"
badge_grouping:
@@ -1985,6 +2077,8 @@ it:
delete_confirm: "Sicuro di voler cancellare questa etichetta?"
rename_tag: "Rinomina Etichetta"
rename_instructions: "Scegli un altro nome per l'etichetta:"
+ sort_by: "Ordina per:"
+ sort_by_count: "conteggio"
sort_by_name: "nome"
manage_groups: "Gestisci Gruppi Etichette"
manage_groups_description: "Definisci gruppi per organizzare le etichette"
@@ -2048,6 +2142,9 @@ it:
custom_message_link: "messaggio personalizzato"
custom_message_placeholder: "Inserisci il tuo messaggio personalizzato"
custom_message_template_forum: "Ehi, unisciti a questo forum!"
+ custom_message_template_topic: "Ehi, credo che questo argomento ti possa interessare!"
+ safe_mode:
+ enabled: "La modalità sicura è attiva, per disattivarla chiudi il browser"
admin_js:
type_to_filter: "digita per filtrare..."
admin:
@@ -2095,6 +2192,7 @@ it:
30_days_ago: "30 Giorni Fa"
all: "Tutti"
view_table: "tabella"
+ view_graph: "grafico"
refresh_report: "Aggiorna Rapporto"
start_date: "Data Inizio"
end_date: "Data Fine"
@@ -2211,8 +2309,8 @@ it:
web_hooks:
title: "Webhook"
none: "Non ci sono webhook disponibili adesso."
- instruction: "Webhook consente a Discourse di notificare servizi esterni quando sul tuo sito si verificano determinati eventi. Quando un webhook viene innescato, una richiesta di MESSAGGIO viene inviata agli URL forniti."
- detailed_instruction: "Una richiesta di MESSAGGIO verrà inviata agli URL forniti quando si verifica un evento scelto."
+ instruction: "I Webhook consentono a Discourse di notificare i servizi esterni quando sul tuo sito si verificano determinati eventi. Quando un webhook viene innescato, viene inviata una richiesta di tipo POST agli URL forniti."
+ detailed_instruction: "Una richiesta di tipo POST verrà inviata agli URL forniti quando si verifica uno degli eventi scelti."
new: "Nuovo Webhook"
create: "Crea"
save: "Salva"
@@ -2220,8 +2318,59 @@ it:
description: "Descrizione"
controls: "Componenti"
go_back: "Torna all'elenco"
- payload_url: "Aggiungi URL"
+ payload_url: "URL di Payload"
payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
+ warn_local_payload_url: "Stai impostando un webhook che punta ad un indirizzo locale. Eventi inviati ad un indirizzo locale possono causare effetti collaterali o risultati inaspettati. Vuoi continuare?"
+ secret_invalid: "La chiave segreta non può contenere spazi vuoti."
+ secret_too_short: "La chiave segreta deve contenere almeno 12 caratteri."
+ secret_placeholder: "Una stringa opzionale, usata per generare la firma"
+ event_type_missing: "Devi impostare almeno un tipo di evento."
+ content_type: "Tipo Contenuto"
+ secret: "Chiave segreta"
+ event_chooser: "Quali eventi vuoi che attivino questo webhook?"
+ wildcard_event: "Inviami tutto."
+ individual_event: "Seleziona eventi singoli."
+ verify_certificate: "Verifica il certificato TLS della URL payload"
+ active: "Attivo"
+ delete_confirm: "Eliminare questo webhook?"
+ topic_event:
+ name: "Evento Argomento"
+ details: "Quando c'è un nuovo argomento, revisionato, modificato o cancellato."
+ post_event:
+ name: "Evento Messaggio"
+ details: "Quando c'è una nuova risposta, modifica, cancellazione o recupero."
+ user_event:
+ name: "Evento Utente"
+ details: "Quando un utente viene creato, approvato o aggiornato."
+ delivery_status:
+ title: "Stato di Consegna"
+ inactive: "Non attivo"
+ failed: "Fallito"
+ successful: "Completato"
+ events:
+ none: "Non ci sono eventi correlati."
+ redeliver: "Riconsegna "
+ incoming:
+ one: "C'è un nuovo evento."
+ other: "Ci sono {{count}} nuovi eventi."
+ completed_in:
+ one: "Compleato in 1 secondo."
+ other: "Completato in {{count}} secondi."
+ request: "Richiesta"
+ response: "Risposta"
+ redeliver_confirm: "Sicuro di voler rispedire lo stesso payload?"
+ headers: "Intestazioni"
+ payload: "Payload"
+ body: "Corpo"
+ go_list: "Vai all'elenco"
+ go_details: "Modifica webhook"
+ go_events: "Vai agli eventi"
+ ping: "Ping"
+ status: "Codice Stato"
+ event_id: "ID"
+ timestamp: "Creazione"
+ completion: "Tempo Completamento"
+ actions: "Azioni"
plugins:
title: "Plugin"
installed: "Plugin Installati"
@@ -2396,6 +2545,7 @@ it:
test_error: "C'è stato un problema nell'invio dell'email di test. Controlla nuovamente le impostazioni email, verifica che il tuo host non blocchi le connessioni email e riprova."
sent: "Inviato"
skipped: "Omesso"
+ bounced: "Ritornate"
received: "Ricevute"
rejected: "Rifiutate"
sent_at: "Inviato Alle"
@@ -2409,10 +2559,14 @@ it:
delivery_method: "Metodo di consegna"
preview_digest_desc: "Vedi in anteprima il contenuto delle email di riepilogo inviate agli utenti inattivi."
refresh: "Aggiorna"
+ send_digest_label: "Invia questo risultato a:"
+ send_digest: "Invia"
+ sending_email: "Invio email in corso..."
format: "Formato"
html: "html"
text: "testo"
last_seen_user: "Ultimo Utente Visto:"
+ no_result: "Nessun risultato trovato per il riepilogo. "
reply_key: "Chiave di risposta"
skipped_reason: "Motivo Omissione"
incoming_emails:
@@ -2507,6 +2661,7 @@ it:
backup_operation: "operazione di backup"
deleted_tag: "etichetta cancellata"
renamed_tag: "etichetta rinominata"
+ revoke_email: "revoca email"
screened_emails:
title: "Email Scansionate"
description: "Quando qualcuno cerca di creare un nuovo account, verrando controllati i seguenti indirizzi email e la registrazione viene bloccata, o eseguita qualche altra azione."
@@ -2601,6 +2756,7 @@ it:
suspend_reason: "Motivo"
suspended_by: "Sospeso da"
delete_all_posts: "Cancella tutti i messaggi"
+ delete_all_posts_confirm_MF: "Stai per cancellare {POSTS, plural, one {1 messaggio} other {# messaggi}} e {TOPICS, plural, one {1 argomento} other {# argomenti}}. Sei sicuro?"
suspend: "Sospendi"
unsuspend: "Riabilita"
suspended: "Sospeso?"
@@ -2674,9 +2830,17 @@ it:
block_failed: 'Si è verificato un errore durante il blocco dell''utente.'
block_confirm: 'Sei sicuro di voler bloccare questo utente? Non sarà più in grado di creare alcun nuovo argomento o messaggio.'
block_accept: 'Sì, blocca questo utente'
+ bounce_score: "Errori di Ritorno"
+ reset_bounce_score:
+ label: "Azzera"
+ title: "Azzera il conteggio degli errori di ritorno."
deactivate_explanation: "Un utente disattivato deve riconvalidare la propria email."
suspended_explanation: "Un utente sospeso non può connettersi."
block_explanation: "Un utente bloccato non può pubblicare messaggi o iniziare argomenti."
+ bounce_score_explanation:
+ none: "L'indirizzo email non ha causato nessun errore di ritorno recentemente."
+ some: "Sono stati ricevuti alcuni errori di ritorno per quell'indirizzo email."
