Update translations (#13476)

config/locales/client.be.yml

@@ -314,6 +314,7 @@ be:
           posting: апублікаванне
         email:
           title: "Электронная пошта"
+          last_updated_by: "ад"
           credentials:
             username: "Імя карыстальніка"
             password: "Пароль"

config/locales/client.bg.yml

@@ -494,6 +494,7 @@ bg:
           notification: Известие
         email:
           title: "Имейл"
+          last_updated_by: "от"
           credentials:
             username: "Потребителско име"
             password: "Парола"
@@ -2091,7 +2092,6 @@ bg:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Показване на обновените теми"
         search: "%{shortcut} Отписване"
         help: "%{shortcut} Помощ с клавиатурата "
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Отхвърляне на Нова/Публикации"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Отхвърляне на темите"
         log_out: "%{shortcut} Отписване"
       composing:

config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -630,6 +630,7 @@ bs_BA:
         email:
           title: "Email"
           status: "Sinkronizirano %{old_emails} / %{total_emails} e-pošte putem IMAP-a."
+          last_updated_by: "by"
           credentials:
             title: "Identifikacija"
             smtp_server: "SMTP Server"
@@ -2892,7 +2893,6 @@ bs_BA:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Pročitaj promjenje teme"
         search: "%{shortcut} Traži"
         help: "%{shortcut} Otvori pomoć za tastaturu"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Dismiss New/Posts"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Dismiss Topics"
         log_out: "%{shortcut} Odjavi se"
       composing:

config/locales/client.ca.yml

@@ -588,6 +588,7 @@ ca:
           notification: Notificació
         email:
           title: "Correu electrònic"
+          last_updated_by: "per"
           credentials:
             title: "Credencials"
             smtp_server: "Servidor SMTP"
@@ -2714,7 +2715,6 @@ ca:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Mostra temes actualitzats"
         search: "%{shortcut} Cerca"
         help: "%{shortcut} Obre l'ajuda de teclat"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Descarta publicacions noves"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Descarta temes"
         log_out: "%{shortcut} Tanca la sessió"
       composing:

config/locales/client.cs.yml

@@ -583,6 +583,7 @@ cs:
           notification: Notifikace
         email:
           title: "Email"
+          last_updated_by: "od"
           credentials:
             username: "Uživatelské jméno"
             password: "Heslo"
@@ -2696,7 +2697,6 @@ cs:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Ukáže aktualizovaná témata"
         search: "%{shortcut}Vyhledávání"
         help: "%{shortcut} Otevře seznam klávesových zkratek"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Označit jako přečtené nové/příspěvky"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Označit témata jako přečtená"
         log_out: "%{shortcut} Odhlásit se"
       composing:

config/locales/client.da.yml

@@ -642,6 +642,7 @@ da:
           enable_imap: "Aktivér IMAP"
           test_settings: "Test indstillinger"
           save_settings: "Gem indstillinger"
+          last_updated_by: "af"
           settings_required: "Alle indstillinger er påkrævet. Udfyld alle felter før validering."
           smtp_settings_valid: "SMTP-indstillinger er gyldige."
           smtp_title: "SMTP"
@@ -661,7 +662,6 @@ da:
           settings:
             title: "Indstillinger"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "Tillad emnesvar fra ukendte afsendere"
-            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Tillader ukendte afsendere at svare på gruppeemner. Hvis dette ikke er aktiveret, opretter svar fra e-mail-adresser, der ikke allerede er inkluderet i IMAP-e-mail-tråden eller er inviteret til emnet, et nyt emne."
           mailboxes:
             synchronized: "Synkroniseret postkasse"
             none_found: "Ingen postkasser blev fundet i denne e-mail-konto."
@@ -2187,7 +2187,6 @@ da:
         new: "Du har ingen nye emner."
         read: "Du har ikke læst nogen emner endnu."
         posted: "Du har ikke skrevet nogen indlæg endnu."
-        ready_to_create: "Klar til "
         latest: "Du er nu fuldt opdateret!"
         bookmarks: "Du har ingen bogmærkede emner endnu."
         category: "Der er ingen emner i kategorien %{category}."
@@ -2275,7 +2274,6 @@ da:
       browse_all_categories: Vis alle kategorier
       browse_all_tags: Gennemse alle mærker
       view_latest_topics: vis seneste emner
-      suggest_create_topic: start en ny samtale?
       jump_reply_up: hop til tidligere svar
       jump_reply_down: hop til senere svar
       deleted: "Emnet er blevet slettet"
@@ -3240,7 +3238,6 @@ da:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Vis opdaterede emner"
         search: "%{shortcut} Søg"
         help: "%{shortcut} Åben tastaturhjælp"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Afvis Nyt/Indlæg"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Afvis emner"
         log_out: "%{shortcut} Log ud"
       composing:

config/locales/client.de.yml

@@ -42,7 +42,7 @@ de:
       long_date_with_year_with_linebreak: "D. MMM YYYY<br/>HH:mm"
       wrap_ago: "vor %{date}"
       tiny:
-        half_a_minute: "< 1min"
+        half_a_minute: "< 1 Min."
         less_than_x_seconds:
           one: "< %{count}s"
           other: "< %{count}s"
@@ -668,7 +668,6 @@ de:
           settings:
             title: "Einstellungen"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "Unbekannte Absender Antworten auf ein Thema erlauben."
-            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Erlaubt unbekannten Absendern auf Gruppenthemen zu antworten. Wenn dies nicht aktiviert ist, Antworten von E-Mail-Adressen, die nicht bereits im IMAP-E-Mail-Thread enthalten sind oder zum Thema eingeladen werden, werden ein neues Thema erstellen."
           mailboxes:
             synchronized: "Synchronisierte Mailbox"
             none_found: "In diesem E-Mail Konto wurden keine Postfächer gefunden."
@@ -1829,7 +1828,7 @@ de:
       destination_category: "Ziel-Kategorie"
       publish: "Gemeinsame Vorlage veröffentlichen"
       confirm_publish: "Bist du sicher, dass du diese Vorlage veröffentlichten möchtest?"
-      publishing: "Thema wird veröffentlicht…"
+      publishing: "Thema wird veröffentlicht …"
     composer:
       emoji: "Emoji :)"
       more_emoji: "mehr…"
@@ -2180,13 +2179,10 @@ de:
         delete: "Themen löschen"
         dismiss: "Ignorieren"
         dismiss_read: "Blende alle ungelesenen Beiträge aus"
-        dismiss_read_with_selected: "%{count} ungelesene verwerfen"
         dismiss_button: "Ignorieren..."
-        dismiss_button_with_selected: "Verwerfen (%{count})…"
         dismiss_tooltip: "Nur die neuen Beiträge ignorieren oder Themen nicht mehr verfolgen"
         also_dismiss_topics: "Diese Themen nicht mehr verfolgen, sodass mir diese nicht mehr als ungelesen angezeigt werden"
         dismiss_new: "Neue Themen ignorieren"
-        dismiss_new_with_selected: "Neue verwerfen (%{count})"
         toggle: "zu Massenoperationen auf Themen umschalten"
         actions: "Massenoperationen"
         change_category: "Kategorie auswählen"
@@ -2216,7 +2212,6 @@ de:
         new: "Es gibt für dich keine neuen Themen."
         read: "Du hast noch keine Themen gelesen."
         posted: "Du hast noch keine Beiträge verfasst."
-        ready_to_create: "Bereit zu "
         latest: "Ihr seid alle eingeholt!"
         bookmarks: "Du hast noch keine Themen mit einem Lesezeichen versehen."
         category: "Es gibt keine Themen in %{category}."
@@ -2306,7 +2301,6 @@ de:
       browse_all_categories: Alle Kategorien durchsehen
       browse_all_tags: Alle Tags durchsuchen
       view_latest_topics: aktuelle Themen anzeigen
-      suggest_create_topic: eine neue Unterhaltung starten?
       jump_reply_up: zur vorherigen Antwort springen
       jump_reply_down: zur nachfolgenden Antwort springen
       deleted: "Das Thema wurde gelöscht"
@@ -2671,7 +2665,7 @@ de:
           label: "auswählen inkl. Antworten"
           title: "Beitrag und alle Antworten zu Auswahl hinzufügen"
         select_below:
-          label: "auswählen inkl. folgende"
+          label: "auswählen inkl. folgender"
           title: "Beitrag und alle folgende zu Auswahl hinzufügen"
         delete: ausgewählte löschen
         cancel: Auswahlvorgang abbrechen
@@ -2781,7 +2775,7 @@ de:
         convert_to_moderator: "Team-Einfärbung hinzufügen"
         revert_to_regular: "Team-Einfärbung entfernen"
         rebake: "HTML erneuern"
-        publish_page: "Als Seite veröffentlichen…"
+        publish_page: "Als Seite veröffentlichen"
         unhide: "Einblenden"
         change_owner: "Eigentümer ändern"
         grant_badge: "Abzeichen verleihen"
@@ -2920,7 +2914,7 @@ de:
       create: "Neue Kategorie"
       create_long: "Eine neue Kategorie erstellen"
       save: "Kategorie speichern"
-      slug: "Sprechender Name für URL"
+      slug: "Sprechender Name für URL der Kategorie"
       slug_placeholder: "Bindestrich getrennte Wörter für URL"
       creation_error: Beim Erstellen der Kategorie ist ein Fehler aufgetreten.
       save_error: Beim Speichern der Kategorie ist ein Fehler aufgetreten.
@@ -3169,7 +3163,7 @@ de:
         help: "Themen, die du gelesen hast; werden in der Reihenfolge angezeigt, in der du diese gelesen hast"
       categories:
         title: "Kategorien"
-        title_in: "Kategorie - %{categoryName}"
+        title_in: "Kategorie – %{categoryName}"
         help: "alle Themen, gruppiert nach Kategorie"
       unread:
         title: "Ungelesen"
@@ -3265,7 +3259,7 @@ de:
         back: "%{shortcut} Zurück"
         up_down: "%{shortcut} Auswahl bewegen &uarr; &darr;"
         open: "%{shortcut} Ausgewähltes Thema öffnen"
-        next_prev: "%{shortcut} Nächster/vorheriger Abschnitt"
+        next_prev: "%{shortcut} Nächster/Vorheriger Abschnitt"
         go_to_unread_post: "%{shortcut} Zum ersten ungelesenen Beitrag springen"
       application:
         title: "Anwendung"
@@ -3276,7 +3270,6 @@ de:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Aktualisierte Themen anzeigen"
         search: "%{shortcut} Suche"
         help: "%{shortcut} Tastenkombinationen anzeigen"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Neue Themen oder Beiträge ignorieren"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Themen ignorieren"
         log_out: "%{shortcut} Abmelden"
       composing:
@@ -3312,14 +3305,14 @@ de:
         edit: "%{shortcut} Beitrag bearbeiten"
         delete: "%{shortcut} Beitrag löschen"
         mark_muted: "%{shortcut} Thema stummschalten"
-        mark_regular: "%{shortcut} Thema auf Normal setzen"
+        mark_regular: "%{shortcut} Thema auf „Normal“ setzen"
         mark_tracking: "%{shortcut} Thema verfolgen"
         mark_watching: "%{shortcut} Thema beobachten"
         print: "%{shortcut} Thema ausdrucken"
         defer: "%{shortcut} Thema ignorieren"
         topic_admin_actions: "%{shortcut} Themen-Administration öffnen"
       search_menu:
-        title: "Suche"
+        title: "Suchmenü"
         prev_next: "%{shortcut} Auswahl bewegen ↑ ↓"
         insert_url: "%{shortcut} Auswahl in geöffneten Editor einfügen"
     badges:
@@ -4474,7 +4467,6 @@ de:
           upload_successful: "Hochladen erfolgreich. Wörter wurden hinzugefügt."
         test:
           button_label: "Test"
-          modal_title: "Teste %{action} beobachtete Wörter"
           description: "Füge unten Text ein, um auf Übereinstimmungen mit beobachteten Wörtern zu prüfen"
           found_matches: "Gefundene Übereinstimmungen:"
           no_matches: "Keine Treffer gefunden"

config/locales/client.el.yml

@@ -595,6 +595,7 @@ el:
         email:
           title: "Διεύθυνση Email"
           status: "%{old_emails} / %{total_emails} συγχρονισμένα emails μέσω IMAP."
+          last_updated_by: "από"
           credentials:
             title: "Διαπιστευτήρια"
             smtp_server: "SMTP Server"
@@ -2905,7 +2906,6 @@ el:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Εμφάνιση ενημερωμένων νημάτων"
         search: "%{shortcut} Αναζήτηση"
         help: "%{shortcut} Εμφάνισε βοήθειας πληκτρολογίου"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Απόρριψη Νέων/Αναρτήσεων"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Απόρριψη Νημάτων"
         log_out: "%{shortcut} Αποσύνδεση"
       composing:

config/locales/client.et.yml

@@ -503,6 +503,7 @@ et:
           notification: Teavitus
         email:
           title: "E-post"
+          last_updated_by: "autor"
           credentials:
             username: "Kasutajanimi"
             password: "Parool"
@@ -1591,7 +1592,6 @@ et:
         new: "Sul ei ole uusi teemasid."
         read: "Sa ei ole veel ühtegi teemat lugenud."
         posted: "Sa ei ole veel ühtegi teemasse postitanud."
-        ready_to_create: "Valmis "
         latest: "Kõik loetud!"
         bookmarks: "Sul ei ole veel ühtegi järjehoidjaga teemal."
         category: "Foorumis %{category} teemad puuduvad."
@@ -1675,7 +1675,6 @@ et:
       browse_all_categories: Vaata kõiki foorumeid
       browse_all_tags: Sirvi kõiki silte
       view_latest_topics: vaata värskeid teemasid
-      suggest_create_topic: alusta uut vestlust?
       jump_reply_up: hüppa varasema vastuse juurde
       jump_reply_down: hüppa hilisema vastuse juurde
       deleted: "See teema on kustutatud"
@@ -2442,7 +2441,6 @@ et:
         user_profile_menu: "%{shortcut} Ava kasutajamenüü"
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Näita uuendatud teemasid"
         help: "%{shortcut} Ava klaviatuuri abimenüü"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Ignoreeri uusi/postitusi"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Ignoreeri teemasid"
         log_out: "%{shortcut} Logi välja"
       actions:

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -627,6 +627,7 @@ fa_IR:
           notification: اعلان‌ها
         email:
           title: "ایمیل"
+          last_updated_by: "توسط"
           credentials:
             title: "اطلاعات ورود"
             smtp_server: "سرور SMTP"
@@ -1006,6 +1007,7 @@ fa_IR:
         failed_to_move: "انتقال پیام‌های انتخاب شده با اشکال مواجه شد (شاید اتصال شما در دسترس نیست)"
         select_all: "انتخاب همه"
         tags: "برچسب‌ها"
+        warnings: "هشدارهای رسمی"
       preferences_nav:
         account: "حساب کاربری"
         security: "امنیت"
@@ -1984,7 +1986,6 @@ fa_IR:
         new: "شما هیچ موضوع تازه‌ای ندارید"
         read: "هنوز هیچ موضوعی را نخوانده‌اید."
         posted: "هنوز در هیچ موضوعی نوشته نگذاشته‌اید."
-        ready_to_create: "آماده به "
         bookmarks: "هنوز هیچ موضوع نشانک‌داری ندارید."
         category: "هیچ موضوعی در %{category} نیست."
         top: "موضوع برتری وجود ندارد."
@@ -2856,7 +2857,6 @@ fa_IR:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} نمایش موضوعات به‌روز شده"
         search: "جستجو %{shortcut}"
         help: "%{shortcut} باز کردن کمک صفحه‌کلید"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} بستن نوشته‌های جدید"
         dismiss_topics: "%{shortcut} بستن موضوعات"
         log_out: "%{shortcut} خروج"
       composing:

config/locales/client.fr.yml

@@ -42,25 +42,25 @@ fr:
       long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM 'YY <br/>LT"
       wrap_ago: "il y a %{date}"
       tiny:
-        half_a_minute: "< 1m"
+        half_a_minute: "< 1 min"
         less_than_x_seconds:
-          one: "< %{count}s"
+          one: "< %{count} s"
-          other: "< %{count}s"
+          other: "< %{count} s"
         x_seconds:
-          one: "%{count}s"
+          one: "%{count} s"
-          other: "%{count}s"
+          other: "%{count} s"
         less_than_x_minutes:
-          one: "< %{count}m"
+          one: "< %{count} min"
-          other: "< %{count}m"
+          other: "< %{count} min"
         x_minutes:
-          one: "%{count}m"
+          one: "%{count} min"
-          other: "%{count}m"
+          other: "%{count} min"
         about_x_hours:
-          one: "%{count}h"
+          one: "%{count} h"
-          other: "%{count}h"
+          other: "%{count} h"
         x_days:
-          one: "%{count}j"
+          one: "%{count} j"
-          other: "%{count}j"
+          other: "%{count} j"
         x_months:
           one: "%{count} mois"
           other: "%{count} mois"
@@ -77,8 +77,8 @@ fr:
         date_year: "MMM 'YY"
       medium:
         x_minutes:
-          one: "%{count} min"
+          one: "%{count} minute"
-          other: "%{count} mins"
+          other: "%{count} minutes"
         x_hours:
           one: "%{count} heure"
           other: "%{count} heures"
@@ -88,8 +88,8 @@ fr:
         date_year: "D MMM 'YY"
       medium_with_ago:
         x_minutes:
-          one: "il y a %{count} min"
+          one: "il y a %{count} minute"
-          other: "il y a %{count} mins"
+          other: "il y a %{count} minutes"
         x_hours:
           one: "il y a %{count} heure"
           other: "il y a %{count} heures"
@@ -110,56 +110,56 @@ fr:
           one: "%{count} mois plus tard"
           other: "%{count} mois plus tard"
         x_years:
-          one: "%{count} année plus tard"
+          one: "%{count} an plus tard"
-          other: "%{count} années plus tard"
+          other: "%{count} ans plus tard"
       previous_month: "Mois précédent"
       next_month: "Mois suivant"
       placeholder: date
     share:
       topic_html: 'Sujet : <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
-      post: "message #%{postNumber}"
+      post: "message num. %{postNumber}"
       close: "fermer"
       twitter: "Partager sur Twitter"
       facebook: "Partager sur Facebook"
       email: "Envoyer par courriel"
       url: "Copier et partager l'URL"
     action_codes:
-      public_topic: "a rendu ce sujet public %{when}"
+      public_topic: "a rendu ce sujet public le %{when}"
-      private_topic: "a rendu ce sujet message direct %{when}"
+      private_topic: "a fait de ce sujet un message direct le %{when}"
-      split_topic: "a scindé ce sujet %{when}"
+      split_topic: "a scindé ce sujet le %{when}"
-      invited_user: "a invité %{who} %{when}"
+      invited_user: "a invité %{who} le %{when}"
-      invited_group: "a invité %{who} %{when}"
+      invited_group: "a invité %{who} le %{when}"
-      user_left: "%{who} a quitté cette conversation %{when}"
+      user_left: "%{who} a quitté cette conversation le %{when}"
-      removed_user: "a retiré %{who} %{when}"
+      removed_user: "a retiré %{who} le %{when}"
-      removed_group: "a retiré %{who} %{when}"
+      removed_group: "a retiré %{who} le %{when}"
-      autobumped: "remonté automatiquement dans la liste %{when}"
+      autobumped: "remonté automatiquement dans la liste le %{when}"
       autoclosed:
-        enabled: "fermé automatiquement %{when}"
+        enabled: "fermé automatiquement le %{when}"
-        disabled: "ouvert automatiquement %{when}"
+        disabled: "ouvert automatiquement le %{when}"
       closed:
-        enabled: "a fermé ce sujet %{when}"
+        enabled: "a fermé ce sujet le %{when}"
-        disabled: "a ouvert ce sujet %{when}"
+        disabled: "a ouvert ce sujet le %{when}"
       archived:
-        enabled: "a archivé ce sujet %{when}"
+        enabled: "a archivé ce sujet le %{when}"
-        disabled: "a désarchivé ce sujet %{when}"
+        disabled: "a désarchivé ce sujet le %{when}"
       pinned:
-        enabled: "a épinglé ce sujet %{when}"
+        enabled: "a épinglé ce sujet le %{when}"
-        disabled: "a désépinglé ce sujet %{when}"
+        disabled: "a désépinglé ce sujet le %{when}"
       pinned_globally:
-        enabled: "a épinglé ce sujet globalement %{when}"
+        enabled: "a épinglé ce sujet globalement le %{when}"
-        disabled: "a désépinglé ce sujet %{when}"
+        disabled: "a désépinglé ce sujet le %{when}"
       visible:
-        enabled: "a rendu ce sujet visible %{when}"
+        enabled: "a rendu ce sujet visible le %{when}"
-        disabled: "a rendu ce sujet invisible %{when}"
+        disabled: "a rendu ce sujet invisible le %{when}"
       banner:
-        enabled: "a mis à la une %{when}. Il sera affiché en haut de chaque page jusqu'à ce qu'il soit ignoré par un utilisateur."
+        enabled: "a mis à la une le %{when}. Il sera affiché en haut de chaque page jusqu'à ce qu'il soit ignoré par un utilisateur."
-        disabled: "a supprimé de la une %{when}. Il ne sera plus affiché en haut de chaque page."
+        disabled: "a supprimé de la une le %{when}. Il ne sera plus affiché en haut de chaque page."
       forwarded: "a transmis le courriel ci-dessus"
     topic_admin_menu: "actions du sujet"
     wizard_required: "Bienvenue sur votre nouveau Discourse ! Démarrons par <a href='%{url}' data-auto-route='true'>l'assistant de configuration</a> ✨"
-    emails_are_disabled: "Le courriel sortant a été désactivé par un administrateur. Aucune notification courriel ne sera envoyée."
+    emails_are_disabled: "Le courriel sortant a été désactivé par un administrateur. Aucune notification par courriel ne sera envoyée."
     software_update_prompt:
-      message: "Nous avons fait une mise à jour du site, nous vous invitons donc à <span>rafraîchir cette page</span> pour éviter d'éventuels dysfonctionnements."
+      message: "Nous avons fait une mise à jour du site, nous vous invitons donc à <span>actualiser cette page</span> pour éviter d'éventuels dysfonctionnements."
       dismiss: "Ignorer"
     bootstrap_mode_enabled:
       one: "Pour faciliter son lancement, votre nouveau site se trouve dans un mode spécial de lancement. Chaque nouvel utilisateur se verra accorder le niveau de confiance 1 et recevra des résumés quotidiens par courriel. Ce mode sera automatiquement désactivé dès que votre site possédera %{count} utilisateur."
@@ -167,7 +167,7 @@ fr:
     bootstrap_mode_disabled: "Le mode spécial de lancement sera désactivé dans les prochaines 24 heures."
     themes:
       default_description: "Par défaut"
-      broken_theme_alert: "Votre site pourrait ne pas fonctionner parce que le thème / composant %{theme} a des erreurs. Voici pouvez le désactiver ici : %{path}."
+      broken_theme_alert: "Votre site pourrait ne pas fonctionner parce que le thème/composant %{theme} comprend des erreurs. Vous pouvez le désactiver ici : %{path}."
     s3:
       regions:
         ap_northeast_1: "Asie-Pacifique (Tokyo)"
@@ -185,26 +185,26 @@ fr:
         eu_west_2: "UE (Londres)"
         eu_west_3: "UE (Paris)"
         sa_east_1: "Amérique du Sud (São Paulo)"
-        us_east_1: "États-Unis est (Virginie)"
+        us_east_1: "États-Unis - Est (Virginie)"
-        us_east_2: "États-Unis est (Ohio)"
+        us_east_2: "États-Unis - Est (Ohio)"
-        us_gov_east_1: "AWS GovCloud (US-Est)"
+        us_gov_east_1: "AWS GovCloud (É.-U.-Est)"
-        us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US-Ouest)"
+        us_gov_west_1: "AWS GovCloud (É.-U.-Ouest)"
-        us_west_1: "États-Unis ouest (Californie)"
+        us_west_1: "États-Unis - Ouest (Californie)"
-        us_west_2: "États-Unis ouest (Oregon)"
+        us_west_2: "États-Unis - Ouest (Oregon)"
-    clear_input: "Nettoyer l'entrée"
+    clear_input: "Effacer la saisie"
     edit: "modifier le titre et la catégorie de ce sujet"
     expand: "Développer"
     not_implemented: "Cette fonctionnalité n'est pas encore disponible."
     no_value: "Non"
     yes_value: "Oui"
     submit: "Envoyer"
-    generic_error: "Désolé, une erreur est survenue."
+    generic_error: "Nous sommes désolés, une erreur est survenue."
     generic_error_with_reason: "Une erreur est survenue : %{error}"
     go_ahead: "Continuer"
     sign_up: "S'inscrire"
     log_in: "Se connecter"
     age: "Âge"
-    joined: "Inscrit"
+    joined: "Inscrit(e)"
     admin_title: "Administration"
     show_more: "afficher plus"
     show_help: "options"
@@ -218,7 +218,7 @@ fr:
     privacy: "Confidentialité"
     tos: "Conditions générales d'utilisation"
     rules: "Règles"
-    conduct: "Code de bonne conduite"
+    conduct: "Code de conduite"
     mobile_view: "Version mobile"
     desktop_view: "Version ordinateur"
     you: "Vous"
@@ -233,8 +233,8 @@ fr:
     never: "jamais"
     every_30_minutes: "toutes les 30 minutes"
     every_hour: "chaque heure"
-    daily: "quotidiennes"
+    daily: "chaque jour"
-    weekly: "hebdomadaires"
+    weekly: "chaque semaine"
     every_month: "chaque mois"
     every_six_months: "tous les six mois"
     max_of_count: "maximum sur %{count}"
@@ -246,8 +246,8 @@ fr:
       title: "Messages connexes"
       see_all: 'Voir <a href="%{path}">tous les messages</a> de @%{username}…'
     suggested_topics:
-      title: "À lire ensuite"
+      title: "Sujets suggérés"
-      pm_title: "À lire ensuite"
+      pm_title: "Messages suggérés"
     about:
       simple_title: "À propos"
       title: "À propos du site %{title}"
@@ -271,17 +271,17 @@ fr:
       title: "Mettre un signet"
       clear_bookmarks: "Retirer les signets"
       help:
-        bookmark: "Cliquer pour mettre un signet sur le premier message de ce sujet"
+        bookmark: "Cliquez pour mettre un signet sur le premier message de ce sujet"
-        unbookmark: "Cliquer pour retirer tous les signets de ce sujet"
+        unbookmark: "Cliquez pour retirer tous les signets de ce sujet"
-        unbookmark_with_reminder: "Cliquer pour supprimer tous les signets et rappels de ce sujet. Vous avez un rappel pour %{reminder_at} sur ce sujet."
+        unbookmark_with_reminder: "Cliquez pour supprimer tous les signets et rappels de ce sujet. Vous avez un rappel pour %{reminder_at} sur ce sujet."
     bookmarks:
       created: "Vous avez mis un signet à ce message. %{name}"
       not_bookmarked: "mettre un signet à ce message"
-      created_with_reminder: "Vous avez placé un signet à ce message avec un rappel pour %{date}. %{name}"
+      created_with_reminder: "Vous avez mis un signet à ce message avec un rappel pour le %{date}. %{name}"
       remove: "Retirer le signet"
       delete: "Supprimer le signet"
-      confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce signet ? Le rappel sera aussi supprimé."
+      confirm_delete: "Voulez-vous vraiment supprimer ce signet ? Le rappel sera également supprimé."
-      confirm_clear: "Êtes-vous sûr de vouloir retirer tous les signets de ce sujet ?"
+      confirm_clear: "Voulez-vous vraiment retirer tous les signets de ce sujet ?"
       save: "Enregistrer"
       no_timezone: 'Vous n''avez pas encore défini un fuseau horaire. Vous ne pourrez pas définir de rappels. Configurez-en un <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">dans votre profil</a>.'
       invalid_custom_datetime: "La date et l'heure sont invalides, veuillez réessayer."
@@ -298,13 +298,13 @@ fr:
         today_with_time: "aujourd'hui à %{time}"
         tomorrow_with_time: "demain à %{time}"
         at_time: "à %{date_time}"
-        existing_reminder: "Vous avez un rappel configuré pour ce signet qui sera envoyé %{at_date_time}"
+        existing_reminder: "Vous avez configuré un rappel pour ce signet qui sera envoyé le %{at_date_time}"
     copy_codeblock:
       copied: "copié !"
     drafts:
       resume: "Reprendre"
       remove: "Supprimer"
-      remove_confirmation: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce brouillon ?"
+      remove_confirmation: "Voulez-vous vraiment supprimer ce brouillon ?"
       new_topic: "Nouveau brouillon de sujet"
       new_private_message: "Nouveau brouillon de message direct"
       topic_reply: "Créer un brouillon de réponse"
@@ -408,7 +408,7 @@ fr:
         other: "Ce sujet a <b>%{count}</b> messages en attente de validation"
       title: "À examiner"
       topic: "Sujet :"
-      filtered_topic: "Vous avez restreint à un seul sujet le contenu à examiner."
+      filtered_topic: "Vous avez restreint le contenu à examiner à un seul sujet."
       filtered_user: "Utilisateur"
       filtered_reviewed_by: "Examiné par"
       show_all_topics: "afficher tous les sujets"
@@ -416,7 +416,7 @@ fr:
       deleted_user: "(utilisateur supprimé)"
       user:
         bio: "Biographie"
-        website: "Site web"
+        website: "Site Web"
         username: "Nom d'utilisateur"
         email: "Courriel"
         name: "Nom"
@@ -668,7 +668,6 @@ fr:
           settings:
             title: "Paramètres"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "Autoriser des réponses par un expéditeur inconnu."
-            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Permet aux expéditeurs inconnus de répondre aux sujets du groupe. Si cette option n'est pas activée, les réponses provenant d'adresses courriel qui ne sont pas déjà incluses dans le fil de discussion IMAP ou invitées au sujet créeront un nouveau sujet."
           mailboxes:
             synchronized: "Boîte aux lettres à synchroniser"
             none_found: "Aucune boîte aux lettres n'a été trouvée pour ce compte de courriel."
@@ -2180,13 +2179,10 @@ fr:
         delete: "Supprimer les sujets"
         dismiss: "Marquer comme vus"
         dismiss_read: "Marquer tous les sujets comme vus"
-        dismiss_read_with_selected: "Marquer %{count} sujet(s) comme lu(s)"
         dismiss_button: "Vu…"
-        dismiss_button_with_selected: "Marquer comme lu(s) (%{count})…"
         dismiss_tooltip: "Marquer les nouveaux messages comme vus, ou arrêter de suivre des sujets"
         also_dismiss_topics: "Arrêter de suivre ces sujets pour qu'ils ne soient plus jamais marqués comme non lus"
         dismiss_new: "Marquer comme vu(s)"
-        dismiss_new_with_selected: "Marquer le(s) nouveau(x) sujet(s) comme lu(s) (%{count})"
         toggle: "basculer la sélection multiple de sujets"
         actions: "Actions sur la sélection"
         change_category: "Définir la catégorie"
@@ -2216,7 +2212,6 @@ fr:
         new: "Vous n'avez aucun nouveau sujet."
         read: "Vous n'avez lu aucun sujet pour le moment."
         posted: "Vous n'avez écrit aucun message pour le moment."
-        ready_to_create: "Prêt à "
         latest: "Vous avez tout lu !"
         bookmarks: "Vous n'avez pas encore mis de signets à des sujets."
         category: "Il n'y a pas de sujets dans %{category}."
@@ -2306,7 +2301,6 @@ fr:
       browse_all_categories: Voir toutes les catégories
       browse_all_tags: Parcourir toutes les étiquettes
       view_latest_topics: consulter les sujets récents
-      suggest_create_topic: commencer une nouvelle conversation ?
       jump_reply_up: aller à des réponses précédentes
       jump_reply_down: aller à des réponses ultérieures
       deleted: "Ce sujet a été supprimé"
@@ -3276,7 +3270,6 @@ fr:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Afficher les sujets mis à jour"
         search: "%{shortcut} Rechercher"
         help: "%{shortcut} Ouvrir l'aide du clavier"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Ignorer les nouveaux messages"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Ignorer les sujets"
         log_out: "%{shortcut} Se déconnecter"
       composing:
@@ -3504,7 +3497,7 @@ fr:
         member: "membre"
         regular: "habitué"
         leader: "meneur"
-      detailed_name: "%{level}&nbsp;: %{name}"
+      detailed_name: "%{level}: %{name}"
   admin_js:
     type_to_filter: "commencez à taper pour filtrer…"
     admin:
@@ -4474,7 +4467,6 @@ fr:
           upload_successful: "Envoi effectué avec succès. Les mots et expressions à surveiller ont été ajoutés."
         test:
           button_label: "Tester"
-          modal_title: "Tester les mots surveillés pour l'action «&nbsp;%{action}&nbsp;»"
           description: "Saisissez du texte dans le champ ci-dessous pour vérifier le fonctionnement des mots ou expressions surveillés"
           found_matches: "Correspondances trouvées :"
           no_matches: "Aucune correspondance trouvée"

config/locales/client.gl.yml

@@ -630,6 +630,7 @@ gl:
         email:
           title: "Correo electrónico"
           status: "Sincronizados os correos %{old_emails} / %{total_emails} vía IMAP."
+          last_updated_by: "por"
           credentials:
             title: "Acreditacións"
             smtp_server: "Servidor SMTP"
@@ -643,7 +644,6 @@ gl:
           settings:
             title: "Configuración"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "Permitir respostas ao tema de remitente descoñecido."
-            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Permítelles aos remitentes descoñecidos responder a temas do grupo. Se isto non está activado, as respostas desde enderezos de correo electrónico non incluídos no fío de correo electrónico IMAP ou convidados ao tema crearán un novo tema."
           mailboxes:
             synchronized: "Caixa de correo sincronizada"
             none_found: "Non se atoparon caixas de correo nesta conta de correo electrónico."
@@ -2151,7 +2151,6 @@ gl:
         new: "Non ten novos temas."
         read: "Aínda non leu ningún tema."
         posted: "Aínda non publicou en ningún tema."
-        ready_to_create: "Listo para "
         latest: "Están todos vostedes atrapados!"
         bookmarks: "Aínda non marcou este tema."
         category: "Non hai temas en %{category}."
@@ -2239,7 +2238,6 @@ gl:
       browse_all_categories: Explorar todas as categorías
       browse_all_tags: Explorar todas as etiquetas
       view_latest_topics: ver os últimos temas
-      suggest_create_topic: comezar unha nova conversa?
       jump_reply_up: ir a unha resposta anterior
       jump_reply_down: ir a unha resposta posterior
       deleted: "Eliminouse o tema"
@@ -3190,7 +3188,6 @@ gl:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Amosar temas actualizados"
         search: "%{shortcut} Buscar"
         help: "%{shortcut} Abrir a axuda do teclado"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Desbotar novos/publicacións"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Desbotar temas"
         log_out: "%{shortcut} Saír da sesión"
       composing:

config/locales/client.he.yml

@@ -321,6 +321,7 @@ he:
       contact_info: "במקרה של בעיה קריטית או דחופה המשפיעה על אתר זה, נא ליצור אתנו קשר דרך: %{contact_info}."
     bookmarked:
       title: "סימנייה"
+      edit_bookmark: "עריכת סימנייה"
       clear_bookmarks: "מחיקת סימניות"
       help:
         bookmark: "יש ללחוץ כדי ליצור סימנייה לפוסט הראשון בנושא זה"
@@ -728,13 +729,19 @@ he:
           enable_imap: "הפעלת IMAP"
           test_settings: "בדיקת ההגדרות"
           save_settings: "שמירת ההגדרות"
+          last_updated: "עדכון אחרון:"
+          last_updated_by: "על ידי"
           settings_required: "כל ההגדרות נחוצות, נא למלא את כל השדות בטרם האימות."
           smtp_settings_valid: "הגדרות ה־SMTP תקינות."
           smtp_title: "SMTP"
+          smtp_instructions: "הפעלת SMTP לקבוצה תגרום לכך שכל הודעות הדוא״ל היוצאות נשלחות מהתיבה של הקבוצה יישלחו באמצעות הגדרות ה־SMTP שמוגדרות כאן במקום בשרת הדוא״ל שמוגדר להודעות דוא״ל אחרות שנשלחות על ידי הפורום שלך."
           imap_title: "IMAP"
           imap_additional_settings: "הגדרות נוספות"
+          imap_instructions: 'הפעלת IMAP לקבוצה תגרום לכך שההודעות תסונכרנה בין התיבה של הקבוצה ושרת ה־IMAP ותיבת הדואר שסופקו. יש להפעיל SMTP עם פרטי גישה תקפים ומאומתים לפני שניתן יהיה להפעיל IMAP. שם המשתמש והססמה של תיבת הדוא״ל שתשמש ל־SMTP ישמשו גם ל־IMAP. למידע נוסף ניתן <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/imap-support-for-group-inboxes/160588">לקרוא את ההכרזה על התכונה בפורום Discourse Meta</a>.'
           imap_alpha_warning: "אזהרה: יכולת זו היא בחיתולים. יש תמיכה רשמית רק ב־GMail. השימוש על אחריותך בלבד!"
           imap_settings_valid: "הגדרות ה־IMAP תקינות."
+          smtp_disable_confirm: "השבתת ה־SMTP תוביל לאיפוס הגדרות ה־SMTP וה־IMAP והשבתת כל יכולותיהן. להמשיך?"
+          imap_disable_confirm: "השבתת ה־IMAP תוביל לאיפוס הגדרות ה־IMAP והשבתת כל יכולותיהן. להמשיך?"
           imap_mailbox_not_selected: "עליך לבחור תיבת דואר עבור תצורת IMAP זו, אחרת לא יסונכרנו תיבות דואר כלל!"
           prefill:
             title: "מילוי הגדרות מראש עבור:"
@@ -752,7 +759,7 @@ he:
           settings:
             title: "הגדרות"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "לאפשר תגובות לנושאים משולחים בלתי־ידועים."
-            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "מאפשר לשולחים בלתי־ידועים להגיב לנושאים קבוצתיים. אם האפשרות מבוטלת, תגובות מכתובות דוא״ל שאינן מופיעות בשרשור דוא״ל IMAP או שהוזמנו לנושא תיצורנה נושא חדש."
+            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "מאפשר לשולחים בלתי־ידועים להגיב לנושאים קבוצתיים. אם האפשרות מבוטלת, תגובות מכתובות דוא״ל שטרם הוזמנו לנושא תיצורנה נושא חדש."
           mailboxes:
             synchronized: "תיבת דוא״ל מסונכרנת"
             none_found: "לא נמצאו תיבות דוא״ל בחשבון הדוא״ל הזה."
@@ -1541,10 +1548,15 @@ he:
           edit_title: "עריכת הזמנה"
           instructions: "ניתן לשתף את הקישור הזה באופן מיידי כדי להעניק גישה לאתר"
           copy_link: "העתקת קישור"
+          expires_in_time: "תפוג בעוד %{time}"
+          expired_at_time: "פגה ב־%{time}"
           show_advanced: "הצגת אפשרויות מתקדמות"
           hide_advanced: "הסתרת אפשרויות מתקדמות"
           restrict_email: "להגביל לכתובת דוא״ל אחת"
+          max_redemptions_allowed: "כמות שימושים מרבית"
           add_to_groups: "הוספה לקבוצות"
+          expires_at: "תפוג לאחר"
+          custom_message: "הודעה אישית כרשות"
           send_invite_email: "לשמור ולשלח דוא״ל"
           save_invite: "שמירת הזמנה"
           invite_saved: "ההזמנה נשמרה."
@@ -2372,7 +2384,6 @@ he:
         new: "אין לך נושאים חדשים."
         read: "עדיין לא קראת אף נושא."
         posted: "עדיין לא פרסמתם באף נושא."
-        ready_to_create: "הסתיימו ההכנות לקראת "
         latest: "התעדכנת בהכול!"
         bookmarks: "אין לך עדיין סימניות לנושאים."
         category: "אין נושאים בקטגוריה %{category}."
@@ -2475,7 +2486,6 @@ he:
       browse_all_categories: עיינו בכל הקטגוריות
       browse_all_tags: עיון בכל התגיות
       view_latest_topics: הצגת נושאים אחרונים
-      suggest_create_topic: לפתוח דיון חדש?
       jump_reply_up: קפיצה לתגובה קודמת
       jump_reply_down: קפיצה לתגובה מאוחרת
       deleted: "הנושא הזה נמחק"
@@ -3537,7 +3547,6 @@ he:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} הצגת נושאים שהתעדכנו"
         search: "%{shortcut} חיפוש"
         help: "%{shortcut} פתיחת קיצורי מקשים"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} בטלו חדשים/פוסטים"
         dismiss_topics: "%{shortcut} התעלמות מנושאים"
         log_out: "%{shortcut} התנתקות"
       composing:
@@ -3635,6 +3644,7 @@ he:
       tags: "תגיות"
       choose_for_topic: "תגיות רשות"
       info: "פרטים"
+      default_info: "תגית זו אינה מוגבלת לאף קטגוריה ואין לה תגיות נרדפות. כדי להוסיף הגבלות, יש להציב את התגית הזאת ב<a href=%{basePath}/tag_groups>קבוצת תגיות</a>."
       category_restricted: "תגית זו מוגבלת לקטגוריות שאין לך גישה אליהן."
       synonyms: "מילים נרדפות"
       synonyms_description: "תגיות אלו תוחלפנה בתגית <b>%{base_tag_name}</b>."
@@ -3727,6 +3737,8 @@ he:
         new_title: "יצירת קבוצה חדשה"
         edit_title: "עריכת קבוצת תגיות"
         tags_label: "תגיות בקבוצה זו"
+        parent_tag_label: "תגית הורה"
+        parent_tag_description: "ניתן להשתמש בתגיות מקבוצה זו רק אם תגית ההורה נמצאת."
         one_per_topic_label: "הגבלה של תג אחד לכל נושא מקבוצה זו"
         new_name: "קבוצת תגיות חדשה"
         name_placeholder: "שם"
@@ -3883,6 +3895,7 @@ he:
           trending_search:
             more: '<a href="%{basePath}/admin/logs/search_logs">חיפוש ביומנים</a>'
             disabled: 'דוח מגמות חיפושים מושבת. יש להפעיל <a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=log%20search%20queries">שאילתות חיפוש ביומן</a> כדי לאסוף נתונים.'
+          average_chart_label: ממוצע
           filters:
             file_extension:
               label: סיומת קובץ
@@ -4014,6 +4027,8 @@ he:
               write: יצירת נושא חדש או פרסום לאחד קיים.
               read_lists: לקרוא רשימת נושאים כמו מובילים, חדשים, אחרונים וכו׳. יש גם תמיכה ב־RSS.
               wordpress: נחוץ כדי שהתוסף wp-discourse ל־WordPress יעבוד.
+            posts:
+              edit: לערוך כל פוסט שהוא או אחד מסוים.
             users:
               bookmarks: הצגת סימניות המשתמשים. מחזירה תזכורות לסימניות בעת שימוש בתצורת ICS.
               sync_sso: סנכרון משתמש באמצעות DiscourseConnect.
@@ -4767,7 +4782,6 @@ he:
           upload_successful: "העלאה הצליחה. מילים נוספו."
         test:
           button_label: "נסיון"
-          modal_title: "בדיקת מילים במעקב ‚%{action}’"
           description: "נא להקליד טקסט להלן כדי לבדוק התאמות מול מילים שבמעקב"
           found_matches: "נמצאו התאמות:"
           no_matches: "לא נמצאו התאמות"

