diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/app/controllers/preferences/emails.js b/app/assets/javascripts/discourse/app/controllers/preferences/emails.js
index 2709ebe99eb..a332882af52 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/app/controllers/preferences/emails.js
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/app/controllers/preferences/emails.js
@@ -82,13 +82,11 @@ export default Controller.extend({
 
   @discourseComputed()
   emailFrequencyInstructions() {
-    if (this.siteSettings.email_time_window_mins) {
-      return I18n.t("user.email.frequency", {
-        count: this.siteSettings.email_time_window_mins,
-      });
-    } else {
-      return I18n.t("user.email.frequency_immediately");
-    }
+    return this.siteSettings.email_time_window_mins
+      ? I18n.t("user.email.frequency", {
+          count: this.siteSettings.email_time_window_mins,
+        })
+      : null;
   },
 
   actions: {
diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index 61f0eb27035..515419eba0e 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -1496,7 +1496,6 @@ en:
         authenticated: "Your email has been authenticated by %{provider}"
         invite_auth_email_invalid: "Your invitation email does not match the email authenticated by %{provider}"
         authenticated_by_invite: "Your email has been authenticated by the invitation"
-        frequency_immediately: "We'll email you immediately if you haven't read the thing we're emailing you about."
         frequency:
           one: "We'll only email you if we haven't seen you in the last minute."
           other: "We'll only email you if we haven't seen you in the last %{count} minutes."