From 56544f204879e4344202385a039c9b02ffcd31e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arpit Jalan Date: Thu, 21 May 2015 00:24:12 +0530 Subject: [PATCH 1/2] Update Translations --- config/locales/client.ar.yml | 1 - config/locales/client.bs_BA.yml | 2254 +---------------- config/locales/client.cs.yml | 14 +- config/locales/client.da.yml | 4 - config/locales/client.de.yml | 17 +- config/locales/client.es.yml | 15 +- config/locales/client.fa_IR.yml | 4 - config/locales/client.fi.yml | 4 - config/locales/client.fr.yml | 13 +- config/locales/client.he.yml | 4 - config/locales/client.it.yml | 20 +- config/locales/client.ja.yml | 225 +- config/locales/client.ko.yml | 25 +- config/locales/client.nb_NO.yml | 46 +- config/locales/client.nl.yml | 237 +- config/locales/client.pl_PL.yml | 15 +- config/locales/client.pt.yml | 4 - config/locales/client.pt_BR.yml | 25 +- config/locales/client.ro.yml | 1596 +++++------- config/locales/client.ru.yml | 34 +- config/locales/client.sq.yml | 4 - config/locales/client.sv.yml | 3 - config/locales/client.te.yml | 3 - config/locales/client.tr_TR.yml | 5 +- config/locales/client.uk.yml | 17 + config/locales/client.zh_CN.yml | 17 +- config/locales/client.zh_TW.yml | 3 - config/locales/server.bs_BA.yml | 2129 +--------------- config/locales/server.de.yml | 2 +- config/locales/server.es.yml | 3 +- config/locales/server.fa_IR.yml | 1 - config/locales/server.fi.yml | 1 - config/locales/server.fr.yml | 29 +- config/locales/server.he.yml | 3 +- config/locales/server.ja.yml | 1 + config/locales/server.nb_NO.yml | 3 + config/locales/server.nl.yml | 111 + config/locales/server.pt.yml | 1 - config/locales/server.pt_BR.yml | 14 +- config/locales/server.ro.yml | 1765 ++++--------- config/locales/server.ru.yml | 265 +- config/locales/server.sq.yml | 1 - config/locales/server.tr_TR.yml | 1 - config/locales/server.zh_CN.yml | 4 +- plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml | 30 +- plugins/poll/config/locales/client.cs.yml | 11 + plugins/poll/config/locales/client.fr.yml | 16 +- plugins/poll/config/locales/client.he.yml | 38 +- plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml | 38 +- plugins/poll/config/locales/client.nl.yml | 14 + plugins/poll/config/locales/client.ru.yml | 6 + plugins/poll/config/locales/server.bs_BA.yml | 26 +- plugins/poll/config/locales/server.de.yml | 12 +- plugins/poll/config/locales/server.fr.yml | 6 + plugins/poll/config/locales/server.pt_BR.yml | 16 +- plugins/poll/config/locales/server.ru.yml | 20 + public/403.bs_BA.html | 8 +- public/422.bs_BA.html | 8 +- public/500.bs_BA.html | 5 +- public/503.bs_BA.html | 5 +- .../discourse_imgur/locale/server.bs_BA.yml | 20 +- 61 files changed, 2371 insertions(+), 6851 deletions(-) diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml index 7887bcf9235..ce044a1b3fc 100644 --- a/config/locales/client.ar.yml +++ b/config/locales/client.ar.yml @@ -1775,7 +1775,6 @@ ar: suspended_explanation: "المستخدم الموقوف لايملك صلاحية تسجيل الدخول" block_explanation: "المستخدم الموقوف لايستطيع أن يشارك" trust_level_change_failed: "هناك مشكلة في تغيير مستوى ثقة المستخدم " - grant_admin_failed: "هناك مشكلة في الحصول على صلاحية المدير" tl3_requirements: posts_read_all_time: "المشاركات المقروءة (جميع الاوقات)" flagged_posts: "المشاركات المبلغ عنها " diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml index 38a21b124bc..59101905d80 100644 --- a/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -1,2273 +1,77 @@ # encoding: utf-8 -# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out -# to the Javascript app. # -# To work with us on translations, see: +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -# -# This is a "source" file, which is used by Transifex to get translations for other languages. -# After this file is changed, it needs to be pushed by a maintainer to Transifex: -# -# tx push -s -# -# Read more here: https://meta.discourse.org/t/contribute-a-translation-to-discourse/14882 -# -# To validate this YAML file after you change it, please paste it into -# http://yamllint.com/ bs_BA: js: - number: - human: - storage_units: - format: '%n %u' - units: - byte: - one: Byte - other: Bytes - gb: GB - kb: KB - mb: MB - tb: TB - dates: - time: "h:mm a" - long_no_year: "MMM D h:mm a" - long_no_year_no_time: "MMM D" - long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a" - long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY" - long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT" - long_date_without_year: "MMM D, LT" - long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY" - long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D
LT" - long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY
LT" - tiny: - half_a_minute: "< 1m" - less_than_x_seconds: - one: "< 1sek" - other: "< %{count}sek" - x_seconds: - one: "1sek" - other: "%{count}sek" - less_than_x_minutes: - one: "< 1m" - other: "< %{count}m" - x_minutes: - one: "1m" - other: "%{count}m" - about_x_hours: - one: "1s" - other: "%{count}s" - x_days: - one: "1d" - other: "%{count}d" - about_x_years: - one: "1g" - other: "%{count}g" - over_x_years: - one: "> 1g" - other: "> %{count}g" - almost_x_years: - one: "1g" - other: "%{count}g" - date_month: "MMM D" - date_year: "MMM 'YY" - medium: - x_minutes: - one: "1 min" - other: "%{count} min" - x_hours: - one: "1 sat" - other: "%{count} sati" - x_days: - one: "1 dan" - other: "%{count} dana" - date_year: "MMM D, 'YY" - medium_with_ago: - x_minutes: - one: "prije 1 min" - other: "prije %{count} minuta" - x_hours: - one: "prije 1 sat" - other: "prije %{count} sati" - x_days: - one: "juče" - other: "prije %{count} dana" share: - topic: 'podjeli link ka ovoj temi' - post: 'podjeli link ka ovom postu #%{postNumber}' close: 'zatvori' - twitter: 'podjeli link na Twitteru' - facebook: 'podjeli link na Facebooku' - google+: 'podjeli link na Google+' - email: 'pošalji ovaj link na email' - - topic_admin_menu: "topic admin actions" - - edit: 'izmjeni naslov i kategoriju ove teme' - not_implemented: "That feature hasn't been implemented yet, sorry!" - no_value: "Ne" - yes_value: "Da" - generic_error: "Uff, došlo je do greške." - generic_error_with_reason: "Došlo je do greške: %{error}" - sign_up: "Kreiraj Nalog" - log_in: "Uloguj se" - age: "Godište" - last_post: "Zadnji Odgovor" - joined: "Registrovan" - admin_title: "Admin" - flags_title: "Opomene" - show_more: "pokaži još" - links: "Linkovi" - links_lowercase: "linkovi" - faq: "Upoznavanje Foruma" - guidelines: "Guidelines" - privacy_policy: "Privacy Policy" - privacy: "Privacy" - terms_of_service: "Terms of Service" - mobile_view: "Mobilni Ekran" - desktop_view: "Desktop Ekran" - you: "Ti" - or: "ili" - now: "upravo sada" - read_more: 'pročitaj' - more: "Više" - less: "Manje" - never: "nikada" - daily: "dnevno" - weekly: "nedeljno" - every_two_weeks: "svake dvije nedelje" - max_of_count: "maksimalno {{count}}" - character_count: - one: "{{count}} karakter" - other: "{{count}} karaktera" - - suggested_topics: - title: "Savetujemo Teme" - - about: - simple_title: "O Nama" - title: "O Nama %{title}" - stats: "Statistika Sajta" - our_admins: "Naši Admini" - our_moderators: "Naši Moderatori" - stat: - all_time: "Svih Vremena" - last_7_days: "Zadnjih 7 Dana" - like_count: "Broj Lajkova" - topic_count: "Broj Tema" - post_count: "Broj Postova" - user_count: "Broj Članova" - - bookmarks: - not_logged_in: "sorry, you must be logged in to bookmark posts" - created: "you've bookmarked this post" - not_bookmarked: "you've read this post; click to bookmark it" - last_read: "this is the last post you've read; click to bookmark it" - remove: "Remove Bookmark" - - topic_count_latest: - one: "{{count}} nova ili izmjenjena tema." - other: "{{count}} nove ili izmjenjene teme." - - topic_count_unread: - one: "{{count}} nepročitana tema." - other: "{{count}} nepročitane teme." - - topic_count_new: - one: "{{count}} nova tema." - other: "{{count}} nove teme." - - click_to_show: "Klikni da pokažeš." - preview: "pregledaj" - cancel: "otkaži" - - save: "Sačuvaj Promjene" - saving: "Čuvam..." - saved: "Sačuvano!" - - upload: "Uploaduj" - uploading: "Uploduje se..." - uploaded: "Uplodovano!" - - enable: "Enable" - disable: "Disable" - undo: "Undo" - revert: "Revert" - failed: "Failed" - - banner: - close: "Dismiss this banner." - - choose_topic: - none_found: "Nema pronađenih tema." - title: - search: "Search for a Topic by name, url or id:" - placeholder: "type the topic title here" - - user_action: - user_posted_topic: "{{user}} posted the topic" - you_posted_topic: "You posted the topic" - user_replied_to_post: "{{user}} replied to {{post_number}}" - you_replied_to_post: "You replied to {{post_number}}" - user_replied_to_topic: "{{user}} replied to the topic" - you_replied_to_topic: "You replied to the topic" - - user_mentioned_user: "{{user}} mentioned {{another_user}}" - user_mentioned_you: "{{user}} mentioned you" - you_mentioned_user: "You mentioned {{another_user}}" - - posted_by_user: "Posted by {{user}}" - posted_by_you: "Posted by you" - sent_by_user: "Sent by {{user}}" - sent_by_you: "Sent by you" - - groups: - visible: "Group is visible to all users" - title: - one: "grupa" - other: "grupe" - members: "Članovi" - posts: "Postovi" - alias_levels: - title: "Who can use this group as an alias?" - nobody: "Niko" - only_admins: "Samo admini" - mods_and_admins: "Only moderators and Admins" - members_mods_and_admins: "Only group members, moderators and admins" - everyone: "Everyone" - user_action_groups: - "1": "Dati Lajkovi" - "2": "Dobijeni Lajkovi" - "3": "Sačuvano" - "4": "Teme" - "5": "Postovi" - "6": "Odgovori" - "7": "Spemenute" - "9": "Citirane" - "10": "Označene" - "11": "Izmjenjene" - "12": "Poslato" - "13": "Inbox" - + '10': "Označi" categories: - all: "Sve kategorije" - all_subcategories: "sve" - no_subcategory: "nijedna" category: "Kategorija" - posts: "Odgovori" - topics: "Teme" - latest: "Najnovije" - latest_by: "zadnje od" - toggle_ordering: "toggle ordering control" - subcategories: "Podkategorije" - topic_stats: "Broj novih tema." - topic_stat_sentence: - one: "%{count} nova tema u zadnjih %{unit}." - other: "%{count} novih tema u zadnih %{unit}." - post_stats: "Broj novih postova." - post_stat_sentence: - one: "%{count} novi post u zadnjih %{unit}." - other: "%{count} novih postova u zadnjih %{unit}." - - ip_lookup: - title: IP Address Lookup - hostname: Hostname - location: Location - location_not_found: (unknown) - organisation: Organization - phone: Phone - other_accounts: Other accounts with this IP address - no_other_accounts: (none) - user: - said: "{{username}}:" - profile: "Profil" - mute: "Mutiraj" - edit: "Uredi Postavke" - download_archive: "skini arhivu mojih odgovora" - private_message: "Privatne Poruke" - private_messages: "Poruke" - activity_stream: "Aktivnost" - preferences: "Postavke" - bookmarks: "Sačuvano" - bio: "O Meni" - invited_by: "Pozvan Od" - trust_level: "Nivo Povjerenja" - notifications: "Obaviještenja" - disable_jump_reply: "Don't jump to your new post after replying" - dynamic_favicon: "Show incoming message notifications on favicon (experimental)" - edit_history_public: "Let other users view my post revisions" - external_links_in_new_tab: "Open all external links in a new tab" - enable_quoting: "Enable quote reply for highlighted text" - change: "promjeni" - moderator: "{{user}} je moderator" - admin: "{{user}} je admin" - moderator_tooltip: "This user is a moderator" - admin_tooltip: "This user is an admin" - suspended_notice: "This user is suspended until {{date}}." - suspended_reason: "Reason: " - mailing_list_mode: "Receive an email for every new post (unless you mute the topic or category)" - watched_categories: "Watched" - watched_categories_instructions: "You will automatically watch all new topics in these categories. You will be notified of all new posts and topics, plus the count of unread and new posts will also appear next to the topic's listing." - tracked_categories: "Tracked" - tracked_categories_instructions: "You will automatically track all new topics in these categories. A count of unread and new posts will appear next to the topic." - muted_categories: "Muted" - muted_categories_instructions: "You will not be notified of anything about new topics in these categories, and they will not appear on your unread tab." - delete_account: "Delete My Account" - delete_account_confirm: "Are you sure you want to permanently delete your account? This action cannot be undone!" - deleted_yourself: "Your account has been deleted successfully." - delete_yourself_not_allowed: "You cannot delete your account right now. Contact an admin to do delete your account for you." - unread_message_count: "Poruke" - - staff_counters: - flags_given: "helpful flags" - flagged_posts: "flagged posts" - deleted_posts: "deleted posts" - suspensions: "suspensions" - warnings_received: "warnings" - messages: - all: "Sve" - mine: "Moje" - unread: "Nepročitane" - - change_password: - success: "(email poslat)" - in_progress: "(šaljem email)" - error: "(greška)" - action: "Pošalji Email za Resetovanje Šifre" - set_password: "Namjesti Šifru" - - change_about: - title: "Promjeni o Meni" - - change_username: - title: "Change Username" - confirm: "If you change your username, all prior quotes of your posts and @name mentions will be broken. Are you absolutely sure you want to?" - taken: "Sorry, that username is taken." - error: "There was an error changing your username." - invalid: "That username is invalid. It must only include numbers and letters" - - change_email: - title: "Change Email" - taken: "Sorry, that email is not available." - error: "There was an error changing your email. Perhaps that address is already in use?" - success: "We've sent an email to that address. Please follow the confirmation instructions." - - change_avatar: - title: "Promjeni sliku" - gravatar: "Gravatar, baziran na" - refresh_gravatar_title: "Osvježi Gravatar" - letter_based: "Avatar dodjeljen od sistema" - uploaded_avatar: "Vaša slika" - uploaded_avatar_empty: "Dodajte vašu sliku" - upload_title: "Uploduj sliku" - upload_picture: "Upload slike" - image_is_not_a_square: "Upozorenje: morali smo izrezat vašu sliku; nije bila kvadrat." - - change_profile_background: - title: "Pozadina profila" - - email: - title: "Email" - instructions: "Nikada se ne pokazuje javno." - ok: "Izgleda dobro. Poslat ćemo email sa konfirmacijom." - invalid: "Molimo vas unesite validnu email adresu." - authenticated: "Your email has been authenticated by {{provider}}." - frequency: "Mi šaljemo emaile samo na stvari koje niste vidjeli na forumu. Brz način da ostanete upućeni." - - name: - title: "Ime" - instructions: "Vaše puno ime." - too_short: "Vaše ime je prekratko." - ok: "Vaše ime izgleda ok." - username: - title: "Nadimak" - instructions: "Originalno, bez razmaka, kratko." - short_instructions: "Ljudi vas mogu spomenuti preko @{{username}}." - available: "Vaš nadimak je dostupan." - global_match: "Email već postoji kao član foruma." - global_mismatch: "Već ste registrovani. Probajte {{suggestion}}?" - not_available: "Nije dostupan. Pokušaj {{suggestion}}?" - too_short: "Vaš nadimak je prekratak." - too_long: "Vaš nadima je predugačak." - checking: "Provjeravamo dostupnost..." - enter_email: 'Nadimak nađen. Unesite vaš email.' - prefilled: "Email je registrovan na ovaj nadimak." - - locale: - title: "Interface language" - instructions: "User interface language. It will change when you refresh the page." - default: "(default)" - - password_confirmation: - title: "Šifra Opet" - - last_posted: "Posljednji Odgovor" - last_emailed: "Poslat Email" - last_seen: "Viđen" - created: "Registrovan" - log_out: "Izloguj se" - location: "Lokacija" - website: "Sajt" - email_settings: "Email" - email_digests: - title: "Kada ne dolazite na sajt, šaljevo vam email sa novim temama:" - daily: "dnevno" - weekly: "nedeljno" - bi_weekly: "svake dvije nedelje" - - email_direct: "Receive an email when someone quotes you, replies to your post, or mentions your @username" - email_private_messages: "Receive an email when someone sends you a private message" - email_always: "Do not suppress email notifications when I am active on the site" - - other_settings: "Other" - categories_settings: "Categories" - - new_topic_duration: - label: "Consider topics new when" - not_viewed: "you haven't viewed them yet" - last_here: "created since you were here last" - after_n_days: - one: "created in the last day" - other: "created in the last {{count}} days" - after_n_weeks: - one: "created in the last week" - other: "created in the last {{count}} weeks" - - auto_track_topics: "Automatically track topics you enter" - auto_track_options: - never: "never" - always: "always" - after_n_seconds: - one: "after 1 second" - other: "after {{count}} seconds" - after_n_minutes: - one: "after 1 minute" - other: "after {{count}} minutes" - - invited: - search: "kucaj da potražiš pozivnice..." - title: "Pozivnice" - user: "Pozvan Korisnik" - none: "You haven't invited anyone here yet." - truncated: "Showing the first {{count}} invites." - redeemed: "Redeemed Invites" - redeemed_at: "Redeemed" - pending: "Pending Invites" - topics_entered: "Topics Viewed" - posts_read_count: "Posts Read" - expired: "This invite has expired." - rescind: "Remove" - rescinded: "Invite removed" - reinvite: "Resend Invite" - reinvited: "Invite re-sent" - time_read: "Read Time" - days_visited: "Days Visited" - account_age_days: "Account age in days" - create: "Pošalji Pozivnicu" - bulk_invite: - none: "You haven't invited anyone here yet. You can send individual invites, or invite a bunch of people at once by uploading a bulk invite file." - text: "Bulk Invite from File" - uploading: "Uploading..." - success: "File uploaded successfully, you will be notified shortly with progress." - error: "There was an error uploading '{{filename}}': {{message}}" - - password: - title: "Šifra" - too_short: "Vaša šifra je prekratka." - common: "Vaša šifra je previše obična." - ok: "Vaša šifra izgleda ok." - instructions: "Barem %{count} karaktera." - - associated_accounts: "Associated accounts" - ip_address: - title: "Zadnja IP Adresa" - registration_ip_address: - title: "IP Adresa prilikom registracije" - avatar: - title: "Slika" - title: - title: "Title" - - filters: - all: "Sve" - - stream: - posted_by: "Stavljeno od" - sent_by: "Poslato od" - private_message: "private message" - the_topic: "tema" - - loading: "Učitava se..." - errors: - prev_page: "dok pokušava da uloduje" - reasons: - network: "Network Greška" - server: "Server Greška" - forbidden: "Pristup Nedostupan" - unknown: "Greška" - desc: - network: "Please check your connection." - network_fixed: "Looks like it's back." - server: "Error code: {{status}}" - forbidden: "You're not allowed to view that." - unknown: "Something went wrong." - buttons: - back: "Idi Nazad" - again: "Pokušaj Opet" - fixed: "Uloduj Stranicu" - close: "Zatvori" - assets_changed_confirm: "Ovaj sajt je upravo unaprijeđen. Osvježi stranicu za novu verziju?" - read_only_mode: - enabled: "An administrator enabled read-only mode. You can continue to browse the site but interactions may not work." - login_disabled: "Login is disabled while the site is in read only mode." - too_few_topics_notice: "Create at least 5 public topics and %{posts} public posts to get discussion started. New users cannot earn trust levels unless there's content for them to read. This message appears only to staff." - - learn_more: "learn more..." - - year: 'godina' - year_desc: 'teme kreirane u zadnjih 365 dana' - month: 'mjesec' - month_desc: 'teme kreirane u zadnjih 30 dana' - week: 'nedelja' - week_desc: 'teme kreirane u zadnjih 7 dana' - day: 'dan' - - first_post: Prvi post - mute: Mutiraj - unmute: Odmutiraj - last_post: Zadnji post - last_post_lowercase: zadnji post - - summary: - enabled_description: "You're viewing a summary of this topic: the most interesting posts as determined by the community." - description: "There are {{count}} replies." - description_time: "There are {{count}} replies with an estimated read time of {{readingTime}} minutes." - enable: 'Summarize This Topic' - disable: 'Show All Posts' - - deleted_filter: - enabled_description: "This topic contains deleted posts, which have been hidden. " - disabled_description: "Deleted posts in the topic are shown." - enable: "Hide Deleted Posts" - disable: "Show Deleted Posts" - - private_message_info: - title: "Privatna Poruka" - invite: "Pozovi Druge..." - remove_allowed_user: "Do you really want to remove {{name}} from this private message?" - - email: 'Email' - username: 'Ime' - last_seen: 'Viđen' - created: 'Kreiran' - created_lowercase: 'kreiran' - trust_level: 'Nivo Povjerenja' - search_hint: 'ime' - search_hint_admin: 'ime ili email' - - create_account: - title: "Kreiraj Nalog" - failed: "Something went wrong, perhaps this email is already registered, try the forgot password link" - - forgot_password: - title: "Zaboravili ste Šifru" - action: "Zaboravio šifru" - invite: "Upišite vaš email ili korisničko ime i mi ćemo vam poslati link za resetovanje šifre." - reset: "Resetuj Šifru" - complete_username: "Ako se vaš nalog podudara sa korisnikom %{username}, uskoro ćete primiti email koji će vam objasniti kako da resetujete vašu šifru." - complete_email: "Ako se vaš nalog podudara sa %{email}, uskoro ćete primiti email koji će vam objasniti kako da resetujete vašu šifru." - complete_username_found: "Našli smo nalog koji odgovara korisniku %{username}, uskoro ćete primiti email koji će vam objasniti kako da resetujete vašu šifru." - complete_email_found: "Našli smo nalog koji odgovara email-u %{email}, uskoro ćete primiti email koji će vam objasniti kako da resetujete vašu šifru." - - complete_username_not_found: "Nema naloga sa korisničkim imenom %{username}" - complete_email_not_found: "Nema naloga sa email-om %{email}" - login: - title: "Uloguj se" - username: "Korisnik" - password: "Šifra" - email_placeholder: "email ili korisnik" - caps_lock_warning: "Uključena su vam velika slova" - error: "Nepoznata greška" - blank_username_or_password: "Please enter your email or username, and password." - reset_password: 'Resetuj Šifru' - logging_in: "Ulogujem se..." - or: "Or" - authenticating: "Autorizacija..." - awaiting_confirmation: "Vaš nalog čeka aktivaciju, koristite opciju za ponovno slanje aktivacije." - awaiting_approval: "Your account has not been approved by a staff member yet. You will be sent an email when it is approved." - requires_invite: "Sorry, access to this forum is by invite only." - not_activated: "You can't log in yet. We previously sent an activation email to you at {{sentTo}}. Please follow the instructions in that email to activate your account." - not_allowed_from_ip_address: "You can't login from that IP address." - resend_activation_email: "Click here to send the activation email again." - sent_activation_email_again: "We sent another activation email to you at {{currentEmail}}. It might take a few minutes for it to arrive; be sure to check your spam folder." - google: - title: "sa Google" - message: "Authenticating with Google (make sure pop up blockers are not enabled)" - google_oauth2: - title: "sa Google" - message: "Authenticating with Google (make sure pop up blockers are not enabled)" - twitter: - title: "sa Twitterom" - message: "Identifikujemo se sa Twitterom (nadamo se da su vam isključeni popup blokeri)" - facebook: - title: "sa Facebukom" - message: "Identifikujemo sa Facebukom (nadamo se da su vam isključeni popup blokeri)" - yahoo: - title: "sa Yahoo" - message: "Authenticating with Yahoo (make sure pop up blockers are not enabled)" - github: - title: "sa GitHub" - message: "Authenticating with GitHub (make sure pop up blockers are not enabled)" - + unread: "Nepročitano" composer: - add_warning: "Ovo je zvanično upozorenje." - posting_not_on_topic: "Na koju temu želite da odgovorite?" - saving_draft_tip: "čuvam" - saved_draft_tip: "sačuvano" - saved_local_draft_tip: "sačuvano lokalno" - similar_topics: "Tvoja tema je slična..." - drafts_offline: "offline sačuvano" - - min_length: - need_more_for_title: "{{n}} do naslova teme" - need_more_for_reply: "{{n}} do odgovora na post" - + posting_not_on_topic: "Na koju temu želite odgovoriti?" error: - title_missing: "Naslov je obavezan" - title_too_short: "Naslov mora biti najmanje {{min}} karaktera" - title_too_long: "Naslov ne može biti više od {{max}} karaktera" - post_missing: "Odgovor ne može biti prazan" - post_length: "Odgovor mora biti najmanje {{min}} karaktera" category_missing: "Morate odabrati kategoriju" - - save_edit: "Sačuvaj Izmene" - reply_original: "Odgovori na Originalnu Temu" - reply_here: "Odgovori Ovde" + reply_original: "Odgovori na originalnu Temu" + reply_here: "Odgovori Ovdje" reply: "Odgovori" - cancel: "Otkaži" - create_topic: "Započni Temu" - create_pm: "Kreiraj Privatnu Poruku" - title: "Ili pritisni Ctrl+Enter" - - users_placeholder: "Dodaj člana" - title_placeholder: "O čemu je ova diskusija u jednoj rečenici?" - edit_reason_placeholder: "zašto pravite izmjenu?" - show_edit_reason: "(dodaj razlog izmjene)" - reply_placeholder: "Kucaj ovde. Koristi Markdown ili BBCode za formatiranje. Povuci ili paste sliku za upload." - view_new_post: "Pogledaj svoj novi post." - saving: "Čuvam..." - saved: "Sačuvano!" - saved_draft: "Imate sačuvan post. Kliknite ovdje da nastavite sa izmjenama" - uploading: "Uplodujem..." - show_preview: 'pokaži pregled »' - hide_preview: '« sakri pregled' - - quote_post_title: "Citiraj cjeli post" - bold_title: "Bold" - bold_text: "bold tekst" - italic_title: "Ukošen" - italic_text: "ukošen tekst" - link_title: "Link" - link_description: "ubaci opis linka" - link_dialog_title: "Unesi Link" - link_optional_text: "naslov neobavezan" - quote_title: "Blok Citat" - quote_text: "citat u bloku" - code_title: "Formatiran Tekst" - code_text: "indent preformatted text by 4 spaces" - upload_title: "Upload" - upload_description: "unesi opis uploada" - olist_title: "Numbered List" - ulist_title: "Bulleted List" - list_item: "List item" - heading_title: "Naslov" - heading_text: "Naslov" - hr_title: "Horizontalna Crta" - undo_title: "Poništi" - redo_title: "Povrati" - help: "Markdown Editing Help" - toggler: "sakrij ili pokaži komposer" - - admin_options_title: "Optional staff settings for this topic" - auto_close: - label: "Auto-close topic time:" - error: "Please enter a valid value." - based_on_last_post: "Don't close until the last post in the topic is at least this old." - all: - units: "" - examples: 'Enter number of hours (24), absolute time (17:30) or timestamp (2013-11-22 14:00).' - limited: - units: "(# of hours)" - examples: 'Enter number of hours (24).' - - notifications: - title: "obaviještenja na spomenuti @nadimak, odgovori na vaše teme i postove, privatne poruke, itd" - none: "Nemate obavijesti trenutno." - more: "pogledaj starija obaviještenja" - total_flagged: "ukupno opomenutih postova" - mentioned: "@

{{username}} {{description}}

" - quoted: "

{{username}} {{description}}

" - replied: "

{{username}} {{description}}

" - posted: "

{{username}} {{description}}

" - edited: "

{{username}} {{description}}

" - liked: "

{{username}} {{description}}

" - private_message: "

{{username}} {{description}}

" - invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}

" - invitee_accepted: "

{{username}} accepted your invitation

" - moved_post: "

{{username}} moved {{description}}

" - linked: "

{{username}} {{description}}

" - granted_badge: "

Zaslužen '{{description}}'

" - - upload_selector: - title: "Dodaj sliku" - title_with_attachments: "Dodaj sliku ili fajl" - from_my_computer: "Sa mog uređaja" - from_the_web: "Sa neta" - remote_tip: "link do slike http://primjer.com/slika.jpg" - remote_tip_with_attachments: "link to image or file http://primjer.com/file.ext (allowed extensions: {{authorized_extensions}})." - local_tip: "klikni da odabereš sliku sa svog uređaja" - local_tip_with_attachments: "klikni da odabereš sliku ili fajl sa svog uređaja (dozvoljene ekstenzije: {{authorized_extensions}})" - hint: "(možete i mišom prenijeti vaše slike direktno iz vašeg foldera ovdje)" - hint_for_supported_browsers: "(možete i mišom prenijeti vaše slike direktno iz vašeg foldera ovdje a možete i copy/paste sliku)" - uploading: "Uplodujem" - image_link: "link do vaše slike će pokazivati" - - search: - title: "traži teme, postove, članove ili kategorije" - no_results: "Nema rezultata." - searching: "Potražujem..." - post_format: "#{{post_number}} od {{username}}" - - context: - user: "Traži postove od @{{username}}" - category: "Traži \"{{category}}\" kategoriju" - topic: "Pretraži ovu temu" - - site_map: "go to another topic list or category" - go_back: 'go back' - not_logged_in_user: 'user page with summary of current activity and preferences' - current_user: 'go to your user page' - - starred: - title: 'Označi' - help: - star: 'dodaj ovu temu na listu označenih' - unstar: 'izbaci ovu temu sa liste označenih' - - topics: - bulk: - reset_read: "Reset Read" - delete: "Delete Topics" - dismiss_posts: "Dismiss Posts" - dismiss_posts_tooltip: "Clear unread counts on these topics but continue to show them on my unread list when new posts are made" - dismiss_topics: "Dismiss Topics" - dismiss_topics_tooltip: "Stop showing these topics in my unread list when new posts are made" - dismiss_new: "Dismiss New" - toggle: "toggle bulk selection of topics" - actions: "Bulk Actions" - change_category: "Change Category" - close_topics: "Close Topics" - archive_topics: "Archive Topics" - notification_level: "Change Notification Level" - selected: - one: "You have selected 1 topic." - other: "You have selected {{count}} topics." - - none: - starred: "Nemate više označenih tema." - unread: "Nemate više nepročitanih tema." - new: "Nemate više novih tema." - read: "Niste pročitali nijednu temu." - posted: "Niste odgovorili ni na jednu temu." - latest: "Nema više novih tema. To je tužno." - hot: "Nema popularnih tema." - category: "Nema više tema u {{category}}." - top: "Nema više popularnih tema." - educate: - new: '

Tvoje nepročitane teme se pojavljuju ovdje.

Nove teme imaju nova indikaciju.

Možete promjeniti notifikacije preko vaših postavki.

' - unread: '

Tvoje nepročitane teme se pojavljuju ovdje.

Ako imate nepročitanih postova vidjet ćete njihov broj 1 ako ste:

Ili ako ste na dnu teme označili da motrite i pratite temu.

Možete promjeniti notifikacije preko vaših postavki.

' - starred: '

Vaše označene teme se pojavljuju ovdje.

