Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Translations

This commit is contained in:
Arpit Jalan 2015-09-07 19:48:43 +05:30
parent d05bc64df8
commit 21f81979cb
50 changed files with 846 additions and 162 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
config/locales/client.ar.yml
View File

@ -123,7 +123,7 @@ ar:
two: "ساعتان"
few: "%{count} ساعات"
many: "%{count} ساعة"
other: "%{count} ساعة"
other: "%{count} ساعات"
x_days:
zero: "0 يوم"
one: "يوم واحد"
@ -663,7 +663,6 @@ ar:
title: "دعوة"
user: "المستخدمين المدعويين"
sent: "تم الإرسال"
none: ".لم تقم بدعوة أي شخص إلى هنا حتى الأن"
truncated: "اظهار اوائل {{count}} المدعويين"
redeemed: "دعوات مستخدمة"
redeemed_tab: "محررة"
@ -1702,6 +1701,8 @@ ar:
help: "قمت بتفضيل هذا الموضوع"
locked:
help: "هذا الموضوع مغلق, لن يتم قبول اي رد "
archived:
help: "هذا الموضوع مؤرشف,لن تستطيع أن تعدل عليه"
unpinned:
title: "غير مثبت"
help: "هذا الموضوع غير مثبت بالنسبة لك, سيتم عرضه بالترتيب العادي"
@ -1711,8 +1712,6 @@ ar:
pinned:
title: "مثبت"
help: "هذا الموضوع مثبت لك, سوف يتم عرضه في اول القسم"
archived:
help: "هذا الموضوع مؤرشف,لن تستطيع أن تعدل عليه"
invisible:
help: "هذا الموضوع غير مصنف لن يظهر في قائمة التصانيف ولايمكن الدخول عليه الابرابط مباشر."
posts: "مشاركات"

5
config/locales/client.bs_BA.yml
View File

@ -437,7 +437,6 @@ bs_BA:
search: "kucaj da potražiš pozivnice..."
title: "Pozivnice"
user: "Pozvan Korisnik"
none: "You haven't invited anyone here yet."
truncated: "Showing the first {{count}} invites."
redeemed: "Redeemed Invites"
redeemed_at: "Redeemed"
@ -1083,6 +1082,8 @@ bs_BA:
help: "Ovo je zvanično upozorenje."
locked:
help: "Ova tema je zatvorena; zvanično ne prima nove postove"
archived:
help: "Ova tema je arhivirana; zaleđena je i ne može biti promjenjena"
unpinned:
title: "Unpinned"
help: "This topic is unpinned; it will display in default order"
@ -1092,8 +1093,6 @@ bs_BA:
pinned:
title: "Zakačena"
help: "Ova tema je zakačena; biće na vrhu svoje kategorije"
archived:
help: "Ova tema je arhivirana; zaleđena je i ne može biti promjenjena"
invisible:
help: "Ovu temu sajt ne lista među najnovijim temama. Neće biti prisutna ni među listama tema unutar kategorija. Jedini način da se dođe do ove teme je direktan link"
posts: "Odgovori"

5
config/locales/client.cs.yml
View File

@ -524,7 +524,6 @@ cs:
search: "pište pro hledání v pozvánkách..."
title: "Pozvánky"
user: "Pozvaný uživatel"
none: "Zatím jste nikoho nepozvali."
truncated: "Showing the first {{count}} invites."
redeemed: "Uplatněné pozvánky"
redeemed_tab: "Uplatněno"
@ -1424,6 +1423,8 @@ cs:
help: "V tématu je vložena záložka"
locked:
help: "toto téma je uzavřené; další odpovědi nejsou přijímány"
archived:
help: "toto téma je archivováno; je zmraženo a nelze ho již měnit"
unpinned:
title: "Nepřipnuté"
help: "Pro vás toto téma není připnuté; bude se zobrazovat v běžném pořadí"
@ -1433,8 +1434,6 @@ cs:
pinned:
title: "Připnuto"
help: "Pro vás je toto téma připnuté; bude se zobrazovat na vrcholu seznamu ve své kategorii"
archived:
help: "toto téma je archivováno; je zmraženo a nelze ho již měnit"
invisible:
help: "Toto téma je neviditelné; nebude se zobrazovat v seznamu témat a lze ho navštívit pouze přes přímý odkaz"
posts: "Příspěvků"

57
config/locales/client.da.yml
View File

@ -108,6 +108,16 @@ da:
facebook: 'del dette link på Facebook'
google+: 'del dette link på Google+'
email: 'send dette link i en e-mail'
action_codes:
split_topic: "split dette emne op"
autoclosed:
enabled: 'lukket %{when}'
disabled: 'åbnet %{when}'
closed:
enabled: 'lukket %{when}'
disabled: 'åbnet %{when}'
archived:
enabled: 'arkiveret %{when}'
topic_admin_menu: "administrationshandlinger på emne"
emails_are_disabled: "Alle udgående emails er blevet deaktiveret globalt af en administrator. Ingen emailnotifikationer af nogen slags vil blive sendt."
edit: 'redigér titel og kategori for dette emne'
@ -123,6 +133,7 @@ da:
admin_title: "Admin"
flags_title: "Flag"
show_more: "vis mere"
show_help: "indstillinger"
links: "Links"
links_lowercase:
one: "link"
@ -333,6 +344,8 @@ da:
topics_entered: "emner indtastet"
post_count: "# indlæg"
confirm_delete_other_accounts: "Er du sikker på, at du vil slette disse kontoer?"
user_fields:
none: "(vælg en indstilling)"
user:
said: "{{username}}:"
profile: "Profil"
@ -349,6 +362,14 @@ da:
invited_by: "Inviteret af"
trust_level: "Tillidsniveau"
notifications: "Underretninger"
desktop_notifications:
perm_denied_btn: "Tilladelse nægtet"
perm_denied_expl: "Du har ikke givet tilladelse til meddelelser. Brug din browser til at aktivere meddelelser og klik derefter på knappen, når du er færdig. (Computer: Ikonet længst til venstre i adresselinjen. Mobil: 'Site info'.)"
disable: "Deaktiver meddelelser"
currently_enabled: "(slået til)"
enable: "Aktiver meddelelser"
currently_disabled: "(slået fra)"
each_browser_note: "Bemærk: Du skal ændre indstillingen i alle dine browsere."
dismiss_notifications: "Marker alle som læst"
dismiss_notifications_tooltip: "Marker alle ulæste meddelelser som læst"
disable_jump_reply: "Ikke hop til mit indlæg efter jeg svarer"
@ -361,6 +382,7 @@ da:
admin: "{{user}} er admin"
moderator_tooltip: "Dette bruger er moderator"
admin_tooltip: "Denne bruger er administrator"
blocked_tooltip: "Brugeren er blokeret"
suspended_notice: "Denne bruger er suspenderet indtil {{date}}."
suspended_reason: "Begrundelse: "
github_profile: "Github"
@ -421,6 +443,7 @@ da:
upload_title: "Upload dit profil billede"
upload_picture: "Upload et billede"
image_is_not_a_square: "Advarsel: vi har klippet i billedet; bredde og højde var ikke ens."
cache_notice: "Du har ændret dit profilbillede, men der kan godt gå lidt tid inden ændringen træder i kraft."
change_profile_background:
title: "Profil baggrundsbillede"
instructions: "Profil baggrunde vil blive centrerede og have en standard bredde på 850 pixels"
@ -487,15 +510,27 @@ da:
label: "Betragt emner som nye når"
not_viewed: "Jeg har ikke set dem endnu"
last_here: "oprettet siden jeg var her sidst"
after_1_day: "oprettet indenfor den seneste dag"
after_2_days: "oprettet i de seneste 2 dage"
after_1_week: "oprettet i seneste uge"
after_2_weeks: "oprettet i de seneste 2 uger"
auto_track_topics: "Følg automatisk emner jeg åbner"
auto_track_options:
never: "aldrig"
immediately: "med det samme"
after_30_seconds: "efter 30 sekunder"
after_1_minute: "efter 1 minut"
after_2_minutes: "efter 2 minutter"
after_3_minutes: "efter 3 minutter"
after_4_minutes: "efter 4 minutter"
after_5_minutes: "efter 5 minutter"
after_10_minutes: "efter 10 minutter"
invited:
search: "tast for at søge invitationer…"
title: "Invitationer"
user: "Inviteret bruger"
none: "Du har ikke inviteret nogen endnu."
sent: "Sendt"
none: "Der er ingen afventende invitationer."
truncated: "Viser de første {{count}} invitationer."
redeemed: "Brugte invitationer"
redeemed_tab: "Indløst"
@ -513,6 +548,7 @@ da:
days_visited: "Besøgsdage"
account_age_days: "Kontoens alder i dage"
create: "Send en invitation"
generate_link: "Kopier invitations-link"
bulk_invite:
none: "Du har ikke inviteret nogen her endnu. Du kan sende individuelle invitationer eller invitere en masse mennesker på én gang ved at <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>uploade en samlet liste over invitationer</a>."
text: "Masse invitering fra en fil"
@ -778,6 +814,8 @@ da:
search:
title: "søg efter emner, indlæg, brugere eller kategorier"
no_results: "Ingen resultater fundet."
no_more_results: "Ikke flere resultater."
search_help: Hjælp til søgning
searching: "Søger…"
post_format: "#{{post_number}} af {{username}}"
context:
@ -785,6 +823,7 @@ da:
category: "Søg i kategorien \"{{category}}\""
topic: "Søg i dette emne"
private_messages: "Søg i beskeder"
hamburger_menu: "gå til en anden emneliste eller kategori"
go_back: 'gå tilbage'
not_logged_in_user: 'bruger side, med oversigt over aktivitet og indstillinger'
current_user: 'gå til brugerside'
@ -926,8 +965,10 @@ da:
title: "Følger"
description: "En optælling af nye svar vil blive vist for denne tråd. Du vil modtage en notifikation, hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig."
regular:
title: "Normal"
description: "Du vil modtage en notifikation, hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig."
regular_pm:
title: "Normal"
description: "Du vil modtage en notifikation, hvis nogen nævner dit @name eller svarer dig."
muted_pm:
title: "Lydløs"
@ -1362,6 +1403,8 @@ da:
help: "Du har bogmærket dette emne"
locked:
help: "emnet er låst; det modtager ikke flere svar"
archived:
help: "emnet er arkiveret; det er frosset og kan ikke ændres"
unpinned:
title: "Ikke fastgjort"
help: "Dette emne er ikke fastgjort for dig; det vil blive vist i den normale rækkefølge"
@ -1371,8 +1414,6 @@ da:
pinned:
title: "Fastgjort"
help: "Dette emne er fastgjort for dig; det vil blive vist i toppen af dets kategori"
archived:
help: "emnet er arkiveret; det er frosset og kan ikke ændres"
invisible:
help: "Dette emne er ulistet; det vil ikke blive vist i listen over emner og kan kun tilgås med et direkte link"
posts: "Indlæg"
@ -2229,6 +2270,9 @@ da:
name: "Navn"
image: "Billede"
delete_confirm: "Er du sikker på du vil slette emotikonnet: %{name} ?"
embedding:
feed_polling_enabled: "Importer indlæg via RSS/ATOM"
feed_polling_url: "URL på RSS/ATOM feed der skal kravles"
permalink:
title: "Permalinks"
url: "URL"
@ -2270,6 +2314,7 @@ da:
title: 'Applikation'
create: '<b>c</b> Opret et nyt emne'
notifications: '<b>n</b> Åbn notifikationer'
hamburger_menu: '<b>=</b> Åbn i hamburgermenu'
user_profile_menu: '<b>p</b> Åben bruger menu'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Vis opdaterede emner'
search: '<b>/</b> Søg'
@ -2403,3 +2448,9 @@ da:
reader:
name: Læser
description: Har læst hver eneste indlæg i et emne med mere end 100 posts
popular_link:
name: Populært link
description: Postede et eksternt link med mindst 50 klik
hot_link:
name: Hot link
description: Postede et eksternt link med mindst 300 klik

55
config/locales/client.es.yml
View File

@ -306,6 +306,9 @@ es:
mods_and_admins: "Solo moderadores y administradores"
members_mods_and_admins: "Solo miembros del grupo, moderadores y administradores"
everyone: "Todos"
trust_levels:
title: "Nivel de confianza entregado automáticamente a miembros cuando son añadidos:"
none: "Ninguno"
user_action_groups:
'1': "'Me gusta' Dados"
'2': "'Me gusta' Recibidos"
@ -367,6 +370,7 @@ es:
private_messages: "Mensajes"
activity_stream: "Actividad"
preferences: "Preferencias"
expand_profile: "Expandir"
bookmarks: "Marcadores"
bio: "Acerca de mí"
invited_by: "Invitado Por"
@ -543,7 +547,7 @@ es:
title: "Invitaciones"
user: "Invitar Usuario"
sent: "Enviadas"
none: "No has invitado a nadie todavía."
none: "No hay ninguna invitación pendiente que mostrar."
truncated: "Mostrando las primeras {{count}} invitaciones."
redeemed: "Invitaciones aceptadas"
redeemed_tab: "Usado"
@ -563,6 +567,8 @@ es:
days_visited: "Días Visitados"
account_age_days: "Antigüedad de la cuenta en días"
create: "Enviar una Invitación"
generate_link: "Copiar Enlace de Invitación"
generated_link_message: '<p>¡Enlace de Invitación generado con éxito!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Este enlace de Invitación es sólo válido para la siguiente dirección de email: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "No has invitado a nadie todavía. Puedes enviar invitaciones individuales o invitar a un grupo de personas a la vez <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>subiendo un archivo para invitaciones en masa</a>."
text: "Archivo de Invitación en Masa"
@ -619,6 +625,7 @@ es:
read_only_mode:
enabled: "Modo solo-lectura activado. Puedes continuar navegando por el sitio pero las interacciones podrían no funcionar."
login_disabled: "Iniciar sesión está desactivado mientras el foro esté en modo solo lectura."
too_few_topics_notice: "¡Vamos a <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>empezar con la comunidad!</a> Hay actualmente <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> temas y <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> posts. Los nuevos visitantes necesitan algunas conversaciones que leer y a las que responder."
learn_more: "saber más..."
year: 'año'
year_desc: 'temas creados en los últimos 365 días'
@ -804,6 +811,20 @@ es:
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> movió {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Se te ha concedido '{{description}}'</p>"
alt:
mentioned: "Mencionado por"
quoted: "Citado por"
replied: "Respondido"
posted: "Publicado por"
edited: "Editado tu post por"
liked: "Gustado tu post"
private_message: "Mensaje privado de"
invited_to_private_message: "Invitado a un mensaje privado de"
invited_to_topic: "Invitado a un tema de"
invitee_accepted: "Invitación aceptada por"
moved_post: "Tu post fue eliminado por"
linked: "Enlace a tu post"
granted_badge: "Distintivo concedido"
popup:
mentioned: '{{username}} te mencionó en "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} te citó en "{{topic}}" - {{site_title}}'
@ -837,10 +858,12 @@ es:
category: "Buscar en la categoría \"{{category}}\""
topic: "Buscar en este tema"
private_messages: "Buscar en mensajes"
hamburger_menu: "ir a otra lista de temas o categoría"
go_back: 'volver'
not_logged_in_user: 'página con el resumen de actividad y preferencias'
current_user: 'ir a tu página de usuario'
topics:
too_many_tracked: "Atención: tienes demasiados temas seguidos y nuevos, quita algunos usando <a href='/new'>Ignorar nuevos</a> o <a href='/unread'>Ignorar posts</a>"
bulk:
reset_read: "Restablecer leídos"
delete: "Eliminar temas"
@ -1032,6 +1055,7 @@ es:
unpin: "Eliminar este tema del top de la categoría {{categoryLink}}."
unpin_until: "Quitar este tema del top de la categoría {{categoryLink}} o esperar al <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Los usuarios pueden desanclar el tema de forma individual por sí mismos."
pin_validation: "Es obligatorio especificar una fecha para destacar este tema."
already_pinned:
zero: "No hay temas destacados en {{categoryLink}}."
one: "Temas anclados actualmente en {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
@ -1366,6 +1390,7 @@ es:
email_in_allow_strangers: "Aceptar emails de usuarios anónimos sin cuenta"
email_in_disabled: "La posibilidad de publicar nuevos temas por email está deshabilitada en los ajustes del sitio. Para habilitar la publicación de nuevos temas por email,"
email_in_disabled_click: 'activa la opción "email in".'
suppress_from_homepage: "Ocultar categoría de la página de inicio."
allow_badges_label: "Permitir conceder distintivos en esta categoría"
edit_permissions: "Editar permisos"
add_permission: "Añadir permisos"
@ -1431,6 +1456,10 @@ es:
help: "Has guardado en marcadores este tema."
locked:
help: "este tema está cerrado; ya no aceptan nuevas respuestas"
archived:
help: "este tema está archivado; está congelado y no puede ser cambiado"
locked_and_archived:
help: "Este tema está cerrado y archivado; no acepta nuevas respuestas y no puede ser cambiado de ningún modo."
unpinned:
title: "Deseleccionado como destacado"
help: "Este tema se ha dejado de destacar para ti; en tu listado de temas se mostrará en orden normal"
@ -1440,8 +1469,6 @@ es:
pinned:
title: "Destacado"
help: "Este tema ha sido destacado para ti; se mostrará en la parte superior de su categoría"
archived:
help: "este tema está archivado; está congelado y no puede ser cambiado"
invisible:
help: "Este tema es invisible; no se mostrará en la lista de temas y solo puede acceder a él a través de su enlace directo."
posts: "Posts"
@ -1892,6 +1919,7 @@ es:
sent_test: "enviado!"
delivery_method: "Método de entrega"
preview_digest: "Vista previa de Resumen"
preview_digest_desc: "Previsualiza el contenido del email de resumen enviado a usuarios inactivos."
refresh: "Actualizar"
format: "Formato"
html: "html"
@ -2228,6 +2256,7 @@ es:
backups: "Copias de seguridad"
login: "Login"
plugins: "Plugins"
user_preferences: "Preferencias de los Usuarios"
badges:
title: Distintivos
new_badge: Nuevo distintivo
@ -2314,6 +2343,13 @@ es:
feed_settings: "Ajustes de Feed"
feed_description: "Discourse podrá importar tu contenido de forma más fácil si proporcionas un feed RSS/ATOM de tu sitio."
crawling_settings: "Ajustes de Crawlers"
embed_by_username: "Usuario para la creación de temas"
embed_post_limit: "Máximo número de posts a incluir"
embed_username_key_from_feed: "Clave para extraer usuario de discourse del feed"
embed_truncate: "Truncar los posts insertados"
feed_polling_enabled: "Importar posts usando RSS/ATOM"
feed_polling_url: "URL del feed RSS/ATOM del que extraer datos"
save: "Guardar ajustes de Insertado"
permalink:
title: "Enlaces permanentes"
url: "URL"
@ -2344,6 +2380,8 @@ es:
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categorías'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Arriba'
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Marcadores'
profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Perfil'
messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Mensajes'
navigation:
title: 'Navegación'
jump: '<b>#</b> Ir al post #'
@ -2355,12 +2393,14 @@ es:
title: 'Aplicación'
create: '<b>c</b> Crear un tema nuevo'
notifications: '<b>n</b> Abrir notificaciones'
hamburger_menu: '<b>=</b> Abrir Menú'
user_profile_menu: '<b>p</b> Abrir menú de usuario'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Mostrar temas actualizados'
search: '<b>/</b> Buscar'
help: '<b>?</b> Abrir la guía de atajos de teclado'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Descartar Nuevo/Posts'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Descartar Temas'
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Cerrar sesión'
actions:
title: 'Acciones'
bookmark_topic: '<b>f</b> Guardar/Quitar el tema de marcadores'
@ -2488,6 +2528,15 @@ es:
reader:
name: Lector
description: Leyó todos los posts en un tema con más de 100
popular_link:
name: Enlace Popular
description: Publicó un enlace externo con al menos 50 clicks
hot_link:
name: Enlace Candente
description: Publicó un enlace externo con al menos 300 clicks
famous_link:
name: Enlace Famoso
description: Publicó un enlace externo con al menos 1000 clicks
google_search: |
<h3>Buscar con Google</h3>
<p>

5
config/locales/client.fa_IR.yml
View File

@ -465,7 +465,6 @@ fa_IR:
search: "بنویسید تا فراخوانه‌ها را جستجو کنید..."
title: "فراخوانه‌ها"
user: "کاربر فراخوانده شده"
none: "هنوز هیچ‌کسی را به اینجا فرانخوانده‌اید"
truncated: "نمایش {{count}} فراخوانهٔ نخست"
redeemed: "آزاد سازی دعوتنامه"
redeemed_tab: "آزاد شده"
@ -1296,6 +1295,8 @@ fa_IR:
help: "شما بر روی این موضوع نشانک گذاشته‌اید."
locked:
help: "این موضوع بسته شده؛ پاسخ‌های تازه اینجا پذیرفته نمی‌شوند"
archived:
help: "این موضوع بایگانی شده؛ یخ زده و نمی‌تواند تغییر کند."
unpinned:
title: "خارج کردن از سنجاق"
help: "این موضوع برای شما شنجاق نشده است، آن طور منظم نمایش داده خواهد شد"
@ -1305,8 +1306,6 @@ fa_IR:
pinned:
title: "سنجاق شد"
help: "این موضوع برای شما سنجاق شده است، آن طور منظم در بالای دسته بندی نمایش داده خواهد شد."
archived:
help: "این موضوع بایگانی شده؛ یخ زده و نمی‌تواند تغییر کند."
invisible:
help: "این موضوع از لیست خارج شد: آن درلیست موضوعات نمایش داده نخواهد شد، و فقط از طریق لینک مستقیم در دسترس خواهد بود. "
posts: "نوشته‌ها"

5
config/locales/client.fi.yml
View File

@ -512,7 +512,6 @@ fi:
search: "kirjoita etsiäksesi kutsuja..."
title: "Kutsut"
user: "Kutsuttu käyttäjä"
none: "Et ole vielä kutsunut ketään."
truncated: "Näytetään ensimmäiset {{count}} kutsua."
redeemed: "Hyväksytyt kutsut"
redeemed_tab: "Hyväksytyt"
@ -1387,6 +1386,8 @@ fi:
help: "Olet lisännyt ketjun kirjanmerkkeihisi"
locked:
help: "Tämä ketju on suljettu; siihen ei voi enää vastata."
archived:
help: "Tämä ketju on arkistoitu; se on jäädytetty eikä sitä voi muuttaa"
unpinned:
title: "Kiinnitys poistettu"
help: "Ketjun kiinnitys on poistettu sinulta; se näytetään tavallisessa järjestyksessä."
@ -1396,8 +1397,6 @@ fi:
pinned:
title: "Kiinnitetty"
help: "Tämä ketju on kiinnitetty sinulle; se näytetään alueensa ensimmäisenä"
archived:
help: "Tämä ketju on arkistoitu; se on jäädytetty eikä sitä voi muuttaa"
invisible:
help: "Tämä ketju on poistettu listauksista; sitä ei näytetä ketjujen listauksissa ja siihen pääsee vain suoralla linkillä"
posts: "Viestejä"

1
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -845,7 +845,6 @@ fr:
not_logged_in_user: 'page utilisateur avec un résumé de l''activité en cours et les préférences '
current_user: 'voir la page de l''utilisateur'
topics:
too_many_tracked: "Avertissement: vous avez trop de sujets nouveaux ou non-lus, il faut en libérer avec \"Ignorer nouveaux\" ou \"Ignorer messages\""
bulk:
reset_read: "Réinitialiser la lecture"
delete: "Supprimer les sujets"

