"
badge_grouping:
getting_started:
name: Dar Início
@@ -1948,14 +2068,24 @@ pt:
name: Nível de Confiança
other:
name: Outro
+ posting:
+ name: A publicar
badge:
editor:
name: Editor
- description: Primeira edição de um post
+ description: Primeira edição de uma mensagem
+ basic_user:
+ name: Básico
+ description: Atribuídas todas as funções comunitárias essenciais
member:
name: Membro
+ description: Atribuídos convites
+ regular:
+ name: Habitual
+ description: Atribuída re-categorização, renomeação, seguimento de hiperligações e lounge
leader:
name: Líder
+ description: Atribuída a edição, destaque, encerramento, arquivo, separação e junção globais
welcome:
name: Bem-vindo
description: Recebeu um gosto
@@ -1963,50 +2093,59 @@ pt:
name: Autobiógrafo
description: 'Preencheu informações no perfil de utilizador '
nice_post:
- name: Bom Post
- description: Recebeu 10 gostos num post. Esta medalha pode ser atribuída diversas vezes
+ name: Boa Mensagem
+ description: Recebeu 10 gostos numa mensagem. Este distintivo pode ser concedido diversas vezes
good_post:
- name: Óptimo Post
- description: 'Recebeu 25 gostos num post. Esta medalha pode ser atribuída diversas vezes '
+ name: Ótima Mensagem
+ description: 'Recebeu 25 gostos numa mensagem. Este distintivo pode ser concedido diversas vezes '
great_post:
- name: Excelente Post
- description: Recebeu 50 gostos num post. Esta medalha pode ser atribuída diversas vezes
+ name: Excelente Mensagem
+ description: Recebeu 50 gostos numa mensagem. Este distintivo pode ser concedido diversas vezes
nice_topic:
name: Bom Tópico
- description: Recebeu 10 gostos num tópico. Esta medalha pode ser atribuída diversas vezes
+ description: Recebeu 10 gostos num tópico. Este distintivo pode ser concedido diversas vezes
good_topic:
- name: Óptimo Tópico
- description: 'Recebeu 25 gostos num tópico. Esta medalha pode ser atribuída diversas vezes '
+ name: Ótimo Tópico
+ description: 'Recebeu 25 gostos num tópico. Este distintivo pode ser concedido diversas vezes '
great_topic:
name: Excelente Tópico
- description: Recebeu 50 gostos num tópico. Esta medalha pode ser atribuída diversas vezes
+ description: Recebeu 50 gostos num tópico. Este distintivo pode ser concedido diversas vezes
nice_share:
name: Boa Partilha
- description: Partilhou um post com 25 visitantes únicos
+ description: Partilhou uma mensagem com 25 visitantes únicos
good_share:
- name: Óptima Partilha
- description: Partilhou um post com 300 visitantes únicos
+ name: Ótima Partilha
+ description: Partilhou uma mensagem com 300 visitantes únicos
great_share:
name: Excelente Partilha
- description: Partilhou um post com 1000 visitantes únicos
+ description: Partilhou uma mensagem com 1000 visitantes únicos
first_like:
name: Primeiro Gosto
- description: Gostou de um post
+ description: Gostou de uma mensagem
first_flag:
name: Primeira Denúncia
- description: Denunciou um post
+ description: Denunciou uma mensagem
first_share:
name: Primeira Partilha
- description: Partilhou um post
+ description: Partilhou uma mensagem
first_link:
- name: Primeiro Link
- description: Adicionou um link interno para outro tópico
+ name: Primeira Hiperligação
+ description: Adicionou uma hiperligação interna para outro tópico
first_quote:
name: Primeira Citação
description: Citou um utilizador
read_guidelines:
- name: Ler Directrizes
- description: Leu as directrizes da comunidade
+ name: Ler Diretrizes
+ description: Leu as diretrizes da comunidade
reader:
name: Leitor
- description: Leu todos os posts num tópico com mais de 100 posts
+ description: Ler todas as mensagens num tópico com mais de 100 mensagens
+ google_search: |
+ Pesquisar com o Google
+
+
+
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
index 6b98b41b08b..a86a282f668 100644
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -84,7 +84,6 @@ pt_BR:
other: "%{count} dias atrás"
share:
topic: 'compartilhe o link desse tópico'
- post: 'compartilhe o link da resposta #%{postNumber}'
close: 'fechar'
twitter: 'compartilhe este link no Twitter'
facebook: 'compartilhe este link no Facebook'
@@ -259,7 +258,6 @@ pt_BR:
profile: "Perfil"
mute: "Silenciar"
edit: "Editar Preferências"
- download_archive: "baixar o arquivo das minhas mensagens"
new_private_message: "Nova mensagem privada"
private_message: "Mensagem Privada"
private_messages: "Mensagens"
@@ -441,7 +439,6 @@ pt_BR:
none: "Você ainda não convidou ninguém. Você pode enviar convites individuais, ou enviar vários de uma vez através da ferramenta de enviar em massa."
text: "Convidar em massa a partir de arquivo"
uploading: "Subindo..."
- success: "Arquivo enviado com sucesso, você será notificado em breve sobre o progresso."
error: "Houve um erro ao enviar '{{filename}}': {{message}}"
password:
title: "Senha"
@@ -449,7 +446,6 @@ pt_BR:
common: "Essa senha é muito comum."
ok: "A sua senha parece boa."
instructions: "Deve ter pelo menos %{count} caracteres."
- associated_accounts: "Contas associadas"
ip_address:
title: "Último endereço IP"
registration_ip_address:
@@ -1523,7 +1519,6 @@ pt_BR:
title: "Reverter o banco de dados para seu estado anterior"
confirm: "Tem certeza de que quer reverter o banco de dados para o estado anterior?"
export_csv:
- success: "Exportação iniciada, você será notificado brevemente com o progresso."
failed: "Falha na exportação. Por favor verifique os logs."
button_text: "Exportar"
customize:
@@ -2010,7 +2005,6 @@ pt_BR:
back: 'u Voltar'
up_down: 'k/j Move seleção ↑ ↓'
open: 'o ou Enter Abre tópico selecionado'
- next_prev: 'shift j/shift k Sessão próxima/anterior'
application:
title: 'Aplicação'
create: 'c Criar um tópico novo'
@@ -2025,11 +2019,8 @@ pt_BR:
actions:
title: 'Ações'
star: 'f Tópico favorito'
- pin_unpin_topic: 'shift p Fixar/Desfixar o tópico'
- share_topic: 'shift s Compartilhar tópico'
share_post: 's Compartilhar mensagem'
reply_as_new_topic: 't Responder como tópico linkado'
- reply_topic: 'shift r Responder ao tópico'
reply_post: 'r Responder a mensagem'
quote_post: 'q Citar resposta'
like: 'l Curtir a mensagem'
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index 87483e9bd5b..fba1827d271 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -100,7 +100,6 @@ ru:
other: "%{count} дней назад"
share:
topic: 'поделиться ссылкой на тему'
- post: 'поделить ссылкой на сообщение №%{postNumber}'
close: 'закрыть'
twitter: 'поделиться ссылкой через Twitter'
facebook: 'поделиться ссылкой через Facebook'
@@ -282,7 +281,6 @@ ru:
profile: "Профиль"
mute: "Отключить"
edit: "Настройки"
- download_archive: "скачать архив ваших сообщений"
new_private_message: "Новое Личное Сообщение"
private_message: "Личное сообщение"
private_messages: "Личные сообщения"
@@ -464,7 +462,6 @@ ru:
none: "Вы еще никого не приглашали сюда. Вы можете отправить индивидуальные приглашения или пригласить группу людей сразу загрузив групповой файл приглашений."
text: "Групповое приглашение из файла"
uploading: "Загрузка..."
- success: "Файл загружен успешно, вы будете уведомлены о результате."
error: "В процессе загрузки файла '{{filename}}' произошла ошибка: {{message}}"
password:
title: "Пароль"
@@ -472,7 +469,6 @@ ru:
common: "Пароль слишком короткий."
ok: "Допустимый пароль."
instructions: "Не менее %{count} символов."
- associated_accounts: "Связанные учетные записи"
ip_address:
title: "Последний IP адрес"
registration_ip_address:
@@ -1586,7 +1582,6 @@ ru:
title: "Откатить базу данных к предыдущему рабочему состоянию"
confirm: "Вы уверены, что хотите откатить базу данных к предыдущему рабочему состоянию?"
export_csv:
- success: "Экспорт начат, вы будете уведомлены о прогрессе."
failed: "Экспорт не удался. Пожалуйста, проверьте логи."
button_text: "Экспорт"
customize:
@@ -2085,7 +2080,6 @@ ru:
back: 'u Назад'
up_down: 'k/j Переместить выделение ↑ ↓'
open: 'o или Enter Открыть выбранную тему'
- next_prev: 'shift j/shift k Следующая/предыдущая секция'
application:
title: 'Приложение'
create: 'c Создать новую тему'
@@ -2100,11 +2094,8 @@ ru:
actions:
title: 'Действия'
star: 'f Отметить тему'
- pin_unpin_topic: 'шифт з Закрепить/Открепить тему'
- share_topic: 'shift s Поделиться темой'
share_post: 's Поделиться сообщением'
reply_as_new_topic: 't Ответить в новой связанной теме'
- reply_topic: 'shift r Ответить на тему'
reply_post: 'r Ответить на сообщение'
quote_post: 'q Цитировать сообщение'
like: 'l Лайкнуть сообщение'
diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml
index f3dba016738..0c1310f32bb 100644
--- a/config/locales/client.sq.yml
+++ b/config/locales/client.sq.yml
@@ -84,7 +84,6 @@ sq:
other: "%{count} ditë më parë"
share:
topic: 'shpërnda një lidhje tek kjo temë'
- post: 'shpërnda një lidhje tek tema #%{postNumber}'
close: 'mbylle'
twitter: 'shpërndaje këtë lidhe në Twitter'
facebook: 'shpërndaje këtë lidhje ne Facebook'
@@ -251,7 +250,6 @@ sq:
profile: "Profili"
mute: "Mute"
edit: "Ndrysho Preferencat"
- download_archive: "shkarko arkivin e postimeve të mia"
private_message: "Mesazhet Private"
private_messages: "Mesazhet"
activity_stream: "Aktiviteti"
@@ -413,7 +411,6 @@ sq:
none: "Ju nuk keni ftuar askënd deri tani. Mund të dërgoni ftesa individuale ose mund të ftoni një grup personash duke ngarkuar skedarin."
text: "Skedari për Ftesat në Grup"
uploading: "Duke ngarkuar..."
- success: "File uploaded successfully, you will be notified shortly with progress."
error: "There was an error uploading '{{filename}}': {{message}}"
password:
title: "Fjalëkalimi"
@@ -421,7 +418,6 @@ sq:
common: "Ky fjalëkalim është shumë i përdorur."
ok: "Fjalëkalimi është i pranueshëm."
instructions: "Të paktën %{count} karaktere."
- associated_accounts: "Associated accounts"
ip_address:
title: "Adresa IP e Fundit"
registration_ip_address:
@@ -1970,7 +1966,6 @@ sq:
back: 'u Mbrapa'
up_down: 'k/j Move selection ↑ ↓'
open: 'o or Enter Open selected topic'
- next_prev: 'shift j/shift k Next/previous section'
application:
title: 'Aplikacion'
create: 'c Filloni një diskutim të ri'
@@ -1985,11 +1980,8 @@ sq:
actions:
title: 'Actions'
star: 'f Star topic'
- pin_unpin_topic: 'shift p Pin/Unpin temën'
- share_topic: 'shift s Share topic'
share_post: 's Share post'
reply_as_new_topic: 't Reply as linked topic'
- reply_topic: 'shift r Reply to topic'
reply_post: 'r Reply to post'
quote_post: 'q Quote post'
like: 'l Like post'
diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml
index ed296355987..8c7c616783e 100644
--- a/config/locales/client.sv.yml
+++ b/config/locales/client.sv.yml
@@ -84,7 +84,6 @@ sv:
other: "%{count} dagar sedan"
share:
topic: 'dela en länk till denna tråd'
- post: 'dela en länk till inlägg'
close: 'stäng'
twitter: 'dela denna länk på Twitter'
facebook: 'dela denna länk på Facebook'
@@ -259,7 +258,6 @@ sv:
profile: "Profil"
mute: "Dämpa"
edit: "Redigera inställningar"
- download_archive: "ladda ned ett arkiv med mina inlägg"
new_private_message: "Nytt Privat Meddelande"
private_message: "Privat meddelande"
private_messages: "Meddelanden"
@@ -441,7 +439,6 @@ sv:
none: "Du har inte skickat några inbjudningar. Du kan skicka individuella inbjudningar, eller så kan du bjuda in flera på en gång genom att ladda upp en bulkfil."
text: "Massinbjudan från fil"
uploading: "Laddar upp..."
- success: "Uppladdning av filen lyckades"
error: "Det blev ett fel vid uppladdning av '{{filename}}': {{message}}"
password:
title: "Lösenord"
@@ -449,7 +446,6 @@ sv:
common: "Det lösenordet är för vanligt."
ok: "Ditt lösenord ser bra ut."
instructions: "Måste vara minst %{count} tecken lång."
- associated_accounts: "Kopplade konton"
ip_address:
title: "Senaste IP-adress"
registration_ip_address:
@@ -502,7 +498,7 @@ sv:
first_post: Första inlägget
mute: Dämpa
unmute: Avdämpa
- last_post: Sista inlägget
+ last_post: Senaste inlägg
last_post_lowercase: senaste inlägg
summary:
enabled_description: "Sammanfattning över de inlägg som användarna tycker är mest intressanta."
@@ -744,7 +740,7 @@ sv:
topic:
filter_to: "{{post_count}} inlägg i tråd"
create: 'Ny tråd'
- create_long: 'Skapa en nytt Tråd'
+ create_long: 'Skapa en ny tråd'
private_message: 'Starta en privat konversation'
list: 'Trådar'
new: 'ny tråd'
@@ -1011,6 +1007,9 @@ sv:
unhide: "Visa"
actions:
flag: 'Flaga'
+ defer_flags:
+ one: "Skjut upp"
+ other: "Skjut upp"
it_too:
off_topic: "Flagga det också"
spam: "Flagga det också"
@@ -1216,6 +1215,9 @@ sv:
topic_map:
title: "Sammanfattning av tråd"
links_shown: "visa alla {{totalLinks}} länkar..."
+ clicks:
+ one: "1 klick"
+ other: "%{count} klick"
topic_statuses:
warning:
help: "Det här är en officiell varning."
@@ -1367,6 +1369,8 @@ sv:
30_days_ago: "30 dagar sedan"
all: "Alla"
view_table: "tabell"
+ view_chart: "Stapeldiagram"
+ refresh_report: "Uppdatera rapport"
start_date: "Startdatum"
end_date: "Slutdatum"
commits:
@@ -1385,9 +1389,11 @@ sv:
agree_flag_restore_post_title: "Återställ detta inlägg"
agree_flag: "Godkänn flaggning"
agree_flag_title: "Godkänn flaggning och behåll inlägget oförändrat"
+ defer_flag: "Skjut upp"
defer_flag_title: "Ta bort den här flaggan; den kräver ingen åtgärd för tillfället."
delete: "Ta bort"
delete_title: "Ta bort inlägget som den här flaggan refererar till."
+ delete_post_defer_flag: "Ta bort inlägg och skjut upp flagga"
delete_post_defer_flag_title: "Ta bort inlägg; om det är det första inlägget, ta bort ämnet"
delete_post_agree_flag: "Ta bort inlägg och godkänn flaggning."
delete_post_agree_flag_title: "Ta bort inlägg; om det är det första inlägget, ta bort ämnet"
@@ -1401,8 +1407,13 @@ sv:
clear_topic_flags: "Klar"
clear_topic_flags_title: "Tråden har undersökts och eventuella problem har lösts. Klicka på klar för att ta bort flaggorna."
more: "(mer svar...)"
+ dispositions:
+ agreed: "Godkände"
+ disagreed: "Godkände ej"
+ deferred: "Sköt upp"
flagged_by: "Flaggad av"
resolved_by: "Löst av"
+ took_action: "Agerade"
system: "System"
error: "Någonting gick snett"
reply_message: "Svara"
@@ -1508,9 +1519,14 @@ sv:
title: "Gör rollback på databasen till ett tidigare fungerande tillstånd."
confirm: "Är du säker på att du vill göra rollback på databasen till det tidigare fungerande tillståndet?"
export_csv:
- success: "Exporteringen har påbörjats, du kommer snart att få en notifiering över hur det går."
failed: "Exporteringen misslyckades. Kontrollera loggarna."
button_text: "Exportera"
+ button_title:
+ user: "Exportera alla användare i CSV-format"
+ staff_action: "Exportera medarbetarloggen i CSV-format."
+ screened_email: "Exportera hela e-postlistan i CSV-format."
+ screened_ip: "Exportera hela IP-listan i CSV-format."
+ screened_url: "Exportera hela URL-listan i CSV-format."
customize:
title: "Anpassa"
long_title: "Sidanpassningar"
@@ -1555,8 +1571,10 @@ sv:
name: 'sekundär'
description: 'Den huvudsakliga bakgrundsfärgen, och textfärgen på vissa knappar.'
tertiary:
+ name: 'tertiär'
description: 'Länkar, några knappar, notiser, och accentfärger.'
quaternary:
+ name: "kvartär"
description: "Navigationslänkar."
header_background:
name: "Bakgrund för sidhuvud"
@@ -1566,9 +1584,12 @@ sv:
description: "Text och ikoner i sidans sidhuvud."
highlight:
name: 'highlight'
+ description: 'Bakgrundsfärgen på markerade element på sidan, som inlägg och ämnen.'
danger:
name: 'fara'
+ description: 'Markeringsfärg när man tar bort inlägg eller ämnen.'
success:
+ name: 'lyckades'
description: 'Används för att indikera att en åtgärd lyckades.'
love:
name: 'älska'
@@ -1609,6 +1630,7 @@ sv:
title: "filter"
user_placeholder: "användarnamn"
address_placeholder: "namn@exempel.se"
+ type_placeholder: "Sammanfattning, registrering..."
reply_key_placeholder: "svara knapp"
skipped_reason_placeholder: "anledning"
logs:
@@ -1697,8 +1719,10 @@ sv:
new: "Ny"
active: "Aktiv"
pending: "Avvaktande"
+ staff: 'Medarbetare'
suspended: 'Avstängd'
blocked: 'Blockerad'
+ suspect: 'Misstänkt'
approved: "Godkänd?"
approved_selected:
one: "godkänd användare"
@@ -1712,10 +1736,15 @@ sv:
pending: 'Användare under granskning'
newuser: 'Användare på Förtroendenivå 0 (ny användare)'
basic: 'Användare på Förtroendenivå 1 (grundnivå)'
+ regular: 'Användare på förtroendenivå 2 (Medlem)'
+ leader: 'Användare på förtroendenivå 3 (Stammis)'
+ elder: 'Användare på förtroendenivå 4 (ledare)'
+ staff: "Medarbetare"
admins: 'Admin-användare'
moderators: 'Moderatorer'
blocked: 'Blockerade användare'
suspended: 'Avstängda användare'
+ suspect: 'Misstänkta användare'
reject_successful:
one: "1 användare har avvisats."
other: "%{count} användare har avvisats."
@@ -1770,6 +1799,7 @@ sv:
flags_given_count: Givna Flaggnignar
flags_received_count: Mottagna Flaggningar
warnings_received_count: Varningar Mottagningar
+ flags_given_received_count: 'Flaggor utdelade / mottagna'
approve: 'Godkänn'
approved_by: "godkänd av"
approve_success: "Användaren är godkänd och ett email kommer att skickas med aktiveringsinstruktioner."