Da označite temu, koristite:

' - bottom: - latest: "Nema više novih tema." - hot: "Nema više popularnih tema." - posted: "There are no more posted topics." - read: "Nema više pročitanih tema." - new: "Nema više novih tema." - unread: "Nema više nepročitanih tema." - starred: "Nema više označenih tema." - category: "Nema više tema na kategoriji {{category}}." - top: "Nema više popularnih tema." - topic: - filter_to: "{{post_count}} odgovora u temi" - create: 'Započni Temu' create_long: 'Započni novu Temu' - private_message: 'Započni privatnu konverzaciju' - list: 'Teme' - new: 'nova tema' - unread: 'nepročitana' - new_topics: - one: '1 nova tema' - other: '{{count}} novih tema' - unread_topics: - one: '1 nepročitana tema' - other: '{{count}} nepročitanih tema' - title: 'Tema' - loading: 'Učitavam temu...' - invalid_access: - title: "Topic is private" - description: "Sorry, you don't have access to that topic!" - login_required: "You need to log in to see that topic." - server_error: - title: "Topic failed to load" - description: "Sorry, we couldn't load that topic, possibly due to a connection problem. Please try again. If the problem persists, let us know." - not_found: - title: "Topic not found" - description: "Sorry, we couldn't find that topic. Perhaps it was removed by a moderator?" - total_unread_posts: - one: "you have 1 unread post in this topic" - other: "you have {{count}} unread posts in this topic" - unread_posts: - one: "you have 1 unread old post in this topic" - other: "you have {{count}} unread old posts in this topic" - new_posts: - one: "ima jedan novi post od kako ste zadnji put pročitali temu" - other: "postoji {{count}} odgovora od kako ste zadnji put pročitali temu" - - likes: - one: "postoji jedan lajk u ovoj temi" - other: "postoji {{count}} lajkova u ovoj temi" - back_to_list: "Vrati se na Listu Tema" - options: "Opcije Teme" - show_links: "pokaži linkove unutar ove teme" - toggle_information: "uključi detalje teme" - read_more_in_category: "Želite da pročitate još? Pogledajte druge teme u kategoriji {{catLink}} ili {{latestLink}}." - read_more: "Želite da pročitate još? {{catLink}} ili {{latestLink}}." - - # keys ending with _MF use message format, see /spec/components/js_local_helper_spec.rb for samples - read_more_MF: "There { - UNREAD, plural, - =0 {} - one { - is 1 unread - } other { - are # unread - } - } { - NEW, plural, - =0 {} - one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 new topic} - other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # new topics} - } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}." - - browse_all_categories: Pogledajte sve Kategorije - - view_latest_topics: pogledaj posljednje teme - suggest_create_topic: Zašto ne kreirati novu temu? - jump_reply_up: jump to earlier reply - jump_reply_down: jump to later reply - deleted: "Ova tema je obrisana" - - auto_close_notice: "This topic will automatically close %{timeLeft}." - auto_close_notice_based_on_last_post: "This topic will close %{duration} after the last reply." - auto_close_title: 'Auto-Close Settings' - auto_close_save: "Sačuvaj" - auto_close_remove: "Don't Auto-Close This Topic" - - progress: - title: progres teme - go_top: "vrh" - go_bottom: "dno" - go: "idi" - jump_bottom_with_number: "skoči na post %{post_number}" - total: ukupan broj - current: trenutni post - position: "post %{current} od %{total}" - - notifications: - reasons: - "3_6": 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.' - "3_5": 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite temu automatski.' - "3_2": 'Dobijat ćete notifikacije zato što pratite ovu temu.' - "3_1": 'Dobijat ćete notifikacije zato što ste kreirali ovu temu.' - "3": 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.' - "2_8": 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.' - "2_4": 'Dobijat ćete notifikacije zato što ste ostavili odgovor na ovoj temi.' - "2_2": 'Dobijat ćete notifikacije zato što pratite ovu temu.' - "2": 'Dobijat ćete notifikacije zato što pročitao ovu temu.' - "1_2": 'Dobijat ćete notifikacije kada neko spomene @name ili odgovori na vaš post.' - "1": 'Dobijat ćete notifikacije samo kada neko spomene @name ili odgovori na vaš post.' - "0_7": 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj kategoriji.' - "0_2": 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj temi.' - "0": 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj temi.' - watching_pm: - title: "Motrenje" - description: "You will be notified of every new post in this private message. A count of unread and new posts will also appear next to the topic." - watching: - title: "Motrenje" - description: "Stizat će vam obavještenja za svaki novi post u ovoj temi. Takođe broj novih i nepročitanih postova će stajati pored teme." - tracking_pm: - title: "Praćenje" - description: "Broj novih i nepročitanih postova će stajati pored teme. Dobijat ćete obaviješteni ako neko spomene vaš @nadimak or ili ako odgovori na vaš post." - tracking: - title: "Praćenje" - description: "Broj novih i nepročitanih postova će stajati pored teme. Dobijat ćete obaviješteni samo ako neko spomene vaš @nadimak ili ako odgovori na vaš post." - regular: - title: "Regularno" - description: "Bit ćete obaviješteni ako neko spomene vaš @nadimak ili ako odgovori na vaš post." - regular_pm: - title: "Regularno" - description: "You will be notified only if someone mentions your @name or replies to your post in the private message." - muted_pm: - title: "Mutirano" - description: "You will never be notified of anything about this private message." - muted: - title: "Mutirano" - description: "Obaviještenja za ovu temu su isključena i sistem vam neće prikazivati nove postove za ovu temu." - - actions: - recover: "Un-Delete Topic" - delete: "Delete Topic" - open: "Open Topic" - close: "Close Topic" - auto_close: "Auto Close" - make_banner: "Banner Topic" - remove_banner: "Remove Banner Topic" - unpin: "Un-Pin Topic" - pin: "Pin Topic" - pin_globally: "Pin Topic Globally" - unarchive: "Unarchive Topic" - archive: "Archive Topic" - invisible: "Make Unlisted" - visible: "Make Listed" - reset_read: "Reset Read Data" - multi_select: "Select Posts" - + unread: 'nepročitano' + suggest_create_topic: Zašto ne otvoriti novu temu? + jump_reply_up: idi na raniji odgovor + jump_reply_down: idi na kasniji odgovor reply: title: 'Odgovori' - help: 'počni sa pisanjem odgovora na ovu temu' - - clear_pin: - title: "Clear pin" - help: "Clear the pinned status of this topic so it no longer appears at the top of your topic list" - - share: - title: 'Sheruj' - help: 'podjeli link do ove teme' - - flag_topic: - title: 'Opomena' - help: 'anonimno prijavi ovu temu ili pošalji privatnu notifikaciju' - success_message: 'Uspješno ste opomenuli ovu temu.' - - inviting: "Inviting..." - automatically_add_to_groups_optional: "This invite also includes access to these groups: (optional, admin only)" - automatically_add_to_groups_required: "This invite also includes access to these groups: (Required, admin only)" - - invite_private: - title: 'Invite to Private Message' - email_or_username: "Invitee's Email or Username" - email_or_username_placeholder: "email address or username" - action: "Invite" - success: "We've invited that user to participate in this private message." - error: "Sorry, there was an error inviting that user." - group_name: "group name" - - invite_reply: - title: 'Pozivnica' - action: 'Email pozivnica' - help: 'pošalji pozivnicu svojim prijateljima tako da i oni mogu odgovoriti na ovu temu. Bey registracije.' - to_topic: "We'll send a brief email allowing your friend to immediately join and reply to this topic by clicking a link, no login required." - to_forum: "We'll send a brief email allowing your friend to immediately join by clicking a link, no login required." - - email_placeholder: 'name@example.com' - success: "We mailed out an invitation to {{email}}. We'll notify you when the invitation is redeemed. Check the invitations tab on your user page to keep track of your invites." - error: "Sorry, we couldn't invite that person. Perhaps they are already a user?" - - login_reply: 'Uloguj se da odgovoriš' - - filters: - n_posts: - one: "1 post" - other: "{{count}} postova" - cancel: "Show all posts in this topic again." - - split_topic: - title: "Move to New Topic" - action: "move to new topic" - topic_name: "Ime Nove Teme" - error: "There was an error moving posts to the new topic." - instructions: - one: "You are about to create a new topic and populate it with the post you've selected." - other: "You are about to create a new topic and populate it with the {{count}} posts you've selected." - - merge_topic: - title: "Move to Existing Topic" - action: "move to existing topic" - error: "There was an error moving posts into that topic." - instructions: - one: "Please choose the topic you'd like to move that post to." - other: "Please choose the topic you'd like to move those {{count}} posts to." - - change_owner: - title: "Change Owner of Posts" - action: "change ownership" - error: "There was an error changing the ownership of the posts." - label: "New Owner of Posts" - placeholder: "username of new owner" - instructions: - one: "Please choose the new owner of the post by {{old_user}}." - other: "Please choose the new owner of the {{count}} posts by {{old_user}}." - instructions_warn: "Note that any notifications about this post will not be transferred to the new user retroactively.
Warning: Currently, no post-dependent data is transferred over to the new user. Use with caution." - - multi_select: - select: 'select' - selected: 'selected ({{count}})' - select_replies: 'select +replies' - delete: delete selected - cancel: cancel selecting - select_all: select all - deselect_all: deselect all - description: - one: You have selected 1 post. - other: "You have selected {{count}} posts." - post: - reply: "Odgovori na {{link}} od {{replyAvatar}} {{username}}" - reply_topic: "Odgovori na {{link}}" - quote_reply: "citiraj odgovor" - edit: "Editing {{link}} by {{replyAvatar}} {{username}}" - edit_reason: "Razlog: " - post_number: "post {{number}}" - in_reply_to: "odgovor na" - last_edited_on: "post last edited on" - reply_as_new_topic: "Odgovori kroz novu povezanu Temu" - continue_discussion: "Nastavak diskusije od teme {{postLink}}:" - follow_quote: "idi na citiran post" - show_full: "Pogledaj Cijeli Post" - show_hidden: 'Pogledaj sakriven sadržaj.' - deleted_by_author: - one: "(post je obrisan od autora i bit će obrisan za %{count} sati ako nije opomena)" - other: "(post je obrisan od autora i bit će obrisan za %{count} sati ako nije opomena)" - expand_collapse: "digni/spusti" - gap: - one: "1 post sakriven" - other: "{{count}} sakrivenih postova" - more_links: "{{count}} više..." - - unread: "Post je nepročitan" - has_replies: - one: "Odgovor" - other: "Odgovori" - - errors: - create: "Sorry, there was an error creating your post. Please try again." - edit: "Sorry, there was an error editing your post. Please try again." - upload: "Sorry, there was an error uploading that file. Please try again." - attachment_too_large: "Sorry, the file you are trying to upload is too big (maximum size is {{max_size_kb}}kb)." - file_too_large: "Sorry, the file you are trying to upload is too big (maximum size is {{max_size_kb}}kb)" - too_many_uploads: "Sorry, you can only upload one file at a time." - upload_not_authorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extension: {{authorized_extensions}})." - image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload images." - attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload attachments." - attachment_download_requires_login: "Sorry, you need to be logged in to download attachments." - - abandon: - confirm: "Da li ste sigurni da želite otkazati vaš post?" - no_value: "Ne, sačuvaj" - yes_value: "Da, otkaži" - - via_email: "this post arrived via email" - - wiki: - about: "this post is a wiki; basic users can edit it" - - archetypes: - save: 'Save Options' - - controls: - reply: "počni da sastavljaš odgovor na ovaj post" - like: "lajkuj ovaj post" - has_liked: "lajkovali ste ovaj post" - undo_like: "otkaži lajk" - edit: "izmjeni ovaj post" - edit_anonymous: "Sorry, but you need to be logged in to edit this post." - flag: "anonimno prijavi ovaj post ili pošalji privatnu notifikaciju" - delete: "obriši ovaj post" - undelete: "povrati obrisan post" - share: "podijeli link do ovog posta" - more: "Još" - delete_replies: - confirm: - one: "Do you also want to delete the direct reply to this post?" - other: "Do you also want to delete the {{count}} direct replies to this post?" - yes_value: "Yes, delete the replies too" - no_value: "No, just this post" - admin: "post admin actions" - wiki: "Make Wiki" - unwiki: "Remove Wiki" - convert_to_moderator: "Add Staff Color" - revert_to_regular: "Remove Staff Color" - rebake: "Rebuild HTML" - unhide: "Unhide" - - actions: - flag: 'Opomena' - defer_flags: - one: "Defer flag" - other: "Defer flags" - it_too: - off_topic: "Opomeni i ti" - spam: "Opomeni i ti" - inappropriate: "Opomeni i ti" - custom_flag: "Opomeni i ti" - bookmark: "Bookmark it too" - like: "Lajkuj i ti" - vote: "Glasaj i ti" - undo: - off_topic: "Otkaži opomenu" - spam: "Otkaži opomenu" - inappropriate: "Otkaži opomenu" - bookmark: "Otkaži bookmark" - like: "Otkaži lajk" - vote: "Otkaži glas" - people: - off_topic: "{{icons}} označio ka ne-relevatno" - spam: "{{icons}} označio kao spam" - inappropriate: "{{icons}} flagged this as inappropriate" - notify_moderators: "{{icons}} notified moderators" - notify_moderators_with_url: "{{icons}} notified moderators" - notify_user: "{{icons}} sent a private message" - notify_user_with_url: "{{icons}} sent a private message" - bookmark: "{{icons}} bookmarked this" - like: "{{icons}} lajkovali ovo" - vote: "{{icons}} glasali za ovo" - by_you: - off_topic: "You flagged this as off-topic" - spam: "Opomenuo si ovo kao spam" - inappropriate: "You flagged this as inappropriate" - notify_moderators: "You flagged this for moderation" - notify_user: "You sent a private message to this user" - bookmark: "You bookmarked this post" - like: "Lajkovao si ovo" - vote: "Glasao si za ovaj post" - by_you_and_others: - off_topic: - one: "Ti i još jedan ste opomenuli ovo kao ne-relevatno" - other: "Vi i {{count}} drugih ste opomenuli ovo kao ne-relevatno" - spam: - one: "Ti i još jedan ste opomenuli ovo kao spam" - other: "You and {{count}} other people flagged this as spam" - inappropriate: - one: "Ti i još jedan ste opomenuli ovo kao neprikladno" - other: "Ti i još {{count}} drugih ste opomenuli ovo kao neprikladno" - notify_moderators: - one: "Ti i još jedan ste opomenuli ovo za moderaciju" - other: "You and {{count}} other people flagged this for moderation" - notify_user: - one: "You and 1 other sent a private message to this user" - other: "You and {{count}} other people sent a private message to this user" - bookmark: - one: "You and 1 other bookmarked this post" - other: "You and {{count}} other people bookmarked this post" - like: - one: "Tebi i još jednoj osobi se ovo sviđa" - other: "Tebi i {{count}} drugih se ovo sviđa" - vote: - one: "You and 1 other voted for this post" - other: "You and {{count}} other people voted for this post" - by_others: - off_topic: - one: "1 person flagged this as off-topic" - other: "{{count}} people flagged this as off-topic" - spam: - one: "1 person flagged this as spam" - other: "{{count}} people flagged this as spam" - inappropriate: - one: "1 person flagged this as inappropriate" - other: "{{count}} people flagged this as inappropriate" - notify_moderators: - one: "1 person flagged this for moderation" - other: "{{count}} people flagged this for moderation" - notify_user: - one: "1 person sent a private message to this user" - other: "{{count}} sent a private message to this user" - bookmark: - one: "1 person bookmarked this post" - other: "{{count}} people bookmarked this post" - like: - one: "1 osoba je lajkovala" - other: "{{count}} je lajkovalo" - vote: - one: "1 person voted for this post" - other: "{{count}} people voted for this post" - - edits: - one: 1 edit - other: "{{count}} edits" - zero: no edits - - delete: - confirm: - one: "Are you sure you want to delete that post?" - other: "Are you sure you want to delete all those posts?" - - revisions: - controls: - first: "First revision" - previous: "Previous revision" - next: "Next revision" - last: "Last revision" - hide: "Hide revision" - show: "Show revision" - comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} vs {{current}} / {{total}}" - displays: - inline: - title: "Show the rendered output with additions and removals inline" - button: ' HTML' - side_by_side: - title: "Show the rendered output diffs side-by-side" - button: ' HTML' - side_by_side_markdown: - title: "Show the raw source diffs side-by-side" - button: ' Raw' - details: - edited_by: "Edited by" - + quote_reply: "odgovori citatom" category: - can: 'can… ' - none: '(no category)' - choose: 'Select a category…' - edit: 'edit' - edit_long: "Edit" - view: 'View Topics in Category' - general: 'General' - settings: 'Settings' - delete: 'Delete Category' - create: 'Create Category' - save: 'Save Category' - creation_error: There has been an error during the creation of the category. - save_error: There was an error saving the category. - name: "Category Name" - description: "Description" - topic: "category topic" - logo: "Category Logo Image" - background_image: "Category Background Image" - badge_colors: "Badge colors" - background_color: "Background color" - foreground_color: "Foreground color" - name_placeholder: "One or two words maximum" - color_placeholder: "Any web color" - delete_confirm: "Are you sure you want to delete this category?" - delete_error: "There was an error deleting the category." - list: "List Categories" - no_description: "Please add a description for this category." - change_in_category_topic: "Edit Description" - already_used: 'This color has been used by another category' - security: "Security" - images: "Images" - auto_close_label: "Auto-close topics after:" - auto_close_units: "hours" - email_in: "Custom incoming email address:" - email_in_allow_strangers: "Accept emails from anonymous users with no accounts" - email_in_disabled: "Posting new topics via email is disabled in the Site Settings. To enable posting new topics via email, " - email_in_disabled_click: 'enable the "email in" setting.' - allow_badges_label: "Allow badges to be awarded in this category" - edit_permissions: "Edit Permissions" - add_permission: "Add Permission" - this_year: "this year" - position: "position" - default_position: "Default Position" - position_disabled: "Categories will be displayed in order of activity. To control the order of categories in lists, " - position_disabled_click: 'enable the "fixed category positions" setting.' - parent: "Parent Category" - notifications: - title: '' - reasons: - watching: - title: "Motrenje" - description: "You will automatically watch all new topics in these categories. You will be notified of all new posts and topics, plus the count of unread and new posts will also appear next to the topic." - tracking: - title: "Praćenje" - description: "You will automatically track all new topics in these categories. A count of unread and new posts will appear next to the topic." - regular: - title: "Regularno" - description: "You will be notified only if someone mentions your @name or replies to your post." - muted: - title: "Mutirano" - description: "You will not be notified of anything about new topics in these categories, and they will not appear on your unread tab." - - flagging: - title: 'Zašto prijavljujete ovaj post?' - action: 'Opomeni Post' - take_action: "Poduzmi Akciju" - notify_action: 'Privatna Poruka' - delete_spammer: "Obriši Spamera" - delete_confirm: "You are about to delete %{posts} posts and %{topics} topics from this user, remove their account, block signups from their IP address %{ip_address}, and add their email address %{email} to a permanent block list. Are you sure this user is really a spammer?" - yes_delete_spammer: "Da, Obriši Spamera" - ip_address_missing: "(N/A)" - hidden_email_address: "(hidden)" - submit_tooltip: "Predaj privatnu opomenu" - take_action_tooltip: "Reach the flag threshold immediately, rather than waiting for more community flags" - cant: "Nažalost, ne možete opomenuti ovaj post trenutno." - custom_placeholder_notify_user: "Zašto ovaj post nalaže da kontaktirate korisnika privatno. Budite detaljni, pristojni i korektni." - custom_placeholder_notify_moderators: "Zašto ovaj post zaslužuje pažnju moderatora. Navedite vaš razlog po mogućnosti ostavite link ako je nužno." - custom_message: - at_least: "enter at least {{n}} characters" - more: "{{n}} to go..." - left: "{{n}} remaining" - - flagging_topic: - title: "Zašto privatno opominjete ovu temu?" - action: "Opomeni Temu" - notify_action: "Privatna poruka" - - topic_map: - title: "Pregled Teme" - links_shown: "pogledaj {{totalLinks}} linkova..." - clicks: - one: "1 klik" - other: "%{count} kliks" - - topic_statuses: - warning: - help: "Ovo je zvanično upozorenje." - locked: - help: "Ova tema je zatvorena; zvanično ne prima nove postove" - archived: - help: "Ova tema je arhivirana; zvanično ne prima nove postove" - unpinned: - title: "Unpinned" - help: "This topic is unpinned; it will display in default order" - pinned_globally: - title: "Zakačena Globalno" - help: "Ova tema je zakačena globalno; biće na vrhu svih listi" - pinned: - title: "Zakačena" - help: "Ova tema je zakačena; biće na vrhu svoje kategorije" - archived: - help: "Ova tema je arhivirana; zaleđena je i ne može biti promjenjena" - invisible: - help: "Ovu temu sajt ne lista među najnovijim temama. Neće biti prisutna ni među listama tema unutar kategorija. Jedini način da se dođe do ove teme je direktan link" - - posts: "Odgovori" - posts_lowercase: "odgovori" - posts_long: "postoji {{number}} odgovora u ovoj temi" - posts_likes_MF: | - This topic has {count, plural, one {1 post} other {# posts}} {ratio, select, - low {with a high like to post ratio} - med {with a very high like to post ratio} - high {with an extremely high like to post ratio} - other {}} - original_post: "Originalni Odgovor" - views: "Pregleda" - views_lowercase: "pregleda" - replies: "Odgovora" - views_long: "ova tema je pregledana {{number}} puta" - activity: "Aktivnost" - likes: "Lajkovi" - likes_lowercase: "lajkovi" - likes_long: "postoji {{number}} lajkova u ovoj temi" - users: "Korisnici" - users_lowercase: "korisnici" + view: 'Vidi Teme u Kategoriji' category_title: "Kategorija" - history: "Istorija" - changed_by: "od {{author}}" - - categories_list: "Lista Kategorija" - filters: - with_topics: "%{filter} teme" - with_category: "%{filter} %{category} teme" - latest: - title: "Najnovije" - help: "teme sa nedavnim postovima" - hot: - title: "Popularne" - help: "selekcija popularnih tema" - starred: - title: "Označene" - help: "teme koje ste označili" - read: - title: "Pročitane" - help: "teme koje ste pročitali, zadnje pročitane na vrhu." - categories: - title: "Kategorije" - title_in: "Kategorija - {{categoryName}}" - help: "sve teme grupisane po kategoriji" unread: title: - zero: "Nepročitane" - one: "Nepročitane (1)" - other: "Nepročitane ({{count}})" - help: "teme koje trenutno pratite i motrite sa nepročitanim postovima" + zero: "Nepročitano" + one: "Nepročitano (1)" + other: "Nepročitano ({{count}})" lower_title_with_count: - zero: "" - one: "1 nepročitana" - other: "{{count}} nepročitanih" + one: "1 Nepročitana" new: lower_title_with_count: - zero: "" - one: "1 nova" - other: "{{count}} novih" - lower_title: "nova" + other: "{{count}} novo" + lower_title: "novo" title: - zero: "Nove Teme" - one: "Nova Tema (1)" - other: "Nove Teme ({{count}})" - help: "teme kreirane u zadnjih nekoliko dana" - posted: - title: "Moji Odgovori" - help: "teme u kojima imate postove" - category: - title: - zero: "{{categoryName}}" - one: "{{categoryName}} (1)" - other: "{{categoryName}} ({{count}})" - help: "zadnje teme u {{categoryName}} kategoriji" - top: - title: "Popularne" - help: "najaktivnije teme u zadnjih godinu, mjesec, sedmicu i dan" - yearly: - title: "Popularne Godišnje" - monthly: - title: "Popularne Mjesečno" - weekly: - title: "Popularne Sedmično" - daily: - title: "Popularne Dnevno" - this_year: "Ove godine" - this_month: "Ovog mjeseca" - this_week: "Ove nedelje" - today: "Danas" - other_periods: "pogledaj još tema" - - browser_update: 'Nažalost, vaš internet browser je prestar za ovaj korišćenje ovog foruma. Idite na i obnovite vaš browser.' - - permission_types: - full: "Kreiraj / Odgovori / Vidi" - create_post: "Odgovori / Vidi" - readonly: "Vidi" - - # This section is exported to the javascript for i18n in the admin section + zero: "Novo" + other: "Novo ({{count}})" admin_js: - type_to_filter: "kucaj da sortiraš..." - admin: - title: 'Revolucionar Admin' - moderator: 'Moderator' - - dashboard: - title: "Dashboard" - last_updated: "Dashboard last updated:" - version: "Version" - up_to_date: "You're up to date!" - critical_available: "A critical update is available." - updates_available: "Updates are available." - please_upgrade: "Please upgrade!" - no_check_performed: "A check for updates has not been performed. Ensure sidekiq is running." - stale_data: "A check for updates has not been performed lately. Ensure sidekiq is running." - version_check_pending: "Looks like you upgraded recently. Fantastic!" - installed_version: "Installed" - latest_version: "Najnovije" - problems_found: "Problemi su nađeni sa instalacijom Revolucionara:" - last_checked: "Zadnje pogledani" - refresh_problems: "Osvježi" - no_problems: "No problems were found." - moderators: 'Moderators:' - admins: 'Admins:' - blocked: 'Blocked:' - suspended: 'Suspended:' - private_messages_short: "PP" - private_messages_title: "Privatne Poruke" - - reports: - today: "Today" - yesterday: "Yesterday" - last_7_days: "Last 7 Days" - last_30_days: "Last 30 Days" - all_time: "All Time" - 7_days_ago: "7 Days Ago" - 30_days_ago: "30 Days Ago" - all: "All" - view_table: "View as Table" - view_chart: "View as Bar Chart" - - commits: - latest_changes: "Latest changes: please update often!" - by: "by" - flags: - title: "Opomene" - old: "Stare" - active: "Aktivne" - - agree: "Slažem se" - agree_title: "Confirm this flag as valid and correct" - agree_flag_modal_title: "Agree and..." - agree_flag_hide_post: "Agree (hide post + send PM)" - agree_flag_hide_post_title: "Hide this post and automatically send the user a private message urging them to edit it" - agree_flag_restore_post: "Agree (restore post)" - agree_flag_restore_post_title: "Restore this post" - agree_flag: "Agree with flag" - agree_flag_title: "Agree with flag and keep the post unchanged" - defer_flag: "Defer" - defer_flag_title: "Remove this flag; it requires no action at this time." - delete: "Delete" - delete_title: "Delete the post this flag refers to." - delete_post_defer_flag: "Delete post and Defer flag" - delete_post_defer_flag_title: "Delete post; if the first post, delete the topic" - delete_post_agree_flag: "Delete post and Agree with flag" - delete_post_agree_flag_title: "Delete post; if the first post, delete the topic" - delete_flag_modal_title: "Delete and..." - delete_spammer: "Delete Spammer" - delete_spammer_title: "Remove the user and all posts and topics by this user." - disagree_flag_unhide_post: "Disagree (unhide post)" - disagree_flag_unhide_post_title: "Remove any flags from this post and make the post visible again" - disagree_flag: "Disagree" - disagree_flag_title: "Deny this flag as invalid or incorrect" - clear_topic_flags: "Done" - clear_topic_flags_title: "The topic has been investigated and issues have been resolved. Click Done to remove the flags." - more: "(more replies...)" - - dispositions: - agreed: "agreed" - disagreed: "disagreed" - deferred: "deferred" - - flagged_by: "Flagged by" - resolved_by: "Resolved by" - took_action: "Took action" - system: "System" - error: "Something went wrong" reply_message: "Odgovori" - no_results: "There are no flags." - topic_flagged: "This topic has been flagged." - visit_topic: "Visit the topic to take action" - was_edited: "Post was edited after the first flag" - previous_flags_count: "This post has already been flagged {{count}} times." - - summary: - action_type_3: - one: "off-topic" - other: "off-topic x{{count}}" - action_type_4: - one: "inappropriate" - other: "inappropriate x{{count}}" - action_type_6: - one: "custom" - other: "custom x{{count}}" - action_type_7: - one: "custom" - other: "custom x{{count}}" - action_type_8: - one: "spam" - other: "spam x{{count}}" - groups: - primary: "Primary Group" - no_primary: "(no primary group)" - title: "Groups" - edit: "Edit Groups" - refresh: "Refresh" - new: "New" - selector_placeholder: "add users" - name_placeholder: "Group name, no spaces, same as username rule" - about: "Edit your group membership and names here" - group_members: "Group members" - delete: "Delete" - delete_confirm: "Delete this group?" - delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed." - - api: - generate_master: "Generate Master API Key" - none: "There are no active API keys right now." - user: "User" - title: "API" - key: "API Key" - generate: "Generate" - regenerate: "Regenerate" - revoke: "Revoke" - confirm_regen: "Are you sure you want to replace that API Key with a new one?" - confirm_revoke: "Are you sure you want to revoke that key?" - info_html: "Your API key will allow you to create and update topics using JSON calls." - all_users: "All Users" - note_html: "Keep this key secret, all users that have it may create arbitrary posts as any user." - - backups: - title: "Backups" - menu: - backups: "Backups" - logs: "Logs" - none: "No backup available." - read_only: - enable: - title: "Enable the read-only mode" - text: "Enable read-only mode" - confirm: "Are you sure you want to enable the read-only mode?" - disable: - title: "Disable the read-only mode" - text: "Disable read-only mode" - logs: - none: "No logs yet..." - columns: - filename: "Filename" - size: "Size" - upload: - text: "Upload" - uploading: "Uploading..." - success: "'{{filename}}' has successfully been uploaded." - error: "There has been an error while uploading '{{filename}}': {{message}}" - operations: - is_running: "An operation is currently running..." - failed: "The {{operation}} failed. Please check the logs." - cancel: - text: "Otkaži" - title: "Cancel the current operation" - confirm: "Are you sure you want to cancel the current operation?" - backup: - text: "Backup" - title: "Create a backup" - confirm: "Do you want to start a new backup?" - without_uploads: "Yes (do not include files)" - download: - text: "Download" - title: "Download the backup" - destroy: - text: "Delete" - title: "Remove the backup" - confirm: "Are you sure you want to destroy this backup?" - restore: - is_disabled: "Restore is disabled in the site settings." - text: "Restore" - title: "Restore the backup" - confirm: "Are your sure you want to restore this backup?" - rollback: - text: "Rollback" - title: "Rollback the database to previous working state" - confirm: "Are your sure you want to rollback the database to the previous working state?" - - export_csv: - users: - text: "Export Users" - title: "Export user list in a CSV file." - success: "Export has been initiated, you will be notified shortly with progress." - failed: "Export failed. Please check the logs." - + new: "Novo" customize: - title: "Customize" - long_title: "Site Customizations" - header: "Header" - css: "Stylesheet" - mobile_header: "Mobile Header" - mobile_css: "Mobile Stylesheet" - override_default: "Do not include standard style sheet" - enabled: "Enabled?" - preview: "preview" - undo_preview: "remove preview" - rescue_preview: "default style" - explain_preview: "See the site with this custom stylesheet" - explain_undo_preview: "Go back to the currently enabled custom stylesheet" - explain_rescue_preview: "See the site with the default stylesheet" - save: "Save" - new: "New" - new_style: "New Style" - delete: "Delete" - delete_confirm: "Delete this customization?" - about: "Modify CSS stylesheets and HTML headers on the site. Add a customization to start." - color: "Color" - opacity: "Opacity" - copy: "Copy" - css_html: - title: "CSS/HTML" - long_title: "CSS and HTML Customizations" - colors: - title: "Colors" - long_title: "Color Schemes" - about: "Modify the colors used on the site without writing CSS. Add a scheme to start." - new_name: "New Color Scheme" - copy_name_prefix: "Copy of" - delete_confirm: "Delete this color scheme?" - undo: "undo" - undo_title: "Undo your changes to this color since the last time it was saved." - revert: "revert" - revert_title: "Reset this color to Discourse's default color scheme." - primary: - name: 'primary' - description: 'Most text, icons, and borders.' - secondary: - name: 'secondary' - description: 'The main background color, and text color of some buttons.' - tertiary: - name: 'tertiary' - description: 'Links, some buttons, notifications, and accent color.' - quaternary: - name: "quaternary" - description: "Navigation links." - header_background: - name: "header background" - description: "Background color of the site's header." - header_primary: - name: "header primary" - description: "Text and icons in the site's header." - highlight: - name: 'highlight' - description: 'The background color of highlighted elements on the page, such as posts and topics.' - danger: - name: 'danger' - description: 'Highlight color for actions like deleting posts and topics.' - success: - name: 'success' - description: 'Used to indicate an action was successful.' - love: - name: 'love' - description: "The like button's color." - wiki: - name: 'wiki' - description: "Base color used for the background of wiki posts." - - - email: - title: "Email" - settings: "Settings" - all: "All" - sending_test: "Sending test Email..." - test_error: "There was a problem sending the test email. Please double-check your mail settings, verify that your host is not blocking mail connections, and try again." - sent: "Sent" - skipped: "Skipped" - sent_at: "Sent At" - time: "Time" - user: "User" - email_type: "Email Type" - to_address: "To Address" - test_email_address: "email address to test" - send_test: "Send Test Email" - sent_test: "sent!" - delivery_method: "Delivery Method" - preview_digest: "Pregled Sajta" - preview_digest_desc: "This is a tool for previewing the content of the digest emails sent from your forum." - refresh: "Refresh" - format: "Format" - html: "html" - text: "text" - last_seen_user: "Last Seen User:" - reply_key: "Reply Key" - skipped_reason: "Skip Reason" - logs: - none: "No logs found." - filters: - title: "Filter" - user_placeholder: "username" - address_placeholder: "name@example.com" - type_placeholder: "digest, signup..." - reply_key_placeholder: "reply key" - skipped_reason_placeholder: "reason" - + new: "Novo" logs: - title: "Logs" - action: "Action" - created_at: "Created" - last_match_at: "Last Matched" - match_count: "Matches" - ip_address: "IP" - topic_id: "Topic ID" - post_id: "Post ID" - delete: 'Delete' - edit: 'Edit' - save: 'Save' - screened_actions: - block: "block" - do_nothing: "do nothing" staff_actions: - title: "Staff Actions" - instructions: "Click usernames and actions to filter the list. Click avatars to go to user pages." - clear_filters: "Show Everything" - staff_user: "Staff User" - target_user: "Target User" - subject: "Subject" - when: "When" - context: "Context" - details: "Details" - previous_value: "Previous" - new_value: "New" - diff: "Diff" - show: "Show" - modal_title: "Details" - no_previous: "There is no previous value." - deleted: "No new value. The record was deleted." - actions: - delete_user: "delete user" - change_trust_level: "change trust level" - change_site_setting: "change site setting" - change_site_customization: "change site customization" - delete_site_customization: "delete site customization" - suspend_user: "suspend user" - unsuspend_user: "unsuspend user" - grant_badge: "grant badge" - revoke_badge: "revoke badge" - check_email: "check email" - delete_topic: "delete topic" - delete_post: "delete post" - screened_emails: - title: "Screened Emails" - description: "When someone tries to create a new account, the following email addresses will be checked and the registration will be blocked, or some other action performed." - email: "Email Address" - actions: - allow: "Allow" - screened_urls: - title: "Screened URLs" - description: "The URLs listed here were used in posts by users who have been identified as spammers." - url: "URL" - domain: "Domain" + new_value: "Novo" screened_ips: - title: "Screened IPs" - description: 'IP addresses that are being watched. Use "Allow" to whitelist IP addresses.' - delete_confirm: "Are you sure you want to remove the rule for %{ip_address}?" - actions: - block: "Block" - do_nothing: "Allow" - allow_admin: "Allow Admin" form: - label: "New:" - ip_address: "IP address" - add: "Add" - logster: - title: "Error Logs" - - impersonate: - title: "Impersonate" - help: "Use this tool to impersonate a user account for debugging purposes. You will have to log out once finished." - + label: "Novo:" users: - title: 'Users' - create: 'Add Admin User' - last_emailed: "Last Emailed" - not_found: "Sorry, that username doesn't exist in our system." - active: "Active" nav: - new: "Novi" - active: "Active" - pending: "Pending" - admins: 'Admins' - moderators: 'Mods' - suspended: 'Suspended' - blocked: 'Blocked' - approved: "Approved?" - approved_selected: - one: "approve user" - other: "approve users ({{count}})" - reject_selected: - one: "reject user" - other: "reject users ({{count}})" - titles: - active: 'Active Users' - new: 'New Users' - pending: 'Users Pending Review' - newuser: 'Users at Trust Level 0 (New User)' - basic: 'Users at Trust Level 1 (Basic User)' - regular: 'Users at Trust Level 2 (Member)' - leader: 'Users at Trust Level 3 (Regular)' - elder: 'Users at Trust Level 4 (Leader)' - admins: 'Admin Users' - moderators: 'Moderators' - blocked: 'Blocked Users' - suspended: 'Suspended Users' - reject_successful: - one: "Successfully rejected 1 user." - other: "Successfully rejected %{count} users." - reject_failures: - one: "Failed to reject 1 user." - other: "Failed to reject %{count} users." - not_verified: "Not verified" - check_email: - title: "Reveal this user's email address" - text: "Show" - - user: - suspend_failed: "Something went wrong suspending this user {{error}}" - unsuspend_failed: "Something went wrong unsuspending this user {{error}}" - suspend_duration: "How long will the user be suspended for?" - suspend_duration_units: "(days)" - suspend_reason_label: "Why are you suspending? This text will be visible to everyone on this user's profile page, and will be shown to the user when they try to log in. Keep it short." - suspend_reason: "Reason" - suspended_by: "Suspended by" - delete_all_posts: "Delete all posts" - delete_all_posts_confirm: "You are about to delete %{posts} posts and %{topics} topics. Are you sure?" - suspend: "Suspend" - unsuspend: "Unsuspend" - suspended: "Suspended?" - moderator: "Moderator?" - admin: "Admin?" - blocked: "Blocked?" - show_admin_profile: "Admin" - edit_title: "Edit Title" - save_title: "Save Title" - refresh_browsers: "Force browser refresh" - refresh_browsers_message: "Message sent to all clients!" - show_public_profile: "Show Public Profile" - impersonate: 'Impersonate' - ip_lookup: "IP Lookup" - log_out: "Log Out" - logged_out: "User was logged out on all devices" - revoke_admin: 'Revoke Admin' - grant_admin: 'Grant Admin' - revoke_moderation: 'Revoke Moderation' - grant_moderation: 'Grant Moderation' - unblock: 'Unblock' - block: 'Block' - reputation: Reputation - permissions: Permissions - activity: Activity - like_count: Likes Given / Received - last_100_days: 'in the last 100 days' - private_topics_count: Private Topics - posts_read_count: Posts Read - post_count: Posts Created - topics_entered: Topics Viewed - flags_given_count: Flags Given - flags_received_count: Flags Received - warnings_received_count: Warnings Received - flags_given_received_count: 'Flags Given / Received' - approve: 'Approve' - approved_by: "approved by" - approve_success: "User approved and email sent with activation instructions." - approve_bulk_success: "Success! All selected users have been approved and notified." - time_read: "Read Time" - delete: "Delete User" - delete_forbidden_because_staff: "Admins and moderators can't be deleted." - delete_forbidden: - one: "Users can't be deleted if they have posts. Delete all posts before trying to delete a user. (Posts older than %{count} day old can't be deleted.)" - other: "Users can't be deleted if they have posts. Delete all posts before trying to delete a user. (Posts older than %{count} days old can't be deleted.)" - cant_delete_all_posts: - one: "Can't delete all posts. Some posts are older than %{count} day old. (The delete_user_max_post_age setting.)" - other: "Can't delete all posts. Some posts are older than %{count} days old. (The delete_user_max_post_age setting.)" - cant_delete_all_too_many_posts: - one: "Can't delete all posts because the user has more than 1 post. (delete_all_posts_max)" - other: "Can't delete all posts because the user has more than %{count} posts. (delete_all_posts_max)" - delete_confirm: "Are you SURE you want to delete this user? This is permanent!" - delete_and_block: "Delete and block this email and IP address" - delete_dont_block: "Delete only" - deleted: "The user was deleted." - delete_failed: "There was an error deleting that user. Make sure all posts are deleted before trying to delete the user." - send_activation_email: "Send Activation Email" - activation_email_sent: "An activation email has been sent." - send_activation_email_failed: "There was a problem sending another activation email. %{error}" - activate: "Activate Account" - activate_failed: "There was a problem activating the user." - deactivate_account: "Deactivate Account" - deactivate_failed: "There was a problem deactivating the user." - unblock_failed: 'There was a problem unblocking the user.' - block_failed: 'There was a problem blocking the user.' - deactivate_explanation: "A deactivated user must re-validate their email." - suspended_explanation: "A suspended user can't log in." - block_explanation: "A blocked user can't post or start topics." - trust_level_change_failed: "There was a problem changing the user's trust level." - suspend_modal_title: "Suspend User" - trust_level_2_users: "Trust Level 2 Users" - trust_level_3_requirements: "Trust Level 3 Requirements" - trust_level_locked_tip: "trust level is locked, system will not promote or demote user" - trust_level_unlocked_tip: "trust level is unlocked, system will may promote or demote user" - lock_trust_level: "Lock Trust Level" - unlock_trust_level: "Unlock Trust Level" - tl3_requirements: - title: "Requirements for Trust Level 3" - table_title: "In the last 100 days:" - value_heading: "Value" - requirement_heading: "Requirement" - visits: "Visits" - days: "days" - topics_replied_to: "Topics Replied To" - topics_viewed: "Topics Viewed" - topics_viewed_all_time: "Topics Viewed (all time)" - posts_read: "Posts Read" - posts_read_all_time: "Posts Read (all time)" - flagged_posts: "Flagged Posts" - flagged_by_users: "Users Who Flagged" - likes_given: "Likes Given" - likes_received: "Likes Received" - likes_received_days: "Likes Received: unique days" - likes_received_users: "Likes Received: unique users" - qualifies: "Qualifies for trust level 3." - does_not_qualify: "Doesn't qualify for trust level 3." - will_be_promoted: "Will be promoted soon." - will_be_demoted: "Will be demoted soon." - on_grace_period: "Currently in promotion grace period, will not be demoted." - locked_will_not_be_promoted: "Trust level locked. Will never be promoted." - locked_will_not_be_demoted: "Trust level locked. Will never be demoted." - sso: - title: "Single Sign On" - external_id: "External ID" - external_username: "Nadimak" - external_name: "Ime" - external_email: "Email" - external_avatar_url: "Avatar URL" - - user_fields: - title: "User Fields" - help: "Add fields that your users can fill out." - create: "Create User Field" - untitled: "Untitled" - name: "Field Name" - type: "Field Type" - description: "Field Description" - save: "Save" - edit: "Edit" - delete: "Delete" - cancel: "Cancel" - delete_confirm: "Are you sure you want to delete that user field?" - required: - title: "Required at signup?" - enabled: "required" - disabled: "not required" - editable: - title: "Editable after signup?" - enabled: "editable" - disabled: "not editable" - - field_types: - text: 'Text Field' - confirm: 'Confirmation' - - site_text: - none: "Choose a type of content to begin editing." - title: 'Text Content' - - site_settings: - show_overriden: 'Only show overridden' - title: 'Settings' - reset: 'reset' - none: 'none' - no_results: "No results found." - clear_filter: "Clear" - categories: - all_results: 'All' - required: 'Required' - basic: 'Basic Setup' - users: 'Users' - posting: 'Posting' - email: 'Email' - files: 'Files' - trust: 'Trust Levels' - security: 'Security' - onebox: "Onebox" - seo: 'SEO' - spam: 'Spam' - rate_limits: 'Rate Limits' - developer: 'Developer' - embedding: "Embedding" - legal: "Legal" - uncategorized: 'Other' - backups: "Backups" - login: "Login" - + new: "Novo" badges: - title: Bedž - new_badge: Novi Bedž new: Novo - name: Ime - badge: Bedž - display_name: Prikazano Ime - description: Opis - badge_type: Bedž Tip - badge_grouping: Grupa - badge_groupings: - modal_title: Grupiranje bedževa - granted_by: Dat od - granted_at: Dato na - save: Sačuvaj - delete: Obriši - delete_confirm: Are you sure you want to delete this badge? - revoke: Revoke - revoke_confirm: Are you sure you want to revoke this badge? - edit_badges: Edit Badges - grant_badge: Grant Badge - granted_badges: Granted Badges - grant: Grant - no_user_badges: "%{name} has not been granted any badges." - no_badges: There are no badges that can be granted. - allow_title: Allow badge to be used as a title - multiple_grant: Can be granted multiple times - listable: Show badge on the public badges page - enabled: Enable badge - icon: Icon - query: Badge Query (SQL) - target_posts: Query targets posts - auto_revoke: Run revocation query daily - show_posts: Show post granting badge on badge page - trigger: Trigger - trigger_type: - none: "Update daily" - post_action: "When a user acts on post" - post_revision: "When a user edits or creates a post" - trust_level_change: "When a user changes trust level" - user_change: "When a user is edited or created" - preview: - link_text: "Preview granted badges" - plan_text: "Preview with query plan" - modal_title: "Badge Query Preview" - sql_error_header: "There was an error with the query." - error_help: "See the following links for help with badge queries." - bad_count_warning: - header: "WARNING!" - text: "There are missing grant samples. This happens when the badge query returns user IDs or post IDs that do not exist. This may cause unexpected results later on - please double-check your query." - grant_count: - zero: "No badges to be assigned." - one: "1 badge to be assigned." - other: "%{count} badges to be assigned." - sample: "Sample:" - grant: - with: %{username} - with_post: %{username} for post in %{link} - with_post_time: %{username} for post in %{link} at %{time} - with_time: %{username} at %{time} - - lightbox: - download: "skini" - keyboard_shortcuts_help: - title: 'Prečice na Tastaturi' - jump_to: - title: 'Skoči na' - home: 'g, h Home (Najnovije)' - latest: 'g, l Najnovije' - new: 'g, n Nove Teme' - unread: 'g, u Nepročitane' - starred: 'g, f Označene' - categories: 'g, c Kategorije' - top: 'g, t Popularne' - navigation: - title: 'Navigacija' - jump: '# Idi na post #' - back: 'u Nazad' - up_down: 'k/j Move selection ↑ ↓' - open: 'o or Enter Open selected topic' - next_prev: 'shift j/shift k Next/previous section' application: - title: 'Aplikacija' - create: 'c Započni novu temu' - notifications: 'n Otvori notifikacije' - site_map_menu: '= Otvori meni sajta' - user_profile_menu: 'p Otvori meni korisnika' - show_incoming_updated_topics: '. Pročitaj promjenje teme' - search: '/ Tragaj' - help: '? Otvori pomoć za tastaturu' - dismiss_new_posts: 'x, r Dismiss New/Posts' - dismiss_topics: 'x, t Dismiss Topics' + create: 'c Otvori novu temu' actions: - title: 'Akcije' - star: 'f Označi temu' - share_topic: 'shift s Sheruj temu' - share_post: 's Sheruj post' - reply_as_new_topic: 't Odgovori kroz novu temu' - reply_topic: 'shift r Odgovori na Temu' - reply_post: 'r Odgovori na post' - quote_post: 'q Citiraj odgovor' - like: 'l Lajkuj post' - flag: '! Opomeni post' - bookmark: 'b Bookmark post' - edit: 'e Izmjeni post' - delete: 'd Obriši post' - mark_muted: 'm, m Mutiraj temu' - mark_regular: 'm, r Regularna tema' - mark_tracking: 'm, t Prati temu' - mark_watching: 'm, w Motri temu' - - badges: - title: Bedževi - allow_title: "allow badge as title?" - multiple_grant: "awarded multiple times?" - badge_count: - one: "1 Bedž" - other: "%{count} Bedževa" - more_badges: - one: "+1 Više" - other: "+%{count} Više" - granted: - one: "1 dobijen" - other: "%{count} dobijenih" - select_badge_for_title: Izaveri bedž za svoj naslov - no_title: "" - badge_grouping: - getting_started: - name: Da započnete - community: - name: Zajednica - trust_level: - name: Nivo Povjerenja - other: - name: Drugi - posting: - name: Postiranje - badge: - editor: - name: Urednik - description: Prvi post izmjenjen - basic_user: - name: Osnovni - description: Odobrene sve osnovne funkcije foruma - member: - name: Član - description: Odobrene pozivnice - regular: - name: Regularan - description: Granted recategorize, rename, followed links and lounge - leader: - name: Vođa - description: Granted global edit, pin, close, archive, split and merge - welcome: - name: Dobrodošao - description: Dobio Lajk - autobiographer: - name: Autobiografičar - description: Popunio biografiju na svom profilu - nice_post: - name: Dobar Post - description: Dobio 10 lajkova na postu. Ovaj se bedž može dobiti više puta - good_post: - name: Odličan Post - description: Dobio 25 lajkova na postu. Ovaj se bedž može dobiti više puta - great_post: - name: Super Post - description: Dobio 50 lajkova na postu. Ovaj se bedž može dobiti više puta - nice_topic: - name: Dobra Tema - description: Dobio 10 lajkova na postu. Ovaj se bedž može dobiti više puta - good_topic: - name: Odlična Tema - description: Dobio 25 lajkova na postu. Ovaj se bedž može dobiti više puta - great_topic: - name: Super Tema - description: Dobio 50 lajkova na postu. Ovaj se bedž može dobiti više puta - nice_share: - name: Dobar Share - description: Podijelio je post sa više od 25 posjetilaca - good_share: - name: Good Share - description: Shared a post with 300 unique visitors - great_share: - name: Great Share - description: Shared a post with 1000 unique visitors - first_like: - name: Prvi Lajk - description: Lajkovao post - first_flag: - name: Prva Opomena - description: Opomenuo post - first_share: - name: Prvi Share - description: Podijelio post - first_link: - name: Prvi Link - description: Dodao interni link na drugu temu - first_quote: - name: Prvo Citiranje - description: Citirao korisnika - read_guidelines: - name: Pročitao Pravila - description: Pročitao naša pravila - reader: - name: Čitač - description: Pročitao post na temi sa više od 100 postova + reply_post: 'o Odgovori na temu' diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index a35a388179f..00e96e3e2f2 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -108,9 +108,8 @@ cs: email: 'odeslat odkaz emailem' topic_admin_menu: "akce administrátora tématu" emails_are_disabled: "Všechny odchozí emaily byly administrátorem vypnuty. Žádné odchozí emaily nebudou odeslány." - s3_deprecation_warning: "WARNING! Amazon S3 will soon be deprecated for image/attachment storage. Please, follow the instructions to migrate to local storage." edit: 'upravit název a kategorii příspěvku' - not_implemented: "Tato fičura ještě není implementovaná" + not_implemented: "Tato funkce ještě nebyla naprogramována, omlouváme se." no_value: "Ne" yes_value: "Ano" generic_error: "Bohužel nastala chyba." @@ -566,7 +565,7 @@ cs: the_topic: "téma" loading: "Načítám..." errors: - prev_page: "zatímco se pokouší nahrát" + prev_page: "při nahrávání stránky" reasons: network: "Chyba sítě" server: "Chyba serveru" @@ -1419,6 +1418,12 @@ cs: posts: "Příspěvků" posts_lowercase: "příspěvky" posts_long: "v tomto tématu je {{number}} příspěvků" + posts_likes_MF: | + Toto téma má {count, plural, one {1 příspěvek} other {# příspěvků}} {ratio, select, + low {s velkým poměrem líbí se na příspěvek} + med {s velmi velkým poměrem líbí se na příspěvek} + high {s extrémně velkým poměrem líbí se na příspěvek} + other {}} original_post: "Původní příspěvek" views: "Zobrazení" views_lowercase: @@ -2064,8 +2069,6 @@ cs: suspended_explanation: "Zakázaný uživatel se nemůže přihlásit." block_explanation: "Zablokovaný uživatel nemůže přispívat nebo vytvářet nová témata." trust_level_change_failed: "Nastal problém při změně důveryhodnosti uživatele." - grant_admin_failed: "Při přidělování administrátorských práv nastal problém." - grant_moderation_failed: "Při přidělování moderátorských práv nastal problém." suspend_modal_title: "Suspend User" trust_level_2_users: "Uživatelé důvěryhodnosti 2" trust_level_3_requirements: "Požadavky pro důvěryhodnost 3" @@ -2226,7 +2229,6 @@ cs: title: 'Klávesové zkratky' jump_to: title: 'Jump To' - home: 'g, h Domů (Poslední)' latest: 'g, l Poslední' new: 'g, n Nový' unread: 'g, u Nepřečtěné' diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml index 265acf8a3c4..7202d9e74c7 100644 --- a/config/locales/client.da.yml +++ b/config/locales/client.da.yml @@ -92,7 +92,6 @@ da: email: 'send dette link i en e-mail' topic_admin_menu: "administrationshandlinger på emne" emails_are_disabled: "Alle udgående emails er blevet globalt deaktiveret af en administrator. Ingen email notifikationer af nogen slags vil blive sendt." - s3_deprecation_warning: "WARNING! Amazon S3 will soon be deprecated for image/attachment storage. Please, follow the instructions to migrate to local storage." edit: 'redigér titel og kategori for dette emne' not_implemented: "Beklager, denne feature er ikke blevet implementeret endnu." no_value: "Nej" @@ -2010,8 +2009,6 @@ da: suspended_explanation: "En suspenderet bruger kan ikke logge ind." block_explanation: "En blokeret bruger kan ikke oprette indlæg eller starte emner." trust_level_change_failed: "Der opstod et problem ved ændringen af brugerens tillidsniveau." - grant_admin_failed: "Der var problemer med at give admin privilegier." - grant_moderation_failed: "Der var et problem med at give moderator privilegier." suspend_modal_title: "Suspendér bruger" trust_level_2_users: "Tillids niveau 2 brugere" trust_level_3_requirements: "Fortrolighedsniveau 3 påkrævet" @@ -2192,7 +2189,6 @@ da: title: 'Tastatur genveje' jump_to: title: 'Hop til' - home: 'g, h Hjem (Seneste)' latest: 'g, l Seneste' new: 'g, n Nye' unread: 'g, u Ulæste' diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index a45084974f1..b153483954b 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -92,7 +92,6 @@ de: email: 'diesen Link per E-Mail senden' topic_admin_menu: "Thema administrieren" emails_are_disabled: "Die ausgehende E-Mail-Kommunikation wurde von einem Administrator global deaktiviert. Es werden keinerlei Benachrichtigungen per E-Mail verschickt." - s3_deprecation_warning: "ACHTUNG! Amazon S3 wird zur Bild-/Anhangsspeicherung bald abgelehnt werden. Bitte folge den Anweisungen, um auf lokale Speicherung zu migrieren." edit: 'Titel und Kategorie dieses Themas ändern' not_implemented: "Entschuldige, diese Funktion wurde noch nicht implementiert!" no_value: "Nein" @@ -334,7 +333,7 @@ de: dismiss_notifications: "Alle als gelesen markieren" dismiss_notifications_tooltip: "Alle ungelesenen Benachrichtigungen als gelesen markieren" disable_jump_reply: "Springe nicht zu meinem Beitrag, nachdem ich geantwortet habe" - dynamic_favicon: "Zeige die Anzahl der neuen und geänderte Themen im Browser-Symbol" + dynamic_favicon: "Zeige die Anzahl der neuen und geänderten Themen im Browser-Symbol an" edit_history_public: "Andere Benutzer dürfen in Beiträgen meine Überarbeitungen sehen." external_links_in_new_tab: "Öffne alle externen Links in einem neuen Tab" enable_quoting: "Aktiviere Zitatantwort mit dem hervorgehobenen Text" @@ -2017,8 +2016,6 @@ de: suspended_explanation: "Ein gesperrter Benutzer kann sich nicht anmelden." block_explanation: "Ein geblockter Benutzer kann keine Themen erstellen oder Beiträge veröffentlichen." trust_level_change_failed: "Beim Wechsel der Vertrauensstufe ist ein Fehler aufgetreten." - grant_admin_failed: "Beim Vergeben der Administrator-Berechtigungen ist ein Fehler aufgetreten." - grant_moderation_failed: "Beim Vergeben der Moderator-Berechtigungen ist ein Fehler aufgetreten." suspend_modal_title: "Benutzer sperren" trust_level_2_users: "Benutzer mit Vertrauensstufe 2" trust_level_3_requirements: "Anforderungen für Vertrauensstufe 3" @@ -2199,12 +2196,13 @@ de: title: 'Tastenkombinationen' jump_to: title: 'Springe zu' - home: 'g, h Hauptseite (Aktuell)' + home: 'g, h Hauptseite' latest: 'g, l Aktuell' new: 'g, n Neu' unread: 'g, u Ungelesen' categories: 'g, c Kategorien' top: 'g, t Anfang' + bookmarks: 'g, b Lesezeichen' navigation: title: 'Navigation' jump: '# Zeige Beitrag #' @@ -2326,6 +2324,15 @@ de: first_flag: name: Erste Meldung description: Hat einen Beitrag gemeldet + promoter: + name: Befürworter + description: Hat einen Benutzer eingeladen + campaigner: + name: Aktivist + description: Hat 3 Mitglieder geworben + champion: + name: Verfechter + description: Hat 10 Mitglieder geworben first_share: name: Erste Weitergabe description: Hat einen Beitrag geteilt diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index 5c73da70aee..b5ebf629baf 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -92,7 +92,6 @@ es: email: 'comparte este enlace por email' topic_admin_menu: "acciones de administrador para el tema" emails_are_disabled: "Todos los emails salientes han sido desactivados por un administrador. No se enviará ninguna notificación por email." - s3_deprecation_warning: "¡AVISO! El almacenamiento para archivos adjuntos e imágenes en Amazon S3 quedará obsoleto. Por favor, sigue las instrucciones para trasladarlo a almacenamiento local." edit: 'editar el título y la categoría de este tema' not_implemented: "Esta característica no ha sido implementada aún, ¡lo sentimos!" no_value: "No" @@ -2019,8 +2018,6 @@ es: suspended_explanation: "Un usuario suspendido no puede ingresar al sitio." block_explanation: "Un usuario bloqueado no puede publicar posts ni crear temas." trust_level_change_failed: "Ha habido un problema cambiando el nivel de confianza del usuario." - grant_admin_failed: "Hubo un problema al conceder privilegios de administración." - grant_moderation_failed: "Hubo un problema al conceder privilegios de moderación." suspend_modal_title: "Suspender Usuario" trust_level_2_users: "Usuarios del nivel de Confianza 2" trust_level_3_requirements: "Requerimientos para nivel de confianza 3" @@ -2201,12 +2198,13 @@ es: title: 'Atajos de teclado' jump_to: title: 'Saltar a' - home: 'g, h Inicio (Recientes)' + home: 'g, h Inicio' latest: 'g, l Recientes' new: 'g, n Nuevos' unread: 'g, u No leídos' categories: 'g, c Categorías' top: 'g, t Arriba' + bookmarks: 'g, b Marcadores' navigation: title: 'Navegación' jump: '# Ir al post #' @@ -2328,6 +2326,15 @@ es: first_flag: name: Primer reporte description: Reportó un post + promoter: + name: Promotor + description: Invitó a un usuario + campaigner: + name: Partidiario + description: Invitó a 3 miembros + champion: + name: Campeón + description: Invitó a 10 miembros first_share: name: Primer Compartido description: Compartió un post diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml index 6293193a09c..d96e70582d5 100644 --- a/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -76,7 +76,6 @@ fa_IR: email: 'این پیوند را با ایمیل بفرستید' topic_admin_menu: "اقدامات مدیریت موضوع" emails_are_disabled: "تمام ایمیل های خروجی بصورت جهانی توسط مدیر قطع شده. هیچ ایمیل اخطاریه های ارسال نخواهد شد." - s3_deprecation_warning: "اخطار! آمازون S3 برای ذخیره سازی تصویر / فایل ضمیمه توصیه نمی شود. لطفا، به دنبال دستورالعمل ها و مهاجرت به ذخیره سازی محلی." edit: 'سرنویس و دستهٔ این موضوع را ویرایش کنید' not_implemented: "آن ویژگی هنوز به کار گرفته نشده، متأسفیم!" no_value: "نه" @@ -1938,8 +1937,6 @@ fa_IR: suspended_explanation: "کاربر تعلیق شده نمی‌تواند وارد سیستم شود." block_explanation: "کاربر انسداد شده نمی‌تواند نوشته ای بگذارد یا موضوعی آغاز کند." trust_level_change_failed: "در تغییر سطح اعتماد کاربر مشکلی پیش آمد." - grant_admin_failed: "در اعطای اختیارات مدیریت مشکلی پیش آمد." - grant_moderation_failed: "یک مشکل در اعطای امتیازات مدیریت وجود دارد." suspend_modal_title: "کاربر تعلیق شده" trust_level_2_users: "کاربران سطح اعتماد 2" trust_level_3_requirements: " سطح اعتماد 3 مورد نیاز است" @@ -2120,7 +2117,6 @@ fa_IR: title: 'میانبر‌های صفحه کلید' jump_to: title: 'بپر به' - home: 'g, h خانه (آخرین ها)' latest: 'g, lآخرین' new: 'g, n جدید' unread: 'g, u خوانده نشده' diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index c34a14a9404..9922beb95f9 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -92,7 +92,6 @@ fi: email: 'lähetä tämä linkki sähköpostissa' topic_admin_menu: "ketjun ylläpitotoimet" emails_are_disabled: "Ylläpitäjä on estänyt kaiken lähtevän sähköpostiliikenteen. Mitään sähköposti-ilmoituksia ei lähetetä." - s3_deprecation_warning: "VAROITUS! Kuvien ja liitetiedostojen tallentamisen Amazon S3-tuki lakkautetaan kohta. Ole hyvä ja seuraa ohjeita siirtyäksesi paikalliseen tallennukseen." edit: 'muokkaa tämän ketjun otsikkoa ja aluetta' not_implemented: "Tätä toimintoa ei ole vielä toteutettu, pahoittelut!" no_value: "Ei" @@ -2019,8 +2018,6 @@ fi: suspended_explanation: "Hyllytetty käyttäjä ei voi kirjautua sisään." block_explanation: "Estetty käyttäjä ei voi luoda viestejä tai ketjuja." trust_level_change_failed: "Käyttäjän luottamustason vaihtamisessa tapahtui virhe." - grant_admin_failed: "Ylläpitäjän oikeuksian antaminen ei onnistunut." - grant_moderation_failed: "Valvojan oikeuksien myöntäminen ei onnistunut." suspend_modal_title: "Hyllytä käyttäjä" trust_level_2_users: "Käyttäjät luottamustasolla 2" trust_level_3_requirements: "Luottamustaso 3 vaatimukset" @@ -2201,7 +2198,6 @@ fi: title: 'Näppäinoikotiet' jump_to: title: 'Siirry' - home: 'g, h Koti (Tuoreimmat)' latest: 'g,l Tuoreimmat' new: 'g, n Uudet' unread: 'g, u Lukemattomat' diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index c600b275ce9..3c1144c3677 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -92,7 +92,6 @@ fr: email: 'envoyer ce lien dans un courriel' topic_admin_menu: "actions administrateur pour ce sujet" emails_are_disabled: "Le courriel sortant a été désactivé par un administrateur. Aucune notification courriel ne sera envoyée." - s3_deprecation_warning: "ATTENTION ! Le support d'Amazon S3 pour l'hébergement des images et des pièces jointes va bientôt être abandonné. Merci de suivre ces instructions pour migrer vers de l'hébergement local." edit: 'éditer le titre et la catégorie de ce sujet' not_implemented: "Cette fonctionnalité n'a pas encore été implémentée, désolé." no_value: "Non" @@ -334,6 +333,7 @@ fr: dismiss_notifications: "Marquer tout comme lu" dismiss_notifications_tooltip: "Marquer comme lues toutes les notifications non lues" disable_jump_reply: "Ne pas se déplacer à mon nouveau message après avoir répondu" + dynamic_favicon: "Faire apparaître le nombre de sujets récemment créés ou mis à jour sur l'icône navigateur" edit_history_public: "Autoriser les autres utilisateurs à consulter les modifications de mes messages." external_links_in_new_tab: "Ouvrir tous les liens externes dans un nouvel onglet" enable_quoting: "Proposer la citation du texte surligné" @@ -558,6 +558,7 @@ fr: read_only_mode: enabled: "Le mode lecture seule est activé. Vous pouvez continuer à naviguer sur le site, mais ne pouvez pas prendre part aux discussions." login_disabled: "Impossible de se connecté quand le site est en mode lecture seule." + too_few_topics_notice: "Créez au moins cinq sujets et écrivez %{posts} messages publics pour démarrer des discussions. Les nouveaux utilisateurs ne pourront pas gagner de niveaux de confiance sans contenu à lire. Ce message n’apparaît que pour les responsables." learn_more: "en savoir plus…" year: 'an' year_desc: 'sujets créés durant les 365 derniers jours' @@ -742,6 +743,13 @@ fr: moved_post: "

