispiel: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "Die Einträge im Menü eines Beitrags, die standardmäßig hinter einer erweiterbaren Ellipse versteckt werden sollen."
     share_links: "Legt fest, welche Dienste in welcher Reihenfolge im Teilen-Dialog auftauchen."
-    allow_username_in_share_links: "Erlaube Benutzernamen in Freigabelinks zu verwenden. Dies ist nützlich, um Abzeichen für einzelne Besucher zu vergeben."
+    allow_username_in_share_links: "Benutzernamen in Freigabelinks erlauben. Dies ist nützlich, um Abzeichen für einzelne Besucher zu vergeben."
     site_contact_username: "Gültiger Benutzername eines Team-Mitglieds, in dessen Namen alle automatisch erzeugten Nachrichten versendet werden sollen. Falls leer, wird das Standard-System-Konto verwendet."
     site_contact_group_name: "Ein gültiger Name einer Gruppe, die zu allen automatisch versendeten privaten Nachrichten eingeladen wird."
     send_welcome_message: "Sende allen neuen Benutzern eine Begrüßungsnachricht mit einer Kurzanleitung."
@@ -1559,7 +1557,7 @@ de:
     send_tl2_promotion_message: "Sende neuen Benutzern der Vertrauensstufe 2 eine Nachricht über die Beförderung."
     suppress_reply_directly_below: "Zeige die erweiterbare Anzahl der Antworten auf einen Beitrag nicht, falls die einzige Antwort direkt darunter folgt."
     suppress_reply_directly_above: "Zeige das erweiterbare Element „In Antwort auf“ bei einem Beitrag nicht an, wenn es nur eine einzige Antwort direkt über diesem Beitrag gibt."
-    remove_full_quote: "Automatisches Entfernen von Zitaten, wenn sie (a) am Anfang eines Beitrags stehen, (b) aus einem ganzen Beitrag stammen und (c) aus dem unmittelbar vorangegangenen Beitrag stammen. Für Details, siehe <a href='https://meta.discourse.org/t/removal-of-full-quotes-from-direct-replies/106857' target='_blank'>Entfernung von vollständigen Zitaten aus direkten Antworten</a>"
+    remove_full_quote: "Zitat automatisch entfernen, wenn es (a) am Anfang eines Beitrags steht, (b) einen ganzen Beitrag umfasst und (c) aus dem unmittelbar vorangegangenen Beitrag stammt. Für Details, siehe <a href='https://meta.discourse.org/t/removal-of-full-quotes-from-direct-replies/106857' target='_blank'>Entfernung von vollständigen Zitaten aus direkten Antworten</a>"
     suppress_reply_when_quoting: "Zeige das erweiterbare Element „In Antwort auf“ bei einem Beitrag nicht an, wenn der Beitrag den beantworteten Beitrag zitiert."
     max_reply_history: "Maximale Anzahl an Antworten beim Ausklappen von „In Antwort auf“"
     topics_per_period_in_top_summary: "Anzahl der Themen, die in der Standard-Zusammenfassung der angesagten Themen angezeigt werden."
@@ -1574,13 +1572,13 @@ de:
     enable_badges: "Abzeichen aktivieren"
     max_favorite_badges: "Maximale Anzahl von Abzeichen, die der Benutzer auswählen kann"
     enable_whispers: "Erlaube dem Team private Kommunikation innerhalb von Themen."
-    whispers_allowed_groups: "Erlaube private Kommunikation innerhalb von Themen für Mitglieder bestimmter Gruppen."
+    whispers_allowed_groups: "Private Kommunikation innerhalb von Themen für Mitglieder bestimmter Gruppen erlauben."
     allow_index_in_robots_txt: "Lege in der robots.txt fest, dass diese Website von Websuchmaschinen indiziert werden darf. In Ausnahmefällen kannst du die <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>robots.txt dauerhaft überschreiben</a>."
     blocked_email_domains: "Eine durch senkrechte Striche getrennte Liste von E-Mail-Domains, die für die Registrierung neuer Konten nicht verwendet werden dürfen. Beispiel: mailinator.com|trashmail.net"
     allowed_email_domains: "Eine durch senkrechte Striche („|“) getrennte Liste von E-Mail-Domains, die für die Registrierung neuer Konten verwendet werden können. ACHTUNG: Benutzer mit E-Mail-Adressen anderer Domains werden nicht zugelassen!"
-    normalize_emails: "Überprüfe, ob normalisierte E-Mails eindeutig sind. Normalisierte E-Mail entfernt alle Punkte aus dem Benutzernamen und alles zwischen + und @ Symbolen."
+    normalize_emails: "Überprüfen, ob normalisierte E-Mail-Adressen einzigartig sind. Bei normalisierten E-Mail-Adressen werden alle Punkte aus dem Benutzernamen und alles zwischen + und @ Symbolen entfernt."
     auto_approve_email_domains: "Benutzer mit E-Mail-Adressen aus dieser Liste von Domains werden automatisch genehmigt."
-    hide_email_address_taken: "Informiere Benutzer beim Anmelden oder Passwort-Zurücksetzen nicht über ein bereits bestehendes Konto mit dieser E-Mail-Adresse. Benötigt die Angabe vollständiger E-Mail-Adressen zum Passwort-Zurücksetzen."
+    hide_email_address_taken: "Benutzer beim Registrieren oder Passwort-Zurücksetzen nicht über ein bereits bestehendes Konto mit dieser E-Mail-Adresse informieren. Erfordert die Angabe vollständiger E-Mail-Adressen zum Passwort-Zurücksetzen."
     log_out_strict: "Beim Abmelden ALLE Sitzungen des Benutzers auf allen Geräten beenden"
     version_checks: "Kontaktiere den Discourse Hub zur Überprüfung auf neue Versionen und zeige Benachrichtigungen über neue Versionen im <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a>-Dashboard an."
     new_version_emails: "Sende eine E-Mail an die contact_email-Adresse, wenn eine neue Version von Discourse verfügbar ist."
@@ -1609,11 +1607,11 @@ de:
     auth_overrides_email: "Überschreibt lokale E-Mail bei jeder Anmeldung mit externer Website-E-Mail und verhindert lokale Änderungen. Gilt für alle Authentifizierungsanbieter. (WARNUNG: Aufgrund der Normalisierung lokaler E-Mails können Abweichungen auftreten.)"
     auth_overrides_username: "Überschreibt den lokalen Benutzernamen bei jeder Anmeldung mit dem Benutzernamen der externen Website und verhindert lokale Änderungen. Gilt für alle Authentifizierungsanbieter. (WARNUNG: Abweichungen können aufgrund unterschiedlicher Länge/Anforderungen des Benutzernamens auftreten.)"
     auth_overrides_name: "Überschreibt bei jeder Anmeldung den lokalen vollständigen Namen mit dem vollständigen Namen der externen Website und verhindert lokale Änderungen. Gilt für alle Authentifizierungsanbieter."
-    discourse_connect_overrides_avatar: "Überschreibt den Benutzeravatar mit dem Wert aus der DiscourseConnect-Payload. Wenn diese Option aktiviert ist, dürfen Benutzer keine Avatare auf Discourse hochladen."
+    discourse_connect_overrides_avatar: "Überschreibt den Benutzeravatar mit dem Wert aus dem DiscourseConnect-Payload. Wenn diese Option aktiviert ist, dürfen Benutzer keine Avatare bei Discourse hochladen."
-    discourse_connect_overrides_location: "Überschreibt den Benutzerstandort mit dem Wert aus der DiscourseConnect-Payload und verhindert lokale Änderungen."
+    discourse_connect_overrides_location: "Überschreibt den Benutzerstandort mit dem Wert aus dem DiscourseConnect-Payload und verhindert lokale Änderungen."
-    discourse_connect_overrides_website: "Überschreibt die Benutzer-Website mit dem Wert aus der DiscourseConnect-Payload und verhindert lokale Änderungen."
+    discourse_connect_overrides_website: "Überschreibt die Benutzer-Website mit dem Wert aus dem DiscourseConnect-Payload und verhindert lokale Änderungen."
-    discourse_connect_overrides_profile_background: "Überschreibt den Hintergrund des Benutzerprofils mit dem Wert aus der DiscourseConnect-Payload."
+    discourse_connect_overrides_profile_background: "Überschreibt den Hintergrund des Benutzerprofils mit dem Wert aus dem DiscourseConnect-Payload."
-    discourse_connect_overrides_card_background: "Überschreibt den Hintergrund der Benutzerkarte mit dem Wert aus der DiscourseConnect-Payload."
+    discourse_connect_overrides_card_background: "Überschreibt den Hintergrund der Benutzerkarte mit dem Wert aus dem DiscourseConnect-Payload."
     discourse_connect_not_approved_url: "Nicht genehmigte DiscourseConnect-Konten zu dieser URL weiterleiten"
     discourse_connect_allows_all_return_paths: "Beschränke die von DiscourseConnect bereitgestellte Domain für return_paths nicht (standardmäßig muss der Return-Path auf der aktuellen Website liegen)"
     enable_local_logins: "Aktiviert lokale Konten mit Anmeldung über Benutzername und Passwort. WARNUNG: Wenn deaktiviert, kannst du dich möglicherweise nicht mehr anmelden, wenn du nicht vorher mindestens eine alternative Anmeldemethode konfiguriert hast."
@@ -1625,7 +1623,6 @@ de:
     google_oauth2_client_secret: "Client-Geheimnis deiner Google-Anwendung."
     google_oauth2_prompt: "Eine optionale, durch Leerzeichen getrennte Liste von String-Werten, die angibt, ob der Autorisierungsserver den Benutzer zur erneuten Authentifizierung und Zustimmung auffordert. Siehe <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a> für die möglichen Werte."
     google_oauth2_hd: "Eine optionale, bei Google Apps gehostete Domain, auf welche die Anmeldung beschränkt wird. Siehe <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param</a> für weitere Details."
-    google_oauth2_hd_groups: "(experimentell) Rufe die Google-Gruppen der Nutzer der gehosteten Domain bei der Authentifizierung ab. Die abgerufenen Google-Gruppen können verwendet werden, um die automatische Mitgliedschaft in Discourse-Gruppen zu gewähren (siehe Gruppeneinstellungen)."
     enable_twitter_logins: "Twitter-Authentifizierung aktivieren, erfordert twitter_consumer_key und twitter_consumer_secret. Siehe <a href='https://meta.discourse.org/t/13395' target='_blank'>Twitter-Anmeldung (und Rich Embeds) für Discourse konfigurieren</a>."
     twitter_consumer_key: "Consumer-Key für Twitter-Authentifizierung, registriert unter <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
     twitter_consumer_secret: "Consumer-Secret für Twitter-Authentifizierung, registriert unter <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
@@ -1640,7 +1637,7 @@ de:
     discord_secret: "Discord-Secret-Key"
     discord_trusted_guilds: 'Das Anmelden per Discord nur Mitgliedern dieser Discord-Gilden gestatten. Verwende die numerische ID der Gilde. Lies die Anleitung <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">hier</a>, um mehr zu erfahren. Leer lassen, um jede Gilde zuzulassen.'
     enable_backups: "Erlaube Administratoren, Backups des Forums zu erstellen"
-    allow_restore: "Wiederherstellung zulassen, die ALLE Site-Daten ersetzen kann! Lasse es deaktiviert, es sei denn, Du möchtest ein Backup wiederherstellen."
+    allow_restore: "Wiederherstellung zulassen, die ALLE Website-Daten ersetzen kann! Lasse dies deaktiviert, es sei denn, du möchtest ein Backup wiederherstellen"
     maximum_backups: "Die maximale Anzahl an Backups, die gespeichert werden. Ältere Backups werden automatisch gelöscht."
     automatic_backups_enabled: "Automatische Backups aktivieren. Die Backups werden im eingestellten Zeitintervall erstellt."
     backup_frequency: "Die Anzahl von Tagen zwischen Backups."
@@ -1661,7 +1658,7 @@ de:
     top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "Wert des Multiplikators (n) für die „Gefällt mir“-Angaben des ersten Beitrags in der Formel für angesagte Themen: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
     top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "Wert des Multiplikators (n) für die wenigsten „Gefällt mir“-Angaben pro Beitrag in der Formel für angesagte Themen: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`"
     enable_safe_mode: "Erlaube Benutzern, den abgesicherten Modus zu betreten, um Plug-ins zu debuggen."
-    enable_experimental_sidebar_hamburger: "Ermöglicht die Aktivierung der experimentellen Seitenleiste und des Benutzer-Hamburger-Dropdown-Menüs."
+    enable_experimental_sidebar_hamburger: "Ermöglicht die Aktivierung der experimentellen Seitenleiste und des Benutzer-Hamburger-Drop-down-Menüs."
     enable_sidebar: "Aktiviert die experimentelle Seitenleiste."
     rate_limit_create_topic: "Nach Erstellen eines Themas muss ein Benutzer (n) Sekunden warten, bevor ein weiteres Thema erstellt werden kann."
     rate_limit_create_post: "Nach Schreiben eines Beitrags muss ein Benutzer (n) Sekunden warten, bevor ein weiterer Beitrag erstellt werden kann."
@@ -1706,8 +1703,8 @@ de:
     external_emoji_url: "URL des externen Dienstes für Emoji-Bilder. Lasse das Feld leer, um dies zu deaktivieren."
     use_site_small_logo_as_system_avatar: "Verwende das kleine Logo der Website anstelle des Avatars des Systembenutzers. Das Logo muss vorhanden sein."
     restrict_letter_avatar_colors: "Eine Liste von 6-stelligen hexadezimalen Farbwerten, die für den Buchstaben-Avatar-Hintergrund verwendet werden."
-    enable_listing_suspended_users_on_search: "Ermögliche normalen Benutzern, gesperrte Benutzer zu finden."
+    enable_listing_suspended_users_on_search: "Normalen Benutzern ermöglichen, gesperrte Benutzer zu finden."
-    selectable_avatars_mode: "Erlaube es den Nutzern, einen Avatar aus der Liste selectable_avatars auszuwählen, und beschränke benutzerdefinierte Avatar-Uploads auf die ausgewählte Vertrauensstufe."
+    selectable_avatars_mode: "Benutzern erlauben, einen Avatar aus der Liste selectable_avatars auszuwählen, und benutzerdefinierte Avatar-Uploads auf die ausgewählte Vertrauensstufe beschränken."
     selectable_avatars: "Liste der Avatare, aus denen Benutzer wählen können."
     allow_all_attachments_for_group_messages: "Erlaube alle E-Mail-Anhänge für Gruppen-Nachrichten."
     png_to_jpg_quality: "Qualität der umgewandelten JPG-Datei (1 ist die niedrigste, 99 die beste Qualität, 100 deaktiviert die Funktion)."
@@ -1754,7 +1751,7 @@ de:
     min_trust_to_edit_wiki_post: "Minimale Vertrauensstufe, um als Wiki markierte Beiträge bearbeiten zu können."
     min_trust_to_edit_post: "Minimale Vertrauensstufe, um Beiträge bearbeiten zu können."
     min_trust_to_allow_self_wiki: "Minimale Vertrauensstufe, die ein Benutzer haben muss, um einen eigenen Wiki-Eintrag zu erstellen."
-    min_trust_to_send_messages: "VERALTET, verwende stattdessen die Einstellung „Gruppen mit aktivierten persönlichen Nachrichten“. Die Mindestvertrauensstufe, die zum Erstellen neuer persönlicher Nachrichten erforderlich ist."
+    min_trust_to_send_messages: "VERALTET, stattdessen die Einstellung „personal message enabled groups“ verwenden. Die Mindestvertrauensstufe, die zum Erstellen neuer persönlicher Nachrichten erforderlich ist."
     min_trust_to_send_email_messages: "Minimale Vertrauensstufe, um persönliche Nachrichten per E-Mail zu versenden."
     min_trust_to_flag_posts: "Minimale Vertrauensstufe, um Beiträge melden zu können"
     min_trust_to_post_links: "Minimale Vertrauensstufe, um Links in Beiträge einzufügen"
@@ -1772,9 +1769,9 @@ de:
     max_mentions_per_post: "Maximale Anzahl der Namenserwähnungen mit @, die Benutzer in Beiträgen nutzen dürfen."
     max_users_notified_per_group_mention: "Maximale Anzahl von Benutzern, die eine Benachrichtigung erhalten können, wenn eine Gruppe erwähnt wird (wenn der Schwellenwert erreicht ist, werden keine Benachrichtigungen ausgelöst)"
     enable_mentions: "Erlaube Benutzern, andere Benutzer zu erwähnen."
-    here_mention: "Name, der für eine @Erwähnung verwendet wird, damit privilegierte Benutzer bis zu 'max_here_mentioned' Personen benachrichtigen können, die an dem Thema teilnehmen. Darf kein bestehender Benutzername sein."
+    here_mention: "Name, der für eine Erwähnung per @ verwendet wird, damit privilegierte Benutzer bis zu „max_here_mentioned“ Personen benachrichtigen können, die an dem Thema teilnehmen. Darf kein bestehender Benutzername sein."
-    max_here_mentioned: "Maximale Anzahl der erwähnten Personen von @here."
+    max_here_mentioned: "Maximale Anzahl der erwähnten Personen per @here."
-    min_trust_level_for_here_mention: "Die minimale Vertrauensstufe, die @hier erwähnt werden darf."
+    min_trust_level_for_here_mention: "Die Mindestvertrauensstufe, die erforderlich ist, um @here zu erwähnen."
     create_thumbnails: "Erzeuge ein Vorschaubild und eine Lightbox für Bilder, die zu groß sind, um in einem Beitrag angezeigt zu werden."
     email_time_window_mins: "Warte (n) Minuten, bevor eine E-Mail-Benachrichtigung geschickt wird, um Benutzern Gelegenheit zu geben, ihre Beiträge abschließend bearbeiten zu können."
     personal_email_time_window_seconds: "Warte (n) Sekunden, bevor E-Mail-Benachrichtigungen zu persönlichen Nachrichten verschickt werden, um Benutzern die Gelegenheit zu geben, ihre Nachrichten abschließend bearbeiten zu können."
@@ -1825,7 +1822,7 @@ de:
     topic_view_duration_hours: "Zähle einen neuen Themenaufruf einmal pro IP/Benutzer alle N Stunden"
     user_profile_view_duration_hours: "Zähle einen neuen Profilaufruf einmal pro IP/Benutzer alle N Stunden"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "E-Mail-Adressen, die sich um so viele Zeichen unterscheiden, werden beim Abgleich mit Adressen der Spammer dennoch als identisch betrachtet."
-    max_new_accounts_per_registration_ip: "Keine neuen Registrierungen von einer IP-Adresse annehmen, wenn bereits (n) Benutzerkonten mit Vertrauensstufe 0 zugeordnet sind (und keines davon ein Team-Mitglied ist oder Vertrauensstufe 2 oder höher hat). 0 setzen um die Begrenzung zu deaktivieren."
+    max_new_accounts_per_registration_ip: "Keine neuen Registrierungen von einer IP-Adresse annehmen, wenn bereits (n) Benutzerkonten mit Vertrauensstufe 0 zugeordnet sind (und keines davon ein Team-Mitglied ist oder Vertrauensstufe 2 oder höher hat). 0 deaktiviert die Begrenzung."
     min_ban_entries_for_roll_up: "Wenn du auf die Schaltfläche „Zusammenfassen“ klickst, wird ein neuer Subnetz-Block-Eintrag erstellt, wenn es mindestens (N) Einträge gibt."
     max_age_unmatched_emails: "Gefilterte E-Mail-Adressen nach (N) Tagen ohne Treffer löschen."
     max_age_unmatched_ips: "Gefilterte IP-Adressen nach (N) Tagen ohne Treffer löschen."
@@ -1859,7 +1856,7 @@ de:
     max_emails_per_day_per_user: "Maximale Anzahl von E-Mails, die den Benutzern pro Tag gesendet werden. 0 zum Deaktivieren des Limits"
     enable_staged_users: "Erstelle automatisch vorbereitete Benutzer, wenn eingehende E-Mails verarbeitet werden."
     maximum_staged_users_per_email: "Maximale Anzahl vorbereiteter Benutzer, wenn eine eingehende E-Mail bearbeitet wird."
-    maximum_recipients_per_new_group_email: "Blockiere eingehende E-Mails mit zu vielen Empfängern."
+    maximum_recipients_per_new_group_email: "Eingehende E-Mails mit zu vielen Empfängern blockieren."
     auto_generated_allowlist: "Liste von E-Mail-Adressen, die nicht auf automatisch generierte Inhalte überprüft werden. Beispiel: foo@bar.com|discourse@bar.com"
     block_auto_generated_emails: "Eingehende E-Mails blockieren, die als automatisch generiert erkannt werden."
     ignore_by_title: "Ignoriere eingehende E-Mails basierend auf ihrem Betreff."
@@ -1879,7 +1876,7 @@ de:
     raw_email_max_length: "Wie viele Zeichen für eingehende E-Mails gespeichert werden sollen."
     raw_rejected_email_max_length: "Wie viele Zeichen für abgelehnte E-Mails gespeichert werden sollen."
     delete_rejected_email_after_days: "Lösche abgelehnte E-Mails, die älter als (n) Tage sind."
-    require_change_email_confirmation: "Verlangt von Nicht-Mitarbeitern, dass sie ihre alte E-Mail-Adresse bestätigen, bevor sie sie ändern. Gilt nicht für Mitarbeiter/innen, sie müssen ihre alte E-Mail-Adresse immer bestätigen."
+    require_change_email_confirmation: "Verlangt von Nicht-Team-Mitgliedern, dass sie ihre alte E-Mail-Adresse bestätigen, bevor sie sie ändern. Gilt nicht für Team-Mitglieder; diese müssen ihre alte E-Mail-Adresse immer bestätigen."
     manual_polling_enabled: "E-Mails über die API für E-Mail-Antworten verteilen."
     pop3_polling_enabled: "E-Mail-Antworten über POP3 abrufen."
     pop3_polling_ssl: "SSL für die Verbindung zum POP3-Server verwenden. (Empfohlen)"
@@ -1958,14 +1955,14 @@ de:
     enable_mobile_theme: "Mobilgeräte verwenden eine mobile Darstellung mit der Möglichkeit, zur vollständigen Website zu wechseln. Deaktiviere diese Option, wenn du ein eigenes Fully-Responsive-Stylesheet verwenden möchtest."
     dominating_topic_minimum_percent: "Anteil der Beiträge eines Themas in Prozent, die ein einzelner Benutzer verfassen darf, bevor dieser Benutzer darauf hingewiesen wird, dass er dieses Thema dominiert."
     disable_avatar_education_message: "Deaktiviert den Hinweis für Benutzer, dass sie ihren Avatar ändern können."
-    pm_warn_user_last_seen_months_ago: "Wenn du eine neue PM erstellst, warne den Benutzer, wenn der Empfänger vor mehr als n Monaten nicht gesehen wurde."
+    pm_warn_user_last_seen_months_ago: "Benutzer beim Erstellen einer neuen privaten Nachricht warnen, wenn der Empfänger seit mehr als n Monaten nicht gesehen wurde."
     suppress_uncategorized_badge: "Zeige kein Abzeichen für nicht kategorisierte Themen in der Themenliste."
     header_dropdown_category_count: "Wie viele Kategorien im Header-Drop-down-Menü angezeigt werden können."
     permalink_normalizations: "Diesen regulären Ausdruck anwenden, bevor Permalinks verarbeitet werden; Beispiel: /(topic.*)\\?.*/\\1 wird Query-Strings von Themen-Routen entfernen. Format: regulärer Ausdruck + String, benutze \\1 usw., um Teilausdrücke zu verwenden"
     global_notice: "Zeigt allen Besuchern eine DRINGENDE NOTFALL-Meldung in Form eines nicht ausblendbaren, global sichtbaren Banners an. Leere den Inhalt, um sie wieder auszublenden (HTML ist erlaubt)."
     disable_system_edit_notifications: "Unterdrückt Bearbeitungsbenachrichtigungen durch den System-Benutzer, wenn die „download_remote_images_to_local“-Einstellung aktiviert ist."
-    disable_category_edit_notifications: "Deaktiviere Benachrichtigungen über Kategorie-Anpassungen von Themen."
+    disable_category_edit_notifications: "Benachrichtigungen über Kategorie-Änderungen bei Themen deaktivieren."
-    disable_tags_edit_notifications: "Deaktiviere Benachrichtigungen über Schlagwort-Anpassungen von Themen."
+    disable_tags_edit_notifications: "Benachrichtigungen über Schlagwort-Änderungen bei Themen deaktivieren."
     notification_consolidation_threshold: "Anzahl von „Gefällt mir“- oder Mitgliedschaftsanfragen-Benachrichtigungen, bevor die Benachrichtigungen zu einer einzelnen zusammengefasst werden. Zum Deaktivieren auf 0 setzen."
     likes_notification_consolidation_window_mins: "Zeitfenster in Minuten, in dem mehrere „Gefällt mir“-Benachrichtigungen zu einer einzelnen Benachrichtigung zusammengefasst werden, sobald der Schwellenwert erreicht wird. Der Schwellenwert kann mittels `SiteSetting.notification_consolidation_threshold` eingestellt werden."
     automatically_unpin_topics: "Themen automatisch loslösen, wenn ein Benutzer das Ende erreicht."
@@ -1985,11 +1982,11 @@ de:
     display_name_on_posts: "Zeige zusätzlich zum @Benutzernamen auch den vollständigen Namen des Benutzers bei seinen Beiträgen."
     show_time_gap_days: "Wenn zwei Beiträge so viele Tage auseinanderliegen, dann wird die Zeitspanne im Thema angezeigt."
     short_progress_text_threshold: "Sobald die Anzahl an Beiträgen in einem Thema diese Nummer übersteigt, zeigt der Fortschrittsbalken nur noch die aktuelle Beitragsnummer. Dieser Wert sollte angepasst werden, falls die Breite des Fortschrittsbalkens verändert wird."
-    default_code_lang: "Standardmäßige Syntaxhervorhebung der Programmiersprache, die auf Codeblöcke angewendet wird (auto, nohighlight, ruby, python etc.). Dieser Wert muss auch in der Site-Einstellung \"Hervorgehobene Sprachen\" enthalten sein."
+    default_code_lang: "Standardmäßige Syntaxhervorhebung für Programmiersprachen, die auf Codeblöcke angewendet wird (auto, nohighlight, ruby, python usw.). Dieser Wert muss auch in der Website-Einstellung `highlighted languages` enthalten sein."
     warn_reviving_old_topic_age: "Wenn jemand beginnt, auf ein Thema zu antworten, dessen letzte Antwort älter als diese Anzahl an Tagen ist, wird eine Warnung angezeigt. Zum Deaktivieren auf 0 setzen."
     autohighlight_all_code: "Erzwinge Syntaxhervorhebung für alle Quellcode-Blöcke auch dann, wenn keine Sprache angegeben wurde."
     highlighted_languages: "Aktivierte Regeln für die Syntaxhervorhebung. (Warnung: Das Aktivieren zu vieler Sprachen kann die Leistung beeinträchtigen.) Siehe <a href='https://highlightjs.org/static/demo/' target='_blank'>https://highlightjs.org/static/demo</a> für eine Demonstration"
-    show_copy_button_on_codeblocks: "Füge eine Schaltfläche zu Codeblöcken hinzu, um den Inhalt des Blocks in die Zwischenablage des Nutzers zu kopieren."
+    show_copy_button_on_codeblocks: "Eine Schaltfläche zu Codeblöcken hinzufügen, um den Inhalt des Blocks in die Zwischenablage des Benutzers zu kopieren."
     embed_any_origin: "Einbettbare Inhalte unabhängig vom Ursprung erlauben. Dies ist für mobile Apps mit statischem HTML erforderlich."
     embed_topics_list: "HTML-Einbettung von Themenlisten unterstützen"
     embed_set_canonical_url: "Lege die kanonische URL für eingebettete Themen auf die URL des eingebetteten Inhalts fest."
@@ -2007,10 +2004,10 @@ de:
     bootstrap_mode_min_users: "Erforderliche Benutzeranzahl, um den Starthilfe-Modus zu deaktivieren (zum Deaktivieren auf 0 setzen)"
     prevent_anons_from_downloading_files: "Verhindern, dass anonyme Benutzer Anhänge herunterladen können."
     secure_media: 'VERALTET: Verwende stattdessen die Einstellung secure_uploads, wird in Discourse 3.0 entfernt.'
-    secure_uploads: 'Beschränkt den Zugriff auf ALLE Uploads (Bilder, Videos, Audio, Text, PDFs, Zips und andere). Wenn „Anmeldung erforderlich“ aktiviert ist, können nur angemeldete Benutzer auf Uploads zugreifen. Andernfalls ist der Zugriff nur für Medienuploads in privaten Nachrichten und privaten Kategorien beschränkt. WARNUNG: Diese Einstellung ist komplex und erfordert ein umfassendes administratives Verständnis. Siehe <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">das Thema „Sichere Uploads“ auf Meta</a> für Details.'
+    secure_uploads: 'Beschränkt den Zugriff auf ALLE Uploads (Bilder, Videos, Audio, Text, PDFs, ZIPs und andere). Wenn „Anmeldung erforderlich“ aktiviert ist, können nur angemeldete Benutzer auf Uploads zugreifen. Andernfalls ist der Zugriff nur für Medienuploads in privaten Nachrichten und privaten Kategorien beschränkt. WARNUNG: Diese Einstellung ist komplex und erfordert ein umfassendes administratives Verständnis. Siehe <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">das Thema „Sichere Uploads“ auf Meta</a> für Details.'
     secure_media_allow_embed_images_in_emails: "VERALTET: secure_uploads_allow_embed_images_in_emails verwenden, wird in Discourse 3.0 entfernt."
     secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Ermöglicht das Einbetten sicherer Bilder, die normalerweise in E-Mails geschwärzt werden würden, wenn ihre Größe kleiner ist als die Einstellung „secure uploads max email embed image size kb“."
-    secure_media_max_email_embed_image_size_kb: "DEPRECATED: Verwende secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb, wird in Discourse 3.0 entfernt."
+    secure_media_max_email_embed_image_size_kb: "DEPRECATED: secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb verwenden, wird in Discourse 3.0 entfernt."
     secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "Der Größengrenzwert für sichere Bilder, die in E-Mails eingebettet werden, wenn die Einstellung „secure uploads allow embed in emails“ aktiviert ist. Anderweitig hat diese Einstellung keine Auswirkung."
     slug_generation_method: "Gib eine Methode an, wie Kürzel in URLs generiert werden sollen. „encoded“ erzeugt einen Prozent-encodierten String, bei „none“ wird kein Kürzel verwendet."
     enable_emoji: "Emoji aktivieren"
@@ -2089,7 +2086,7 @@ de:
     tags_sort_alphabetically: "Zeige Schlagwörter in alphabetischer Reihenfolge. Standardmäßig werden sie nach Beliebtheit sortiert."
     tags_listed_by_group: "Zeige Schlagwörter auf der <a href='%{base_path}/tags' target='_blank'>Schlagwort-Seite</a> geordnet nach Schlagwortgruppe an."
     tag_style: "Visueller Stil für Schlagwort-Abzeichen."
-    pm_tags_allowed_for_groups: "Erlaube den Mitgliedern der einbezogenen Gruppe(n), jede persönliche Nachricht zu markieren"
+    pm_tags_allowed_for_groups: "Mitgliedern der einbezogenen Gruppe(n) erlauben, jede persönliche Nachricht zu markieren"
     min_trust_level_to_tag_topics: "Minimale Vertrauensstufe, um Schlagwörter zu Themen hinzuzufügen."
     suppress_overlapping_tags_in_list: "Schlagwort nicht zeigen, wenn es genauso im Thementitel vorkommt"
     remove_muted_tags_from_latest: "Themen, die nur mit stummgeschalteten Tags versehen sind, nicht in der Liste der aktuellen Themen anzeigen"
@@ -2103,9 +2100,10 @@ de:
     push_notifications_icon: "Das Abzeichensymbol, das in der Benachrichtigungsecke angezeigt wird. Ein monochromatisches PNG mit Transparenz (96 × 96) wird empfohlen."
     base_font: "Basisschriftart für die meisten Texte auf der Website. Themes können diese Schriftart mit der benutzerdefinierten CSS-Eigenschaft `--font-family` überschreiben."
     heading_font: "Schriftart für Überschriften auf der Website. Themes können diese Schriftart mit der benutzerdefinierten CSS-Eigenschaft `--heading-font-family` überschreiben."
-    enable_sitemap: "Generiere eine Sitemap für Deine Website und füge sie in die robots.txt-Datei ein."
+    enable_sitemap: "Generiere eine Sitemap für deine Website und füge sie in die robots.txt-Datei ein."
     sitemap_page_size: "Anzahl der URLs, die auf jeder Sitemap-Seite enthalten sein sollen. Max 50.000"
-    enable_user_status: "(experimentell) Erlaubt es den Nutzern, eine eigene Statusmeldung (Emoji + Beschreibung) einzustellen."
+    enable_user_status: "(Experimentell) Erlaubt es Benutzern, eine eigene Statusnachricht (Emoji + Beschreibung) einzustellen."
+    enable_onboarding_popups: "(Experimentell) Lern-Pop-ups aktivieren, die den Benutzern wichtige Funktionen beschreiben"
     short_title: "Der Kurztitel wird beim Benutzer auf dem Startbildschirm, im Startmenü oder an anderen Stellen mit begrenztem Platz verwendet. Er sollte auf 12 Zeichen begrenzt sein."
     dashboard_hidden_reports: "Erlaube das Ausblenden der angegebenen Berichte im Dashboard."
     dashboard_visible_tabs: "Wähle aus, welche Dashboard-Registerkarten sichtbar sind."
@@ -2116,13 +2114,13 @@ de:
     share_quote_buttons: "Lege fest, welche Elemente im Widget zum Teilen von Zitaten erscheinen und in welcher Reihenfolge."
     share_quote_visibility: "Bestimme, wann die Schaltflächen zum Teilen von Zitaten angezeigt werden sollen: nie, nur für anonyme Benutzer oder für alle Benutzer. "
     create_revision_on_bulk_topic_moves: "Erstelle eine Überarbeitung für die ersten Beiträge, wenn Themen massenweise in eine neue Kategorie verschoben werden."
-    allow_changing_staged_user_tracking: "Erlauben Sie, dass die Kategorie- und Tag-Benachrichtigungseinstellungen eines bereitgestellten Benutzers von einem Administratorbenutzer geändert werden."
+    allow_changing_staged_user_tracking: "Zulassen, dass die Kategorie- und Schlagwort-Benachrichtigungseinstellungen eines vorbereiteten Benutzers von einem Administratorbenutzer geändert werden."
-    use_email_for_username_and_name_suggestions: "Verwende den ersten Teil der E-Mail-Adressen für Vorschläge für Benutzernamen und Namen. Dies macht es für die Öffentlichkeit einfacher, die vollständigen E-Mail-Adressen der Nutzer/innen zu erraten (da ein großer Teil der Menschen gemeinsame Dienste wie \"gmail.com\" nutzt)."
+    use_email_for_username_and_name_suggestions: "Den ersten Teil der E-Mail-Adressen für Vorschläge für Benutzernamen und Namen verwenden. Dies macht es für die Öffentlichkeit einfacher, die vollständigen E-Mail-Adressen der Benutzer zu erraten (da ein großer Teil der Menschen gängige Dienste wie `gmail.com` nutzt)."
-    use_name_for_username_suggestions: "Verwende den vollen Namen eines Benutzers, wenn du Benutzernamen vorschlägst."
+    use_name_for_username_suggestions: "Beim Vorschlagen von Benutzernamen den vollen Namen eines Benutzers verwenden."
-    suggest_weekends_in_date_pickers: "Beziehe die Wochenenden (Samstag und Sonntag) in die Datumsvorschläge mit ein (deaktiviere dies, wenn du Discourse nur an Wochentagen von Montag bis Freitag benutzt)."
+    suggest_weekends_in_date_pickers: "Wochenenden (Samstag und Sonntag) in die Datumsvorschläge einbeziehen (deaktiviere dies, wenn du Discourse nur an Wochentagen von Montag bis Freitag benutzt)."
     splash_screen: "Zeigt einen temporären Ladebildschirm an, während Website-Assets geladen werden"
-    default_sidebar_categories: "Ausgewählte Kategorien werden standardmäßig im Abschnitt Kategorien der Seitenleiste angezeigt."
+    default_sidebar_categories: "Ausgewählte Kategorien werden standardmäßig im Abschnitt „Kategorien“ der Seitenleiste angezeigt."
-    default_sidebar_tags: "Ausgewählte Schlagwörter werden standardmäßig im Abschnitt Tags der Seitenleiste angezeigt."
+    default_sidebar_tags: "Ausgewählte Schlagwörter werden standardmäßig im Abschnitt „Schlagwörter“ der Seitenleiste angezeigt."
     enable_new_user_profile_nav_groups: "EXPERIMENTELL: Benutzern der ausgewählten Gruppen wird das neue Benutzerprofil-Navigationsmenü angezeigt"
     errors:
       invalid_css_color: "Ungültige Farbe. Gib einen Farbnamen oder einen Hexadezimalwert ein."
@@ -2143,7 +2141,7 @@ de:
       invalid_json: "Ungültiges JSON."
       invalid_reply_by_email_address: "Wert muss „%{reply_key}“ enthalten und sich von der Benachrichtigungs-E-Mail unterscheiden."
       invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "Alle Werte müssen „%{reply_key}“ enthalten und sich von der Benachrichtigungs-E-Mail unterscheiden."
-      invalid_domain_hostname: "Darf kein * oder ? Zeichen enthalten."
+      invalid_domain_hostname: "Darf kein * oder ? enthalten."
       pop3_polling_host_is_empty: "Du musst „pop3 polling host“ definieren, um POP3-Abfragen zu aktivieren."
       pop3_polling_username_is_empty: "Du musst „pop3 polling username“ definieren, um POP3-Abfragen zu aktivieren."
       pop3_polling_password_is_empty: "Du musst „pop3 polling password“ definieren, um POP3-Abfragen zu aktivieren."
@@ -2151,9 +2149,9 @@ de:
       reply_by_email_address_is_empty: "Du musst „reply by email address“ definieren, bevor Antworten per E-Mail aktiviert wird."
       email_polling_disabled: "Du musst entweder manuelle oder POP3-Abfragen aktivieren, bevor Antworten per E-Mail aktiviert wird."
       user_locale_not_enabled: "Du musst erst „allow user locale“ aktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
-      personal_message_enabled_groups_invalid: "Du musst mindestens eine Gruppe für diese Einstellung angeben. Wenn du nicht möchtest, dass jemand außer den Mitarbeitern PMs verschickt, wähle die Gruppe der Mitarbeiter."
+      personal_message_enabled_groups_invalid: "Du musst mindestens eine Gruppe für diese Einstellung angeben. Wenn du nicht möchtest, dass jemand außer den Team-Mitgliedern private Nachrichten verschickt, wähle die Team-Gruppe aus."
       invalid_regex: "Regulärer Ausdruck ist ungültig oder nicht erlaubt."
-      invalid_regex_with_message: "Die Regex '%{regex}' hat einen Fehler: %{message}"
+      invalid_regex_with_message: "Die Regex „%{regex}“ hat einen Fehler: %{message}"
       email_editable_enabled: "Du musst „email editable“ deaktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
       staged_users_disabled: "Du musst erst „staged users“ aktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
       reply_by_email_disabled: "Du musst erst „reply by email“ aktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
@@ -2175,11 +2173,10 @@ de:
       unicode_usernames_avatars: "Die internen System-Avatare unterstützen keine Unicode-Benutzernamen."
       list_value_count: "Die Liste muss genau %{count} Werte enthalten."
       markdown_linkify_tlds: "Du kannst den Wert „*“ nicht angeben."
-      google_oauth2_hd_groups: "Vor Aktivierung dieser Einstellung musst zuerst \"google oauth2 hd\" eingeschaltet werden."
       search_tokenize_chinese_enabled: "Du musst „search_tokenize_chinese“ deaktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
       search_tokenize_japanese_enabled: "Du musst „search_tokenize_japanese“ deaktivieren, bevor du diese Einstellung aktivierst."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "Du kannst DiscourseConnect nicht aktivieren, wenn 2FA erzwungen wird."
-      delete_rejected_email_after_days: "Diese Einstellung kann nicht niedriger als die Einstellung delete_email_logs_after_days oder höher als %{max} gesetzt werden."
+      delete_rejected_email_after_days: "Diese Einstellung kann nicht niedriger als die Einstellung delete_email_logs_after_days oder höher als %{max} gesetzt werden"
     placeholder:
       discourse_connect_provider_secrets:
         key: "www.example.com"
@@ -2343,13 +2340,13 @@ de:
       backup_code: "Benutze stattdessen einen Wiederherstellungscode"
   second_factor_auth:
     challenge_not_found: "Es konnte keine 2FA-Herausforderung in deiner aktuellen Sitzung gefunden werden."
-    challenge_expired: "Es ist zu viel Zeit vergangen, seit die 2FA-Herausforderung durchgeführt wurde, und sie ist nicht mehr gültig. Bitte versuche es erneut."
+    challenge_expired: "Es ist zu viel Zeit vergangen, seit die 2FA-Herausforderung vorbereitet wurde, und sie ist nicht mehr gültig. Bitte versuche es erneut."
     challenge_not_completed: "Du hast die 2FA-Herausforderung nicht abgeschlossen, um diese Aktion durchzuführen. Bitte schließe die 2FA-Herausforderung ab und versuche es erneut."
     actions:
       grant_admin:
-        description: "Für zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen musst Di Deine 2FA bestätigen, bevor %{username} Administratorzugriff gewährt wird."
+        description: "Für zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen musst du deine 2FA bestätigen, bevor %{username} Administratorzugriff gewährt wird."
       discourse_connect_provider:
-        description: "%{hostname} hat Dich aufgefordert, Deine 2FA zu bestätigen. Du wirst zur Website zurückgeleitet, sobald Du Deine 2FA bestätigt hast."
+        description: "%{hostname} hat dich aufgefordert, deine 2FA zu bestätigen. Du wirst zur Website zurückgeleitet, sobald du deine 2FA bestätigt hast."
   admin:
     email:
       sent_test: "gesendet!"
@@ -2526,11 +2523,11 @@ de:
 