+ threshold_reached: "Quella email ha ricevuto troppi errori di ritorno."
trust_level_change_failed: "C'è stato un problema nel cambio di livello di esperienza di questo utente. "
suspend_modal_title: "Sospendi Utente"
trust_level_2_users: "Utenti con Livello Esperienza 2"
@@ -2687,6 +2851,9 @@ it:
unlock_trust_level: "Sblocca Livello Esperienza"
tl3_requirements:
title: "Requisiti per Livello Esperienza 3"
+ table_title:
+ one: "Nell'ultimo giorno:"
+ other: "Negli ultimi %{count} giorni:"
value_heading: "Valore"
requirement_heading: "Requisito"
visits: "Visite"
@@ -2786,12 +2953,15 @@ it:
developer: 'Sviluppatore'
embedding: "Incorporo"
legal: "Legale"
+ user_api: 'API Utente'
uncategorized: 'Altro'
backups: "Backup"
login: "Connessione"
plugins: "Plugin"
user_preferences: "Preferenze Utente"
tags: "Etichette"
+ search: "Cerca"
+ groups: "Gruppi"
badges:
title: Distintivi
new_badge: Nuovo Distintivo
@@ -2884,9 +3054,11 @@ it:
embed_by_username: "Nome utente per la creazione dell'argomento"
embed_post_limit: "Numero massimo di messaggi da includere"
embed_username_key_from_feed: "Chiave per ottenere il nome utente discourse dal feed"
+ embed_title_scrubber: "Espressione regolare usata per ripulire i titoli dei messaggi"
embed_truncate: "Tronca i messaggi incorporati"
embed_whitelist_selector: "Selettore CSS per gli elementi da permettere negli embed"
embed_blacklist_selector: "Selettore CSS per gli elementi da rimuovere dagli embed"
+ embed_classname_whitelist: "Classi CSS autorizzate"
feed_polling_enabled: "Importa i messaggi via RSS/ATOM"
feed_polling_url: "URL del feed RSS/ATOM da recuperare"
save: "Salva Impostazioni Inclusione"
@@ -2919,6 +3091,7 @@ it:
other: "La tua comunità ha %{count} membri dello staff."
invites:
add_user: "aggiungi"
+ none_added: "Non hai invitato nessuno dello staff. Sicuro di voler proseguire?"
roles:
admin: "Amministratore"
moderator: "Moderatore"
diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml
index ff7a6be70dd..890b5644492 100644
--- a/config/locales/client.ja.yml
+++ b/config/locales/client.ja.yml
@@ -1043,7 +1043,6 @@ ja:
go_bottom: "下"
go: "へ"
jump_bottom: "最後の投稿へ"
- jump_prompt: "投稿へジャンプ"
jump_prompt_long: "どの投稿へジャンプしますか？"
jump_bottom_with_number: "%{post_number}番へジャンプ"
total: 投稿の合計
@@ -1235,7 +1234,6 @@ ja:
edit: "申し訳ありませんが、投稿の編集中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。"
upload: "申し訳ありません、ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。再度お試しください。"
too_many_uploads: "申し訳ありませんが、複数のファイルは同時にアップロードできません。"
- upload_not_authorized: "申し訳ありませんが、対象ファイルをアップロードする権限がありません (利用可能な拡張子: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "申し訳ありませんが、新規ユーザは画像のアップロードができません。"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "申し訳ありませんが、新規ユーザはファイルの添付ができません。"
attachment_download_requires_login: "ファイルをダウンロードするには、ログインする必要があります"
diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml
index 4343bb203d5..90200ca37d7 100644
--- a/config/locales/client.ko.yml
+++ b/config/locales/client.ko.yml
@@ -1262,7 +1262,6 @@ ko:
edit: "죄송합니다. 글을 수정하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."
upload: "죄송합니다. 파일을 업로드하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오."
too_many_uploads: "한번에 한 파일만 업로드 하실 수 있습니다."
- upload_not_authorized: "업로드 하시려는 파일 확장자는 사용이 불가능합니다 (사용가능 확장자: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "죄송합니다. 새로운 유저는 이미지를 업로드 하실 수 없습니다."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "죄송합니다. 새로운 유저는 파일 첨부를 업로드 하실 수 없습니다."
attachment_download_requires_login: "죄송합니다. 첨부 파일을 받으려면 로그인이 필요합니다."
diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml
index 9ce8c0f148c..04f0801a4a9 100644
--- a/config/locales/client.nb_NO.yml
+++ b/config/locales/client.nb_NO.yml
@@ -279,10 +279,10 @@ nb_NO:
one: "Dette emnet har 1 innlegg som venter på godkjenning"
other: "Dette emnet har {{count}} innlegg som venter på godkjenning"
confirm: "Lagre endringer"
- delete_prompt: "Er du sikker du ønsker å slette %{username}? Dette vil fjerne alle brukerens innnlegg og blokkere brukerens epost- og ip-addresse."
+ delete_prompt: "Er du sikker du ønsker å slette %{username}? Dette vil fjerne alle brukerens innlegg og blokkere brukerens epost- og IP-adresse."
approval:
title: "Innlegg trenger godkjenning"
- description: "Vi har mottatt ditt nye innlegg men det krever godkjenning av en moderator før det vises. Vennligst vær tålmodig."
+ description: "Vi har mottatt ditt nye innlegg men det krever godkjenning av en moderator før det vises. Ha tolmod."
pending_posts:
one: "Du har 1 innlegg som venter på godkjenning."
other: "Du har {{count}} innlegg som venter på godkjenning."
@@ -409,11 +409,15 @@ nb_NO:
muted:
title: "Ignorert"
description: "Du vil aldri bli varslet om noe angående nye emner i denne gruppen."
+ flair_url: "Bilde for gruppetilhørighet på avatar"
flair_url_placeholder: "(Valgfritt) Font Awesome-klasse eller URL til bilde"
+ flair_bg_color: "Bakgrunnsfarge for gruppetilhørighetsbilde på avatar"
flair_bg_color_placeholder: "(Valgfritt) Fargekode som hex-verdi"
+ flair_color: "Farge på bilde for gruppetilhørighet på avatar"
flair_color_placeholder: "(Valgfritt) Fargekode som hex-verdi"
flair_preview_icon: "Forhåndsvis ikon"
flair_preview_image: "Forhåndsvis bilde"
+ flair_note: "Merk: Bilde for gruppetilhørighet på avatar vil bare vises for brukerens primære gruppe."
user_action_groups:
'1': "Liker tildelt"
'2': "Liker mottatt"
@@ -479,7 +483,7 @@ nb_NO:
button_text: "Last ned mine innlegg"
confirm: "Er du sikker på at du vil laste ned dine innlegg?"
success: "Nedlasting iverksatt. Du vil bli varslet med en melding når prosessen er fullført."
- rate_limit_error: "Innlegg kan lastes ned en gang om dagen, vennligst prøv igjen i morgen."
+ rate_limit_error: "Innlegg kan lastes ned en gang om dagen, prøv igjen i morgen."
new_private_message: "Ny Melding"
private_message: "Melding"
private_messages: "Meldinger"
@@ -501,6 +505,7 @@ nb_NO:
disable: "Slå av varslinger"
enable: "Slå på varslinger"
each_browser_note: "Merk: Du må endre denne innstillinger for hver nettleser du bruker."
+ dismiss_notifications: "Avslå alt"
dismiss_notifications_tooltip: "Merk alle uleste varslinger som lest"
first_notification: "Ditt første varsel! Velg det for å komme i gang."
disable_jump_reply: "Ikke hopp til ditt nye innlegg etter svar"
@@ -526,8 +531,8 @@ nb_NO:
daily: "Send daglige oppdateringer"
individual: "Send en e-post for hvert nye innlegg"
individual_no_echo: "Send en e-post for hvert nye innlegg bortsett fra mine egne"
- many_per_day: "Send meg en e-post for hvert nye innlegg (rundt {{dailyEmailEstimate}} daglig)"
- few_per_day: "Send meg en e-post for hvert nye innlegg (rundt 2 daglig)"
+ many_per_day: "Send meg en e-post for hvert nye innlegg (rundt {{dailyEmailEstimate}} per deg)"
+ few_per_day: "Send meg en e-post for hvert nye innlegg (rundt to ganger om dagen)"
tag_settings: "Stikkord"
watched_tags: "Fulgt"
watched_tags_instructions: "Du vil automatisk følge alle emner med disse stikkordene. Du vil bli varslet om alle nye innlegg og emner, og tallet på nye innlegg til også vises ved siden av emnet."
@@ -540,7 +545,7 @@ nb_NO:
tracked_categories: "Overvåkes"
tracked_categories_instructions: "Du vil automatisk overvåke alle emner i disse kategoriene. Tallet på nye innlegg vil vises ved siden av emnet."
watched_first_post_categories: "Følger første innlegg"
- watched_first_post_categories_instructions: "Du vil bli varslet om det første innlegget i hvert nye emner i disse kategoriene."
+ watched_first_post_categories_instructions: "Du vil bli varslet om det første innlegget i hvert nye emne i disse kategoriene."
watched_first_post_tags: "Følger første innlegg"
watched_first_post_tags_instructions: "Du vil bli varslet om det første innlegget i hvert nye emne med disse stikkordene."
muted_categories: "Ignorert"
@@ -597,7 +602,7 @@ nb_NO:
title: "Endre e-postadresse"
taken: "Beklager, den e-postadressen er ikke tilgjengelig."
error: "Det oppsto en feil ved endring av din e-postadresse. Kanskje den adressen allerede er i bruk?"
- success: "Vi har sendt en e-post til den adressen. Vennligst følg meldingens instruksjoner for bekreftelse."
+ success: "Vi har sendt en e-post til den adressen. Følg meldingens instruksjoner for bekreftelse."
change_avatar:
title: "Bytt profilbilde"
gravatar: "Gravatar, basert på"
@@ -612,15 +617,15 @@ nb_NO:
cache_notice: "Profilbildet ditt er oppdatert, men på grunn av mellomlagring i nettlesere kan det ta litt tid før det synes."
change_profile_background:
title: "Profilbakgrunn"
- instructions: "Profilbakgrunner vil bli sentrert med en standardbredde på 850 piksler."
+ instructions: "Profilbakgrunner vil bli sentrert med en forvalgt bredde på 850 piksler."
change_card_background:
title: "Brukerkort bakgrunn"
- instructions: "Bakgrunnsbilder vil bli sentrert og ha en standardbredde på 590 piksler."