{{username}} a déplacé {{description}}

" linked: "

{{username}} {{description}}

" granted_badge: "

Vous avez gagné {{description}}

" + popup: + mentioned: '{{username}} vous a mentionné dans « {{topic}} » - {{site_title}}' + quoted: '{{username}} vous a cité dans « {{topic}} » - {{site_title}}' + replied: '{{username}} vous a répondu dans « {{topic}} » - {{site_title}}' + posted: '{{username}} a posté dans « {{topic}} » - {{site_title}}' + private_message: '{{username}} vous a envoyé un message direct « {{topic}} » - {{site_title}}' + linked: '{{username}} a créé un lien vers votre message posté dans « {{topic}} » - {{site_title}}' upload_selector: title: "Ajouter une image" title_with_attachments: "Ajouter une image ou un fichier" @@ -860,6 +868,7 @@ fr: toggle_information: "afficher les détails de ce sujet" read_more_in_category: "Vous voulez en lire plus ? Afficher d'autres sujets dans {{catLink}} ou {{latestLink}}." read_more: "Vous voulez en lire plus? {{catLink}} or {{latestLink}}." + read_more_MF: "Il y { UNREAD, plural, =0 {} one { a 1 sujet non lu } other { a # sujets non lus } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} 1 nouveau sujet} other { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} # nouveaux sujets} } restant, ou {CATEGORY, select, true {consulter les autres sujets dans {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Voir toutes les catégories view_latest_topics: voir les derniers sujets suggest_create_topic: Pourquoi ne pas créer votre sujet ? @@ -2013,8 +2022,6 @@ fr: suspended_explanation: "Un utilisateur suspendu ne peut pas se connecter." block_explanation: "Un utilisateur bloqué ne peut pas écrire de message, ni créer de sujet." trust_level_change_failed: "Il y a eu un problème lors de la modification du niveau de confiance de l'utilisateur." - grant_admin_failed: "Il y a eu un problème pour accorder les privilèges d'admin." - grant_moderation_failed: "Il y a eu un problème pour accorder les privilèges de modération." suspend_modal_title: "Suspendre l'utilisateur" trust_level_2_users: "Utilisateurs de niveau de confiance 2" trust_level_3_requirements: "Niveaux de confiance 3 Pré-requis" diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index a1b422ca045..c74406abe77 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -92,7 +92,6 @@ he: email: 'שלח קישור בדוא"ל' topic_admin_menu: "פעולות ניהול לנושא" emails_are_disabled: "כל הדוא\"ל היוצא נוטרל באופן גורף על ידי מנהל אתר. שום הודעת דוא\"ל, מכל סוג שהוא, תשלח." - s3_deprecation_warning: "אזהרה! Amazon S3 יהיה בקרוב לא מומלץ לשימוש לאכסון צרופות/image. אנא עקבו אחר ההנחיות להעברה לאכסון מקומי." edit: 'ערוך את הכותרת והקטגוריה של הנושא' not_implemented: "סליחה, תכונה זו עדיין לא מומשה!" no_value: "לא" @@ -1981,8 +1980,6 @@ he: suspended_explanation: "משתמש מושעה לא יכול להתחבר." block_explanation: "משתמש חסום לא יכול לפרסם הודעות או נושאים." trust_level_change_failed: "הייתה בעיה בשינוי רמת האמון של המשתמש." - grant_admin_failed: "ישנה בעיה להעניק השראות מנהל/ת מערכת." - grant_moderation_failed: "התגלתה בעיה בהענקת הרשאות בקרה." suspend_modal_title: "השעה משתמש" trust_level_2_users: "משתמשי רמת אמון 2" trust_level_3_requirements: "דרישות רמת אמון 3" @@ -2163,7 +2160,6 @@ he: title: 'קיצורי מקלדת' jump_to: title: 'קפוץ ל' - home: 'g, h Home' latest: 'g, l Latest' new: 'g, n New' unread: 'g, u Unread' diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index dd4c18d008f..65c98f6fe67 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -92,7 +92,6 @@ it: email: 'invia questo collegamento via email' topic_admin_menu: "azioni amministrative sull'argomento" emails_are_disabled: "Tutte le email in uscita sono state disabilitate a livello globale da un amministratore. Non sarà inviata nessun tipo di notifica via email." - s3_deprecation_warning: "ATTENZIONE! Amazon S3 sarà presto reso obsoleto per l'archiviazione di immagini/allegati. Segui le istruzioni per migrare all'archiviazione locale." edit: 'modifica titolo e categoria dell''argomento' not_implemented: "Spiacenti! Questa funzione non è stata ancora implementata." no_value: "No" @@ -346,9 +345,9 @@ it: suspended_reason: "Motivo: " github_profile: "Github" mailing_list_mode: "Inviami una email per ogni nuovo messaggio (a meno che io non ignori l'argomento o la categoria)" - watched_categories: "Osservato" + watched_categories: "Osservate" watched_categories_instructions: "Osserverai automaticamente tutti i nuovi argomenti in queste categorie. Riceverai notifiche su tutti i nuovi messaggi e argomenti. Inoltre, accanto all'elenco degli argomenti apparirà il conteggio dei messaggi non letti e di quelli nuovi." - tracked_categories: "Seguito" + tracked_categories: "Seguite" tracked_categories_instructions: "Seguirai automaticamente tutti i nuovi argomenti appartenenti a queste categorie. Di fianco all'argomento comparirà il conteggio dei messaggi nuovi e non letti." muted_categories: "Silenziate" muted_categories_instructions: "Non ti verrà notificato nulla sui nuovi argomenti in queste categorie, e non compariranno nel tab dei non letti." @@ -465,14 +464,14 @@ it: categories_settings: "Categorie" new_topic_duration: label: "Considera un argomento \"nuovo\" se" - not_viewed: "Non li ho ancora visti" - last_here: "creati dalla mia ultima visita" + not_viewed: "non l'ho ancora letto" + last_here: "è stato creato dopo la mia ultima visita" after_n_days: - one: "creato nell'ultimo giorno" - other: "creato negli ultimi {{count}} giorni" + one: "è stato creato nell'ultimo giorno" + other: "è stato creato negli ultimi {{count}} giorni" after_n_weeks: - one: "creato nell'ultima settimana" - other: "creato nelle ultime {{count}} settimane" + one: "è stato creato nell'ultima settimana" + other: "è stato creato nelle ultime {{count}} settimane" auto_track_topics: "Segui automaticamente gli argomenti che leggo" auto_track_options: never: "mai" @@ -1987,8 +1986,6 @@ it: suspended_explanation: "Un utente sospeso non può fare il login." block_explanation: "Un utente bloccato non può pubblicare messaggi o iniziare argomenti." trust_level_change_failed: "C'è stato un problema nel cambio di livello di esperienza di questo utente. " - grant_admin_failed: "Si è verificato un problema nell'assegnazione dei privilegi di amministrazione." - grant_moderation_failed: "Si è verificato un problema nell'assegnazione dei privilegi di moderazione." suspend_modal_title: "Sospendi Utente" trust_level_2_users: "Utenti con Livello Esperienza 2" trust_level_3_requirements: "Requisiti per Livello Esperienza 3" @@ -2169,7 +2166,6 @@ it: title: 'Scorciatoie da tastiera' jump_to: title: 'Vai A (G)' - home: 'g, h Home (Ultimi)' latest: 'g, l Ultimi' new: 'g, n Nuovi' unread: 'g, u Non Letti' diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index bd85b52b8a5..6f38ea5adc9 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -40,7 +40,7 @@ ja: x_minutes: other: "%{count} 分" about_x_hours: - other: "< %{count} 時間" + other: "%{count} 時間" x_days: other: "%{count} 日" about_x_years: @@ -76,7 +76,6 @@ ja: email: 'メールでこのリンクを送る' topic_admin_menu: "トピック管理" emails_are_disabled: "全てのメールアドレスの送信が管理者によって無効化されています。全ての種類のメール通知は行われません" - s3_deprecation_warning: "ご注意下さい。Amazon S3への対応ですが間もなく廃止されます。この リンク先に説明されているようにローラル・ストレージに切り替えて下さい。" edit: 'このトピックのタイトルとカテゴリを編集' not_implemented: "申し訳ありませんが、この機能はまだ実装されていません" no_value: "いいえ" @@ -84,7 +83,7 @@ ja: generic_error: "申し訳ありませんが、エラーが発生しました" generic_error_with_reason: "エラーが発生しました: %{error}" sign_up: "サインアップ" - log_in: "サインイン" + log_in: "ログイン" age: "経過" joined: "参加時刻" admin_title: "管理者" @@ -122,7 +121,7 @@ ja: title: "%{title}について" stats: " サイト統計" our_admins: "管理者" - our_moderators: "モデレーター" + our_moderators: "モデレータ" stat: all_time: "今まで" last_7_days: "過去7日間" @@ -180,7 +179,7 @@ ja: topic: "トピック：" approve: '承認' reject: 'リジェクト' - delete_user: '削除されたユーザー' + delete_user: '削除されたユーザ' title: "承認待ち" none: "レビュー待ちの投稿はございません。" edit: "編集" @@ -188,10 +187,11 @@ ja: view_pending: "保留とされている投稿を閲覧する" has_pending_posts: one: "このトピックは1個の投稿が承認待ちです。" + many: "このトピックは{{count}}個の投稿が承認待ちです。" confirm: "変更を保存" approval: title: "この投稿は承認が必要" - description: "投稿された新規のポストは受付されましたがモデレーターによる承認が必要です。もう少々お待ち下さい。" + description: "投稿された新規のポストは受付されましたがモデレータによる承認が必要です。もう少々お待ち下さい。" ok: "実行" user_action: user_posted_topic: "{{user}} が トピック を作成" @@ -229,15 +229,15 @@ ja: groups: visible: "このグループは全てのユーザに表示されています。" title: - other: "グルップ" + other: "グループ" members: "メンバー" posts: "ポスト" alias_levels: title: "このグループを仮名として使えるユーザ" nobody: "だれも" - only_admins: "アドミンのみ" - mods_and_admins: "アドミンとモデレータのみ" - members_mods_and_admins: "アドミン、モデレータとグループメンバーのみ" + only_admins: "管理者のみ" + mods_and_admins: "管理者とモデレータのみ" + members_mods_and_admins: "管理者、モデレータとグループメンバーのみ" everyone: "だれでも" user_action_groups: '1': "「いいね！」 " @@ -269,7 +269,7 @@ ja: other: "過去 %{unit} 間 %{count}つ 新しいトピック。" post_stats: "新しいトピック数：" post_stat_sentence: - other: "過去一%{unit}間%{count}つ新しい投稿。" + other: "過去%{unit}間%{count}つ新しい投稿。" ip_lookup: title: IPアドレス検索 hostname: ホスト名 @@ -310,7 +310,7 @@ ja: change: "変更" moderator: "{{user}} はモデレータです" admin: "{{user}} は管理者です" - moderator_tooltip: "個のユーザはモデレータであり" + moderator_tooltip: "このユーザはモデレータであり" admin_tooltip: "このユーザは管理者であり" suspended_notice: "このユーザは {{date}} までサスペンド状態です。" suspended_reason: "理由: " @@ -325,17 +325,16 @@ ja: delete_account: "アカウントを削除する" delete_account_confirm: "本当にアカウントを削除しますか？削除されたアカウントを復元できません。" deleted_yourself: "あなたのアカウントは削除されました。" - delete_yourself_not_allowed: "アカウントを削除できませんでした。サイトアドミンを連絡してください。" + delete_yourself_not_allowed: "アカウントを削除できませんでした。サイト管理者を連絡してください。" unread_message_count: "メッセージ" admin_delete: "削除" users: "ユーザ" muted_users: "ミュート" muted_users_instructions: "これらのユーザからの全ての通知を抑制します" staff_counters: - flags_given: "役に立たフラグ" - flagged_posts: "フラグしたポスト" + flags_given: "役に立ったフラグ" + flagged_posts: "フラグを立てたポスト" deleted_posts: "削除したポスト" - suspensions: "suspensions" warnings_received: "注意" messages: all: "すべて" @@ -362,20 +361,19 @@ ja: success: "このアドレスにメールを送信しました。メールの指示に従って確認処理を行ってください。" change_avatar: title: "プロフィール画像を変更" - gravatar: "Gravatar, based on" refresh_gravatar_title: "グラバターを更新する" letter_based: "システムプロフィール画像" uploaded_avatar: "カスタム画像" uploaded_avatar_empty: "カスタム画像を追加" upload_title: "画像をアップロード" upload_picture: "画像アップロード" - image_is_not_a_square: " ご注意ください。アップロードされた画像はクロップされました。高さと幅が同じ長さではありませんでした。" + image_is_not_a_square: "警告: アップロードされた画像はクロップされました。高さと幅が同じ長さではありませんでした。" cache_notice: "プロフィール画像の変更は無事に完了されましたがブラウザのキャッシングによって反映されるまで少々時間が掛かる場合もあります。" change_profile_background: title: "プロフィール背景" instructions: "プロフィール背景は、幅850pxでセンタリングされます" change_card_background: - title: "ユーザーカード背景" + title: "ユーザカード背景" instructions: "背景画像は、幅590pxでセンタリングされます" email: title: "メールアドレス" @@ -398,7 +396,7 @@ ja: instructions: "空白を含まないユニークな名前を入力してください" short_instructions: "@{{username}} であなたをタグ付けできます" available: "ユーザ名は利用できます" - global_match: "メールアドレスが登録済みのユーザー名と一致しました" + global_match: "メールアドレスが登録済みのユーザ名と一致しました" global_mismatch: "既に利用されています。{{suggestion}} などはいかがでしょう？" not_available: "利用できません。{{suggestion}} などはいかがでしょう？" too_short: "ユーザ名が短すぎます" @@ -416,10 +414,10 @@ ja: last_emailed: "最終メール" last_seen: "最終アクティビティ" created: "参加時刻" - log_out: "サインアウト" + log_out: "ログアウト" location: "所在地" card_badge: - title: "ユーザーカードバッジ" + title: "ユーザカードバッジ" website: "ウェブサイト" email_settings: "メール" email_digests: @@ -428,7 +426,7 @@ ja: every_three_days: "３日毎" weekly: "毎週" every_two_weeks: "２週間に１回" - email_direct: "投稿されたポストに対する回答があった場合または自分のユーザーネームのメンションがあった場合または他ユーザーより自分の名前がタグされた場合またはトピックへの招待があった場合、Eメールを送信して下さい。" + email_direct: "投稿されたポストに対する回答があった場合または自分のユーザ名のメンションがあった場合または他ユーザより自分の名前がタグされた場合またはトピックへの招待があった場合、Eメールを送信して下さい。" email_private_messages: "メッセージを受け取ったときにメールで通知を受け取る。" email_always: "ログインしている際にメール通知を受け取る。" other_settings: "その他" @@ -511,7 +509,7 @@ ja: network: "インターネット接続を確認してください。" network_fixed: "ネットワーク接続が回復しました。" server: "エラーコード : {{status}}" - forbidden: "閲覧する許可されていません" + forbidden: "閲覧する許可をされていません" unknown: "エラーが発生しました。" buttons: back: "戻る" @@ -545,14 +543,14 @@ ja: enable: 'このトピックを要訳する' disable: '全ての投稿を表示する' deleted_filter: - enabled_description: "削除されたポストは非表示されています。" + enabled_description: "削除されたポストは非表示にされています。" disabled_description: "削除されたポストは表示されています。" - enable: "削除されたポストを非表示する" - disable: "削除されたポストを表示" + enable: "削除されたポストを非表示にする" + disable: "削除されたポストを表示する" private_message_info: title: "メッセージ" invite: "友人を招待..." - remove_allowed_user: "このメッセージから{{ユーザーネーム}}を本当に取り除きたいでしょうか？" + remove_allowed_user: "このメッセージから{{name}}を本当に取り除きますか？" email: 'メール' username: 'ユーザ名' last_seen: '最終アクティビティ' @@ -575,15 +573,15 @@ ja: complete_username_not_found: " %{username}のアカウントがありません" complete_email_not_found: "%{email}で登録したアカウントがありません。" login: - title: "サインイン" + title: "ログイン" username: "ログイン名" password: "パスワード" email_placeholder: "メールアドレスかユーザ名" - caps_lock_warning: "capsボタンがオンになっています。" + caps_lock_warning: "Caps Lockがオンになっています。" error: "不明なエラー" - blank_username_or_password: "あなたのEメールアドレスかユーザーネーム、そしてパスワードを入力して下さい" + blank_username_or_password: "あなたのEメールアドレスかユーザ名、そしてパスワードを入力して下さい" reset_password: 'パスワードをリセット' - logging_in: "サインイン中..." + logging_in: "ログイン中..." or: "または" authenticating: "認証中..." awaiting_confirmation: "アカウントはアクティベーション待ち状態です。もう一度アクティベーションメールを送信するには「パスワードを忘れました」リンクをクリックしてください。" @@ -599,7 +597,7 @@ ja: message: "Google による認証 (ポップアップがブロックされていないことを確認してください)" google_oauth2: title: "Googleで" - message: "グーグルで認証（必ずポップアップブロッカーを無効にしてください）" + message: "Googleによる認証 (ポップアップがブロックされていないことを確認してください)" twitter: title: "Twitterで" message: "Twitter による認証 (ポップアップがブロックされていないことを確認してください)" @@ -663,7 +661,7 @@ ja: quote_title: "ブロック引用" quote_text: "ブロック引用" code_title: "コードサンプル" - code_text: "テキストを4空白によるインデントする" + code_text: "テキストに空白4つのインデントを入れる" upload_title: "アップロード" upload_description: "アップロード内容の説明文をここに入力" olist_title: "番号付きリスト" @@ -672,8 +670,8 @@ ja: heading_title: "見出し" heading_text: "見出し" hr_title: "水平線" - undo_title: "やり直し" - redo_title: "やり直しのやり直し" + undo_title: "取り消し" + redo_title: "やり直し" help: "Markdown 編集のヘルプ" toggler: "編集パネルの表示/非表示" admin_options_title: "このトピックの詳細設定" @@ -687,11 +685,11 @@ ja: units: "(# of hours)" examples: '時間(24)を入力してください' notifications: - title: "ユーザーネームのメンションやご自身が投稿された記事やトピックやメッセージなどに対する回答に関する通知" + title: "@ユーザ名のタグ付けやあなたが投稿した記事やトピックやメッセージなどに対する回答に関する通知" none: "通知はありません" more: "古い通知を確認する" total_flagged: "フラグがたったポストの総数" - mentioned: "

{{ユーザーネーム}} {{説明}}

" + mentioned: "

{{username}} {{description}}

" quoted: "

{{username}} {{description}}

" replied: "

{{username}} {{description}}

" posted: "

{{username}} {{description}}

" @@ -699,11 +697,14 @@ ja: liked: "

{{username}} {{description}}

" private_message: "

{{username}} {{description}}

" invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}

" - invited_to_topic: "

{{ユーザーネーム}} {{説明}}

" + invited_to_topic: "

{{username}} {{description}}

" invitee_accepted: "

{{username}} accepted your invitation

" moved_post: "

{{username}} moved {{description}}

" linked: "

{{username}} {{description}}

" granted_badge: "