26
config/locales/client.he.yml
View File

@ -543,7 +543,7 @@ he:
title: "הזמנות"
user: "משתמש/ת שהוזמנו"
sent: "נשלח"
none: "עוד לא הזמנת לכאן אף אחד."
none: "אין הזמנות ממתינות להציג"
truncated: "מראה את {{count}} ההזמנות הראשונות."
redeemed: "הזמנות נוצלו"
redeemed_tab: "נענו"
@ -845,7 +845,6 @@ he:
not_logged_in_user: 'עמוד משתמש עם סיכום פעילות נוכחית והעדפות'
current_user: 'לך לעמוד המשתמש שלך'
topics:
too_many_tracked: "אזהרה: יש לך יותר מדי נושאים חדשים שלא נקראו במעקב. נקה חלק בעזרת \"התעלם מחדשים\" או \"התעלם מפרסומים\""
bulk:
reset_read: "איפוס נקראו"
delete: "מחיקת נושאים"
@ -1437,6 +1436,10 @@ he:
help: "יצרת סימניה לנושא זה"
locked:
help: "הנושא הזה נעול, הוא לא מקבל יותר תגובות חדשות"
archived:
help: "הנושא הזה אוכסן בארכיון; הוא הוקפא ולא ניתן לשנותו"
locked_and_archived:
help: "הנושא הזה סגור ומאורכב. לא ניתן להגיב בו יותר או לשנות אותו. "
unpinned:
title: "הורד מנעיצה"
help: "נושא זה אינו מקובע עבורך; הוא יופיע בסדר הרגיל"
@ -1446,8 +1449,6 @@ he:
pinned:
title: "נעוץ"
help: "נושא זה מקובע עבורך, הוא יופיע בראש הקטגוריה"
archived:
help: "הנושא הזה אוכסן בארכיון; הוא הוקפא ולא ניתן לשנותו"
invisible:
help: "נושא זה מוסתר; הוא לא יוצג ברשימות הנושאים, וזמין רק באמצעות קישור ישיר."
posts: "הודעות"
@ -1543,6 +1544,8 @@ he:
title: "תמיד"
yearly:
title: "שנתי"
quarterly:
title: "רבעוני"
monthly:
title: "חודשי"
weekly:
@ -1551,6 +1554,7 @@ he:
title: "יומי"
all_time: "כל הזמנים"
this_year: "שנה"
this_quarter: "רבע"
this_month: "חודש"
this_week: "שבוע"
today: "היום"
@ -1721,6 +1725,9 @@ he:
none_installed: "אין לך הרחבות מותקנות"
version: "גרסה"
enabled: "מאופשר?"
is_enabled: "Y"
not_enabled: "N"
cant_disable: "-"
change_settings: "שינוי הגדרות"
change_settings_short: "הגדרות"
howto: "איך אני מתקין/מתקינה הרחבות?"
@ -1800,6 +1807,7 @@ he:
header: "כותרת"
top: "למעלה"
footer: "כותרת תחתית"
embedded_css: "Embedded CSS"
head_tag:
text: "</head>"
title: "קוד HTML שיוכנס לפני התגית </head>"
@ -1891,6 +1899,7 @@ he:
sent_test: "נשלח!"
delivery_method: "שיטת העברה"
preview_digest: "תצוגה מקדימה של סיכום"
preview_digest_desc: "תצוגה מקדימה של מייל סיכום שנשלח למשתמשים לא פעילים. "
refresh: "רענן"
format: "פורמט"
html: "html"
@ -1955,6 +1964,7 @@ he:
delete_post: "מחיקת פרסום"
impersonate: "התחזה"
anonymize_user: "הפיכת משתמש/ת לאנונימיים"
roll_up: "roll up IP blocks"
screened_emails:
title: "הודעות דואר מסוננות"
description: "כשמישהו מנסה ליצור חשבון חדש, כתובות הדואר האלקטרוני הבאות ייבדקו וההרשמה תחסם או שיבוצו פעולות אחרות."
@ -2176,6 +2186,7 @@ he:
delete: "מחיקה"
cancel: "ביטול"
delete_confirm: "האם את/ה בטוחים שאתם רוצים למחוק את שדה משתמש/ת הזה?"
options: "אפשרויות"
required:
title: "נדרש בעת הרשמה?"
enabled: "נדרש"
@ -2191,6 +2202,7 @@ he:
field_types:
text: 'שדה טקסט'
confirm: 'אישור'
dropdown: "נגלל"
site_text:
none: "בחרו את סוג התוכן לתחילת עריכה."
title: 'תוכן טקסטואלי'
@ -2224,6 +2236,7 @@ he:
backups: "גיבויים"
login: "התחברות"
plugins: "הרחבות"
user_preferences: "הגדרות משתמש"
badges:
title: תגים
new_badge: תג חדש
@ -2297,6 +2310,11 @@ he:
name: "שם"
image: "תמונה"
delete_confirm: "האם את/ה בטוח/ה שאתם רוצים למחוק את האמוג'י :%{name}:?"
embedding:
get_started: "אם ברצונך לשלב את דיסקורס באתר אחר, התחל בהוספת המערך שלו (host). "
confirm_delete: "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הhost הזה? "
sample: "השתמש בקוד HTML הבא באתר שלך על מנת ליצור נושאי דיסקורס משולבים. החלף <b>REPLACE_ME</b> בURL הקאנוני של העמוד שבו אתה מכניס נושא מכונן. "
title: "שילוב (embedding)"
permalink:
title: "קישורים קבועים"
url: "כתובת"

5
config/locales/client.ja.yml
View File

@ -482,7 +482,6 @@ ja:
search: "招待履歴を検索するためにキーワードを入力してください..."
title: "招待"
user: "招待したユーザ"
none: "まだ招待を送っていません"
truncated: "最初の {{count}} 個の招待履歴を表示しています。"
redeemed: "受理された招待"
redeemed_tab: "受理"
@ -1319,6 +1318,8 @@ ja:
help: "このトピックをブックマークしました"
locked:
help: "このトピックは終了しています。新たに回答を投稿することはできません。"
archived:
help: "このトピックはアーカイブされています。凍結状態のため一切の変更ができません"
unpinned:
title: "ピン留め解除しました"
help: "このトピックはピン留めされていません。 既定の順番に表示されます。"
@ -1328,8 +1329,6 @@ ja:
pinned:
title: "ピン留め"
help: "このトピックはピン留めされています。常にカテゴリのトップに表示されます"
archived:
help: "このトピックはアーカイブされています。凍結状態のため一切の変更ができません"
invisible:
help: "このトピックはリストされていません。トピックリストには表示されません。直接リンクでのみアクセス可能です"
posts: "投稿"

5
config/locales/client.ko.yml
View File

@ -513,7 +513,6 @@ ko:
title: "초대"
user: "사용자 초대"
sent: "보냄"
none: "어떤 초대도 발견되지 않았습니다."
truncated: "처음 {{count}}개 초대장 보여주기"
redeemed: "초대를 받았습니다."
redeemed_tab: "Redeemed"
@ -1358,6 +1357,8 @@ ko:
help: "북마크한 토픽"
locked:
help: "이 토픽은 폐쇄되었습니다. 더 이상 새 답글을 받을 수 없습니다."
archived:
help: "이 토픽은 보관중입니다. 고정되어 변경이 불가능합니다."
unpinned:
title: "핀 제거"
help: "이 토픽은 핀 제거 되었습니다. 목록에서 일반적인 순서대로 표시됩니다."
@ -1367,8 +1368,6 @@ ko:
pinned:
title: "핀 지정됨"
help: "이 토픽은 고정되었습니다. 카테고리의 상단에 표시됩니다."
archived:
help: "이 토픽은 보관중입니다. 고정되어 변경이 불가능합니다."
invisible:
help: "이 토픽은 목록에서 제외됩니다. 토픽 목록에 표시되지 않으며 링크를 통해서만 접근 할 수 있습니다."
posts: "게시물"

32
config/locales/client.nl.yml
View File

@ -306,6 +306,9 @@ nl:
mods_and_admins: "Alleen moderatoren and admins"
members_mods_and_admins: "Alleen leden van de groep, moderatoren en admins"
everyone: "Iedereen"
trust_levels:
title: "Trustlevel dat automatisch wordt toegekend aan nieuwe gebruikers:"
none: "Geen"
user_action_groups:
'1': "Likes gegeven"
'2': "Likes ontvangen"
@ -367,6 +370,7 @@ nl:
private_messages: "Berichten"
activity_stream: "Activiteit"
preferences: "Voorkeuren"
expand_profile: "Uitklappen"
bookmarks: "Bladwijzers"
bio: "Over mij"
invited_by: "Uitgenodigd door"
@ -543,7 +547,7 @@ nl:
title: "Uitnodigingen"
user: "Uitgenodigd lid"
sent: "Verzonden"
none: "Je hebt nog niemand uitgenodigd."
none: "Er zijn geen uitstaande uitnodigingen om weer te geven."
truncated: "De eerste {{count}} uitnodigingen."
redeemed: "Verzilverde uitnodigingen"
redeemed_tab: "Verzilverd"
@ -807,6 +811,20 @@ nl:
moved_post: "<i title='heeft bericht verplaatst' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> verplaatste {{description}}</p>"
linked: "<i title='gelinkt bericht' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge ontvangen' class='fa fa-certificate'></i><p>'{{description}}' ontvangen</p>"
alt:
mentioned: "Genoemd door"
quoted: "Gequoot door"
replied: "Gereageerd"
posted: "Geplaatst door"
edited: "Wijzig je bericht door"
liked: "Vind je bericht leuk"
private_message: "Privébericht van"
invited_to_private_message: "Uitgenodigd voor een privébericht van"
invited_to_topic: "Uitgenodigd voor een topic door"
invitee_accepted: "Uitnodiging geaccepteerd door"
moved_post: "Je bericht is verplaatst door"
linked: "Link naar je bericht"
granted_badge: "Badge toegekend"
popup:
mentioned: '{{username}} heeft je genoemd in "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} heeft je geciteerd in "{{topic}}" - {{site_title}}'
@ -845,7 +863,7 @@ nl:
not_logged_in_user: 'gebruikerspagina met samenvatting van huidige activiteit en voorkeuren'
current_user: 'ga naar je gebruikerspagina'
topics:
too_many_tracked: "Let op: je hebt te veel nieuwe en ongelezen topics gevolgd, verwijder ze met behulp van \"Markeer nieuwe berichten als gelezen\" of \"Verwijder Berichten\""
too_many_tracked: "Let op: je hebt te veel topics staan onder nieuw en ongelezen, maak wat ruimte door <a href='/new'>Dismiss New</a> of <a href='/unread'>Dismiss Posts</a> te gebruiken"
bulk:
reset_read: "markeer als ongelezen"
delete: "Verwijder topics"
@ -1372,6 +1390,7 @@ nl:
email_in_allow_strangers: "Accepteer mails van anonieme gebruikers zonder account"
email_in_disabled: "Het plaatsen van nieuwe discussies via e-mail is uitgeschakeld in de Site Instellingen. Om het plaatsen van nieuwe discussie via e-mail aan te zetten,"
email_in_disabled_click: 'schakel "e-mail in" instelling in.'
suppress_from_homepage: "Negeer deze categorie op de homepage"
allow_badges_label: "Laat badges toekennen voor deze categorie"
edit_permissions: "Wijzig permissies"
add_permission: "Nieuwe permissie"
@ -1437,6 +1456,10 @@ nl:
help: "Je hebt een bladwijzer aan deze topic toegevoegd"
locked:
help: "Deze topic is gesloten; reageren is niet meer mogelijk"
archived:
help: "Deze topic is gearchiveerd en kan niet meer gewijzigd worden"
locked_and_archived:
help: "Deze topic is gesloten en gearchiveerd; reageren of wijzigen is niet langer mogelijk."
unpinned:
title: "Niet vastgepind"
help: "Dit topic is niet langer vastgepind voor je en zal weer in de normale volgorde getoond worden"
@ -1446,8 +1469,6 @@ nl:
pinned:
title: "Vastgepind"
help: "Dit topic is vastgepind voor je en zal bovenaan de categorie getoond worden"
archived:
help: "Deze topic is gearchiveerd en kan niet meer gewijzigd worden"
invisible:
help: "Dit topic is niet zichtbaar; het zal niet verschijnen in de topiclijst en kan alleen bekeken worden met een directe link"
posts: "Berichten"
@ -2362,6 +2383,8 @@ nl:
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categoriën'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Top'
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Favorieten'
profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Profiel'
messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Berichten'
navigation:
title: 'Navigatie'
jump: '<b>#</b> Ga naar bericht #'
@ -2380,6 +2403,7 @@ nl:
help: '<b>?</b> Open sneltoetsen help'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Seponeer Nieuw/Berichten'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Seponeer Topics'
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Uitloggen'
actions:
title: 'Acties'
bookmark_topic: '<b>f</b> Toggle bladwijzer van topic'

32
config/locales/client.pl_PL.yml
View File

@ -334,6 +334,9 @@ pl_PL:
mods_and_admins: "Tylko moderatorzy i administratorzy"
members_mods_and_admins: "Tylko członkowie grupy, moderatorzy i administratorzy"
everyone: "Wszyscy"
trust_levels:
title: "Domyślny poziom zaufania przyznawany nowych użytkownikom:"
none: "Brak"
user_action_groups:
'1': "Przyznane polubienia"
'2': "Otrzymane polubienia"
@ -397,6 +400,7 @@ pl_PL:
private_messages: "Wiadomości"
activity_stream: "Aktywność"
preferences: "Ustawienia"
expand_profile: "Rozwiń"
bookmarks: "Zakładki"
bio: "O mnie"
invited_by: "Zaproszono przez"
@ -573,7 +577,7 @@ pl_PL:
title: "Zaproszenia"
user: "Zaproszony(-a) użytkownik(-czka)"
sent: "Wysłane"
none: "Jeszcze nikt nie został przez ciebie zaproszony."
none: "Nie ma żadnych zaproszeń do wyświetlenia."
truncated: "Pokaż pierwsze {{count}} zaproszeń."
redeemed: "Cofnięte zaproszenia"
redeemed_tab: "Przyjęte"
@ -838,6 +842,20 @@ pl_PL:
moved_post: "<i title='przeniesienie wpisu' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> przenosi {{description}}</p>"
linked: "<i title='powiązany wpis' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='otrzymano odznakę' class='fa fa-certificate'></i><p>Otrzymujesz '{{description}}'</p>"
alt:
mentioned: "Wywołanie przez"
quoted: "Cytowanie przez"
replied: "Odpowiedź"
posted: "Autor wpisu"
edited: "Edycja twojego wpisu"
liked: "Polubienie twojego wpisu"
private_message: "Prywatna wiadomość od"
invited_to_private_message: "Zaproszenie do prywatnej wiadomości od"
invited_to_topic: "Zaproszenie do tematu od"
invitee_accepted: "Zaproszenie zaakceptowane przez"
moved_post: "Twój wpis został przeniesiony przez"
linked: "Linkownie do twojego wpisu"
granted_badge: "Przyznanie odznaki"
popup:
mentioned: '{{username}} wspomina o tobie w "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} cytuje cie w "{{topic}}" - {{site_title}}'
@ -876,7 +894,7 @@ pl_PL:
not_logged_in_user: 'strona użytkownika z podsumowaniem bieżących działań i ustawień'
current_user: 'idź do swojej strony użytkowanika'
topics:
too_many_tracked: "Uwaga: posiadasz zbyt wiele wpisów w nowych i śledzonych tematach. Aby kontynuować, wyczyść listę przyciskiem na dole strony."
too_many_tracked: "Uwaga: posiadasz zbyt wiele wpisów w nowych i śledzonych tematach. Aby kontynuować, wyczyść <a href='/new'>Nowe</a> lub <a href='/unread'>Śledzone</a>"
bulk:
reset_read: "Wyzeruj przeczytane"
delete: "Usuń tematy"
@ -1440,6 +1458,7 @@ pl_PL:
email_in_allow_strangers: "Akceptuj wiadomości email od anonimowych, nieposiadających kont użytkowników "
email_in_disabled: "Tworzenie nowych tematów emailem jest wyłączone w ustawieniach serwisu. "
email_in_disabled_click: 'Kliknij tu, aby włączyć.'
suppress_from_homepage: "Nie wyświetlaj tej kategorii na stronie głównej."
allow_badges_label: "Włącz przyznawanie odznak na podstawie aktywności w tej kategorii"
edit_permissions: "Edytuj uprawnienia"
add_permission: "Dodaj uprawnienie"
@ -1506,6 +1525,10 @@ pl_PL:
help: "Temat został dodany do zakładek."
locked:
help: "Temat został zamknięty. Dodawanie nowych odpowiedzi nie jest możliwe."
archived:
help: "Ten temat został zarchiwizowany i nie można go zmieniać"
locked_and_archived:
help: "Ten temat jest zamknięty i zarchiwizowany. Dodawanie odpowiedzi i jego edycja nie są możliwe."
unpinned:
title: "Nieprzypięty"
help: "Temat nie jest przypięty w ramach twojego konta. Będzie wyświetlany w normalnej kolejności."
@ -1515,8 +1538,6 @@ pl_PL:
pinned:
title: "Przypięty"
help: "Temat przypięty dla twojego konta. Będzie wyświetlany na początku swojej kategorii."
archived:
help: "Ten temat został zarchiwizowany i nie można go zmieniać"
invisible:
help: "Temat jest niewidoczny: nie będzie wyświetlany na listach tematów a dostęp do niego można uzyskać jedynie poprzez link bezpośredni"
posts: "Wpisy"
@ -2440,6 +2461,8 @@ pl_PL:
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Kategorie'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Popularne'
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Zakładki'
profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Profil'
messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Wiadomości'
navigation:
title: 'Nawigacja'
jump: '<b>#</b> idź do wpisu #'
@ -2458,6 +2481,7 @@ pl_PL:
help: '<b>?</b> skróty klawiszowe'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> wyczyść listę wpisów'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> wyczyść listę tematów'
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Wylogowanie'
actions:
title: 'Operacje'
bookmark_topic: '<b>f</b> dodaj/usuń zakładkę na temat'

32
config/locales/client.pt.yml
View File

@ -306,6 +306,9 @@ pt:
mods_and_admins: "Apenas moderadores e Administradores"
members_mods_and_admins: "Apenas membros do grupo, moderadores e administradores"
everyone: "Todos"
trust_levels:
title: "Nível de confiança concedido automaticamente a membros quando são adicionados:"
none: "Nenhum"
user_action_groups:
'1': "Gostos Dados"
'2': "Gostos Recebidos"
@ -367,6 +370,7 @@ pt:
private_messages: "Mensagens"
activity_stream: "Atividade"
preferences: "Preferências"
expand_profile: "Expandir"
bookmarks: "Marcadores"
bio: "Sobre mim"
invited_by: "Convidado Por"
@ -543,7 +547,7 @@ pt:
title: "Convites"
user: "Utilizadores Convidados"
sent: "Enviado"
none: "Ainda não convidou ninguém."
none: "Não há convites pendentes para mostrar."
truncated: "A mostrar os primeiros {{count}} convites."
redeemed: "Convites Resgatados"
redeemed_tab: "Resgatado"
@ -807,6 +811,20 @@ pt:
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> moveu {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Ganhou '{{description}}'</p>"
alt:
mentioned: "Mencionado por"
quoted: "Citado por"
replied: "Respondido"
posted: "Publicado por"
edited: "Edição da sua mensagem por"
liked: "Gostou da sua mensagem"
private_message: "Mensagem privada de"
invited_to_private_message: "Convidado para uma mensagem privada de"
invited_to_topic: "Convidado para um tópico de"
invitee_accepted: "Convite aceite por"
moved_post: "A sua mensagem foi movida por"
linked: "Hiperligação para a sua mensagem"
granted_badge: "Distintivo concedido"
popup:
mentioned: '{{username}} mencionou-o em "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} citou-o em "{{topic}}" - {{site_title}}'
@ -845,7 +863,7 @@ pt:
not_logged_in_user: 'página de utilizador com resumo da atividade atual e preferências '
current_user: 'ir para a sua página de utilizador'
topics:
too_many_tracked: "Aviso: tem demasiados tópicos novos ou não lidos a serem acompanhados, limpe alguns utilizando \"Destituir Novos\" ou \"Destituir Mensagens\""
too_many_tracked: "Aviso: tem demasiados tópicos novos e não lidos a serem acompanhados, limpe alguns utilizando <a href='/new'>Destituir Novos</a> ou <a href='/unread'>Destituir Mensagens</a>"
bulk:
reset_read: "Repor Leitura"
delete: "Eliminar Tópicos"
@ -1372,6 +1390,7 @@ pt:
email_in_allow_strangers: "Aceitar emails de utilizadores anónimos sem conta"
email_in_disabled: "Publicar novos tópicos através do email está desactivado nas Configurações do Sítio. Para permitir a publicação de novos tópicos através do email,"
email_in_disabled_click: 'ative a definição "email em".'
suppress_from_homepage: "Suprimir esta categoria da página principal."
allow_badges_label: "Permitir a atribuição de distintivos nesta categoria"
edit_permissions: "Editar Permissões"
add_permission: "Adicionar Permissões"
@ -1437,6 +1456,10 @@ pt:
help: "Adicionou este tópico aos marcadores"
locked:
help: "Este tópico está fechado; já não são aceites novas respostas"
archived:
help: "Este tópico está arquivado; está congelado e não pode ser alterado"
locked_and_archived:
help: "Este tópico está fechado e arquivado; já não aceita novas respostas e não pode ser modificado"
unpinned:
title: "Desafixado"
help: "Este tópico foi desafixado por si; será mostrado na ordem habitual"
@ -1446,8 +1469,6 @@ pt:
pinned:
title: "Fixado"
help: "Este tópico foi fixado por si; será mostrado no topo da sua categoria"
archived:
help: "Este tópico está arquivado; está congelado e não pode ser alterado"
invisible:
help: "Este tópico não está listado; não será apresentado na lista de tópicos e poderá ser acedido apenas através de uma hiperligação direta"
posts: "Mensagens"
@ -2362,6 +2383,8 @@ pt:
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categorias'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Os Melhores'
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Marcadores'
profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Perfil'
messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Mensagens'
navigation:
title: 'Navegação'
jump: '<b>#</b> Ir para o post #'
@ -2380,6 +2403,7 @@ pt:
help: '<b>?</b> Abrir ajuda do teclado'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Destituir Novos/Mensagens'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Destituir Tópicos'
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Terminar Sessão'
actions:
title: 'Ações'
bookmark_topic: '<b>f</b> Alternar marcador de tópico'

5
config/locales/client.ro.yml
View File

@ -495,7 +495,6 @@ ro:
search: "Scrie pentru a căuta invitații..."
title: "Invitații"
user: "Utilizatori invitați"
none: "Nu ai invitat înca pe nimeni."
truncated: "Afișeaza primele {{count}} invitații."
redeemed: "Invitații rascumpărate"
redeemed_at: "Răscumpărate"
@ -1357,6 +1356,8 @@ ro:
help: "Aţi pus un semn de carte pentru această discuţie"
locked:
help: "Această discuție este închisă; nu mai acceptă răspunsuri noi"
archived:
help: "Această discuție a fost arhivată; Este închetată și nu poate fi editată"
unpinned:
title: "Desprinde"
help: "Această discuţie va fi afişată în ordinea iniţială, nici un mesaj nu este promovat la inceputul listei."
@ -1366,8 +1367,6 @@ ro:
pinned:
title: "Fixată"
help: "Aceast mesaj va fi promovat. Va fi afişat la începutul discuţiei."
archived:
help: "Această discuție a fost arhivată; Este închetată și nu poate fi editată"
invisible:
help: "Această discuție este invizibilă; nu va fi afișată în listele de discuții și va fi accesată numai prin adresa directă"
posts: "Postări"

11
config/locales/client.ru.yml
View File

@ -553,7 +553,6 @@ ru:
search: "введите текст для поиска приглашений..."
title: "Приглашения"
user: "Приглашенный пользователь"
none: "Пока вы еще никого не пригласили."
truncated: "Отображаются первые {{count}} приглашений."
redeemed: "Принятые приглашения"
redeemed_tab: "Принято"
@ -1490,6 +1489,8 @@ ru:
help: "Вы добавили тему в Избранное "
locked:
help: "Тема закрыта; в ней больше нельзя отвечать"
archived:
help: "Тема заархивирована и не может быть изменена"
unpinned:
title: "Откреплена"
help: "Эта тема не закреплена; она будет отображаться в обычном порядке"
@ -1499,8 +1500,6 @@ ru:
pinned:
title: "Закреплена"
help: "Тема закреплена; она будет показана вверху соответствующего раздела"
archived:
help: "Тема заархивирована и не может быть изменена"
invisible:
help: "Тема исключена из всех списков тем и доступна только по прямой ссылке"
posts: "Сообщ."
@ -2546,3 +2545,9 @@ ru:
reader:
name: Читатель
description: Прочитал каждое сообщение в теме с более чем 100 сообщениями
popular_link:
name: Популярная ссылка
description: Оставил внешнюю ссылку с более чем 50 кликов
hot_link:
name: Горячая ссылка
description: Оставил внешнюю ссылку с более чем 300 кликов