@@ -1788,6 +1818,7 @@ sv:
other: "Kan inte radera alla inlägg, då användaren har fler än %{count} inlägg. (delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "Är du SÄKER på att du vill radera den användaren? Detta är permanent!"
delete_and_block: "Radera och blockera denna e-post och IP-adress"
+ delete_dont_block: "Radera enbart"
deleted: "Användaren har raderats."
delete_failed: "Ett problem uppstod då användaren skulle raderas. Kontrollera att alla inlägg är borttagna innan du försöker radera användaren."
send_activation_email: "Skicka aktiveringsmail"
@@ -1814,7 +1845,16 @@ sv:
visits: "besök"
days: "dagar"
topics_replied_to: "Trådar svarade på"
+ topics_viewed: "Besökta Ämnen"
+ topics_viewed_all_time: "Besökta Ämnen (totalt)"
+ posts_read: "Lästa Inlägg"
+ posts_read_all_time: "Lästa Inlägg (totalt)"
flagged_posts: "flaggade inlägg"
+ flagged_by_users: "Användare som flaggade"
+ likes_given: "Utdelade Gillningar"
+ likes_received: "Mottagna Gillningar"
+ likes_received_days: "Mottagna Gillningar: unika dagar"
+ likes_received_users: "Mottagna Gillningar: unika användare"
sso:
external_id: "Externt ID"
external_username: "Användarnamn"
@@ -1887,6 +1927,7 @@ sv:
lightbox:
download: "ladda ned"
keyboard_shortcuts_help:
+ title: 'Snabbkommandon'
jump_to:
title: 'Hoppa till'
navigation:
@@ -1897,6 +1938,7 @@ sv:
create: 's Skapa en ny tråd'
notifications: 'n Öppna notifikationer'
search: 'Sök'
+ help: '? Öppna tangentbordshjälp'
actions:
star: 'f stjärnmärk tråd'
like: 'Gilla inlägg'
diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index 3d2a8ab8502..f3e9854d2bd 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -68,12 +68,11 @@ tr_TR:
other: "%{count} gün önce"
share:
topic: 'bu konunun bağlantısını paylaşın'
- post: '#%{postNumber}başlığın bağlantısını paylaşın'
close: 'kapat'
twitter: 'bu bağlantıyı Twitter''da paylaşın'
facebook: 'bu bağlantıyı Facebook''da paylaşın'
google+: 'bu bağlantıyı Google+''da paylaşın'
- email: 'bu bağlantıyı email ile gönderin'
+ email: 'bu bağlantıyı e-posta ile gönderin'
topic_admin_menu: "konuyla alakalı admin aksiyonları"
edit: 'bu konunun başlığını ve kategorisini düzenleyin'
not_implemented: "Bu özellik henüz geliştirilmedi, üzgünüz!"
@@ -91,11 +90,11 @@ tr_TR:
show_help: "yardım"
links: "Bağlantılar"
links_lowercase: "bağlantılar"
- faq: "SSS"
- guidelines: "Yönerge"
- privacy_policy: "Gizlilik Politikası"
- privacy: "Gizlilik"
- terms_of_service: "Hizmet Kullanım Koşulları"
+ faq: "SSS/Yönergeler"
+ guidelines: "Yönergeler"
+ privacy_policy: "Gizlilik İlkeleri"
+ privacy: "Gizlilik İlkeleri"
+ terms_of_service: "Üyelik Sözleşmesi"
mobile_view: "Mobil Görüntüleme"
desktop_view: "Masaüstü Görüntüleme"
you: "Siz"
@@ -138,7 +137,7 @@ tr_TR:
other: "{{count}} okunmamış konular."
topic_count_new:
other: "{{count}} yeni konular."
- click_to_show: "Görüntülemek için tıkla."
+ click_to_show: "Görüntülemek için tıklayın."
preview: "önizleme"
cancel: "iptal"
save: "Değişiklikleri Kaydet"
@@ -207,7 +206,7 @@ tr_TR:
posts: "Gönderiler"
topics: "Konular"
latest: "En Son"
- latest_by: "göre sonuncu"
+ latest_by: "son gönderen"
toggle_ordering: "sıralama kontrolünü aç/kapa"
subcategories: "Alt kategoriler"
topic_stats: "Yeni konu sayısı"
@@ -235,13 +234,12 @@ tr_TR:
said: "{{username}}:"
profile: "Profil"
mute: "Sustur"
- edit: "Tercihleri Düzenle"
- download_archive: "gönderilerimin arşivini indir"
+ edit: "Ayarları Düzenle"
new_private_message: "Yeni Özel Mesaj"
private_message: "Özel Mesaj"
private_messages: "Mesajlar"
activity_stream: "Aktivite"
- preferences: "Tercihler"
+ preferences: "Ayarlar"
bookmarks: "İşaretlenenler"
bio: "Hakkımda"
invited_by: "Tarafından Davet Edildi"
@@ -262,7 +260,7 @@ tr_TR:
suspended_notice: "Bu kullanıcı {{tarih}} tarihine kadar uzaklaştırıldı."
suspended_reason: "Neden:"
github_profile: "Github"
- mailing_list_mode: "Her yeni gönderi için email alın (susturduğunuz konu ve kategorilerdekiler hariç)"
+ mailing_list_mode: "Her yeni gönderi için e-posta alın (susturduğunuz konu ve kategorilerdekiler hariç)"
watched_categories: "Gözlendi"
watched_categories_instructions: "Bu kategorilerdeki tüm yeni konuları otomatik olarak gözleyeceksiniz. Tüm yeni gönderi ve konular size bildirilecek. Ayrıca, okunmamış ve yeni gönderilerin sayısı ilgili konu yanında belirecek. "
tracked_categories: "Takip edildi"
@@ -286,11 +284,11 @@ tr_TR:
mine: "Benimkiler"
unread: "Okunmamışlar"
change_password:
- success: "(email gönderildi)"
- in_progress: "(email yollanıyor)"
+ success: "(e-posta gönderildi)"
+ in_progress: "(e-posta yollanıyor)"
error: "(hata)"
- action: "Şifre Sıfırlama Emaili Yolla"
- set_password: "Şifre Belirle"
+ action: "Parola Sıfırlama E-postası Yolla"
+ set_password: "Parola Belirle"
change_about:
title: "Hakkımda'yı Değiştir"
change_username:
@@ -300,10 +298,10 @@ tr_TR:
error: "Kullanıcı adınızı değiştirirken bir hata oluştu."
invalid: "Bu kullanıcı adı geçersiz. Sadece sayı ve harf içermelidir."
change_email:
- title: "Email Adresinizi Değiştirin"
- taken: "Üzgünüz, bu email müsait değil."
- error: "Email adresinizi değiştirirken bir hata oluştu. Belki bu adres zaten kullanımdadır?"
- success: "Adresinize bir email gönderdik. Lütfen onaylama talimatlarını uygulayınız."
+ title: "E-posta Adresinizi Değiştirin"
+ taken: "Üzgünüz, bu e-posta müsait değil."
+ error: "E-posta adresinizi değiştirirken bir hata oluştu. Belki bu adres zaten kullanımdadır?"
+ success: "Adresinize bir e-posta gönderdik. Lütfen onaylama talimatlarını uygulayınız."
change_avatar:
title: "Avatarınızı değiştirin"
gravatar: "Gravatar, baz alındı"
@@ -321,15 +319,15 @@ tr_TR:
title: "Kullanıcı Kartı Arkaplanı"
instructions: "Profil arkaplanları ortalanacak ve genişlikleri 590px olacak. "
email:
- title: "Email"
- instructions: "Kimseye gösterilmedi"
- ok: "Onay için size email atacağız"
- invalid: "Lütfen geçerli bir email adresini giriniz"
- authenticated: "Email adresiniz {{provider}} tarafından doğrulanmıştır"
+ title: "E-posta"
+ instructions: "Kimseye gösterilmeyecek"
+ ok: "Onay için size e-posta atacağız"
+ invalid: "Lütfen geçerli bir e-posta adresini giriniz"
+ authenticated: "E-posta adresiniz {{provider}} tarafından doğrulanmıştır"
frequency:
- zero: "Eğer yollamak üzere olduğumuz şeyi okumadıysanız size direk email yollayacağız."
- one: "Sadece, son bir dakika içinde forumu ziyaret etmediyseniz ve yollamak üzere olduğumuz şeyi okumadıysanız size email yollayacağız."
- other: "Sadece, son {{count}} dakika içinde forumu ziyaret etmediyseniz ve yollamak üzere olduğumuz şeyi okumadıysanız size email yollayacağız."
+ zero: "Eğer yollamak üzere olduğumuz şeyi okumadıysanız size direk e-posta yollayacağız."
+ one: "Sadece, son bir dakika içinde forumu ziyaret etmediyseniz ve yollamak üzere olduğumuz şeyi okumadıysanız size e-posta yollayacağız."
+ other: "Sadece, son {{count}} dakika içinde forumu ziyaret etmediyseniz ve yollamak üzere olduğumuz şeyi okumadıysanız size e-posta yollayacağız."
name:
title: "İsim"
instructions: "Adınız ve soyadınız (zorunlu değil)"
@@ -340,38 +338,38 @@ tr_TR:
instructions: "Özgün, boşluksuz ve kısa"
short_instructions: "Kişiler sizden @{{username}} olarak bahsedebilirler"
available: "Kullanıcı adınız müsait"
- global_match: "Email kayıtlı kullanıcı adıyla eşleşiyor"
+ global_match: "E-posta kayıtlı kullanıcı adıyla eşleşiyor"
global_mismatch: "Zaten mevcut. {{suggestion}} deneyin?"
not_available: "Müsait değil. {{suggestion}} deneyin?"
too_short: "Kullanıcı adınız çok kısa"
too_long: "Kullanıcı adınız çok uzun"
checking: "Kullanıcı adı müsait mi kontrol ediliyor..."
- enter_email: 'Kullanıcı adı bulundu; eşleşen email adresini girin'
- prefilled: "Email bu kullanıcı adı ile eşleşiyor"
+ enter_email: 'Kullanıcı adı bulundu; eşleşen e-posta adresini girin'
+ prefilled: "E-posta bu kullanıcı adı ile eşleşiyor"
locale:
title: "Arayüz dili"
instructions: "Kullanıcı arayüzünün dili. Sayfayı yenilediğiniz zaman değişecektir."
default: "(varsayılan)"
password_confirmation:
- title: "Tekrar Şifre"
+ title: "Tekrar Parola"
last_posted: "Son Gönderi"
- last_emailed: "Son Email Atılan"
- last_seen: "Bakılmış"
+ last_emailed: "Son E-posta Atılan"
+ last_seen: "Görülmüş"
created: "Katıldı"
log_out: "Çıkış Yap"
location: "Yer"
card_badge:
title: "Kullanıcı Kartı Rozeti"
website: "Web Sayfası"
- email_settings: "Email"
+ email_settings: "E-posta"
email_digests:
- title: "Siteyi ziyaret etmediğiniz zamanlar, yeni olayların özetini içeren bir email yolla:"
+ title: "Siteyi ziyaret etmediğiniz zamanlar, yeni olayların özetini içeren bir e-posta yolla:"
daily: "günlük"
weekly: "haftalık"
bi_weekly: "her iki haftada bir"
- email_direct: "Birisi gönderinize cevap verdiği, sizden alıntı yaptığı ya da sizden @username bahsettiği zaman email alın"
- email_private_messages: "Biri size özel mesaj yolladığında email alın"
- email_always: "Sayfada aktif olduğum anlarda da email bildirimleri yollamaya devam et"
+ email_direct: "Birisi gönderinize cevap verdiği, sizden alıntı yaptığı ya da sizden @username bahsettiği zaman e-posta alın"
+ email_private_messages: "Biri size özel mesaj yolladığında e-posta alın"
+ email_always: "Sayfada etkin olduğum anlarda da e-posta bildirimleri yollamaya devam et"
other_settings: "Diğer"
categories_settings: "Kategoriler"
new_topic_duration:
@@ -414,15 +412,13 @@ tr_TR:
none: "Henüz kimseyi buraya davet etmediniz. Tek tek davetiye gönderebilirsiniz, ya da toplu bir davetiye dosyası yükleyerek birçok kişiyi aynı anda davet edebilirsiniz. "
text: "Dosyadan Toplu Davet Gönder"
uploading: "Yükleniyor..."
- success: "Dosya yüklemesi başarılı, kısa bir süre içerisinde işlem durumuyla ilgili bir bildirim alacaksınız."
error: "'{{filename}}' yüklenirken bir hata oluştu: {{message}}"
password:
- title: "Şifre"
- too_short: "Şifreniz çok kısa."
- common: "Bu şifre çok yaygın."
- ok: "Şifreniz uygun gözüküyor."
+ title: "Parola"
+ too_short: "Parolanız çok kısa."
+ common: "Bu parola çok yaygın."
+ ok: "Parolanız uygun gözüküyor."
instructions: "En az %{count} karakter."
- associated_accounts: "İlgili hesaplar"
ip_address:
title: "Son IP Adresi"
registration_ip_address:
@@ -492,46 +488,46 @@ tr_TR:
title: "Özel Mesaj"
invite: "Diğerlerini Davet Et..."
remove_allowed_user: "Bu özel mesajdan {{name}} isimli kullanıcıyı çıkarmak istediğinize emin misiniz?"
- email: 'Email'
+ email: 'E-posta'
username: 'Kullanıcı Adı'
- last_seen: 'Bakılmış'
+ last_seen: 'Görülmüş'
created: 'Oluşturuldu'
created_lowercase: 'oluşturuldu'
trust_level: 'Güven Seviyesi'
- search_hint: 'kullanıcı adı, email veya IP adresi'
+ search_hint: 'kullanıcı adı, e-posta veya IP adresi'
create_account:
title: "Yeni Hesap Oluştur"
- failed: "Bir şeyler ters gitti. Bu email adına daha önce bir kayıt oluşturulmuş olabilir, şifremi unuttum bağlantısını dene."
+ failed: "Bir şeyler ters gitti. Bu e-posta adına daha önce bir kayıt oluşturulmuş olabilir, parolamı unuttum bağlantısını dene."
forgot_password:
- title: "Şifremi Unuttum"
- action: "Şifremi unuttum"
- invite: "Kullanıcı adınızı ya da email adresinizi girin, size şifre sıfırlama emaili yollayalım."
- reset: "Şifre Sıfırla"
- complete_username: " %{username} kullanıcı adı ile eşleşen bir hesap bulunması durumunda, kısa bir süre içerisinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir email alacaksınız."
- complete_email: " %{email} adresi ile eşleşen bir hesap bulunması durumunda, kısa bir süre içerisinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir email alacaksınız."
- complete_username_found: "%{username} kullanıcı adı ile eşleşen bir hesap bulduk, kısa bir süre içerisinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir email alacaksınız."
- complete_email_found: "%{email} adresi ile eşleşen bir hesap bulduk, kısa bir süre içerisinde şifrenizi nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir email alacaksınız."
+ title: "Parolamı Unuttum"
+ action: "Parolamı unuttum"
+ invite: "Kullanıcı adınızı ya da e-posta adresinizi girin, size parola sıfırlama e-postası yollayalım."
+ reset: "Parola Sıfırla"
+ complete_username: " %{username} kullanıcı adı ile eşleşen bir hesap bulunması durumunda, kısa bir süre içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alacaksınız."
+ complete_email: " %{email} adresi ile eşleşen bir hesap bulunması durumunda, kısa bir süre içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alacaksınız."
+ complete_username_found: "%{username} kullanıcı adı ile eşleşen bir hesap bulduk, kısa bir süre içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alacaksınız."
+ complete_email_found: "%{email} adresi ile eşleşen bir hesap bulduk, kısa bir süre içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alacaksınız."
complete_username_not_found: "Hiçbir hesap kullanıcı adı %{username} ile eşleşmiyor"
complete_email_not_found: "Hiçbir hesap %{email} adresi ile eşleşmiyor"
login:
title: "Giriş Yap"
username: "Kullanıcı"
- password: "Şifre"
- email_placeholder: "email veya kullanıcı adı"
+ password: "Parola"
+ email_placeholder: "e-posta veya kullanıcı adı"
caps_lock_warning: "Caps Lock açık"
error: "Bilinmeyen hata"
- blank_username_or_password: "Lütfen email adresinizi ya da kullanıcı adınızı, ve şifrenizi girin."
- reset_password: 'Şifre Sıfırlama'
+ blank_username_or_password: "Lütfen e-posta adresinizi ya da kullanıcı adınızı, ve parolanızı girin."
+ reset_password: 'Parola Sıfırlama'
logging_in: "Giriş yapılıyor..."
or: "Veya"
authenticating: "Kimlik doğrulanıyor ..."
- awaiting_confirmation: "Hesabınız aktive edilmemiş. Yeni bir aktivasyon emaili almak için şifremi unuttum bağlantısını kullanabilirsiniz. "
- awaiting_approval: "Hesabınız henüz bir görevli tarafından onaylanmadı. Onaylandığında email ile haberdar edileceksiniz."
+ awaiting_confirmation: "Hesabınız etkinleştirilmemiş. Yeni bir etkinleştirme e-postası almak için parolamı unuttum bağlantısını kullanabilirsiniz. "
+ awaiting_approval: "Hesabınız henüz bir görevli tarafından onaylanmadı. Onaylandığında e-posta ile haberdar edileceksiniz."
requires_invite: "Üzgünüz, bu foruma sadece davetliler erişebilir."
- not_activated: "Henüz giriş yapamazsınız. Hesabınızı aktive etmek için lütfen daha önceden {{sentTo}} adresine yollanan aktivasyon emailindeki açıklamaları okuyun."
+ not_activated: "Henüz giriş yapamazsınız. Hesabınızı etkinleştirmek için lütfen daha önceden {{sentTo}} adresine yollanan etkinleştirme e-postasındaki açıklamaları okuyun."
not_allowed_from_ip_address: "Bu IP adresiyle giriş yapamazsınız."
- resend_activation_email: "Aktivasyon emailini tekrar yollamak için buraya tıklayın. "
- sent_activation_email_again: "{{currentEmail}} adresine yeni bir aktivasyon emaili yolladık. Bu emailin size ulaşması bir kaç dakika sürebilir; spam klasörüzü kontrol etmeyi unutmayın."
+ resend_activation_email: "Etkinleştirme e-postasını tekrar yollamak için buraya tıklayın. "
+ sent_activation_email_again: "{{currentEmail}} adresine yeni bir etkinleştirme e-postası yolladık. Bu e-postanın size ulaşması bir kaç dakika sürebilir; spam klasörüzü kontrol etmeyi unutmayın."
google:
title: "Google ile"
message: "Google ile kimlik doğrulaması yapılıyor (pop-up engelleyicilerin etkinleştirilmediğinden emin olun)"
@@ -577,7 +573,7 @@ tr_TR:
create_pm: "Özel Mesaj"
title: "Ya da Ctrl+Enter'a bas"
users_placeholder: "Kullanıcı ekle"
- title_placeholder: "Tek kısa bir cümlede açılamak gerekirse bu tartışmanın konusu nedir?"
+ title_placeholder: "Kısa bir cümlede açılamak gerekirse bu tartışmanın konusu nedir?"
edit_reason_placeholder: "neden düzenleme yapıyorsunuz?"
show_edit_reason: "(düzenleme sebebi ekle)"
reply_placeholder: "Buraya yazın. Markdown veya BBCode kullanarak biçimlendirin. Resmi yüklemek için sürükleyip bırakın ya da yapıştırın."
@@ -633,7 +629,7 @@ tr_TR:
replied: "{{username}} {{description}}
"
posted: "{{username}} {{description}}
"
edited: "{{username}} {{description}}
"
- liked: "{{username}} {{description}}
"
+ liked: "{{username}} {{description}}
"
private_message: "{{username}} {{description}}
"
invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
invitee_accepted: "{{username}} davetiyeni kabul etti
"
@@ -665,10 +661,10 @@ tr_TR:
private_messages: "Özel mesajlarda ara"
site_map: "başka bir konu listesine veya kategoriye git"
go_back: 'geri dön'
- not_logged_in_user: 'güncel aktivitelerin ve tercihlerin özetinin bulunduğu kullanıcı sayfası'
+ not_logged_in_user: 'güncel aktivitelerin ve ayarların özetinin bulunduğu kullanıcı sayfası'
current_user: 'kendi kullanıcı sayfana git'
starred:
- title: 'Yıldız'
+ title: 'Yıldızla'
help:
star: 'bu konuyu yıldızlılar listenize ekleyin'
unstar: 'bu konuyu yıldızlılar listenizden çıkarın'
@@ -700,11 +696,11 @@ tr_TR:
category: "{{category}} konusu yok."
top: "Popüler bir konu yok."
educate:
- new: 'Yeni konularınız burada belirir.
Varsayılan ayarlarda, son 2 gün içerisinde yaratılan konular yeni sayılır ve yeni işaretiyle gösterilir.
Dilerseniz bu ayarları seçeneklersayfanızdan düzenleyebilirsiniz.
'
- unread: ' Okunmamış konularınız burada belirecek.
Varsayılan ayarlarda, şu durumlarda konular okunmamış sayılır ve okunmamışların sayısı 1 gösterilir:
- Konuyu oluşturduysanız
- Konuyu cevapladıysanız
- Konuyu 4 dakikadan uzun bir süre okuduysanız
Ya da, konunun altında bulunan bildirim kontrol bölümünden, konuyu Takip Edildi veya Gözlendi diye işaretlediyseniz.
Bu ayarları seçenekler sayfasından değiştirebilirsiniz.
'
+ new: 'Yeni konularınız burada belirir.
Varsayılan ayarlarda, son 2 gün içerisinde yaratılan konular yeni sayılır ve yeni işaretiyle gösterilir.
Dilerseniz bu ayarları ayarlarsayfanızdan düzenleyebilirsiniz.
'
+ unread: ' Okunmamış konularınız burada belirecek.
Varsayılan ayarlarda, şu durumlarda konular okunmamış sayılır ve okunmamışların sayısı 1 gösterilir:
- Konuyu oluşturduysanız
- Konuyu cevapladıysanız
- Konuyu 4 dakikadan uzun bir süre okuduysanız
Ya da, konunun altında bulunan bildirim kontrol bölümünden, konuyu Takip Edildi veya Gözlendi diye işaretlediyseniz.