{{description}}バッジを付けられました

" + popup: + mentioned: '{{username}} があなたをタグ付けしました "{{topic}}" - {{site_title}}' + posted: '{{username}} が投稿しました "{{topic}}" - {{site_title}}' upload_selector: title: "画像のアップロード" title_with_attachments: "画像/ファイルをアップロード" @@ -729,7 +730,7 @@ ja: private_messages: "メッセージ検索" site_map: "別のトピックリストやカテゴリに移動" go_back: '戻る' - not_logged_in_user: 'ユーザアクチビティと設定ページ' + not_logged_in_user: 'ユーザアクティビティと設定ページ' current_user: 'ユーザページに移動' topics: bulk: @@ -752,31 +753,31 @@ ja: none: unread: "未読トピックはありません。" new: "新着トピックはありません。" - read: "またトピックを一つも読んでいません。" + read: "まだトピックを一つも読んでいません。" posted: "まだトピックを一つも投稿していません。" latest: "最新のトピックはありません。" hot: "ホットなトピックはありません。" - bookmarks: "ブックマークしたトピックがありません" + bookmarks: "ブックマークしたトピックはありません。" category: "{{category}} トピックはありません。" - top: "トップトピック無し" + top: "トップトピックはありません。" search: "検索結果はありません。" educate: new: '２日以内に投稿されたトピックは「最新」トピックとして表示されます。設定画面で日数変更が可能です。' unread: '参加中のトピックに対して新しい投稿がある場合、未読記事として表示されます。' bottom: - latest: "最新のトピックは以上です。" - hot: "ホットなトピックは以上です。" - posted: "ポストのあるトピックは以上です。" - read: "未読トピックは以上です。" - new: "新規トピックは以上です。" - unread: "未読のトピックは以上です。" - category: "{{category}} トピックは以上です。" - top: "トップトピックはありません。" - bookmarks: "これ以上ブックマーク済みのトピックはありません" - search: "それ以上の検索結果はありません。" + latest: "最新のトピックはこれ以上ありません。" + hot: "ホットなトピックはこれ以上ありません。" + posted: "ポストのあるトピックはこれ以上ありません。" + read: "既読のトピックはこれ以上ありません。" + new: "新規トピックはこれ以上ありません。" + unread: "未読のトピックはこれ以上ありません。" + category: "{{category}} トピックはこれ以上ありません。" + top: "トップトピックはこれ以上ありません。" + bookmarks: "ブックマーク済みのトピックはこれ以上ありません。" + search: "検索結果はこれ以上ありません。" topic: filter_to: "トピック内の{{post_count}}個のポストを表示" - create: 'トピック' + create: '新規トピック' create_long: '新しいトピックの作成' private_message: 'メッセージを書く' list: 'トピック' @@ -790,13 +791,13 @@ ja: invalid_access: title: "トピックはプライベートです" description: "申し訳ありませんが、このトピックへのアクセスは許可されていません。" - login_required: "ポストを閲覧するには、サインインする必要があります" + login_required: "ポストを閲覧するには、ログインする必要があります" server_error: title: "トピックの読み込みに失敗しました" description: "申し訳ありませんが、トピックの読み込みに失敗しました。もう一度試してください。もし問題が継続する場合はお知らせください。" not_found: title: "トピックが見つかりませんでした" - description: "申し訳有りませんがトピックが見つかりませんでした。モデレータによって削除された可能性があります。" + description: "申し訳ありませんがトピックが見つかりませんでした。モデレータによって削除された可能性があります。" total_unread_posts: other: "このトピックに未読のポストが{{count}}つあります。" unread_posts: @@ -811,7 +812,7 @@ ja: toggle_information: "トピック詳細をトグル" read_more_in_category: "{{catLink}} の他のトピックを見る or {{latestLink}}。" read_more: "{{catLink}} or {{latestLink}}。" - browse_all_categories: 全てのカテゴリをブラウズする + browse_all_categories: 全てのカテゴリを閲覧する view_latest_topics: 最新のトピックを見る suggest_create_topic: 新しいトピックを作成しますか？ jump_reply_up: 以前の回答へジャンプ @@ -833,7 +834,7 @@ ja: position: "投稿%{current}/%{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'このカテゴリを参加中のため通知されます' + '3_6': 'このカテゴリに参加中のため通知されます' '3_5': 'このトピックに参加中のため通知されます' '3_2': 'このトピックに参加中のため通知されます。' '3_1': 'このトピックを作成したため通知されます。' @@ -842,28 +843,29 @@ ja: '2_4': 'このトピックに回答したため通知されます。' '2_2': 'このトピックをトラック中のため通知されます。' '2': 'このトピックを閲覧したため通知されます。' - '1_2': '他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたの投稿に回答が付いた場合に通知されます' - '1': '他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたの投稿に回答が付いた場合に通知されます' - '0_7': 'このカテゴリに関して一切通知を受けません。' - '0_2': 'このトピックに関して一切通知を受けません。' - '0': 'このトピックに関して一切通知を受けません。' + '1_2': '他ユーザからタグ付けをされた場合、またはあなたの投稿に回答が付いた場合に通知されます' + '1': '他ユーザからタグ付けをされた場合、またはあなたの投稿に回答が付いた場合に通知されます' + '0_7': 'このカテゴリに関して一切通知を受け取りません。' + '0_2': 'このトピックに関して一切通知を受け取りません。' + '0': 'このトピックに関して一切通知を受け取りません。' watching_pm: title: "参加中" - description: "このメッセージに対して新しい投稿があった場合、登録されたメールアドレスと、コミュニティ内の通知ボックスに通知が届き、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。" + description: "未読件数と新しい投稿がトピックの横に表示されます。このメッセージに対して新しい投稿があった場合に通知されます。" watching: title: "参加中" - description: "このトピックに対して新しい投稿があった場合、登録されたメールアドレスと、NVコミュニティ内の通知ボックスに通知が届き、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。" + description: "未読件数と新しい投稿がトピックの横に表示されます。このトピックに対して新しい投稿があった場合に通知されます。" tracking_pm: title: "トラック中" description: "未読件数と新しい投稿がメッセージの横に表示されます。他ユーザから@ユーザ名でタグ付けされた場合、またはあなたの投稿に回答がついた場合に通知されます。" tracking: title: "トラック中" - description: "未読件数と新しい投稿がプライベートメッセージされます。他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたの投稿に回答が付いた場合に通知されます" + description: "未読件数と新しい投稿がプライベートメッセージされます。他ユーザからタグ付けをされた場合、またはあなたの投稿に回答が付いた場合に通知されます" regular: title: "通常" - description: "他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたの投稿に回答が付いた場合に通知されます" + description: "他ユーザからタグ付けをされた場合、またはあなたの投稿に回答が付いた場合に通知されます" regular_pm: title: "通常" + description: "他ユーザからタグ付けをされた場合、またはあなたのメッセージ内の投稿に回答が付いた場合に通知されます" muted_pm: title: "ミュートされました" description: "このメッセージについての通知を受け取りません。" @@ -899,25 +901,26 @@ ja: flag_topic: title: 'フラグ' help: '注目したいトピックにフラグを立てることで、それについての通知をプライベートに受け取ることが出来ます' - success_message: 'このトピックをフラグしました。' + success_message: 'このトピックにフラグを立てました。' feature_topic: title: "トピックを特集" pin: "このトピックを{{categoryLink}}カテゴリのトップに表示する" - confirm_pin: "あなたは既に {{count}} 個ピン留めしています。多すぎるピン留めは新規、及び匿名ユーザーの負担になる場合があります。このカテゴリの別のトピックのピン留めを続けますか？" + confirm_pin: "既に {{count}} 個ピン留めしています。多すぎるピン留めは新規、及び匿名ユーザの負担になる場合があります。このカテゴリの別のトピックのピン留めを続けますか？" unpin: "{{categoryLink}} カテゴリのトップからトピックを削除" - pin_note: "ユーザーはトピックを個別にピン留め解除することができます" + pin_note: "ユーザはトピックを個別にピン留め解除することができます" already_pinned: zero: "{{categoryLink}}にはピン留めされたトピックはありません" pin_globally: "スタッフメンバーがこのトピックをピン留め解除しない限り、トピック一覧のトップに表示する" confirm_pin_globally: "既に{{count}} 個ピン留めしています。　多すぎるピン留めは新規ユーザと匿名ユーザの負担になる場合があります。ピン留めを続けますか？" unpin_globally: "トピック一覧のトップからこのトピックを削除します" - global_pin_note: "ユーザーはトピックを個別にピン留め解除することができます" + global_pin_note: "ユーザはトピックを個別にピン留め解除することができます" already_pinned_globally: zero: "現在ピン留めされていません" + one: "現在1個ピン留めされています" other: "現在{{count}}個ピン留めされています" make_banner: "このトピックを全てのページのバナーに表示します" remove_banner: "全てのページのバナーを削除します" - banner_note: "ユーザーはバナーを閉じることができます。常に１つのトピックだけがバナー表示されます" + banner_note: "ユーザはバナーを閉じることができます。常に１つのトピックだけがバナー表示されます" already_banner: zero: "バナートピックはありません" one: "これらが現在のバナートピックです。" @@ -925,18 +928,20 @@ ja: automatically_add_to_groups_optional: "この招待によって、リストされたグループに参加することができます。" automatically_add_to_groups_required: "この招待によって、リストされたグループに参加することができます。" invite_private: - title: 'メッサージ参加へ招待する' + title: 'メッセージへの参加を招待する' email_or_username: "招待するユーザのメールアドレスまたはユーザ名" email_or_username_placeholder: "メールアドレスまたはユーザ名" action: "招待" + success: "ユーザにメッセージへの参加を招待しました。" error: "申し訳ありませんが、ユーザ招待中にエラーが発生しました。" group_name: "グループ名" invite_reply: title: '友人を招待して回答してもらう' - username_placeholder: "ユーザー名" + username_placeholder: "ユーザ名" action: '招待状を送る' + help: 'このトピックに他のユーザをメールまたは通知で招待する。' to_forum: "ログインしなくてもこの投稿に返信ができることを、あなたの友人に知らせます。" - email_placeholder: 'メールアドレス' + email_placeholder: 'name@example.com' login_reply: 'ログインして返信' filters: n_posts: @@ -962,14 +967,14 @@ ja: label: "ポストの新しい所有者" placeholder: "新しい所有者のユーザ名" instructions: - other: "この {{count}} つポストの新しい所有者を選択してください。（元所有者：{{old_user}}）" - instructions_warn: "このポストについての通知が新しいユーザーにさかのぼって転送されることはないので注意してください。
警告: 投稿の関連データの所有権は、新しいユーザに転送されません。 注意して使用してください" + other: "この {{count}} つのポストの新しい所有者を選択してください。（元所有者：{{old_user}}）" + instructions_warn: "このポストについての通知が新しいユーザにさかのぼって転送されることはないので注意してください。
警告: 投稿の関連データの所有権は、新しいユーザに転送されません。 注意して使用してください" multi_select: select: '選択' selected: '選択中 ({{count}})' select_replies: '全ての回答と共に選択' delete: 選択中のものを削除 - cancel: deselect all + cancel: 選択を外す select_all: 全てを選択する deselect_all: 全ての選択を外す description: @@ -998,14 +1003,14 @@ ja: create: "申し訳ありませんが、ポスト作成中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。" edit: "申し訳ありませんが、ポスト編集中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。" upload: "申し訳ありませんが、ファイルアップロード中にエラーが発生しました。もう一度やり直してください。" - attachment_too_large: "申し訳ありませんが、アップロード対象ファイルが大きすぎます (最大サイズは {{max_size_kb}}kb)。" - file_too_large: "申し訳ありませんが、アップロード対象ファイルが大きすぎます (最大サイズは {{max_size_kb}}kb)" + attachment_too_large: "申し訳ありませんが、アップロード対象ファイルが大きすぎます (最大サイズは {{max_size_kb}}KB)。" + file_too_large: "申し訳ありませんが、アップロード対象ファイルが大きすぎます (最大サイズは {{max_size_kb}}KB)" too_many_uploads: "申し訳ありませんが、複数のファイルは同時にアップロードできません。" too_many_dragged_and_dropped_files: "申し訳ありません。一度にドラッグ&ドロップできるのは10ファイルまでです" upload_not_authorized: "申し訳ありませんが、対象ファイルをアップロードする権限がありません (利用可能な拡張子: {{authorized_extensions}})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "申し訳ありませんが、新規ユーザは画像のアップロードができません。" attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "申し訳ありませんが、新規ユーザはファイルの添付ができません。" - attachment_download_requires_login: "ファイルをダウンロードするには、サインインする必要があります" + attachment_download_requires_login: "ファイルをダウンロードするには、ログインする必要があります" abandon: confirm: "編集中のポストを破棄してもよろしいですか?" no_value: "いいえ" @@ -1017,11 +1022,11 @@ ja: save: '保存オプション' controls: reply: "このポストに対する回答の編集を開始" - like: "このポストを「いいね！」する" + like: "この投稿に「いいね！」する" has_liked: "この投稿に「いいね！」しました。" undo_like: "「いいね！」を取り消す" - edit: "このポストを編集" - edit_anonymous: "ポストを編集するには、サインインする必要があります" + edit: "この投稿を編集" + edit_anonymous: "ポストを編集するには、ログインする必要があります" flag: "このポストにフラグをつける、または通知を送る" delete: "このポストを削除する" undelete: "このポストを元に戻す" @@ -1033,8 +1038,8 @@ ja: yes_value: "はい、回答も一緒に削除する" no_value: "いいえ、ポストのみ削除する" admin: "ポスト管理" - wiki: "wikiポストにする" - unwiki: "wikiポストから外す" + wiki: "wiki投稿にする" + unwiki: "wiki投稿から外す" convert_to_moderator: "スタッフ色を追加" revert_to_regular: "スタッフ色を削除" rebake: "HTML再建築" @@ -1073,6 +1078,7 @@ ja: spam: "スパムを報告するフラグを立てました" inappropriate: "不適切であると報告するフラグを立てました" notify_moderators: "モデレータ確認を必要とするというフラグを立てました" + notify_user: "このユーザにメッセージを送信しました" bookmark: "このポストをブックマークしました" like: "あなたが「いいね！」しました" vote: "あなたがこのポストに投票しました" @@ -1171,7 +1177,7 @@ ja: auto_close_label: "トピックを自動的に閉じるまでの時間:" auto_close_units: "時間" email_in: "カスタムメールアドレス" - email_in_allow_strangers: "登録されていないユーザーからメールを受けとります。" + email_in_allow_strangers: "登録されていないユーザからメールを受けとります。" email_in_disabled: "メールでの新規投稿は、サイトの設定で無効になっています。メールでの新規投稿を有効にするには" email_in_disabled_click: '"email in"設定を有効にしてください' allow_badges_label: "このカテゴリでバッジが付与されることを許可" @@ -1186,13 +1192,13 @@ ja: notifications: watching: title: "カテゴリ参加中" - description: "このカテゴリに対して新しい投稿があった場合、登録されたメールアドレスと、NVコミュニティ内の通知ボックスに通知が届き、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。" + description: "このカテゴリに対して新しい投稿があった場合、登録されたメールアドレスと、コミュニティ内の通知ボックスに通知が届き、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。" tracking: title: "トラック中" description: "このカテゴリに対して新しい投稿があった場合、トピック一覧に新しい投稿数がつきます。" regular: title: "通常" - description: "他ユーザーからタグ付けをされた場合、またはあなたのポストに回答が付いた場合に通知されます" + description: "他ユーザからタグ付けをされた場合、またはあなたのポストに回答が付いた場合に通知されます" muted: title: "ミュート中" description: "このカテゴリに投稿されたトピックについての通知を受け取りません。また、未読タブにも通知されません。" @@ -1481,7 +1487,7 @@ ja: add_members: "メンバー追加" custom: "カスタム" automatic: "自動的" - automatic_membership_email_domains: "リスト内のメールアドレスのドメインに正確に一致したユーザーは自動的にグループに追加される" + automatic_membership_email_domains: "リスト内のメールアドレスのドメインに正確に一致したユーザは自動的にグループに追加される" automatic_membership_retroactive: "同じメールアドレスドメインのルールを既に登録済みのユーザにも適用" api: generate_master: "マスターAPIキーを生成" @@ -1496,7 +1502,7 @@ ja: confirm_revoke: "このキーを無効化しても本当によろしいですか?" info_html: "API キーを使うと、JSON 呼び出しでトピックの作成・更新を行うことが出来ます。" all_users: "全てのユーザ" - note_html: "このキーは、秘密にしてください。このキーを持っている全てのユーザーは任意のユーザとして、任意のポストを作成できます" + note_html: "このキーは、秘密にしてください。このキーを持っている全てのユーザは任意のユーザとして、任意のポストを作成できます" plugins: title: "プラグイン" installed: "インストール済みプラグイン" @@ -1562,7 +1568,7 @@ ja: rate_limit_error: "ポストは１日１回ダウンロードできます。明日試してください" button_text: "エクスポート" button_title: - user: "全てのユーザーをCSV出力" + user: "全てのユーザをCSV出力" staff_action: "スタッフの操作ログをCSV出力" screened_email: "全てのスクリーンメールアドレスをCSV出力" screened_ip: "全てのスクリーンIPリストをCSV出力" @@ -1700,7 +1706,7 @@ ja: do_nothing: "何もしない" staff_actions: title: "スタッフ操作" - instructions: "ユーザー名、アクションをクリックすると、リストはフィルタされます。プロフィール画像をクリックするとユーザページに遷移します" + instructions: "ユーザ名、アクションをクリックすると、リストはフィルタされます。プロフィール画像をクリックするとユーザページに遷移します" clear_filters: "全てを表示する" staff_user: "スタッフユーザ" target_user: "対象ユーザ" @@ -1718,7 +1724,7 @@ ja: actions: delete_user: "ユーザを削除" change_trust_level: "トラストレベルを変更" - change_username: "ユーザー名変更" + change_username: "ユーザ名変更" change_site_setting: "サイトの設定を変更" change_site_customization: "サイトのカスタマイズ設定を変更" delete_site_customization: "サイトのカスタマイズ設定を削除" @@ -1730,7 +1736,7 @@ ja: delete_topic: "トピック削除" delete_post: "ポスト削除" impersonate: "なりすまし" - anonymize_user: "匿名ユーザー" + anonymize_user: "匿名ユーザ" screened_emails: title: "ブロック対象アドレス" description: "新規アカウント作成時、次のメールアドレスからの登録をブロックする。" @@ -1771,7 +1777,7 @@ ja: create: '管理者を追加' last_emailed: "最終メール" not_found: "このユーザネームはシステムに存在しません。" - id_not_found: "申し訳ありません。そのユーザーIDはシステムに存在していません" + id_not_found: "申し訳ありません。そのユーザIDはシステムに存在していません" active: "アクティブ" show_emails: "メールアドレス参照" nav: @@ -1834,7 +1840,7 @@ ja: show_public_profile: "一般プロファイルを表示" impersonate: 'このユーザになりすます' ip_lookup: "IP検索" - log_out: "サインアウト" + log_out: "ログアウト" logged_out: "すべてのデバイスでログアウトしました" revoke_admin: '管理者権限を剥奪' grant_admin: '管理者権限を付与' @@ -1865,8 +1871,8 @@ ja: anonymize_yes: "はい。アカウントを匿名化してください" anonymize_failed: "アカウントの匿名化中に問題が発生しました" delete: "ユーザを削除" - delete_forbidden_because_staff: "アドミンおよびモデレータアカウントは削除できません。" - delete_posts_forbidden_because_staff: "管理者、モデレーターの全てのポストは削除できません" + delete_forbidden_because_staff: "管理者およびモデレータアカウントは削除できません。" + delete_posts_forbidden_because_staff: "管理者、モデレータの全てのポストは削除できません" delete_forbidden: other: "ポスト投稿済のユーザは削除できません。ユーザ削除の前に全てのポストを削除してください。（投稿後%{count}日以上が経過したポストは削除できません ）" cant_delete_all_posts: @@ -1891,13 +1897,11 @@ ja: suspended_explanation: "サスペンド中のユーザはログインできません。" block_explanation: "ブロック中のユーザはポストの投稿およびトピックの作成ができません。" trust_level_change_failed: "ユーザのトラストレベル変更に失敗しました。" - grant_admin_failed: "管理者特権の付与中に問題が発生しました" - grant_moderation_failed: "モデレーター特権の付与中に問題が発生しました" suspend_modal_title: "サスペンド中ユーザ" trust_level_2_users: "トラストレベル2のユーザ" trust_level_3_requirements: "トラストレベル3の条件" - trust_level_locked_tip: "トラストレベルはロックされています。システムがユーザーを昇格、降格させることはありません" - trust_level_unlocked_tip: "トラストレベルはアンロックされています。システムはユーザーを昇格、降格させます" + trust_level_locked_tip: "トラストレベルはロックされています。システムがユーザを昇格、降格させることはありません" + trust_level_unlocked_tip: "トラストレベルはアンロックされています。システムはユーザを昇格、降格させます" lock_trust_level: "トラストレベルをロック" unlock_trust_level: "トラストレベルをアンロック" tl3_requirements: @@ -1917,7 +1921,7 @@ ja: likes_given: "与えた「いいね！」" likes_received: "もらった「いいね！」" likes_received_days: "「いいね！」数：日別" - likes_received_users: "「いいね！」数： ユーザー別" + likes_received_users: "「いいね！」数： ユーザ別" qualifies: "トラストレベル3の条件を満たしています。" does_not_qualify: "トラストレベル3の条件を満たしていません。" will_be_promoted: "もうすぐ昇格します" @@ -1933,9 +1937,9 @@ ja: external_email: "メール" external_avatar_url: "プロフィール画像URL" user_fields: - title: "ユーザーフィールド" - help: "ユーザーが記入するフィールドを追加します" - create: "ユーザーフィールド作成" + title: "ユーザフィールド" + help: "ユーザが記入するフィールドを追加します" + create: "ユーザフィールド作成" untitled: "無題" name: "フィールド名" type: "フィールドタイプ" @@ -1944,7 +1948,7 @@ ja: edit: "編集" delete: "削除" cancel: "キャンセル" - delete_confirm: "ユーザーフィールドを削除してもよいですか？" + delete_confirm: "ユーザフィールドを削除してもよいですか？" required: title: "サインアップ時に必須？" enabled: "必須" @@ -2036,7 +2040,7 @@ ja: trigger_type: none: "毎日更新する" post_action: "ユーザがポストに影響を与えたとき" - post_revision: "ユーザーがポストを作成、編集したとき" + post_revision: "ユーザがポストを作成、編集したとき" trust_level_change: "ユーザのトラストレベルが変わったとき" user_change: "ユーザを作成、編集したとき" preview: @@ -2073,7 +2077,6 @@ ja: title: 'キーボードショートカット' jump_to: title: 'ページ移動' - home: 'g, h ホーム' latest: 'g, l 最新' new: 'g, n 新規' unread: 'g, u 未読' @@ -2205,7 +2208,7 @@ ja: description: サイト内投稿のリンクを挿入した first_quote: name: 最初の投稿 - description: ユーザーにタグ付けました + description: ユーザにタグ付けました read_guidelines: name: ガイドラインを読んだ description: community guidelinesを読みました diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml index 45a7e71c864..c8ebd163372 100644 --- a/config/locales/client.ko.yml +++ b/config/locales/client.ko.yml @@ -189,6 +189,7 @@ ko: one: "이 토픽은 1개의 승인 대기중인 게시글이 있습니다." many: "이 토픽은 {{count}}개의 승인 대기중인 게시글이 있습니다." confirm: "변경사항 저장" + delete_prompt: "Are you sure you want to delete %{username}? This will remove all of their posts and block their email and ip address." approval: title: "게시글 승인 필요" pending_posts: @@ -640,6 +641,7 @@ ko: title_placeholder: "이야기 나누고자 하는 내용을 한문장으로 적는다면?" edit_reason_placeholder: "why are you editing?" show_edit_reason: "(add edit reason)" + reply_placeholder: "여기에 입력하세요. 마크 다운이나 BBCode 혹은 HTML 형식을 사용하세요. 이미지는 드래그나 붙여넣고로 업로드 할 수 있어요." view_new_post: "새로운 게시물을 볼 수 있습니다." saving: "저장 중..." saved: "저장 완료!" @@ -901,6 +903,7 @@ ko: help: '운영자에게 이 글을 신고합니다.' success_message: '성공적으로 토픽을 신고 하였습니다.' feature_topic: + title: "Feature 토픽" pin: "이 토픽을 {{categoryLink}} 카테고리 상단에 노출하도록 합니다." confirm_pin: "이미 {{count}}개의 고정된 토픽이 있습니다. 너무 많은 토픽이 고정되어 있으면 새로운 사용자나 익명사용자에게 부담이 될 수 있습니다. 정말로 이 카테고리에 추가적으로 토픽을 고정하시겠습니까?" unpin: "이 토픽을 {{categoryLink}} 카테고리 상단에서 제거 합니다." @@ -927,6 +930,7 @@ ko: email_or_username: "초대하려는 이메일 또는 아이디" email_or_username_placeholder: "이메일 또는 아이디" action: "초대" + success: "사용자가 메세지에 참여할 수 있도록 초대했습니다." error: "죄송합니다. 해당 사용자를 초대하는 도중 오류가 발생했습니다." group_name: "그룹명" invite_reply: @@ -935,7 +939,15 @@ ko: action: '초대장 보내기' help: '이메일을 통해 다른 사람을 이 토픽에 초대합니다.' to_forum: "친구에게 요약 이메일을 보내고 이 포럼에 가입할 수 있도록 링크를 전송합니다." + sso_enabled: "이 토픽에 초대하고 싶은 사람의 아이디를 입력하세요." + to_topic_blank: "이 토픽에 초대하고 싶은 사람의 아이디나 이메일주소를 입력하세요." + to_topic_email: "이메일 주소를 입력하셨습니다. 당신의 친구에게 이 토픽에 답변 달기가 가능한 초대장을 보내겠습니다." + to_topic_username: "아이디를 입력했습니다. 해당 사용자에게 이 토픽으로 초대하는 링크와 함께 알림을 보내겠습니다." + to_username: "초대하고 싶은 사용자 아이디를 입력하세요. 해당 사용자에게 이 토픽에 초대하는 링크와 함께 알림을 보내겠습니다." email_placeholder: '이메일 주소' + success_email: "{{emailOrUsername}}로 초대장을 발송했습니다. 초대를 수락하면 알려 드리겠습니다. 초대상태를 확인하려면 사용자 페이지에서 '초대장' 탭을 선택하세요." + success_username: "사용자가 이 토픽에 참여할 수 있도록 초대했습니다." + error: "그 사람을 초대할 수 없습니다. 혹시 이미 초대하진 않았나요? (Invites are rate limited)" login_reply: '로그인하고 답글 쓰기' filters: n_posts: @@ -974,8 +986,10 @@ ko: description: other: {{count}}개의 개시글을 선택하셨어요. post: + reply: "{{link}}{{replyAvatar}} {{username}}에 답글 작성" reply_topic: "{{link}}에 답글 작성" quote_reply: "인용한 답글" + edit: "{{link}} {{replyAvatar}} {{username}} 편집" edit_reason: "Reason: " post_number: "{{number}}번째 게시물" last_edited_on: "마지막으로 편집:" @@ -1060,9 +1074,12 @@ ko: people: off_topic: "{{icons}}님이 이 게시물을 토픽에서 제외했습니다." spam: "{{icons}} 스팸으로 신고되었습니다" + spam_with_url: "{{icons}} 스팸으로 표시됨" inappropriate: "{{icons}} 부적절하다고 신고했습니다" notify_moderators: "{{icons}}님은 이 게시물을 운영자에게 보고했습니다." notify_moderators_with_url: "{{icons}}님은 이 게시물을 운영자에게 보고했습니다." + notify_user: "{{icons}} 메시지를 보냈습니다" + notify_user_with_url: "{{icons}} 메시지를 보냈습니다." bookmark: "{{icons}}님이 북마크했습니다." like: "{{icons}}님이 좋아합니다." vote: "{{icons}}님이 투표했습니다." @@ -1071,6 +1088,7 @@ ko: spam: "당신은 이 게시물을 스팸으로 신고했습니다." inappropriate: "당신은 이 게시물을 부적절하다고 신고했습니다" notify_moderators: "당신은 이 게시물을 운영자에게 보고했습니다." + notify_user: "이 사용자에게 메시지를 보냈습니다." bookmark: "당신은 이 게시물을 북마크했습니다." like: "'좋아요' 했습니다" vote: "당신은 이 게시물을 위해 투표했습니다." @@ -1083,6 +1101,8 @@ ko: other: "당신과 {{count}}명의 다른 사람들이 부적절하다고 신고했습니다" notify_moderators: other: "당신과 {{count}}명의 다른 사람들이 적당하다고 표시했습니다." + notify_user: + other: "당신과 {{count}}명의 사용자가 이 사용자에게 메시지를 보냈습니다." bookmark: other: "당신과 {{count}}명의 다른 사람들이 북마크 했습니다." like: @@ -1098,6 +1118,8 @@ ko: other: "{{count}}명의 사람들이 부적절하다고 신고했습니다" notify_moderators: other: "{{count}}명의 사람들이 이 게시물을 운영자에게 신고했습니다" + notify_user: + other: "{{count}}명이 이 사용자에게 메시지를 보냈습니다." bookmark: other: "{{count}}명의 사용자가 이 게시물을 북마크했습니다." like: @@ -1887,8 +1909,6 @@ ko: suspended_explanation: "접근 금지된 유저는 로그인 할 수 없습니다." block_explanation: "블락 사용자는 게시글을 작성하거나 토픽을 작성할 수 없습니다." trust_level_change_failed: "신뢰도 변경에 문제가 있습니다." - grant_admin_failed: "There was a problem granting admin privileges." - grant_moderation_failed: "There was a problem granting moderation privileges." suspend_modal_title: "Suspend User" trust_level_2_users: "신뢰도 2 사용자들" trust_level_3_requirements: "사용자 신뢰도 3 이상이 필요" @@ -2069,7 +2089,6 @@ ko: title: '키보드 단축키' jump_to: title: 'Jump To' - home: 'g, h 홈 (Latest)' latest: 'g, l 최신' new: 'g, n 새로운' unread: 'g, u 읽지 않은' diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml index a25fc0d560c..2cd140acc4c 100644 --- a/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -187,6 +187,8 @@ nb_NO: undo: "Angre" revert: "Reverser" failed: "Mislykket" + switch_to_anon: "Anonym modus" + switch_from_anon: "Avslutt anonym modus" banner: close: "Fjern denne banneren" choose_topic: @@ -195,6 +197,13 @@ nb_NO: search: "Søk etter et emne ved navn, url eller id:" placeholder: "skriv emnetittelen her" queue: + topic: "Emne:" + approve: 'Godkjenn' + reject: 'Avvis' + delete_user: 'Slett Bruker' + title: "Trenger godkjenning" + edit: "Rediger" + cancel: "Avbryt" confirm: "Lagre endringer" approval: ok: "OK" @@ -578,7 +587,7 @@ nb_NO: failed: "Noe gikk galt, kanskje denne e-postadressen allerede er registrert. Prøv lenke for glemt passord" forgot_password: title: "Nullstill Passord" - action: "Jeg glemte mitt passord" + action: "Glemt passord" invite: "Skriv inn ditt brukernavn eller din e-postadresse, så sender vi deg en e-post for å nullstille ditt passord." reset: "Nullstill passord" complete_username: "Hvis en konto med brukernavn %{username} finnes vil du motta en e-post om kort tid med instruksjoner om hvordan du kan nullstille passordet." @@ -658,6 +667,7 @@ nb_NO: title_placeholder: "Oppsummert i en setning, hva handler denne diskusjonen om?" edit_reason_placeholder: "hvorfor endrer du?" show_edit_reason: "(legg till endringsbegrunnelse)" + reply_placeholder: "Skriv her. Bruk Markdown, BBCode eller HTML for formattering. Dra og slipp et bilde for å laste det opp." view_new_post: "Se ditt nye innlegg." saving: "Lagrer..." saved: "Lagret!" @@ -778,6 +788,7 @@ nb_NO: bookmarks: "Du har ingen bokmerkede emner." category: "Det er ingen {{category}} emner." top: "Det er ingen populære emner." + search: "Det er ingen søkeresultater" educate: new: '

Dine nye emner vises her.

Som standard anses emner som nye, og vil ha indikatoren ny hvis emnet ble opprettet de siste 2 dagene

Du kan endre dette i dine innstillinger.

' unread: '

Dine uleste emner vises her.

Som standard anses emner som uleste, og vil vise antall uleste 1 dersom du:

Eller dersom du eksplisitt har satt emnet som Sporet eller Fulgt via varslingskontrollene under hvert emne.

Du kan endre dette i dine innstillinger.

' @@ -791,9 +802,10 @@ nb_NO: category: "Det er ikke noen {{category}} emner igjen." top: "Det er ingen flere populære emner." bookmarks: "Det er ingen bokmerkede emner." + search: "Det er ingen flere søkeresultater" topic: filter_to: "{{post_count}} innlegg i dette emnet." - create: 'Nytt Emne' + create: 'Nytt emne' create_long: 'Opprett et nytt emne' private_message: 'Begynn en melding' list: 'Emner' @@ -895,6 +907,7 @@ nb_NO: delete: "slett emne" open: "Åpne Emne" close: "Lukk Emne" + pin: "Feste emnet..." unarchive: "Uarkiver Emne" archive: "Arkiver Emne" invisible: "Skjul Emnet" @@ -955,6 +968,8 @@ nb_NO: group_name: "gruppenavn" invite_reply: title: 'Inviter' + username_placeholder: "brukernavn" + action: 'Send Invitasjon' to_forum: "Vi sender en kortfattet e-post som gjør det mulig for en venn å umiddelbart registreres ved å klikke på en lenke. Ingen innlogging er nødvendig." email_placeholder: 'navn@example.com' login_reply: 'Logg Inn for å svare' @@ -1104,6 +1119,7 @@ nb_NO: spam: "Du rapporterte dette som spam" inappropriate: "Du rapporterte dette som upassende" notify_moderators: "Du rapporterte dette for moderering" + notify_user: "Du sendte en melding til denne brukeren" bookmark: "Du bokmerket dette innlegget" like: "Du likte dette" vote: "Du stemte for dette innlegget" @@ -1245,6 +1261,7 @@ nb_NO: private_reminder: 'flagg er private, bare synlige for staben' action: 'Rapporter innlegg' take_action: "Ta Handling" + notify_action: 'Melding' delete_spammer: "Slett spammer" delete_confirm: "Du er i ferd med å slette %{posts} innlegg og %{topics} emner av denne brukeren, slette brukerens konto, blokkere registrering fra brukerens IP-adresse %{ip_address}, og legge brukerens e-postadresse %{email} i en permanent svarteliste. Er du sikker på at denne brukeren virkelig er en spammer?" yes_delete_spammer: "Ja, slett spammer" @@ -1266,6 +1283,7 @@ nb_NO: flagging_topic: title: "Takk for at du hjelper med å vedlikeholde god skikk i samfundet vårt!" action: "Rapporter emne" + notify_action: "Melding" topic_map: title: "Emneoppsummering" links_shown: "vis alle {{totalLinks}} linker..." @@ -1331,6 +1349,9 @@ nb_NO: read: title: "Lest" help: "emner du har lest, i den rekkefølgen du har lest dem" + search: + title: "Søk" + help: "Søk i alle emner" categories: title: "Kategorier" title_in: "Kategori - {{categoryName}}" @@ -1369,6 +1390,17 @@ nb_NO: top: title: "Aktive" help: "de mest aktive emnene det siste året, den siste måneden, den siste uken eller i dag" + all: + title: "Totalt" + yearly: + title: "Årlig" + monthly: + title: "Månedlig" + weekly: + title: "Ukentlig" + daily: + title: "Daglig" + all_time: "Totalt" this_year: "Dette året" this_month: "Denne måneden" this_week: "Denne uken" @@ -1405,6 +1437,7 @@ nb_NO: admins: 'Adminer:' blocked: 'sperret:' suspended: 'Bannlyst:' + private_messages_short: "Meldinger" private_messages_title: "Meldinger" space_free: "{{size}} ledig" uploads: "opplastinger" @@ -1509,6 +1542,8 @@ nb_NO: name: "Navn" add: "Legg til" add_members: "Legg til medlemmer" + custom: "Egendefinert" + automatic: "Automatisk" api: generate_master: "Generer Master API-nøkkel" none: "Det er ingen aktive API-nøkler akkurat nå." @@ -1549,6 +1584,7 @@ nb_NO: filename: "Filnavn" size: "Størrelse" upload: + label: "Last opp" uploading: "Laster opp..." success: "'{{filename}}' har blitt lastet opp." error: "Det oppsto en feil ved opplastingen av '{{filename}}': {{message}}" @@ -1556,22 +1592,27 @@ nb_NO: is_running: "En prosess pågår..." failed: " {{operation}} feilet. Venligst undersøk loggene." cancel: + label: "Avbryt" title: "Avbryt den nåværende handlingen" confirm: "Er du sikker på at du vil avbryte denne operasjonen?" backup: + label: "Sikkerhetskopi" title: "Opprett en sikkerhetskopiering" confirm: "Vil du starte en ny sikkerhetskopiering?" without_uploads: "Ja (ikke inkluder filer)" download: + label: "Last ned" title: "Last ned sikkerhetskopi" destroy: title: "Fjern sikkerhetskopi" confirm: "Er du sikker på at du vil slette denne sikkerhetskopien" restore: is_disabled: "Gjenoppretting er deaktivert i nettstedsinnstillingene." + label: "Gjenooprett" title: "Gjenopprett sikkerhetskopien" confirm: "Er du sikker på at du vil gjenopprette denne sikkerhetskopien?" rollback: + label: "Gjenopprett" title: "Gjenopprett databasen til en tidligere fungerende tilstand" confirm: "Er du sikker på at du vil gjenopprette databasen til en tidligere fungerende tilstand?" export_csv: @@ -2087,7 +2128,6 @@ nb_NO: title: 'Tastatursnarveier' jump_to: title: 'Hopp til' - home: 'g, h Hjem (Siste)' latest: 'g, l Siste' new: 'g, n Nye' unread: 'g, u Ules' diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index a1cfbf634ca..a2c7c6516d9 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -150,12 +150,12 @@ nl: user_count: "Nieuwe leden" active_user_count: "Actieve leden" contact: "Neem contact met ons op" - contact_info: "In het geval van een kritieke probleem of dringende vraagstukken in verband met deze site neem contact op met ons op via% {contact_email}." + contact_info: "In het geval van een kritieke kwestie of dringende vraagstukken in verband met deze site neem contact op met ons op via %{contact_info}." bookmarked: title: "Voeg toe aan favorieten" clear_bookmarks: "Verwijder favorieten" help: - bookmark: "Klik om het eerste bericht in dit topic toe te voegen aan je favorierten" + bookmark: "Klik om het eerste bericht in dit topic toe te voegen aan je favorieten" unbookmark: "Klik om alle favorieten in dit topic te verwijderen" bookmarks: not_logged_in: "sorry, je moet ingelogd zijn om berichten aan je favorieten toe te kunnen voegen" @@ -187,6 +187,8 @@ nl: undo: "Herstel" revert: "Zet terug" failed: "Mislukt" + switch_to_anon: "Anonieme modus" + switch_from_anon: "Verlaat anonieme modus" banner: close: "Verberg deze banner." choose_topic: @@ -203,8 +205,18 @@ nl: none: "Er zijn geen berichten om te beoordelen" edit: "Wijzig" cancel: "Annuleer" + view_pending: "bekijk wachtende berichten" + has_pending_posts: + one: "Dit topic heeft 1 bericht dat goedgekeurd moet worden" + many: "Dit topic heeft {{count}} berichten die goedgekeurd moeten worden" confirm: "Sla wijzigingen op" + delete_prompt: "Weet je zeker dat je %{username} wilt verwijderen? Dit zal alle zijn berichten verwijderen en zal zijn email en ip-adres blokkeren." approval: + title: "Bericht vereist goedkeuring" + description: "We hebben je nieuwe bericht ontvangen, maar deze moet eerst goedgekeurd worden door een moderator voordat deze zichtbaar wordt. Wees a.u.b. geduldig." + pending_posts: + one: "Je hebt 1 bericht in afwachting." + other: "Je hebt {{count}} berichten in afwachting." ok: "OK" user_action: user_posted_topic: "{{user}} plaatste deze topic" @@ -321,6 +333,7 @@ nl: dismiss_notifications: "Markeer alles als gelezen" dismiss_notifications_tooltip: "Markeer alle ongelezen berichten als gelezen" disable_jump_reply: "Niet naar je nieuwe bericht gaan na reageren" + dynamic_favicon: "Laat aantal nieuwe / bijgewerkte berichten zien in favicon" edit_history_public: "Laat andere gebruikers mijn aanpassingen aan dit bericht zien." external_links_in_new_tab: "Open alle externe links in een nieuw tabblad" enable_quoting: "Activeer antwoord-met-citaat voor geselecteerde tekst" @@ -386,6 +399,8 @@ nl: uploaded_avatar_empty: "Voeg een eigen afbeelding toe" upload_title: "Upload je afbeelding" upload_picture: "Upload afbeelding" + image_is_not_a_square: "Let op: we hebben je afbeelding bijgesneden; breedte en hoogte waren niet gelijk." + cache_notice: "Je hebt je avatar succesvol veranderd, maar het kan even duren voordat deze zichtbaar is wegens browser caching." change_profile_background: title: "Profielachtergrond" instructions: "Profiel achtergronden worden gecentreerd en hebben een standaard breedte van 850px." @@ -443,6 +458,7 @@ nl: every_three_days: "elke drie dagen" weekly: "wekelijks" every_two_weeks: "elke twee weken" + email_direct: "Stuur me een email wanneer iemand me citeert, reageert op mijn bericht, mijn @gebruikersnaam noemt of uitnodigt voor een topic." email_private_messages: "Ontvang een mail wanneer iemand je een bericht heeft gestuurd." email_always: "E-mailnotificaties niet onderdrukken als ik actief ben op de site" other_settings: "Overige" @@ -540,7 +556,9 @@ nl: logout: "Je bent uitgelogd." refresh: "Ververs" read_only_mode: + enabled: "Alleen lezen modus is aangezet. Je kan de site bekijken, maar interacties werken mogelijk niet." login_disabled: "Zolang de site in read-only modus is, kan er niet ingelogd worden." + too_few_topics_notice: "Maak ten minste 5 openbare topics en %{posts} openbare berichten aan om de discussie te starten. Nieuwe gebruikers kunnen geen vertrouwensniveau's verdienen tenzij er berichten zijn die zij kunnen lezen. Dit bericht wordt alleen getoond aan de beheerders." learn_more: "leer meer..." year: 'jaar' year_desc: 'topics die in de afgelopen 365 dagen gemaakt zijn' @@ -664,6 +682,7 @@ nl: title_placeholder: "Waar gaat de discussie over in één korte zin?" edit_reason_placeholder: "vanwaar de wijziging?" show_edit_reason: "(geef een reden)" + reply_placeholder: "Schrijf hier je bericht. Gebruik Markdown, BBCode of HTML voor de tekstopmaak. Sleep of plak een afbeelding in dit vak om deze te uploaden." view_new_post: "Bekijk je nieuwe bericht." saving: "Opslaan..." saved: "Opgeslagen!" @@ -719,10 +738,18 @@ nl: liked: "

{{username}} {{description}}

" private_message: "

{{username}} {{description}}

" invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}

" + invited_to_topic: "

{{username}} {{description}}

" invitee_accepted: "

{{username}} heeft jouw uitnodiging geaccepteerd

" moved_post: "

{{username}} verplaatste {{description}}

" linked: "

{{username}} {{description}}

" granted_badge: "

'{{description}}' ontvangen

" + popup: + mentioned: '{{username}} heeft je genoemd in "{{topic}}" - {{site_title}}' + quoted: '{{username}} heeft je geciteerd in "{{topic}}" - {{site_title}}' + replied: '{{username}} heeft je beantwoord in "{{topic}}" - {{site_title}}' + posted: '{{username}} heeft een bericht geplaats in "{{topic}}" - {{site_title}}' + private_message: '{{username}} heeft je een privebericht gestuurd in "{{topic}}" - {{site_title}}' + linked: '{{username}} heeft een link gemaakt naar jouw bericht vanuit "{{topic}}" - {{site_title}}' upload_selector: title: "Voeg een afbeelding toe" title_with_attachments: "Voeg een afbeelding of bestand toe" @@ -779,6 +806,10 @@ nl: bookmarks: "Je hebt nog geen topics met bladwijzer." category: "Er zijn geen topics in {{category}}." top: "Er zijn geen top-topics." + search: "Er zijn geen zoekresultaten gevonden." + educate: + new: '

Je nieuwe topics verschijnen hier.