5
config/locales/client.sq.yml
View File

@ -512,7 +512,6 @@ sq:
search: "shkruaj për të kërkuar ftesat..."
title: "Ftesa"
user: "Anëtarët e Ftuar"
none: "Nuk keni ftuar asnjë deri më tani."
truncated: "Shfaq {{count}} ftesat e para."
redeemed: "Ridërgo ftesat"
redeemed_tab: "Redeemed"
@ -1387,6 +1386,8 @@ sq:
help: "You bookmarked this topic"
locked:
help: "This topic is closed; it no longer accepts new replies"
archived:
help: "This topic is archived; it is frozen and cannot be changed"
unpinned:
title: "Unpinned"
help: "This topic is unpinned for you; it will display in regular order"
@ -1396,8 +1397,6 @@ sq:
pinned:
title: "Pinned"
help: "This topic is pinned for you; it will display at the top of its category"
archived:
help: "This topic is archived; it is frozen and cannot be changed"
invisible:
help: "This topic is unlisted; it will not be displayed in topic lists, and can only be accessed via a direct link"
posts: "Postime"

6
config/locales/client.sv.yml
View File

@ -101,6 +101,7 @@ sv:
google+: 'dela denna länk på Google+'
email: 'skicka denna länk i ett email'
action_codes:
split_topic: "Dela upp denna tråd"
autoclosed:
enabled: 'stängdes %{when}'
disabled: 'öppnades %{when}'
@ -498,7 +499,6 @@ sv:
search: "sök efter inbjudningar..."
title: "Inbjudningar"
user: "Inbjuden Användare"
none: "Du har inte bjudit in någon här ännu."
truncated: "Visar de första {{count}} inbjudningarna."
redeemed: "Inlösta Inbjudnignar"
redeemed_at: "Inlöst"
@ -1356,6 +1356,8 @@ sv:
help: "Du bokmärkte nu detta ämnet."
locked:
help: "Det här ämnet är stängt; det går inte längre att svara på inlägg"
archived:
help: "Det här ämnet är arkiverat; det är fryst och kan inte ändras"
unpinned:
title: "Avklistrat"
help: "Detta ämne är oklistrat för dig. Det visas i vanlig ordning"
@ -1365,8 +1367,6 @@ sv:
pinned:
title: "Klistrat"
help: "Detta ämne är klistrat för dig. Det visas i toppen av dess kategori"
archived:
help: "Det här ämnet är arkiverat; det är fryst och kan inte ändras"
invisible:
help: "Det här ämnet är olistat; det kommer inte visas i ämneslistorna och kan bara nås via en direktlänk"
posts: "Inlägg"

5
config/locales/client.te.yml
View File

@ -418,7 +418,6 @@ te:
search: "ఆహ్వానాలను వెతకడానికి రాయండి ... "
title: "ఆహ్వానాలు"
user: "ఆహ్వానించిన సభ్యుడు"
none: "మీరు ఇక్కడ ఇంకా ఎవరినీ ఆహ్వానించలేదు."
truncated: "తొలి {{count}} ఆహ్వానాలను చూపుతున్నాము."
redeemed: "మన్నించిన ఆహ్వానాలు"
redeemed_at: "మన్నించిన"
@ -1155,6 +1154,8 @@ te:
help: "ఈ విషయానికి పేజీక ఉంచారు"
locked:
help: "ఈ విషయం ముగిసింది. కొత్త జవాబులు అంగీకరించదు. "
archived:
help: "ఈ విషయం కట్టకట్టబడింది. ఇది గడ్డకట్టుకుంది ఇహ మార్చయిత కాదు"
unpinned:
title: "అగ్గుచ్చిన"
help: "ఈ విషయం మీకు అగ్గుచ్చబడింది. ఇది ఇహ క్రమ వరుసలోనే కనిపిస్తుంది"
@ -1164,8 +1165,6 @@ te:
pinned:
title: "గుచ్చారు"
help: "ఈ విషయం మీకు గుచ్చబడింది. దాని వర్గంలో అది అగ్రభాగాన కనిపిస్తుంది."
archived:
help: "ఈ విషయం కట్టకట్టబడింది. ఇది గడ్డకట్టుకుంది ఇహ మార్చయిత కాదు"
invisible:
help: "ఈ విషయం జాబితాలనుండి తొలగించబడింది. ఇహ కేవలం నేరు లంకె ద్వారా మాత్రమే చూడగలరు."
posts: "టపాలు"

159
config/locales/client.tr_TR.yml
View File

@ -89,6 +89,26 @@ tr_TR:
facebook: 'bu bağlantıyı Facebook''da paylaşın'
google+: 'bu bağlantıyı Google+''da paylaşın'
email: 'bu bağlantıyı e-posta ile gönderin'
action_codes:
split_topic: "bu konuyu ayır"
autoclosed:
enabled: 'kapatıldı %{when}'
disabled: 'açıldı %{when}'
closed:
enabled: 'kapatıldı %{when}'
disabled: 'açıldı %{when}'
archived:
enabled: 'arşivlendi %{when}'
disabled: 'arşivden çıkarıldı %{when}'
pinned:
enabled: 'sabitlendi %{when}'
disabled: 'sabitlikten çıkarıldı %{when}'
pinned_globally:
enabled: 'genel olarak sabitlendi %{when}'
disabled: 'genel olarak sabitlikten çıkarıldı %{when}'
visible:
enabled: 'listelendi %{when}'
disabled: 'listelenmedi %{when}'
topic_admin_menu: "konuyla alakalı yönetici işlemleri"
emails_are_disabled: "Tüm giden e-postalar yönetici tarafından evrensel olarak devre dışı bırakıldı. Herhangi bir e-posta bildirimi gönderilmeyecek."
edit: 'bu konunun başlığını ve kategorisini düzenleyin'
@ -104,6 +124,7 @@ tr_TR:
admin_title: "Yönetici"
flags_title: "Bayraklar"
show_more: "devamını göster"
show_help: "seçenekler"
links: "Bağlantılar"
links_lowercase:
other: "bağlantılar"
@ -157,8 +178,8 @@ tr_TR:
bookmarks:
not_logged_in: "üzgünüz, gönderileri işaretleyebilmeniz için oturum açmanız gerekiyor."
created: "bu gönderiyi işaretlediniz"
not_bookmarked: "bu gönderiyi okudunuz; işaretlemek için tıklayın"
last_read: "bu okuduğunuz son gönderi; işaretlemek için tıklayın"
not_bookmarked: "bu gönderiyi okudunuz; yer imlerinize eklemek için tıklayın"
last_read: "bu okuduğunuz son gönderi; yer imlerinize eklemek için tıklayın"
remove: "İşareti Kaldır"
confirm_clear: "Bu konuya ait tüm işaretleri kaldırmak istediğinize emin misiniz?"
topic_count_latest:
@ -257,6 +278,9 @@ tr_TR:
mods_and_admins: "Sadece Moderatörler ve Yöneticiler"
members_mods_and_admins: "Sadece Grup Üyeleri, Moderatörler ve Yöneticiler"
everyone: "Herkes"
trust_levels:
title: "Eklendiklerinde üyelere otomatik olarak güven seviyesi verilir:"
none: "Hiç"
user_action_groups:
'1': "Verilen Beğeniler"
'2': "Alınan Beğeniler"
@ -303,6 +327,8 @@ tr_TR:
topics_entered: "açılan konular"
post_count: "# gönderi"
confirm_delete_other_accounts: "Bu hesapları silmek isteğinize emin misiniz?"
user_fields:
none: "(bir seçenek seçin)"
user:
said: "{{username}}:"
profile: "Profil"
@ -314,11 +340,23 @@ tr_TR:
private_messages: "Mesajlar"
activity_stream: "Aktivite"
preferences: "Seçenekler"
expand_profile: "Genişlet"
bookmarks: "İşaretlenenler"
bio: "Hakkımda"
invited_by: "Tarafından Davet Edildi"
trust_level: "Güven Seviyesi"
notifications: "Bildirimler"
desktop_notifications:
label: "Masaüstü Bildirimleri"
not_supported: "Bildirimler bu tarayıcıda desteklenmiyor. Üzgünüz."
perm_default: "Bildirimleri Etkinleştirin"
perm_denied_btn: "Erişim İzni Reddedildi"
perm_denied_expl: "Bildirimler için gerekli izne sahip değilsiniz. Bildirimleri etkinleştirmek için tarayıcınızı kullanın, işlem tamamlandığında tuşa basın. (Masaüstü: Adres çubuğunda en soldaki simge. Mobil: 'Site Bilgisi'.)"
disable: "Bildirimleri Devre Dışı Bırakın"
currently_enabled: "(şu anda etkin)"
enable: "Bildirimleri Etkinleştirin"
currently_disabled: "(şu anda devre dışı)"
each_browser_note: "Not: Bu ayarı kullandığınız her tarayıcıda değiştirmelisiniz."
dismiss_notifications: "Hepsini okunmuş olarak işaretle"
dismiss_notifications_tooltip: "Tüm okunmamış bildirileri okunmuş olarak işaretle"
disable_jump_reply: "Cevapladıktan sonra gönderime atlama"
@ -331,6 +369,7 @@ tr_TR:
admin: "{{user}} bir yöneticidir"
moderator_tooltip: "Bu kullanıcı bir moderatör"
admin_tooltip: "Bu kullanıcı bir yönetici."
blocked_tooltip: "Bu kullanıcı engellendi"
suspended_notice: "Bu kullanıcı {{tarih}} tarihine kadar uzaklaştırıldı."
suspended_reason: "Neden:"
github_profile: "Github"
@ -391,6 +430,7 @@ tr_TR:
upload_title: "Resminizi yükleyin"
upload_picture: "Resim Yükle"
image_is_not_a_square: "Uyarı: resminizi kırptık; genişlik ve yükseklik eşit değildi."
cache_notice: "Profil resminizi başarıyla değiştirdiniz fakat tarayıcı önbelleklemesi nedeniyle görünür olması biraz zaman alabilir."
change_profile_background:
title: "Profil Arkaplanı"
instructions: "Profil arkaplanları ortalanacak ve genişlikleri 850px olacak. "
@ -457,21 +497,35 @@ tr_TR:
label: "Seçili durumdaki konular yeni sayılsın"
not_viewed: "Onları henüz görüntülemedim"
last_here: "son ziyaretimden beri oluşturulanlar"
after_1_day: "son 1 gün içinde oluşturuldu"
after_2_days: "son 2 gün içinde oluşturuldu"
after_1_week: "son 1 hafta içinde oluşturuldu"
after_2_weeks: "son 2 hafta içinde oluşturuldu"
auto_track_topics: "Girdiğim konuları otomatik olarak takip et"
auto_track_options:
never: "asla"
immediately: "hemen"
after_30_seconds: "30 saniye sonra"
after_1_minute: "1 dakika sonra"
after_2_minutes: "2 dakika sonra"
after_3_minutes: "3 dakika sonra"
after_4_minutes: "4 dakika sonra"
after_5_minutes: "5 dakika sonra"
after_10_minutes: "10 dakika sonra"
invited:
search: "davetler arasında aramak için yazın..."
title: "Davetler"
user: "Davet Edilen Kullanıcı"
none: "Henüz buraya kimseyi davet etmediniz."
sent: "Gönderildi"
none: "Bekleyen davet yok."
truncated: "İlk {{count}} davetler gösteriliyor."
redeemed: "Kabul Edilen Davetler"
redeemed_tab: "Kabul Edildi"
redeemed_tab_with_count: "İtfa edilmiş ({{count}})"
redeemed_at: "Kabul Edildi"
pending: "Bekleyen Davetler"
pending_tab: "Bekleyen"
pending_tab_with_count: "Beklemede ({{count}})"
topics_entered: "Görüntülenmiş Konular"
posts_read_count: "Okunmuş Yazılar"
expired: "Bu davetin süresi doldu."
@ -483,6 +537,8 @@ tr_TR:
days_visited: "Ziyaret Edilen Günler"
account_age_days: "Gün içinde Hesap yaş"
create: "Davet Yolla"
generate_link: "Davet bağlantısını kopyala"
generated_link_message: '<p>Davet bağlantısı başarılı bir şekilde oluşturuldu!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Davet bağlantısı sadece bu e-posta adresi için geçerlidir: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "Henüz kimseyi buraya davet etmediniz. Tek tek davetiye gönderebilirsiniz, ya da <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>toplu bir davetiye dosyası yükleyerek</a> birçok kişiyi aynı anda davet edebilirsiniz. "
text: "Dosyadan Toplu Davet Gönder"
@ -539,6 +595,7 @@ tr_TR:
read_only_mode:
enabled: "Salt-okunur modu etkin. Siteyi gezmeye devam edebilirsiniz fakat etkileşimler çalışmayabilir."
login_disabled: "Site salt-okunur modda iken oturum açma devre dışı bırakılır ."
too_few_topics_notice: "Hadi <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>bu tartışmayı başlatalım!</a> Şu anda <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> konu ve <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> gönderi var. Yeni ziyaretçiler okumak ve yanıtlamak için birkaç tartışmaya ihtiyaç duyarlar."
learn_more: "daha fazlasını öğren..."
year: 'yıl'
year_desc: 'son 365 günde oluşturulan konular'
@ -723,6 +780,20 @@ tr_TR:
moved_post: "<i title='gönderiyi taşıdı' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> taşıdı {{description}}</p>"
linked: "<i title='gönderiye bağlantı verdi' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Kazanıldı'{{description}}'</p>"
alt:
mentioned: "Bahsedildi, şu kişi tarafından"
quoted: "Alıntılandı, şu kişi tarafından"
replied: "Cevaplandı"
posted: "Gönderildi, şu kişi tarafından"
edited: "Gönderiniz düzenlendi, şu kişi tarafından"
liked: "Gönderiniz beğenildi"
private_message: "Özel mesaj, şu kişiden"
invited_to_private_message: "Bir özel mesaja davet edildiniz, şu kişi tarafından"
invited_to_topic: "Bir konuya davet edildiniz, şu kişi tarafından"
invitee_accepted: "Davet kabul edildi, şu kişi tarafından"
moved_post: "Gönderiniz taşındı, şu kişi tarafından"
linked: "Gönderinize bağlantı"
granted_badge: "Rozet alındı"
popup:
mentioned: '{{username}}, "{{topic}}" başlıklı konuda sizden bahsetti - {{site_title}}'
quoted: '{{username}}, "{{topic}}" başlıklı konuda sizden alıntı yaptı - {{site_title}}'
@ -747,6 +818,8 @@ tr_TR:
search:
title: "konular, gönderiler, kullanıcılar, veya kategoriler arasında ara"
no_results: "Hiç bir sonuç bulunamadı."
no_more_results: "Başka sonuç yok."
search_help: Arama yardımı
searching: "Aranıyor..."
post_format: "{{username}} tarafından #{{post_number}}"
context:
@ -754,10 +827,12 @@ tr_TR:
category: "\"{{category}}\" kategorisinde ara"
topic: "Bu konuda ara"
private_messages: "Mesajlarda ara"
hamburger_menu: "bir diğer konu ya da kategoriye git"
go_back: 'geri dön'
not_logged_in_user: 'güncel aktivitelerin ve ayarların özetinin bulunduğu kullanıcı sayfası'
current_user: 'kendi kullanıcı sayfana git'
topics:
too_many_tracked: "Uyarı: takip edilen çok fazla yeni ve okunmamış konunuz var, bazılarını <a href='/new'>Yeniyi Kaldır</a> ya da <a href='/unread'>Konuları Kaldır</a>'ı kullanarak temizleyin."
bulk:
reset_read: "Okunmuşları Sıfırla"
delete: "Konuları Sil"
@ -801,6 +876,9 @@ tr_TR:
bookmarks: "Daha fazla işaretlenmiş konu yok."
search: "Daha fazla arama sonucu yok."
topic:
unsubscribe:
stop_notifications: "Artık <strong>{{title}}</strong> için daha az bildirim alacaksınız."
change_notification_state: "Geçerli bildirim durumunuz"
filter_to: "Bu konuda {{post_count}} gönderi"
create: 'Yeni Konu'
create_long: 'Yeni bir konu oluştur'
@ -888,8 +966,10 @@ tr_TR:
title: "Takip Ediliyor"
description: "Okunmamış ve yeni gönderi sayısı başlığın yanında belirecek. Birisi @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız."
regular:
title: "Olağan"
description: "Birisi @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız."
regular_pm:
title: "Olağan"
description: "Birisi @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize mesajla cevap verirse bildirim alacaksınız."
muted_pm:
title: "Susturuldu"
@ -932,15 +1012,20 @@ tr_TR:
success_message: 'Bu konuyu başarıyla bayrakladınız.'
feature_topic:
title: "Bu konuyu ön plana çıkar"
pin: "Şu zamana kadar bu konunun {{categoryLink}} kategorisinin başında görünmesini sağla"
confirm_pin: "Zaten başa tutturulan {{count}} konunuz var. Çok fazla konuyu başa tutturmak yeni ve anonim kullanıcılara sıkıntı çektirebilir. Bu kategoride bir konuyu başa tutturmak istediğinize emin misiniz?"
unpin: "Bu konuyu {{categoryLink}} kategorisinin en üstünden kaldır."
unpin_until: "Bu konuyu {{categoryLink}} kategorisinin başından kaldır ya da şu zamana kadar bekle: <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Kullanıcılar kendileri için konunun başa tutturulmasını kaldırabilir."
pin_validation: "Bu konuyu sabitlemek için bir tarih gerekli."
already_pinned:
zero: " {{categoryLink}} kategorisinde başa tutturulan herhangi bir konu yok."
one: "Şu an {{categoryLink}} kategorisinde başa tutturulan konular: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>."
other: "Şu an {{categoryLink}} kategorisinde başa tutturulan konular: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>."
pin_globally: "Şu zamana kadar bu konunun bütün konu listelerinin başında yer almasını sağla"
confirm_pin_globally: "Zaten her yerde başa tutturulan {{count}} konunuz var. Çok fazla konuyu başa tutturmak yeni ve anonim kullanıcılara sıkıntı çektirebilir. Bir konuyu daha her yerde başa tutturmak istediğinizden emin misiniz?"
unpin_globally: "Bu konuyu tüm konu listelerinin en üstünden kaldır."
unpin_globally_until: "Bu konuyu bütün konu listelerinin başından kaldır ya da şu zamana kadar bekle: <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Kullanıcılar kendileri için konunun başa tutturulmasını kaldırabilir."
already_pinned_globally:
zero: "Her yerde başa tutturulan herhangi bir konu yok."
@ -1005,6 +1090,12 @@ tr_TR:
instructions:
other: "Lütfen <b>{{old_user}}</b> kullanıcısına ait {{count}} gönderinin yeni sahibini seçin."
instructions_warn: "Bu gönderi ile ilgili geriye dönük biriken bildirimler yeni kullanıcıya aktarılmayacak.<br>Uyarı: Şu an, yeni kullanıcıya hiç bir gönderi-tabanlı ek bilgi aktarılmıyor. Dikkatli olun."
change_timestamp:
title: "Değişiklik Zaman Bilgisi"
action: "değişiklik zaman bilgisi"
invalid_timestamp: "Zaman bilgisi gelecekte olamaz."
error: "Konunun zaman bilgisini değiştirirken bir hata oluştu."
instructions: "Lütfen konunun yeni zaman bilgisini seçiniz. Konudaki gönderiler aynı zaman farkına sahip olmaları için güncellenecekler."
multi_select:
select: 'seç'
selected: '({{count}}) seçildi'
@ -1016,6 +1107,8 @@ tr_TR:
description:
other: <b>{{count}}</b> gönderi seçtiniz.
post:
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
quote_reply: "alıntıyla cevapla"
edit: "{{link}} {{replyAvatar}} {{username}} düzenleniyor"
edit_reason: "Neden: "
@ -1230,6 +1323,7 @@ tr_TR:
email_in_allow_strangers: "Hesabı olmayan, anonim kullanıcılardan e-posta kabul et"
email_in_disabled: "E-posta üzerinden yeni konu oluşturma özelliği Site Ayarları'nda devre dışı bırakılmış. E-posta üzerinden yeni konu oluşturma özelliğini etkinleştirmek için,"
email_in_disabled_click: '"e-postala" ayarını etkinleştir'
suppress_from_homepage: "Bu kategoriyi ana sayfadan gizle"
allow_badges_label: "Bu kategoride rozet verilmesine izin ver"
edit_permissions: "İzinleri Düzenle"
add_permission: "İzin Ekle"
@ -1294,6 +1388,10 @@ tr_TR:
help: "Bu konuyu işaretlediniz"
locked:
help: "Bu konu kapatıldı; artık yeni cevaplar kabul edilmiyor"
archived:
help: "Bu başlık arşive kaldırıldı; donduruldu ve değiştirilemez"
locked_and_archived:
help: "Bu konu kapatıldı ve arşivlendi; yeni cevaplar kabul edemez ve değiştirilemez."
unpinned:
title: "Başa tutturma kaldırıldı"
help: "Bu konu sizin için başa tutturulmuyor; normal sıralama içerisinde görünecek"
@ -1303,8 +1401,6 @@ tr_TR:
pinned:
title: "Başa Tutturuldu"
help: "Bu konu sizin için başa tutturuldu; kendi kategorisinin en üstünde görünecek"
archived:
help: "Bu başlık arşive kaldırıldı; donduruldu ve değiştirilemez"
invisible:
help: "Bu konu listelenmemiş; konu listelerinde görünmeyecek, ve sadece doğrudan bağlantı aracılığıyla erişilebilecek"
posts: "Gönderi"
@ -1397,6 +1493,8 @@ tr_TR:
title: "Tüm Zamanlar"
yearly:
title: "Yıllık"
quarterly:
title: "Üç aylık"
monthly:
title: "Aylı"
weekly:
@ -1405,6 +1503,7 @@ tr_TR:
title: "Günlük"
all_time: "Tüm Zamanlar"
this_year: "Yıl"
this_quarter: "Çeyrek"
this_month: "Ay"
this_week: "Hafta"
today: "Bugün"
@ -1652,6 +1751,7 @@ tr_TR:
header: "Başlık"
top: "En Kısım"
footer: "Alt Kısım"
embedded_css: "Gömülü CSS"
head_tag:
text: "</head>"
title: "</head> etiketinden önce eklenecek HTML"
@ -1743,6 +1843,7 @@ tr_TR:
sent_test: "gönderildi!"
delivery_method: "Gönderme Metodu"
preview_digest: "Özeti Önizle"
preview_digest_desc: "Durgun kullanıcılara gönderilen özet e-postaların içeriğini önizle."
refresh: "Yenile"
format: "Format"
html: "html"
@ -2022,6 +2123,7 @@ tr_TR:
delete: "Sil"
cancel: "İptal et"
delete_confirm: "Bu kullanıcı alanını silmek istediğinize emin misiniz?"
options: "Seçenekler"
required:
title: "Kayıt olurken zorunlu mu?"
enabled: "gerekli"
@ -2037,6 +2139,7 @@ tr_TR:
field_types:
text: 'Yazı Alanı'
confirm: 'Onay'
dropdown: "Açılır liste"
site_text:
none: "Düzenlemeye başlamak için içerik tipi seçin."
title: 'Yazı İçeriği'
@ -2070,6 +2173,7 @@ tr_TR:
backups: "Yedekler"
login: "Oturum Açma"
plugins: "Eklentiler"
user_preferences: "Kullanıcı Tercihleri"
badges:
title: Rozetler
new_badge: Yeni Rozet
@ -2143,6 +2247,29 @@ tr_TR:
name: "İsim"
image: "Görsel"
delete_confirm: ":%{name}: emojisini silmek istediğinize emin misiniz?"
embedding:
get_started: "Eğer Discourse'u bir başka web sitesine gömmek istiyorsanız, bu sitenin hostunu ekleyerek başlayın."
confirm_delete: "Bu hostu silmek istediğinize emin misiniz?"
sample: "Discourse konuları oluşturmak ve gömmek için aşağıdaki HTML kodunu sitenizde kullanın. <b>REPLACE_ME</b>'yi Discourse'u gömdüğünüz sayfanın tam URL'i ile değiştirin."
title: "Gömme"
host: "İzin Verilen Hostlar"
edit: "düzenle"
category: "Kategoriye Gönder"
add_host: "Host Ekle"
settings: "Ayarları Gömmek"
feed_settings: "Ayarları Besle"
feed_description: "Siteniz için bir RSS/ATOM beslemesi sağlamanız Discourse'un içeriğinizi içe aktarma yeteneğini geliştirebilir."
crawling_settings: "Böcek Ayarları"
crawling_description: "Discourse gönderileriniz için konular oluşturduğu zaman, eğer bir RSS/ATOM beslemesi yoksa içeriğinizi HTML'inizden ayrıştırmaya çalışacaktır. Bazen içeriğinizi çıkartmak çok zor olabilir, bu yüzden ayrıştırmayı kolaylaştırmak için CSS kuralları belirtme yeteneği sağlıyoruz."
embed_by_username: "Konu oluşturmak için kullanıcı adı"
embed_post_limit: "Gömmek için en büyük gönderi sayısı"
embed_username_key_from_feed: "Discourse kullanıcı adını beslemeden çekmek için anahtar"
embed_truncate: "Gömülü gönderileri buda"
embed_whitelist_selector: "Gömülüler içinde izin verilen elementler için CSS seçici"
embed_blacklist_selector: "Gömülülerden kaldırılan elementler için CSS seçici"
feed_polling_enabled: "Konuları RSS/ATOM aracılığıyla içe aktar"
feed_polling_url: "İstila etmek için RSS/ATOM beslemesi URL'i"
save: "Gömme Ayarlarını Kaydet"
permalink:
title: "Kalıcı Bağlantılar"
url: "Bağlantı"
@ -2173,6 +2300,8 @@ tr_TR:
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Kategoriler'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> En Popüler'
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> İşaretliler'
profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Profil'
messages: '<b>g</b>, <b>m</b> İletiler'
navigation:
title: 'Navigasyon'
jump: '<b>#</b> # numaralı gönderiye git'
@ -2184,12 +2313,14 @@ tr_TR:
title: 'Uygulama'
create: '<b>c</b> Yeni konu aç'
notifications: '<b>n</b> Bildirileri aç'
hamburger_menu: '<b>=</b> Hamburger menüsünü aç'
user_profile_menu: '<b>p</b> Kullanıcı menüsünü aç'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Güncellenmiş konuları göster'
search: '<b>/</b> Arama'
help: '<b>?</b> Klavye yardımını göster'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Yeni Konuları/Gönderleri Yoksay'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Konuları Yoksay'
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Çıkış Yapın'
actions:
title: 'Seçenekler'
bookmark_topic: '<b>f</b> Konu işaretlenmesini aç/kapa'
@ -2314,3 +2445,21 @@ tr_TR:
reader:
name: Okuyucu
description: 100'den fazla gönderiye sahip bir konudaki tüm gönderileri oku
popular_link:
name: Gözde Bağlantı
description: En az 50 kere tıklanmış harici bir bağlantı gönderildi
hot_link:
name: Sıcak Bağlantı
description: En az 300 kere tıklanmış harici bir bağlantı gönderildi
famous_link:
name: Ünlü Bağlantı
description: En az 1000 kere tıklanmış harici bir bağlantı gönderildi
google_search: |
<h3>Google'la Ara</h3>
<p>
<form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
<input type="text" id='user-query' value="">
<input type='hidden' id='google-query' name="q">
<button class="btn btn-primary">Google</button>
</form>
</p>

