diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index 5bdfdff1f53..7f159215b83 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -626,7 +626,9 @@ fr:
           spam: "{{icons}} l'ont signalé comme étant du spam"
           inappropriate: "{{icons}} l'ont signalé comme inaproprié"
           notify_moderators: "{{icons}} l'ont signalé pour modération"
+          notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>l'ont signalé pour modération</a>"
           notify_user: "{{icons}} ont démarré une conversation privée"
+          notify_user_with_url: "{{icons}} ont démarré une <a href='{{postUrl}}'>conversation privée</a>"
           bookmark: "{{icons}} l'ont ajouté à leurs favoris"
           like: "{{icons}} l'ont aimé"
           vote: "{{icons}} ont voté pour"
@@ -914,6 +916,17 @@ fr:
         approved_selected:
           one: "Approuver l'utilisateur"
           other: "Approuver les {{count}} utilisateurs"
+        titles:
+          active: 'Utilisateurs actifs'
+          new: 'Nouveaux utilisateurs'
+          pending: 'Utilisateur en attente'
+          newuser: 'Utilisateurs de niveau 0 (Nouveaux utilisateurs)'
+          basic: 'Utilisateurs de niveau 1 (Utilisateurs basiques)'
+          regular: 'Utilisateurs de niveau 2 (Utilisateurs réguliers)'
+          leader: 'Utilisateurs de niveau 3 (Utilisateurs expérimentés)'
+          elder: 'Utilisateurs de niveau 4 (Utilisateurs avancés)'
+          admins: 'Administrateurs'
+          moderators: 'Modérateurs'
 
       user:
         ban_failed: "Il y a eu un problème pendant le bannissement de cet utilisateur {{error}}"
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index 3497fe9e902..f4464f9e4a6 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -350,10 +350,13 @@ fr:
     gc_warning: "Votre serveur utilise les paramètres par défaut de collection du GC de ruby, ce qui ne vous donneras pas les meilleures performances. Merci de lire cette discussion sur <a href=\"http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126\">l'optimisation des performances de Ruby et Rails pour Discourse [EN]</a>."
     clockwork_warning: "Clockwork n'est pas lancé. Assurez-vous qu'un processus clockwork soit toujours lancé afin que les tâches importantes soient planifiées. <a href=\"https://github.com/tomykaira/clockwork\">En savoir plus sur clockwork [EN]</a>."
     sidekiq_warning: "Sidekiq n'est pas lancé. De nombreuses tâches, comme l'envoie d'e-mails, sont executées de manière asynchrome par sidekiq. Assurez-vous d'avoir au moins un processus sidekiq de lancé. <a href=\"https://github.com/mperham/sidekiq\">En savoir plus sur sidekiq [EN]</a>."
+    queue_size_warning: "Il y a %{queue_size} tâches dans la file d'attente, ce qui est beaucoup. Cela peut provenir d'un problème avec les processus Sidekiq, ou à un manque de processus Sidekiq travailleurs."
     memory_warning: "Votre serveur dispose de moins de 1 Go de mémoire vive. Au moins 1 Go de RAM est recommandé."
     facebook_config_warning: "Le serveur est configuré pour permettre l'authentification par Facebook (enable_facebook_logins), mais les paramètres facebook_app_id et facebook_app_secret ne sont pas renseignés. Vous pouvez modifier ces paramètres dans <a href=\"/admin/site_settings\">l'interface d'administration</a>."
     twitter_config_warning: "Le serveur est configuré pour permettre l'authentification par Twitter (enable_twitter_logins), mais les paramètres twitter_consumer_key et twitter_consumer_secret ne sont pas renseignés. Vous pouvez modifier ces paramètres dans <a href=\"/admin/site_settings\">l'interface d'administration</a>."
     github_config_warning: "Le serveur est configuré pour permettre l'authentification par GitHub (enable_github_logins), mais les paramètres github_client_id et github_client_secret ne sont pas renseignés. Vous pouvez modifier ces paramètres dans <a href=\"/admin/site_settings\">l'interface d'administration</a>."
+    failing_emails_warning: "Il y a %{num_failed_jobs} tâches d'envois d'email en erreur. Vérifiez votre fichier config/production.rb et assurez-vous de la conformité des paramètres du config.action_mailer"
+    default_logo_warning: "Vous n'avez pas changé le logo de votre site. Merci de mettre à jour les <a href='/admin/site_settings'>paramètres du site</a> suivant : logo_url, logo_small_url et favicon_url."
 
   content_types:
     education_new_reply:
@@ -537,6 +540,10 @@ fr:
 
     title_prettify: "Corrige les coquilles les plus communes dans les titres (intégralité du titre en majuscule, première lettre en minuscule, de multiples ! et ?, un . inutile à la fin, etc.)"
 
+    topic_views_heat_low: "Le nombre de vues à partir duquel le niveau d'intensité de la discussion est : faible."
+    topic_views_heat_medium: "Le nombre de vues à partir duquel le niveau d'intensité de la discussion est : moyen."
+    topic_views_heat_high: "Le nombre de vues à partir duquel le niveau d'intensité de la discussion est : élevé."
+
   notification_types:
     mentioned: "%{display_username} vous a mentionné dans %{link}"
     liked: "%{display_username} a aimé votre message dans %{link}"