From 1a87960454fc5cbc1c7786851e375e534c7bdc40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arpit Jalan Date: Tue, 13 Sep 2016 21:17:44 +0530 Subject: [PATCH] Update Translations --- config/locales/client.ar.yml | 4 +- config/locales/client.de.yml | 7 +- config/locales/client.es.yml | 11 +- config/locales/client.et.yml | 163 +++++---- config/locales/client.fi.yml | 94 ++--- config/locales/client.fr.yml | 345 ++++++++++--------- config/locales/client.he.yml | 20 +- config/locales/client.id.yml | 17 + config/locales/client.ko.yml | 25 ++ config/locales/client.pl_PL.yml | 29 ++ config/locales/client.pt_BR.yml | 7 + config/locales/client.sk.yml | 55 ++- config/locales/client.tr_TR.yml | 107 ++++-- config/locales/client.zh_CN.yml | 20 +- config/locales/server.ar.yml | 1 - config/locales/server.bs_BA.yml | 2 - config/locales/server.da.yml | 6 +- config/locales/server.de.yml | 101 +----- config/locales/server.es.yml | 129 ++----- config/locales/server.fa_IR.yml | 2 - config/locales/server.fi.yml | 194 +++-------- config/locales/server.fr.yml | 154 ++------- config/locales/server.he.yml | 18 +- config/locales/server.id.yml | 178 +++++++++- config/locales/server.it.yml | 3 +- config/locales/server.ja.yml | 1 - config/locales/server.ko.yml | 8 +- config/locales/server.nl.yml | 2 - config/locales/server.pt.yml | 2 - config/locales/server.pt_BR.yml | 28 +- config/locales/server.ru.yml | 1 - config/locales/server.sk.yml | 1 - config/locales/server.sq.yml | 94 ----- config/locales/server.sv.yml | 93 ----- config/locales/server.tr_TR.yml | 306 +++++++++++++++- config/locales/server.vi.yml | 2 - config/locales/server.zh_CN.yml | 101 +----- plugins/poll/config/locales/client.tr_TR.yml | 12 +- plugins/poll/config/locales/server.fr.yml | 2 +- plugins/poll/config/locales/server.he.yml | 4 +- plugins/poll/config/locales/server.id.yml | 7 + plugins/poll/config/locales/server.tr_TR.yml | 7 +- public/500.ko.html | 2 +- public/500.pt_BR.html | 2 +- public/500.tr_TR.html | 2 +- public/503.fr.html | 2 +- 46 files changed, 1227 insertions(+), 1144 deletions(-) diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml index 52d318166c4..8d0c4175863 100644 --- a/config/locales/client.ar.yml +++ b/config/locales/client.ar.yml @@ -209,7 +209,7 @@ ar: disabled: 'أزال إدراجه في %{when}' topic_admin_menu: "عمليات المدير" emails_are_disabled: "لقد عطّل أحد المدراء الرّسائل الصادرة للجميع. لن تُرسل إشعارات عبر البريد الإلكتروني أيا كان نوعها." - bootstrap_mode_enabled: "الموقع اﻷن مفعل بالطريقة التمهيدية لكى تتمكن من اطلاق موقعك الجديد بسهولة. سيسجل كل الأعضاء الجدد بمستوى ثقة 1 وسيكون اختيار ارسال الملخص اليومى عن طريق البريد الالكترونى مفعل. سيتم الغاء تفعيل الطريقة التمهيدية تلقائيا عندما يتخطى عدد اﻷعضاء {min_users}% عضو." + bootstrap_mode_enabled: "الموقع اﻷن مفعل بالطريقة التمهيدية لكى تتمكن من اطلاق موقعك الجديد بسهولة. سيسجل كل الأعضاء الجدد بمستوى ثقة 1 وسيكون اختيار ارسال الملخص اليومى عن طريق البريد الالكترونى مفعل. سيتم الغاء تفعيل الطريقة التمهيدية تلقائيا عندما يتخطى عدد اﻷعضاء %{min_users} عضو." bootstrap_mode_disabled: "سيتم الغاء تفعيل الطريقة التمهيدية خلال ال 24 ساعة القادمة" s3: regions: @@ -1300,7 +1300,7 @@ ar: toggle_information: "إظهار/إخفاء تفاصيل الموضوع" read_more_in_category: "أتريد قراءة المزيد؟ تصفح المواضيع الأخرى في {{catLink}} أو {{latestLink}}." read_more: "أتريد قراءة المزيد؟ {{catLink}} أو {{latestLink}}." - read_more_MF: "{UNREAD, plural, zero {} one {تبقى موضوع واحد غير مقروء} two {تبقى موضوعان غير مقروءان} few {تبقت # مواضيع غير مقروءة} many {تبقى # موضوعا غير مقروء} other {تبقى # موضوع غير مقروء}}{BOTH, select, true { و} false {} other{}}{NEW, plural, zero {} one {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}موضوع واحد جديد} two {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}موضوعان جديدان} few {{UNREAD, plural, zero {تبقت } one {} two {} few {} many {} other {}}# مواضيع جديدة} many {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}# موضوعا جديدا} other {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}# موضوع جديد}}، أو {CATEGORY, select, true {تصفّح المواضيع الأخرى في {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" + read_more_MF: "{UNREAD, plural, zero {} one {تبقى {BOTH, select, true {موضوع واحد غير مقروء و} false {موضوع واحد غير مقروء} other {}}} two {تبقى {BOTH, select, true {موضوعان غير مقروءان و} false {موضوعان غير مقروءان} other {}}} few {تبقت {BOTH, select, true {# مواضيع غير مقروءة و} false {# مواضيع غير مقروءة} other {}}} many {تبقى {BOTH, select, true {# موضوعا غير مقروء و} false {}{# موضوعا غير مقروء} other {}}} other {تبقى {BOTH, select, true {# موضوع غير مقروء و} false {# موضوع غير مقروء} other {}}}}{NEW, plural, zero {} one {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}موضوع واحد جديد} two {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}موضوعان جديدان} few {{UNREAD, plural, zero {تبقت } one {} two {} few {} many {} other {}}# مواضيع جديدة} many {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}# موضوعا جديدا} other {{UNREAD, plural, zero {تبقى } one {} two {} few {} many {} other {}}# موضوع جديد}}، أو {CATEGORY, select, true {تصفّح المواضيع الأخرى في {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: تصفّح كل الفئات view_latest_topics: اعرض أحدث المواضيع suggest_create_topic: لمَ لا تكتب موضوعًا؟ diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index 2f2fc34651b..84affe14dfe 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -796,6 +796,7 @@ de: one: "ein Fehler/%{duration}" other: "%{count} Fehler/%{duration}" learn_more: "mehr erfahren…" + all_time_desc: 'Erstellte Themen' year: 'Jahr' year_desc: 'Themen, die in den letzten 365 Tagen erstellt wurden' month: 'Monat' @@ -1470,7 +1471,7 @@ de: about: "dieser Beitrag ist ein Wiki" archetypes: save: 'Speicheroptionen' - few_likes_left: "Danke fürs Teilen der Liebe! Du hast für heute nur noch wenige „Gefällt mir“-Angaben übrig." + few_likes_left: "Danke fürs Teilen der Liebe! Du hast für heute nur noch wenige Likes übrig." controls: reply: "verfasse eine Antwort auf diesen Beitrag" like: "dieser Beitrag gefällt mir" @@ -2180,8 +2181,6 @@ de: add_owners: Eigentümer hinzufügen incoming_email: "Benutzerdefinierte Adresse für eingehende E-Mails" incoming_email_placeholder: "E-Mail-Adresse eingeben" - flair_url: "Profilbild Dekor-Knopf URL" - flair_url_placeholder: "(Optional) Bild URL" flair_bg_color: "Profilbild Dekor-Knopf Hintergrundfarbe" flair_bg_color_placeholder: "(Optional) Hex Farbwert" flair_preview: "Vorschau" @@ -2829,13 +2828,11 @@ de: target_posts: Abfrage betrifft Beiträge auto_revoke: Führe die Abfrage zum Widerruf täglich aus show_posts: Den für die Verleihung des Abzeichens verantwortlichen Beitrag auf der Abzeichenseite anzeigen - trigger: Auslöser trigger_type: none: "Täglich aktualisieren" post_action: "Wenn ein Benutzer auf einen Beitrag reagiert" post_revision: "Wenn ein Benutzer einen Beitrag bearbeitet oder erstellt" trust_level_change: "Wenn sich die Vertrauensstufe eines Benutzers ändert" - user_change: "Wenn ein Benutzer bearbeitet oder angelegt wird" post_processed: "Nach der Verarbeitung eines Beitrags" preview: link_text: "Vorschau auf verliehene Abzeichen" diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index d47ba18db4c..110d835b773 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -796,6 +796,8 @@ es: one: "1 error/%{duration}" other: "%{count} errores/%{duration}" learn_more: "saber más..." + all_time: 'total' + all_time_desc: 'temas creados total' year: 'año' year_desc: 'temas creados en los últimos 365 días' month: 'mes' @@ -1687,6 +1689,7 @@ es: notify_action: 'Mensaje' official_warning: 'Advertencia oficial' delete_spammer: "Borrar spammer" + delete_confirm_MF: "Estás a punto de eliminar {POSTS, plural, one {1 post} other {# posts}} y {TOPICS, plural, one {1 topic} other {# topics}} de este usuario, eliminar su cuenta, bloquear registros desde su dirección IP {ip_address}, y añadir su dirección de email {email} a la lista de bloqueo permanente. ¿Seguro que este usuario es un spammer?" yes_delete_spammer: "Sí, borrar spammer" ip_address_missing: "(N/D)" hidden_email_address: "(oculto)" @@ -2183,10 +2186,12 @@ es: add_owners: Añadir propietarios incoming_email: "Correos electrónicos entrantes personalizados" incoming_email_placeholder: "introducir dirección de email" - flair_url: "URL de imagen distintiva" - flair_url_placeholder: "(Opcional) URL de imagen" + flair_url: "Imagen distintiva" + flair_url_placeholder: "(Opcional) URL de imagen o clase de Font Awesome" flair_bg_color: "Color de fondo de imagen distintiva" flair_bg_color_placeholder: "(Optional) Valor hexadecimal del color" + flair_color: "Color de la imagen distintiva" + flair_color_placeholder: "(Opcional) Color en valor hexadecimal" flair_preview: "Vista previa" api: generate_master: "Generar clave maestra de API" @@ -2585,6 +2590,7 @@ es: suspend_reason: "Causa" suspended_by: "Suspendido por" delete_all_posts: "Eliminar todos los posts" + delete_all_posts_confirm_MF: "Estás a punto de eliminar {POSTS, plural, one {1 post} other {# posts}} y {TOPICS, plural, one {1 topic} other {# topics}}. ¿Seguro?" suspend: "Suspender" unsuspend: "Quitar suspensión" suspended: "¿Suspendido?" @@ -2871,6 +2877,7 @@ es: sample: "Usa el siguiente código HTML en tu sitio para crear e insertar temas. Reempalza REPLACE_ME con la URL canónica de la página donde quieres insertar." title: "Insertado" host: "Hosts Permitidos" + path_whitelist: "Lista blanca de rutas" edit: "editar" category: "Publicar a Categoría" add_host: "Añadir Host" diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml index 59fc970bb6a..670b5d3bb02 100644 --- a/config/locales/client.et.yml +++ b/config/locales/client.et.yml @@ -154,7 +154,7 @@ et: ap_northeast_2: "Aasia ja Vaikne ookean (Seoul)" sa_east_1: "Lõuna-Ameerika (Sao Paulo)" cn_north_1: "Hiina (Beijing)" - edit: 'muuda teema pealkirja ja liiki' + edit: 'muuda teema pealkirja ja foorumit' not_implemented: "Seda omadust pole veel rakendatud, vabandame!" no_value: "Ei" yes_value: "Jah" @@ -380,16 +380,16 @@ et: '13': "Postkast" '14': "Ootel" categories: - all: "kõik liigid" + all: "kõik foorumid" all_subcategories: "kõik" no_subcategory: "mitte ükski" - category: "Liik" - category_list: "Kuva liigid" + category: "Foorum" + category_list: "Kuva foorumid" reorder: - title: "Reasta liigid ümber" - title_long: "Reasta liigid ümber" + title: "Reasta foorumid ümber" + title_long: "Reasta foorumid ümber" fix_order: "Fikseeri asukohad" - fix_order_tooltip: "Osadel liikidel puudub unikaalne asukoha number, mis võib anda ettearvamatuid tulemusi." + fix_order_tooltip: "Osadel foorumitel puudub unikaalne asukoha number, mis võib anda ettearvamatuid tulemusi." save: "Salvesta järjestus" apply_all: "Rakenda" position: "Paiguta" @@ -398,7 +398,10 @@ et: latest: "Viimased" latest_by: "viimased kasutajalt" toggle_ordering: "lülita järjestus" - subcategories: "Alamliigid" + subcategories: "Alamfoorumid" + topic_sentence: + one: "1 teema" + other: "%{count} teemat" topic_stat_sentence: one: "%{count} uus teema viimase %{unit} jooksul." other: "%{count} uut teemat viimase %{unit} jooksul." @@ -488,7 +491,7 @@ et: watched_first_post_tags: "Vaatan esimest postitust" watched_first_post_tags_instructions: "Sind teavitatakse esimesest postitusest igas nende siltidega uues teemas." muted_categories: "Vaigistatud" - muted_categories_instructions: "Sind ei teavitata ühestki uuest teemast nendes liikides, samuti ei ilmu nad viimaste teemade alla." + muted_categories_instructions: "Sind ei teavitata ühestki uuest teemast nendes foorumites, samuti ei ilmu nad viimaste teemade alla." delete_account: "Kustuta minu konto" delete_account_confirm: "Kas oled kindel, et soovid oma konto jäädavalt kustutada? Seda toimingut ei ole võimalik tagasi võtta!" deleted_yourself: "Konto on edukalt kustutatud." @@ -501,6 +504,13 @@ et: muted_topics_link: "Näita vaigistatud teemasid" watched_topics_link: "Näita vaatlusaluseid teemasid" automatically_unpin_topics: "Eemalda lõppu jõudmisel teemadelt automaatselt esiletõstmise märgistus." + apps: "Äpid" + revoke_access: "Tühista ligipääs" + undo_revoke_access: "Tühista ligipääsu tühistamine" + api_permissions: "Õigused:" + api_approved: "Heakskiidetud:" + api_read: "lugemine" + api_read_write: "lugemine ja kirjutamine" staff_counters: flags_given: "kasulikud tähised" flagged_posts: "tähistatud postitused" @@ -626,7 +636,7 @@ et: email_private_messages: "Saada meilile teavitus, kui minuga kontakteerutakse sõnumi teel" email_always: "Saada mulle teavitused meilile, isegi kui ma olen siin aktiivne kasutaja" other_settings: "Muu" - categories_settings: "Liigid" + categories_settings: "Foorumid" new_topic_duration: label: "Loe teemad uuteks, kui" not_viewed: "Ma ei ole neid veel vaadanud" @@ -786,6 +796,8 @@ et: one: "1 viga/%{duration}" other: "%{count} viga/%{duration}" learn_more: "uuri veel..." + all_time: 'kokku' + all_time_desc: 'kokku teemasid loodud' year: 'aasta' year_desc: 'teemat loodud viimase 365 päeva jooksul' month: 'kuu' @@ -896,6 +908,10 @@ et: twitter: "Twitter" emoji_one: "Emoji One" win10: "Win10" + category_page_style: + categories_only: "Ainult foorumid" + categories_with_featured_topics: "Foorumid esiletõstetud teemadega" + categories_and_latest_topics: "Foorumid ja viimased teemad" shortcut_modifier_key: shift: 'Shift' ctrl: 'Ctrl' @@ -915,6 +931,9 @@ et: saved_local_draft_tip: "salvestatud lokaalselt" similar_topics: "Sinu teema sarnaneb..." drafts_offline: "mustandid vallasrežiimis" + group_mentioned: + one: "Mainides {{group}}, oled teavitamas 1 inimest – oled selles kindel?" + other: "Mainides {{group}}, oled teavitamas {{count}} inimest – oled selles kindel?" duplicate_link: "Näib, et sinu viide {{domain}} oli juba postitatud teemasse kasutaja @{{username}} poolt postituse vastuses {{ago}} – oled kindel, et soovid selle uuesti postitada?" error: title_missing: "Pealkiri on kohustuslik" @@ -923,7 +942,7 @@ et: post_missing: "Positus ei saa olla tühi" post_length: "Postitus peab olema vähemalt {{min}} sümbolit pikk" try_like: 'Kas oled proovinud nuppu?' - category_missing: "Pead valima liigi" + category_missing: "Pead valima foorumi" save_edit: "Salvesta muudatused" reply_original: "Vasta algsesse teemasse" reply_here: "Vasta siin" @@ -945,8 +964,10 @@ et: show_preview: 'näita eelvaadet »' hide_preview: '« peida eelvaade' quote_post_title: "Tsiteeri kogu postitust" + bold_label: "B" bold_title: "Rasvane" bold_text: "rasvane tekst" + italic_label: "I" italic_title: "Esiletõstetud" italic_text: "esiletõstetud tekst" link_title: "Hüperlink" @@ -964,6 +985,7 @@ et: olist_title: "Numberloend" ulist_title: "Täpploend" list_item: "Loendi element" + heading_label: "H" heading_title: "Päis" heading_text: "Päis" hr_title: "Rõhtjoon " @@ -1062,7 +1084,7 @@ et: result_count: one: "1 tulemus \"{{term}}\" kohta" other: "{{count}} tulemust \"{{term}}\" kohta" - title: "otsi teemasid, postitusi, kasutajaid, või liike" + title: "otsi teemasid, postitusi, kasutajaid, või foorumeid" no_results: "Ei leidnud midagi." no_more_results: "Rohkem vasteid pole." search_help: Otsingu spikker @@ -1073,7 +1095,7 @@ et: category: "Otsi #{{category}} foorumist" topic: "Otsi sellest teemast" private_messages: "Otsi sõnumeid" - hamburger_menu: "mine teise teemaloetelu või liigi juurde" + hamburger_menu: "mine teise teemaloetelu või foorumi juurde" new_item: "uus" go_back: 'tagasi' not_logged_in_user: 'kasutajaleht koos toimingute ja eelistuste kokkuvõttega' @@ -1091,11 +1113,11 @@ et: dismiss_new: "Lükka tagasi uued" toggle: "lülita teemade massiline ära märkimine ümber" actions: "Masstoimingud" - change_category: "Muuda liiki" + change_category: "Muuda foorumit" close_topics: "Sulge Teemad" archive_topics: "Arhiveeri Teemad" notification_level: "Muuda Teavituste Taset" - choose_new_category: "Vali teemadele uus liik:" + choose_new_category: "Vali teemadele uus foorum:" selected: one: "Märkisid ära 1 teema." other: "Märkisid ära {{count}} teemat." @@ -1110,7 +1132,7 @@ et: latest: "Ühtegi värsket teemat pole. Nukker." hot: "Ühtegi kuuma teemat pole." bookmarks: "Sul ei ole veel ühtegi järjehoidjaga teemal." - category: "Liigis {{category}} teemad puuduvad." + category: "Foorumis {{category}} teemad puuduvad." top: "Tippteemad puuduvad." search: "Otsing ei andnud tulemusi." educate: @@ -1123,7 +1145,7 @@ et: read: "Rohkem loetud teemasid pole." new: "Rohkem uusi teemasid pole." unread: "Rohkem lugemata teemasid pole." - category: "Liigis {{category}} rohkem teemasid pole." + category: "Foorumis {{category}} rohkem teemasid pole." top: "Rohkem tippteemasid pole." bookmarks: "Rohkem järjehoidjaga teemasid pole." search: "Rohkem otsingutulemusi pole." @@ -1131,6 +1153,9 @@ et: unsubscribe: stop_notifications: "Sulle saabub nüüd {{title}} kohta vähem teavitusi" change_notification_state: "Sinu teavituste olek on" + filter_to: + one: "1 postitus teemas" + other: "{{count}} postitust teemas" create: 'Uus Teema' create_long: 'Loo uus Teema' private_message: 'Alusta sõnumit' @@ -1179,7 +1204,7 @@ et: read_more_in_category: "Soovid veel lugeda? Vaata teisi teemasid {{catLink}} või {{latestLink}}." read_more: "Soovid veel lugeda? {{catLink}} või {{latestLink}}." read_more_MF: "Teil on { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 lugemata } other { are # lugemata } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 uus teema} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # uut teemat} } jäänud, või {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}\nby priit.varik, a month ago" - browse_all_categories: Vaata kõiki liike + browse_all_categories: Vaata kõiki foorumeid view_latest_topics: vaata värskeid teemasid suggest_create_topic: Teeks äkki teema? jump_reply_up: hüppa varasema vastuse juurde @@ -1210,20 +1235,20 @@ et: reasons: mailing_list_mode: "Sul on aktiveeritud postiloendi režiim, seega teavitatakse sind vastustest siia teemasse meili teel." '3_10': 'Sulle saabuvad teavitused, kuna jälgid selle teemaga seotud silti.' - '3_6': 'Sulle saabuvad teavitused, kuna vaatled seda liiki.' + '3_6': 'Sulle saabuvad teavitused, kuna vaatled seda foorumit.' '3_5': 'Sulle saabuvad teavitused kuna hakkasid seda teemat automaatselt jälgima.' '3_2': 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.' '3_1': 'Sulle saabuvad teavitused kuna lõid selle teema.' '3': 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.' - '2_8': 'Sulle saabuvad teavitused, kuna jälgid seda liiki.' + '2_8': 'Sulle saabuvad teavitused, kuna jälgid seda foorumit.' '2_4': 'Sulle saabuvad teavitused kuna postitasid siia teemasse vastuse.' '2_2': 'Sulle saabuvad teavitused kuna jälgid seda teemat.' '2': 'Sulle saabuvad teavitused kuna luges seda teemat.' '1_2': 'Sind teavitatakse, kui keegi Teie @name mainib või Teile vastab.' '1': 'Sind teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab.' - '0_7': 'Eirad kõiki teavitusi selles liigis.' + '0_7': 'Eirad kõiki teavitusi selles foorumis.' '0_2': 'Eirad kõiki teavitusi selle teema kohta.' - '0': 'Eirad kõiki teavitusi selles liigis.' + '0': 'Eirad kõiki teavitusi selles foorumis.' watching_pm: title: "Vaatleb" description: "Saad teavituse iga uue vastuse kohta sellele sõnumile koos uute vastuste koguarvu näitamisega." @@ -1285,10 +1310,10 @@ et: success_message: 'Tähistasid selle teema edukalt.' feature_topic: title: "Kajasta seda teemat" - pin: "Lisa see teema liigi {{categoryLink}} tippu kuni" - confirm_pin: "Sul on juba {{count}} esiletõstetud teemat. Liiga palju esiletõstetud teemasid võib olla uutele või anonüümsetele kasutajatele koormav. Kas soovid kindlasti selles liigis veel ühe teema esile tõsta?" - unpin: "Eemalda see teema liigi {{categoryLink}} tipust." - unpin_until: "Eemalda see teema liigi {{categoryLink}} tipust või oota kuni %{until}." + pin: "Lisa see teema foorumi {{categoryLink}} tippu kuni" + confirm_pin: "Sul on juba {{count}} esiletõstetud teemat. Liiga palju esiletõstetud teemasid võib olla uutele või anonüümsetele kasutajatele koormav. Kas soovid kindlasti selles foorumis veel ühe teema esile tõsta?" + unpin: "Eemalda see teema foorumi {{categoryLink}} tipust." + unpin_until: "Eemalda see teema foorumi {{categoryLink}} tipust või oota kuni %{until}." pin_note: "Kasutajad saavad teema esiletõstmise enda jaoks individuaalselt eemaldada." pin_validation: "Selle teema esiletõstmiseks on kuupäev nõutav." not_pinned: "Liigis {{categoryLink}} ei ole ühtegi esiletõstetud teemat." @@ -1296,7 +1321,7 @@ et: one: "Liigis {{categoryLink}} hetkel kinnitatud teemad: 1" other: "Liigis {{categoryLink}} hetkel esiletõstetud teemad: {{count}}" pin_globally: "Lisa see teema kõikide teemaloetelude tippu kuni" - confirm_pin_globally: "Sul on juba {{count}} igal pool esiletõstetud teemat. Liiga palju esiletõstetud teemasid võib olla uutele või anonüümsetele kasutajatele koormav. Kas soovid kindlasti selles liigis veel ühe teema igal pool esile tõsta?" + confirm_pin_globally: "Sul on juba {{count}} igal pool esiletõstetud teemat. Liiga palju esiletõstetud teemasid võib olla uutele või anonüümsetele kasutajatele koormav. Kas soovid kindlasti selles foorumis veel ühe teema igal pool esile tõsta?" unpin_globally: "Eemalda see teema kõikide teemaloetelude tipust." unpin_globally_until: "Eemalda see teema kõikide teemaloetelude tipust või oota kuni %{until}." global_pin_note: "Kasutajad saavad teema esiletõstmise enda jaoks individuaalselt eemaldada." @@ -1581,12 +1606,12 @@ et: button: ' Toores' category: can: 'saab… ' - none: '(liik puudub)' - all: 'Kõik liigid' - choose: 'Vali liik…' + none: '(foorum puudub)' + all: 'Kõik foorumid' + choose: 'Vali foorum…' edit: 'muuda' edit_long: "Muuda" - view: 'Vaata teemasid liigis' + view: 'Vaata teemasid foorumis' general: 'Üldine' settings: 'Sätted' topic_template: "Teema mall" @@ -1595,32 +1620,32 @@ et: tags_allowed_tag_groups: "Siltide grupid, mida saab kasutada vaid selles foorumis:" tags_placeholder: "(Valikuline) loetelu lubatud silte" tag_groups_placeholder: "(Valikuline) loetelu lubatud siltide gruppe" - delete: 'Kustuta liik' - create: 'Uus liik' - create_long: 'Loo uus liik' - save: 'Salvesta liik' - slug: 'Liigi toorik' + delete: 'Kustuta foorum' + create: 'Uus foorum' + create_long: 'Loo uus foorum' + save: 'Salvesta foorum' + slug: 'Foorumi toorik' slug_placeholder: '(Valikulised) sidekriipsuga-sõnad url-i jaoks' - creation_error: Liigi loomisel tekkis viga. - save_error: Liigi salvestamisel tekkis viga. - name: "Liigi nimetus" + creation_error: Foorumi loomisel tekkis viga. + save_error: Foorumi salvestamisel tekkis viga. + name: "Foorumi nimetus" description: "Kirjeldus" - topic: "liigi teema" - logo: "Liigi logo" - background_image: "Liigi taustapilt" + topic: "foorumi teema" + logo: "foorumi logo" + background_image: "Foorumi taustapilt" badge_colors: "Märgise värvid" background_color: "Tausta värv" foreground_color: "Esiplaani värv" name_placeholder: "Maksimaalselt üks või kaks sõna" color_placeholder: "Mistahes veebi-sobiv värv" - delete_confirm: "Oled kindel, et soovid seda liiki kustutada?" - delete_error: "Liigi kustutamisel tekkis viga." - list: "Loetle liigid" - no_description: "Palun lisa sellele liigile kirjeldus." + delete_confirm: "Oled kindel, et soovid seda foorumit kustutada?" + delete_error: "Foorumi kustutamisel tekkis viga." + list: "Loetle foorumid" + no_description: "Palun lisa sellele foorumile kirjeldus." change_in_category_topic: "Muuda kirjeldust" - already_used: 'Teine liik juba kasutab seda värvi' + already_used: 'Teine foorum juba kasutab seda värvi' security: "Turve" - special_warning: "Hoiatus: See on eelseadistatud liik mille turvasätteid muuta ei saa. Kui Sa seda liiki kasutada ei soovi, kustuta see ümberkohandamise asemel." + special_warning: "Hoiatus: See on eelseadistatud foorum mille turvasätteid muuta ei saa. Kui Sa seda foorumit kasutada ei soovi, kustuta see ümberkohandamise asemel." images: "Pildid" auto_close_label: "Sulge teema automaatselt peale:" auto_close_units: "tundi" @@ -1628,16 +1653,16 @@ et: email_in_allow_strangers: "Aktsepteeri meile kontota anonüümsetelt kasutajatelt" email_in_disabled: "Uute teemade avamine meili teel on saidi sätetes välja lülitatud. Avamiseks" email_in_disabled_click: 'aktiveeri säte "sissetulev meil".' - suppress_from_homepage: "Eemalda see liik avalehelt." - allow_badges_label: "Luba selles liigis autasustamist märgistega" + suppress_from_homepage: "Eemalda see foorum avalehelt." + allow_badges_label: "Luba selles foorumis autasustamist märgistega" edit_permissions: "Muuda kasutusõigusi" add_permission: "Lisa kasutusõigus" this_year: "sel aastal" position: "positsioon" default_position: "Vaikepositsioon" - position_disabled: "Liigid kuvatakse aktiivsuse järjekorras. Liikide järjestuse seadistamiseks loeteludes" - position_disabled_click: 'aktiveeri säte "liikide positsioonid fikseeritud".' - parent: "Ülemliik" + position_disabled: "Foorumid kuvatakse aktiivsuse järjekorras. Foorumite järjestuse seadistamiseks loeteludes," + position_disabled_click: 'aktiveeri säte "foorumite positsioonid fikseeritud".' + parent: "Emafoorum" notifications: watching: title: "Vaatleb" @@ -1653,7 +1678,7 @@ et: description: "Sind teavitatakse, kui keegi Sinu @name mainib või Sulle vastab." muted: title: "Vaigistatud" - description: "Sind ei teavitata ühestki uuest teemast nendes liikides, samuti ei ilmu nad viimaste teemade alla." + description: "Sind ei teavitata ühestki uuest teemast nendes foorumites, samuti ei ilmu nad viimaste teemade alla." flagging: title: 'Täname, et aitad meie kogukonna viisakust säilitada!' action: 'Tähista postitus' @@ -1710,7 +1735,7 @@ et: help: "See teema on globaalselt esiletõstetud; kuvatakse nii uusimate kui oma liigi esimeste seas" pinned: title: "Esiletõstetud" - help: "OIed selle teema on esile tõstnud; kuvatakse Sulle oma liigi esimeste seas" + help: "OIed selle teema on esile tõstnud; kuvatakse Sulle oma foorumi esimeste seas" invisible: help: "See teema on salastatud; teda ei kuvata teemade loendites ning on kättesaadav vaid otseviite kaudu" posts: "Postitused" @@ -1738,13 +1763,13 @@ et: users_lowercase: one: "kasutaja" other: "kasutajad" - category_title: "Liik" + category_title: "Foorum" history: "Ajalugu" changed_by: "autor {{author}}" raw_email: title: "Täätlemata meil" not_available: "Pole saadaval!" - categories_list: "Liikide loend" + categories_list: "Foorumite loend" filters: with_topics: "%{filter} teemat" with_category: "%{filter} %{category} teemat" @@ -1764,9 +1789,9 @@ et: title: "Otsi" help: "otsi kõigist teemadest" categories: - title: "Liigid" - title_in: "Liik - {{categoryName}}" - help: "kõik teemad liikide järgi rühmitatuna" + title: "Foorumid" + title_in: "Foorum - {{categoryName}}" + help: "kõik teemad foorumite järgi rühmitatuna" unread: title: "Lugemata" title_with_count: @@ -1797,7 +1822,7 @@ et: title_with_count: one: "{{categoryName}} (1)" other: "{{categoryName}} ({{count}})" - help: "värskeimad teemad liigis {{categoryName}}" + help: "värskeimad teemad foorumis {{categoryName}}" top: title: "Juhtivad" help: "aktiivseimad teemad viimase aasta, kuu, nädala või päeva sees" @@ -2345,7 +2370,7 @@ et: sent_at: "Saadetud" time: "Aeg" user: "Kasutaja" - email_type: "Meili liik" + email_type: "Meili tüüp" to_address: "Aadressile" test_email_address: "testitav meiliaadress" send_test: "Saada testmeil" @@ -2397,7 +2422,7 @@ et: ip_address: "IP" topic_id: "Teema ID" post_id: "Postituse ID" - category_id: "Liigi ID" + category_id: "Foorumi ID" delete: 'Kustuta' edit: 'Muuda' save: 'Salvesta' @@ -2439,9 +2464,9 @@ et: impersonate: "kehastu ümber" anonymize_user: "muuda kasutaja anonüümseks" roll_up: "Koonda IP-aadressi blokid kokku" - change_category_settings: "muuda liigi sätteid" - delete_category: "kustuta liik" - create_category: "loo liik" + change_category_settings: "muuda foorumi sätteid" + delete_category: "kustuta foorum" + create_category: "loo foorum" block_user: "blokeeri kasutaja" unblock_user: "vabasta kasutaja blokeeringust" grant_admin: "anna admin-õigus" @@ -2828,7 +2853,7 @@ et: title: "Sängitamine" host: "Lubatud hostid" edit: "muuda" - category: "Postita liiki" + category: "Postita foorumisse" add_host: "Lisa host" settings: "Sängitamise sätted" feed_settings: "Voo sätted" @@ -2852,8 +2877,8 @@ et: topic_title: "Teema" post_id: "Postituse ID" post_title: "Postitus" - category_id: "Liigi ID" - category_title: "Liik" + category_id: "Foorumi ID" + category_title: "Foorum" external_url: "Väline URL" delete_confirm: Oled Sa kindel, et soovid seda püsiviidet kustutada? form: diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index 288d7f5d689..4c670c7209a 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -626,7 +626,7 @@ fi: every_two_weeks: "joka toinen viikko" include_tl0_in_digests: "Sisällytä uusien käyttäjien viestit sähköpostikoosteisiin" email_in_reply_to: "Liitä sähköpostiin lyhennelmä viestistä, johon vastataan" - email_direct: "Lähetä minulle sähköposti, jos joku lainaa viestiäni, vastaa viestiini, viittaa @nimeeni, tai kutsuu minut viestiketjuun" + email_direct: "Lähetä minulle sähköposti, jos joku lainaa viestiäni, vastaa viestiini, viittaa @nimeeni tai kutsuu minut viestiketjuun" email_private_messages: "Lähetä minulle sähköposti, kun joku lähettää minulle viestin" email_always: "Lähetä sähköposti-ilmoitukset, vaikka olen aktiivinen palstalla." other_settings: "Muut" @@ -726,14 +726,14 @@ fi: top_topics: "Parhaat ketjut" no_topics: "Ei avattuja ketjuja toistaiseksi." more_topics: "Lisää ketjuja" - top_badges: "Parhaat arvomerkit" - no_badges: "Ei arvomerkkejä toistaiseksi." - more_badges: "Lisää arvomerkkejä" + top_badges: "Parhaat ansiomerkit" + no_badges: "Ei ansiomerkkejä toistaiseksi." + more_badges: "Lisää ansiomerkkejä" top_links: "Suosituimmat linkit" no_links: "Ei linkkejä toistaiseksi." most_liked_by: "Eniten tykkäyksiä saatu" most_liked_users: "Eniten tykkäyksiä annettu" - most_replied_to_users: "Useiten vastannut" + most_replied_to_users: "Useimmin vastannut" no_likes: "Ei tykkäyksiä toistaiseksi." associated_accounts: "Kirjautumiset" ip_address: @@ -1020,7 +1020,7 @@ fi: invitee_accepted: "