Bu ayarları ayarlar sayfasından değiştirebilirsiniz.
'
starred: 'Yıldızlanan konularınız burada belirir.
Konuları yıldızlamak ya da yıldızlarını kaldırmak için şunları kullanın:
- konu başlıklarının yanında bulunan butonunu
- Her konunun en alt kısmında bulunan Yıldız butonunu
'
bottom:
- latest: "Daha fazla son bir konu yok."
+ latest: "Daha fazla son konu yok."
hot: "Daha fazla sıcak bir konu yok."
posted: "Daha fazla konu yok."
read: "Daha fazla okunmuş konu yok."
@@ -749,7 +745,7 @@ tr_TR:
options: "Konu Seçenekleri"
show_links: "Bu konunun içindeki bağlantıları göster. "
toggle_information: "konu ayrıntılarını aç/kapa"
- read_more_in_category: " Daha fazla okumak mı istiyorsunuz? {{catLink}} veya {{latestLink}} categorilerindeki diğer konulara göz atabilirsiniz."
+ read_more_in_category: "Daha fazlası için {{catLink}} kategorisine göz atabilir ya da {{latestLink}}bilirsiniz."
read_more: "Daha fazla okumak mı istiyorsunuz? {{catLink}} ya da {{latestLink}}."
read_more_MF: "Kalan { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 okunmamış } other { # okunmamış } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{ve} false {} other{}} 1 yeni konu} other { {BOTH, select, true{and } false {} other{}} # yeni konu} } var, veya {CATEGORY, select, true { {catLink}} false {{latestLink}} kategorilerindeki diğer {} konulara göz atabilirsiniz }."
browse_all_categories: Bütün kategorilere göz at
@@ -818,7 +814,7 @@ tr_TR:
open: "Konuyu Aç"
close: "Konuyu Kapat"
auto_close: "Otomatik Kapatma"
- make_banner: "Manşet Konusu"
+ make_banner: "Manşet Konusu Yap"
remove_banner: "Manşet Konusunu Kaldır"
unpin: "Konuyu Başa Tutturma"
pin: "Konuyu Başa Tuttur"
@@ -847,18 +843,18 @@ tr_TR:
automatically_add_to_groups_required: "Bu davet şu gruplara erişimi de içerir: (Gerekli, sadece adminler için)"
invite_private:
title: 'Özel Mesajlaşmaya Davet Et'
- email_or_username: "Davet edilenin Emaili veya Kullanıcı Adı"
- email_or_username_placeholder: "email veya kullanıcı adı"
+ email_or_username: "Davet edilenin E-postası veya Kullanıcı Adı"
+ email_or_username_placeholder: "e-posta veya kullanıcı adı"
action: "Davet et"
success: "O kullanıcıyı bu özel mesajlaşmaya katılması için davet ettik. "
error: "Üzgünüz, kullanıcı davet edilirken bir hata oluştu."
group_name: "grup adı"
invite_reply:
title: 'Davet et'
- action: 'E-Posta ile davet et'
+ action: 'E-posta ile davet et'
help: 'arkadaşlarınıza davet gönderin ki tek bir tık ile bu konuyu cevaplayabilsinler'
- to_topic: "Arkadaşınıza, giriş yapması gerekmeden, bir linke tıklayarak hemen konuya katılıp cevap yazabilmesi için kısa bir email göndereceğiz."
- to_forum: "Arkadaşınıza, giriş yapması gerekmeden, bir linke tıklayarak katılabilmesi için kısa bir email göndereceğiz. "
+ to_topic: "Arkadaşınıza, giriş yapması gerekmeden, bir linke tıklayarak hemen konuya katılıp cevap yazabilmesi için kısa bir e-posta göndereceğiz."
+ to_forum: "Arkadaşınıza, giriş yapması gerekmeden, bir linke tıklayarak katılabilmesi için kısa bir e-posta göndereceğiz. "
email_placeholder: 'isim@örnek.com'
success: " {{email}} adresine bir davet emaili attık. Davetiniz kabul edildiğinde size bir bildirim göndereceğiz. Kullanıcı sayfanızdaki davetiyeler sekmesinden davetlerinizi takip edebilirsiniz."
error: "Üzgünüz, o kişiyi davet edemedik. Zaten kullanıcı olabilir mi?"
@@ -908,7 +904,7 @@ tr_TR:
post_number: "gönderi {{number}}"
in_reply_to: "cevapla"
last_edited_on: "gönderinin en son düzenlenme tarihi"
- reply_as_new_topic: "Bağlantılı Konu oluşturarak Cevapla"
+ reply_as_new_topic: "Bağlantılı Konu Oluşturarak Cevapla"
continue_discussion: "{{postLink}} Gönderisinden tartışmaya devam ediliyor:"
follow_quote: "alıntılanan mesaja git"
show_full: "Gönderinin Tamamını Göster"
@@ -926,8 +922,8 @@ tr_TR:
create: "Üzgünüz, gönderiniz oluşturulurken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
edit: "Üzgünüz, gönderiniz düzenlenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin. "
upload: "Üzgünüz, dosya yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
- attachment_too_large: "Üzgünüz, yükleyeme çalıştığınız dosya çok büyük (maksimum {{max_size_kb}}kb olabilir)"
- file_too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük. (maksimum boyut {{max_size_kb}}kb)"
+ attachment_too_large: "Üzgünüz, yükleyeme çalıştığınız dosya çok büyük (en fazla {{max_size_kb}}kb olabilir)"
+ file_too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük. (en fazla boyut {{max_size_kb}}kb)"
too_many_uploads: "Üzgünüz, aynı anda birden fazla dosya yükleyemezsiniz."
upload_not_authorized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya tipine izin verilmiyor. (izin verilen uzantılar: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar resim yükleyemiyorlar."
@@ -937,7 +933,7 @@ tr_TR:
confirm: "Gönderinizden vazgeçtiğinize emin misiniz?"
no_value: "Hayır, kalsın"
yes_value: "Evet, vazgeç"
- via_email: "bu gönderi email ile iletildi"
+ via_email: "bu gönderi e-posta ile iletildi"
wiki:
about: "bu gönderi bir wiki; acemi kullanıcılar düzenleyebilir"
archetypes:
@@ -976,7 +972,7 @@ tr_TR:
inappropriate: "Bir de bayrakla"
custom_flag: "Bir de bayrakla"
bookmark: "Bir de işaretle"
- like: "Bir de beğen"
+ like: "Sen de beğen"
vote: "Bir de oyla"
undo:
off_topic: "Bayrağı geri al"
@@ -1019,7 +1015,7 @@ tr_TR:
bookmark:
other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bu gönderiyi işaretledi"
like:
- other: "Siz ve {{count}} diğer kişi bunu beğendi"
+ other: "Siz ve {{count}} başka kişi bunu beğendi"
vote:
other: "Siz ve {{count}} kişi bu gönderiyi oyladı"
by_others:
@@ -1089,7 +1085,7 @@ tr_TR:
badge_colors: "Rozet renkleri"
background_color: "Arka plan rengi"
foreground_color: "Ön plan rengi"
- name_placeholder: "Maksimum bir ya da iki kelime"
+ name_placeholder: "En fazla bir ya da iki kelime"
color_placeholder: "Herhangi bir web rengi"
delete_confirm: "Bu kategoriyi silmek istediğinize emin misiniz?"
delete_error: "Kategoriyi silinirken bir hata oluştu."
@@ -1101,9 +1097,9 @@ tr_TR:
images: "Resimler"
auto_close_label: "Şu kadar süreden sonra konuları otomatik olarak kapat: "
auto_close_units: "saat"
- email_in: "Özel gelen-email adresi:"
- email_in_allow_strangers: "Hesabı olmayan, anonim kullanıcılardan email kabul et"
- email_in_disabled: "Email üzerinden yeni konu oluşturma özelliği Site Ayarları'nda devre dışı bırakılmış. Email üzerinden yeni konu oluşturma özelliğini etkinleştirmek için,"
+ email_in: "Özel gelen e-posta adresi:"
+ email_in_allow_strangers: "Hesabı olmayan, anonim kullanıcılardan e-posta kabul et"
+ email_in_disabled: "E-posta üzerinden yeni konu oluşturma özelliği Site Ayarları'nda devre dışı bırakılmış. E-posta üzerinden yeni konu oluşturma özelliğini etkinleştirmek için,"
email_in_disabled_click: '"emailla" ayarını etkinleştir'
allow_badges_label: "Bu kategoride rozet verilmesine izin ver"
edit_permissions: "İzinleri Düzenle"
@@ -1111,7 +1107,7 @@ tr_TR:
this_year: "bu yıl"
position: "pozisyon"
default_position: "Varsayılan Pozisyon"
- position_disabled: "Kategoriler aktiflik sıralarına göre görünecekler. Listelerdeki kategorilerin sıralamalarını kontrol edebilmek için,"
+ position_disabled: "Kategoriler etkinlik sıralarına göre görünecekler. Listelerdeki kategorilerin sıralamalarını kontrol edebilmek için,"
position_disabled_click: '"sabitlenmiş kategori pozisyonları" ayarını etklinleştirin.'
parent: "Üst Kategori"
notifications:
@@ -1134,7 +1130,7 @@ tr_TR:
take_action: "Aksiyon Al"
notify_action: 'Özel mesaj'
delete_spammer: "Spamciyi Sil"
- delete_confirm: "Bu kullanıcının %{posts} gönderisini ve %{topics} konusunu silmek, hesabını kapatmak, kullandığı IP Adresi %{ip_address} üzerinden hesap açılmasını engellemek, ve %{email} email adresini kalıcı engellenenler listesine eklemek üzeresiniz. Bu kullanıcının gerçekten spamci olduğuna emin misiniz?"
+ delete_confirm: "Bu kullanıcının %{posts} gönderisini ve %{topics} konusunu silmek, hesabını kapatmak, kullandığı IP Adresi %{ip_address} üzerinden hesap açılmasını engellemek, ve %{email} e-posta adresini kalıcı engellenenler listesine eklemek üzeresiniz. Bu kullanıcının gerçekten spamci olduğuna emin misiniz?"
yes_delete_spammer: "Evet, Spamciyi Sil"
ip_address_missing: "(uygulanamaz)"
hidden_email_address: "(gizli)"
@@ -1178,8 +1174,8 @@ tr_TR:
help: "Bu başlık arşive kaldırıldı; donduruldu ve değiştirilemez"
invisible:
help: "Bu konu listelenmemiş; konu listelerinde görünmeyecek, ve sadece doğrudan bağlantı aracılığıyla erişilebilecek"
- posts: "Gönderiler"
- posts_lowercase: "gönderiler"
+ posts: "Gönderi"
+ posts_lowercase: "gönderi"
posts_long: "bu konuda {{number}} gönderi var"
posts_likes_MF: |
Bu konuda {ratio, select,
@@ -1188,21 +1184,21 @@ tr_TR:
high {beğeni/gönderi oranı aşırı yüksek}
other {}} {count, plural, one {1 gönderi} other {# gönderi}} var
original_post: "Ana Gönderi"
- views: "Görüntülemeler"
- views_lowercase: "görüntülemeler"
+ views: "Görüntüleme"
+ views_lowercase: "görüntüleme"
replies: "Cevaplar"
views_long: "bu konu {{number}} defa görüntülendi"
activity: "Aktivite"
- likes: "Beğeniler"
- likes_lowercase: "beğeniler"
+ likes: "Beğeni"
+ likes_lowercase: "beğeni"
likes_long: "bu konuda {{number}} beğeni var"
- users: "Kullanıcılar"
- users_lowercase: "kullanıcılar"
+ users: "Kullanıcı"
+ users_lowercase: "kullanıcı"
category_title: "Kategori"
history: "Geçmiş"
changed_by: "Yazan {{author}}"
raw_email:
- title: "Ham Email"
+ title: "Ham e-posta"
not_available: "Müsait değil!"
categories_list: "Kategori Listesi"
filters:
@@ -1254,7 +1250,7 @@ tr_TR:
help: "{{categoryName}} kategorisindeki en son konular"
top:
title: "En Popüler"
- help: "geçtiğimiz yıl, ay, hafta veya gündeki en aktif başlıklar"
+ help: "geçtiğimiz yıl, ay, hafta veya gündeki en etkin başlıklar"
yearly:
title: "Yılın En Popülerleri"
monthly:
@@ -1321,7 +1317,7 @@ tr_TR:
flags:
title: "Bayraklar"
old: "Eski"
- active: "Aktif"
+ active: "Etkin"
agree: "Onayla"
agree_title: "Bu bayrağı geçerli ve doğru olarak onayla"
agree_flag_modal_title: "Onayla ve..."
@@ -1391,7 +1387,7 @@ tr_TR:
delete_failed: "Grup silinemedi. Bu otomatik oluşturulmuş bir grup ise, yok edilemez."
api:
generate_master: "Master API Anahtarı üret"
- none: "Şu aktif API anahtarı bulunmuyor."
+ none: "Şu etkin API anahtarı bulunmuyor."
user: "Kullanıcı"
title: "API"
key: "API Anahtarı"
@@ -1456,9 +1452,14 @@ tr_TR:
title: "Veritabanını calışan son haline geri al."
confirm: "Veri tabanını çalışan bir önceki versyonuna geri almak istediğinizden emin misiniz?"
export_csv:
- success: "Dışa aktarım başlatıldı, kısa süre içinde gelişmelerden haberdar edileceksiniz."
failed: "Dışa aktarırken hata oluştu. Lütfen kayıtları kontrol edin."
button_text: "Dışa aktar"
+ button_title:
+ user: "Tüm kullanıcı listesini CSV formatında dışa aktar."
+ staff_action: "Tüm görevli aksiyonları logunu CSV formatında dışa aktar."
+ screened_email: "Tüm taranmış e-postalar listesini CSV formatında dışa aktar."
+ screened_ip: "Tüm taranmış IPler listesini CSV formatında dışa aktar."
+ screened_url: "Tüm taranmış URLler listesini CSV formatında dışa aktar."
customize:
title: "Özelleştir"
long_title: "Site Özelleştirmeleri"
@@ -1530,25 +1531,25 @@ tr_TR:
name: 'wiki'
description: "wiki gönderilerinin arka plan rengi."
email:
- title: "Email"
+ title: "E-posta"
settings: "Ayarlar"
all: "Hepsi"
- sending_test: "Test emaili gönderiliyor..."
+ sending_test: "Test e-postası gönderiliyor..."
error: "HATA - %{server_error}"
- test_error: "Test emailinin gönderilmesinde sorun yaşandı. Lütfen email ayarlarınızı tekrar kontrol edin, yer sağlayıcınızın email bağlantılarını bloke etmediğinden emin olun, ve tekrar deneyin."
+ test_error: "Test e-postasının gönderilmesinde sorun yaşandı. Lütfen e-posta ayarlarınızı tekrar kontrol edin, yer sağlayıcınızın e-posta bağlantılarını bloke etmediğinden emin olun, ve tekrar deneyin."
sent: "Gönderildi"
skipped: "Atlandı"
sent_at: "Gönderildiği Zaman"
time: "Zaman"
user: "Kullanıcı"
- email_type: "Email Tipi"
+ email_type: "E-posta Tipi"
to_address: "Gönderi Adresi"
- test_email_address: "test için email adresi"
- send_test: "Test Emaili Gönder"
+ test_email_address: "test için e-posta adresi"
+ send_test: "Test E-postası Gönder"
sent_test: "gönderildi!"
delivery_method: "Gönderme Metodu"
preview_digest: "Özeti Önizle"
- preview_digest_desc: "Aktif olmayan kullanıcılara gönderilen haftalık özet emaillarının içeriğini özleyin"
+ preview_digest_desc: "Etkin olmayan kullanıcılara gönderilen haftalık özet e-postalarının içeriğini özleyin"
refresh: "Yenile"
format: "Format"
html: "html"
@@ -1607,14 +1608,14 @@ tr_TR:
unsuspend_user: "kullanıcıyı uzaklaştırma"
grant_badge: "rozet ver"
revoke_badge: "rozeti iptal et"
- check_email: "emaili kontrol et"
+ check_email: "e-posta kontrol et"
delete_topic: "konuyu sil"
delete_post: "gönderiyi sil"
impersonate: "rolüne gir"
screened_emails:
- title: "Taranmış Emaillar"
- description: "Biri yeni bir hesap oluşturmaya çalıştığında, aşağıdaki email adresleri kontrol edilecek ve kayıt önlenecek veya başka bir aksiyon alınacak."
- email: "Email Adresi"
+ title: "Taranmış E-postalar"
+ description: "Biri yeni bir hesap oluşturmaya çalıştığında, aşağıdaki e-posta adresleri kontrol edilecek ve kayıt önlenecek veya başka bir aksiyon alınacak."
+ email: "E-posta Adresi"
actions:
allow: "İzin ver"
screened_urls:
@@ -1648,14 +1649,14 @@ tr_TR:
users:
title: 'Kullanıcılar'
create: 'Admin Kullanıcısı Ekle'
- last_emailed: "Son Email Gönderilen"
+ last_emailed: "Son E-posta Gönderilen"
not_found: "Üzgünüz, o kullanıcıadı sistemde yok."
id_not_found: "Üzgünüz, o kullanıcı adı sistemimizde bulunmuyor."
- active: "Aktif"
- show_emails: "Emailleri Göster"
+ active: "Etkin"
+ show_emails: "E-postaları Göster"
nav:
new: "Yeni"
- active: "Aktif"
+ active: "Etkin"
pending: "Bekleyen"
staff: 'Görevli'
suspended: 'Uzaklaştırılmış'
@@ -1667,7 +1668,7 @@ tr_TR:
reject_selected:
other: "kullanıcıları ({{count}}) reddet"
titles:
- active: 'Aktif Kullanıcılar'
+ active: 'Etkin Kullanıcılar'
new: 'Yeni Kullanıcılar'
pending: 'Gözden Geçirilmeyi Bekleyen Kullanıcılar'
newuser: 'Güven Seviyesi 0 (Yeni Kullanıcı) olan Kullanıcılar'
@@ -1687,7 +1688,7 @@ tr_TR:
other: "Reddedilemeyen %{count} kullanıcılar."
not_verified: "Onaylanmayan"
check_email:
- title: "Bu kullanıcının email adresini ortaya çıkar"
+ title: "Bu kullanıcının e-posta adresini ortaya çıkar"
text: "Göster"
user:
suspend_failed: "Bu kullanıcı uzaklaştırılırken bir şeyler ters gitti {{error}}"
@@ -1736,7 +1737,7 @@ tr_TR:
flags_given_received_count: 'Alınan / Verilen Bayraklar'
approve: 'Onayla'
approved_by: "onaylayan"
- approve_success: "Kullanıcı onaylandı ve aktivasyon bilgilerini içeren bir email yollandı."
+ approve_success: "Kullanıcı onaylandı ve etkinleştirme bilgilerini içeren bir e-posta yollandı."
approve_bulk_success: "Tebrikler! Seçilen tüm kullanıcılar onaylandı ve bilgilendirildi."
time_read: "Okunma Zamanı"
delete: "Kullanıcıyı Sil"
@@ -1748,20 +1749,20 @@ tr_TR:
cant_delete_all_too_many_posts:
other: "Tüm gönderileri silemezsiniz çünkü kullanıcının %{count} 'ten daha fazla gönderisi var. (delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "Bu kullanıcıyı silmek istediğinize EMİN misiniz? İşlem geri alınamaz!"
- delete_and_block: "Sil ve bu email ve IP adresini engelle"
+ delete_and_block: "Sil ve bu e-posta ve IP adresini engelle"
delete_dont_block: "Sadece sil"
deleted: "Kullanıcı silinmiş."
delete_failed: "Kullanıcı silinirken bir hata oluştu. Kullanıcıyı silmeye çalışmadan önce tüm gönderilerin silindiğinden emin olun. "
- send_activation_email: "Aktivasyon Emaili Yolla"
- activation_email_sent: "Aktivasyon emaili yollandı."
- send_activation_email_failed: "Tekrar aktivasyon emaili gönderilirken bir sorun yaşandı. %{error}"
- activate: "Hesabı Aktifleştir"
- activate_failed: "Kullanıcı aktifleştirilirken bir sorun yaşandı."
+ send_activation_email: "Etkinleştirme E-postası Yolla"
+ activation_email_sent: "Etkinleştirme e-postası yollandı."
+ send_activation_email_failed: "Tekrar etkinleştirme e-postası gönderilirken bir sorun yaşandı. %{error}"
+ activate: "Hesabı Etkinleştir"
+ activate_failed: "Kullanıcı etkinleştirilirken bir sorun yaşandı."
deactivate_account: "Hesabı Deaktive Et"
deactivate_failed: "Kullanıcı deaktive edilirken bir sorun yaşandı."
unblock_failed: 'Kullanıcının engeli kaldırılırken bir sorun yaşandı.'
block_failed: 'Kullanıcı engellenirken bir sorun yaşandı.'
- deactivate_explanation: "Deaktive edilmiş bir kullanıcı emailini tekrar doğrulamalı."