+ instructions: "Bakgrunnsbilder vil bli sentrert og ha en forvalgt bredde på 590 piksler."
email:
title: "E-post"
instructions: "Blir aldri vist offentlig"
ok: "Vi sender deg en e-post for å bekrefte"
- invalid: "Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse"
+ invalid: "Oppgi en gyldig e-postadresse"
authenticated: "Din e-post har blitt autentisert av {{provider}}"
frequency_immediately: "Vi sender deg umiddelbart en e-post hvis du ikke har lest det vi sender e-post om."
frequency:
@@ -648,7 +653,7 @@ nb_NO:
locale:
title: "Språk for grensesnitt"
instructions: "Språk for grensesnitt. Endringen vil tre i kraft når du oppdaterer siden."
- default: "(standard)"
+ default: "(forvalg)"
any: "hvilken som helst"
password_confirmation:
title: "Passord igjen"
@@ -682,7 +687,7 @@ nb_NO:
weekly: "ukentlig"
every_two_weeks: "annenhver uke"
include_tl0_in_digests: "Inkludér innhold fra nye brukere i oppsummerings-eposter"
- email_in_reply_to: "Inkludér et utdrag i e-poster av innlegget man svarer på"
+ email_in_reply_to: "Inkluder et utdrag i e-poster av innlegget man svarer på"
email_direct: "Motta en e-post når noen siterer meg, svarer på innlegget mitt, nevner @brukernavnet mitt eller inviterer meg til et emne"
email_private_messages: "Motta en e-post når noen sender meg en melding"
email_always: "Send meg varsler på e-post selv når jeg er aktiv på nettstedet"
@@ -714,11 +719,16 @@ nb_NO:
user: "Invitert bruker"
sent: "Sendt"
none: "Det er ingen ventende invitasjoner å vise."
+ truncated:
+ one: "Viser den første invitasjonen."
+ other: "Viser de {{count}} første invitisajonene."
redeemed: "Løs inn invitasjoner"
redeemed_tab: "Brukt"
+ redeemed_tab_with_count: "Innløste ({{count}})"
redeemed_at: "Løst inn ved"
pending: "Ventende invitasjoner"
pending_tab: "På vent"
+ pending_tab_with_count: "Ventende ({{count}})"
topics_entered: "Emner vist"
posts_read_count: "Innlegg lest"
expired: "Denne invitasjonen har utløpt"
@@ -733,8 +743,10 @@ nb_NO:
account_age_days: "Kontoalder i dager"
create: "Send en invitasjon"
generate_link: "Kopier invitasjonslenke"
+ link_generated: "Invitasjonslenke har blitt generert!"
valid_for: "Invitasjonslenke er kun gyldig for denne e-postadressen: %{email}"
bulk_invite:
+ none: "Du har ikke invitert noen hit enda. Du kan sende individuelle invitasjoner, eller du kan invitere flere personer samtidig ved å laste opp en CSV-fil."
text: "Masseinvitasjon fra fil"
success: "Filen er lastet opp, du vil motta en melding når prosessesen er ferdig"
password:
@@ -776,9 +788,15 @@ nb_NO:
top_topics: "Mest Populære Emner"
no_topics: "Ingen emner enda."
more_topics: "Flere Emner"
+ top_badges: "Toppmerker"
no_badges: "Ennå ingen merker."
more_badges: "Flere merker"
+ top_links: "Topplenker"
no_links: "Ingen lenker enda"
+ most_liked_by: "Mest likt av"
+ most_liked_users: "Mest likt"
+ most_replied_to_users: "Mest besvart"
+ no_likes: "Ingen liker dette enda."
associated_accounts: "Innloggingsforsøk"
ip_address:
title: "Siste IP-adresse"
@@ -806,7 +824,7 @@ nb_NO:
unknown: "Feil"
not_found: "Side Ikke funnet"
desc:
- network: "Vennligst sjekk nettverkstilkoblingen din"
+ network: "Sjekk nettverkstilkoblingen din"
network_fixed: "Ser ut som om den er tilbake."
server: "Feilkode: {{status}}"
forbidden: "Du har ikke tilgang til dette."
@@ -827,7 +845,15 @@ nb_NO:
too_few_topics_and_posts_notice: "La oss få i gang diskusjonen. Det finnes for øyeblikket %{currentTopics} / %{requiredTopics} emner og %{currentPosts} / %{requiredPosts} innlegg. Nye brukere trenger noen samtaler å lese og svare på."
too_few_topics_notice: "La oss få i gang diskusjonen. Det finnes for øyeblikket %{currentTopics} / %{requiredTopics} emner. Nye brukere trenger noen samtaler å lese og svare på."
too_few_posts_notice: "La oss få i gang diskusjonen. Det finnes for øyeblikket %{currentPosts} / %{requiredPosts} innlegg. Nye brukere trenger noen samtaler å lese og svare på."
+ logs_error_rate_notice:
+ reached: "%{relativeAge} – %{rate} nådde innstillingsgrensen satt i %{siteSettingRate}."
+ exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} overstiger innstillingsgrensen satt i %{siteSettingRate}."
+ rate:
+ one: "1 feil/%{duration}"
+ other: "%{count} feil/%{duration}"
learn_more: "lær mer..."
+ all_time: 'totalt'
+ all_time_desc: 'totalt antall emner opprettet'
year: 'år'
year_desc: 'emner opprettet de siste 365 dagene'
month: 'måned'
@@ -853,6 +879,7 @@ nb_NO:
summary:
enabled_description: "Du ser for øyeblikket en oppsummering av dette emnet: de mest interessante innleggene ifølge fellesskapet."
description: "Det er {{replyCount}} svar."
+ description_time: "Det er {{replyCount}} svar med en forventet lesetid på {{readingTime}} minutter."
enable: 'Oppsummer dette emnet'
disable: 'Vis alle innlegg'
deleted_filter:
@@ -894,21 +921,21 @@ nb_NO:
email_placeholder: "e-postadresse eller brukernavn"
caps_lock_warning: "Caps Lock er på"
error: "Ukjent feil"
- rate_limit: "Vennligst vent litt før du logger inn igjen."
- blank_username_or_password: "Vennligst oppgi din e-postadresse eller brukernavn og ditt passord."
+ rate_limit: "Vent litt før du logger inn igjen."
+ blank_username_or_password: "Oppgi din e-postadresse eller brukernavn og ditt passord."
reset_password: 'Nullstill passord'
logging_in: "Logger på..."
or: "Eller"
authenticating: "Autentiserer..."
awaiting_confirmation: "Din konto avventer aktivering. Bruk lenken for glemt passord for å sende en ny e-post for aktivering."
awaiting_approval: "Din konto har ikke blitt godkjent av en moderator ennå. Du vil motta en e-post når den er godkjent."
- requires_invite: "Beklager, tilgang til dette forumet er kun ved invitasjon."
- not_activated: "Du kan ikke logge inn ennå. Vi sendte en e-post for aktivering til deg på {{sentTo}}. Vennligst følg instruksjonene i den e-posten for å aktivere din konto."
+ requires_invite: "Beklager, tilgang til dette forumet kun ved invitasjon."
+ not_activated: "Du kan ikke logge inn ennå. Vi sendte en e-post for aktivering til deg på {{sentTo}}. Følg instruksjonene i den e-posten for å aktivere din konto."
not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge inn fra den IP-adressen."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan ikke logge inn som administrator fra den IP-adressen."
resend_activation_email: "Klikk her for å sende e-posten for aktivering igjen."
sent_activation_email_again: "Vi sendte deg en ny e-post for aktivering på {{currentEmail}}. Det kan ta noen minutter før den kommer fram; sørg for at du sjekker nettsøppel om du ikke finner den."
- to_continue: "Vennligst Logg Inn"
+ to_continue: "Logg inn"
preferences: "Du må være innlogget for å endre brukerinnstillinger."
forgot: "I husker ikke mine kontodetaljer"
google:
@@ -922,6 +949,7 @@ nb_NO:
message: "Autentiserer med Twitter (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
instagram:
title: "med Instagram"
+ message: "Logger på med Instagram. Sørg for at du ikke har programvare som blokkerer forgrunnsvinduer."
facebook:
title: "med Facebook"
message: "Autentiserer med Facebook (sørg for at du tillater pop-up vindu)"
@@ -939,6 +967,8 @@ nb_NO:
win10: "Win10"
category_page_style:
categories_only: "Kun kategorier"
+ categories_with_featured_topics: "Kategorier med framhevede emner"
+ categories_and_latest_topics: "Kategorier og siste emner"
shortcut_modifier_key:
shift: 'Shift'
ctrl: 'Ctrl'
@@ -950,6 +980,7 @@ nb_NO:
whisper: "hvisker"
unlist: "skjult"
add_warning: "Dette er en offisiell advarsel."
+ toggle_whisper: "Veksle hvisking"
toggle_unlisted: "Skjul eller gjør synlig"
posting_not_on_topic: "Du svarer på emnet \"{{title}}\", men for øyeblikket ser du på et annet emne."
saving_draft_tip: "lagrer..."