       [**%{base_url}**][0]
 
-      Wir hoffen, Du hast diesen E-Mail-Zustellbarkeitstest erhalten. OK!
+      Wir hoffen, du hast diese Test-E-Mail betreffend die Zustellbarkeit erhalten!
 
       Hier ist eine [praktische Checkliste zum Überprüfen der Konfiguration der E-Mail-Zustellung][1].
 
-      Viel Glück,
+      Viel Erfolg!
 
       Deine Freunde bei [Discourse](https://www.discourse.org)
 
@@ -2576,8 +2573,8 @@ de:
     responder:
       off_topic: "Der Beitrag wurde als **Thema verfehlt** gemeldet: Die Community denkt, dass er nicht zum Thema passt, wie es durch den Titel und den ersten Beitrag definiert wurde."
       inappropriate: "Der Beitrag wurde als **unangemessen** gemeldet: Die Community denkt, dass er anstößig oder beleidigend ist oder einen Verstoß gegen [die Community-Richtlinien](%{base_path}/guidelines) darstellt."
-      spam: "Der Beitrag wurde als **Spam** gemeldet: Die Community denkt, dass es sich um Werbung handelt, zu werblich in seiner Art und nicht nützlich oder für das Diskussionsthema relevant ist."
+      spam: "Der Beitrag wurde als **Spam** gemeldet: Die Community denkt, dass es sich um Werbung handelt oder der Beitrag zu werblich in seiner Art und nicht nützlich oder für das Diskussionsthema relevant ist."
-      notify_moderators: "Der Beitrag wurde **den Moderatoren gemeldet**: Die Community denkt, dass etwas an deinem Beitrag das Eingreifen eines Team-Mitglieds erfordert."
+      notify_moderators: "Der Beitrag wurde **den Moderatoren gemeldet**: Die Community denkt, dass etwas an dem Beitrag das Eingreifen eines Team-Mitglieds erfordert."
   flags_dispositions:
     agreed: "Danke, dass du uns Bescheid gegeben hast. Wir sind auch der Meinung, dass es ein Problem gibt, und sehen uns das an."
     agreed_and_deleted: "Danke, dass du uns Bescheid gegeben hast. Wir sind auch der Meinung, dass es ein Problem gibt, und haben den Beitrag gelöscht."
@@ -2589,7 +2586,7 @@ de:
     other: "Dieses Thema wurde aufgrund einer großen Anzahl an Community-Meldungen vorübergehend für mindestens %{count} Stunden geschlossen."
   system_messages:
     reviewables_reminder:
-      subject_template: "Es gibt Einträge in der Überprüfungswarteschlange, die überprüft werden müssen"
+      subject_template: "Es gibt Einträge in der Warteschlange zur Überprüfung, die überprüft werden müssen"
       text_body_template:
         one: "%{mentions} Elemente wurden vor über %{count} Stunde übermittelt. [Bitte überprüfe sie](%{base_url}/review)."
         other: "%{mentions} Elemente wurden vor über %{count} Stunden übermittelt. [Bitte überprüfe sie](%{base_url}/review)."
@@ -2673,16 +2670,16 @@ de:
 
         Weitere Informationen findest du in unseren [Community-Richtlinien](%{base_url}/guidelines).
     flags_agreed_and_post_deleted_for_responders:
-      title: "Antwort wurde von Mitarbeitern aus dem markierten Beitrag entfernt"
+      title: "Antwort auf gemeldeten Beitrag wurde vom Team entfernt"
-      subject_template: "Antwort wurde von Mitarbeitern aus dem markierten Beitrag entfernt"
+      subject_template: "Antwort auf gemeldeten Beitrag wurde vom Team entfernt"
       text_body_template: |
         Hallo,
 
-        Dies ist eine automatische Nachricht von %{site_name} , um dich zu informieren, dass ein [Beitrag](%{base_url}%{url}), auf den du geantwortet hast, entfernt wurde.
+        dies ist eine automatische Nachricht von %{site_name}, um dich zu informieren, dass ein [Beitrag](%{base_url}%{url}), auf den du geantwortet hast, entfernt wurde.
 
         %{flag_reason}
 
-        Dieser Beitrag wurde von der Community markiert und ein Mitarbeiter hat sich entschieden, ihn zu entfernen.
+        Dieser Beitrag wurde von der Community gemeldet und ein Team-Mitglied hat sich entschieden, ihn zu entfernen.
 
         ``` markdown
         %{flagged_post_raw_content}
@@ -2749,18 +2746,18 @@ de:
       text_body_template: |
         Wir haben dich eine weitere [Vertrauensstufe](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) aufsteigen lassen!
 
-        Das Erreichen der Vertrauensstufe 2 bedeutet, dass du genug gelesen und aktiv mitgemacht hast, um als Mitglied dieser Gemeinschaft angesehen zu werden.
+        Das Erreichen der Vertrauensstufe 2 bedeutet, dass du genug gelesen und aktiv mitgemacht hast, um als Mitglied dieser Community angesehen zu werden.
 
-        Als erfahrener Nutzer wirst du [diese Liste mit praktischen Tipps und Tricks](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/) zu schätzen wissen.
+        Als erfahrener Benutzer wirst du [diese Liste mit praktischen Tipps und Tricks](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/) zu schätzen wissen.
 
-        Wir laden dich ein, dich weiterhin einzubringen - wir freuen uns, dich hier zu haben.
+        Wir laden dich ein, dich weiterhin einzubringen – und wir freuen uns, dich hier zu haben.
     backup_succeeded:
       title: "Backup erfolgreich"
       subject_template: "Backup erfolgreich abgeschlossen"
       text_body_template: |
-        Die Sicherung war erfolgreich.
+        Backup erfolgreich erstellt.
 
-        Besuche den [admin > Backup-Bereich](%{base_url}/admin/backups), um Deine neue Sicherung herunterzuladen.
+        Besuche [Administration > Backups](%{base_url}/admin/backups), um das neue Backup herunterzuladen.
 
         Hier ist das Protokoll:
 
@@ -2796,22 +2793,22 @@ de:
       title: "Masseneinladung erfolgreich"
       subject_template: "Masseneinladung von Benutzern erfolgreich verarbeitet"
       text_body_template: |
-        Deine Masseneinladungsdatei wurde verarbeitet, %{sent} Einladungen verschickt, %{skipped} übersprungen und %{warnings} Warnung(en).
+        Deine Masseneinladungsdatei wurde verarbeitet. %{sent} Einladungen wurden verschickt, %{skipped} wurden übersprungen und es gab %{warnings} Warnung(en).
 
-        ```` Text
+        ``` text
         %{logs}
-        ````
+        ```
     bulk_invite_failed:
       title: "Masseneinladung fehlgeschlagen"
       subject_template: "Bei der Verarbeitung der Masseneinladung von Benutzern sind Fehler aufgetreten"
       text_body_template: |
-        Deine Masseneinladungsdatei wurde verarbeitet, %{sent} Einladungen verschickt, %{skipped} übersprungen, %{warnings} Warnung(en) und %{failed} Fehler.
+        Deine Masseneinladungsdatei wurde verarbeitet. %{sent} Einladungen wurden verschickt, %{skipped} wurden übersprungen und es gab %{warnings} Warnung(en) und %{failed} Fehler.
 
         Hier ist das Protokoll:
 
-        ```` Text
+        ``` text
         %{logs}
-        ````
+        ```
     user_added_to_group_as_owner:
       title: "Als Eigentümer zur Gruppe hinzugefügt"
       subject_template: "Du wurdest als Eigentümer der Gruppe %{group_name} hinzugefügt"
@@ -3033,14 +3030,14 @@ de:
 
         Wenn du denkst, dass dies ein Fehler ist, [kontaktiere ein Team-Mitglied](%{base_url}/about).
     email_reject_too_many_recipients:
-      title: "E-Mail lehnt zu viele Empfänger ab"
+      title: "E-Mail abgelehnt – zu viele Empfänger"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] E-Mail-Problem - Zu viele Empfänger"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] E-Mail-Problem -- zu viele Empfänger"
       text_body_template: |
-        Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (mit dem Titel %{former_title}) hat nicht funktioniert.
+        Entschuldige, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (Betreff: %{former_title}) konnte nicht zugestellt werden.
 
-        Du hast versucht, an mehr als %{max_recipients_count} Personen zu schreiben und unser System hat deine E-Mail automatisch als Spam markiert.
+        Du hast versucht, mehr als %{max_recipients_count} Personen anzuschreiben, und unser System hat deine E-Mail automatisch als Spam markiert.
 
-        Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler ist, [kontaktiere einen Mitarbeiter](%{base_url}/about).
+        Wenn du denkst, dass dies ein Fehler ist, [kontaktiere ein Team-Mitglied](%{base_url}/about).
     email_error_notification:
       title: "Benachrichtigung zu E-Mail-Fehler"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-Mail-Problem -- POP-Authentifizierungsfehler"
@@ -3211,7 +3208,7 @@ de:
     posted_by: "Erstellt von %{username} am %{post_date}"
     pm_participants: "Teilnehmer: %{participants}"
     more_pm_participants:
-      one: "%{participants} und %{count} andere"
+      one: "%{participants} und %{count} anderer"
       other: "%{participants} und %{count} andere"
     invited_group_to_private_message_body: |
       %{username} hat @%{group_name} zu einer Unterhaltung eingeladen
@@ -3440,9 +3437,9 @@ de:
       title: "Konto gesperrt"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Dein Konto wurde gesperrt"
       text_body_template: |
-        Du wurdest vom Forum gesperrt.
+        Du wurdest im Forum gesperrt.
 
-        Grund - %{reason}
+        Grund – %{reason}
     account_silenced:
       title: "Konto stummgeschaltet"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Dein Konto wurde stummgeschaltet"
@@ -3456,7 +3453,7 @@ de:
       text_body_template: |
         Du wurdest im Forum stummgeschaltet.
 
-        Grund - %{reason}
+        Grund – %{reason}
     account_exists:
       title: "Konto existiert bereits"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Konto existiert bereits"
@@ -3697,18 +3694,18 @@ de:
     store_failure: "Hochladen von #%{upload_id} für Benutzer #%{user_id} ist fehlgeschlagen."
     file_missing: "Bitte wähle eine Datei zum Hochladen aus."
     empty: "Entschuldige, aber die angegebene Datei ist leer."
-    failed: "Sorry, aber dein Upload ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."
+    failed: "Dein Upload ist leider fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "Beim Konvertieren von PNG in JPG ist ein Fehler aufgetreten."
     optimize_failure_message: "Beim Optimieren des hochgeladenen Bildes ist ein Fehler aufgetreten."
     download_failure: "Herunterladen der Datei vom externen Anbieter fehlgeschlagen."
-    size_mismatch_failure: "Die Größe der auf S3 hochgeladenen Datei stimmte nicht mit der beabsichtigten Größe des externen Upload-Abschnittes überein. %{additional_detail}"
+    size_mismatch_failure: "Die Größe der auf S3 hochgeladenen Datei stimmte nicht mit der beabsichtigten Größe des externen Upload-Stubs überein. %{additional_detail}"
     create_multipart_failure: "Fehler beim Erstellen eines mehrteiligen Uploads im externen Speicher."
     abort_multipart_failure: "Fehler beim Abbrechen des mehrteiligen Uploads im externen Speicher."
     complete_multipart_failure: "Der mehrteilige Upload im externen Speicher konnte nicht abgeschlossen werden."
     external_upload_not_found: "Der Upload wurde im externen Speicher nicht gefunden. %{additional_detail}"
     checksum_mismatch_failure: "Die Prüfsumme der hochgeladenen Datei stimmt nicht überein. Der Dateiinhalt könnte sich beim Hochladen geändert haben. Bitte versuche es erneut."
-    cannot_promote_failure: "Der Upload kann nicht abgeschlossen werden, er kann bereits abgeschlossen oder zuvor gescheitert sein."
+    cannot_promote_failure: "Der Upload kann nicht abgeschlossen werden. Er könnte bereits abgeschlossen oder zuvor gescheitert sein."
-    size_zero_failure: "Es tut uns leid, es sieht so aus, als ob etwas schief gelaufen ist. Die Datei, die Du hochzuladen versuchst, hat 0 Bytes. Bitte versuche es erneut."
+    size_zero_failure: "Entschuldigung, es sieht so aus, als ob etwas schiefgelaufen ist. Die Datei, die du hochladen möchtest, ist 0 Byte groß. Bitte versuche es erneut."
     attachments:
       too_large: "Entschuldige, die Datei, die du hochladen möchtest, ist zu groß (maximale Dateigröße: %{max_size_kb} KB)."
       too_large_humanized: "Entschuldige, die Datei, die du hochladen möchtest, ist zu groß (maximale Dateigröße: %{max_size})."
@@ -3766,10 +3763,10 @@ de:
     wcag_theme_name: "WCAG (hell)"
     dracula: "Dracula"
     dracula_theme_name: "Dracula"
-    solarized_light: "Solarisiertes Licht"
+    solarized_light: "Solarized (hell)"
-    solarized_light_theme_name: "Solarisiertes Licht"
+    solarized_light_theme_name: "Solarized (hell)"
-    solarized_dark: "Solarisierte Dunkelheit"
+    solarized_dark: "Solarized (dunkel)"
-    solarized_dark_theme_name: "Solarisierte Dunkelheit"
+    solarized_dark_theme_name: "Solarized (dunkel)"
     wcag_dark: "WCAG (dunkel)"
     wcag_dark_theme_name: "WCAG (dunkel)"
     default_theme_name: "Standard"
@@ -4152,7 +4149,7 @@ de:
         invalid_csv: Wir haben einen Fehler in Zeile %{line_number} festgestellt. Bitte stelle sicher, dass die CSV-Datei eine E-Mail-Adresse pro Zeile enthält.
         too_many_csv_entries: Zu viele Einträge in der CSV-Datei. Bitte gib eine CSV-Datei mit nicht mehr als %{count} Einträgen an.
         badge_disabled: Bitte aktiviere zunächst das Abzeichen „%{badge_name}“.
-        cant_grant_multiple_times: Das %{badge_name} -Abzeichen kann einem einzelnen Benutzer nicht mehrfach gewährt werden.
+        cant_grant_multiple_times: Das %{badge_name}-Abzeichen kann einem einzelnen Benutzer nicht mehrfach verliehen werden.
     editor:
       name: Bearbeiter
       description: Hat den ersten Beitrag bearbeitet
@@ -4401,7 +4398,7 @@ de:
       invalid_token: "Ungültiges Token."
     email_input: "Administrator-E-Mail"
     submit_button: "E-Mail senden"
-    safe_mode: "Abgesicherter Modus: Deaktivieren Sie alle Themen/Plugins beim Anmelden"
+    safe_mode: "Abgesicherter Modus: Alle Themes/Plug-ins beim Anmelden deaktivieren"
   performance_report:
     initial_post_raw: Dieses Thema enthält tägliche Leistungsberichte für deine Website.
     initial_topic_title: Berichte zur Website-Leistung
@@ -4424,11 +4421,11 @@ de:
       synonym: 'Synonyme sind nicht erlaubt. Verwende stattdessen „%{tag_name}“.'
       has_synonyms: 'Schlagwort „%{tag_name}“ kann nicht verwendet werden, da es Synonyme hat.'
       restricted_tags_cannot_be_used_in_category:
-        one: 'Das Tag "%{tags}" kann nicht in der Kategorie "%{category}" verwendet werden. Bitte entferne es.'
+        one: 'Das Schlagwort „%{tags}“ kann nicht in der Kategorie „%{category}“ verwendet werden. Bitte entferne es.'
-        other: 'Die folgenden Schlagwörter können nicht in der Kategorie "%{category}" verwendet werden: %{tags}. Bitte entferne sie.'
+        other: 'Die folgenden Schlagwörter können nicht in der Kategorie „%{category}“ verwendet werden: %{tags}. Bitte entferne sie.'
       category_does_not_allow_tags:
-        one: 'In der Kategorie "%{category}" ist das Tag "%{tags}" nicht zulässig. Bitte entferne es.'
+        one: 'In der Kategorie „%{category}“ ist das Schlagwort „%{tags}“ nicht zulässig. Bitte entferne es.'
-        other: 'In der Kategorie "%{category}" sind die folgenden Schlagwörter nicht zulässig: "%{tags}“. Bitte entferne sie.'
+        other: 'In der Kategorie „%{category}“ sind die folgenden Schlagwörter nicht zulässig: „%{tags}“. Bitte entferne sie.'
     required_tags_from_group:
       one: "Du musst mindestens %{count} „%{tag_group_name}“-Schlagwort hinzufügen. Die Schlagwörter in dieser Gruppe sind: %{tags}."
       other: "Du musst mindestens %{count} „%{tag_group_name}“-Schlagwörter hinzufügen. Die Schlagwörter in dieser Gruppe sind: %{tags}."
@@ -4450,8 +4447,8 @@ de:
       message: "<p>Wir haben die Aktivierungs-E-Mail noch einmal an <b>%{email}</b> gesendet"
   safe_mode:
     title: "Abgesicherten Modus betreten"
-    description: "Der abgesicherte Modus ermöglicht es dir, deine Website zu testen, ohne Plugins oder Themes zu laden."
+    description: "Der abgesicherte Modus ermöglicht es dir, deine Website zu testen, ohne Plug-ins oder Themes zu laden."
-    no_themes: "Themen und Themenkomponenten deaktivieren"
+    no_themes: "Themes und Theme-Komponente deaktivieren"
     no_unofficial_plugins: "Inoffizielle Plug-ins deaktivieren"
     no_plugins: "Alle Plug-ins deaktivieren"
     enter: "Abgesicherten Modus betreten"
@@ -4471,7 +4468,7 @@ de:
           contact_email:
             label: "Ansprechpartner"
             placeholder: "example@user.com"
-            description: "Person oder Gruppe, die für diese Community verantwortlich ist. Wird für kritische Aktualisierungen verwendet und auf <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>Ihrer Über-Seite</a> für dringenden Kontakt aufgelistet."
+            description: "Person oder Gruppe, die für diese Community verantwortlich ist. Wird für kritische Updates verwendet und auf der <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>Seite „Über uns“</a> als Kontaktmöglichkeit für dringende Angelegenheiten aufgelistet."
           default_locale:
             label: "Sprache"
       privacy:
@@ -4481,8 +4478,8 @@ de:
             placeholder: "Privat"
             extra_description: "Nur angemeldete Benutzer können auf diese Community zugreifen"
           invite_only:
-            placeholder: "Nur einladen"
+            placeholder: "Nur auf Einladung"
-            extra_description: "Benutzer müssen von vertrauenswürdigen Benutzern oder Team-Mitgliedern eingeladen werden, andernfalls können sich Benutzer selbst anmelden"
+            extra_description: "Benutzer müssen von vertrauenswürdigen Benutzern oder Team-Mitgliedern eingeladen werden, andernfalls können sich Benutzer selbst registrieren"
           must_approve_users:
             placeholder: "Genehmigung erfordern"
             extra_description: "Benutzer müssen von den Team-Mitgliedern genehmigt werden"
@@ -4490,7 +4487,7 @@ de:
         title: "Dein Discourse ist bereit!"
         description: "Das war's! Du hast die Grundlagen für die Einrichtung deiner Community geschaffen. Jetzt kannst du dich umsehen, ein Willkommensthema schreiben und Einladungen verschicken!<br><br>Viel Spaß!"
       styling:
-        title: "Look & Feel"
+        title: "Look-and-feel"
         fields:
           color_scheme:
             label: "Farbschema"
@@ -4522,31 +4519,31 @@ de:
               subcategories_with_featured_topics:
                 label: "Unterkategorien mit hervorgehobenen Themen"
       branding:
-        title: "Customize Logos"
+        title: "Logos anpassen"
         fields:
           logo:
             label: "Hauptlogo"
             description: "Das Logo oben links auf deiner Website. Verwende ein breites rechteckiges Bild mit einer Höhe von 120 Pixeln und einem Seitenverhältnis von mindestens 3:1."
           logo_small:
             label: "Quadratisches Logo"
-            description: "Eine quadratische Version deines Logos. Es wird beim Scrollen in der oben links angezeigt und beim Teilen auf sozialen Netzwerken. Idealerweise größer als 512 x 512."
+            description: "Eine quadratische Version deines Logos. Es wird beim Scrollen nach unten und beim Teilen auf sozialen Netzwerken oben links angezeigt. Idealerweise mindestens 512 x 512 Pixel."
           favicon:
             label: "Browser-Symbol"
-            description: "Ein Icon, das deine Website in Webbrowsern darstellt und auch bei kleinen Größen gut aussieht. PNG oder JPG wird empfohlen. Standardmäßig wird ein quadratisches Logo verwendet."
+            description: "Ein Icon, das deine Website in Webbrowsern repräsentiert und auch in kleinen Größen gut aussieht. PNG oder JPG wird empfohlen. Standardmäßig wird das quadratische Logo verwendet."
           large_icon:
             label: "Großes Symbol"
-            description: "Ein Icon, das deine Website auf mobilen Geräten darstellt und auch bei größeren Größen gut aussieht. Idealerweise größer als 512x512. Standardmäßig wird ein quadratisches Logo verwendet."
+            description: "Ein Icon, das deine Website auf mobilen Geräten repräsentiert und auch bei größeren Größen gut aussieht. Idealerweise größer als 512 x 512 Pixel. Standardmäßig wird das quadratische Logo verwendet."
       corporate:
-        title: "Kontakt & Organisation"
+        title: "Deine Organisation"
         fields:
           company_name:
             label: "Firmenname"
             placeholder: "Beispiel-Organisation"
-            description: "Eingetragen auf deiner Seite mit den Nutzungsbedingungen. Wenn es kein Unternehmen gibt, kannst du es überspringen."
+            description: "Eingetragen auf deiner Seite mit den Nutzungsbedingungen. Falls es kein Unternehmen gibt, kannst du dies überspringen."
           governing_law:
             label: "Anzuwendendes Recht"
             placeholder: "Deutsches Recht"
-            description: "Eingetragen auf deiner Seite mit den Nutzungsbedingungen. Wenn es kein Unternehmen gibt, kannst du es überspringen."
+            description: "Eingetragen auf deiner Seite mit den Nutzungsbedingungen. Falls es kein Unternehmen gibt, kannst du dies überspringen."
           contact_url:
             label: "Webseite"
             placeholder: "https://www.example.com/contact-us"
@@ -4554,7 +4551,7 @@ de:
           city_for_disputes:
             label: "Stadt für Rechtsstreitigkeiten"
             placeholder: "Berlin"
-            description: "Eingetragen auf deiner Seite mit den Nutzungsbedingungen. Wenn es kein Unternehmen gibt, kannst du es überspringen."
+            description: "Eingetragen auf deiner Seite mit den Nutzungsbedingungen. Falls es kein Unternehmen gibt, kannst du dies überspringen."
           site_contact:
             label: "Automatische Nachrichten"
             description: "Alle automatischen persönlichen Discourse-Nachrichten werden von diesem Benutzer geschickt, z. B. Warnungen zu Meldungen und Benachrichtigungen über den Abschluss von Backups."
@@ -4617,8 +4614,8 @@ de:
       trust_level: "Antworten von Benutzern auf niedrigen Vertrauensstufen müssen von Team-Mitgliedern genehmigt werden. Siehe %{link}."
       new_topics_unless_trust_level: "Themen von Benutzern auf niedrigen Vertrauensstufen müssen von Team-Mitgliedern genehmigt werden. Siehe %{link}."
       fast_typer: "Ein neuer Benutzer hat seinen ersten Beitrag verdächtig schnell getippt, Verdacht auf Bot oder Spammer-Verhalten. Siehe %{link}."
-      auto_silence_regex: "Neuer Benutzer, dessen erster Beitrag mit der %{link} -Einstellung übereinstimmt."
+      auto_silence_regex: "Neuer Benutzer, dessen erster Beitrag mit der %{link}-Einstellung übereinstimmt."
-      watched_word: "Dieser Beitrag enthielt ein beobachtetes Wort. Siehe dein %{link}."
+      watched_word: "Dieser Beitrag enthielt ein beobachtetes Wort. Siehe %{link}."
       staged: "Neue Themen und Beiträge für vorbereitete Benutzer müssen von Team-Mitgliedern genehmigt werden. Siehe %{link}."
       category: "Beiträge in dieser Kategorie benötigen manuelle Genehmigung von Team-Mitgliedern. Siehe %{link}."
       must_approve_users: "Alle neuen Benutzer müssen von Team-Mitgliedern genehmigt werden. Siehe %{link}."
@@ -4714,7 +4711,7 @@ de:
   notification_level:
     ignore_error: "Entschuldige, du kannst diesen Benutzer nicht ignorieren."
     mute_error: "Entschuldige, du kannst diesen Benutzer nicht stummschalten."
-    error: "Leider kannst Du die Benachrichtigungsebene für diesen Benutzer nicht ändern."
+    error: "Leider kannst du die Benachrichtigungsstufe für diesen Benutzer nicht ändern."
     invalid_value: '„%{value}“ ist keine gültige Benachrichtigungsstufe.'
   discord:
     not_in_allowed_guild: "Authentifizierung fehlgeschlagen. Du bist kein Mitglied einer erlaubten Discord-Gilde."

