Update client.it.yml

config/locales/client.it.yml

@@ -295,6 +295,7 @@ it:
 
       email_direct: "Ricevi un'email quando qualcuno ti cita, risponde ad un tuo post oppure menziona il tuo @username"
       email_private_messages: "Ricevi un'email quando qualcuno ti invia un messaggio privato"
+      email_always: "Recevi email di notifica e mail riassuntive anche se attivo sul sito"
       
       other_settings: "Altro"
 
@@ -321,6 +322,7 @@ it:
           other: "dopo {{count}} minuti"
 
       invited:
+        search: "scrivi per cercare tra gli inviti..."
         title: "Inviti"
         user: "Utenti Invitati"
         none: "{{username}} non ha invitato alcun utente al sito."
@@ -334,6 +336,7 @@ it:
         time_read: "Tempo di Lettura"
         days_visited: "Giornate di visita"
         account_age_days: "Età account in giorni"
+        create: "Invita Amici a questo sito"
 
       password:
         title: "Password"
@@ -1129,13 +1132,18 @@ it:
           moderators: 'Moderatori'
 
       user:
-        suspend_failed: "Qualcosa è andato storto nel bannare questo utente {{error}}"
+        suspend_failed: "Qualcosa è andato storto nel sospendere questo utente {{error}}"
-        unsuspend_failed: "Qualcosa è andato rimuovendo il ban a questo utente {{error}}"
+        unsuspend_failed: "Qualcosa è andato storto nel riabilitare questo utente {{error}}"
-        suspend_duration: "Per quanto tempo vuoi bannare l'utente? (giorni)"
+        suspend_duration: "Per quanto tempo vuoi sospendere l'utente?"
+        suspend_duration_units: "(giorni)"
+        suspend_reason_label: "Perché vuoi sospendere l'utente? Questo messaggio <b>sarà visibile a tutti</b> sul profilo dell'utente, e verrà mostrato all'utente quando proverà a collegarsi. Sii conciso."
+        suspend_reason: "Motivo"
+        suspended_by: "Sospeso da"
         delete_all_posts: "Cancella tutti i post"
-        suspend: "Ban"
+        delete_all_posts_confirm: "Stai per cancellare %{posts} post e %{topics} topic. Sei sicuro?"
-        unsuspend: "Rimuovi Ban"
+        suspend: "Sospendi"
-        suspended: "Bannato?"
+        unsuspend: "Riabilita"
+        suspended: "Sospeso?"
         moderator: "Moderatore?"
         admin: "Amministratore?"
         show_admin_profile: "Amministratore"
@@ -1146,6 +1154,8 @@ it:
         grant_admin: 'Garantisci Amministratore'
         revoke_moderation: 'Revoca Moderatore'
         grant_moderation: 'Garantisci Moderatore'
+        unblock: 'Sblocca'
+        block: 'Blocca'
         reputation: Reputazione
         permissions: Permessi
         activity: Attività
@@ -1158,10 +1168,17 @@ it:
         flags_received_count: Segnalazioni Ricevute
         approve: 'Approva'
         approved_by: "approvato da"
+        approve_success: "User approvato ed inviata un'email con le istruzioni per l'attivazione."
+        approve_bulk_success: "Successo! Tutti gli utenti selezionati sono stati approvati ed avvisati."
         time_read: "Tempo di Lettura"
         delete: "Cancella Utente"
-        delete_forbidden: "Questo utente non può essere cancellato poiché ci sono altri post. Cancella i suoi post prima di eliminarlo."
+        delete_forbidden_because_staff: "Amministratori e moderatori non possono esser cancellati."
-        delete_confirm: "Sei sicuro di voler cancellare definitivamente questo utente? Questa azione è irreversibile!"
+        delete_forbidden:
+          one: "Gli utenti non posson esser cancellati se si sono registrati prima di %{count} giorni fa, o se hanno dei post. Cancella tutti i post prima di cancellare l'utente."
+          other: "Gli utenti non posson esser cancellati se si sono registrati prima di %{count} giorni fa, o se hanno dei post. Cancella tutti i post prima di cancellare l'utente."       
+        delete_confirm: "Sei SICURO di voler cancellare definitivamente questo utente? Questa azione è irreversibile!"
+        delete_and_block: "<b>Si</b>, e <b>blocca</b> iscrizioni con questa email ed indirizzo IP"
+        delete_dont_block: "<b>Si</b>, ma <b>permetti</b> iscrizioni con questa email ed indirizzo IP"
         deleted: "L'utente è stato cancellato."
         delete_failed: "Si sono verificati degli errori nella cancellazione dell'utente. Assicurati che tutti i suoi post sono stati cancellati."
         send_activation_email: "Invia Email di Attivazione"
@@ -1171,6 +1188,13 @@ it:
         activate_failed: "Si sono verificati dei problemi durante l'attivazione dell'account."
         deactivate_account: "Disattiva Account"
         deactivate_failed: "Si sono verificati dei problemi durante la disattivazione dell'account."
+        unblock_failed: "Si sono verificati dei problemi nel sbloccare l'utente."
+        block_failed: "Si sono verificati problemi nel bloccare l'utente."
+        deactivate_explanation: "Un utente disattivato deve rivalidare la sua email."
+        suspended_explanation: "Un utente sospeso non può collegarsi."
+        block_explanation: "Un utente bloccato non può creare post o aprire topic."
+        trust_level_change_failed: "Si sono verificati dei problemi nel cambiare il livello di trust dell'utente."
+        suspend_modal_title: "Utente Sospeso"
 
       site_content:
         none: "Scegli un tipo di contenuto da modificare."