@@ -957,8 +988,13 @@ nb_NO:
saved_local_draft_tip: "lagret lokalt"
similar_topics: "Emnet ditt har likheter med..."
drafts_offline: "utkast offline"
+ group_mentioned:
+ one: "Ved å nevne {{group}}, er du i ferd med å henvende deg til {{count}} én person – er du sikker?"
+ other: "Ved å nevne {{group}}, er du i ferd med å henvende deg til {{count}} folk – er du sikker?"
cannot_see_mention:
category: "Du nevnte {{username}}, men de vil ikke ikke bli varslet fordi de ikke hara tilgang til denne kategorien. Du må legge dem til en gruppe som har tilgang til denne kategorien."
+ private: "Du nevnte {{username}}, men de vil ikke bli varslet fordi de ikke kan se denne samtalen. Du må invitere dem til samtalen."
+ duplicate_link: "Det ser ut til at {{domain}} allerede finnes som innlegg om emnet av @{{username}} i et svar {{ago}} – er du sikker på at du vil gjenta det?"
error:
title_missing: "Tittel er påkrevd"
title_too_short: "Tittel må være på minst {{min}} tegn"
@@ -977,8 +1013,11 @@ nb_NO:
title: "Eller trykk Ctrl+Enter"
users_placeholder: "Legg til en bruker"
title_placeholder: "Oppsummert i en setning, hva handler denne diskusjonen om?"
+ title_or_link_placeholder: "Skriv inn tittel eller lim inn en lenke her"
edit_reason_placeholder: "hvorfor endrer du?"
show_edit_reason: "(legg till endringsbegrunnelse)"
+ topic_featured_link_placeholder: "Skriv inn lenke vist med tittel."
+ reply_placeholder: "Skriv her. Bruk Markdown, BBCode eller HTML for å formattere. Dra og slipp bilder."
view_new_post: "Se ditt nye innlegg."
saving: "Lagrer"
saved: "Lagret!"
@@ -987,8 +1026,10 @@ nb_NO:
show_preview: 'se forhånsvisning »'
hide_preview: '« skjul forhåndsvisning'
quote_post_title: "Siter hele innlegget"
+ bold_label: "F"
bold_title: "Sterk"
bold_text: "sterk tekst"
+ italic_label: "K"
italic_title: "Kursiv"
italic_text: "kursiv tekst"
link_title: "Hyperlenke"
@@ -1006,6 +1047,7 @@ nb_NO:
olist_title: "Nummerert Liste"
ulist_title: "Kulepunkt Liste"
list_item: "Listeelement"
+ heading_label: "O"
heading_title: "Overskrift"
heading_text: "Overskrift"
hr_title: "Horisontalt Skille"
@@ -1016,11 +1058,12 @@ nb_NO:
cant_send_pm: "Beklager, du kan ikke sende privat melding til %{username}."
yourself_confirm:
title: "Glemte du å legge til mottagere?"
+ body: "Nå sender du denne meldingen bare til deg selv!"
admin_options_title: "Valgfrie emne-instillinger for stab"
auto_close:
label: "Tid for auto-lukking av emnet:"
- error: "Vennligst skriv en gyldig verdi."
- based_on_last_post: "Ikke lukk før den siste posten i emnet er minst så gammel."
+ error: "Skriv inn en gyldig verdi."
+ based_on_last_post: "Ikke lukk før det siste innlegget i emnet er minst så gammelt."
all:
examples: 'Før inn antall timer (24), absolutt tid (17:30) eller tidsstempel (2013-11-22 14:00).'
limited:
@@ -1033,23 +1076,39 @@ nb_NO:
more: "se gamle varsler"
total_flagged: "totalt rapporterte innlegg"
mentioned: "{{username}} {{description}}
"
+ group_mentioned: "{{username}} {{description}}
"
quoted: "{{username}} {{description}}
"
replied: "{{username}} {{description}}
"
+ posted: "{{username}} {{description}}
"
edited: "{{username}} {{description}}
"
liked: "{{username}} {{description}}
"
+ liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
"
+ liked_many:
+ one: "{{username}}, {{username2}} og 1 anne {{description}}
"
+ other: "{{username}}, {{username2}} og {{count}} andre {{description}}
"
private_message: "{{username}} {{description}}
"
invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
"
invitee_accepted: "{{username}} accepted your invitation
"
moved_post: "{{username}} moved {{description}}
"
+ linked: "{{username}} {{description}}
"
granted_badge: "Ble tildelt '{{description}}'
"
+ watching_first_post: "Nytt emne {{description}}
"
+ group_message_summary:
+ one: " {{count}} melding i {{group_name}}-gruppens innboks
"
+ other: " {{count}} meldinger i {{group_name}}-gruppens innboks
"
alt:
mentioned: "Nevnt av"
quoted: "Sitert av"
replied: "Svart"
posted: "Innlegg av"
+ edited: "Rediger din melding innen"
liked: "Likte innlegget ditt"
private_message: "Privat melding fra"
+ invited_to_private_message: "Invitert til privat korrespondanse av"
+ invited_to_topic: "Invitert til et emne fra"
+ invitee_accepted: "Invitiasjon akseptert av"
+ moved_post: "Ditt innlegg ble flyttet av"
linked: "Link til innlegget ditt"
granted_badge: "Merke innvilget"
group_message_summary: "Meldinger i gruppeinnboks"
@@ -1067,8 +1126,11 @@ nb_NO:
from_my_computer: "Fra Min Enhet"
from_the_web: "Fra nettet"
remote_tip: "link til bilde"
+ remote_tip_with_attachments: "lenke til bilde eller fil {{authorized_extensions}}"
local_tip: "velg bilder fra din enhet"
- hint: "(du kan også drag & drop inn i editoren for å laste dem opp)"
+ local_tip_with_attachments: "velg bilde eller fil fra din enhet {{authorized_extensions}}"
+ hint: "(du kan også dra og slippe inn i tekstbehandleren for å laste dem opp)"
+ hint_for_supported_browsers: "du kan også dra og slippe eller lime inn bilder i tekstbehandleren"
uploading: "Laster opp bilde"
select_file: "Velg fil"
image_link: "lenken som bildet skal peke til"
@@ -1081,23 +1143,55 @@ nb_NO:
select_all: "Velg alle"
clear_all: "Fjern Alle"
too_short: "Din søketekst er for kort."
+ result_count:
+ one: "Ett resultat for \"{{term}}\""
+ other: "{{count}} resultater for \"{{term}}\""
title: "søk etter emner, innlegg, brukere eller kategorier"
no_results: "Ingen resultater funnet."
no_more_results: "Ingen flere resultater funnet."
searching: "Søker ..."
post_format: "#{{post_number}} av {{username}}"
context:
- user: "Søk innleggene av @{{username}}"
+ user: "Søk i innleggene av @{{username}}"
+ category: "Søk i kategorien #{{category}}"
topic: "Søk i dette emnet"
private_messages: "Søk i meldinger"
advanced:
title: Avansert søk
+ posted_by:
+ label: Skrevet av
+ in_category:
+ label: I kategorien
+ in_group:
+ label: I gruppen
+ with_badge:
+ label: Med merke
+ with_tags:
+ label: Med stikkord
filters:
label: Returner bare emner/innlegg som...
+ likes: Jeg likte
+ posted: jeg skrev innlegg i
watching: Jeg følger
tracking: Jeg overvåker
+ private: er i mine meldinger
+ bookmarks: Jeg har bokmerket
+ first: er det første innlegget
+ pinned: er festet
+ unpinned: er ikke festet
+ wiki: er wiki
+ statuses:
+ label: Der emner
+ open: er åpen
+ closed: er lukket
+ archived: er arkivert
+ noreplies: har ingen svar
+ single_user: inneholder en enkelt bruker
post:
+ count:
+ label: Minimum antall innlegg
time:
+ label: Skrevet
before: før
after: etter
hamburger_menu: "gå til en annen emneliste eller kategori"
@@ -1110,8 +1204,12 @@ nb_NO:
bulk:
select_all: "Velg alle"
clear_all: "Fjern alle"
+ unlist_topics: "Avlist emner"
reset_read: "Nullstill lest"
delete: "Slett emne"
+ dismiss: "Avslå"
+ dismiss_read: "Merk alle som lest"
+ dismiss_button: "Avslå…"
dismiss_tooltip: "Avslå bare nye innlegg eller slutt å overvåke emner"
also_dismiss_topics: "Slutt å overvåke disse emnene slik at de aldri igjen vises til meg som ulest"
dismiss_new: "Lest"
@@ -1125,11 +1223,14 @@ nb_NO:
selected:
one: "Du har valgt 1 emne."
other: "Du har valgt {{count}} emner."
+ change_tags: "Endre stikkord"
+ choose_new_tags: "Velg nye stikkord for disse emnene:"
+ changed_tags: "Stikkordene på disse innleggene ble endret."
none:
unread: "Du har ingen uleste emner å lese."
new: "Du har ingen nye emner å lese."
read: "Du har ikke lest noen emner enda."
- posted: "Du har ikke postet i noen emner enda."