config/locales/server.el.yml

@@ -56,8 +56,6 @@ el:
   themes:
     bad_color_scheme: "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του θέματος, μη έγκυρη παλέτα χρωμάτων"
     other_error: "Κάτι πήγε στραβά κατά την ενημέρωση του θέματος"
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Μη αναγνωρισμένη επέκταση αρχείου: %{extension}"
     import_error:
       about_json: "Σφάλμα εισαγωγής: το about.json δεν υπάρχει ή δεν είναι έγκυρο. Είστε βέβαιοι ότι αυτό είναι ένα θέμα Discourse;"
       about_json_values: "Το about.json περιέχει μη έγκυρες τιμές: %{errors}"
@@ -423,7 +421,6 @@ el:
   staff_category_name: "Συνεργάτες"
   staff_category_description: "Ιδιωτική κατηγορία για συζητήσεις των συνεργατών. Τα θέματα είναι ορατά μόνο σε διαχειριστές και συντονιστές."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Καλώς ήρθατε στο Discourse"
     body: |2
 
       Η πρώτη παράγραφος αυτού του καρφιτσωμένου θέματος θα είναι ορατή ως μήνυμα καλωσορίσματος προς τους νέους επισκέπτες της σελίδας. Είναι σημαντικό!

config/locales/server.en_GB.yml

@@ -34,8 +34,6 @@ en_GB:
     <<: *datetime_formats
   themes:
     bad_color_scheme: "Can not update theme, invalid colour palette"
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Unrecognised file extension: %{extension}"
     import_error:
       generic: An error occurred whilst importing that theme
     errors:

config/locales/server.es.yml

@@ -59,8 +59,6 @@ es:
     bad_color_scheme: "No se puede actualizar el tema, paleta de colores no válida"
     other_error: "Algo salió mal al actualizar el tema"
     ember_selector_error: "Lo sentimos. No se permite usar selectores #ember o .ember-view, porque los nombres se generan dinámicamente al ejecutarse y cambiarán con el tiempo, lo que hará que se rompa el CSS en el futuro. Prueba con otro selector."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Extensión de archivo no reconocida: %{extension}"
     import_error:
       generic: Ha ocurrido un error al importar el tema
       upload: "Error al crear el recurso: %{name}. %{errors}"
@@ -73,6 +71,7 @@ es:
       file_too_big: "El archivo sin comprimir es demasiado grande."
       unknown_file_type: "El archivo que cargaste no parece ser un tema de Discourse válido."
       not_allowed_theme: "«%{repo}» no está en la lista de temas permitidos (ver el ajuste global «allowed_theme_repos»)."
+      ssh_key_gone: "Has esperado demasiado tiempo para instalar el tema y la clave SSH ha caducado. Inténtalo de nuevo."
     errors:
       component_no_user_selectable: "Los componentes del tema no pueden ser seleccionables por el usuario"
       component_no_default: "Los componentes del tema no pueden ser tema predeterminado"
@@ -129,6 +128,7 @@ es:
         unsubscribe_not_allowed: "Sucede cuando no se le permite a este usuario anular la subscripción por correo electrónico."
         email_not_allowed: "Ocurre cuando la dirección de correo electrónico no está en la lista de permitidos o está en la lista de bloqueo."
       unrecognized_error: "Error no identificado"
+    secure_uploads_placeholder: "Censurado: este sitio tiene activadas las cargas seguras. Visita el tema o haz clic en «Ver multimedia» para ver las cargas adjuntas."
     view_redacted_media: "Ver multimedia"
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
@@ -198,6 +198,7 @@ es:
       page_publishing_requirements: "No se puede activar la publicación de páginas si secure media está activado."
       s3_backup_requires_s3_settings: "No puedes usar S3 como método de respaldo salvo que hayas rellenado «%{setting_name}»."
       s3_bucket_reused: "No puedes usar el mismo bucket para «s3_upload_bucket» y «s3_backup_bucket». Selecciona otro bucket o usa una ruta diferente para cada bucket."
+      secure_uploads_requirements: "Las subidas en S3 deben estar activadas antes de activar las subidas seguras."
       share_quote_facebook_requirements: "Debes establecer la app id de Facebook para activar compartir citas en Facebook."
       second_factor_cannot_enforce_with_socials: "No puedes obligar el uso de 2FA con inicios de sesión usando redes sociales. Desactiva primero los inicios de sesión con %{auth_provider_names}"
       second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "No puedes obligar a usar la autenticación de dos factores si los inicios de sesión locales están desactivados."
@@ -244,6 +245,9 @@ es:
       invalid_access: "No tienes permitido ver el recurso solicitado."
     requires_groups: "La invitación no se ha guardado porque el tema especificado es inaccesible. Añade uno de los siguientes grupos: %{groups}."
     domain_not_allowed: "Esta invitación no permite registrarte con esta dirección de correo."
+    max_redemptions_allowed_one: "para las invitaciones por correo electrónico debe ser 1."
+    redemption_count_less_than_max: "debe ser inferior a %{max_redemptions_allowed}."
+    email_xor_domain: "Los campos de correo electrónico y dominio no están permitidos al mismo tiempo"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "El archivo subido debería estar en formato csv."
     max_rows: "Las primeras %{max_bulk_invites} invitaciones se han enviado. Intenta dividir el archivo en partes más pequeñas."
@@ -253,6 +257,7 @@ es:
     max_redemptions_limit: "debe ser entre 2 y %{max_limit}."
   topic_invite:
     failed_to_invite: "No se puede invitar al usuario a este tema sin ser miembro de un grupo en cualquiera de los siguientes grupos: %{group_names}."
+    not_pm: "Solo puedes invitar a mensajes privados."
     user_exists: "Lo sentimos, ese usuario ya fue invitado. Solo se puede invitar a un usuario a un tema una vez."
     muted_topic: "Lo sentimos, el usuario ha silenciado este tema."
     receiver_does_not_allow_pm: "Lo sentimos, el usuario no permite que le envíes mensajes privados."
@@ -601,7 +606,7 @@ es:
   staff_category_name: "Personal"
   staff_category_description: "Categoría privada para debates entre moderadores y administradores. Los temas solo serán visibles para miembros del equipo."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Te damos la bienvenida a Discourse"
+    title: "¡Te damos la bienvenida a nuestra comunidad!"
     body: |2
 
       El primer párrafo de este tema anclado será visible para todos los usuarios como mensaje de bienvenida en tu página principal. ¡Es importante!
@@ -1441,7 +1446,7 @@ es:
     show_pinned_excerpt_mobile: "Mostrar extracto de temas anclados en la vista móvil."
     show_pinned_excerpt_desktop: "Mostrar extracto de temas anclados en la vista de escritorio."
     post_onebox_maxlength: "Extensión máxima en caracteres de una publicación de Discourse en formato onebox."
-    blocked_onebox_domains: "Una lista de dominios que nunca serán oneboxeados, p. ej., wikipedia.org\n(símbolos comodines * ? no soportados)"
+    blocked_onebox_domains: "Una lista de dominios que nunca se incluirá en un solo recuadro, por ejemplo, wikipedia.org\n(no se admiten símbolos comodín *?)"
     block_onebox_on_redirect: "Bloquear onebox para URLs que redireccionen."
     allowed_inline_onebox_domains: "Una lista de dominios que serán oneboxed en forma de miniatura si están vinculados sin título"
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignorar el ajuste del sitio inline_onebox_domain_allowlist y permitir inline onebox en todos los dominios."
@@ -1475,6 +1480,8 @@ es:
     summary_percent_filter: "Cuando un usuario hace clic en «resumen de este tema», mostrar el % de las publicaciones destacadas"
     summary_max_results: "Cantidad máxima de publicaciones devueltas en «resumen de este tema»"
     summary_timeline_button: "Mostrar un botón para «Resumir» en la línea de tiempo"
+    enable_personal_messages: "DEPRECIADO, utiliza en su lugar el ajuste «grupos habilitados para mensajes personales». Permitir a los usuarios de nivel de confianza 1 (configurable a través de la confianza mínima para enviar mensajes) crear mensajes y responder a mensajes. Ten en cuenta que el personal siempre puede enviar mensajes, sea cual sea."
+    personal_message_enabled_groups: "Permite a los usuarios de estos grupos crear mensajes y responder a los mismos. Los grupos de nivel de confianza incluyen todos los niveles de confianza por encima de ese número, por ejemplo, elegir el nivel de confianza_1 también permite a los usuarios del nivel de confianza_2, 3, 4 enviar MP. Ten en cuenta que el personal siempre puede enviar mensajes, sea cual sea."
     enable_system_message_replies: "Permite a los usuarios responder a los mensajes del sistema, incluso si los mensajes personales están desactivados."
     enable_chunked_encoding: "Activar respuestas en lotes del servidor. Esta funcionalidad debería funcionar en casi todos los entornos, pero algunos proxies pueden causar que las respuestas tarden"
     long_polling_base_url: "URL base usada para el long polling (cuando un CDN esta sirviendo contenido dinámico, asegúrate de ajustar esto al pull de origen) ejemplo: http://origin.site.com"
@@ -1602,9 +1609,9 @@ es:
     auth_overrides_name: "Sobrescribir nombre completo local con el del sitio externo en cada inicio de sesión, y evitar cambios locales. Aplica a todos los proveedores de autenticación."
     discourse_connect_overrides_avatar: "Sobreescribir el avatar de los usuarios con el valor dado por DisccourseConnect. Al activarlo, los usuarios no podrán subir sus propios avatares desde Discourse."
     discourse_connect_overrides_location: "Sobrescribir la ubicación de los usuarios por el valor dado por DisccourseConnect y evitar cambios desde Discourse."
-    discourse_connect_overrides_website: "Sobrescribir la página web de los usuarios por el valor dado por DisccourseConnect y evitar cambios desde Discourse."
+    discourse_connect_overrides_website: "Sobrescribe el sitio web del usuario con el valor de la carga útil de DiscourseConnect y evita los cambios locales."
-    discourse_connect_overrides_profile_background: "Sobrescribir el fondo de perfil de los usuarios por el valor dado por DisccourseConnect y evitar cambios desde Discourse."
+    discourse_connect_overrides_profile_background: "Sobrescribe el fondo del perfil del usuario con el valor de la carga útil de DiscourseConnect."
-    discourse_connect_overrides_card_background: "Sobrescribir el fondo de la tarjeta de los usuarios por el valor dado por DisccourseConnect y evitar cambios desde Discourse."
+    discourse_connect_overrides_card_background: "Sobrescribe el fondo de la tarjeta de usuario con el valor de la carga útil de DiscourseConnect."
     discourse_connect_not_approved_url: "Redireccionar cuentas no aprobadas a esta URL al iniciar sesión con DiscourseConnect."
     discourse_connect_allows_all_return_paths: "No restringir el dominio para return_paths (rutas de vuelta) de DiscourseConnect (por defecto, la ruta de vuelta debe estar en el sitio actual)"
     enable_local_logins: "Activar inicio de sesión local con usuario y contraseña. CUIDADO: si lo desactivas, puede que no puedas iniciar sesión si no has configurado otro medio alternativo primero."
@@ -1616,7 +1623,9 @@ es:
     google_oauth2_client_secret: "Secreto del cliente de tu aplicación de Google."
     google_oauth2_prompt: "Una lista opcional delimitada por valores de cadena que especifica si el servidor de autorizaciones solicita al usuario la reautenticación y el consentimiento. Ver <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a> para los valores posibles."
     google_oauth2_hd: "Un dominio opcional hospedado por Google Apps limitará el inicio de sesión. Ver <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param</a> para más detalles."
-    google_oauth2_hd_groups: "(experimental) Pedir una lista de los grupos del dominio del usuario cuando inicie sesión con Google. Los grupos obtenidos pueden usarse para añadir al usuario automáticamente a grupos (configúralo en el grupo en el que quieras activar la funcionalidad)."
+    google_oauth2_hd_groups: "(experimental) Pedir una lista de los grupos del dominio del usuario cuando inicie sesión con Google. Los grupos obtenidos pueden usarse para añadir al usuario automáticamente a grupos (configúralo en el grupo en el que quieras activar la funcionalidad). Para más información, consulta https://meta.discourse.org/t/226850"
+    google_oauth2_hd_groups_service_account_admin_email: "Una dirección de correo electrónico perteneciente a una cuenta de administrador de Google Workspace. Se utilizará con las credenciales de la cuenta de servicio para obtener la información del grupo."
+    google_oauth2_hd_groups_service_account_json: "Información clave con formato JSON para la cuenta de servicio. Se utilizará para obtener la información del grupo."
     enable_twitter_logins: "Activar autenticación mediante Twitter requiere una twitter_consumer_key y un twitter_consumer_secret. Consulta <a href='https://meta.discourse.org/t/13395' target='_blank'>configuración del inicio de sesión mediante Twitter (e inserciones) para Discourse</a>."
     twitter_consumer_key: "Clave del consumidor para la autenticación mediante Twitter, registrado en <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
     twitter_consumer_secret: "Secreto del consumidor para la autenticación mediante Twitter, registrado en <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
@@ -1666,6 +1675,7 @@ es:
     max_personal_messages_per_day: "Número máximo de nuevos mensajes personales que un usuario puede crear al día."
     max_invites_per_day: "Máximo número de invitaciones que un usuario puede enviar al día."
     max_topic_invitations_per_day: "Máximo número de invitaciones a un tema que un usuario puede enviar por día."
+    max_topic_invitations_per_minute: "Número máximo de invitaciones de temas que un usuario puede enviar por minuto."
     max_logins_per_ip_per_hour: "Máximo número de inicios de sesión permitidos por dirección IP por hora."
     max_logins_per_ip_per_minute: "Máximo número de inicios de sesión permitidos por dirección IP por minuto."
     max_post_deletions_per_minute: "Número máximo de publicaciones que un usuario puede borrar por minuto. Poner a 0 para no dejar borrar publicaciones."
@@ -1744,6 +1754,7 @@ es:
     min_trust_to_edit_wiki_post: "El nivel mínimo de confianza requerido para editar una publicación marcada como wiki."
     min_trust_to_edit_post: "El nivel mínimo de confianza requerido para editar publicaciones."
     min_trust_to_allow_self_wiki: "El nivel mínimo de confianza requerido para que un usuario convierta sus propias publicaciones a wiki."
+    min_trust_to_send_messages: "DEPRECIADO, utiliza en su lugar el ajuste «grupos habilitados para mensajes personales». El nivel de confianza mínimo requerido para crear nuevos mensajes personales."
     min_trust_to_send_email_messages: "Nivel de confianza mínimo para mandar mensajes personales a través de correo electrónico."
     min_trust_to_flag_posts: "El nivel mínimo de confianza requerido para denunciar publicaciones"
     min_trust_to_post_links: "El nivel mínimo de confianza requerido para incluir enlaces en una publicación"
@@ -1814,7 +1825,7 @@ es:
     topic_view_duration_hours: "Contar una visita a un nuevo tema por IP/Usuario cada N horas"
     user_profile_view_duration_hours: "Contar una nueva visita de perfil por IP/Usuario cada N horas"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Al revisar coincidencias por correos electrónicos de spammers, cantidad de caracteres diferentes que permiten una coincidencia parcial."
-    max_new_accounts_per_registration_ip: "Si ya hay (n) cuentas de nivel de confianza 0 en esta IP (y ninguna es de un miembro del STAFF o tiene al menos nivel de confianza), bloquear nuevos registros desde esa dirección. Poner a 0 para desactivar este límite."
+    max_new_accounts_per_registration_ip: "Si ya hay (n) cuentas de nivel de confianza 0 en esta IP (y ninguna es de un miembro del personal o tiene al menos nivel de confianza), bloquear nuevos registros desde esa dirección. Poner a 0 para desactivar este límite."
     min_ban_entries_for_roll_up: "Al hacer clic en el botón agrupar, se creará un nuevo rango de entradas prohibidas si hay al menos (N) entradas."
     max_age_unmatched_emails: "Eliminar entradas de correos electrónicos prohibidos que no coincidan después de (N) días."
     max_age_unmatched_ips: "Eliminar entradas de IP prohibidos que no coincidan después de (N) días."
@@ -1868,6 +1879,7 @@ es:
     raw_email_max_length: "Cuántos caracteres deben almacenarse para el correo electrónico entrante."
     raw_rejected_email_max_length: "Cuántos caracteres deben almacenarse para el correo electrónico entrante rechazado."
     delete_rejected_email_after_days: "Eliminar correos rechazados anteriores a (n) días."
+    require_change_email_confirmation: "Requerir a los usuarios que no son del personal que confirmen su antigua dirección de correo electrónico antes de cambiarla. No se aplica a los usuarios del personal, siempre tienen que confirmar su antigua dirección de correo electrónico."
     manual_polling_enabled: "Lanza correos electrónicos usando la API para las respuestas por correo electrónico."
     pop3_polling_enabled: "Poll vía POP3 para respuestas por correo electrónico."
     pop3_polling_ssl: "Usar SSL mientras se conecta al servidor POP3. (Recomendado)"
@@ -1946,6 +1958,7 @@ es:
     enable_mobile_theme: "Los dispositivos móviles utilizan un tema adaptado, con la habilidad de cambiar al estilo de sitio completo. Desactiva esta opción si quieres utilizar una plantilla personalizada que sea completamente adaptable."
     dominating_topic_minimum_percent: "Porcentaje de publicaciones que un usuario debe hacer en un mismo tema antes de que se le muestre un recordatorio acerca de dominar en demasía un tema."
     disable_avatar_education_message: "Desactivar mensaje educacional para que los usuarios cambien su foto de perfil."
+    pm_warn_user_last_seen_months_ago: "Al crear un nuevo PM, advierte a los usuarios cuando el destinatario no se haya visto hace más de n meses."
     suppress_uncategorized_badge: "No mostrar la etiqueta de los temas sin categoría en la lista de temas."
     header_dropdown_category_count: "Cantidad de categorías que se pueden mostrar en el menú desplegable del encabezado."
     permalink_normalizations: "Aplicar la siguiente expresión regular antes de hacer coincidir los permalinks, por ejemplo: /(topic.*)\\?.*/\\1 despojará las cadenas de consulta de las rutas de los temas. El formato es regex+string usa \\1 etc. para acceder a capturas"
@@ -1993,6 +2006,12 @@ es:
     delete_merged_stub_topics_after_days: "Número de días que hay que esperar antes de eliminar automáticamente los temas pendientes totalmente fusionados. Poner a 0 para no eliminar nunca los temas pendientes."
     bootstrap_mode_min_users: "Número mínimo de usuarios requerido para desactivar el modo de arranque (establece en 0 para desactivar esta opción)"
     prevent_anons_from_downloading_files: "Impedir que usuarios anónimos descarguen archivos adjuntos."
+    secure_media: 'DEPRECIADO: utiliza el ajuste secure_uploads en su lugar, se eliminará en Discourse 3.0.'
+    secure_uploads: 'Limita el acceso a TODAS las subidas (imágenes, vídeo, audio, texto, pdfs, zips y otros). Si se activa la opción de «inicio de sesión obligatorio», solo los usuarios que hayan iniciado sesión podrán acceder a las subidas. De lo contrario, el acceso se limitará solo a las subidas de medios en los mensajes privados y en las categorías privadas. ADVERTENCIA: Esta configuración es compleja y requiere un profundo conocimiento administrativo. Consulta <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">el tema de subidas seguras en Meta</a> para más detalles.'
+    secure_media_allow_embed_images_in_emails: "DEPRECIADO: usar secure_uploads_allow_embed_images_in_emails, se eliminará en Discourse 3.0."
+    secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Permite incrustar imágenes seguras que normalmente estarían redactadas en los correos electrónicos, si su tamaño es menor que el ajuste de «tamaño máximo de la imagen incrustada en el correo electrónico»."
+    secure_media_max_email_embed_image_size_kb: "DEPRECIADO: usar secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb, se eliminará en Discourse 3.0."
+    secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "El tamaño límite para las imágenes seguras que se incrustarán en los correos electrónicos si está activada la configuración «las subidas seguras permiten incrustarlas en los correos electrónicos». Sin esa configuración activada, esta configuración no tiene efecto."
     slug_generation_method: "Elegir un método de generación de slug. «encoded» generará cadenas con código porcentual. «none» desactivará completamente el slug."
     enable_emoji: "Activar emoji"
     enable_emoji_shortcuts: "Texto común de emoticones como :) :p :( se convertirán a emojis"
@@ -2086,6 +2105,8 @@ es:
     heading_font: "Fuente a usar para los encabezados del sitio. Los temas lo pueden sobrescribir a través de la propiedad personalizada de CSS «--heading-font-family»."
     enable_sitemap: "Generar un sitemap para el sitio e incluirlo en el archivo robots.txt."
     sitemap_page_size: "Número de URLs que incluir en cada página del sitemap. Máximo de 50.000"
+    enable_user_status: "(experimental) Permitir a los usuarios establecer un mensaje de estado personalizado (emoji + descripción)."
+    enable_onboarding_popups: "(experimental) Habilitar ventanas emergentes educativas que describan las características clave a los usuarios"
     short_title: "El título corto se utilizará en la pantalla de inicio del usuario, el iniciador u otros lugares donde el espacio puede ser limitado. Debe limitarse a 12 caracteres."
     dashboard_hidden_reports: "Permitir ocultar los informes especificados del panel de control."
     dashboard_visible_tabs: "Elige qué pestañas del panel de control se mostrarán."
@@ -2097,11 +2118,12 @@ es:
     share_quote_visibility: "Cuándo mostrar los botones de compartir citas: nunca, a los usuarios anónimos solo o a todos los usuarios. "
     create_revision_on_bulk_topic_moves: "Crear edición para las primeras publicaciones cuando los temas se mueven a una nueva categoría en masa."
     allow_changing_staged_user_tracking: "Permitir que los usuarios con permisos de administración cambien las preferencias de notificación de categorías y etiquetas de los usuarios temporales."
-    use_email_for_username_and_name_suggestions: "Usar la primera parte de las direcciones de correo electrónico para las sugerencias de nombre de usuario y nombre. Ten en cuenta que esto facilita que el público adivine las direcciones de correo electrónico completas de los usuarios (porque una gran proporción de personas usan servicios como `gmail.com`)."
+    use_email_for_username_and_name_suggestions: "Usar la primera parte de las direcciones de correo electrónico para las sugerencias de nombre de usuario y nombre. Ten en cuenta que esto facilita que el público adivine las direcciones de correo electrónico completas de los usuarios (porque una gran proporción de personas usan servicios como «gmail.com»)."
     use_name_for_username_suggestions: "Usar el nombre completo para sugerir nombres de usuario"
     suggest_weekends_in_date_pickers: "Incluir fines de semana (sábados y domingos) en las sugerencias de los selectores de fecha (desactiva esto si solo usas Discourse de lunes a viernes)"
     splash_screen: "Muestra una pantalla de carga temporal mientras los archivos de la página se cargan"
     default_sidebar_categories: "Las categorías seleccionadas aparecerán por defecto en la sección de categorías de la barra lateral."
+    default_sidebar_tags: "Las etiquetas seleccionadas se mostrarán por defecto en la sección Etiquetas de la barra lateral."
     enable_new_user_profile_nav_groups: "EXPERIMENTAL: Los usuarios de los grupos seleccionados verán el nuevo menú de navegación del perfil de usuario"
     errors:
       invalid_css_color: "Color no válido. Introduce el nombre de un color o su valor hexadecimal."
@@ -2130,6 +2152,7 @@ es:
       reply_by_email_address_is_empty: "Debes establecer el campo «dirección para responder por correo electrónico» antes de activar respuesta por correo electrónico."
       email_polling_disabled: "Debes activar el polling sea manual o POP3 antes de activar la respuesta por correo electrónico."
       user_locale_not_enabled: "Debes activar primero «permitir usuario local» antes de activar esta opción."
+      personal_message_enabled_groups_invalid: "Debes especificar al menos un grupo para esta configuración. Si no quieres que nadie, excepto el personal, envíe MP, elige el grupo del personal."
       invalid_regex: "La expresión regular no es válida o no está permitida."
       invalid_regex_with_message: "La expresión regular «%{regex}» contiene un error: %{message}"
       email_editable_enabled: "Debes desactivar primero «correo electrónico editable» antes de activar esta opción."
@@ -2153,7 +2176,7 @@ es:
       unicode_usernames_avatars: "El sistema interno de avatares no soporta nombres de usuario Unicode."
       list_value_count: "La lista debe contener exactamente %{count} valores."
       markdown_linkify_tlds: "No puedes incluir el valor «*»"
-      google_oauth2_hd_groups: "Rellena el ajuste «google oauth2 hd» antes de activar esta opción."
+      google_oauth2_hd_groups: "Debes configurar todos los ajustes de «google oauth2 hd» antes de activar este ajuste."
       search_tokenize_chinese_enabled: "Debes desactivar el ajuste «search_tokenize_chinese» antes de activar este."
       search_tokenize_japanese_enabled: "Debes desactivar el ajuste «search_tokenize_japanese» antes de activar este."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "No puedes activar DiscourseConnect si la autenticación de dos factores (2FA) es obligatoria."
@@ -2774,9 +2797,23 @@ es:
     bulk_invite_succeeded:
       title: "Invitación en masa realizada con éxito"
       subject_template: "Invitación masiva procesada con éxito"
+      text_body_template: |
+        Tu archivo de invitación masiva ha sido procesado, se han enviado por correo electrónico %{sent} invitaciones, se han omitido %{skipped} con %{warnings} advertencia(s).
+
+        ``` text
+        %{logs}
+        ```
     bulk_invite_failed:
       title: "La invitación en masa falló"
       subject_template: "Invitación masiva procesada con algunos errores"
+      text_body_template: |
+        Tu archivo de invitación masiva ha sido procesado, se han enviado por correo electrónico %{sent} invitaciones, se han omitido %{skipped} con %{warnings} advertencia(s) y %{failed} error(es).
+
+        Este es el registro:
+
+        ``` text
+        %{logs}
+        ```
     user_added_to_group_as_owner:
       title: "Te han añadido como propietario a un grupo"
       subject_template: "Te han añadido como propietario al grupo %{group_name}"
@@ -3000,6 +3037,12 @@ es:
     email_reject_too_many_recipients:
       title: "El correo electrónico rechaza demasiados destinatarios"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Problema del correo – Demasiados destinatarios"
+      text_body_template: |
+        Lo sentimos, pero tu mensaje de correo electrónico a %{destination} (titulado %{former_title}) no ha funcionado.
+
+        Has intentado enviar un correo electrónico a más de %{max_recipients_count} personas y nuestro sistema ha etiquetado automáticamente tu correo electrónico como spam.
+
+        Si crees que se trata de un error, [ponte en contacto con un miembro del personal](%{base_url}/about).
     email_error_notification:
       title: "Error de notificación de correo electrónico"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Error de autenticación POP"
@@ -3664,15 +3707,15 @@ es:
     abort_multipart_failure: "Fallo al abortar una subida en varias partes en el almacenamiento externo."
     complete_multipart_failure: "Fallo al completar la subida en varias partes en el almacenamiento externo."
     external_upload_not_found: "La carga no se encontró en la tienda externa. %{additional_detail}"
-    checksum_mismatch_failure: "La suma de comprobación del archivo que has subido no coincide. Puede que haya cambiado su contenido mientras se subía. Por favor, inténtalo de nuevo."
+    checksum_mismatch_failure: "La suma de comprobación del archivo que has subido no coincide. Puede que haya cambiado su contenido mientras se subía. Inténtalo de nuevo."
     cannot_promote_failure: "No se ha podido completar la subida, puede que ya haya terminado o fallado antes."
-    size_zero_failure: "Lo siento, parece que algo ha ido mal. El archivo que estás intentando cargar ocupa 0 bytes. Inténtalo de nuevo."
+    size_zero_failure: "Lo sentimos, algo ha ido mal. El archivo que estás intentando cargar ocupa 0 bytes. Inténtalo de nuevo."
     attachments:
       too_large: "Lo sentimos, el archivo que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%KB)."
       too_large_humanized: "Lo sentimos, el archivo que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size})."
     images:
       too_large: "Lo sentimos, la imagen que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%KB). Modifica sus dimensiones e inténtalo de nuevo."
-      too_large_humanized: "Lo sentimos, la imagen que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size}). Por favor, reduce su tamaño e inténtalo de nuevo."
+      too_large_humanized: "Lo sentimos, la imagen que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size}). Reduce su tamaño e inténtalo de nuevo."
       larger_than_x_megapixels: "Lo sentimos, la imagen que estas intentando subir es demasiado grande (tamaño máximo %{max_image_megapixels}-megapixels). Hazla mas pequeña e inténtalo de nuevo."
       size_not_found: "Lo sentimos, no hemos podido determinar el tamaño de la imagen. ¿Quizás el archivo está corrupto?"
     placeholders:
@@ -4409,6 +4452,7 @@ es:
       message: "<p>Hemos reenviado el correo electrónico de activación a <b>%{email}</b>"
   safe_mode:
     title: "Activar modo seguro"
+    description: "El modo seguro te permite probar tu sitio sin cargar plugins o temas."
     no_themes: "Desactivar temas y componentes de tema"
     no_unofficial_plugins: "Desactivar plugins no oficiales"
     no_plugins: "Desactivar todos los plugins"
@@ -4433,13 +4477,14 @@ es:
           default_locale:
             label: "Idioma"
       privacy:
+        title: "Experiencia del miembro"
         fields:
           login_required:
             placeholder: "Privada"
             extra_description: "Solo los usuarios con una sesión iniciada pueden acceder a esta comunidad"
           invite_only:
-            placeholder: "Sólo por invitación"
+            placeholder: "Solo por invitación"
-            extra_description: "Los usuarios deben ser invitados por usuarios de confianza o el STAFF antes de que puedan registrarse."
+            extra_description: "Los usuarios deben ser invitados por usuarios de confianza o el personal antes de que puedan registrarse."
           must_approve_users:
             placeholder: "Requiere aprobación"
             extra_description: "Los usuarios deben ser aprobados por el personal"
@@ -4479,7 +4524,7 @@ es:
               subcategories_with_featured_topics:
                 label: "Subcategorías con temas destacados"
       branding:
-        title: "Imagen de marca de la comunidad"
+        title: "Personalizar logotipos"
         fields:
           logo:
             label: "Logo principal"
@@ -4489,17 +4534,21 @@ es:
             description: "Una versión cuadrada del logotipo. Estará en la parte superior izquierda al bajar en la página, y saldrá como icono cuando se comparta en las redes sociales. Lo ideal es que sea de al menos de 512x512 píxeles."
           favicon:
             label: "Icono del navegador"
+            description: "Icono utilizado para representar tu sitio en los navegadores web que se ve bien en tamaños pequeños. Se recomienda PNG o JPG. El logotipo cuadrado se utiliza por defecto."
           large_icon:
             label: "Icono grande"
+            description: "Icono utilizado para representar tu sitio en dispositivos móviles que se ve bien en tamaños mayores. Lo ideal es que sea superior a 512x512. Logotipo cuadrado utilizado por defecto."
       corporate:
-        title: "Contacto y organización"
+        title: "Tu organización"
         fields:
           company_name:
             label: "Nombre de la compañía"
             placeholder: "Organización de ejemplo"
+            description: "Introducido en tu página de Términos del servicio. Puedes omitirlo si no existe ninguna empresa."
           governing_law:
             label: "Ley que rige"
             placeholder: "Ley de California"
+            description: "Introducido en tu página de Términos del servicio. Puedes omitirlo si no existe ninguna empresa."
           contact_url:
             label: "Página web"
             placeholder: "https://ejemplo.com/contacto"
@@ -4507,6 +4556,7 @@ es:
           city_for_disputes:
             label: "Ciudad para disputas"
             placeholder: "San Francisco, California"
+            description: "Introducido en tu página de Términos del servicio. Puedes omitirlo si no existe ninguna empresa."
           site_contact:
             label: "Mensajes automatizados"
             description: "Todos los mensajes personales automatizados de Discourse serán enviados desde este usuario, tales como denuncias de advertencia y notificaciones de copias de seguridad exitosas."