{{username}} hyväksyi kutsusi

" moved_post: "

{{username}} siirsi {{description}}

" linked: "

{{username}} {{description}}

" - granted_badge: "

Ansaitsit '{{description}}'

" + granted_badge: "

Ansaitsit '{{description}}'

" watching_first_post: "

Uusi ketju {{description}}

" group_message_summary: one: "

{{count}} viesti ryhmän {{group_name}} saapuneissa

" @@ -1038,7 +1038,7 @@ fi: invitee_accepted: "Kutsun hyväksyi" moved_post: "Viestisi siirsi" linked: "Linkki viestiisi" - granted_badge: "Arvomerkki myönnetty" + granted_badge: "Ansiomerkki myönnetty" group_message_summary: "Viestejä ryhmän saapuneissa viesteissä." popup: mentioned: '{{username}} mainitsi sinut ketjussa "{{topic}}" - {{site_title}}' @@ -1205,6 +1205,9 @@ fi: auto_close_title: 'Automaattisen sulkemisen asetukset' auto_close_save: "Tallenna" auto_close_remove: "Älä sulje tätä ketjua automaattisesti" + auto_close_immediate: + one: "Ketjun viimeisin viesti on jo tunnin vanha, joten ketju suljetaan heti." + other: "Ketjun viimeisin viesti on jo %{hours} tuntia vanha, joten ketju suljetaan heti." timeline: back: "Takaisin" back_description: "Siirry takaisin viimeisimpään lukemattomaan viestiin" @@ -1644,7 +1647,7 @@ fi: email_in_disabled: "Uusien ketjujen luominen sähköpostitse on otettu pois käytöstä sivuston asetuksissa. Salliaksesi uusien ketjujen luomisen sähköpostilla, " email_in_disabled_click: 'ota käyttöön "email in" asetus.' suppress_from_homepage: "Vaimenna alue kotisivulta." - allow_badges_label: "Salli arvomerkkien myöntäminen tältä alueelta" + allow_badges_label: "Salli ansiomerkkien myöntäminen tältä alueelta" edit_permissions: "Muokkaa oikeuksia" add_permission: "Lisää oikeus" this_year: "tänä vuonna" @@ -1908,23 +1911,23 @@ fi: mark_watching: 'm, w Tarkkaile ketjua' badges: earned_n_times: - one: "Ansaitsi tämän arvomerkin yhden kerran" - other: "Ansaitsi tämän arvomerkin %{count} kertaa" + one: "Ansaitsi tämän ansiomerkin yhden kerran" + other: "Ansaitsi tämän ansiomerkin %{count} kertaa" granted_on: "Myönnetty %{date}" - others_count: "Muita, joilla on tämä arvomerkki (%{count})" - title: Arvomerkit + others_count: "Muita, joilla on tämä ansiomerkki (%{count})" + title: Ansiomerkit allow_title: "sallittu titteli" multiple_grant: "myönnettävissä useaan kertaan" badge_count: - one: "1 Arvomerkki" - other: "%{count} Arvomerkkiä" + one: "1 ansiomerkki" + other: "%{count} ansiomerkkiä" more_badges: one: "+1 Lisää" other: "+%{count} Lisää" granted: one: "1 myönnetty" other: "%{count} myönnettyä" - select_badge_for_title: Valitse tittelisi arvomerkeistä + select_badge_for_title: Valitse tittelisi ansiomerkeistä none: "" badge_grouping: getting_started: @@ -2173,6 +2176,9 @@ fi: add_owners: Lisää omistajia incoming_email: "Saapuvan sähköpostin osoite" incoming_email_placeholder: "aseta sähköpostiosoite" + flair_bg_color_placeholder: "(Valinnainen) värin Hex-arvo" + flair_color_placeholder: "(Valinnainen) värin Hex-arvo" + flair_preview: "Esikatselu" api: generate_master: "Luo rajapinnan pääavain" none: "Aktiivisia API avaimia ei ole määritelty." @@ -2455,8 +2461,8 @@ fi: change_site_text: "muutos sivuston teksteissä" suspend_user: "hyllytä käyttäjä" unsuspend_user: "poista hyllytys" - grant_badge: "myönnä arvomerkki" - revoke_badge: "peru arvomerkki" + grant_badge: "myönnä ansiomerkki" + revoke_badge: "peru ansiomerkki" check_email: "tarkista sähköposti" delete_topic: "poista ketju" delete_post: "poista viesti" @@ -2570,6 +2576,7 @@ fi: suspend_reason: "Syy" suspended_by: "Käyttäjän hyllytti" delete_all_posts: "Poista kaikki viestit" + delete_all_posts_confirm_MF: "Olet poistamassa {POSTS, plural, one {1 viestin} other {# viestiä}} ja {TOPICS, plural, one {1 ketjun} other {# ketjua}}. Oletko varma?" suspend: "Hyllytä" unsuspend: "Poista hyllytys" suspended: "Hyllytetty?" @@ -2665,6 +2672,9 @@ fi: unlock_trust_level: "Avaa luottamustason lukitus" tl3_requirements: title: "Vaatimukset luottamustasolle 3." + table_title: + one: "Viimeisimmän päivän aikana" + other: "Viimeisimpien %{count} päivän aikana:" value_heading: "Arvo" requirement_heading: "Vaatimus" visits: "Vierailua" @@ -2771,46 +2781,46 @@ fi: user_preferences: "Käyttäjäasetukset" tags: "Tunnisteet" badges: - title: Arvomerkit - new_badge: Uusi arvomerkki + title: Ansiomerkit + new_badge: Uusi ansiomerkki new: Uusi name: Nimi - badge: Arvomerkki + badge: Ansiomerkki display_name: Nimi description: Kuvaus long_description: Pitkä kuvaus - badge_type: Arvomerkin tyyppi + badge_type: Ansiomerkin tyyppi badge_grouping: Ryhmä badge_groupings: - modal_title: Arvomerkkien ryhmitys + modal_title: Ansiomerkkien ryhmitys granted_by: Myöntäjä granted_at: Myönnetty reason_help: (Linkki viestiin tai ketjuun) save: Tallenna delete: Poista - delete_confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän arvomerkin? + delete_confirm: Oletko varma, että haluat poistaa tämän ansiomerkin? revoke: Peruuta reason: Syy expand: Laajenna … - revoke_confirm: Oletko varma, että haluat peruuttaa arvomerkin? - edit_badges: Muokkaa arvomerkkejä - grant_badge: Myönnä arvomerkki - granted_badges: Myönnetyt arvomerkit + revoke_confirm: Oletko varma, että haluat peruuttaa ansiomerkin? + edit_badges: Muokkaa ansiomerkkejä + grant_badge: Myönnä ansiomerkki + granted_badges: Myönnetyt ansiomerkit grant: Myönnä - no_user_badges: "%{name} ei ole saanut yhtään arvomerkkiä." - no_badges: Myönnettäviä arvomerkkejä ei ole. - none_selected: "Valitse arvomerkki aloittaaksesi" - allow_title: Salli arvomerkin käyttäminen tittelinä + no_user_badges: "%{name} ei ole saanut yhtään ansiomerkkiä." + no_badges: Myönnettäviä ansiomerkkejä ei ole. + none_selected: "Valitse ansiomerkki aloittaaksesi" + allow_title: Salli ansiomerkin käyttäminen tittelinä multiple_grant: Voidaan myöntää useita kertoja - listable: Näytä arvomerkki julkisella arvomerkkisivulla - enabled: Ota arvomerkki käyttöön + listable: Näytä ansiomerkki julkisella ansiomerkkisivulla + enabled: Ota ansiomerkki käyttöön icon: Ikoni image: Kuva icon_help: "Käytä joko Font Awesome -luokkaa tai kuvan URL-osoitetta" - query: Arvomerkkien haku tietokannasta (SQL) + query: Ansiomerkkien haku tietokannasta (SQL) target_posts: Tietokantakyselyn kohdeviestit auto_revoke: Aja kumoamis-ajo päivittäin - show_posts: Näytä arvomerkin tuonut viesti arvomerkkisivulla + show_posts: Näytä ansiomerkin tuonut viesti ansiomerkkisivulla trigger: Laukaisija trigger_type: none: "Päivitä päivittäin" @@ -2820,18 +2830,18 @@ fi: user_change: "Kun käyttäjä luodaan tai sitä muokataan" post_processed: "Sen jälkeen, kun viesti on käsitelty" preview: - link_text: "Esikatsele myönnettäviä arvomerkkejä" + link_text: "Esikatsele myönnettäviä ansiomerkkejä" plan_text: "Esikatsele query plan" - modal_title: "Arvomerkin tietokantakyselyn esikatselu" + modal_title: "Ansiomerkin tietokantakyselyn esikatselu" sql_error_header: "Kyselyn käsittelyssä tapahtui virhe." - error_help: "Apua arvomerkkien tietokantakyselyihin saat seuraavista linkeistä-" + error_help: "Apua ansiomerkkien tietokantakyselyihin saat seuraavista linkeistä." bad_count_warning: header: "VAROITUS!" - text: "Myöntöjen näytteitä puuttuu. Tämä tapahtuu, kun arvomerkin kysely palauttaa käyttäjä ID:n tai viestin ID:n jota ei ole olemassa. Tämä voi johtaa odottamattomiin seurauksiin myöhemmin - tarkista kysely uudestaan." - no_grant_count: "Ei arvomerkkejä myönnettäväksi" + text: "Myöntöjen näytteitä puuttuu. Tämä tapahtuu, kun ansiomerkin kysely palauttaa käyttäjä-ID:n tai viesti-ID:n, jota ei ole olemassa. Tämä voi johtaa odottamattomiin seurauksiin myöhemmin - tarkista kysely uudestaan." + no_grant_count: "Ei ansiomerkkejä myönnettäväksi" grant_count: - one: "1 arvomerkkiä odottaa myöntämistä." - other: "%{count} arvomerkkiä odottaa myöntämistä." + one: "1 ansiomerkki odottaa myöntämistä." + other: "%{count} ansiomerkkiä odottaa myöntämistä." sample: "Esimerkki:" grant: with: %{username} diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index 0314921c792..b6d91e91170 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -164,7 +164,7 @@ fr: log_in: "Se connecter" age: "Âge" joined: "Inscrit" - admin_title: "Admin" + admin_title: "Administration" flags_title: "Signalements" show_more: "afficher plus" show_help: "options" @@ -198,7 +198,7 @@ fr: one: "{{count}} caractère" other: "{{count}} caractères" suggested_topics: - title: "Sujets suggérés" + title: "À lire ensuite" pm_title: "Messages suggérés" about: simple_title: "À propos" @@ -219,17 +219,17 @@ fr: contact_info: "En cas de problème critique ou urgent sur ce site, veuillez nous contacter : %{contact_info}" bookmarked: title: "Signet" - clear_bookmarks: "Vider les signets" + clear_bookmarks: "Retirer les signets" help: - bookmark: "Cliquer pour ajouter le premier message de ce sujet à vos signets" + bookmark: "Cliquer pour mettre un signet sur le premier message de ce sujet" unbookmark: "Cliquer pour retirer tous les signets de ce sujet" bookmarks: - not_logged_in: "désolé, vous devez être connecté pour ajouter des messages dans vos signets" - created: "vous avez ajouté ce messages à vos signets" - not_bookmarked: "vous avez lu ce message ; cliquez pour l’ajouter à vos signets" - last_read: "ceci est le dernier message que vous avez lu ; cliquez pour l'ajouter à vos signets" - remove: "Retirer de vos signets" - confirm_clear: "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les signets de ce sujet ?" + not_logged_in: "désolé, vous devez être connecté pour mettre un signet aux messages" + created: "vous avez mis un signet à ce message" + not_bookmarked: "vous avez lu ce message ; cliquez pour y mettre un signet" + last_read: "ceci est le dernier message que vous avez lu ; cliquez pour y mettre un signet" + remove: "Retirer le signet" + confirm_clear: "Êtes-vous sûr de vouloir retirer tous les signets de ce sujet ?" topic_count_latest: one: "{{count}} sujet récent." other: "{{count}} sujets récents." @@ -258,7 +258,7 @@ fr: switch_from_anon: "Quitter le mode anonyme" banner: close: "Ignorer cette bannière." - edit: "Éditer cette bannière >>" + edit: "Modifier cette bannière >>" choose_topic: none_found: "Aucun sujet trouvé." title: @@ -271,7 +271,7 @@ fr: delete_user: 'Supprimer l''utilisateur' title: "Nécessite l'approbation" none: "Il n'y a pas de messages à vérifier." - edit: "Éditer" + edit: "Modifier" cancel: "Annuler" view_pending: "voir les messages en attente" has_pending_posts: @@ -375,7 +375,7 @@ fr: '6': "Réponses" '7': "Mentions" '9': "Citations" - '11': "Éditions" + '11': "Modifications" '12': "Eléments envoyés" '13': "Boîte de réception" '14': "En attente" @@ -736,11 +736,11 @@ fr: no_badges: "Pas encore de badges." more_badges: "Plus de badges" top_links: "Liens populaires" - no_links: "Pas encore de lien." + no_links: "Pas encore de liens." most_liked_by: "Le plus aimé par" most_liked_users: "A le plus aimé" most_replied_to_users: "A le plus répondu à" - no_likes: "Aucun J'aime." + no_likes: "Pas encore de J'aime." associated_accounts: "Connexions" ip_address: title: "Dernières adresses IP" @@ -796,6 +796,8 @@ fr: one: "1 erreur/%{duration}" other: "%{count} erreurs/%{duration}" learn_more: "en savoir plus…" + all_time: 'total' + all_time_desc: 'nombre total de sujets créés' year: 'an' year_desc: 'sujets créés durant les 365 derniers jours' month: 'mois' @@ -819,7 +821,7 @@ fr: intro: "Bonjour ! :heart_eyes: Vous semblez apprécier la discussion, mais n'avez pas encore créé de compte." value_prop: "Quand vous créez votre compte, nous stockons ce que vous avez lu pour vous positionner systématiquement sur le bon emplacement à votre retour. Vous avez également des notifications, ici et par courriel, quand de nouveaux messages sont postés. Et vous pouvez aimer les messages pour partager vos coups de cœurs. :heartbeat:" summary: - enabled_description: "Vous visualisez un résumé de ce sujet : les messages importants choisis par la communauté." + enabled_description: "Vous visualisez un résumé de ce sujet : les messages les plus intéressants choisis par la communauté." description: "Il y a {{replyCount}} réponses." description_time: "Il y a {{replyCount}} réponses avec un temps estimé de lecture de {{readingTime}} minutes." enable: 'Résumer ce sujet' @@ -889,7 +891,7 @@ fr: title: "via Twitter" message: "Authentification via Twitter (assurez-vous que les popups ne soient pas bloquées)" instagram: - title: "avec Instagram" + title: "via Instagram" message: "Authentification via Instagtram (assurez-vous que les popups ne soient pas bloquées)" facebook: title: "via Facebook" @@ -911,7 +913,7 @@ fr: categories_with_featured_topics: "Catégories et sujets sélectionnés" categories_and_latest_topics: "Catégories et sujets récents" shortcut_modifier_key: - shift: 'Shift' + shift: 'Maj' ctrl: 'Ctrl' alt: 'Alt' composer: @@ -927,7 +929,7 @@ fr: saving_draft_tip: "sauvegarde en cours…" saved_draft_tip: "sauvegardé" saved_local_draft_tip: "sauvegardé en local" - similar_topics: "Votre message est similaire à…" + similar_topics: "Votre sujet est similaire à…" drafts_offline: "sauvegardé hors ligne" group_mentioned: one: "En mentionnant {{group}}, vous êtes sur le point de notifier 1 personne – êtes-vous sûr ?" @@ -951,8 +953,8 @@ fr: title: "ou appuyez sur Ctrl+Entrée" users_placeholder: "Ajouter un utilisateur" title_placeholder: "Quel est votre sujet en une phrase descriptive ?" - edit_reason_placeholder: "pourquoi éditez-vous ?" - show_edit_reason: "(ajouter la raison de l'édition)" + edit_reason_placeholder: "pourquoi modifiez-vous le message ?" + show_edit_reason: "(ajouter la raison de la modification)" reply_placeholder: "Écrivez ici. Utilisez Markdown, BBCode, ou HTML pour mettre en forme. Glissez ou collez des images." view_new_post: "Voir votre nouveau message." saving: "Sauvegarde" @@ -1038,7 +1040,7 @@ fr: quoted: "Cité par" replied: "Répondu" posted: "Message par" - edited: "Éditer votre message par" + edited: "Modifier votre message par" liked: "Aime votre message" private_message: "Message privé de" invited_to_private_message: "Invité pour un message privé par" @@ -1109,7 +1111,7 @@ fr: dismiss_tooltip: "Ignorer les nouveaux messages ou arrêter de suivre les sujets" also_dismiss_topics: "Arrêter de suivre ces sujets pour qu'ils ne soient plus jamais marqués comme non lus" dismiss_new: "Ignorer les nouveaux" - toggle: "activer la sélection multiple des sujets" + toggle: "activer la sélection multiple de sujets" actions: "Actions sur la sélection" change_category: "Modifier la catégorie" close_topics: "Fermer les sujets" @@ -1129,7 +1131,7 @@ fr: posted: "Vous n'avez écrit aucun message pour le moment." latest: "Il n'y a aucun sujet pour le moment. C'est triste…" hot: "Il n'y a aucun sujet populaire pour le moment." - bookmarks: "Vous n'avez pas encore ajouté de sujet à vos signets" + bookmarks: "Vous n'avez pas encore mis de signets à des sujets." category: "Il n'y a aucun sujet sur {{category}}." top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets." search: "Votre recherche ne retourne aucun résultat." @@ -1143,9 +1145,9 @@ fr: read: "Il n'y a plus de sujets à lire." new: "Il n'y a plus de nouveaux sujets." unread: "Il n'y a plus de sujets à lire." - category: "Il n'y a plus de sujets dans {{category}} à lire." + category: "Il n'y a plus de sujets à lire dans {{category}}." top: "Il n'y a plus de meilleurs sujets." - bookmarks: "Il n'y a plus de sujets dans vos signets." + bookmarks: "Il n'y a plus de sujets avec des signets." search: "Il n'y a plus de résultats à votre recherche." topic: unsubscribe: @@ -1158,8 +1160,8 @@ fr: create_long: 'Créer un nouveau sujet' private_message: 'Écrire un message' archive_message: - help: 'Transférer message dans votre archive' - title: 'Archive' + help: 'Déplacer le message dans votre archive' + title: 'Archiver' move_to_inbox: title: 'Déplacer dans la boîte de réception' help: 'Redéplacer dans la boîte de réception' @@ -1201,7 +1203,7 @@ fr: toggle_information: "afficher les détails de ce sujet" read_more_in_category: "Vous voulez en lire plus ? Afficher d'autres sujets dans {{catLink}} ou {{latestLink}}." read_more: "Vous voulez en lire plus ? {{catLink}} or {{latestLink}}." - read_more_MF: "Il y { UNREAD, plural, =0 {} one { a 1 sujet non lu } other { a # sujets non lus } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} 1 nouveau sujet} other { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} # nouveaux sujets} } restant, ou {CATEGORY, select, true {consulter les autres sujets dans {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" + read_more_MF: "Il y { UNREAD, plural, =0 {} one { a 1 sujet non lu } other { a # sujets non lus } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} 1 nouveau sujet} other { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} # nouveaux sujets} } restant, ou {CATEGORY, select, true {consulter les autres sujets dans {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Voir toutes les catégories view_latest_topics: voir les derniers sujets suggest_create_topic: Pourquoi ne pas créer un sujet ? @@ -1218,7 +1220,7 @@ fr: other: "Le dernier message dans