+ posted: "Du har ikke sendt inn innlegg i noen emner enda."
latest: "Det finnes ingen siste emner. Det var synd."
hot: "Det er ingen populære emner."
bookmarks: "Du har ingen bokmerkede emner."
@@ -1137,11 +1238,12 @@ nb_NO:
top: "Det er ingen populære emner."
search: "Det er ingen søkeresultater"
educate:
- unread: 'Dine uleste emner vil vises her.
Som standard anses emner for å være ulest og vil vise ulest-tall 1 dersom du:
- Opprettet emnet
- Svarte på emnet
- Leste emnet i mer enn 4 minutter
Eller dersom du uttrykkelig har satt emnet som overvåkes eller sett via varselkontrollen nederst i hvert emne.
Gå tilinnstillingene dine for å endre dette.
'
+ new: 'Dine nye emner vil komme til syne her.
Som forvalg anses emner som nye og viser ennyindikator hvis de be opprettet i løpet av de siste to dagene.
Gå til innstillinger for å endre dette.
'
+ unread: 'Dine uleste emner vil vises her.
Som forvalg anses emner for å være ulest og vil vise ulest-tall 1 dersom du:
- Opprettet emnet
- Svarte på emnet
- Leste emnet i mer enn 4 minutter
Eller dersom du uttrykkelig har satt emnet som overvåkes eller sett via varselkontrollen nederst i hvert emne.
Gå tilinnstillingene dine for å endre dette.
'
bottom:
latest: "Det er ingen siste emner igjen å lese."
hot: "Det er ingen populære emner igjen å lese."
- posted: "Det er ingen postede emner igjen å lese."
+ posted: "Det er ingen emner med innlegg igjen å lese."
read: "Det er ingen leste emner igjen å lese."
new: "Det er ingen nye emner igjen å lese."
unread: "Det er ingen uleste emner igjen å lese."
@@ -1150,10 +1252,17 @@ nb_NO:
bookmarks: "Det er ingen bokmerkede emner."
search: "Det er ingen flere søkeresultater"
topic:
+ unsubscribe:
+ stop_notifications: "Du vil nå få færre varsler for {{title}}"
+ change_notification_state: "Din nåværende varslingsstatus er"
+ filter_to:
+ one: "1 innlegg i emne"
+ other: "{{count}} innlegg i emne"
create: 'Nytt emne'
create_long: 'Opprett et nytt emne'
private_message: 'Begynn en melding'
archive_message:
+ help: 'Flytt meldinger til arkivet ditt'
title: 'Arkiver'
move_to_inbox:
title: 'Flytt til Inbox'
@@ -1174,7 +1283,7 @@ nb_NO:
login_required: "Du må være logget inn for å lese dette emnet."
server_error:
title: "Emnet kunne ikke bli behandlet"
- description: "Beklager, vi kunne ikke behanldle det emnet, muligens på grunn av et tilkoblingsproblem. Vennligst prøv igjen. Om problemet vedvarer, fortell oss."
+ description: "Beklager, vi kunne ikke behandle det emnet, muligens på grunn av et tilkoblingsproblem. Prøv igjen. Om problemet vedvarer, fortell oss om det."
not_found:
title: "Emnet kunne ikke bli funnet"
description: "Beklager, vi kunne ikke finne det emnet. Kanskjer det ble fjernet av en moderator?"
@@ -1208,16 +1317,27 @@ nb_NO:
auto_close_title: 'Auto-lukk innstillinger'
auto_close_save: "Lagre"
auto_close_remove: "Ikke lukk dette emnet automatisk"
+ auto_close_immediate:
+ one: "Det siste innlegget i emnet er allerede en time gammelt, så emnet vil stenges umiddelbart."
+ other: "Det siste innlegget i emnet er allerede %{count} timer gammelt, så emnet vil stenges umiddelbart."
+ timeline:
+ back: "Tilbake"
+ back_description: "Gå tilbake til forrige uleste innlegg"
+ replies_short: "%{current} / %{total}"
progress:
title: emneframgang
go_top: "topp"
go_bottom: "bunn"
go: "gå"
jump_bottom: "Hopp til nyeste innlegg"
+ jump_prompt: "hopp til..."
+ jump_prompt_of: "av %{count} innlegg"
+ jump_prompt_long: "Hvilken melding vil du gå til?"
jump_bottom_with_number: "hopp til innlegg %{post_number}"
total: innlegg totalt
current: gjeldende innlegg
notifications:
+ title: endre hvor ofte du blir varslet om dette emnet
reasons:
mailing_list_mode: "Du har slått på e-postlistemodus, så du vil bli varslet på e-post om svar på dette emnet."
'3_10': 'Du vil motta varsler fordi du følger et stikkord for dette emnet'
@@ -1258,6 +1378,7 @@ nb_NO:
description: "Du vil ikke få varslinger om noe i denne meldingnen. "
muted:
title: "Ignorert"
+ description: "Du vil bli varslet om alt som har med dette emnet og gjøre, og det vil ikke vises i siste."
actions:
recover: "Gjenopprett emne"
delete: "Slett emne"
@@ -1265,16 +1386,18 @@ nb_NO:
close: "Lukk emne"
multi_select: "Velg innlegg..."
auto_close: "Lukk automatisk"
- pin: "Feste emnet..."
- unpin: "Løsgjør emne"
+ pin: "Fest emnet…"
+ unpin: "Løsne emne…"
unarchive: "Opphev arkivering av emne"
archive: "Arkiver emne"
invisible: "Skjul emnet"
visible: "Gjør synlig"
reset_read: "Tilbakestill lesedata"
+ make_public: "Gjør emnet offentlig"
+ make_private: "Gjør om til privat melding"
feature:
pin: "Fest emnet"
- unpin: "Løsgjør emnet"
+ unpin: "Løsne emnet"
pin_globally: "Fest emnet globalt"
make_banner: "Banneremne"
remove_banner: "Fjern banneremne"
@@ -1282,8 +1405,8 @@ nb_NO:
title: 'Svar'
help: 'begynn å skrive et svar til dette emnet'
clear_pin:
- title: "Løsgjør emne"
- help: "Løsgjør fastsatt-statusen til dette emnet så det ikke lenger vises på toppen av din emneliste"
+ title: "Løsne emne"
+ help: "Løsne feste-statusen til dette emnet slik at det ikke lenger vises på toppen av din emneliste"
share:
title: 'Del'
help: 'del en lenke til dette emnet'
@@ -1296,22 +1419,39 @@ nb_NO:
success_message: 'Du har rapportert dette emnet'
feature_topic:
title: "Fremhev dette emnet"
- confirm_pin: "Du har allerede {{count}} låste emner. For mange låste emner kan være et problem for nye og anonyme brukere. Er du sikker på at du ønsker å låse et til emne i denne kategorien?"
+ pin: "La dette emnet få stå på toppen av {{categoryLink}} kategorien til"
+ confirm_pin: "Du har allerede {{count}} festede emner. For mange festede emner kan være et problem for nye og anonyme brukere. Er du sikker på at du ønsker å feste enda et emne i denne kategorien?"
unpin: "Fjern dette emnet fra toppen av {{categoryLink}} kategorien."
+ unpin_until: "Fjern dette emnet fra toppen av {{categoryLink}} kategorien, eller vent til %{until}."
pin_note: "Brukere kan selv fjerne festet for dette emnet."
- confirm_pin_globally: "Du har allerede {{count}} globalt låste emner. For mange låste emner kan bli en byrde for nye og anonyme brukere. Er du sikker på at du vil låse et til emne globalt? "
+ pin_validation: "En dato kreves for å feste dette emnet."
+ not_pinned: "Det er ingen festede emner i {{categoryLink}}."
+ already_pinned:
+ one: "Emner for øyeblikket låst i {{categoryLink}}: Ett"
+ other: "Emne for øyeblikket låst i {{categoryLink}}: {{count}}"
+ pin_globally: "Få dette emnet til å figurere på toppen av alle emnelistene til"
+ confirm_pin_globally: "Du har allerede {{count}} globalt festede emner. For mange festede emner kan bli en byrde for nye og anonyme brukere. Er du sikker på at du vil feste enda et emne globalt? "
unpin_globally: "Fjern dette emnet fra toppen av alle emnelister. "
+ unpin_globally_until: "Fjern dette emnet fra toppen av alle emnelister eller vent til %{until}."
global_pin_note: "Brukere kan fjerne festet for emnet for seg selv"
+ not_pinned_globally: "Det er ingen festede emner globalt."
+ already_pinned_globally:
+ one: "Emner for øyeblikket festet globalt: 1"
+ other: "Dette enmnet er festet globalt: {{count}}"
make_banner: "Gjør dette emnet til et banner som dukker opp på toppen av alle sider."
remove_banner: "Fjern banneret som dukker opp på toppen av alle sider. "
banner_note: "Brukere kan fjerne banneret ved å lukke det. Kun et emne kan være banner på en og samme tid. "
+ no_banner_exists: "Det er ingen banneremner. "
+ banner_exists: "Det er for øyeblikket et banneremne. "
inviting: "Inviterer..."