Standaard worden topics als nieuw beschouwd en tonen een nieuw indicator als ze gemaakt zijn in de afgelopen 2 dagen.

Je kan dit aanpassen in je voorkeuren.

' + unread: '

Je ongelezen topics verschijnen hier.

Standaard worden topics als ongelezen beschouwd en tonen een ongelezen aantal 1 als je:

Of als je het topic expliciet hebt gemarkeerd als Te Volgen via de notificatieknop onder aan de pagina van elk topic.

Je kan dit aanpassen in je instellingen.

' bottom: latest: "Er zijn geen recente topics." hot: "Er zijn geen polulaire topics meer." @@ -789,6 +820,7 @@ nl: category: "Er zijn geen topics meer in {{category}}." top: "Er zijn geen top-topics meer." bookmarks: "Er zijn niet meer topics met een bladwijzer." + search: "Er zijn geen zoekresultaten meer." topic: filter_to: "{{post_count}} berichten in topic" create: 'Nieuw topic' @@ -832,6 +864,7 @@ nl: toggle_information: "Zet topic details aan/uit" read_more_in_category: "Wil je meer lezen? Kijk dan voor andere topics in {{catLink}} of {{latestLink}}." read_more: "Wil je meer lezen? {{catLink}} of {{latestLink}}." + read_more_MF: "Er { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 ongelezen } other { zijn # ongelezen } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 nieuw topic} other { {BOTH, select, true{and } false {zijn } other{}} # nieuwe topics} } over, of {CATEGORY, select, true {blader door andere topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" browse_all_categories: Bekijk alle categorieën view_latest_topics: bekijk nieuwste topics suggest_create_topic: Wil je een nieuwe topic schrijven? @@ -900,11 +933,18 @@ nl: multi_select: "Selecteer berichten..." auto_close: "Automatisch sluiten..." pin: "Pin topic..." + unpin: "Ontpin topic..." unarchive: "De-archiveer topic" archive: "Archiveer topic" + invisible: "Maak onzichtbaar" + visible: "Maak zichtbaar" reset_read: "Reset leesdata" feature: pin: "Pin topic" + unpin: "Ontpin topic" + pin_globally: "Pin topic globaal vast" + make_banner: "Banner Topic" + remove_banner: "Verwijder Banner Topic" reply: title: 'Reageer' help: 'Schrijf een reactie op deze topic' @@ -918,6 +958,30 @@ nl: title: 'Markeer' help: 'geef een privé-markering aan dit topic of stuur er een privé-bericht over' success_message: 'Je hebt dit topic gemarkeerd' + feature_topic: + title: "Feature dit topic" + pin: "Zorg ervoor dat dit topic bovenaan de {{categoryLink}} categorie komt." + confirm_pin: "Je hebt al {{count}} vastgepinde topics. Teveel vastgepinde topics kunnen storend zijn voor nieuwe en anonieme gebruikers. Weet je zeker dat je nog een topic wilt vastpinnen in deze categorie?" + unpin: "Zorg ervoor dat dit topic niet langer bovenaan de {{categoryLink}} categorie komt." + pin_note: "Gebruikers kunnen dit topic voor zichzelf ontpinnen." + already_pinned: + zero: "Er zijn geen topics vastgepind in {{categoryLink}}." + one: "Topics welke vastgepind zijn in {{categoryLink}}: 1." + other: "Topics welke vastgepind zijn in {{categoryLink}}: {{count}}." + pin_globally: "Zorg ervoor dat dit topic bovenaan alle all topic lijsten komt, totdat een beheerder deze ontpint." + confirm_pin_globally: "Je hebt al {{count}} globaal vastgepinde topics. Teveel vastgepinde topics kunnen storend zijn voor nieuwe en anonieme gebruikers. Weet je zeker dat je nog een topic globaal wilt vastpinnen?" + unpin_globally: "Zorg ervoor dat dit topic niet langer bovenaan alle topic lijsten komt." + global_pin_note: "Gebruikers kunnen dit topic voor zichzelf ontpinnen." + already_pinned_globally: + zero: "Er zijn geen globaal vastgepinde topics." + one: "Topics welke globaal vastgepind zijn: 1." + other: "Topics welke globaal vastgepind zijn: {{count}}." + make_banner: "Zorg ervoor dat dit topic een banner wordt welke bovenaan alle pagina's komt." + remove_banner: "Verwijder de banner die bovenaan alle pagina's staat." + banner_note: "Gebruikers kunnen de banner negeren door deze te sluiten. Er kan maar een topic gebannered zijn." + already_banner: + zero: "Er is geen banner topic." + one: "Er is op het ogenblik een banner topic." inviting: "Uitnodigen..." automatically_add_to_groups_optional: "Deze uitnodiging geeft ook toegang tot de volgende groepen: (optioneel, alleen voor beheerders)" automatically_add_to_groups_required: "Deze uitnodiging geeft ook toegang tot de volgende groepen: (Verplicht, alleen voor beheerders)" @@ -930,8 +994,19 @@ nl: group_name: "groepsnaam" invite_reply: title: 'Uitnodigen' + username_placeholder: "gebruikersnaam" + action: 'Stuur Uitnodiging' + help: 'nodig anderen uit voor dit topic via email of notificaties' to_forum: "We sturen een kort mailtje waarmee je vriend direct zich kan aanmelden door op een link te klikken, zonder te hoeven inloggen." + sso_enabled: "Voer de gebruikersnaam in van de persoon die je uit wil nodigen voor dit topic." + to_topic_blank: "Voer de gebruikersnaam of het email-adres in van de persoon die je uit wil nodigen voor dit topic." + to_topic_email: "Je hebt een email-adres ingevuld. We zullen een uitnodiging e-mailen waarmee je vriend direct kan antwoorden op dit topic." + to_topic_username: "Je hebt een gebruikersnaam ingevuld. We zullen een notificatie sturen naar die gebruiker met een link voor deelname aan dit topic." + to_username: "Vul de gebruikersnaam in van de persoon die je wilt uitnodigen. We zullen een notificatie sturen naar die gebruiker met een link voor deelname aan dit topic." email_placeholder: 'naam@voorbeeld.nl' + success_email: "We hebben een uitnodiging gemaild naar {{emailOrUsername}}. We stellen je op de hoogte als op de uitnodiging is ingegaan. Controleer de uitnodigingen tab op je gebruikerspagina om een overzicht te hebben van je uitnodigingen." + success_username: "We hebben die gebruiker uitgenodigd om deel te nemen in dit topic." + error: "Sorry, we konden deze persoon niet uitnodigen. Wellicht is deze al een keer uitgenodigd? (Uitnodigingen worden gelimiteerd)" login_reply: 'Log in om te beantwoorden' filters: n_posts: @@ -975,8 +1050,10 @@ nl: one: Je hebt één bericht geselecteerd. other: Je hebt {{count}} berichten geselecteerd. post: + reply: "Reageren op {{link}} door {{replyAvatar}} {{username}}" reply_topic: "Reageer op {{link}}" quote_reply: "citeer" + edit: "Bewerken van {{link}} door {{replyAvatar}} {{username}}" edit_reason: "Reden: " post_number: "bericht {{number}}" last_edited_on: "bericht gewijzig op" @@ -1002,6 +1079,7 @@ nl: edit: "Sorry, er is iets misgegaan bij het bewerken van je bericht. Probeer het nog eens." upload: "Sorry, er is iets misgegaan bij het uploaden van je bestand. Probeer het nog eens." attachment_too_large: "Sorry, het bestand dat je wil uploaden is te groot (maximum grootte is {{max_size_kb}}kb)." + file_too_large: "Sorry, het bestand dat je probeert te uploaden is te groot (maximum grootte is {{max_size_kb}}kb)." too_many_uploads: "Sorry, je kan maar één afbeelding tegelijk uploaden." too_many_dragged_and_dropped_files: "Sorry, je kan maar 10 bestanden tegelijk verslepen." upload_not_authorized: "Sorry, je mag dat type bestand niet uploaden (toegestane extensies: {{authorized_extensions}})." @@ -1062,9 +1140,12 @@ nl: people: off_topic: "{{icons}} markeerden dit als off-topic" spam: "{{icons}} markeerden dit als spam" + spam_with_url: "{{icons}} markeerde dit als spam" inappropriate: "{{icons}} markeerden dit als ongepast" notify_moderators: "{{icons}} lichtte moderators in" notify_moderators_with_url: "{{icons}} lichtte moderators in" + notify_user: "{{icons}} verstuurde een bericht" + notify_user_with_url: "{{icons}} verstuurde een bericht" bookmark: "{{icons}} voegden dit toe aan hun bladwijzers" like: "{{icons}} vinden dit leuk" vote: "{{icons}} hebben hier op gestemd" @@ -1073,6 +1154,7 @@ nl: spam: "Jij markeerde dit als spam" inappropriate: "Jij markeerde dit als ongepast" notify_moderators: "Jij markeerde dit voor moderatie" + notify_user: "Je hebt een bericht gestuurd naar deze gebruiker" bookmark: "Jij voegde dit bericht toe aan je bladwijzers" like: "Jij vindt dit leuk" vote: "Jij hebt op dit bericht gestemd" @@ -1089,6 +1171,9 @@ nl: notify_moderators: one: "Jij en iemand anders markeerden dit voor moderatie" other: "Jij en {{count}} anderen markeerden dit voor moderatie" + notify_user: + one: "Jij en 1 andere stuurde een bericht naar deze gebruiker" + other: "Jij en {{count}} anderen stuurden een bericht naar deze gebruiker" bookmark: one: "Jij en iemand anders voegden dit bericht toe aan de favorieten" other: "Jij en {{count}} anderen voegden dit bericht toe aan hun bladwijzers" @@ -1111,6 +1196,9 @@ nl: notify_moderators: one: "Iemand heeft dit bericht gemarkeerd voor moderatie" other: "{{count}} Mensen hebben dit bericht gemarkeerd voor moderatie" + notify_user: + one: "1 persoon stuurde een bericht naar deze gebruiker" + other: "{{count}} stuurden een bericht naar deze gebruiker" bookmark: one: "Iemand heeft dit bericht toegevoegd aan zijn favorieten" other: "{{count}} mensen hebben dit bericht toegevoegd aan hun bladwijzers" @@ -1134,6 +1222,8 @@ nl: previous: "Vorige revisie" next: "Volgende revisie" last: "Laatste revisie" + hide: "Verberg revisie" + show: "Toon revisie" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} vs {{current}} / {{total}}" displays: inline: @@ -1195,31 +1285,42 @@ nl: notifications: watching: title: "In de gaten houden" + description: "Je zal automatisch alle nieuwe topics in deze categorieën bekijken. Je ontvangt een notificatie van alle nieuwe berichten en topics. Daarnaast zal het aantal ongelezen en nieuwe berichten naast het topic verschijnen." tracking: title: "Volgen" + description: "Je zal automatisch alle nieuwe topics in deze categorieën volgen. Het aantal ongelezen en nieuwe berichten zal naast het topic verschijnen." regular: title: "Regulier" + description: "Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op je bericht." muted: title: "Genegeerd" + description: "Je zal geen notificaties krijgen over nieuwe topics en berichten in deze categoriën en ze verschijnen niet op je ongelezen overzicht." flagging: + title: 'Bedankt voor het helpen beleefd houden van onze gemeenschap!' + private_reminder: 'vlaggen zijn privé, alleen zichtbaar voor de staf' action: 'Meld bericht' take_action: "Onderneem actie" + notify_action: 'Bericht' delete_spammer: "Verwijder spammer" delete_confirm: "Je gaat nu %{posts} berichten en %{topics} van deze gebruiker verwijderen, hun account verwijderen, nieuwe aanmeldingen vanaf hun IP-adres %{ip_address} blokkeren en hun e-mailadres %{email} op een permanente blokkeerlijst zetten. Weet je zeker dat dit een spammer is?" yes_delete_spammer: "Ja, verwijder spammer" ip_address_missing: "(N.V.T.)" hidden_email_address: "(verborgen)" submit_tooltip: "Verstuur de privé markering" + take_action_tooltip: "Bereik de vlag drempel direct, in plaats van het wachten op meer gemeenschapsvlaggen" cant: "Sorry, je kan dit bericht momenteel niet melden." formatted_name: off_topic: "Het is off topic" inappropriate: "Het is ongepast" spam: "Dit is spam" + custom_placeholder_notify_user: "Wees specifiek, opbouwend en blijf altijd beleefd." + custom_placeholder_notify_moderators: "Laat ons specifiek weten waar je je zorgen om maakt en stuur relevante links en voorbeelden mee waar mogelijk." custom_message: at_least: "Gebruik ten minste {{n}} tekens" more: "Nog {{n}} te gaan..." left: "Nog {{n}}" flagging_topic: + title: "Bedankt voor het helpen beleefd houden van onze gemeenschap!" action: "Markeer topic" notify_action: "Bericht" topic_map: @@ -1237,18 +1338,31 @@ nl: help: "Deze topic is gesloten; reageren is niet meer mogelijk" unpinned: title: "Niet vastgepind" + help: "Dit topic is niet langer vastgepind voor je en zal weer in de normale volgorde getoond worden" pinned_globally: title: "Globaal vastgepind" help: "Deze topic is globaal vastgepind en zal bovenaan alle topiclijsten getoond worden" pinned: title: "Vastgepind" + help: "Deze topic is vastgepind voor je en zal bovenaan de categorie getoond worden" archived: help: "Deze topic is gearchiveerd en kan niet meer gewijzigd worden" + invisible: + help: "Dit topic is niet zichtbaar; het zal niet verschijnen in de topiclijst en kan alleen bekeken worden met een directe link" posts: "Berichten" posts_lowercase: "berichten" posts_long: "er zijn {{number}} berichten in deze topic" + posts_likes_MF: | + Dit topic heeft {count, plural, one {1 antwoord} other {# antwoorden}} {ratio, select, + low {met een hoge likes per post verhouding} + med {met een erg hoge likes per post verhouding} + high {met een zeer hoge likes per post verhouding} + other {}} original_post: "Originele bericht" views: "Bekeken" + views_lowercase: + one: "weergave" + other: "weergaves" replies: "Reacties" views_long: "deze topic is {{number}} keer bekeken" activity: "Activiteit" @@ -1282,6 +1396,7 @@ nl: help: "topics die je hebt gelezen, in de volgorde wanneer je ze voor het laatst gelezen hebt" search: title: "Zoek" + help: "Zoek in alle topics" categories: title: "Categorieën" title_in: "Categorie - {{categoryName}}" @@ -1320,6 +1435,8 @@ nl: top: title: "Top" help: "de meest actieve topics van het afgelopen jaar, maand of dag" + all: + title: "Sinds het begin" yearly: title: "Jaarlijks" monthly: @@ -1328,11 +1445,13 @@ nl: title: "Wekelijks" daily: title: "Dagelijks" + all_time: "Sinds het begin" this_year: "Dit jaar" this_month: "Deze maand" this_week: "Deze week" today: "Vandaag" other_periods: "bekijk meer top-topics" + browser_update: 'Helaas is je browser te oud om te kunnen werken met deze site. Upgrade a.u.b. je browser.' permission_types: full: "Maak topic / Reageer / Bekijk" create_post: "Reageer / Bekijk" @@ -1363,11 +1482,16 @@ nl: admins: 'Admins:' blocked: 'Geblokkeerd:' suspended: 'Geschorst:' + private_messages_short: "PB's" private_messages_title: "Berichten" space_free: "{{size}} beschikbaar" uploads: "uploads" backups: "backups" traffic_short: "Verkeer" + traffic: "Applicatie web verzoeken" + page_views: "API Verzoeken" + page_views_short: "API Verzoeken" + show_traffic_report: "Laat gedetailleerd verkeer rapport zien" reports: today: "Vandaag" yesterday: "Gisteren" @@ -1379,6 +1503,7 @@ nl: all: "Alle" view_table: "tabel" view_chart: "staafgrafiek" + refresh_report: "Ververs Rapport" start_date: "Start datum" end_date: "Eind datum" commits: @@ -1392,6 +1517,7 @@ nl: agree_title: "Bevestig dat deze melding geldig en correct is" agree_flag_modal_title: "Akkoord en ... " agree_flag_hide_post: "Akkoord (verberg bericht en stuur privébericht)" + agree_flag_hide_post_title: "Verberg dit bericht en stuur de gebruiker automatisch een bericht met het verzoek om het aan te passen. " agree_flag_restore_post: "Eens (herstel bericht)" agree_flag_restore_post_title: "Herstel dit bericht" agree_flag: "Akkoord met melding" @@ -1428,6 +1554,7 @@ nl: topic_flagged: "Deze topic is gemarkeerd." visit_topic: "Ga naar de topic om te zien wat er aan de hand is en om actie te ondernemen" was_edited: "Bericht is gewijzigd na de eerste melding" + previous_flags_count: "Dit bericht is al {{count}} keer gevlagd." summary: action_type_3: one: "off-topic" @@ -1466,6 +1593,8 @@ nl: automatic: "Automatisch" automatic_membership_email_domains: "Gebruikers welke zich registeren met een email domein dat exact overeenkomt met de domeinen in deze lijst worden automatisch toegevoegd aan deze groep:" automatic_membership_retroactive: "Pas deze email domein regel toe op reeds geregistreerde gebruikers" + default_title: "Standaard titel voor alle gebruikers in deze groep" + primary_group: "Automatisch ingesteld als primaire groep" api: generate_master: "Genereer Master API Key" none: "Er zijn geen actieve API keys" @@ -1509,6 +1638,7 @@ nl: size: "Grootte" upload: label: "Upload" + title: "Upload een backup naar deze instantie" uploading: "Uploaden..." success: "'{{filename}}' is geupload." error: "Er ging iets fout bij het uploaden van '{{filename}}': {{message}}" @@ -1520,10 +1650,12 @@ nl: title: "Annuleer de huidige actie" confirm: "Weet je zeker dat je de huidige actie wil annuleren?" backup: + label: "Backup" title: "Maak een backup" confirm: "Wil je een nieuwe backup starten? " without_uploads: "Ja (bestanden niet invoegen)" download: + label: "Download" title: "Download de backup" destroy: title: "Verwijder de backup" @@ -1538,10 +1670,17 @@ nl: title: "Herstel de database naar de laatst werkende versie" confirm: "Weet je zeker dat je de database wil herstellen naar de laatste versie?" export_csv: + user_archive_confirm: "Weet je zeker dat je al je berichten wil downloaden?" + success: "Exporteren is gestart, je zult gewaarschuwd worden als het proces is beeindigd." failed: "Exporteren is mislukt. Controleer de logbestanden." + rate_limit_error: "Berichten kunnen eens per dag gedownload worden, probeer a.u.b. morgen nog een keer." button_text: "Exporteren" button_title: user: "Exporteer volledige gebruikerslijst in *.CSV-formaat" + staff_action: "Exporteer volledige staf actie log in CSV formaat." + screened_email: "Exporteer volledige gescreende email lijst in CSV formaat." + screened_ip: "Exporteer volledige gescreende IP lijst in CSV formaat." + screened_url: "Exporteerd volledige gescreende URL lijst in CSV formaat." invite: button_text: "Verstuur uitnodigingen" button_title: "Verstuur uitnodigingen" @@ -1554,8 +1693,10 @@ nl: footer: "Voettekst" head_tag: text: "" + title: "HTML dat ingevoegd wordt voor de tag" body_tag: text: "" + title: "HTML dat ingevoegd wordt voor de tag" override_default: "Sluit de standaard stylesheet uit" enabled: "Ingeschakeld?" preview: "voorbeeld" @@ -1619,6 +1760,7 @@ nl: description: "De like knop kleur." wiki: name: 'wiki' + description: "Basiskleur die gebruikt wordt voor de achtergrond van wiki berichten." email: title: "E-mail" settings: "Instellingen" @@ -1638,6 +1780,7 @@ nl: sent_test: "verzonden!" delivery_method: "Verzendmethode" preview_digest: "Voorbeeld digestmail" + preview_digest_desc: "Vooraf beoordeling van de inhoud van de wekelijkse digest emails zien die naar inactieve gebruikers wordt verzonden." refresh: "Verniew" format: "Formaat" html: "html" @@ -1671,6 +1814,7 @@ nl: do_nothing: "doe niets" staff_actions: title: "Stafacties" + instructions: "Klik op gebruikersnamen en acties om de lijst te filteren. Klik op profielfoto's om naar de gebruikerspagina te gaan." clear_filters: "Bekijk alles" staff_user: "Staflid" target_user: "Selecteer gebruiker" @@ -1716,6 +1860,9 @@ nl: title: "Gescreende ip-adressen" description: 'IP-adressen die in de gaten worden gehouden. Kies ''sta toe'' om deze op een witte lijst te zetten.' delete_confirm: "Weet je zeker dat je de regel voor %{ip_address} wil verwijderen?" + roll_up_confirm: "Weet je zeker dat je regelmatig gescreende IP-adressen wilt samenvoegen tot subnets?" + rolled_up_some_subnets: "Succesvol IP ban entries samengevoegd tot deze subnets: %{subnets}." + rolled_up_no_subnet: "Er was niets om samen te voegen." actions: block: "Blokkeer" do_nothing: "Sta toe" @@ -1724,6 +1871,8 @@ nl: ip_address: "IP-adres" add: "Voeg toe" filter: "Zoek" + roll_up: + title: "Creëer nieuwe subnet ban entries als er tenminste 'min_ban_entries_for_roll_up' entries zijn." logster: title: "Fout Logs" impersonate: @@ -1734,6 +1883,7 @@ nl: create: 'Voeg beheerder toe' last_emailed: "Laatste mail verstuurd" not_found: "Sorry, deze gebruikersnaam bestaat niet in ons systeem." + id_not_found: "Sorry, deze gebruikersnaam bestaat niet in ons systeem." active: "Actief" show_emails: "Bekijk e-mails" nav: @@ -1765,6 +1915,7 @@ nl: moderators: 'Moderators' blocked: 'Geblokkeerde leden' suspended: 'Geschorste leden' + suspect: 'Verdachte Gebruikers' reject_successful: one: "1 Gebruiker met succes geweigerd" other: "%{count} Gebruikers met succes geweigerd" @@ -1825,6 +1976,10 @@ nl: approve_success: "Gebruiker geaccepteerd en e-mail verzonden met instructies voor activering." approve_bulk_success: "Alle geselecteerde gebruikers zijn geaccepteerd en een e-mail met instructies voor activering is verstuurd." time_read: "Leestijd" + anonymize: "Anonimiseer Gebruiker" + anonymize_confirm: "Weet je ZEKER dat je dit account wilt anonimiseren? Dit zal de gebruikersnaam en email-adres veranderen en alle profiel informatie resetten." + anonymize_yes: "Ja, anonimiseer dit account" + anonymize_failed: "Er was een probleem bij het anonimiseren van het account." delete: "Verwijder gebruiker" delete_forbidden_because_staff: "Admins en moderatoren kunnen niet verwijderd worden." delete_posts_forbidden_because_staff: "Kan niet alle berichten van beheerders en moderatoren verwijderen." @@ -1858,7 +2013,10 @@ nl: suspend_modal_title: "Schors gebruiker" trust_level_2_users: "Trust Level 2 leden" trust_level_3_requirements: "Trust Level 3 vereisten" + trust_level_locked_tip: "trust level is geblokkeerd, het systeem zal geen gebruiker bevorderen of degraderen" + trust_level_unlocked_tip: "trust level is gedeblokkeerd, het systeem zal gebruiker bevorderen of degraderen" lock_trust_level: "Zet trustlevel vast" + unlock_trust_level: "Deblokkeer Trust Level" tl3_requirements: title: "Vereisten voor Trust Level 3" table_title: "In de afgelopen 100 dagen:" @@ -1881,7 +2039,11 @@ nl: does_not_qualify: "Komt niet in aanmerking voor Trust Level 3" will_be_promoted: "Zal binnenkort gepromoot worden." will_be_demoted: "Zal binnenkort gedegradeerd worden." + on_grace_period: "Op het ogenblik in promotie gratieperiode, zal niet worden gedegradeerd." + locked_will_not_be_promoted: "Trust level geblokkeerd. Zal nooit bevorderd worden." + locked_will_not_be_demoted: "Trust level geblokkeerd. Zal nooit gedegradeerd worden." sso: + title: "Single Sign On" external_id: "Externe ID" external_username: "Gebruikersnaam" external_name: "Naam" @@ -1889,6 +2051,7 @@ nl: external_avatar_url: "URL van profielfoto" user_fields: title: "Gebruikersvelden" + help: "Voeg velden toe die je gebruikers in kunnen vullen." create: "Maak gebruikersveld" untitled: "Geen titel" name: "Veldnaam" @@ -1898,19 +2061,25 @@ nl: edit: "Wijzig" delete: "Verwijder" cancel: "Annuleer" + delete_confirm: "Weet je zeker dat je dat gebruikersveld wilt verwijderen?" required: title: "Verplicht bij inschrijven?" enabled: "verplicht" disabled: "niet verplicht" editable: + title: "Bewerkbaar na aanmelden?" enabled: "kan gewijzigd worden" disabled: "wijzigen niet mogelijk" show_on_profile: + title: "Laat zien op het publieke profiel?" enabled: "wordt getoond op profiel" disabled: "wordt niet getoond op profiel" field_types: text: 'Tekstveld' confirm: 'Bevestiging' + site_text: + none: "Kies een type van inhoud om te beginnen met bewerken." + title: 'Tekst Inhoud' site_settings: show_overriden: 'Bekijk alleen bewerkte instellingen' title: 'Instellingen' @@ -1950,6 +2119,8 @@ nl: description: Omschrijving badge_type: Badgetype badge_grouping: Groep + badge_groupings: + modal_title: Badge Groeperingen granted_by: Toegekend door granted_at: Toegekend op reason_help: (een link naar een bericht op topic) @@ -1966,25 +2137,47 @@ nl: grant: Toekennen no_user_badges: "%{name} heeft nog geen badges toegekend gekregen." no_badges: Er zijn geen badges die toegekend kunnen worden. + none_selected: "Selecteer een badge om aan de slag te gaan" allow_title: Embleem mag als titel gebruikt worden multiple_grant: Kan meerdere malen worden toegekend listable: Badge op de publieke badges pagina tonen enabled: Badge aanzetten icon: Icoon image: Afbeelding + icon_help: "Gebruik ofwel een Font Awesome klasse of een URL naar een afbeelding" + query: Badge Query (SQL) + show_posts: Toon bericht verlenend badge op badge pagina + trigger: Trekker trigger_type: none: "Dagelijks bijwerken" + post_action: "Wanneer een gebruiker handelt op een bericht" + post_revision: "Wanneer een gebruiker een bericht wijzigt of creeert" + trust_level_change: "Wanneer een gebruiker van trust level verandert" + user_change: "Wanneer een gebruiker is gewijzigd of gecreeerd" preview: + link_text: "Voorbeeld toegekende badges" sql_error_header: "Er ging iets fout met de query." + error_help: "Bekijk de volgende links voor hulp met badge queries." bad_count_warning: header: "LET OP!" + text: "Er zijn vermiste toekennings-voorbeelden. Dit gebeurt als de badge query gebruikers- of bericht-ID's retourneert die niet bestaan. Dit kan onverwachte resultaten veroorzaken op een later tijdstip - kijk a.u.b. uw query goed na." grant_count: zero: "Geen badges om toe te wijzen." + one: "1 badge toe te wijzen." + other: "%{count} badges toe te wijzen." sample: "Voorbeeld:" + grant: + with: %{username} + with_post: %{username} voor bericht in %{link} + with_post_time: %{username} voor bericht in %{link} om %{time} + with_time: %{username} om %{time} emoji: title: "Emoji" + help: "Voeg nieuwe emoji toe welke beschikbaar zullen zijn voor iedereen. (PROTIP: drag & drop meerdere bestanden ineens)" + add: "Voeg Nieuw Emoji Toe" name: "Naam" image: "Afbeelding" + delete_confirm: "Weet je zeker dat je de :%{name}: emoji wilt verwijderen?" lightbox: download: "download" search_help: @@ -1993,7 +2186,7 @@ nl: title: 'Sneltoetsen' jump_to: title: 'Spring naar' - home: 'g, h Home' + home: 'g, h Hoofdpagina' latest: 'g, l Laatste' new: 'g, n Nieuw' unread: 'g, u Ongelezen' @@ -2003,15 +2196,24 @@ nl: title: 'Navigatie' jump: '# Ga naar bericht #' back: 'u Terug' + up_down: 'k/j Verplaats selectie ↑ ↓' open: 'o of Enter Open geselecteerde topic' + next_prev: 'shift+j/shift+k Volgende/vorige sectie' application: title: 'Applicatie' create: 'c Maak nieuwe topic' notifications: 'n Open notificaties' + site_map_menu: '= Open site menu' + user_profile_menu: 'p Open gebruikersmenu' show_incoming_updated_topics: '. Toon gewijzigde topics' search: '/ Zoek' + help: '? Open sneltoetsen help' + dismiss_new_posts: 'x, r Seponeer Nieuw/Berichten' + dismiss_topics: 'x, t Seponeer Topics' actions: title: 'Acties' + bookmark_topic: 'f Toggle bladwijzer van topic' + pin_unpin_topic: 'shift+p Vastpinnen/Ontpin topic' share_topic: 'shift+s Deel topic' share_post: 's Deel bericht' reply_as_new_topic: 't Reageer als verwezen topic' @@ -2024,6 +2226,9 @@ nl: edit: 'e Wijzig bericht' delete: 'd Verwijder bericht' mark_muted: 'm, m Negeer topic' + mark_regular: 'm, r Markeer topic als normaal' + mark_tracking: 'm, t Markeer topic als volgen' + mark_watching: 'm, w Markeer topic als in de gaten houden' badges: title: Badges allow_title: "kan als titel gebruikt worden" @@ -2056,17 +2261,22 @@ nl: description: Eerste berichtwijziging basic_user: name: Basis + description: Toegang verleend tot alle essentiële gemeenschaps-functionaliteit. member: name: Lid + description: Toegang verleend tot uitnodigingen regular: name: Vaste bezoeker + description: Toegang verleend tot hercategoriseren, hernoemen, gevolgde links en lounge leader: name: Leider + description: Toegang verleend tot globaal wijzigen, vastpinnen, sluiten, archiveren, splitsen en samenvoegen welcome: name: Welkom description: Like ontvangen. autobiographer: name: Autobiografist + description: Gebruikersprofiel informatie ingevuld anniversary: name: Verjaardag description: Actief lid voor een jaar, heeft tenminste eenmaal iets gepost @@ -2081,10 +2291,13 @@ nl: description: 50 likes op een post ontvangen. Deze badge kan meerdere keren worden toegekend. nice_topic: name: Leuk Topic + description: 10 likes ontvangen op een topic. Deze badge kan meerdere keren toegewezen worden. good_topic: name: Goed Topic + description: 25 likes ontvangen op een topic. Deze badge kan meerdere keren toegewezen worden. great_topic: name: Geweldig Topic + description: 50 likes ontvangen op een topic. Deze badge kan meerdere keren toegewezen worden. nice_share: name: Leuk Gedeeld description: Een bericht met 25 unieke bezoekers gedeeld @@ -2100,6 +2313,15 @@ nl: first_flag: name: Eerste markering description: Een bericht gemarkeerd + promoter: + name: Promoter + description: Heeft een gebruiker uitgenodigd + campaigner: + name: Campaigner + description: Heeft 3 leden uitgenodigd + champion: + name: Kampioen + description: Heeft 10 leden uitgenodigd first_share: name: Eerste deel actie description: Een bericht gedeeld @@ -2115,3 +2337,12 @@ nl: reader: name: Lezer description: Lees elk bericht in een topic met meer dan 100 berichten. + google_search: | +