config/locales/server.et.yml

@@ -283,7 +283,6 @@ et:
   staff_category_name: "Meeskond"
   staff_category_description: "Privaatfoorum meeskonnasisesteks aruteludeks. Teemad on nähtavad vaid adminnidele ja moderaatoritele."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Tere tulemast Discourse'i"
     body: |2
 
       Selle märgistatud teema esimene lõik saab olema kõikidele uutele külastajatele nähtav kui tervitustekst sinu avalehel. See on oluline!

config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -58,8 +58,6 @@ fa_IR:
     bad_color_scheme: "نمی‌توان پوسته را بروزرسانی کرد، جعبه رنگ نامعتبر"
     other_error: "در بروزرسانی قالب مشکلی پیش آمده"
     ember_selector_error: "متأسفیم - استفاده از انتخابگرهای #ember یا .ember-view در CSS مجاز نیست ، زیرا این نام‌ها در زمان اجرا به صورت پویا تولید شده و با گذشت زمان تغییر می‌کنند که در نهایت منجر به تولید CSS غیر معتبر خواهد شد. انتخابگر دیگری را امتحان کنید."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "پرونده افزونه شناسایی نشد:%{extension}"
     import_error:
       generic: خطایی در هنگام وارد کردن پوسته اتفاق افتاده است
       about_json_values: "about.json حاوی مقادیر نامعتبر است: %{errors}"
@@ -375,7 +373,7 @@ fa_IR:
   staff_category_name: "همکاران"
   staff_category_description: "بخش خصوصی برای گفتگوی مدیران. موضوعات فقط برای مدیران ارشد و مدیران قابل رویت است."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "به دیسکورس خوش آمدید"
+    title: "به انجمن ما خوش آمدید!"
     body: |2
 
       اولین پاراگراف این موضوع سنجاق شده و به عنوان پیام خوش‌آمد گویی به تمام بازدید‌کنندگان نمایش داده می‌شود. که مهم است!
@@ -1244,6 +1242,7 @@ fa_IR:
     enable_sitemap: "یک نقشه سایت برای سایت خود ایجاد کنید و آن را در پرونده robots.txt قرار دهید."
     sitemap_page_size: "تعداد آدرس‌های اینترنتی که باید در هر صفحه نقشه سایت گنجانده شود. حداکثر ۵۰٫۰۰۰"
     enable_user_status: "(آزمایشی) به کاربران اجازه می‌دهد، که پیام وضعیت را تغییر دهند (شکلک + توضیحات)."
+    enable_onboarding_popups: "(آزمایشی) پنجره‌های بازشونده آموزشی را فعال کنید که ویژگی‌های کلیدی را برای کاربران توضیح دهد"
     use_name_for_username_suggestions: "هنگام پیشنهاد نام‌کاربری از نام کامل، کاربر استفاده کنید."
     errors:
       invalid_email: "آدرس ایمیل نامعتبر"
@@ -2303,12 +2302,14 @@ fa_IR:
               categories_and_top_topics:
                 label: "دسته بندی ها و مباحث داغ"
       branding:
+        title: "سفارشی کردن لوگوها"
         fields:
           logo:
             label: "لوگو اصلی"
           large_icon:
             label: "آیکن بزرگ"
       corporate:
+        title: "سازمان شما"
         fields:
           contact_url:
             label: "صفحه وب"

config/locales/server.fi.yml

@@ -58,8 +58,6 @@ fi:
     bad_color_scheme: "Teemaa ei voi päivittää, väripaletti ei kelpaa"
     other_error: "Jokin meni vikaan päivitettäessä teemaa"
     ember_selector_error: "Valitettavasti #ember- tai .ember-näkymän CSS-valitsimien käyttö ei ole sallittua, koska nämä nimet luodaan dynaamisesti ajon aikana ja ne muuttuvat ajan myötä, mikä johtaa lopulta rikkoutuneeseen CSS:ään. Kokeile toista valitsinta."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Tuntematon tiedostomuoto: %{extension}"
     import_error:
       generic: Teeman tuomisessa tapahtui virhe
       about_json: "Virhe tuotaessa: about.json ei ole olemassa tai ei kelpaa. Oletko varma, että tämä on Discourse-teema?"
@@ -574,7 +572,6 @@ fi:
   staff_category_name: "Henkilökunta"
   staff_category_description: "Yksityinen alue henkilökunnan keskusteluille. Ketjut näkyvät ainoastaan ylläpitäjille ja valvojille."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Tervetuloa käyttämään Discoursea"
     body: |2
 
       Tämän kiinnitetyn ketjun ensimmäinen kappale on sivustolla vierailevalle näkyvä tervetulotoivotus. Se on tärkeä!

config/locales/server.fr.yml

@@ -59,8 +59,6 @@ fr:
     bad_color_scheme: "Impossible de mettre à jour le thème, la palette de couleurs est invalide"
     other_error: "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du thème"
     ember_selector_error: "Nous sommes désolés, utiliser un sélecteur CSS nommé #ember ou .ember-view n'est pas permis, car ces noms sont générés dynamiquement au moment de l'exécution et sont amenés à changer au cours du temps, ce qui entraînera potentiellement un dysfonctionnement des définitions CSS. Veuillez choisir un autre sélecteur."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Extension de fichier non reconnue : %{extension}"
     import_error:
       generic: Une erreur s'est produite lors de l'importation de ce thème
       upload: "Erreur lors de la création de l'élément de téléchargement : %{name}. %{errors}"
@@ -596,7 +594,6 @@ fr:
   staff_category_name: "Responsables"
   staff_category_description: "Catégorie privée pour les discussions entre responsables. Les sujets ne sont visibles que pour les administrateurs et les modérateurs."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Bienvenue sur Discourse"
     body: |2
 
       Le premier paragraphe de ce sujet épinglé sera visible comme message de bienvenue à tous les nouveaux visiteurs de votre page d'accueil. Il est important !
@@ -1602,7 +1599,6 @@ fr:
     google_oauth2_client_secret: "Clé secrète du client de votre application Google."
     google_oauth2_prompt: "Liste facultative de valeurs de chaînes de caractères délimitées par des espaces, qui spécifie si le serveur d'autorisation invite l'utilisateur à s'authentifier à nouveau et à donner son consentement. Voir <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a> pour connaître les valeurs possibles."
     google_oauth2_hd: "Un domaine optionnel Google Apps Hosted auquel la connexion sera limitée. Voir <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param</a> pour obtenir plus de détails."
-    google_oauth2_hd_groups: "(réglage expérimental) Pour chaque utilisateur, récupérer les groupes Google existant sur le domaine hébergé au moment de l'authentification. Les groupes Google ainsi récupérés peuvent être utilisés pour délencher automatiquement l'appartenance à un groupe Discourse. (Voir la rubrique 'Groupes' dans les paramètres.)"
     enable_twitter_logins: "Activer l'authentification Twitter, nécessite twitter_consumer_key et twitter_consumer_secret. Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/13395' target='_blank'>Configurer la connexion Twitter (avec rich embeds) pour Discourse</a>."
     twitter_consumer_key: "Clé consommateur pour l'authentification Twitter, enregistrée sur <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
     twitter_consumer_secret: "Secret consommateur pour l'authentification Twitter, enregistrée sur <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
@@ -2134,7 +2130,6 @@ fr:
       unicode_usernames_avatars: "Les avatars du système n'acceptent pas les noms d'utilisateurs contenant des caractères Unicode."
       list_value_count: "La liste doit contenir exactement %{count} valeurs."
       markdown_linkify_tlds: "Vous ne pouvez pas inclure la valeur '*'."
-      google_oauth2_hd_groups: "Pour activer ce paramètre, vous devez d'abord configurer 'google oauth2 hd'."
       search_tokenize_chinese_enabled: "Pour activer ce paramètre, vous devez d'abord désactiver 'search_tokenize_chinese'."
       search_tokenize_japanese_enabled: "Pour activer ce paramètre, vous devez d'abord désactiver 'search_tokenize_japanese'."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "Vous ne pouvez pas activer DiscourseConnect si le 2FA est obligatoire."

config/locales/server.gl.yml

@@ -58,8 +58,6 @@ gl:
     bad_color_scheme: "Non se pode actualizar o tema; paleta de cores non válida"
     other_error: "Xurdiu un problema ao actualizar o tema"
     ember_selector_error: "Desculpe: non se permite o uso de selectores CSS #ember ou .ember-view, porque estes nomes xéranse dinamicamente no tempo de execución e cambiarán co paso do tempo, resultando finalmente en CSS rotos. Probe cun selector diferente."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Extensión de ficheiro non recoñecida: %{extension}"
     import_error:
       generic: Produciuse un erro ao importar este tema
       about_json: "Erro de importación: about.json non existe ou non é válido. Confirma que este é un tema de Discourse?"
@@ -557,7 +555,6 @@ gl:
   staff_category_name: "Equipo"
   staff_category_description: "Categoría privada para discusións do equipo. Os temas son visíbeis unicamente para administradores e moderadores."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Dámoslle a benvida a Discourse"
     body: |2
 
       O primeiro parágrafo deste tema pegado será visible como mensaxe de benvida para todos os novos visitantes na súa páxina de inicio. É, pois, importante!

config/locales/server.he.yml

@@ -59,8 +59,6 @@ he:
     bad_color_scheme: "לא ניתן לעדכן ערכת עיצוב, מבחר הצבעים שגוי"
     other_error: "משהו השתבש בעת עדכון ערכת העיצוב"
     ember_selector_error: "עמך הסליחה – השימוש בבוררי ה־CSS‏ ‎#ember או ‎.ember-view אסור, כיוון שאלו שמות שנוצרים אוטומטית בזמן ההפעלה והם יישתנו עם הזמן, מה שיוביל לפגם ב־CSS. נא לנסות בורר אחר."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "סיומת הקובץ אינה מוכרת: %{extension}"
     import_error:
       generic: אירעה שגיאה בעת ייבוא ערכת העיצוב הזו
       upload: "שגיאה ביצירת משאב להעלאה: %{name}. %{errors}"
@@ -658,7 +656,7 @@ he:
   staff_category_name: "סגל"
   staff_category_description: "קטגוריה פרטית לדיוני הסגל. הנושאים חשופים רק בפני מנהלים ומפקחים."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "ברוך בואך ל־Discourse"
+    title: "ברוך בואך לקהילה שלנו!"
     body: |2
 
       הפסקה הראשונה של נושא נעוץ זה תראה כהודעת ״ברוכים הבאים״ לכל המבקרים החדשים באתר הבית שלכם. היא חשובה!
@@ -1729,7 +1727,9 @@ he:
     google_oauth2_client_secret: "קוד סודי של לקוח (client secret) של אפליקציית Google."
     google_oauth2_prompt: "רשימת רשות של ערכי מחרוזות מופרדים ברווחים שמציינת האם שרת האימות מבקש מהמשתמש אימות מחודש והסכמה. יש לעיין ב־<a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a> לצפייה בערכים האפשריים."
     google_oauth2_hd: "שם מתחם שמתארח ב־Google Apps שאליו תוגבל הכניסה. יש לעיין ב־<a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param</a> לפרטים נוספים."
-    google_oauth2_hd_groups: "(ניסיוני) למשוך את קבוצות ה־Google של משתמשים בשם התחום המתארח עם האימות. ניתן להשתמש בקבוצות Google שנמשכו כדי להעניק חברות אוטומטית בקבוצות של Discourse (ניתן להציץ בהגדרות הקבוצה)."
+    google_oauth2_hd_groups: "(ניסיוני) למשוך את קבוצות ה־Google של משתמשים בשם התחום המתארח עם האימות. ניתן להשתמש בקבוצות Google שנמשכו כדי להעניק חברות אוטומטית בקבוצות של Discourse (ניתן להציץ בהגדרות הקבוצה). למידע נוסף ניתן לעיין ב־https://meta.discourse.org/t/226850"
+    google_oauth2_hd_groups_service_account_admin_email: "כתובת דוא״ל ששייכת לחשבון ניהול ב־Google Workspace. יתבצע בה שימוש עם פרטי הגישה של חשבון השירות כדי למשוך פרטי קבוצות."
+    google_oauth2_hd_groups_service_account_json: "פרטי מפתח בתצורת JSON עבור חשבון השירות. ישמש כדי למשוך פרטי קבוצות."
     enable_twitter_logins: "הפעלת אימות עם טוויטר, דורש twitter_consumer_key ו־twitter_consumer_secret. יש לעיין ב<a href='https://meta.discourse.org/t/13395' target='_blank'>הגדרת כניסה עם טוויטר (לרבות הטמעות עשירות) ל־Discourse</a>."
     twitter_consumer_key: "מפתח צרכן לאימות עם טוויטר, ניתן להירשם תחת <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
     twitter_consumer_secret: "סוד צרכן לאימות עם טוויטר, ניתן להירשם תחת <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
@@ -2209,6 +2209,7 @@ he:
     enable_sitemap: "ליצור מפת אתר עבור האתר שלך ולכלול אותה בקובץ robots.txt."
     sitemap_page_size: "מספר הכתובות שיתווספו בכל עמוד של מפת אתר. 50,000 לכל היותר"
     enable_user_status: "(ניסיוני) לאפשר למשתמשים להגדיר הודעת מצב מותאמת אישית (אמוג׳י + תיאור)."
+    enable_onboarding_popups: "(ניסיוני) לאפשר חלונות קופצים לימודיים המסבירים למשתמשים על תכונות מפתח"
     short_title: "בכותרת הקצרה ייעשה שימוש במסך הבית של המשתמש, במשגר או במקומות אחרים שבהם המקום מוגבל. אורכה לא יעלה על 12 תווים."
     dashboard_hidden_reports: "לאפשר להסתיר את הדוחות המסוימים בלוח הבקרה."
     dashboard_visible_tabs: "נא לבחור אילו לשוניות תופענה בלוח הבקרה."
@@ -2278,7 +2279,7 @@ he:
       unicode_usernames_avatars: "התמונות הייצוגיות הפנימיות של המערכת אינן תומכות בשמות משתמשים עם יוניקוד."
       list_value_count: "הרשימה חייבת להכיל בדיוק %{count} ערכים."
       markdown_linkify_tlds: "לא ניתן לכלול ערך של ‚*’."
-      google_oauth2_hd_groups: "עליך להגדיר את ‚google oauth2 hd’ בטרם הפעלת ההגדרה הזאת."
+      google_oauth2_hd_groups: "עליך להגדיר את כל הגדרות ‚google oauth2 hd’ בטרם הפעלת ההגדרה הזאת."
       search_tokenize_chinese_enabled: "עליך להשבית את ‚search_tokenize_chinese’ (חיפוש מפרק סינית) בטרם הפעלת הגדרה זו."
       search_tokenize_japanese_enabled: "עליך להשבית את ‚search_tokenize_japanese’ (חיפוש מפרק יפנית) בטרם הפעלת הגדרה זו."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "אי אפשר להפעיל את DiscourseConnect אם נאכף אימות דו־שלבי."
@@ -4676,7 +4677,7 @@ he:
               subcategories_with_featured_topics:
                 label: "תת־קטגוריות עם נושאים מובילים"
       branding:
-        title: "מיתוג הקהילה"
+        title: "לוגואים משלך"
         fields:
           logo:
             label: "לוגו ראשי"
@@ -4691,7 +4692,7 @@ he:
             label: "אייקון גדול"
             description: "סמל שמשמש לייצוג האתר שלך במכשירים ניידים שנראה טוב בגדלים גדולים. מומלץ שיהיה גדול מ־512×512. ברירת המחדל היא הלוגו הריבועי."
       corporate:
-        title: "יצירת קשר וארגון"
+        title: "הארגון שלך"
         fields:
           company_name:
             label: "שם החברה"

config/locales/server.hr.yml

@@ -59,8 +59,6 @@ hr:
     bad_color_scheme: "Tema se ne može ažurirati, nevažeća paleta boja"
     other_error: "Dogodila se greška pri ažuriranju teme"
     ember_selector_error: "Žao nam je – korištenje #ember ili .ember-view CSS selektora nije dopušteno, jer se ti nazivi dinamički generiraju tijekom izvođenja i mijenjat će se tijekom vremena, što će na kraju rezultirati neispravnim CSS-om. Pokušajte s drugim selektorom."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Nastavak datoteke %{extension} nije prepoznat"
     import_error:
       generic: Došlo je do greške prilikom uvoza te teme
       upload: "Greška pri snimanju materijala: %{name}. %{errors}"
@@ -378,8 +376,6 @@ hr:
   meta_category_description: "Rasprave o ovoj stranici, njezinoj organizaciji, kako radi i kako je se može poboljšati."
   staff_category_name: "Osoblje"
   staff_category_description: "Privatna kategorija za rasprave osoblja. Teme su vidljive samo administratorima i moderatorima."
-  discourse_welcome_topic:
-    title: "Dobrodošli na Discourse"
   admin_quick_start_title: "PROČITATI PRVO: brzi vodič za administratore"
   category:
     topic_prefix: "O %{category} kategoriji"

config/locales/server.hu.yml

@@ -56,8 +56,6 @@ hu:
   themes:
     bad_color_scheme: "A téma nem frissíthető, érvénytelen színpaletta"
     other_error: "Hiba történt az oldal stílusának frissítésekor"
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Ismeretlen fájlkiterjesztés: %{extension}"
     import_error:
       about_json_values: "Az about.json érvénytelen értékeket tartalmaz: %{errors}"
       modifier_values: "Az about.json módosítók érvénytelen értékeket tartalmaznak: %{errors}"
@@ -366,7 +364,6 @@ hu:
   staff_category_name: "Stáb"
   staff_category_description: "Privát kategória a stáb számára. Ezeket a témákat csak az adminisztrátorok és moderátorok látják."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Üdvözöljük a Discourse-ban"
     body: |2
 
       A rögzített téma első bekezdése üdvözlő üzenetként fog megjelenni a kezdőlap összes új látogatója előtt. Ez fontos!
@@ -881,7 +878,6 @@ hu:
     hide_email_address_taken: "Ne tájékoztassa a felhasználókat arról, hogy létezik fiók egy adott e-mail-címmel a regisztráció során vagy az elfelejtett jelszó folyamata során. Teljes e-mail-cím megkövetelése az „elfelejtett jelszó” kérésekhez."
     min_password_length: "Minimum jelszóhossz."
     block_common_passwords: "A 10 000 leggyakoribb jelszó tiltása."
-    google_oauth2_hd_groups: "(kísérleti) A felhasználók a kiszolgálóhoz tartozó domainben lévő Google-csoportjainak lekérése hitelesítéskor. A lekért Google-csoportok segítségével automatikusan állíthat be Discourse csoporttagságot (lásd a csoportbeállításokat)."
     enable_experimental_sidebar_hamburger: "Lehetővé teszi a kísérleti oldalsáv és a felhasználói hamburger legördülő menü engedélyezését."
     enable_sidebar: "Engedélyezi a kísérleti oldalsávot."
     rate_limit_new_user_create_topic: "Egy téma létrehozása után az új felhasználóknak (n) másodpercet kell várniuk, mielőtt új témát hozhatnak létre."
@@ -930,7 +926,6 @@ hu:
       invalid_regex_with_message: "A(z) „%{regex}” regexben hiba van: %{message}"
       min_username_length_range: "Nem lehet a legnagyobb értéknél nagyobb legkisebb értéket beállítani."
       max_username_length_range: "Nem lehet a legkisebb értéknél kisebb legnagyobb értéket beállítani."
-      google_oauth2_hd_groups: "A beállítás engedélyezése előtt be kell ezt állítania: „google oauth2 hd”."
       search_tokenize_chinese_enabled: "A beállítás engedélyezése előtt le kell tiltania a „search_tokenize_chinese” beállítást."
       search_tokenize_japanese_enabled: "A beállítás engedélyezése előtt le kell tiltania a „search_tokenize_japanese” beállítást."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "A DiscourseConnect nem engedélyezhető, ha a 2FA kényszerítve van."

config/locales/server.hy.yml

@@ -417,7 +417,6 @@ hy:
   staff_category_name: "Անձնակազմ"
   staff_category_description: "Մասնավոր կատեգորիա անձնակազմի քննարկումների համար: Թեմաները տեսանելի են միայն ադմիններին և մոդերատորներին: "
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Բարի գալուստ Discourse"
     body: "\nԱյս ամրակցված թեմայի առաջին պարբերությունը տեսանելի կլինի որպես ողջույնի հաղորդագրություն Ձեր գլխավոր էջի բոլոր նոր այցելուներին: Սա կարևոր է!\n\n**Խմբագրեք սա**՝ դարձնելով Ձեր համայնքի համառոտ նկարագրություն՝\n\n- Ո՞ւմ համար է սա:\n- Ի՞նչ կարող են նրանք գտնել այստեղ:\n- Ինչո՞ւ պետք է նրանք գան այստեղ:\n- Որտե՞ղ կարող ենք նրանք կարդալ ավելին (հղումներ, աղբյուրներ և այլն):\n\n<img src=\"%{base_path}/images/welcome/discourse-edit-post-animated.gif\" width=\"508\" height=\"106\">\n\nՀարավոր է՝ Դուք ցանկանաք փակել այս թեման ադմինի միջոցով :wrench: (վերին աջ կողմում և ներքևում), որպեսզի մի հայտարարության վրա պատասխաններ չհավաքվեն: \n"
   admin_quick_start_title: "ԱՌԱՋԻՆ ՀԵՐԹԻՆ ԿԱՐԴԱՑԵՔ ՍԱ՝ Ադմինի Արագ Մեկնարկի Ուղեցույց"
   category:

config/locales/server.id.yml

@@ -57,8 +57,6 @@ id:
   themes:
     bad_color_scheme: "Tidak dapat memperbarui tema, palet warna tidak valid"
     other_error: "Terjadi masalah saat memperbarui tema"
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Ekstensi file tidak dikenal: %{extension}"
     import_error:
       generic: Terjadi kesalahan saat mengimpor tema itu
       unpack_failed: "Gagal membongkar berkas"

config/locales/server.it.yml

@@ -59,8 +59,6 @@ it:
     bad_color_scheme: "Impossibile aggiornare il tema, tavolozza dei colori non valida"
     other_error: "Qualcosa è andato storto durante l'aggiornamento del tema"
     ember_selector_error: "Spiacenti, l'utilizzo dei selettori CSS #ember o .ember-view non è consentito perché questi nomi vengono generati dinamicamente in fase di runtime e cambieranno nel tempo generando un errore CSS. Prova un altro selettore."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Estensione del file non riconosciuta: %{extension}"
     import_error:
       generic: Errore durante l'importazione del tema
       upload: "Errore nella creazione della risorsa di caricamento: %{name}. %{errors}"
@@ -130,6 +128,7 @@ it:
         unsubscribe_not_allowed: "Succede quando annullare l'iscrizione tramite email non è consentito per questo utente."
         email_not_allowed: "Succede quando l'indirizzo e-mail non è nella lista di contatti permessi o è in quella di contatti bloccati."
       unrecognized_error: "Errore Non Riconosciuto"
+    secure_uploads_placeholder: "Oscurato: l'opzione per la sicurezza dei contenuti caricati è attivata su questo sito; visita l'argomento o clicca su Visualizza media per vedere gli allegati."
     view_redacted_media: "Visualizza media"
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
@@ -199,6 +198,7 @@ it:
       page_publishing_requirements: "La pubblicazione di pagine non può essere attivata se sono attivati i supporti sicuri."
       s3_backup_requires_s3_settings: "Non è possibile utilizzare S3 per i backup a meno che non sia stato fornito '%{setting_name}'."
       s3_bucket_reused: "Non puoi usare lo stesso bucket per 's3_upload_bucket' e 's3_backup_bucket'. Scegli un bucket differente, o un percorso diverso per ciascun bucket."
+      secure_uploads_requirements: "I caricamenti S3 devono essere abilitati prima di abilitare i caricamenti sicuri."
       share_quote_facebook_requirements: "Devi impostare un ID app Facebook per attivare la condivisione delle citazioni per Facebook."
       second_factor_cannot_enforce_with_socials: "Non si può applicare l'autenticazione a due fattori se l'acceso tramite social è attivo. Devi prima disattivarlo tramite %{auth_provider_names}"
       second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Non è possibile applicare l'autenticazione a due fattori se gli accessi locali sono disabilitati."
@@ -208,6 +208,7 @@ it:
       cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "Non aggiungere la barra finale (/) alle origini CORS."
       slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "Gli user agent devono essere lunghi almeno 3 caratteri per evitare di limitare erroneamente la velocità degli utenti umani."
       slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "Non puoi aggiungere nessuno dei seguenti valori all'impostazione: %{values}."
+      strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "Non è possibile disabilitare i metadati delle immagini eliminate se è abilitata l'opzione \"Ottimizzazione multimediale del compositore abilitata\". Disattiva questa opzione prima di disabilitare i metadati delle immagini eliminate."
       twitter_summary_large_image_no_svg: "Le immagini di riepilogo di Twitter utilizzate per i metadati di twitter:image non possono essere immagini .svg."
     conflicting_google_user_id: 'Il Google Account ID per questo account è stato modificato; per motivi di sicurezza è richiesto l''intervendo dello staff. Si prega di contattare lo staff e indirizzarli a <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
     onebox:
@@ -245,6 +246,8 @@ it:
     requires_groups: "L'invito non è stato salvato perché l'argomento specificato non è accessibile. Aggiungi uno dei seguenti gruppi: %{groups}."
     domain_not_allowed: "La tua email non può essere usata per riscattare l’invito."
     max_redemptions_allowed_one: "per gli inviti via e-mail dovrebbe essere 1."
+    redemption_count_less_than_max: "deve essere minore di %{max_redemptions_allowed}."
+    email_xor_domain: "I campi e-mail e dominio non sono consentiti contemporaneamente"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "Il file caricato deve essere in formato csv."
     max_rows: "I primi %{max_bulk_invites} inviti sono stati spediti. Prova a dividere il file in parti più piccole."
@@ -254,6 +257,7 @@ it:
     max_redemptions_limit: "dovrebbe essere compreso tra 2 e %{max_limit}."
   topic_invite:
     failed_to_invite: "L'utente non può essere invitato in questo argomento senza essere membro di uno dei seguenti gruppi: %{group_names}."
+    not_pm: "Puoi invitare solo a messaggi privati."
     user_exists: "Spiacenti, l'utente è stato già invitato. Puoi invitare un utente ad uno stesso argomento solo una volta."
     muted_topic: "Spiacenti, quell'utente ha silenziato questo argomento."
     receiver_does_not_allow_pm: "Spiacenti, quell'utente non ti permette di inviargli messaggi privati."
@@ -491,8 +495,8 @@ it:
       Puoi modificare la risposta precedente per aggiungere una citazione evidenziando il testo e selezionando il pulsante <b>Cita</b> che comparirà.
 