ce sujet est déjà vieux de %{count} heures donc le sujet sera immédiatement fermé." timeline: back: "Retour" - back_description: "Revenir sur le dernier message non lu" + back_description: "Revenir au dernier message non lu" replies_short: "%{current} / %{total}" progress: title: progression dans le sujet @@ -1229,8 +1231,8 @@ fr: jump_prompt: "aller au message" jump_prompt_long: "À quel message voulez-vous aller ?" jump_bottom_with_number: "aller au message %{post_number}" - total: total messages - current: message courant + total: total de messages + current: message actuel notifications: title: modifier la fréquence des notifications concernant ce sujet reasons: @@ -1251,13 +1253,13 @@ fr: '0_2': 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.' '0': 'Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet.' watching_pm: - title: "Suivre attentivement" + title: "Surveiller" description: "Vous serez notifié de chaque nouvelle réponse dans ce message, et le nombre de nouvelles réponses apparaîtra." watching: title: "Surveiller" description: "Vous serez notifié de chaque nouvelle réponse dans ce sujet, et le nombre de nouvelles réponses apparaîtra." tracking_pm: - title: "Suivi simple" + title: "Suivi" description: "Le nombre de nouvelles réponses apparaîtra pour ce message. Vous serez notifié si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond." tracking: title: "Suivi" @@ -1275,9 +1277,9 @@ fr: title: "Silencieux" description: "Vous ne serez jamais notifié de rien concernant ce sujet, et il n'apparaîtra pas des les derniers sujets." actions: - recover: "Annuler Suppression Sujet" - delete: "Supprimer Sujet" - open: "Ouvrir Sujet" + recover: "Annuler la suppression du sujet" + delete: "Supprimer le sujet" + open: "Ouvrir le sujet" close: "Fermer le sujet" multi_select: "Sélectionner les messages…" auto_close: "Fermeture automatique…" @@ -1301,7 +1303,7 @@ fr: help: 'commencez à répondre à ce sujet' clear_pin: title: "Désépingler" - help: "Supprimer l'épingle ce sujet afin qu'il n'apparaisse plus en tête de votre liste de sujet" + help: "Retirer l'épingle de ce sujet afin qu'il n'apparaisse plus en tête de votre liste de sujet" share: title: 'Partager' help: 'partager ce sujet' @@ -1312,21 +1314,21 @@ fr: feature_topic: title: "Mettre ce sujet en évidence" pin: "Faire apparaître ce sujet en haut de la catégorie {{categoryLink}} jusqu'à" - confirm_pin: "Vous avez déjà {{count}} sujets épinglés. S'il y a trop de sujets épinglés cela peut être lourd pour les nouveaux utilisateurs et utilisateurs anonymes. Êtes-vous sûr de vouloir ajouter un nouveau sujet épinglé dans cette catégorie?" + confirm_pin: "Vous avez déjà {{count}} sujets épinglés. Trop de sujets épinglés peut être lourd pour les nouveaux utilisateurs et les visiteurs. Êtes-vous sûr de vouloir épingler un autre sujet dans cette catégorie ?" unpin: "Enlever ce sujet du haut de la catégorie {{categoryLink}}." unpin_until: "Enlever ce sujet du haut de la catégorie {{categoryLink}} ou attendre jusqu'à %{until}." - pin_note: "Les utilisateurs peuvent enlever l'épingle de ce sujet eux-mêmes." + pin_note: "Les utilisateurs peuvent désépingler le sujet pour eux." pin_validation: "Une date est requise pour épingler ce sujet." - not_pinned: "Aucun sujet actuellement épinglé dans {{categoryLink}}." + not_pinned: "Il n'y a aucun sujet épinglé dans {{categoryLink}}." already_pinned: - one: "Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}}: 1" - other: "Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}}: {{count}}" + one: "Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}} : 1" + other: "Sujets actuellement épinglés dans {{categoryLink}} : {{count}}" pin_globally: "Faire apparaître ce sujet en haut de toutes les listes de sujet jusqu'à " - confirm_pin_globally: "Vous avez déjà {{count}} sujets épinglés globalement. S'il y a trop de sujets épinglés cela peut être lourd pour les nouveaux utilisateurs et les utilisateurs anonymes. Êtes-vous sûr de vouloir rajouter une sujet épinglé globalement?" + confirm_pin_globally: "Vous avez déjà {{count}} sujets épinglés. Trop de sujets épinglés peut être lourd pour les nouveaux utilisateurs et les visiteurs. Êtes-vous sûr de vouloir épingler globalement un autre sujet ?" unpin_globally: "Enlever ce sujet du haut de toutes les listes de sujet." unpin_globally_until: "Enlever ce sujet du haut de toutes les listes de sujet ou attendre jusqu'à %{until}." - global_pin_note: "Les utilisateurs peuvent enlever l'épingle du sujet individuellement." - not_pinned_globally: "Aucun sujet épinglé globalement." + global_pin_note: "Les utilisateurs peuvent désépingler le sujet pour eux." + not_pinned_globally: "Il n'y a aucun sujet épinglé globalement." already_pinned_globally: one: "Sujets actuellement épinglés globalement : 1" other: "Sujets actuellement épinglés globalement : {{count}}" @@ -1359,7 +1361,7 @@ fr: to_topic_username: "Vous avez entré un nom d'utilisateur. Nous allons envoyer une notification avec un lien les invitant sur ce sujet." to_username: "Entrez le nom d'utilisateur de la personne que vous souhaitez inviter. Nous enverrons une notification avec un lien les invitant sur ce sujet." email_placeholder: 'nom@exemple.com' - success_email: "Nous avons envoyé un email à {{emailOrUsername}}. Nous vous avertirons lorsqu'il aura répondu à votre invitation. Suivez l'état de vos invitations dans l'onglet prévu à cet effet sur votre page utilisateur." + success_email: "Nous avons envoyé une invitation à {{emailOrUsername}}. Nous vous avertirons lorsqu'il l'aura acceptée. Suivez l'état de vos invitations dans l'onglet prévu à cet effet sur votre page utilisateur." success_username: "Nous avons invité cet utilisateur à participer à ce sujet." error: "Désolé, nous n'avons pas pu inviter cette personne. Elle a peut-être déjà été invitée ? (Le nombre d'invitations est limité)" login_reply: 'Se connecter pour répondre' @@ -1379,10 +1381,10 @@ fr: merge_topic: title: "Déplacer vers un sujet existant" action: "déplacer vers un sujet existant" - error: "Il y a eu une erreur en déplaçant ces messages dans ce sujet." + error: "Il y a eu une erreur en déplaçant les messages dans ce sujet." instructions: - one: "Merci de sélectionner le sujet dans laquelle vous souhaitez déplacer le message que vous avez sélectionné." - other: "Merci de sélectionner le sujet dans laquelle vous souhaitez déplacer les {{count}} messages que vous avez sélectionné." + one: "Merci de sélectionner le sujet dans lequel vous souhaitez déplacer ce message." + other: "Merci de sélectionner le sujet dans lequel vous souhaitez déplacer ces {{count}} messages." merge_posts: title: "Fusionner les messages sélectionnés" action: "fusionner les messages sélectionnés" @@ -1418,10 +1420,10 @@ fr: reply: " {{replyAvatar}} {{usernameLink}}" reply_topic: " {{link}}" quote_reply: "Citer" - edit: "Éditer {{link}} par {{replyAvatar}} {{username}}" + edit: "Modifier {{link}} par {{replyAvatar}} {{username}}" edit_reason: "Raison :" post_number: "message {{number}}" - last_edited_on: "message dernièrement édité le" + last_edited_on: "message dernièrement modifié le" reply_as_new_topic: "Répondre en créant un sujet lié" continue_discussion: "Suite du sujet {{postLink}}:" follow_quote: "Voir le message cité" @@ -1450,7 +1452,7 @@ fr: other: "vous et {{count}} autres personnes ont aimé ce message" errors: create: "Désolé, il y a eu une erreur lors de la publication de votre message. Merci de réessayer." - edit: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'édition de votre message. Merci de réessayer." + edit: "Désolé, il y a eu une erreur lors de la modification de votre message. Merci de réessayer." upload: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'envoi du fichier. Merci de réessayer." file_too_large: "Désolé, ce fichier est trop gros (la taille maximale est {{max_size_kb}}kb). Pourquoi ne pas télécharger votre gros fichier sur un service partagé cloud, puis partager le lien?" too_many_uploads: "Désolé, vous ne pouvez envoyer qu'un seul fichier à la fois." @@ -1476,8 +1478,8 @@ fr: like: "J'aime ce message" has_liked: "vous avez aimé ce message" undo_like: "annuler J'aime" - edit: "Éditer ce message" - edit_anonymous: "Désolé, mais vous devez être connecté pour éditer ce message." + edit: "modifier ce message" + edit_anonymous: "Désolé, mais vous devez être connecté pour modifier ce message." flag: "signaler secrètement ce message pour attirer l'attention ou envoyer une notification privée à son sujet" delete: "Supprimer ce message" undelete: "Annuler la suppression de ce message" @@ -1506,27 +1508,27 @@ fr: off_topic: "Annuler le signalement" spam: "Annuler le signalement" inappropriate: "Annuler le signalement" - bookmark: "Retirer de vos signets" + bookmark: "Retirer le signet" like: "Annuler J'aime" - vote: "Retirer votre vote" + vote: "Retirer le vote" people: - off_topic: "signalé comme hors-sujet." + off_topic: "signalé comme hors-sujet" spam: "signalé comme spam" inappropriate: "signalé comme inapproprié" notify_moderators: "signalé aux modérateurs" notify_user: "a envoyé un message" - bookmark: "ajouté aux signets" + bookmark: "signet ajouté" like: "a aimé ceci" vote: "a voté pour ce message" by_you: off_topic: "Vous l'avez signalé comme étant hors-sujet" spam: "Vous l'avez signalé comme étant du spam" - inappropriate: "Vous l'avez signalé comme inapproprié" + inappropriate: "Vous l'avez signalé comme étant inapproprié" notify_moderators: "Vous l'avez signalé pour modération" notify_user: "Vous avez envoyé un message à cet utilisateur" - bookmark: "Vous l'avez ajouté à vos signets" + bookmark: "Vous avez mis un signet à ce message" like: "Vous l'avez aimé" - vote: "Vous avez voté pour" + vote: "Vous avez voté pour ce message" by_you_and_others: off_topic: one: "Vous et 1 autre personne l'avez signalé comme étant hors-sujet" @@ -1544,8 +1546,8 @@ fr: one: "1 autre personne et vous avez envoyé un message à cet utilisateur" other: "{{count}} autres personnes et vous avez envoyé un message à cet utilisateur" bookmark: - one: "Vous et 1 autre personne l'avez ajouté à vos signets" - other: "Vous et {{count}} autres personnes l'avez ajouté à vos signets" + one: "Vous et 1 autre personne avez mis un signet à ce message" + other: "Vous et {{count}} autres personnes avez mis un signet à ce message" like: one: "Vous et 1 autre personne l'avez aimé" other: "Vous et {{count}} autres personnes l'avez aimé" @@ -1569,8 +1571,8 @@ fr: one: "1 personne a envoyé un message à cet utilisateur" other: "{{count}} personnes ont envoyé un message à cet utilisateur" bookmark: - one: "1 personne a ajouté ceci à ses signets" - other: "{{count}} personnes ont ajouté ceci à leurs signets" + one: "1 personne a mis un signet à ce message" + other: "{{count}} personnes ont mis un signet à ce message" like: one: "1 personne a aimé ceci" other: "{{count}} personnes ont aimé ceci" @@ -1587,7 +1589,7 @@ fr: other: "Êtes-vous sûr de vouloir fusionner ces {{count}} messages ?" revisions: controls: - first: "Première Révision" + first: "Première révision" previous: "Révision précédente" next: "Révision suivante" last: "Dernière révision" @@ -1600,7 +1602,7 @@ fr: title: "Afficher le rendu avec les ajouts et les retraits en ligne" button: ' HTML' side_by_side: - title: "Afficher les diffs de rendus côte-à-côte" + title: "Afficher les différences de rendu côte-à-côte" button: ' HTML' side_by_side_markdown: title: "Afficher les différences de la source côte-à-côte" @@ -1610,12 +1612,12 @@ fr: none: '(pas de catégorie)' all: 'Toutes les catégories' choose: 'Sélectionner une catégorie…' - edit: 'éditer' + edit: 'modifier' edit_long: "Modifier" view: 'Voir les sujets dans cette catégorie' general: 'Général' settings: 'Paramètres' - topic_template: "Modèle de Sujet" + topic_template: "Modèle de sujet" tags: "Tags" tags_allowed_tags: "Tags pouvant être utilisés uniquement dans cette catégorie :" tags_allowed_tag_groups: "Groupes de tags pouvant être utilisés uniquement dans cette catégorie :" @@ -1626,7 +1628,7 @@ fr: create_long: 'Créer une nouvelle catégorie' save: 'Enregistrer la catégorie' slug: 'Identifiant de la catégorie' - slug_placeholder: '(Facultatif) insérer tirets entre mots dans url' + slug_placeholder: '(Facultatif) mots séparés par des tirets pour l''URL' creation_error: Il y a eu une erreur lors de la création de la catégorie. save_error: Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde de la catégorie. name: "Nom de la catégorie" @@ -1641,32 +1643,32 @@ fr: color_placeholder: "N'importe quelle couleur" delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?" delete_error: "Il y a eu une erreur lors de la suppression." - list: "Liste des catégories" - no_description: "Veuillez ajouter une description pour cette catégorie" - change_in_category_topic: "Éditer la description" + list: "Lister les catégories" + no_description: "Veuillez ajouter une description pour cette catégorie." + change_in_category_topic: "Modifier la description" already_used: 'Cette couleur est déjà utilisée par une autre catégorie' security: "Sécurité" - special_warning: "Avertissement : cette catégorie est une catégorie pré-remplie et les réglages de sécurité ne peuvent pas être modifiés. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette catégorie, supprimez-là au lieu de détourner sa fonction." + special_warning: "Avertissement : cette catégorie est une catégorie pré-remplie et les réglages de sécurité ne peuvent pas être modifiés. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette catégorie, supprimez là au lieu de détourner sa fonction." images: "Images" auto_close_label: "Fermer automatiquement après :" auto_close_units: "heures" - email_in: "Adresse de courriel entrante personnalisée :" + email_in: "Adresse de courriel entrant personnalisée :" email_in_allow_strangers: "Accepter les courriels d'utilisateurs anonymes sans compte" email_in_disabled: "La possibilité de créer des nouveaux sujets via courriel est désactivé dans les Paramètres. Pour l'activer," email_in_disabled_click: 'activer le paramètre "email in".' suppress_from_homepage: "Retirer cette catégorie de la page d'accueil" allow_badges_label: "Autoriser les badges à être accordé dans cette catégorie" - edit_permissions: "Éditer les permissions" - add_permission: "Ajouter une Permission" + edit_permissions: "Modifier les permissions" + add_permission: "Ajouter la permission" this_year: "cette année" position: "position" default_position: "Position par défaut" position_disabled: "Les catégories seront affichées dans l'ordre d'activité. Pour contrôler l'ordre des catégories dans la liste," position_disabled_click: 'activer le paramètre "fixed category positions"' - parent: "Catégorie Parent" + parent: "Catégorie parente" notifications: watching: - title: "S'abonner" + title: "Surveiller" description: "Vous surveillerez automatiquement tous les sujets dans ces catégories. Vous serez notifié des nouveaux messages dans tous les sujets, et le nombre de nouvelles réponses sera affiché." watching_first_post: title: "Surveiller les nouveaux sujets" @@ -1681,9 +1683,9 @@ fr: title: "Silencieux" description: "Vous ne serez jamais notifié de rien concernant les nouveaux sujets dans ces catégories, et elles n'apparaîtront pas dans les dernières catégories." flagging: - title: 'Merci de nous aider à garder notre communauté aimable !' + title: 'Merci d''aider à garder notre communauté civilisée !' action: 'Signaler ce message' - take_action: "Signaler" + take_action: "Intervenir" notify_action: 'Message' official_warning: 'Avertissement officiel' delete_spammer: "Supprimer le spammeur" @@ -1731,7 +1733,7 @@ fr: warning: help: "Ceci est un avertissement officiel." bookmarked: - help: "Vous avez ajouté ce sujet à vos signets" + help: "Vous avez mis un signet à ce topic" locked: help: "Ce sujet est fermé ; il n'accepte plus de nouvelles réponses" archived: @@ -1742,10 +1744,10 @@ fr: title: "Désépinglé" help: "Ce sujet est désépinglé pour vous ; il sera affiché dans l'ordre par défaut" pinned_globally: - title: "Épingler globalement" + title: "Épinglé globalement" help: "Ce sujet est épinglé globalement ; il apparaîtra en premier dans la liste des derniers sujets et dans sa catégorie" pinned: - title: "Épingler" + title: "Épinglé" help: "Ce sujet est épinglé pour vous ; il s'affichera en haut de sa catégorie" invisible: help: "Ce sujet n'apparait plus dans la liste des sujets et sera seulement accessible via un lien direct" @@ -1780,7 +1782,7 @@ fr: raw_email: title: "Couriel au format brut" not_available: "Indisponible !" - categories_list: "Liste des Catégories" + categories_list: "Liste des catégories" filters: with_topics: "Sujets %{filter}" with_category: "Sujets %{filter} sur %{category}" @@ -1827,7 +1829,7 @@ fr: help: "sujets auxquels vous avez participé" bookmarks: title: "Signets" - help: "sujets ajoutés à vos signets" + help: "sujets auxquels vous avez mis un signet" category: title: "{{categoryName}}" title_with_count: @@ -1909,7 +1911,7 @@ fr: quote_post: 'q Citer le message' like: 'l Aimer le message' flag: '! Signaler le message' - bookmark: 'b Ajouter le message aux signets' + bookmark: 'b Mettre un signet au message' edit: 'e Modifier le message' delete: 'd Supprimer le message' mark_muted: 'm, m Mettre le sujet en silencieux' @@ -1935,7 +1937,7 @@ fr: one: "1 décerné" other: "%{count} décernés" select_badge_for_title: Sélectionner un badge comme titre - none: "" + none: "" badge_grouping: getting_started: name: Initiation @@ -1979,7 +1981,7 @@ fr: untagged_with_category: "%{filter} sujets non tagués dans %{category}" notifications: watching: - title: "Abonné" + title: "Surveiller" description: "Vous surveillerez automatiquement tous les sujets avec ce tag. Vous serez notifié de tous les nouveaux messages et sujets, et le nombre de messages non lus et nouveaux apparaîtra à côté du sujet." watching_first_post: title: "Surveiller les nouveaux sujets" @@ -2014,7 +2016,7 @@ fr: posted: "Vous n'avez écrit dans aucun sujet pour le moment." latest: "Il n'y a pas de sujets récents." hot: "Il n'y a pas de sujets populaires." - bookmarks: "Vous n'avez pas encore ajouté de sujets à vos signets" + bookmarks: "Vous n'avez pas encore mis de signets à des sujets." top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets." search: "Il n'y a pas de résultats de recherche." bottom: @@ -2025,7 +2027,7 @@ fr: new: "Il n'y a plus de nouveaux sujets." unread: "Il n'y a plus de sujets non lus." top: "Il n'y a plus de meilleurs sujets." - bookmarks: "Il n'y a plus de sujets dans vos signets." + bookmarks: "Il n'y a plus de sujets avec des signets." search: "Il n'y a plus de résultats de recherche." invite: custom_message: "Rendez votre invitation plus personnelle en écrivant un" @@ -2041,16 +2043,16 @@ fr: dashboard: title: "Tableau de bord" last_updated: "Tableau de bord actualisé le :" - version: "Version de Discourse" - up_to_date: "Vous utilisez la dernière version de Discourse." + version: "Version" + up_to_date: "À jour !" critical_available: "Une mise à jour critique est disponible." updates_available: "Des mises à jour sont disponibles." please_upgrade: "Veuillez mettre à jour !" no_check_performed: "Une vérification des mises à jour n'a pas été effectuée. Vérifiez que sidekiq est en cours d'exécution." stale_data: "Une vérification des mises à jour n'a pas été effectuée récemment. Vérifiez que sidekiq est en cours d'exécution." - version_check_pending: "On dirait que vous avez fait une mise à jour récemment. Fantastique!" - installed_version: "Version installée" - latest_version: "Dernière version" + version_check_pending: "On dirait que vous avez récemment fait une mise à jour. Super !" + installed_version: "Installée" + latest_version: "Dernière" problems_found: "Quelques problèmes ont été trouvés dans votre installation de Discourse :" last_checked: "Dernière vérification" refresh_problems: "Rafraîchir" @@ -2058,7 +2060,7 @@ fr: moderators: 'Modérateurs :' admins: 'Administateurs :' blocked: 'Bloqués :' - suspended: 'Suspendu :' + suspended: 'Suspendus :' private_messages_short: "Msgs" private_messages_title: "Messages" mobile_title: "Mobile" @@ -2069,12 +2071,12 @@ fr: traffic: "Requêtes Web Application" page_views: "Requêtes API" page_views_short: "Requêtes API" - show_traffic_report: "Voir rapport de trafic détaillé" + show_traffic_report: "Afficher le rapport de trafic détaillé" reports: today: "Aujourd'hui" yesterday: "Hier" - last_7_days: "les 7 derniers jours" - last_30_days: "les 30 derniers jours" + last_7_days: "Les 7 derniers jours" + last_30_days: "Les 30 derniers jours" all_time: "Depuis toujours" 7_days_ago: "il y a 7 jours" 30_days_ago: "il y a 30 jours" @@ -2090,10 +2092,10 @@ fr: by: "par" flags: title: "Signalements" - old: "Ancien" + old: "Anciens" active: "Actifs" agree: "Accepter" - agree_title: "Confirme que le signalement est correct et valide." + agree_title: "Confirmer que le signalement est valide et correcte" agree_flag_modal_title: "Accepter et…" agree_flag_hide_post: "Accepter (cacher le message + envoi d'un MP)" agree_flag_hide_post_title: "Masquer ce message et envoyer automatiquement un message à l'utilisateur afin qu'il le modifie rapidement" @@ -2125,14 +2127,14 @@ fr: deferred: "reporté" flagged_by: "Signalé par" resolved_by: "Résolu par" - took_action: "Prendre une mesure" + took_action: "Intervenu" system: "Système" error: "Quelque chose s'est mal passé" reply_message: "Répondre" - no_results: "Il n'y a aucun signalements." + no_results: "Il n'y a aucun signalement." topic_flagged: "Ce sujet a été signalé." visit_topic: "Consulter le sujet pour intervenir" - was_edited: "Le message a été édité après le premier signalement" + was_edited: "Le message a été modifié après le premier signalement" previous_flags_count: "Ce message a déjà été signalé {{count}} fois." summary: action_type_3: @@ -2154,7 +2156,7 @@ fr: primary: "Groupe primaire" no_primary: "(pas de groupe primaire)" title: "Groupes" - edit: "Éditer les groupes" + edit: "Modifier les groupes" refresh: "Actualiser" new: "Nouveau" selector_placeholder: "entrer le pseudo" @@ -2164,12 +2166,12 @@ fr: delete: "Supprimer" delete_confirm: "Supprimer ce groupe ?" delete_failed: "Impossible de supprimer le groupe. Si c'est un groupe automatique il ne peut être détruit." - delete_member_confirm: "Enlever '%{username}' du groupe '%{group}'?" - delete_owner_confirm: "Retirer les privilèges de propriétaire pour '%{username}' ?" + delete_member_confirm: "Enlever %{username} du groupe « %{group} » ?" + delete_owner_confirm: "Retirer les privilèges de propriétaire pour %{username} ?" name: "Nom" add: "Ajouter" add_members: "Ajouter des membres" - custom: "Personnaliser" + custom: "Personnalisé" bulk_complete: "Les utilisateurs ont été ajoutés au groupe" bulk: "Ajouter au groupe en masse" bulk_paste: "Coller une liste de pseudo ou courriel, un par ligne :" @@ -2181,12 +2183,14 @@ fr: primary_group: "Définir comme groupe primaire automatiquement" group_owners: Propriétaires add_owners: Ajouter des propriétaires - incoming_email: "Adresse e-mail d'expédition personnalisée" - incoming_email_placeholder: "Entrer une adresse e-mail" - flair_url: "URL de la vignette d'avatar" - flair_url_placeholder: "(Facultatif) URL de l'image" + incoming_email: "Adresse de courriel entrant personnalisée" + incoming_email_placeholder: "Entrer une adresse de courriel" + flair_url: "Image de la vignette d'avatar" + flair_url_placeholder: "(Facultatif) URL de l'image ou classe Font Awesome" flair_bg_color: "Couleur de l'arrière-plan de la vignette d'avatar" flair_bg_color_placeholder: "(Facultatif) Couleur en héxadécimal" + flair_color: "Couleur de la vignette d'avatar" + flair_color_placeholder: "(Facultatif) Couleur en héxadécimal" flair_preview: "Prévisualiser" api: generate_master: "Générer une clé Maître pour l'API" @@ -2203,17 +2207,17 @@ fr: all_users: "Tous les Utilisateurs" note_html: "Gardez cette clé secrète ! Tous les personnes qui la possède peuvent créer des messages au nom de n'import quel utilisateur." plugins: - title: "Plugins" - installed: "Plugins installés" - name: "Nom du plugin" - none_installed: "Vous n'avez aucun plugin installé." - version: "Version du plugin" - enabled: "Activé ?" + title: "Extensions" + installed: "Extensions installées" + name: "Nom" + none_installed: "Vous n'avez aucune extension installée." + version: "Version" + enabled: "Activée ?" is_enabled: "O" not_enabled: "N" change_settings: "Changer les paramètres" change_settings_short: "Paramètres" - howto: "Comment installer des plugins ?" + howto: "Comment installer des extensions ?" backups: title: "Sauvegardes" menu: @@ -2269,7 +2273,7 @@ fr: export_csv: user_archive_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir télécharger vos messages?" success: "L'exportation a été démarrée. Vous serez notifié par message lorsque le traitement sera terminé." - failed: "L'exportation a échoué. Veuillez consulter les logs." + failed: "L'exportation a échoué. Veuillez consulter les journaux." rate_limit_error: "Les messages peuvent être téléchargés une fois par jour, veuillez ressayer demain." button_text: "Exporter" button_title: @@ -2285,9 +2289,9 @@ fr: button_title: "Envoyer invitations" customize: title: "Personnaliser" - long_title: "Personnalisation du site" + long_title: "Personnalisations du site" css: "CSS" - header: "En-tête" + header: "Entête" top: "Top" footer: "Pied de page" embedded_css: "CSS intégré" @@ -2326,7 +2330,7 @@ fr: revert_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos changements ?" css_html: title: "CSS/HTML" - long_title: "Personnalisation du CSS et HTML" + long_title: "Personnalisations du CSS et HTML" colors: title: "Couleurs" long_title: "Palettes de couleurs" @@ -2364,7 +2368,7 @@ fr: description: 'Couleur d''accentuation pour les actions comme la suppression de messages et de sujets.' success: name: 'succès' - description: 'Utiliser pour indiquer qu''une action a réussi.' + description: 'Utilisée pour indiquer qu''une action a réussi.' love: name: 'aimer' description: "La couleur du bouton J'aime." @@ -2378,15 +2382,15 @@ fr: test_error: "Il y a eu un problème avec l'envoi du courriel de test. Veuillez vérifier vos paramètres, que votre hébergeur ne bloque pas les connections aux courriels, et réessayer." sent: "Envoyés" skipped: "Ignorés" - bounced: "Rejeté" + bounced: "Rejetés" received: "Reçus" rejected: "Rejetés" - sent_at: "Envoyer à" + sent_at: "Envoyé à" time: "Heure" user: "Utilisateur" email_type: "Type de courriel" to_address: "À l'adresse" - test_email_address: "Adresse de courriel à tester" + test_email_address: "adresse de courriel à tester" send_test: "Envoyer un courriel de test" sent_test: "Envoyé !" delivery_method: "Méthode d'envoi" @@ -2395,12 +2399,12 @@ fr: format: "Format" html: "html" text: "texte" - last_seen_user: "Dernière utilisateur vu :" + last_seen_user: "Dernièr utilisateur vu :" reply_key: "Répondre" skipped_reason: "Passer Raison" incoming_emails: from_address: "De" - to_addresses: "A" + to_addresses: "À" cc_addresses: "Cc" subject: "Objet" error: "Erreur" @@ -2409,8 +2413,8 @@ fr: title: "Détails du courriel entrant" error: "Erreur" headers: "Entêtes" - subject: "Subject" - body: "Body" + subject: "Objet" + body: "Corps" rejection_message: "Courriel de refus" filters: from_placeholder: "from@example.com" @@ -2436,17 +2440,17 @@ fr: ip_address: "IP" topic_id: "Identifiant du sujet" post_id: "Identifiant du message" - category_id: "ID catégorie" + category_id: "Identifiant de la catégorie" delete: 'Supprimer' - edit: 'Éditer' + edit: 'Modifier' save: 'Sauvegarder' screened_actions: block: "bloquer" do_nothing: "ne rien faire" staff_actions: - title: "Actions des modérateurs" + title: "Actions des responsables" instructions: "Cliquez sur les pseudos et les actions pour filtrer la liste. Cliquez sur les images de profil pour aller aux pages des utilisateurs." - clear_filters: "Tout Afficher" + clear_filters: "Tout afficher" staff_user: "Responsable" target_user: "Utilisateur cible" subject: "Sujet" @@ -2455,7 +2459,7 @@ fr: details: "Détails" previous_value: "Précédent" new_value: "Nouveau" - diff: "Diff" + diff: "Différence" show: "Afficher" modal_title: "Détails" no_previous: "Il n'y a pas de valeur précédente." @@ -2470,7 +2474,7 @@ fr: change_site_text: "modifier le texte du site" suspend_user: "suspendre l'utilisateur" unsuspend_user: "annuler la suspension de l'utilisateur" - grant_badge: "décerné le badge" + grant_badge: "décerner le badge" revoke_badge: "retirer le badge" check_email: "vérifier l'adresse courriel" delete_topic: "supprimer le sujet" @@ -2522,7 +2526,7 @@ fr: text: "Consolider" title: "Créer de nouvelles plages de sous réseaux à bannir s'il y a au moins 'min_ban_entries_for_roll_up' entrées." logster: - title: "Logs d'erreurs" + title: "Journal d'erreurs" impersonate: title: "Incarner" help: "Utiliser cet outil pour incarner un compte utilisateur à des fins de tests.\nVous devrez vous déconnecter une fois terminé." @@ -2531,7 +2535,7 @@ fr: users: title: 'Utilisateurs' create: 'Ajouter un administateur' - last_emailed: "Derniers contacts" + last_emailed: "Dernier courriel" not_found: "Désolé ce pseudo n'existe pas dans notre système." id_not_found: "Désolé cet identifiant d'utilisateur n'existe pas dans notre système." active: "Actifs" @@ -2586,13 +2590,13 @@ fr: suspended_by: "Suspendu par" delete_all_posts: "Supprimer tous les messages" suspend: "Suspendre" - unsuspend: "Retirer la suspension" + unsuspend: "Annuler la suspension" suspended: "Suspendu ?" moderator: "Modérateur ?" - admin: "Admin ?" + admin: "Administrateur ?" blocked: "Bloqué ?" staged: "En attente?" - show_admin_profile: "Admin" + show_admin_profile: "Administration" edit_title: "Modifier le titre" save_title: "Sauvegarder le titre" refresh_browsers: "Forcer le rafraîchissement du navigateur" @@ -2613,18 +2617,18 @@ fr: activity: Activité like_count: J'aimes donnés / reçus last_100_days: 'dans les 100 derniers jours' - private_topics_count: Messages privés + private_topics_count: Sujets privés posts_read_count: Messages lus post_count: Messages créés topics_entered: Sujets vus flags_given_count: Signalements effectués flags_received_count: Signalements reçus warnings_received_count: Avertissements reçus - flags_given_received_count: 'Signalements émis / reçus' - approve: 'Approuvé' + flags_given_received_count: 'Signalements effectués / reçus' + approve: 'Approuver' approved_by: "approuvé par" approve_success: "Utilisateur approuvé et un courriel avec les instructions d'activation a été envoyé." - approve_bulk_success: "Bravo! Tous les utlisateurs sélectionnés ont été approuvés et notifiés." + approve_bulk_success: "Bravo ! Tous les utilisateurs sélectionnés ont été approuvés et notifiés." time_read: "Temps de lecture" anonymize: "Rendre l'utilisateur anonyme" anonymize_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir rendre ce compte anonyme ? Ceci entraînera la modification du pseudo et de l'adresse courriel, et réinitialisera les informations du profil." @@ -2632,7 +2636,7 @@ fr: anonymize_failed: "Il y a eu un problème lors de l'anonymisation de ce compte." delete: "Supprimer l'utilisateur" delete_forbidden_because_staff: "Administrateurs et modérateurs ne peuvent pas être supprimés." - delete_posts_forbidden_because_staff: "Vous ne pouvez pas supprimer tous les messages des administrateurs ou des modérateurs." + delete_posts_forbidden_because_staff: "Vous ne pouvez pas supprimer tous les messages des administrateurs et des modérateurs." delete_forbidden: one: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont posté des messages Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jour ne peut pas être supprimé.)" other: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont crée des messages. Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jours ne peuvent pas être supprimés.)" @@ -2652,16 +2656,16 @@ fr: send_activation_email_failed: "Il y a eu un problème lors du renvoi du courriel d'activation. %{error}" activate: "Activer le compte" activate_failed: "Il y a eu un problème lors de l'activation du compte." - deactivate_account: "Désactive le compte" + deactivate_account: "Désactiver le compte" deactivate_failed: "Il y a eu un problème lors de la désactivation du compte." - unblock_failed: 'Problème rencontré lors du déblocage de l''utilisateur.' - block_failed: 'Problème rencontré lors du blocage de l''utilisateur.' + unblock_failed: 'Il y a eu un problème lors du déblocage de l''utilisateur.' + block_failed: 'Il y a eu un problème lors du blocage de l''utilisateur.' block_confirm: 'Êtes-vous sûr de vouloir bloquer cet utilisateur ? Il ne pourra plus créer de sujets ou messages.' block_accept: 'Oui, bloquer cet utilisateur' bounce_score: "Score de rejet" reset_bounce_score: label: "Réinitialiser" - title: "Réinitialiser compteur de rejets à 0" + title: "Réinitialiser le score de rejets à 0" deactivate_explanation: "Un utilisateur désactivé doit revalider son adresse de courriel." suspended_explanation: "Un utilisateur suspendu ne peut pas se connecter." block_explanation: "Un utilisateur bloqué ne peut pas écrire de messages ni créer de sujets." @@ -2673,7 +2677,7 @@ fr: trust_level_change_failed: "Il y a eu un problème lors de la modification du niveau de confiance de l'utilisateur." suspend_modal_title: "Suspendre l'utilisateur" trust_level_2_users: "Utilisateurs de niveau de confiance 2" - trust_level_3_requirements: "Niveaux de confiance 3 Pré-requis" + trust_level_3_requirements: "Pré-requis du niveau de confiance 3" trust_level_locked_tip: "Le niveau de confiance est verrouillé. Le système ne changera plus le niveau de confiance de cet utilisateur." trust_level_unlocked_tip: "les niveaux de confiance sont déverrouillés. Le système pourra promouvoir ou rétrograder des utilisateurs." lock_trust_level: "Verrouiller le niveau de confiance" @@ -2700,11 +2704,11 @@ fr: likes_received_users: "J'aime reçus : par utilisateur" qualifies: "Admissible au niveau de confiance 3." does_not_qualify: "Non admissible au niveau de confiance 3." - will_be_promoted: "Sera promu prochainement." - will_be_demoted: "Sera rétrograder prochainement." - on_grace_period: "Actuellement en période de grâce, sera bientôt rétrograder." + will_be_promoted: "Sera bientôt promu." + will_be_demoted: "Sera bientôt rétrogragé." + on_grace_period: "Actuellement en période de grâce, ne sera pas rétrogradé." locked_will_not_be_promoted: "Niveau de confiance verrouillé. Ne sera jamais promu." - locked_will_not_be_demoted: "Niveau de confiance verrouillé. Ne sera jamais rétrograder." + locked_will_not_be_demoted: "Niveau de confiance verrouillé. Ne sera jamais rétrogradé." sso: title: "Authentification unique (SSO)" external_id: "ID Externe" @@ -2719,7 +2723,7 @@ fr: untitled: "Sans titre" name: "Nom du champ" type: "Type du champ" - description: "Description du champs" + description: "Description du champ" save: "Sauvegarder" edit: "Modifier" delete: "Supprimer" @@ -2729,13 +2733,13 @@ fr: required: title: "Obligatoire à l'inscription ?" enabled: "obligatoire" - disabled: "optionnel" + disabled: "facultatif" editable: title: "Modifiable après l'inscription ?" enabled: "modifiable" disabled: "non modifiable" show_on_profile: - title: "Afficher dans le profil public" + title: "Afficher sur le profil public ?" enabled: "affiché dans le profil" disabled: "pas affiché dans le profil" show_on_user_card: @@ -2768,7 +2772,7 @@ fr: categories: all_results: 'Toutes' required: 'Requis' - basic: 'Globaux' + basic: 'Général' users: 'Utilisateurs' posting: 'Messages' email: 'Courriel' @@ -2786,13 +2790,13 @@ fr: uncategorized: 'Autre' backups: "Sauvegardes" login: "Connexion" - plugins: "Plugins" + plugins: "Extensions" user_preferences: "Préférences" tags: "Tags" search: "Rechercher" badges: title: Badges - new_badge: Nouveau Badge + new_badge: Nouveau badge new: Nouveau name: Nom badge: Badge @@ -2802,7 +2806,7 @@ fr: badge_type: Type de badge badge_grouping: Groupe badge_groupings: - modal_title: Regroupement de badge + modal_title: Regroupements de badge granted_by: Décerné par granted_at: Décerné le reason_help: (Lien vers un message ou sujet) @@ -2812,13 +2816,13 @@ fr: revoke: Retirer reason: Raison expand: Développer … - revoke_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce badge à cet utilisateur ? + revoke_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce badge ? edit_badges: Modifier les badges grant_badge: Décerner le badge granted_badges: Badges décernés grant: Décerner no_user_badges: "%{name} ne s'est vu décerné aucun badge." - no_badges: Il n'y a aucun badge qui peut être décerné. + no_badges: Il n'y a aucun badge pouvant être décerné. none_selected: "Sélectionnez un badge pour commencer" allow_title: Autoriser le badge à être utilisé comme un titre multiple_grant: Peut être décerné plusieurs fois @@ -2838,10 +2842,10 @@ fr: post_revision: "Lorsqu'un utilisateur modifie ou crée un message" trust_level_change: "Lorsqu'un utilisateur change de niveau de confiance" user_change: "Lorsqu'un utilisateur est modifié ou crée" - post_processed: "Après un message est traité" + post_processed: "Après qu'un message soit traité" preview: link_text: "Aperçu du badge accordé" - plan_text: "Aperçu avant le plan de requête" + plan_text: "Aperçu avec le plan de requête" modal_title: "Aperçu de la requête du badge" sql_error_header: "Il y a une erreur avec la requête." error_help: "Consulter les liens suivants pour obtenir de l'aide sur les requêtes de badge." @@ -2871,7 +2875,8 @@ fr: sample: "Introduire le code HTML suivant dans votre site pour créer et intégrer des sujets Discourse. Remplacer REPLACE_ME avec l'URL de la page dans laquelle vous l'intégrer." title: "Intégration externe" host: "Hôtes permis" - edit: "éditer" + path_whitelist: "Chemins autorisés" + edit: "modifier" category: "Ajouter dans catégorie" add_host: "Ajouter hôte" settings: "Paramètres d'intégration externe" diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index 5bfcb34a325..67aac53cdc3 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -39,7 +39,7 @@ he: long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY" long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D
LT" long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY
LT" - wrap_ago: "לפני {date}%" + wrap_ago: "לפני %{date}" tiny: half_a_minute: "פחות מדקה" less_than_x_seconds: @@ -82,17 +82,17 @@ he: medium_with_ago: x_minutes: one: "לפני דקה אחת" - other: "לפני {count}% דקות" + other: "לפני %{count} דקות" x_hours: one: "לפני שעה אחת" - other: "לפני {count}% שעות" + other: "לפני %{count} שעות" x_days: one: "אתמול" - other: "לפני {count}% ימים" + other: "לפני %{count} ימים" later: x_days: one: "אחרי יום אחד" - other: "אחרי {count}% ימים" + other: "אחרי %{count} ימים" x_months: one: "אחרי חודש אחד" other: "אחרי {{count}}% חודשים" @@ -796,6 +796,8 @@ he: one: "שגיאה ל %{duration}" other: "%{count} שגיאות\\%{duration}" learn_more: "למד עוד..." + all_time: 'סך הכל' + all_time_desc: 'כל הנושאים שנוצרו' year: 'שנה' year_desc: 'נושאים שפורסמו ב-365 הימים האחרונים' month: 'חודש' @@ -1203,6 +1205,7 @@ he: toggle_information: "הצגת פרטי פוסט" read_more_in_category: "רוצה לקרוא עוד? עיין פוסטים אחרים ב {{catLink}} או {{latestLink}}." read_more: "רוצה לקרוא עוד? {{catLink}} or {{latestLink}}." + read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 unread } other { are # unread } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 new topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # new topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: עיין בכל הקטגוריות view_latest_topics: הצגת פוסטים מדוברים suggest_create_topic: לחצו כאן כדי ליצור פוסט חדש. @@ -2189,6 +2192,8 @@ he: flair_url_placeholder: "(אופציונלי) URL של תמונה" flair_bg_color: "צבע רקע של פלייר לאווטר" flair_bg_color_placeholder: "(אופציונלי) ערך צבע ב Hex" + flair_color: "צבע פלייר אווטר" + flair_color_placeholder: "(אופציונלי) ערך צבע הקסדצימלי" flair_preview: "תצוגה מקדימה" api: generate_master: "ייצר מפתח מאסטר ל-API" @@ -2479,6 +2484,7 @@ he: delete_post: "מחיקת פוסט" impersonate: "התחזה" anonymize_user: "הפיכת משתמש/ת לאנונימיים" + roll_up: "גלגול למעלה של בלוקים של IP" change_category_settings: "שינוי הגדרות קטגוריה" delete_category: "מחק קטגוריה" create_category: "יצירת קטגוריה" @@ -2507,6 +2513,7 @@ he: title: "כתובות IP מסוננות" description: 'כתובות IP שנצפות כרגע. השתמש בכפתור "אפשר" בשביל לבטל חסימת כתובת' delete_confirm: "אתה בטוח שברצונך להסיר את הכלל עבור הכתובת %{ip_address}?" + roll_up_confirm: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לגלגל למעלה (roll up) כתובות IP שבדרך-כלל מסוננות לכדי subnets?" rolled_up_some_subnets: "ערכי IP אסורים גולגלו בהצלחה לרשתות המשנה הבאות: %{subnets}." rolled_up_no_subnet: "לא היה שום דבר לגלגל" actions: @@ -2642,7 +2649,7 @@ he: other: "לא ניתן למחוק את כל ההודעות. חלק מההודעות ישנות יותר מ-%{count} ימים. (הגדרת delete_user_max_post_age.)" cant_delete_all_too_many_posts: one: "לא ניתן למחוק את כל הפוסטים מפני שלמשתמשים יותר מפוסט אחד. (delete_all_posts_max)" - other: "לא ניתן למחוק את כל הפוסטים בגלל שלמשתמשים יותר מ {count}% פוסטים. (delete_all_posts_max)" + other: "לא ניתן למחוק את כל הפוסטים בגלל שלמשתמשים יותר מ %{count} פוסטים. (delete_all_posts_max)" delete_confirm: "האם אתם ב-ט-ו-ח-י-ם שאתם רוצים למחוק משתמש זה? פעולה זו קבועה ובלתי הפיכה!" delete_and_block: "מחיקה וחסימת כתובת דוא\"ל וכתובת IP אלה" delete_dont_block: "מחיקה בלבד" @@ -2872,6 +2879,7 @@ he: sample: "השתמש בקוד HTML הבא באתר שלך על מנת ליצור נושאי דיסקורס משולבים. החלף REPLACE_ME בURL הקאנוני של העמוד שבו אתה מכניס נושא מכונן. " title: "שילוב (embedding)" host: "מארחים הורשו" + path_whitelist: "רשימה לבנה של נתיבים" edit: "ערוך" category: "פרסם לקטגוריה" add_host: "הוסיפו מארח" diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml index 0a3527911b7..a472a281ff1 100644 --- a/config/locales/client.id.yml +++ b/config/locales/client.id.yml @@ -129,9 +129,11 @@ id: eu_central_1: "EU (Frankfurt)" ap_southeast_1: "Asia Pacific (Singapore)" ap_southeast_2: "Asia Pacific (Sydney)" + ap_south_1: "Asia Pasifik (Mumbai)" ap_northeast_1: "Asia Pacific (Tokyo)" ap_northeast_2: "Asia Pacific (Seoul)" sa_east_1: "South America (Sao Paulo)" + cn_north_1: "Cina (Beijing)" edit: 'Ubah judul dan kategori topik ini' not_implemented: "Maaf, fitur ini belum diimplementasikan." no_value: "Tidak" @@ -227,6 +229,8 @@ id: undo: "Batalkan perintah" revert: "Kembali ke awal" failed: "Gagal" + switch_to_anon: "Masuki Mode Anonim" + switch_from_anon: "Keluar Mode Anonim" banner: close: "Abaikan banner ini." edit: "Ubah banner ini >>" @@ -244,6 +248,7 @@ id: none: "Tidak ada pos untuk di pratinjau." edit: "Ubah" cancel: "Batal" + view_pending: "lihat postingan tertunda" has_pending_posts: other: "Bahasan ini {{count}} pesan menunggu persetujuan" confirm: "Simpan perubahan" @@ -297,6 +302,7 @@ id: selector_placeholder: "Menambahkan anggota" owner: "pemilik" visible: "Grup terlihat oleh semua pengguna" + index: "Grup" title: other: "Grup" members: "Anggota" @@ -360,6 +366,8 @@ id: latest_by: "Terbaru oleh" toggle_ordering: "beralih memesan kontrol" subcategories: "Subkategori" + topic_sentence: + other: "%{count} topik" topic_stat_sentence: other: "%{count} topik baru dalam %{unit} terakhir." ip_lookup: @@ -426,6 +434,7 @@ id: enabled: "Aktifkan mode milis" daily: "mengirim pembaharuan harian" individual: "Kirim email untuk setiap pesan baru" + few_per_day: "Kirim saya surel untuk setiap postingan baru (sekitar 2 per hari)" watched_categories: "Dilihat" tracked_categories: "Dilacak" muted_categories: "Diredam" @@ -440,6 +449,9 @@ id: muted_users: "Diredam" muted_users_instructions: "Menekan semua pemberitahuan dari semua pengguna." muted_topics_link: "Menampilkan topik yang diredam" + apps: "Aplikasi" + api_read: "baca" + api_read_write: "baca dan tulis" staff_counters: deleted_posts: "menghapus posting" suspensions: "penangguhan" @@ -583,6 +595,7 @@ id: bulk_invite: text: "Undangan Massal dari Berkas" uploading: "Mengunggah..." + error: "Terdapat gangguan mengunggah '{{filename}}': {{message}}" password: title: "Kata sandi" too_short: "Password kamu terlalu pendek." @@ -590,6 +603,7 @@ id: same_as_username: "Password dan nama pengguna kamu sama" same_as_email: "Password dan email kamu sama" ok: "Kata sandi Anda terlihat baik." + instructions: "Setidaknya %{count} karakter." summary: title: "Ringkasan" stats: "Statistik" @@ -599,6 +613,7 @@ id: no_replies: "Belum ada balasan" more_replies: "Balasan lebih banyak" top_topics: "Topik teratas" + no_links: "Belum ada tautan." ip_address: title: "Alamat IP terakhir" registration_ip_address: @@ -635,6 +650,8 @@ id: last_reply_lowercase: balasan terakhir signup_cta: hide_forever: "tidak, terima kasih" + summary: + disable: 'Tampilkan Semua Postingan' private_message_info: title: "Pesan" email: 'Surel' diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml index d3e2714cbfb..c9fcfe112c1 100644 --- a/config/locales/client.ko.yml +++ b/config/locales/client.ko.yml @@ -91,8 +91,11 @@ ko: google+: 'Google+로 공유' email: '이메일로 공유' action_codes: + public_topic: "이 토픽을 %{when} 에 공개" + private_topic: "이 토픽을 %{when} 에 비공개" split_topic: "이 주제를 ${when} 분리" invited_user: "%{who}이(가) %{when}에 초대됨" + invited_group: "%{who} 이(가) %{when} 에 초대됨" removed_user: "%{who}이(가) %{when}에 삭제됨" autoclosed: enabled: '%{when}에 닫힘' @@ -114,6 +117,8 @@ ko: disabled: '%{when} 목록에서 감춤' topic_admin_menu: "주제 관리자 기능" emails_are_disabled: "관리자가 이메일 송신을 전체 비활성화 했습니다. 어떤 종류의 이메일 알림도 보내지지 않습니다." + bootstrap_mode_enabled: "쉬운 시작을 위해 부트스트랩 모드로 구동 되었습니다. 모든 새로운 사용자에게 신뢰 수준 1이 부여되고 매일 이메일 다이제스트가 보내집니다. 이 기능은 총 사용자 수가% {min_users} 를 초과 할 때 자동으로 꺼집니다." + bootstrap_mode_disabled: "부트스트랩 모드는 24시간 뒤 비활성화 될 것입니다." s3: regions: us_east_1: "미국 동부 (N. 버지니아)" @@ -124,9 +129,11 @@ ko: eu_central_1: "유럽연합 (프랑크푸르트)" ap_southeast_1: "아시아 태평양 (싱가폴)" ap_southeast_2: "아시아 태평양 (시드니)" + ap_south_1: "아시아 태평양 (뭄바이)" ap_northeast_1: "아시아 태평양 (토쿄)" ap_northeast_2: "아시아 태평양 (서울)" sa_east_1: "남 아메리카 (상파울로)" + cn_north_1: "중국 (북경)" edit: '이 주제의 제목과 카테고리 편집' not_implemented: "죄송합니다. 아직 사용할 수 없는 기능입니다." no_value: "아니오" @@ -222,6 +229,8 @@ ko: undo: "실행 취소" revert: "되돌리기" failed: "실패" + switch_to_anon: "익명 모드 들어가기" + switch_from_anon: "익명 모드 나가기" banner: close: "배너 닫기" edit: "이 배너 수정 >>" @@ -294,6 +303,7 @@ ko: selector_placeholder: "멤버 추가" owner: "소유자" visible: "모든 사용자에게 보이는 그룹입니다." + index: "그룹" title: other: "그룹" members: "멤버" @@ -357,6 +367,8 @@ ko: latest_by: "가장 최근" toggle_ordering: "정렬 컨트롤 토글" subcategories: "하위 카테고리" + topic_sentence: + other: "%{count}개의 주제" topic_stat_sentence: other: "지난 %{unit} 동안 %{count}개의 새로운 주제가 있습니다." ip_lookup: @@ -403,6 +415,7 @@ ko: disable: "알림 비활성화" enable: "알림 활성화" each_browser_note: "노트: 사용하시는 모든 브라우저에서 이 설정을 변경해야합니다." + dismiss_notifications: "모두 해지" dismiss_notifications_tooltip: "읽지 않은 알림을 모두 읽음으로 표시" disable_jump_reply: "댓글을 작성했을 때, 새로 작성한 댓글로 화면을 이동하지 않습니다." dynamic_favicon: "새 글이나 업데이트된 글 수를 브라우저 아이콘에 보이기" @@ -418,6 +431,14 @@ ko: suspended_reason: "이유: " github_profile: "Github" email_activity_summary: "활동 요약" + mailing_list_mode: + individual: "모든 새로운 게시글에 대해 메일을 보내주세요." + few_per_day: "모든 새로운 게시글에 대해 메일을 보내주세요 (하루에 약 2개)." + tag_settings: "태그" + watched_tags: "지켜보기" + tracked_tags: "추적하기" + muted_tags: "알람 끄기" + muted_tags_instructions: "이 태그의 새 주제에 대해 어떠한 알림도 받을 수 없으며, 최근의 주제도 나타나지 않습니다." watched_categories: "지켜보기" tracked_categories: "추적하기" muted_categories: "알림 끄기" @@ -433,6 +454,10 @@ ko: muted_users_instructions: "이 회원이 보낸 알림 모두 숨김" muted_topics_link: "알림을 끈 주제 보기" automatically_unpin_topics: "글 끝에 다다르면 자동으로 주제 고정을 해제합니다." + api_permissions: "사용 권한:" + api_approved: "승인됨:" + api_read: "읽기" + api_read_write: "읽기와 쓰기" staff_counters: flags_given: "유용한 신고" flagged_posts: "신고된 글" diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index 81c5bc69a6a..9101686c7de 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -806,6 +806,7 @@ pl_PL: too_few_topics_notice: "Pora rozruszać dyskusję! Aktualnie istnieje %{currentTopics} / %{requiredTopics} tematów. Odwiedzający potrzebują więcej tematów i konwersacji do czytania i pisania na ich temat." too_few_posts_notice: "Pora rozruszać dyskusję! Aktualnie istnieje %{currentPosts} / %{requiredPosts} wpisów. Odwiedzający potrzebują więcej tematów i konwersacji do czytania i pisania na ich temat." learn_more: "dowiedz się więcej…" + all_time: 'łącznie' year: 'rok' year_desc: 'tematy dodane w ciągu ostatnich 365 dni' month: 'miesiąc' @@ -899,6 +900,7 @@ pl_PL: title: "przez Twitter" message: "Uwierzytelnianie przy pomocy konta na Twitterze (upewnij się, że blokada wyskakujących okienek nie jest włączona)" instagram: + title: "z Instagram" message: "Uwierzytelnianie przy pomocy konta na Instagramie (upewnij się, że blokada wyskakujących okienek nie jest włączona)" facebook: title: "przez Facebook" @@ -1601,6 +1603,11 @@ pl_PL: one: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć ten wpis?" few: "Jesteś pewny(-a), że chcesz usunąć te wszystkie wpisy?" other: "Czy na pewno chcesz usunąć te wszystkie wpisy?" + merge: + confirm: + one: "Czy na pewno chcesz scalić te posty?" + few: "Czy na pewno chcesz scalić te {{count}} postów?" + other: "Czy na pewno chcesz scalić te {{count}} postów?" revisions: controls: first: "Pierwsza wersja" @@ -1862,6 +1869,8 @@ pl_PL: readonly: "przeglądać" lightbox: download: "pobierz" + search_help: + title: 'Wyszukiwanie pomocy' keyboard_shortcuts_help: title: 'Skróty klawiszowe' jump_to: @@ -1879,6 +1888,7 @@ pl_PL: jump: '# idź do postu #' back: 'u wstecz' up_down: 'k/j Przesuń zaznaczenie ↑ ↓' + open: 'o or Enter Otwórz wybrany temat' application: title: 'Aplikacja' create: 'c utwórz nowy temat' @@ -1888,15 +1898,19 @@ pl_PL: show_incoming_updated_topics: '. Pokaż zaktualizowane tematy' search: '/ Wyszukaj' dismiss_topics: 'x, t wyczyść listę tematów' + log_out: 'shift+z shift+z Wyloguj' actions: title: 'Akcje' bookmark_topic: 'f dodaj/usuń zakładkę na temat' pin_unpin_topic: 'shift+p przypnij/odepnij temat' + share_topic: 'shift+s Udostępnij temat' share_post: 's Udostępnij post' reply_topic: 'shift+r Odpowiedz w temacie' reply_post: 'r Odpowiedz na post' + quote_post: 'q cytuj post' like: 'l Lajkuj post' flag: '! Oznacz post' + bookmark: 'b Dodaj post do zakładek' edit: 'e Edytuj post' delete: 'd Usuń post' mark_tracking: 'm, t śledź temat' @@ -1910,6 +1924,10 @@ pl_PL: title: Odznaki allow_title: "dostępny tytuł" multiple_grant: "przyznana wielokrotnie" + badge_count: + one: "1 odznaka" + few: "%{count} odznak" + other: "%{count} odznak" more_badges: one: "+1 więcej" few: "+%{count} więcej" @@ -1969,6 +1987,7 @@ pl_PL: tags_label: "Tagi w tej grupie:" parent_tag_label: "Nadrzędny tag:" parent_tag_placeholder: "Opcjonalnie" + one_per_topic_label: "Ogranicz jeden tag na temat z tej grupy" new_name: "Nowa grupa tagów" save: "Zapisz" delete: "Usuń" @@ -1991,10 +2010,12 @@ pl_PL: new: "Nie ma więcej nowych tematów." unread: "Nie ma więcej nieprzeczytanych tematów." top: "Nie ma już więcej najlepszych tematów." + bookmarks: "Nie ma więcej dodanych tematów do zakładek." search: "Nie znaleziono więcej wyników wyszukiwania." invite: custom_message_link: "niestandardowa wiadomość" custom_message_placeholder: "Wpisz swoją niestandardową wiadomość" + custom_message_template_forum: "Hej, należy dołączyć do tego forum!" admin_js: type_to_filter: "pisz, aby filtrować…" admin: @@ -2042,6 +2063,7 @@ pl_PL: 30_days_ago: "30 dni temu" all: "Wszystkie" view_table: "tabela" + view_graph: "wykres" refresh_report: "Odśwież raport" start_date: "Data początkowa" end_date: "Data końcowa" @@ -2149,6 +2171,7 @@ pl_PL: add_owners: Dodaj właścicieli incoming_email: "Niestandardowy adres poczty przychodzącej" incoming_email_placeholder: "podaj adres e-mail" + flair_preview: "Podgląd" api: generate_master: "Generuj Master API Key" none: "Nie ma teraz aktywnych kluczy API." @@ -2628,6 +2651,10 @@ pl_PL: unlock_trust_level: "Odblokuj poziom zaufania" tl3_requirements: title: "Wymagania dla osiągnięcia 3. poziomu zaufania" + table_title: + one: "W ciągu ostatniego dnia:" + few: "W ciągu ostatnich %{count} dni:" + other: "W ciągu ostatnich %{count} dni:" value_heading: "Wartość" requirement_heading: "Wymaganie" visits: "Odwiedziny" @@ -2726,12 +2753,14 @@ pl_PL: developer: 'Deweloperskie' embedding: "Osadzanie" legal: "Prawne" + user_api: 'API użytkownika' uncategorized: 'Inne' backups: "Kopie zapasowe" login: "Logowanie" plugins: "Wtyczki" user_preferences: "Ustawienia użytk." tags: "Tagi" + search: "Wyszukaj" badges: title: Odznaki new_badge: Nowa odznaka diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index 22f040dee63..5048ecba077 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -501,6 +501,8 @@ pt_BR: muted_topics_link: "Mostrar tópicos silenciados" watched_topics_link: "Mostrar tópicos observados" automatically_unpin_topics: "Desafixar automaticamente os tópicos quando eu chegar ao fundo." + api_permissions: "Permissões:" + api_read_write: "ler e escrever" staff_counters: flags_given: "sinalizadas úteis" flagged_posts: "posts sinalizados" @@ -786,6 +788,7 @@ pt_BR: one: "1 erro/%{duration}" other: "%{count} erros/%{duration}" learn_more: "aprenda mais..." + all_time: 'total' year: 'ano' year_desc: 'tópicos criados nos últimos 365 dias' month: 'mês' @@ -896,6 +899,9 @@ pt_BR: twitter: "Twitter" emoji_one: "Emoji One" win10: "Win10" + category_page_style: + categories_only: "Categorias Apenas" + categories_and_latest_topics: "Categorias e Últimos Tópicos" shortcut_modifier_key: shift: 'Shift' ctrl: 'Ctrl' @@ -945,6 +951,7 @@ pt_BR: show_preview: 'mostrar pré-visualização »' hide_preview: '« esconder pré-visualização' quote_post_title: "Citar toda a resposta" + bold_label: "B" bold_title: "Negrito" bold_text: "texto em negrito" italic_title: "Itálico" diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml index a7b16ddbfc8..790d919fbd6 100644 --- a/config/locales/client.sk.yml +++ b/config/locales/client.sk.yml @@ -343,14 +343,18 @@ sk: selector_placeholder: "Pridať členov" owner: "vlastník" visible: "Skupina je viditeľná všetkým používateľom" + index: "Skupiny" title: one: "skupina" few: "skupiny" other: "skupiny" members: "Členovia" + topics: "Témy" posts: "Príspevky" + mentions: "Zmienky" + messages: "Správy" alias_levels: - title: "Kto môže poslať správu a @uváadzať túto skupinu?" + title: "Kto môže poslať správu a @spomenúť túto skupinu?" nobody: "Nikto" only_admins: "Iba administrátori" mods_and_admins: "Iba moderátori a administrátori" @@ -453,6 +457,7 @@ sk: disable: "Zakázať upozornenia" enable: "Povoliť upozornenia" each_browser_note: "Poznámka: Toto nastavenie musíte zmeniť v každom používanom prehliadači." + dismiss_notifications: "Zahodiť všetko" dismiss_notifications_tooltip: "Označiť všetky neprečítané upozornenia ako prečítané" disable_jump_reply: "Neskočiť na môj príspevok po odpovedi" dynamic_favicon: "Zobraziť počet nových/upravených tém na ikone prehliadača" @@ -467,6 +472,10 @@ sk: suspended_notice: "Tento používateľ je suspendovaný do {{date}}" suspended_reason: "Dôvod:" github_profile: "Github" + mailing_list_mode: + individual: "Pošli email pri každom novom príspevku" + many_per_day: "Pošli mi email pri každom novom príspevku (cca {{dailyEmailEstimate}} denne)" + few_per_day: "Pošli mi email pri každom novom príspevku (cca 2 denne)" watched_categories: "Sledované" tracked_categories: "Sledované" muted_categories: "Ignorovaný" @@ -481,6 +490,13 @@ sk: muted_users: "Ignorovaný" muted_users_instructions: "Pozastaviť všetky notifikácie od týchto užívateľov." muted_topics_link: "Zobraziť umlčané témy" + apps: "Appky" + revoke_access: "Odvolať prístup" + undo_revoke_access: "Zrušiť odvolanie prístupu" + api_permissions: "Práva:" + api_approved: "Schválený:" + api_read: "čítať" + api_read_write: "čítať a zapisovať" staff_counters: flags_given: "nápomocné značky" flagged_posts: "označkované príspevky" @@ -506,6 +522,7 @@ sk: set_password: "Nastaviť heslo" change_about: title: "Upraviť O mne" + error: "Nastala chyba pri zmene tejto hodnoty." change_username: title: "Zmeniť užívateľské meno" taken: "Sorry, toto užívateľské meno je obsadené." @@ -641,7 +658,9 @@ sk: rescind: "Odstrániť" rescinded: "Pozvánka odstránená" reinvite: "Poslať pozvánku znovu" + reinvite_all: "Poslať všetky pozvánky znovu" reinvited: "Poslať pozvánku znovu" + reinvited_all: "Všetky pozvánky boli znovu poslané!" time_read: "Doba čítania" days_visited: "Dní na stránke" account_age_days: "Vek účtu v dňoch" @@ -665,12 +684,42 @@ sk: summary: title: "Sumarizácia" stats: "Štatistiky" + topic_count: + one: "vytvorená téma" + few: "vytvorené témy" + other: "vytvorených tém" + post_count: + one: "vytvorený príspevok" + few: "vytvorené príspevky" + other: "vytvorených príspevkov" + likes_given: + one: " rozdaný" + few: " rozdané" + other: " rozdaných" + likes_received: + one: " získaný" + few: " získané" + other: " získaných" + posts_read: + one: "prečítaný príspevok" + few: "prečítané príspevky" + other: "prečítaných príspevkov" + bookmark_count: + one: "záložka" + few: "záložky" + other: "záložiek" top_replies: "Najvýznamnejšie odpovede" + no_replies: "Zatiaľ žiadne odpovede." more_replies: "Viac odpovedí" top_topics: "Najvýznamnejšie témy" + no_topics: "Zatiaľ žiadne témy." more_topics: "Viac tém" top_badges: "Najvýznamnejšie odznaky" + no_badges: "Zatiaľ žiadne odznaky." more_badges: "Viac odznakov" + top_links: "Najvýznamnejšie linky" + no_links: "Zatiaľ žiadne linky." + no_likes: "Zatiaľ žiadne lajky." associated_accounts: "Prihlásenia" ip_address: title: "Posledná IP adresa" @@ -1727,6 +1776,8 @@ sk: full: "Vytvor / Odpovedz / Zobraz" create_post: "Odpovedz / Zobraz" readonly: "Zobraz" + badges: + title: Odznaky admin_js: type_to_filter: "zadajte, čo chcete filtrovať ..." admin: @@ -2551,7 +2602,7 @@ sk: permalink: title: "Trvalé odkazy" url: "URL" - topic_id: "IT témy" + topic_id: "ID témy" topic_title: "Témy" post_id: "ID príspevku" post_title: "Príspevok" diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml index 14a39bcf071..e6faf34c812 100644 --- a/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -231,8 +231,8 @@ tr_TR: undo: "Geri Al" revert: "Eski Haline Getir" failed: "Başarısız oldu" - switch_to_anon: "Ziyaretçi moduna geç" - switch_from_anon: "Ziyaretçi modundan çıkış" + switch_to_anon: "Anonim Moduna Geç" + switch_from_anon: "Anonim Modundan Çık" banner: close: "Bu manşeti yoksay." edit: "Bu manşeti düzenle >>" @@ -254,7 +254,7 @@ tr_TR: has_pending_posts: other: "Bu konuda {{count}} sayıda onay bekleyen gönderi var" confirm: "Düzenlemeleri Kaydet" - delete_prompt: "%{username} kullanıcısını silmek istediğinize emin misiniz? Bunu yaparsanız tüm gönderileri silinecek, eposta adresi ve IP adresi bloklanacak." + delete_prompt: "%{username} kullanıcısını silmek istediğinize emin misiniz? Bunu yaparsanız tüm gönderileri silinecek, e-posta adresi ve IP adresi bloklanacak." approval: title: "Gönderi Onay Gerektirir" description: "Gönderinizi aldık fakat gösterilmeden önce bir moderatör tarafından onaylanması gerekiyor. Lütfen sabırlı olun." @@ -296,7 +296,7 @@ tr_TR: other: "%{count} kullanıcı" groups: empty: - posts: "Bu grubun üyelerinden mesaj yok." + posts: "Bu grubun üyelerinden gönderi yok." members: "Bu grupta üye yok." mentions: "Bu gruptan söz edilmemiş." messages: "Bu grup için bir mesaj yok." @@ -326,7 +326,7 @@ tr_TR: notifications: watching: title: "Gözleniyor" - description: "Tüm mesajlardaki her yazı hakkında bilgilendirileceksiniz ve yeni cevap sayısı gösterilecek." + description: "Tüm gönderilerdeki her mesaj hakkında bilgilendirileceksiniz ve yeni cevap sayısı gösterilecek." watching_first_post: title: "İlk gönderi izlemeniz" description: "Bu grupta bulunan tüm konuların sadece ilk gönderilerinde bildirim alacaksınız." @@ -372,6 +372,8 @@ tr_TR: latest_by: "son gönderen" toggle_ordering: "sıralama kontrolünü aç/kapa" subcategories: "Alt kategoriler" + topic_sentence: + other: "%{count} konu" topic_stat_sentence: other: "%{unit} beri %{count} yeni konu." ip_lookup: @@ -408,7 +410,7 @@ tr_TR: invited_by: "Tarafından Davet Edildi" trust_level: "Güven Seviyesi" notifications: "Bildirimler" - statistics: "istatistikler" + statistics: "İstatistikler" desktop_notifications: label: "Masaüstü Bildirimleri" not_supported: "Bildirimler bu tarayıcıda desteklenmiyor. Üzgünüz." @@ -439,9 +441,9 @@ tr_TR: enabled: "Duyuru listesi modunu aktifleştir" instructions: | Bu ayar aktivite özetini geçersiz kılacaktır.
- Sessize alınmış başlıklar ve kategoriler bu epostalarda yer almaz. + Sessize alınmış başlıklar ve kategoriler bu e-postalarda yer almaz. daily: "Günlük güncellemeleri gönder" - individual: "Her yazı için bir eposta gönder" + individual: "Her yazı için bir e-posta gönder" many_per_day: " ({{dailyEmailEstimate}} konusu hakkında) tüm yeni gönderilerde bana mail gönder" few_per_day: "Her yeni gönderi için bana email gönder ( 2 günlük )" tag_settings: "Etiketler" @@ -473,6 +475,13 @@ tr_TR: muted_topics_link: "Sessize alınmış konuları göster" watched_topics_link: "Takip edilen konuları göster" automatically_unpin_topics: "En alta ulaşınca otomatik olarak başlıkların tutturulmasını kaldır." + apps: "Uygulamalar" + revoke_access: "Erişimi İptal Et" + undo_revoke_access: "Erişim İptalini Geri Al" + api_permissions: "İzinler" + api_approved: "Onaylanmış:" + api_read: "okuma" + api_read_write: "okuma ve yazma" staff_counters: flags_given: "yararlı bayraklar" flagged_posts: "bayraklanan gönderiler" @@ -575,8 +584,8 @@ tr_TR: like_notification_frequency: title: "Beğenildiğinde bildir" always: "Her zaman" - first_time_and_daily: "İlk kez bir posta günlük olarak beğenildi" - first_time: "İlk ileti beğenisi" + first_time_and_daily: "İlk kez bir gönderi günlük olarak beğenildiğinde" + first_time: "İlk ileti beğenisinde" never: "Asla" email_previous_replies: title: "Önceki cevapları e-postaların altına ekle" @@ -592,7 +601,7 @@ tr_TR: weekly: "haftalık" every_two_weeks: "her iki haftada bir" include_tl0_in_digests: "Yeni kullanıcılardan gelen içeriği özet e-postalarına ekle" - email_in_reply_to: "Gönderilere gelen yanıtların bir örneğini e-postaya ekle" + email_in_reply_to: "Gönderilere gelen cevapların bir örneğini e-postaya ekle" email_direct: "Birisi gönderime cevap verdiğinde, benden alıntı yaptığında, @username şeklinde bahsettiğinde ya da beni bir konuya davet ettiğinde bana bir email at" email_private_messages: "Biri bana mesaj yazdığında bana bir email at" email_always: "Sitede aktif olduğum sıralarda bile bana e-posta bildirimleri gönder" @@ -679,9 +688,9 @@ tr_TR: other: "okunmuş yazılar" bookmark_count: other: "yer imleri" - top_replies: "Başlıca Yanıtları" + top_replies: "Başlıca Cevapları" no_replies: "Henüz yanıt bulunmuyor." - more_replies: "Diğer Yanıtları" + more_replies: "Diğer Cevapları" top_topics: "Başlıca Konuları" no_topics: "Henüz konu bulunmuyor." more_topics: "Diğer Konuları" @@ -725,7 +734,7 @@ tr_TR: network_fixed: "Geri döndü gibi gözüküyor." server: "Hata kodu : {{status}}" forbidden: "Bunu görüntülemeye izniniz yok." - not_found: "Hoppala, uygulama var olmayan bir URL'i yüklemeye çalıştı." + not_found: "Hay aksi, uygulama var olmayan bir URL'i yüklemeye çalıştı." unknown: "Bir şeyler ters gitti." buttons: back: "Geri Dönün" @@ -736,18 +745,20 @@ tr_TR: logout: "Çıkış yapıldı." refresh: "Yenile" read_only_mode: - enabled: "Bu site salt okunur modda. Lütfen gezinmeye devam edin, ancak yanıt yazma, beğenme ve diğer aksiyonlar şu an için devre dışı durumda." + enabled: "Bu site yalnızca okunur modunda. Lütfen gezinmeye devam edin, ancak yanıt yazma, beğenme ve diğer aksiyonlar şu an için devre dışı." login_disabled: "Site salt-okunur modda iken oturum açma devre dışı bırakılır ." - logout_disabled: "Site salt okunur modda iken oturum kapatma işlemi yapılamaz." - too_few_topics_and_posts_notice: "Hadi bu tartışmayı başlatalım! Şu anda %{currentTopics} / %{requiredTopics} konu ve %{currentPosts} / %{requiredPosts} gönderi var. Yeni ziyaretçiler okumak ve yanıtlamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar." - too_few_topics_notice: "Hadi bu tartışmayı başlatalım! Şu anda %{currentTopics} / %{requiredTopics} konu var. Yeni ziyaretçiler okumak ve yanıtlamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar." - too_few_posts_notice: "Hadi bu tartışmayı başlatalım! Şu anda %{currentPosts} / %{requiredPosts} gönderi var. Yeni ziyaretçiler okumak ve yanıtlamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar." + logout_disabled: "Site yalnızca okunur modunda iken oturum kapatma işlemi yapılamaz." + too_few_topics_and_posts_notice: "Hadi bu tartışmayı başlatalım! Şu anda %{currentTopics} / %{requiredTopics} konu ve %{currentPosts} / %{requiredPosts} gönderi var. Yeni ziyaretçiler okumak ve cevaplamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar." + too_few_topics_notice: "Hadi bu tartışmayı başlatalım! Şu anda %{currentTopics} / %{requiredTopics} konu var. Yeni ziyaretçiler okumak ve cevaplamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar." + too_few_posts_notice: "Hadi bu tartışmayı başlatalım! Şu anda %{currentPosts} / %{requiredPosts} gönderi var. Yeni ziyaretçiler okumak ve cevaplamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar." logs_error_rate_notice: reached: "%{relativeAge} – %{rate} , %{siteSettingRate} 'in site ayarları limitine ulaştı." exceeded: "%{relativeAge} – %{rate} , %{siteSettingRate} 'in site ayarları limitini aştı." rate: other: "%{count} hata/%{duration}" learn_more: "daha fazlasını öğren..." + all_time: 'toplam' + all_time_desc: 'toplam oluşturulan konu' year: 'yıl' year_desc: 'son 365 günde oluşturulan konular' month: 'ay' @@ -857,6 +868,10 @@ tr_TR: twitter: "Twitter" emoji_one: "Emoji One" win10: "Win10" + category_page_style: + categories_only: "Yalnızca Kategoriler" + categories_with_featured_topics: "Kategoriler ve Öne Çıkarılan Konular" + categories_and_latest_topics: "Kategoriler ve Son Konular" shortcut_modifier_key: shift: 'Shift' ctrl: 'Ctrl' @@ -876,6 +891,8 @@ tr_TR: saved_local_draft_tip: "yerele kaydedildi" similar_topics: "Konunuz şunlara çok benziyor..." drafts_offline: "çevrimdışı taslaklar" + group_mentioned: + other: "{{group}} hakkında konuşarak {{count}} kişiyi bilgilendirmek üzeresin, emin misin?" duplicate_link: "It looks like your link to {{etki_alanı}} 'nına bağlanan linkiniz @{{kullanıcı_adı}} tarafından a yanıtı içerisinde çoktan yayınlanmış görünüyor. {{önce}} – tekrar yayınlamak istediğinize emin misiniz?" error: title_missing: "Başlık gerekli" @@ -906,8 +923,10 @@ tr_TR: show_preview: 'önizlemeyi göster »' hide_preview: '« önizlemeyi gizle' quote_post_title: "Tüm gönderiyi alıntıla" + bold_label: "B" bold_title: "Kalın" bold_text: "kalın yazı" + italic_label: "I" italic_title: "Vurgular" italic_text: "vurgulanan yazı" link_title: "Bağlantı" @@ -925,6 +944,7 @@ tr_TR: olist_title: "Numaralandırılmış Liste" ulist_title: "Madde İşaretli Liste" list_item: "Liste öğesi" + heading_label: "H" heading_title: "Başlık" heading_text: "Başlık" hr_title: "Yatay Çizgi" @@ -1001,9 +1021,9 @@ tr_TR: from_my_computer: "Kendi cihazımdan" from_the_web: "Webden" remote_tip: "resme bağlantı ver" - remote_tip_with_attachments: "dosya yada imaj linki {{authorized_extensions}}" + remote_tip_with_attachments: "dosya ya da resim bağlantısı {{authorized_extensions}}" local_tip: "cihazınızdan resimler seçin" - local_tip_with_attachments: "cihaınızdan imaj yada dosya seçin {{authorized_extensions}}" + local_tip_with_attachments: "cihazınızdan resim ya da dosya seçin {{authorized_extensions}}" hint: "(editöre sürekle & bırak yaparak da yükleyebilirsiniz)" hint_for_supported_browsers: "ayrıca resimleri düzenleyiciye sürükleyip bırakabilir ya da yapıştırabilirsiniz" uploading: "Yükleniyor" @@ -1044,7 +1064,7 @@ tr_TR: dismiss: "Yoksay" dismiss_read: "Okumadıklarını yoksay" dismiss_button: "Yoksay..." - dismiss_tooltip: "Yeni gönderileri görmezden gel yada konuları izlemeyi bırak" + dismiss_tooltip: "Yeni gönderileri görmezden gel ya da konuları izlemeyi bırak" also_dismiss_topics: "Bana, tekrar okunmamış olarak gösterilmemesi için bu konuları izlemeyi bırak." dismiss_new: "Yenileri Yoksay" toggle: "konuların toplu seçimini aç/kapa" @@ -1071,8 +1091,8 @@ tr_TR: top: "Popüler bir konu yok." search: "Arama sonuçları yok." educate: - new: '