config/locales/client.hu.yml

@@ -607,6 +607,7 @@ hu:
         email:
           title: "E-mail-cím"
           status: "A %{total_emails}ből %{old_emails} e-mailt szinkronizáltunk az IMAP-on keresztül."
+          last_updated_by: "általa: "
           credentials:
             title: "Hitelesítő adatok"
             smtp_server: "SMTP-kiszolgáló"
@@ -619,7 +620,6 @@ hu:
           settings:
             title: "Beállítások"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "Engedélyezze az ismeretlen feladóktól érkező témaválaszokat."
-            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Lehetővé teszi az ismeretlen feladók számára, hogy válaszoljanak a csoport témáira. Ha ez nincs engedélyezve, akkor az e-mail címekről érkező válaszok, amelyek még nem szerepelnek az IMAP e-mail szálában, vagy meghívást kaptak a témára, új témát hoznak létre."
         membership:
           title: Tagság
           access: Hozzáférés
@@ -1829,7 +1829,6 @@ hu:
         new: "Nincsenek új témakörök."
         read: "Még egy témakört sem olvastál el."
         posted: "Még egy témakörhöz sem szóltál hozzá."
-        ready_to_create: "Hozd létre "
         bookmarks: "Még nem adtál hozzá témakört a könyvjelzőidhez."
         category: "Nincsenek témakörök a %{category} kategóriában."
         top: "Nincsenek top témák"
@@ -1900,7 +1899,6 @@ hu:
       read_more: "Szeretnél mégtöbbet olvasni? %{catLink} vagy %{latestLink}."
       browse_all_categories: Böngéssz a kategóriák között
       view_latest_topics: legújabb témák megtekintése
-      suggest_create_topic: az első témát te!
       jump_reply_up: ugrás régebbi válaszhoz
       jump_reply_down: ugrás újabb válaszhoz
       deleted: "Ez a témakör ki lett törölve"
@@ -2570,7 +2568,6 @@ hu:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut}Frissített téma mutatása"
         search: "%{shortcut} Keresés"
         help: "%{shortcut}Billentyűzet segítségek megnyitása"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut}Új/Témák elvetése"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Témák elvetése"
         log_out: "%{shortcut} Kijelentkezés"
       composing:

config/locales/client.hy.yml

@@ -559,6 +559,7 @@ hy:
           notification: Ծանուցում
         email:
           title: "Էլ. հասցե"
+          last_updated_by: "կողմից"
           credentials:
             username: "Օգտանուն"
             password: "Գաղտնաբառ"
@@ -2723,7 +2724,6 @@ hy:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Ցուցադրել թարմացված թեմաները"
         search: "%{shortcut} Որոնել"
         help: "%{shortcut} Բացել ստեղնաշարի օգնականը"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Չեղարկել Նոր/Գրառումները"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Չեղարկել Թեմաները"
         log_out: "%{shortcut} Ելք"
       composing:

config/locales/client.it.yml

@@ -666,7 +666,6 @@ it:
           settings:
             title: "Impostazioni"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "Consenti a mittenti sconosciuti di rispondere all'argomento."
-            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Consente ai mittenti sconosciuti di rispondere agli argomenti di gruppo. Se non abilitato, le risposte da indirizzi email non già inclusi nella discussione IMAP o invitati all'argomento creeranno un nuovo argomento."
           mailboxes:
             synchronized: "Maibox sincronizzata"
             none_found: "Nessuna mailbox trovata in questo account e-mail."
@@ -2164,13 +2163,10 @@ it:
         delete: "Elimina argomenti"
         dismiss: "Letti"
         dismiss_read: "Nascondi tutti i non letti"
-        dismiss_read_with_selected: "Ignora %{count} non letti"
         dismiss_button: "Ignora…"
-        dismiss_button_with_selected: "Ignora (%{count})…"
         dismiss_tooltip: "Ignora solo i nuovi messaggi o smetti di seguire gli argomenti"
         also_dismiss_topics: "Smetti di seguire questi argomenti in modo che non vengano più visualizzati come non letti per me"
         dismiss_new: "Ignora i nuovi messaggi"
-        dismiss_new_with_selected: "Ignora i nuovi (%{count})"
         toggle: "commuta la selezione multipla degli argomenti"
         actions: "Azioni Multiple"
         change_category: "Imposta categoria"
@@ -2200,7 +2196,6 @@ it:
         new: "Non ci sono nuovi argomenti."
         read: "Non hai ancora letto nessun argomento."
         posted: "Non hai ancora scritto in nessun argomento."
-        ready_to_create: "Pronto a "
         latest: "Non hai nuovi messaggi da leggere!"
         bookmarks: "Non hai ancora argomenti nei segnalibri."
         category: "Non ci sono argomenti in %{category}."
@@ -2290,7 +2285,6 @@ it:
       browse_all_categories: Scorri tutte le categorie
       browse_all_tags: Sfoglia tutte le etichette
       view_latest_topics: visualizza gli argomenti più recenti
-      suggest_create_topic: iniziare una nuova conversazione?
       jump_reply_up: passa a una risposta precedente
       jump_reply_down: passa a una risposta successiva
       deleted: "L'argomento è stato eliminato"
@@ -3255,7 +3249,6 @@ it:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Mostra argomenti aggiornati"
         search: "%{shortcut} Cerca"
         help: "%{shortcut} Apri la legenda tasti"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Marca i Nuovi messaggi come letti"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Marca gli Argomenti come letti"
         log_out: "%{shortcut} Disconnetti"
       composing:

config/locales/client.ja.yml

@@ -16,22 +16,22 @@ ja:
           units:
             byte:
               other: バイト
-            gb: ギガバイト
+            gb: GB
-            kb: キロバイト
+            kb: KB
-            mb: メガバイト
+            mb: MB
-            tb: テラバイト
+            tb: TB
       short:
         thousands: "%{number}k"
         millions: "%{number}M"
     dates:
-      time: "H:mm"
+      time: "h:mm a"
-      time_with_zone: "HH:mm (z)"
+      time_with_zone: "hh:mm a (z)"
-      time_short_day: "ddd, HH:mm"
+      time_short_day: "ddd, h:mm a"
-      timeline_date: "YYYY年M月"
+      timeline_date: "MMM YYYY"
-      long_no_year: "M/D, HH:mm"
+      long_no_year: "MMM D, h:mm a"
-      long_no_year_no_time: "M月D日"
+      long_no_year_no_time: "MMM D"
-      full_no_year_no_time: "M月D日"
+      full_no_year_no_time: "MMMM Do"
-      long_with_year: "YYYY年M月D日 H:mm"
+      long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
       long_with_year_no_time: "YYYY年M月D日"
       full_with_year_no_time: "YYYY年M月D日"
       long_date_with_year: "'YY/MM/DD LT"
@@ -55,7 +55,7 @@ ja:
         x_days:
           other: "%{count}日"
         x_months:
-          other: "%{count}ヶ月"
+          other: "%{count}か月"
         about_x_years:
           other: "%{count}年"
         over_x_years:
@@ -80,7 +80,7 @@ ja:
         x_days:
           other: "%{count}日前"
         x_months:
-          other: "%{count}ヶ月前"
+          other: "%{count}か月前"
         x_years:
           other: "%{count}年前"
       later:
@@ -89,7 +89,7 @@ ja:
         x_months:
           other: "%{count}か月後"
         x_years:
-          other: "%{count}年後"
+          other: "%{count} 年後"
       previous_month: "前月"
       next_month: "翌月"
       placeholder: 日付
@@ -97,91 +97,91 @@ ja:
       topic_html: 'トピック: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
       post: "投稿 #%{postNumber}"
       close: "閉じる"
-      twitter: "Twitterで共有"
+      twitter: "Twitter で共有"
-      facebook: "Facebookで共有"
+      facebook: "Facebook で共有"
       email: "メールで送信"
-      url: "URLをコピーして共有"
+      url: "URL をコピーして共有"
     action_codes:
-      public_topic: "トピックを公開しました: %{when} "
+      public_topic: "トピックを公開しました: %{when}"
-      private_topic: "このトピックを %{when} にダイレクトメッセージとして送る"
+      private_topic: "このトピックを個人メッセージにしました: %{when}"
-      split_topic: "%{when} このトピックは分割されました"
+      split_topic: "このトピックを分割しました: %{when}"
-      invited_user: "%{who} から招待されました: %{when}"
+      invited_user: "%{who} を招待しました: %{when}"
-      invited_group: "%{when} %{who}に招待されました"
+      invited_group: "%{who} を招待しました: %{when}"
-      user_left: "%{who}は%{when}にこのメッセージから自身を削除しました"
+      user_left: "%{who} はこのメッセージから退出しました: %{when}"
-      removed_user: "%{who}が %{when}に削除しました"
+      removed_user: "%{who} を削除しました: %{when}"
-      removed_group: "%{when} %{who}に取り除かれました"
+      removed_group: "%{who} を削除しました: %{when}"
       autobumped: "自動的にトップに上げられました: %{when}"
       autoclosed:
-        enabled: "クローズされました: %{when}"
+        enabled: "閉じられました: %{when}"
-        disabled: "%{when}にオープンしました"
+        disabled: "開かれました: %{when}"
       closed:
-        enabled: "クローズされました: %{when}"
+        enabled: "閉じられました: %{when}"
-        disabled: "%{when}にオープンしました"
+        disabled: "開かれました: %{when}"
       archived:
-        enabled: "%{when}にアーカイブしました"
+        enabled: "アーカイブされました: %{when}"
-        disabled: "%{when}にアーカイブを解除しました"
+        disabled: "アーカイブを解除されました: %{when}"
       pinned:
-        enabled: "固定表示しました: %{when}"
+        enabled: "固定しました: %{when}"
-        disabled: "%{when}に固定表示を解除しました"
+        disabled: "固定解除しました: %{when}"
       pinned_globally:
-        enabled: "%{when}に全体での固定表示をしました"
+        enabled: "全体に固定しました: %{when}"
-        disabled: "%{when}に全体での固定表示を解除しました"
+        disabled: "全体に固定解除しました: %{when}"
       visible:
-        enabled: "リストに表示: %{when}"
+        enabled: "表示: %{when}"
-        disabled: "リストから非表示: %{when}"
+        disabled: "非表示: %{when}"
       banner:
-        enabled: "この広告%{when}を作成して下さい。ユーザーが拒否するまで各ページの上部に表示されます。"
+        enabled: "これを%{when}にバナーにしました。ユーザーが閉じるまで各ページの上部に表示されます。"
-        disabled: "このバナー%{when}を削除すると、各ページの最上部に表示しません。"
+        disabled: "%{when}にこのバナーを削除しました。今後ページの上部に表示されることはありません。"
       forwarded: "上記のメールを転送しました"
     topic_admin_menu: "トピックアクション"
-    wizard_required: "Discourseへようこそ！ さあ<a href='%{url}' data-auto-route='true'>セットアップウィザード</a>から始めましょう"
+    wizard_required: "Discourseへようこそ！ <a href='%{url}' data-auto-route='true'>セットアップウィザード</a>から始めましょう"
-    emails_are_disabled: "メールアドレスの送信は管理者によって無効化されています。全てのメール通知は行われません"
+    emails_are_disabled: "メールの送信は管理者によって無効化されています。メール通知は一切送信されません。"
     software_update_prompt:
       dismiss: "閉じる"
     bootstrap_mode_enabled:
-      other: "簡単にサイトを立ち上げられるように、ブートストラップモードにしました。\nすべての新規ユーザーはトラストレベル1となり、毎日のサマリーメールが有効な状態です。この設定は%{count}名のユーザーが参加した時に自動的に無効になります。"
+      other: "新しいサイトを簡単に立ち上げられるように、ブートストラップモードになっています。すべての新規ユーザーの信頼レベルは1となり、要約メールを毎日受け取るように設定されています。この設定は%{count}名のユーザーが参加すると自動的に無効になります。"
     bootstrap_mode_disabled: "ブートストラップモードは24時間以内に無効になります。"
     themes:
       default_description: "デフォルト"
-      broken_theme_alert: "あなたのサイトはテーマかコンポーネント%{theme}の影響で動いていません。%{path}で無効にしてください。"
+      broken_theme_alert: "テーマ/コンポーネントの%{theme}にエラーがあるため、サイトが動作しない可能性があります。%{path}で無効にしてください。"
     s3:
       regions:
-        ap_northeast_1: "アジア(東京)"
+        ap_northeast_1: "アジア・太平洋 (東京)"
-        ap_northeast_2: "アジア(ソウル)"
+        ap_northeast_2: "アジア・太平洋 (ソウル)"
-        ap_south_1: "アジア(ムンバイ)"
+        ap_south_1: "アジア・太平洋 (ムンバイ)"
-        ap_southeast_1: "アジア(シンガポール)"
+        ap_southeast_1: "アジア・太平洋 (シンガポール)"
-        ap_southeast_2: "アジア(シドニー)"
+        ap_southeast_2: "アジア・太平洋 (シドニー)"
-        ca_central_1: "カナダ(中央)"
+        ca_central_1: "カナダ (中部)"
-        cn_north_1: "中国(北京)"
+        cn_north_1: "中国 (北京)"
-        cn_northwest_1: "中国(寧夏)"
+        cn_northwest_1: "中国 (寧夏)"
         eu_central_1: "EU (フランクフルト)"
-        eu_north_1: "EU(ストックホルム)"
+        eu_north_1: "EU (ストックホルム)"
         eu_west_1: "EU (アイルランド)"
-        eu_west_2: "EU(ロンドン)"
+        eu_west_2: "EU (ロンドン)"
-        eu_west_3: "EU(パリ)"
+        eu_west_3: "EU (パリ)"
-        sa_east_1: "米北部(サンパウロ)"
+        sa_east_1: "南アメリカ (サンパウロ)"
-        us_east_1: "米東部(バージニア北部)"
+        us_east_1: "米国東部 (バージニア北部)"
-        us_east_2: "米東部(オハイオ)"
+        us_east_2: "米国東部 (オハイオ)"
         us_gov_east_1: "AWS GovCloud (米国東部)"
-        us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US-West)"
+        us_gov_west_1: "AWS GovCloud (米国西部)"
-        us_west_1: "米西部(カリフォルニア北部)"
+        us_west_1: "米国西部 (北カリフォルニア)"
-        us_west_2: "米西部(オレゴン)"
+        us_west_2: "米国西部 (オレゴン)"
     clear_input: "入力をクリア"
-    edit: "このトピックのタイトル/カテゴリを編集"
+    edit: "このトピックのタイトルとカテゴリを編集"
-    expand: "拡張"
+    expand: "展開"
-    not_implemented: "この機能はまだ実装されていません！"
+    not_implemented: "その機能はまだ実装されていません！"
     no_value: "いいえ"
     yes_value: "はい"
     submit: "送信"
-    generic_error: "申し訳ありません、エラーが発生しました。"
+    generic_error: "申し訳ありません。エラーが発生しました。"
     generic_error_with_reason: "エラーが発生しました: %{error}"
     go_ahead: "どうぞ"
     sign_up: "アカウントを作成"
     log_in: "ログイン"
-    age: "経過"
+    age: "年齢"
-    joined: "参加時刻"
+    joined: "参加"
-    admin_title: "管理設定"
+    admin_title: "管理"
-    show_more: "もっと見る"
+    show_more: "もっと表示"
     show_help: "オプション"
     links: "リンク"
     links_lowercase:
@@ -192,266 +192,266 @@ ja:
     privacy: "プライバシー"
     tos: "利用規約"
     rules: "ルール"
-    conduct: "行動範囲"
+    conduct: "行動規範"
-    mobile_view: "モバイル表示"
+    mobile_view: "モバイルビュー"
-    desktop_view: "デスクトップ表示"
+    desktop_view: "デスクトップビュー"
     you: "あなた"
-    or: "あるいは"
+    or: "または"
     now: "たった今"
     read_more: "もっと読む"
-    more: "もっと読む"
+    more: "もっと"
     x_more:
-      other: "%{count} リンク"
+      other: "他 %{count}"
     less: "減らす"
-    never: "決して"
+    never: "なし"
-    every_30_minutes: "30分毎"
+    every_30_minutes: "30 分毎"
-    every_hour: "毎時"
+    every_hour: "1 時間毎"
     daily: "毎日"
     weekly: "毎週"
     every_month: "毎月"
-    every_six_months: "6ヶ月毎"
+    every_six_months: "6 か月毎"
     max_of_count: "最大 %{count}"
     alternation: "または"
     character_count:
-      other: "%{count}文字"
+      other: "%{count} 文字"
     related_messages:
       title: "関連メッセージ"
-      see_all: '@%{username}からの<a href="%{path}">全てのメッセージ</a>を見る'
+      see_all: '@%{username} からの<a href="%{path}">すべてのメッセージ</a>を表示...'
     suggested_topics:
-      title: "関連トピック"
+      title: "推奨トピック"
-      pm_title: "他のメッセージ"
+      pm_title: "推奨メッセージ"
     about:
       simple_title: "このサイトについて"
       title: "%{title}について"
-      stats: " サイトの統計"
+      stats: "サイトの統計"
       our_admins: "管理者"
-      our_moderators: "モデレータ"
+      our_moderators: "モデレーター"
-      moderators: "モデレータ"
+      moderators: "モデレーター"
       stat:
         all_time: "すべて"
-      like_count: "いいね！"
+      like_count: "いいね"
       topic_count: "トピック"
       post_count: "投稿"
       user_count: "ユーザー"
       active_user_count: "アクティブユーザー"
       contact: "お問い合わせ"
-      contact_info: "このサイトに影響を与える重要な問題や緊急の問題が発生した場合は、 %{contact_info}までご連絡ください"
+      contact_info: "このサイトに影響を与える重要な問題や緊急の問題が発生した場合は、%{contact_info} までご連絡ください。"
     bookmarked:
       title: "ブックマーク"
-      clear_bookmarks: "ブックマークを削除"
+      clear_bookmarks: "ブックマークをクリア"
       help:
-        bookmark: "クリックするとトピックの最初の投稿をブックマークします"
+        bookmark: "クリックしてこのトピックの最初の投稿をブックマークします"
-        unbookmark: "クリックするとトピック内の全てのブックマークを削除します"
+        unbookmark: "クリックしてこのトピック内のすべてのブックマークを削除します"
-        unbookmark_with_reminder: "クリックして、このトピックのすべてのブックマークとリマインダーを削除します。このトピックのリマインダーは %{reminder_at} です。"
+        unbookmark_with_reminder: "クリックしてこのトピック内のすべてのブックマークとリマインダーを削除します。このトピックには%{reminder_at}のリマインダーが設定されています。"
     bookmarks:
-      created: "%{name} の投稿をブックマークしました。"
+      created: "この投稿をブックマークしました。%{name}"
       not_bookmarked: "この投稿をブックマークする"
-      created_with_reminder: "%{name} の投稿を %{date} のリマインダー付きでブックマークしました。"
+      created_with_reminder: "%{date} のリマインダー付きでこの投稿をブックマークしました。%{name}"
       remove: "ブックマークを削除"
       delete: "ブックマークを削除"
       confirm_delete: "このブックマークを削除してもよろしいですか？リマインダーも削除されます。"
-      confirm_clear: "このトピックのすべてのブックマークをクリアしますか?"
+      confirm_clear: "このトピックのすべてのブックマークをクリアしてもよろしいですか?"
       save: "保存"
-      no_timezone: 'まだタイムゾーンを設定していないためリマインダーを設定することはできません。<a href="%{basePath}/my/preferences/profile">プロフィール</a>にて設定してください。'
+      no_timezone: 'まだタイムゾーンを設定していないためリマインダーを設定することはできません。<a href="%{basePath}/my/preferences/profile">プロフィール</a>で設定してください。'
       invalid_custom_datetime: "入力された日時が無効です。もう一度やり直してください。"
       list_permission_denied: "このユーザーのブックマークを表示する権限がありません。"
       no_user_bookmarks: "ブックマークした投稿はありません。ブックマークを使用すると、特定の投稿を素早く参照できます。"
       auto_delete_preference:
         label: "自動的に削除"
-        never: "一切なし"
+        never: "削除しない"
         when_reminder_sent: "リマインダーが送信されたとき"
         on_owner_reply: "このトピックに返信した後"
       search_placeholder: "名前、トピックタイトル、または投稿コンテンツでブックマークを検索する"
       search: "検索"
       reminders:
-        today_with_time: "今日は %{time}"
+        today_with_time: "今日 %{time}"
-        tomorrow_with_time: "明日は %{time}"
+        tomorrow_with_time: "明日 %{time}"
-        at_time: "%{date_time} に"
+        at_time: "%{date_time}"
         existing_reminder: "このブックマークに %{at_date_time} に送信されるリマインダーが設定されています"
     copy_codeblock:
       copied: "コピーしました！"
     drafts:
-      resume: "続ける"
+      resume: "再開"
       remove: "削除"
       remove_confirmation: "この下書きを削除してもよろしいですか？"
       new_topic: "新しいトピックの下書き"
-      new_private_message: "プライベートメッセージの下書き"
+      new_private_message: "新しいプライベートメッセージの下書き"
       topic_reply: "返信の下書き"
     topic_count_latest:
-      other: "%{count}件の新規/更新トピックがあります。"
+      other: "%{count} 件の新規/更新トピックを見る"
     topic_count_unread:
-      other: "%{count} 件の未読トピックがあります。"
+      other: "%{count} 件の未読トピックを見る"
     topic_count_new:
-      other: "%{count} 件の新規トピックがあります。"
+      other: "%{count} 件の新規トピックを見る"
     preview: "プレビュー"
     cancel: "キャンセル"
     deleting: "削除中..."
     save: "変更を保存"
     saving: "保存中..."
-    saved: "保存しました"
+    saved: "保存しました！"
     upload: "アップロード"
     uploading: "アップロード中..."
-    uploading_filename: "%{filename}をアップロードしています…"
+    uploading_filename: "アップロード中: %{filename}…"
     clipboard: "クリップボード"
-    uploaded: "アップロードしました"
+    uploaded: "アップロードしました！"
-    pasting: "貼り付け"
+    pasting: "貼り付け中..."
-    enable: "有効にする"
+    enable: "有効化"
-    disable: "無効にする"
+    disable: "無効化"
-    continue: "続く"
+    continue: "続行"
     undo: "取り消す"
     revert: "戻す"
-    failed: "失敗"
+    failed: "失敗しました"
-    switch_to_anon: "匿名モードにする"
+    switch_to_anon: "匿名モードを開始"
-    switch_from_anon: "匿名モードから抜ける"
+    switch_from_anon: "匿名モードを終了"
     banner:
       close: "バナーを閉じる。"
       edit: "このバナーを編集 >>"
     pwa:
-      install_banner: "<a href>このデバイスに%{title}をインストール</a>しますか？"
+      install_banner: "<a href>このデバイスに %{title} をインストール</a>しますか？"
     choose_topic:
       none_found: "トピックが見つかりませんでした。"
       title:
         search: "トピックの検索"
-        placeholder: "ここにトピックのタイトル、URL、IDを入力してください"
+        placeholder: "ここにトピックのタイトル、URL、または ID を入力してください"
     choose_message:
-      none_found: "メッセージは見つかりませんでした。"
+      none_found: "メッセージが見つかりません。"
       title:
         search: "メッセージの検索"
-        placeholder: "ここにメッセージのタイトル、URL、IDを入力してください"
+        placeholder: "ここにメッセージのタイトル、URL、または ID を入力してください"
     review:
-      order_by: "順"
+      order_by: "並べ替え順"
-      in_reply_to: "こちらへの回答"
+      in_reply_to: "次への返信:"
       explain:
-        why: "このアイテムが、キューに入れられた理由を教えて下さい"
+        why: "この項目が、キューに追加された理由を説明してください"
-        title: "レビュー可能な得点"
+        title: "レビュー待ち項目スコア"
         formula: "式"
         subtotal: "小計"
         total: "合計"
-        min_score_visibility: "表示の最小スコア"
+        min_score_visibility: "表示する最低スコア"
         score_to_hide: "投稿を非表示にするスコア"
         take_action_bonus:
           name: "とった行動"
-          title: "スタッフが行動を選択した場合、フラグにはボーナスが付与されます。"
+          title: "スタッフが対応すると、フラグにボーナスが与えられます。"
         user_accuracy_bonus:
-          name: "ユーザーの精度"
+          name: "ユーザーの正確性"
-          title: "過去の履歴にフラグが一致しているユーザーにはボーナスが付与されます。"
+          title: "過去に同意を得たフラグを報告したユーザーにはボーナスが与えられます。"
         trust_level_bonus:
-          name: "トラストレベル"
+          name: "信頼レベル"
-          title: "信頼度の高いユーザーが作成したレビュー可能な項目は、スコアが高くなります。"
+          title: "レビュー待ち項目を作成したユーザーの信頼レベルが高いほど、その項目のスコアが高くなります。"
         type_bonus:
           name: "タイプボーナス"
-          title: "特定のレビューは、スタッフがボーナスを付与して優先順位を上げることができます。"
+          title: "特定のレビュー待ち項目タイプには、スタッフがボーナスを割り当てて優先順位を上げられます。"
       claim_help:
-        optional: "他の人のレビューを防ぐために、この項目を強調することができます。"
+        optional: "この項目を自分に割り当ててほかのユーザーがレビューしないようにできます。"
-        claimed_by_you: "このアイテムは申し立て済みで、レビューできます。"
+        claimed_by_you: "この項目を自分に割り当てたため、レビューできます。"
         claimed_by_other: "この項目は <b>%{username}</b> のみがレビューできます。"
       claim:
-        title: "トピックを要請する"
+        title: "トピックを自分に割り当てる"
       unclaim:
-        help: "この要請を削除する"
+        help: "この割り当てを削除する"
       awaiting_approval: "承認待ち"
-      delete: "削除する"
+      delete: "削除"
       settings:
         saved: "保存しました"
         save_changes: "変更を保存"
         title: "設定"
         priorities:
-          title: "レビュー可能な優先順位"
+          title: "レビュー待ち項目の優先順位"
-      moderation_history: "ヒストリーを操作する"
+      moderation_history: "モデレーション履歴"
-      view_all: "すべて見る"
+      view_all: "すべて表示"
-      grouped_by_topic: "トピックによってグループ分けされた"
+      grouped_by_topic: "トピック別"
-      none: "レビューするアイテムがありません"
+      none: "レビューする項目がありません"
-      view_pending: "保留のものを見る"
+      view_pending: "保留を表示"
       topic_has_pending:
-        other: "このトピックは<b>%{count}</b>件の承認待ちのポストがあります"
+        other: "このトピックには承認待ちの投稿が <b>%{count}</b> 件あります"
       title: "レビュー"
       topic: "トピック:"
-      filtered_topic: "1 つのトピックでレビュー可能なコンテンツにフィルターを適用しました。"
+      filtered_topic: "1 つのトピックのレビュー待ちコンテンツにフィルターを適用しました。"
       filtered_user: "ユーザー"
-      filtered_reviewed_by: "レビューアー："
+      filtered_reviewed_by: "レビュー者:"
       show_all_topics: "すべてのトピックを表示"
-      deleted_post: "(削除されたポスト)"
+      deleted_post: "(削除された投稿)"
       deleted_user: "(削除されたユーザー)"
       user:
         bio: "略歴"
         website: "ウェブサイト"
         username: "ユーザー名"
-        email: "Eメール"
+        email: "メール"
         name: "名前"
         fields: "広場"
         reject_reason: "理由"
       user_percentage:
         agreed:
-          other: "%{count}%同意"
+          other: "同意 %{count}%"
         disagreed:
-          other: "%{count}%同意しない"
+          other: "同意しない %{count}%"
         ignored:
-          other: "%{count}%無投票"
+          other: "無投票 %{count}%"
       topics:
         topic: "トピック"
         reviewable_count: "カウント"
-        reported_by: "報告者："
+        reported_by: "報告者:"
-        deleted: "[デリートされたトピック]"
+        deleted: "[削除されたトピック]"
-        original: "(もとのトピック)"
+        original: "(元のトピック)"
         details: "詳細"
         unique_users:
-          other: "%{count}ユーザー"
+          other: "ユーザー: %{count} 人"
       replies:
-        other: "%{count}件の返信"
+        other: "返信: %{count} 件"
       edit: "編集"
       save: "保存"
       cancel: "キャンセル"
-      new_topic: "このアイテムを承認すると新しいトピックが作成されます"
+      new_topic: "この項目を承認すると新しいトピックが作成されます"
       filters:
         all_categories: "(すべてのカテゴリ)"
         type:
           title: "タイプ"
-          all: "(すべてのタイプ)"
+          all: "(全タイプ)"
-        minimum_score: "最小スコア:"
+        minimum_score: "最低スコア:"
         refresh: "更新"
         status: "ステータス"
         category: "カテゴリ"
         orders:
           score: "スコア"
           score_asc: "スコア (昇順)"
-          created_at: "作られた"
+          created_at: "作成日"
-          created_at_asc: "作成日時 (昇順)"
+          created_at_asc: "作成日 (昇順)"
         priority:
-          title: "最小の優先度"
+          title: "最低優先度"
-          any: "(任意)"
+          any: "(すべて)"
           medium: "普通"
-          high: "高い"
+          high: "高"
       conversation:
-        view_full: "すべての会話を見る"
+        view_full: "会話をすべて表示"
       scores:
-        about: "このスコアは、レポーターの信頼レベル、以前のフラグの精度、およびレポートされるアイテムの優先度に基づいて計算されます。"
+        about: "このスコアは、報告者の信頼レベル、以前のフラグの正確性、および報告されている項目の優先度に基づいて計算されます。"
         score: "スコア"
         date: "日付"
         type: "タイプ"
         status: "ステータス"
-        submitted_by: "投稿者："
+        submitted_by: "送信者:"
-        reviewed_by: "レビューアー："
+        reviewed_by: "レビュー者:"
       statuses:
         pending:
           title: "保留中"
         approved:
           title: "承認済み"
         rejected:
-          title: "拒否されたメール"
+          title: "却下"
         ignored:
-          title: "無視する"
+          title: "無投票"
         deleted:
           title: "削除済み"
         reviewed:
           title: "(すべてレビュー済み)"
         all:
-          title: "(すべて)"
+          title: "(全ステータス)"
       types:
         reviewable_flagged_post:
           title: "通報された投稿"
-          flagged_by: "通報者："
+          flagged_by: "通報者:"
         reviewable_queued_topic:
-          title: "キューに入れられたトピック"
+          title: "キューに登録されたトピック"
         reviewable_queued_post:
           title: "キューに登録された投稿"
         reviewable_user:
@@ -459,12 +459,12 @@ ja:
         reviewable_post:
           title: "投稿"
       approval:
-        title: "この投稿は承認が必要です"
+        title: "承認待ちの投稿"
-        description: "新しい投稿はモデレータによる承認が必要です。しばらくお待ち下さい。"
+        description: "あなたの新しい投稿を受領しましたが、表示するにはモデレーターの承認が必要です。しばらくお待ちください。"
         pending_posts:
-          other: "<strong>%{count}</strong> 個の投稿が保留中です。"
+          other: "保留中の投稿が <strong>%{count}</strong> 件あります。"
         ok: "OK"
-      example_username: "ユーザ名"
+      example_username: "ユーザー名"
       reject_reason:
         title: "このユーザーを拒否する理由は何ですか？"
         send_email: "拒否メールを送信"
@@ -478,17 +478,17 @@ ja:
       months:
         other: "月"
     time_shortcut:
-      later_today: "今日中"
+      later_today: "今日の後程"
       next_business_day: "翌営業日"
       tomorrow: "明日"
-      post_local_date: "投稿日時"
+      post_local_date: "投稿の日付"
-      later_this_week: "今週中"
+      later_this_week: "今週の後半"
       start_of_next_business_week: "月曜日"
       start_of_next_business_week_alt: "来週の月曜日"
       next_month: "来月"
-      custom: "日時を選択"
+      custom: "カスタムの日付と時刻"
       relative: "相対時間"
-      none: "必要ありません"
+      none: "不要"
     user_action:
       user_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>%{user}</a> が <a href='%{topicUrl}'>トピック</a> を作成"
       you_posted_topic: "<a href='%{userUrl}'>あなた</a> が <a href='%{topicUrl}'>トピック</a> を作成"
@@ -584,7 +584,6 @@ ja:
           settings:
             title: "設定"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "送信者不明のトピックの返信を許可。"
-            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "不明な送信者がグループトピックに返信できるようにします。これが有効になっていない場合、IMAP電子メールスレッドにまだ含まれていない、またはトピックに招待されていない電子メールアドレスからの返信があった場合は、新しいトピックを作成します。"
           mailboxes:
             synchronized: "同期されたメールボックス"
             none_found: "このメールアカウントにはメールボックスが見つかりませんでした。"
@@ -630,7 +629,7 @@ ja:
         members: "このグループにはメンバーがいません。"
         requests: "このグループへのメンバーシップリクエストはありません"
         mentions: "このグループに対するメンションはありません。"
-        messages: "このグループへのメッセージはありません。"
+        messages: "このグループのメッセージはありません。"
         topics: "このグループのメンバーによるトピックはありません。"
         logs: "このグループに関するログはありません。"
       add: "追加"
@@ -720,7 +719,7 @@ ja:
           description: "全てのメッセージについて通知があり、新規返信数が表示されます。"
         watching_first_post:
           title: "最初の投稿をウォッチする"
-          description: "このグループの新しいメッセージは通知されますが、返信されたメッセージは通知されません。"
+          description: "このグループの新着メッセージは通知されますが、メッセージへの返信は通知されません。"
         tracking:
           title: "追跡中"
           description: "誰かがあなた宛に返信をすると通知があり、新規返信数が表示されます。"
@@ -729,7 +728,7 @@ ja:
           description: "他のユーザからメンションされた場合か、メッセージ内の投稿に返信された場合に通知されます。"
         muted:
           title: "ミュート"
-          description: "このグループのすべてのメッセージを通知しません。"
+          description: "このグループのすべてのメッセージは通知されません。"
       flair_url: "アバター画像"
       flair_upload_description: "20px x 20px以上の正方形の画像を使用してください。"
       flair_bg_color: "アバターの背景色"
@@ -751,7 +750,7 @@ ja:
       "7": "タグ付け"
       "9": "引用"
       "11": "編集"
-      "12": "アイテム送信"
+      "12": "送信済み項目"
       "13": "受信ボックス"
       "14": "保留"
       "15": "下書き"
@@ -906,7 +905,7 @@ ja:
       dark_mode: "ダークモード"
       dark_mode_enable: "自動ダークモード配色を有効にする"
       text_size_default_on_all_devices: "これをすべての端末のデフォルトのテキストサイズにする"
-      allow_private_messages: "他のユーザーが私にパーソナルメッセージを送信できるようにする"
+      allow_private_messages: "他のユーザーに私への個人メッセージの送信を許可する"
       external_links_in_new_tab: "外部リンクをすべて別のタブで開く"
       enable_quoting: "選択したテキストを引用して返信する"
       enable_defer: "トピックを未読としてマークするために延期を有効にする"
@@ -965,7 +964,7 @@ ja:
       muted_users_instructions: "これらのユーザーからのすべての通知とPMを抑えます。"
       allowed_pm_users: "許可"
       allowed_pm_users_instructions: "これらのユーザーからのPMのみを許可します。"
-      allow_private_messages_from_specific_users: "特定のユーザーにのみ私へのパーソナルメッセージの送信を許可する"
+      allow_private_messages_from_specific_users: "特定のユーザーのみに私への個人メッセージの送信を許可する"
       ignored_users: "無視する"
       ignored_users_instructions: "これらのユーザーからのすべての投稿、通知、およびPMを抑えます。"
       tracked_topics_link: "詳しく見る"
@@ -976,7 +975,7 @@ ja:
       api_approved: "承認されました:"
       api_last_used_at: "最終利用:"
       theme: "テーマ"
-      save_to_change_theme: '"%{save_text}" をクリックするとテーマが更新されます'
+      save_to_change_theme: '「%{save_text}」をクリックするとテーマが更新されます'
       home: "デフォルトホームページ"
       staged: "段階"
       staff_counters:
@@ -988,22 +987,22 @@ ja:
         rejected_posts: "拒否された投稿"
       messages:
         all: "すべて"
-        inbox: "受信ボックス"
+        inbox: "受信箱"
         sent: "送信済み"
         archive: "アーカイブ"
         groups: "自分のグループ"
         bulk_select: "メッセージを選択"
-        move_to_inbox: "受信ボックスへ移動"
+        move_to_inbox: "受信箱へ移動"
         move_to_archive: "アーカイブ"
-        failed_to_move: "選択したメッセージを移動できませんでした(ネットワークがダウンしている可能性があります)"
+        failed_to_move: "選択されたメッセージを移動できませんでした (ネットワークがダウンしている可能性があります)"
-        select_all: "すべて選択する"
+        select_all: "すべて選択"
         tags: "タグ"
       preferences_nav:
         account: "アカウント"
         security: "セキュリティ"
         profile: "プロフィール"
         emails: "メール"
-        notifications: "お知らせ"
+        notifications: "通知"
         categories: "カテゴリ"
         users: "ユーザー"
         tags: "タグ"
@@ -1221,7 +1220,7 @@ ja:
       like_notification_frequency:
         title: "いいねされた時に通知"
         always: "常時"
-        first_time_and_daily: "その日の最初の「いいね！」"
+        first_time_and_daily: "投稿の最初の「いいね」と毎日"
         first_time: "最初の「いいね！」"
         never: "通知しない"
       email_previous_replies:
@@ -1242,7 +1241,7 @@ ja:
         always: "常に含める"
         only_when_away: "離れている時のみ"
         never: "追跡しない"
-      email_messages_level: "メッセージを受け取ったときにメールで通知を受け取る。"
+      email_messages_level: "メッセージを受け取ったときにメールで通知を受け取る"
       include_tl0_in_digests: "サマリーをメールする際、新しいユーザーのコンテンツを含める"
       email_in_reply_to: "メールに投稿への返信の抜粋を含める"
       other_settings: "その他"
@@ -1546,7 +1545,7 @@ ja:
       sent_activation_email_again: "<b>%{currentEmail}</b> にアクティベーションメールを再送信しました。メールが届くまで数分掛かることがあります。 (メールが届かない場合は、迷惑メールフォルダの中をご確認ください)。"
       sent_activation_email_again_generic: "アクティベーションメールを送りました。届くのに少し時間がかかるかもしれません。スパムフォルダーも確認してください。"
       to_continue: "ログインしてください"
-      preferences: "ユーザ設定を変更するには、ログインする必要があります。"
+      preferences: "ユーザー設定を変更するには、ログインする必要があります。"
       not_approved: "あなたのアカウントはまだ承認されていません。ログイン可能になった際にメールで通知いたします。"
       google_oauth2:
         name: "Google"
@@ -1620,9 +1619,9 @@ ja:
       filter_placeholder_with_any: 検索 または 新規作成
       create: "作成:'%{content}'"
       max_content_reached:
-        other: "%{count}アイテムまで選択できます。"
+        other: "%{count} 項目まで選択できます。"
       min_content_not_reached:
-        other: "少なくとも%{count}アイテムを選択してください。"
+        other: "少なくとも %{count} 項目を選択してください。"
       invalid_selection_length:
         other: "選択は%{count}文字以上必要です。"
       components:
@@ -1741,7 +1740,7 @@ ja:
       upload_description: "アップロード内容の説明文をここに入力"
       olist_title: "番号付きリスト"
       ulist_title: "箇条書き"
-      list_item: "リストアイテム"
+      list_item: "リスト項目"
       help: "Markdown 編集のヘルプ"
       modal_ok: "OK"
       modal_cancel: "キャンセル"
@@ -1780,11 +1779,11 @@ ja:
           other: "%{count}件の未読メッセージ"
         high_priority:
           other: "%{count}件の未読の優先度の高い通知"
-      title: "@ユーザ名 のメンション、投稿やトピックへの返信、メッセージなどの通知"
+      title: "@ユーザー名のメンション、投稿やトピックへの返信、メッセージなどの通知"
       none: "通知を読み込むことができませんでした。"
       empty: "通知はありません。"
       post_approved: "あなたの投稿は承認されました"
-      reviewable_items: "レビューが必要なアイテム"
+      reviewable_items: "レビューが必要な項目"
       mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
       group_mentioned: "<span>%{username}</span> %{description}"
       quoted: "<span>%{username}</span> %{description}"
@@ -1835,7 +1834,7 @@ ja:
         granted_badge: "バッジが付与されました"
         invited_to_topic: "トピックに招待済み"
         group_mentioned: "グループがメンションされました"
-        group_message_summary: "新しいグループメッセージ"
+        group_message_summary: "新着のグループメッセージ"
         watching_first_post: "新着トピック"
         topic_reminder: "トピックのリマインダー"
     upload_selector:
@@ -1874,7 +1873,7 @@ ja:
         user: "@%{username}の投稿を検索"
         category: "#%{category} から検索する"
         topic: "このトピックを探す"
-        private_messages: "メッセージ検索"
+        private_messages: "メッセージを検索"
       advanced:
         title: 高度な検索
         posted_by:
@@ -1884,44 +1883,44 @@ ja:
         in_group:
           label: グループ内
         with_badge:
-          label: バッヂ指定
+          label: バッジ
         with_tags:
           label: タグ
         filters:
           title: タイトルが一致するもの
           likes: '「いいね！」したもの'
-          posted: 投稿済
+          posted: 投稿したもの
           watching: ウォッチ中
           tracking: 追跡中
-          private: メッセージにあるもの
+          private: メッセージ内
-          bookmarks: ブックマーク中
+          bookmarks: ブックマーク済み
           first: 最初の投稿
-          pinned: 固定表示されている
+          pinned: 固定表示
           seen: 既読
           unseen: 未読
-          wiki: wiki
+          wiki: ウィキ
           images: 画像を含む
-          all_tags: 上記のタグを全て含む
+          all_tags: 上記のすべてのタグ
         statuses:
-          label: トピックのうち
+          label: トピック
-          open: オープンされている
+          open: オープン
-          closed: クローズされている
+          closed: クローズ
-          archived: アーカイブされている
+          archived: アーカイブ済み
-          noreplies: 返信がまったくない
+          noreplies: 返信がない
-          single_user: 一人しか参加者がいない
+          single_user: ユーザーが 1 人
         post:
           count:
             label: 投稿
           time:
-            label: 投稿されたタイミング
+            label: 投稿時期
-            before: より前
+            before: 以前
-            after: より後
+            after: 以降
         views:
-          label: 表示
+          label: 表示回数
     hamburger_menu: "他のトピック一覧やカテゴリを見る"
     new_item: "新しい"
     go_back: "戻る"
-    not_logged_in_user: "ユーザアクティビティと設定ページ"
+    not_logged_in_user: "現在のアクティビティと設定に関するユーザーの概要ページ"
     current_user: "ユーザページに移動"
     topics:
       new_messages_marker: "最後の訪問"
@@ -1943,7 +1942,7 @@ ja:
         change_category: "カテゴリを設定する"
         close_topics: "トピックをクローズする"
         archive_topics: "アーカイブトピック"
-        move_messages_to_inbox: "受信ボックスへ移動"
+        move_messages_to_inbox: "受信箱へ移動"
         notification_level: "通知"
         choose_new_category: "このトピックの新しいカテゴリを選択してください"
         selected:
@@ -1963,7 +1962,7 @@ ja:
         category: "%{category} トピックはありません。"
         top: "トップトピックはありません。"
         educate:
-          new: '<p>新しいトピックがここに表示されます。</p><p>デフォルトでは新しいトピックがある場合に2日間、<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">new</span>が表示されます。</p><p>設定は<a href="%{userPrefsUrl}">プロフィール設定</a>から変更できます。</p>'
+          new: '<p>新しいトピックがここに表示されます。デフォルトでは、2 日以内に作成されたトピックは新しいトピックとみなされ、<span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"></span> が表示されます。</p><p>この設定はユーザー<a href="%{userPrefsUrl}">設定</a>で変更できます。</p>'
       bottom:
         latest: "最新のトピックは以上です。"
         posted: "投稿のあるトピックは以上です。"
@@ -2035,7 +2034,6 @@ ja:
       browse_all_categories: 全てのカテゴリを閲覧する
       browse_all_tags: すべてのタグを参照
       view_latest_topics: 最新のトピックを見る
-      suggest_create_topic: 新しい会話を始めますか？
       jump_reply_up: 以前の返信へジャンプ
       jump_reply_down: 以後の返信へジャンプ
       deleted: "トピックは削除されました"
@@ -2604,7 +2602,7 @@ ja:
       categories:
         title: "カテゴリ"
         title_in: "カテゴリ - %{categoryName}"
-        help: "カテゴリ毎に整理されたトピックを表示"
+        help: "カテゴリ別全トピック"
       unread:
         title: "未読"
         title_with_count:
@@ -2641,11 +2639,11 @@ ja:
         quarterly:
           title: "3ヶ月おき"
         monthly:
-          title: "月ごと"
+          title: "毎月"
         weekly:
           title: "毎週"
         daily:
-          title: "日ごと"
+          title: "毎日"
         all_time: "すべて"
         this_year: "年"
         this_quarter: "今季"
@@ -2688,7 +2686,6 @@ ja:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} 更新されたトピックを表示する"
         search: "%{shortcut} 検索"
         help: "%{shortcut} キーボードヘルプを表示する"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} 新規投稿を非表示にする"
         dismiss_topics: "%{shortcut} トピックを既読にする"
         log_out: "%{shortcut} 次のセクション/前のセクション"
       actions:
@@ -2847,7 +2844,7 @@ ja:
         traffic: "Application web requests"
         page_views: "閲覧数"
         page_views_short: "閲覧数"
-        show_traffic_report: "詳細なトラフィックレポートを表示出来るようにする"
+        show_traffic_report: "詳細なトラフィックレポートを表示"
         general_tab: "一般"
         security_tab: "セキュリティ"
         report_filter_any: "任意"
@@ -2855,19 +2852,19 @@ ja:
         reports:
           today: "今日"
           yesterday: "昨日"
-          last_7_days: "過去7日間"
+          last_7_days: "過去 7 日間"
-          last_30_days: "過去30日間"
+          last_30_days: "過去 30 日間"
-          all_time: "All Time"
+          all_time: "全期間"
-          7_days_ago: "7日前"
+          7_days_ago: "7 日前"
-          30_days_ago: "30日前"
+          30_days_ago: "30 日前"
-          all: "全て"
+          all: "すべて"
-          view_table: "table"
+          view_table: "テーブル"
-          refresh_report: "Refresh Report"
+          refresh_report: "レポートを更新"
-          daily: 日ごと
+          daily: 日間
-          monthly: 月ごと
+          monthly: 月間
-          weekly: 毎週
+          weekly: 週間
           groups: "すべてのグループ"
-          disabled: "このレポートは利用不可"
+          disabled: "このレポートは無効化されています"
           filters:
             group:
               label: グループ
@@ -3306,19 +3303,19 @@ ja:
         not_found: "ユーザが見つかりませんでした。"
         invalid: "申し訳ありませんがこのユーザとして使えません。"
       users:
-        title: "ユーザ"
+        title: "ユーザー"
         create: "管理者を追加"
-        last_emailed: "最終メール"
+        last_emailed: "最終メール送信日"
-        not_found: "ユーザが見つかりませんでした。"
+        not_found: "申し訳ありません。そのユーザー名はシステムに存在しません。"
-        id_not_found: "申し訳ありません。そのユーザIDはシステムに存在していません"
+        id_not_found: "申し訳ありません。そのユーザー ID はシステムに存在しません。"
         show_emails: "メールアドレスを表示"
         nav:
           new: "新規"
           active: "アクティブ"
           staff: "スタッフ"
-          suspended: "凍結中"
+          suspended: "凍結"
           staged: "段階"
-        approved: "承認?"
+        approved: "承認済み？"
         titles:
           active: "アクティブユーザ"
           new: "新しいユーザ"
@@ -3381,7 +3378,7 @@ ja:
         last_100_days: "過去100日に"
         private_topics_count: プライベートトピックの数
         posts_read_count: 読んだ投稿数
-        post_count: 投稿数
+        post_count: 作成した投稿数
         topics_entered: 閲覧したトピックの数
         flags_given_count: 通報した数
         flags_received_count: 通報された数
@@ -3425,7 +3422,7 @@ ja:
         reset_bounce_score:
           label: "リセット"
           title: "バウンススコアを0にリセット"
-        visit_profile: "<a href='%{url}'>設定ページ</a>からプロフィールの変更ができます"
+        visit_profile: "このユーザーのプロフィールは、<a href='%{url}'>このユーザーの設定ページ</a>で編集します"
         deactivate_explanation: "アクティベート解除されたユーザは、メールで再アクティベートする必要があります。"
         suspended_explanation: "凍結中のユーザはログインできません。"
         staged_explanation: "ステージドユーザは特定のトピック宛に、メールを経由して投稿する事が出来ます。"
@@ -3551,7 +3548,7 @@ ja:
           backups: "バックアップ"
           login: "ログイン"
           plugins: "プラグイン"
-          user_preferences: "ユーザ設定"
+          user_preferences: "ユーザー設定"
           tags: "タグ"
           search: "検索"
           groups: "グループ"

