diff --git a/app/assets/javascripts/admin/models/report.js.es6 b/app/assets/javascripts/admin/models/report.js.es6
index aa61c511056..80c160a8d90 100644
--- a/app/assets/javascripts/admin/models/report.js.es6
+++ b/app/assets/javascripts/admin/models/report.js.es6
@@ -170,33 +170,24 @@ const Report = Discourse.Model.extend({
   changeTitle(valAtT1, valAtT2, prevPeriodString) {
     const change = this.percentChangeString(valAtT1, valAtT2);
     let title = "";
-
-    if (change) {
-      const changeString = I18n.t("admin.dashboard.reports.percent_change", { percent: change });
-      title += `${changeString} `;
-    }
-
-    title += I18n.t("admin.dashboard.reports.previous_value", {
-      previousValue: number(valAtT1),
-      when: prevPeriodString
-    });
-
+    if (change) { title += `${change} change. `; }
+    title += `Was ${number(valAtT1)} ${prevPeriodString}.`;
     return title;
   },
 
   @computed("yesterdayCount")
   yesterdayCountTitle(yesterdayCount) {
-    return this.changeTitle(this.valueAt(2), yesterdayCount, I18n.t("admin.dashboard.reports.two_days_ago"));
+    return this.changeTitle(this.valueAt(2), yesterdayCount, "two days ago");
   },
 
   @computed("lastSevenDaysCount")
   sevenDaysCountTitle(lastSevenDaysCount) {
-    return this.changeTitle(this.valueFor(8, 14), lastSevenDaysCount, I18n.t("admin.dashboard.reports.two_weeks_ago"));
+    return this.changeTitle(this.valueFor(8, 14), lastSevenDaysCount, "two weeks ago");
   },
 
   @computed("prev30Days", "lastThirtyDaysCount")
   thirtyDaysCountTitle(prev30Days, lastThirtyDaysCount) {
-    return this.changeTitle(prev30Days, lastThirtyDaysCount, I18n.t("admin.dashboard.reports.previous_30_days_period"));
+    return this.changeTitle(prev30Days, lastThirtyDaysCount, "in the previous 30 day period");
   },
 
   @computed("data")
diff --git a/config/locales/client.en.yml b/config/locales/client.en.yml
index b1cff2680e1..53520a97d0c 100644
--- a/config/locales/client.en.yml
+++ b/config/locales/client.en.yml
@@ -2767,11 +2767,6 @@ en:
           end_date: "End Date"
           groups: "All groups"
           disabled: "This report is disabled"
-          percent_change: "%{percent} change."
-          previous_value: "Was %{previousValue} %{when}."
-          two_days_ago: "two days ago"
-          two_weeks_ago: "two weeks ago"
-          previous_30_days_period: "in the previous 30 days period"
           trending_search:
             more: '<a href="/admin/logs/search_logs">Search logs</a>'
             disabled: 'Trending search report is disabled. Enable <a href="/admin/site_settings/category/all_results?filter=log%20search%20queries">log search queries</a> to collect data.'