Zoek met Google

+

+

+

diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index cd1165f0319..8b2210f1db3 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -108,7 +108,6 @@ pl_PL: email: 'wyślij ten odnośnik przez email' topic_admin_menu: "akcje administratora" emails_are_disabled: "Wysyłanie e-maili zostało globalnie wyłączone przez administrację. Powiadomienia e-mail nie będą dostarczane." - s3_deprecation_warning: "UWAGA! Amazon S3 zostanie wkrótce wycofany jako przestrzeń dla obrazków i załączników. Zapoznaj się z instrukcją jak przenieść dane na lokalny dysk." edit: 'edytuj tytuł i kategorię tego tematu' not_implemented: "Bardzo nam przykro, ale ta funkcja nie została jeszcze zaimplementowana." no_value: "Nie" @@ -2095,8 +2094,6 @@ pl_PL: suspended_explanation: "Zawieszony użytkownik nie może się logować." block_explanation: "Zablokowany użytkownik nie może tworzyć wpisów ani zaczynać tematów." trust_level_change_failed: "Wystąpił problem przy zmianie poziomu zaufania użytkowanika." - grant_admin_failed: "Wystąpił problem z przyznaniem przywileju administratora," - grant_moderation_failed: "Wystąpił problem z przyznaniem przywileju moderatora," suspend_modal_title: "Zawieś użytkownika" trust_level_2_users: "Użytkownicy o 2. poziomie zaufania" trust_level_3_requirements: "Wymagania 3. poziomu zaufania" @@ -2277,12 +2274,13 @@ pl_PL: title: 'Skróty klawiszowe' jump_to: title: 'Skocz do' - home: 'g, h strona główna (Aktualne)' + home: 'g, h Strona główna' latest: 'g, l Aktualne' new: 'g, n Nowe' unread: 'g, u Nieprzeczytane' categories: 'g, c Kategorie' top: 'g, t Popularne' + bookmarks: 'g, b Zakładki' navigation: title: 'Nawigacja' jump: '# idź do wpisu #' @@ -2407,6 +2405,15 @@ pl_PL: first_flag: name: Pierwsza flaga description: Zgłoszenie wpisu + promoter: + name: Promotor + description: Zaproszenie użytkownika + campaigner: + name: Działacz + description: Zaproszenie 3 użytkowników + champion: + name: Czempion + description: Zaproszenie 10 użytkowników first_share: name: Pierwsze udostępnienie description: Udostępniono wpis diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml index 359d6da195d..81b4042d8ae 100644 --- a/config/locales/client.pt.yml +++ b/config/locales/client.pt.yml @@ -92,7 +92,6 @@ pt: email: 'enviar esta hiperligação por email' topic_admin_menu: "Ações administrativas dos Tópicos" emails_are_disabled: "Todos os envios de e-mail foram globalmente desativados por um administrador. Nenhum e-mail de notificação será enviado." - s3_deprecation_warning: "CUIDADO! O Amazon S3 irá tornar-se obsoleto para armazenamento de imagens/anexos. Por favor, siga as instruções para migrar para armazenamento local." edit: 'editar o título e a categoria deste tópico' not_implemented: "Essa funcionalidade ainda não foi implementada, pedimos desculpa!" no_value: "Não" @@ -1998,8 +1997,6 @@ pt: suspended_explanation: "Um utilizador suspenso não pode iniciar sessão." block_explanation: "Um utilizador bloqueado não pode publicar mensagens ou iniciar tópicos." trust_level_change_failed: "Ocorreu um problema ao alterar o Nível de Confiança do utilizador." - grant_admin_failed: "Ocorreu um problema ao conceder privilégios de administrador." - grant_moderation_failed: "Ocorreu um problema ao conceder privilégios de moderador." suspend_modal_title: "Utilizador Suspenso" trust_level_2_users: "Utilizadores no Nível de Confiança 2" trust_level_3_requirements: "Requisitos do Nível de Confiança 3" @@ -2180,7 +2177,6 @@ pt: title: 'Atalhos de Teclado' jump_to: title: 'Ir Para' - home: 'g, h Página Principal (Mais recente)' latest: 'g, l Recentes' new: 'g, n Novo' unread: 'g, u Não lido' diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index a2644913934..444d2978e32 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -92,7 +92,6 @@ pt_BR: email: 'enviar esse link para um email' topic_admin_menu: "ações administrativas do tópico" emails_are_disabled: "Todo o envio de email foi globalmente desabilitado por algum administrador. Nenhum email de notificações de qualquer tipo será enviado." - s3_deprecation_warning: "AVISO! O servço Amazon S3 será em breve descontinuado para armazenamento de imagens e anexos. Por favor, acesse as instruções para migrar para armazenamento local." edit: 'edite o título e a categoria deste tópico' not_implemented: "Esse recurso ainda não foi implementado, desculpe!" no_value: "Não" @@ -334,6 +333,7 @@ pt_BR: dismiss_notifications: "Marcar todas como lidas" dismiss_notifications_tooltip: "Marcar todas as notificações não lidas como lidos" disable_jump_reply: "Não pular para o meu tópico depois que eu respondo" + dynamic_favicon: "Exibir ícone no navegador de tópicos novos / atualizados." edit_history_public: "Deixar que os outros usuários visualizem minhas revisões na resposta" external_links_in_new_tab: "Abrir todos os links externos em uma nova aba" enable_quoting: "Ativar resposta citando o texto destacado" @@ -556,7 +556,9 @@ pt_BR: logout: "Você foi desconectado." refresh: "Atualizar" read_only_mode: + enabled: "O modo somente-leitura está habilitado. Você pode navegador mas as interações podem não funcionar." login_disabled: "Login é desativado enquanto o site está em modo de somente leitura." + too_few_topics_notice: "Crie ao menos 5 tópicos e %{posts} respostas públicas para que a discussão seja iniciada. Novos usuários não poderão obter níveis de confiança ao menos que exista conteúdo para que eles leiam. Esta mensagem é apenas para os moderadores." learn_more: "aprenda mais..." year: 'ano' year_desc: 'tópicos criados nos últimos 365 dias' @@ -741,6 +743,13 @@ pt_BR: moved_post: "

{{username}} moved {{description}}

" linked: "

{{username}} {{description}}

" granted_badge: "

Adquirido '{{description}}'

" + popup: + mentioned: '{{username}} mencionou você em "{{topic}}" - {{site_title}}' + quoted: '{{username}} citou você em "{{topic}}" - {{site_title}}' + replied: '{{username}} respondeu para você em "{{topic}}" - {{site_title}}' + posted: '{{username}} postou em "{{topic}}" - {{site_title}}' + private_message: '{{username}} enviou uma mensagem particular para você em "{{topic}}" - {{site_title}}' + linked: '{{username}} linkou o seu post de "{{topic}}" - {{site_title}}' upload_selector: title: "Adicionar uma imagem" title_with_attachments: "Adicionar uma imagem ou arquivo" @@ -2009,8 +2018,6 @@ pt_BR: suspended_explanation: "Um usuário suspenso não pode entrar." block_explanation: "Um usuário bloqueado não pode postar ou iniciar tópicos." trust_level_change_failed: "Houve um problema ao trocar o nível de confiança do usuário." - grant_admin_failed: "Houve um problema ao conceder privilégios de administração." - grant_moderation_failed: "Houve um problema ao conceder privilégios de moderação." suspend_modal_title: "Usuário Suspenso" trust_level_2_users: "Usuários de Nível de Confiança 2" trust_level_3_requirements: "Requisitos do Nível de Confiança 3" @@ -2191,12 +2198,13 @@ pt_BR: title: 'Atalhos de teclado' jump_to: title: 'Ir Para' - home: 'g, h Home (Últimos)' + home: 'g, h Home' latest: 'g, l Últimos' new: 'g, n Novo' unread: 'g, u Não Lidos' categories: 'g, c Categorias' top: 'g, t Topo' + bookmarks: 'g, b Favoritos' navigation: title: 'Navegação' jump: '# Ir para a resposta #' @@ -2318,6 +2326,15 @@ pt_BR: first_flag: name: Primeira Marcação description: Sinalizar uma resposta + promoter: + name: Promotor + description: Convidou um usuário + campaigner: + name: Veterano + description: Convidou 3 membros + champion: + name: Campeão + description: Convidou 10 membros first_share: name: Primeiro Compartilhamento description: Compartilhar uma resposta diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml index 713d0addfab..4aa5a95802e 100644 --- a/config/locales/client.ro.yml +++ b/config/locales/client.ro.yml @@ -1,19 +1,9 @@ # encoding: utf-8 -# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out -# to the Javascript app. # -# To work with us on translations, see: +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -# -# This is a "source" file, which is used by Transifex to get translations for other languages. -# After this file is changed, it needs to be pushed by a maintainer to Transifex: -# -# tx push -s -# -# Read more here: https://meta.discourse.org/t/contribute-a-translation-to-discourse/14882 -# -# To validate this YAML file after you change it, please paste it into -# http://yamllint.com/ ro: js: @@ -23,193 +13,227 @@ ro: format: '%n %u' units: byte: - one: Byte - other: Bytes + one: Bit + few: Biți + other: Biți gb: GB kb: KB mb: MB tb: TB dates: + time: "HH:mm" + long_no_year: "DD MMM HH:mm" + long_no_year_no_time: "DD MMM" + long_with_year: "DD MMM YYYY HH:mm" + long_with_year_no_time: "DD MMM YYYY" + long_date_with_year: "DD MMM 'YY HH:mm" + long_date_without_year: "DD MMM HH:mm" + long_date_with_year_without_time: "DD MMM 'YY" + long_date_without_year_with_linebreak: "DD MMM
HH:mm" + long_date_with_year_with_linebreak: "DD MMM 'YY
HH:mm" tiny: half_a_minute: "< 1m" less_than_x_seconds: - one: "< 1s" + one: "< 1s" + few: "< %{count}s" other: "< %{count}s" x_seconds: - one: "1s" + one: "1s" + few: "%{count}s" other: "%{count}s" less_than_x_minutes: - one: "< 1m" + one: "< 1m" + few: "< %{count}m" other: "< %{count}m" x_minutes: - one: "1m" + one: "1m" + few: "%{count}m" other: "%{count}m" about_x_hours: - one: "1o" - other: "%{count}o" + one: "1h" + few: "%{count}h" + other: "%{count}h" x_days: - one: "1z" + one: "1z" + few: "%{count}z" other: "%{count}z" about_x_years: - one: "1a" + one: "1a" + few: "%{count}a" other: "%{count}a" over_x_years: - one: "> 1a" + one: "> 1a" + few: "> %{count}a" other: "> %{count}a" almost_x_years: - one: "1a" + one: "1a" + few: "%{count}a" other: "%{count}a" date_month: "Z LLL" date_year: "LLL 'AA" medium: x_minutes: one: "1 min" - other: "%{count} minute" + few: "%{count} min" + other: "%{count} min" x_hours: - one: "1 ora" + one: "1 oră" + few: "%{count} ore" other: "%{count} ore" x_days: one: "1 zi" + few: "%{count} zile" other: "%{count} zile" date_year: "Z LL AAAA" medium_with_ago: x_minutes: - one: "acum 1 minut " - other: "acum %{count} minut" + one: "acum 1 min" + few: "acum %{count} min" + other: "acum %{count} min" x_hours: - one: "acum 1 oră" + one: "acum o oră" + few: "acum %{count} ore" other: "acum %{count} ore" x_days: - one: "acum 1 zi" + one: "acum o zi" + few: "acum %{count} zile" other: "acum %{count} zile" share: - topic: 'distribuie adresă către această discuţie' + topic: 'distribuie adresă către această discuție' post: 'distribuie o adresă către postarea #%{postNumber}' close: 'închide' twitter: 'distribuie această adresă către Twitter' facebook: 'distribuie această adresă către Facebook' google+: 'distribuie această adresă către Google+' email: 'trimite această adresă în email' - - edit: 'editează titlul şi categoria acestui subiect' + topic_admin_menu: "acțiuni subiect administrator" + emails_are_disabled: "Trimiterea de emailuri a fost dezactivată global de către un administrator. Nu vor fi trimise notificări email de nici un fel." + edit: 'editează titlul și categoria acestui subiect' not_implemented: "Această caracteristică nu a fost implementată încă, ne pare rău!" no_value: "Nu" yes_value: "Acceptă" generic_error: "Ne pare rău, a avut loc o eroare." generic_error_with_reason: "A avut loc o eroare: %{error}" + sign_up: "Înregistrare" log_in: "Autentificare" age: "Vârsta" - last_post: "Ultima postare" joined: "Adăugat" admin_title: "Admin" flags_title: "Semnalare" show_more: "Detaliază" + show_help: "ajutor" links: "Adrese" - links_lowercase: "Adrese" faq: "Întrebări" guidelines: "Ajutor" - privacy_policy: "Politică de confidenţialitate" - privacy: "Confidenţialitate" + privacy_policy: "Politică de confidențialitate" + privacy: "Confidențialitate" terms_of_service: "Termenii serviciului" mobile_view: "Ecran pentru mobil" desktop_view: "Ecran pentru desktop" you: "Dumneavoastră" or: "sau" now: "Adineauri" - read_more: 'citeşte mai mult' + read_more: 'citește mai mult' more: "Mai mult" - less: "Mai puţin" + less: "Mai puțin" never: "Niciodată" daily: "Zilnic" weekly: "Săptămânal" every_two_weeks: "Odată la două săptamâni" - max: "Maxim" + every_three_days: "la fiecare trei zile" + max_of_count: "max din {{count}}" character_count: one: "{{count}} caracter" - other: "{{count}} de caractere" - - in_n_seconds: - one: "într-o secundă" - other: "în {{count}} de secunde" - in_n_minutes: - one: "într-un minut" - other: "în {{count}} de minute" - in_n_hours: - one: "într-o oră" - other: "în {{count}} de ore" - in_n_days: - one: "într-o zi" - other: "în {{count}} de zile" - + few: "2 caractere" + other: "{{count}} caractere" suggested_topics: title: "Subiecte Propuse" - + about: + simple_title: "Despre" + title: "Despre %{title}" + stats: "Statistica site-ului" + our_admins: "Doar administratorii" + our_moderators: "Doar moderatorii" + stat: + all_time: "Tot timpul" + last_7_days: "Ultimele 7 zile" + last_30_days: "Ultimele 30 de zile" + like_count: "Like-uri" + topic_count: "Subiecte" + post_count: "Mesaje" + user_count: "Utilizatori noi" + active_user_count: "Utilizatori activi" + contact: "Contactați-ne" + contact_info: "În cazul în care o problemă critică sau alt aspect urgent afectează site-ul, va rugăm să ne contactaţi la %{contact_info}." + bookmarked: + title: "Semn de carte" + clear_bookmarks: "Șterge semnele de carte" + help: + bookmark: "Click pentru plasare semn de carte pe prima postare a acestei discuții" + unbookmark: "Click pentru ștergerea tuturor semnelor de carte din această discuție" bookmarks: - not_logged_in: "Ne pare rău, probabil nu eşti logat la postările de semn de carte" + not_logged_in: "Ne pare rău, probabil nu ești logat la postările de semn de carte" created: "Ai pus semn de carte pe acestă postare" not_bookmarked: "Ai citit deja această postare; fă click să adaugi semn de carte" last_read: "Acesta e ultima postare citită de tine; fă click să adaugi semn de carte" remove: "Semn de carte înlăturat" - + confirm_clear: "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi toate bookmark-urile din acest subiect?" topic_count_latest: - one: "{{count}} discuţie nouă sau actualizată." - other: "{{count}} discuţii noi sau actualizate." - + one: "{{count}} subiect nou sau actualizat." + few: "{{count}} subiecte noi sau actualizate." + other: "{{count}} subiecte noi sau actualizate." topic_count_unread: - one: "{{count}} discuţie necitită." - other: "{{count}} discuţii necitite." - + one: "{{count}} subiect necitit." + few: "{{count}} subiecte necitite." + other: "{{count}} subiecte necitite." topic_count_new: one: "{{count}} subiect nou." + few: "{{count}} subiecte noi." other: "{{count}} subiecte noi." - click_to_show: "Click pentru vizualizare." preview: "vizualizează" cancel: "anulează" - save: "Salvează Schimbările" saving: "Salvează..." saved: "Salvat!" - upload: "Încarcă" uploading: "Încărcare..." uploaded: "Încărcat!" - enable: "Activează" disable: "Dezactivează" - undo: "Anulează acţiunea precedentă" - revert: "Rescrie acţiunea precedentă" - + undo: "Anulează acțiunea precedentă" + revert: "Rescrie acțiunea precedentă" + failed: "Eșuat" banner: close: "Ignoră acest banner." - choose_topic: - none_found: "Nu au fost găsite discuţii." + none_found: "Nu au fost găsite discuții." title: - search: "Caută o discuţie după nume, url sau id:" - placeholder: "Scrie aici titlul discuţiei" - + search: "Caută o discuție după nume, url sau id:" + placeholder: "Scrie aici titlul discuției" user_action: - user_posted_topic: "{{user}} a postat discuţia" - you_posted_topic: "You a postat discuţia" + user_posted_topic: "{{user}} a postat discuția" + you_posted_topic: "You a postat discuția" user_replied_to_post: "{{user}}a răspuns la{{post_number}}" you_replied_to_post: "You a răspuns la {{post_number}}" - user_replied_to_topic: "{{user}} a răspuns la discuţie" - you_replied_to_topic: "You a răspuns la discuţie" - - user_mentioned_user: "{{user}} a menţionat {{another_user}}" - user_mentioned_you: "{{user}} a menţionat you" - you_mentioned_user: "You a menţionat {{another_user}}" - + user_replied_to_topic: "{{user}} a răspuns la discuție" + you_replied_to_topic: "You a răspuns la discuție" + user_mentioned_user: "{{user}} a menționat {{another_user}}" + user_mentioned_you: "{{user}} a menționat you" + you_mentioned_user: "You a menționat {{another_user}}" posted_by_user: "Postat de către {{user}}" posted_by_you: "Postat de către tine" sent_by_user: "Trimis de către {{user}}" sent_by_you: "Trimis de către tine" - + directory: + time_read: "Timp citit" + topic_count: "Subiecte" + post_count: "Răspunsuri" groups: visible: "Grupul este vizibil tuturor utilizatorilor" title: one: "grup" + few: "grupuri" other: "grupuri" members: "Membri" posts: "Postări" @@ -217,72 +241,68 @@ ro: title: "Cine poate folosii acest grup ca pseudonim?" nobody: "Nimeni" only_admins: "Doar Adminii" - mods_and_admins: "Doar moderatorii şi adminii" - members_mods_and_admins: "Doar membri grupului, moderatorii şi adminii" + mods_and_admins: "Doar moderatorii și adminii" + members_mods_and_admins: "Doar membri grupului, moderatorii și adminii" everyone: "Toată lumea" - user_action_groups: - "1": "Aprecieri Date" - "2": "Aprecieri Primite" - "3": "Semne de carte" - "4": "Discuţii" - "5": "Postări" - "6": "Răspunsuri" - "7": "Menţiuni" - "9": "Citate" - "10": "Participări" - "11": "Editări" - "12": "Obiecte Trimise" - "13": "Primite" - + '1': "Aprecieri Date" + '2': "Aprecieri Primite" + '3': "Semne de carte" + '4': "Discuții" + '7': "Mențiuni" + '9': "Citate" + '10': "Participări" + '11': "Editări" + '12': "Obiecte Trimise" + '13': "Primite" categories: all: "toate categoriile" all_subcategories: "toate" no_subcategory: "niciuna" category: "Categorie" posts: "Postări" - topics: "Discuţii" + topics: "Discuții" latest: "Ultimele" latest_by: "recente dupa" toggle_ordering: "Control comandă comutare" subcategories: "Subcategorie" - topic_stats: "Numărul de discuţii noi." + topic_stats: "Numărul de discuții noi." topic_stat_sentence: - one: "%{count} discuţie nouă în trecut %{unit}." - other: "%{count} discuţii noi în trecut %{unit}." + one: "%{count} subiect în %{unit}." + few: "%{count} subiecte noi în %{unit}." + other: "%{count} subiecte noi în %{unit}." post_stats: "Numărul de postări noi." - post_stat_sentence: - one: "%{count} postare nouă în trecut %{unit}." - other: "%{count} de postări noi în trecut %{unit}." - ip_lookup: title: Căutare adresă IP hostname: Nume gazdă - location: Locaţie + location: Locație location_not_found: (necunoscut) - organisation: Organizaţie + organisation: Organizație phone: Telefon - other_accounts: Alte conturi cu această adresă IP - no_other_accounts: (niciunul) - + other_accounts: "Alte conturi cu această adresă IP" + delete_other_accounts: "Șterge %{count}" + username: "nume de utilizator" + trust_level: "TL" + read_time: "Timp de citire" + topics_entered: "Discuții la care particip" + post_count: "# mesaje" + confirm_delete_other_accounts: "Sunteți sigur că vreți să ștergeți aceste conturi?" user: said: "{{username}} a spus:" profile: "Profil" - show_profile: "Vizitează Profilul" mute: "Anulează" - edit: "Editează Preferinţe" + edit: "Editează Preferințe" download_archive: "descarcă arhiva postărilor mele" - private_message: "Mesaj Privat" private_messages: "Mesaje" activity_stream: "Activitate" - preferences: "Preferinţe" + preferences: "Preferințe" bookmarks: "Semne de carte" bio: "Despre mine" invited_by: "Invitat de" trust_level: "Nivel de Încredere" notifications: "Notificări" - disable_jump_reply: "Nu sării la un post nou după răspuns" - dynamic_favicon: "Arată notificări pentru mesajele primite la favorite (experimental)" + dismiss_notifications: "Marchează toate ca citite" + dismiss_notifications_tooltip: "Marchează cu citit toate notificările necitite" edit_history_public: "Permite altor utilizatori să vizualizeze reviziile postului meu" external_links_in_new_tab: "Deschide toate adresele externe într-un tab nou" enable_quoting: "Activează răspunsuri-citat pentru textul selectat" @@ -293,75 +313,63 @@ ro: admin_tooltip: "Acest user este admin" suspended_notice: "Acest user este suspendat păna la {{date}}." suspended_reason: "Motiv: " - mailing_list_mode: "Primeşte email de câte ori se postează pe forum (daca nu anulaţi topicul sau categoria)" + github_profile: "Github" watched_categories: "Văzut" - watched_categories_instructions: "Vezi automat toate postările noi din aceste categorii. Veţi fi notificat pentru toate postările şi discuţiile nou apărute, plus numărul mesajelor necitite şi al postărilor noi va fi afişat lânga listarea discuţiei." + watched_categories_instructions: "Vezi automat toate postările noi din aceste categorii. Veți fi notificat pentru toate postările și discuțiile nou apărute, plus numărul mesajelor necitite și al postărilor noi va fi afișat lânga listarea discuției." tracked_categories: "Tracked" - tracked_categories_instructions: "Veţi urmării automat toate discuţiile noi din aceaste categorii. Numărul postărilor noi va fi afişat langă listarea discuţiei." + tracked_categories_instructions: "Veți urmării automat toate discuțiile noi din aceaste categorii. Numărul postărilor noi va fi afișat langă listarea discuției." muted_categories: "Muted" - muted_categories_instructions: "Nu vei fii notificat de dicuţiile apărute în aceste categorii şi ele nu vor apărea în tabul necitite." - delete_account: "Şterge-mi contul" - delete_account_confirm: "Eşti sigur că vrei sa ştergi contul? Această acţiune poate fi anulată!" - deleted_yourself: "Contul tău a fost şters cu succes." - delete_yourself_not_allowed: "Nu iţi poţi sterge contul deocamdată. Contactează administratorul pentru ştergerea contului." + muted_categories_instructions: "Nu vei fii notificat de dicuțiile apărute în aceste categorii și ele nu vor apărea în tabul necitite." + delete_account: "Șterge-mi contul" + delete_account_confirm: "Ești sigur că vrei sa ștergi contul? Această acțiune poate fi anulată!" + deleted_yourself: "Contul tău a fost șters cu succes." + delete_yourself_not_allowed: "Nu iți poți sterge contul deocamdată. Contactează administratorul pentru ștergerea contului." unread_message_count: "Mesaje" - + admin_delete: "Șterge" staff_counters: flags_given: "Semnale ajutătoare" flagged_posts: "postări semnalate" - deleted_posts: "postări şterse" + deleted_posts: "postări șterse" suspensions: "suspendări" - + warnings_received: "avertizări" messages: all: "Toate" mine: "Ale mele" unread: "Necitite" - change_password: success: "(email trimis)" in_progress: "(se trimite email)" error: "(eroare)" action: "Trimite email pentru resetare parolă" - set_password: "Introduceţi parolă" - + set_password: "Introduceți parolă" change_about: title: "Schimbă la Profil" - change_username: title: "Schimbă numele utilizatorului" - confirm: "Dacă schimbaţi numele utilizatorului, toate citatele din posturile precedente inclusiv menţiunile de nume vor fi anulate. Eşti absolut sigur?" + confirm: "Dacă schimbați numele utilizatorului, toate citatele din posturile precedente inclusiv mențiunile de nume vor fi anulate. Ești absolut sigur?" taken: "Ne pare rău, acest nume de utilizator este deja folosit." error: "S-a intâmpinat o eroare pe parcursul schimbării numelui de utilizator." - invalid: "Acest nume de utilizator este invalid. Trebuie să includă doar cifre şi litere." - + invalid: "Acest nume de utilizator este invalid. Trebuie să includă doar cifre și litere." change_email: title: "Schimbă Email" taken: "Ne pare rău, acest email nu este disponibil." - error: "S-a întâmpinat o eroare la schimbarea de email. Poate această adresă este deja in folosinţa?" - success: "Am trimis un email către adresa respectivă. Urmaţi, vă rugăm, instrucţiunile de confirmare." - + error: "S-a întâmpinat o eroare la schimbarea de email. Poate această adresă este deja in folosința?" + success: "Am trimis un email către adresa respectivă. Urmați, vă rugăm, instrucțiunile de confirmare." change_avatar: - title: "Schimbă avatarul" gravatar: "Gravatar, bazat pe" - refresh_gravatar_title: "Reîmprospataţi Gravatarul" - letter_based: "Avatar dat de sistem" + refresh_gravatar_title: "Reîmprospatați Gravatarul" uploaded_avatar: "Poză preferată" uploaded_avatar_empty: "Adaugă poza preferată" upload_title: "Încarcă poza personală" upload_picture: "Încarcă poza" - image_is_not_a_square: "Atenţie: poza a fost ajustată, nu este pătrată." - change_profile_background: title: "Datele Profilului" - email: title: "Email" instructions: "Emailul dumneavoastră nu va fi făcut public." ok: "Arată bine. Vă trimitem un email pentru confirmare." - invalid: "introduceţi o adresă validă pentru confirmare." + invalid: "introduceți o adresă validă pentru confirmare." authenticated: "Emailul dumneavoastră a fost autentificat de către {{provider}}." - frequency: "Emailuri vor fi trimise către dumneavoastră doar dacă aţi lipsit recent sau nu aţi văzut lucrurile ce constituie subiectul emailului." - name: title: "Nume" instructions: "Versiunea lungă a numelui." @@ -369,176 +377,140 @@ ro: ok: "Numele dvs arată bine." username: title: "Nume Utilizator" - instructions: "Numele de utilizator trebuie sa fie unic, fără spaţii, scurt." - short_instructions: "Ceilalţi te pot numii @{{username}}." + instructions: "Numele de utilizator trebuie sa fie unic, fără spații, scurt." + short_instructions: "Ceilalți te pot numii @{{username}}." available: "Numele de utilizator este valabil." - global_match: "Emailul se potriveşte numelui de utilizator înregistrat." + global_match: "Emailul se potrivește numelui de utilizator înregistrat." global_mismatch: "Deja înregistrat. Încearcă:{{suggestion}}?" not_available: "Nu este valabil. Încearcă:{{suggestion}}?" too_short: "Numele de utilizator este prea scurt." too_long: "Numele de utilizator este prea lung." checking: "Verifică valabilitatea numelui de utilizator..." - enter_email: 'Nume de utilizator găsit. Introduceţi emailul potrivit.' - prefilled: "Emailul se potriveşte cu numele de utilizator înregistrat." - + enter_email: 'Nume de utilizator găsit. Introduceți emailul potrivit.' + prefilled: "Emailul se potrivește cu numele de utilizator înregistrat." locale: - title: "Limba interfeţei" - instructions: "Limba este folosită de interfaţa forumului. Schimbarea se va produce odată ce reîmprospataţi pagina." + title: "Limba interfeței" + instructions: "Limba este folosită de interfața forumului. Schimbarea se va produce odată ce reîmprospatați pagina." default: "(din oficiu)" - password_confirmation: title: "Incă odată parola" - last_posted: "Ultima postare" last_emailed: "Ultimul email dat" last_seen: "Văzut" created: "Participare" - log_out: "Ieşire" - location: "Locaţie" + log_out: "Ieșire" + location: "Locație" website: "Website" email_settings: "Email" email_digests: - title: "Cand nu vizitaţi site-ul, veţi primii un email cu rezumatul noutăţilor:" daily: "zilnic" + every_three_days: "la fiecare trei zile" weekly: "săptămânal" - every_two_weeks: "odată la două saptămâni" - - email_direct: "Primeşte un email când cineva te citeaza, iţi răspunde la postare,sau iţi menţionează @numele de utilizator" - email_private_messages: "Primeşte un email când cineva trimite un mesaj privat." - email_always: "Primeşti notificări şi email-rezumat chiar dacă eşti activ pe forum." - + every_two_weeks: "la fiecare două săptămâni" + email_always: "Primești notificări și email-rezumat chiar dacă ești activ pe forum." other_settings: "Altele" categories_settings: "Categorii" - new_topic_duration: - label: "Consideră discuţiile ca fiind noi" - not_viewed: "când nu au fost vizualizate" - last_here: "create de când nu aţi mai fost activ ultima oară." - after_n_days: - one: "create în ultima zi" - other: "create în ultimile {{count}} zile" - after_n_weeks: - one: "create în ultima săptamană" - other: "create în ultimile {{count}} săptămâni" - - auto_track_topics: "Urmăriţi automat discuţii la care aţi participat" + label: "Consideră discuțiile ca fiind noi" auto_track_options: never: "niciodată" - always: "întotdeauna" after_n_seconds: one: "după o secundă" + few: "după {{count}} secunde" other: "după {{count}} secunde" after_n_minutes: one: "după un minut" + few: "după {{count}} minute" other: "după {{count}} minute" - invited: - search: "Scrie pentru a căuta invitaţii..." - title: "Invitaţii" - user: "Utilizatori invitaţi" + search: "Scrie pentru a căuta invitații..." + title: "Invitații" + user: "Utilizatori invitați" none: "Nu ai invitat înca pe nimeni." - truncated: "Afişeaza primele {{count}} invitaţii." - redeemed: "Invitaţii rascumpărate" + truncated: "Afișeaza primele {{count}} invitații." + redeemed: "Invitații rascumpărate" redeemed_at: "Răscumpărate" - pending: "Invitaţii in aşteptare" + pending: "Invitații in așteptare" topics_entered: "Subiecte văzute" posts_read_count: "Posturi citite" - expired: "Această invitaţie a expirat." + expired: "Această invitație a expirat." rescind: "Anulează" - rescinded: "Invitaţie anulată" + rescinded: "Invitație anulată" time_read: "Timp de citit" days_visited: "Zile de vizită" account_age_days: "Vârsta contului în zile" - create: "Trimite o invitaţie" + create: "Trimite o invitație" bulk_invite: - none: "Nu ai invitat încă pe nimeni. Poţi trimite invitaţii individuale, sau mai multor oameni deodată prin incărcarea fişierului de invitaţie multiplă." - text: "Invitaţie multiplă din fişierul" + none: "Nu ai invitat încă pe nimeni. Poți trimite invitații individuale, sau mai multor oameni deodată prin incărcarea fișierului de invitație multiplă." + text: "Invitație multiplă din fișierul" uploading: "Incarcă" - success: "Fişier încărcat cu succes, veţi fi înştiinţat în scurt timp despre progres." - error: "S-a întâmpinat o eroare la încărcarea fişierului '{{filename}}': {{message}}" - + error: "S-a întâmpinat o eroare la încărcarea fișierului '{{filename}}': {{message}}" password: title: "Parolă" too_short: "Parola este prea scurtă." common: "Această parolă este prea comună." ok: "Parola dumneavoastră arată bine." instructions: "Trebuiesc minim %{count} de caractere." - + associated_accounts: "Conectări" ip_address: title: "Ultima adresă de IP" registration_ip_address: title: "Înregistrarea adresei de IP" - avatar: - title: "Avatar" title: title: "Titlu" - filters: all: "Toate" - stream: posted_by: "Postat de" sent_by: "Trimis de" - private_message: "Mesaj privat" the_topic: "Subiectul" - loading: "Încarcă..." errors: prev_page: "în timp ce încarcă" reasons: - network: "Eroare de reţea" + network: "Eroare de rețea" server: "Eroare de server: {{code}}" + forbidden: "Acces nepermis" unknown: "Eroare" desc: - network: "Verificaţi conexiunea." - network_fixed: "Se pare ca şi-a revenit." - server: "Ceva nu a funcţionat." - unknown: "Ceva nu a funcţionat." + network: "Verificați conexiunea." + network_fixed: "Se pare ca și-a revenit." + server: "Ceva nu a funcționat." + unknown: "Ceva nu a funcționat." buttons: back: "Înapoi" again: "Încearcă din nou" fixed: "Încarcare pagină" close: "Închide" - assets_changed_confirm: "Acest site tocmai a fost updatat. Reîmprospătaţi pentru cea mai nouă versiune?" + assets_changed_confirm: "Acest site tocmai a fost updatat. Reîmprospătați pentru cea mai nouă versiune?" + refresh: "Reîmprospătează" read_only_mode: - enabled: "Un administrator v-a activat modul doar pentru citit. Puteţi rămâne pe site dar interacţiunile nu vor funcţiona." login_disabled: "Autentificarea este dezactivată când siteul este în modul doar pentru citit." - too_few_topics_notice: "Creaţi cel puţin 5 subiecte publice şi %{posts} de posturi publice pentru a putea începe discuţia. Noii membri nu vor putea obţine nivel de încredere decât dacă există şi pentru aceştia material de citit." - learn_more: "află mai multe..." - year: 'an' - year_desc: 'discuţii create în ultimile 365 de zile' + year_desc: 'discuții create în ultimile 365 de zile' month: 'lună' - month_desc: 'discuţii create în ultimile 30 de zile' + month_desc: 'discuții create în ultimile 30 de zile' week: 'săptămană' - week_desc: 'discuţii create în ultimile 7 zile' + week_desc: 'discuții create în ultimile 7 zile' day: 'zi' - first_post: Prima Postare mute: Anulare unmute: Activare last_post: Ultima Postare - last_post_lowercase: Ultima Postare - summary: - enabled_description: "Vizualizaţi sumarul discuţiei: cea mai interesantă postare, aşa cum a fost determinată de comunitate. Pentru toate postările, faceţi click dedesubt." + enabled_description: "Vizualizați sumarul discuției: cea mai interesantă postare, așa cum a fost determinată de comunitate. Pentru toate postările, faceți click dedesubt." description: "Există {{count}} de răspunsuri." description_time: "Există {{count}} de răspunsuri cu timp de citit estimat la {{readingTime}} de minute." - enable: 'Fă sumarul discuţiei' + enable: 'Fă sumarul discuției' disable: 'Arată toate postările' - deleted_filter: - enabled_description: "Această discuţie conţine postări şterse, ce au fost ascunse. " - disabled_description: "Postările şterse din discuţie sunt vizibile." - enable: "Ascunde postările şterse" - disable: "Arată postările şterse" - + enabled_description: "Această discuție conține postări șterse, ce au fost ascunse. " + disabled_description: "Postările șterse din discuție sunt vizibile." + enable: "Ascunde postările șterse" + disable: "Arată postările șterse" private_message_info: - title: "Mesaj privat" invite: "Invită alte persoane..." - remove_allowed_user: "Chiar doriţi să îl eliminaţi pe {{name}} din acest mesaj privat?" - email: 'Email' username: 'Nume utilizator' last_seen: 'Văzut' @@ -546,19 +518,15 @@ ro: created_lowercase: 'creat' trust_level: 'Nivel de încredere' search_hint: 'Numele de utilizator sau email' - create_account: title: "Crează cont" - failed: "Ceva a decurs greşit, poate că acest email e deja înregistrat, încearcă linkul parolă uitată " - + failed: "Ceva a decurs greșit, poate că acest email e deja înregistrat, încearcă linkul parolă uitată " forgot_password: - title: "Parolă uitată" action: "Mi-am uitat parola" - invite: "Introduce-ţi numele de utilizator sau adresa de email şi vă vom trimite un email pentru resetarea parolei." + invite: "Introduce-ți numele de utilizator sau adresa de email și vă vom trimite un email pentru resetarea parolei." reset: "Resetare Parolă" - complete_username: "Dacă contul se potriveşte numelui de utilizator %{username}, ar trebuii să primiţi un email cu instrucţiunile de resetare a parolei, în scurt timp." - complete_email: "dacă un cont se potriveşte %{email}, ar trebuii să primiţi un email cu instrucţiunile de resetare a parolei, în scurt timp." - + complete_username: "Dacă contul se potrivește numelui de utilizator %{username}, ar trebuii să primiți un email cu instrucțiunile de resetare a parolei, în scurt timp." + complete_email: "dacă un cont se potrivește %{email}, ar trebuii să primiți un email cu instrucțiunile de resetare a parolei, în scurt timp." login: title: "Autentificare" username: "Utilizator" @@ -566,48 +534,45 @@ ro: email_placeholder: "email sau nume de utilizator" caps_lock_warning: "Caps Lock este apăsat" error: "Eroare necunoscută" - blank_username_or_password: "Introduceţi emailul sau numele de utilizator şi parola." + blank_username_or_password: "Introduceți emailul sau numele de utilizator și parola." reset_password: 'Resetare parolă' logging_in: "În curs de autentificare..." or: "sau" authenticating: "Se autentifică..." - awaiting_confirmation: "Contul dumneavoastră aşteaptă să fie activat .Folosiţi linkul de reamintire a parolei, pentru a iniţia un alt email de activare." - awaiting_approval: "Contul dumneavoastră nu a fost aprobat încă de un admin . Veţi primi un email când se aprobă." - requires_invite: "Ne pare rău, accesul la forum se face pe bază de invitaţie." - not_activated: "Nu te poţi loga încă. Am trimis anterior un email de activare pentru {{sentTo}}. Urmăriţi instrucţiunile din email pentru a vă activa contul." + awaiting_confirmation: "Contul dumneavoastră așteaptă să fie activat .Folosiți linkul de reamintire a parolei, pentru a iniția un alt email de activare." + awaiting_approval: "Contul dumneavoastră nu a fost aprobat încă de un admin . Veți primi un email când se aprobă." + requires_invite: "Ne pare rău, accesul la forum se face pe bază de invitație." + not_activated: "Nu te poți loga încă. Am trimis anterior un email de activare pentru {{sentTo}}. Urmăriți instrucțiunile din email pentru a vă activa contul." resend_activation_email: "Click aici pentru a trimite emailul de activare încă odată." - sent_activation_email_again: "Am trimis un alt email de activare pentru dvs la {{currentEmail}}. Poate dura câteva minute până ajunge; Vizitaţi şi secţiunea de spam a mailului." + sent_activation_email_again: "Am trimis un alt email de activare pentru dvs la {{currentEmail}}. Poate dura câteva minute până ajunge; Vizitați și secțiunea de spam a mailului." google: title: "cu Google" - message: "Autentificare cu Google (Asiguraţi-vă că barierele de pop up nu sunt active)" + message: "Autentificare cu Google (Asigurați-vă că barierele de pop up nu sunt active)" google_oauth2: title: "cu Google" - message: "Autentificare cu Google (Asiguraţi-vă că barierele de pop up nu sunt active)" + message: "Autentificare cu Google (Asigurați-vă că barierele de pop up nu sunt active)" twitter: title: "cu Twitter" - message: "Autentificare cu Twitter (Asiguraţi-vă că barierele de pop up nu sunt active)" + message: "Autentificare cu Twitter (Asigurați-vă că barierele de pop up nu sunt active)" facebook: title: "cu Facebook" - message: "Autentificare cu Facebook (Asiguraţi-vă că barierele de pop up nu sunt active)" + message: "Autentificare cu Facebook (Asigurați-vă că barierele de pop up nu sunt active)" yahoo: title: "cu Yahoo" - message: "Autentificare cu Yahoo (Asiguraţi-vă că barierele de pop up nu sunt active)" + message: "Autentificare cu Yahoo (Asigurați-vă că barierele de pop up nu sunt active)" github: title: "cu GitHub" - message: "Autentificare cu GitHub (Asiguraţi-vă că barierele de pop up nu sunt active)" - + message: "Autentificare cu GitHub (Asigurați-vă că barierele de pop up nu sunt active)" + google: "Google" + twitter: "Twitter" + emoji_one: "Emoji One" composer: - posting_not_on_topic: "Cărei discuţii vrei să-i răspunzi?" - saving_draft_tip: "Salvează" + emoji: "Emoji :smile:" + posting_not_on_topic: "Cărei discuții vrei să-i răspunzi?" saved_draft_tip: "salvat" saved_local_draft_tip: "salvat local" - similar_topics: "discuţia dvs e similară cu..." + similar_topics: "discuția dvs e similară cu..." drafts_offline: "proiecte offline" - - min_length: - need_more_for_title: "{{n}} pentru a merge la titlu" - need_more_for_reply: "{{n}} pentru a merge la postare" - error: title_missing: "Este nevoie de titlu" title_too_short: "Titlul trebuie sa aibă minim {{min}} de caractere" @@ -615,21 +580,16 @@ ro: post_missing: "Postarea nu poate fi gol" post_length: "Postarea trebuie sa aibă minim {{min}} de caractere" category_missing: "Trebuie să alegi o categorie" - save_edit: "Salvează Editarea" - reply_original: "Răspunde discuţiei originale" + reply_original: "Răspunde discuției originale" reply_here: "Răspunde aici" reply: "Răspunde" cancel: "Anulează" - create_topic: "Crează discuţie" - create_pm: "Crează mesaj privat" title: "sau apasă Ctrl+Enter" - users_placeholder: "adaugă un utilizator" - title_placeholder: "Care este tema discuţiei într-o singură propoziţie?" - edit_reason_placeholder: "de ce editaţi?" + title_placeholder: "Care este tema discuției într-o singură propoziție?" + edit_reason_placeholder: "de ce editați?" show_edit_reason: "(adaugă motivul editării)" - reply_placeholder: "Scrie aici. Foloseşte Markdown sau BBCode pentru format. Trage sau lipeşte o imagine ca să o încarci." view_new_post: "Vizualizează noua postare." saving: "Salvează..." saved: "Salvat!" @@ -637,7 +597,6 @@ ro: uploading: "Încarcă..." show_preview: 'arată previzualizare »' hide_preview: '« ascunde previzualizare' - quote_post_title: "Citează întreaga postare" bold_title: "Gros" bold_text: "text gros" @@ -646,16 +605,16 @@ ro: link_title: "Adresă Hyper" link_description: "adaugă aici descrierea adresei hyper" link_dialog_title: "Introdu adresă hyper" - link_optional_text: "titlu opţional" + link_optional_text: "titlu opțional" quote_title: "Citat-bloc" quote_text: "Citat-bloc" code_title: "Text preformatat" - code_text: "indentează preformatarea textului cu 4 spaţii" + code_text: "indentează preformatarea textului cu 4 spații" upload_title: "Încarcă" - upload_description: "Introduceţi aici descrierea fişierelor încărcate" + upload_description: "Introduceți aici descrierea fișierelor încărcate" olist_title: "Listă numerică" ulist_title: "Listă punctată" - list_item: "conţinut de listă" + list_item: "conținut de listă" heading_title: "Titlu" heading_text: "Titlu" hr_title: "Regulă de ordonare orizontală" @@ -663,19 +622,13 @@ ro: redo_title: "Refă schimbările" help: "Ajutor de editare" toggler: "ascunde sau arată panelul de compus" - - admin_options_title: "Setări opţionale ale discuţiei pentru moderatori" - auto_close_label: "Timpul de auto-închidere a discuţiei:" - auto_close_units: "(# de ore, de timp, sau de cronometru)" - auto_close_examples: 'introduceţi timpul exact sau numărul de ore — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00' - auto_close_error: "Introduceţi o valoare validă." - + admin_options_title: "Setări opționale ale discuției pentru moderatori" + auto_close: + limited: + units: "(# de ore)" notifications: - title: "notificări @nume menţiuni, răspunsuri la postări, discuţii, mesaje private, etc" - none: "nu aveţi nicio notificare deocamdată." more: "vezi notificările mai vechi" total_flagged: "toate postările semnalate" - mentioned: "@