config/locales/client.ko.yml

@@ -243,6 +243,7 @@ ko:
       contact_info: "이 사이트에 영향을 미치는 중대한 문제 또는 긴급한 문제가 발생하는 경우 %{contact_info} 에 문의하십시오."
     bookmarked:
       title: "북마크"
+      edit_bookmark: "북마크 수정"
       clear_bookmarks: "북마크 취소"
       help:
         bookmark: "이 글의 첫 번째 게시물을 북마크하려면 클릭하세요."
@@ -600,11 +601,15 @@ ko:
           enable_imap: "IMAP 활성화"
           test_settings: "테스트 설정"
           save_settings: "설정 저장"
+          last_updated: "마지막 업데이트:"
+          last_updated_by: "에 의해"
           settings_required: "모든 설정은 필수입니다. 유효성 검사 전에 모든 필드를 입력하십시오."
           smtp_settings_valid: "SMTP 설정이 유효합니다."
           smtp_title: "SMTP"
+          smtp_instructions: "그룹에 대해 SMTP를 활성화하면 그룹의받은 편지함에서 보낸 모든 아웃 바운드 이메일이 포럼에서 보낸 다른 이메일에 대해 구성된 메일 서버 대신 여기에 지정된 SMTP 설정을 통해 전송됩니다."
           imap_title: "IMAP"
           imap_additional_settings: "추가 설정"
+          imap_instructions: '그룹에 대해 IMAP을 활성화하면 그룹의 받은 편지함과 제공된 IMAP 서버 및 편지함간에 이메일이 동기화됩니다. IMAP을 사용하려면 먼저 유효한 인증 정보로 SMTP를 사용하도록 설정해야합니다. SMTP에 사용되는 이메일 사용자 이름과 비밀번호는 IMAP에 사용됩니다. 자세한 내용은<a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/imap-support-for-group-inboxes/160588">기능 안내</a>를 참조하십시오.'
           imap_alpha_warning: "경고: 이것은 알파 단계 기능입니다. Gmail만 공식적으로 지원됩니다. 자신의 책임하에 사용하십시오!"
           imap_settings_valid: "IMAP 설정이 유효합니다."
           smtp_disable_confirm: "SMTP를 사용하지 않도록 설정하면 모든 SMTP 및 IMAP 설정이 재설정되고 관련 기능이 비활성화됩니다.계속하시겠습니까?"
@@ -626,7 +631,7 @@ ko:
           settings:
             title: "설정"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "알 수 없는 발신자 주제 응답을 허용합니다."
-            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "알 수없는 발신자가 그룹 글에 댓글을 작성 할 수 있습니다. 이 기능이 활성화되어 있지 않으면 IMAP 이메일 스레드에 아직 포함되지 않았거나 글에 초대되지 않은 이메일 주소에서 답장하면 새 글이 생성됩니다."
+            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "알 수없는 발신자가 그룹 글에 댓글을 작성 할 수 있습니다. 이 기능이 활성화되지 않은 경우 글에 아직 초대되지 않은 이메일 주소에서 답장하면 새 글이 생성됩니다."
           mailboxes:
             synchronized: "동기화된 사서함"
             none_found: "현재 이메일 계정에 사서함이 없습니다."
@@ -1056,6 +1061,7 @@ ko:
         failed_to_move: "선택한 메시지를 이동하지 못했습니다. (네트워크가 다운되었을 수 있음)"
         select_all: "모두 선택"
         tags: "태그"
+        warnings: "공식 경고"
       preferences_nav:
         account: "계정"
         security: "보안"
@@ -1200,6 +1206,7 @@ ko:
         invalid: "유효한 이메일 주소를 입력하십시오."
         authenticated: "사용자님의 이메일은 %{provider}에 의해 인증되었습니다."
         invite_auth_email_invalid: "초대 이메일이 %{provider}에 인증된 이메일과 일치하지 않습니다."
+        authenticated_by_invite: "사용자님의 이메일은 초대에 의해 인증되었습니다"
         frequency_immediately: "만약 전송된 메일을 읽지 않았을 경우, 즉시 메일을 다시 보내드립니다."
         frequency:
           other: "최근 %{count}분 동안 접속하지 않을 경우에만 메일이 전송됩니다."
@@ -1391,6 +1398,7 @@ ko:
           restrict_email: "하나의 이메일 주소로 제한"
           max_redemptions_allowed: "최대 사용"
           add_to_groups: "그룹에 추가"
+          invite_to_topic: "이 글로 이동합니다"
           expires_at: "다음 후 만료"
           custom_message: "개인 메시지 옵션"
           send_invite_email: "이메일 저장 및 보내기"
@@ -2094,10 +2102,16 @@ ko:
         delete: "글 삭제"
         dismiss: "읽음"
         dismiss_read: "읽지 않은 항목 모두 읽음"
-        dismiss_button: "읽음..."
+        dismiss_read_with_selected:
+          other: "읽지 않은 %{count}개 읽음 처리"
+        dismiss_button: "읽은 글로 표시..."
+        dismiss_button_with_selected:
+          other: "읽음 처리(%{count}개)..."
         dismiss_tooltip: "새 게시물만 닫거나 글 팔로우 중지"
         also_dismiss_topics: "이 글 팔로우를 중지하여 다시 읽지 않은 것으로 표시되지 않도록합니다."
         dismiss_new: "새글 모두 읽음"
+        dismiss_new_with_selected:
+          other: "새글 읽음 처리 (%{count}개)"
         toggle: "글 일괄 선택 전환"
         actions: "일괄 적용"
         change_category: "카테고리 설정"
@@ -2124,7 +2138,6 @@ ko:
         new: "새로운 글이 없습니다."
         read: "아직 읽은 글이 없습니다."
         posted: "아직 어떤 글도 게시하지 않았습니다."
-        ready_to_create: "지금 "
         latest: "모두 확인했습니다!"
         bookmarks: "아직 북마크된 글이 없습니다."
         category: "%{category}에 글이 없습니다."
@@ -2206,7 +2219,6 @@ ko:
       browse_all_categories: 모든 카테고리 보기
       browse_all_tags: 모든 태그 보기
       view_latest_topics: 최근 글 보기
-      suggest_create_topic: 새로운 대화를 시작 하시겠습니까?
       jump_reply_up: 이전 답글로 이동
       jump_reply_down: 이후 답글로 이동
       deleted: "글이 삭제되었습니다."
@@ -3123,7 +3135,6 @@ ko:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} 갱신된 토픽 보기"
         search: "%{shortcut} 를 사용하여 검색"
         help: "%{shortcut} 키보드 도움말 열기"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} 새글을 읽은 상태로 표시하기"
         dismiss_topics: "%{shortcut} 토픽 무시하기"
         log_out: "%{shortcut} 로그아웃"
       composing:
@@ -3197,6 +3208,9 @@ ko:
           name: 기타
         posting:
           name: 포스팅
+      favorite_max_reached: "더 이상 좋아하는 배지로 추가할 수 없습니다."
+      favorite_max_not_reached: "이 배지를 좋아하는 배지로 표시"
+      favorite_count: "%{count}/%{max}개의 배지가 좋아하는 배지로 표시"
     tagging:
       all_tags: "모든 태그"
       other_tags: "기타 태그"
@@ -3558,6 +3572,8 @@ ko:
               write: 새 글 또는 기존 글에 댓글을 작성합니다.
               read_lists: 주요 글, 새 글, 최근 글 등과 같은 글 목록을 읽으십시오. RSS도 지원됩니다.
               wordpress: 워드프레스 wp-discourse 플러그인이 작동하는데 필요합니다.
+            posts:
+              edit: 게시물 또는 특정 게시물을 편집합니다.
             users:
               bookmarks: 사용자 북마크를 나열합니다. ICS 형식을 사용하면 북마크 알림을 반환합니다.
               sync_sso: DiscourseConnect를 사용하여 사용자를 동기화합니다.
@@ -4265,6 +4281,7 @@ ko:
         download: 다운로드
         clear_all: 모두 지우기
         clear_all_confirm: "%{action} 작업에 대한 모든 관심 단어를 지우시겠습니까?"
+        invalid_regex: '감시 단어 "%{word}"은 잘못된 정규식입니다.'
         actions:
           block: "차단"
           censor: "가리기"
@@ -4299,7 +4316,6 @@ ko:
           upload_successful: "성공적으로 업로드되었습니다. 단어가 추가되었습니다."
         test:
           button_label: "테스트"
-          modal_title: "테스트 %{action} 감시된 단어"
           description: "시청 한 단어와 일치하는지 확인하려면 아래에 텍스트를 입력하십시오"
           found_matches: "일치하는 결과 :"
           no_matches: "일치하는 결과가 없습니다"

config/locales/client.lt.yml

@@ -529,6 +529,7 @@ lt:
           notification: Perspėjimai
         email:
           title: "Epaštas"
+          last_updated_by: "nuo"
           credentials:
             username: "Slapyvardis"
             password: "Slaptažodis"
@@ -2292,7 +2293,6 @@ lt:
         user_profile_menu: "%{shortcut} Atidaryti vartotojo meniu"
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Rodyti atnaujintas temas"
         help: "%{shortcut} Atidaryti klavieturos pagalbą"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Praleisti Naujas/Žinutes"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Praleisti Temas"
         log_out: "%{shortcut} Atsijungti"
       actions:

config/locales/client.lv.yml

@@ -417,6 +417,7 @@ lv:
           posting: Ieraksti
         email:
           title: "E-pasts"
+          last_updated_by: " "
           credentials:
             username: "Lietotājvārds"
             password: "Parole"
@@ -2093,7 +2094,6 @@ lv:
         user_profile_menu: "%{shortcut} Atvērt lietotaja menu"
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Parādīt tēmas ar izmaiņām"
         help: "%{shortcut} Atvērt klaviatūras palīdzību"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Ignorēt jauno/ierakstus"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Ignorēt tēmas"
         log_out: "%{shortcut} Iziet no foruma"
       actions:

config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -475,6 +475,7 @@ nb_NO:
           notification: Varsling
         email:
           title: "E-post"
+          last_updated_by: "av"
           credentials:
             username: "Brukernavn"
             password: "Passord"
@@ -2339,7 +2340,6 @@ nb_NO:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Vis oppdaterte emner"
         search: "%{shortcut} Søk"
         help: "%{shortcut} Åpne tastaturhjelp"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Forkast Nye/Innlegg"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Forkast Emner"
         log_out: "%{shortcut} Logg ut"
       composing:

config/locales/client.nl.yml

@@ -636,6 +636,7 @@ nl:
         email:
           title: "E-mailadres"
           status: "%{old_emails} / %{total_emails} e-mails via IMAP gesynchroniseerd."
+          last_updated_by: "door"
           credentials:
             title: "Referenties"
             smtp_server: "SMTP-server"
@@ -649,7 +650,6 @@ nl:
           settings:
             title: "Instellingen"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "Sta topic antwoorden van onbekende afzenders toe."
-            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Staat onbekende afzenders toe om te antwoorden op groepstopics. Als dit niet is ingeschakeld zullen antwoorden van e-mailadressen die niet al in de IMAP e-mailthread staan, of die voor het topic zijn uitgenodigd, een nieuw topic aanmaken."
           mailboxes:
             synchronized: "Gesynchroniseerd postvak"
             none_found: "Geen postvakken gevonden in deze e-mailaccount."
@@ -2180,7 +2180,6 @@ nl:
         new: "U hebt geen nieuwe topics."
         read: "U hebt nog geen topics gelezen."
         posted: "U hebt nog niet in een topic gereageerd."
-        ready_to_create: "Klaar om "
         latest: "U bent helemaal bij!"
         bookmarks: "U hebt nog geen bladwijzers voor topics gemaakt."
         category: "Er zijn geen topics in %{category}."
@@ -2268,7 +2267,6 @@ nl:
       browse_all_categories: Alle categorieën bekijken
       browse_all_tags: Alle tags bekijken
       view_latest_topics: nieuwste topics bekijken
-      suggest_create_topic: een nieuwe conversatie te starten?
       jump_reply_up: naar eerder antwoord springen
       jump_reply_down: naar later antwoord springen
       deleted: "Het topic is verwijderd"
@@ -3233,7 +3231,6 @@ nl:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Bijgewerkte topics tonen"
         search: "%{shortcut} Zoeken"
         help: "%{shortcut} Hulp voor sneltoetsen openen"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Nieuwe/Berichten negeren"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Topics negeren"
         log_out: "%{shortcut} Afmelden"
       composing:

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -321,6 +321,7 @@ pl_PL:
       contact_info: "W sprawach wymagających szybkiej reakcji lub związanych z poprawnym funkcjonowaniem serwisu, prosimy o kontakt: %{contact_info}."
     bookmarked:
       title: "Zakładka"
+      edit_bookmark: "Edytuj zakładkę"
       clear_bookmarks: "Wyczyść zakładki"
       help:
         bookmark: "Kliknij, aby dodać pierwszy post tematu do zakładek"
@@ -696,6 +697,7 @@ pl_PL:
           title: "Wprowadź nazwy użytkowników lub adresy e-mail"
           input_placeholder: "Nazwy użytkowników lub e-maile"
         usernames:
+          title: "Wprowadź nazwy użytkowników"
           input_placeholder: "Nazwy użytkowników"
         notify_users: "Powiadom użytkowników"
       requests:
@@ -722,6 +724,16 @@ pl_PL:
         email:
           title: "Email"
           status: "Zsynchronizowane %{old_emails} / %{total_emails} wiadomości e-mail za pośrednictwem IMAP."
+          enable_smtp: "Włącz SMTP"
+          enable_imap: "Włącz IMAP"
+          test_settings: "Testuj ustawienia"
+          save_settings: "Zapisz ustawienia"
+          last_updated: "Ostatnio zaktualizowane:"
+          last_updated_by: "przez"
+          settings_required: "Wszystkie ustawienia są wymagane, wypełnij wszystkie pola przed weryfikacją."
+          smtp_settings_valid: "Ustawienia SMTP są poprawne."
+          smtp_title: "SMTP"
+          imap_title: "IMAP"
           credentials:
             title: "Poświadczenia"
             smtp_server: "Serwer SMTP"
@@ -735,7 +747,6 @@ pl_PL:
           settings:
             title: "Ustawienia"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "Zezwalaj na odpowiedzi od nieznanego nadawcy w temacie."
-            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Zezwalaj nieznanym nadawcom na odpowiadanie w wątku grupowym. Jeśli to ustawienie nie jest włączone, odpowiedzi z adresów e-mail użytkowników spoza grupy lub zaproszonych do tematu utworzą nowy temat."
           mailboxes:
             synchronized: "Zsynchronizowana skrzynka pocztowa"
             none_found: "Na tym koncie e-mail nie znaleziono żadnych skrzynek pocztowych."
@@ -1516,6 +1527,8 @@ pl_PL:
           copy_link: "skopiuj link"
           show_advanced: "Pokaż ustawienia zaawansowane"
           hide_advanced: "Ukryj ustawienia zaawansowane"
+          add_to_groups: "Dodaj do grup"
+          expires_at: "Wygasa po"
           send_invite_email: "Zapisz i wyślij e-mail"
           save_invite: "Zapisz zaproszenie"
           invite_saved: "Zaproszenie zapisane."
@@ -2308,10 +2321,25 @@ pl_PL:
         delete: "Usuń tematy"
         dismiss: "Wyczyść"
         dismiss_read: "Wyczyść nieprzeczytane"
+        dismiss_read_with_selected:
+          one: "Odrzuć %{count} nieprzeczytane"
+          few: "Odrzuć %{count} nieprzeczytane"
+          many: "Odrzuć %{count} nieprzeczytanych"
+          other: "Odrzuć %{count} nieprzeczytanych"
         dismiss_button: "Wyczyść…"
+        dismiss_button_with_selected:
+          one: "Odrzuć (%{count})…"
+          few: "Odrzuć (%{count})…"
+          many: "Odrzuć (%{count})…"
+          other: "Odrzuć (%{count})…"
         dismiss_tooltip: "Wyczyść nowe wpisy lub przestań śledzić tematy"
         also_dismiss_topics: "Przestać śledzić wskazane tematy. Nie chcę, aby pojawiały się w zakładce nieprzeczytane."
         dismiss_new: "Wyczyść nowe"
+        dismiss_new_with_selected:
+          one: "Oddalenie nowe (%{count})"
+          few: "Oddalenie nowe (%{count})"
+          many: "Oddalenie nowe (%{count})"
+          other: "Oddalenie nowe (%{count})"
         toggle: "włącz grupowe zaznaczanie tematów"
         actions: "Operacje grupowe"
         change_category: "Ustaw kategorię"
@@ -2347,7 +2375,6 @@ pl_PL:
         new: "Nie masz nowych tematów."
         read: "You haven't read any topics yet."
         posted: "Jeszcze nie zamieściłeś/łaś wpisu w żadnym z tematów."
-        ready_to_create: "Gotowy do "
         latest: "Jesteś na biężąco!"
         bookmarks: "Nie posiadasz tematów dodanych do zakładek."
         category: "Nie ma tematów w kategorii %{category}."
@@ -2441,6 +2468,8 @@ pl_PL:
       back_to_list: "Wróć do Listy Tematów"
       options: "Opcje tematu"
       show_links: "pokaż odnośniki z tego tematu"
+      collapse_details: "zwiń szczegóły tematu"
+      expand_details: "rozwiń szczegóły tematu"
       read_more_in_category: "Chcesz przeczytać więcej? Przeglądaj inne tematy w %{catLink} lub %{latestLink}."
       read_more: "Chcesz przeczytać więcej? %{catLink} lub %{latestLink}."
       unread_indicator: "Nikt jeszcze nie czytał ostatniego postu w tym temacie."
@@ -2449,7 +2478,6 @@ pl_PL:
       browse_all_categories: Przeglądaj wszystkie kategorie
       browse_all_tags: Przeglądaj wszystkie tagi
       view_latest_topics: pokaż aktualne tematy
-      suggest_create_topic: rozpocząć nową rozmowę?
       jump_reply_up: skocz do wcześniejszej odpowiedzi
       jump_reply_down: skocz do późniejszej odpowiedzi
       deleted: "Temat został usunięty"
@@ -2458,6 +2486,7 @@ pl_PL:
         select: "Użytkownicy mogą publikować w tym temacie tylko raz na:"
         description: "Aby promować przemyślaną dyskusję w popularnych lub spornych dyskusjach, użytkownicy muszą poczekać przed ponownym opublikowaniem odpowiedzi w tym temacie."
         enable: "Włącz"
+        update: "Aktualizuj"
         enabled_until: "Włączone do:"
         remove: "Wyłącz"
         hours: "Godziny:"
@@ -2849,6 +2878,7 @@ pl_PL:
           few: "Wybrano <b>%{count}</b> wpisy."
           many: "Wybrano <b>%{count}</b> wpisów."
           other: "Wybrano <b>%{count}</b> wpisów."
+      deleted_by_author_simple: "(temat usunięty przez autora)"
     post:
       quote_reply: "Cytuj"
       quote_share: "Udostępnij"
@@ -3504,7 +3534,7 @@ pl_PL:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Pokaż zaktualizowane tematy"
         search: "%{shortcut} Wyszukaj"
         help: "%{shortcut} Pokaż skróty klawiszowe"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} wyczyść listę wpisów"
+        dismiss_new: "%{shortcut} Odrzuć nowe"
         dismiss_topics: "%{shortcut} wyczyść listę tematów"
         log_out: "%{shortcut} Wyloguj"
       composing:
@@ -3693,6 +3723,9 @@ pl_PL:
         everyone_can_use: "Tagi mogą być wykorzystywane przez wszystkich"
         usable_only_by_groups: "Tagi są widoczne dla wszystkich, ale tylko następujące grupy mogą ich używać"
         visible_only_to_groups: "Tagi są widoczne tylko dla następujących grup"
+        parent_tag_placeholder: "Opcjonalnie"
+        select_groups_placeholder: "Wybierz grupy..."
+        disabled: "Tagowanie jest wyłączone. "
       topics:
         none:
           unread: "Nie masz nieprzeczytanych tematów."
@@ -3736,6 +3769,7 @@ pl_PL:
         member: "uczestnik"
         regular: "zwyczajny"
         leader: "lider"
+      detailed_name: "%{level}: %{name}"
   admin_js:
     type_to_filter: "pisz, aby filtrować…"
     admin:
@@ -3965,6 +3999,8 @@ pl_PL:
               write: Utwórz nowy temat lub post w istniejącym.
               read_lists: Czytaj listy tematów, takie jak najpopularniejsze, nowe, najnowsze itp. Obsługiwany jest również format RSS.
               wordpress: Niezbędne do działania wtyczki wp-discourse na WordPress.
+            posts:
+              edit: Edytuj dowolny post lub konkretny.
             users:
               bookmarks: Lista zakładek użytkownika. Zwraca przypomnienia o zakładkach podczas korzystania z formatu ICS.
               sync_sso: Zsynchronizuj użytkownika za pomocą DiscourseConnect.
@@ -4039,6 +4075,7 @@ pl_PL:
           details: "Gdy użytkownik otrzymuje odznakę."
         group_user_event:
           name: "Grupowy event użytkownika"
+          details: "Gdy użytkownik jest dodany lub usunięty w grupie."
         like_event:
           name: "Event polubienia postu"
           details: "Gdy użytkownik polubi post."
@@ -4354,6 +4391,8 @@ pl_PL:
           yaml:
             text: "YAML"
             title: "Zdefiniuj ustawienia motywu w formacie YAML"
+          scss_color_variables_warning: 'Używanie podstawowych zmiennych kolorów SCSS w szablonach jest przestarzałe. Zamiast tego użyj niestandardowych właściwości CSS. Zobacz <a href="https://meta.discourse.org/t/-/77551#color-variables-2" target="_blank">ten przewodnik</a>, aby uzyskać więcej informacji.'
+          scss_warning_inline: "Używanie podstawowych zmiennych kolorów SCSS w motywach jest przestarzałe."
         colors:
           select_base:
             title: "Wybierz podstawową paletę kolorów"
@@ -4681,6 +4720,7 @@ pl_PL:
         download: Pobierz
         clear_all: Wyczyść wszystko
         clear_all_confirm: "Czy na pewno chcesz wyczyścić wszystkie obejrzane słowa dla akcji %{action}?"
+        invalid_regex: 'Obserwowane słowo "%{word}" jest nieprawidłowym wyrażeniem regularnym.'
         actions:
           block: "Zablokuj"
           censor: "Cenzuruj"
@@ -4695,11 +4735,14 @@ pl_PL:
           censor: "Zezwalaj na wysyłanie wpisów zawierających te słowa, ale zamień na znaki ukrywające ocenzurowane słowa."
           require_approval: "Wpisy zawierające te słowa będą wymagały zatwierdzenia przez członka zespołu zarządzającego zanim zostaną opublikowane."
           flag: "Zezwalaj na publikację takich wpisów, ale oflaguj je jako nieodpowiednie, aby moderatorzy mogli przejrzeć ich zawartość."
+          replace: "Zastąp słowa w postach innymi słowami"
+          link: "Zastąp słowa w postach linkami"
         form:
           label: "Zawiera słowo lub frazę"
           placeholder: "Wpisz słowo lub frazę (* to symbol wieloznaczny)"
           placeholder_regexp: "wyrażenie regularne"
           replace_label: "Zastąpienie"
+          replace_placeholder: "przykład"
           tag_label: "Tag"
           link_label: "Odnośnik"
           link_placeholder: "https://example.com"
@@ -4834,6 +4877,8 @@ pl_PL:
         flags_given_count: Dane flagi
         flags_received_count: Otrzymane flagi
         warnings_received_count: Otrzymane ostrzeżenia
+        warnings_list_warning: |
+          Jako moderator możesz nie być w stanie wyświetlić wszystkich tych tematów. W razie potrzeby poproś administratora lub moderatora o przyznanie <b>@moderators</b> do wiadomości.
         flags_given_received_count: "Flagi przyznane / otrzymane"
         approve: "Zatwierdź"
         approved_by: "zatwierdzone przez"

config/locales/client.pt.yml

@@ -641,6 +641,7 @@ pt:
           enable_imap: "Ativar IMAP"
           test_settings: "Testar Configurações"
           save_settings: "Guardar Configurações"
+          last_updated_by: "por"
           settings_required: "Todas as configurações são necessárias, por favor preencha todos os campos antes da validação."
           smtp_settings_valid: "Configurações SMTP válidas."
           smtp_title: "SMTP"
@@ -669,7 +670,6 @@ pt:
           settings:
             title: "Configurações"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "Permitir respostas a tópicos por remetentes desconhecidos."
-            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Permite que remetentes desconhecidos respondam aos tópicos do grupo. Se não estiver ativado, as respostas de endereços de e-mail ainda não incluídos no tópico de e-mail IMAP ou convidados para o tópico criarão um novo tópico."
           mailboxes:
             synchronized: "Caixa de Correio Sincronizada"
             none_found: "Não foram encontradas caixas de correio nesta conta de e-mail."
@@ -2085,7 +2085,6 @@ pt:
         new: "Não tem novos tópicos."
         read: "Ainda não leu nenhum tópico."
         posted: "Ainda não publicou em nenhum tópico."
-        ready_to_create: "Pronto para "
         latest: "Está tudo atualizado!"
         bookmarks: "Ainda não marcou nenhum tópico."
         category: "Não há tópicos na categoria %{category}."
@@ -2919,7 +2918,6 @@ pt:
         user_profile_menu: "%{shortcut} Abrir menu de utilizador"
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Mostrar tópicos atualizados"
         help: "%{shortcut} Abrir ajuda do teclado"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Marcar Visto Novos/Publicações"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Marcar Visto Tópicos"
         log_out: "%{shortcut} Sair"
       bookmarks:

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -661,7 +661,6 @@ pt_BR:
           settings:
             title: "Configurações"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "Permitir que remetentes desconhecidos respondam a tópicos."
-            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Permite que remetentes desconhecidos respondam a tópicos de grupo. Se não estiver habilitado, respostas de endereços de e-mail não incluídos no tópico de e-mail IMAP ou convidados para o tópico irão criar um novo tópico."
           mailboxes:
             synchronized: "Caixa de Correio Sincronizada"
             none_found: "Nenhuma caixa de correio foi encontrada nesta conta de e-mail."
@@ -2972,7 +2971,6 @@ pt_BR:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Exibir tópicos atualizados"
         search: "%{shortcut} Procurar"
         help: "%{shortcut} Abrir ajuda de teclado"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Descartar Novas Postagens"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Descartar Tópicos"
         log_out: "%{shortcut} Deslogar"
       composing:

config/locales/client.ro.yml

@@ -639,6 +639,7 @@ ro:
         email:
           title: "Email"
           status: "S-au sincronizat prin IMAP %{old_emails} e-mailuri din %{total_emails} în total."
+          last_updated_by: "de către"
           credentials:
             title: "Date de conectare"
             smtp_server: "Server SMTP"
@@ -1814,7 +1815,6 @@ ro:
         new: "Nu sunt subiecte noi."
         read: "Nu ai citit încă niciun subiect."
         posted: "Nu ai postat încă în niciun subiect."
-        ready_to_create: "Gata pentru "
         bookmarks: "Nu ai nici un semn de carte încă."
         category: "Nu există niciun subiect din categoria %{category}."
         top: "Nu exită niciun subiect de top."
@@ -2638,7 +2638,6 @@ ro:
         user_profile_menu: "%{shortcut} Deschide meniu utilizator"
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Arată subiectele actualizate"
         help: "%{shortcut} Deschide ajutor tastatură"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Abandonează postări noi"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Abandonează subiecte"
         log_out: "%{shortcut} Ieșire"
       bookmarks:

config/locales/client.ru.yml

@@ -321,6 +321,7 @@ ru:
       contact_info: "В случае возникновения критической ошибки или срочного дела, касающегося этого сайта, свяжитесь с нами по адресу %{contact_info}."
     bookmarked:
       title: "Закладки"
+      edit_bookmark: "Изменить закладку"
       clear_bookmarks: "Очистить закладки"
       help:
         bookmark: "Добавить в закладки первое сообщение этой темы"
@@ -729,6 +730,8 @@ ru:
           enable_imap: "Включить IMAP"
           test_settings: "Тест настроек"
           save_settings: "Сохранить настройки"
+          last_updated: "Последнее обновление:"
+          last_updated_by: "от"
           settings_required: "Все настройки являются обязательными, пожалуйста, заполните все поля перед проверкой."
           smtp_settings_valid: "Параметры SMTP настроены правильно."
           smtp_title: "SMTP"
@@ -757,7 +760,7 @@ ru:
           settings:
             title: "Настройки"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "Разрешать в теме ответы от неизвестного отправителя."
-            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Разрешать неизвестным отправителям отвечать в групповой теме. Если этот параметр не включен, ответы с адресов электронной почты пользователей, не включенных в группу или не приглашенных в тему, создадут новую тему."
+            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Разрешать неизвестным отправителям отвечать в групповой теме. Если этот параметр не включен, ответы с адресов электронной почты пользователей, не приглашенных в тему, создадут новую тему."
           mailboxes:
             synchronized: "Синхронизированный почтовый ящик"
             none_found: "В этой учётной записи электронной почты не найдено ни одного почтового ящика."
@@ -2350,13 +2353,25 @@ ru:
         delete: "Удалить темы"
         dismiss: "Отложить"
         dismiss_read: "Отложить все непрочитанные"
-        dismiss_read_with_selected: "Пометить прочитанными (%{count})"
+        dismiss_read_with_selected:
+          one: "Отложить %{count} непрочитанное"
+          few: "Отложить %{count} непрочитанных"
+          many: "Отложить %{count} непрочитанных"
+          other: "Отложить %{count} непрочитанных"
         dismiss_button: "Отложить..."
-        dismiss_button_with_selected: "Пометить прочитанными (%{count})..."
+        dismiss_button_with_selected:
+          one: "Отложить (%{count})..."
+          few: "Отложить (%{count})..."
+          many: "Отложить (%{count})..."
+          other: "Отложить (%{count})..."
         dismiss_tooltip: "Отложить новые сообщения или перестать следить за этими темами"
         also_dismiss_topics: "Перестать следить за этими темами, чтобы они никогда больше не высвечивались как непрочитанные"
         dismiss_new: "Отложить новые"
-        dismiss_new_with_selected: "Отклонить новые (%{count})"
+        dismiss_new_with_selected:
+          one: "Отложить новые (%{count})"
+          few: "Отложить новые (%{count})"
+          many: "Отложить новые (%{count})"
+          other: "Отложить новые (%{count})"
         toggle: "Вкл./выкл. выбор нескольких тем"
         actions: "Массовые действия"
         change_category: "Задать раздел"
@@ -2392,7 +2407,6 @@ ru:
         new: "У вас нет новых тем."
         read: "Вы ещё не прочитали ни одной темы."
         posted: "Вы ещё не принимали участие в обсуждении."
-        ready_to_create: "Готовы "
         latest: "Нет обновлённых или недавно созданных тем."
         bookmarks: "У вас пока нет тем, добавленных в закладки."
         category: "В разделе %{category} отсутствуют темы."
@@ -2496,7 +2510,6 @@ ru:
       browse_all_categories: Просмотреть все разделы
       browse_all_tags: Просмотреть все теги
       view_latest_topics: Просмотреть последние темы
-      suggest_create_topic: начать новое обсуждение?
       jump_reply_up: Перейти к более ранним ответам
       jump_reply_down: Перейти к более поздним ответам
       deleted: "Тема удалена"
@@ -3558,7 +3571,7 @@ ru:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Показать обновлённые темы"
         search: "%{shortcut} Поиск"
         help: "%{shortcut} Показать эту справку"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Отложить новые сообщения"
+        dismiss_new: "%{shortcut} Отложить новые"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Отложить темы"
         log_out: "%{shortcut} Выйти"
       composing:
@@ -3907,6 +3920,7 @@ ru:
           trending_search:
             more: '<a href="%{basePath}/admin/logs/search_logs">Поисковые логи</a>'
             disabled: 'Отчёт о поисковых запросах отключён. Включить <a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=log%20search%20queries">журнал поисковых запросов</a> для сбора данных.'
+          average_chart_label: Среднее
           filters:
             file_extension:
               label: Расширение файла
@@ -4038,6 +4052,8 @@ ru:
               write: Создание новой темы или сообщения в уже существующей теме.
               read_lists: Чтение тем, отображаемых в секциях Последние, Новые, Обсуждаемые и т.д. RSS также поддерживается.
               wordpress: Работа плагина WordPress wp-discourse.
+            posts:
+              edit: Редактирование сообщения.
             users:
               bookmarks: Список закладок пользователя. Возвращает напоминания о закладках при использовании формата ICS.
               sync_sso: Синхронизация пользователя с помощью DiscourseConnect.
@@ -4784,7 +4800,6 @@ ru:
           upload_successful: "Загрузка прошла успешна. Слова добавлены."
         test:
           button_label: "Тестирование слов"
-          modal_title: "Тест контролируемых слов - '%{action}'"
           description: "Введите текст, чтобы проверить совпадения с контролируемыми словами:"
           found_matches: "Найденные совпадения:"
           no_matches: "Совпадений не найдено"

config/locales/client.sk.yml

@@ -481,6 +481,7 @@ sk:
           notification: Notifikácia
         email:
           title: "Email"
+          last_updated_by: "podľa"
           credentials:
             username: "Používateľské meno"
             password: "Heslo"
@@ -2170,7 +2171,6 @@ sk:
         user_profile_menu: "%{shortcut} Otvor užívateľské menu"
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Zobraz aktualizované témy"
         help: "%{shortcut} Pomoc s klávesovými skratkami"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Zahodiť Nové/Príspevky"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Zahodiť témy"
         log_out: "%{shortcut} Odhlásiť sa"
       actions:

config/locales/client.sl.yml

@@ -667,7 +667,6 @@ sl:
           settings:
             title: "Nastavitve"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "Dovoli odgovore neznanih pošiljateljev."
-            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Omogoča neznanim pošiljateljem, da odgovarjajo na teme skupine. Če to ni omogočeno, bodo odgovori iz e-poštnih naslovov, ki še niso vključeni v e-poštno nit IMAP ali niso povabljeni v to temo, ustvarili novo temo."
           mailboxes:
             synchronized: "Sinhronizirani nabiralnik"
             none_found: "V tem računu nismo našli poštnega nabiralnika."
@@ -2153,7 +2152,6 @@ sl:
         new: "Nimate novih tem."
         read: "Niste prebrali še nobene teme."
         posted: "Niste objavili še v nobeni temi."
-        ready_to_create: "Pripravljen "
         latest: "Vse ste že prebrali!"
         bookmarks: "Nimate tem z zaznamki."
         category: "Ni tem v kategoriji %{category} ."
@@ -2251,7 +2249,6 @@ sl:
       browse_all_categories: Brskajte po vseh kategorijah
       browse_all_tags: Brskanje po vseh oznakah
       view_latest_topics: poglej najnovejše teme
-      suggest_create_topic: začni nov pogovor?
       jump_reply_up: pojdi na prejšni odgovor
       jump_reply_down: pojdi na naslednji odgovor
       deleted: "Tema je bila izbrisana"
@@ -3192,7 +3189,6 @@ sl:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Prikaži osvežene teme"
         search: "%{shortcut} Iskalnik"
         help: "%{shortcut} Odpri bližnjice na tipkovnici"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Opusti nov/prispevek"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Opusti teme"
         log_out: "%{shortcut} Odjava"
       composing:

config/locales/client.sq.yml

@@ -371,6 +371,7 @@ sq:
           posting: Postimet
         email:
           title: "Email"
+          last_updated_by: "nga"
           credentials:
             username: "Emri i përdoruesit"
             password: "Fjalëkalimi"
@@ -1831,7 +1832,6 @@ sq:
         user_profile_menu: "%{shortcut} Hap menunë e përdoruesit"
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Shiko temat e përditësuara"
         help: "%{shortcut} Trego shkurtimet e tastierës"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Hiq Të Rejat/Postimet"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Hiq temat"
         log_out: "%{shortcut} Shkëputu"
       actions:

config/locales/client.sr.yml

@@ -513,6 +513,7 @@ sr:
           posting: Poruke
         email:
           title: "E-mail"
+          last_updated_by: "od"
           credentials:
             username: "Korisničko ime"
             password: "Šifra"
@@ -1709,7 +1710,6 @@ sr:
         user_profile_menu: "%{shortcut} Otvori korisnički meni"
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Pokaži ažurirane teme"
         help: "%{shortcut} Otvori pomoć za tastaturu"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Odbaci Nove/Poruke"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Odbaci Teme"
       actions:
         title: "Akcije"

config/locales/client.sv.yml

@@ -269,6 +269,7 @@ sv:
       contact_info: "Vid brådskande ärenden rörande webbplatsen, kontakta oss på %{contact_info}."
     bookmarked:
       title: "Bokmärke"
+      edit_bookmark: "Redigera bokmärke"
       clear_bookmarks: "Töm bokmärken"
       help:
         bookmark: "Klicka för att bokmärka första inlägget i ämnet"
@@ -643,6 +644,8 @@ sv:
           enable_imap: "Aktivera IMAP"
           test_settings: "Testa inställningar"
           save_settings: "Spara inställningar"
+          last_updated: "Senast uppdaterat:"
+          last_updated_by: "av"
           settings_required: "Alla inställningar krävs. Fyll i alla fält innan valideringen."
           smtp_settings_valid: "SMTP-inställningar är giltiga."
           smtp_title: "SMTP"
@@ -671,7 +674,7 @@ sv:
           settings:
             title: "Inställningar"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "Tillåt okända avsändares ämnesvar."
-            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Tillåter okända avsändare att svara på gruppämnen. Om detta inte är aktiverat kommer svar från e-postadresser som inte redan ingår i IMAP-e-posttråden eller inbjudna till ämnet att skapa ett nytt ämne."
+            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Tillåter okända avsändare att svara på gruppämnen. Om detta inte har aktiverats leder svar från e-postadresser som inte redan bjudits in till ämnet till att det skapas ett nytt ämne."
           mailboxes:
             synchronized: "Synkroniserad brevlåda"
             none_found: "Inga brevlådor hittades för detta e-postkonto."
@@ -2184,13 +2187,19 @@ sv:
         delete: "Ta bort ämnen"
         dismiss: "Avfärda"
         dismiss_read: "Avfärda alla olästa"
-        dismiss_read_with_selected: "Avfärda %{count} olästa"
+        dismiss_read_with_selected:
+          one: "Avfärda %{count} olästa"
+          other: "Avfärda %{count} olästa"
         dismiss_button: "Avfärda..."
-        dismiss_button_with_selected: "Avfärda (%{count})…"
+        dismiss_button_with_selected:
+          one: "Avfärda (%{count})…"
+          other: "Avfärda (%{count})…"
         dismiss_tooltip: "Avfärda nya inlägg eller sluta följa ämnen"
         also_dismiss_topics: "Sluta följa de här ämnena så att de aldrig syns som olästa för mig igen"
         dismiss_new: "Avfärda nya"
-        dismiss_new_with_selected: "Avfärda nya (%{count})"
+        dismiss_new_with_selected:
+          one: "Avfärda nya (%{count})"
+          other: "Avfärda nya (%{count})"
         toggle: "växla val av flertalet ämnen"
         actions: "Massändringar"
         change_category: "Sätt kategori"
@@ -2220,7 +2229,6 @@ sv:
         new: "Du har inga nya ämnen."
         read: "Du har inte läst några ämnen ännu."
         posted: "Du har inte postat i några ämnen ännu."
-        ready_to_create: "Redo att "
         latest: "Ni är alla ikapp!"
         bookmarks: "Du har inga bokmärkta ämnen ännu."
         category: "Det finns inga ämnen i %{category}."
@@ -2310,7 +2318,7 @@ sv:
       browse_all_categories: Bläddra bland alla kategorier
       browse_all_tags: Bläddra bland alla taggar
       view_latest_topics: visa senaste ämnen
-      suggest_create_topic: starta en ny konversation?
+      suggest_create_topic: Redo att <a href>starta ett nytt samtal?</a>
       jump_reply_up: hoppa till tidigare svar
       jump_reply_down: hoppa till senare svar
       deleted: "Ämnet har raderats"
@@ -3280,7 +3288,7 @@ sv:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Visa uppdaterade ämnen"
         search: "%{shortcut} Sök"
         help: "%{shortcut} Öppna tangentbordshjälp"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Avfärda nya/inlägg"
+        dismiss_new: "%{shortcut} Avfärda nya"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Avfärda ämnen"
         log_out: "%{shortcut} Logga ut"
       composing:
@@ -3605,6 +3613,7 @@ sv:
           trending_search:
             more: '<a href="%{basePath}/admin/logs/search_logs">Sökloggar</a>'
             disabled: 'Trendsökrapporten är inaktiverad. Aktivera <a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=log%20search%20queries">sökfrågor för loggar</a> för att samla data.'
+          average_chart_label: Genomsnitt
           filters:
             file_extension:
               label: Filändelse
@@ -3732,6 +3741,8 @@ sv:
               write: Skapa ett nytt ämne eller inlägg till en befintligt sådan.
               read_lists: Läs ämneslistor som topp, ny, senaste osv. RSS stöds också.
               wordpress: Nödvändigt för att WordPress-tillägget wp-discourse ska fungera.
+            posts:
+              edit: Redigera ett inlägg eller ett specifikt inlägg.
             users:
               bookmarks: Lista användarbokmärken. Det returnerar bokmärkespåminnelser när ICS-formatet används.
               sync_sso: Synkronisera en användare med DiscourseConnect.
@@ -4478,7 +4489,7 @@ sv:
           upload_successful: "Uppladdning lyckades. Ord har lagts till."
         test:
           button_label: "Testa"
-          modal_title: "Testa %{action} bevakade ord"
+          modal_title: "%{action}: Testa bevakade ord"
           description: "Ange text nedan för att leta efter matchningar med bevakade ord"
           found_matches: "Hittade matchande:"
           no_matches: "Hittades inga matchningar"

config/locales/client.sw.yml

@@ -404,6 +404,7 @@ sw:
           notification: Taarifa
         email:
           title: "Barua Pepe"
+          last_updated_by: "na"
           credentials:
             username: "Jina la mtumiaji"
             password: "Nywila"
@@ -2163,7 +2164,6 @@ sw:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Onyesha mada zilizosasishwa"
         search: "%{shortcut} Tafuta"
         help: "%{shortcut} Fungua msaada wa kibodi"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Ondosha Mpya/Machapisho"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Puuzia Mada"
         log_out: "%{shortcut} Ondoka"
       composing:

config/locales/client.te.yml

@@ -273,6 +273,7 @@ te:
           posting: రాస్తున్నారు
         email:
           title: "ఈమెయిల్"
+          last_updated_by: "నుండి"
           credentials:
             username: "వాడుకరి పేరు"
             password: "సంకేతపదం"
@@ -1293,7 +1294,6 @@ te:
         user_profile_menu: "%{shortcut} యూజర్ మెనూ తెరువు"
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} నవీకరించిన విషయాలను చూపించండి"
         help: "%{shortcut} కీ బోర్డ్ సహాయాన్ని తెరువు"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} తీసివేసిన కొత్త/టపాలు"
         dismiss_topics: "%{shortcut} తీసివేసిన విషయాలు"
       actions:
         title: "చర్యలు"

config/locales/client.th.yml

@@ -483,6 +483,7 @@ th:
           notification: การแจ้งเตือน
         email:
           title: "อีเมล"
+          last_updated_by: "โดย"
           credentials:
             username: "ชื่อผู้ใช้"
             password: "รหัสผ่าน"
@@ -2305,7 +2306,6 @@ th:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} แสดงกระทู้ที่อัปเดต"
         search: "%{shortcut}ค้นหา"
         help: "%{shortcut} เปิดความช่วยเหลือของแป้นพิมพ์"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} ยกเลิกการโพสใหม่"
         dismiss_topics: "%{shortcut} ยกเลิกหัวข้อ"
         log_out: "%{shortcut} ออกจากระบบ"
       bookmarks:

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -263,6 +263,7 @@ tr_TR:
       contact_info: "Bu siteyi etkileyen ciddi bir sorun ya da acil bir durum oluştuğunda, lütfen %{contact_info} adresi üzerinden bizimle iletişime geç."
     bookmarked:
       title: "İşaret"
+      edit_bookmark: "Yer İşaretini Düzenle"
       clear_bookmarks: "İşaretlenenleri Temizle"
       help:
         bookmark: "Bu konudaki ilk gönderiyi işaretlemek için tıkla"
@@ -524,7 +525,9 @@ tr_TR:
       this_weekend: "Bu hafta sonu"
       start_of_next_business_week: "Pazartesi"
       start_of_next_business_week_alt: "Gelecek pazartesi"
+      two_weeks: "İki hafta"
       next_month: "Gelecek ay"
+      six_months: "Altı ay"
       custom: "Özel tarih ve saat"
       relative: "Göreli zaman"
       none: "Hiçbiri"
@@ -614,6 +617,8 @@ tr_TR:
         email:
           title: "Eposta"
           status: "IMAP üzerinden senkronize edilmiş e-postalar %{old_emails} / %{total_emails} "
+          last_updated: "Son güncelleme:"
+          last_updated_by: "tarafından güncellendi"
           credentials:
             title: "Kimlik bilgileri"
             smtp_server: "SMTP sunucusu"
@@ -627,7 +632,6 @@ tr_TR:
           settings:
             title: "Ayarlar"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "Bilinmeyen gönderen konu yanıtlarına izin ver."
-            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Bilinmeyen gönderenlerin grup konularına cevap vermesine izin verir. Bu etkinleştirilmezse, IMAP e-posta dizisine henüz dahil edilmemiş veya konuya davet edilmemiş e-posta adreslerinden gelen yanıtlar yeni bir konu oluşturacaktır."
           mailboxes:
             synchronized: "Senkronize Posta Kutusu"
             none_found: "Bu e-posta hesabında hiçbir posta kutusu bulunamadı."
@@ -1049,6 +1053,7 @@ tr_TR:
         failed_to_move: "Seçilen mesajların taşınması başarısız oldu (muhtemelen şebeke çöktü)"
         select_all: "Tümünü seç"
         tags: "Etiketler"
+        warnings: "Resmi Uyarılar"
       preferences_nav:
         account: "Hesap"
         security: "Güvenlik"
@@ -2059,13 +2064,19 @@ tr_TR:
         delete: "Konuları Sil"
         dismiss: "Yoksay"
         dismiss_read: "Okumadıklarını yoksay"
-        dismiss_read_with_selected: "%{count} adet okunmamışı at"
+        dismiss_read_with_selected:
+          one: "%{count} adet okunmamışı at"
+          other: "%{count} adet okunmamışı at"
         dismiss_button: "Yoksay..."
-        dismiss_button_with_selected: "Bunları at (%{count})"
+        dismiss_button_with_selected:
+          one: "Bunları at (%{count})"
+          other: "Bunları at (%{count})"
         dismiss_tooltip: "Yeni gönderileri görmezden gel ya da konuları takip etmeyi bırak"
         also_dismiss_topics: "Tekrar okunmamış olarak gösterilmemesi için bu konuları takip etmeyi bırak."
         dismiss_new: "Yenileri Yoksay"
-        dismiss_new_with_selected: "Yenileri (%{count}) at"
+        dismiss_new_with_selected:
+          one: "Yenileri (%{count}) at"
+          other: "Yenileri (%{count}) at"
         toggle: "konuların toplu seçimini değiştir"
         actions: "Toplu Eylemler"
         change_category: "Kategori düzenle"
@@ -2092,7 +2103,6 @@ tr_TR:
         new: "Yeni konun yok."
         read: "Henüz herhangi bir konu okumadın."
         posted: "Henüz herhangi bir konuda gönderi yapmadın"
-        ready_to_create: "Hazır "
         latest: "Hepiniz yakalandınız!"
         bookmarks: "Henüz bir konu işaretlememişsin. "
         category: "%{category} konusu yok."
@@ -3069,7 +3079,7 @@ tr_TR:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Güncellenmiş konuları göster"
         search: "%{shortcut} Ara"
         help: "%{shortcut} Klavye yardım sayfasını aç"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Yeni Konuları/Gönderileri Yoksay"
+        dismiss_new: "%{shortcut} Yenileri At"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Konuları yoksay"
         log_out: "%{shortcut} Çıkış"
       composing:
@@ -4238,6 +4248,8 @@ tr_TR:
         flags_given_count: Verilen Bayraklar
         flags_received_count: Alınan Bayraklar
         warnings_received_count: Alınan Uyarılar
+        warnings_list_warning: |
+          Bir moderatör olarak, bu konuların tümünü görüntüleyemeyebilirsiniz. Gerekirse, bir yöneticiden veya yayınlayan moderatörden mesaja <b>@moderators</b> yetkisi vermesini isteyin.
         flags_given_received_count: "Yapılan / Alınan Bayraklar"
         approve: "Onayla"
         approved_by: "onaylayan"

config/locales/client.uk.yml

@@ -721,6 +721,7 @@ uk:
         email:
           title: "Електронна пошта"
           status: "Синхронізовано %{old_emails} / %{total_emails} листів через IMAP."
+          last_updated_by: "від"
           credentials:
             title: "Дані доступу"
             smtp_server: "SMTP-сервер"
@@ -734,7 +735,6 @@ uk:
           settings:
             title: "Налаштування"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "Дозволити у темі відповіді невідомого відправника."
-            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Дозволяє невідомим відправникам відповідати на теми групи. Якщо це не ввімкнено, відповіді з електронних адрес, які ще не включені в групу, або не запрошені до теми, створять нову тему."
           mailboxes:
             synchronized: "Синхронізована поштова скринька"
             none_found: "Не знайдено поштових скриньок в цьому обліковому записі."
@@ -2303,10 +2303,25 @@ uk:
         delete: "Видалити теми"
         dismiss: "Відкинути"
         dismiss_read: "Відхилити всі непрочитані"
+        dismiss_read_with_selected:
+          one: "Позначити прочитаним %{count}"
+          few: "Позначити прочитаними %{count}"
+          many: "Позначити прочитаними %{count}"
+          other: "Позначити прочитаними %{count}"
         dismiss_button: "Відкласти..."
+        dismiss_button_with_selected:
+          one: "Позначити прочитаним (%{count})..."
+          few: "Позначити прочитаними (%{count})..."
+          many: "Позначити прочитаними (%{count})..."
+          other: "Позначити прочитаними (%{count})..."
         dismiss_tooltip: "Відкласти нові повідомлення, або перестати стежити за цими темами"
         also_dismiss_topics: "Перестати стежити за цими темами, щоб вони ніколи більше не висвітлювались як непрочитані"
         dismiss_new: "Dismiss New"
+        dismiss_new_with_selected:
+          one: "Відхилити новий (%{count})..."
+          few: "Відхилити нові (%{count})..."
+          many: "Відхилити нові (%{count})..."
+          other: "Відхилити нові (%{count})..."
         toggle: "перемикач масової дії над темами"
         actions: "Масові дії"
         change_category: "Задати розділ"
@@ -2342,7 +2357,6 @@ uk:
         new: "У Вас немає нових тем."
         read: "Ви ще не прочитали жодної теми."
         posted: "Ви ще не дописували в жодну тему."
-        ready_to_create: "Готовий до "
         latest: "Немає оновлених чи нових тем!"
         bookmarks: "У вас немає обраних тем."
         category: "В категорії %{category} немає тем."
@@ -2444,7 +2458,6 @@ uk:
       browse_all_categories: Переглянути всі категорії
       browse_all_tags: Переглянути всі теги
       view_latest_topics: перегляньте останні теми
-      suggest_create_topic: розпочати нову бесіду?
       jump_reply_up: перейти до ранішої відповіді
       jump_reply_down: перейти до пізнішої відповіді
       deleted: "Тему було видалено"
@@ -3501,7 +3514,6 @@ uk:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Показати оновлені теми"
         search: "%{shortcut} Пошук"
         help: "%{shortcut} Показати поєднання клавіш"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Відкласти нові повідомлення"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Відкласти теми"
         log_out: "%{shortcut} Вийти"
       composing:

config/locales/client.ur.yml

@@ -612,6 +612,7 @@ ur:
           notification: اطلاع
         email:
           title: "اِی میل"
+          last_updated_by: "تک"
           credentials:
             username: "صارف کا نام"
             password: "پاسورڈ"
@@ -2910,7 +2911,6 @@ ur:
         show_incoming_updated_topics: "اَپ ڈیٹ ہوے ٹاپک دکھائیں"
         search: "%{shortcut}سرچ "
         help: "%{shortcut} کیبورڈ مدد کھولیں"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} برخاست کریں نئے/پوسٹس"
         dismiss_topics: "%{shortcut} ٹاپک برخاست کریں"
         log_out: "%{shortcut} لاگ آوٹ"
       composing:

config/locales/client.vi.yml

@@ -570,6 +570,7 @@ vi:
           title: "Email"
           status: "Đồng bộ %{old_emails} / %{total_emails} email qua IMAP."
           save_settings: "Lưu các cài đặt"
+          last_updated_by: "bởi"
           credentials:
             title: "Thông tin đăng nhập"
             smtp_server: "Máy chủ SMTP"
@@ -1978,7 +1979,6 @@ vi:
         new: "Bạn không có chủ đề mới nào."
         read: "Bạn vẫn chưa đọc bất kì chủ đề nào."
         posted: "Bạn vẫn chưa đăng bài trong bất kì một chủ đề nào"
-        ready_to_create: "Sẵn sàng để "
         latest: "Bạn đã xem tất cả!"
         bookmarks: "Bạn chưa chủ đề nào được đánh dấu."
         category: "Không có chủ đề nào trong %{category} ."
@@ -2057,7 +2057,6 @@ vi:
       browse_all_categories: Duyệt tất cả các hạng mục
       browse_all_tags: Duyệt qua tất cả các thẻ
       view_latest_topics: xem các chủ đề mới nhất
-      suggest_create_topic: bắt đầu một cuộc trò chuyện mới?
       jump_reply_up: nhảy đến những trả lời trước đó
       jump_reply_down: nhảy tới những trả lời sau đó
       deleted: "Chủ đề này đã bị xóa"
@@ -2932,7 +2931,6 @@ vi:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Show updated topics"
         search: "%{shortcut} Tìm kiếm"
         help: "%{shortcut} Mở trợ giúp bàn phím"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} Dismiss New/Posts"
         dismiss_topics: "%{shortcut} Bỏ qua bài viết"
         log_out: "%{shortcut} Đăng xuất"
       composing:

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -624,7 +624,6 @@ zh_CN:
           settings:
             title: "设置"
             allow_unknown_sender_topic_replies: "允许从未知发件人话题的回复。"
-            allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "允许未知发件人回复群组话题，如果未启用此功能，那么不在 IMAP 邮件对话中，且未被邀请至该话题的邮件地址的回复，将会创建一个新的话题。"
           mailboxes:
             synchronized: "已同步的邮箱"
             none_found: "未在此电子邮件帐户中找到任何邮箱。"
@@ -2085,13 +2084,10 @@ zh_CN:
         delete: "删除话题"
         dismiss: "忽略"
         dismiss_read: "忽略所有未读话题"
-        dismiss_read_with_selected: "忽略 %{count} 个未读"
         dismiss_button: "忽略…"
-        dismiss_button_with_selected: "忽略（%{count}）…"
         dismiss_tooltip: "忽略新帖或停止跟踪话题"
         also_dismiss_topics: "停止追踪这些话题以不再显示为未读"
         dismiss_new: "设为已读"
-        dismiss_new_with_selected: "忽略新内容（%{count}）…"
         toggle: "切换话题批量选择"
         actions: "批量操作"
         change_category: "设置分类"
@@ -2118,7 +2114,6 @@ zh_CN:
         new: "你没有近期话题可读。"
         read: "你尚未阅读任何话题。"
         posted: "你尚未在任何话题中发帖。"
-        ready_to_create: "准备好 "
         latest: "你全都看过了！"
         bookmarks: "你没有收藏任何话题。"
         category: "%{category} 分类中没有话题。"
@@ -2201,7 +2196,6 @@ zh_CN:
       browse_all_categories: 浏览所有分类
       browse_all_tags: 浏览所有标签
       view_latest_topics: 查阅最新话题
-      suggest_create_topic: 开始讨论一个新的话题？
       jump_reply_up: 转到更早的回复
       jump_reply_down: 转到更新的回复
       deleted: "此话题已被删除"
@@ -3125,7 +3119,6 @@ zh_CN:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} 显示更新话题"
         search: "%{shortcut} 搜索"
         help: "%{shortcut} 打开键盘帮助"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} 解除新/帖子提示"
         dismiss_topics: "%{shortcut} 解除话题提示"
         log_out: "%{shortcut} 退出登录"
       composing:

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -489,6 +489,7 @@ zh_TW:
           notification: 通知
         email:
           title: "電子信箱"
+          last_updated_by: "由"
           credentials:
             username: "使用者名稱"
             password: "密碼"
@@ -2455,7 +2456,6 @@ zh_TW:
         show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} 顯示更新話題"
         search: "%{shortcut} 搜尋"
         help: "%{shortcut} 打開按鍵說明"
-        dismiss_new_posts: "%{shortcut} 解除新/貼文提示"
         dismiss_topics: "%{shortcut} 解除話題提示"
         log_out: "%{shortcut} 退出"
       composing:

config/locales/server.ar.yml

@@ -8,7 +8,7 @@ ar:
   dates:
     short_date_no_year: "D ‏MMMM"
     short_date: "D ‏MMMM ‏YYYY"
-    long_date: "D ‏MMMM ‏YYYY ‏h:mm ‏a"
+    long_date: "D ‏MMMM ‏YYYY، ‏h:mm ‏a"
   datetime_formats: &datetime_formats
     formats:
       short: "%d-%m-%Y"
@@ -36,15 +36,15 @@ ar:
     am: "ص"
     pm: "م"
     <<: *datetime_formats
-  title: "دِسكورس"
+  title: "Discourse"
   topics: "المواضيع"
   posts: "المشاركات"
   views: "المشاهدات"
-  loading: "يُحمّل"
+  loading: "جارٍ التحميل"
-  powered_by_html: 'تدعمه <a href="http://www.discourse.org">دِسكورس </a>، يفضّل عرضه بتفعيل جافاسكربت'
+  powered_by_html: 'بدعم من <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>، يُفضَّل عرضه مع تفعيل JavaScript'
-  sign_up: "سجّل حسابًا"
+  sign_up: "الاشتراك"
   log_in: "لِج"
-  submit: "أرسِل"
+  submit: "إرسال"
   purge_reason: "حُذف تلقائيًا باعتباره حسابًا إمّا مهجورًا أو غير مفعّل"
   disable_remote_images_download_reason: "عُطّل تنزيل الصور عن بعد بسبب نفاذ مساحة القرص الحرّة."
   anonymous: "مجهول"
@@ -55,39 +55,39 @@ ar:
     topic_page_title_post_number: "#%{post_number}"
     topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} بواسطة %{username}"
   themes:
-    bad_color_scheme: "تعذّر تحديث السمة، مخطّط الألوان غير صالح"
+    bad_color_scheme: "يتعذَّر تحديث السمة، لوحة الألوان غير صالحة"
-    other_error: "حدث خطب ما أثناء تحديث السمة"
+    other_error: "حدث خطأ ما في أثناء تحديث السمة"
     compile_error:
-      unrecognized_extension: "امتداد الملف غير مفهوم: %{extension}"
+      unrecognized_extension: "امتداد الملف غير معروف: %{extension}"
     import_error:
       generic: حدث عُطل أثناء استيراد هذه السمة
-      about_json: "عُطل أثناء الاستيراد: about.json غير موجود، أو غير صالح. أمتأكّد بأنّ هذه سمة دِسكورس حقًا؟"
+      about_json: "خطأ في الاستيراد: ملف about.json غير موجود أو غير صالح. هل أنت متأكد أن هذه سمة Discourse؟"
-      about_json_values: "يحتوي about.json قيم غير صالحة: %{errors}"
+      about_json_values: "يتضمَّن ملف about.json قيمًا غير صالحة: %{errors}"
-      modifier_values: "تحتوي مُعدّلات about.json قيم غير صالحة: %{errors}"
+      modifier_values: "تتضمَّن معدِّلات ملف about.json قيمًا غير صالحة: %{errors}"
-      git: "حدث عُطل أثناء استنساخ مستودع غِت، الوصول ممنوع أو لم يُوجد المستودع"
+      git: "حدث خطأ في أثناء استنساخ مستودع Git، تم رفض الوصول أو لم يتم العثور على المستودع"
       unpack_failed: "فشل فك ضغط الملف"
       file_too_big: "الملف غير المضغوط كبير جدًا."
-      unknown_file_type: "لا يظهر بأنّ الملف الذي رفعته سمة دِسكورس صالحة."
+      unknown_file_type: "يبدو أن الملف الذي حمَّلته ليس سمة Discourse صالحة."
     errors:
       component_no_user_selectable: "لا يمكن أن تكون مكونات السمة قابلة للتحديد من قبل المستخدم"
       component_no_default: "مكونات السمة لا يمكن أن تكون السمة الافتراضية"
       component_no_color_scheme: "مكونات السمة لا يمكن أن تحتوي على لوحات الألوان"
       no_multilevels_components: "السمات ذات السمات الفرعية لا يمكن أن تكون موضوعات فرعية نفسها"
     settings_errors:
-      invalid_yaml: "ملف YAML الذي قُدّم غير صالح."
+      invalid_yaml: "ملف YAML الذي أدخلته غير صالح."
-      data_type_not_a_number: "ضبط النوع ”%{name}“ غير مدعوم. الأنواع المدعومة هي: الأعداد الصحيحة ”integer“ والقيم المنطقية ”bool“ والقوائم ”list“ والتعدادات ”enum“ والرفع ”upload“"
+      data_type_not_a_number: "نوع الإعداد \"%{name}\" غير مدعوم. الأنواع المدعومة هي: `integer`، و`bool`، و`list`، و`enum` و`upload`"
-      name_too_long: "لأحد الإعدادات اسم طويل جدًا. الطول الأقصى هو 255"
+      name_too_long: "يوجد إعداد باسم طويل جدًا. الحد الأقصى للطول هو 255"
-      default_value_missing: "ليس للإعداد `%{name}` قيمة مبدئية"
+      default_value_missing: "لا توجد قيمة افتراضية للإعداد `%{name}`"
-      default_not_match_type: "لا تتطابق قيمة الإعداد `%{name}` المبدئية مع نوعه."
+      default_not_match_type: "لا تتطابق القيمة الافتراضية للإعداد `%{name}` مع نوعه."
-      default_out_range: "قيمة الإعداد `%{name}` المبدئية ليست ضمن المجال المحدّد."
+      default_out_range: "لا تقع القيمة الافتراضية للإعداد `%{name}` ضمن النطاق المحدَّد."
-      enum_value_not_valid: "القيمة المحدّدة ليست إحدى خيارات التعداد enum."
+      enum_value_not_valid: "القيمة المحدَّدة ليست أحد خيارات التعداد."
-      number_value_not_valid: "القيمة الجديدة ليست ضمن المجال المسموح."
+      number_value_not_valid: "لا تقع القيمة الجديدة ضمن النطاق المسموح به."
-      number_value_not_valid_min_max: "يجب أن تكون بين %{min} و%{max}."
+      number_value_not_valid_min_max: "يجب أن تقع بين %{min} و%{max}."
       number_value_not_valid_min: "يجب أن تكون أكبر من أو تساوي %{min}."
       number_value_not_valid_max: "يجب أن تكون أصغر من أو تساوي %{max}."
-      string_value_not_valid: "طول القيمة الجديدة ليس ضمن المجال المسموح."
+      string_value_not_valid: "لا يقع طول القيمة الجديدة ضمن النطاق المسموح به."
-      string_value_not_valid_min: "يجب أن يكون عدد المحارف على الأقل %{min}."
+      string_value_not_valid_min: "يجب ألا يقل طولها عن %{min} على الأقل."
-      string_value_not_valid_max: "يجب أن يكون عدد المحارف على الأكثر %{max}."
+      string_value_not_valid_max: "يجب أن يزيد عدد حروفها عن %{max} على الأكثر."
     locale_errors:
       invalid_yaml: "ملف YAML الترجمي غير صالحة"
   emails:
@@ -95,9 +95,8 @@ ar:
       default_subject: "يحتاج هذا الموضوع عنوانًا"
       show_trimmed_content: "اعرف المحتوى المقصوص"
       maximum_staged_user_per_email_reached: "أقصى عدد للدعوات التي يمكن للعضو إرسالها باليوم بالبريد الالكتروني."
-      no_subject: "(لا موضوع)"
+      no_subject: "(بلا موضوع)"
-      no_body: "(لا متن)"
+      no_body: "(بلا نص)"
-      missing_attachment: "(المرفق %{filename} مفقود)"
       errors:
         empty_email_error: "يحدث عندما يكون البريد المستَلم فارغ"
         no_message_id_error: "يحدث عندما لا يحتوي البريد ترويسة ’Message-Id‘."
@@ -131,7 +130,7 @@ ar:
       inclusion: غير متضمن في القائمة
       invalid: غير صالح
       is_invalid: "تبدو غير واضحة، هل هذه الجملة كاملة؟"
-      invalid_timezone: "المنطقة الزمنية ”%{tz}“ غير صالحة"
+      invalid_timezone: "\"%{tz}\" ليست منطقة زمنية صالحة"
       contains_censored_words: "تحتوي الكلمات الآتية الخاضعة للرّقابة: %{censored_words}"
       less_than: يجب أن يكون أقل من %{count}
       less_than_or_equal_to: يجب أن تكون أقل من أو تساوي %{count}
@@ -176,13 +175,13 @@ ar:
     embed:
       load_from_remote: "حدث عطل أثناء تحميل هذا المنشور."
     site_settings:
-      invalid_category_id: "حدّدت فئة غير موجودة"
+      invalid_category_id: "الفئة التي حدَّدتها غير موجودة"
       default_categories_already_selected: "لا يمكنك اختيار قسم يستخدم في قائمة أخرى."
-      default_tags_already_selected: "لا يمكنك اختيار وسم مُستعمل في قائمة أخرى."
+      default_tags_already_selected: "لا يمكنك اختيار وسم مُستخدَم في قائمة أخرى."
       s3_upload_bucket_is_required: "لا يمكنك تفعيل الرفع إلى S3 حتّى توفّر 's3_upload_bucket'."
-      s3_backup_requires_s3_settings: "لا يمكنك استعمال S3 كمكان للنسخ الاحتياطي طالما لم تُقدّم ”%{setting_name}“."
+      s3_backup_requires_s3_settings: "لا يمكنك استخدام S3 كمكان للنسخ الاحتياطي ما لم تُدخِل \"%{setting_name}\"."
-      s3_bucket_reused: "لا يمكنك استعمال نفس الحاوية لِ‍ ”s3_upload_bucket“ و”s3_backup_bucket“ معًا. اختر حاويةً أخرى أو استعمل مسارًا مختلف لكلّ حاوية."
+      s3_bucket_reused: "لا يمكنك استخدام الحاوية نفسها لـ \"s3_upload_bucket\" و\"s3_backup_bucket\" معًا. اختر حاويةً أخرى أو استخدم مسارًا مختلفًا لكل حاوية."
-      secure_media_requirements: "عليك تفعيل ”الرفع إلى S3“ قبل تفعيل الوسائط الآمنة."
+      secure_media_requirements: "يجب تفعيل التحميل إلى S3 قبل تفعيل الوسائط الآمنة."
   invite:
     disabled_errors:
       invalid_access: "ليس مسموحًا لك عرض المورد المطلوب."
@@ -234,7 +233,7 @@ ar:
       few: "%{count} ردّ"
       many: "%{count} ردّ"
       other: "%{count} ردًا"
-    last_reply: "آخر ردّ"
+    last_reply: "آخر رد"
     created: "أُنشئ في"
     new_topic: "افتح موضوعًا جديدًا"
   no_mentions_allowed: "نأسف، لا يمكنك الإشارة إلى الغير."
@@ -630,33 +629,33 @@ ar:
     success_unapproved: "غُيّرت كلمة السّرّ بنجاح."
   user_auth_tokens:
     browser:
-      chrome: "غوغل كروم"
+      chrome: "Google Chrome"
       discoursehub: "تطبيق DiscourseHub"
-      edge: "مايكروسوفت إدج"
+      edge: "Microsoft Edge"
-      firefox: "فَيَرفُكس"
+      firefox: "Firefox"
-      ie: "إنترنت إكسبلورر"
+      ie: "Internet Explorer"
-      opera: "أوبرا"
+      opera: "Opera"
-      safari: "سفاري"
+      safari: "Safari"
-      unknown: "متصفّح مجهول"
+      unknown: "متصفح مجهول"
     device:
-      android: "جهاز أندرويد"
+      android: "جهاز Android"
-      ipad: "آي‌باد"
+      ipad: "iPad"
-      iphone: "آي‌فون"
+      iphone: "iPhone"
-      ipod: "آي‌بود"
+      ipod: "iPod"
-      linux: "حاسوب غنو/لينكس"
+      linux: "جهاز كمبيوتر يعمل بنظام GNU/Linux"
-      mac: "ماك"
+      mac: "Mac"
-      mobile: "جهاز محمول"
+      mobile: "جهاز جوَّال"
-      windows: "حاسوب وِندوز"
+      windows: "جهاز كمبيوتر يعمل بنظام Windows"
       unknown: "جهاز مجهول"
     os:
-      android: "أندرويد"
+      android: "Android"
-      ios: "آي‌آو‌إس"
+      ios: "iOS"
-      linux: "لينكس"
+      linux: "Linux"
-      macos: "ماك‌أو‌إس"
+      macos: "macOS"
-      windows: "مايكروسوفت وِندوز"
+      windows: "Microsoft Windows"
       unknown: "نظام تشغيل مجهول"
   change_email:
-    confirmed: "حُدّث بريدك الإلكتروني."
+    confirmed: "تم تحديث بريدك الإلكتروني."
     please_continue: "تابع إلى %{site_name}"
     error: "حدث خطأ في تغيير عنوان بريدك الإلكتروني. لربما يكون العنوان مستخدما بالفعل."
     error_staged: "حدث خطأ في تغيير عنوان بريدك الإلكتروني. العنوان الذى ادخلته مستخدم من قبل مشترك عبر البريد الالكترونى."
@@ -985,10 +984,10 @@ ar:
     host_names_warning: "يستخدم ملفّ config/database.yml اسم المضيف الافتراضيّ localhost. حدّثه ليستخدم اسم مضيف الموقع."
     sidekiq_warning: "\"Sidekiq\" لا يعمل! \nالعديد من المهام, كإرسال البريدوغيرها, يتم تنفيذها بشكل غير متزامن من قبل \"sidekiq\". الرجاء التحقيق من عمل احدى وضائف الـ\"Sidekiq\". <a href=\"https://github.com/mperham/sidekiq\" target=\"_blank\">Learn about Sidekiq here</a>."
     queue_size_warning: "عدد المهام في الطّابور هو %{queue_size}، وهذا رقم كبير. قد يكون هذا مؤشّرًا لوجود مشكلة بعمليّات Sidekiq، أو قد تحتاج إضافة عاملي Sidekiq أخرى."
-    memory_warning: "يعمل الخادوم بمجموع ذاكرة أقلّ من 1 غ.بايت. ننصح بوجود 1 غ.بايت من الذاكرة على الأقلّ."
+    memory_warning: "يعمل الخادم بإجمالي ذاكرة أقل من 1 غ.ب. يوصى بتوفُّر 1 غ.ب من الذاكرة على الأقل."
-    subfolder_ends_in_slash: "إعداد المجلد الفرعي غير صحيح، على قيمة DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT أن تنتهي بشرطة مائلة."
+    subfolder_ends_in_slash: "إعداد المجلد الفرعي غير صحيح، تنتهي قيمة DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT بشرطة مائلة."
   site_settings:
-    censored_words: "الكلمات التي ستُستبدل آليًا بِ‍ &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
+    censored_words: "الكلمات التي سيتم استبدالها تلقائيًا بـ &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
     delete_old_hidden_posts: "سيتم حذف المنشورات المخفية تلقائيًا إذا زادت مدة الإخفاء أكثر من 30 يومًا"
     allow_user_locale: "اسمح للمستخدمين باختيار لغة الواجهة التي تناسبهم"
     min_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول المنشور بالأحرف"
@@ -1004,13 +1003,13 @@ ar:
     search_prefer_recent_posts: "اذا كان البحث في المنتدي بطئ, هذا الخيار سوف يحاول فهرسة اخر المنشورات اولاً"
     search_recent_posts_size: "كل عدد المنشورات الحديثة التي تريد الابقاء عليها بالفهرس"
     allow_uncategorized_topics: "اسمح بنشر الموضوعات بدون تحديد القسم. تحذير: اذا كان هناك نقاشات غير مصنفه، يجب عليك تصنيفها قبل تعطيل هذة الخاصية."
-    allow_duplicate_topic_titles: "اسمح بتكرار عناوين المواضيع."
+    allow_duplicate_topic_titles: "السماح بالموضوعات ذات العناوين المتطابقة المتكررة"
     unique_posts_mins: "عدد الدقائق التي يمكن للعضو بعدها عمل منشور به نفس المحتوى ثانيةً"
     educate_until_posts: "عندما يبدا العضو كتابه منشورة الاول، اظهر لوحه تعليمات الاعضاء الجدد في المحرر"
-    title: "اسم هذا الموقع، يُستعمل في وسم العنوان/title."
+    title: "اسم هذا الموقع كما هو مُستخدَم في وسم العنوان"
     site_description: "صِف هذا الموقع بجملة واحدة، يُستخدم في وسم meta description."
     crawl_images: "جلب الصور من الروابط لادراج الأبعاد الصحيحة."
-    download_remote_images_to_local: "حوّل الصور البعيدة إلى محلية بتنزيلها، بذلك تضمن عدم ضياع الصور."
+    download_remote_images_to_local: "يمكن تحويل الصور البعيدة إلى صور محلية عن طريق تنزيلها، وبذلك تضمن عدم تلف الصور."
     download_remote_images_threshold: "ادني مساحه للقرص ضروربه لتحميل الصور البعيده محليا ( في المئه) "
     disabled_image_download_domains: "الصور البعيدة لن يتم تنزيلها من هذا المجال. قائمة Pipe-delimited."
     editing_grace_period: "خلال هذا العدد من الثواني بعد نشر المنشور، تعديل المنشور لن يقوم بانشاء نسخة جديدة في السجل الخاص بالتعديل ."
@@ -1065,20 +1064,20 @@ ar:
     redirect_users_to_top_page: "إعادة توجيه تلقائيا للمستخدمين الجدد وغائبة لمدة طويلة إلى أعلى الصفحة."
     top_page_default_timeframe: "المدي الزمني الافتراضي لصفحة الموضوعات الاكثر مشاهدة."
     email_token_valid_hours: "أمارات نسيان كلمة السّرّ/تنشيط الحساب صالحة لمدّة (n) ساعة."
-    enable_badges: "فعّل نظام الشارات."
+    enable_badges: "تفعيل نظام الشارات"
     enable_whispers: "السماح للطاقم بعمل نقاشات سرية داخل الموضوعات."
     blocked_email_domains: "قائمة pipe-delimited المجالات البريد الإلكتروني الذي لا يسمح للمستخدمين تسجيل حسابات مع. مثال: mailinator.com | trashmail.net"
     allowed_email_domains: "قائمة pipe-delimited من مجالات البريد الإلكتروني التي يجب على المستخدمين تسجيل حسابات مع. تحذير: لن يسمح للمستخدمين مع مجالات البريد الإلكتروني الأخرى غير المذكورة هنا!"
-    hide_email_address_taken: "لا تُخبر المستخدمين بوجود حساب بنفس عنوان البريد الإلكتروني أثناء تسجيل الحسابات وفي استمارة نسيان كلمة السر."
+    hide_email_address_taken: "لا تُخبر المستخدمين بوجود حساب بعنوان البريد الإلكتروني نفسه في أثناء الاشتراك وفي نموذج نسيان كلمة المرور."
     log_out_strict: "عند الخروج، اخرج من كلّ جلسات المستخدم في كلّ الأجهزة"
     new_version_emails: "إرسال بريد إلكتروني إلى عنوان contact_email عندما نسخة جديدة من ديسكورس هو متاح."
     invite_expiry_days: "مدة صلاحية مفاتيح دعوة عضو، بالأيام."
-    invite_only: "يجب على المستخدمين الموثوقين أو طاقم الموقع دعوة كلّ المستخدمين الجدد. التسجيل للعموم معطّل."
+    invite_only: "يجب أن تتم دعوة جميع المستخدمين الجُدد بشكلٍ صريح من قِبل المستخدمين الموثوق بهم أو طاقم العمل. التسجيل العام معطَّل."
     login_required: "اطلب تسجيل دخول لقرائة محتوي هذا الموقع."
     min_username_length: "أدنى طول لاسم المستخدم (بالمحارف). تحذير: إن كان هناك أيّة مستخدمين أو مجموعات تملك أسماء أقصر من هذه، فسيعطب الموقع!"
     min_password_length: "أدنى طول لكلمة السّرّ."
     min_admin_password_length: "أدنى طول لكلمة سرّ الإداريّ."
-    block_common_passwords: "لا تسمح بكلمات السر الموجودة ضمن كلمات السر ال‍ ١٠٬٠٠٠ الشائعة."
+    block_common_passwords: "لا تسمح بكلمات المرور الموجودة ضمن قائمة العشرة آلاف (10,000) كلمة مرور الأكثر شيوعًا."
     discourse_connect_overrides_bio: "تخطى التعريف المبسط بالعضو، ولا تسمح له بتغييره."
     allow_new_registrations: "السماح بتسجيل حسابات جديدة. عطل هذه الخاصية إذا كنت تريد منع الكل من عمل حساب جديد علي الموقع."
     enable_signup_cta: "اعرض تنبية للزوار المجهولين المترددين يحثهم علي تسجيل حساب جديد."
@@ -1097,14 +1096,14 @@ ar:
     rate_limit_create_post: "بعد النّشر، على المستخدمين الانتظار (n) ثانية قبل إنشاء مشاركة أخرى."
     rate_limit_new_user_create_topic: "بعد إنشاء الموضوع، على المستخدمين الجدد الانتظار (n) ثانية قبل إنشاء موضوع آخر."
     rate_limit_new_user_create_post: "بعد النّشر، على المستخدمين الجدد الانتظار (n) ثانية قبل إنشاء مشاركة أخرى."
-    max_likes_per_day: "الحدّ الأقصى اليومي من الإعجابات لكلّ مستخدم."
+    max_likes_per_day: "الحد الأقصى اليومي لمرات الإعجاب لكل مستخدم"
     max_flags_per_day: "أقصى عدد للإعلامات لكل عضو باليوم."
-    max_bookmarks_per_day: "الحدّ الأقصى اليومي من العلامات لكلّ مستخدم."
+    max_bookmarks_per_day: "الحد الأقصى اليومي للإشارات المرجعية لكل مستخدم"
-    max_edits_per_day: "الحدّ الأقصى اليومي من عمليات التعديل لكلّ مستخدم."
+    max_edits_per_day: "الحد الأقصى اليومي للتعديلات لكل مستخدم"
-    max_topics_per_day: "الحدّ الأقصى اليومي من المواضيع التي يمكن للمستخدم فتحها."
+    max_topics_per_day: "الحد الأقصى اليومي لعدد الموضوعات التي يمكن للمستخدم إنشاؤها."
-    max_invites_per_day: "الحدّ الأقصى اليومي من الدعوات التي يمكن للمستخدم إرسالها."
+    max_invites_per_day: "الحد الأقصى اليومي للدعوات التي يمكن للمستخدم إرسالها"
     max_topic_invitations_per_day: "أقصى عدد لدعوات الموضوع التي يمكن للعضو إرسالها باليوم."
-    alert_admins_if_errors_per_minute: "عدد الأعطال اللازم حصولها كلّ دقيقة لإعلان التحذير لمدير الموقع. قيمة ”٠“ تعطّل هذه الميزة. ملاحظة: عليك إعادة تشغيل البرمجية."
+    alert_admins_if_errors_per_minute: "عدد الأخطاء في الدقيقة لظهور تنبيه للمسؤول. تعطِّل القيمة \"0\" هذه الميزة. ملاحظة: تتطلَّب إعادة التشغيل."
     suggested_topics: "عدد الموضوعات المقترحة التي تظهر في أسفل الموضوع."
     limit_suggested_to_category: "أظهر فقط الموضوعات من القسم الحالي في الموضوعات المقترحة."
     suggested_topics_max_days_old: "الموضوعات المقترحة لا يجب ان تكون اقدم من هذا العدد من الايام."
@@ -1171,8 +1170,8 @@ ar:
     topic_post_like_heat_low: "بعد الاعجابات: نسبه تفوق هذه النسبه,سلط الضوء قليلا علي حقل المنشور"
     topic_post_like_heat_medium: "بعد الاعجابات: نسبه تفوق هذه النسبه,سلط الضوء باعتدال علي حقل المنشور"
     topic_post_like_heat_high: "بعد likes:post تفوق هذه النسبه,سلط الضوء بقوه علي حقل المنشور"
-    faq_url: "إن كانت صفحة الأسئلة الشائعة موجودة في مكان آخر وتريد استعمالها، أدخِل هنا عنوانها كاملًا."
+    faq_url: "إذا كان لديك صفحة أسئلة شائعة مستضافة في مكانٍ آخر وتريد استخدامها، فأدخِل عنوان URL لها كاملًا هنا."
-    tos_url: "إن كانت صفحة شروط الخدمة موجودة في مكان آخر وتريد استعمالها، أدخِل هنا عنوانها كاملًا."
+    tos_url: "إذا كان لديك مستند شروط خدمة مستضاف في مكانٍ آخر وتريد استخدامه، فأدخِل عنوان URL له كاملًا هنا."
     privacy_policy_url: "اذا كان لديك وثيقه سياسه خصوصيه مستضيفها في مكان ما و نريد استخدمها. وفر url الكامل هنا"
     allowed_spam_host_domains: "قائمة النطاقات المستثناة من اختبار مضيف البريد المزعج. لن يتم تقييد المستخدمين الجدد من إنشاء المشاركات مع الروابط إلى هذه النطاقات."
     topic_view_duration_hours: "احسب عدد المواضيع التي تمت مشاهدتها مره واحده عبر ip/مستخدم كل N ساعات"
@@ -1295,8 +1294,8 @@ ar:
     not_found: "تعذّر العثور على الحساب. رجاء تواصل مع مدير الموقع."
     unknown_error: "ثمّة مشكلة بالحساب. رجاء تواصل مع مدير الموقع."
     timeout_expired: "انتهت مهلة جلسة الولوج، رجاء جرّب الولوج ثانيةً."
-  original_poster: "الكاتب الأصلي"
+  original_poster: "كاتب المنشور الأصلي"
-  most_posts: "معظم المشاركات"
+  most_posts: "معظم المنشورات"
   most_recent_poster: "معظم المشاركات الاخيرة "
   redirected_to_top_reasons:
     new_user: "مرحبا بكم في مجتمعنا! هذه هي المواضيع الأكثر شعبية الأخيرة."
@@ -1689,17 +1688,17 @@ ar:
   badges:
     mass_award:
       errors:
-        invalid_csv: حدث عُطل في السطر %{line_number}. من فضلك تأكّد من وجود بريد إلكتروني واحد في كلّ سطر من ملف CSV.
+        invalid_csv: حدث عُطل في السطر %{line_number}. يُرجى التأكد من وجود عنوان بريد إلكتروني واحد في كل سطر من ملف CSV.
     editor:
-      name: محرّر
+      name: محرِّر
-      description: أوّل تعديل للمشاركة
+      description: تعديل أول منشور
       long_description: |
-        تُمنح هذه الشارة متى ما عدّلت إحدى مشاركاتك أوّل مرة. صحيح أنّك لن تقدر على تعديل مشاركاتك إلى الأبد، نحن نحثّك على التعديل، من تحسين للتنسيق وإصلاح المشاكل الصغيرة أو إضافة ما نسيته حين نشرت المشاركة أوّل مرة. مشاركاتك مميّزة، فعدّلها لتكون أكثر تميزًا!
+        يتم منحك هذه الشارة عند تعديل أحد منشوراتك لأول مرة. وفي حين أنك لن تتمكن من تعديل منشوراتك لأبد، فإننا نحثك على التعديل. يمكنك تحسين التنسيق أو إصلاح الأخطاء الصغيرة أو إضافة ما نسيته عندما نشرت المنشور أول مرة. مشاركاتك مميزة، فعدِّلها لتصبح أكثر تميزًا!
     wiki_editor:
-      name: محرّر في الويكي
+      name: محرِّر Wiki
-      description: أوّل تعديل للويكي
+      description: أول تعديل wiki
       long_description: |
-        تُمنح هذه الشارة متى ما عدّلت مشاركة ويكي واحدة أوّل مرة.
+        يتم منحك هذه الشارة عند تعديل أحد منشورات wiki لأول مرة.
     basic_user:
       name: عضو اساسي
     member:
@@ -1715,25 +1714,25 @@ ar:
       name: كاتب سيرة ذاتية
     anniversary:
       name: الذكرى السنوية
-      description: عضو نشط لسنة كاملة، ونشرت شيئًا مرة على الأقلّ
+      description: عضو نشط لعام كامل، ونشر شيئًا لمرة واحدة على الأقل
     nice_post:
-      name: ردّ رائع
+      name: رد لطيف
-      description: استلمت 10 إعجابات على أحد ردودك
+      description: حصلت على 10 مرات إعجاب على أحد ردودك
     good_post:
-      name: ردّ ممتاز
+      name: رد جيد
-      description: استلمت 25 إعجابًا على أحد ردودك
+      description: حصلت على 25 مرة إعجاب على أحد ردودك
     great_post:
-      name: ردّ عظيم
+      name: رد رائع
-      description: استلمت 50 إعجابًا على أحد ردودك
+      description: حصلت على 50 مرة إعجاب على أحد ردودك
     nice_topic:
-      name: موضوع رائع
+      name: موضوع لطيف
-      description: استلمت 10 إعجابات على أحد مواضيعك
+      description: حصلت على 10 مرات إعجاب على أحد موضوعاتك
     good_topic:
-      name: موضوع ممتاز
+      name: موضوع جيد
-      description: استلمت 25 إعجابًا على أحد مواضيعك
+      description: حصلت على 25 مرة إعجاب على أحد موضوعاتك
     great_topic:
-      name: موضوع عظيم
+      name: موضوع رائع
-      description: استلمت 50 إعجابًا على أحد مواضيعك
+      description: حصلت على 50 مرة إعجاب على أحد موضوعاتك
     nice_share:
       name: مشاركة رائعة
       description: لقد شاركت المنشور مع 25 زائر مختلف
@@ -1746,8 +1745,8 @@ ar:
       name: مشاركة عظيمة
       description: لقد شاركت المنشور مع 1000 زائر مختلف
     first_like:
-      name: أوّل إعجاب
+      name: أول مرة إعجاب
-      description: أعجبتك مشاركة
+      description: سجَّلت إعجابك بمشاركة
     first_flag:
       name: أول بلاغ
       description: لقد ابلغت عن منشور
@@ -1947,8 +1946,6 @@ ar:
         title: "عضو موقوف"
       agree_and_silence:
         title: "كتم المستخدم"
-      delete_spammer:
-        title: "احذف ناشر السبام"
       delete_single:
         title: "أحذف"
       disagree:
@@ -1962,8 +1959,6 @@ ar:
           title: "احذف المستخدم"
       reject:
         title: "ارفض"
-      delete_user:
-        title: "احذف المستخدم"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.be.yml

@@ -80,7 +80,6 @@ be:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Дасягнута максімальная колькасць пастановачных карыстальнікаў, створаных па электроннай пошце."
       no_subject: "(без тэмы)"
       no_body: "(без зместу)"
-      missing_attachment: "(Дадатак %{filename}адсутнічае)"
       errors:
         empty_email_error: "Здараецца, калі сыравіну пошты мы атрымалі была пустой."
         no_message_id_error: "Здараецца, калі пошта мае загаловак няма 'Message-ID."
@@ -159,9 +158,6 @@ be:
     not_enough_space_on_disk: "Існуе не хапае месца на дыску, каб загрузіць гэтую рэзервовую копію."
     invalid_filename: "Рэзервовы файл ўтрымлівае недапушчальныя сімвалы. Дапушчальныя сімвалы a-z 0-9 . - _."
     file_exists: "Файл, які вы ўкладаеце ўжо існуе."
-    location:
-      local: "Мясцовы"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "Вы пастаўляецца недапушчальныя параметры запыту: %{message}"
   not_logged_in: "Вы павінны ўвайсці ў сістэму, каб зрабіць гэта."
   not_found: "Запытаны URL ці рэсурс не можа быць знойдзены."
@@ -2557,10 +2553,6 @@ be:
       agree_and_hide:
         title: "схаваць паведамленне"
         description: "Схаваць гэты пост і аўтаматычна адправіць карыстачу паведамленне, пераконваючы іх, каб змяніць яго."
-      delete_spammer:
-        title: "выдаліць спамера"
-        description: "Выдаліць карыстальніка і ўсе свае паведамленні і тэмы."
-        confirm: "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць усе дадзены карыстальнік паведамленне, тэмы, і блакаваць іх IP і адрас электроннай пошты?"
       delete_single:
         title: "выдаляць"
       delete:
@@ -2605,8 +2597,6 @@ be:
       reject:
         title: "адхіляць"
       delete_user:
-        title: "выдаліць карыстальніка"
-        confirm: "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэтага карыстальніка? Гэта прывядзе да выдалення ўсіх сваіх пастоў і блакаваць іх адрас электроннай пошты і IP-адрас."
         reason: "Выдаляецца з дапамогай чарзе на разгляд"
   activemodel:
     errors:

config/locales/server.bg.yml

@@ -1339,8 +1339,6 @@ bg:
         description: "Възстанови тази публикация така че всички потребители да могат да я виждат."
       agree_and_hide:
         description: "Скрий тази публикация и автоматично изпрати съобщение към потребителия спешно да я редактира."
-      delete_spammer:
-        title: "Изтрий спамера "
       delete_single:
         title: "Изтрий"
       disagree_and_restore:
@@ -1354,8 +1352,6 @@ bg:
           title: "Изтрий потребител "
       reject:
         title: "Отхвърли"
-      delete_user:
-        title: "Изтрий потребител "
   time:
     <<: *datetime_formats
   activemodel:

config/locales/server.bs_BA.yml

@@ -93,7 +93,6 @@ bs_BA:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Dosegnut je maksimalni broj stupnjevanih korisnika kreiranih po e-pošti."
       no_subject: "(nema naslova)"
       no_body: "(nema teksta)"
-      missing_attachment: "(Nedostaje prilog %{filename})"
       errors:
         empty_email_error: "Dešava se kada je sirova pošta koju smo primili bila prazna."
         no_message_id_error: "Dešava se kada pošta nema zaglavlje 'Message-Id'."
@@ -1113,8 +1112,6 @@ bs_BA:
       agree_and_silence:
         title: "Stišaj korisnika"
         description: "Složij se sa prijavom i utišaj prijavljenog korisnika (silence)"
-      delete_spammer:
-        title: "Obriši Spamera"
       delete_single:
         title: "Delete"
       disagree:
@@ -1128,8 +1125,6 @@ bs_BA:
           title: "Delete User"
       reject:
         title: "Odbij"
-      delete_user:
-        title: "Delete User"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.ca.yml

@@ -94,7 +94,6 @@ ca:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "S'ha arribat al nombre màxim d'usuaris ficticis creats amb correu electrònic."
       no_subject: "(sense tema)"
       no_body: "(sense cos)"
-      missing_attachment: "(Falta l'adjunt %{filename})"
       errors:
         empty_email_error: "Succeeix quan el correu electrònic en brut que hem rebut és buit."
         no_message_id_error: "Succeeix quan el correu electrònic no conté la capçalera 'Message-Id'."
@@ -197,9 +196,6 @@ ca:
     not_enough_space_on_disk: "No hi ha prou espai en el disc per a desar-hi aquesta còpia de seguretat."
     invalid_filename: "El nom de la còpia de seguretat conté caràcters no vàlids. Els caràcters vàlids són a-z 0-9 . - _."
     file_exists: "El fitxer que intenteu pujar ja existeix."
-    location:
-      local: "Local"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "Heu donat paràmetres no vàlids a la petició: %{message}"
   not_logged_in: "Cal que inicieu sessió per a fer això. "
   not_found: "No s'ha trobat l'URL o el recurs sol·licitat. "
@@ -213,7 +209,6 @@ ca:
   email_template_cant_be_modified: "Aquesta plantilla de correu no es pot modificar."
   invalid_whisper_access: "O bé els xiuxiuejos no estan activats o bé no teniu permís per a crear-ne."
   not_in_group:
-    title_category: "Per a veure aquesta categoria heu d’estar en un grup."
     request_membership: "Sol·liciteu ser-ne membre"
     join_group: "Uneix-me al grup"
   deleted_topic: "Oh! Aquest tema s'ha suprimit i ja no està disponible."
@@ -3199,10 +3194,6 @@ ca:
       agree_and_hide:
         title: "Amaga la publicació"
         description: "Amaga aquesta publicació i envia automàticament a l'usuari un missatge que l'insti a editar-la."
-      delete_spammer:
-        title: "Suprimeix el generador de brossa"
-        description: "Elimina l'usuari i totes les seves publicacions i temes."
-        confirm: "Esteu segur que voleu eliminar totes les publicacions i temes d'aquest usuari i blocar les seves adreces de correu i IP?"
       delete_single:
         title: "Suprimeix"
       delete:
@@ -3248,8 +3239,6 @@ ca:
       reject:
         title: "Rebutja"
       delete_user:
-        title: "Suprimeix l'usuari"
-        confirm: "Esteu segur que voleu suprimir aquest usuari? Això eliminarà totes les seves publicacions i blocarà el seu correu electrònic i la seva adreça IP."
         reason: "Suprimit mitjançant cua de revisió"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "La plantilla HTML ha d’incloure %{placeholder}"

config/locales/server.cs.yml

@@ -1198,8 +1198,6 @@ cs:
       agree_and_hide:
         title: "Schovat příspěvek"
         description: "Schovat tento příspěvek a automaticky poslat uživateli zprávu, aby ho urychleně upravil."
-      delete_spammer:
-        title: "Odstranit spamera"
       delete_single:
         title: "Smazat"
       disagree_and_restore:
@@ -1215,8 +1213,6 @@ cs:
           title: "Smazat uživatele"
       reject:
         title: "Odmítnout"
-      delete_user:
-        title: "Smazat uživatele"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.da.yml

@@ -101,7 +101,6 @@ da:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Maksimalt antal af brugere oprettet pr. email."
       no_subject: "(intet emne)"
       no_body: "(intet meddelelsesindhold)"
-      missing_attachment: "(Vedhæftning %{filename} mangler)"
       errors:
         empty_email_error: "Dette sker når den rå email der modtages er tom."
         no_message_id_error: "Dette sker når emailen ikke har nogen 'Message-Id' header."
@@ -252,9 +251,6 @@ da:
     not_enough_space_on_disk: "Der er ikke nok diskplads til at overføre denne backup."
     invalid_filename: "Backup filnavnet indeholder ugyldige tegn. Gyldige tegn er a-z 0-9 . - _."
     file_exists: "Den fil, du prøver at overføre, findes allerede."
-    location:
-      local: "Lokal"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "Du leverede ugyldige parametre til anmodningen: %{message}"
   not_logged_in: "Du skal logge på for at kunne dette."
   not_found: "Den anmodede URL eller ressource kunne ikke findes."
@@ -269,7 +265,6 @@ da:
   invalid_whisper_access: "Enten er hvisken ikke aktiveret, eller du har ikke adgang til at oprette hviskende indlæg"
   not_in_group:
     title_topic: "Du skal anmode om medlemskab af gruppen '%{group}' for at se dette emne."
-    title_category: "Du skal være i en gruppe for at se denne kategori."
     request_membership: "Anmod om medlemskab"
     join_group: "Bliv medlem af gruppen"
   deleted_topic: "Ups! Dette emne er blevet slettet og er ikke længere tilgængeligt."
@@ -1614,7 +1609,6 @@ da:
     max_new_accounts_per_registration_ip: "Hvis der allerede er (n) kontoer med tillidsniveau 0 fra en IP (og ingen er en del af hjælperteamet eller på TL2 eller højere), så accepteres nye kontooprettelser fra denne IP ikke."
     num_flaggers_to_close_topic: "Minimum antal anmeldelser fra unikke brugere, der skal til for automatisk at sætte et emne på pause for ingriben"
     auto_respond_to_flag_actions: "Aktivér automatisk besvarelse, når en anmeldelse fjernes."
-    reviewable_low_priority_threshold: "Prioritetsfilteret skjuler anmeldelser, der ikke opfylder denne score, medmindre filteret '(enhver)' bruges."
     high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Nye brugerindlæg skjules automatisk efter at være blevet anmeldt som spam af en TL3+ bruger"
     cooldown_hours_until_reflag: "Hvor lang tid brugerne skal vente, indtil de kan genanmelde et indlæg"
     reply_by_email_enabled: "Aktivér muligheden for at svare til emner via email."
@@ -3777,10 +3771,6 @@ da:
       agree_and_hide:
         title: "Skjul Indlæg"
         description: "Skjul dette indlæg og send automatisk brugeren en meddelelse, der opfordrer dem til at redigere det."
-      delete_spammer:
-        title: "Slet Spammer"
-        description: "Fjern brugeren og alle deres indlæg og emner."
-        confirm: "Er du sikker på, at du vil slette alle brugerens indlæg, emner og blokere deres IP-adresse og e-mailadresser?"
       delete_single:
         title: "Slet"
       delete:
@@ -3819,8 +3809,6 @@ da:
       reject:
         title: "Afvis"
       delete_user:
-        title: "Slet Bruger"
-        confirm: "Er du sikker på, at du vil slette denne bruger? Dette vil fjerne alle deres indlæg og blokere deres e-mail og IP-adresse."
         reason: "Slettet via gennemgangskø"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "HTML-skabelonen skal indeholde %{placeholder}"

config/locales/server.de.yml

@@ -103,7 +103,6 @@ de:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Maximale Anzahl vorbereiteter Benutzer erreicht, die automatisch per E-Mail erstellt wurden."
       no_subject: "(kein Betreff)"
       no_body: "(kein Inhalt)"
-      missing_attachment: "(Dateianhang %{filename} fehlt)"
       errors:
         empty_email_error: "Passiert wenn die empfangene E-Mail leer war."
         no_message_id_error: "Passiert wenn in der E-Mail die Kopfzeile 'Message-Id' fehlt."
@@ -256,9 +255,6 @@ de:
     not_enough_space_on_disk: "Es gibt nicht genügend freien Festplattenspeicher, um dieses Backup hochzuladen."
     invalid_filename: "Der Dateiname für das Backup enthält ungültige Zeichen. Gültig sind: a-z 0-9 . - _."
     file_exists: "Die Datei, die du versucht hast hochzuladen, existiert bereits."
-    location:
-      local: "Lokal"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "Du hast bei der Anfrage ungültige Parameter angegeben: %{message}"
   not_logged_in: "Dazu musst du angemeldet sein."
   not_found: "Die angeforderte URL oder Ressource konnte nicht gefunden werden."
@@ -273,7 +269,6 @@ de:
   invalid_whisper_access: "Enweder ist Flüstern nicht aktiviert oder du hast keinen Zugang zu Flüster-Beiträgen"
   not_in_group:
     title_topic: "Um dieses Thema zu sehen, musst du die Mitgliedschaft der Gruppe '%{group}' beantragen."
-    title_category: "Du musst in einer Gruppe sein um diese Kategorie zu sehen."
     request_membership: "Mitgliedschaft anfordern"
     join_group: "Gruppe beitreten"
   deleted_topic: "Ups! Dieses Thema wurde gelöscht und ist nicht mehr verfügbar."
@@ -609,7 +604,7 @@ de:
       - Für wen ist sie?
       - Was findet man hier?
       - Warum sollte man hier vorbeischauen?
-      - Wo kann man mehr erfahren (Links, Dokumente, usw.)?
+      - Wo kann man mehr erfahren (Links, Dokumente usw.)?
 
       <img src="%{base_path}/images/welcome/discourse-edit-post-animated.gif" width="508" height="106">
 
@@ -1808,7 +1803,6 @@ de:
     reviewable_claiming: "Muss überprüfbarer Inhalt reserviert werden, bevor er bearbeitet werden kann?"
     reviewable_default_topics: "Zeige überprüfbaren Inhalt standardmäßig nach Themen gruppiert."
     reviewable_default_visibility: "Zeige überprüfbare Elemente nicht, solange sie diese Priorität nicht haben"
-    reviewable_low_priority_threshold: "Der Prioritätsfilter blendet überprüfbare Elemente aus, die diese Punktzahl nicht erfüllen, es sei denn, der Filter '(any)' wird verwendet."
     high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Neue Benutzerbeiträge werden automatisch ausgeblendet, nachdem sie von einem TL3 + -Benutzer als Spam gekennzeichnet wurden"
     cooldown_hours_until_reflag: "Wie viel Zeit Benutzer warten müssen, bis sie einen Beitrag neu kennzeichnen können"
     reply_by_email_enabled: "Aktviere das Antworten auf Themen via E-Mail."
@@ -2335,7 +2329,6 @@ de:
     email_in_spam_header: "Die erste E-Mail des Benutzers wurde als Spam gekennzeichnet"
     already_silenced: "Benutzer wurde bereits von %{staff} %{time_ago} stumm geschaltet."
     already_suspended: "Benutzer wurde bereits von %{staff} %{time_ago}gesperrt."
-    cannot_delete_has_posts: "Benutzer %{username} hat %{post_count} Beiträge, entweder öffentliche Beiträge oder persönliche Nachrichten, sodass sie nicht gelöscht werden können."
   reviewables_reminder:
     submitted:
       one: "Einträge wurden vor über %{count} Stunde übermittelt. [Bitte überprüfe sie](%{base_path}/review)."
@@ -4518,10 +4511,6 @@ de:
       agree_and_hide:
         title: "Beitrag verstecken"
         description: "Verstecke diesen Beitrag und sende dem Benutzer/der Benutzerin eine Nachricht mit der Bitte, ihn zu bearbeiten."
-      delete_spammer:
-        title: "Spammer löschen"
-        description: "Lösche den Benutzer und alle seine Beiträge und Themen."
-        confirm: "Möchtest du wirklich alle Beiträge und Themen dieses Benutzers löschen und seine IP-Adresse und E-Mail-Adressen blockieren?"
       delete_single:
         title: "Löschen"
       delete:
@@ -4578,8 +4567,6 @@ de:
       approve_and_restore:
         title: "Beitrag genehmigen und wiederherstellen"
       delete_user:
-        title: "Benutzer löschen"
-        confirm: "Möchtest du diesen Benutzer wirklich löschen? Dies wird alle seien Beiträge löschen und seine E-Mail-Adresse und IP-Adresse sperren."
         reason: "Gelöscht via Review-Warteschlange"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "Die HTML Vorlage muss %{placeholder}beinhalten"

config/locales/server.el.yml

@@ -94,7 +94,6 @@ el:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Φτάστηκε ο μέγιστος αριθμός σταδιακών χρηστών που δημιουργούνται ανά email."
       no_subject: "(χωρίς θέμα)"
       no_body: "(χωρίς σώμα)"
-      missing_attachment: "(Λείπει το συνημμένο %{filename})"
       errors:
         empty_email_error: "Συμβαίνει όταν το ακατέργαστο μήνυμα που λάβαμε ήταν κενό."
         no_message_id_error: "Συμβαίνει όταν το email δεν έχει επικεφαλίδα 'Message-Id' ."
@@ -204,9 +203,6 @@ el:
     not_enough_space_on_disk: "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για να ανεβάσεις αυτό το αντίγραφο ασφαλείας."
     invalid_filename: "Το αντίγραφο ασφαλείας περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες. Οι έγκυροι χαρακτήρες είναι a-z 0-9 .- _."
     file_exists: "Το αρχείο που προσπαθείτε να επιφορτώσετε υπάρχει ήδη."
-    location:
-      local: "Τοπική"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "Παρείχατε μη έγκυρες παραμέτρους στο αίτημα: %{message}"
   not_logged_in: "Χρειάζεται να είσαι συνδεδεμένος για να το κάνεις αυτό."
   not_found: "Η ζητούμενη διεύθυνση URL δεν βρέθηκε."
@@ -220,7 +216,6 @@ el:
   email_template_cant_be_modified: "Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση αυτού του προτύπου email"
   invalid_whisper_access: "Είτε τα μηνύματα προσωπικού δεν είναι ενεργοποιημένα είτε δεν έχετε πρόσβαση για να δημιουργήσετε τέτοιες αναρτήσεις"
   not_in_group:
-    title_category: "Πρέπει να είστε σε μια ομάδα για να δείτε αυτήν την κατηγορία."
     request_membership: "Αίτηση συμμετοχής"
     join_group: "Συμμετοχή στην Ομάδα"
   deleted_topic: "Ουπς! Αυτό το θέμα έχει διαγραφεί και δεν είναι πλέον διαθέσιμο."
@@ -2643,8 +2638,6 @@ el:
         description: "Επαναφορά της ανάρτησης ώστε όλοι οι χρήστες να μπορούν να το δουν."
       agree_and_hide:
         description: "Κρύψε αυτή την ανάρτηση και αυτόματα στείλε στον χρήστη ένα μήνυμα που θα τους προτρέπει να το επεξεργαστούν."
-      delete_spammer:
-        title: "Διαγραφή ανεπιθύμητου χρήστη"
       delete_single:
         title: "Σβήσιμο"
       disagree_and_restore:
@@ -2660,8 +2653,6 @@ el:
           title: "Διαγραφή Χρήστη"
       reject:
         title: "Απόρριψη"
-      delete_user:
-        title: "Διαγραφή Χρήστη"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.es.yml

@@ -103,7 +103,6 @@ es:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Se alcanzó el número máximo de usuarios provisionales creados por correo electrónico."
       no_subject: "(sin título)"
       no_body: "(sin mensaje)"
-      missing_attachment: "(falta el archivo adjunto %{filename})"
       errors:
         empty_email_error: "Sucede cuando el texto en bruto del correo electrónico que recibimos está en blanco."
         no_message_id_error: "Sucede cuando el correo electrónico no tiene el encabezado de «ID del mensaje»."
@@ -256,9 +255,6 @@ es:
     not_enough_space_on_disk: "No hay espacio suficiente en el disco para subir esta copia de respaldo."
     invalid_filename: "El nombre de archivo del respaldo contiene caracteres inválidos. Los válidos son a-z 0-9 . - _."
     file_exists: "El archivo que estás intentando subir ya existe."
-    location:
-      local: "Local"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "Proporcionaste parámetros inválidos para la solicitud: %{message}"
   not_logged_in: "Tienes que iniciar sesión para hacer eso."
   not_found: "No se pudo encontrar la URL o recurso solicitado."
@@ -273,7 +269,6 @@ es:
   invalid_whisper_access: "O los susurros no están habilitados o no tienes permitido crear susurros"
   not_in_group:
     title_topic: "Necesitas solicitar formar parte del grupo «%{group}» para ver este tema"
-    title_category: "Debes estar en grupo para ver esta categoría."
     request_membership: "Solicitar membresía"
     join_group: "Unirse al grupo"
   deleted_topic: "¡Ups! Este tema se ha eliminado y ya no está disponible."
@@ -630,11 +625,11 @@ es:
       * Acceder a la categoría privada Sala VIP, solo visible para usuarios de nivel 3 o más
       * Ocultar spam tras un solo reporte
 
-      Consulta aquí [la lista actualizada de usuarios habituales](%{base_path}/badges/3/regular). ¡Recuerda enviar un saludo!
+      Consulta aquí la [lista actualizada de usuarios habituales](%{base_path}/badges/3/regular). ¡Recuerda enviar un saludo!
 
       ¡Gracias por ser parte importante de esta comunidad!
 
-      (Para saber más sobre niveles de confianza, [mira este tema][trust]. Por favor, ten en cuenta que solo los usuarios que continúen cumpliendo los requisitos a lo largo del tiempo seguirán considerándose habituales.)
+      (Para saber más sobre niveles de confianza, [mira este tema][trust]. Ten en cuenta que solo los usuarios que continúen cumpliendo los requisitos a lo largo del tiempo seguirán considerándose habituales.)
 