+ deactivate_explanation: "Deaktive edilmiş bir kullanıcı e-postasını tekrar doğrulamalı."
suspended_explanation: "Uzaklaştırılmış kullanıcılar sisteme giriş yapamaz."
block_explanation: "Engellenmiş bir kullanıcı gönderi oluşturamaz veya konu başlatamaz."
trust_level_change_failed: "Kullanıcının güven seviyesi değiştirilirken bir sorun yaşandı."
@@ -1802,7 +1803,7 @@ tr_TR:
external_id: "Harici ID"
external_username: "Kullanıcı adı"
external_name: "İsim"
- external_email: "Email"
+ external_email: "E-posta"
external_avatar_url: "Avatar URL"
user_fields:
title: "Kullanıcı Alanları"
@@ -1844,7 +1845,7 @@ tr_TR:
basic: 'Basit Kurulum'
users: 'Kullanıcılar'
posting: 'Gönderiliyor'
- email: 'Email'
+ email: 'E-posta'
files: 'Dosyalar'
trust: 'Güven Seviyeleri'
security: 'Güvenlik'
@@ -1931,18 +1932,17 @@ tr_TR:
title: 'Şuraya Geç'
home: 'g, h Anasayfa (En Son)'
latest: 'g, l En Son'
- new: 'Yeni'
- unread: 'Okunmamış'
+ new: 'g, n Yeni'
+ unread: 'g, u Okunmamış'
starred: 'g, f Yıldızlı'
- categories: 'Kategoriler'
+ categories: 'g, c Kategoriler'
top: 'g, t En Popüler'
navigation:
title: 'Navigasyon'
jump: '# # numaralı gönderiye git'
- back: 'Geri'
+ back: 'u Geri'
up_down: 'k/j seçileni taşı ↑ ↓'
open: 'o or Enter Seçili konuyu aç'
- next_prev: 'shift j/shift k Sonraki/önceki bölüm'
application:
title: 'Uygulama'
create: 'c Yeni konu aç'
@@ -1950,18 +1950,15 @@ tr_TR:
site_map_menu: '= Site menüsünü aç'
user_profile_menu: 'p Kullanıcı menüsünü aç'
show_incoming_updated_topics: '. Güncellenmiş konuları göster'
- search: 'Arama'
+ search: '/ Arama'
help: '? Klavye yardımını göster'
dismiss_new_posts: 'x, r Yeni/Gönderleri Yoksay'
dismiss_topics: 'x, t Konuları Yoksay'
actions:
title: 'Aksiyonlar'
star: 'f Konuyu yıldızla'
- pin_unpin_topic: 'shift p Konuyu başa tuttur / tutturma'
- share_topic: 'shift s Konuyu paylaş'
share_post: 's Gönderiyi paylaş'
reply_as_new_topic: 't Bağlantılı konu olarak cevapla'
- reply_topic: 'shift r Konuya cevap yaz'
reply_post: 'r Gönderiyi cevapla'
quote_post: 'q Gönderiyi alıntıla'
like: 'l Gönderiyi beğen'
@@ -2061,7 +2058,7 @@ tr_TR:
name: İlk alıntı
description: Bir kullanıcıyı alıntıladı
read_guidelines:
- name: Yönergeleri oku
+ name: Yönergeler okundu
description: Topluluk yönergelerini oku
reader:
name: Okuyucu
diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml
index 2ccd6568033..32d85eab818 100644
--- a/config/locales/client.uk.yml
+++ b/config/locales/client.uk.yml
@@ -35,7 +35,6 @@ uk:
other: "днів тому: %{count}"
share:
topic: 'поширити посилання на цю тему'
- post: 'поширити посилання на допис #%{postNumber}'
close: 'сховати'
twitter: 'поширити це посилання в Twitter'
facebook: 'поширити це посилання в Facebook'
@@ -174,7 +173,6 @@ uk:
profile: "Профіль"
mute: "Mute"
edit: "Редагувати налаштування"
- download_archive: "звантажити архів з моїми дописами"
private_message: "Приватне повідомлення"
private_messages: "Повідомлення"
activity_stream: "Активність"
@@ -1352,7 +1350,6 @@ uk:
title: 'Дії'
star: 'f Позначити тему зірочкою'
share_post: 's Поширити допис'
- reply_topic: 'shift r Відповісти на тему'
reply_post: 'r Відповісти на допис'
quote_post: 'q Цитувати допис'
like: 'l Вподобати допис'
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index 7f3fdaeb89f..cf401322600 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -68,7 +68,6 @@ zh_CN:
other: "%{count}日前"
share:
topic: '分享本主题的链接'
- post: '分享 #%{postNumber} 帖的链接'
close: '关闭'
twitter: '分享这个链接到 Twitter'
facebook: '分享这个链接到 Facebook'
@@ -83,10 +82,10 @@ zh_CN:
generic_error_with_reason: "发生了一个错误：%{error}"
sign_up: "注册"
log_in: "登录"
- age: "时间"
+ age: "年龄"
joined: "加入时间："
admin_title: "管理"
- flags_title: "报告"
+ flags_title: "旗帜"
show_more: "显示更多"
show_help: "帮助"
links: "链接"
@@ -98,7 +97,7 @@ zh_CN:
terms_of_service: "服务条款"
mobile_view: "移动版"
desktop_view: "桌面版"
- you: "您"
+ you: "你"
or: "或"
now: "刚刚"
read_more: '阅读更多'
@@ -127,10 +126,10 @@ zh_CN:
post_count: "帖子"
user_count: "用户"
bookmarks:
- not_logged_in: "抱歉，您需要先登录才能给帖子加书签"
- created: "您已经为此贴添加书签"
- not_bookmarked: "您已经阅读过此帖；点此为其添加书签"
- last_read: "这是您阅读过的最后一帖；点此给它加上书签"
+ not_logged_in: "抱歉，你需要先登录才能给帖子加书签"
+ created: "你已经为此贴添加书签"
+ not_bookmarked: "你已经阅读过此帖；点此为其添加书签"
+ last_read: "这是你阅读过的最后一帖；点此给它加上书签"
remove: "删除书签"
topic_count_latest:
other: "{{count}} 个新的或更新的主题。"
@@ -161,18 +160,18 @@ zh_CN:
placeholder: "在此输入主题标题"
user_action:
user_posted_topic: "{{user}} 发起了 本主题"
- you_posted_topic: "您 发起了 本主题"
+ you_posted_topic: "你 发起了 本主题"
user_replied_to_post: "{{user}} 回复了 {{post_number}}"
- you_replied_to_post: "您 回复了 {{post_number}}"
+ you_replied_to_post: "你 回复了 {{post_number}}"
user_replied_to_topic: "{{user}} 回复了 本主题"
- you_replied_to_topic: "您 回复了 本主题"
+ you_replied_to_topic: "你 回复了 本主题"
user_mentioned_user: "{{user}} 提到了 {{another_user}}"
- user_mentioned_you: "{{user}} 提到了 您"
- you_mentioned_user: "您 提到了 {{another_user}}"
+ user_mentioned_you: "{{user}} 提到了 你"
+ you_mentioned_user: "你 提到了 {{another_user}}"
posted_by_user: "发起人 {{user}}"
- posted_by_you: "发起人 您"
+ posted_by_you: "发起人 你"
sent_by_user: "发送人 {{user}}"
- sent_by_you: "发送人 您"
+ sent_by_you: "发送人 你"
groups:
visible: "群组对所有用户可见"
title:
@@ -187,8 +186,8 @@ zh_CN:
members_mods_and_admins: "仅组员、版主与管理员"
everyone: "任何人"
user_action_groups:
- '1': "赞过的"
- '2': "被赞过的"
+ '1': "给赞"
+ '2': "被赞"
'3': "书签"
'4': "主题"
'5': "帖子"
@@ -230,13 +229,12 @@ zh_CN:
read_time: "阅读时间"
topics_entered: "进入的主题"
post_count: "# 帖子"
- confirm_delete_other_accounts: "您确定您想要删除这些账户吗？"
+ confirm_delete_other_accounts: "你确定你想要删除这些账户吗？"
user:
said: "{{username}}："
profile: "个人资料"
mute: "防打扰"
edit: "修改设置"
- download_archive: "下载我的帖子的存档"
new_private_message: "新私信"
private_message: "私信"
private_messages: "消息"
@@ -249,7 +247,7 @@ zh_CN:
notifications: "通知"
dismiss_notifications: "标记所有为已读"
dismiss_notifications_tooltip: "标记所有未读通知为已读"
- disable_jump_reply: "不要在回复后跳转到您的新帖子"
+ disable_jump_reply: "不要在回复后跳转到你的新帖子"
dynamic_favicon: "在标签页图标上动态显示未读消息提醒（测试）"
edit_history_public: "让其他用户查看我的帖子的以前版本"
external_links_in_new_tab: "始终在新的标签页打开外部链接"
@@ -262,24 +260,24 @@ zh_CN:
suspended_notice: "该用户将被禁止登录，直至 {{date}}。"
suspended_reason: "原因："
github_profile: "Github"
- mailing_list_mode: "对每个新帖发送一封邮件（除非您屏蔽了主题或者分类）"
+ mailing_list_mode: "对每个新帖发送一封邮件（除非你屏蔽了主题或者分类）"
watched_categories: "已关注"
- watched_categories_instructions: "您将自动关注这些分类的所有新主题。您将收到新的帖子和主题的通知，并且会在靠近话题列表的地方增加一个关于未读和新帖子的数字。"
+ watched_categories_instructions: "你将自动关注这些分类的所有新主题。你将收到新的帖子和主题的通知，并且会在靠近话题列表的地方增加一个关于未读和新帖子的数字。"
tracked_categories: "已跟踪"
- tracked_categories_instructions: "您将会自动追踪这些分类中的所有新主题。未读和新帖子数量将出现在每个主题后。"
+ tracked_categories_instructions: "你将会自动追踪这些分类中的所有新主题。未读和新帖子数量将出现在每个主题后。"
muted_categories: "已屏蔽"
- muted_categories_instructions: "您不会收到这些分类的新主题的任何通知，他们也不会出现在您的未读标签中。"
+ muted_categories_instructions: "你不会收到这些分类的新主题的任何通知，他们也不会出现在你的未读标签中。"
delete_account: "删除我的帐号"
- delete_account_confirm: "您真的要永久删除自己的账号吗？删除之后无法恢复！"
- deleted_yourself: "您的帐号已被成功删除。"
- delete_yourself_not_allowed: "您目前不能删除自己的帐号。联系管理员帮助您删除帐号。"
+ delete_account_confirm: "你真的要永久删除自己的账号吗？删除之后无法恢复！"
+ deleted_yourself: "你的帐号已被成功删除。"
+ delete_yourself_not_allowed: "你目前不能删除自己的帐号。联系管理员帮助你删除帐号。"
unread_message_count: "消息"
admin_delete: "删除"
staff_counters:
flags_given: "有用的标记"
flagged_posts: "被报告的帖子"
deleted_posts: "删除的帖子"
- suspensions: "禁止的"
+ suspensions: "禁用的"
warnings_received: "警告"
messages:
all: "所有"
@@ -295,25 +293,25 @@ zh_CN:
title: "更改个人简介"
change_username:
title: "修改用户名"
- confirm: "如果您修改用户名，所有引用您的帖子和 @您 的链接将失效。您真的确定要这么做么？"
+ confirm: "如果你修改用户名，所有引用你的帖子和 @你 的链接将失效。你真的确定要这么做么？"
taken: "抱歉，此用户名已经被使用了。"
- error: "在修改您的用户名时发生了错误。"
+ error: "在修改你的用户名时发生了错误。"
invalid: "此用户名不合法，用户名只能包含字母和数字"
change_email:
title: "修改电子邮箱"
taken: "抱歉，此电子邮箱不可用。"
- error: "抱歉在修改您的电子邮箱时发生了错误，可能此邮箱已经被使用了？"
+ error: "抱歉在修改你的电子邮箱时发生了错误，可能此邮箱已经被使用了？"
success: "我们已经发送了一封确认信到此邮箱地址，请按照邮箱内指示完成确认。"
change_avatar:
title: "修改头像"
gravatar: "Gravatar头像，基于："
- refresh_gravatar_title: "刷新您的 Gravatar 头像"
+ refresh_gravatar_title: "刷新你的头像"
letter_based: "系统指定的头像"
uploaded_avatar: "自定义图片"
uploaded_avatar_empty: "添加自定义图片"
upload_title: "上传图片"
upload_picture: "上传图片"
- image_is_not_a_square: "注意：我们已经裁剪了您的图片；它不是正方形的。"
+ image_is_not_a_square: "注意：我们已经裁剪了你的图片；它不是正方形的。"
change_profile_background:
title: "个人资料背景"
instructions: "个人资料背景将被居中，且默认宽度为 850px。"
@@ -323,34 +321,34 @@ zh_CN:
email:
title: "电子邮箱"
instructions: "绝不会被公开显示"
- ok: "我们将邮件跟您确认"
+ ok: "我们将邮件跟你确认"
invalid: "请填写正确的电子邮箱地址"
authenticated: "你的电子邮箱已经被 {{provider}} 验证了。"
frequency:
- zero: "如果您没有阅读过我们想寄给您的内容，我们会立即发送电子邮件给您。"
- one: "如果您没有阅读过我们想寄给您的内容，我们只会在您没有访问时才会发送电子邮件给您。"
- other: "如果您没有阅读过我们想寄给您的内容，我们只会在您最近 {{count}} 分钟内没有访问时才会发送电子邮件给您。"
+ zero: "如果你没有阅读过我们想寄给你的内容，我们会立即发送电子邮件给你。"
+ one: "如果你没有阅读过我们想寄给你的内容，我们只会在你没有访问时才会发送电子邮件给你。"
+ other: "如果你没有阅读过我们想寄给你的内容，我们只会在你最近 {{count}} 分钟内没有访问时才会发送电子邮件给你。"
name:
title: "名字"
- instructions: "您的全名（可选）"
- too_short: "您设置的名字太短了"
- ok: "您的名字符合要求"
+ instructions: "你的全名（可选）"
+ too_short: "你设置的名字太短了"
+ ok: "你的名字符合要求"
username:
title: "用户名"
instructions: "唯一，没有空格，简短"
- short_instructions: "其他人可以用 @{{username}} 来提及您"
- available: "您的用户名可用"
+ short_instructions: "其他人可以用 @{{username}} 来提及你"
+ available: "你的用户名可用"
global_match: "电子邮箱与注册用户名相匹配"
global_mismatch: "已被注册。试试 {{suggestion}} ？"
not_available: "不可用。试试 {{suggestion}} ？"
- too_short: "您设置的用户名太短了"
- too_long: "您设置的用户名太长了"
+ too_short: "你设置的用户名太短了"
+ too_long: "你设置的用户名太长了"
checking: "查看用户名是否可用..."
enter_email: '找到用户名；请输入对应电子邮箱'
prefilled: "电子邮箱与注册用户名匹配"
locale:
title: "界面语言"
- instructions: "用户界面语言。将在您刷新页面后改变。"
+ instructions: "用户界面语言。将在你刷新页面后改变。"
default: "（默认）"
password_confirmation:
title: "请再次输入密码"
@@ -365,19 +363,19 @@ zh_CN:
website: "网站"
email_settings: "电子邮箱"
email_digests:
- title: "当您长期未访问此站时，发送新的摘要信息邮件"
+ title: "当你长期未访问此站时，发送新的摘要信息邮件"
daily: "每天"
weekly: "每周"
bi_weekly: "每两周"
- email_direct: "当有人引用、回复或提及您时发送一封邮件给您"
- email_private_messages: "当有人给您发私信时发送一封邮件给您"
+ email_direct: "当有人引用、回复或提及你时发送一封邮件给你"
+ email_private_messages: "当有人给你发私信时发送一封邮件给你"
email_always: "即使在论坛中活跃时也接收电子邮件提醒"
other_settings: "其它"
categories_settings: "分类"
new_topic_duration:
label: "认为主题是新主题的条件："
not_viewed: "我还没有浏览过它们"
- last_here: "在您最近一次访问之后创建的"
+ last_here: "在你最近一次访问之后创建的"
after_n_days:
other: "最近 {{count}} 天内创建"
after_n_weeks:
@@ -394,7 +392,7 @@ zh_CN:
search: "输入以搜索邀请..."
title: "邀请"
user: "邀请用户"
- none: "您还没有邀请过任何人。"
+ none: "你还没有邀请过任何人。"
truncated: "只显示前 {{count}} 个邀请。"
redeemed: "确认邀请"
redeemed_at: "已确认"
@@ -411,18 +409,16 @@ zh_CN:
account_age_days: "账号建立天数"
create: "发送邀请"
bulk_invite:
- none: "您没有邀请过任何人。您可以发送个人邀请，或者上传一个批量邀请文件一次性邀请一批人。"
+ none: "你没有邀请过任何人。你可以发送个人邀请，或者上传一个批量邀请文件一次性邀请一批人。"
text: "通过文件批量邀请"
uploading: "上传中……"
- success: "文件上传成功，您将很快被通知状态。"
error: "在上传 '{{filename}}' 时出现错误：{{message}}"
password:
title: "密码"
- too_short: "您设置的密码太短了。"
- common: "您设置的密码太常见了。"
- ok: "您设置的密码符合要求。"
+ too_short: "你设置的密码太短了。"
+ common: "你设置的密码太常见了。"
+ ok: "你设置的密码符合要求。"
instructions: "至少需要 %{count} 个字符。"
- associated_accounts: "关联账户"
ip_address:
title: "最后使用的 IP 地址"
registration_ip_address:
@@ -447,7 +443,7 @@ zh_CN:
forbidden: "访问被阻止"
unknown: "错误"
desc:
- network: "请检查您的网络连接。"
+ network: "请检查你的网络连接。"
network_fixed: "似乎恢复正常了。"
server: "错误代码：{{status}}"
forbidden: "你没有权限读这个。"
@@ -458,10 +454,10 @@ zh_CN:
fixed: "载入页面"
close: "关闭"
assets_changed_confirm: "此网页刚刚更新. 刷新查看新版本?"
- logout: "您已登出。"
+ logout: "你已登出。"
refresh: "刷新"
read_only_mode:
- enabled: "一个管理员启用了只读模式。您可以继续浏览这个站点但是无法进行交互。"
+ enabled: "一个管理员启用了只读模式。你可以继续浏览这个站点但是无法进行交互。"
login_disabled: "只读模式下不允许登录。"
too_few_topics_notice: "创建至少 5 个公开主题和 %{posts} 个公开帖子以开始讨论。如果没有内容让新用户阅读，他们就无法得到信任等级。这个消息仅显示给职员。"
learn_more: "了解更多..."
@@ -478,7 +474,7 @@ zh_CN:
last_post: 最后一帖
last_post_lowercase: 最后一帖
summary:
- enabled_description: "您正在查看这个主题的概括版本：由社群认定的最有意思的帖子。"
+ enabled_description: "你正在查看这个主题的概括版本：由社群认定的最有意思的帖子。"
description: "有 {{count}} 个回复。"
description_time: "有 {{count}} 个回复，大约需要 {{readingTime}} 分钟阅读。"
enable: '概括本主题'
@@ -505,12 +501,12 @@ zh_CN:
forgot_password:
title: "忘记密码"
action: "我忘记了我的密码"
- invite: "输入您的用户名和电子邮箱地址，我们会发送密码重置邮件给您。"
+ invite: "输入你的用户名和电子邮箱地址，我们会发送密码重置邮件给你。"
reset: "重置密码"
- complete_username: "如果您的账户名 %{username} 存在，您将马上收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。"
- complete_email: "如果您的账户 %{email} 存在，您将马上收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。"
- complete_username_found: "您的账户名 %{username} 存在，您将马上收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。"
- complete_email_found: "您的账户 %{email} 存在，您将马上收到一封电子邮件，告诉您如何重置密码。"
+ complete_username: "如果你的账户名 %{username} 存在，你将马上收到一封电子邮件，告诉你如何重置密码。"
+ complete_email: "如果你的账户 %{email} 存在，你将马上收到一封电子邮件，告诉你如何重置密码。"
+ complete_username_found: "你的账户名 %{username} 存在，你将马上收到一封电子邮件，告诉你如何重置密码。"
+ complete_email_found: "你的账户 %{email} 存在，你将马上收到一封电子邮件，告诉你如何重置密码。"
complete_username_not_found: "没有帐户匹配这个用户名 %{username}"
complete_email_not_found: "没有帐户匹配 %{email} "
login:
@@ -520,43 +516,43 @@ zh_CN:
email_placeholder: "电子邮箱地址或用户名"
caps_lock_warning: "大小写锁定开启"
error: "未知错误"
- blank_username_or_password: "请输入您的邮件地址或用户名，以及密码。"
+ blank_username_or_password: "请输入你的邮件地址或用户名，以及密码。"
reset_password: '重置密码'
logging_in: "登录中..."
or: "或"
authenticating: "验证中..."