4
config/locales/client.uk.yml
View File

@ -913,12 +913,12 @@ uk:
topic_statuses:
locked:
help: "цю тему закрито; нові відповіді більше не приймаються"
archived:
help: "цю тему заархівовано; вона заморожена і її не можна змінити"
unpinned:
title: "Не закріплені"
pinned:
title: "Закріплені"
archived:
help: "цю тему заархівовано; вона заморожена і її не можна змінити"
posts: "Дописи"
posts_lowercase: "дописи"
posts_long: "тема містить {{number}} дописів"

37
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -278,6 +278,9 @@ zh_CN:
mods_and_admins: "仅版主与管理员"
members_mods_and_admins: "仅组员、版主与管理员"
everyone: "任何人"
trust_levels:
title: "当这些用户加入时，信任等级将自动赋予给他们："
none: "无"
user_action_groups:
'1': "给赞"
'2': "被赞"
@ -337,6 +340,7 @@ zh_CN:
private_messages: "消息"
activity_stream: "活动"
preferences: "设置"
expand_profile: "展开"
bookmarks: "书签"
bio: "关于我"
invited_by: "邀请者为"
@ -513,7 +517,7 @@ zh_CN:
title: "邀请"
user: "邀请用户"
sent: "已发送"
none: "你还没有邀请过任何人。"
none: "没有未接受状态的邀请。"
truncated: "只显示前 {{count}} 个邀请。"
redeemed: "确认邀请"
redeemed_tab: "已确认"
@ -776,6 +780,20 @@ zh_CN:
moved_post: "<i title='移动了帖子' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> 移动了 {{description}}</p>"
linked: "<i title='被外链的帖子' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='徽章授予' class='fa fa-certificate'></i><p>获得“{{description}}”</p>"
alt:
mentioned: "被提及"
quoted: "被引用"
replied: "回复"
posted: "发自"
edited: "编辑你的帖子"
liked: "赞了你的帖子"
private_message: "私信来自"
invited_to_private_message: "私信邀请自"
invited_to_topic: "主题邀请自"
invitee_accepted: "介绍邀请自"
moved_post: "你的帖子被移动自"
linked: "链接至你的帖子"
granted_badge: "勋章授予"
popup:
mentioned: '{{username}}在“{{topic}}”提到了你 - {{site_title}}'
quoted: '{{username}}在“{{topic}}”引用了你的帖子 - {{site_title}}'
@ -814,7 +832,7 @@ zh_CN:
not_logged_in_user: '显示当前活动和设置的用户页面'
current_user: '去你的用户页面'
topics:
too_many_tracked: "警告：你有太多追踪的新主题和未读主题，使用“设为已读”清除一些"
too_many_tracked: "警告：你有太多追踪的新主题和未读主题，使用“<a href='/new'>设为已读</a>”或<a href='/unread'>忽略帖子</a>清除一些"
bulk:
reset_read: "设为未读"
delete: "删除主题"
@ -1305,6 +1323,7 @@ zh_CN:
email_in_allow_strangers: "接受无账号的匿名用户的邮件"
email_in_disabled: "站点设置中已经禁用通过邮件发表新主题。欲启用通过邮件发表新主题，"
email_in_disabled_click: '启用“邮件发表”设置。'
suppress_from_homepage: "不在主页中显示这个分类。"
allow_badges_label: "允许在这个分类中授予徽章"
edit_permissions: "编辑权限"
add_permission: "添加权限"
@ -1369,6 +1388,10 @@ zh_CN:
help: "你已经收藏了此主题"
locked:
help: "本主题已关闭；不再接受新的回复"
archived:
help: "本主题已归档；即已经冻结，无法修改"
locked_and_archived:
help: "本主题已经关闭并且存档；不再接受新回复且无法修改"
unpinned:
title: "解除置顶"
help: "主题已经解除置顶；它将以默认顺序显示"
@ -1378,8 +1401,6 @@ zh_CN:
pinned:
title: "置顶"
help: "本主题已置顶；它将始终显示在它所属分类的顶部"
archived:
help: "本主题已归档；即已经冻结，无法修改"
invisible:
help: "本主题被设置为不显示在主题列表中，并且只能通过直达链接来访问"
posts: "帖子"
@ -2279,6 +2300,8 @@ zh_CN:
categories: '<b>g</b> 然后 <b>c</b> 分类列表'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> 顶部'
bookmarks: '<b>g</b> 然后 <b>b</b> 书签'
profile: '<b>g</b> 然后 <b>p</b> 个人页面'
messages: '<b>g</b> 然后 <b>m</b> 消息'
navigation:
title: '导航'
jump: '<b>#</b> 跳转到帖子 #'
@ -2297,6 +2320,7 @@ zh_CN:
help: '<b>?</b> 打开键盘快捷键帮助'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> 解除新/帖子提示'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> 解除主题提示'
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> 登出'
actions:
title: '动作'
bookmark_topic: '<b>f</b> 切换主题收藏状态'
@ -2423,12 +2447,13 @@ zh_CN:
description: 阅读一个超过 100 个帖子的主题中的每一个帖子
popular_link:
name: 流行链接
description: 发布了超过 50 个点击的外部链接
description: 发布了超过 50 次点击的外部链接
hot_link:
name: 热门链接
description: 发布了超过 300 个点击的外部链接
description: 发布了超过 300 次点击的外部链接
famous_link:
name: 著名链接
description: 发布了超过 1000 次点击的外部链接
google_search: |
<h3>用 Google 搜索</h3>
<p>

110
config/locales/client.zh_TW.yml
View File

@ -66,6 +66,13 @@ zh_TW:
other: "%{count} 小時前"
x_days:
other: "%{count} 天前"
later:
x_days:
other: "%{count} 天後"
x_months:
other: "%{count} 個月後"
x_years:
other: "%{count} 年後"
share:
topic: '在此話題內分享連結'
post: '文章 #%{postNumber}'
@ -74,6 +81,8 @@ zh_TW:
facebook: '在 Facebook 分享此連結'
google+: '在 Google+ 分享此連結'
email: '以電子郵件分享此連結'
action_codes:
split_topic: "拆分此主題"
topic_admin_menu: "討論話題管理員操作"
emails_are_disabled: "管理員已經停用了所有外寄郵件功能。通知信件都不會寄出。"
edit: '編輯此討論話題的標題與分類'
@ -111,6 +120,7 @@ zh_TW:
every_two_weeks: "每兩週"
every_three_days: "每三天"
max_of_count: "（最大 {{count}}）"
alternation: "或者"
character_count:
other: "{{count}} 個字"
suggested_topics:
@ -238,6 +248,8 @@ zh_TW:
mods_and_admins: "只有板主以及管理員"
members_mods_and_admins: "只有群組成員、板主以及管理員"
everyone: "所有人"
trust_levels:
none: "無"
user_action_groups:
'1': "已按讚"
'2': "已收到的讚"
@ -295,14 +307,25 @@ zh_TW:
private_messages: "訊息"
activity_stream: "活動"
preferences: "偏好設定"
expand_profile: "展開"
bookmarks: "書籤"
bio: "關於我"
invited_by: "邀請人"
trust_level: "信任等級"
notifications: "通知"
desktop_notifications:
label: "桌面通知"
not_supported: "非常遺憾，你的瀏覽器不支持桌面通知。"
perm_default: "啟用桌面通知"
perm_denied_btn: "權限被拒絕"
disable: "停用通知"
currently_enabled: "(當前已啟用)"
enable: "啟用通知"
currently_disabled: "(當前已關閉)"
dismiss_notifications: "全部標記為已讀"
dismiss_notifications_tooltip: "標記所有未讀通知為已讀"
disable_jump_reply: "不要在回覆之後直接跳到我的文章"
dynamic_favicon: "在瀏覽器小圖示上顯示新主題/更新的主題數"
edit_history_public: "讓其他用戶檢視我的文章修訂紀錄"
external_links_in_new_tab: "以新分頁開啟所有外部連結"
enable_quoting: "允許引用已標註的文字"
@ -311,6 +334,7 @@ zh_TW:
admin: "{{user}} 是管理員"
moderator_tooltip: "此用戶為板主"
admin_tooltip: "此用戶為管理員"
blocked_tooltip: "此用戶被屏蔽"
suspended_notice: "此用戶已被停權至 {{date}}。"
suspended_reason: "原因: "
github_profile: "Github"
@ -433,13 +457,26 @@ zh_TW:
label: "視為新討論話題的條件"
not_viewed: "我未看過的討論"
last_here: "我上次到訪後的討論"
after_1_day: "昨天發佈的討論"
after_2_days: "過去兩天發佈的討論"
after_1_week: "過去一週發佈的討論"
after_2_weeks: "過去兩週發佈的討論"
auto_track_topics: "自動追蹤我參與的討論"
auto_track_options:
never: "永不"
immediately: "立即"
after_30_seconds: "30 秒後"
after_1_minute: "一分鐘後"
after_2_minutes: "兩分鐘後"
after_3_minutes: "三分鐘後"
after_4_minutes: "四分鐘後"
after_5_minutes: "五分鐘後"
after_10_minutes: "十分鐘後"
invited:
search: "輸入要搜尋邀請的文字..."
title: "邀請"
user: "受邀請的用戶"
sent: "送出"
truncated: "顯示前 {{count}} 個邀請。"
redeemed: "已接受的邀請"
redeemed_at: "接受日期"
@ -455,6 +492,7 @@ zh_TW:
days_visited: "到訪天數"
account_age_days: "帳號已建立 (天)"
create: "送出邀請"
generate_link: "拷貝邀請連結"
bulk_invite:
none: "你尚未邀請任何人。你可以發送個別邀請，或者透過<a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>上傳邀請名單</a>一次邀請一群人。"
text: "從檔案大量邀請"
@ -690,6 +728,8 @@ zh_TW:
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> 移動了 {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>獲得徽章「{{description}}」</p>"
alt:
linked: "連結到你的討論"
upload_selector:
title: "加入一張圖片"
title_with_attachments: "加入一張圖片或一個檔案"
@ -699,10 +739,12 @@ zh_TW:
remote_tip_with_attachments: "圖片或文件連結 ({{authorized_extensions}})"
hint: "(你也可以將檔案拖放至編輯器直接上傳)"
uploading: "正在上傳"
select_file: "選取檔案"
image_link: "連結你的圖片將指向"
search:
title: "搜尋討論話題、文章、用戶或分類"
no_results: "未找到任何結果。"
search_help: 搜尋幫助
searching: "正在搜尋..."
post_format: "#{{post_number}} {{username}}"
context:
@ -832,6 +874,10 @@ zh_TW:
title: "追蹤"
tracking:
title: "追蹤"
regular:
title: "一般"
regular_pm:
title: "一般"
muted_pm:
title: "靜音"
description: "你將不會再收到關於此訊息的通知。"
@ -921,6 +967,10 @@ zh_TW:
instructions:
other: "請選擇一位新用戶作為此 {{count}} 篇由 <b>{{old_user}}</b> 撰寫之文章的擁有者。"
instructions_warn: "注意，關於此篇文章的舊通知，並不會移轉到新用戶。<br>警告：目前所有與文章相關的資料都不會移轉至新用戶，請謹慎使用。"
change_timestamp:
title: "變更時間戳記"
action: "變更時間戳記"
invalid_timestamp: "時間戳記不能為將來的時刻。"
multi_select:
select: '選取'
selected: '選取了 ({{count}})'
@ -949,6 +999,14 @@ zh_TW:
other: "檢視 {{count}} 則隱藏回應"
more_links: "{{count}} 更多..."
unread: "文章未讀"
has_replies:
other: "{{count}} 個回覆"
has_likes:
other: "{{count}} 個讚"
has_likes_title:
other: "{{count}} 個使用者對此文章讚好"
has_likes_title_you:
zero: "你已按讚"
errors:
create: "抱歉，建立你的文章時發生錯誤，請再試一次。"
edit: "抱歉，編輯你的文章時發生錯誤，請再試一次。"
@ -1097,12 +1155,14 @@ zh_TW:
category:
can: '可以&hellip; '
none: '( 無分類 )'
all: '所有分類'
choose: '選擇一個分類&hellip;'
edit: '編輯'
edit_long: "編輯"
view: '檢視分類裡的討論話題'
general: '一般'
settings: '設定'
topic_template: "主題模板"
delete: '刪除分類'
create: '新分類'
save: '儲存分類'
@ -1134,6 +1194,7 @@ zh_TW:
email_in_allow_strangers: "接受非用戶的電郵"
email_in_disabled: "\"用電子郵件張貼新的討論話題\"功能已被關閉。若要使用此功能，"
email_in_disabled_click: '請啟用"email in"功能'
suppress_from_homepage: "不在首頁上顯示此分類。"
allow_badges_label: "允許授予本分類的徽章"
edit_permissions: "編輯權限"
add_permission: "新增權限"
@ -1236,6 +1297,10 @@ zh_TW:
with_topics: "%{filter} 討論話題"
with_category: "%{filter} %{category} 討論話題"
latest:
title:
zero: "最新主題"
one: "最新主題 (1)"
other: "最新主題 ({{count}})"
help: "最近的討論話題"
hot:
title: "熱門"
@ -1288,6 +1353,8 @@ zh_TW:
title: "所有時間"
yearly:
title: "年"
quarterly:
title: "季度"
monthly:
title: "月"
weekly:
@ -1295,6 +1362,10 @@ zh_TW:
daily:
title: "日"
all_time: "所以時間"
this_year: "年"
this_quarter: "季度"
this_month: "月"
this_week: "週"
today: "今天"
other_periods: "前往頂端"
browser_update: '抱歉，<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">您的瀏覽器版本太舊，無法正常訪問該站點。</a>。請<a href="http://browsehappy.com">升級您的瀏覽器</a>。'
@ -1457,6 +1528,8 @@ zh_TW:
none_installed: "尚未安裝任何外掛"
version: "版本"
enabled: "啟用?"
is_enabled: "是"
not_enabled: "否"
change_settings: "更改設定"
change_settings_short: "設定"
howto: "如何安裝外掛?"
@ -1524,6 +1597,8 @@ zh_TW:
screened_email: "以 CSV 格式匯出所有已顯示的電子郵件列表"
screened_ip: "以 CSV 格式匯出所有已顯示的 IP 列表"
screened_url: "以 CSV 格式匯出所有已顯示的 URL 列表"
export_json:
button_text: "匯出"
invite:
button_text: "送出邀請"
button_title: "送出邀請"
@ -1534,6 +1609,7 @@ zh_TW:
header: "標頭"
top: "精選"
footer: "頁尾"
embedded_css: "內嵌 CSS"
head_tag:
text: "</head>"
title: "HTML 將會置於 </head> 之前"
@ -1552,6 +1628,7 @@ zh_TW:
new: "新增"
new_style: "新增樣式"
import: "匯入"
import_title: "選取檔案或貼上文本"
delete: "刪除"
delete_confirm: "刪除此樣式？"
about: "修改網站的 CSS 和 HTML headers。請新增一個自定樣式來開始使用。"
@ -1901,6 +1978,7 @@ zh_TW:
delete: "刪除"
cancel: "取消"
delete_confirm: "你確定要刪除此用戶欄位 ?"
options: "選項"
required:
title: "在註冊時必填？"
enabled: "必填"
@ -1916,6 +1994,7 @@ zh_TW:
field_types:
text: '文字區域'
confirm: '確認'
dropdown: "下拉"
site_text:
none: "選擇一個內容類別開始編輯"
title: '文字內容'
@ -1927,6 +2006,7 @@ zh_TW:
no_results: "未找到任何結果。"
clear_filter: "清除"
add_url: "加入網址"
add_host: "新增主機"
categories:
all_results: '全部'
required: '必要設定'
@ -1948,6 +2028,7 @@ zh_TW:
backups: "備份"
login: "登入"
plugins: "延伸套件"
user_preferences: "偏好設定"
badges:
title: 徽章
new_badge: 新徽章
@ -2021,6 +2102,29 @@ zh_TW:
name: "名稱"
image: "圖片"
delete_confirm: "你確定要刪除 :%{name}: emoji ?"
embedding:
confirm_delete: "你確定要刪除此主機？"
title: "嵌入"
host: "允許的主機"
edit: "編輯"
add_host: "新增主機"
settings: "嵌入設定"
crawling_settings: "爬蟲設定"
permalink:
title: "固定連結"
url: "網址"
topic_id: "討論話題 ID"
topic_title: "討論話題"
post_id: "貼文 ID"
post_title: "貼文"
category_id: "分類 ID"
category_title: "分類"
external_url: "外部網址"
delete_confirm: 你確定要刪除此固定連結？
form:
label: "新增："
add: "新增"
filter: "搜尋 (網址或外部網址)"
lightbox:
download: "下載"
search_help:
@ -2029,12 +2133,14 @@ zh_TW:
title: '快捷鍵'
jump_to:
title: '跳到'
home: '<b>g</b>, <b>h</b> 首頁'
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> 最新'
new: '<b>g</b> , <b>n</b> 新'
unread: '<b>g</b> , <b>u</b> 未讀'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> 分類'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> 頂端'
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> 書籤'
messages: '<b>g</b>, <b>m</b> 私人訊息'
navigation:
title: '導航'
jump: '<b>#</b> 前往文章 #'
@ -2046,12 +2152,14 @@ zh_TW:
title: 'Application'
create: '<b>c</b> 表示新討論話題'
notifications: '<b>n</b> 開啟通知'
hamburger_menu: '<b>=</b> 打開漢堡選單'
user_profile_menu: '<b>p</b> 打開使用者選單'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> 顯示有更新的討論話題'
search: '<b>/</b> 搜尋'
help: '<b>?</b> 打開按鍵說明'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> 解除新文章或回覆的提示'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> 解除主題的提示'
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> 登出'
actions:
title: '行動'
bookmark_topic: '<b>f</b> 加入/移除書籤'
@ -2174,3 +2282,5 @@ zh_TW:
reader:
name: 讀者
description: 觀看每個超過100篇文章的討論話題
popular_link:
name: 熱門連結