       [trust]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/
   admin_quick_start_title: "LEER PRIMERO: Guía rápida de inicio para administradores"
@@ -1786,7 +1781,6 @@ es:
     reviewable_claiming: "¿Es necesario reclamar el contenido revisable antes de poder actuar sobre el mismo?"
     reviewable_default_topics: "Mostrar contenido revisable agrupado por tema por defecto"
     reviewable_default_visibility: "No muestre elementos revisables a menos que cumplan con esta prioridad"
-    reviewable_low_priority_threshold: "El filtro de prioridades oculta elementos a revisar que no lleguen a esta puntuación, salvo que se use el filtro «(cualquiera)»."
     high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Las publicaciones de los usuarios nuevos se esconden automáticamente tras ser marcadas como spam por un usuario con NC3 o superior"
     cooldown_hours_until_reflag: "Cantidad de tiempo que los usuarios deberán esperar antes de poder reportar de nuevo una publicación."
     reply_by_email_enabled: "Habilitar la respuesta a temas por correo electrónico."
@@ -2477,21 +2471,21 @@ es:
     contents_hidden: "Por favor, visita la publicación para ver su contenido."
     post_hidden:
       title: "Publicación oculta"
-      subject_template: "Mensaje ocultado debido a reportes de la comunidad"
+      subject_template: "Mensaje ocultado debido a denuncias de la comunidad"
       text_body_template: |
         Hola:
 
-        Este es un mensaje automático de %{site_name} para informarte que tu publicación fue ocultada.
+        Este es un mensaje automático de %{site_name} para informarte que tu publicación ha sido ocultada.
 
         <%{base_url}%{url}>
 
         %{flag_reason}
 
-        Esta publicación se ocultó debido a reportes de la comunidad. Por esto, por favor, considera cómo podrías editar tus publicaciones tomando en cuenta esta respuesta de la comunidad. **Podrás editar tu publicación dentro de %{edit_delay} minutos y la misma dejará de estar oculta automáticamente.**
+        Esta publicación se ocultó debido a denuncias de la comunidad. Por esto, por favor, considera cómo podrías editar tus publicaciones teniendo en cuenta esta respuesta de la comunidad. **Podrás editar tu publicación dentro de %{edit_delay} minutos y la misma dejará de estar oculta automáticamente.**
 
-        Sin embargo, si la publicación es ocultada por la comunidad una segunda vez, se mantendrá oculta hasta que un miembro del staff la gestione.
+        Sin embargo, si la comunidad oculta la publicación una segunda vez, se mantendrá oculta hasta que un miembro del equipo la gestione.
 
-        Para más consejos, por favor, consulta nuestras [directrices de la comunidad](%{base_url}/guidelines).
+        Para más consejos, consulta nuestras [directrices de la comunidad](%{base_url}/guidelines).
     post_hidden_again:
       title: "Mensaje ocultado de nuevo"
       subject_template: "Mensaje ocultado debido a reportes de la comunidad, staff notificado"
@@ -2826,7 +2820,7 @@ es:
 
         - ¿Usas más de una dirección de correo? ¿Has respondido desde la dirección que usaste originalmente? Es necesario que uses la misma dirección para responder que la que usaste originalmente
 
-        - ¿Ha usado correctamente tu programa de correo la propiedad Reply-To: al responder? Por desgracia, algunos programas responden a propiedad From:, que en este caso no funciona.
+        - ¿Has usado correctamente tu programa de correo la propiedad Reply-To: al responder? Por desgracia, algunos programas responden a propiedad From:, que en este caso no funciona.
 
         - ¿Se ha modificado el encabezado del correo Message-ID? No debe cambiarse. Es importante que sea consistente.
 
@@ -3588,7 +3582,8 @@ es:
       Estos términos regulan el uso del foro de Internet en <%{base_url}>. Para utilizar el foro, debes aceptar estos términos de %{company_name}, la compañía que maneja este foro.
 
       La compañía puede ofrecer otros productos y servicios, bajo diferentes términos. Estos términos se aplican únicamente al uso del foro.
-       Saltar a:
+
+      Saltar a:
 
       - [Términos importantes](#heading--terminos-importantes)
       - [Tus permisos para usar el foro](#heading--permisos)
@@ -3610,7 +3605,7 @@ es:
 
        <h2 id="heading--important-terms"><a href="#heading--important-terms">Términos Importantes</a></h2>
 
-       ***Estos términos incluyen una serie de disposiciones importantes que afectan tus derechos y responsabilidades, como las exenciones de responsabilidad en [liberación de responsabilidad](#heading--renuncias), límites de la responsabilidad de la empresa con usted en [límites de responsabilidad](#heading--limites-responsabilidad), tu acuerdo de cubrir a la compañía por los daños causados ​​por tu mal uso del foro en [responsabilidad de su uso](#heading--tu-responsabilidad) y un acuerdo para arbitrar disputas en [disputas](#heading--disputas).***
+       ***Estos términos incluyen una serie de disposiciones importantes que afectan tus derechos y responsabilidades, como las exenciones de responsabilidad en [Exención de responsabilidad](#heading--renuncias), límites de la responsabilidad de la empresa contigo en [Límites de responsabilidad](#heading--limites-responsabilidad), tu acuerdo de compensar a la compañía por los daños causados ​​por tu mal uso del foro en [Responsabilidad de su uso](#heading--tu-responsabilidad) y un acuerdo para arbitrar disputas en [Disputas](#heading--disputas).***
 
       <h2 id="heading--permission"><a href="#heading--permission">Tus permisos para usar el foro</a></h2>
 
@@ -3624,7 +3619,7 @@ es:
 
       2. No puedes usar el foro si la compañía te contacta directamente para decirte que no puedes usarlo.
 
-      3. Debes utilizar el foro de acuerdo con [uso aceptable](#heading--uso-aceptable) y los [estándares de contenido](#heading--estandares-contenido).
+      3. Debes utilizar el foro de acuerdo con [Uso aceptable](#heading--uso-aceptable) y los [Estándares de contenido](#heading--estandares-contenido).
 
       <h2 id="heading--acceptable-use"><a href="#heading--acceptable-use">Uso aceptable</a></h2>
 
@@ -3636,15 +3631,15 @@ es:
 
       4. No puedes enviar anuncios publicitarios, mensajes en cadena u otras solicitudes a través del foro, o utilizar el foro para recopilar direcciones u otros datos personales para listas de correo comerciales o bases de datos.
 
-      5. No puedes automatizar el acceso al foro ni monitorear el foro mediante un rastreador web, complemento del navegador u otro programa de computación que no sea un navegador web. Puedes rastrear el foro para indexarlo en un motor de búsqueda disponible públicamente si eres el administrador de uno.
+      5. No puedes automatizar el acceso al foro ni monitorizar el foro mediante un rastreador web, complemento del navegador u otro programa informático que no sea un navegador web. Puedes rastrear el foro para indexarlo en un motor de búsqueda disponible públicamente si eres el administrador de uno.
 
       6. No puedes usar el foro para enviar correos electrónicos a listas de distribución, grupos de noticias o alias de correo grupales.
 
-      7. No puedes implicar falsamente que estás afiliado o respaldado por la compañía.
+      7. No puedes afirmar de manera implícita o explícita falsamente que estás afiliado o respaldado por la compañía.
 
-      8. No puede hacer hipervínculo a imágenes u otro contenido que no sea hipertexto en el foro en otras páginas web.
+      8. No puedes crear hipervínculos a imágenes u otro contenido que no sea hipertexto en el foro en otras páginas web.
 
-      9. No puedes eliminar ninguna marca que demuestre propiedad exclusiva de los materiales que descargues del foro.
+      9. No puedes eliminar ninguna marca que demuestre la propiedad exclusiva de los materiales que descargues del foro.
 
       10. No puedes mostrar ninguna parte del foro en otros sitios web con `<iframe>`.
 
@@ -3654,25 +3649,25 @@ es:
 
       13. No puedes hacerte pasar por otros a través del foro.
 
-      14. No puede alentar o ayudar a nadie que viole estos términos.
+      14. No puede alentar o ayudar a nadie a que viole estos términos.
 
       <h2 id="heading--content-standards"><a href="#heading--content-standards">Estándares de contenido</a></h2>
 
-      1. No puedes enviar contenido al foro que sea ilegal, ofensivo o perjudicial para los demás. Esto incluye contenido que acosador, inapropiado o abusivo.
+      1. No puedes enviar contenido al foro que sea ilegal, ofensivo o perjudicial para los demás. Esto incluye contenido que sea acosador, inapropiado o abusivo.
 
       2. No puedes enviar contenido al foro que viole la ley, infrinja los derechos de propiedad intelectual de nadie, infrinja la privacidad de nadie o incumpla los acuerdos que tenga con otros.
 
-      3. No puedes enviar contenido al foro que contenga códigos de computadora maliciosos, como virus informáticos o spyware.
+      3. No puedes enviar contenido al foro que contenga códigos informáticos maliciosos, como virus informáticos o spyware.
 
       4. No puedes enviar contenido al foro como un simple marcador de posición, para mantener una dirección particular, nombre de usuario u otro identificador único.
 
       5. No puedes usar el foro para divulgar información que no tenga derecho a divulgar, como la información confidencial de otros.
 
-      <h2 id="heading--enforcement"><a href="#heading--enforcement">Ley Aplicable</a></h2>
+      <h2 id="heading--enforcement"><a href="#heading--enforcement">Legislación aplicable</a></h2>
 
       La compañía puede investigar y procesar las violaciones de estos términos hasta el máximo alcance legal. La compañía puede notificar y cooperar con las autoridades policiales para procesar las violaciones de la ley y estos términos.
 
-      La empresa se reserva el derecho de cambiar, redactar y eliminar contenido en el foro por cualquier motivo. Si crees que alguien ha enviado contenido al foro que violen de estos términos, [contáctanos de inmediato](#heading--contacto).
+      La empresa se reserva el derecho de cambiar, redactar y eliminar contenido en el foro por cualquier motivo. Si crees que alguien ha enviado contenido al foro que viole estos términos, [contáctanos de inmediato](#heading--contacto).
 
       <h2 id="heading--your-account"><a href="#heading--your-account">Tu cuenta</a></h2>
 
@@ -3688,11 +3683,11 @@ es:
 
       Nada en estos términos le otorga a la empresa ningún derecho de propiedad sobre la propiedad intelectual que usted comparta con el foro, como la información de su cuenta, publicaciones u otro contenido que envíe al foro. Nada en estos términos te otorga ningún derecho de propiedad sobre la propiedad intelectual de la compañía tampoco.
 
-      Entre tú y la empresa, tú es el único responsable del contenido que envíes al foro. Aceptas no implicar erróneamente que el contenido que envía al foro está patrocinado o aprobado por la empresa. Estos términos no obligan a la compañía a almacenar, mantener o proporcionar copias del contenido que envíes y a cambiarlo de acuerdo con estos términos.
+      Entre tú y la empresa, tú es el único responsable del contenido que envíes al foro. Aceptas no afirmar de forma implícita o explícita falsamente que el contenido que envía al foro está patrocinado o aprobado por la empresa. Estos términos no obligan a la compañía a almacenar, mantener o proporcionar copias del contenido que envíes y a cambiarlo de acuerdo con estos términos.
 
       El contenido que envíes al foro te pertenece y tú decides qué permiso dar a otros para que lo hagan. Pero como mínimo, otorgas una licencia a la compañía para proporcionar contenido que envíes al foro a otros usuarios del foro. Esa licencia especial le permite a la compañía copiar, publicar y analizar el contenido que envíe al foro.
 
-      Cuando el contenido que envías se elimina del foro, lo hayas hecho tú o por la empresa, la licencia especial de la empresa finaliza cuando la última copia desaparece de las copias de seguridad, las cachés y otros sistemas de la empresa. Otras licencias que apliquen al contenido que envíe, como la licencia de [creativos comunes](https://creativecommons.org), pueden continuar después de que se elimine su contenido. Esas licencias pueden otorgar a otros o a la propia compañía el derecho a compartir tu contenido a través del foro nuevamente..
+      Cuando el contenido que envías se elimina del foro, lo hayas hecho tú o la empresa, la licencia especial de la empresa finaliza cuando la última copia desaparece de las copias de seguridad, las cachés y otros sistemas de la empresa. Otras licencias que apliquen al contenido que envíes, como la licencia de [creativos comunes](https://creativecommons.org), pueden continuar después de que se elimine el contenido. Esas licencias pueden otorgar a otros o a la propia compañía el derecho a compartir tu contenido a través del foro nuevamente.
 
       Las demás personas que reciben el contenido que envías al foro pueden violar los términos bajo los que licencias tu contenido. Aceptas que la compañía no será responsable ante ti por esas violaciones o sus consecuencias.
 
@@ -3700,7 +3695,7 @@ es:
 
       Aceptas indemnizar a la compañía por reclamaciones legales de terceros relacionadas con tu incumplimiento de estos términos o el incumplimiento de estos términos por parte de terceros que utilicen tu cuenta en el foro. Tanto tú como la compañía acuerdan notificar a la otra parte de cualquier reclamo legal por el cual tenga que indemnizar a la compañía tan pronto como sea posible. Si la compañía no te notifica un reclamo legal a tiempo, no tendrás que indemnizar a la compañía por los daños que podría haber defendido o mitigado con un aviso rápido. Aceptas permitir que la compañía controle la investigación, la defensa y la resolución de reclamos legales por los cuales tendrías que indemnizar a la compañía, así como cooperar con esos esfuerzos. La compañía acepta no aceptar ningún acuerdo que admita que la culpa es tuya o te imponga obligaciones sin tu previo acuerdo.
 
-      <h2 id="heading--disclaimers"><a href="#heading--disclaimers">Liberación de responsabilidad</a></h2>
+      <h2 id="heading--disclaimers"><a href="#heading--disclaimers">Exención de responsabilidad</a></h2>
 
       ***Aceptas todos los riesgos de utilizar el foro y el contenido del foro. En la medida en que la ley lo permite, la empresa y sus proveedores proporcionan el foro tal como está, sin ningún tipo de garantía.***
 
@@ -3710,11 +3705,11 @@ es:
 
       ***Ni la empresa ni sus proveedores serán responsables ante ti por los daños por incumplimiento de contrato que su personal no podría haber previsto razonablemente cuando aceptó estos términos.***
 
-      ***En la medida en que la ley lo permita, la responsabilidad total ante ti por reclamos de cualquier tipo que estén relacionados con el foro o el contenido del foro se limitará a $ 50.***
+      ***En la medida en que la ley lo permita, la responsabilidad total ante ti por reclamos de cualquier tipo que estén relacionados con el foro o el contenido del foro se limitará a 50 $.***
 
       <h2 id="heading--feedback"><a href="#heading--feedback">Sugerencias</a></h2>
 
-      La compañía agradece tus comentarios y sugerencias para el foro. Ver la sección de [contacto](#heading--contacto) para saber las posibilidades de ponerse en contacto con nosotros.
+      La compañía agradece tus comentarios y sugerencias para el foro. Ver la sección de [Contacto](#heading--contacto) para conocer las opciones para ponerte en contacto con nosotros.
 
       Aceptas que la compañía tendrá la libertad de actuar según los comentarios y sugerencias que proporciones y que la compañía no tendrá que notificarte que se usó tu opinión, obtener tu permiso para usarla o pagarte. Aceptas no enviar comentarios o sugerencias que consideres que pueden ser propiedad exclusiva o confidenciales para ti o para otros.
 
@@ -3722,18 +3717,18 @@ es:
 
       Tanto tú como la compañía pueden finalizar el acuerdo escrito en estos términos en cualquier momento. Cuando finaliza nuestro acuerdo, también finaliza tu permiso para utilizar el foro.
 
-      Las siguientes disposiciones sobreviven al final de nuestro acuerdo: [tu contenido](#heading--tu-contenido), [sugerencias](#heading--feedback), [tu responsabilidad](#heading--tu-responsabilidad), [liberación de responsabilidad](#heading--renuncias), [límites de responsabilidad](#heading--limites-responsabilidad) y [términos generales](#heading--general).
+      Las siguientes disposiciones sobreviven al final de nuestro acuerdo: [Tu contenido](#heading--tu-contenido), [Sugerencias](#heading--feedback), [Tu responsabilidad](#heading--tu-responsabilidad), [Exención de responsabilidad](#heading--renuncias), [Límites de responsabilidad](#heading--limites-responsabilidad) y [Términos generales](#heading--general).
 
       <h2 id="heading--disputes"><a href="#heading--disputes">Disputas</a></h2>
 
       %{governing_law} regirá cualquier disputa relacionada con estos términos o tu uso del foro.
-      Tú y la compañía acuerdan solicitar ordenes judiciales relacionados con estos términos solo en los tribunales estatales o federales en %{city_for_disputes}. Ni tú ni la compañía se opondrán a la jurisdicción, foro o lugar en esos tribunales.
+      Tú y la compañía acuerdan solicitar ordenes judiciales relacionados con estos términos solo en los tribunales estatales o federales en %{city_for_disputes}. Ni tú ni la compañía os opondréis a la jurisdicción, foro o lugar en esos tribunales.
 
-      ***Además de solicitar una orden judicial o reclamaciones en virtud de la Ley de abuso y fraude informático, tú y la compañía resolverán cualquier disputa vinculando el arbitraje de la Asociación americana de arbitraje. El arbitraje seguirá las reglas de arbitraje comercial de la AAA y los procedimientos complementarios para disputas relacionadas con el consumidor. El arbitraje se llevará a cabo en %{city_for_disputes}. Resolverá cualquier disputa como un individuo y no como parte de una acción de clase u otro procedimiento representativo, ya sea como demandante o un miembro de la clase. Ningún árbitro consolidará ninguna disputa con ningún otro arbitraje sin el permiso de la compañía.***
+      ***Además de solicitar una orden judicial o reclamaciones en virtud de la Ley de abuso y fraude informático, tú y la compañía resolveréis cualquier disputa vinculando el arbitraje de la Asociación americana de arbitraje. El arbitraje seguirá las reglas de arbitraje comercial de la AAA y los procedimientos complementarios para disputas relacionadas con el consumidor. El arbitraje se llevará a cabo en %{city_for_disputes}. Resolverá cualquier disputa como un individuo y no como parte de una acción de clase u otro procedimiento representativo, ya sea como demandante o un miembro de la clase. Ningún árbitro consolidará ninguna disputa con ningún otro arbitraje sin el permiso de la compañía.***
 
       Cualquier adjudicación de arbitraje incluirá los costos del arbitraje, los honorarios razonables de abogados y los costos razonables para los testigos. Tú y la compañía pueden ingresar laudos arbitrales en cualquier tribunal con jurisdicción.
 
-      <h2 id="heading--general"><a href="#heading--general">Términos Generales</a></h2>
+      <h2 id="heading--general"><a href="#heading--general">Términos generales</a></h2>
 
       Si una disposición de estos términos no se puede hacer cumplir tal como está escrita, pero podría modificarse para hacerla ejecutable, esa disposición debería modificarse en la medida mínima necesaria para que sea ejecutable. De lo contrario, esa disposición debería ser eliminada.
 
@@ -3759,19 +3754,19 @@ es:
     body: |
       <a name="collect"></a>
 
-      ## [¿Qué información recolectamos?](#collect)
+      ## [¿Qué información recopilamos?](#collect)
 
-      Recolectamos información tuya cuando te registras en nuestra web y recopilamos información cuando participas en ella leyendo, escribiendo y evaluando el contenido compartido aquí.
+      Recopilamos información tuya cuando te registras en nuestra web y recopilamos información cuando participas en ella leyendo, escribiendo y evaluando el contenido compartido aquí.
 
       Al registrarte en nuestra web, puede que se te pida que indiques tu nombre y tu correo electrónico. Sin embargo, puedes visitarnos sin registrarte. Tu correo electrónico será verificado a través de un mensaje que contendrá un enlace único. Si visitas ese enlace, sabremos que controlas el correo electrónico.
 
-      Cuando estés registrado y publiques, guardamos la dirección IP dede donde el mensaje fue publicado. Puede que guardemos registros que incluyan la dirección IP de cada intercambio de datos con nuestro servidor.
+      Cuando estés registrado y publiques, guardamos la dirección IP desde donde el mensaje fue publicado. Puede que guardemos registros que incluyan la dirección IP de cada intercambio de datos con nuestro servidor.
 
       <a name="use"></a>
 
       ## [¿Para qué usamos tu información?](#use)
 
-      Cualquier información recolectada puede ser usada en una de las siguientes maneras:
+      Cualquier información recopilada puede ser usada en una de las siguientes maneras:
 
       * Para personalizar tu experiencia &mdash; tu información nos ayuda a responder a tus necesidades individuales.
       * Para mejorar nuestra web &mdash; intentamos continuamente mejorar nuestro sitio web ofreciéndote contenido basado en la información que recibimos de ti.
@@ -3782,7 +3777,7 @@ es:
 
       ## [¿Cómo protegemos tu información?](#protect)
 
-      Tenemos implementadas varias medidas de seguridad para mantener tu información personal segura cuando la ingreses o accedas a ella.
+      Tenemos implementadas varias medidas de seguridad para mantener tu información personal segura cuando la introduzcas o accedas a ella.
 
       <a name="data-retention"></a>
 
@@ -3819,13 +3814,13 @@ es:
 
       ## [Cumplimiento del Acta de Protección de la Privacidad Online de los Niños de 1998](#coppa)
 
-      Nuestra web, sus productos y servicios están dirigidos a personas que tengan 13 o más años de edad. Si este servidor está en EEUU y tienes menos de 13 años de edad, a causa del Acta de protección de la privacidad online de los niños de 1998 ([Children's Online Privacy Protection Act](https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act)) de EEUU, no uses este sitio web.
+      Nuestra web, sus productos y servicios están dirigidos a personas que tengan 13 o más años de edad. Si este servidor está en EE. UU. y tienes menos de 13 años de edad, a causa del Acta de protección de la privacidad online de los niños de 1998 ([Children's Online Privacy Protection Act](https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act)) de EEUU, no uses este sitio web.
 
       <a name="online"></a>
 
       ## [Política de privacidad online](#online)
 
-      Esta política de privacidad sólo tiene validez para la información recolectada a través de nuestro sitio web, y no para aquella recolectada offline.
+      Esta política de privacidad solo tiene validez para la información recopilada a través de nuestro sitio web, y no para aquella recopilada sin conexión.
 
       <a name="consent"></a>
 
@@ -3839,7 +3834,7 @@ es:
 
       Si decidimos cambiar nuestra política de privacidad, publicaremos los cambios en esta misma página.
 
-      Este documento tiene una licencia "CC-BY-SA". Última actualización: 31 de mayo del 2013.
+      Este documento tiene una licencia «CC-BY-SA». Última actualización: 31 de mayo del 2013.
   badges:
     mass_award:
       errors:
@@ -4342,26 +4337,22 @@ es:
         title: "Concordar..."
       agree_and_keep:
         title: "Mantener publicación"
-        description: "Estar de acuerdo con el reporte y mantener la publicación intacta."
+        description: "Estar de acuerdo con la denuncia y mantener la publicación intacta."
       agree_and_keep_hidden:
         title: "Mantener la publicación oculta"
         description: "Concordar con el reporte y mantener la publicación oculta."
       agree_and_suspend:
         title: "Suspender usuario"
-        description: "Estar de acuerdo con el reporte y suspender el usuario."
+        description: "Estar de acuerdo con la denuncia y suspender el usuario."
       agree_and_silence:
         title: "Silenciar usuario"
-        description: "Estar de acuerdo con el reporte y silenciar el usuario."
+        description: "Estar de acuerdo con la denuncia y silenciar el usuario."
       agree_and_restore:
         title: "Restaurar publicación"
         description: "Restaurar la publicación para que los usuarios puedan verla."
       agree_and_hide:
         title: "Ocultar publicación"
         description: "Ocultar la publicación y enviar un mensaje automáticamente al usuario animándole a que la edite."
-      delete_spammer:
-        title: "Eliminar spammer"
-        description: "Eliminar el usuario y todas sus publicaciones y temas."
-        confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar todas las publicaciones y temas del usuario y bloquear su IP y correo electrónico?"
       delete_single:
         title: "Eliminar"
       delete:
@@ -4418,8 +4409,6 @@ es:
       approve_and_restore:
         title: "Aprobar y restaurar publicación"
       delete_user:
-        title: "Eliminar usuario"
-        confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar a este usuario? Eliminará todas sus publicaciones y bloqueará su correo electrónico y dirección IP."
         reason: "Eliminado a través de la cola de revisiones"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "La plantilla html debe incluir %{placeholder}"

config/locales/server.et.yml

@@ -129,9 +129,6 @@ et:
     backup_file_should_be_tar_gz: "Varukoopia peab olema .tar.gz arhiivifail."
     not_enough_space_on_disk: "Varukoopia üleslaadimiseks pole piisavalt kettaruumi."
     invalid_filename: "Varundusfaili nimi sisaldab keelatud sümboleid. Lubatud sümbolid on a-z 0-9 . - _."
-    location:
-      local: "Kohalik"
-      s3: "Amazon S3"
   not_logged_in: "Selleks peate olema sisse logitud."
   not_found: "Päritud URLi või ressurssi ei leitud."
   invalid_access: "Päritud ressursi vaatamiseks puuduvad õigused."
@@ -1124,8 +1121,6 @@ et:
         title: "Vaigista kasutaja"
       agree_and_hide:
         title: "Peida postitus"
-      delete_spammer:
-        title: "Kustuta spämmija"
       delete_single:
         title: "Kustuta"
       disagree:
@@ -1141,8 +1136,6 @@ et:
           title: "Kustuta kasutaja"
       reject:
         title: "Lükka tagasi"
-      delete_user:
-        title: "Kustuta kasutaja"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -152,9 +152,6 @@ fa_IR:
     backup_file_should_be_tar_gz: "فایل پشتیبان باید یک فایل فشرده با پسوند tar.gz. باشد."
     not_enough_space_on_disk: "فضای کافی برای بارگذاری این فایل پشتیبان وجود ندارد."
     invalid_filename: "نام فایل پشتیبان نویسه‌های ممنوعه می باشد. نویسه قابل استفاده a-z و 0-9 -ـ . می باشد."
-    location:
-      local: "محلی"
-      s3: "آمازون S3"
   not_logged_in: "برای انجام این‌کار شما باید وارد شوید."
   not_found: "URL یا منبع درخواست شده یافت نشد."
   invalid_access: "شما اجازه مشاهده منبع درخواست شده را ندارید."
@@ -2312,8 +2309,6 @@ fa_IR:
     actions:
       agree_and_suspend:
         title: "کاربر تعلیق شده"
-      delete_spammer:
-        title: "حذف هرزنگار"
       delete_single:
         title: "حذف"
       disagree:
@@ -2328,8 +2323,6 @@ fa_IR:
       reject:
         title: "رد کردن"
         bundle_title: "رد کردن..."
-      delete_user:
-        title: "حذف کاربر"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.fi.yml

@@ -103,7 +103,6 @@ fi:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Saavutti maksimimäärän automaattisesti luotuja esikäyttäjiä per sähköpostiosoite."
       no_subject: "(ei aihetta)"
       no_body: "(ei leipätekstiä)"
-      missing_attachment: "(Liite %{filename} puuttuu)"
       errors:
         empty_email_error: "Näin käy, kun saapuneessa sähköpostissa ei lue mitään."
         no_message_id_error: "Näin käy, kun viestin otsikkotiedoista puuttuu ID-tunniste (engl. message-ID)."
@@ -253,9 +252,6 @@ fi:
     not_enough_space_on_disk: "Ei tarpeeksi levytilaa."
     invalid_filename: "Varmuuskopion nimi sisältää ei-sallittuja merkkejä. Sallittuja ovat a-z 0-9 . - _."
     file_exists: "Tiedosto jota yrität lähettää on jo olemassa."
-    location:
-      local: "Paikallinen"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "Vastasit pyyntöön parametreilla, jotka eivät kelpaa: %{message}"
   not_logged_in: "Sinun täytyy kirjautua sisään ensin."
   not_found: "Pyydettyä osoitetta tai resurssia ei löytynyt."
@@ -270,7 +266,6 @@ fi:
   invalid_whisper_access: "Joko kuiskaukset eivät ole käytössä tai sinulla ei ole oikeutta kuiskata."
   not_in_group:
     title_topic: "Ketjun lukeminen vaatii jäsenyyden ryhmässä '%{group}'."
-    title_category: "Täytyy kuulua ryhmään, jotta näkee tämän alueen."
     request_membership: "Hae jäsenyyttä"
     join_group: "Liity ryhmään"
   deleted_topic: "Ups! Ketju on poistettu eikä ole enää saatavilla."
@@ -3881,10 +3876,6 @@ fi:
       agree_and_hide:
         title: "Piilota viesti"
         description: "Piilota viesti ja lähetä käyttäjälle yksityisviesti, jossa pyydetään käyttäjää muokkaamaan viestiä."
-      delete_spammer:
-        title: "Poista roskapostittaja"
-        description: "Poista käyttäjä ja kaikki hänen viestinsä sekä aloittamansa ketjut."
-        confirm: "Oletko varma että haluat poistaa kaikki käyttäjän viestit ja aloittamansa ketjut sekä estää hänen IP-osoitteensa ja sähköpostiosoitteensa?"
       delete_single:
         title: "Poista"
       delete:
@@ -3941,8 +3932,6 @@ fi:
       approve_and_restore:
         title: "Hyväksy ja palauta viesti"
       delete_user:
-        title: "Poista käyttäjä"
-        confirm: "Haluatko varmasti poistaa käyttäjän? Kaikki hänen viestinsä poistetaan ja hänen sähköpostiosoitteensa sekä IP-osoitteensa estetään."
         reason: "Poistettiin hyväksyntäjonon kautta"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "HTML-pohjan täytyy sisältää %{placeholder}"

config/locales/server.fr.yml

@@ -103,7 +103,6 @@ fr:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Vous avez atteint le nombre maximal d'utilisateurs distants qui peuvent être créés par courriel."
       no_subject: "(aucun objet)"
       no_body: "(aucun texte)"
-      missing_attachment: "(Fichier %{filename} non trouvé)"
       errors:
         empty_email_error: "Se produit quand le courriel reçu était vide."
         no_message_id_error: "Se produit quand le courriel n'a pas d'entête « Message-Id »."
@@ -256,9 +255,6 @@ fr:
     not_enough_space_on_disk: "Il n'y a pas assez d'espace sur le disque pour charger cette sauvegarde."
     invalid_filename: "Le nom du fichier de sauvegarde contient des caractères invalides. Sont autorisés : a-z 0-9 . - _."
     file_exists: "Le fichier que vous essayer d'envoyer existe déjà."
-    location:
-      local: "Local"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "Vous avez fourni des paramètres invalides pour la requête : %{message}"
   not_logged_in: "Vous devez être connecté pour faire cela."
   not_found: "L'URL ou la ressource demandée n'a pas été retrouvée."
@@ -273,7 +269,6 @@ fr:
   invalid_whisper_access: "Les murmures ne sont pas activés ou vous n'avez pas accès à la création des messages murmurés."
   not_in_group:
     title_topic: "Vous devez demander l'adhésion au groupe « %{group} » pour voir ce sujet."
-    title_category: "Vous devez être dans un groupe pour voir cette catégorie."
     request_membership: "Demande d'adhésion"
     join_group: "Rejoindre le groupe"
   deleted_topic: "Ce sujet a été supprimé et n'est plus disponible."
@@ -1808,7 +1803,6 @@ fr:
     reviewable_claiming: "Les éléments à examiner doivent-ils être réservés avant de pouvoir être traités ?"
     reviewable_default_topics: "Par défaut, afficher les éléments à examiner en les regroupant par sujet"
     reviewable_default_visibility: "Ne pas afficher les éléments à examiner à moins qu'ils n'aient ce niveau de priorité"
-    reviewable_low_priority_threshold: "Le filtre de niveau de priorité masque les éléments à examiner dont le score est inférieur au niveau spécifié, sauf lorsque le filtre '(tous)' est appliqué."
     high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Les messages des nouveaux utilisateurs seront automatiquement masqués après avoir été signalés comme spam par un utilisateur d'un niveau de confiance 3 et plus"
     cooldown_hours_until_reflag: "Combien de temps les utilisateurs doivent attendre avant de pouvoir signaler à nouveau un message"
     reply_by_email_enabled: "Activer les réponses aux sujets via courriel."
@@ -2335,7 +2329,6 @@ fr:
     email_in_spam_header: "Le premier courriel de l'utilisateur a été signalé comme spam"
     already_silenced: "L'utilisateur a déjà été mis sous silence par %{staff} %{time_ago}."
     already_suspended: "L'utilisateur a déjà été suspendu par %{staff} %{time_ago}."
-    cannot_delete_has_posts: "L'utilisateur %{username} a déjà publié %{post_count} message(s) publics ou privés, ce qui l'empêche d'être supprimé."
   reviewables_reminder:
     submitted:
       one: "Ces éléments ont été soumis il y a plus de %{count} heure. [Nous vous invitons à les examiner](%{base_path}/review)."
@@ -4528,10 +4521,6 @@ fr:
       agree_and_hide:
         title: "Masquer le message"
         description: "Masquer le message et envoyer automatiquement un message à l'utilisateur l'incitant à le modifier."
-      delete_spammer:
-        title: "Supprimer le spammeur"
-        description: "Supprimer cet utilisateur et tous ses messages et sujets."
-        confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages et sujets de cet utilisateur, et bloquer ses adresses courriel et IP ?"
       delete_single:
         title: "Supprimer"
       delete:
@@ -4588,8 +4577,6 @@ fr:
       approve_and_restore:
         title: "Autoriser et Restaurer ce message"
       delete_user:
-        title: "Supprimer l'utilisateur"
-        confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ? Cela va supprimer tous ses messages et bloquer ses adresses courriel et IP."
         reason: "Supprimé via la file des messages en attente d'examen"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "Le modèle HTML doit inclure %{placeholder}"

config/locales/server.gl.yml

@@ -101,7 +101,6 @@ gl:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Alcanzouse o número máximo de usuarios transitorios creados por correo electrónico."
       no_subject: "(sen asunto)"
       no_body: "(sen mensaxe)"
-      missing_attachment: "(Falta o ficheiro anexo %{filename})"
       errors:
         empty_email_error: "Sucede cando o texto en bruto do correo que recibimos está en branco."
         no_message_id_error: "Sucede cando o correo electrónico non ten a cabeceira de «Id da mensaxe»."
@@ -246,9 +245,6 @@ gl:
     not_enough_space_on_disk: "Non hai espazo abondo no disco para cargar a copia de seguranza."
     invalid_filename: "O nome do ficheiro de copia de seguranza contén caracteres non válidos. Os caracteres que se admiten son a-z 0-9 . - _."
     file_exists: "O ficheiro que está tentando subir xa existe."
-    location:
-      local: "Local"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "Proporcionou parámetros non válidos para a solicitude: %{message}"
   not_logged_in: "Debe iniciar sesión para facer iso."
   not_found: "Non foi posible atopar o recurso ou o URL solicitado."
@@ -263,7 +259,6 @@ gl:
   invalid_whisper_access: "Ou bisbar non está activado ou non o ten permitido facer"
   not_in_group:
     title_topic: "Debe solicitar a incorporación ao grupo «%{group}» para ver este tema."
-    title_category: "Debe estar no grupo para ver esta categoría."
     request_membership: "Solicitar ser membro"
     join_group: "Unirse ao grupo"
   deleted_topic: "Oopa! Este tema foi eliminado e xa non está dispoñible."
@@ -4365,10 +4360,6 @@ gl:
       agree_and_hide:
         title: "Agochar publicación"
         description: "Agocha esta publicación e automaticamente lle envía ao usuario unha mensaxe que o insta a editala."
-      delete_spammer:
-        title: "Eliminar remitente non desexado"
-        description: "Retirar o usuario e todas as súas publicacións e temas."
-        confirm: "Confirma que quere eliminar todas as publicacións e temas deste usuario e bloquear as súas IP e enderezos electrónicos?"
       delete_single:
         title: "Eliminar"
       delete:
@@ -4414,8 +4405,6 @@ gl:
       reject:
         title: "Rexeitar"
       delete_user:
-        title: "Eliminar usuario"
-        confirm: "Confirma que quere eliminar este usuario? Isto retirará todas as súas publicacións e bloqueará o seu correo electrónico e enderezo IP."
         reason: "Eliminado a través da cola de revisións"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "O modelo HTML debe incluír %{placeholder}"

config/locales/server.he.yml

@@ -102,7 +102,11 @@ he:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "הגעת למספר המרבי של משתמשים מבוימים לדוא״ל."
       no_subject: "(אין נושא)"
       no_body: "(אין גוף)"
-      missing_attachment: "(הקובץ המצורף %{filename} חסר)"
+      continuing_old_discussion:
+        one: "בהמשך לדיון שהתנהל בכתובת [%{title}](%{url}) כיוון שהוא נוצר לפני למעלה מיום (%{count})."
+        two: "בהמשך לדיון שהתנהל בכתובת [%{title}](%{url}) כיוון שהוא נוצר לפני למעלה מיומיים (%{count})."
+        many: "בהמשך לדיון שהתנהל בכתובת [%{title}](%{url}) כיוון שהוא נוצר לפני למעלה מ־%{count} ימים."
+        other: "בהמשך לדיון שהתנהל בכתובת [%{title}](%{url}) כיוון שהוא נוצר לפני למעלה מ־%{count} ימים."
       errors:
         empty_email_error: "מתרחש כאשר הודעת הדוא״ל הגולמית שקיבלנו הייתה ריקה."
         no_message_id_error: "מתרחש כאשר להודעת הדוא״ל אין כותרת בשם ‚Message-Id’."
@@ -269,9 +273,6 @@ he:
     not_enough_space_on_disk: "אין מספיק מקום על הכונן כדי לשלוח את הגיבוי הזה."
     invalid_filename: "שם קובץ הגיבוי מכיל תווים שגויים. תווים תקינים הם a-z 0-9 . - _."
     file_exists: "הקובץ המיועד להעלאה כבר קיים."
-    location:
-      local: "מקומי"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "סיפקת משתנים שגויים לבקשה: %{message}"
   not_logged_in: "עליך להיכנס למערכת כדי לבצע פעולה זו."
   not_found: "המשאב או הכתובת שביקשת לא נמצאים."
@@ -286,7 +287,7 @@ he:
   invalid_whisper_access: "או שלחישות אינן פעילות או שאין לך גישה ליצור פוסטים של לחישות"
   not_in_group:
     title_topic: "עליך לבקש חברות בקבוצה ‚%{group}’ כדי לצפות בנושא הזה."
-    title_category: "עליך להיות בקבוצה כדי לצפות בקטגוריה זו."
+    title_category: "עליך לבקש חברות בקבוצה ‚%{group}’ כדי לצפות בקטגוריה זו."
     request_membership: "בקשת חברות"
     join_group: "הצטרפות לקבוצה"
   deleted_topic: "אופס! נושא זה נמחק ואינו זמין עוד."
@@ -992,6 +993,7 @@ he:
     imap_authentication_error: "אירעה תקלה עם פרטי הגישה שסופקו עבור IMAP, נא לבדוק את שם המשתמש והססמה ולנסות שוב."
     imap_no_response_error: "אירעה שגיאה ביצירת קשר עם שרת ה־IMAP. ‏%{message}"
     smtp_authentication_error: "אירעה תקלה עם פרטי הגישה שסופקו עבור SMTP, נא לבדוק את שם המשתמש והססמה ולנסות שוב."
+    authentication_error_gmail_app_password: 'נדרשת ססמה ייעודית ליישום. ניתן למצוא מידע נוסף ב<a target="_blank" href="https://support.google.com/accounts/answer/185833?hl=iw">כתבת העזרה הבאה מבית Google</a>'
     smtp_server_busy_error: "שרת ה־SMTP עסוק, נא לנסות שוב בהמשך."
     smtp_unhandled_error: "קרתה תקלה שלא טופלה בעת יצירת הקשר עם שרת ה־SMTP. ‏%{message}"
     imap_unhandled_error: "קרתה תקלה שלא טופלה בעת יצירת הקשר עם שרת ה־IMAP. ‏%{message}"
@@ -1883,7 +1885,6 @@ he:
     reviewable_claiming: "האם צריך לדרוש תוכן שמיועד לסקירה לפני שאפשר לפעול לגביו?"
     reviewable_default_topics: "הצגת תוכן שמיועד לסקירה בקיבוץ לפי נושא כבררת מחדל"
     reviewable_default_visibility: "לא להציג פריטים שמיועדים לסקירה אלמלא הם תואמים את העדיפות הזו"
-    reviewable_low_priority_threshold: "מסנן העדיפות מסתיר פריטים לסקירה שלא תואמים לציון אלא אם כן נעשה שימוש במסנן ‚(כלשהו)’"
     high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "פוסטים של משתמש חדש מוסתרים אוטומטים לאחר שסומנו כספאם על ידי משתמש בדרגת אמון 3 ומעלה"
     cooldown_hours_until_reflag: "כמה זמן יהיה על משתמשים לחכות לפני שיוכלו לסמן פוסט כספאם פעם נוספת"
     reply_by_email_enabled: "הפעלת תגובה לנושאים דרך דוא״ל."
@@ -4557,10 +4558,6 @@ he:
       agree_and_hide:
         title: "הסתרת פוסט"
         description: "הסתרת הפוסט הזה ושליחת הודעה אוטומטית למשתמש שמפצירה בו לערוך אותו."
-      delete_spammer:
-        title: "מחק ספאמר"
-        description: "הסרת המשתמש על כל הפוסטים והנושאים שלו."
-        confirm: "למחוק את כל הפוסטים והנושאים של המשתמש וגם לחסום את כתובת ה־IP והדוא״ל שלו?"
       delete_single:
         title: "מחיקה"
       delete:
@@ -4617,8 +4614,6 @@ he:
       approve_and_restore:
         title: "אישור ושחזור הפוסט"
       delete_user:
-        title: "מחק משתמש"
-        confirm: "למחוק את המשתמש הזה? פעולה זו תסיר את כל הפוסטים של המשתמש ותחסום את כתובת הדוא״ל וה־IP שלו."
         reason: "למחוק דרך תור סקירה"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "תבנית ה־html חייבת לכלול %{placeholder}"

config/locales/server.hu.yml

@@ -94,7 +94,6 @@ hu:
       show_trimmed_content: "Levágott tartalom megjelenítése"
       no_subject: "(nincs tárgy)"
       no_body: "(nincs törzs)"
-      missing_attachment: "(A(z) %{filename} melléklet hiányzik)"
       errors:
         empty_email_error: "Akkor fordul elő, ha üres volt a kapott nyers e-mail."
         no_message_id_error: "Akkor történik, ha a levélnek nincs „Message-Id” fejléce."
@@ -169,9 +168,6 @@ hu:
     not_enough_space_on_disk: "Nincs elég hely a lemezen a biztonsági mentés feltöltéséhez."
     invalid_filename: "A mentési fájlnév érvénytelen karaktereket tartalmaz. Érvényes karakterek: a-z 0-9 . - _."
     file_exists: "A fájl, amit próbál feltölteni, már létezik."
-    location:
-      local: "Helyi"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "Érvénytelen paramétereket adott meg a kéréshez: %{message}"
   not_logged_in: "Ehhez be kell jelentkeznie."
   not_found: "A kért URL vagy erőforrás nem található."
@@ -2027,8 +2023,6 @@ hu:
       agree_and_hide:
         title: "Bejegyzés elrejtése"
         description: "Bejegyzés elrejtése, és automatikus üzenet küldése a létrehozójának, hogy módosítson rajta."
-      delete_spammer:
-        title: "Spammer törlése"
       delete_single:
         title: "Törlés"
       delete:
@@ -2060,8 +2054,6 @@ hu:
           title: "Felhasználó törlése"
       reject:
         title: "Elutasítás"
-      delete_user:
-        title: "Felhasználó törlése"
   notification_level:
     ignore_error: "Sajnáljuk, de nem tilthatod le ezt a felhasználót"
   old_keys_reminder:

config/locales/server.hy.yml

@@ -91,7 +91,6 @@ hy:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Հասել է յուրաքանչյուր էլ. հասցեի համար աստիճանավորված օգտատերերի առավելագույն քանակին:"
       no_subject: "(թեմա չկա)"
       no_body: "(մարմին չկա)"
-      missing_attachment: "(%{filename} կցորդը բացակայում է)"
       errors:
         empty_email_error: "Պատահում է, երբ մեր ստացած սկզբնական էլ. նամակը դատարկ էր:"
         no_message_id_error: "Պատահում է, երբ էլ. նամակը չունի 'Հաղորդագրության-Id' վերնագիր:"
@@ -188,9 +187,6 @@ hy:
     not_enough_space_on_disk: "Դիսկի վրա չկա բավականաչափ տարածք այս պահուստի վերբեռնման համար:"
     invalid_filename: "Պահուստային ֆայլի անունը պարունակում է անվավեր սիմվոլներ: Վավեր սիմվոլներն են՝ a-z 0-9 . - _"
     file_exists: "Ֆայլը, որ Դուք փորձում եք վերբեռնել, արդեն գոյություն ունի:"
-    location:
-      local: "Լոկալ"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "Դուք առաջարկել եք անվավեր պարամետրեր հարման համար՝ %{message}"
   not_logged_in: "Դա անելու համար Դուք պետք է մուտքագրված լինեք:"
   not_found: "Հարցված URL-ը կամ ռեսուրսը չի գտնվել:"
@@ -3171,8 +3167,6 @@ hy:
       agree_and_hide:
         title: "Թաքցնել Գրառումը"
         description: "Թաքցնել այս գրառումը և ավտոմատ կերպով հաղորդագրություն ուղարկել օգտագտիրոջը՝ հորդորելով խմբագրել այն:"
-      delete_spammer:
-        title: "Ջնջել Սպամ տարածողին"
       delete_single:
         title: "Ջնջել"
       disagree_and_restore:
@@ -3188,8 +3182,6 @@ hy:
           title: "Ջնջել Օգտատիրոջը"
       reject:
         title: "Մերժել"
-      delete_user:
-        title: "Ջնջել Օգտատիրոջը"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.id.yml