Yeni konunuz burada görünecektir.

Varsayalına olarak son 2 gün içerisinde oluşturulmuş konular yeni olarak nitelendirilir ve yeni ibaresiyle işeretli olarak gösterilir.

ayarlar sayfanızı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsiniz.

' - unread: '

Okunmamış konularınız burda görünecektir.

By default, topics are considered unread and will show unread counts 1 if you:

  • Created the topic
  • Replied to the topic
  • Read the topic for more than 4 minutes

Or if you have explicitly set the topic to Tracked or Watched via the notification control at the bottom of each topic.

Visit your preferences to change this.

' + new: '

Yeni konularınız burada görünecektir.

Öntanımlı olarak son 2 gün içerisinde oluşturulmuş konular yeni olarak nitelendirilir ve yeni ibaresiyle işeretli olarak gösterilir.

ayarlar sayfanızı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsiniz.

' + unread: '

Okunmamış konularınız burada görünecektir.

Öntanımlı olarak, topics are considered unread and will show unread counts 1 if you:

  • Konu oluşturduysanız
  • Konuya cevap verdiyseniz
  • Konuyu 4 dakikadan fazla okuduysanız

Or if you have explicitly set the topic to Tracked or Watched via the notification control at the bottom of each topic.

ayarlar sayfanızı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsiniz.

' bottom: latest: "Daha fazla son konu yok." hot: "Daha fazla sıcak bir konu yok." @@ -1088,6 +1108,8 @@ tr_TR: unsubscribe: stop_notifications: "Artık {{title}} için daha az bildirim alacaksınız." change_notification_state: "Geçerli bildirim durumunuz" + filter_to: + other: "konuda {{count}} tane gönderi var" create: 'Yeni Konu' create_long: 'Yeni bir konu oluştur' private_message: 'Mesajlaşma başlat' @@ -1141,6 +1163,8 @@ tr_TR: auto_close_title: 'Otomatik Kapatma Ayarları' auto_close_save: "Kaydet" auto_close_remove: "Bu Konuyu Otomatik Olarak Kapatma" + auto_close_immediate: + other: "Konudaki son gönderi zaten %{count} saat eski, bu yüzden konu hemen kapatılacak." timeline: back: "Geri" back_description: "Okunmamış son gönderine dön" @@ -1159,7 +1183,7 @@ tr_TR: notifications: title: bu konu hakkında ne sıklıkla bildirim almak istediğini değiştir reasons: - mailing_list_mode: "e-posta liste modunu etkinleştirdin, böylece bu konuya gelen yanıtlarla ilgili bildirimleri e-posta yoluyla alabileceksin. " + mailing_list_mode: "e-posta liste modunu etkinleştirdin, böylece bu konuya gelen cevaplarla ilgili bildirimleri e-posta yoluyla alabileceksin. " '3_10': 'Bu konuyla ilgili bir etiketi izlediğin için bildirim alacaksın.' '3_6': 'Bu kategoriyi gözlediğiniz için bildirimlerini alacaksınız.' '3_5': 'Bu konuyu otomatik olarak gözlemeye başladığınız için bildirimlerini alacaksınız.' @@ -1592,6 +1616,13 @@ tr_TR: spam: "Spam" custom_placeholder_notify_user: "Açıklayıcı, yapıcı ve her zaman nazik olun." custom_placeholder_notify_moderators: "Sizi neyin endişelendirdiğini açıklayıcı bir dille bize bildirin ve mümkün olan yerlerde konu ile alakalı bağlantıları paylaşın." + custom_message: + at_least: + other: "en azından {{count}} karakter girin" + more: + other: "{{count}} daha..." + left: + other: "{{count}} kaldı" flagging_topic: title: "Topluluğumuzun medeni kalmasına yardımcı olduğunuz için teşekkürler!" action: "Konuyu Bayrakla" @@ -1604,7 +1635,7 @@ tr_TR: clicks: other: "%{count} tıklama" post_links: - about: "bu gönderi için daha fazla link koy" + about: "bu gönderi için daha fazla bağlantı koy" title: other: "%{count} daha" topic_statuses: @@ -1815,7 +1846,7 @@ tr_TR: posting: name: Gönderiliyor google_search: | -

Search with Google

+

Google ile Arat