       E' più facile per chiunque leggere argomenti che hanno poche risposte ma più dettagliate, rispetto a molte brevi risposte singole.
-    dominating_topic: Hai postato più del %{percent}% delle risposte qui; c'è qualcun altro che vorresti sentire?
+    dominating_topic: Hai pubblicato più del %{percent}% delle risposte qui; lascia esprimere anche qualcun altro.
-    get_a_room: Abbiamo notato che hai già risposto %{count} volte a @%{reply_username}. Sapevi che puoi anche scambiare messaggi personali con questa persona tramite il forum?
+    get_a_room: Abbiamo notato che hai già risposto %{count} volte a @%{reply_username}. Sapevi che puoi anche scambiare messaggi personali con questa persona?
     too_many_replies: |
       ### Hai raggiungo il limite di risposte per questo argomento
 
@@ -596,12 +600,13 @@ it:
       <<: *errors
   uncategorized_category_name: "Senza categoria"
   general_category_name: "Generale"
+  general_category_description: "Crea qui argomenti che non rientrano in nessun'altra categoria esistente."
   meta_category_name: "Feedback Sito"
   meta_category_description: "Discussioni su questo sito, la sua organizzazione, su come funziona e come possiamo migliorarlo."
   staff_category_name: "Staff"
   staff_category_description: "Categoria privata per discussioni dello staff. Gli argomenti sono visibili solo agli amministratori e ai moderatori."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Benvenuto in Discourse"
+    title: "Ti diamo il benvenuto nella nostra community!"
     body: |2
 
       Il primo paragrafo di questo argomento appuntato sarà visibile come messaggio di benvenuto a tutti i nuovi visitatori sulla tua homepage. È importante!
@@ -654,7 +659,7 @@ it:
     media_placeholder:
       blocked_hotlinked_title: "Contenuti ospitati su un altro sito. Clicca per aprire in una nuova scheda."
       blocked_hotlinked: "Contenuti Esterni"
-    hidden_bidi_character: "I caratteri bidirezionali possono cambiare l'ordine di visualizzazione del testo. Ciò potrebbe essere utilizzato per nascondere del codice maligno."
+    hidden_bidi_character: "I caratteri bidirezionali possono cambiare l'ordine di visualizzazione del testo. Ciò potrebbe essere utilizzato per nascondere del codice dannoso."
     has_likes:
       one: "%{count} Mi Piace"
       other: "%{count} Mi Piace"
@@ -673,7 +678,7 @@ it:
       public_group_membership: "Stai entrando/uscendo dai gruppi troppo frequentemente. Attendi %{time_left} prima di riprovare."
       topics_per_day: "Hai raggiunto il numero massimo di nuovi argomenti consentiti al giorno. Potrai creare nuovi argomenti tra %{time_left}."
       pms_per_day: "Hai raggiunto il numero massimo di messaggi consentiti al giorno. Potrai creare nuovi messaggi tra %{time_left}."
-      create_like: "Perbacco! Hai elargito molto affetto! Però hai raggiunto il numero massimo di Mi piace assegnabili nell'arco di 24 ore, ma man mano che guadagni livelli di attendibilità, potrai mettere più Mi piace al giorno. Potrai mettere nuovamente Mi piace ai messaggi tra %{time_left}."
+      create_like: "Wow! Hai espresso il tuo grande apprezzamento! Però hai raggiunto il numero massimo di Mi piace assegnabili nell'arco di 24 ore, ma man mano che guadagni livelli di attendibilità, potrai mettere più Mi piace al giorno. Potrai mettere nuovamente Mi piace ai messaggi tra %{time_left}."
       create_bookmark: "Hai raggiunto il numero massimo di segnalibri giornalieri. Potrai creare nuovi segnalibri tra %{time_left}."
       edit_post: "Hai raggiunto il numero massimo di modifiche giornaliere. Potrai inviare nuove modifiche tra %{time_left}."
       live_post_counts: "Stai richiedendo troppo velocemente il conteggio dei messaggi attivi. Attendi %{time_left} prima di riprovare."
@@ -1329,21 +1334,21 @@ it:
       title: "Migliori utenti per Mi piace ricevuti"
       labels:
         user: Utente
-        qtt_like: Mi piace - Ricevuti
+        qtt_like: Mi piace ricevuti
-      description: "Primi 10 utenti a ricevere dei \"mi piace\"."
+      description: "I 10 migliori utenti che hanno ricevuto Mi piace."
     top_users_by_likes_received_from_inferior_trust_level:
       title: "Migliori utenti per Mi piace ricevuti da un utente con un basso livello di attendibilità"
       labels:
         user: Utente
         trust_level: Livello di attendibilità
-        qtt_like: Mi piace - Ricevuti
+        qtt_like: Mi piace ricevuti
       description: "I migliori 10 utenti con un livello di attendibilità superiore che hanno ricevuto Mi piace da persone con un livello di attendibilità inferiore."
     top_users_by_likes_received_from_a_variety_of_people:
       title: "I migliori utenti per Mi piace ricevuti da varie persone"
       labels:
         user: Utente
-        qtt_like: Mi piace - Ricevuti
+        qtt_like: Mi piace ricevuti
-      description: "Primi 10 utenti a ricevere \"mi piace\" da una vasta gamma di persone."
+      description: "I migliori 10 utenti che hanno ricevuto Mi piace da una vasta gamma di persone."
   dashboard:
     group_email_credentials_warning: 'Si è verificato un problema con le credenziali e-mail per il gruppo <a href="%{base_path}/g/%{group_name}/manage/email">%{group_full_name}</a>. Nessuna e-mail verrà inviata dalla casella di posta del gruppo fino a quando il problema non sarà risolto. %{error}'
     rails_env_warning: "Il tuo server è in modalità %{env}."
@@ -1374,7 +1379,7 @@ it:
     watched_word_regexp_error: "L'espressione regolare per le parole osservate %{action} non è valida. Per favore verifica le tue <a href='%{base_path}/admin/customize/watched_words'>Impostazioni sulle Parole Osservate</a>, o disabilita l'impostazione del sito 'watched words regular expressions'."
   site_settings:
     allow_bulk_invite: "Consenti inviti di massa caricando un file CSV"
-    disabled: "disabilitata"
+    disabled: "disabilitato"
     display_local_time_in_user_card: "Visualizza l'ora locale in base al fuso orario di un utente quando viene aperta la sua scheda utente."
     censored_words: "Parole che saranno automaticamente sostituite con &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
     delete_old_hidden_posts: "Cancella automaticamente tutti i messaggi nascosti che restano nascosti per più di 30 giorni."
@@ -1418,6 +1423,7 @@ it:
     download_remote_images_to_local: "Converti immagini remote (linkate) in immagini locali scaricandole; ciò preserva il contenuto anche se le immagini vengono rimosse dal sito remoto in futuro."
     download_remote_images_threshold: "Minimo spazio su disco necessario per scaricare le immagini remote in locale (in percentuale)"
     disabled_image_download_domains: "Le immagini non verranno mai scaricate dai seguenti domini. Elenco delimitato dal carattere pipe |"
+    block_hotlinked_media: "Impedisci agli utenti di introdurre contenuti multimediali remoti (linkati) nei loro messaggi. Il contenuto remoto che non viene scaricato tramite l'opzione 'download_remote_images_to_local' verrà sostituito con un link segnaposto."
     block_hotlinked_media_exceptions: "Un elenco di URL di base esenti dall'impostazione block_hotlinked_media. Includere il protocollo (ad es. https://example.com)."
     editing_grace_period: "Per (n) secondi dopo la creazione del messaggio, le modifiche non saranno tracciate nella cronologia."
     editing_grace_period_max_diff: "Numero massimo di modifiche ai caratteri consentite durante la modifica nel periodo di tolleranza, se più modifiche memorizzano un'altra revisione del post (Livello attendibilità 0 e 1)"
@@ -1440,8 +1446,8 @@ it:
     show_pinned_excerpt_mobile: "Mostra estratti sugli argomenti appuntati nella visualizzazione in mobilità."
     show_pinned_excerpt_desktop: "Mostra estratti sugli argomenti appuntati nella vista desktop."
     post_onebox_maxlength: "Lunghezza massima in caratteri di un messaggio Discourse in Onebox."
-    blocked_onebox_domains: "Un elenco di domini che non saranno mai inseriti in una casella, ad esempio wikipedia.org\n(I simboli jolly *? non sono supportati)"
+    blocked_onebox_domains: "Un elenco di domini che non saranno mai inseriti in onebox, ad esempio wikipedia.org\n(I simboli jolly *? non sono supportati)"
-    block_onebox_on_redirect: "Blocca onebox per le URL che reindirizzano."
+    block_onebox_on_redirect: "Blocca onebox per gli URL che reindirizzano."
     allowed_inline_onebox_domains: "Un elenco di domini che saranno trasformati in onebox in forma di miniatura se collegati senza un titolo"
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignora l'impostazione del sito inline_onebox_domain_allowlist e consenti onebox in linea per tutti i domini."
     force_custom_user_agent_hosts: "Host per i quali utilizzare l'user agent onebox personalizzato su tutte le richieste. (Particolarmente utile per gli host che limitano l'accesso con user agent)."
@@ -1460,17 +1466,22 @@ it:
     favicon: "Una favicon per il tuo sito, vedi <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon' target='_blank'>https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon</a> . Per funzionare correttamente su un CDN deve essere un'immagine PNG. Verrà ridimensionata a 32x32. Se lasciato vuoto, verrà usato large_icon."
     apple_touch_icon: "Icona utilizzata per i dispositivi touch Apple. Verrà automaticamente ridimensionato a 180x180. Se lasciato vuoto, verrà usato large_icon."
     opengraph_image: "Immagine opengraph predefinita, utilizzata quando la pagina non ha altre immagini adatte. Se lasciato vuoto, verrà usato large_icon"
+    twitter_summary_large_image: "Opzione 'Summary large image' di una scheda Twitter (deve misurare almeno 280 di larghezza e almeno 150 di altezza e non può essere un'imagine .svg). Se lasciato vuoto, i normali metadati delle schede vengono generati utilizzando l'opzione opengraph_image, a meno che l'immagine non sia un file .svg."
     notification_email: "L'indirizzo presente nel campo from: usato per inviare tutte le email essenziali di sistema. Il dominio indicato deve avere i record SPF, DKIM e reverse PTR impostati correttamente perché l'email arrivi."
     email_custom_headers: "Una lista di intestazioni email personalizzate delimitata da una barra verticale (pipe |)"
     email_subject: "Formato oggetto personalizzabile per e-mail standard. Vedi <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
     detailed_404: "Fornisce maggiori dettagli agli utenti sul perché non possono accedere a un argomento specifico. Nota: questo metodo è meno sicuro perché gli utenti sapranno se un URL si collega a un argomento valido."
     enforce_second_factor: "Impone agli utenti di abilitare l'autenticazione a due fattori. Seleziona \"all\" per applicarlo a tutti gli utenti. Seleziona \"staff\" per applicarlo solo agli utenti staff."
     force_https: "Forza il tuo sito ad usare solo HTTPS. ATTENZIONE: NON abilitare questa opzione finché non hai verificato che HTTPS è pienamente configurato e sta funzionando ovunque! Hai verificato il tuo CDN, tutti gli accessi ai social ed ogni logo esterno / dipendenze per essere sicuro che sono anch'essi tutti compatibili con HTTPS?"
+    same_site_cookies: "Utilizza gli stessi cookie del sito. In tal modo si eliminano tutti i vettori Cross Site Request Forgery nei browser supportati (Lax o Strict). Avviso: Strict funzionerà solo su siti che richiedono l'accesso e utilizzano un metodo di autenticazione esterno."
     summary_score_threshold: "Il punteggio minimo richiesto affinché un messaggio sia incluso in 'Riassumi Questo Argomento'"
     summary_posts_required: "Numero minimo di messaggi in un argomento prima che l'opzione 'Riassumi questo argomento' sia abilitata. Le modifiche a questa impostazione verranno applicate retroattivamente entro una settimana."
     summary_likes_required: "Minimo numero di \"Mi piace\" in un argomento prima che l'opzione 'Riassumi questo argomento' sia abilitata. Le modifiche a questa impostazione verranno applicate retroattivamente entro una settimana."
     summary_percent_filter: "Quando un utente clicca su 'Riassumi Questo Argomento', mostra i primi % messaggi"
     summary_max_results: "Messaggi massimi restituiti da 'Riassumi questo argomento'."
+    summary_timeline_button: "Mostra un pulsante \"Riassumi\" nella timeline"
+    enable_personal_messages: "Impostazione DEPRECATA, usare l'impostazione 'personal message enabled groups' al suo posto. Autorizza gli utenti con livello di attendibilità 1 (configurabile attraverso l'opzione \"min livello di attendibilità per l'invio di messaggi\") a creare e rispondere ai messaggi. Nota che lo staff può inviare messaggi in ogni caso."
+    personal_message_enabled_groups: "Consenti agli utenti all'interno di questi gruppi di creare messaggi e rispondere ai messaggi. I gruppi dei livelli di attendibilità comprendono tutti i livelli al di sopra di tale numero, ad esempio la scelta di trust_level_1 consente anche agli utenti trust_level_2, 3, 4 di inviare MP. Tieni presente che lo staff può sempre inviare messaggi in ogni caso."
     enable_system_message_replies: "Consente agli utenti di rispondere ai messaggi di sistema, anche se i messaggi personali sono disabilitati"
     enable_chunked_encoding: "Abilita le risposte di codifica in blocchi dal server. Questa funzionalità va bene sulla maggior parte delle configurazioni, tuttavia alcuni proxy possono eseguire la bufferizzazione, provocando un ritardo nelle risposte"
     long_polling_base_url: "URL di base usato per il long polling (quando una CDN serve contenuto dinamico, bisogna impostarlo come origin pull) es. http://origin.site.com"
@@ -1491,6 +1502,7 @@ it:
     tl4_additional_edits_per_day_multiplier: "Aumenta il limite di modifiche giornaliere per gli utenti con Livello di attendibilità 4 (Veterano) moltiplicandolo per questo numero"
     tl2_additional_flags_per_day_multiplier: "Aumenta il limite giornaliero di segnalazioni per gli utenti con livello di attendibilità 2 (Membro), moltiplicandolo per questo numero"
     tl3_additional_flags_per_day_multiplier: "Aumenta il limite giornaliero di segnalazioni per gli utenti con livello di attendibilità 3 (Assiduo) moltiplicandolo per questo numero"
+    tl4_additional_flags_per_day_multiplier: "Aumenta il limite giornaliero di segnalazioni per gli utenti con livello di attendibilità 4 (veterano), moltiplicandolo per questo numero"
     num_users_to_silence_new_user: "Se i messaggi di un nuovo utente ricevono num_spam_flags_to_silence_new_user segnalazioni di spam da così tanti utenti diversi, nascondi tutti i suoi messaggi e impediscigli ulteriori invii. 0 per disabilitare. "
     num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Se i messaggi di un nuovo utente ricevono questo numero di segnalazioni da num_tl3_users_to_silence_new_user differenti utenti a livello di attendibilità 3, nascondi tutti i messaggi e previenine la futura pubblicazione. 0 per disabilitare."
     num_tl3_users_to_silence_new_user: "Se i messaggi di un nuovo utente ricevono num_tl3_flags_to_silence_new_user segnalazioni da questo numero di utenti a livello di attendibilità 3, nascondi tutti i messaggi e previenine la futura pubblicazione. 0 per disabilitare."
@@ -1537,6 +1549,7 @@ it:
     post_menu: "Determina quali elementi vengono mostrati nel menu del messaggio, e in quale ordine. Esempio like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "Le voci di menu da nascondere per impostazione predefinita nel menu di composizione del messaggio, a meno che non vengano premuti i punti di sospensione per espanderle."
     share_links: "Determina quali elementi appaiono nella finestra di condivisione e in quale ordine."
+    allow_username_in_share_links: "Consenti ai nomi utente di essere inclusi nei link di condivisione. Questo permette di assegnare i distintivi in base ai visitatori unici."
     site_contact_username: "Un utente dello staff valido da cui inviare tutti i messaggi automatici. Se lasciato vuoto verrà usato l'account predefinito di Sistema."
     site_contact_group_name: "Un nome di gruppo valido che sarà invitato alla ricezione di tutti i messaggi automatici."
     send_welcome_message: "Invia a tutti i nuovi utenti un messaggio di benvenuto con una guida di avvio rapido."
@@ -1565,6 +1578,7 @@ it:
     allowed_email_domains: "Una lista di domini email delimitati da carattere pipe (|) che gli utenti DEVONO usare per poter registrare i propri account. ATTENZIONE: gli utenti con domini email differenti da questi non saranno accettati!"
     normalize_emails: "Controlla se l'email normalizzata è univoca. L'email normalizzata è il nome utente senza tutti i puntini e senza tutto ciò che è compreso tra i simboli + e @."
     auto_approve_email_domains: "Gli utenti con indirizzi email appartenenti a questo elenco di domini verranno approvati automaticamente."
+    hide_email_address_taken: "Non informare gli utenti dell'esistenza di un account con un determinato indirizzo e-mail durante la registrazione o la procedura di reimpostazione della password. Richiede l'e-mail completa per le richieste di \"password dimenticata\"."
     log_out_strict: "Quando ci si disconnette, esci da TUTTE le sessioni dell'utente su tutti i dispositivi"
     version_checks: "Controlla in Discourse Hub la presenza di aggiornamenti della versione e mostra i messaggi della nuova versione nel pannello <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a>"
     new_version_emails: "Invia un'email all'indirizzo contact_email quando è disponibile una nuova versione di Discourse."
@@ -1658,6 +1672,7 @@ it:
     max_personal_messages_per_day: "Numero massimo di nuovi argomenti di messaggi personali che un utente può creare al giorno."
     max_invites_per_day: "Numero massimo di inviti che un utente può inviare in un giorno."
     max_topic_invitations_per_day: "Numero massimo di inviti ad argomenti che un utente può inviare al giorno."
+    max_topic_invitations_per_minute: "Numero massimo di inviti ad argomenti che un utente può inviare al minuto."
     max_logins_per_ip_per_hour: "Numero massimo di accessi consentiti per indirizzo IP in un'ora"
     max_logins_per_ip_per_minute: "Numero massimo di accessi consentiti per indirizzo IP al minuto"
     max_post_deletions_per_minute: "Numero massimo di messaggi che un utente può eliminare al minuto. Impostare questo valore a 0 per disabilitare l'eliminazione dei messaggi."
@@ -1688,6 +1703,7 @@ it:
     external_emoji_url: "URL del servizio esterno per le immagini di emoji. Lasciare vuoto questo valore per disabilitare l'opzione."
     use_site_small_logo_as_system_avatar: "Usa il logo piccolo del sito invece dell'avatar utente di sistema. Richiede che il logo sia presente."
     restrict_letter_avatar_colors: "Un elenco di valori in 6 cifre esadecimali per i colori da utilizzare per lo sfondo dell'avatar predefinito con la lettera iniziale."
+    enable_listing_suspended_users_on_search: "Consenti agli utenti regolari di trovare gli utenti sospesi."
     selectable_avatars_mode: "Consenti agli utenti di selezionare un avatar dall'elenco selectable_avatars e limita i caricamenti di avatar personalizzati al livello di attendibilità selezionato."
     selectable_avatars: "Lista di avatar da cui gli utenti possono scegliere."
     allow_all_attachments_for_group_messages: "Consenti tutti gli allegati sulle email per i messaggi di gruppo."
@@ -1735,6 +1751,7 @@ it:
     min_trust_to_edit_wiki_post: "Livello minimo richiesto per modificare un argomento segnato come wiki."
     min_trust_to_edit_post: "Il livello di attendibilità minimo richiesto per modificare i messaggi."
     min_trust_to_allow_self_wiki: "Il livello di attendibilità minimo richiesto per consentire agli utenti di pubblicare una propria wiki."
+    min_trust_to_send_messages: "Impostazione DEPRECATA, usare l'impostazione \"Gruppi abilitati per messaggi personali\" al suo posto. Il livello di attendibilità minimo richiesto per creare nuovi messaggi personali."
     min_trust_to_send_email_messages: "Il livello di attendibilità minimo richiesto per inviare messaggi personali via email."
     min_trust_to_flag_posts: "Il livello di attendibilità minimo richiesto per segnalare messaggi"
     min_trust_to_post_links: "Il livello di attendibilità minimo richiesto per includere link nei messaggi"
@@ -1752,6 +1769,9 @@ it:
     max_mentions_per_post: "Numero massimo di notifiche ad un @nome che chiunque può fare in un messaggio."
     max_users_notified_per_group_mention: "Massimo numero di utenti che possono ricevere una notifica se un gruppo è menzionato (se la soglia è raggiunta, nessuna notifica verrà inviata)"
     enable_mentions: "Permetti agli utenti di menzionare altri utenti."
+    here_mention: "Nome utilizzato per una @menzione per consentire agli utenti privilegiati di avvisare fino a \"max_here_member\" persone che partecipano all'argomento. Non deve essere un nome utente esistente."
+    max_here_mentioned: "Numero massimo di persone menzionate da @here."
+    min_trust_level_for_here_mention: "Il livello di attendibilità minimo richiesto per menzionare @here."
     create_thumbnails: "Crea anteprime e lightbox delle immagini che sono troppo grandi per essere contenute in un messaggio."
     email_time_window_mins: "Aspetta (n) minuti prima di inviare email di notifica, per dare agli utenti la possibilità di modificare e completare i loro messaggi."
     personal_email_time_window_seconds: "Attendi (n) secondi prima di inviare qualsiasi email di notifica di messaggi personali, per dare agli utenti la possibilità di modificare e finalizzare i propri messaggi."
@@ -1856,6 +1876,7 @@ it:
     raw_email_max_length: "Quanti caratteri devono essere memorizzati per i messaggi e-mail in arrivo."
     raw_rejected_email_max_length: "Quanti caratteri devono essere memorizzati per i messaggi e-mail in arrivo rifiutati."
     delete_rejected_email_after_days: "Elimina le email rifiutate più vecchie di (n) giorni."
+    require_change_email_confirmation: "Richiedi agli utenti non appartenenti allo staff di confermare il loro vecchio indirizzo email prima di modificarlo. Non si applica agli utenti dello staff, che devono sempre confermare il loro vecchio indirizzo email."
     manual_polling_enabled: "Push delle email utilizzando le API per le risposte email."
     pop3_polling_enabled: "Cerca le risposte via email tramite POP3."
     pop3_polling_ssl: "Usa SSL per la connessione al server POP3 (raccomandato)."
@@ -1934,6 +1955,7 @@ it:
     enable_mobile_theme: "I dispositivi mobili usano un tema apposito, con possibilità di passare alla visualizzazione completa. Disabilita questa opzione se vuoi usare un foglio di stile personalizzato che sia completamente reattivo."
     dominating_topic_minimum_percent: "Quale percentuale di messaggi un utente deve pubblicare in un argomento prima di essere avvertito che sta intervenendo eccessivamente nell'argomento."
     disable_avatar_education_message: "Disabilita il messaggio educativo per cambiare avatar"
+    pm_warn_user_last_seen_months_ago: "Quando si crea un nuovo MP, il sistema avvisa gli utenti quando il destinatario non si fa vedere lì da più di n mesi."
     suppress_uncategorized_badge: "Non mostrare il distintivo per gli argomenti senza categoria nell'elenco degli argomenti."
     header_dropdown_category_count: "Quante categorie possono essere visualizzate nel menu a discesa dell'intestazione."
     permalink_normalizations: "Applicare il seguente regex prima di accedere ai permalink, ad esempio: /(topic.*)\\?.*/\\1 eliminerà le stringhe query dalla route degli argomenti. Il formato è regex+string use \\1 ecc. per accedere alle acquisizioni"
@@ -1960,6 +1982,7 @@ it:
     display_name_on_posts: "Mostra il nome completo dell'utente sui messaggi oltre allo @username."
     show_time_gap_days: "Se due messaggi vengono creati dopo tale numero di giorni, mostrare l'intervallo di tempo nell'argomento."
     short_progress_text_threshold: "Quando il numero di messaggi di un argomento supera questo valore, la barra di avanzamento mostrerà solo il numero di messaggi attuale. Se modifichi l'ampiezza della barra di avanzamento, potresti dover cambiare questo valore."
+    default_code_lang: "La modalità predefinita per evidenziare la sintassi del linguaggio di programmazione applicata nei blocchi di codice (auto, non evidenziare, ruby, python ecc.). Questo valore deve essere presente anche nell'impostazione del sito `Lingue evidenziate`."
     warn_reviving_old_topic_age: "Quando qualcuno inizia a rispondere ad un argomento in cui l'ultima risposta è più vecchia di tale numero di giorni, verrà visualizzato un avviso. Disabilita impostando su 0."
     autohighlight_all_code: "Forza l'evidenziazione della sintassi del codice nei blocchi di testo preformattato, anche se non è stato specificato il linguaggio di programmazione. "
     highlighted_languages: "Regole di evidenziazione della sintassi incluse. (Attenzione: includere troppi linguaggi può influire sulle prestazioni) vedi: <a href='https://highlightjs.org/static/demo/' target='_blank'>https://highlightjs.org/static/demo</a> per una demo"
@@ -1980,6 +2003,12 @@ it:
     delete_merged_stub_topics_after_days: "Numero di giorni di attesa prima di eliminare automaticamente gli argomenti stub completamente uniti. Impostare a 0 per non eliminare mai gli argomenti stub."
     bootstrap_mode_min_users: "Numero minimo di utenti richiesto per disabilitare la modalità bootstrap (imposta a 0 per disattivare)"
     prevent_anons_from_downloading_files: "Impedisci agli utenti anonimi di scaricare allegati."
+    secure_media: 'Opzione DEPRECATA: utilizzare al suo posto l''impostazione secure_uploads, verrà rimossa in Discourse 3.0.'
+    secure_uploads: 'Limita l''accesso a TUTTI i caricamenti (immagini, video, audio, testo, pdf, zip, ecc.). Se l''opzione “accesso richiesto” è attivata, solo gli utenti registrati possono accedere ai caricamenti. In caso contrario, l''accesso sarà limitato solo per i media caricati in messaggi privati e categorie private. ATTENZIONE: Questa impostazione è complessa e richiede una profonda competenza amministrativa. Per maggiori dettagli visita <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/-/140017">l''argomento sui caricamenti sicuri su Meta</a>.'
+    secure_media_allow_embed_images_in_emails: "Opzione DEPRECATA: utilizzare al suo posto l'impostazione secure_uploads_allow_embed_images_in_emails, sarà rimossa in Discourse 3.0."
+    secure_uploads_allow_embed_images_in_emails: "Consente l'integrazione di immagini sicure che normalmente verrebbero oscurate nelle e-mail, se la loro dimensione è inferiore al valore dell'i'impostazione 'dimensione max in kb immagini da integrare nelle email per caricamenti protetti'."
+    secure_media_max_email_embed_image_size_kb: "Opzione DEPRECATA: utilizzare al suo posto l'impostazione secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb, sarà rimossa in Discourse 3.0."
+    secure_uploads_max_email_embed_image_size_kb: "Limite di dimensione per le immagini protette che verranno incorporate nelle e-mail se l'impostazione \"secure upload allow embed in emails\" è abilitata. Se tale impostazione non è abilitata, anche questa non avrà alcun effetto."
     slug_generation_method: "Scegli un metodo di generazione delle abbreviazioni. 'encoded' genererà la stringa di codifica percentuale. 'none' disattiverà completamente le abbreviazioni."
     enable_emoji: "Attiva gli emoji"
     enable_emoji_shortcuts: "Smiley comuni come :) :p :( verranno convertiti in emoji"
@@ -2071,7 +2100,9 @@ it:
     push_notifications_icon: "L'icona del distintivo che appare nell'angolo delle notifiche. Si consiglia un'immagine PNG monocromatica 96×96 con trasparenza."
     base_font: "Tipo di carattere di base da utilizzare per la maggior parte del testo sul sito. I temi possono sovrascrivere questa impostazione tramite la proprietà personalizzata CSS `--font-family`."
     heading_font: "Tipo di carattere da utilizzare per le intestazioni del sito. I temi possono sovrascrivere questa impostazione tramite la proprietà personalizzata CSS `--heading-font-family`."
-    enable_sitemap: "Genera una sitemap per il tuo sito e includila nel file robots.txt."
+    enable_sitemap: "Genera una mappa per il tuo sito e includila nel file robots.txt."
+    sitemap_page_size: "Numero di URL da includere in ciascuna pagina della mappa del sito. Massimo 50.000"
+    enable_user_status: "(sperimentale) Consenti agli utenti di impostare un messaggio di stato personalizzato (emoji + descrizione)."
     short_title: "Il titolo breve verrà utilizzato nella schermata iniziale dell'utente, nel programma di avvio o in altri contesti in cui lo spazio potrebbe essere limitato. Dovrebbe essere limitato a 12 caratteri."
     dashboard_hidden_reports: "Consenti di nascondere i report specificati dal dashboard."
     dashboard_visible_tabs: "Scegli quali schede del dashboard sono visibili."
@@ -2083,12 +2114,15 @@ it:
     share_quote_visibility: "Determina quando mostrare i pulsanti di condivisione delle citazioni: mai, solo agli utenti anonimi o a tutti gli utenti. "
     create_revision_on_bulk_topic_moves: "Crea una revisione per i primi messaggi quando gli argomenti vengono spostati in blocco in una nuova categoria."
     allow_changing_staged_user_tracking: "Consenti a un utente amministratore di modificare le preferenze di notifica di etichette e categorie di utenti provvisori."
+    use_email_for_username_and_name_suggestions: "Utilizza la prima parte degli indirizzi e-mail per suggerimenti di nomi e nomi utente. Nota che questo aiuta il pubblico a individuare gli indirizzi e-mail completi degli utenti (perché la maggior parte delle persone utilizza servizi comuni come `gmail.com`)."
     use_name_for_username_suggestions: "Usa il nome completo dell'utente durante il suggerimento di nomi utente."
     suggest_weekends_in_date_pickers: "Includi i fine settimana (sabato e domenica) nei suggerimenti del selettore di date (disabilita questa opzione se usi Discourse solo nei giorni feriali, dal lunedì al venerdì)."
     splash_screen: "Visualizza una schermata di caricamento temporanea durante il caricamento delle risorse del sito"
     default_sidebar_categories: "Le categorie selezionate appariranno, per impostazione predefinita, nella sezione Categorie della barra laterale."
     default_sidebar_tags: "Le etichette selezionate appariranno, per impostazione predefinita, nella sezione Etichette della barra laterale."
+    enable_new_user_profile_nav_groups: "SPERIMENTALE: Gli utenti dei gruppi selezionati vedranno il nuovo menu di navigazione del profilo utente"
     errors:
+      invalid_css_color: "Colore non valido. Immettere un nome o un valore esadecimale per il colore."
       invalid_email: "Indirizzo email non valido."
       invalid_username: "Non c'è alcun utente con quel nome."
       valid_username: "C'è un membro con questo nome utente."
@@ -2114,6 +2148,7 @@ it:
       reply_by_email_address_is_empty: "Devi impostare 'reply by email address' prima di attivare la risposta via email."
       email_polling_disabled: "È necessario attivare il polling manuale o POP3 prima di attivare la risposta via email."
       user_locale_not_enabled: "Prima di attivare questa impostazione, devi abilitare 'allow user locale'."
+      personal_message_enabled_groups_invalid: "Devi specificare almeno un gruppo per questa impostazione. Se vuoi che nessuno al di fuori dello staff invii MP, scegli il gruppo dello staff."
       invalid_regex: "Regex non è valido o non è consentito."
       invalid_regex_with_message: "La regex '%{regex}' contiene un errore: %{message}"
       email_editable_enabled: "Prima di attivare questa impostazione, devi disabilitare 'email editable'."
@@ -2137,10 +2172,10 @@ it:
       unicode_usernames_avatars: "Gli avatar di sistema interni non supportano i nomi utente Unicode."
       list_value_count: "La lista deve contenere esattamente %{count} valori."
       markdown_linkify_tlds: "Non è possibile includere il valore '*'."
-      google_oauth2_hd_groups: "Prima di attivare questa impostazione, devi impostare 'google oauth2 hd'."
       search_tokenize_chinese_enabled: "Devi disattivare \"search_tokenize_chinese\" prima di attivare questa impostazione."
       search_tokenize_japanese_enabled: "Devi disattivare \"search_tokenize_japanese\" prima di attivare questa impostazione."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "Non è possibile abilitare DiscourseConnect se è stata forzata l'autenticazione a due fattori 2FA."
+      delete_rejected_email_after_days: "Questa impostazione non può essere inferiore al valore dell'impostazione delete_email_logs_after_days né maggiore di %{max}"
     placeholder:
       discourse_connect_provider_secrets:
         key: "www.example.com"
@@ -2304,7 +2339,11 @@ it:
       backup_code: "Utilizza un codice di backup"
   second_factor_auth:
     challenge_not_found: "Impossibile trovare una richiesta 2FA nella sessione corrente."
+    challenge_expired: "È passato troppo tempo dall'ultima richiesta di verifica 2FA e non è più valida. Riprova."
+    challenge_not_completed: "Non hai completato la richiesta di verifica 2FA per eseguire questa azione. Completa la richiesta 2FA e riprova."
     actions:
+      grant_admin:
+        description: "Per garantire maggiore sicurezza, devi confermare la tua verifica 2FA prima che %{username} possa accedere come amministratore."
       discourse_connect_provider:
         description: "%{hostname} ha chiesto di confermare la tua autenticazione a due fattori (2FA). Sarai reindirizzato al sito una volta confermata la tua 2FA."
   admin:
@@ -2481,9 +2520,35 @@ it:
   new_version_mailer:
     title: "Mailer Nuova Versione"
     subject_template: "[%{email_prefix}] Nuova versione di Discourse, aggiornamento disponibile"
+    text_body_template: |
+      Evviva, è finalmente disponibile una nuova versione di [Discourse](https://www.discourse.org)!
+
+      La tua versione: %{installed_version}
+      Nuova versione: **%{new_version}**
+
+      - Passa subito all'ultima versione utilizzando il nostro semplice strumento di **[aggiornamento da browser in un solo clic](%{base_url}/admin/upgrade)**
+
+      - Scopri le novità nelle [note di rilascio](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) o visualizza il [log originale delle modifiche GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)
+
+      - Visita [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) per scoprire notizie, discussioni e ricevere supporto su Discourse
   new_version_mailer_with_notes:
     title: "Mailer Nuova Versione con Note"
     subject_template: "[%{email_prefix}] aggiornamento disponibile"
+    text_body_template: |
+      Evviva, è finalmente disponibile una nuova versione di [Discourse](https://www.discourse.org)!
+
+      La tua versione: %{installed_version}
+      Nuova versione: **%{new_version}**
+
+      - Passa subito all'ultima versione utilizzando il nostro semplice strumento di **[aggiornamento da browser in un solo clic](%{base_url}/admin/upgrade)**
+
+      - Scopri le novità nelle [note di rilascio](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) o visualizza il [log originale delle modifiche GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)
+
+      - Visita [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) per scoprire notizie, discussioni e ricevere supporto su Discourse
+
+      ### Note di rilascio
+
+      %{notes}
   flag_reasons:
     off_topic: "Il tuo messaggio è stato segnalato come **fuori tema**: la comunità pensa che non riguardi l'argomento, come attualmente definito dal titolo e dal contenuto del primo messaggio."
     inappropriate: "Il tuo messaggio è stato segnalato come **inappropriato**: la comunità lo ritiene offensivo, ingiurioso o una violazione delle [linee guida della comunità](%{base_path}/guidelines)."
@@ -2491,7 +2556,7 @@ it:
     notify_moderators: "Il tuo messaggio è stato segnalato **all'attenzione dei moderatori**: la comunità ritiene che ci sia qualcosa nel messaggio che richiede l'intervento manuale di un membro dello staff."
     responder:
       off_topic: "Il messaggio è stato segnalato come **fuori-tema**: la comunità ritiene che non sia adatto all'argomento, così come definito dal titolo e dal primo messaggio."
-      inappropriate: "Il messaggio è stato segnalato come **inappropriato**: la comunità ritiene che sia offensivo, ingiurioso oppure rappresenti una violazione delle [nostre linee guida](%{base_path}/guidelines)."
+      inappropriate: "Il messaggio è stato segnalato come **inappropriato**: la comunità ritiene che sia offensivo, ingiurioso oppure rappresenti una violazione delle [nostre linee guida della community](%{base_path}/guidelines)."
       spam: "Il messaggio è stato segnalato come **spam**: la comunità ritiene che sia una pubblicità, o qualcosa eccessivamente promozionale invece di essere utile o pertinente all'argomento come previsto."
       notify_moderators: "Il messaggio è stato contrassegnato **all'attenzione del moderatore**: la comunità ritiene che qualcosa nel messaggio richieda l'intervento manuale di un membro dello staff."
   flags_dispositions:
@@ -2504,6 +2569,11 @@ it:
     one: "Questo argomento resterà temporaneamente chiuso per almeno %{count} ora a causa di un numero elevato di segnalazioni dalla comunità."
     other: "Questo argomento resterà temporaneamente chiuso per almeno %{count} ore a causa di un numero elevato di segnalazioni dalla comunità."
   system_messages:
+    reviewables_reminder:
+      subject_template: "Ci sono elementi nella coda di revisione che devono essere controllati"
+      text_body_template:
+        one: "%{mentions} elementi sono stati inviati oltre %{count} ora fa. [Si prega di rivederli](%{base_url}/review)."
+        other: "%{mentions} elementi sono stati inviati oltre %{count} ore fa. [Si prega di rivederli](%{base_url}/review)."
     private_topic_title: "Argomento #%{id}"
     contents_hidden: "Visita il messaggio per vederne i contenuti."
     post_hidden:
@@ -2562,6 +2632,7 @@ it:
     flags_agreed_and_post_deleted_for_responders:
       title: "Risposta rimossa dal messaggio segnalato da parte dello staff"
       subject_template: "Risposta rimossa dal messaggio segnalato da parte dello staff"
+      text_body_template: "Ciao,\n\nQuesto è un messaggio automatico generato da %{site_name} per informarti che [un messaggio](%{base_url}%{url}) al quale avevi risposto è stato rimosso. \n\n%{flag_reason}\n\nIl messaggio è stato segnalato dalla community, quindi un membro dello staff ha deciso di rimuoverlo. \n \n```markdown\n%{flagged_post_raw_content}\n```\nLa tua risposta era stata\n\n``` markdown\n%{flagged_post_response_raw_content}\n```\nPer ulteriori dettagli sul motivo della rimozione, consulta le [linee guida della community](%{base_url}/guidelines).\n"
     usage_tips:
       text_body_template: |
         Per leggere alcuni veloci suggerimenti su come iniziare se sei un nuovo utente [dai una lettura a questo articolo](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/)
@@ -2610,9 +2681,18 @@ it:
         [prefs]: %{user_preferences_url}
     tl2_promotion_message:
       subject_template: "Congratulazioni per la promozione a un livello di attendibilità superiore!"
+      text_body_template: |
+        Ti abbiamo promosso a un [livello di attendibilità](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) superiore!
+
+        Hai raggiunto il Livello di attendibilità 2 poiché hai letto e partecipato attivamente in misura adeguata per essere considerato un membro esperto di questa community.
+
+        Da utente esperto, potresti trovare interessante [questo elenco di utili suggerimenti e trucchi](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).
+
+        Ti invitiamo a partecipare sempre più alle nostre attività: ci fa piacere vederti spesso qui.
     backup_succeeded:
       title: "Backup Riuscito"
       subject_template: "Backup completato correttamente"
+      text_body_template: "Il backup ha avuto successo. \n\nVisita la sezione [amministrazione > backup] (%{base_url}/admin/backup) per scaricare il nuovo backup.\n\nEcco il log:\n\n%{logs}\n"
     backup_failed:
       title: "Backup Fallito"
       subject_template: "Backup fallito"
@@ -2643,9 +2723,11 @@ it:
     bulk_invite_succeeded:
       title: "Invito di Massa Riuscito"
       subject_template: "Invito di massa processato con successo"
+      text_body_template: "Il tuo file di invito di utenti in massa è stato elaborato, %{sent} inviti inviati via e-mail, %{skipped} ignorati e %{warnings} avvisi. \n\n``` text\n%{logs}\n```\n"
     bulk_invite_failed:
       title: "Invito di Massa Fallito"
       subject_template: "Invito di massa processato con errori"
+      text_body_template: "Il tuo file di invito di utenti in massa è stato elaborato, %{sent} inviti inviati via e-mail, %{skipped} ignorati, %{warnings} avvisi e %{failed} errori. \n\nEcco il log:\n\n``` text\n%{logs}\n```\n"
     user_added_to_group_as_owner:
       title: "Aggiunto al gruppo come proprietario"
       subject_template: "Sei stato aggiunto come proprietario del gruppo %{group_name}"
@@ -3168,6 +3250,7 @@ it:
 