@@ -697,8 +697,6 @@ id:
           title: "Hapus Pengguna"
       reject:
         title: "Tolak"
-      delete_user:
-        title: "Hapus Pengguna"
   time:
     <<: *datetime_formats
   activemodel:

config/locales/server.it.yml

@@ -103,7 +103,6 @@ it:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "E' stato raggiunto il numero massimo di utenti temporanei creati via email."
       no_subject: "(nessun oggetto)"
       no_body: "(nessun corpo del messaggio)"
-      missing_attachment: "(Manca l'allegato %{filename})"
       errors:
         empty_email_error: "Succede quando l'email ricevuta era vuota."
         no_message_id_error: "Succede quando l'email non ha l'intestazione 'Message-Id'."
@@ -256,9 +255,6 @@ it:
     not_enough_space_on_disk: "Non c'è abbastanza spazio su disco per caricare questo backup."
     invalid_filename: "Il nome del file di backup contiene caratteri non validi. I caratteri validi sono a-z 0-9 . - _."
     file_exists: "Il file che stai provando a caricare esiste già."
-    location:
-      local: "Locale"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "Hai fornito parametri non validi alla richiesta: %{message}"
   not_logged_in: "Devi essere connesso per far ciò."
   not_found: "L'URL o la risorsa richiesta non sono stati trovati."
@@ -273,7 +269,6 @@ it:
   invalid_whisper_access: "I sussurri non sono abilitati oppure non hai i permessi per creare sussurri"
   not_in_group:
     title_topic: "Devi richiedere l'iscrizione al gruppo \"%{group}\" per visualizzare questo argomento."
-    title_category: "Devi essere in un gruppo per vedere questa categoria."
     request_membership: "Richiedi di Iscrizione"
     join_group: "Unisciti al Gruppo"
   deleted_topic: "Ops! Questo argomento è stato eliminato e non è più disponibile."
@@ -1754,7 +1749,6 @@ it:
     reviewable_claiming: "È necessario rivendicare il contenuto revisionabile prima che possa essere manipolato?"
     reviewable_default_topics: "Mostra contenuto revisionabile raggruppato per argomento per impostazione predefinita"
     reviewable_default_visibility: "Non mostrare elementi revisionabili a meno che non soddisfino questa priorità"
-    reviewable_low_priority_threshold: "Il filtro di priorità nasconde le recensioni che non soddisfano questo punteggio a meno che non venga utilizzato il filtro '(qualsiasi)'."
     high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "I messaggi di nuovi utenti vengono automaticamente nascosti dopo essere stati contrassegnati come spam da un utente TL3 +"
     cooldown_hours_until_reflag: "Quanto tempo gli utenti dovranno aspettare prima di poter segnalare nuovamente un messaggio"
     reply_by_email_enabled: "Abilita la possibilità di rispondere ai messaggi tramite email."
@@ -2196,7 +2190,6 @@ it:
       reviewable_reject: "Utente verificabile rifiutato"
     already_silenced: "L'utente è già stato silenziato da %{staff} %{time_ago}."
     already_suspended: "L'utente è già stato sospeso da %{staff} %{time_ago}."
-    cannot_delete_has_posts: "L'utente %{username} ha %{post_count} messaggi tra pubblici e personali, perciò non può essere cancellato."
   reviewables_reminder:
     submitted:
       one: "Gli articoli sono stati inviati oltre %{count} ora fa. [Si prega di rivederli] (%{base_path} / recensione)."
@@ -3827,10 +3820,6 @@ it:
       agree_and_hide:
         title: "Nascondi Messaggio"
         description: "Nascondi questo messaggio e invia automaticamente all'utente un messaggio privato che lo invita a modificarlo."
-      delete_spammer:
-        title: "Cancella Spammer"
-        description: "Elimina l'utente e tutti i suoi Messaggi e Argomenti."
-        confirm: "Sei sicuro di voler eliminare tutti i Messaggi e Argomenti di questo utente, e di bloccarne IP e indirizzo email?"
       delete_single:
         title: "Elimina"
       delete:
@@ -3887,8 +3876,6 @@ it:
       approve_and_restore:
         title: "Approva e ripristina il messaggio"
       delete_user:
-        title: "Cancella utente"
-        confirm: "Sei sicuro di voler eliminare quell'utente? Ciò cancellerà tutti i suoi messaggi e bloccherà il suo indirizzo email e l'IP."
         reason: "Eliminato tramite la coda di revisione"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "Il template html deve includere %{placeholder}"

config/locales/server.ja.yml

@@ -98,7 +98,6 @@ ja:
       show_trimmed_content: "続きを読む"
       no_subject: "(件名なし)"
       no_body: "(内容なし)"
-      missing_attachment: "(添付ファイル %{filename} がありません)"
       errors:
         empty_email_error: "受け取ったメールが空白だったときに発生します。"
         no_message_id_error: "メールに 'Message-Id' ヘッダーがない場合に発生します。"
@@ -181,9 +180,6 @@ ja:
     not_enough_space_on_disk: "このバックアップファイルをアップロードするディスクの空き容量が足りません。"
     invalid_filename: "バックアップファイル名に無効な文字が含まれています。有効な文字はa-z 0-9 . - _ です。"
     file_exists: "アップロードしようとしているファイルはすでに存在しています。"
-    location:
-      local: "ローカル"
-      s3: "Amazon S3"
   not_logged_in: "ログインしてください。"
   not_found: "リクエストされたURL、リソースは見つかりませんでした"
   invalid_access: "リクエストしたリソースの閲覧が許可されていません"
@@ -1726,8 +1722,6 @@ ja:
     actions:
       agree_and_suspend:
         title: "凍結中のユーザ"
-      delete_spammer:
-        title: "スパムユーザーを削除"
       delete_single:
         title: "削除する"
       disagree:
@@ -1741,8 +1735,6 @@ ja:
           title: "削除されたユーザー"
       reject:
         title: "リジェクト"
-      delete_user:
-        title: "削除されたユーザー"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.ko.yml

@@ -103,7 +103,6 @@ ko:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "이메일 당 생성할 수 있는 격리 사용자의 최대치에 도달했습니다."
       no_subject: "(제목 없음)"
       no_body: "(내용 없음)"
-      missing_attachment: "(첨부 %{filename} 파일이 없습니다)"
       errors:
         empty_email_error: "수신한 raw mail이 공백일 때 발생합니다."
         no_message_id_error: "메일에 'Message-Id'헤더가 없을 때 발생합니다."
@@ -249,9 +248,6 @@ ko:
     not_enough_space_on_disk: "백업을 업로드할 디스크 공간이 충분하지 않습니다."
     invalid_filename: "백업 파일명에 허용되지 않는 문자가 포함되어 있습니다. 알파벳, 숫자, 점(.), 대쉬(-), 언더바(_)만 사용할 수 있습니다."
     file_exists: "업로드하려는 파일이 이미 있습니다."
-    location:
-      local: "로컬"
-      s3: "아마존 S3"
   invalid_params: "요청에 유효하지 않은 매개 변수를 제공했습니다 : %{message}"
   not_logged_in: "로그인이 필요합니다."
   not_found: "요청한 URL이나 리소스를 찾지 못했습니다."
@@ -266,7 +262,6 @@ ko:
   invalid_whisper_access: "속삭임이 활성화되어 있지 않거나 속삭임 게시물을 작성할 수있는 권한이 없습니다"
   not_in_group:
     title_topic: "이 항목을 보려면 '%{group}' 그룹의 가입을 요청해야 합니다."
-    title_category: "이 카테고리를 보려면 그룹에 속해 있어야합니다."
     request_membership: "회원 신청"
     join_group: "그룹 참여하기"
   deleted_topic: "죄송합니다! 이 주제는 삭제되었으며 더 이상 사용할 수 없습니다."
@@ -1370,6 +1365,7 @@ ko:
     title: "타이틀 태그에 쓰일 이 사이트의 이름"
     site_description: "이 사이트를 한 문장으로 설명해 주세요. 설명 메타태그에 사용됩니다."
     short_site_description: "홈페이지의 제목 태그에 사용 된 간단한 설명입니다."
+    contact_email: "사이트를 담당자 이메일 주소입니다. 긴급한 문제에 대한 <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>문의</a> 뿐만 아니라 중요한 알림에 사용됩니다."
     contact_url: "이 사이트의 연락처 URL입니다. 긴급한 사항의 문의는 <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>/about</a> 페이지에서 확인하세요."
     crawl_images: "원격 URL에서 이미지를 가져와 올바른 너비 및 높이 치수를 삽입합니다."
     download_remote_images_to_local: "원격 이미지를 다운로드하여 로컬 이미지로 변환합니다. 이렇게 하면 이미지가 손상되지 않습니다."
@@ -1538,9 +1534,12 @@ ko:
     auth_immediately: "사용자 상호 작용없이 자동으로 외부 로그인 시스템으로 리디렉션합니다. 이는 login_required가 true이고 외부 인증 방법이 하나 뿐인 경우에만 적용됩니다."
     enable_discourse_connect: "DiscourseConnect (이전의 'Discourse SSO')를 통해 로그인 활성화 (경고: 사용자의 이메일 주소를 외부 사이트에서 *반드시* 검증해야합니다!)"
     verbose_discourse_connect_logging: "자세한 DiscourseConnect 관련 진단을 <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a>에 기록"
+    enable_discourse_connect_provider: "/session/sso_provider 끝점에서 DiscourseConnect (이전의 'Discourse SSO') 공급자 프로토콜을 구현하려면 discourse_connect_provider_secrets를 설정해야합니다."
     discourse_connect_url: "DiscourseConnect 엔드포인트의 URL (반드시 http:// 또는 https:// 를 포함해야 함)"
     discourse_connect_secret: "DiscourseConnect 정보를 암호화 방식으로 인증하는데 사용되는 비밀 문자열입니다. 10자 이상이어야 합니다."
     discourse_connect_overrides_bio: "사용자 프로필의 사용자 소개 기능을 무시하고 사용자가 변경할 수 없도록 합니다."
+    discourse_connect_overrides_groups: "모든 수동 그룹 구성원을 그룹 속성에 지정된 그룹과 동기화합니다. (경고: 그룹을 지정하지 않으면 모든 수동 그룹 구성원이 지워짐)"
+    auth_overrides_name: "로그인 할 때마다 사용자의 로컬 전체 이름을 무시하고 외부 사이트 전체 이름을 사용해 로컬 변경을 방지합니다. 모든 인증 공급자에 적용됩니다."
     discourse_connect_overrides_avatar: "외부 DiscourseConnect 페이로드의 아바타로 사용자 아바타를 재정의합니다. 활성화되면 사용자는 Discourse에서 아바타를 업로드 할 수 없습니다."
     discourse_connect_overrides_location: "DiscourseConnect 페이로드의 외부 위치로 사용자 위치를 재정의하고 로컬 변경을 방지합니다."
     discourse_connect_overrides_website: "DiscourseConnect 페이로드의 외부 위치로 사용자 웹 사이트를 재정의하고 로컬 변경을 방지합니다."
@@ -1913,6 +1912,7 @@ ko:
     notify_about_flags_after: "이 시간이 지난 후에도 처리되지 않은 신고가있는 경우 관리자에게 개인 메시지를 보냅니다. 비활성화하려면 0으로 설정하십시오."
     show_create_topics_notice: "이 사이트에 5개 이하의 공개 글타래가 있으면, 관리자에게 글타래 좀 만들라고 알려줍니다."
     delete_drafts_older_than_n_days: "(n) 일지난 임시 보관글 삭제하기"
+    delete_merged_stub_topics_after_days: "완전히 병합된 스텁 글을 자동으로 삭제하기 전에 대기하는 일 수입니다. 스텁 글을 삭제하지 않으려면 0으로 설정하십시오."
     bootstrap_mode_min_users: "부트 스트랩 모드를 비활성화하는 데 필요한 최소 사용자 수 (비활성화하려면 0으로 설정)"
     prevent_anons_from_downloading_files: "익명 사용자가 첨부 파일을 다운로드하지 못하도록합니다."
     secure_media: '모든 업로드 (이미지, 비디오, 오디오, 텍스트, pdf, zip 및 기타)에 대한 액세스를 제한합니다. &quot;로그인 필요&quot;가 활성화 된 경우 로그인 한 사용자 만 업로드에 액세스 할 수 있습니다. 그렇지 않으면 개인 메시지 및 개인 범주의 미디어 업로드에 대해서만 액세스가 제한됩니다. 경고 :이 설정은 복잡하며 관리에 대한 깊은 이해가 필요합니다. 세부 사항 <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/secure-media-uploads/140017">은 메타에</a> 대한 <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/secure-media-uploads/140017">보안 매체 주제</a> 를 참조하십시오.'
@@ -2227,6 +2227,7 @@ ko:
       other: "%{count}일 동안 활동이 없으면 자동으로 비활성화 됨"
     activated_by_staff: "운영진에 의해 활성화됨"
     new_user_typed_too_fast: "타이핑이 너무 빠른 신규 사용자"
+    content_matches_auto_silence_regex: "내용이 자동 차단 정규식과 일치합니다."
     content_matches_auto_block_regex: "자동 블럭 문구와 일치하는 내용"
     username:
       short: "최소 %{min}자 이상이어야 합니다."
@@ -4243,10 +4244,6 @@ ko:
       agree_and_hide:
         title: "글 숨기기"
         description: "이 게시물을 숨기고 사용자에게 편집하라는 메시지를 자동으로 보냅니다."
-      delete_spammer:
-        title: "스패머 삭제"
-        description: "사용자와 모든 게시물 및 주제를 제거하십시오."
-        confirm: "해당 사용자의 게시물, 주제를 모두 삭제하고 해당 IP 및 이메일 주소를 차단 하시겠습니까?"
       delete_single:
         title: "삭제"
       delete:
@@ -4303,8 +4300,6 @@ ko:
       approve_and_restore:
         title: "게시물 승인 및 복원"
       delete_user:
-        title: "사용자 삭제"
-        confirm: "해당 사용자를 삭제 하시겠습니까? 그러면 모든 게시물이 삭제되고 이메일과 IP 주소가 차단됩니다."
         reason: "검토 대기열을 통해 삭제"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "html 템플릿에는 %{placeholder}이 포함되어야합니다."

config/locales/server.lt.yml

@@ -1114,8 +1114,6 @@ lt:
         description: "Sutikti su pranešimu ir nutildyti narį."
       agree_and_hide:
         title: "Paslėpti įrašą"
-      delete_spammer:
-        title: "Ištrinti Vartotoją"
       delete_single:
         title: "Pašalinti"
       disagree:
@@ -1129,8 +1127,6 @@ lt:
           title: "Ištrinti vartotoją"
       reject:
         title: "Atmesti"
-      delete_user:
-        title: "Ištrinti vartotoją"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.lv.yml

@@ -454,8 +454,6 @@ lv:
     actions:
       agree_and_suspend:
         title: "Apturētie lietotāji"
-      delete_spammer:
-        title: "Izdzēst spamotāju"
       delete_single:
         title: "Dzēst"
       disagree:
@@ -469,8 +467,6 @@ lv:
           title: "Dzēst lietotāju."
       reject:
         title: "Noraidīt"
-      delete_user:
-        title: "Dzēst lietotāju."
   time:
     <<: *datetime_formats
   activemodel:

config/locales/server.nb_NO.yml

@@ -1492,8 +1492,6 @@ nb_NO:
       agree_and_hide:
         title: "Skjul innlegg"
         description: "Gjem dette innlegget og send en melding til brukeren automatisk med en forespørsel om gjøre endringer."
-      delete_spammer:
-        title: "Slett spammer"
       delete_single:
         title: "Slett"
       disagree_and_restore:
@@ -1509,8 +1507,6 @@ nb_NO:
           title: "Slett bruker"
       reject:
         title: "Avvis"
-      delete_user:
-        title: "Slett bruker"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.nl.yml

@@ -100,7 +100,6 @@ nl:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Het maximale aantal staged gebruikers dat per e-mail kan worden aangemaakt is bereikt."
       no_subject: "(geen onderwerp)"
       no_body: "(geen hoofdtekst)"
-      missing_attachment: "(Bijlage %{filename} ontbreekt)"
       errors:
         empty_email_error: "Gebeurt wanneer de e-mail die we hebben ontvangen leeg was."
         no_message_id_error: "Gebeurt wanneer de e-mail geen 'Message-Id'-header heeft."
@@ -235,9 +234,6 @@ nl:
     not_enough_space_on_disk: "Er is niet voldoende ruimte op de schijf om deze back-up te uploaden."
     invalid_filename: "De naam van het back-upbestand bevat ongeldige tekens. Geldige tekens zijn a-z 0-9 . - _."
     file_exists: "Het bestand dat u probeert te uploaden bestaat al."
-    location:
-      local: "Lokaal"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "U hebt ongeldige parameters opgegeven voor het verzoek: %{message}"
   not_logged_in: "U dient aangemeld te zijn om dat te doen."
   not_found: "De opgevraagde URL of bron kon niet worden gevonden."
@@ -251,7 +247,6 @@ nl:
   email_template_cant_be_modified: "Deze e-mailsjabloon kan niet worden aangepast."
   invalid_whisper_access: "Fluisterberichten zijn niet ingeschakeld, of u kunt geen fluisterberichten maken"
   not_in_group:
-    title_category: "U moet in een groep zitten om deze categorie te zien."
     request_membership: "Lidmaatschap aanvragen"
     join_group: "Deelnemen aan groep"
   deleted_topic: "Oeps! Dit topic is verwijderd en is niet meer beschikbaar."
@@ -3099,10 +3094,6 @@ nl:
       agree_and_hide:
         title: "Bericht verbergen"
         description: "Dit bericht verbergen en de gebruiker automatisch een bericht sturen waarin dringend wordt gevraagd het te bewerken."
-      delete_spammer:
-        title: "Spammer verwijderen"
-        description: "De gebruiker en alle berichten en topics ervan verwijderen."
-        confirm: "Weet u zeker dat u alle berichten en topics van die gebruiker wilt verwijderen en het IP-nummer en e-mailadressen ervan wilt blokkeren?"
       delete_single:
         title: "Verwijderen"
       delete:
@@ -3147,8 +3138,6 @@ nl:
       reject:
         title: "Weigeren"
       delete_user:
-        title: "Gebruiker verwijderen"
-        confirm: "Weet u zeker dat u die gebruiker wilt verwijderen? Dit verwijdert alle berichten en blokkeert het e-mail- en IP-adres van de gebruiker."
         reason: "Verwijderd via wachtrij voor beoordeling"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "De HTML-sjabloon moet %{placeholder} bevatten"

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -103,7 +103,6 @@ pl_PL:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Osiągnięto maksymalną ilość użytkowników etapowych zarejestrowanych przez email."
       no_subject: "(brak tematu)"
       no_body: "(brak treści wpisu)"
-      missing_attachment: "(Brakuje załącznika %{filename})"
       errors:
         empty_email_error: "Zdarza się kiedy e-mail jaki dostaliśmy jest pusty."
         no_message_id_error: "Zdarza się kiedy email nie posiada nagłówka 'Message-Id'."
@@ -237,6 +236,7 @@ pl_PL:
     not_found_template_link: |
       <p>Zaproszenia do <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> nie można już zrealizować. Poproś osobę, która Cię zaprosiła, o przesłanie nowego zaproszenia.</p>
     user_exists: "Nie ma potrzeby zapraszania <b>%{email}</b>, <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>obecnie posiada konto!</a>"
+    invite_exists: "Zaprosiłeś już <b>%{email}</b>."
     invalid_email: "%{email} nie jest prawidłowym adresem e-mail."
     confirm_email: "<p>Już prawie koniec! Wysłaliśmy na Twój adres e-mail aktywacyjny. Postępuj zgodnie z instrukcjami w e-mailu, aby aktywować konto.</p><p>Jeśli e-mail nie przyszedł, sprawdź folder ze spamem.</p>"
     cant_invite_to_group: "Nie możesz zapraszać użytkowników do określonej grupy. Upewnij się, że jesteś właścicielem grupy, do których próbujesz zaprosić."
@@ -264,9 +264,6 @@ pl_PL:
     not_enough_space_on_disk: "Nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca, aby wczytać tę kopię zapasową."
     invalid_filename: "Plik kopii zapasowej zawiera nieprawidłowe znaki. Nieprawidłowe znaki to a-z 0-9 . - _."
     file_exists: "Ten plik już istnieje."
-    location:
-      local: "Lokalne"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "Zapytanie zawiera nieprawidłowy parametr: %{message}."
   not_logged_in: "Aby to zrobić musisz się zalogować."
   not_found: "Żądany URL lub źródło nie mógł/mogła zostać znaleziony."
@@ -281,7 +278,6 @@ pl_PL:
   invalid_whisper_access: "Albo szepty nie są włączone, albo nie masz dostępu do tworzenia wpisów szeptanych"
   not_in_group:
     title_topic: "Aby wyświetlić ten temat, musisz poprosić o członkostwo w grupie '%{group}'."
-    title_category: "Musisz być w grupie, aby zobaczyć tę kategorię."
     request_membership: "Poproś o członkostwo"
     join_group: "Dołącz do grupy"
   deleted_topic: "Ups! Ten temat został usunięty i nie jest już dostępny."
@@ -2443,6 +2439,11 @@ pl_PL:
     email_in_spam_header: "Pierwszy e-mail użytkownika został oznaczony jako spam"
     already_silenced: "Użytkownik został już wyciszony przez %{staff} %{time_ago}."
     already_suspended: "Użytkownik został już zawieszony przez %{staff} %{time_ago}."
+    cannot_delete_has_posts:
+      one: "Użytkownik %{username} ma %{count} post w publicznym wątku lub prywatnej wiadomości, więc nie można ich usunąć."
+      few: "Użytkownik %{username} ma %{count} posty w publicznym wątku lub prywatnej wiadomości, więc nie można ich usunąć."
+      many: "Użytkownik %{username} ma %{count} posty w publicznym wątku lub prywatnej wiadomości, więc nie można ich usunąć."
+      other: "Użytkownik %{username} ma %{count} postów w publicznych wątkach lub prywatnych wiadomościach, więc nie można ich usunąć."
   reviewables_reminder:
     submitted:
       one: "Wiadomości zostały wysłane ponad %{count} godzinę temu. [Sprawdź je](%{base_path}/review)."
@@ -3661,6 +3662,7 @@ pl_PL:
         To jest automatyczna wiadomość od %{site_name} aby poinformować Cię, że [Twój post](%{base_url}%{post_url}) został zatwierdzony.
   page_forbidden:
     title: "Ups! Ta strona jest prywatna."
+  site_setting_missing: "Ustawienie `%{name}` musi być ustawione."
   page_not_found:
     title: "Ups! Ta strona nie istnieje lub jest prywatna."
     popular_topics: "Popularne"
@@ -4491,6 +4493,7 @@ pl_PL:
       restored: Przywrócony
   reviewables:
     already_handled: "Dziękujemy, ale już przejrzeliśmy ten post i ustaliliśmy, że nie trzeba go ponownie oznaczać."
+    already_handled_and_user_not_exist: "Dzięki, ale ktoś już to przejrzał i ten użytkownik już nie istnieje."
     priorities:
       low: "Niski"
       medium: "Średni"
@@ -4541,10 +4544,6 @@ pl_PL:
       agree_and_hide:
         title: "Ukryj post"
         description: "Ukryj ten post i automatycznie wyślij użytkownikowi wiadomość z wezwaniem do jego edycji."
-      delete_spammer:
-        title: "Usuń spamera"
-        description: "Usuń użytkownika oraz wszystkie jego posty i tematy."
-        confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie posty i tematy tego użytkownika oraz zablokować jego adresy IP i e-mail?"
       delete_single:
         title: "Usuń"
       delete:
@@ -4601,8 +4600,6 @@ pl_PL:
       approve_and_restore:
         title: "Zatwierdź i przywróć post"
       delete_user:
-        title: "Usuń użytkownika"
-        confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć tego użytkownika? Spowoduje to usunięcie wszystkich jego postów i zablokowanie adresu e-mail oraz IP."
         reason: "Skasowano z poziomu kolejki moderacji"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "Szablon HTML musi zawierać %{placeholder}"

config/locales/server.pt.yml

@@ -96,7 +96,6 @@ pt:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Foi atingido o número máximo de utilizadores temporários criados por e-mail."
       no_subject: "(nenhum assunto)"
       no_body: "(nenhum corpo)"
-      missing_attachment: "(Anexo %{filename} está em falta)"
       errors:
         empty_email_error: "Acontece quando a informação não processada do email recebido veio em branco."
         no_message_id_error: "Acontece quando o e-mail não tem 'Id. de Mensagem' no cabeçalho."
@@ -211,9 +210,6 @@ pt:
     not_enough_space_on_disk: "Não existe espaço suficiente no disco para carregar esta cópia de segurança."
     invalid_filename: "O nome da cópia de segurança contém carácteres inválidos. Cáracteres válidos são a-z 0-9 . - _."
     file_exists: "O ficheiro que está a tentar enviar já existe."
-    location:
-      local: "Local"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "Você forneceu parâmetros inválidos para o pedido: %{message}"
   not_logged_in: "Necessita de ter sessão iniciada para fazer isso."
   not_found: "O URL ou recurso pedido não foi encontrado."
@@ -2149,8 +2145,6 @@ pt:
     actions:
       agree_and_suspend:
         title: "Utilizador Suspenso"
-      delete_spammer:
-        title: "Eliminar Spammer"
       delete_single:
         title: "Eliminar"
       disagree:
@@ -2164,8 +2158,6 @@ pt:
           title: "Eliminar Utilizador"
       reject:
         title: "Rejeitar"
-      delete_user:
-        title: "Eliminar Utilizador"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -98,7 +98,6 @@ pt_BR:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Atingido número máximo de usuários de teste criados por email."
       no_subject: "(sem assunto)"
       no_body: "(sem corpo)"
-      missing_attachment: "(Anexo %{filename} não está presente)"
       errors:
         empty_email_error: "Ocorre quando o email bruto recebido estiver em branco."
         no_message_id_error: "Ocorre quando o email não possui cabeçalho 'id-mensagem'."
@@ -211,9 +210,6 @@ pt_BR:
     not_enough_space_on_disk: "Não há espaço suficiente no disco para carregar este backup."
     invalid_filename: "O nome do arquivo de backup contém caracteres inválidos. Os caracteres válidos são a-z 0-9 . - _."
     file_exists: "O arquivo que você está tentando enviar já existe."
-    location:
-      local: "Local"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "Você forneceu parâmetros inválidos para a solicitação %{message}"
   not_logged_in: "Você precisa estar conectado para fazer isso."
   not_found: "A URL ou recurso solicitado não pôde ser encontrado."
@@ -227,7 +223,6 @@ pt_BR:
   email_template_cant_be_modified: "Este modelo de e-mail não pode ser modificado"
   invalid_whisper_access: "Os sussurros não estão habilitados ou você não tem acesso para criar postagens de sussurro"
   not_in_group:
-    title_category: "Você deve estar em um grupo para ver esta categoria."
     request_membership: "Pedir para participar"
     join_group: "Entrar no Grupo"
   deleted_topic: "Ops! Este tópico foi excluído e não está mais disponível."
@@ -3618,10 +3613,6 @@ pt_BR:
       agree_and_hide:
         title: "Esconder publicação"
         description: "Esconder esta publicação e enviar automaticamente ao usuário uma mensagem pedindo-lhe para editá-lo."
-      delete_spammer:
-        title: "Deletar Spammer"
-        description: "Remover o usuário e todas as suas postagens e tópicos."
-        confirm: "Você tem certeza de que deseja excluir todas as postagens e tópicos do usuário e bloquear seus endereços IP e de e-mail?"
       delete_single:
         title: "Excluir"
       delete:
@@ -3667,8 +3658,6 @@ pt_BR:
       reject:
         title: "Rejeitar"
       delete_user:
-        title: "Excluir Usuário"
-        confirm: "Você tem certeza de que deseja excluir este usuário? Isso removerá todas as suas postagens e bloqueará seus e-mails e endereços IP."
         reason: "Excluído via fila de revisão"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "O modelo HTML deve incluir %{placeholder}"

config/locales/server.ro.yml

@@ -2031,8 +2031,6 @@ ro:
         description: "Restabilește postarea pentru astfel încât toți utilizatorii să o poată vedea."
       agree_and_hide:
         title: "Ascunde postarea"
-      delete_spammer:
-        title: "Șterge spammer"
       delete_single:
         title: "Șterge"
       disagree_and_restore:
@@ -2048,8 +2046,6 @@ ro:
           title: "Şterge utilizatorul"
       reject:
         title: "Respingere"
-      delete_user:
-        title: "Şterge utilizatorul"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.ru.yml

@@ -103,7 +103,11 @@ ru:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Достигнуто максимальное количество сымитированных пользователей, созданных по электронной почте."
       no_subject: "(нет темы)"
       no_body: "(нет содержимого)"
-      missing_attachment: "(Вложение %{filename} отсутствует)"
+      continuing_old_discussion:
+        one: "Продолжение обсуждение темы [%{title}](%{url}), поскольку указанная тема была создана более %{count} дня назад."
+        few: "Продолжение обсуждение темы [%{title}](%{url}), поскольку указанная тема была создана более %{count} дней назад."
+        many: "Продолжение обсуждение темы [%{title}](%{url}), поскольку указанная тема была создана более %{count} дней назад."
+        other: "Продолжение обсуждение темы [%{title}](%{url}), поскольку указанная тема была создана более %{count} дней назад."
       errors:
         empty_email_error: "Происходит, когда мы получаем пустое письмо."
         no_message_id_error: "Происходит, когда письмо не имеет заголовка 'Message-Id'."
@@ -270,9 +274,6 @@ ru:
     not_enough_space_on_disk: "Не хватает места на диске для загрузки этой резервной копии."
     invalid_filename: "Резервная копия файла содержит недопустимые символы. Допустимые символы A-Z 0-9. - _."
     file_exists: "Файл, который вы пытаетесь загрузить, уже существует."
-    location:
-      local: "Local"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "Вы задали неверные параметры запроса: %{message}"
   not_logged_in: "Для этого действия необходимо \nавторизоваться."
   not_found: "Запрашиваемая страница или ресурс не найден."
@@ -287,7 +288,6 @@ ru:
   invalid_whisper_access: "Либо скрытые сообщения не разрешены, либо у вас нет прав на создание скрытых сообщений"
   not_in_group:
     title_topic: "Вам нужно запросить членство в группе '%{group}', чтобы увидеть эту тему."
-    title_category: "Вы должны быть членом группы, чтобы видеть этот раздел"
     request_membership: "Запрос на включение в группу"
     join_group: "Присоединиться к группе"
   deleted_topic: "Ой, тема была удалена и более недоступна."
@@ -1515,6 +1515,7 @@ ru:
     title: "Название этого сайта. Будет использоваться в заголовке веб-страницы."
     site_description: "Опишите сайт одним предложением для использования этого текста в мета-теге 'description'."
     short_site_description: "Краткое описание, используемое в теге заголовка на главной странице"
+    contact_email: "Email ключевого контактного лица, ответственного за этот сайт. Используется для критических уведомлений или срочных обращений и отображается на странице <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>/about</a>."
     contact_url: "Контактный URL этого сайта. Указан на странице <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>/about</a> для срочных вопросов."
     crawl_images: "Скачивать картинки с других ресурсов для автоматического определения их размеров."
     download_remote_images_to_local: "Скачивать картинки, расположенные на других сайтах, и хранить их локально, что снижает риск их повреждения."
@@ -1909,7 +1910,6 @@ ru:
     reviewable_claiming: "Нужно ли резервировать проверяемый контент за конкретным сотрудником, прежде чем отправить контент на премодерацию?"
     reviewable_default_topics: "Показывать модерируемый контент, сгруппированный по темам"
     reviewable_default_visibility: "Не показывать модерируемый контент, если он не соответствует этому приоритету"
-    reviewable_low_priority_threshold: "Фильтр приоритета скрывает проверяемые объекты, которые не соответствуют выбранному фильтру, только если не используется фильтр 'любой'."
     high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Сообщения нового пользователя автоматически скрываются, если они помечаются как спам пользователем с уровнем доверия 3 и выше"
     cooldown_hours_until_reflag: "Количество часов, в течение которых пользователи не смогут повторно пожаловаться на сообщение"
     reply_by_email_enabled: "Разрешать отвечать в темах с помощью электронных писем."
@@ -2476,7 +2476,6 @@ ru:
     email_in_spam_header: "Первое электронное письмо пользователя было помечено как спам"
     already_silenced: "Пользователь уже был заблокирован сотрудником %{staff} %{time_ago}."
     already_suspended: "Пользователь уже был заморожен сотрудником %{staff} %{time_ago}."
-    cannot_delete_has_posts: "У пользователя %{username} есть %{post_count} сообщений, (публичных или личных), поэтому его нельзя удалить."
   reviewables_reminder:
     submitted:
       one: "Сообщения были отправлены более %{count} часа назад. [Пожалуйста, просмотрите их](%{base_path}/review)."
@@ -4578,10 +4577,6 @@ ru:
       agree_and_hide:
         title: "Скрыть сообщение"
         description: "Скрыть это сообщение и автоматически отправить пользователю уведомление с просьбой его отредактировать."
-      delete_spammer:
-        title: "Удалить спамера"
-        description: "Удалить пользователя и все его сообщения и темы."
-        confirm: "Вы действительно хотите удалить все сообщения и темы пользователя, а также заблокировать его IP-адреса и адреса электронной почты?"
       delete_single:
         title: "Удалить"
       delete:
@@ -4638,8 +4633,6 @@ ru:
       approve_and_restore:
         title: "Одобрить и восстановить сообщение"
       delete_user:
-        title: "Удалить пользователя"
-        confirm: "Вы действительно хотите удалить этого пользователя? В результате будут удалены все его сообщения, будут заблокированы его электронная почта и IP-адрес."
         reason: "Удалено через очередь просмотра"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "HTML-шаблон должен содержать %{placeholder}"

config/locales/server.sk.yml

@@ -1437,8 +1437,6 @@ sk:
         title: "Suspendovaný užívateľ"
       agree_and_silence:
         title: "Tichý užívateľ"
-      delete_spammer:
-        title: "Zmazať spammera"
       delete_single:
         title: "Odstrániť"
       disagree:
@@ -1450,8 +1448,6 @@ sk:
           title: "Odstrániť používateľa"
       reject:
         title: "Zamietnuť"
-      delete_user:
-        title: "Odstrániť používateľa"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.sl.yml