+ automatically_add_to_groups: "Denne invitasjonen inkluderer også tilgang til disse gruppene:"
invite_private:
title: 'Invitér til samtale'
email_or_username: "Invitertes e-post eller brukernavn."
email_or_username_placeholder: "e-postadresse eller brukernavn"
action: "Invitér"
success: "Vi har invitert denne brukeren til å delta i denne meldingen."
+ success_group: "Vi har invitert denne gruppen til å delta i denne meldingen."
error: "Beklager, det oppstod en feil ved å invitere den brukeren."
group_name: "gruppenavn"
controls: "Emnefunksjoner"
@@ -1349,11 +1489,12 @@ nb_NO:
action: "slå sammen emne"
error: "Det oppsto en feil ved sammenslåing av dette emnet."
instructions:
- one: "Vennligst velg det emnet du vil flytte det innlegget til."
- other: "Vennligst velg emnet du vil flytte de {{count}} innleggene til."
+ one: "Velg det emnet du vil flytte det innlegget til."
+ other: "Velg emnet du vil flytte de {{count}} innleggene til."
merge_posts:
title: "Slå sammen valgte innlegg"
action: "slå sammen valgte innlegg"
+ error: "Feil ved fletting av valgte innlegg."
change_owner:
title: "Endre innleggenes eier"
action: "Endre eierskap"
@@ -1364,6 +1505,12 @@ nb_NO:
one: "Velg den nye eieren til innlegget av {{old_user}}."
other: "Velg den nye eieren til {{count}} innlegg av {{old_user}}."
instructions_warn: "Merk at ingen varsler om dette innlegget vil overføres til den nye eieren i etterkant.
Advarsel: For øyeblikket blir ingen innleggsavhengige data overført til den nye brukeren. Bruk med omhu."
+ change_timestamp:
+ title: "Endre tidsstempel"
+ action: "endre tidsstempel"
+ invalid_timestamp: "Tidsstempel kan ikke være i framtiden."
+ error: "Det oppstod en feil ved endring av tidsstempel for emnet."
+ instructions: "Velg et nytt tidsstempel for emnet. Innlegg i emnet blir oppdatert med samme tidsforksjell."
multi_select:
select: 'velg'
selected: 'valgte ({{count}})'
@@ -1376,15 +1523,17 @@ nb_NO:
one: Du har valgt 1 innlegg.
other: Du har valgt {{count}} innlegg.
post:
+ reply: " {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
+ reply_topic: " {{link}}"
quote_reply: "Sitat"
edit: "Redigerer {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Begrunnelse:"
- post_number: "post {{number}}"
+ post_number: "innlegg {{number}}"
last_edited_on: "innlegg sist redigert"
reply_as_new_topic: "Svar med lenket emne"
continue_discussion: "Fortsetter diskusjonen fra {{postLink}}:"
follow_quote: "gå til det siterte innlegget"
- show_full: "Vis hele posten"
+ show_full: "Vis hele innlegget"
show_hidden: 'Se skjult innhold'
deleted_by_author:
one: "(innlegg som er trukket tilbake av forfatter, blir automatisk slettet etter % {count} time, med mindre de blir flagget)"
@@ -1408,12 +1557,13 @@ nb_NO:
one: "du og 1 annen bruker likte dette innlegget"
other: "du og {{count}} andre likte dette innlegget"
errors:
- create: "Beklager, det oppstod en feil ved å publisere ditt innlegg. Vennligst prøv igjen."
+ create: "Beklager, det oppstod en feil ved å publisere ditt innlegg. Prøv igjen."
edit: "Beklager, det oppstod en feil ved redigeringen av ditt innlegg. Vennligst prøv igjen."
upload: "Sorry, there was an error uploading that file. Please try again."
+ file_too_large: "Beklager, den filen er for stor. Største tillatte størrelse er {{max_size_kb}} kb. Hvorfor ikke heller laste opp filen til en fildelingstjeneste og dele lenken?"
too_many_uploads: "Beklager, du kan bare laste opp ett bilde om gangen."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Beklager, du kan bare laste opp 10 filer om gangen."
- upload_not_authorized: "Beklager, filen du prøver å laste opp er ikke godkjent (godkjente filtyper: {{authorized_extensions}})."
+ upload_not_authorized: "Beklager, filen du forsøket å laste opp er ikke tillatt. Tillatte filendelser er {{authorized_extensions}}."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brukere kan ikke laste opp bilder"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Beklager, nye brukere kan ikke laste opp vedlegg."
attachment_download_requires_login: "Beklager, du må være logget inn for å laste ned vedlegg."
@@ -1422,8 +1572,13 @@ nb_NO:
no_value: "Nei"
yes_value: "Ja"
via_email: "Dette innlegget ankom via e-post"
+ via_auto_generated_email: "dette innlegget kommer fra en automatisk generert e-post"
+ whisper: "dette innlegget er et privat hvisken for moderatorer"
+ wiki:
+ about: "dette innlegget er en wiki"
archetypes:
save: 'Lagre Alternativene'
+ few_likes_left: "Takk for at du sprer kjærlighet! Du vil nå grensen for antall ting du kan like i dag ganske snart."
controls:
reply: "begynn å skrive et svar til dette innlegget"
like: "lik dette innlegget"
@@ -1449,6 +1604,7 @@ nb_NO:
revert_to_regular: "Fjern stabsfarge"
rebake: "Gjenoppbygg HTML"
unhide: "Vis"
+ change_owner: "Endre eierskap"
actions:
flag: 'Rapportering'
defer_flags:
@@ -1462,10 +1618,12 @@ nb_NO:
like: "Angre liker"
vote: "Angre stemme"
people:
+ off_topic: "markerte dette som urelatert"
spam: "flagget dette som spam"
inappropriate: "flagget dette som upassende"
notify_moderators: "varslet moderatorer"
notify_user: "sendte en melding"
+ bookmark: "bokmerket dette"
like: "likte dette"
vote: "stemte for dette"
by_you:
@@ -1531,6 +1689,10 @@ nb_NO:
confirm:
one: "Er du sikker på at du vil slette det innlegget?"
other: "Er du sikker på at du vil slette alle de innleggene?"
+ merge:
+ confirm:
+ one: "Er du sikker på at du vil flette de innleggene?"
+ other: "Er du sikker på at du vil flette disse {{count}} innleggene?"
revisions:
controls:
first: "Første versjon"
@@ -1562,8 +1724,12 @@ nb_NO:
general: 'Generellt'
settings: 'Innstillinger'
topic_template: "Emnemal"
+ tags: "Stikkord"
+ tags_allowed_tags: "Stikkord som bare kan brukes i denne kategorien:"
+ tags_allowed_tag_groups: "Stikkord som bare kan brukes i denne kategorien:"
tags_placeholder: "(Valgfritt) Liste over tillatte stikkord"
tag_groups_placeholder: "(Valgfritt) Liste over tillatte stikkordgrupper"
+ topic_featured_link_allowed: "Tillat fremhevede lenker i denne kategorien"
delete: 'Slett kategori'
create: 'Ny Kategori'
create_long: 'Opprett en ny kategori'
@@ -1585,10 +1751,11 @@ nb_NO:
delete_confirm: "Er du sikker på at du vil slette denne kategorien?"
delete_error: "Det oppstod en feil ved å slette denne kategorien."
list: "List Kategorier"
- no_description: "Vennligst legg til en beskrivelse for denne kategorien."
+ no_description: "Legg til en beskrivelse for denne kategorien."
change_in_category_topic: "Rediger Beskrivelse"
already_used: 'Denne fargen er i bruk av en annen kategori'
security: "Sikkerhet"
+ special_warning: "Advarsel: Denne kategorien er en forhåndsbestemt kategori og dens sikkerhetsinnstillinger kan ikke endres. Hvis du ikke vil bruke denne kategorien, slett den i stedet for å bruke den til noe annet."
images: "Bilder"
auto_close_label: "Lukk emner automatisk etter:"
auto_close_units: "timer"
@@ -1596,12 +1763,15 @@ nb_NO:
email_in_allow_strangers: "Godta e-post fra anonyme brukere uten brukerkonto"
email_in_disabled: "Posting av nye emner via e-post er deaktivert i nettstedsinstillingene. For å aktivere posting av nye emner via e-post,"
email_in_disabled_click: 'aktiver innstillingen "e-post inn".'
+ suppress_from_homepage: "Utelat denne kategorien fra hjemmesiden."
+ all_topics_wiki: "Gjør nye emner til wiki-er som forvalg."