63
config/locales/server.ar.yml
View File

@ -20,7 +20,7 @@ ar:
is_reserved: "محجوز"
purge_reason: "حذف آلي للحسابات المهجوره وغير النشطه "
disable_remote_images_download_reason: "لقد تم تعطيل تحميل الصور عن بعد بسبب عدم وجود مساحة كافية"
anonymous: "مجهولون"
anonymous: "مجهول"
errors:
format: '%{attribute} %{message}'
messages:
@ -30,31 +30,31 @@ ar:
accepted: يجب أن تُقبل
blank: لا يمكن جعله فارغا
present: يجب أن يكون فارغ
confirmation: "ليست متوافقه%{attribute}"
confirmation: "ليست مطابقة ل %{attribute}"
empty: لا يمكن جعله فارغا
equal_to: يجب أن تكون مساوي لـ %{count}
even: يجب أن يكون منتظم
even: يجب أن يكون زوجي
exclusion: محجوز
greater_than: يجب أن تكون أكبر من %{count}
greater_than_or_equal_to: يجب أن تكون أكبر من أو تساوي %{count}
inclusion: غير متضمن في القائمة
invalid: فاشل
invalid: غير صالح
less_than: يجب أن يكون أقل من %{count}
less_than_or_equal_to: يجب أن تكون أقل من أو تساوي %{count}
not_a_number: ليس رقم
not_a_number: ليس عدد
not_an_integer: يجب أن يكون عدد صحيح
odd: يجب أن يكون مفرد
record_invalid: 'التحقق من الفشل: %{errors}'
record_invalid: 'التأكد من الصلاحية غير ممكن : %{errors}'
restrict_dependent_destroy:
one: "لا يمكن حذف السجل "
one: "لا يمكن حذف السجل لإعتماد سجل آخر عليه %{record} "
many: "لا يمكن حذف السجل لاعتماده %{record} موجود"
too_long:
zero: طويل جدا (الحد الأقصى بدون الحروف)
one: طويل جدا (الحد الأقصى حرف واحد)
two: طويل جدا (الحد الأقصى حرفين)
few: طويل جدا (الحد الأقصى حروف قليلة)
many: طويل جدا (الحد الأقصى حروف كثيرة)
other: طويل جدا (الحد الأقصى %{count} حروف)
many: طويل جدا (الحد الأقصى %{count} حرفا)
other: طويل جدا (الحد الأقصى %{count} حرفا)
too_short:
zero: قصير جدا (الحد الأدنى بدون حروف)
one: قصير جدا (الحد الأدنى حرف واحد)
@ -287,8 +287,32 @@ ar:
assets_topic_body: "هذا الموضوع مشاهد بشكل دائم للأعضاء فقط . ولحفظ الصورة والملف استخدم موقع التصميم. لا تقوم بحذفها\n\n\nكيف يكون العمل هنا.\n\n1. الرد على الموضوع.\n\n2. رفع كل الصور التي تود أن تستخدمها في الشعار."
lounge_welcome:
title: "مرحبا بك في الاستراحة."
body: |2
تهانينا! :confetti_ball:
إذا تمكنت من رؤية هذا الموضوع, فأنت رقيت مؤخرا لـ**منتظم** (مستوى الثقة 3).
You can now &hellip;
* تعديل العنوان لأي موضوع
* تغيير الفئة لأي موضوع
* جميع روابطك المتبوعة بـ ([automatic nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) محذوفة)
* الوصول لفئة استراحة خاصة مرئية فقط لأعضاء مستوى الثقة 3 أو أعلى
* إخفاء الرسائل الغير هامة بتبليغ واحد
من هنا [القائمة الحالية لمتابع منتظم](/badges/3/regular). طبعا قل مرحبا.
شكرا لكونك جزءً هاما من هذا المجتمع!
(لمعلومات أكثر حول مستويات الثقة, [see this topic][trust]. نرجو ملاحظة أن العضو الوحيد الذي يستمر في تلبية إحتياجات أكثر من الوقت سيبقون منتظمين.)
[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
category:
topic_prefix: "عن الفئة %{category}."
replace_paragraph: "[استبدل هذا الفقرة الأولى بوصف قصير لفئتك الجديدة. سيظهر هذا التوجيه في منطقة اختيار الفئة, لذا حاول أن تبقيها أقل من 200 حرف. حتى عند تحريرك لهذا النص أو إنشائك لموضوع, هذه الفئة لن تظهر على صفحة الفئات.]"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nاستخدم الفقرات التالي لوصف طويل, إضافة لإنشاء أي فئة قواعد أو توجيهات.\n\nبعض الأشياء تؤخذ بعين الإعتبار في أسفل أي ردود لنقاش:\n\n- لما هذا الفئة؟لماذا يختار الناس هذه الفئة لمواضيعهم؟\n\n- كيف تختلف الفئات الأخرى عن التي لدينا؟\n\n- هل نحتاج هذه الفئة؟\n\n- هل يجب أن ندمج هذه مع فئة أخرى, أو تقسم إلى أكثر من قئة\
\ ؟\n"
errors:
uncategorized_parent: "غير مصنف لا يمكن أن يكون فئة الأم"
self_parent: "الفئة الفرعية لا يمكن ان تكون كالفئة الرئيسية."
@ -515,7 +539,7 @@ ar:
please_continue: "الاستمرار لـ %{site_name}"
error: "حدث خطأ عند تغير بريدك الإلكتروني. ربما يكون هذا البريد الإلكتروني قد أستوخدم من قبل ؟"
activation:
action: "تم تفعيل حسابك"
action: "أضغط هنا لتفعيل حسابك"
already_done: "رابط تأكيد الحساب لم يعد صالحاً , ربما الحساب نشط ؟"
please_continue: "تأكيد حسابك الجديد : جاري توجيهك إلى الصفحة الرئيسية ."
continue_button: "الاستمرار لـ %{site_name}"
@ -755,15 +779,20 @@ ar:
title: "مرحباً: عضو مدعو"
login_required_welcome_message:
title: "مطلوب لتسجيل الدخول : رسالة ترحيب"
description: "رسالة الترحيب التي تظهر للأعضاء المسجلين خروجهم عندما يفعلون إعداد \"تسجيل الدخول مطلوب\""
login_required:
title: "مطلوب لتسجيل الدخول : الصفحة الرئيسية"
description: "النص الظاهر للأعضاء الغير مصرح بهم عند الحاجة لتسجيل الدخول للموقع."
head:
title: "عنوان HTML رئيسي "
description: "HTML الذي سيدرج داخل علامات <head></head>."
top:
title: "أعلى الصفحة"
bottom:
title: "أسفل الصفحة"
description: "HTML التي ستضاف قبل علامة </body> ."
site_settings:
censored_words: "الكلمات التي ستستبدل تلقائيا مع &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "سيتم حذف الوظائف المخفية تلقائيًا إذا زادت مدة الإخفاء أكثر من 30 يومًا"
default_locale: "اللغة الإفتراضية لهذا الديسكورس نموذج (ISO 639-1 Code)"
allow_user_locale: "السماح للمستخدمين باختيار واجهة تفضيل لغة خاصة بهم."
@ -776,8 +805,10 @@ ar:
min_private_message_title_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول عنوان لرسالة في الأحرف"
min_search_term_length: "الحد الأدنى الصالح لطول مصطلح في الأحرف"
uncategorized_description: "الوصف للفئة غير المصنفة. اتركه فارغا لعدم الوصف."
allow_duplicate_topic_titles: "اسمح بالمواضيع المماثلة والعناوين المكررة."
unique_posts_mins: "كمية الدقائق التي يمكن للعضو قبلها إنشاء مشاركة مع نفس المحتوى مجددا"
title: "الاسم لهذا الموقع، كأنه يستخدم علامة العنوان."
site_description: "صف هذا الموقع بجملة واحدة باستخدام علامة الوصف meta."
max_image_width: "أقصى عرض للصور المصغرة في مشاركة"
max_image_height: "أقصى ارتفاع للصور المصغرة في مشاركة"
category_featured_topics: "عدد المواضيع المعروضة لكل فئة من صفحة الفئات /categories .بعد تغير هذه القيمة, قد تستغرق صفحة الفئات 15 دقيقة لتُحَدّث."
@ -821,6 +852,9 @@ ar:
new_version_emails: "إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان contact_email عندما نسخة جديدة من ديسكورس هو متاح."
port: "DEVELOPER فقط! تحذير! استخدام هذا المنفذ HTTP بدلا من الافتراضي من المنفذ 80. المغادرة ابحث عن الافتراضي من 80."
force_hostname: "DEVELOPER فقط! تحذير! تحديد اسم المضيف في URL. اتركه فارغا لالافتراضي."
min_username_length: "الحد الأدنى لطول اسم العضو في الأحرف."
max_username_length: "الحد الأعلى لطول اسم العضو في الأحرف."
reserved_usernames: "الأعضاء الغير مسموح لها بالتسجيل."
min_password_length: "أقل طول لكلمة المرور"
block_common_passwords: "لا تسمح لكلمات المرور المسجلة في قائمة كلمات المرور الشائعةز"
sso_url: "نقطة نهاية URL الدخول الموحد"
@ -879,12 +913,16 @@ ar:
tl2_requires_read_posts: "كمية المشاركات التي يجب على العضو قرائتها قبل ترقيته لمستوى الثقة 2."
tl2_requires_time_spent_mins: "كمية الدقائق التي يجب على العضو قراءة المشاركات فيها قبل ترقيته لمستوى الثقة 2."
tl2_requires_days_visited: "كمية الأيام التي يجب على العضو زيارة الموقع فيها قبل ترقيته لمستوى الثقة 2."
tl2_requires_likes_received: "كمية الإعجابات التي يجب على العضو إرسالها قبل ترقيته لمستوى الثقة 2."
tl2_requires_likes_given: "كمية الإعجابات التي يجب على العضو جمعها قبل ترقيته لمستوى الثقة 2."
tl2_requires_topic_reply_count: "كمية مواضيع العضو التي يجب الرد عليها قبل الترقية لمستوى الثقة 2."
newuser_max_links: "عدد الروابط التي يمكن للمستخدم الجديد إضافتها للمشاركة."
newuser_max_images: "عدد الصور التي يمكن للمستخدم الجديد إضافتها للمشاركة."
newuser_max_attachments: "عدد المرفقات التي يمكن للمستخدم الجديد إضافتها للمشاركة."
title_max_word_length: "الحد الأقصى المسموح لطول كلمة، بالأحرف، في عنوان الموضوع."
category_style: "النمط المرئي لفئة الشارات."
auto_respond_to_flag_actions: "تمكين الرد التلقائي عند التخلص من التبليغ."
auto_block_fast_typers_max_trust_level: "الحد الأعلى لمستوى الثقة لأنواع الحظر التلقائي السريع."
full_name_required: "الإسم الكامل مطلوب وهو ضروري لإكمال الحساب "
enable_names: "عرض الاسم الكامل للعضو , بطاقة العضو , ورسائل البريد الالكتروني , تعطيل عرض الاسم في اي مكان "
display_name_on_posts: "عرض الاسم الكامل للعضو على التعليقات بالاضافة الى @username."
@ -976,7 +1014,6 @@ ar:
characters: "يجب ان تحتوي الارقام والاحرف الصغيرة فقط "
unique: "يجب أن يكون فريدا"
blank: "يجب أن يكون موجود"
must_begin_with_alphanumeric: "يجب ان يبدأ بحرف أو رقم "
email:
not_allowed: "بريد الكتروني غير مسموح . يرجى استخدام بريد الكتروني آخر "
blocked: "غير مسموح"
@ -1038,8 +1075,8 @@ ar:
text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل. \n\nليس هنالك حساب عضو يمتلك هذا البريد الالكتروني. حاول أن ترسل من بريد الكتروني مختلف، أو أتصل بـ أحد المشرفين.\n\n"
email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- بدون محتوى"
text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل. \n\nلم نتمكن من العثور على أي محتوى في البريد الإلكتروني الخاص بك. تأكد من الرد الخاص بك هو في الجزء العلوي من البريد الإلكتروني -- نحن لا يمكننا معالجة الردود في سطر .\n\nإذا كنت الحصول على هذا وانت_ قمت _\
\ بتضمين المحتوى، حاول مرة أخرى مع محتوى HTML المضمنه في بريدك الالكتروني ( ليس مجرد نص عادي).\n"
text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل. \n\nلم نتمكن من العثور على أي محتوى في البريد الإلكتروني الخاص بك. تأكد من الرد الخاص بك هو في الجزء العلوي من البريد الإلكتروني -- نحن لا يمكننا معالجة الردود في سطر .\n\nإذا كنت الحصول على هذا وانت_ قمت _ بتضمين المحتوى، حاول مرة أخرى\
\ مع محتوى HTML المضمنه في بريدك الالكتروني ( ليس مجرد نص عادي).\n"
email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- محتواه غير معروف"
text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title}) لا تعمل. \n\nلم نتمكن من العثور على أي محتوى في البريد الإلكتروني الخاص بك. **تأكد من الرد الخاص بك هو في الجزء العلوي من البريد الإلكتروني -- نحن لا يمكننا معالجة الردود في سطر .\n"

2
config/locales/server.bs_BA.yml
View File

@ -247,7 +247,6 @@ bs_BA:
please_continue: "Continue to %{site_name}"
error: "There was an error changing your email address. Perhaps the address is already in use?"
activation:
action: "Aktiviraj svoj nalog"
already_done: "Link za konfirmaciju nije validan. Možda ste već aktivirani?"
please_continue: "Vaš novi nalog je verifikovan, i možete se ulogovati."
continue_button: "Idi na Revolucionar.com"
@ -800,7 +799,6 @@ bs_BA:
characters: "must only include numbers, letters and underscores"
unique: "must be unique"
blank: "must be present"
must_begin_with_alphanumeric: "must begin with a letter or number"
email:
not_allowed: "is not allowed from that email provider. Please use another email address."
blocked: "is not allowed."

2
config/locales/server.cs.yml
View File

@ -372,7 +372,6 @@ cs:
please_continue: "Pokračovat na %{site_name}"
error: "Nastala chyba běhěm změny emailové adresy. Není nová adresa již někým používána?"
activation:
action: "Aktivovat účet"
already_done: "Bohužel, tento odkaz pro aktivaci účtu již není platný. Není váš účet jíž aktivní?"
please_continue: "Váš účet je aktivovaný; budete přesměrování na výchozí stránku."
continue_button: "Pokračovat na %{site_name}"
@ -717,7 +716,6 @@ cs:
characters: "musí obsahovat pouze písmena a číslice"
unique: "musí být unikátní"
blank: "nesmí být prázdný"
must_begin_with_alphanumeric: "musí začínat písmenem nebo číslicí"
email:
not_allowed: "není povolen od tohoto emailového poskytovatele. Prosím použijte jinou emailovou adresu."
blocked: "není povolen."

2
config/locales/server.da.yml
View File

@ -343,7 +343,6 @@ da:
please_continue: "Fortsæt til %{site_name}"
error: "Der opstod en fejl under opdateringen af din e-mail-adresse. Måske er adressen allerede i brug?"
activation:
action: "Aktiver din konto"
already_done: "Beklager, dette bekræftelses-link er ikke længere gyldigt. Måske er din konto allerede aktiv?"
please_continue: "Din nye konto er bekræftet; du bliver nu ledt til forsiden."
continue_button: "Fortsæt til %{site_name}"
@ -671,7 +670,6 @@ da:
characters: "må kun indeholde bogstaver og tal"
unique: "skal være unik"
blank: "skal udfyldes"
must_begin_with_alphanumeric: "skal starte med et bogstav eller tal"
email:
not_allowed: "er ikke tilladt fra den e-mail-udbyder. Brug venligst en anden e-mail-adresse."
blocked: "er ikke tilladt."

2
config/locales/server.de.yml
View File

@ -376,7 +376,6 @@ de:
please_continue: "Weiter zu %{site_name}"
error: "Es gab einen Fehler beim Ändern deiner Mailadresse. Wird diese Adresse bereits genutzt?"
activation:
action: "Aktiviere dein Benutzerkonto"
already_done: "Entschuldige, dieser Link zur Aktivierung des Benutzerkontos ist nicht mehr gültig. Ist dein Konto schon aktiviert?"
please_continue: "Dein neues Konto ist jetzt bestätigt; du wirst auf die Startseite weitergeleitet."
continue_button: "Weiter zu %{site_name}"
@ -1076,7 +1075,6 @@ de:
characters: "darf nur aus Zahlen und Buchstaben bestehen"
unique: "muss eindeutig sein"
blank: "muss angegeben werden"
must_begin_with_alphanumeric: "muss mit einer Zahl oder einem Buchstaben anfangen"
email:
not_allowed: "ist für diesen Mailprovider nicht erlaubt. Bitte verwende eine andere Mailadresse."
blocked: "ist nicht erlaubt."

3
config/locales/server.es.yml
View File

@ -392,7 +392,6 @@ es:
please_continue: "Continuar a %{site_name}"
error: "Hubo un problema cambiando tu dirección de email. ¿Quizás la dirección ya está en uso?"
activation:
action: "Activar tu cuenta"
already_done: "Lo sentimos, este link de confirmación de cuenta ya no es válido. ¿Quizás tu cuenta ya está activa?"
please_continue: "Tu nueva cuenta está confirmada; se te redirigirá a la página de inicio."
continue_button: "Continuar a %{site_name}"
@ -742,7 +741,6 @@ es:
notify_mods_when_user_blocked: "Si un usuario es bloqueado automáticamente, enviar un mensaje a todos los moderadores."
flag_sockpuppets: "Si un nuevo usuario responde a un tema desde la misma dirección de IP que el nuevo usuario que inició el tema, reportar los posts de los dos como spam en potencia."
traditional_markdown_linebreaks: "Utiliza saltos de línea tradicionales en Markdown, que requieren dos espacios al final para un salto de línea."
allow_html_tables: "Permitir en Markdown la inserción de tablas usando etiquetas HTML como TABLE, THEAD, TD, TR o TH (requiere un rebake completo para todos los posts antiguos que contengan tablas)"
post_undo_action_window_mins: "Número de minutos durante los cuales los usuarios pueden deshacer sus acciones recientes en un post (me gusta, reportes, etc)."
must_approve_users: "Los miembros administración deben aprobar todas las nuevas cuentas antes de que se les permita el acceso al sitio. AVISO: ¡habilitar esta opción en un sitio activo revocará el acceso a los usuarios que no sean moderadores o admin!"
ga_tracking_code: "Código de Google Analytics, ej: UA-12345678-9; visita http://google.com/analytics"
@ -1127,7 +1125,6 @@ es:
characters: "solo debe incluir números y letras"
unique: "debe ser único"
blank: "debe estar presente"
must_begin_with_alphanumeric: "debe comenzar con una letra o número"
email:
not_allowed: "este proveedor de email no está permitido. Por favor, utiliza otra dirección de email."
blocked: "no está permitido."

2
config/locales/server.fa_IR.yml
View File

@ -349,7 +349,6 @@ fa_IR:
please_continue: "برو به %{site_name}"
error: "در تغییر ایمیلتان خطایی روی داد. شاید آن نشانی از پیش در حال استفاده است؟"
activation:
action: "حساب کاربریتان را فعال کنید"
already_done: "متاسفیم٬‌ این پیوند تاییدیه حساب کاربری دیگر معتبر نیست. شاید حساب کاربری شما در حال حاضر فعال است."
please_continue: "حساب کاربری جدید شما تایید شد; شما به صفحه اصلی هدایت می شوید. "
continue_button: "برو به %{site_name}"
@ -1052,7 +1051,6 @@ fa_IR:
characters: "باید شامل٬‌اعداد٬ حروف و زیر خط باشد"
unique: "باید خاص باشد"
blank: "باید حاضر باشد"
must_begin_with_alphanumeric: "حتما باید با حرف یا عدد شروع شود"
email:
not_allowed: "این قابل قبول نیست با این ایمیل ارائه شده. لطفا از یک ایمیل دیگر استفاده کنید. "
blocked: "مجاز نیست."

3
config/locales/server.fi.yml
View File

@ -401,7 +401,6 @@ fi:
please_continue: "Jatka sivustolle %{site_name}"
error: "Sähköpostiosoitteen vaihdossa tapahtui virhe. Ehkäpä tämä sähköpostiosoite on jo käytössä?"
activation:
action: "Vahvista käyttäjätilisi"
already_done: "Pahoittelut, tämän tilin varmennuslinkki ei ole enää voimassa. Ehkäpä tili on jo varmennettu?"
please_continue: "Tilisi on nyt varmennettu; sivu ohjautuu palstan etusivulle."
continue_button: "Jatka sivustolle %{site_name}"
@ -751,7 +750,6 @@ fi:
notify_mods_when_user_blocked: "Jos käyttäjä estetään automaattisesti, lähetä viesti kaikille valvojille."
flag_sockpuppets: "Jos uusi käyttäjä vastaa toisen uuden käyttäjän luomaan ketjun samasta IP osoitteesta, liputa molemmat viestit mahdolliseksi roskapostiksi."
traditional_markdown_linebreaks: "Käytä perinteisiä rivinvaihtoja Markdownissa, joka vaatii kaksi perättäistä välilyöntiä rivin vaihtoon."
allow_html_tables: "Salli taulukoiden syöttäminen Markdowniin käyttäen HTML tageja, TABLE, THEAD, TD, TR, TH on whitelistattu (edellyttää kaikkien vanhojen viestien, jotka sisältävät taulukoita, uudelleen rakentamisen)"
post_undo_action_window_mins: "Kuinka monta minuuttia käyttäjällä on aikaa perua viestiin kohdistuva toimi (tykkäys, liputus, etc)."
must_approve_users: "Henkilökunnan täytyy hyväksyä kaikki uudet tilit, ennen uusien käyttäjien päästämistä sivustolle. VAROITUS: tämän asetuksen valitseminen poistaa pääsyn kaikilta jo olemassa olevilta henkilökuntaan kuulumattomilta käyttäjiltä."
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) seurantakoodi, esim.: UA-12345678-9; katso http://google.com/analytics"
@ -1136,7 +1134,6 @@ fi:
characters: "täytyy koostua vain numeroista, kirjaimista ja alaviivoista"
unique: "täytyy olla uniikki"
blank: "pakollinen kenttä"
must_begin_with_alphanumeric: "täytyy alkaa kirjaimella tai numerolla"
email:
not_allowed: "ei sallita tältä sähköpostin palvelunatarjoajalta. Ole hyvä, ja käytä toista sähköpostiosoitetta."
blocked: "ei ole sallittu."

3
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -402,7 +402,6 @@ fr:
please_continue: "Continuer vers %{site_name}"
error: "Il y a eu une erreur lors de la modification de votre adresse de courriel. Elle est peut-être déjà utilisée ?"
activation:
action: "Activer votre compte"
already_done: "Désolé, ce lien de confirmation n'est plus valide. Votre compte est peut-être déjà activé ?"
please_continue: "Votre nouveau compte est confirmé; vous allez être redirigé vers la page d'accueil."
continue_button: "Continuer vers %{site_name}"
@ -753,7 +752,6 @@ fr:
notify_mods_when_user_blocked: "Si un utilisateur est bloqué automatiquement, envoyer un message à tous les modérateurs."
flag_sockpuppets: "Si un nouvel utilisateur répond à un sujet avec la même adresse I¨P que le nouvel utilisateur qui a commencé le sujet, alors leurs messages seront automatiquement marqués comme spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Utiliser le retour à la ligne traditionnel dans Markdown, qui nécessite deux espaces pour un saut de ligne."
allow_html_tables: "Autoriser la saisie des tableaux dans le Markdown en utilisant les tags HTML : TABLE, THEAD, TD, TR, TH sont autorisés (nécessite un rebake de tous les anciens messages contenant des tableaux)"
post_undo_action_window_mins: "Nombre de minutes pendant lesquelles un utilisateur peut annuler une action sur un message (j'aime, signaler, etc.)"
must_approve_users: "Les responsables doivent approuver les nouveaux utilisateurs afin qu'ils puissent accéder au site. ATTENTION : activer cette option sur un site en production suspendra l'accès des utilisateurs existants qui ne sont pas des responsables !"
ga_tracking_code: "Google Analytics (ga.js) code de suivi, par exemple: UA-12345678-9; voir http://google.com/analytics"
@ -1157,7 +1155,6 @@ fr:
characters: "doit inclure uniquement des chiffres, lettres et caractères de soulignement"
unique: "doit être unique"
blank: "doit être présent"
must_begin_with_alphanumeric: "doit commencer par une lettre ou un nombre"
email:
not_allowed: "n'est pas autorisé pour ce fournisseur de courriels. Merci d'utiliser une autre adresse."
blocked: "n'est pas autorisé."