- awaiting_confirmation: "您的帐号尚未激活，点击忘记密码链接来重新发送激活邮件。"
- awaiting_approval: "您的帐号尚未被论坛版主批准。一旦您的帐号获得批准，您会收到一封电子邮件。"
+ awaiting_confirmation: "你的帐号尚未激活，点击忘记密码链接来重新发送激活邮件。"
+ awaiting_approval: "你的帐号尚未被论坛版主批准。一旦你的帐号获得批准，你会收到一封电子邮件。"
requires_invite: "抱歉，本论坛仅接受邀请注册。"
- not_activated: "您还不能登录。我们之前在 {{sentTo}} 发送了一封激活邮件给您。请按照邮件中的介绍来激活您的帐号。"
- not_allowed_from_ip_address: "您不能从该 IP 地址登陆。"
+ not_activated: "你还不能登录。我们之前在 {{sentTo}} 发送了一封激活邮件给你。请按照邮件中的介绍来激活你的帐号。"
+ not_allowed_from_ip_address: "你不能从该 IP 地址登录。"
resend_activation_email: "点击此处重新发送激活邮件。"
- sent_activation_email_again: "我们在 {{currentEmail}} 又发送了一封激活邮件给您，邮件送达可能需要几分钟；请检查一下您邮箱的垃圾邮件文件夹。"
+ sent_activation_email_again: "我们在 {{currentEmail}} 又发送了一封激活邮件给你，邮件送达可能需要几分钟；请检查一下你邮箱的垃圾邮件文件夹。"
google:
title: "使用 Google 帐号登录"
- message: "正使用 Google 帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）"
+ message: "正使用 Google 帐号验证登录（请确保浏览器没有禁止弹出窗口）"
google_oauth2:
title: "使用 Google 帐号登录"
- message: "使用 Google 帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）"
+ message: "使用 Google 帐号验证登录（请确保浏览器没有禁止弹出窗口）"
twitter:
title: "使用 Twitter 帐号登录"
- message: "正使用 Twitter 帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）"
+ message: "正使用 Twitter 帐号验证登录（请确保浏览器没有禁止弹出窗口）"
facebook:
title: "使用 Facebook 帐号登录"
- message: "正使用 Facebook 帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）"
+ message: "正使用 Facebook 帐号验证登录（请确保浏览器没有禁止弹出窗口）"
yahoo:
title: "使用 Yahoo 帐号登录"
- message: "正使用 Yahoo 帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）"
+ message: "正使用 Yahoo 帐号验证登录（请确保浏览器没有禁止弹出窗口）"
github:
title: "使用 GitHub 帐号登录"
- message: "正使用 GitHub 帐号验证登录（请确保没有禁止浏览器弹出对话框）"
+ message: "正使用 GitHub 帐号验证登录（请确保浏览器没有禁止弹出窗口）"
composer:
add_warning: "这是一个正式的警告。"
- posting_not_on_topic: "您想回复哪一个主题？"
+ posting_not_on_topic: "你想回复哪一个主题？"
saving_draft_tip: "保存中"
saved_draft_tip: "已保存"
saved_local_draft_tip: "已本地保存"
- similar_topics: "您的主题有些类似于..."
+ similar_topics: "你的主题有些类似于..."
drafts_offline: "离线草稿"
min_length:
need_more_for_title: "请给标题再输入至少 {{n}} 个字符"
@@ -567,7 +563,7 @@ zh_CN:
title_too_long: "标题太长，至多 {{max}} 个字符。"
post_missing: "帖子不能为空"
post_length: "帖子至少应有 {{min}} 个字符"
- category_missing: "您必须选择一个分类"
+ category_missing: "你必须选择一个分类"
save_edit: "保存编辑"
reply_original: "回复原始话题"
reply_here: "在此回复"
@@ -580,8 +576,8 @@ zh_CN:
title_placeholder: "简述此讨论内容是关于什么？"
edit_reason_placeholder: "编辑理由"
show_edit_reason: "（添加编辑理由）"
- reply_placeholder: "在此输入您的内容。您可以使用 Markdown 或 BBCode 来格式化内容。拖拽或粘贴一幅图片到这儿即可将它上传。"
- view_new_post: "浏览您的新帖子。"
+ reply_placeholder: "在此输入你的内容。你可以使用 Markdown 或 BBCode 来格式化内容。拖拽或粘贴一幅图片到这儿即可将它上传。"
+ view_new_post: "浏览你的新帖子。"
saving: "保存中..."
saved: "已保存！"
saved_draft: "帖子还没写完，点击继续"
@@ -624,8 +620,8 @@ zh_CN:
units: "(# 小时数）"
examples: '输入小时数（24）。'
notifications:
- title: "使用 @用户名称 提及到您，回复您的帖子和主题，私信等等的通知消息"
- none: "您当前没有任何通知。"
+ title: "使用 @用户名称 提及到你，回复你的帖子和主题，私信等等的通知消息"
+ none: "你当前没有任何通知。"
more: "浏览以前的通知"
total_flagged: "被报告帖子的总数"
mentioned: "@{{username}} {{description}}
"
@@ -636,7 +632,7 @@ zh_CN:
liked: "{{username}} {{description}}
"
private_message: "{{username}} {{description}}
"
invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
"
- invitee_accepted: "{{username}} 已接受您的邀请
"
+ invitee_accepted: "{{username}} 已接受你的邀请
"
moved_post: "{{username}} 移动了 {{description}}
"
linked: "{{username}} {{description}}
"
granted_badge: "获得“{{description}}”
"
@@ -647,12 +643,12 @@ zh_CN:
from_the_web: "来自网络"
remote_tip: "图片链接"
remote_tip_with_attachments: "图片或文件链接（{{authorized_extensions}}）"
- local_tip: "点击从您的设备中选择一张图片。"
+ local_tip: "点击从你的设备中选择一张图片。"
local_tip_with_attachments: "点击从你的设备中选择图片或文件（支持的格式： {{authorized_extensions}}）。"
- hint: "（您也可以通过拖放至编辑器的方式来上传）"
- hint_for_supported_browsers: "（您也可以通过拖放或粘帖图片至编辑器的方式来上传）"
+ hint: "（你也可以通过拖放至编辑器的方式来上传）"
+ hint_for_supported_browsers: "（你也可以通过拖放或粘帖图片至编辑器的方式来上传）"
uploading: "上传中"
- image_link: "链接您的图片到"
+ image_link: "链接你的图片到"
search:
title: "搜索主题、帖子、用户或分类"
no_results: "没有找到结果。"
@@ -666,12 +662,12 @@ zh_CN:
site_map: "去另一个主题列表或分类"
go_back: '返回'
not_logged_in_user: '显示当前活动和设置的用户页面'
- current_user: '去您的用户页面'
+ current_user: '去你的用户页面'
starred:
title: '收藏'
help:
- star: '将此主题加入您的收藏列表'
- unstar: '将此主题从您的收藏列表中移除'
+ star: '将此主题加入你的收藏列表'
+ unstar: '将此主题从你的收藏列表中移除'
topics:
bulk:
reset_read: "设为未读"
@@ -688,21 +684,21 @@ zh_CN:
archive_topics: "存档主题"
notification_level: "更改提示等级"
selected:
- other: "您已经选择了 {{count}}个主题"
+ other: "你已经选择了 {{count}}个主题"
none:
- starred: "您没有收藏任何主题。"
- unread: "您没有未阅主题。"
- new: "您没有新主题可读。"
- read: "您尚未阅读任何主题。"
- posted: "您尚未在任何主题中发帖。"
+ starred: "你没有收藏任何主题。"
+ unread: "你没有未阅主题。"
+ new: "你没有新主题可读。"
+ read: "你尚未阅读任何主题。"
+ posted: "你尚未在任何主题中发帖。"
latest: "没有最新的讨论主题。"
hot: "没有热门主题。"
category: "没有 {{category}} 分类的主题。"
top: "没有最佳主题。"
educate:
- new: '这里是您的新主题。
默认情况下，最近两天创建的主题是新主题，并会显示一个 新 的标识。
您可以在您的 设置中改变这一行为。
'
- unread: '这里是您的未读主题。
默认情况下，下述主题将被认为是未读的，并会显示未读数目： 1 如果您：
或者你在主题底部的通知控制中选择了追踪或监视。
您可以改变您的用户设置.
'
- starred: '您收藏的主题会出现在这里。
要收藏主题或者取消，请使用
'
+ new: '这里是你的新主题。
默认情况下，最近两天创建的主题是新主题，并会显示一个 新 的标识。
你可以在你的 设置中改变这一行为。
'
+ unread: '这里是你的未读主题。
默认情况下，下述主题将被认为是未读的，并会显示未读数目： 1 如果你：
或者你在主题底部的通知控制中选择了追踪或监视。
你可以改变你的用户设置.
'
+ starred: '你收藏的主题会出现在这里。
要收藏主题或者取消，请使用
'
bottom:
latest: "没有更多主题可看了。"
hot: "没有更多热门主题可看了。"
@@ -729,8 +725,8 @@ zh_CN:
loading: '载入主题中...'
invalid_access:
title: "这是私密主题"
- description: "抱歉，您没有访问此主题的权限！"
- login_required: "您需要登陆才能阅读此主题。"
+ description: "抱歉，你没有访问此主题的权限！"
+ login_required: "你需要登录才能阅读此主题。"
server_error:
title: "载入主题失败"
description: "抱歉，无法载入此主题。有可能是网络连接问题导致的，请重试。如果问题始终存在，请告诉我们。"
@@ -738,11 +734,11 @@ zh_CN:
title: "未找到主题"
description: "抱歉，无法找到此主题。可能已被版主删除。"
total_unread_posts:
- other: "在这个主题中，您有 {{count}} 条未读的帖子"
+ other: "在这个主题中，你有 {{count}} 条未读的帖子"
unread_posts:
- other: "在这个主题中，您有 {{count}} 条未读的帖子"
+ other: "在这个主题中，你有 {{count}} 条未读的帖子"
new_posts:
- other: "自您上一次阅读此主题后，又有 {{count}} 个新帖子发表"
+ other: "自你上一次阅读此主题后，又有 {{count}} 个新帖子发表"
likes:
other: "本主题已有 {{number}} 次赞"
back_to_list: "返回主题列表"
@@ -774,44 +770,44 @@ zh_CN:
position: "%{total}帖中的第%{current}帖"
notifications:
reasons:
- '3_6': '因为您在关注此分类，所以您将收到相关通知。'
- '3_5': '因为您自动关注了此主题，所以您将收到相关通知。'
- '3_2': '因为您在关注此主题，所以您将收到相关通知。'
- '3_1': '因为您创建了此主题，所以您将收到相关通知。'
- '3': '因为您在关注此主题，所以您将收到相关通知。'
+ '3_6': '因为你在关注此分类，所以你将收到相关通知。'
+ '3_5': '因为你自动关注了此主题，所以你将收到相关通知。'
+ '3_2': '因为你在关注此主题，所以你将收到相关通知。'
+ '3_1': '因为你创建了此主题，所以你将收到相关通知。'
+ '3': '因为你在关注此主题，所以你将收到相关通知。'
'2_8': '因为你在跟踪此分类，所以你将收到相关通知。'
- '2_4': '因为您在此主题内发表了回复，所以您将收到相关通知。'
- '2_2': '因为您在追踪此主题，所以您将收到相关通知。'
- '2': '因为您阅读了此主题，所以您将收到相关通知。'
- '1_2': '只有当有人@您或者回复您的帖子时，您才会收到通知。'
- '1': '只有当有人@您或者回复您的帖子时，您才会收到通知。'
+ '2_4': '因为你在此主题内发表了回复，所以你将收到相关通知。'
+ '2_2': '因为你在追踪此主题，所以你将收到相关通知。'
+ '2': '因为你阅读了此主题，所以你将收到相关通知。'
+ '1_2': '只有当有人@你或者回复你的帖子时，你才会收到通知。'
+ '1': '只有当有人@你或者回复你的帖子时，你才会收到通知。'
'0_7': '你将忽略关于此分类的所有通知。'
- '0_2': '您将忽略关于此主题的所有通知。'
- '0': '您将忽略关于此主题的所有通知。'
+ '0_2': '你将忽略关于此主题的所有通知。'
+ '0': '你将忽略关于此主题的所有通知。'
watching_pm:
title: "关注"
- description: "一旦私信中有新消息，您都会收到通知。未读和新帖子的数量将显示在主题列表的每个主题后。"
+ description: "一旦私信中有新消息，你都会收到通知。未读和新帖子的数量将显示在主题列表的每个主题后。"
watching:
title: "关注"
- description: "一旦有关于这个主题的新帖子发表，您都会收到通知。未读贴的数量将出现在主题列表中每个主题的标题后。"
+ description: "一旦有关于这个主题的新帖子发表，你都会收到通知。未读贴的数量将出现在主题列表中每个主题的标题后。"
tracking_pm:
title: "追踪"
- description: "未读和新帖子的数量将出现在私信旁。您只会在别人@您或回复您的主题时才会被提醒。"
+ description: "未读和新帖子的数量将出现在私信旁。你只会在别人@你或回复你的主题时才会被提醒。"
tracking:
title: "追踪"
- description: "未读贴和新帖的数量将出现在主题列表中每个主题的标题后。您只会在别人@您或有人回复了您的帖子时才会收到通知。"
+ description: "未读贴和新帖的数量将出现在主题列表中每个主题的标题后。你只会在别人@你或有人回复了你的帖子时才会收到通知。"
regular:
title: "常规"
- description: "当有人@您或者回复您的帖子时，您才会收到通知。"
+ description: "当有人@你或者回复你的帖子时，你才会收到通知。"
regular_pm:
title: "常规"
- description: "当有人@您或者回复您的私信时，您才会收到通知。"
+ description: "当有人@你或者回复你的私信时，你才会收到通知。"
muted_pm:
title: "防打扰"
- description: "您不会收到关于此私信的任何通知。"
+ description: "你不会收到关于此私信的任何通知。"
muted:
title: "防打扰"
- description: "您不会收到关于此主题的任何通知，也不会在您的未阅选项卡中显示。"
+ description: "你不会收到关于此主题的任何通知，也不会在你的未阅选项卡中显示。"
actions:
recover: "撤销删除主题"
delete: "删除主题"
@@ -841,7 +837,7 @@ zh_CN:
flag_topic:
title: '报告'
help: '私下报告本帖以引起注意或者发送一条匿名通知'
- success_message: '您已成功报告本帖。'
+ success_message: '你已成功报告本帖。'
inviting: "邀请中..."
automatically_add_to_groups_optional: "这个邀请也包括了这些群组的权限：（可选，仅管理员）"
automatically_add_to_groups_required: "这个邀请也包括了访问这些群组的权限：（可选，仅管理员）"
@@ -856,11 +852,11 @@ zh_CN:
invite_reply:
title: ' 邀请'
action: '邮件邀请'
- help: '向您的朋友发送邀请，他们只需要一个点击就能回复这个主题'
- to_topic: "我们将发送一封简洁的邮件。您的朋友可以立即加入并通过点击一个链接回复这个主题，不需要登录。"
- to_forum: "我们将发送一封简洁的邮件让您的朋友通过点击一个链接参与讨论，不需要登陆。"
+ help: '向你的朋友发送邀请，他们只需要一个点击就能回复这个主题'
+ to_topic: "我们将发送一封简洁的邮件。你的朋友可以立即加入并通过点击一个链接回复这个主题，不需要登录。"
+ to_forum: "我们将发送一封简洁的邮件让你的朋友通过点击一个链接参与讨论，不需要登录。"
email_placeholder: '电子邮箱地址'
- success: "我们发了一封邀请邮件给 {{email}}。我们将在邀请被接受后通知您。检查您的用户中的邀请标签页来追踪您的邀请。"
+ success: "我们发了一封邀请邮件给 {{email}}。我们将在邀请被接受后通知你。检查你的用户中的邀请标签页来追踪你的邀请。"
error: "抱歉，我们不能邀请此人，可能他/她已经是本站用户了？"
login_reply: '登录后回复'
filters:
@@ -873,7 +869,7 @@ zh_CN:
topic_name: "新主题名"
error: "拆分主题时发生错误。"
instructions:
- other: "您将创建一个新的主题，并包含 {{count}} 个您选择的帖子。"
+ other: "你将创建一个新的主题，并包含 {{count}} 个你选择的帖子。"
merge_topic:
title: "合并主题"
action: "合并主题"
@@ -898,7 +894,7 @@ zh_CN:
select_all: 全选
deselect_all: 全不选
description:
- other: 您已经选择了 {{count}} 个帖子。
+ other: 你已经选择了 {{count}} 个帖子。
post:
reply: "回复 {{replyAvatar}} {{username}} 发表的 {{link}}"
reply_topic: "回复 {{link}}"
@@ -923,18 +919,18 @@ zh_CN:
has_replies:
other: "回复"
errors:
- create: "抱歉，在创建您的帖子时发生了错误。请重试。"
- edit: "抱歉，在编辑您的帖子时发生了错误。请重试。"
+ create: "抱歉，在创建你的帖子时发生了错误。请重试。"
+ edit: "抱歉，在编辑你的帖子时发生了错误。请重试。"
upload: "抱歉，在上传文件时发生了错误。请重试。"
- attachment_too_large: "抱歉，您上传的附件太大了（最大不能超过 {{max_size_kb}}kb）。"
+ attachment_too_large: "抱歉，你上传的附件太大了（最大不能超过 {{max_size_kb}}kb）。"
file_too_large: "抱歉，你上传的附件太大了（最大限制 {{max_size_kb}}kb）。"
- too_many_uploads: "抱歉, 您只能一次上传一张图片。"
- upload_not_authorized: "抱歉, 您不能上传此类型文件（可上传的文件类型有: {{authorized_extensions}}）。"
+ too_many_uploads: "抱歉, 你只能一次上传一张图片。"
+ upload_not_authorized: "抱歉, 你不能上传此类型文件（可上传的文件类型有: {{authorized_extensions}}）。"
image_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉，新注册用户无法上传图片。"
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉，新注册用户无法上传附件。"
- attachment_download_requires_login: "抱歉，但是您需要登陆后才能下载附件。"
+ attachment_download_requires_login: "抱歉，但是你需要登录后才能下载附件。"
abandon:
- confirm: "您确定要放弃编辑您的帖子吗？"
+ confirm: "你确定要放弃编辑你的帖子吗？"
no_value: "否"
yes_value: "是"
via_email: "通过电子邮件发送的帖子"
@@ -945,10 +941,10 @@ zh_CN:
controls:
reply: "开始给本帖撰写回复"
like: "赞本帖"
- has_liked: "您已经赞了本帖"
+ has_liked: "你已经赞了本帖"
undo_like: "撤销赞"
edit: "编辑本帖"
- edit_anonymous: "抱歉，但是您需要登陆后才能编辑该贴。"
+ edit_anonymous: "抱歉，但是你需要登录后才能编辑该贴。"
flag: "私下报告本帖以提醒管理人员关注或发送私信通知"
delete: "删除本帖"
undelete: "恢复本帖"
@@ -956,7 +952,7 @@ zh_CN:
more: "更多"
delete_replies:
confirm:
- other: "您也想要删除 {{count}} 个直接回复这个帖子的回复么？"
+ other: "你也想要删除 {{count}} 个直接回复这个帖子的回复么？"
yes_value: "是，删除回复"
no_value: "否，仅删除该帖"
admin: "帖子管理"
@@ -997,31 +993,31 @@ zh_CN:
like: "{{icons}} 赞了它"
vote: "{{icons}} 对它投票"
by_you:
- off_topic: "您报告它偏离主题"
- spam: "您报告它为垃圾信息"
- inappropriate: "您报告它为不当内容"
- notify_moderators: "您向版主报告了它"
- notify_user: "您对该用户发起了一个私下交流"
- bookmark: "您对该帖做了书签"
- like: "您赞了它"
- vote: "您对该帖投票支持"
+ off_topic: "你报告它偏离主题"
+ spam: "你报告它为垃圾信息"
+ inappropriate: "你报告它为不当内容"
+ notify_moderators: "你向版主报告了它"
+ notify_user: "你对该用户发起了一个私下交流"
+ bookmark: "你对该帖做了书签"
+ like: "你赞了它"
+ vote: "你对该帖投票支持"
by_you_and_others:
off_topic:
- other: "您和其他 {{count}} 人报告它偏离主题"
+ other: "你和其他 {{count}} 人报告它偏离主题"
spam:
- other: "您和其他 {{count}} 人报告它为垃圾信息"
+ other: "你和其他 {{count}} 人报告它为垃圾信息"
inappropriate:
- other: "您和其他 {{count}} 人报告它为不当内容"
+ other: "你和其他 {{count}} 人报告它为不当内容"
notify_moderators:
- other: "您和其他 {{count}} 人报告它需要审核"
+ other: "你和其他 {{count}} 人报告它需要审核"
notify_user:
- other: "您和其他 {{count}} 人发送了一条私信给这个用户"
+ other: "你和其他 {{count}} 人发送了一条私信给这个用户"
bookmark:
- other: "您和其他 {{count}} 人收藏了这个帖子"
+ other: "你和其他 {{count}} 人收藏了这个帖子"
like:
- other: "您和其他 {{count}} 人赞了这个帖子"
+ other: "你和其他 {{count}} 人赞了这个帖子"
vote:
- other: "您和其他 {{count}} 人支持这个帖子"
+ other: "你和其他 {{count}} 人支持这个帖子"
by_others:
off_topic:
other: "{{count}} 人报告它偏离主题"
@@ -1045,7 +1041,7 @@ zh_CN:
zero: 未编辑
delete:
confirm:
- other: "您确定要删除这些帖子吗？"
+ other: "你确定要删除这些帖子吗？"
revisions:
controls:
first: "第一版"
@@ -1091,7 +1087,7 @@ zh_CN:
foreground_color: "前景色"
name_placeholder: "应该简明扼要。"
color_placeholder: "任何网页颜色"
- delete_confirm: "您确定要删除此分类吗？"
+ delete_confirm: "你确定要删除此分类吗？"
delete_error: "在删除此分类时发生了错误。"
list: "列出分类"
no_description: "请为本分类添加描述信息。"
@@ -1117,16 +1113,16 @@ zh_CN:
notifications:
watching:
title: "关注"
- description: "您将会自动监视这些分类中的所有新主题。您会收到新帖子或新主题的同志，未读和新帖子数量将出现在每个主题后。"
+ description: "你将会自动监视这些分类中的所有新主题。你会收到新帖子或新主题的同志，未读和新帖子数量将出现在每个主题后。"
tracking:
title: "追踪"
- description: "您将会自动追踪这些分类中的所有新主题。未读和新帖子数量将出现在每个主题后。"
+ description: "你将会自动追踪这些分类中的所有新主题。未读和新帖子数量将出现在每个主题后。"
regular:
title: "常规"
- description: "当有人@您或者回复您的帖子时，您才会收到通知。"
+ description: "当有人@你或者回复你的帖子时，你才会收到通知。"
muted:
title: "免打扰"
- description: "你不会收到这些分类中的任何新主题通知，并且他们将不会出现在您的未读列表中。"
+ description: "你不会收到这些分类中的任何新主题通知，并且他们将不会出现在你的未读列表中。"
flagging:
title: '感谢帮助社群远离邪恶！'
private_reminder: '标记是不公开的，只有职员才可以见到'
@@ -1134,19 +1130,19 @@ zh_CN:
take_action: "立即执行"
notify_action: '通知'
delete_spammer: "删除垃圾发布者"
- delete_confirm: "您将删除该用户的 %{posts} 个帖子和 %{topics} 个主题，删除该账户，阻止其IP地址 %{ip_address} 再次注册，并将其邮件地址 %{email} 加入黑名单。确定吗？"
+ delete_confirm: "你将删除该用户的 %{posts} 个帖子和 %{topics} 个主题，删除该账户，阻止其IP地址 %{ip_address} 再次注册，并将其邮件地址 %{email} 加入黑名单。确定吗？"
yes_delete_spammer: "确定"
ip_address_missing: "（N/A）"
hidden_email_address: "（隐藏）"
submit_tooltip: "提交私有标记"
take_action_tooltip: "与其等待更多的社区的标志, 不如立刻到达标志."
