diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 9ecadbd1ea1..7f3d31cf3d4 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -1032,7 +1032,7 @@ en:
 
       - See what's new in the [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
 
-      - Upgrade by visiting `\admin\docker`, refreshing the page a few times, and pressing the "upgrade" button.
+      - Upgrade by visiting `/admin/docker`, refreshing the page a few times, and pressing the "Upgrade Discourse" button.
 
       - Visit http://meta.discourse.org for news, discussion, and support for Discourse.
 
@@ -1046,7 +1046,7 @@ en:
 
       - See what's new in the [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
 
-      - Upgrade by visiting `\admin\docker`, refreshing the page a few times, and pressing the "upgrade" button.
+      - Upgrade by visiting `/admin/docker`, refreshing the page a few times, and pressing the "Upgrade Discourse" button.
 
       - Visit http://meta.discourse.org for news, discussion, and support for Discourse.
 
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index c9ffbbc9da0..2a6efaad814 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -915,7 +915,7 @@ fr:
 
       - Voir les nouveautés sur le [changelog de GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
 
-      - Mettez à jour en allant sur `\admin\docker`, rafraîchir la page et appuyer sur le bouton "upgrade".
+      - Mettez à jour en allant sur `/admin/docker`, rafraîchir la page et appuyer sur le bouton "Upgrade Discourse".
 
       - Visitez http://meta.discourse.org pour vous tenir au courant, discuter et avoir de l'aide à propos de Discourse.
   new_version_mailer_with_notes:
@@ -928,7 +928,7 @@ fr:
 
       - Voir les nouveautés sur le [changelog de GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
 
-      - Mettez à jour en allant sur `\admin\docker`, rafraîchir la page et appuyer sur le bouton "upgrade".
+      - Mettez à jour en allant sur `/admin/docker`, rafraîchir la page et appuyer sur le bouton "Upgrade Discourse".
 
       - Visitez http://meta.discourse.org pour vous tenir au courant, discuter et avoir de l'aide à propos de Discourse.
 
diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml
index 4ca43648d5c..c3360f87524 100644
--- a/config/locales/server.it.yml
+++ b/config/locales/server.it.yml
@@ -893,7 +893,7 @@ it:
 
       - Scopri le novità tramite il [changelog su GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
 
-      - Aggiorna visitando la pagina `\admin\docker` e premendo il tasto "Upgrade" dopo aver ricaricato un po' di volte la pagina.
+      - Aggiorna visitando la pagina `/admin/docker` e premendo il tasto "Upgrade Discourse" dopo aver ricaricato un po' di volte la pagina.
 
       - Visita http://meta.discourse.org per novità, discussioni e supporto per Discourse.
   new_version_mailer_with_notes:
@@ -906,7 +906,7 @@ it:
 
       - Scopri le novità tramite il [changelog su GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
 
-      - Aggiorna visitando la pagina `\admin\docker` e premendo il tasto "Upgrade" dopo aver ricaricato un po' di volte la pagina.
+      - Aggiorna visitando la pagina `/admin/docker` e premendo il tasto "Upgrade Discourse" dopo aver ricaricato un po' di volte la pagina.
 
       - Visita http://meta.discourse.org per novità, discussioni e supporto per Discourse.
 
diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml
index 15b8b9084f9..68682dd286a 100644
--- a/config/locales/server.nl.yml
+++ b/config/locales/server.nl.yml
@@ -1032,7 +1032,7 @@ nl:
 
       - Kijk wat er nieuw is in de [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
 
-      - Ga naar `\admin\docker`, herlaad de pagina een aantal keren en druk dan op de "upgrade" knop.
+      - Ga naar `/admin/docker`, herlaad de pagina een aantal keren en druk dan op de "Upgrade Discourse" knop.
 
       - Ga naar http://meta.discourse.org voor nieuws, discussies over en support voor Discourse.
 
@@ -1046,7 +1046,7 @@ nl:
 
       - Kijk wat er nieuw is in de [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
 
-      - Ga naar `\admin\docker`, herlaad de pagina een aantal keren en druk dan op de "upgrade" knop.
+      - Ga naar `/admin/docker`, herlaad de pagina een aantal keren en druk dan op de "Upgrade Discourse" knop.
 
       - Ga naar http://meta.discourse.org voor nieuws, discussies over en support voor Discourse.