diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 92f5ccdb254..90feff208d9 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -2408,7 +2408,7 @@ en:
       <p>
         <table>
         <tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td colspan=3></td></tr>
-        <tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:singleuser</code></td></tr>
+        <tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
         <tr><td><code>category:foo</code></td><td><code>user:foo</code></td><td colspan=3></td></tr>
         <tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
         <tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td colspan=3></td></tr>