Updated Dutch translation

config/locales/client.nl.yml

@@ -13,41 +13,64 @@
 nl:
   js:
     dates:
+      short_date_no_year: "D MMM"
+      short_date: "D MMM YYYY"
+      long_date: "D MMMM YYYY H:mm"
       tiny:
         half_a_minute: "< 1m"
         less_than_x_seconds:
           one:   "< 1s"
           other: "< %{count}s"
         x_seconds:
-          one:   "1s"
+          one:   1s
           other: "%{count}s"
         less_than_x_minutes:
           one:   "< 1m"
           other: "< %{count}m"
         x_minutes:
-          one:   "1m"
+          one:   1m
           other: "%{count}m"
         about_x_hours:
-          one:   "1h"
+          one:   1h
           other: "%{count}h"
         x_days:
-          one:   "1d"
+          one:   1d
           other: "%{count}d"
         about_x_months:
-          one:   "1mon"
+          one:   1mnd
           other: "%{count}mnd"
         x_months:
-          one:   "1mnd"
+          one:   mnd
           other: "%{count}mon"
         about_x_years:
-          one:   "1j"
+          one:   1j
           other: "%{count}j"
         over_x_years:
           one:   "> 1j"
           other: "> %{count}j"
         almost_x_years:
-          one:   "1j"
+          one:   1j
           other: "%{count}j"
+      medium:
+        x_minutes:
+          one: 1 minuut
+          other: "%{count} minuten"
+        x_hours:
+          one: 1 uur
+          other: "%{count} uren"
+        x_days:
+          one: 1 dag
+          other: "%{count} dagen"
+      medium_with_ago:
+        x_minutes:
+          one: 1 minuut geleden
+          other: "%{count} minuten geleden"
+        x_hours:
+          one: 1 uur geleden
+          other: "%{count} uren geleden"
+        x_days:
+          one: 1 day geleden
+          other: "%{count} dagen geleden"
     share:
       topic: Deel een link naar deze topic
       post: Deel een link naar dit bericht

config/locales/server.nl.yml

@@ -52,6 +52,7 @@ nl:
   rss_posts_in_topic: "RSS feed van '%{topic}'"
   rss_topics_in_category: "RSS fees van topics in de categorie '%{category}'"
   author_wrote: "%{author} schreef:"
+  private_message_abbrev: PB
 
   groups:
     default_names:
@@ -583,8 +584,8 @@ nl:
     email_time_window_mins: "Hoeveel minuten we wachten met het sturen van een e-mail naar een persoon, om ze een kans te geven het eerst op de site te kunnen lezen."
     flush_timings_secs: "Hoe vaak we timing-data naar de server sturen, in seconden."
     max_word_length: "De maximumlengte van een woord in een topictitel"
-    title_min_entropy: "De minimale entropie die een topictitel moet bevatten"
-    body_min_entropy: "De minimale entropie die de inhoud van een post moet bevatten"
+    title_min_entropy: "De minimale entropie (unieke tekens) die een topictitel moet bevatten"
+    body_min_entropy: "De minimale entropie (unieke tekens) die de inhoud van een post moet bevatten"
 
     title_fancy_entities: "Converteer algemene ASCII-tekens naar fancy HTML in topictitels, zoals SmartyPants (http://daringfireball.net/projects/smartypants)"