+ sort_order: "Forvalgt sortering:"
allow_badges_label: "Tillat merker å bli tildelt i denne kategorien"
edit_permissions: "Rediger tillatelser"
add_permission: "Legg til tillatelser"
this_year: "dette året"
position: "posisjon"
- default_position: "Standard posisjon"
+ default_position: "Forvalgt posisjon"
position_disabled: "Kategorier vil bli vist i henhold til aktivitet. For å styre rekkefølgen av kategorier i listen"
position_disabled_click: 'aktivere "faste kategoriposisjoner"-innstillingen.'
parent: "Foreldrekategori"
@@ -1611,6 +1781,7 @@ nb_NO:
description: "Du vil automatisk følge alle emnene i disse kategoriene. Du vil bli varslet om hvert nye innlegg i hvert emne, og antall nye svar vil bli vist."
watching_first_post:
title: "Følger første innlegg"
+ description: "Du vil bare bli varslet om det første innlegget i hvert nye emne i disse kategoriene."
tracking:
title: "Overvåkning"
description: "Du vil automatisk overvåke alle emner i disse kategoriene. Du vil bli varslet dersom noen nevner @navnet ditt eller svarer deg, og antallet nye svar vil bli vist."
@@ -1619,6 +1790,19 @@ nb_NO:
description: "Du vil bli varslet om noen nevner ditt @navn eller svarer deg."
muted:
title: "Ignorert"
+ description: "Du vil aldri bli varslet om noe med tanke på nye emner i disse kategoriene, og de vil ikke vises i siste."
+ sort_options:
+ default: "forvalg"
+ likes: "Gunst"
+ op_likes: "Gunst gitt orginalinnlegget"
+ views: "Visninger"
+ posts: "Innlegg"
+ activity: "Aktivitet"
+ posters: "Bidragsytere"
+ category: "Kategori"
+ created: "Opprettet"
+ sort_ascending: 'Stigende'
+ sort_descending: 'Synkende'
flagging:
title: 'Takk for at du hjelper å holde forumet ryddig!'
action: 'Rapporter innlegg'
@@ -1626,18 +1810,30 @@ nb_NO:
notify_action: 'Melding'
official_warning: 'Offisiell Advarsel'
delete_spammer: "Slett spammer"
+ delete_confirm_MF: "Du er i ferd med å slette {POSTS, flere, ett {1 innlegg} andre {# innlegg}} og {EMNER, flere, ett {1 emne} andre {# emner}} av denne brukeren, fjern kontoen deres, blokker påmeldinger fra deres IP-adresse {ip_address}, og legg til deres e-postadresse {email} til en permanent blokkeringsliste. Er du sikker på at denne brukeren virkelig sender søppelpost?"
yes_delete_spammer: "Ja, slett spammer"
ip_address_missing: "(N/A)"
hidden_email_address: "(skjult)"
submit_tooltip: "Rapporter privat"
take_action_tooltip: "Oppnå rapporteringsterskel umiddelbart, i stedet for å vente på flere rapporteringer."
cant: "Beklager, du kan ikke rapportere dette innlegget nå."
+ notify_staff: 'Gjør stab oppmerksom på dette privat'
formatted_name:
- off_topic: "Det er off-topic "
+ off_topic: "Det er urelatert"
inappropriate: "Det er upassende"
spam: "Det er reklame"
custom_placeholder_notify_user: "Vær spesifikk, konstruktiv og snill."
custom_placeholder_notify_moderators: "La oss vite nøyaktig hva problemet er, og del relevante lenker og eksempler hvorvidt det er mulig."
+ custom_message:
+ at_least:
+ one: "skriv inn minst ett tegn"
+ other: "skriv inn minst {{count}} tegn"
+ more:
+ one: "Én igjen…"
+ other: "{{count}} igjen…"
+ left:
+ one: "ett gjenstående"
+ other: "{{count}} gjenstående"
flagging_topic:
title: "Takk for at du hjelper med å vedlikeholde god skikk i samfundet vårt!"
action: "Rapporter emne"
@@ -1646,9 +1842,15 @@ nb_NO:
title: "Emneoppsummering"
participants_title: "Hyppige Bidragsytere"
links_title: "Populære Lenker"
+ links_shown: "vis flere lenker…"
clicks:
one: "1 klikk"
other: "%{count} klikk"
+ post_links:
+ about: "utvid flere lenker for dette innlegget"
+ title:
+ one: "Én til"
+ other: "%{count} flere"
topic_statuses:
warning:
help: "Dette er en offisiell advarsel."
@@ -1658,11 +1860,14 @@ nb_NO:
help: "dette emnet er låst; det aksepterer ikke lenger nye svar"
archived:
help: "dette emnet er arkivert; det er fryst og kan ikke bli aktivert"
+ locked_and_archived:
+ help: "Dette emnet er lukket og akrivert; nye innlegg godtas ikke og tidligere svar kan ikke endres"
unpinned:
title: "Feste fjernet"
help: "Dette emnet er ikke lenger festet, det vil vises i vanlig rekkefølge"
pinned_globally:
title: "Globalt fastsatt"
+ help: "Emnet er festet globalt; det vil vises på toppen av seneste og i egen kategori"
pinned:
title: "Fastsatt"
help: "Dette emnet er fastsatt for deg; det vil vises i toppen av sin kategori"
@@ -1743,7 +1948,7 @@ nb_NO:
help: "emner opprettet de siste dagene"
posted:
title: "Mine Innlegg"
- help: "emner du har postet i"
+ help: "emner du har bidratt med innlegg i"
bookmarks:
title: "Bokmerker"
help: "emner du har bokmerket"
@@ -1769,13 +1974,13 @@ nb_NO:
daily:
title: "Daglig"
all_time: "Totalt"
- this_year: "År"
- this_quarter: "Kvartal"
- this_month: "Måned"
- this_week: "Uke"
+ this_year: "Det siste året"
+ this_quarter: "Det siste kvartalet"
+ this_month: "Den siste måneden"
+ this_week: "Den siste uken"
today: "I dag"
other_periods: "se toppen"
- browser_update: 'Dessverre, Din nettleser er for gammel og fungerer ikke med dette nettstedet.. Vennligst oppgrader nettleseren din.'
+ browser_update: 'Dessverre, Din nettleser er for gammel og fungerer ikke med dette nettstedet.. Oppgrader nettleseren din.'
permission_types:
full: "Opprett / Svar / Se"
create_post: "Svar / Se"
@@ -1799,32 +2004,160 @@ nb_NO:
title: 'Navigasjon'
jump: '# Gå til innlegg #'
back: 'u Tilbake'
+ up_down: 'k/j Flytt utvalg ↑ ↓'
open: 'o or Enter Åpne valgt emne'
+ next_prev: 'shift+j/shift+k Neste/forrige del'
application:
+ title: 'Applikasjon'
+ create: 'c Opprett nytt emne'
notifications: 'n Åpne varsler'
+ hamburger_menu: '= Åpne hamburgermeny'
+ user_profile_menu: 'p Åpne brukermenyen'
+ show_incoming_updated_topics: '. Vis oppdaterte emner'
search: '/ Søk'
help: '? Åpne tastaturhjelp'
+ dismiss_new_posts: 'x, r Avvis Nye/Innlegg'
+ dismiss_topics: 'x, t Avvis emner'
+ log_out: 'shift+z shift+z Logg ut'
actions:
+ title: 'Handlinger'
+ bookmark_topic: 'f Bokmerk emne / Fjern bokmerke'
pin_unpin_topic: 'shift+p Fest/fjern feste for emne'
+ share_topic: 'shift+s Del emne'
+ share_post: 's Del innlegg'
+ reply_as_new_topic: 't Svar som lenket emne'
+ reply_topic: 'shift+r Svar på emne'
+ reply_post: 'r Svar på innlegg'
+ quote_post: 'q Siter innlegg'
+ like: 'l Lik innlegg'
+ flag: '! Rapporter innlegg'
+ bookmark: 'b Bokmerk innlegg'
+ edit: 'e Rediger innlegg'
+ delete: 'd Slett innlegg'
mark_muted: 'm, m Ignorer emnet'
+ mark_regular: 'm, r Vanlig (forvalgt) emne'
mark_tracking: 'm, t Overvåk emne'
mark_watching: 'm, w Følg emne'
+ print: 'ctrl+p Skriv ut emne'
badges:
+ earned_n_times:
+ one: "Har gjort seg fortjent til dette merket"
+ other: "Har gjort seg fortjent til dette merket %{count} ganger"
+ granted_on: "Tildelt %{date}"
+ others_count: "(%{count}) andre har dette merket"
title: Merker
+ allow_title: "tilgjengelig tittel"
+ multiple_grant: "tildelt flere ganger"
+ badge_count:
+ one: "Étt merke"
+ other: "%{count} Merker"
+ more_badges:
+ one: "+1 mer"
+ other: "+%{count} Flere"
+ granted:
+ one: "ett tildelt"
+ other: "%{count} tildelt"
+ select_badge_for_title: Velg et merke å bruke som din tittel
+ none: ""
+ badge_grouping:
+ getting_started:
+ name: Kom i gang
+ community:
+ name: Gemenskap
+ trust_level:
+ name: Tillitsnivå
+ other:
+ name: Annet
+ posting:
+ name: Publisering
+ google_search: |
+ Søk med Google
+
+
+
tagging:
+ all_tags: "Alle stikkord"
+ selector_all_tags: "alle stikkord"
+ selector_no_tags: "ingen stikkord"
+ changed: "stikkord endret:"
+ tags: "Stikkord"
+ choose_for_topic: "velg alternative stikkord for dette emnet"
+ delete_tag: "Slett stikkord"
+ delete_confirm: "Er du sikker på at du vil slette det stikkordet?"