@@ -57,7 +57,6 @@ sl:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Dosegli največje število prirejenih uporabnikov na e-sporočilo."
       no_subject: "(ni naslova)"
       no_body: "(ni vsebine)"
-      missing_attachment: "(priponka %{filename} manjka)"
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
@@ -2135,10 +2134,6 @@ sl:
       agree_and_hide:
         title: "Skrij prispevek"
         description: "Skrij prispevek in samodejno pošlji zasebno sporočilo uporabniku, kjer ga prosiš, da naj spremenijo prispevek."
-      delete_spammer:
-        title: "Izbriši spamerja"
-        description: "Izbriši uporabnika in vse njihove prispevke in teme."
-        confirm: "Ali ste prepričani, da hočete izbrisati vse uporabnikove prispevke, teme in blokirati njegovo IP naslov in e-naslove?"
       delete_single:
         title: "Izbriši"
       delete:
@@ -2183,8 +2178,6 @@ sl:
       reject:
         title: "Zavrni"
       delete_user:
-        title: "Izbriši uporabnika"
-        confirm: "Ali ste prepričani, da hočete izbrisati uporabnika? To bo izbrisalo vse njihove prispevke in blokiralo njihov e-naslov in IP naslov."
         reason: "Izbriši preko vrste za pregled"
   activemodel:
     errors:

config/locales/server.sq.yml

@@ -1404,8 +1404,6 @@ sq:
     actions:
       agree_and_suspend:
         title: "Pezullo anëtarin"
-      delete_spammer:
-        title: "Elimino Spammer"
       delete_single:
         title: "Fshij"
       disagree:
@@ -1417,8 +1415,6 @@ sq:
           title: "Fshij Anëtarin"
       reject:
         title: "Refuzo"
-      delete_user:
-        title: "Fshij Anëtarin"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.sr.yml

@@ -518,8 +518,6 @@ sr:
     actions:
       agree_and_suspend:
         title: "Suspenduj Korisnika"
-      delete_spammer:
-        title: "Obriši korisnika"
       delete_single:
         title: "Obriši"
       disagree:
@@ -531,8 +529,6 @@ sr:
           title: "Obriši Korisnika"
       reject:
         title: "Odbij"
-      delete_user:
-        title: "Obriši Korisnika"
   time:
     <<: *datetime_formats
   activemodel:

config/locales/server.sv.yml

@@ -104,6 +104,9 @@ sv:
       no_subject: "(inget ämne)"
       no_body: "(ingen meddelandetext)"
       missing_attachment: "(Bilagan %{filename} saknas)"
+      continuing_old_discussion:
+        one: "Fortsätter diskussionen från [%{title}](%{url}), eftersom den skapades för mer än %{count} dag sedan."
+        other: "Fortsätter diskussionen från [%{title}](%{url}), eftersom den skapades för mer än %{count} dagar sedan."
       errors:
         empty_email_error: "Händer när rådata vi mottagit är tom."
         no_message_id_error: "Händer när e-post saknar 'Message-Id'-rubrik."
@@ -256,9 +259,6 @@ sv:
     not_enough_space_on_disk: "Det finns inte tillräckligt mycket utrymme på disken för att ladda upp denna säkerhetskopia."
     invalid_filename: "Säkerhetskopiefilens namn innehåller ogiltiga tecken. Giltiga tecken är a-z 0-9 . - _."
     file_exists: "Filen som du försöker ladda upp finns redan."
-    location:
-      local: "Lokalt"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "Du levererade ogiltiga parametrar till begäran: %{message}"
   not_logged_in: "Du måste vara inloggad för att göra detta."
   not_found: "Den efterfrågade URL:en eller resursen kan inte hittas."
@@ -273,7 +273,7 @@ sv:
   invalid_whisper_access: "Antingen är viskningar inte aktiverade eller så har du inte behörighet för att skapa viskningsinlägg"
   not_in_group:
     title_topic: "Du måste begära medlemskap i gruppen '%{group}' för att se detta ämne."
-    title_category: "Du måste vara i en grupp för att se denna kategori."
+    title_category: "Du måste begära medlemskap i gruppen '%{group}' för att se den här kategorin."
     request_membership: "Begär medlemskap"
     join_group: "Gå med i grupp"
   deleted_topic: "Hoppsan! Detta ämne har tagits bort och är inte längre tillgängligt."
@@ -1789,7 +1789,7 @@ sv:
     reviewable_claiming: "Måste det göras anspråk på granskningsbart innehåll innan det kan ageras?"
     reviewable_default_topics: "Visa granskningsbart innehåll grupperat efter ämne som standard"
     reviewable_default_visibility: "Visa inte artiklar som kan granskas om de inte uppfyller denna prioritering"
-    reviewable_low_priority_threshold: "Prioriteringsfiltret döljer granskningsbara som inte uppfyller denna poäng såvida inte filtret '(valfritt)' används."
+    reviewable_low_priority_threshold: "Prioritetsfiltret döljer granskningsbara objekt som inte uppfyller den här poängen om inte filtret '(valfritt)' används."
     high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Ny användares inlägg döljs automatiskt efter att de har flaggats som skräppost av en användare med minst FN3"
     cooldown_hours_until_reflag: "Hur lång tid användare måste avvakta tills de kan flagga ett inlägg igen"
     reply_by_email_enabled: "Aktivera möjlighet att svara på ämnen via e-post."
@@ -2316,7 +2316,9 @@ sv:
     email_in_spam_header: "Användarens första e-post flaggades som skräppost"
     already_silenced: "Användaren har redan tystats av %{staff} %{time_ago}."
     already_suspended: "Användaren har redan avstängts av %{staff} %{time_ago}."
-    cannot_delete_has_posts: "Användaren %{username} har %{post_count} inlägg, antingen offentliga inlägg eller personliga meddelanden, så de kan inte raderas."
+    cannot_delete_has_posts:
+      one: "Användaren %{username} har %{count} inlägg i ett offentligt ämne eller personligt meddelande, så den kan inte tas bort."
+      other: "Användaren %{username} har %{count} inlägg i ett offentligt ämne eller personligt meddelande, så de kan inte tas bort."
   reviewables_reminder:
     submitted:
       one: "Artiklar skickades in över %{count} timme sedan. [Vi ber dig granska dem] (%{base_path}/review)."
@@ -4143,10 +4145,6 @@ sv:
       agree_and_hide:
         title: "Dölj inlägg"
         description: "Dölj detta inlägg och sänd automatiskt användaren ett meddelande som uppmanar om att redigera det."
-      delete_spammer:
-        title: "Radera skräppostare"
-        description: "Radera användaren och användarens alla inlägg och ämnen."
-        confirm: "Är du säker på att du vill radera användarens alla inlägg, ämnen, samt blockera deras IP och e-postadresser?"
       delete_single:
         title: "Radera"
       delete:
@@ -4203,8 +4201,6 @@ sv:
       approve_and_restore:
         title: "Godkänn och återställ inlägg"
       delete_user:
-        title: "Ta bort användare"
-        confirm: "Är du säker på att du vill radera den här användaren? Detta kommer att ta bort användarens alla inlägg och blockera användarens e-postadress och IP-adress."
         reason: "Raderad via granskningskön"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "Html-mallen måste omfatta %{placeholder}"

config/locales/server.sw.yml

@@ -2115,8 +2115,6 @@ sw:
       agree_and_hide:
         title: "Ficha Chapisho"
         description: "Ficha chapisho hili na otomatikali mtumie mtumiaji ujumbe wa kumwambia afanye uhariri."
-      delete_spammer:
-        title: "Futa Muandishi wa Taka"
       delete_single:
         title: "Futa"
       disagree_and_restore:
@@ -2132,8 +2130,6 @@ sw:
           title: "Futa Mtumiaji"
       reject:
         title: "Kataa"
-      delete_user:
-        title: "Futa Mtumiaji"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.te.yml

@@ -749,8 +749,6 @@ te:
     actions:
       agree_and_suspend:
         title: "సభ్యుడిని సస్పెండు చేయి"
-      delete_spammer:
-        title: "స్పామరును తొలగించు"
       delete_single:
         title: "తొలగించు"
       disagree:
@@ -762,8 +760,6 @@ te:
           title: "సభ్యుడిని తొలగించు"
       reject:
         title: "తిరస్కరించు"
-      delete_user:
-        title: "సభ్యుడిని తొలగించు"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.th.yml

@@ -498,8 +498,6 @@ th:
       medium: "ปานกลาง"
       high: "สูง"
     actions:
-      delete_spammer:
-        title: "ลบสแปมเมอร์"
       delete_single:
         title: "ลบ"
       disagree:
@@ -513,8 +511,6 @@ th:
           title: "ลบผู้ใช้"
       reject:
         title: "ละทิ้ง"
-      delete_user:
-        title: "ลบผู้ใช้"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -96,7 +96,6 @@ tr_TR:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "E-posta başına maksimum sayıda kullanıcıya ulaşıldı."
       no_subject: "(konu yok)"
       no_body: "(kimse)"
-      missing_attachment: "(%{filename} adet ek eksik)"
       errors:
         empty_email_error: "Bize ulaşan ham posta boş olduğunda olur."
         no_message_id_error: "E-postanın 'Message-Id' başlığı olmadığında olur."
@@ -209,9 +208,6 @@ tr_TR:
     not_enough_space_on_disk: "Yedeklemenin yüklenebilmesi için diskte yeterli alan bulunmuyor."
     invalid_filename: "Yedekleme dosyasının adı geçersiz karakterler içeriyor. Geçerli olanlar: a-z 0-9 . -_."
     file_exists: "Yüklemeye çalıştığınız dosya zaten var."
-    location:
-      local: "Yerel"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "İsteğe geçersiz parametreler verdiniz: %{message}"
   not_logged_in: "Bunun için giriş yapmanız gerekir."
   not_found: "İstenilen URL ya da kaynak bulunamadı."
@@ -225,7 +221,6 @@ tr_TR:
   email_template_cant_be_modified: "Bu e-posta şablonu değiştirilemez"
   invalid_whisper_access: "Fısıltılar etkin değil veya fısıltı yayınları oluşturma erişiminiz yok"
   not_in_group:
-    title_category: "Bu kategoriyi görebilmek için bir grupta olmalısınız."
     request_membership: "Üyelik İste"
     join_group: "Gruba katıl"
   deleted_topic: "Hata! Bu konu silindi ve artık kullanılamıyor."
@@ -2001,7 +1996,9 @@ tr_TR:
       same_ip_address: "Diğer kullanıcılarla aynı IP adresi (%{ip_address})"
       inactive_user: "Etkin olmayan kullanıcı"
     email_in_spam_header: "Kullanıcının ilk e-postası spam olarak işaretlendi"
-    cannot_delete_has_posts: "%{username} kullanıcısının herkese açık gönderiler veya kişisel mesajlardan oluşan %{post_count} adet gönderisi var, dolayısıyla silinemez."
+    cannot_delete_has_posts:
+      one: "%{username} kullanıcısının herkese açık gönderiler veya kişisel mesajlardan oluşan %{count} adet gönderisi var, dolayısıyla silinemez."
+      other: "%{username} kullanıcısının herkese açık gönderiler veya kişisel mesajlardan oluşan %{count} adet gönderisi var, dolayısıyla silinemez."
   reviewables_reminder:
     submitted:
       one: "Öğeler bir saat önce gönderildi %{count} saat. [Lütfen onları inceleyin] (%{base_path} / review)."
@@ -3562,10 +3559,6 @@ tr_TR:
       agree_and_hide:
         title: "Gönderiyi Gizle"
         description: "Bu gönderiyi sakla ve kullanıcıya otomatik olarak uyarı mesajı gönder."
-      delete_spammer:
-        title: "İstenmeyen e-postayı göndereni sil"
-        description: "Kullanıcıyı, kullanıcının tüm gönderi ve konularını kaldırın."
-        confirm: "Tüm kullanıcıların gönderilerini, konularını silmek ve IP ve e-posta adreslerini engellemek istediğinizden emin misiniz?"
       delete_single:
         title: "Sil"
       delete:
@@ -3622,8 +3615,6 @@ tr_TR:
       approve_and_restore:
         title: "Gönderiyi Onayla ve Geri Yükle"
       delete_user:
-        title: "Kullanıcıyı Sil"
-        confirm: "Bu kullanıcıyı silmek istediğinize emin misiniz? Bu, tüm gönderilerini kaldıracak, kullanıcının e-postala ve IP adresini engelleyecektir."
         reason: "İnceleme kuyruğunda silindi"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "Html şablonu %{placeholder} içermelidir"

config/locales/server.uk.yml

@@ -101,7 +101,6 @@ uk:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Досягнуто максимальної кількості створених користувачів на одну email."
       no_subject: "(без теми)"
       no_body: "(без тіла повідомлення)"
-      missing_attachment: "(Вкладення %{filename} недоступне)"
       errors:
         empty_email_error: "Відбувається, коли ми отримуємо порожній лист."
         no_message_id_error: "Відбувається, коли лист не має заголовка 'Message-Id'."
@@ -260,9 +259,6 @@ uk:
     not_enough_space_on_disk: "На диску не вистачає місця для завантаження цієї резервної копії."
     invalid_filename: "Ім'я файлу резервної копії містить недійсні символи. Дійсні символи - a-z 0-9 .-_."
     file_exists: "Файл, який ви намагаєтеся завантажити, вже існує."
-    location:
-      local: "Локально"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "Ви вказали недійсні параметри запиту: %{message}"
   not_logged_in: "Для цього вам потрібно увійти в систему."
   not_found: "Не вдалося знайти запитувану URL-адресу чи ресурс."
@@ -277,7 +273,6 @@ uk:
   invalid_whisper_access: "Або шепіт не включений, або у вас немає доступу до створення допису шепоту"
   not_in_group:
     title_topic: "Щоб переглянути цю тему, потрібно надіслати запит на членство в групі «%{group}»."
-    title_category: "Ви повинні бути в групі, щоб побачити цю категорію."
     request_membership: "Попросити членство"
     join_group: "Приєднатись до групи"
   deleted_topic: "На жаль! Цю тему видалено і вона більше не доступна."
@@ -3278,10 +3273,6 @@ uk:
       agree_and_hide:
         title: "Сховати допис"
         description: "Приховати цей пост і автоматично відправити користувачеві повідомлення з проханням відредагувати його."
-      delete_spammer:
-        title: "Видалити спамера"
-        description: "Видалити користувача та всі його повідомлення і теми."
-        confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити всі повідомлення користувача, теми та заблокувати його IP-адресу та E-mail?"
       delete_single:
         title: "Видалити"
       delete:
@@ -3327,8 +3318,6 @@ uk:
       reject:
         title: "Відхилити"
       delete_user:
-        title: "Видалити користувача"
-        confirm: "Ви впевнені, що хочете видалити цього користувача? Це видалить всі їхні повідомлення і заблокує їх E-mail та IP-адресу."
         reason: "Вилучено через чергу перегляду"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "Шаблон html повинен містити %{placeholder}"

config/locales/server.ur.yml

@@ -93,7 +93,6 @@ ur:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "فی اِی میل بنائے گئے سٹَیجڈ صارفین کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ گئے ہیں۔"
       no_subject: "(کوئی موضوع نہیں)"
       no_body: "(کوئی مواد نہیں)"
-      missing_attachment: "(اٹیچمنٹ %{filename} غائب ہے)"
       errors:
         empty_email_error: "ہو جاتا ہے جب موصول ہونے والی راء میل خالی ہوتی ہے۔"
         no_message_id_error: "ہو جاتا ہے جب میل کا 'Message-Id' ہیڈر نہ ہو۔"
@@ -194,9 +193,6 @@ ur:
     not_enough_space_on_disk: "اس بیک اَپ کو اَپ لوڈ کرنے کیلئے ڈِسک میں کافی جگہ نہیں ہے۔"
     invalid_filename: " بیک اَپ فائل کے نام میں غلط حروف شامل ہیں۔ درست حروف a-z 0-9 . - _ ہیں۔"
     file_exists: "آپ جو فائل اَپ لوڈ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ پہلے سے ہی موجود ہے۔"
-    location:
-      local: "مقامی"
-      s3: "اَیمَیزَون S3"
   invalid_params: "آپ نے درخواست پر غلط پیرامیٹرز فراہم کیے ہیں: %{message}"
   not_logged_in: "آپ کو یہ کرنے کیلئے لاگ اِن ہونا ضروری ہے۔"
   not_found: "مطلوبہ URL یا ریسورس نہیں مل سکی۔"
@@ -3478,10 +3474,6 @@ ur:
       agree_and_hide:
         title: "پوسٹ چھپائیں"
         description: "اِس پوسٹ کو چھپائیں اور خود کار طریقے سے صارف کو اِس میں ترمیم کرنے کیلئے زور ڈالنے کیلئے پیغام بھیجیں۔"
-      delete_spammer:
-        title: "سپیم کرنے والے کو حذف کریں"
-        description: "صارف اور اُس کی تمام پوسٹس اور ٹاپکس کو حذف کریں۔"
-        confirm: "کیا آپ واقعی اِن صارف کی تمام پوسٹس اور ٹاپکس کو حذف اور اُن کے IP اور ایمَیل ایڈریسوں کو بلاک کردینا چاہتے ہیں۔"
       delete_single:
         title: "حذف کریں"
       delete:
@@ -3527,8 +3519,6 @@ ur:
       reject:
         title: "مسترد کریں"
       delete_user:
-        title: "صارف حذف کریں"
-        confirm: "کیا آپ واقعی اُس صارف کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ یہ اُن کی تمام پوسٹ حذف اور ایمَیل اورIP ایڈریس کو بلاک کردے گا۔"
         reason: "بذریعہ نظر ثانی قطار کے حذف کر دیا گیا"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "HTML ٹَیمپلیٹ میں %{placeholder} کا شامل ہونا لاذمی ہے۔"

config/locales/server.vi.yml

@@ -88,7 +88,6 @@ vi:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "Đạt số lượng thành viên theo giai đoạn tối đa được tạo trên mỗi email."
       no_subject: "(không chủ đề)"
       no_body: "(không ai)"
-      missing_attachment: "(Thiếu tệp đính kèm %{filename})"
       errors:
         empty_email_error: "Xảy ra khi hệ thống nhận được một thư rỗng."
         no_message_id_error: "Xảy ra khi thư không có phần 'Message-Id'."
@@ -2067,8 +2066,6 @@ vi:
         title: "Tạm khóa Thành viên"
       agree_and_silence:
         title: "Người dùng im lặng"
-      delete_spammer:
-        title: "Xóa người Spam"
       delete_single:
         title: "Xóa"
       disagree:
@@ -2084,8 +2081,6 @@ vi:
         title: "Từ chối"
       reject_and_keep_deleted:
         title: "Giữ bài đăng bị xóa"
-      delete_user:
-        title: "Xóa tài khoản"
   old_keys_reminder:
     body: |
       Xin chào! Đây là lời nhắc bảo mật hàng năm thường xuyên từ phiên bản Discourse của bạn.

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -103,7 +103,6 @@ zh_CN:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "已达到每个电子邮件可以创建暂存用户的上限。"
       no_subject: "（无标题）"
       no_body: "（无正文）"
-      missing_attachment: "（缺少附件 %{filename}）"
       errors:
         empty_email_error: "收到空白邮件。"
         no_message_id_error: "邮件报头没有“Message-Id”。"
@@ -249,9 +248,6 @@ zh_CN:
     not_enough_space_on_disk: "没有足够的磁盘空间可供备份文件上传。"
     invalid_filename: "备份文件名包含无效字符。有效字符为 a-z 0-9 . - _."
     file_exists: "你尝试上传的文件已存在。"
-    location:
-      local: "本地"
-      s3: "亚马逊S3"
   invalid_params: "你为请求提供了无效参数：%{message}"
   not_logged_in: "你需要登录后才能这么做。"
   not_found: "找不到请求的地址或资源。"
@@ -266,7 +262,6 @@ zh_CN:
   invalid_whisper_access: "没有启用密语或者是你无权创建密语帖子"
   not_in_group:
     title_topic: "你需要请求加入 `%{group}` 群组才能查看此话题。"
-    title_category: "你必须在群组中才能看到这个分类。"
     request_membership: "申请会员"
     join_group: "加入群组"
   deleted_topic: "哎呀！该话题已被删除了并且不再可用。"
@@ -1757,7 +1752,6 @@ zh_CN:
     reviewable_claiming: "是否需要审核可审核的内容才能对其进行操作？"
     reviewable_default_topics: "默认以话题为分组显示可审核内容"
     reviewable_default_visibility: "满足此优先级前不要显示可审核条目"
-    reviewable_low_priority_threshold: "除非使用 '(任何)' 过滤器，否则优先级过滤器会隐藏不符合该分数的评论。"
     high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "新用户的发帖被信任等级3+的用户标记为垃圾后将被自动隐藏。"
     cooldown_hours_until_reflag: "用户需要等待多长时间才能重新标记一个帖子。"
     reply_by_email_enabled: "启用通过邮件回复。"
@@ -2263,7 +2257,6 @@ zh_CN:
     email_in_spam_header: "用户的第一封电子邮件已被标记为垃圾邮件"
     already_silenced: "用户已被 %{staff} 在 %{time_ago} 静音。"
     already_suspended: "用户已被 %{staff} 在 %{time_ago} 封禁。"
-    cannot_delete_has_posts: "用户 %{username} 有 %{post_count} 个帖子，可能是公开贴或私信，因此无法被删除。"
   reviewables_reminder:
     submitted:
       other: "项目提交于1%{count}小时前。[请审核](%{base_path}/review)。"
@@ -4298,10 +4291,6 @@ zh_CN:
       agree_and_hide:
         title: "隐藏帖子"
         description: "隐藏帖子并自动发送私信给作者使其修改"
-      delete_spammer:
-        title: "删除垃圾发布者"
-        description: "清除这个用户与其所有话题帖子。"
-        confirm: "你确定要删除这个用户的所有帖子和话题并且屏蔽其IP和电子邮件地址吗？"
       delete_single:
         title: "删除"
       delete:
@@ -4358,8 +4347,6 @@ zh_CN:
       approve_and_restore:
         title: "批准并恢复帖子"
       delete_user:
-        title: "删除用户"
-        confirm: "你确定要删除这个用户吗？这将删除用户的所有帖子并封禁这个邮箱和 IP 地址。"
         reason: "通过审核队列删除的"
   email_style:
     html_missing_placeholder: "HTML模板必须包含%{placeholder}"

config/locales/server.zh_TW.yml

@@ -91,7 +91,6 @@ zh_TW:
       maximum_staged_user_per_email_reached: "以達成分期使用者能創造的最大數量信件"
       no_subject: "(無主旨)"
       no_body: "(無內文)"
-      missing_attachment: "(附加檔案%{filename}不存在)"
       errors:
         empty_email_error: "當我們收到的原生郵件空白時發生。"
         no_message_id_error: "當郵件沒有「Message-Id」標頭訊息時發生。"
@@ -183,9 +182,6 @@ zh_TW:
     not_enough_space_on_disk: "沒有足夠的磁碟空間可供備份檔案上傳"
     invalid_filename: "備份檔案名包含無效字元。有效字元為 a-z 0-9 . - _."
     file_exists: "你嘗試上傳的檔案已存在。"
-    location:
-      local: "本地"
-      s3: "Amazon S3"
   invalid_params: "提供的參數是無效的，請求失敗：%{message}"
   not_logged_in: "你需要先登入才能那樣做。"
   not_found: "所請求的URL或資源無法找到。"
@@ -3250,10 +3246,6 @@ zh_TW:
       agree_and_hide:
         title: "隱藏貼文"
         description: "隱藏此貼文並自動傳送訊息通知使用者重新編輯貼文內容。"
-      delete_spammer:
-        title: "刪除垃圾貼文發送者"
-        description: "刪除此使用者與他的所有貼文與討論話題"
-        confirm: "你確定要刪除該 <b>%{username}</b> 使用者嗎？此操作將移除使用者所有的貼文，並封鎖其電子郵件與 IP 位置。"
       delete_single:
         title: "刪除"
       delete:
@@ -3298,8 +3290,6 @@ zh_TW:
       reject:
         title: "拒絕"
       delete_user:
-        title: "刪除使用者"
-        confirm: "你確定要刪除該 <b>%{username}</b> 使用者嗎？此操作將移除使用者所有的貼文，並封鎖其電子郵件與 IP 位置。"
         reason: "透過排隊中的審核刪除"
   activemodel:
     errors:

plugins/discourse-details/config/locales/client.ar.yml

@@ -7,7 +7,7 @@
 ar:
   js:
     details:
-      title: أخفِ التفاصيل
+      title: إخفاء التفاصيل
     composer:
-      details_title: الملخّص
+      details_title: الملخص
       details_text: "سيُخفى هذا النص"

plugins/discourse-details/config/locales/server.ar.yml

@@ -6,4 +6,4 @@
 
 ar:
   details:
-    excerpt_details: "(انقر لتفاصيل أكثر)"
+    excerpt_details: "(انقر للمزيد من التفاصيل)"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.ar.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ ar:
         today: اليوم %{time}
         tomorrow: غدًا %{time}
         yesterday: أمس %{time}
-      title: أدخِل التاريخ / الوقت
+      title: إدخال التاريخ/الوقت
       create:
         form:
           insert: أدخِل
@@ -20,9 +20,9 @@ ar:
           format_description: "النُسق المستعمل لعرض التاريخ على المستخدم. استعمل Z لإزاحة الأرقام بالصفر و zz لاسم المنطقة الزمنية."
           timezones_title: المناطق الزمنية لعرضها
           recurring_title: التكرار
-          recurring_description: "حدّد تكرار الحدث. يمكنك أيضًا تعديل خيار التكرار الذي ولّدته الاستمارة تلقائيًا - تعديله يدويًا وثمّ استعمال أحد المفاتيح الآتية: years، ‏quarters، ‏months، ‏days، ‏hours، ‏minutes، ‏seconds، ‏milliseconds."
+          recurring_description: "حدِّد تكرار الحدث. يمكنك أيضًا تعديل خيار التكرار الذي أنشأه النموذج يدويًا واستخدام أحد المفاتيح التالية: years، ‏quarters، ‏months، ‏days، ‏hours، ‏minutes، ‏seconds، ‏milliseconds."
           recurring_none: بلا تكرار
-          invalid_date: التاريخ غير صالح، تأكّد من صحّة التاريخ والوقت
+          invalid_date: التاريخ غير صالح، تأكَّد من صحة التاريخ والوقت
           date_title: التاريخ
           time_title: الوقت
           format_title: نُسق التاريخ

plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.de.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ de:
         yesterday: Gestern %{time}
         countdown:
           passed: Datum liegt in der Vergangenheit
-      title: Datum / Uhrzeit einfügen
+      title: Datum/Uhrzeit einfügen
       create:
         form:
           insert: Einfügen
@@ -23,7 +23,7 @@ de:
           timezones_title: Anzuzeigende Zeitzonen
           timezones_description: Zeitzonen werden verwendet, um Datumsangaben in der Vorschau und als Ausweichlösung anzuzeigen.
           recurring_title: Wiederholung
-          recurring_description: "Definiere die Wiederholung eines Ereignisses. Du kannst die vom Formular generierte Wiederholung auch manuell ändern und einen der folgenden Schlüssel verwenden: years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds"
+          recurring_description: "Definiere die Wiederholung eines Ereignisses. Du kannst die vom Formular generierte Wiederholung auch manuell ändern und einen der folgenden Schlüssel verwenden: years, quarters, months, weeks, days, hours, minutes, seconds, milliseconds."
           recurring_none: Keine Wiederholung
           invalid_date: Ungültige Datumsangabe. Stelle sicher, dass Datum und Uhrzeit korrekt sind.
           date_title: Datum

plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.ar.yml

@@ -6,6 +6,6 @@
 
 ar:
   site_settings:
-    discourse_local_dates_enabled: "فعّل ميزة ”التواريخ المحليّة من دِسكورس“. ستُضيف هذه الميزة دعم التواريخ التي تستوعب المناطق الزمنية المحليّة في المشاركات باستعمال عنصر [date]."
+    discourse_local_dates_enabled: "فعِّل ميزة discourse-local-dates. ستُضيف هذه الميزة دعم التواريخ التي تستوعب المناطق الزمنية المحلية في المنشورات باستخدام عنصر [date]."
-    discourse_local_dates_default_formats: "نُسق التاريخ والوقت الأكثر استعمالًا، طالِع: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>نُسق سلاسل momentjs النصيّة</a>"
+    discourse_local_dates_default_formats: "لمعرفة تنسيقات التاريخ والوقت الأكثر استخدامًا، راجع: <a target='_blank' rel='noopener' href='https://momentjs.com/docs/#/parsing/string-format/'>تنسيق سلاسل momentjs النصية</a>"
-    discourse_local_dates_email_format: "النُسق المستعمل لعرض التواريخ في الرسائل الإلكترونية."
+    discourse_local_dates_email_format: "التنسيق المستخدم لعرض التواريخ في الرسائل الإلكترونية."

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ar.yml

@@ -8,5 +8,5 @@ ar:
   js:
     discourse_narrative_bot:
       welcome_post_type:
-        new_user_track: "ابدأ البرنامج التعليمي للمستخدمين الجدد، لكلّ المستخدمين الجدد"
+        new_user_track: "بدء الدرس التعليمي لجميع المستخدمين الجُدد"
-        welcome_message: "أرسِل رسالة ترحيبيّة فيها دليل بدء سريع إلى كلّ المستخدمين الجدد"
+        welcome_message: "إرسال رسالة ترحيبية لجميع المستخدمين الجُدد مع دليل البدء السريع"

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml

@@ -6,12 +6,12 @@
 
 ar:
   site_settings:
-    discourse_narrative_bot_enabled: "فعّل آلة التحدّث من دِسكورس (discobot)"
+    discourse_narrative_bot_enabled: "تفعيل Discourse Narrative Bot (discobot)"
-    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "عطّل مشاركة الترحيب من آلة التحدّث من دِسكورس"
+    disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "تعطيل مشاركة المنشور الترحيبي من Discourse Narrative Bot"
-    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "أسماء المستخدمين التي ستتجاهلها آلة التحدّث من دِسكورس"
+    discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "أسماء المستخدمين المفترض أن يتجاهلها Discourse Narrative Bot"
-    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "عطّل الردود العمومية من آلة التحدّث من دِسكورس"
+    discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "تعطيل الردود العامة من Discourse Narrative Bot"
-    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "نوع المشاركة الترحيبية التي على آلة التحدّث من دِسكورس إرسالها"
+    discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "نوع المنشور الترحيبي المفترض أن يُرسله Discourse Narrative Bot"
-    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "انتظر (ن) ثانية قبل إرسال آلة التحدّث من دِسكورس للمشاركة الترحيبية."
+    discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "انتظر (ن) ثانية قبل إرسال المنشور الترحيبي من Discourse Narrative Bot."
   badges:
     certified:
       name: مُعتمد

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.es.yml

@@ -227,7 +227,7 @@ es:
           >
           > Una de las ventajas de hablar consigo mismo, es que sabes que al menos alguien está oyendo.
           >
-          > Algunas personas son buenas con las palabras, y otras personas ... oh, oh, no son buenas.
+          > Algunas personas son buenas con las palabras, y otras personas… oh, oh, no son buenas.
 
           Selecciona la parte del texto ↑ que prefieres citar y luego presiona el botón **citar** que aparece sobre tu selección del texto – o presiona el botón **responder** debajo de esta publicación.
 
@@ -276,11 +276,11 @@ es:
           (¡Sí! mi nombre de usuario se deletrea _disco_, como el baile de los años 70. [¡Me encanta la vida nocturna!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
       flag:
         instructions: |-
-          Nos gusta que nuestros debates sean amables, y necesitamos tu ayuda para [mantener las cosas civilizadas](%{guidelines_url}). Si ves un problema, por favor marca la bandera para informar al autor o a [nuestro colaborador](%{about_url}) sobre él. Hay muchas razones por las que puede querer marcar un post, que va desde una inocua sugerencia de división de temas hasta una clara violación de los estándares comunitarios. Si seleccionas **Algo más**, iniciarás una discusión privada de mensajes con los moderadores donde podrás hacer más preguntas.
+          Nos gusta que nuestros debates sean amables, y necesitamos tu ayuda para [mantener las cosas civilizadas](%{guidelines_url}). Si ves un problema, marca la bandera para informar al autor o a [nuestro colaborador](%{about_url}) sobre él. Hay muchas razones por las que puede querer denunciar una publicación, que va desde una inocua sugerencia de división de temas hasta una clara violación de los estándares comunitarios. Si seleccionas **Algo más**, iniciarás una discusión privada de mensajes con los moderadores donde podrás hacer más preguntas.
 
           > :imp: Escribí algo desagradable aquí
 
-          ¡Sigue adelante y **marca esta publicación** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> y selecciona **Es inapropiado** como la razón!
+          ¡Sigue adelante y **denuncia esta publicación** <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-flag.png" width="16" height="16"> y selecciona **Es inapropiada** como la razón!
         reply: |-
           [Nuestro staff](%{base_uri}/groups/staff) será notificado por privado sobre tu reporte. Si un número suficiente de miembros reportan un mensaje, este se ocultará automáticamente como precaución. (Puesto que no escribí algo realmente desagradable :angel:, he quitado el reporte por ahora)
         not_found: |-
@@ -377,11 +377,11 @@ es:
           ¡Excelente! Recuerda que esto funciona para categorías _y_ etiquetas, si las etiquetas están disponibles.
       change_topic_notification_level:
         instructions: |-
-          Cada tema tiene un nivel de notificación. Comienza en 'normal', lo que significa que normalmente solo se notificará cuando alguien está te está hablando directamente.
+          Cada tema tiene un nivel de notificación. Comienza en «normal», lo que significa que normalmente solo se notificará cuando alguien te está hablando directamente.
 
           De forma predeterminada, el nivel de notificación de un mensaje privado se establece en el nivel más alto de «vigilancia», lo que significa que se te notificará cada respuesta nueva. Pero puedes sobrescribir el nivel de notificación de _cualquier_ tema a «vigilar», «seguir» o «silenciar».
 
-          Intentemos cambiar el nivel de notificación de este tema. Al final del tema, encontrarás un botón que muestra que estás **vigilando** este tema. ¿Puedes cambiar el nivel de notificación a **seguir**?
+          Intentemos cambiar el nivel de notificación de este tema. Al final del tema, encontrarás un botón que muestra que estás **vigilando** este tema. ¿Puedes cambiar el nivel de notificación a **en seguimiento**?
         not_found: |-
           ¡Parece que aún estás vigilando :eyes: este tema! Si tienes problemas para encontrar el botón del nivel de notificación, este se encuentra en la parte inferior del tema.
         reply: |-

plugins/discourse-presence/config/locales/server.ar.yml

@@ -6,5 +6,5 @@
 
 ar:
   site_settings:
-    presence_enabled: "أتريد عرض المستخدمين الذين يردّون على الموضوع الحالي الآن، أم الذي يعدّلون المشاركة الحالية الآن؟"
+    presence_enabled: "هل تريد عرض المستخدمين الذين يردُّون على الموضوع الحالي الآن، أم الذي يعدِّلون المنشور الحالي الآن؟"
-    presence_max_users_shown: "الحدّ الأقصى لعرضه من المستخدمين."
+    presence_max_users_shown: "يتم عرض أقصى عدد من المستخدمين."

plugins/discourse-presence/config/locales/server.fi.yml

@@ -6,5 +6,5 @@
 
 fi:
   site_settings:
-    presence_enabled: "Näytä ketkä parhaillaan kirjoittavat tai muokkaavat viestiä ketjussa, jossa käyttäjä on?"
+    presence_enabled: "Näytetäänkö käyttäjät, jotka parhaillaan vastaavat nykyiseen ketjuun tai muokkaavat nykyistä viestiä?"
     presence_max_users_shown: "Kuinka monta käyttäjää enintään näytetään."

plugins/poll/config/locales/client.ar.yml

@@ -21,60 +21,60 @@ ar:
         few: "مجموعة من الأصوات"
         many: "العديد من الأصوات"
         other: "مجموع الأصوات"
-      average_rating: "متوسّط التقييمات: <strong>%{average}</strong>."
+      average_rating: "متوسط التقييمات: <strong>%{average}</strong>."
       public:
-        title: "تظهر الأصوات <strong>للعموم</strong>."
+        title: "تكون الأصوات <strong>مرئية للعامة</strong>."
       results:
         groups:
-          title: "عليك أن تكون عضوًا في %{groups} لتُصوّت على هذا الاستطلاع."
+          title: "عليك أن تكون عضوًا في %{groups} للتصويت على استطلاع الرأي هذا."
         vote:
-          title: "تظهر النتائج بعد <strong>التصويت</strong>."
+          title: "ستظهر النتائج بعد <strong>التصويت</strong>."
         closed:
-          title: "تظهر النتائج ما إن <strong>يُغلق الاستطلاع</strong>."
+          title: "ستظهر النتائج بعد <strong>إغلاق الاستطلاع</strong>."
         staff:
-          title: "تظهر النتائج لأعضاء <strong>طاقم الموقع</strong> فقط."
+          title: "تظهر النتائج لأعضاء <strong>طاقم العمل</strong> فقط."
       cast-votes:
         title: "أدلِ بصوتك"
-        label: "صوّت اﻵن!"
+        label: "صوِّت اﻵن!"
       show-results:
-        title: "اعرض نتائج الاستطلاع"
+        title: "عرض نتائج استطلاع الرأي"
-        label: "اعرض النتائج"
+        label: "عرض النتائج"
       hide-results:
         title: "ارجع إلى أصواتك"
       group-results:
-        title: "جمّع الأصوات حسب حقل المستخدم"
+        title: "تجميع الأصوات حسب حقل المستخدم"
       export-results:
         label: "تصدير"
       open:
-        title: "افتح الاستطلاع"
+        title: "فتح استطلاع الرأي"
-        label: "افتح"
+        label: "فتح"
-        confirm: "أمتأكد من فتح هذا الاستطلاع؟"
+        confirm: "هل تريد بالتأكيد فتح استطلاع الرأي هذا؟"
       close:
-        title: "أغلِق الاستطلاع"
+        title: "إغلاق الاستطلاع"
-        label: "أغلِق"
+        label: "إغلاق"
-        confirm: "أمتأكد من إغلاق هذا الاستطلاع؟"
+        confirm: "هل تريد بالتأكيد إغلاق استطلاع الرأي هذا؟"
       automatic_close:
-        closes_in: "يُغلق الاستطلاع <strong>%{timeLeft}</strong>."
+        closes_in: "سيتم الإغلاق بعد <strong>%{timeLeft}</strong>."
-        age: "أُغلق الاستطلاع <strong>%{age}</strong>."
+        age: "تم الإغلاق منذ <strong>%{age}</strong>."
       breakdown:
-        title: "نتائج الاستطلاع"
+        title: "نتائج استطلاع الرأي"
         count: "العد"
-      error_while_toggling_status: "معذرةً، حدث عُطل أثناء تبديل حالة هذا الاستطلاع."
+      error_while_toggling_status: "عذرًا، حدث خطأ أدى إلى تبديل حالة استطلاع الرأي هذا."
       error_while_casting_votes: "عذرا، حدث خطأ عند الإدلاء بأصواتكم."
       error_while_fetching_voters: "عذرا، حدث خطأ في عرض الناخبين."
-      error_while_exporting_results: "معذرةً، حدث عُطل أثناء تصدير نتائج الاستطلاع"
+      error_while_exporting_results: "عذرًا، حدث خطأ في أثناء تصدير نتائج استطلاع الرأي هذا."
       ui_builder:
-        title: افتح استطلاعًا
+        title: إنشاء استطلاع رأي
-        insert: أدرِج استطلاعًا
+        insert: إدراج استطلاع رأي
         help:
           invalid_values: يجب أن تكون القيمة الدّنيا أصغر من القيمة العليا.
           min_step_value: قيمة الخطوة الدنيا هي 1
         poll_type:
           label: النوع
-          regular: اختيار من متعدّد
+          regular: اختيار فردي
-          multiple: اختيارات من متعدّد
+          multiple: اختيارات متعددة
           number: تقييم عددي
         poll_config:
           step: الخطوة
         poll_public:
-          label: اعرض أسماء المصوّتين
+          label: عرض أسماء المصوِّتين