- cant: "抱歉，当前您不能报告本帖。"
+ cant: "抱歉，当前你不能报告本帖。"
formatted_name:
off_topic: "偏题"
inappropriate: "不合适"
spam: "广告"
custom_placeholder_notify_user: "请具体说明，有建设性的，再友好一些。"
- custom_placeholder_notify_moderators: "让我们知道您关心地是什么，并尽可能地提供相关链接和例子。"
+ custom_placeholder_notify_moderators: "让我们知道你关心地是什么，并尽可能地提供相关链接和例子。"
custom_message:
at_least: "输入至少 {{n}} 个字符"
more: "还差 {{n}} 个..."
@@ -1216,10 +1212,10 @@ zh_CN:
help: "最近最受欢迎的主题"
starred:
title: "收藏"
- help: "您收藏的主题"
+ help: "你收藏的主题"
read:
title: "已阅"
- help: "您已经阅读过的主题"
+ help: "你已经阅读过的主题"
categories:
title: "分类"
title_in: "分类 - {{categoryName}}"
@@ -1229,7 +1225,7 @@ zh_CN:
zero: "未读"
one: "1 个未读主题"
other: "{{count}} 个未读主题"
- help: "您正在监视或追踪的主题中有未阅帖子的主题"
+ help: "你正在监视或追踪的主题中有未阅帖子的主题"
lower_title_with_count:
one: "1 条未读"
other: "{{count}} 条未读"
@@ -1245,7 +1241,7 @@ zh_CN:
help: "最近几天创建的主题"
posted:
title: "我的帖子"
- help: "您发表过帖子的主题"
+ help: "你发表过帖子的主题"
category:
title:
zero: "{{categoryName}}"
@@ -1268,7 +1264,7 @@ zh_CN:
this_week: "本周"
today: "今天"
other_periods: "查看更多热门主题"
- browser_update: '抱歉，您的浏览器版本太低，无法正常访问该站点。。请升级您的浏览器。'
+ browser_update: '抱歉，你的浏览器版本太低，无法正常访问该站点。。请升级你的浏览器。'
permission_types:
full: "创建 / 回复 / 阅读"
create_post: "回复 / 阅读"
@@ -1282,16 +1278,16 @@ zh_CN:
title: "仪表盘"
last_updated: "最近更新于："
version: "安装的版本"
- up_to_date: "您正在运行最新的论坛版本。"
+ up_to_date: "你正在运行最新的论坛版本。"
critical_available: "有一个关键更新可用。"
updates_available: "目前有可用更新。"
please_upgrade: "请升级！"
no_check_performed: "检测更新未执行，请确保 sidekiq 在正常运行。"
stale_data: "最近一次检查更新未执行，请确保 sidekiq 在正常运行。"
- version_check_pending: "看来您最近刚更新过。太棒了！"
+ version_check_pending: "看来你最近刚更新过。太棒了！"
installed_version: "已安装"
latest_version: "最新版本"
- problems_found: "您安装的论坛目前有以下问题："
+ problems_found: "你安装的论坛目前有以下问题："
last_checked: "上次检查"
refresh_problems: "刷新"
no_problems: "找不到问题."
@@ -1413,7 +1409,7 @@ zh_CN:
enable:
title: "启用只读模式"
text: "打开只读模式"
- confirm: "您确定要打开只读模式吗？"
+ confirm: "你确定要打开只读模式吗？"
disable:
title: "禁用只读模式"
text: "关闭只读模式"
@@ -1433,11 +1429,11 @@ zh_CN:
cancel:
text: "取消"
title: "取消当前操作"
- confirm: "您确定要取消当前操作吗？"
+ confirm: "你确定要取消当前操作吗？"
backup:
text: "备份"
title: "建立一个备份"
- confirm: "您确定要开始建立一个备份吗？"
+ confirm: "你确定要开始建立一个备份吗？"
without_uploads: "是（不包括文件）"
download:
text: "下载"
@@ -1445,20 +1441,25 @@ zh_CN:
destroy:
text: "删除"
title: "删除备份"
- confirm: "您确定要删除该备份吗？"
+ confirm: "你确定要删除该备份吗？"
restore:
is_disabled: "站点设置中禁用了恢复功能。"
text: "恢复"
title: "恢复该备份"
- confirm: "您确定要重置该备份吗？"
+ confirm: "你确定要重置该备份吗？"
rollback:
text: "回滚"
title: "将数据库回滚到之前的工作状态"
- confirm: "您确定要将数据库回滚到之前的工作状态吗？"
+ confirm: "你确定要将数据库回滚到之前的工作状态吗？"
export_csv:
- success: "导出开始，您将马上看到进度提示。"
failed: "导出失败。请检查日志。"
button_text: "导出"
+ button_title:
+ user: "以CSV格式导出所有用户列表"
+ staff_action: "以CSV格式导出所有职员操作历史记录"
+ screened_email: "以 CSV 格式导出所有已显示的电子邮件列表。"
+ screened_ip: "以 CSV 格式导出所有已显示的IP地址列表。"
+ screened_url: "以 CSV 格式导出所有已显示的URL列表。"
customize:
title: "定制"
long_title: "站点定制"
@@ -1488,12 +1489,12 @@ zh_CN:
colors:
title: "颜色"
long_title: "颜色方案"
- about: "颜色方案让您能够让您在不写 CSS 的情况下更改色彩。添加一种颜色以开始。"
+ about: "颜色方案让你能够让你在不写 CSS 的情况下更改色彩。添加一种颜色以开始。"
new_name: "新的颜色方案"
copy_name_prefix: "复制于"
delete_confirm: "删除这个颜色方案？"
undo: "重做"
- undo_title: "撤销您对这个颜色的编辑至上一次保存的状态。"
+ undo_title: "撤销你对这个颜色的编辑至上一次保存的状态。"
revert: "撤销"
revert_title: "重置这个颜色至 Discourse 的默认颜色方案"
primary:
@@ -1535,7 +1536,7 @@ zh_CN:
all: "所有"
sending_test: "发送测试邮件..."
error: "错误 - %{server_error}"
- test_error: "发送测试邮件时遇到问题。请再检查一遍邮件设置，确认您的主机没有封锁邮件链接，然后重试。"
+ test_error: "发送测试邮件时遇到问题。请再检查一遍邮件设置，确认你的主机没有封锁邮件链接，然后重试。"
sent: "已发送"
skipped: "跳过"
sent_at: "发送时间"
@@ -1626,7 +1627,7 @@ zh_CN:
title: "被屏蔽的 IP"
description: '受监视的 IP 地址，使用“放行”可将 IP 地址加入白名单。'
delete_confirm: "确定要撤销对 IP 地址为 %{ip_address} 的规则？"
- roll_up_confirm: "您确定要将常用的 IP 地址归类为子网地址吗？"
+ roll_up_confirm: "你确定要将常用的 IP 地址归类为子网地址吗？"
rolled_up_some_subnets: "成功地折叠了 IP 封禁记录至这些子网： %{subnets}。"
rolled_up_no_subnet: "无法折叠。"
actions:
@@ -1644,7 +1645,7 @@ zh_CN:
title: "错误日志"
impersonate:
title: "检视用户视角"
- help: "使用此工具来检视其他用户的帐号以方便调试。您应该在完成后立即登出。"
+ help: "使用此工具来检视其他用户的帐号以方便调试。你应该在完成后立即登出。"
users:
title: '用户'
create: '添加管理员用户'
@@ -1698,7 +1699,7 @@ zh_CN:
suspend_reason: "封禁的理由"
suspended_by: "封禁操作者："
delete_all_posts: "删除所有帖子"
- delete_all_posts_confirm: "您将删除 %{posts} 个帖子和 %{topics} 个主题，确认吗？"
+ delete_all_posts_confirm: "你将删除 %{posts} 个帖子和 %{topics} 个主题，确认吗？"
suspend: "禁止"
unsuspend: "解禁"
suspended: "已禁止？"
@@ -1747,7 +1748,7 @@ zh_CN:
other: "不能删除所有帖子。一些帖子发表于 %{count} 天前。（设置项：delete_user_max_post_age）"
cant_delete_all_too_many_posts:
other: "不能删除所有帖子，因为用户有超过 %{count} 个帖子。（delete_all_posts_max）"
- delete_confirm: "您确定要删除这个用户吗？这个操作是不可逆的！"
+ delete_confirm: "你确定要删除这个用户吗？这个操作是不可逆的！"
delete_and_block: "删除并封禁该邮件地址和IP地址"
delete_dont_block: "仅删除"
deleted: "该用户已被删除。"
@@ -1816,7 +1817,7 @@ zh_CN:
edit: "编辑"
delete: "删除"
cancel: "取消"
- delete_confirm: "您确定要删除这个用户字段么？"
+ delete_confirm: "你确定要删除这个用户字段么？"
required:
title: "在注册时需要填写？"
enabled: "必填"
@@ -1874,9 +1875,9 @@ zh_CN:
granted_at: 授予于
save: 保存
delete: 删除
- delete_confirm: 您确定要删除此徽章吗？
+ delete_confirm: 你确定要删除此徽章吗？
revoke: 撤销
- revoke_confirm: 您确定要撤销此徽章吗？
+ revoke_confirm: 你确定要撤销此徽章吗？
edit_badges: 编辑徽章
grant_badge: 授予徽章
granted_badges: 已授予的徽章
@@ -1910,7 +1911,7 @@ zh_CN:
error_help: "查看下列关于徽章查询的帮助链接。"
bad_count_warning:
header: "警告！"
- text: "有授予的样本消失。这在徽章查询返回用户 ID 或者帖子 ID 不存在的时候发生。这可能导致未预期的结果发生——请再次检查您的查询。"
+ text: "有授予的样本消失。这在徽章查询返回用户 ID 或者帖子 ID 不存在的时候发生。这可能导致未预期的结果发生——请再次检查你的查询。"
grant_count:
zero: "没有徽章可以被授予。"
one: "已授予 1 个徽章。"
@@ -1942,7 +1943,6 @@ zh_CN:
back: 'u 返回'
up_down: 'k 和 j 移动选择焦点 ↑ ↓'
open: 'o 或者 Enter 打开选中的主题'
- next_prev: 'shift j/shift k 下一个/上一个选区'
application:
title: '应用'
create: 'c 创建一个新主题'
@@ -1957,11 +1957,8 @@ zh_CN:
actions:
title: '动作'
star: 'f 收藏主题'
- pin_unpin_topic: 'shift p 置顶/接触置顶主题'
- share_topic: 'shift s 分享主题'
share_post: 's 分享帖子'
reply_as_new_topic: 't 回复为联结主题'
- reply_topic: 'shift r 回复主题'
reply_post: 'r 回复帖子'
quote_post: 'q 引用帖子'
like: 'l 赞帖子'
@@ -1983,7 +1980,7 @@ zh_CN:
other: "+%{count} 更多"
granted:
other: "%{count} 个已授予"
- select_badge_for_title: 选择一个徽章用作您的头衔
+ select_badge_for_title: 选择一个徽章用作你的头衔
none: ""
badge_grouping:
getting_started:
diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml
index 7d625dbbaf8..98eea8cc7f3 100644
--- a/config/locales/client.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/client.zh_TW.yml
@@ -68,7 +68,6 @@ zh_TW:
other: "%{count} 天前"
share:
topic: '在此話題內分享連結'
- post: '在文章 #%{postNumber} 內分享連結'
close: '關閉'
twitter: '在 Twitter 分享此連結'
facebook: '在 Facebook 分享此連結'
@@ -223,12 +222,20 @@ zh_TW:
location_not_found: (unknown)
organisation: 組織
phone: 電話
+ other_accounts: "其他帳號正在使用相同 IP 地址"
+ delete_other_accounts: "刪除 %{count}"
+ username: "用戶名稱"
+ trust_level: "TL"
+ read_time: "閱讀時間"
+ topics_entered: "已閱讀的討論話題"
+ post_count: "# 文章"
+ confirm_delete_other_accounts: "你確定要刪除這些帳號?"
user:
said: "{{username}}："
profile: "基本資料"
mute: "靜音"
edit: "編輯喜好設定"
- download_archive: "下載我的文章存檔"
+ new_private_message: "新私人訊息"
private_message: "私人訊息"
private_messages: "訊息"
activity_stream: "活動"
@@ -265,6 +272,7 @@ zh_TW:
deleted_yourself: "你的帳號已成功刪除"
delete_yourself_not_allowed: "帳號不能刪除。請聯絡管理人。"
unread_message_count: "訊息"
+ admin_delete: "刪除"
staff_counters:
flags_given: "有幫助的投訴"
flagged_posts: "已投訴的文章"
@@ -312,13 +320,32 @@ zh_TW:
instructions: "背景會被置中，且默認寬度為850px。"
email:
title: "電子郵件"
+ instructions: "我們不會公開您的電子郵件信箱。"
+ ok: "我們將寄一封確認郵件給您。"
+ invalid: "請輸入有效的電子郵件地址。"
+ authenticated: "你的 Email 已由 {{provider}} 驗證完成。"
+ frequency:
+ zero: "如果您沒有閱讀過重要通知，我們會立即發送電子郵件給您。"
+ one: "如果您沒有閱讀過重要通知，我們只會在您沒有登入網站時才會發送電子郵件給您。"
+ other: "如果您沒有閱讀過重要通知，我們只會在您最近 {{count}} 分鐘內沒有登入網站時才會發送電子郵件給您。"
name:
title: "名稱"
+ instructions: "您的全名 (選填)。"
+ too_short: "你的名稱太短。"
+ ok: "你的名稱符合要求。"
username:
title: "用戶名稱"
+ instructions: "獨一無二，沒有空白，夠短。"
+ short_instructions: "其他人可以輸入 @{{username}} 提到你。"
+ available: "你的用戶名稱可以使用。"
+ global_match: "電子郵件地址與註冊的用戶名稱相符。"
global_mismatch: "已經註冊過了，請試試看 {{suggestion}}？"
not_available: "無法使用，請試試看 {{suggestion}}？"
+ too_short: "你的用戶名稱太短。"
+ too_long: "你的用戶名稱太長。"
checking: "正在檢查用戶名稱是否已經有人使用..."
+ enter_email: '找到用戶名稱，請輸入相符的電子郵件地址。'
+ prefilled: "電子郵件地址與此註冊的用戶名稱相符。"
locale:
title: "界面語言"
instructions: "使用者介面的語言，當頁面重新整理的時候會更換成你的設定。"
@@ -385,7 +412,6 @@ zh_TW:
none: "你尚未邀請任何人。你可以發送個別邀請，或者透過上傳邀請名單一次邀請一群人。"
text: "從檔案大量邀請"
uploading: "正在上傳..."
- success: "檔案已成功上傳，你很快就會收到進度通知。"
error: "上傳 '{{filename}}' 時發生問題：{{message}}"
password:
title: "密碼"
@@ -393,7 +419,6 @@ zh_TW:
common: "此密碼太簡單。"
ok: "你的密碼符合要求。"
instructions: "至少 %{count} 個字。"
- associated_accounts: "關聯的帳號"
ip_address:
title: "最近的 IP 位址"
registration_ip_address:
@@ -429,6 +454,8 @@ zh_TW:
fixed: "載入頁面"
close: "關閉"
assets_changed_confirm: "此網站剛剛已更新，你要重整頁面以獲得最新版本嗎？"
+ logout: "已登出"
+ refresh: "重新整理"
read_only_mode:
enabled: "管理員開啟了唯讀模式。你可以繼續瀏覽網站，但一些互動功能可能無法使用。"
login_disabled: "在唯讀模式下不能登入"
@@ -542,6 +569,8 @@ zh_TW:
reply_here: "在此回覆"
reply: "回覆"
cancel: "取消"
+ create_topic: "發表話題"
+ create_pm: "私人訊息"
title: "或者按 Ctrl+Enter"
users_placeholder: "新增用戶"
title_placeholder: "用一個簡短的句子來描述想討論的內容。"
@@ -612,7 +641,10 @@ zh_TW:
title_with_attachments: "加入一張圖片或一個檔案"
from_my_computer: "從我的電腦"
from_the_web: "從網站"
+ remote_tip: "圖片連結"
+ remote_tip_with_attachments: "圖片或文件連結 ({{authorized_extensions}})"
local_tip: "按此從你的電腦選擇圖片"
+ local_tip_with_attachments: "從你的裝置中選擇圖片或文件（支援的格式： ({{authorized_extensions}})）。"
hint: "(你也可以將檔案拖放至編輯器直接上傳)"
hint_for_supported_browsers: "( 你也可以將圖片拖放或貼上至編輯器內直接上傳 )"
uploading: "正在上傳"
@@ -626,6 +658,7 @@ zh_TW:
user: "搜尋 @{{username}} 的文章"
category: "搜尋 \"{{category}}\" 分類"
topic: "搜尋此討論話題"
+ private_messages: "查詢私人訊息"
site_map: "到另一個討論話題列表或分類"
go_back: '返回'
not_logged_in_user: '用戶頁面包含目前活動及喜好的總結'
@@ -678,6 +711,7 @@ zh_TW:
top: "沒有更多精選討論話題。"
topic:
filter_to: "在討論話題裡顯示 {{post_count}} 文章"
+ create: '新討論話題'
create_long: '建立新討論話題'
private_message: '建立私人訊息'
list: '討論話題'
@@ -761,10 +795,13 @@ zh_TW:
description: "未讀和新文章的數量將會出現在私訊旁。你只會在別人標記您 @name 或回覆您的主題時才會被提醒。"
tracking:
title: "追蹤"
+ description: "未讀和新文章的數量將出現在討論話題旁。您只會在別人@您或回覆您的主題時才會收到通知。"
regular:
title: "普通"
+ description: "只有當有人@您或者回覆您的文章時，您才會收到通知。"
regular_pm:
title: "一般"
+ description: "只有當有人@您或者用私人訊息回覆您的文章時，您才會收到通知。"
muted_pm:
title: "靜音"
description: "你將不會收到任何關於此私人訊息的通知，此討論話題也不會出現在你的未讀清單裡。"
@@ -825,6 +862,7 @@ zh_TW:
filters:
n_posts:
other: "{{count}} 則文章"
+ cancel: "取消過濾"
split_topic:
title: "移至新討論話題"
action: "移至新討論話題"
@@ -885,6 +923,7 @@ zh_TW:
edit: "抱歉，編輯你的文章時發生錯誤，請再試一次。"
upload: "抱歉，上傳你的檔案時發生錯誤，請再試一次。"
attachment_too_large: "抱歉，你想上傳的檔案太大 (最大限制為 {{max_size_kb}} kb)。"
+ file_too_large: "抱歉，你想上傳的檔案太大 (最大限制為 {{max_size_kb}} kb)。"
too_many_uploads: "抱歉，一次只能上傳一個檔案。"
upload_not_authorized: "抱歉，你想上傳的是不允許的檔案 (允許的副檔名: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "抱歉，新用戶不可上傳圖片。"
@@ -1034,6 +1073,7 @@ zh_TW:
general: '一般'
settings: '設定'
delete: '刪除分類'
+ create: '新分類'
save: '儲存分類'
creation_error: 建立分類時發生錯誤。
save_error: 儲存分類時發生錯誤。
@@ -1073,14 +1113,19 @@ zh_TW:
notifications:
watching:
title: "關注"
+ description: "您將會自動監視這些分類中的所有新主題。您會收到新文章或新主題的通知，未讀和新文章數量將出現在每個主題後。"
tracking:
title: "追蹤"
+ description: "您將會自動追蹤這些分類中的所有新主題。未讀和新文章數量將出現在每個主題後。"
regular:
title: "一般"
+ description: "只有當有人@您或回覆您的文章時，您才會收到通知。"
muted:
title: "靜音"
description: "你將不會收到這些分類中的新討論話題通知，它們也不會出現在你的未讀欄內。"
flagging:
+ title: '感謝幫助社群遠離邪惡！'
+ private_reminder: '標記是不公開的，只有 工作人員才可看到'
action: '投訴文章'
take_action: "執行動作"
notify_action: '通知'
@@ -1092,11 +1137,18 @@ zh_TW:
submit_tooltip: "送出私人投訴"
take_action_tooltip: "使其立刻達到投訴門檻，不用等待更多社群投訴"
cant: "抱歉，你目前無法投訴此文章。"
+ formatted_name:
+ off_topic: "離題內容"
+ inappropriate: "不當內容"
+ spam: "垃圾內容"
+ custom_placeholder_notify_user: "請具體說明出有建設性且溫和的意見。"
+ custom_placeholder_notify_moderators: "讓我們知道您的意見，並請盡可能地提供相關連結和例子。"
custom_message:
at_least: "請至少輸入 {{n}} 個字"
more: "還需要 {{n}} 個字..."