82
config/locales/server.he.yml
View File

@ -387,7 +387,6 @@ he:
please_continue: "המשך ל-%{site_name}"
error: "הייתה שגאיה בעדכון כתובת הדואר האלקטרוני. אולי היא כבר בשימוש?"
activation:
action: "הפעל/י את חשבונך"
already_done: "סליחה, כתובת אישור החשבון הזו אינה זמינה יותר. אולי החשבון שלך כבר פעיל?"
please_continue: "חשבונך החדש אושר; הנכם מועברים לעמוד הבית."
continue_button: "המשך ל-%{site_name}"
@ -738,7 +737,6 @@ he:
notify_mods_when_user_blocked: "If a user is automatically blocked, send a message to all moderators."
flag_sockpuppets: "אם משתמש/ת חדשים מגיבים לנושא מכתובת IP זהה לזו של מי שהחל את הנושא, סמנו את הפרסומים של שניהם כספאם פוטנציאלי."
traditional_markdown_linebreaks: "שימוש בשבירת שורות מסורתית בסימון, מה שדורש שני רווחים עוקבים למעבר שורה."
allow_html_tables: "אפשר להזין טבלאות ב-Markdown על ידי שימוש HTML tags, TABLE, THEAD, TD, TR, TH אפשריים (דורש הגדרה מחדש על כל הפרסומים הישנים שכוללים טבלאות). "
post_undo_action_window_mins: "מספר הדקות בהן מתאפשר למשתמשים לבטל פעולות אחרות בפרסום (לייק, סימון, וכו')."
must_approve_users: "על הצוות לאשר את כל המשתמשים החדשים לפני שהם מקבלים גישה לאתר. אזהרה: בחירה זו עבור אתר קיים תשלול גישה ממשתמשים קיימים שאינם מנהלים."
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics"
@ -1142,7 +1140,6 @@ he:
characters: "חייב לכלול מספרים, אותיות ומקפים תחתונים בלבד."
unique: "חייב להיות ייחודי"
blank: "חייב להיות מלא"
must_begin_with_alphanumeric: "חייב להתחיל עם אות או מספר"
email:
not_allowed: "לא מורשה מכתובת הדואר האלקטרוני הזו. בבקשה השתמש בכתובת אחרת."
blocked: "לא מורשה."
@ -1370,12 +1367,24 @@ he:
לא ידוע לנו על חשבון משתמש/ת עם כתובת כזו. נסו לשלוח מכתובת דוא"ל אחרת, או צרו קשר עם אנשי הצוות שלנו.
email_reject_empty:
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- ללא תוכן"
text_body_template: "אנחנו מתנצלים, אבל הודעת המייל שלך ל- %{destination} (titled %{former_title}) לא עבדה. \n\nלא מצאנו תוכן במייל שלך. אנא ודא שהתגובה שלך בראש המייל, אנחנו לא יכולים לעבד תגובות בין השורות. \n\nאם כן כללת תוכן, נצא שוב עם תוכן HTML בתוך המייל, לא רק טקסט רגיל. \n"
email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- תוכן לא זוהה."
text_body_template: "אנחנו מתנצלים, אבל הודעת המייל שלך ל- %{destination} (titled %{former_title}) לא עבדה. \n\nלא מצאנו תוכן במייל שלך. אנא ודא שהתגובה שלך בראש המייל, אנחנו לא יכולים לעבד תגובות בין השורות. \n"
email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- גישה לא תקינה"
text_body_template: |
אנו מצטערים, אבל הודעת הדוא"ל שלך אל %{destination} (titled %{former_title}) לא עברה.
אין לחשבון שלך את רמון האמון הנדרשת כדי לפרסם נושאים חדשים בקטגוריה הזו. אם אתם חושבים שזוהי שגיאה, צרו קשר עם אחד מאנשי הצוות.
email_reject_post_error:
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- שגיאת פרסום"
text_body_template: |
אנו מצטערים, אך מסר הדוא"ל שלך ל-%{destination} (שכותרתו %{former_title}) לא עבר.
סיבות אפשריות לעניין: מבנה מורכב, המסר ארוך מידי, המסר קצר מידי. אנא נסו שוב, או פרסמו באמצעות האתר עם הבעיה נמשכת.
email_reject_post_error_specified:
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- שגיאת פרסום"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אבל הודעת הדוא"ל שלך אל %{destination} (titled %{former_title}) לא עברה.
@ -1392,16 +1401,37 @@ he:
If you can correct the problem, please try again.
email_reject_reply_key:
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- תו תגובה לא מוכר"
text_body_template: |
אנו מצטערים, אבל הודעת הדוא"ל שלך אל %{destination} (titled %{former_title}) לא עברה.
מפתח התגובה לא קיים או לא מוכר, כך שאיננו יודעים לאיזה פרסום המייל הזה אמור להגיב. אנא צרו קשר עם אנשי הצוות.
email_reject_destination:
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- כתובת יעד לא מזוהה"
text_body_template: |
מצטערים, אבל הודעת הדוא"ל שלך ל-%{destination} עם הכותרת %{former_title} לא הצליחה.
לא הצלחנו לזהות כתובות יעד. אנא ודא שכתובת האתר נמצאת בשדה "אל:", ולא ב-"עותק" או "עותק מוחבא (CC / BCC), ושאתה שולח לכתובת אימייל שסופקה בידי הצוות.
email_reject_topic_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- לא נמצא נושא"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת הדוא"ל ששלחת אל %{destination} (בנושא %{former_title}) לא עברה.
הנושאחושבים שהגבתם אליו כבר לא קיים, אולי הוא נמחק? אם אתם שמדובר בתקלה, צרו קשר עם איש/אשת צוות.
email_reject_topic_closed:
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- נושא נסגר"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת הדוא"ל שלך אל %{destination} (בנושא %{former_title}) לא נשלחה.
הנושא שהשבתם אליו נסגר ולכן לא ניתן להשיב לו יותר. אם אתם מאמינים שזוהי תקלה, אנא צרו קשר עם איש/אשת צוות.
email_reject_auto_generated:
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- תגובה נוצרה אוטומטית"
text_body_template: |
אנחנו מצטערים, אך הודעת הדוא"ל ששלחת אל %{destination} (בנושא %{former_title}) לא עברה.
המייל שלך סומן כ"נוצר אוטומטית", ולכן לא ניתן לקבל אותו. אם אתם מאמינים שמדובר בתקלה, צרו קשר עם איש/אשת צוות.
email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] בעיית מייל -- בעיית אימות POP"
text_body_template: |
התרחשה תקלת אימות בזמן שבדקנו הודעות מייל בשרת ה-POP.
@ -1455,6 +1485,10 @@ he:
download_remote_images_disabled:
subject_template: "הורדת תמונות מרחוק מנוטרלת"
text_body_template: "האפשרות \"הורדת תמונות מרוחקות\" נוטרלה בגלל שכל שטח האכסון שמוקצה ל\"תמונות שהורדו מרחוק\" נוצל."
unsubscribe_link: |
להסרה מרשימת התפוצה, בקר ב [הגדרות משתמש/ת](%{user_preferences_url}).
בשביל להפסיק לקבל התראות בנוגע לשיחה הזאת [לחץ כאן](%{unsubscribe_url}).
subject_re: "תגובה: "
subject_pm: "[PM] "
user_notifications:
@ -1465,6 +1499,12 @@ he:
reply_by_email: "To respond, reply to this email or visit %{base_url}%{url} in your browser."
visit_link_to_respond: "To respond, visit %{base_url}%{url} in your browser."
posted_by: "Posted by %{username} on %{post_date}"
user_invited_to_private_message_pm:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} הזמין אותך להודעה '%{topic_title}'"
text_body_template: "\n%{username} הזמינ/ה אותך להודעה. \n\n> **%{topic_title}**\n>\n> %{topic_excerpt}\n\nב\n\n> %{site_title} -- %{site_description}\n\nתלחץ על הלינק בשביל לראות את ההודעה %{base_url}%{url}\n"
user_invited_to_topic:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} הזמין אותך לנושא '%{topic_title}'"
text_body_template: "\n%{username} הזמינ/ה אותך לשיחה. \n\n> **%{topic_title}**\n>\n> %{topic_excerpt}\n\nב\n\n> %{site_title} -- %{site_description}\n\nתלחץ על הלינק בשביל לראות את ההודעה %{base_url}%{url}\n"
user_replied:
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
@ -1558,7 +1598,9 @@ he:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval:
subject_template: "You've been approved on %{site_name}!"
text_body_template: "ברוכים הבאים ל%{site_name}!\n\nחבר צוות אישר את החשבון שלך ב %{site_name}. \n\nלחץ על הקישור הבא לאשר והפעיל את החשבון החדש שלך:\n%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}\n\nאם הלינק לא לחיץ, נסה להעתיק ולהדביק אותו לסרגל הכתובת בראש הדפדפן. \n\n%{new_user_tips}\n\nאנו מאמינים ב [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines) בכל זמן.\n\nתהנה מהביקור!\n\n(אם אתה צריך ליצור קשר עם [staff members](%{base_url}/about) כחבר חדש, רק השב להודעה זאת. )\n\n"
signup:
subject_template: "[%{site_name}] אשר את חשבונך החדש"
text_body_template: |
Welcome to %{site_name}!
@ -1586,7 +1628,11 @@ he:
unauthorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Pasted image"
store_failure: "Failed to store upload #%{upload_id} for user #%{user_id}."
file_missing: "סליחה, עליך לספק קובץ להעלות. "
attachments:
too_large: "מצטערים, הקובץ שאתם מנסים להעלות גדול מידי (הגודל המקסימלי המותר הוא %{max_size_kb}KB)."
images:
too_large: "סליחה, אך התמונה שאתה מנסה להעלות גדולה מידי. (הגודל המקסימלי הוא %{max_size_kb}KB), אנא שנה את הגודל ונסה שנית."
size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?"
flag_reason:
sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting."
@ -1594,6 +1640,7 @@ he:
email_log:
no_user: "Can't find user with id %{user_id}"
anonymous_user: "המשתמש הוא אנונימי"
suspended_not_pm: "המשתמש מושהה, לא הודעה"
seen_recently: "User was seen recently"
post_not_found: "Can't find a post with id %{post_id}"
notification_already_read: "The notification this email is about has already been read"
@ -1707,6 +1754,35 @@ he:
א0 נחליט לשנות את מדיניות הפרטיות שלנו, נפרסם שינויים אלו בעמוד זה.
מסמך זה מפורסם תחת רשיון CC-BY-SA. הוא עודכן לאחרונה ב-31 למאי, 2013.
static:
search_help: |
<h3>Tips</h3>
<p>
<ul>
<li>Title matches are prioritized &ndash; when in doubt, search for titles</li>
<li>Unique, uncommon words will produce the best results</li>
<li>Try searching within a particular category, topic, or user</li>
</ul>
</p>
<h3>Options</h3>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
<tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>min_age:days</code></td><td><code>max_age:days</code></td> <td colspan=2></td></tr>
</table>
</p>
<p>
<code>rainbows category:parks status:open order:latest</code> will search for topics containing the word "rainbows" in the category "parks" that are not closed or archived, ordered by date of last post.
</p>
badges:
long_descriptions:
autobiographer: "אות יוענק לך כשתמלא את <a href=\"/my/preferences\">פרופיל המשתמש שלך</a> ותבחר תמונת פרופיל. לשתף את הקהילה לגבי מי אתה ובמה אתה מעוניין עוזר ליצור קהילה יותר טובה ומחוברת. \n"
first_like: |
אות מוענק בפעם הראשונה שאתה עושה "לייק" לפרסום בעזרת כפתור ה :heart: . לעשות לייק לפרסומים היא דרך מעולה לידע את חברך בקהילה שמה שהם פרסמו היה מעניין, שימושי או מגניב. חלוק את האהבה!
admin_login:
success: "דוא\"ל נשלח"
error: "שגיאה!"

2
config/locales/server.it.yml
View File

@ -357,7 +357,6 @@ it:
please_continue: "Procedi su %{site_name}."
error: "Si è verificato un errore durante la modifica del tuo indirizzo email. Forse l'indirizzo è già in uso?"
activation:
action: "Attiva il tuo account"
already_done: "Spiacenti, questo collegamento di attivazione non è più valido. Forse il tuo account è già attivo?"
please_continue: "Il tuo nuovo account è confermato; verrai ora rediretto alla pagina iniziale."
continue_button: "Procedi su %{site_name}."
@ -1005,7 +1004,6 @@ it:
characters: "deve includere solo numeri, lettere e trattini bassi"
unique: "deve essere univoco"
blank: "deve essere presente"
must_begin_with_alphanumeric: "deve iniziare con una lettera o un numero"
email:
not_allowed: "non è permesso da quel fornitore di email. Per favore usa un altro indirizzo email."
blocked: "non è permesso."

3
config/locales/server.ja.yml
View File

@ -327,7 +327,6 @@ ja:
please_continue: "%{site_name}へ"
error: "メールアドレスの更新に失敗しました。アドレスが既に使用されているかもしれません。"
activation:
action: "アカウントを有効にする"
already_done: "申し訳ありませんが、このアカウント認証リンクは無効です。既にアカウントがアクティブになっていませんか?"
please_continue: "あなたのアカウントは確認されました。ホームにリダイレクトされます"
continue_button: "%{site_name} へ"
@ -677,7 +676,6 @@ ja:
notify_mods_when_user_blocked: "ユーザが自動的にブロックされた際に、すべてのモデレータにメッセージを送信する。"
flag_sockpuppets: "トピックを作成したユーザーと同じIPアドレスで、新規ユーザーがトピックに回答した場合、両者を潜在的なスパムとしてフラグを立てるか"
traditional_markdown_linebreaks: "Markdown の従来形式のラインブレーク (行の終わりにダブルスペース) を使う"
allow_html_tables: "Markdown でHTMLタグでのテーブルの入力を許可する、TABLE、THEAD、TD、TR、THタグがホワイトリストに登録されています(テーブルを含むすべての古い投稿の完全な再ベークが必要)"
post_undo_action_window_mins: "ポストに対するアクション (「いいね!」、フラグ等) 取り消しを許可する時間 (秒)"
must_approve_users: "スタッフはサイトへのアクセスが許可される前のすべての新規ユーザを承認する必要があります。警告：公開中のサイトでこれを有効にすると、既存の非スタッフユーザのアクセスを取り消すことになります！"
ga_tracking_code: "Google analytics のトラッキングコード。例: UA-12345678-9; 参考 http://google.com/analytics"
@ -1055,7 +1053,6 @@ ja:
characters: "は英数字のみである必要があります"
unique: "はユニークである必要があります"
blank: "は空であってはなりません"
must_begin_with_alphanumeric: "は英数字で始まる必要があります"
email:
not_allowed: "はこのメールプロバイダーを許可していません。他のメールアドレスを使用してください。"
blocked: "は許可されていません。"

2
config/locales/server.ko.yml
View File

@ -341,7 +341,6 @@ ko:
please_continue: "%{site_name}으로 가기"
error: "이메일 주소를 변경하는데 문제가 있습니다. 주소가 이미 사용되고 있나요?"
activation:
action: "계정 활성화"
already_done: "죄송합니다. 이 계정 확인 링크는 더 이상 유효하지 않습니다."
please_continue: "계정이 활성화 되었습니다; 홈페이지로 이동합니다."
continue_button: "%{site_name}으로 가기"
@ -1034,7 +1033,6 @@ ko:
characters: "문자나 숫자만 사용해야 합니다."
unique: "이미 사용중입니다."
blank: "공백이 없어야 합니다."
must_begin_with_alphanumeric: "첫글자는 문자나 숫자로 시작해야 합니다."
email:
not_allowed: "이 이메일 제공업체는 허용되지 않습니다. 다른 이메일 제공 업체를 사용하세요."
blocked: "는 허용되지 않습니다"

2
config/locales/server.nb_NO.yml
View File

@ -379,7 +379,6 @@ nb_NO:
please_continue: "Fortsett til %{site_name}"
error: "Det oppsto en feil ved endring av din epostadresse. Kanskje addressen allerede er i bruk?"
activation:
action: "Aktiver din konto"
already_done: "Beklager, denne bekreftelseslenken er ikke lenger gyldig. Kanskje er kontoen din allerede aktivert?"
please_continue: "Din nye konto er registrert; du vil bli videresendt til hjemmesiden. "
continue_button: "Fortsett til %{site_name}"
@ -743,7 +742,6 @@ nb_NO:
long: "kan ikke være mer enn %{max} tegn"
unique: "må være unik"
blank: "Må være til stede"
must_begin_with_alphanumeric: "må begynne med en bokstav eller et tall"
email:
blocked: "er ikke tillatt."
flags_reminder:

25
config/locales/server.nl.yml
View File

@ -400,7 +400,7 @@ nl:
please_continue: "Ga verder naar %{site_name}"
error: "Er ging iets mis bij het wijzigen van je e-mailadres. Wellicht is deze al in gebruik?"
activation:
action: "Activeer je account"
action: "Klik hier om je account te activeren"
already_done: "Sorry, de link om je account te activeren is niet langer geldig. Wellicht is je account al geactiveerd?"
please_continue: "Je account is bevestigd en je wordt nu doorgestuurd naar de homepage."
continue_button: "Ga verder naar %{site_name}"
@ -751,7 +751,6 @@ nl:
notify_mods_when_user_blocked: "Als een gebruiker automatisch geblokkeerd is, stuur dan een bericht naar alle moderatoren."
flag_sockpuppets: "Als een nieuwe gebruiker antwoord op een topic vanaf hetzelfde ip-adres als de nieuwe gebruiker die het topic opende, markeer dan beide berichten als potentiële spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Gebruik traditionele regeleinden in Markdown, welke 2 spaties aan het einde van een regel nodig heeft voor een regeleinde."
allow_html_tables: "Witte lijst toestaan voor tabellen die zijn ingevoerd met Markdown HTML tags, TABLE, THEAD, TD, TR, TH (vereist volledig rebaken van alle oude berichten die tabellen bevatten)"
post_undo_action_window_mins: "Het aantal minuten waarin gebruikers hun recente acties op een bericht nog terug kunnen draaien (liken, markeren, etc)."
must_approve_users: "Stafleden moeten alle nieuwe gebruikersaccounts goedkeuren voordat ze de site mogen bezoeken. OPGELET: als dit wordt aangezet voor een actieve site wordt alle toegang voor bestaande niet stafleden ingetrokken."
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) trackingcode, bijv. UA-12345678-9; zie: http://google.com/analytics"
@ -995,7 +994,6 @@ nl:
characters: "mag alleen nummers, letters en underscores bevatten"
unique: "moet uniek zijn"
blank: "mag niet leeg zijn"
must_begin_with_alphanumeric: "moet met een letter of nummer beginnen"
email:
not_allowed: "is niet toegestaan vanaf die e-mailprovider. Gebruik een ander e-mailadres."
blocked: "is niet toegestaan."
@ -1195,6 +1193,10 @@ nl:
reply_by_email: "Beantwoord deze mail om te reageren op dit forumbericht, of ga naar %{base_url}%{url} in je browser."
visit_link_to_respond: "Ga naar %{base_url}%{url} in je browser om te reageren."
posted_by: "Geplaatst door %{username} op %{post_date}"
user_invited_to_private_message_pm:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} nodigt je uit voor een bericht '%{topic_title}'"
user_invited_to_topic:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} nodigt je uit voor een topic '%{topic_title}'"
user_replied:
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
@ -1242,10 +1244,11 @@ nl:
%{respond_instructions}
digest:
why: "Een korte samenvatting van %{site_link} sinds we je voor het laatst zagen op %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Digest"
new_activity: "Nieuwe reacties op je topics en berichten:"
top_topics: "Populaire berichten"
other_new_topics: "Populaire topics"
unsubscribe: "Deze samenvatting wordt door %{site_link} verstuurd als we je een tijdje niet gezien gebben op onze site. Mocht je dit uit willen zetten of je e-mailvoorkeur willen veranderen, %{unsubscribe_link}."
unsubscribe: "Deze samenvatting wordt door %{site_link} verstuurd als we je een tijdje niet gezien hebben op onze site. Mocht je dit uit willen zetten of je e-mailvoorkeur willen veranderen, %{unsubscribe_link}."
click_here: "klik hier"
from: "%{site_name} Digest"
read_more: "Lees verder"
@ -1369,7 +1372,21 @@ nl:
title: "Algemene Voorwaarden"
privacy_topic:
title: "Privacy Voorwaarden"
badges:
long_descriptions:
basic: |
Deze badge is aan je toegekend met het bereiken van trustlevel 1. Bedankt dat je een tijdje hebt rondgekeken, wat topics hebt gelezen en wat meer te weten bent gekomen over bedoeling van dit forum. De restricties voor nieuwe gebruikers gelden nu niet meer voor jou, en je kunt nu gebruik maken van alle basis communicatie mogelijkheden, zoals persoonlijke berichten, markeren, wijzigen van wiki's en de mogelijkheid om afbeeldingen en meerdere links in één bericht te plaatsen.
member: |
Deze badge is aan je toegekend met het bereiken van trustlevel 2. Bedankt voor je deelname gedurende enkele weken om op het forum actief te zijn. Je kunt nu persoonlijke uitnodigingen versturen vanuit je gebruikerspagina of een bepaalde topic, groepsberichten versturen en je hebt per dag meer likes tot je beschikking.
regular: |
Deze badge is aan je toegekend met het bereiken van trustlevel 3. Bedankt dat je al meerdere maanden deel uit maakt van ons forum, behoort tot de meest actieve lezers en regelmatig bijdraagt aan wat dit forum zo goed maakt. Je kunt nu de naam en categorie van topics aanpassen en gebruik maken van een speciale "lounge", krachtiger spam markeringen en nog veel meer likes per dag.
leader: |
Deze badge is aan je toegekend met het bereiken van trustlevel 4. Je bent door de staf uitgekozen voor een voortrekkersrol, om op dit forum een positief voorbeeld te geven in woord en gedrag. Je kunt nu alle berichten aanpassen, topics modereren door bijvoorbeeld pinnen, sluiten, verbergen, archiveren, splitsen en samenvoegen en je hebt een vrijwel onbeperkt aantal likes per dag.
admin_login:
success: "E-mail verstuurd"
error: "Fout!"
email_input: "Beheerder E-mail"
submit_button: "E-mail versturen"
performance_report:
initial_post_raw: Deze topic bevat dagelijkse performance rapporten van je site
initial_topic_title: Website performance rapporten

2
config/locales/server.pl_PL.yml
View File

@ -399,7 +399,6 @@ pl_PL:
please_continue: "Przejdź do %{site_name}"
error: "Podczas próby zmiany Twojego adresu email wystąpił błąd. Być może ten adres jest już używany?"
activation:
action: "Aktywuj swoje konto"
already_done: "Przepraszamy, ten link aktywujący konto jest już nieważny. Być może Twoje konto jest już aktywne ?"
please_continue: "Twoje nowe konto zostało aktywowane, zostaniesz przekierowany na stronę główną."
continue_button: "Przejdź do %{site_name}"
@ -887,7 +886,6 @@ pl_PL:
characters: "może zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia"
unique: "musi być unikalna"
blank: "musi zostać podana"
must_begin_with_alphanumeric: "musi zaczynać się od litery lub cyfry"
email:
not_allowed: "nie jest dopuszczany od tego dostawcy poczty. Użyj innego adresu email."
blocked: "is not allowed."

10
config/locales/server.pt.yml
View File

@ -410,7 +410,7 @@ pt:
please_continue: "Continuar para %{site_name}"
error: "Ocorreu um erro ao alterar o seu endereço de email. Talvez o endereço já esteja a ser utilizado?"
activation:
action: "Ativar a sua conta"
action: "Clique aqui para ativar a sua conta"
already_done: "Pedimos desculpa, esta hiperligação de confirmação já não está válida. Talvez a sua conta já esteja ativa?"
please_continue: "A sua nova conta foi confirmada; será redirecionado para a página principal."
continue_button: "Continuar para %{site_name}"
@ -761,7 +761,7 @@ pt:
notify_mods_when_user_blocked: "Se um utilizador for bloqueado de forma automática, enviar uma mensagem a todos os moderadores."
flag_sockpuppets: "Se um novo utilizador responde a um tópico a partir do mesmo endereço IP do novo utilizador que iniciou o tópico, sinalizar ambas as mensagens como potencial spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Utilize tradicionais quebras de linha no Markdown, que requer dois espaços no final para uma quebra de linha."
allow_html_tables: "Permitir que sejam inseridas tabelas no Markdown utilizando tags HTML. TABLE, THEAD, TD,TR,TH fazem parte da lista branca (requer que todas as mensagens antigas que contém tabelas sejam refeitas)"
allow_html_tables: "Permitir inserção de tabelas em Markdown utilizando tags HTML, TABLE,THEAD, TD, TR,TH fazem parte da lista branca (requer que todas as mensagens antigas que contém tabelas sejam refeitas)"
post_undo_action_window_mins: "Número de minutos durante o qual os utilizadores têm permissão para desfazer ações numa mensagem (gostos, sinalizações, etc)."
must_approve_users: "O pessoal deve aprovar todas as novas contas de utilizador antes destas terem permissão para aceder ao sítio. AVISO: ativar isto para um sítio ativo irá revogar o acesso aos utilizadores existentes que não fazem parte do pessoal!"
ga_tracking_code: "Código de acompanhamento do Google Analytics (ga.js), ex: UA-12345678-9; ver http://google.com/analytics"
@ -1020,6 +1020,7 @@ pt:
enable_cdn_js_debugging: "Permitir que /logs exiba erros próprios ao adicionar permissões de origem-cruzada em todos os js incluídos."
show_create_topics_notice: "Se o sítio tem menos de 5 tópicos públicos, mostrar um aviso pedindo aos administradores a criação de mais tópicos."
delete_drafts_older_than_n_days: Eliminar rascunhos mais antigos que (n) days.
show_logout_in_header: "Mostrar Terminar Sessão no menu suspenso do utilizador no cabeçalho"
vacuum_db_days: "Executar VACUUM FULL ANALYZE para reclamar espaço na Base de Dados após a migração (configurar a 0 para desativar)"
prevent_anons_from_downloading_files: "Previna que utilizadores anónimos descarreguem anexos. AVISO: isto irá fazer com que quaisquer atributos (que não sejam imagens) publicados como anexos não funcionem."
slug_generation_method: "Escolha um método de geração slug. 'encoded' irá gerar sequências de caracteres com código percentual. 'none' irá desativar slug por completo."
@ -1165,7 +1166,10 @@ pt:
characters: "pode incluir apenas números, letras e sublinhados"
unique: "tem que ser único"
blank: "tem que estar preenchido"
must_begin_with_alphanumeric: "tem que começar com uma letra ou com um número"
must_begin_with_alphanumeric: "tem que começar com uma letra ou número ou um sublinhado"
must_end_with_alphanumeric: "tem que terminar com uma letra ou número"
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "não deve conter uma sequência de 2 ou mais caracteres especiais (.-_)"
must_not_contain_confusing_suffix: "não deve conter um sufixo confuso tal como .json ou .png etc."
email:
not_allowed: "este provedor de emails não é permitido. Por favor utilize outro endereço de email."
blocked: "não é permitido."

