diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/templates/notifications.js.handlebars b/app/assets/javascripts/discourse/templates/notifications.js.handlebars
index b8a8072acf2..7b06cd115ac 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/templates/notifications.js.handlebars
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/templates/notifications.js.handlebars
@@ -2,7 +2,7 @@
   {{#if content}}
     <ul>
       {{#each}}
-        <li {{bind-attr class="read"}}>{{i18n scope linkBinding="link" usernameBinding="username"}}</li>
+        <li {{bind-attr class="read"}}>{{unbound boundI18n scope linkBinding="link" usernameBinding="username"}}</li>
       {{/each}}
       <li class="read last">
         <a {{bind-attr href="currentUser.path"}}>{{i18n notifications.more}} &hellip;</a>