         %{respond_instructions}
     user_group_mentioned_pm:
+      title: "Gruppo utente menzionato in Messaggio Personale"
       subject_template: "[%{email_prefix}][MP]%{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3178,6 +3261,7 @@ it:
 
         %{respond_instructions}
     user_group_mentioned_pm_group:
+      title: "Gruppo utente menzionato in Messaggio Personale"
       subject_template: "[%{email_prefix}][MP]%{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3430,6 +3514,7 @@ it:
     suspicious_login:
       title: "Nuovo avviso di accesso"
       subject_template: "[%{site_name}] Nuovo accesso da %{location}"
+      text_body_template: "Ciao, \n\nabbiamo notato un accesso da un dispositivo o da una posizione che non utilizzi abitualmente. Eri tu? \n\n- Posizione: %{location} (%{client_ip}) \n- Browser: %{browser} \n- Dispositivo: %{device} - %{os} \n\nSe eri tu, va benissimo! Non c'è nient'altro da fare. \n\nSe non eri tu, ti preghiamo di [controllare le tue sessioni esistenti](%{base_url}/my/preferences/account) e prendere in considerazione la possibilità di cambiare la tua password.\n"
     post_approved:
       title: "Il tuo messaggio è stato approvato"
       subject_template: "[%{site_name}] Il tuo messaggio è stato approvato"
@@ -3469,9 +3554,13 @@ it:
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "Si è verificato un errore durante la conversione da PNG a JPG."
     optimize_failure_message: "Si è verificato un errore nell'ottimizzare l'immagine caricata."
     download_failure: "Il download del file dal provider esterno non è riuscito."
-    create_multipart_failure: "Errore nel creare il caricamento multipart nell'archivio esterno."
+    size_mismatch_failure: "La dimensione del file caricato su S3 non corrispondeva alla dimensione prevista per lo stub di caricamento esterno. %{additional_detail}"
-    abort_multipart_failure: "Errore nell’annullare il caricamento multipart nell'archivio esterno."
+    create_multipart_failure: "Errore nella creazione del caricamento multipart nell'archivio esterno."
-    complete_multipart_failure: "Errore nel completare il caricamento multipart nell'archivio esterno."
+    abort_multipart_failure: "Errore nell’annullamento del caricamento multipart nell'archivio esterno."
+    complete_multipart_failure: "Impossibile completare il caricamento multipart nell'archivio esterno."
+    external_upload_not_found: "Il caricamento non è stato trovato nell'archivio esterno. %{additional_detail}"
+    checksum_mismatch_failure: "Il checksum del file che hai caricato non corrisponde. Il contenuto del file potrebbe essere cambiato durante il caricamento. Riprova."
+    cannot_promote_failure: "Il caricamento non può essere completato, potrebbe essere già stato fatto o non essere riuscito in precedenza."
     size_zero_failure: "Spiacenti, sembra che qualcosa sia andato storto, il file che stai tentando di caricare è di 0 byte. Per favore riprova."
     attachments:
       too_large: "Spiacenti, ma il file che stai cercando di caricare è troppo grande (la dimensione massima è %{max_size_kb}KB)."
@@ -3528,6 +3617,12 @@ it:
     dark_rose: "Rosa scuro"
     wcag: "WCAG Chiaro"
     wcag_theme_name: "WCAG Chiaro"
+    dracula: "Dracula"
+    dracula_theme_name: "Dracula"
+    solarized_light: "Luce solare"
+    solarized_light_theme_name: "Luce solare"
+    solarized_dark: "Scuro solare"
+    solarized_dark_theme_name: "Scuro solare"
     wcag_dark: "WCAG Scuro"
     wcag_dark_theme_name: "WCAG Scuro"
     default_theme_name: "Predefinito"
@@ -3913,6 +4008,9 @@ it:
         other: '"%{tag_name}" è limitato alle seguenti categorie: %{category_names}'
       synonym: 'I sinonimi non sono ammessi. Utilizza invece "%{tag_name}".'
       has_synonyms: '"%{tag_name}" non può essere utilizzato perché ha dei sinonimi.'
+      restricted_tags_cannot_be_used_in_category:
+        one: 'L''etichetta "%{tags}" non può essere usata nella categoria "%{category}". Rimuovila.'
+        other: 'Le seguenti etichette non possono essere usate nella categoria "%{category}": %{tags}. Rimuovile.'
       category_does_not_allow_tags:
         one: 'La categoria "%{category}" non consente l''etichetta "%{tags}". Si prega di rimuoverla.'
         other: 'La categoria "%{category}" non consente le seguenti etichette: "%{tags}". Si prega di rimuoverle.'
@@ -3947,30 +4045,44 @@ it:
     title: "Configurazione Discourse"
     step:
       introduction:
+        title: "Parlaci della tua community"
         fields:
           title:
+            label: "Nome community"
             placeholder: "Il Ritrovo di Jane"
           site_description:
+            label: "Descrivi la tua community in una frase"
             placeholder: "Un posto per Jane e per i suoi amici dove discutere di cose forti"
+          contact_email:
+            label: "Punto di contatto"
+            placeholder: "esempio@utente.com"
+            description: "Persona o gruppo responsabile di questa community. Utilizzato per aggiornamenti critici e indicato nella <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>tua pagina Informazioni</a> per contatti urgenti."
           default_locale:
             label: "Lingua"
       privacy:
+        title: "Esperienza dei membri"
         fields:
           login_required:
             placeholder: "Privato"
             extra_description: "Solo gli utenti registrati possono accedere a questa comunità"
+          invite_only:
+            placeholder: "Solo su invito"
+            extra_description: "Gli utenti devono essere invitati da utenti attendibili o dallo staff prima di potersi registrare."
           must_approve_users:
             placeholder: "Richiede Approvazione"
+            extra_description: "Gli utenti devono essere approvati dallo staff"
       ready:
         title: "Il tuo Discourse è Pronto!"
+        description: "Ecco fatto! Hai messo le basi per configurare la tua community Ora puoi entrare e dare un'occhiata in giro, scrivere un argomento di benvenuto e inviare inviti!<br><br>Buon divertimento!"
       styling:
+        title: "Aspetto e feeling"
         fields:
           color_scheme:
-            label: "Combinazione di colori"
+            label: "Schema colori"
           body_font:
-            label: "Carattere Corpo"
+            label: "Carattere del corpo"
           heading_font:
-            label: "Carattere Intestazione"
+            label: "Carattere dell'intestazione"
           styling_preview:
             label: "Anteprima"
           homepage_style:
@@ -3984,6 +4096,8 @@ it:
                 label: "Categorie con argomenti in evidenza"
               categories_and_latest_topics:
                 label: "Categorie e Argomenti Recenti"
+              categories_and_latest_topics_created_date:
+                label: "Categorie e argomenti recenti (in ordine di data di creazione)"
               categories_and_top_topics:
                 label: "Categorie e Argomenti Popolari"
               categories_boxes:
@@ -3993,23 +4107,31 @@ it:
               subcategories_with_featured_topics:
                 label: "Sottocategorie con argomenti in evidenza"
       branding:
+        title: "Loghi personalizzati"
         fields:
           logo:
             label: "Logo Primario"
+            description: "L'immagine del logo nell'angolo in alto a sinistra del tuo sito. Usa un'ampia immagine rettangolare con un'altezza di 120 e una proporzione superiore a 3:1"
           logo_small:
             label: "Logo quadrato"
+            description: "Una versione quadrata del tuo logo. Mostrata nell'angolo in alto a sinistra quando scorri verso il basso e nelle condivisioni su social media. Idealmente più grande di 512x512."
           favicon:
             label: "Icona del Browser"
+            description: "Icona utilizzata per rappresentare il tuo sito nei browser web che si veda bene in dimensioni ridotte. Si consiglia il formato PNG o JPG. Il logo quadrato è utilizzato per impostazione predefinita."
           large_icon:
             label: "Icona Grande"
+            description: "Icona usata per rappresentare il tuo sito sul dispositivi mobili, che si veda bene in grandi dimensioni. Idealmente più grande di 512 x 512. Per impostazione predefinita si usa il logo quadrato."
       corporate:
+        title: "La tua organizzazione"
         fields:
           company_name:
             label: "Nome azienda"
             placeholder: "Organizzazione d'esempio"
+            description: "Inserito nella pagina dei tuoi Termini di servizio. Sentiti libero di passare oltre se non esiste alcuna società."
           governing_law:
             label: "Diritto applicabile"
             placeholder: "Legge della California"
+            description: "Inserito nella pagina dei tuoi Termini di servizio. Sentiti libero di passare oltre se non esiste alcuna società."
           contact_url:
             label: "Sito Web"
             placeholder: "https://www.example.com/contact-us"
@@ -4017,6 +4139,7 @@ it:
           city_for_disputes:
             label: "Sede per eventuali controversie"
             placeholder: "San Francisco, California"
+            description: "Inserito nella pagina dei tuoi Termini di servizio. Sentiti libero di passare oltre se non esiste alcuna società."
           site_contact:
             label: "Messaggi Automatici"
             description: "Tutti i messaggi personali automatici di Discourse, come avvisi di segnalazione e notifiche di completamento dei backup, saranno inviati da questo utente."
@@ -4076,12 +4199,19 @@ it:
     conflict: "C'è stato un conflitto di aggiornamento che ti impedisce di compiere questa azione."
     reasons:
       post_count: "I primi messaggi di ogni utente devono essere approvati dallo staff. Vedi %{link}"
-      trust_level: "Le risposte degli utenti con un basso livello di fiducia devono essere approvate dallo staff. Vedi %{link}"
+      trust_level: "Le risposte degli utenti con un basso livello di attendibilità devono essere approvate dallo staff. Vedi %{link}"
-      new_topics_unless_trust_level: "Gli argomenti iniziati da utenti con un basso livello di fiducia devono essere approvati dallo staff. Vedi %{link}"
+      new_topics_unless_trust_level: "Gli argomenti iniziati da utenti con un basso livello di attendibilità devono essere approvati dallo staff. Vedi %{link}"
-      fast_typer: "Un nuovo utente ha digitato il suo primo messaggio in modo sospettosamente rapido. Sembra il comportamento di un bot o di uno spammer. Vedi %{link}."
+      fast_typer: "Un nuovo utente ha digitato il suo primo messaggio in modo troppo rapido. Sembra il comportamento di un bot o di uno spammer. Vedi %{link}."
       auto_silence_regex: "Nuovo utente il cui primo messaggio corrisponde all'impostazione %{link} ."
-      watched_word: "Questo post includeva una parola osservata. Vedi il tuo %{link}."
+      watched_word: "Questo messaggio includeva una parola osservata. Vedi il tuo %{link}."
+      staged: "I nuovi argomenti e messaggi per gli utenti temporanei devono essere approvati dallo staff. Vedi %{link}"
+      category: "I messaggi in questa categoria richiedono l'approvazione manuale da parte dello staff. Vedi %{link}."
+      must_approve_users: "Tutti i nuovi utenti devono essere approvati dallo staff. Vedi %{link}."
+      invite_only: "Tutti i nuovi utenti devono essere invitati. Vedi %{link}."
       email_auth_res_enqueue: "Questa email ha fallito un controllo DMARC, molto probabilmente non arriva da chi sembra provenire. Controlla le intestazioni email non elaborate per ulteriori informazioni."
+      email_spam: "Questa email è stata contrassegnata come spam dall'intestazione definita in %{link}."
+      suspect_user: "Questo nuovo utente ha inserito le informazioni del profilo senza leggere alcun argomento o messaggio, il che suggerisce che potrebbe essere uno spammer. Vedi %{link}."
+      contains_media: "Questo messaggio include contenuti multimediali incorporati. Vedi %{link}."
       queued_by_staff: "Un membro dello staff pensa che questo messaggio debba essere rivisto. Rimarrà nascosto fino ad allora."
       links:
         watched_word: lista delle parole osservate

config/locales/server.ja.yml

@@ -58,8 +58,6 @@ ja:
     bad_color_scheme: "テーマを更新できません。無効なカラーパレットです"
     other_error: "テーマの更新中に問題が発生しました"
     ember_selector_error: "#ember または .ember-view CSS セレクタは使用できません。これらの名前はランタイムに動的に生成されるため、時間の経過とともに変化し、最終的には CSS が破損するためです。別のセレクタを試してください。"
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "ファイル拡張子を認識できません: %{extension}"
     import_error:
       generic: テーマをインポート中にエラーが発生しました
       about_json: "インポートエラー: about.json が存在しないか無効です。これは Discourseテーマですか？"
@@ -549,7 +547,6 @@ ja:
   staff_category_name: "スタッフ"
   staff_category_description: "スタッフディスカッション用の非公開カテゴリです。トピックは管理者とモデレーターのみが閲覧できます。"
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Discourse へようこそ"
     body: |2
 
       この固定トピックの最初の写真は、ようこそメッセージとしてホームページを初めて訪問するすべてのユーザーに表示されるものであるため、重要です！

config/locales/server.ko.yml

@@ -59,8 +59,6 @@ ko:
     bad_color_scheme: "테마, 유효하지 않은 색상 팔레트를 업데이트할 수 없습니다"
     other_error: "테마를 업데이트하는 중에 문제가 발생했습니다"
     ember_selector_error: "#ember 또는 .ember-view CSS 선택기 사용은 허용되지 않습니다. 이러한 이름은 런타임에서 동적으로 생성되고 시간이 지남에 따라 변경되어 결국 CSS가 깨지기 때문입니다. 다른 선택기를 사용하세요."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "인식할 수 없는 파일 확장자 : %{extension}"
     import_error:
       generic: 테마를 임포트하는 중에 오류가 발생했습니다.
       about_json: "임포트 오류: about.json이 없거나 유효하지 않습니다. Discourse용 테마가 맞는지 확인하세요."
@@ -555,7 +553,6 @@ ko:
   staff_category_name: "운영진"
   staff_category_description: "운영진 토론을 위한 비공개 카테고리입니다. 관리자 및 운영자에게만 보입니다."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Discourse에 오신 것을 환영합니다"
     body: |2
 
       고정된 주제의 첫 문단은 홈페이지 방문자에게 환영 메시지로 표시되므로 매우 중요합니다!
@@ -2024,7 +2021,6 @@ ko:
         leading_trailing_slash: "정규식은 슬래시로 시작하거나 끝나서는 안 됩니다."
       unicode_usernames_avatars: "내부 시스템 아바타는 유니코드 아이디를 지원하지 않습니다."
       list_value_count: "목록에 정확히 %{count} 값을 포함해야 합니다."
-      google_oauth2_hd_groups: "이 설정을 활성화하기 전에 먼저 'google oauth2 hd'를 설정해야 합니다."
       search_tokenize_chinese_enabled: "이 설정을 활성화하기 전에 'search_tokenize_chinese'를 비활성화해야 합니다."
       search_tokenize_japanese_enabled: "이 설정을 활성화하기 전에 'search_tokenize_japanese'를 비활성화해야 합니다."
     placeholder:
@@ -4053,7 +4049,6 @@ ko:
           large_icon:
             label: "큰 아이콘"
       corporate:
-        title: "조직"
         fields:
           company_name:
             label: "회사 이름"

config/locales/server.lt.yml

@@ -59,8 +59,6 @@ lt:
     bad_color_scheme: "Negalima atnaujinti temos, netinkama spalvų paletė"
     other_error: "Įvyko klaida atnaujinant temą"
     ember_selector_error: "Atsiprašome, naudoti #ember arba .ember-view CSS parinkiklius neleidžiama, nes šie pavadinimai dinamiškai generuojami vykdymo metu ir laikui bėgant keisis, o tai galiausiai sugadins CSS. Išbandykite kitą parinkiklį."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Neatpažintas failo plėtinys: %{extension}"
     import_error:
       generic: Importuojant šią temą įvyko klaida
       about_json: "Importo klaida: about.json neegzistuoja arba yra neteisingas. Ar tikrai tai Discourse tema?"
@@ -494,7 +492,6 @@ lt:
   staff_category_name: "Personalas"
   staff_category_description: "Privati kategorija personalo diskusijoms. Temos matomos tik administratoriams ir moderatoriams."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Sveiki atvykę į Discourse"
     body: |2
 
       Pirmoji šios prisegtos temos pastraipa bus matoma kaip sveikinimo žinutė visiems naujiems pagrindinio puslapio lankytojams. Tai svarbu!
@@ -1521,7 +1518,6 @@ lt:
       empty_selectable_avatars: "Prieš įgalindami šį nustatymą, pirmiausia turite įkelti bent du pasirinktus avatarus."
       allowed_unicode_usernames:
         leading_trailing_slash: "Reguliarioji išraiška neturi prasidėti ir baigtis pasviruoju brūkšniu."
-      google_oauth2_hd_groups: "Prieš įjungdami šį nustatymą, pirmiausia turite nustatyti „google oauth2 hd“."
     placeholder:
       discourse_connect_provider_secrets:
         key: "www.example.com"

config/locales/server.nb_NO.yml

@@ -398,7 +398,6 @@ nb_NO:
   staff_category_name: "Stab"
   staff_category_description: "Privat kategori for diskusjoner blant staben. Emner er kun synlige for administratorer og moderatorer."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Velkommen til Discourse"
     body: |2
 
       Det første avsnittet av dette festede emnet vil være synlig som en velkomstmelding til alle nye besøkende på hjemmesiden. Det er viktig!

config/locales/server.nl.yml

@@ -58,8 +58,6 @@ nl:
     bad_color_scheme: "Kan thema niet bijwerken, ongeldig kleurenpalet"
     other_error: "Er is iets misgegaan bij het bijwerken van het thema"
     ember_selector_error: "Sorry - het gebruik van #ember of .ember-view CSS-selectors is niet toegestaan, omdat deze namen dynamisch worden gegenereerd tijdens runtime en in de loop van de tijd zullen veranderen, wat uiteindelijk resulteert in defecte CSS. Probeer een andere selector."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Niet-herkende bestandsextensie: %{extension}"
     import_error:
       about_json: "Belangrijke fout: about.json bestaat niet, of is ongeldig. Weet u zeker dat dit een Discourse-thema is?"
       about_json_values: "about.json bevat ongeldige waarden: %{errors}"
@@ -519,7 +517,6 @@ nl:
   staff_category_name: "Staf"
   staff_category_description: "Privécategorie voor stafgesprekken. Topics zijn alleen zichtbaar voor beheerders en moderators."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Welkom bij Discourse"
     body: |2
 
       De eerste alinea van dit vastgemaakte topic is op uw startpagina zichtbaar als een welkomstbericht voor alle nieuwe bezoekers. Dit is belangrijk!