+ rename_tag: "Gi stikkord nytt navn"
+ rename_instructions: "Velg et nytt navn for dette stikkordet:"
+ sort_by: "Sorter etter:"
+ sort_by_count: "antall"
+ sort_by_name: "navn"
+ manage_groups: "Behandle stikkordgrupper"
+ manage_groups_description: "Definer grupper for å organisere stikkord"
+ filters:
+ without_category: "%{filter} %{tag} emner"
+ with_category: "%{filter} %{tag} emner i %{category}"
+ untagged_without_category: "%{filter} emner uten stikkord"
+ untagged_with_category: "%{filter} emner uten stikkord i %{category}"
notifications:
watching:
title: "Følger"
description: "Du vil automatisk følge alle emnene med dette stikkordet. Du vil bli varslet om alle nye innlegg og emner; i tillegg vil antallet uleste og nye innlegg vises ved siden av emnet."
watching_first_post:
title: "Følger første innlegg"
+ description: "Du vil bare bli varslet om det første innlegget i hvert nye emne som gjør bruk av dette stikkordet."
tracking:
title: "Overvåkning"
description: "Du vil automatisk overvåke alle emner med dette stikkordet. Antallet uleste og nye innlegg vil vises ved siden av emnet."
regular:
title: "Aktivt medlem"
+ description: "Du vil bli varslet hvis noen nevner ditt @navn eller svarer på ditt innlegg."
muted:
title: "Ignorert"
+ description: "Du vil ikke bli varslet om noe vedrørende disse emner som bruker dette stikkordet, og de vil ikke vises i din ulest-liste."
+ groups:
+ title: "Stikkordgrupper"
+ about: "Legg stikkord til grupper for å kunne organisere dem enklere."
+ new: "Ny gruppe"
+ tags_label: "Stikkord i denne gruppen:"
+ parent_tag_label: "Foreldrestikkord:"
+ parent_tag_placeholder: "Valgfritt"
+ parent_tag_description: "Stikkord fra denne gruppen kan ikke brukes, med mindre foreldrestikkordet er til stede."
+ one_per_topic_label: "Sett grense på ett stikkord for hvert emne for denne gruppen"
+ new_name: "Ny stikkordgruppe"
+ save: "Lagre"
+ delete: "Slett"
+ confirm_delete: "Er du sikker på at du vil slette denne stikkordgruppen?"
+ topics:
+ none:
+ unread: "Du har ingen uleste emner."
+ new: "Du har ingen nye emner."
+ read: "Du har ikke lest noen emner enda."
+ posted: "Du har ikke opprettet noen emner enda."
+ latest: "Det er ingen siste emner igjen å lese."
+ hot: "Det er ingen populære emner."
+ bookmarks: "Du har ikke bokmerket noen emner enda."
+ top: "Det er ingen populære emner."
+ search: "Det er ingen søkeresultater."
+ bottom:
+ latest: "Det er ingen siste emner igjen å lese."
+ hot: "Det er ingen populære emner igjen å lese."
+ posted: "Det er ingen emner med innlegg igjen å lese."
+ read: "Det er ingen leste emner igjen å lese."
+ new: "Det er ingen nye emner igjen å lese."
+ unread: "Det er ingen uleste emner igjen å lese."
+ top: "Det er ingen flere populære emner."
+ bookmarks: "Det er ingen bokmerkede emner."
+ search: "Det er ingen flere søkeresultater"
+ invite:
+ custom_message: "Gjør din invitasjon litt mer personlig ved å skrive ett"
+ custom_message_link: "egendefinert melding"
+ custom_message_placeholder: "Skriv inn din egendefinerte melding"
+ custom_message_template_forum: "Hei, du burde ta del i dette forumet!"
+ custom_message_template_topic: "Hei, jeg tenkte du fattet interesse for dette emnet!"
+ safe_mode:
+ enabled: "Sikkert modus er påskrudd, for å gå ut av sikkert modus, lukk dette nettleservinduet"
admin_js:
type_to_filter: "skriv for å filtrere..."
admin:
@@ -1837,7 +2170,7 @@ nb_NO:
up_to_date: "Du har den seneste versjonen!"
critical_available: "En kritisk oppdatering er tilgjengelig."
updates_available: "Oppdateringer er tilgjengelig."
- please_upgrade: "Vennligst oppgrader!"
+ please_upgrade: "Oppgrader!"
no_check_performed: "En sjekk for oppdateringer har ikke blitt utført. Verifiser at sidekiq kjører."
stale_data: "Det har ikke vært sjekket for oppdateringer på en stund. Sjekk at sidekiq kjører."
version_check_pending: "Ser ut som om du oppgraderte nylig. Fantastisk!"
@@ -1878,7 +2211,7 @@ nb_NO:
end_date: "Sluttdato"
groups: "Alle grupper"
commits:
- latest_changes: "Siste endringer: Vennligst oppgrader ofte!"
+ latest_changes: "Siste endringer: Oppgrader ofte!"
by: "av"
flags:
title: "Rapporteringer"
@@ -1955,16 +2288,22 @@ nb_NO:
delete: "Slett"
delete_confirm: "Slette denne grupper?"
delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed."
+ delete_owner_confirm: "Frata '%{username}' eier-privilegium?"
add: "Legg til"
add_members: "Legg til medlemmer"
custom: "Egendefinert"
+ bulk_complete: "Brukeren er lagt til i gruppen."
+ bulk: "Legg flere til i gruppe"
+ bulk_paste: "Lim inn en liste med brukernavn eller e-postadresser, en per linje:"
+ bulk_select: "(velg en gruppe)"
automatic: "Automatisk"
automatic_membership_email_domains: "Brukere som registererer seg med et e-postdomene som er det samme som et i denne listen, vil automatisk bli lagt til i denne gruppen."
automatic_membership_retroactive: "Benytt samme e-postdomeneregel for å legge til eksisterende brukere"
- default_title: "Standardtittel for alle brukere i denne gruppen"
+ default_title: "Forvalgt tittel for alle brukere i denne gruppen"
primary_group: "Sett som primærgruppe automatisk"
group_owners: Eiere
add_owners: Legg til eiere
+ incoming_email: "Egendefinert innkommende e-postadresse"
incoming_email_placeholder: "oppgi e-postadresse"
api:
generate_master: "Generer Master API-nøkkel"
@@ -1983,7 +2322,7 @@ nb_NO:
web_hooks:
title: "Webhooker"
none: "Det finnes ingen webhooker for tiden."
- instruction: "Webhooker lar Discourse sende meldinger til eksterne tjenester når spesifiserte situasjoner oppstår på nettstedet. Når en webhook utløses, sendes en POST-forespørsel til URL-ene du angir."
+ instruction: "Webhooker lar Discourse sender meldinger til eksterne tjenester når spesifiserte situasjoner oppstår på nettstedet. Når en webhook utløses, sendes en POST-forespørsel til nettadressene du angir."
detailed_instruction: "En POST-forespørsel sendes til den angitte URL-en når den valgte hendelsen skjer."
new: "Ny webhook"
create: "Opprett"
@@ -1993,7 +2332,7 @@ nb_NO:
controls: "Kontroller"
go_back: "Tilbake til liste"
payload_url: "Payload URL"
- payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
+ payload_url_placeholder: "https://eksempel.no/postmottak"
warn_local_payload_url: "Det ser ut som du prøver å sende webhooken til en lokal URL. Hendelser som sendes til lokale adresser kan gi sideeffekter eller føre til uventet oppførsel. Fortsette?"
secret_invalid: "Delt hemmelighet kan ikke inneholde blanke tegn."
secret_too_short: "Delt hemmelighet må være minst 12 tegn."
@@ -2068,6 +2407,14 @@ nb_NO:
backups: "Sikkerhetskopieringer"
logs: "Logger"
none: "Ingen sikkerhetskopiering er tilgjengelig."
+ read_only:
+ enable:
+ title: "Aktiver skrivebeskyttet modus"
+ label: "Aktiver skrivebeskytting"
+ confirm: "Er du sikker på at du vil skru på skrivebeskyttelsesmodus?"
+ disable:
+ title: "Skru av skrivebeskyttet modus"
+ label: "Skru av skrivebeskytting"
logs:
none: "Ingen logger enda..."
columns:
@@ -2101,9 +2448,11 @@ nb_NO:
is_disabled: "Gjenoppretting er deaktivert i nettstedsinnstillingene."
label: "Gjenooprett"
title: "Gjenopprett sikkerhetskopien"
+ confirm: "Er du sikker på at du vil gjenopprette denne sikkerhetskopien?"
rollback:
label: "Gjenopprett"
title: "Gjenopprett databasen til en tidligere fungerende tilstand"
+ confirm: "Er du sikker på at du vil gjenopprette databasen til den tidligere fungerende tilstanden?"
export_csv:
success: "Eksportering iverksatt. Du vil bli varslet med en melding når prosessen er fullført."
failed: "Eksporteringen feilet. Venligst undersøk loggene."
@@ -2133,14 +2482,14 @@ nb_NO:
body_tag:
text: "