2
config/locales/server.pt_BR.yml
View File

@ -382,7 +382,6 @@ pt_BR:
please_continue: "Continuar no %{site_name}"
error: "Houve um erro ao alterar o seu endereço de email. Talvez o endereço já esteja sendo utilizado?"
activation:
action: "Ativar sua conta"
already_done: "Desculpe, este link de confirmação não está mais válido. Talvez a sua conta já esteja ativa?"
please_continue: "Sua conta agora está confirmada; você vai ser redirecionado para a página inicial."
continue_button: "Continuar no %{site_name}"
@ -1093,7 +1092,6 @@ pt_BR:
characters: "deve incluir apenas números, letras e sublinhados"
unique: "tem que ser único"
blank: "tem que ser preenchido"
must_begin_with_alphanumeric: "tem de começar com uma letra ou um número"
email:
not_allowed: "este provedor de emails não é permitido. Por favor utilize outro endereço de email."
blocked: "não é permitido."

2
config/locales/server.ro.yml
View File

@ -369,7 +369,6 @@ ro:
please_continue: "Continuă cu %{site_name}"
error: "S-a semnalat o eroare la schimbarea adresei de Email. Poate adresa deja e folosită?"
activation:
action: "Activați contul dvs"
already_done: "Ne pare rău, această adresă pentru confirmarea contului nu mai este valabilă. Poate contul dvs este deja activ?"
please_continue: "Noul dvs cont este confirmat, iar acum sunteți autentificat."
continue_button: "Continuă cu %{site_name}"
@ -859,7 +858,6 @@ ro:
characters: "trebuie să includă doar numere, litere și underscor-uri"
unique: "trebuie să fie unice"
blank: "trebuie să fie completat"
must_begin_with_alphanumeric: "trebuie să înceapă cu o literă sau un număr"
email:
not_allowed: "nu este permis din partea acelui furnizor de servicii email. Vă rugăm folosiți altă adresă email."
blocked: "nu este permis."

2
config/locales/server.ru.yml
View File

@ -439,7 +439,6 @@ ru:
please_continue: "Перейти на %{site_name}"
error: "При смене электронного адреса произошла ошибка. Возможно, этот адрес уже используется?"
activation:
action: "Активируйте вашу учетную запись"
already_done: "Извините, ссылка на активацию учетной записи устарела. Возможно, ваша учетная запись уже активирована?"
please_continue: "Ваша новая учетная запись успешно активирована, вы будете перенаправлены на главную страницу."
continue_button: "Перейти на %{site_name}"
@ -1153,7 +1152,6 @@ ru:
characters: "должно состоять только из цифр и латинских букв"
unique: "должно быть уникально"
blank: "необходимо заполнить"
must_begin_with_alphanumeric: "должно начинаться с буквы или цифры"
email:
not_allowed: "недопустимый почтовый домен. Пожалуйста, используйте другой адрес."
blocked: "не разрешено."

3
config/locales/server.sq.yml
View File

@ -401,7 +401,6 @@ sq:
please_continue: "Vazhdo tek %{site_name}"
error: "There was an error changing your email address. Perhaps the address is already in use?"
activation:
action: "Aktivizoni llogarinë tuaj"
already_done: "Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?"
please_continue: "Your new account is confirmed; you will be redirected to the home page."
continue_button: "Vazhdo tek %{site_name}"
@ -751,7 +750,6 @@ sq:
notify_mods_when_user_blocked: "If a user is automatically blocked, send a message to all moderators."
flag_sockpuppets: "If a new user replies to a topic from the same IP address as the new user who started the topic, flag both of their posts as potential spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak."
allow_html_tables: "Allow tables to be entered in Markdown using HTML tags, TABLE, THEAD, TD, TR, TH are whiteliseted (requires full rebake on all old posts containing tables)"
post_undo_action_window_mins: "Number of minutes users are allowed to undo recent actions on a post (like, flag, etc)."
must_approve_users: "Staff must approve all new user accounts before they are allowed to access the site. WARNING: enabling this for a live site will revoke access for existing non-staff users!"
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics"
@ -1137,7 +1135,6 @@ sq:
characters: "must only include numbers, letters and underscores"
unique: "must be unique"
blank: "must be present"
must_begin_with_alphanumeric: "must begin with a letter or number"
email:
not_allowed: "is not allowed from that email provider. Please use another email address."
blocked: "is not allowed."

2
config/locales/server.sv.yml
View File

@ -364,7 +364,6 @@ sv:
please_continue: "Fortsätt till %{site_name}"
error: "Det uppstod ett fel med ändringen av din e-postadress. Adressen kanske redan används?"
activation:
action: "Aktivera ditt konto"
already_done: "Tyvärr, denna kontoaktiveringslänk är inte längre giltig. Kanske är ditt konto redan aktiverat?"
please_continue: "Ditt nya konto är verifierat; du kommer att skickas till startsidan."
continue_button: "Fortsätt till %{site_name}"
@ -813,7 +812,6 @@ sv:
characters: "får endast innehålla nummer, bokstäver och understreck"
unique: "måste vara unikt"
blank: "måste finnas"
must_begin_with_alphanumeric: "måste börja med en bokstav eller siffra"
email:
not_allowed: "är inte en tillåten e-postleverantör. Vänligen använd en annan e-postadress."
blocked: "är inte tillåtet."

2
config/locales/server.te.yml
View File

@ -321,7 +321,6 @@ te:
please_continue: "%{site_name} కు కొనసాగండి"
error: "మీ ఈమెయిల్ చిరునామా మార్చడంలో దోషం. బహుశా ఆ చిరునామా ఈసరికే వాడుకలో ఉందా?"
activation:
action: "మీ ఖాతాను చేతనం చేయండి"
already_done: "క్షమించాలి. ఖాతా ధృవపరుచు లంకె కాలాతీతమైంది. బహుశా మీ ఖాతా ఇప్పటికే చేతనమై ఉందేమో?"
please_continue: "మీ ఖాతా ధృవపర్చబడింది. మీరిప్పుడు తొలిపుటకు మళ్లించబడతారు."
continue_button: "%{site_name} కు కొనసాగండి."
@ -632,7 +631,6 @@ te:
characters: "కేవలం సంఖ్యలు, అక్షరాలు మరియు అండర్ స్కోరు మాత్రమే ఉండాలి. "
unique: "ఏకైకంగా ఉండాలి"
blank: "తప్పనిసరిగా ఉండాలి"
must_begin_with_alphanumeric: "తప్పనిసరిగా సంఖ్యతోగాని, అక్షరంతోగాని మొదలవ్వాలి"
email:
not_allowed: "ఆ ఈమెయిల్ ప్రొవైడరును అనుమంతిచుటలేదు. దయచేసి మరో ఈమెయిల్ చిరునామా రాయండి"
blocked: "అనుమతించుటలేదు"