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -59,8 +59,6 @@ pl_PL:
     bad_color_scheme: "Nie można zaktualizować szablonu, nieprawidłowa paleta kolorów"
     other_error: "Coś poszło nie tak podczas aktualizacji szablonu"
     ember_selector_error: "Przepraszamy - używanie selektorów #ember lub .ember-view w CSS jest zabronione, ponieważ nazwy te są generowane dynamicznie w czasie pracy i z czasem się zmienią, co ostatecznie skończy się uszkodzenonym CSS. Wypróbuj inny selektor."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Nie rozpoznano rozszerzenia pliku: %{extension}"
     import_error:
       generic: Wystąpił błąd podczas importowania tego motywu
       upload: "Błąd tworzenia zasobu do przesłania: %{name}. %{errors}"
@@ -649,7 +647,6 @@ pl_PL:
   staff_category_name: "Zespół"
   staff_category_description: "Ukryta kategoria dla rozmów zespołu. Tematy są widoczne tylko dla adminów i moderatorów."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Witaj w Discourse"
     body: |2
 
       Pierwszy paragraf tego przypiętego tematu będzie widoczny jako wiadomość powitalna dla wszystkich odwiedzających stronę główną. Jest bardzo ważny!
@@ -1710,7 +1707,6 @@ pl_PL:
     google_oauth2_client_secret: "Client Secret twojej aplikacji w Google"
     google_oauth2_prompt: "Opcjonalna lista wartości łańcuchowych rozdzielanych spacjami, która określa, czy serwer autoryzacji monituje użytkownika o ponowne uwierzytelnienie i zgodę. Możliwe wartości można znaleźć na <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a> ."
     google_oauth2_hd: "Opcjonalna domena Google Apps Hosted, do której logowanie będzie ograniczone. Więcej informacji można znaleźć na <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param</a>"
-    google_oauth2_hd_groups: "(eksperymentalne) Pobierz grupy dyskusyjne Google użytkowników w domenie hostowanej po uwierzytelnieniu. Pobrane grupy dyskusyjne Google mogą być używane do automatycznego przyznawania członkostwa w grupach Discourse (zobacz ustawienia grupy)."
     enable_twitter_logins: "Włącz uwierzytelnianie przez Twittera, wymaga twitter_consumer_key i twitter_consumer_secret. Zobacz <a href='https://meta.discourse.org/t/13395' target='_blank'>Konfigurowanie logowania przez Twittera (i bogatych embedów) dla Discourse</a>."
     twitter_consumer_key: "Klucz klienta do uwierzytelnienia na Twitterze, zarejestrowany na <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
     twitter_consumer_secret: "Sekret klienta dotyczący uwierzytelniania na Twitterze, zarejestrowany na <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>stronie https://developer.twitter.com/apps</a>"
@@ -2240,7 +2236,6 @@ pl_PL:
       unicode_usernames_avatars: "Wewnętrzne awatary systemowe nie obsługują nazw użytkowników zawierających unicode."
       list_value_count: "Lista musi zawierać dokładnie %{count} wartości."
       markdown_linkify_tlds: "Nie możesz uwzględnić wartości '*'."
-      google_oauth2_hd_groups: "Musisz najpierw ustawić 'google oauth2 hd' przed włączeniem tego ustawienia."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "Nie można włączyć DiscourseConnect, jeśli wymuszono 2FA."
     placeholder:
       discourse_connect_provider_secrets:
@@ -4618,7 +4613,6 @@ pl_PL:
               subcategories_with_featured_topics:
                 label: "Podkategorie z polecanymi tematami"
       branding:
-        title: "Branding społeczności"
         fields:
           logo:
             label: "Podstawowe logo"
@@ -4633,7 +4627,6 @@ pl_PL:
             label: "Duża ikona"
             description: "Ikona używana do reprezentowania Twojej witryny na urządzeniach mobilnych, która dobrze wygląda w większych rozmiarach. Najlepiej, jeśli jest większa niż 512x512. Domyślnie używane jest logo kwadratowe."
       corporate:
-        title: "Kontakt i organizacja"
         fields:
           company_name:
             label: "Nazwa firmy"

config/locales/server.pt.yml

@@ -58,8 +58,6 @@ pt:
     bad_color_scheme: "Não é possível atualizar o tema, a paleta de cores é inválida"
     other_error: "Ocorreu algo de errado ao atualizar o tema"
     ember_selector_error: "Não é permitido usar seletores CSS #ember ou .ember-view, porque esses nomes são gerados dinamicamente no tempo de execução e mudarão com o tempo, resultando em CSS corrompido. Experimente um seletor diferente."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Extensão de ficheiro desconhecida: %{extension}"
     import_error:
       generic: Ocorreu um erro ao importar esse tema
       about_json: "Erro de importação: about.json não existe ou é inválido. Tem a certeza de que este é um Tema do Discourse?"
@@ -475,8 +473,6 @@ pt:
   meta_category_description: "Discussão sobre este sítio, a sua organização, como funciona, e como podemos melhorá-lo."
   staff_category_name: "Pessoal"
   staff_category_description: "Categoria privada para discussões do pessoal. Os tópicos estão apenas visíveis para administradores e moderadores."
-  discourse_welcome_topic:
-    title: "Bem-vindo ao Discourse"
   category:
     topic_prefix: "Acerca da categoria %{category}"
     post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUtilize os seguintes parágrafos para uma descrição mais longa, ou para estabelecer orientações ou regras da categoria:\n\n- Porque devem as pessoas utilizar esta categoria? Para que serve?\n\n- No que difere ao certo em relação às outras categorias que já temos?\n\n- O que devem conter, de maneira geral, os tópicos desta categoria?\n\n- Precisamos desta categoria? Podemos uni-la com outra categoria, ou subcategoria?\n"

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -59,8 +59,6 @@ pt_BR:
     bad_color_scheme: "Não é possível atualizar o tema, paleta de cores inválida"
     other_error: "Ocorreu um erro ao atualizar o tema"
     ember_selector_error: "Desculpe, usar #ember ou . seletores .ember-view CSS não é permitido, porque esses nomes são gerados dinamicamente durante a execução e mudarão ao longo do tempo, podendo resultar em um CSS quebrado. Tente um seletor diferente."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Extensão de arquivo não reconhecida: %{extension}"
     import_error:
       generic: Ocorreu um erro ao importar esse tema
       upload: "Erro ao enviar um arquivo: %{name}. %{errors}"
@@ -599,7 +597,6 @@ pt_BR:
   staff_category_name: "Equipe"
   staff_category_description: "Categoria particular para discussões da equipe. Tópicos só são visíveis para administradores(as) e moderadores(as)."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Boas-vindas ao Discourse"
     body: |2
 
       O primeiro parágrafo deste tópico fixado será visto como uma mensagem de boas-vindas a todos(as) os(as) novos(as) visitantes em sua página inicial. É muito importante!
@@ -1602,7 +1599,6 @@ pt_BR:
     google_oauth2_client_secret: "Segredo de cliente do seu app Google."
     google_oauth2_prompt: "Uma lista opcional delimitada por espaço de valores de linhas que especifica se o servidor de autorização solicita ao(à) usuário(a) reautenticação e consentimento. Acesse <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a> para consultar os valores possíveis."
     google_oauth2_hd: "Um domínio opcional hospedado pelo Google Apps ao qual a entrada com conta será limitada. Acesse <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param</a> para obter mais detalhes."
-    google_oauth2_hd_groups: "(experimental) Recupere os grupos do Google dos(as) usuários(as) no domínio ou autenticação hospedada. Grupos do Google recuperados podem ser usados para conceder associação automática ao grupo do Discourse"
     enable_twitter_logins: "Ative a autenticação do Twitter, requer twitter_consumer_key e twitter_consumer_secret. Acesse <a href='https://meta.discourse.org/t/13395' target='_blank'>Configurando a entrada com conta Twitter (e muitas inserções) para o Discourse</a>."
     twitter_consumer_key: "Chave do(a) consumidor(a) para autenticação do Twitter, registrada em <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
     twitter_consumer_secret: "Segredo do(a) consumidor(a) para autenticação do Twitter, registrado em <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
@@ -2123,7 +2119,6 @@ pt_BR:
         leading_trailing_slash: "A expressão regular não deve começar e terminar com uma barra."
       unicode_usernames_avatars: "Os avatares internos do sistema não são compatíveis com nomes de usuário(as) Unicode."
       list_value_count: "A lista deve conter exatamente %{count} valores."
-      google_oauth2_hd_groups: "Você deve definir \"google oauth2 hd\" antes de ativar esta configuração."
     placeholder:
       discourse_connect_provider_secrets:
         key: "www.exemplo.com.br"
@@ -4399,7 +4394,6 @@ pt_BR:
               subcategories_with_featured_topics:
                 label: "Sub-Categorias com tópicos em destaque"
       branding:
-        title: "Marca da comunidade"
         fields:
           logo:
             label: "Logotipo primário"
@@ -4414,7 +4408,6 @@ pt_BR:
             label: "Ícone grande"
             description: "Ícone usado para representar seu site em dispositivos móveis e fique bem em tamanhos maiores. Idealmente maior que 512x512. O logo quadrado é usado por padrão."
       corporate:
-        title: "Contato & Organização"
         fields:
           company_name:
             label: "Nome da empresa"

config/locales/server.ro.yml

@@ -328,8 +328,6 @@ ro:
   meta_category_description: "Discuții despre acest forum, organizare, funcționare și cum îl putem îmbunătăți."
   staff_category_name: "Echipa"
   staff_category_description: "Categorie privată pentru discuțiile personalului. Subiectele sunt vizibile numai pentru admini și moderatori."
-  discourse_welcome_topic:
-    title: "Bine ai venit la Discourse"
   category:
     topic_prefix: "Despre categoria %{category}"
     post_template: "%{replace_paragraph}\n\nFolosește următoarele paragrafe pentru a scrie o descriere mai lungă sau pentru a seta regulile ori îndreptarul categoriei:\n\n- De ce să folosească lumea această categorie? Care e destinația ei?\n\n- Prin ce anume se deosebește de alte categorii pe care le avem deja?\n\n- Ce ar trebui să conțină, în general, subiectele din această categorie?\n\n- Chiar avem nevoie de aceasta categorie? N-am putea-o combina cu o altă categorie sau subcategorie deja existentă?\n"

config/locales/server.ru.yml

@@ -59,8 +59,6 @@ ru:
     bad_color_scheme: "Не удаётся обновить тему, недопустимая цветовая палитра"
     other_error: "При обновлении темы оформления что-то пошло не так."
     ember_selector_error: "К сожалению, использование CSS-селекторов #ember или .ember-view запрещено, поскольку эти имена создаются динамически во время выполнения кода и со временем будут меняться. Попробуйте другой селектор."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Нераспознанное расширение файла: %{extension}"
     import_error:
       generic: При импорте темы произошла ошибка
       upload: "Ошибка при создании ресурса загрузки: %{name}. %{errors}"
@@ -659,7 +657,7 @@ ru:
   staff_category_name: "Персонал"
   staff_category_description: "Приватный раздел для персонала, в котором темы видны только администраторам и модераторам."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Добро пожаловать в Discourse"
+    title: "Добро пожаловать в наше сообщество!"
     body: |2
 
       Первый абзац этой закреплённой темы будет виден всем новым посетителям как приветственное сообщение на основной странице форума. Это важно!
@@ -1730,7 +1728,9 @@ ru:
     google_oauth2_client_secret: "Client secret для Google-приложения."
     google_oauth2_prompt: "Необязательный список строковых значений, разделенных пробелами, который указывает, запрашивает ли сервер авторизации у пользователя повторную аутентификацию и согласие. См. <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>этот раздел</a> для указания возможных значений."
     google_oauth2_hd: "Необязательный домен, указанный в G Suite, доступ к которому будет ограничен. См. <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param' target='_blank'>этот раздел</a> для получения дополнительной информации."
-    google_oauth2_hd_groups: "(экспериментально) Получение групп Google пользователей в размещенном домене при аутентификации. Полученные группы Google можно использовать для предоставления автоматического членства в группе Discourse (см. настройки группы)."
+    google_oauth2_hd_groups: "(экспериментально) Получение групп Google пользователей в размещенном домене при аутентификации. Полученные группы Google можно использовать для предоставления автоматического членства в группе Discourse (см. настройки группы). Для получения дополнительной информации см. https://meta.discourse.org/t/226850."
+    google_oauth2_hd_groups_service_account_admin_email: "Адрес электронной почты, принадлежащий учётной записи администратора Google Workspace. Будет использоваться вместе со служебной учетной записью для получения информации о группе."
+    google_oauth2_hd_groups_service_account_json: "Ключевая информация в формате JSON для служебной учётной записи. Будет использоваться для получения информации о группе."
     enable_twitter_logins: "Включить аутентификацию Twitter, требуются twitter_consumer_key и twitter_consumer_secret. См. тему <a href='https://meta.discourse.org/t/13395' target='_blank'>Configuring Twitter login (and rich embeds) for Discourse</a>."
     twitter_consumer_key: "Ключ пользователя для аутентификации в Twitter, зарегистрированный в <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
     twitter_consumer_secret: "Секретный номер для проверки подлинности Twitter, зарегистрированный в <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
@@ -2211,6 +2211,7 @@ ru:
     enable_sitemap: "Создать карту сайта и включить её в файл robots.txt."
     sitemap_page_size: "Количество URL-адресов для включения в каждую страницу карты сайта. Значение не должно превышать 50 000"
     enable_user_status: "(экспериментально) Разрешить пользователям устанавливать собственное сообщение о статусе (эмодзи + описание)."
+    enable_onboarding_popups: "(экспериментально) Отображать всплывающие окна с советами, описывающими ключевые функции форума"
     short_title: "Краткое название будет использоваться на домашней странице, в панели запуска или в других местах, где пространство может быть ограничено. Оно должен быть не более 12 символов."
     dashboard_hidden_reports: "Разрешать скрывать отдельные отчёты из админки."
     dashboard_visible_tabs: "Закладки, которые будут отображаться в админке."
@@ -4588,7 +4589,7 @@ ru:
               subcategories_with_featured_topics:
                 label: "Подразделы с избранными темами"
       branding:
-        title: "Брендинг сообщества"
+        title: "Настройка логотипов"
         fields:
           logo:
             label: "Основной логотип"
@@ -4603,7 +4604,7 @@ ru:
             label: "Большая иконка"
             description: "Иконка, используемая для представления вашего сайта на мобильных устройствах, должна хорошо выглядеть при больших размерах. В идеале должна быть больше чем 512x512 пикселей. По умолчанию используется квадратный логотип."
       corporate:
-        title: "Организация и контакты"
+        title: "Ваша организация"
         fields:
           company_name:
             label: "Название компании"

config/locales/server.sk.yml

@@ -314,8 +314,6 @@ sk:
   meta_category_description: "Diskusia o stránke, organizácii, ako funguje a ako ju môžme vylepšit"
   staff_category_name: "Zamestnanci"
   staff_category_description: "Súkromna kategória pre zamestnaneckú diskusiu. Témy su viditeľné len pre správcov a moderátorov diskusie"
-  discourse_welcome_topic:
-    title: "Vitajte v Discourse"
   category:
     topic_prefix: "O kategórii: %{category} "
     post_template: "%{replace_paragraph}\n\nDo tohoto odstavce dajte dlhší popis kategórie, alebo popíšte pokyny alebo pravidlá:\n\n- Prečo by ľudia mali použiť túto kategóriu? Na čo je určená?\n\n- V čom sa líši od ostatných existujúcich kategórií ktoré už máte?\n\n- Čo by vo všeobecnosti mala obsahovať téma v tejto kategórií?\n\n- Potrebujeme túto kategóriu? Môžeme ju spojiť s inóu kategóriou alebo pod-kategóriou?\n"

config/locales/server.sv.yml

@@ -59,8 +59,6 @@ sv:
     bad_color_scheme: "Kan inte uppdatera tema, ogiltig färgpalett"
     other_error: "Något blev fel när temat uppdaterades"
     ember_selector_error: "Tyvärr — det är inte tillåtet att använda CSS-selektorerna #ember eller .ember-view, eftersom dessa namn genereras dynamiskt under körning och kommer att ändras över tid, vilket resulterar i trasig CSS. Prova en annan selektor."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Okänt filnamnstillägg: %{extension}"
     import_error:
       generic: Det uppstod ett fel vid import av det temat
       upload: "Det uppstod ett fel under skapandet av uppladdningstillgång: %{name}. %{errors}"
@@ -608,7 +606,7 @@ sv:
   staff_category_name: "Personal"
   staff_category_description: "Privat kategori för personaldiskussioner. Ämnen är bara synliga för administratörer och moderatorer."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Välkommen till diskussionen"
+    title: "Välkommen till vårt forum!"
     body: |2
 
       Det första stycket i detta fästa ämne kommer att visas som ett välkomstmeddelande för alla nya besökare på din hemsida. Det är viktigt!
@@ -1625,7 +1623,9 @@ sv:
     google_oauth2_client_secret: "Klienthemlighet för din Google-applikation."
     google_oauth2_prompt: "En valfri mellanrumsavgränsad lista över strängvärden som anger huruvida auktoriseringsservern ber användaren om omautentisering och samtycke. Se möjliga värden i <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a>."
     google_oauth2_hd: "En valfri Google Apps Hosted-domän som inloggningen kommer att begränsas till. Se mer information på <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param</a>."
-    google_oauth2_hd_groups: "(experimentell) Hämta användarnas Google-grupper på värddomänen vid autentisering. Hämtade Google-grupper kan användas för att bevilja automatiskt medlemskap i grupper inom Discourse (se gruppinställningar)."
+    google_oauth2_hd_groups: "(experimentell) Hämta användarnas Google-grupper på värddomänen vid autentisering. Hämtade Google-grupper kan användas för att bevilja automatiskt medlemskap i grupper inom Discourse (se gruppinställningar). Mer information finns på https://meta.discourse.org/t/226850"
+    google_oauth2_hd_groups_service_account_admin_email: "En e-postadress som tillhör ett Google Workspace-administratörskonto. Kommer att användas med tjänstkontouppgifterna för att hämta gruppinformation."
+    google_oauth2_hd_groups_service_account_json: "JSON-formaterad nyckelinformation för tjänstkontot. Kommer att användas för att hämta gruppinformation."
     enable_twitter_logins: "Aktivera Twitter-autentisering, kräver twitter_consumer_key och twitter_consumer_secret. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/13395' target='_blank'>Konfigurera Twitter-inloggning (och formaterade inbäddningar) för Discourse</a>."
     twitter_consumer_key: "Konsumentnyckel för Twitter-autentisering, registrerad på <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
     twitter_consumer_secret: "Konsumenthemlighet för Twitter-autentisering, registrerad på <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
@@ -2106,6 +2106,7 @@ sv:
     enable_sitemap: "Skapa en webbplatskarta för din webbplats och inkludera den i filen robots.txt."
     sitemap_page_size: "Antal webbadresser som ska inkluderas på varje webbplatskartsida. Max 50.000"
     enable_user_status: "(experimentell) Tillåt användare att ställa in anpassat statusmeddelande (emoji + beskrivning)."
+    enable_onboarding_popups: "(experimentell) Aktivera pedagogiska popup-fönster som beskriver nyckelfunktioner för användare"
     short_title: "Den korta titeln kommer att användas på användarens startskärm, startapparat eller andra platser där utrymmet kan vara begränsat. Den bör begränsas till 12 tecken."
     dashboard_hidden_reports: "Tillåt att de specificerade rapporterna döljs från översiktspanelen."
     dashboard_visible_tabs: "Välj vilka flikar på översiktspanelen som ska vara synliga."
@@ -2175,7 +2176,7 @@ sv:
       unicode_usernames_avatars: "De interna systemavatarerna stöder inte Unicode-användarnamn."
       list_value_count: "Listan måste innehålla exakt %{count} värden."
       markdown_linkify_tlds: "Du kan inte inkludera ett värde av '*'."
-      google_oauth2_hd_groups: "Du måste först ange 'google oauth2 hd' innan du aktiverar denna inställning."
+      google_oauth2_hd_groups: "Du måste konfigurera alla 'google oauth2 hd'-inställningar innan du aktiverar den här inställningen."
       search_tokenize_chinese_enabled: "Du måste inaktivera 'search_tokenize_chinese' innan du aktiverar den här inställningen."
       search_tokenize_japanese_enabled: "Du måste inaktivera 'search_tokenize_japanese' innan du aktiverar den här inställningen."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "Du kan inte aktivera DiscourseConnect om 2FA är obligatoriskt."
@@ -4166,7 +4167,7 @@ sv:
               subcategories_with_featured_topics:
                 label: "Underkategorier med utvalda ämnen"
       branding:
-        title: "Forumets logotyp"
+        title: "Anpassa logotyper"
         fields:
           logo:
             label: "Primär logo"
@@ -4181,7 +4182,7 @@ sv:
             label: "Stor ikon"
             description: "Ikon som används för att representera din webbplats på mobila enheter och som ser bra ut i större storlekar. Helst större än 512x512. Som standard används en fyrkantig logotyp."
       corporate:
-        title: "Kontakt och organisation"
+        title: "Din organisation"
         fields:
           company_name:
             label: "Företagsnamn"

config/locales/server.sw.yml

@@ -332,8 +332,6 @@ sw:
   meta_category_description: "Majadiliano kuhusu tovuti, shirika, jinsi inavyofanya kazi, na jinsi tunaweza kuiboresha."
   staff_category_name: "Wasaidizi"
   staff_category_description: "Kategoria binafsi kwa ajili ya majadiliano ya wasaidizi. Mada zitaonwa na wasimamizi na viongozi tu."
-  discourse_welcome_topic:
-    title: "Karibu kwenye Discourse"
   category:
     topic_prefix: "Kuhusu kategoria %{category}"
     errors:

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -59,8 +59,6 @@ tr_TR:
     bad_color_scheme: "Tema güncellenemiyor, geçersiz renk paleti"
     other_error: "Temanın güncellenmesi sırasında bir sorun oluştu"
     ember_selector_error: "Üzgünüz – #ember veya .ember-view CSS seçicilerinin kullanılması yasak, çünkü bu adlar çalışma zamanında dinamik olarak oluşturulur ve zamanla değişerek sonunda CSS'nin bozulmasına neden olur. Farklı bir seçici deneyin."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Tanınmayan dosya uzantısı: %{extension}"
     import_error:
       generic: Bu tema içe aktarılırken bir hata oluştu
       upload: "Yükleme öğesi oluşturulurken hata oluştu: %{name}. %{errors}"
@@ -592,7 +590,6 @@ tr_TR:
   staff_category_name: "Görevliler"
   staff_category_description: "Görevliler arası konuşmalar için özel kategori. Konular sadece yönetici ve moderatörlere gözükür."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Forumumuza Hoşgeldiniz"
     body: |2
 
       Bu sabitlenmiş konunun ilk paragrafı, ana sayfanızdaki tüm yeni ziyaretçilere hoş geldiniz iletisi olarak görünecektir. Bu önemli!
@@ -1598,7 +1595,6 @@ tr_TR:
     google_oauth2_client_secret: "Google uygulamanıza ait client secret değeri."
     google_oauth2_prompt: "Yetkilendirme sunucusunun kullanıcıdan yeniden kimlik doğrulaması ve onay isteyip istemediğini belirten, isteğe bağlı, boşlukla ayrılmış bir dize değerleri listesi. Olası değerler için <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt adresine</a> bakın."
     google_oauth2_hd: "Oturum açmanın sınırlı olacağı isteğe bağlı bir Google Apps Barındırılan alan adı. Daha fazla ayrıntı için <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param adresine</a> bakın."
-    google_oauth2_hd_groups: "(deneysel) Kimlik doğrulamada barındırılan alandaki kullanıcıların Google gruplarını alın. Alınan Google grupları, otomatik Söylem grubu üyeliği vermek için kullanılabilir (grup ayarlarına bakın)."
     enable_twitter_logins: "Twitter kimlik doğrulamasını etkinleştir, twitter_consumer_key ve twitter_consumer_secret gerektirir. <a href='https://meta.discourse.org/t/13395' target='_blank'>Discourse için Twitter girişini (ve zengin yerleştirmeleri) yapılandırma sayfasına göz atın</a> ."
     twitter_consumer_key: "<a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps adresinde</a> kayıtlı olan Twitter kimlik doğrulaması için 'consumer key'"
     twitter_consumer_secret: "<a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps adresinde</a> kayıtlı olan Twitter kimlik doğrulaması için 'consumer secret'"
@@ -2057,6 +2053,7 @@ tr_TR:
     enable_sitemap: "Siteniz için bir site haritası oluşturun ve bunu robots.txt dosyasına ekleyin."
     sitemap_page_size: "Her site haritası sayfasına dahil edilecek URL sayısı. Maksimum 50.000"
     enable_user_status: "(deneysel) Kullanıcıların özel durum mesajı (emoji + açıklama) ayarlamasına izin verin."
+    enable_onboarding_popups: "(deneysel) Kullanıcılara temel özellikleri açıklayan eğitim pop-up'larını etkinleştirin"
     short_title: "Kısa başlık kullanıcının ana ekranında, başlatıcısında veya alanın sınırlı olabileceği diğer yerlerde kullanılır. En fazla 12 karakter olmalıdır."
     dashboard_hidden_reports: "Gösterge tablosundan belirtilen raporların gizlenmesine izin verin."
     dashboard_visible_tabs: "Hangi pano sekmelerinin görünür olacağını seçin."
@@ -2122,7 +2119,6 @@ tr_TR:
       unicode_usernames_avatars: "Dahili sistem avatarları Unicode kullanıcı adlarını desteklemez."
       list_value_count: "Liste tam olarak %{count} değerleri içermelidir."
       markdown_linkify_tlds: "'*' değerini ekleyemezsiniz."
-      google_oauth2_hd_groups: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'google oauth2 hd'yi ayarlamalısınız."
       search_tokenize_chinese_enabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'search_tokenize_chinese' özelliğini devre dışı bırakmalısınız."
       search_tokenize_japanese_enabled: "Bu ayarı etkinleştirmeden önce 'search_tokenize_japanese' özelliğini devre dışı bırakmalısınız."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "2FA zorunlu kılınmışsa DiscourseConnect'i etkinleştiremezsiniz."
@@ -3877,7 +3873,6 @@ tr_TR:
               subcategories_with_featured_topics:
                 label: "Öne Çıkan Konular İçeren Alt Kategoriler"
       branding:
-        title: "Topluluk Tanıtımı"
         fields:
           logo:
             label: "Birincil Görsel"
@@ -3888,7 +3883,6 @@ tr_TR:
           large_icon:
             label: "Büyük Simge"
       corporate:
-        title: "İletişim & Organizasyon"
         fields:
           company_name:
             label: "Şirket Adı"

config/locales/server.uk.yml

@@ -59,8 +59,6 @@ uk:
     bad_color_scheme: "Неможливо оновити тему, недійсна палітра кольорів"
     other_error: "Щось пішло не так з оновленням теми"
     ember_selector_error: "На жаль, використання селекторів CSS #ember або .ember-view заборонено, оскільки ці імена генеруються динамічно під час виконання та змінюватимуться з часом, що в кінцевому підсумку призведе до пошкодження CSS. Спробуйте інший селектор."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Нерозпізнане розширення файлу: %{extension}"
     import_error:
       generic: Під час імпорту цієї теми сталася помилка
       upload: "Помилка створення об’єкта завантаження: %{name}. %{errors}"
@@ -646,7 +644,6 @@ uk:
   staff_category_name: "Персонал"
   staff_category_description: "Приватна категорія для обговорень між персоналом. Теми бачать тільки адміністратори та модератори."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Ласкаво просимо в Discourse"
     body: |2
 
       Перший абзац цієї закріпленої теми буде відображатися як вітальне повідомлення для всіх нових відвідувачів на домашній сторінці. Це важливо!
@@ -1715,7 +1712,6 @@ uk:
     google_oauth2_client_secret: "Client secret для вашого Google додатка"
     google_oauth2_prompt: "Необов’язковий розділений пробілом список значень, який вказує, чи запитує сервер авторизацію користувача для повторної автентифікації та згоди. Див. <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a> щодо можливих значень."
     google_oauth2_hd: "Необов’язковий домен, розміщений у Google Apps Hosted, до якого вхід буде обмежений. Див <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param</a> для більш докладної інформації."
-    google_oauth2_hd_groups: "(експериментально) Отримати групи Google користувачів у розміщеному домені під час автентифікації. Отримані групи Google можна використовувати для надання автоматичного членства в групі Discourse (див. налаштування групи)."
     enable_twitter_logins: "Увімкніть автентифікацію Twitter, потрібні twitter_consumer_key та twitter_consumer_secret. Див. <a href='https://meta.discourse.org/t/13395' target='_blank'>Configuring Twitter login (and rich embeds) for Discourse</a>."
     twitter_consumer_key: "Ключ користувача для аутентифікації в Twitter, зареєстрований за адресою <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
     twitter_consumer_secret: "Секретний номер для перевірки справжності Twitter, зареєстрований в <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
@@ -2249,7 +2245,6 @@ uk:
       unicode_usernames_avatars: "Внутрішні аватари системи не підтримують імен користувачів Unicode."
       list_value_count: "Список повинен містити точно %{count} значення."
       markdown_linkify_tlds: "Не можна включати значення \"*\"."
-      google_oauth2_hd_groups: "Для увімкнення цього параметра ви повинні встановити 'google oauth2 hd'."
       search_tokenize_chinese_enabled: "Для увімкнення цього налаштування необхідно вимкнути 'search_tokenize_chinese'."
       search_tokenize_japanese_enabled: "Ви повинні відключити 'search_tokenize_japanese' перед увімкненням цього налаштування."
       discourse_connect_cannot_be_enabled_if_second_factor_enforced: "Ви не можете ввімкнути DiscourseConnect, якщо застосовано 2FA."