left: "還剩下 {{n}} 個字"
flagging_topic:
+ title: "感謝幫助社群遠離邪惡！"
action: "投訴討論話題"
notify_action: "Notify"
topic_map:
@@ -1120,9 +1172,17 @@ zh_TW:
help: "此討論話題已置頂，將顯示在它所屬分類的討論話題列表的最上方"
archived:
help: "此討論話題已封存，已被凍結無法再修改"
+ invisible:
+ help: "此討論話題已隱藏，將不會出現在討論話題列表，只能以直接連結開啟。"
posts: "文章"
posts_lowercase: "文章"
posts_long: "此討論話題有 {{number}} 篇文章"
+ posts_likes_MF: |
+ 這個主題有 {count, plural, one {1 篇文章} other {# 篇文章}}，{ratio, select,
+ low {並被很多人按讚了}
+ med {並被非常多人按讚了}
+ high {並被特別多人按讚了}
+ other {}}
original_post: "原始文章"
views: "觀看"
views_lowercase: "觀看"
@@ -1137,6 +1197,9 @@ zh_TW:
category_title: "分類"
history: "歷史"
changed_by: "作者 {{author}}"
+ raw_email:
+ title: "原始 Email"
+ not_available: "不可使用"
categories_list: "分類清單"
filters:
with_topics: "%{filter} 討論話題"
@@ -1201,6 +1264,7 @@ zh_TW:
this_week: "本週"
today: "今天"
other_periods: "看更多精選討論話題"
+ browser_update: '抱歉，您的瀏覽器版本太舊，無法正常訪問該站點。。請升級您的瀏覽器。'
permission_types:
full: "建立 / 回覆 / 觀看"
create_post: "回覆 / 觀看"
@@ -1264,7 +1328,9 @@ zh_TW:
agree_flag: "同意投訴"
agree_flag_title: "同意投訴且不更動文章"
defer_flag: "延遲"
+ defer_flag_title: "移除標記；不需處理。"
delete: "刪除"
+ delete_title: "刪除此標記文章。"
delete_post_defer_flag: "刪除文章並且延緩檢舉"
delete_post_defer_flag_title: "刪除文章，如果刪除的是討論話題的第一則文章，討論話題也將一併刪除"
delete_post_agree_flag: "刪除文章並且同意檢舉"
@@ -1387,10 +1453,19 @@ zh_TW:
confirm: "你確定要回溯資料庫到以前的工作階段?"
export_csv:
failed: "匯出失敗。請觀看紀錄。"
+ button_text: "匯出"
+ button_title:
+ user: "以 CSV 格式匯出用戶清單"
+ staff_action: "以 CSV 格式匯出所有工作人員操作紀錄"
+ screened_email: "以 CSV 格式匯出所有已顯示的電子郵件列表"
+ screened_ip: "以 CSV 格式匯出所有已顯示的 IP 列表"
+ screened_url: "以 CSV 格式匯出所有已顯示的 URL 列表"
customize:
title: "客製化"
long_title: "網站客製化"
+ css: "CSS"
header: "標頭"
+ footer: "頁尾"
override_default: "不要保含標準樣式"
enabled: "已啟用?"
preview: "預覽"
@@ -1460,6 +1535,7 @@ zh_TW:
settings: "設定"
all: "所有"
sending_test: "傳送測試郵件"
+ error: "錯誤 - %{server_error}"
test_error: "發送測試電子郵件時遇到錯誤。請檢查你輸入的電子郵件地址，並確認網路提供者沒有封鎖郵件的發送，然後再試一次。"
sent: "送出"
skipped: "跳過"
@@ -1473,6 +1549,7 @@ zh_TW:
sent_test: "已送出!"
delivery_method: "傳送方式"
preview_digest: "預覽文摘"
+ preview_digest_desc: "預覽每周寄送給不活躍用戶的摘要郵件內容。"
refresh: "重新整理"
format: "格式"
html: "html"
@@ -1534,6 +1611,7 @@ zh_TW:
check_email: "檢查電子郵件"
delete_topic: "刪除討論話題"
delete_post: "刪除文章"
+ impersonate: "檢視"
screened_emails:
title: "過濾的電子郵件地址"
description: "以下的電子郵件地址將無法用來建立新用戶。"
@@ -1549,6 +1627,9 @@ zh_TW:
title: "過濾的 IP 位址"
description: '受監控的 IP 位址，使用 "允許" 將 IP 位址加入白名單。'
delete_confirm: "你確定要刪除 %{ip_address} 的規則嗎?"
+ roll_up_confirm: "您確定要將常用的 IP 地址歸類為子網域位址嗎？"
+ rolled_up_some_subnets: "成功地 roll up 了 IP 封鎖記錄至這些子網域： %{subnets}。"
+ rolled_up_no_subnet: "無法 roll up"
actions:
block: "封鎖"
do_nothing: "允許"
@@ -1557,23 +1638,30 @@ zh_TW:
label: "新增:"
ip_address: "IP 位址"
add: "加入"
+ roll_up:
+ text: "Roll up"
+ title: "如果有至少 'min_ban_entries_for_roll_up' 個記錄，建立一個子網域封鎖記錄"
logster:
title: "錯誤紀錄"
impersonate:
title: "檢視角度"
+ help: "使用此工具以用戶的檢視角度進行除錯。完成後將需登出。"
users:
title: '用戶'
create: '新增管理員'
last_emailed: "最近寄出電子郵件"
not_found: "抱歉，系統裡無此用戶名稱。"
+ id_not_found: "抱歉，系統裡無此用戶名稱。"
active: "啟用的"
show_emails: "顯示電子郵件"
nav:
new: "新用戶"
active: "啟用的"
pending: "申請中"
+ staff: '管理員'
suspended: '已停權'
blocked: '已封鎖'
+ suspect: '嫌疑'
approved: "已批准？"
approved_selected:
other: "批准用戶 ({{count}})"
@@ -1588,10 +1676,12 @@ zh_TW:
regular: '信任等級 2 的使用者（成員）'
leader: '信任等級 3 的使用者（正規）'
elder: '信任等級 4 的使用者（領導者）'
+ staff: "管理員"
admins: '管理員'
moderators: '板主'
blocked: '已封鎖的用戶'
suspended: '已停權的用戶'
+ suspect: '嫌疑使用者'
reject_successful:
other: "成功拒絕 %{count} 個用戶。"
reject_failures:
@@ -1853,7 +1943,6 @@ zh_TW:
back: 'u 返回'
up_down: 'k/j 移動選區 ↑ ↓'
open: 'o 或 Enter 開啟已選擇討論話題'
- next_prev: 'shift j/shift k 下一個/上一個選區'
application:
title: 'Application'
create: 'c 表示新討論話題'
@@ -1868,10 +1957,8 @@ zh_TW:
actions:
title: '行動'
star: 'f 收藏討論話題'
- share_topic: 'shift s 分享討論話題'
share_post: 's 分享文章'
reply_as_new_topic: 't 回覆為關聯主題'
- reply_topic: 'shift r 回覆討論話題'
reply_post: 'r 回覆文章'
quote_post: 'q 引用文章'
like: 'l 按讚'
diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml
index 027d72f94b8..15337e5d9cb 100644
--- a/config/locales/server.ar.yml
+++ b/config/locales/server.ar.yml
@@ -24,7 +24,6 @@ ar:
messages:
too_long_validation: "إنها محددة بعدد حروف %{max} حرف; لقد أدخلت %{length}."
invalid_boolean: "قيمة منطقية غير صحيحة"
- taken: "تم إختياره من قبل"
embed:
load_from_remote: "هناك خطأ في تحميل هذا المنشور."
bulk_invite:
@@ -39,6 +38,15 @@ ar:
too_many_mentions:
zero: "عذراً، لا يمكنكم تنويه مستخدمين آخرين."
one: "عذراً، يمكنكم فقط تنويه مستخدم واحد في هذا المنشور."
+ too_many_images:
+ zero: "عذراً. الأعضاء الجدد لا يمكنهم وضع الصور في المنشورات."
+ one: "عذراً. الأعضاء الجدد يمكنهم وضع صورة واحدة فقط في المنشور."
+ too_many_attachments:
+ zero: "عذراً. الأعضاء الجدد لا يمكنهم وضع مرفقات في المنشورات."
+ one: "عذراً. الأعضاء الجدد يمكنهم وضع مرفق واحد فقط في المنشور."
+ too_many_links:
+ zero: "عذراً. الأعضاء الجدد لا يمكنهم وضع الروابط في المنشورات."
+ one: "عذراً. الأعضاء الجدد يمكنهم وضع رابط واحد فقط في المنشور."
has_already_been_used: "هو مستخدم بالفعل"
next_page: "الصفحة التالية ←"
prev_page: "→ الصفحة السابقة "
diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml
index ad39de8d108..1f50888a25b 100644
--- a/config/locales/server.cs.yml
+++ b/config/locales/server.cs.yml
@@ -38,7 +38,6 @@ cs:
messages:
too_long_validation: "je limitováno na %{max} znaků; zadali jste %{length}."
invalid_boolean: "Nevalidní boolean."
- taken: "už je zabráno"
embed:
load_from_remote: "Při načítání příspěvku nastala chyba."
bulk_invite:
diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml
index 8f094c4933c..2a49ce70786 100644
--- a/config/locales/server.ja.yml
+++ b/config/locales/server.ja.yml
@@ -38,7 +38,6 @@ ja:
messages:
too_long_validation: "は、最大文字数(%{max}文字)を超えています。(入力したのは%{length}文字 ) "
invalid_boolean: "無効なboolean."
- taken: "既に取得されています"
embed:
load_from_remote: "投稿の読み込みに失敗しました。"
bulk_invite:
diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml
index 17825cca344..c0999c14099 100644
--- a/config/locales/server.nl.yml
+++ b/config/locales/server.nl.yml
@@ -780,11 +780,6 @@ nl:
Geniet van je verblijf!
welcome_invite:
subject_template: "Welkom bij %{site_name}!"
- csv_export_succeeded:
- subject_template: "Data Export succesvol afgerond."
- csv_export_failed:
- subject_template: "Export mislukt"
- text_body_template: "De export is mislukt. Bekijk de logbestanden."
too_many_spam_flags:
subject_template: "Account geblokkeerd"
text_body_template: |
diff --git a/config/locales/server.pt.yml b/config/locales/server.pt.yml
index 85f89497b6d..5ddfb5816f4 100644
--- a/config/locales/server.pt.yml
+++ b/config/locales/server.pt.yml
@@ -6,10 +6,20 @@
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
pt:
+ stringex:
+ characters:
+ number: "-"
+ i18n:
+ transliterate:
+ rule:
+ ț: "t"
+ Ț: "t"
+ ș: "s"
+ Ș: "s"
dates:
- short_date_no_year: "D MMM"
- short_date: "D MMM, YYYY"
- long_date: "D de MMMM de YYYY h:mma"
+ short_date_no_year: "DD MMM"
+ short_date: "DD MMM, YYYY"
+ long_date: "DD de MMMM de YYYY hh:mm"
time:
formats:
short: "%d/%m/%Y"
@@ -17,25 +27,31 @@ pt:
date_only: "%b %-d, %Y"
title: "Discourse"
topics: "Tópicos"
- posts: "posts"
+ posts: "mensagens"
loading: "Carregando"
- powered_by_html: 'Desenvolvido por Discourse, melhor visualizado com JavaScript ativado'
+ powered_by_html: 'Desenvolvido por Discourse, e melhor visualizado com o JavaScript ativo'
log_in: "Entrar"
- via: "%{username} via %{site_name}"
+ via: "%{username} através de %{site_name}"
is_reserved: "está reservado"
+ purge_reason: "Automaticamente eliminado devido a abandono, conta inativada"
+ disable_remote_images_download_reason: "O download remoto de imagens foi desativado por não haver espaço disponível no disco."
errors:
messages:
too_long_validation: "está limitado a %{max} caracteres; inseriu %{length}."
+ invalid_boolean: "Valor lógico inválido."
embed:
- load_from_remote: "Houve um erro no carregamento desse post."
+ load_from_remote: "Ocorreu um erro no carregamento dessa mensagem."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "O ficheiro a enviar deve estar em formato csv ou txt."
backup:
- operation_already_running: "Existe actualmente uma operação em andamento. Neste momento não é possível iniciar um novo trabalho. "
- backup_file_should_be_tar_gz: "O ficheiro de backup deve ser um arquivo .tar.gz"
- not_enough_space_on_disk: "Não existe espaço suficiente no disco para carregar este backup."
+ operation_already_running: "Existe atualmente uma operação em execução. Neste momento não é possível iniciar um novo trabalho. "
+ backup_file_should_be_tar_gz: "O ficheiro da cópia de segurança deve ser um arquivo .tar.gz"
+ not_enough_space_on_disk: "Não existe espaço suficiente no disco para carregar esta cópia de segurança."
not_logged_in: "Necessita de ter sessão iniciada para fazer isso."
- read_only_mode_enabled: "Este site encontra-se no modo apenas leitura. As interacções estão desctivadas."
+ read_only_mode_enabled: "Este sitío encontra-se no modo só de leitura. As interações estão desativadas."
+ too_many_replies:
+ one: "Pedimos desculpa mas novos utilizadores estão temporariamente limitados a 1 resposta no mesmo tópico."
+ other: "Pedimos desculpa mas novos utilizadores estão temporariamente limitados a %{count} respostas no mesmo tópico."
embed:
start_discussion: "Iniciar Discussão"
continue: "Continuar Discussão"
@@ -43,78 +59,82 @@ pt:
one: "mais 1 resposta"
other: "mais %{count} respostas"
loading: "A carregar Discussão..."
- permalink: "Permalink"
+ permalink: "Hiperligação Permanente"
imported_from: "Este é um tópico de discussão de acompanhamento para a entrada original em %{link}"
in_reply_to: "▶ %{username}"
replies:
one: "1 resposta"
other: "%{count} respostas"
too_many_mentions:
- zero: "Desculpe, você não pode mencionar outros usuários."
- one: "Desculpe, você pode mencionar apenas um outro usuário em um post."
- other: "Desculpe, você pode mencionar apenas %{count} usuários em um post."
+ zero: "Pedimos desculpa, não pode mencionar outros utilizadores."
+ one: "Pedimos desculpa, pode mencionar apenas um outro utilizador numa mensagem."
+ other: "Pedimos desculpa, pode mencionar apenas %{count} utilizadores numa mensagem."
too_many_mentions_newuser:
- zero: "Desculpe, usuários novos não podem mencionar outros usuários."
- one: "Desculpe, usuários novos podem mencionar apenas um outro usuário em um post."
- other: "Desculpe, usuários novos podem mencionar apenas %{count} usuários em um post."
+ zero: "Pedimos desculpa, utilizadores novos não podem mencionar outros utilizadores."
+ one: "Pedimos desculpa, utilizadores novos podem mencionar apenas um outro utilizador numa mensagem."
+ other: "Pedimos desculpa, utilizadores novos podem mencionar apenas %{count} utilizadores numa mensagem."
too_many_images:
- zero: "Desculpe, usuários novos não podem colocar imagens nas postagens."
- one: "Desculpe, usuários novos podem colocar apenas uma imagem nas postagens."
- other: "Desculpe, usuários novos podem colocar apenas %{count} imagens nas postagens."
+ zero: "Pedimos desculpa, utilizadores novos não podem colocar imagens nas mensagens."
+ one: "Pedimos desculpa, utilizadores novos podem colocar apenas uma imagem nas mensagens."
+ other: "Pedimos desculpa, utilizadores novos podem colocar apenas %{count} imagens nas mensagens."
too_many_attachments:
- zero: "Desculpe, novos usuários não podem colocar anexos nas postagens."
- one: "Desculpe, novos usuários podem colocar apenas um anexo nas suas postagens."
- other: "Desculpe, novos usuários podem colocar apenas %{count} anexos nas suas postagens."
+ zero: "Pedimos desculpa, novos utilizadores não podem colocar anexos nas mensagens."
+ one: "Pedimos desculpa, novos utilizadores podem colocar apenas um anexo nas suas mensagens."
+ other: "Pedimos desculpa, novos utilizadores podem colocar apenas %{count} anexos nas suas mensagens."
too_many_links:
- zero: "Desculpe, usuários novos não podem colocar links nas postagens."
- one: "Desculpe, usuários novos podem colocar apenas um link nas postagens."
- other: "Desculpe, usuários novos podem colocar apenas %{count} links nas postagens."
- spamming_host: "Desculpe, você não pode colocar um link para este site."
- user_is_suspended: "Não é permitida a criação de posts para utilizadores suspensos."
- just_posted_that: "é demasiado similar ao que postaste recentemente"
+ zero: "Pedimos desculpa, utilizadores novos não podem colocar hiperligações nas mensagens."
+ one: "Pedimos desculpa, utilizadores novos podem colocar apenas uma hiperligação nas mensagens."
+ other: "Pedimos desculpa, utilizadores novos podem colocar apenas %{count} hiperligações nas mensagens."
+ spamming_host: "Pedimos desculpa, não pode colocar uma hiperligação para esse host."
+ user_is_suspended: "Utilizadores suspensos não têm permissão para publicar."
+ just_posted_that: "é demasiado semelhante ao que publicaste recentemente"
has_already_been_used: "já foi usado"
- invalid_characters: "contém caracteres inválidos"
- is_invalid: "é inválido; tenta ser um bocado mais descritivo"
+ invalid_characters: "contem caracteres inválidos"
+ is_invalid: "é inválido; tente ser um pouco mais descritivo"
next_page: "próxima página →"
prev_page: "← página anterior"
page_num: "Página %{num}"
topics_in_category: "Tópicos na categoria '%{category}'"
- rss_posts_in_topic: "RSS feed de '%{topic}'"
- rss_topics_in_category: "RSS feed dos tópicos da categoria '%{category}'"
+ rss_posts_in_topic: "Feed RSS de '%{topic}'"
+ rss_topics_in_category: "Feed RSS dos tópicos da categoria '%{category}'"
author_wrote: "%{author} escreveu:"
- num_posts: "Posts:"
+ num_posts: "Mensagens:"
num_participants: "Participantes:"
read_full_topic: "Ler tópico completo"
private_message_abbrev: "MP"
rss_description:
- latest: "Últimos tópicos"
+ latest: "Tópicos mais recentes"
hot: "Tópicos quentes"
- too_late_to_edit: "Esse poste foi criada há muito tempo. Já não pode ser editado ou apagado."