157
config/locales/server.tr_TR.yml
View File

@ -7,7 +7,7 @@
tr_TR:
dates:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date_no_year: "G AAA"
short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
title: "Discourse"
@ -61,6 +61,12 @@ tr_TR:
other: '%{count} hata bu %{model} kaydının alınmasını engelledi'
embed:
load_from_remote: "Gönderi yüklenirken bir hata oluştu."
site_settings:
min_username_length_exists: "En kısa kullanıcı adının üstünde en küçük kullanıcı adı uzunluğu ayarlayamazsınız."
min_username_length_range: "En büyük değerin üstünde en küçük değer ayarlayamazsınız."
max_username_length_exists: "En uzun kullanıcı adının altında en büyük kullanıcı adı uzunluğu ayarlayamazsınız."
max_username_length_range: "En küçük değerin altında en büyük değer ayarlayamazsınız."
default_categories_already_selected: "Bir başka listede kullanılan bir kategoriyi seçemezsiniz."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "Yüklenen dosya csv veya txt formatında olmalı. "
backup:
@ -148,17 +154,25 @@ tr_TR:
education:
until_posts:
other: "%{count} gönderi"
new-topic: "%{site_name} &mdash sitesine hoşgeldiniz; **yeni bir sohbet başlattığınız için teşekkür ederiz! ** \n\n- Başlık konunuz yüksek sesle okuduğunuzda ilgi çekici duyuluyor mu? İyi bir özet mi?\n\n- Bununla kim ilgilenirdi? Neden önemli? Ne gibi cevaplar almayı diliyorsunuz?\n\n- Diğerlerinin de kolayca *bulabilmesi * için konunuzun içerisinde sıkça kullanılan kelimeler bulundurun. Konunuzun benzer konularla gruplanması için bir kategori seçin. \n\nDaha fazlası için, [topluluk yönergelerimize bakın](/guidelines). Bu panel sadece ilk gönderinizde %{education_posts_text} gözükür.\n"
new-topic: "%{site_name} forumuna hoşgeldiniz &mdash; **yeni bir sohbet başlattığınız için teşekkür ederiz! **\n\n- Yüksek sesle okuduğunuzda başlık ilgi çekici geliyor mu? İyi bir özet mi?\n\n- Bununla kim ilgilenirdi? Neden önemli? Ne gibi cevaplar almayı diliyorsunuz?\n\n- Diğerlerinin de kolayca *bulabilmesi * için konunuzun içerisine sıkça kullanılan kelimeler dahil edin. Konunuzun benzer konularla gruplanması için bir kategori seçin. \n\nDaha fazlası için, [topluluk yönergelerimize bakın](/guidelines). Bu panel sadece ilk %{education_posts_text} için görünür.\n"
new-reply: |
%{site_name} &mdash sitesine hoşgeldiniz; katılımınız için teşekkür ederiz!
%{site_name} forumuna hoşgeldiniz &mdash; **katılımınız için teşekkür ederiz!**
- Cevabınız sohbetin gelişmesine yardımcı oluyor mu?
- Cevabınız sohbeti bir şekilde geliştiriyor mu?
- Topluluğun diğer üyelerine karşı nazik olun.
- Yapıcı eleştirici her zaman kabul edilir, ama fikirleri eleştirin, insanları değil.
- Yapıcı eleştirici her zaman kabul edilir, ama *fikirleri* eleştirin, insanları değil.
Daha fazlası için, [topluluk yönergelerine bakın](/guidelines). Bu yazı sadece ilk gönderinizde %{education_posts_text} gözükür.
Daha fazlası için, [topluluk yönergelerine bakın](/guidelines). Bu yazı sadece ilk %{education_posts_text} için görünür.
avatar: |
### Hesabının bir resmi olsun istemez misin?
Birkaç konu ve cevap gönderdin, fakat profil resmin senin kadar eşsiz değil - sadece bir harf.
Hiç **[kullanıcı profiline girmeyi](%{profile_path})** ve seni ifade eden bir resim yüklemeyi düşündün mü?
Herkes eşsiz bir profil resmine sahip olduğunda tartışmaları takip etmek ve tartışmalarda ilgi çekici insanlar bulmak daha kolaydır!
sequential_replies: "### Birden fazla gönderiyi aynı anda cevaplayabilirsin \n\nAynı konuya ardı ardına cevaplar yazmak yerine, lütfen önceki gönderilerden alıntı veya @isim referansları içeren tek bir cevap yaz. \n\nHerhangi bir yazıyı seçince çıkan <b>alıntılayarak cevapla</b> butonuna tıklayarak alıntı ekleyebilir, bir önceki cevabınızı düzenleyebilirsiniz. \n\nAz sayıda derinlemesine cevaplardan oluşan konuların okunması, çok fazla kısa ve tekil cevaplardan oluşan konulardan herkes için daha kolay oluyor.\n"
dominating_topic: "###Sohbete başkalarının katılmasına izin verin\n\nBu konunun sizin için önemli olduğunu görüyoruz &ndash; buradaki cevapların %{percent}% oranından daha fazlasını siz göndermişsiniz. \n\nDiğerlerinin de kendi fikirlerini paylaşmaları için onlara yeteri kadar zaman tanıdığınıza emin misiniz?\n"
too_many_replies: "### Bu konu için cevap limitinizi doldurdunuz\n\nÜzgünüz, ancak geçici olarak, yeni kullanıcılar aynı konu içinde en fazla %{newuser_max_replies_per_topic} cevap yazabiliyorlar. \n\nYeni bir cevap yazmak yerine, önceki cevaplarınızı düzenlemeyi, ya da başka konulara göz atmayı düşünün.\n"
@ -319,6 +333,7 @@ tr_TR:
almost_x_years:
other: "yaklaşık %{count} yıl önce"
password_reset:
no_token: "Üzgünüz, bu şifre değiştirme bağlantısı çok eski. Yeni bir bağlantı almak için lütfen 'Giriş Yap' tuşuna basın ve 'Parolamı unuttum'u seçin."
choose_new: "Lütfen yeni bir parola seçin"
choose: "Lütfen parola seçin"
update: 'Parolayı Güncelle'
@ -332,7 +347,7 @@ tr_TR:
please_continue: "%{site_name} adresine devam edin"
error: "E-posta adresiniz değiştirilirken bir hata oluştu. Bu adres zaten kullanımda olabilir."
activation:
action: "Hesabınızı etkinleştirin"
action: "Hesabınızı etkinleştirmek için buraya tıklayın"
already_done: "Üzgünüz, hesap doğrulama linki artık geçerli değil. Hesabınız zaten etkin olabilir mi?"
please_continue: "Hesabınız doğrulandı; şimdi ana sayfaya yönlendirileceksiniz."
continue_button: "%{site_name} adresine devam edin"
@ -558,6 +573,7 @@ tr_TR:
host_names_warning: "config/database.yml dosyasınızda, bilgisayar adı olarak varsayılan değer olan \"localhost\" ayarlı. Değeri, sitenizin bilgisayar adını kullanacak biçimde güncelleyiniz."
gc_warning: 'Sunucunuz, Ruby''nin varsayılan çöp toplama ayarlarını kullanıyor ki bu size en iyi performansı vermeyecektir. Performansı ayarı için şu konuyu okuyun: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126" target="_blank">Discourse için Ruby on Rails Ayarları</a>.'
sidekiq_warning: 'Sidekiq çalışmıyor. E-posta yollamak gibi gibi birçok asenkron görev sidekiq''in işidir. En az bir tane sidekiq süreci çalıştırdığınızdan emin olun. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Sidekiq ile ilgili bilgi burada</a>.'
queue_size_warning: 'Kuyruğa eklenmiş işlerin sayısı fazla: %{queue_size}. Bu Sidekiq işlem(ler)indeki bir sorunu işaret ediyor olabilir, ya da daha fazla Sidekiq işçisi eklemeniz gerekiyor olabilir.'
memory_warning: 'Sunucunuz toplam 1GB''tan az bellek ile çalışıyor. En az 1GB bellek tavsiye edilmektedir.'
google_oauth2_config_warning: 'Sunucu Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins) ile üyelik oluşturulması ve giriş yapılmasına elveriyor, fakat the kullanıcı IDsi and gizli kullanıcı değerleri henüz ayarlanmamış. <a href="/admin/site_settings">Site Ayarları</a> sayfasına gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Daha fazla bilgi için bu yönetmeliğe bakın</a>.'
facebook_config_warning: 'Sunucu Facebook (enable_facebook_logins) ile üyelik oluşturulması ve giriş yapılmasına izin veriyor, fakat app ID ve gizli app değerleri henüz ayarlanmamış. <a href="/admin/site_settings">Site Ayarları</a> sayfasına gidin ve ayarları güncelleyin. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Daha fazla bilgi için bu yönetmeliğe bakın</a>.'
@ -648,6 +664,11 @@ tr_TR:
post_excerpt_maxlength: "Gönderi alıntısının / özetinin en fazla uzunluğu."
post_onebox_maxlength: "Kutulanmış bir Discourse gönderisinin en fazla karakter uzunluğu"
onebox_domains_whitelist: "Kutulamaya izin verilen alan adları listesi; bu alan adları OpenGraph ya da oEmbed desteklemeliler. http://iframely.com/debug adresinden test edebilirsiniz."
logo_url: "Sitenin üst solundaki logo resmi, geniş dikdörtgen şeklinde olmalıdır. Boş bırakılırsa site başlığı gösterilecektir."
digest_logo_url: "Sitenin e-posta özetinin üstünde kullanılan diğer logo resmi. Geniş dikdörtgen şeklinde olmalıdır. Boş bırakılırsa `logo_url` kullanılacaktır."
logo_small_url: "Sitenin üst solundaki küçük logo resmi, kare şeklinde olmalıdır, aşağıya doğru kaydırılırken görünür. Boş bırakılırsa bir ev oyması gösterilecektir."
favicon_url: "Site simgesi, bilgi için http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon adresine bakınız, bir CDN ile doğru şekilde çalışmak için png olmalıdır."
mobile_logo_url: "Mobil sitenin üst solunda kullanılan sabit konumlu logo resmi. Kare şeklinde olmalıdır. Boş bırakılırsa, `logo_url` kullanılacaktır. Örneğin: http://example.com/uploads/default/logo.png"
apple_touch_icon_url: "Apple dokunmatik cihazları için kullanılan ikon. Önerilen boyut; 144 x 144 pixel."
notification_email: "Tüm önemli sistem e-postaları için kullanılacak olan gönderen e-posta adresi. E-postaların başarıyla ulaşması için buraya girilen alan adının SPF, DKIM ve reverse PTR kayıtlarının doğru yapılması lazım."
email_custom_headers: "Sınırlandırılmış özel e-posta başlıkları listesi"
@ -677,7 +698,7 @@ tr_TR:
notify_mods_when_user_blocked: "Eğer bir kullanıcı otomatik olarak engellendiyse, tüm moderatörlere mesaj yolla."
flag_sockpuppets: "Eğer, yeni kullanıcı konuya, konuyu başlatan yeni kullanıcı ile aynı IP adresinden cevap yazarsa, her iki gönderiyi de potansiyel spam olarak işaretle. "
traditional_markdown_linebreaks: "Markdown'da, satır sonundan önce yazının sağında iki tane boşluk gerektiren, geleneksel satır sonu metodunu kullan kullan."
allow_html_tables: "Tabloların HTML etiketleri kullanılarak Markdown'da girilebilmesine izin ver. TABLE, THEAD, TD, TR ve TH beyaz listeye alınmıştır. (Tüm tablo içeren eski gönderilerde full rebake yapılmasını gerektirir)"
allow_html_tables: "Çizelgelerin HTML etiketleri kullanılarak Markdown ile oluşturulmasına izin verin, TABLE, THEAD, TD, TR, TH kabul edilir (çizelge içeren tüm eski gönderilerin yenilenmesini gerektirir)"
post_undo_action_window_mins: "Kullanıcıya tanınan, bir gönderide yapılan yeni aksiyonları (beğenme, bayraklama, vs) geri alabilme dakika süresi"
must_approve_users: "Siteye erişimlerine izin verilmeden önce tüm yeni kullanıcı hesaplarının görevliler tarafından onaylanması gerekir. UYARI: yayındaki bir site için bunu etkinleştirmek görevli olmayan hesapların erişimini iptal edecek."
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) takip kodu, ör: UA-12345678-9; bakınız http://google.com/analytics"
@ -720,6 +741,8 @@ tr_TR:
invite_passthrough_hours: "Daha önce kabul edilmiş davetiye anahtarının kullanım süresi, saat olarak"
invite_only: "Halka açık kayıt sistemi devre dışı bırakıldı, tüm yeni kullanıcıların bir üye ya da görevli tarafından davet edilmesi gerekir. "
login_required: "Bu sitede içerik görüntülenebilmesi için kimlik doğrulamayı zorunlu kıl, isimsiz girişe izin verme."
min_username_length: "Karakter olarak en küçük kullanıcı adı uzunluğu."
max_username_length: "Karakter olarak en büyük kullanıcı adı uzunluğu."
reserved_usernames: "Üyelik için izin verilmeyen kullanıcı adları."
min_password_length: "En az parola uzunluğu."
block_common_passwords: "En çok kullanılan 10,000 parola arasında yer alan parolalara izin verme."
@ -749,6 +772,8 @@ tr_TR:
github_client_secret: "Github doğrulaması için gereken, https://github.com/settings/applications adresinde kayıtlı client secret"
allow_restore: "Geri almaya izin ver. Tüm sitedeki verileri değiştirebilir! Bir yedeklemeyi geri yüklemeyi planlamıyorsanız devre dışı bırakın."
maximum_backups: "Diskte tutulacak en fazla yedek sayısı. Eski yedekler otomatik olarak silinir."
automatic_backups_enabled: "Yedek sıklığında tanımlandığı gibi yedekleri otomatik çalıştır"
backup_frequency: "Hangi sıklıkta bir site yedeği oluştururuz, gün olarak."
enable_s3_backups: "Tamamlanınca yedeklemeleri S3'e yükle. ÖNEMLİ: Dosyalar ayarında doğru S3 girilmesini gerektirir"
s3_backup_bucket: "Yedeklemelerin yüklenmesi için uzak biriktirme yeri. UYARI: Özel bir biriktirme yeri olduğundan emin olun"
active_user_rate_limit_secs: "'last_seen_at' alanını ne kadar sıklıkta güncelliyoruz, saniye olarak"
@ -856,6 +881,10 @@ tr_TR:
num_flaggers_to_close_topic: "Bir konunun moderatör müdahalesi için otomatik olarak durdurulmadan önce alması gereken en az tekil bayrak sayısı"
num_flags_to_close_topic: "Bir konunun moderatör müdahalesi için otomatik olarak durdurulmadan önce alması gereken en az etkin bayrak sayısı "
auto_respond_to_flag_actions: "Bir bayrağı kaldırırken otomatik cevaplamayı etkinleştir"
min_first_post_typing_time: "Milisaniye olarak bir kullanıcının ilk gönderisini yazarken geçmesi gereken en küçük süre, bu süre geçmezse gönderi otomatik olarak onaylanma kuyruğuna girer. Devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın (tavsiye edilmez)."
auto_block_fast_typers_on_first_post: "min_first_post_typing_time'ı karşılamayan kullanıcıları otomatik olarak engelle."
auto_block_fast_typers_max_trust_level: "Hızlı yazıcıları otomatik engellemek için en büyük güven seviyesi."
auto_block_first_post_regex: "Eğer eşleşirse kullanıcının ilk gönderisinin engellenmesi ve onaylanma kuyruğuna gitmesine neden olan harf büyüklüğü duyarsız düzenli ifade. Örnek: reklam|a[bc]a düzenli ifadesi reklam, aba ya da aca içeren ilk gönderilerin engellenmesi ve onaylanma kuyruğuna gitmesine neden olacaktır. Sadece ilk gönderiler için geçerlidir."
reply_by_email_enabled: "Konulara e-posta üzerinden cevap yazmayı etkinleştir."
reply_by_email_address: "Email ile cevapla özelliği için gelen e-posta adresi şablonu, örnek: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com"
disable_emails: "Discourse'un herhangi bir e-posta göndermesine izin verme"
@ -868,6 +897,7 @@ tr_TR:
pop3_polling_host: "POP3 üzerinden e-postaların sorgulanacağı sunucu"
pop3_polling_username: "E-postaların sorgulanacağı POP3 hesabının kullanıcı adı."
pop3_polling_password: "E-postaların sorgulanacağı POP3 hesabının parolası."
log_mail_processing_failures: "Bütün e-posta işleme hatalarını http://yoursitename.com/logs adresine logla."
email_in: "Kullanıcıların e-posta aracılığıyla yeni konu oluşturabilmesine izin ver (pop3 sorgulaması gerektirir). Adresleri her kategorinin \"Ayarlar\" sekmesinden düzenleyin."
email_in_min_trust: "Bir kullanıcının e-posta aracılığı ile yeni konu oluşturabilmesi için sahip olması gereken en az güven seviyesi."
email_prefix: "E-postaların konu bölümünü belirten [etiket]. Boş bırakılırsa 'title' yazacak."
@ -879,6 +909,8 @@ tr_TR:
username_change_period: "Kayıt sonrası, kullanıcı adınının değiştirilebileceği gün sayısı. (Kullanıcı adının değiştirilebilmesini devre dışı bırakmak için 0 girin)"
email_editable: "Kullanıcıların kayıt olduktan sonra e-posta adreslerini değiştirmesine izin ver."
logout_redirect: "Çıkış yaptıktan sonra tarayıcının yönlendirileceği sayfa, ÖRN: (http://somesite.com/logout)"
allow_uploaded_avatars: "Kullanıcıların özel profil resimleri yüklemelerine izin ver."
allow_animated_avatars: "Kullanıcıların hareketli gif profil resimleri kullanmalarına izin ver. UYARI: Bu ayarı değiştirdikten sonra avatars:refresh rake görevini çalıştırın."
allow_animated_thumbnails: "Animasyonlu giflerin, animasyonlu küçük resmini oluşturur."
default_avatars: "Yeni kullanıcılar için, onlar değiştirene kadar, varsayılan olarak kullanılacak avatarların URL'leri."
automatically_download_gravatars: "Hesap oluşturma veya e-posta değişikliği esnasında kullanıcılar için Gravatarları indir"
@ -886,6 +918,7 @@ tr_TR:
digest_min_excerpt_length: "Özet e-postalarında, gönderi alıntılarında olması gereken en az karakter sayısı."
suppress_digest_email_after_days: "Siteye (n) günden fazla süredir uğramayan kullanıcılar için özet e-posta gönderimini durdur"
disable_digest_emails: "Tüm kullanıcılar için özet e-postalarını devre dışı bırak."
detect_custom_avatars: "Kullanıcıların özel profil resimleri yükleyip yüklemediklerini kontrol et ya da etme."
max_daily_gravatar_crawls: "Discourse'un gün içinde özel avatarlar için Gravatar'ı en fazla kaç kere kontrol edeceği."
public_user_custom_fields: "Kullanıcıların için, herkes tarafından görüntülenebilir özel alanların beyaz listesi."
staff_user_custom_fields: "Kullanıcıların için, sadece görevlilere görüntülenebilir özel alanların beyaz listesi."
@ -924,6 +957,7 @@ tr_TR:
enable_cdn_js_debugging: "/logs 'ların asli hataları tüm js içeriklerine crossorigin izinleri ekleyerek göstermesine izin ver."
show_create_topics_notice: "Eğer sitede herkese açık konu sayısı 5'den az ise, adminden yeni konular oluşturmasını isteyen bir uyarı mesajı göster. "
delete_drafts_older_than_n_days: (n) günden eski taslakları sil.
show_logout_in_header: "Başlık çubuğundaki kullanıcı açılır listesinde oturumu kapatı göster"
vacuum_db_days: "Geçiş sonra DB alanı geri kazanmak için TAM VAKUM ANALİZİ'ni çalıştırın (devre dışı bırakmak için 0 girin)"
prevent_anons_from_downloading_files: "Anonim kullanıcıların eklenti indirebilmesini önle. DİKKAT: Bu ayar, eklenti olarak gönderilen resim-dışı site içeriklerinin de çalışmasını engelleyebilir."
slug_generation_method: "Slug üretim yöntemi seçin. 'kodlanmış' seçeneği yüzde kodlamalı metin oluşturur. 'hiçbiri' seçeneği slug'ı devre dışı bırakır."
@ -933,6 +967,21 @@ tr_TR:
approve_post_count: "Yeni bir kullanıcıdan onaylanması gereken gönderi sayısı"
approve_unless_trust_level: "Bu güven seviyesi altındaki kullanıcılardan gelen gönderilerin onaylanması gerekir"
notify_about_queued_posts_after: "Bu kadar saat geçmesine rağmen hala incelenmemiş konular varsa, iletişim adresine e-posta gönder. Devre dışı bırakmak için 0 girin."
default_email_digest_frequency: "Öntanımlı olarak kullanıcılar hangi sıklıkta özet e-postalar alırlar."
default_email_private_messages: "Öntanımlı olarak birisi bir kullanıcıya mesaj attığında e-posta gönder."
default_email_direct: "Öntanımlı olarak birisi bir kullanıcı hakkında alıntı yapma, cevaplama, bahsetme ya da davet etme eylemlerini gerçekleştirdiğinde e-posta gönder."
default_email_mailing_list_mode: "Öntanımlı olarak her yeni gönderi için bir e-posta gönder."
default_email_always: "Öntanımlı olarak kullanıcı etkin olsa bile e-posta bildirimi gönder."
default_other_new_topic_duration_minutes: "Bir konunun yeni sayıldığı genel öntanımlı dakika sayısı, kullanıcılar geçersiz kılabilir (her zaman için -1, son ziyaret için -2)"
default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Bir konu otomatik olarak takip edilmeden önce geçen genel öntanımlı milisaniye sayısı, kullanıcılar geçersiz kılabilir (her zaman için 0, asla için -1)"
default_other_external_links_in_new_tab: "Harici linkleri, öntanımlı olarak, yeni bir sekmede aç."
default_other_enable_quoting: "Vurgulanmış yazılar için alıntı ile cevaplamayı, öntanımlı olarak, etkinleştir."
default_other_dynamic_favicon: "Tarayıcı simgesinde, öntanımlı olarak, yeni/güncellenmiş konu sayısını göster."
default_other_disable_jump_reply: "Kullanıcılar cevapladıktan sonra, öntanımlı olarak, onların gönderilerine atlama."
default_other_edit_history_public: "Gönderi değişikliklerini, öntanımlı olarak, herkese açık yap."
default_categories_watching: "Öntanımlı olarak, izlenen kategorilerin listesi."
default_categories_tracking: "Öntanımlı olarak, takip edilen kategorilerin listesi."
default_categories_muted: "Öntanımlı olarak, sesi kısılan kategorilerin listesi."
errors:
invalid_email: "Geçersiz e-posta adresi."
invalid_username: "Bu kullanıcı adı ile bir kullanıcı bulunmuyor."
@ -979,6 +1028,11 @@ tr_TR:
redirected_to_top_reasons:
new_user: "Hoşgeldiniz! Bunlar en popüler yeni gönderiler."
not_seen_in_a_month: "Hoşgeldiniz! Bir süredir yoktunuz. Bunlar sizin yokluğunuzda en popüler olan konular."
move_posts:
new_topic_moderator_post:
other: "%{count} gönderi yeni bir konu için ayıklandı: %{topic_link}"
existing_topic_moderator_post:
other: "%{count} gönderi var olan bir konu içinde birleştirildi: %{topic_link}"
change_owner:
post_revision_text: "Sahiplik %{old_user} hesabından %{new_user} hesabına aktarıldı"
deleted_user: "silinmiş kullanıcı"
@ -1041,7 +1095,10 @@ tr_TR:
characters: "sadece rakam, harf ve altçizgi bulundurabilir "
unique: "özgün olmalı"
blank: "bulunmalı"
must_begin_with_alphanumeric: "harf ya da sayı ile başlamalı"
must_begin_with_alphanumeric: "bir harf, rakam ya da alt çizgi ile başlamalı"
must_end_with_alphanumeric: "bir harf ya da rakam ile bitmeli"
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "2 ya da daha fazla uzunlukta özel karakter dizisi (.-_) içermemeli"
must_not_contain_confusing_suffix: ".json ya da .png gibi kafa karıştırıcı bir son ek içermemeli"
email:
not_allowed: "için o e-posta sağlayıcısına izin verilmiyor. Lütfen başka bir email adresi kullanın. "
blocked: "için izin yok."
@ -1067,6 +1124,13 @@ tr_TR:
Bu davet güvenilir bir kullanıcı tarafından gönderilmiştir. O nedenle giriş yapmanız gerekmeyecek.
invite_password_instructions:
subject_template: "%{site_name} hesabınız için parola oluşturun"
text_body_template: |
%{site_name}'e olan davetiyeni kabul ettiğin için teşekkür ederiz -- hoşgeldin!
Şimdi bir şifre seçmek için şu bağlantıya tıklayın:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
(Eğer yukarıdaki bağlantının süresi dolmuşsa e-posta adresinizle giriş yaparken "Parolamı unuttum" bağlantısına tıklayınız.)
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta Ulaştırma Testi"
text_body_template: "Bu aşağıdaki adresten gönderilen bir test e-postasıdır.\n\n[**%{base_url}**][0]\n\nE-postaların ulaştırılması karışık bir meseledir. Öncelikle dikkat etmeniz gereken bir kaç önemli nokta:\n\n- Site ayarlarınızda 'bildiri e-postaları' için gönderen adresini doğru ayarladığınıza emin olun. **Yolladığınız e-postalarda \"gönderen\" adresi olarak belirlediğiniz alan adı, e-postalarınızın doğrulanacağı alan adıdır.**\n\n- E-posta başlıklarındaki önemli ipuçlarını yakalayabilmek için e-posta istemcinizde e-postaların kaynak kodunu nasıl görüntüleyebileceğinizi öğrenin. Gmail'da, her e-postanın sağ üstündeki açılır menüden \"show original\" opsiyonuna tıklayabilirsiniz.\n\n- **ÖNEMLİ:** ISP'nizde e-posta yollamak için kullanıdığınız alan adlarıyla IP adreslerinin eşleşmesini sağlayacak bir reverse DNS kaydı var mı? Buradan [reverse PTR kayıtlarınızı test edin][2]. Eğer ISP'niz doğru reverse DNS pointer kaydı girmezse, büyük ihtimal e-postalarınızın hiç biri yerine ulaşmayacaktır.\n\n- Alan adınızın [SPF kaydı][8] doğru mu? Buradan [SPF kaydınızı test edin][1]. SPF için doğru resmi kayıt tipinin TXT olduğunu unutmayın. \n\n- Alan adınızın [DKIM kaydı][3] doğru mu? Bu e-postaların ulaştırılabilirliğini ciddi şekilde artıracaktır. Buradan [DKIM kaydınızı test edin][7].\n\n- Kendi e-posta sunucunuzu kullanıyorsanız, e-posta sunucunuzun IPlerinin [hiç bir e-posta karalistesine][4] alınmadığına emin olun. Sunucunuzun, kesinlikle, HELO mesajında DNS olarak çözümlenen tam tanımlanmış bilgisayar adı da gönderdiğinden emin olun. Göndermemesi, e-postanızın bir çok e-posta servisi tarafından reddedilmesine sebep olacaktır. \n\n(En kolayı, küçük topluluklar için rahat rahat yetecek sayıda bedava email yollama paketleri içeren, [Mandrill][md] veya [Mailgun][mg] veya [Mailjet][mj]'te ücretsiz hesap açmak. Tabi, gene, DNS ayarlarınızda SPF ve DKIM kayıtlarını oluşturmanız gerekecek!) \n\nUmarız bu e-posta ulaştırma testini başarıyla atlatmışsınızdır. \n\nİyi şanslar, \n\n[Discourse](http://www.discourse.org)'tan arkadaşlarınız \n\n[0]: %{base_url} \n[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html\
@ -1299,6 +1363,10 @@ tr_TR:
download_remote_images_disabled:
subject_template: "Uzaktaki resimlerin indirilmesi devre dışı bırakıldı"
text_body_template: "`download_remote_images_to_local` ayarı harddisk alanı limiti `download_remote_images_threshold` aşıldığı için devre dışı bırakıldı."
unsubscribe_link: |
Bu e-postaların üyeliklerinden çıkmak için [user preferences](%{user_preferences_url})'i ziyaret edin.
Bu belirli konuda bildirim almayı durdurmak için [buraya tıklayın](%{unsubscribe_url}).
subject_re: "Cvp:"
subject_pm: "[ÖM]"
user_notifications:
@ -1479,6 +1547,7 @@ tr_TR:
unauthorized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya izinli değil (authorized extensions: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Yapıştırılan resim"
store_failure: "#%{user_id} kullanıcısı için yükleme #%{upload_id} kaydedilemedi."
file_missing: "Affedersiniz, yükleme için bir dosya sağlamalısınız."
attachments:
too_large: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya çok büyük (en fazla %{max_size_kb}KB olabilir)."
images:
@ -1834,24 +1903,80 @@ tr_TR:
If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
This document is CC-BY-SA. It was last updated May 31, 2013.
static:
search_help: |
<h3>İpuçları</h3>
<p>
<ul>
<li>Başlık eşlemelerine öncelik verilir &ndash; şüpheli durumlarda, başlıklar için aramalara </li>
<li>Eşsiz, alışılmamış kelimeler en iyi sonucu üretecektir</li>
<li>Belirli bir kategori, konu ya da kullanıcı içinde aramayı deneyin</li>
</ul>
</p>
<h3>Seçenekler</h3>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
<tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td colspan=3></td></tr>
<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>min_age:days</code></td><td><code>max_age:days</code></td> <td colspan=2></td></tr>
</table>
</p>
<p>
<code>gökkuşağı category:parklar status:open order:latest</code> "parklar" kategorisi içinde "gökkuşağı" kelimesini içeren, kapatılmamış ya da arşivlenmemiş ve son gönderinin tarihine göre sıralanmış konuları arayacaktır.
</p>
badges:
long_descriptions:
autobiographer: |
Bu rozet <a href="/my/preferences">profilini</a> doldurduğunda ve profil resmini seçtiğinde verilir. Kim olduğun ve nelerle ilgilendiğin hakkında topluluğa daha fazla bilgi vermen daha iyi ve daha yakın bir topluluğun oluşmasına yardım eder.
first_like: |
Bu rozet :heart: tuşunu kullanarak bir gönderiyi ilk kez beğendiğinizde verilir. Gönderileri beğenmek hemcins topluluk üyelerinin ilgi çekici, faydalı, havalı ve eğlenceli nelerin gönderildiğini bilmelerini sağlamak için mükemmel bir yoldur. Sevgiyi paylaş!
first_link: |
Bu rozet bir cevapta başka bir konuya bir bağlantı verdiğinde verilir. Konuları bağlamak, her iki yönde konular arasındaki ilişkiyi göstererek, hemcins okuyucuların ilgi çekici ve ilgili konuşmaları bulmalarına yardım eder.
first_quote: |
Bu rozet bir cevapta ilk kez bir gönderiden alıntı yaptığınızda verilir. Cevabında önceki gönderilerin ilgili bölümlerinden alıntı yapmak tartışmaların odaklanmış halde ve konu içinde tutulmasına yardımcı olur.
first_share: |
Bu rozet paylaş tuşunu kullanarak bir cevaba ya da konuya ilk kez bir bağlantı paylaştığında verilir. Bağlantıları paylaşmak dünyanın geri kalanıyla yapılan ilginç tartışmalarla gösteriş yapmak ve topluluğunu büyütmek için mükemmel bir yoldur.
read_guidelines: |
Bu rozet <a href="/guidelines">topluluk kurallarını okunmasına</a> verilir. Bu basit kuralları benimsemek ve paylaşmak güvenli, eğlenceli ve sürdürülebilir bir topluluğun inşa edilmesine yardım eder.
reader: |
Bu rozet uzun bir konuyu okumaya verilir. Okumak temeldir. Yakından okumak tartışmayı takip etmene ve daha iyi, daha eksiksiz cevaplar yazmana yardım eder.
editor: |
Bu rozet gönderini değiştirmene verilir. Geliştirmek, küçük hataları gidermek ya da unuttuğun bir şeyi eklemek için gönderilerini değiştirmekten hiçbir zaman çekinme.
first_flag: |
Bu rozet bir gönderinin işaretlenmesine verilir. İşaretleme, topluluğunun sağlığı için çok önemlidir. Yönetici incelemesi gereken herhangi bir gönderi görürseniz lütfen işaretlemekten çekinmeyin. Ayrıca hemcins kullanıcılara <b>mesajlar</b> göndermek için işaretleme diyaloğunu da kullanabilirsiniz.
nice_share: |
Bu rozet bir gönderide paylaşılan bir bağlantının 25 yabancı ziyaretçi tarafından ziyaret edilmesine verilir. Tebrikler! İlginç tartışmalara bağlantıları arkadaşlarla paylaşmak topluluğumuzu büyütmek için harika bir yoldur.
welcome: |
Bu rozet bir gönderide ilk beğeninizi aldığınızda verilir. Tebrikler, hemcins topluluk üyelerinin ilginç, havalı ya da kullanışlı bulduğu bir şeyler gönderdin.
anniversary: |
Bu rozet en az bir gönderiye sahip olunan bir yıllık üyeliğe verilir. Buralarda olup topluluğumuza katkıda bulunduğunuz için teşekkür ederiz.
good_share: |
Bu rozet 300 yabancı ziyaretçi tarafından ziyaret edilen bir gönderi bağlantısının paylaşılmasına verilir. İyi iş! <i>Bir sürü</> yeni kişiye ilgi çekici bir tartışma gösterdin ve böylece çoğalmamıza yardımcı oldun.
Bu rozet bir gönderide paylaşılan bir bağlantı, 300 yabancı ziyaretçi tarafından ziyaret edildiğinde verilir. İyi iş! <i>Bir sürü</> yeni kişiye ilgi çekici bir tartışma gösterdin ve böylece büyümemize yardımcı oldun.
great_share: |
Bu rozet bir gönderide paylaşılan bir bağlantının 100 yabancı ziyaretçi tarafından ziyaret edilmesine verilir. Vay be! Bu topluluk için ilginç bir tartışmayı yeni kocaman bir izleyici kitlesine terfi ettirdin ve büyümemize önemli bir katkı sağladın.
nice_post: |
Bu rozet 10 beğeni alan bir cevabın yazılmasına verilir. İyi iş!
Bu rozet bir cevap 10 beğeni aldığında verilir. İyi iş!
nice_topic: |
Bu rozet 10 beğeni alan bir konunun yaratılmasına verilir. İyi iş!
Bu rozet bir konu 10 beğeni aldığında verilir. İyi iş!
good_post: |
Bu rozet 25 beğeni alan bir cevabın yazılmasına verilir. İyi iş!
Bu rozet bir cevap 25 beğeni aldığında verilir. İyi iş!
good_topic: |
Bu rozet 25 beğeni alan bir konunun yaratılmasına verilir. İyi iş!
Bu rozet bir konu 25 beğeni aldığında verilir. İyi iş!
great_post: |
Bu rozet 50 beğeni alan bir gönderinin yaratılmasına verilir. Vay be!
Bu rozet bir gönderi 50 beğeni aldığında verilir. Vay be!
great_topic: |
Bu rozet 50 beğeni alan bir cevabın yazılmasına verilir. Vay be!
Bu rozet bir cevap 50 beğeni aldığında verilir. Vay be!
basic: |
Bu rozet güven seviyesi 1'e ulaştığında verilir. Bir süredir buralarda olduğun ve topluluğumuzun ne hakkında olduğu konusunda birkaç konu okuduğun için teşekkür ederiz. Yeni kullanıcı kısıtlamaların kaldırıldı ve kişisel mesajlaşma, işaretleme, wiki düzenleme, resim ve birden çok bağlantı gönderme yeteneği gibi ana topluluk yeteneklerini aldın.
member: |
Bu rozet güven seviyesi 2'ye ulaştığında verilir. Haftalar boyunca buralarda olup katkıda bulunduğun için teşekkür ederiz. Artık kullanıcı sayfandan ya da konularından kişisel davetler gönderebilir, grup mesajları oluşturabilir ve günlük birkaç daha fazla beğeni ekleyebilirsin.
regular: |
Bu rozet güven seviyesi 3'e ulaştığında verilir. Aylardır topluluğumuzun düzenli bir parçası, bu topluluğu harika yapan en etkin okuyucu ve güvenilir katkıcılardan biri olduğun için teşekkür ederiz. Artık konuların kategorilerini ve isimlerini değiştirebilirsin, özel bir lobi alanına erişebilir, daha güçlü spam işaretleri koyabilir ve günlük çok daha fazla beğeni ekleyebilirsin.
leader: |
Bu rozet güven seviyesi 4'e ulaştığında verilir. Eylem ve kelimelerin ile topluluk için olumlu bir izlenim bırakman sebebiyle forum kadrosu tarafından bu topluluğun bir önderi seçildin. Artık tüm gönderileri düzenleyebilir, sabitleme, kapatma, listelememe, arşivleme, ayırma ve birleştirme gibi yönetici eylemlerini yapabilir ve günlük yığınca beğeni ekleyebilirsiniz.
admin_login:
success: "E-posta Gönderildi"
error: "Hata!"

2
config/locales/server.uk.yml
View File

@ -144,7 +144,6 @@ uk:
confirmed: "Адресу вашої електронної скриньки оновлено."
error: "Під час зміни адреси Вашої електронної скриньки трапилася помилка. Можливо, ця адреса вже використовується?"
activation:
action: "Активувати ваш обліковий запис"
already_done: "Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?"
welcome_to: "Ласкаво просимо до сайта %{site_name}!"
approval_required: "A moderator must manually approve your new account before you can access this forum. You'll get an email when your account is approved!"
@ -426,7 +425,6 @@ uk:
characters: "must only include numbers, letters and underscores"
unique: "має бути унікальним"
blank: "має бути наявним"
must_begin_with_alphanumeric: "must begin with a letter or number"
email:
not_allowed: "is not allowed from that email provider. Please use another email address."
blocked: "не допускається."

10
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -373,7 +373,7 @@ zh_CN:
please_continue: "转入到 %{site_name}"
error: "在修改你的电子邮箱地址时出现了错误，可能此邮箱已经在论坛中使用了？"
activation:
action: "激活你的帐号"
action: "点击这儿激活你的账户"
already_done: "抱歉，此帐号激活链接已经失效。可能你的帐号已经被激活了？"
please_continue: "你的新帐号已激活；即将转到主页。"
continue_button: "转入到 %{site_name}"
@ -724,7 +724,7 @@ zh_CN:
notify_mods_when_user_blocked: "如果一个用户被自动封禁了，发送一个消息给所有管理员。"
flag_sockpuppets: "如果一个新用户开始了一个主题，并且同时另一个新用户以同一个 IP 在该主题回复，他们所有的帖子都将被自动标记为垃圾。"
traditional_markdown_linebreaks: "在 Markdown 中使用传统换行符，即用两个尾随空格来换行"
allow_html_tables: "允许 Markdown 中输入表格的 HTML 表情，TABLE、THEAD、TD、TR、TD 等（需要重制包含表格标签的旧帖子）"
allow_html_tables: "允许在输入 Markdown 时输入表格 HTML 标签，TABLE、THEAD、TD、TR、TH 将被白名单（需要对所有包含表格的老帖子做彻底的 rebake）"
post_undo_action_window_mins: "允许用户在帖子上进行撤销操作（赞、标记等）所需等待的间隔分钟数"
must_approve_users: "新用户在被允许访问站点前需要由职员批准。警告：在运行的站点中启用将解除所有非职员用户的访问权限！"
ga_tracking_code: "Google 分析追踪代码（ga.js），例如：UA-12345678-9。参考 http://google.com/analytics"
@ -983,6 +983,7 @@ zh_CN:
enable_cdn_js_debugging: "为包含的 js 启动跨源访问 /logs 权限以显示合适的错误。"
show_create_topics_notice: "如果站点只有少于 5 篇的公开帖子时，显示一条请管理员创建帖子的提示。"
delete_drafts_older_than_n_days: 删除超过 n 天得草稿。
show_logout_in_header: "在顶栏的用户下拉菜单中显示登出"
vacuum_db_days: "在数据库迁移后使用完整扫描回收数据库空间（设置 0 为禁用）"
prevent_anons_from_downloading_files: "禁止匿名用户下载附件。警告：这将禁止他们访问任何发表在帖子中的非图片资源。"
slug_generation_method: "选择一个链接生成方式。“encoded”将生成以百分号编码的链接。“none”将禁用自定义链接，只生成默认链接。"
@ -1120,7 +1121,10 @@ zh_CN:
characters: "必须只包含字母、数字和下划线"
unique: "必须是唯一的"
blank: "必须存在"
must_begin_with_alphanumeric: "必须以字母或数字开头"
must_begin_with_alphanumeric: "必须以一个字母或数字或下划线开头"
must_end_with_alphanumeric: "必须以一个字母或数字结尾"
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "必须不包括连续的 2 个或更多的特殊字符（.-_）"
must_not_contain_confusing_suffix: "必须不包含奇怪的后缀，例如 .json 或 .png 等等。"
email:
not_allowed: "本站不允许使用该邮箱服务商提供的电子邮箱，请使用其它邮箱地址。"
blocked: "不被允许。"

2
config/locales/server.zh_TW.yml
View File

@ -294,7 +294,6 @@ zh_TW:
please_continue: "繼續連接至 %{site_name}"
error: "修改你的電郵位址時發生錯誤，可能此郵箱已有人使用了。"
activation:
action: "啟用您的帳號"
already_done: "抱歉，此帳號啟用連結已經失效。可能你的帳號已經啟用了。"
please_continue: "你的新帳號已啟用；即將轉到主頁。"
continue_button: "繼續連接至 %{site_name}"
@ -853,7 +852,6 @@ zh_TW:
characters: "必須只包含字母和數位"
unique: "必須是唯一的"
blank: "必須存在"
must_begin_with_alphanumeric: "必須以字母或數位開頭"
email:
not_allowed: "本站不允許使用該郵箱服務商提供的電子郵箱，請使用其它郵箱位址。"
blocked: "不被允許。"