config/locales/server.ur.yml

@@ -59,8 +59,6 @@ ur:
     bad_color_scheme: "تِھیم اَپ ڈَیٹ نہیں ہو سکتی، غلط رنگ پیلیٹ"
     other_error: "تِھیم اَپ ڈَیٹ کرتے ہوے کچھ غلط ہو گیا"
     ember_selector_error: "معذرت – #ember یا .ember-view CSS سلیکٹرز استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے، کیونکہ یہ نام متحرک طور پر رن ٹائم پر بنائے جاتے ہیں اور وقت کے ساتھ ساتھ تبدیل ہوتے جائیں گے، جس کے نتیجے میں CSS ٹوٹ جاتا ہے۔ کوئی مختلف سلیکٹر آزمائیں۔"
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "نامعلوم فائل ایکسٹینشن: %{extension}"
     import_error:
       generic: اس تھیم کو درآمد کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی
       about_json: "درآمد کی خرابی: about.json موجود نہیں ہے، یا غلط ہے۔ کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ایک ڈسکورس تھیم ہے؟"
@@ -587,7 +585,6 @@ ur:
   staff_category_name: "سٹاف"
   staff_category_description: "اسٹاف کی گفتگو کیلئے ذاتی زُمرہ۔ ٹاپک صرف ایڈمن اور ماڈریٹرز کو نظر آتے ہیں۔"
   discourse_welcome_topic:
-    title: "ڈسکورس میں خوش آمدید"
     body: |2
 
       اس پِن کیے گئے ٹاپک کا پہلا پیراگراف آپ کے ہَوم پیج پر تمام نئے زائرین کو ایک خوش آمدید پیغام کے طور پر نظر آئے گا۔ یہ اہم ہے!
@@ -1561,7 +1558,6 @@ ur:
     google_oauth2_client_secret: "آپ کی گُوگل ایپلی کیشن کا کلائنٹ سیکرٹ."
     google_oauth2_prompt: "خالی جگہ سے علیحدہ کردہ سٹرنگ وَیلِیوز کی ایک اختیاری فہرست جو اِس بات کی وضاحت کرتی ہے کہ اَوتھرائزیشن سرور صارف کو دوبارہ تصدیق اور رضامندی کیلئے پوچھتا ہے کہ نہیں۔ ممکنہ اقدار کیلئے <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a> دیکھیے۔"
     google_oauth2_hd: "ایک اختیاری گُوگل اَیپس ہوسٹِڈ ڈومَین جس تک کہ سائن اِن محدود ہو گا۔ مزید تفصیلات کیلئے <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param</a> ملاحظہ کریں۔"
-    google_oauth2_hd_groups: "(تجرباتی) توثیق پر میزبان ڈومین پر صارفین کے گوگل گروپس کو بازیافت کریں۔ بازیافت شدہ گوگل گروپس کو خودکار ڈسکورس گروپ ممبرشپ دینے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے (گروپ سیٹنگز دیکھیں)۔"
     enable_twitter_logins: "ٹویٹر توثیق فعال کریں۔ twitter_consumer_key اور twitter_consumer_secret ضروری ہیں۔ دیکھیے <a href='https://meta.discourse.org/t/13395' target='_blank'>ڈسکورس کیلئے ٹویٹر لاگ اِن ترتیب دیں (اور رِچ اَیمبَیڈ)</a>۔"
     twitter_consumer_key: "ٹویٹر توثیق کیلئے کنزِیُومر کِی، <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/app</a> پر رجسٹر کردہ"
     twitter_consumer_secret: "ٹویٹر توثیق کیلئے کنزِیُومر سیکرٹ، <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/app</a> پر رجسٹر کردہ"

config/locales/server.vi.yml

@@ -59,8 +59,6 @@ vi:
     bad_color_scheme: "Không thể cập nhật chủ đề, bảng màu không hợp lệ"
     other_error: "Đã xảy ra lỗi khi cập nhật chủ đề"
     ember_selector_error: "Xin lỗi - không cho phép sử dụng bộ chọn CSS #ember hoặc .ember-view vì những tên này được tạo động trong thời gian chạy và sẽ thay đổi theo thời gian, cuối cùng dẫn đến CSS bị hỏng. Hãy thử một bộ chọn khác."
-    compile_error:
-      unrecognized_extension: "Phần mở rộng tệp không được công nhận: %{extension}"
     import_error:
       generic: Đã xảy ra lỗi khi nhập chủ đề đó
       upload: "Lỗi khi tạo nội dung tải lên: %{name}. %{errors}"
@@ -493,7 +491,6 @@ vi:
   staff_category_name: "Nhân viên"
   staff_category_description: "Chuyên mục riêng dành cho nhân viên. Các chủ đề chỉ hiển thị với quản trị viên và điều hành viên."
   discourse_welcome_topic:
-    title: "Chào mừng đến với Discourse"
     body: |2
 
       Đoạn đầu tiên của chủ đề được ghim này sẽ hiển thị như một thông điệp chào mừng cho tất cả những khách truy cập mới trên trang chủ của bạn. Nó quan trọng!

config/locales/server.zh_TW.yml

@@ -408,6 +408,10 @@ zh_TW:
           attributes:
             word:
               too_many: "超出描述該動作的字數"
+        sidebar_section_link:
+          attributes:
+            linkable_type:
+              invalid: "無效"
       <<: *errors
   uncategorized_category_name: "尚未分類"
   general_category_name: "一般"
@@ -416,7 +420,6 @@ zh_TW:
   staff_category_name: "管理員"
   staff_category_description: "讓工作人員進行討論的私人分類。此分類下的討論話題只有管理員與板主才看得到。"
   discourse_welcome_topic:
-    title: "歡迎來到 Discourse"
     body: |2
 
       置頂主題的第一段是訪客在主頁看到的歡迎消息。這很重要！
@@ -1225,6 +1228,8 @@ zh_TW:
     top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "熱門主題公式中首貼讚的數量的因子的值（n）：`log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
     top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "熱門主題公式中贊和貼文數量的比例的最小值（n）：`log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
     enable_safe_mode: "允許使用者進入安全模式以偵錯插件（plugins）。"
+    enable_experimental_sidebar_hamburger: "允許啟用實驗側選單和漢堡下拉選單。"
+    enable_sidebar: "啟用實驗性側選單。"
     rate_limit_create_topic: "建立新討論話題之後，使用者必須間隔多少秒 (n) 才能再建立新討論話題"
     rate_limit_create_post: "建立新貼文之後，使用者必須間隔多少秒 (n) 才能再建立新貼文"
     rate_limit_new_user_create_topic: "建立一個話題後，新使用者必須等待 (n) 秒才能建立另一個新話題"
@@ -1549,6 +1554,8 @@ zh_TW:
     push_notifications_prompt: "顯示使用者同意提示"
     short_title: "短標題將用於使用者的主螢幕、啟動器或其他可能空白鍵有限的地方，它應限制為12個字。"
     dashboard_general_tab_activity_metrics: "選擇在一般頁面中要顯示為活躍指標的報告"
+    default_sidebar_categories: "選定的分類將預設顯示在側選單的分類段落中。"
+    default_sidebar_tags: "選定的標籤將預設顯示在側選單的標籤段落中。"
     errors:
       invalid_email: "無效的電子郵件地址"
       invalid_username: "沒有使用者使用該使用者名稱。"
@@ -1608,7 +1615,7 @@ zh_TW:
   most_recent_poster: "當前大部分貼文作者"
   frequent_poster: "頻繁發文者"
   redirected_to_top_reasons:
-    new_user: "歡迎來到我們的社區！這是我們最近的熱門主題。"
+    new_user: "歡迎來到我們的社群！這是最近的熱門主題。"
     not_seen_in_a_month: "歡迎回來！我們已經好久沒見到你了。這些是你不在時的最熱門主題。"
   merge_posts:
     edit_reason:
@@ -2743,7 +2750,7 @@ zh_TW:
       name: 資深
       description: <a href="https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/">授與</a>全域編輯、置頂、關閉、存檔、分割和合併、更多的讚
       long_description: |
-        當您達到信任等級4 時，將授予此徽章。您是該工作人員所選擇的社區的領導者，並且您在此處為您的行動和單詞中的其他社區樹立了積極的榜樣。您可以編輯所有貼文，採用常見主題版主操作，例如置頂，關閉，取消列表，存檔，拆分和合併。
+        當您達到信任等級 4 時，將授予此徽章。您是工作人員所選擇的社群領導者，您在此處以您的行動和文字，為其他社群成員樹立積極的榜樣。您可以編輯所有文章，執行諸如置頂、關閉、取消顯示、封存、拆分和合併等管理功能。
     welcome:
       name: 歡迎
       description: 得到一個贊
@@ -2758,7 +2765,7 @@ zh_TW:
       name: 年度紀念日
       description: 一年活躍使用者，至少發了一個貼文
       long_description: |
-        當您成為該年度會員並且該年度至少有一個貼文時，將頒發此徽章。感謝您堅持並為我們的社區做出貢獻，沒有你我們無法做到。
+        當您成為會員滿一年，並且在該年度至少有一個貼文，則會授予此徽章。感謝您堅持為我們的社群做出貢獻。沒有你我們做不到。
     nice_post:
       name: 不錯的回覆
       description: 回覆被讚了 10 次

plugins/discourse-details/config/locales/server.cs.yml

@@ -5,3 +5,7 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 cs:
+  site_settings:
+    details_enabled: 'Zahrnout možnost přidat k příspěvku rozšiřitelné detaily. Tuto funkci najdete ve vyskakovací nabídce panelu nástrojů kompozitoru. Pokud toto nastavení změníte, musíte všechny příspěvky znovu vytvořit pomocí příkazu "rake posts:rebake".'
+  details:
+    excerpt_details: "(klikněte pro více podrobností)"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.cs.yml

@@ -7,7 +7,38 @@
 cs:
   js:
     discourse_local_dates:
+      relative_dates:
+        today: dnes v %{time}
+        tomorrow: zítra v %{time}
+        yesterday: včera v %{time}
+        countdown:
+          passed: datum uplynulo
+      title: Vložit datum / čas
       create:
         form:
+          insert: Vložit
+          advanced_mode: Pokročilý mód
+          simple_mode: Jednoduchý mód
+          format_description: "Formát použitý pro zobrazení data uživateli. Použijte Z pro zobrazení posunu a zz pro název časové zóny."
+          timezones_title: Časová pásma k zobrazení
+          timezones_description: Pro zobrazení dat v náhledu a záložním zobrazení se použijí časová pásma.
+          recurring_title: Opakování
+          recurring_description: "Definujte opakování události. Možnost opakování generovanou formulářem můžete také ručně upravit a použít jeden z následujících klíčů: roky, čtvrtletí, měsíce, týdny, dny, hodiny, minuty, sekundy, milisekundy."
+          recurring_none: Bez opakování
+          invalid_date: Nesprávné datum, zkontrolujte, zda je datum a čas správně.
           date_title: Datum
           time_title: Čas
+          format_title: Formát data
+          timezone: Časové pásmo
+          until: dokud...
+          current_timezone: "Aktuální časové pásmo:"
+          recurring:
+            every_day: "každý den"
+            every_week: "každý týden"
+            every_two_weeks: "každé dva týdny"
+            every_month: "každý měsíc"
+            every_two_months: "každé dva měsíce"
+            every_three_months: "každé tři měsíce"
+            every_six_months: "každých šest měsíců"
+            every_year: "každý rok"
+      default_title: "%{site_name} událost"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.de.yml

@@ -41,4 +41,4 @@ de:
             every_three_months: "Alle 3 Monate"
             every_six_months: "Alle 6 Monate"
             every_year: "Jedes Jahr"
-      default_title: "%{site_name} Termin"
+      default_title: "%{site_name}-Ereignis"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.it.yml

@@ -31,6 +31,7 @@ it:
           format_title: Formato data
           timezone: Fuso orario
           until: Fino a...
+          current_timezone: "Fuso orario attuale:"
           recurring:
             every_day: "Ogni giorno"
             every_week: "Ogni settimana"
@@ -40,3 +41,4 @@ it:
             every_three_months: "Ogni tre mesi"
             every_six_months: "Ogni sei mesi"
             every_year: "Ogni anno"
+      default_title: "Evento %{site_name}"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -41,4 +41,4 @@ zh_CN:
             every_three_months: "每三个月"
             every_six_months: "每六个月"
             every_year: "每年"
-      default_title: "%{site_name} 事件"
+      default_title: "%{site_name}事件"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.cs.yml

@@ -5,3 +5,8 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 cs:
+  site_settings:
+    discourse_local_dates_enabled: "Povolit funkci discourse-local-dates. Tím se přidá podpora pro data v místním časovém pásmu v příspěvcích pomocí prvku [date] ."
+    discourse_local_dates_default_formats: "Často používané formáty data a času, viz: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>momentjs string format</a>"
+    discourse_local_dates_default_timezones: "Výchozí seznam časových pásem, musí být platný <a target='_blank' rel='noopener' href='https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones'>TZ</a>"
+    discourse_local_dates_email_format: "Formát používaný pro zobrazení data v e-mailech."

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml

@@ -7,49 +7,49 @@
 cs:
   site_settings:
     discourse_narrative_bot_enabled: "Povolit Discourse Narrative Bot (discobot)"
-    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Vypnout uvítací příspěvek od Discourse robota průvodce"
+    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Zakázat uvítací příspěvek od Discourse Narrative Bot"
-    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Uživatelská jména, která by měl Discourse robot průvodce ignorovat"
+    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Uživatelská jména, která by měl Discourse Narrative Bot ignorovat"
-    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Vypnout veřejné odpovědi Discourse robota průvodce"
+    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Zakázat veřejné odpovědi od Discourse Narrative Bot"
-    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Typ uvítacího příspěvku, který by měl Discourse robot průvodce poslat"
+    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "Typ uvítacího příspěvku, který by měl Discourse Narrative Bot odesílat"
-    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Počkat (n) vteřin, než Discourse robot průvodce odešle uvítací příspěvek."
+    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Před odesláním uvítacího příspěvku Discourse Narrative Bot počkat (n) sekund."
-    discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Discourse Narrative Bot tutoriály pro přeskočení"
+    discourse_narrative_bot_skip_tutorials: "Discourse Narrative Bot kurzy k přeskočení"
   badges:
     certified:
       name: Certifikován(a)
-      description: "Dokončil náš tutorial pro nové uživatele"
+      description: "Dokončil(a) výukový program pro nové uživatele"
       long_description: |
-        Tento odznak je udělen za úspěšné dokončení interaktivního tutoriálu pro nové uživatele. Udělali jste krok, abyste se naučili základní nástroje diskuse a nyní jste certifikováni!
+        Tento odznak je udělen po úspěšném dokončení interaktivního kurzu pro nové uživatele. Převzali jste iniciativu naučit se základní nástroje diskuse a nyní jste certifikováni!
     licensed:
       name: Licencován(a)
-      description: "Dokončen náš pokročilý uživatelský tutoriál"
+      description: "Dokončil(a) náš výukový kurz pro pokročilé uživatele"
       long_description: |
-        Tento odznak je udělen za úspěšné dokončení pokročilého interaktivního tutoriálu pro uživatele. Zvládli jste pokročilé nástroje diskuse — a nyní jste plně licencováni!
+        Tento odznak se uděluje po úspěšném absolvování interaktivního kurzu pro pokročilé uživatele. Zvládli jste pokročilé diskusní nástroje - a nyní máte plnou licenci!
   discourse_narrative_bot:
-    bio: "Ahoj, já nejsem člověk. Jsem robot, který Vás může naučit něco o tomto webu. Pro chcete-li se mnou komunikovat, pošlete mi zprávu nebo kdekoliv zmiňte ****."
+    bio: "Ahoj, nejsem skutečná osoba. Jsem bot, který vás může naučit něco o tomto webu. Chcete-li se mnou komunikovat, pošlete mi zprávu nebo mě zmiňte jménem."
     tl2_promotion_message:
-      subject_template: "Teď, když jste byli povýšeni, je čas se dozvědět o některých pokročilých funkcích!"
+      subject_template: "Teď, když jste povýšili, je čas seznámit se s některými pokročilými funkcemi!"
       text_body_template: |
         Odpovězte na tuto zprávu pomocí `@%{discobot_username} %{reset_trigger}`, abyste se dozvěděli více o tom, co můžete udělat.
     timeout:
       message: |-
-        Ahoj @%{username}, jen se ozývám, protože jsem od Vás nějakou dobu nic neslyšel.
+        Ahoj @%{username}, jen se hlásím, protože jsem o tobě už dlouho neslyšel.
 
-        - Pro pokračování mi kdykoliv odpovězte.
+        - Chceš-li pokračovat, odpověz mi kdykoli.
 
-        - Pokud byste chtěli tento krok přeskočit, řekněte "%{skip_trigger}".
+        - Pokud chceš tento krok přeskočit, řekni `%{skip_trigger}`.
 
-        - Pro opětovný začátek řekněte "%{reset_trigger}".
+        - Chceš-li začít znovu, řekni `%{reset_trigger}`.
 
-        Pokud raději nechcete, je to taky OK. Jsem robot. Neraníte mé pocity. :sob:
+        Pokud nechceš, je to také v pořádku. Jsem robot. Mým citům neublížíš. :sob:
     dice:
       trigger: "hodit"
       invalid: |-
         Omlouvám se, ale je matematicky nemožné hodit tuto kombinaci kostek. :confounded:
       not_enough_dice:
-        one: "Mám jen %{count} kostky. Naprosto [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), já vím!"
+        one: "Mám jen %{count} kostku. Naprosto [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), já vím!"
         few: "Mám jen %{count} kostek. Naprosto [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), já vím!"
         many: "Mám jen %{count} kostek. Naprosto [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), já vím!"
-        other: "Mám jen %{count} kostek. Naprosto [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), já vím!"
+        other: "Mám jen %{count} kostky. Naprosto [Shameful](https://www.toplessrobot.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), já vím!"
       out_of_range: |-
         Víš, že [maximální počet stěn](https://www.wired.com/2016/05/mathematical-challenge-of-designing-the-worlds-most-complex-120-sided-dice) pro matematicky férovou kostku je 120?
       results: |-
@@ -57,16 +57,16 @@ cs:
     quote:
       trigger: "citace"
       "1":
-        quote: "Uprostřed každé těžkosti leží příležitost"
+        quote: "Uprostřed každého problému se nachází příležitost."
         author: "Albert Einstein"
       "2":
-        quote: "Nemá cenu mít svobodu, pokud nemáte svobodu dělat chyby."
+        quote: "Svoboda nemá cenu, pokud s ní není spojena svoboda chybovat."
         author: "Mahatma Gandhi"
       "3":
-        quote: "Neplačte proto, že je po všem, radujte se, protože se to stalo."
+        quote: "Neplač, protože to skončilo. Usměj se, protože se to stalo."
         author: "Dr Seuss"
       "4":
-        quote: "Pokud chcete udělat nějakou správnou věc, tak ji udělejte sami."
+        quote: "Pokud chceš něco udělat správně, udělej to sám."
         author: "Charles-Guillaume Étienne"
       "5":
         quote: "Věř tomu, že na to máš, a budeš na půli cesty k úspěchu."
@@ -75,16 +75,16 @@ cs:
         quote: "Život je jako bonboniéra, nikdy nevíš, co ochutnáš."
         author: "Máma Forresta Gumpa"
       "7":
-        quote: "Je to malý krůček pro člověka, ale velký skok pro lidstvo."
+        quote: "Malý krok pro člověka, vleký skok pro lidstvo."
         author: "Neil Armstrong"
       "8":
-        quote: "Udělejte každý den jednu věc, která vás děsí."
+        quote: "Každý den udělejte jednu věc, která vás děsí."
         author: "Eleanor Roosevelt"
       "9":
-        quote: "Chyby jsou vždy odpustitelné, pokud má člověk odvahu je přiznat."
+        quote: "Chyby jsou vždy odpustitelné, když má daná osoba odvahu je přiznat."
         author: "Bruce Lee"
       "10":
-        quote: "Cokoli si mysl člověka dokáže představit a věřit, toho může dosáhnout."
+        quote: "Cokoli si dokáže lidská mysl představit a čemu uvěří, toho může člověk dosáhnout."
         author: "Napoleon Hill"
       "11":
         quote: "Mír doma, mír ve světě."
@@ -100,18 +100,18 @@ cs:
     magic_8_ball:
       trigger: "štěstí"
       answers:
-        "1": "To je jisté"
+        "1": "Je to jisté"
-        "2": "Naprostá pravda"
+        "2": "Je to rozhodně tak"
-        "3": "Bez zaváhání"
+        "3": "Bezpochyby"
-        "4": "Rozhodně ano"
+        "4": "Určitě ano"
         "5": "Na to se můžeš spolehnout"
-        "6": "Podle mě ano"
+        "6": "Jak to vidím já, ano"
-        "7": "Asi jo"
+        "7": "S největší pravděpodobností"
         "8": "Vypadá to dobře"
         "9": "Ano"
         "10": "Dle znamení ano"
         "11": "Odpověď je nejasná, zkuste to znovu"
-        "12": "Zeptej se později"
+        "12": "Zeptej se znovu později"
         "13": "To ti teď raději neřeknu"
         "14": "To nyní nedokážu předpovědět"
         "15": "Soustřeď se a zeptej se znovu"
@@ -130,10 +130,10 @@ cs:
         reply: |-
           Ahoj! Pokud chceš zjistit, co umím, napiš `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
         tracks: |-
-          V současné době vím, jak dělat následující věci:
+          V současné době umím dělat následující věci:
 
           `@%{discobot_username} %{reset_trigger} {name-of-tutorial}`
-          > Zahajuje interaktivní výukový kurz právě pro vás, v osobní zprávě. `{name-of-tutorial}` může být jeden z: `%{tracks}`.
+          > Spustí interaktivní výukový kurz speciálně pro vás, v osobní zprávě. `{name-of-tutorial}` může být jeden z: `%{tracks}`.
         bot_actions: |-
           `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
           > :game_die: 3, 6
@@ -143,32 +143,33 @@ cs:
 
           `@%{discobot_username} %{magic_8_ball_trigger}`
           > :crystal_ball: Můžete se na ni spolehnout
+        discobot_disabled: Ve svých předvolbách jste mě zakázali. Musíte povolit tipy pro nové uživatele aby jste se mnou mohli komunikovat.
       do_not_understand:
         first_response: |-
           Dík za odpověď!
 
-          Bohužel nejsem naprogramován nijak skvěle, takže jsem tomuhle neporozumněl. :frowning:
+          Bohužel nejsem naprogramován nijak skvěle, takže jsem tomuhle moc nerozuměl. :frowning:
-        track_response: Můžete to zkusit znovu, nebo pokud chcete tento krok přeskočit, řekněte „%{skip_trigger}“. Jinak začněte znovu a řekněte „%{reset_trigger}“.
+        track_response: Můžeš to zkusit znovu, nebo pokud chceš tento krok přeskočit, řekni „%{skip_trigger}“. Jinak pro začnutí znovu řekni „%{reset_trigger}“.
         second_response: |-
-          Promiň. Stále to nechápu. :anguished:
+          Promiň, pořád to nechápu. :anguished:
 
-          Jsem jen robot, ale pokud chcete oslovit skutečnou osobu, podívejte se na [naši kontaktní stránku] (%{base_path}/ o).
+          Jsem jen bot, ale pokud chceš oslovit skutečnou osobu, podívej se na [naši kontaktní stránku] (%{base_path}/ o).
 
-          Mezitím ti nebudu stát v cestě.
+          Mezitím se ti budu klidit z cesty.
     new_user_narrative:
-      reset_trigger: "tutoriál"
+      reset_trigger: "kurz"
-      title: "Nový certifikát dokončení uživatelského kurzu"
+      title: "Certifikát o absolvování výukového kurzu pro nové uživatele"
-      cert_title: "Jako uznání úspěšného dokončení nového uživatelského tutoriálu"
+      cert_title: "Za úspěšné absolvování výukového kurzu pro nové uživatele"
       hello:
         title: "Zdravím!"
         message: |-
-          Děkujeme za připojení k %{title}a vítáme vás!
+          Děkujeme, že jste se připojili k %{title}, a vítáme vás!
 
-          - Jsem jen robot, ale [náš přátelský personál] (%{base_uri}/ o) je zde také, aby vám pomohl, pokud byste potřebovali kontaktovat skutečnou osobu.
+          - Jsem jen robot, ale [náš přátelský personál](%{base_uri}/about) je tu také, pokud se potřebujete na někoho obrátit.
 
-          - Z bezpečnostních důvodů dočasně omezujeme, co mohou noví uživatelé dělat. Jak vás budeme lépe poznávat, získáte [nové schopnosti] (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (a [badges](%{base_uri}/ odznaky)).
+          - Z bezpečnostních důvodů dočasně omezujeme možnosti nových uživatelů. Jakmile vás poznáme, získáte [nové schopnosti](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (a [badges](%{base_uri}/badges)).
 
-          - Vždy věříme v [chování civilizované komunity] (%{base_uri}/ pokyny).
+          - Za všech okolností věříme v [civilizované chování komunity](%{base_uri}/guidelines).
       onebox:
         instructions: |-
           Dále, můžete se mnou sdílet jeden z těchto odkazů? Odpovězte ** samotným odkazem na řádku ** a automaticky se rozbalí o šikovný souhrn.
@@ -288,6 +289,12 @@ cs:
 
           (A ano, moje uživatelské jméno je napsáno _disco_, stejně jako v 70. letech taneční šílenství. Mám [rád noční život!] (https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
       flag:
+        instructions: |-
+          Máme rádi přátelské diskuse a potřebujeme vaši pomoc, abychom [udrželi civilizovanou atmosféru](%{guidelines_url}). Pokud uvidíte nějaký problém, označte ho prosím aby jste o něm dali soukromě jeho autorovi nebo [našemu ochotnému personálu](%{about_url}) vědět. Existuje mnoho důvodů, proč byste mohli chtít příspěvek označit, od neškodného návrhu na rozdělení tématu až po jasné porušení komunitních standardů. Pokud vyberete možnost **Něco jiného**, zahájíte diskusi v soukromé zprávě s moderátory, kde můžete položit další otázky.
+
+          > :imp: Napsal jsem tu něco nepěkného
+
+          Klidně tento příspěvek **označte** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> a jako důvod vyberte **Je to nevhodné**!
         reply: "[Naši personál (%{base_uri}/ skupiny / zaměstnanci) bude soukromě informováni o vaší vlajce. Pokud příspěvek označí dostatek členů komunity, bude také preventivně automaticky skryt. (Vzhledem k tomu, že jsem ve skutečnosti nenapsal ošklivý příspěvek :angel:, šel jsem napřed \na prozatím vlaječku odstranil)"
         not_found: |-
           Ach ne, můj ošklivý příspěvek ještě nebyl označen jako nevhodný. :worried: Můžete jej označit jako nevhodný pomocí ** vlaječky ** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16">? Nezapomeňte použít tlačítko Zobrazit více <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> k odhalení dalších akcí pro každý příspěvek.

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -222,7 +222,7 @@ zh_CN:
 
           - 或者，按编辑器中的 <kbd><b>B</b></kbd> 或 <kbd><i>I</i></kbd> 按钮
         reply: |-
-          真棒！HTML 和 BBCode 也可用于格式化 - 想了解更多，请[试试此教程](https://commonmark.org/help) :nerd:
+          真棒！HTML 和 BBCode 也可用于格式化 – 要了解详情，请[试试此教程](https://commonmark.org/help) :nerd:
         not_found: |-
           哇，我在你的回复中没有找到任何格式。:pencil2:
 

plugins/poll/config/locales/server.de.yml

@@ -42,7 +42,7 @@ de:
     poll_must_be_open_to_vote: "Die Umfrage muss zum Abstimmen gestartet sein."
     one_vote_per_user: "Für diese Umfrage ist nur eine Stimme erlaubt."
     max_vote_per_user:
-      one: Nur %{count} Stimmen sind für diese Umfrage erlaubt.
+      one: Für diese Umfrage ist nur %{count} Stimme erlaubt.
       other: Für diese Umfrage sind maximal %{count} Stimmen erlaubt.
     min_vote_per_user:
       one: Für diese Umfrage ist mindestens %{count} Stimme erforderlich.

plugins/poll/config/locales/server.it.yml

@@ -40,6 +40,13 @@ it:
     user_cant_post_in_topic: "Non puoi votare perché non puoi pubblicare messaggi in questo argomento."
     topic_must_be_open_to_vote: "L'argomento deve essere aperto per poter votare."
     poll_must_be_open_to_vote: "Il sondaggio deve essere aperto per poter votare."
+    one_vote_per_user: "È consentito solo 1 voto per questo sondaggio."
+    max_vote_per_user:
+      one: È consentito solo %{count} voto per questo sondaggio.
+      other: È consentito un massimo di %{count} voti per questo sondaggio.
+    min_vote_per_user:
+      one: Almeno %{count} voto è richiesto per questo sondaggio.
+      other: Almeno %{count} voti sono richiesti per questo sondaggio.
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "L'argomento deve essere aperto per commutare lo stato."
     only_staff_or_op_can_toggle_status: "Solo un membro dello staff o l'autore originale possono commutare lo stato di un sondaggio."
     insufficient_rights_to_create: "Non sei autorizzato a creare sondaggi."

plugins/poll/config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -40,9 +40,9 @@ zh_CN:
     poll_must_be_open_to_vote: "投票必须处于开放状态才能投票。"
     one_vote_per_user: "本投票只允许投 1 票。"
     max_vote_per_user:
-      other: 本次投票最多允许 %{count} 张投票。
+      other: 本投票最多允许投 %{count} 票。
     min_vote_per_user:
-      other: 本投票需要至少有 %{count} 张投票。
+      other: 本投票至少需要 %{count} 票。
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "话题必须处于开放状态才能切换状态。"
     only_staff_or_op_can_toggle_status: "只有管理人员或者发布投票的人才能切换投票状态。"
     insufficient_rights_to_create: "您无权创建投票。"

plugins/styleguide/config/locales/client.de.yml

@@ -86,9 +86,9 @@ de:
         spinners:
           title: "Spinner"
         empty_state:
-          title: "Leerer Zustand"
+          title: "Empty State"
         rich_tooltip:
-          title: "Reichhaltiger Tooltip"
+          title: "Rich Tooltip"
           description: "Beschreibung"
           header: "Kopfzeile"
-          hover_to_see: "Bewege den Mauszeiger, um einen Tooltip zu sehen"
+          hover_to_see: "Bewege den Mauszeiger darüber, um einen Tooltipp zu sehen"

plugins/styleguide/config/locales/client.it.yml

@@ -86,7 +86,9 @@ it:
         spinners:
           title: "Icone di Caricamento"
         empty_state:
-          title: "Status Vuoto"
+          title: "Stato Vuoto"
         rich_tooltip:
+          title: "Descrizione estesa"
           description: "Descrizione"
           header: "Intestazione"
+          hover_to_see: "Passa il mouse per vedere una descrizione"

plugins/styleguide/config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -90,5 +90,5 @@ zh_CN:
         rich_tooltip:
           title: "富工具提示"
           description: "描述"
-          header: "页眉"
+          header: "标头"
-          hover_to_see: "悬停查看工具提示"
+          hover_to_see: "悬停以查看工具提示"