+ too_late_to_edit: "Essa mensagem foi criada há muito tempo. Já não pode ser editada ou apagada."
groups:
errors:
- can_not_modify_automatic: "Você não pode modificar um grupo automático"
+ can_not_modify_automatic: "Não pode modificar um grupo automático"
default_names:
everyone: "todos"
- admins: "admins"
+ admins: "administradores"
moderators: "moderadores"
- staff: "staff"
- trust_level_0: "trust_level_0"
+ staff: "pessoal"
+ trust_level_0: "nivel_de_confianca_0"
trust_level_1: "nivel_de_confianca_1"
trust_level_2: "nivel_de_confianca_2"
trust_level_3: "nivel_de_confianca_3"
trust_level_4: "nivel_de_confianca_4"
education:
until_posts:
- one: "1 post"
- other: "%{count} posts"
- avatar: |
- ### Que tal uma nova imagem para a sua conta? ⏎
- ⏎
- Você postou alguns tópicos e respostas, mas seu avatar não é tão original como você é -- é o mesmo avatar padrão que todos os novos usuários têm ⏎.
- ⏎
- Já considerou **[visitar o seu perfil de usuário](%{profile_path})** e fazer o envio de uma imagem personalizada que representa você?⏎
- ⏎
- É mais fácil para acompanhar as discussões da comunidade e encontrar pessoas interessantes em conversas quando todo mundo tem um avatar exclusivo!⏎
+ one: "1 mensagem"
+ other: "%{count} mensagens"
+ new-topic: "Bem-vindo a %{site_name}— **obrigado por começar uma nova conversação!** \n\n- O título descreve o seu tópico com precisão? Parece interessante?\n \n- Qual é o tema do tópico? Quem estaria interessado no mesmo? Porque é importante? Que tipo de respostas está à espera por parte da comunidade? \n\n- Inclua boas palavras de pesquisa no seu tópico para que outros possam *encontrá-lo*. Para agrupar o seu tópico com tópicos relacionados, seleccione a categoria. \n\nPara mais, [verifique as diretrizes da comunidade](/guidelines). Este painel irá aparecer apenas para o seu primeiro %{education_posts_text}.\n"
+ new-reply: |
+ Bem-vindo a %{site_name} — **obrigado por contribuir!**
+
+ - A sua resposta melhora de alguma maneira esta conversação?
+
+ - Seja gentil com os restantes membros da comunidade.
+
+ - Críticas construtivas são bem-vindas, mas critique *ideias*, não pessoas.
+
+ Para mais, [verifique as diretrizes da comunidade](/guidelines). Este painel irá aparecer apenas para o seu primeiro %{education_posts_text}.
+ avatar: "### Que tal uma nova imagem para a sua conta? \n\nVocê publicou alguns tópicos e respostas, mas seu avatar não é tão original como você é -- é o mesmo avatar padrão que todos os novos utilizadores têm .\n\nJá considerou **[visitar o seu perfil de utilizador](%{profile_path})** e fazer o envio de uma imagem personalizada que o representa?\n\nÉ mais fácil para acompanhar as discussões da comunidade e encontrar pessoas interessantes em conversas quando todas as pessoas têm um avatar exclusivo!\n"
sequential_replies: |
### Considere responder várias mensagens de uma só vez
@@ -129,6 +149,19 @@ pt:
Este tópico é claramente importante para você – você postou mais de %{percent}% das respostas aqui.⏎
⏎
Tem certeza de que você está fornecendo o tempo adequado para outras pessoas também poderem compartilhar seus pontos de vista?⏎
+ too_many_replies: |+
+ ### Chegou ao limite de respostas para este tópico
+
+ Pedimos desculpa, mas novos utilizadores estão temporariamente limitados a %{newuser_max_replies_per_topic} respostas no mesmo tópico.
+
+ Em vez de adicionar outra resposta, por favor considere editar as suas respostas anteriores, ou visitar outros tópicos.
+
+ reviving_old_topic: |
+ ### Reavivar este tópico?
+
+ A última resposta a este tópico tem agora %{days} dias. A sua resposta irá sobressair no tópico, no topo da sua lista e notificar todos os que anteriormente estavam envolvidos nesta conversação.
+
+ Tem a certeza que pretende continuar esta conversação antiga?
activerecord:
attributes:
category:
@@ -168,11 +201,39 @@ pt:
meta_category_description: "Discussão sobre este site, a sua organização, como funciona, e como o podemos melhorar."
staff_category_name: "Staff"
staff_category_description: "Categoria privada para discussões do staff. Os tópicos estão apenas visíveis para administradores e moderadores."
+ assets_topic_body: "Este é um tópico permanente, visível apenas ao pessoal, para armazenar imagens e ficheiros usados no design do sítio. Não o apague!\n\n\nVeja como:\n\n\n1. Responda a este tópico.\n2. Carregue todas as imagens que deseja usar para os logótipos, favicons, e tudo o mais. (Use o ícone da ferramenta de carregamento neste editor de mensagens, arraste ou cole imagens).\n3. Submeta a sua resposta.\n4. Carregue com o botão direito do rato nas imagens da sua nova mensagem para obter o caminho das imagens submetidas, ou carregue no ícone de edição para editar a sua mensagem e recuperar o caminho para as imagens. Copie os caminhos das imagens.\n5. Cole esses caminhos em [basic settings](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nSe precisar de ativar o upload de diferentes tipos de ficheiros, edite `authorized_extensions` em [file settings](/admin/site_settings/category/files)."
lounge_welcome:
title: "Bem-vindo ao Lounge"
+ body: |2+
+
+ Parabéns! :confetti_ball:
+
+ Se consegue ver este tópico, então é porque foi recentemente promovido a **regular** (nível de confiança 3).
+
+ Pode agora …
+
+ * Editar o título de qualquer tópico
+ * Modificar a categoria de qualquer tópico
+ * Ter todas as suas hiperligações a serem seguidas ([nãoseguimento automático](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) é removido)
+ * Aceder a um salão privado de categorias, apenas visível a utilizadores com nível de confiança 3 ou superior
+ * Esconder spam com uma única sinalização
+
+ Aqui está a [lista actual de membros regulares](/badges/3/regular). Certifique-se que diz olá.
+
+ Obrigado por ser uma parte importante na nossa comunidade!
+
+ (Para mais informação acerca dos níveis de confiança, [veja este tópico][confiança]. Por favor tenha conhecimento que apenas membros que continuam a corresponder aos requisitos ao longo do tempo, irão manter-se regulares.)
+
+ [confiança]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
+
category:
topic_prefix: "Acerca da categoria %{category}"
+ replace_paragraph: "[Substituir este primeiro parágrafo, com uma breve descrição de sua nova categoria. Esta orientação será exibida na área de seleção de categoria, por isso tente mantê-la abaixo de 200 caracteres. Até que você editar este texto ou criar tópicos, esta categoria não aparece na página de categorias.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUse os parágrados a seguir para uma descrição longa, assim como para estabelecer diretrizes ou regras da categoria.\n\nAlgumas coisas para se considerar em qualquer resposta de discussão:\n\n- Para que serve esta categoria? Porque algum usaria esta categoria para seu tópico?\n\n- Como esta categoria se difere das demais categorias já existentes?\n\n- Nós precisamos desta categoria?\n\n- Deveríamos mesclar esta categoria com outra, ou dividir esta categoria em mais categorias?\n"
+ errors:
+ uncategorized_parent: "Sem categoria não podem ter categorias de nível superior"
+ self_parent: "Uma subcategoria não pode ser superior a ela própria"
+ depth: "Não pode juntar uma subcategoria dentro de outra"
cannot_delete:
uncategorized: "Não é possível apagar Sem Categoria"
has_subcategories: "Não é possível apagar esta categoria porque contém sub-categorias."
@@ -191,6 +252,7 @@ pt:
title: "regular"
elder:
title: "líder"
+ change_failed_explanation: "Tentou despromover %{user_name} para '%{new_trust_level}'. Contudo o nível de confiança é actualmente '%{current_trust_level}'. %{user_name} irá permanecer em '%{current_trust_level}' - se deseja despromover o utilizador, bloqueie o nível de confiança primeiro"
rate_limiter:
slow_down: "Realizou esta acção demasiadas vezes, tente novamente mais tarde"
too_many_requests: "Nós possuímos um limite diário do número de vezes que uma ação pode ser tomada. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
@@ -226,10 +288,10 @@ pt:
other: "%{count}d"
about_x_months:
one: "1mês"
- other: "%{count}mon"
+ other: "%{count}mês"
x_months:
one: "1mês"
- other: "%{count}mon"
+ other: "%{count}mês"
about_x_years:
one: "1ano"
other: "%{count}anos"
@@ -275,7 +337,7 @@ pt:
one: "há quase 1 ano atrás"
other: "há quase %{count} anos atrás"
password_reset:
- no_token: "Desculpe, o seu token expirou. Por favor tenta redefinir a sua password novamente."
+ no_token: "Desculpe, o seu token expirou. Por favor tente redefinir a sua palavra-passe novamente."
choose_new: "Por favor escolhe uma password nova"
choose: "Por favor escolha uma senha"
update: 'Actualizar Senha'
@@ -287,27 +349,37 @@ pt:
change_email:
confirmed: "O seu email foi atualizado."
please_continue: "Continuar para %{site_name}"
- error: "Houve um erro ao alterar o seu endereço de email. Talvez o endereço já esteja sendo utilizado?"
+ error: "Ocorreu um erro ao alterar o seu endereço de email. Talvez o endereço já esteja a ser utilizado?"
activation:
- action: "Activar a sua conta"
- already_done: "Desculpe, este link de confirmação não está mais válido. Talvez a sua conta já esteja ativa?"
+ action: "Ativar a sua conta"
+ already_done: "Pedimos desculpa, esta hiperligação de confirmação já não está válida. Talvez a sua conta já esteja ativa?"
+ please_continue: "A sua nova conta foi confirmada; irá ser redirecionado para a página principal."
continue_button: "Continuar para %{site_name}"
welcome_to: "Bem-vindo a %{site_name}!"
- approval_required: "Um moderador tem que aprovar a sua conta para que você possa acessar este fórum. Você receberá um email quando sua conta for aprovada!"
+ approval_required: "Um moderador tem que aprovar a sua conta antes de poder aceder a este fórum. Irá receber um email quando a sua conta for aprovada!"
post_action_types:
off_topic:
- title: 'Off-Topic'
- long_form: 'sinalizou isto como off-topic'
+ title: 'Fora de Contexto'
+ description: 'Esta mensagem não é relevante para a discussão corrente, conforme definido pelo título e pela primeira mensagem, e provavelmente deverá ser transferida para outro tópico.'
+ long_form: 'sinalizou isto como fora de contexto'
spam:
title: 'Spam'
+ description: 'Esta mensagem é publicidade. Não é útil nem relevante para o tópico atual, mas apenas de natureza promocional.'
long_form: 'sinalizado como spam'
inappropriate:
title: 'Inapropriado'
+ description: 'Esta mensagem contém conteúdo que uma pessoa sensata iria considerar ofensivo, abusivo, ou como uma violação das directrizes da nossa comunidade.'
long_form: 'sinalizado como inapropriado'
notify_user:
+ title: 'Mensagem Privada @{{username}}'
+ description: 'Esta mensagem contém algo sobre o qual quero falar com esta pessoa directamente e em particular. Não levanta bandeira.'
+ long_form: 'utilizador com mensagens privadas'
email_title: 'O seu post em "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
+ title: "Algo Mais"
+ description: 'Esta mensagem requer a atenção do moderador por outra razão não mencionada acima.'
+ long_form: 'Marque isto para obter a atenção do moderador.'
email_title: 'Uma postagem em "%{title}" requer atenção do moderador'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
@@ -332,6 +404,9 @@ pt:
description: 'Este tópico contém conteúdo que uma pessoa razoável consideraria ofensivo, abusivo ou uma violação das directrizes da nossa comunidades.'
long_form: 'denunciar isto como impróprio'
notify_moderators:
+ title: "Algo Mais"
+ description: 'Este tópico requer a atenção geral do moderador baseado nas diretrizes, TOS, ou por outra razão não mencionada acima.'
+ long_form: 'Marcado para obter a atenção do moderador'
email_title: 'O tópico "%{title}" requer a atenção da moderação'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging:
@@ -340,79 +415,86 @@ pt:
archetypes:
regular:
title: "Tópico Regular"
+ banner:
+ message:
+ make: "Este tópico é agora um banner. Ele aparecerá no topo de cada página até que seja julgado improcedente pelo utilizador."
+ remove: "Este tópico não é mais um banner. Ele deixará de aparecer no topo de cada página"
unsubscribed:
title: 'Desinscrito'
description: "Você se desinscreveu. Não vamos mais enviar mensagens!"
oops: "Caso não seja esta sua intenção, clique em baixo."
+ error: "Erro na desinscrição"
+ preferences_link: "Também pode cancelar a assinatura de sumário por e-mails na sua página de preferências"
+ different_user_description: "Você está logado como um utilizador diferente do que aquele que o resumo foi enviado. Por favor, efetue logout e tente novamente."
not_found_description: "Desculpe, não conseguimos cancelar sua inscrição. É possível que o link no seu email tenha expirado."
resubscribe:
action: "Re-Inscrever"
title: "Re-Inscrever!"
- description: "Foste re-inscrito."
+ description: "Foi re-inscrito."
reports:
visits:
- title: "Visitas do Usuário"
+ title: "Visitas do Utilizador"
xaxis: "Dia"
yaxis: "Número de visitas"
signups:
- title: "Usuários"
+ title: "Utilizadores"
xaxis: "Dia"
- yaxis: "Número de usuários novos"
+ yaxis: "Número de novos utilizadores"
topics:
title: "Tópicos"
xaxis: "Dia"
- yaxis: "Número de tópicos novos"
+ yaxis: "Número de novos tópicos"
posts:
- title: "Posts"
+ title: "Mensagens"
xaxis: "Dia"
- yaxis: "Número de posts novos"
+ yaxis: "Número de novas mensagens"
likes:
- title: "Curtidas"
+ title: "Gostos"
xaxis: "Dia"
- yaxis: "Número de novas curtidas"
+ yaxis: "Número de novos gostos"
flags:
title: "Sinalizações"
xaxis: "Dia"
yaxis: "Número de sinalizações"
bookmarks:
- title: "Marcadores Adicionados"
+ title: "Marcadores"
xaxis: "Dia"
- yaxis: "Número de novos marcadores adicionados"
+ yaxis: "Número de novos marcadores"
starred:
title: "Favoritos"
xaxis: "Dia"
yaxis: "Número de novos tópicos favoritos"
users_by_trust_level:
- title: "Usuários por Nível de Confiança"
+ title: "Utilizadores por Nível de Confiança"
xaxis: "Nível de Confiança"
- yaxis: "Número de Usuários"
+ yaxis: "Número de Utilizadores"
emails:
title: "Emails Enviados"
xaxis: "Dia"
yaxis: "Número de Emails"
user_to_user_private_messages:
- title: "Usuário-a-Usuário"
+ title: "Utilizador-a-Utilizador"
xaxis: "Dia"
- yaxis: "Número de mensagens particulares"
+ yaxis: "Número de mensagens privadas"
system_private_messages:
title: "Sistema"
xaxis: "Dia"
- yaxis: "Número de mensagens particulares"
+ yaxis: "Número de mensagens privadas"
moderator_warning_private_messages:
title: "Alerta ao Moderador"
xaxis: "Dia"
- yaxis: "Número de mensagens particulares"
+ yaxis: "Número de mensagens privadas"
notify_moderators_private_messages:
title: "Notificação aos Moderadores"
xaxis: "Dia"
- yaxis: "Número de mensagens particulares"
+ yaxis: "Número de mensagens privadas"
notify_user_private_messages:
- title: "Avisar utilizador"
+ title: "Notificar o Uilizador"
xaxis: "Dia"
- yaxis: "Número de mensagens particulares"
+ yaxis: "Número de mensagens privadas"
top_referrers:
title: "Top Referrers"
- xaxis: "Usuário"
+ xaxis: "Utilizador"
num_clicks: "Clicks"
num_topics: "Tópicos"
top_traffic_sources:
@@ -420,21 +502,29 @@ pt:
xaxis: "Domínio"
num_clicks: "Clicks"
num_topics: "Tópicos"
- num_users: "Usuários"
+ num_users: "Utilizadores"
top_referred_topics:
title: "Top Tópicos Citados"
xaxis: "Tópico"
num_clicks: "Clicks"
dashboard:
- rails_env_warning: "Seu servidor está rodando no modo %{env}."
+ rails_env_warning: "O seu servidor está a executar em modo %{env}."
ruby_version_warning: "Está a utilizar uma versão do Ruby 2.0.0 que é conhecida por ter alguns problemas. Por favor atualize para o nível 247 ou posterior."
host_names_warning: "O arquivo config/database.yml está usando hostname padrão localhost. Modifique para usar o hostname do seu site."
gc_warning: 'Seu servidor está rodando a coleta de lixo do ruby com os parâmetros padrão (default ruby garbage collection parameters), os quais não irão propiciar a melhor performance. Leia este tópico sobre ajuste de performance: Tuning Ruby and Rails for Discourse.'
sidekiq_warning: 'Sidekiq não está em execução. Muitas tarefas, como envio de emails, são executadas de forma assíncrona pelo sidekiq. Por favor certifique-se de que ao menos um processo sidekiq esteja execução. Aprenda sobre Sidekiq aqui.'
queue_size_warning: 'O número de tarefas agendadas é %{queue_size}, o que é alto. Isto pode indicar um problema com o(s) processo(s) Sidekiq, ou você pode estar precisando de mais Sidekiq workers.'
memory_warning: 'Seu servidor está rodando com menos de 1 GB de memória total. Pelo menos 1 GB é quantidade de memória recomendada.'
+ enable_google_logins_warning: "Está a usar uma versão obsoleta da autenticação do OpenID da Google. A Google irá terminar o suporte do OpenID em 20 de Abril de 2015. Comece a usar o OAuth2 da Google assim que possível. Verifique este guia para aprender mais"
+ both_googles_warning: "Tanto enable_google_logins e enable_google_oauth2_logins estão assinalados nas configurações do sítio. Desative enable_google_logins."
+ google_oauth2_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir inscrever-se e entrar com o Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), mas o id e os valores privados do cliente não estão configurados. Vá às Configurações do Sítio e atualize as definições. Veja este guia para saber mais.'
+ facebook_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir inscrever-se e entrar com o Facebook (enable_facebook_logins), mas o id e os valores privados da aplicação não estão configurados. Vá às Configurações do Sítio e atualize as definições. Veja este guia para saber mais.'
+ twitter_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir inscrever-se e entrar com o Twitter (enable_twitter_logins), mas a chave e os valores privados não estão configurados. Vá às Configurações do Sítio e atualize as definições. Veja este guia para saber mais.'
+ github_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir inscrever-se e entrar com o GitHub (enable_github_logins), mas o id e valores privados do cliente não estão configurados. Vá às Configurações do Sítio e atualize as definições. Veja este guia para saber mais.'
s3_config_warning: 'O servidor está configurado para fazer upload de arquivos para o s3, mas pelo menos uma destas configurações não está definida: s3_access_key_id, s3_secret_access_key ou s3_upload_bucket. Vá até as Configurações do Site e atualize estas definições. Veja "How to set up image uploads to S3?" para saber mais.'
+ s3_backup_config_warning: 'O servidor está configurado para carregar cópias de segurança para s3, mas pelo menos uma das seguintes configurações não está definida: s3_access_key_id, s3_secret_access_key ou s3_backup_bucket. Vá às Configurações do Sítio e atualize as definições. Veja "Como configurar o carregamento de imagens para S3?" para saber mais.'
image_magick_warning: 'O servidor está configurado para criar miniaturas de imagens grandes, mas o ImageMagick não está instalado. Instale o ImageMagick usando seu gerenciador de pacotes preferido ou acesse para fazer download da última versão.'
+ failing_emails_warning: 'Há %{num_failed_jobs} tarefas de envio de emails que falharam. Verifique o ficheiro config/discourse.conf e assegure-se que as configurações do servidor de email estão corretas. Veja as tarefas que falharam no Sidekiq.'
default_logo_warning: "Você não personalizou as imagens do logo para seu site. Atualize logo_url, logo_small_url, e favicon_url nas Configurações do Site."
contact_email_missing: "Você não forneceu um email de contato do site. Por favor atualize o contact_email nas Configurações do Site."
contact_email_invalid: "O email de contato do site é inválido. Por favor atualize o contact_email nas Configurações do Site."
@@ -466,35 +556,147 @@ pt:
login_required:
title: "É requerido que você entre em sua conta: Página Inicial"
description: "Texto exibido para usuários não autorizados quando é se exige entrar na conta para acessar o site."
+ head:
+ title: "Cabeçalho HTML"
+ description: "HTML que será inserido dentro do código ."
top:
title: "Topo das páginas"
+ description: "HTML que será adicionado no cimo de cada página (depois do cabeçalho, antes da navegação ou título do tópico)."
bottom:
title: "Rodapé das páginas"
+ description: "HTML que será adicionado antes do código