{{username}} {{description}}

" quoted: "

{{username}} {{description}}

" replied: "

{{username}} {{description}}

" posted: "

{{username}} {{description}}

" @@ -683,402 +636,285 @@ ro: liked: "

{{username}} {{description}}

" private_message: "

{{username}} {{description}}

" invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}

" - invitee_accepted: "

{{username}} a acceptat invitaţia ta

" + invitee_accepted: "

{{username}} a acceptat invitația ta

" moved_post: "

{{username}} mutată {{description}}

" linked: "

{{username}} {{description}}

" granted_badge: "

Ţi s-a acordat {{description}}

" - upload_selector: title: "Adaugă o imagine" - title_with_attachments: "adaugă o imagine sau un fişier" + title_with_attachments: "adaugă o imagine sau un fișier" from_my_computer: "din dispozitivul meu" from_the_web: "De pe web" remote_tip: "adresă către imagine http://example.com/image.jpg" - remote_tip_with_attachments: "adresă către imagine sau fişier http://example.com/file.ext (extensii permise: {{authorized_extensions}})." + remote_tip_with_attachments: "adresă către imagine sau fișier http://example.com/file.ext (extensii permise: {{authorized_extensions}})." local_tip: "click pentru a selecta o imagine din dispozitivul dvs" - local_tip_with_attachments: "click pentru a selecta o imagine sau fişier din dispozitivul dvs (extensii permise: {{authorized_extensions}})" - hint: "(puteţi să trageţi şi să aruncaţi în editor pentru a le încărca)" - hint_for_supported_browsers: "(puteţi să trageţi şi să aruncaţi, sau să le lipiţi în editor pentru a le încărca)" + local_tip_with_attachments: "click pentru a selecta o imagine sau fișier din dispozitivul dvs (extensii permise: {{authorized_extensions}})" + hint: "(puteți să trageți și să aruncați în editor pentru a le încărca)" + hint_for_supported_browsers: "(puteți să trageți și să aruncați, sau să le lipiți în editor pentru a le încărca)" uploading: "Încarcă" image_link: "Adresa din imagine va duce la" - search: - title: "caută discuţii ,postări sau categorii" + title: "caută discuții ,postări sau categorii" no_results: "Fără rezultat." searching: "Caută..." - + post_format: "#{{post_number}} de {{username}}" context: user: "Caută postări după @{{username}}" category: "Caută în categoria\"{{category}}\" " - topic: "Caută în această discuţie" - - site_map: "mergi la o altă listă de discuţii sau categorii" + topic: "Caută în această discuție" + site_map: "mergi la o altă listă de discuții sau categorii" go_back: 'înapoi' - not_logged_in_user: 'pagina utilizatorului cu sumarul activităţilor şi preferinţelor' + not_logged_in_user: 'pagina utilizatorului cu sumarul activităților și preferințelor' current_user: 'mergi la pagina proprie de utilizator' - - starred: - title: 'Participare' - help: - star: 'adaugă această discuţie la lista de participări' - unstar: 'şterge acestă discuţie din lista de participări' - topics: bulk: reset_read: "resetează citirea" - dismiss_posts: "Şterge postarea" - dismiss_posts_tooltip: "Şterge părţile necitite din această discuţie dar continuă afişarea lor în lista de necitite când au loc postări noi" - dismiss_topics: "Sterge discuţia" - dismiss_topics_tooltip: "Nu arăta aceste discuţii în lista de necitite când au loc postări noi" + delete: "Șterge subiectele" + dismiss_posts: "Șterge postarea" + dismiss_posts_tooltip: "Șterge părțile necitite din această discuție dar continuă afișarea lor în lista de necitite când au loc postări noi" + dismiss_topics: "Sterge discuția" + dismiss_topics_tooltip: "Nu arăta aceste discuții în lista de necitite când au loc postări noi" dismiss_new: "Anulează cele noi" - toggle: "activează selecţia în masă pentru discuţii" - actions: "Acţiuni în masă" + toggle: "activează selecția în masă pentru discuții" + actions: "Acțiuni în masă" change_category: "Schimbă categoria" - close_topics: "Închide discuţiile" + close_topics: "Închide discuțiile" + archive_topics: "Arhivează subiectele" notification_level: "Schimbă nivelul de notificări" selected: - one: "Ai selectat o discuţie." - other: "Ai selectat {{count}} de discuţii." - + one: "Ai selectat un subiect." + few: "Ai selectat {{count}} subiecte." + other: "Ai selectat {{count}} subiecte." none: - starred: "Nu ai participat încă la nicio discuţie. Pentru a participa, fă click pe steluţa de langă titlu." - unread: "Nu aveţi discuţii necitite." - new: "Nu aveţi discuţii noi." - read: "Nu aţi citit nicio discuţie încă." - posted: "Nu aţi postat în nicio discuţie încă." - latest: "Nu există nicio discuţie nouă. Trist." - hot: "Nu există nicio discuţie importantă." - category: "Nu există nicio discuţie din categoria {{category}}." - top: "Nu exită nicio discuţie de top." + unread: "Nu aveți discuții necitite." + new: "Nu aveți discuții noi." + read: "Nu ați citit nicio discuție încă." + posted: "Nu ați postat în nicio discuție încă." + latest: "Nu există nicio discuție nouă. Trist." + hot: "Nu există nicio discuție importantă." + category: "Nu există nicio discuție din categoria {{category}}." + top: "Nu exită nicio discuție de top." bottom: - latest: "Nu există nicio ultimă discuţie." - hot: "Nu mai există discuţii importante." - posted: "Nu mai există discuţii postate." - read: "Nu mai există discuţii citite." - new: "Nu mai există discuţii noi." - unread: "Nu mai există discuţii necitite." - starred: "Nu mai există discuţii de participare." - category: "Nu mai există discuţii din categoria {{category}}." - top: "Nu mai există discuţii de top." - + latest: "Nu există nicio ultimă discuție." + hot: "Nu mai există discuții importante." + posted: "Nu mai există discuții postate." + read: "Nu mai există discuții citite." + new: "Nu mai există discuții noi." + unread: "Nu mai există discuții necitite." + category: "Nu mai există discuții din categoria {{category}}." + top: "Nu mai există discuții de top." topic: - filter_to: "{{post_count}} de postări în discuţie" - create: 'Crează discuţie' - create_long: 'Crează discuţie nouă' - private_message: 'Scrie un mesaj privat' - list: 'Discuţii' - new: 'discuţie nouă' + filter_to: "{{post_count}} de postări în discuție" + create: 'Crează discuție' + create_long: 'Crează discuție nouă' + list: 'Discuții' + new: 'discuție nouă' unread: 'necitită' new_topics: - one: 'o nouă discuţie' - other: '{{count}} de discuţii noi' + one: '1 subiect nou' + few: '{{count}} subiecte noi' + other: '{{count}} subiecte noi' unread_topics: - one: 'O discuţie necitită' - other: '{{count}} de discuţii necitite' - title: 'Discuţie' - loading_more: "Încarc mai multe discuţii..." - loading: 'Încarc discuţie...' + one: '1 subiect necitit' + few: '{{count}} subiecte necitite' + other: '{{count}} subiecte necitite' + title: 'Discuție' invalid_access: - title: "Discuţie pirvată" - description: "Ne pare rău nu ai acces la acea discuţie!" - login_required: "Trebuie să fii autentificat să poţi vedea discuţia." + title: "Discuție pirvată" + description: "Ne pare rău nu ai acces la acea discuție!" + login_required: "Trebuie să fii autentificat să poți vedea discuția." server_error: - title: "Discuţia nu s-a putut încărca" - description: "Ne pare rău, nu am putut încărca discuţia, posibil din cauza unei probleme de conexiune. Încercaţi din nou. Dacă problema persistă, anunţaţi-ne." + title: "Discuția nu s-a putut încărca" + description: "Ne pare rău, nu am putut încărca discuția, posibil din cauza unei probleme de conexiune. Încercați din nou. Dacă problema persistă, anunțați-ne." not_found: - title: "Discuţie negăsită" - description: "Ne pare rău, Nu am putut găsii discuţia. Poate a fost ştearsă de un moderator?" - total_unread_posts: - one: "aveţi o postare necitită în această discuţie" - other: "aveţi {{count}} de postări neicitite în această discuţie" - unread_posts: - one: "aveţi o postare veche necitită în această discuţie" - other: "aveţi {{count}} de postări necitite în această discuţie" - new_posts: - one: "Există un post nou în această discuţie de când aţi citit ultima oară" - other: "Există {{count}} de postări noi în această discuţie de când aţi citit-o ultima oară" - - likes: - one: "există o apreciere în această discuţie" - other: "sunt {{count}} de aprecieri în această discuţie" - back_to_list: "Înapoi la lista de discuţii" - options: "Opţiunile discuţiei" - show_links: "arată adresele din această discuţie" - toggle_information: "activează detaliile discuţiei" - read_more_in_category: "Vreţi să citiţi mai mult? Priviţi alte discuţii din {{catLink}} sau {{latestLink}}." - read_more: "Vreţi să citiţi mai mult? {{catLink}} sau {{latestLink}}." - - # keys ending with _MF use message format, see /spec/components/js_local_helper_spec.rb for samples - read_more_MF: "Acolo { - UNREAD, plural, - =0 {} - one { - is 1 unread - } other { - are # unread - } - } { - NEW, plural, - =0 {} - one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 new topic} - other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # new topics} - } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}." - - browse_all_categories: Priviţi toate categoriile - - view_latest_topics: priviţi ultimele discuţii - suggest_create_topic: De ce să nu creaţi o discuţie? - read_position_reset: "Poziţia de citit a fost resetată." - jump_reply_up: răspundeţi imediat - jump_reply_down: răspundeţi mai târziu - deleted: "Discuţia a fost ştearsă" - - auto_close_notice: "Această discuţie va fi inchisă în %{timeLeft}." + title: "Discuție negăsită" + description: "Ne pare rău, Nu am putut găsii discuția. Poate a fost ștearsă de un moderator?" + back_to_list: "Înapoi la lista de discuții" + options: "Opțiunile discuției" + show_links: "arată adresele din această discuție" + toggle_information: "activează detaliile discuției" + read_more_in_category: "Vreți să citiți mai mult? Priviți alte discuții din {{catLink}} sau {{latestLink}}." + read_more: "Vreți să citiți mai mult? {{catLink}} sau {{latestLink}}." + browse_all_categories: Priviți toate categoriile + view_latest_topics: priviți ultimele discuții + suggest_create_topic: De ce să nu creați o discuție? + jump_reply_up: răspundeți imediat + jump_reply_down: răspundeți mai târziu + deleted: "Discuția a fost ștearsă" + auto_close_notice: "Această discuție va fi inchisă în %{timeLeft}." auto_close_title: 'Setările de auto-închidere' auto_close_save: "Salvează" - auto_close_remove: "nu închide automat această discuţie" - + auto_close_remove: "nu închide automat această discuție" progress: - title: Progresul Discuţiei + title: Progresul Discuției go_top: "capăt" - go_bottom: "sfârşit" + go_bottom: "sfârșit" go: "mergi" jump_bottom_with_number: "sări la postarea %{post_number}" total: toate postările current: Postarea curentă position: "postarea %{current} din %{total}" - notifications: reasons: - "3_6": 'Veţi primii notificări fiindcă priviţi această categorie.' - "3_5": 'Veţi primii notificări fiindcă aţi început să citiţi această discuţie automat.' - "3_2": 'Veţi primii notificări fiindcă citiţi această discuţie.' - "3_1": 'Veţi primii notificări fiindcă aţi creat această discuţie.' - "3": 'Veţi primii notificări fiindcă priviţi această discuţie.' - "2_8": 'Veţi primii notificări fiindcă urmariţi această categorie.' - "2_4": 'Veţi primii notificări fiindcă aţi postat un răspuns în această discuţie.' - "2_2": 'Veţi primii notificări fiindcă urmariţi această discuţie.' - "2": 'Veţi primii notificări fiindcă citiţi această discuţie.' - "1_2": 'Veţi primii notificare dacă cineva vă menţionează @numele sau răspunde la postarea dvs.' - "1": 'Veţi primii notificare dacă cineva vă menţionează @numele sau răspunde la postarea dvs.' - "0_7": 'Ignoraţi toate notificările din această categorie.' - "0_2": 'Ignoraţi toate notificările din această discuţie.' - "0": 'Ignoraţi toate notificările din această discuţie.' + '3_6': 'Veți primii notificări fiindcă priviți această categorie.' + '3_5': 'Veți primii notificări fiindcă ați început să citiți această discuție automat.' + '3_2': 'Veți primii notificări fiindcă citiți această discuție.' + '3_1': 'Veți primii notificări fiindcă ați creat această discuție.' + '3': 'Veți primii notificări fiindcă priviți această discuție.' + '2_8': 'Veți primii notificări fiindcă urmariți această categorie.' + '2_4': 'Veți primii notificări fiindcă ați postat un răspuns în această discuție.' + '2_2': 'Veți primii notificări fiindcă urmariți această discuție.' + '2': 'Veți primii notificări fiindcă citiți această discuție.' + '1_2': 'Veți primii notificare dacă cineva vă menționează @numele sau răspunde la postarea dvs.' + '1': 'Veți primii notificare dacă cineva vă menționează @numele sau răspunde la postarea dvs.' + '0_7': 'Ignorați toate notificările din această categorie.' + '0_2': 'Ignorați toate notificările din această discuție.' + '0': 'Ignorați toate notificările din această discuție.' watching_pm: title: "Privind" - description: "Veţi fi notificat de fiecare postare în acest mesaj privat.Numărul de postări necitite va apărea lânga lista discuţiei." watching: title: "Privind" - description: "Veţi fi notificat de fiecare postare nouă din această discuţie. Numărul de postări noi necitite va apărea lânga lista discuţiei.." + description: "Veți fi notificat de fiecare postare nouă din această discuție. Numărul de postări noi necitite va apărea lânga lista discuției.." tracking_pm: title: "Urmărind" - description: "Numărul postărilor noi şi necitite va apărea langă mesajul privat. Veţi fi notificat doar dacă cineva vă menţionează @numele sau răspunde la postare." tracking: title: "Urmărind" - description: "Numărul postărilor noi şi necitite va apărea langă lista de discuţii. Veţi fi notificat doar dacă cineva vă menţionează @numele sau răspunde la postare " + description: "Numărul postărilor noi și necitite va apărea langă lista de discuții. Veți fi notificat doar dacă cineva vă menționează @numele sau răspunde la postare " regular: title: "Normal" - description: "Veţi fi notificat doar dacă cineva vă menţionează @numele sau răspunde la postare" + description: "Veți fi notificat doar dacă cineva vă menționează @numele sau răspunde la postare" regular_pm: title: "Normal" - description: "Veţi fi notificat doar dacă cineva vă menţionează @numele sau răspunde la postare în mesajul privat." muted_pm: - title: "Silenţios" - description: "Nu veţi fi notificat de nimic în legătură cu acest mesaj privat." + title: "Silențios" muted: - title: "Silenţios" - description: "Nu veţi fi notificat de nimic în legătură cu această dicuţie, nu va apărea în tabul necitite." - + title: "Silențios" + description: "Nu veți fi notificat de nimic în legătură cu această dicuție, nu va apărea în tabul necitite." actions: - recover: "Rescrie discuţie" - delete: "Şterge Discuţie" - open: "Deschide discuţie" - close: "Închide discuţie" - auto_close: "Închide automat" - make_banner: "Marchează discuţie" - remove_banner: "Demarchează discuţie" - unpin: "Anulează fixarea discuţiei" - pin: "Fixează discuţie" - pin_globally: "Fixează global discuţia" - unarchive: "Dezarhivează discuţia" - archive: "Arhivează discuţia" + recover: "Rescrie discuție" + delete: "Șterge Discuție" + open: "Deschide discuție" + close: "Închide discuție" + unarchive: "Dezarhivează discuția" + archive: "Arhivează discuția" invisible: "Fă invizibil" visible: "Fă vizibil" - reset_read: "Resetează informaţia citită" - multi_select: "Selectează discuţia" - + reset_read: "Resetează informația citită" reply: title: 'Răspunde' - help: 'începe să compui un răspuns pentru această discuţie' - + help: 'începe să compui un răspuns pentru această discuție' clear_pin: title: "Înlătură fixarea" - help: "Înlătură statutul de fix al acestei discuţii pentru a nu mai apărea în vârful listei de discuţii" - + help: "Înlătură statutul de fix al acestei discuții pentru a nu mai apărea în vârful listei de discuții" share: title: 'Distribuie' - help: 'distribuie o adresă acestei discuţii' - + help: 'distribuie o adresă acestei discuții' flag_topic: title: 'Marcheză' - help: 'marchează privat această discuţie pentru atenţie sau trimite o notificare privată despre ea' - success_message: 'Ai marcat cu succes această discuţie.' - + help: 'marchează privat această discuție pentru atenție sau trimite o notificare privată despre ea' + success_message: 'Ai marcat cu succes această discuție.' inviting: "Invită..." - automatically_add_to_groups_optional: "Aceasta invitaţie include şi accesul la grupurile: (opţional, doar admin)" - automatically_add_to_groups_required: "Aceasta invitaţie include şi accesul la grupurile: (Neapărat, doar admin)" - + automatically_add_to_groups_optional: "Aceasta invitație include și accesul la grupurile: (opțional, doar admin)" + automatically_add_to_groups_required: "Aceasta invitație include și accesul la grupurile: (Neapărat, doar admin)" invite_private: - title: 'Invită la mesaj privat' email_or_username: "adresa de Email sau numele de utilizator al invitatului" email_or_username_placeholder: "adresa de email sau numele utilizatorului" action: "Invită" - success: "Am invitat acest utilizator să participe la acest mesaj privat." - error: "Ne pare rău, s-a întâmpinat o eroare la trimiterea invitaţiei către acel utilizator." + error: "Ne pare rău, s-a întâmpinat o eroare la trimiterea invitației către acel utilizator." group_name: "numele grupului" - invite_reply: - title: 'Invitaţie' - action: 'Invitaţie prin Email' - help: 'trimite invitaţie prietenilor pt a putea participa la această discuţie printr-un singur click' - to_topic: "Vom trimite un email scurt permiţând prietenilor dumneavoastră să participe şi să răspundă la această dicuţie făcând click pe o adesă, nu necesită autentificare." - to_forum: "Vom trimite un email scurt permiţând prietenilor dumneavoastră să participe făcând click pe o adesă, nu necesită autentificare." - + title: 'Invitație' + to_forum: "Vom trimite un email scurt permițând prietenilor dumneavoastră să participe făcând click pe o adesă, nu necesită autentificare." email_placeholder: 'exemplu@nume.com' - success: "Am trimis prin Email invitaţii către {{email}}. Vă vom notifica momentul primirii. Verifică tabul de invitaţii din pagina de utilizator pentru a supraveghea invitaţiile." - error: "Ne pare rău, nu am putut să invităm pesoana în cauză. Poate există deja ca utilizator?" - login_reply: 'Autentifică-te pentru a răspunde.' - filters: - n_posts: - one: "o postare" - other: "{{count}} postări" - cancel: "Arată din nou toate postările din această discuţie." - + cancel: "Arată din nou toate postările din această discuție." split_topic: - title: "Mutare în discuţie nouă " - action: "mută în discuţie nouă" - topic_name: "Numele noii discuţii" - error: "S-a semnalat o eroare la mutarea postărilor către discuţia nouă." - instructions: - one: "Eşti pe cale de a crea o discuţie nouă şi de a o umple cu postările selectate." - other: "Eşti pe cale de a crea o discuţie nouă şi de a o umple cu {{count}} de postări selectate." - + title: "Mutare în discuție nouă " + action: "mută în discuție nouă" + topic_name: "Numele noii discuții" + error: "S-a semnalat o eroare la mutarea postărilor către discuția nouă." merge_topic: - title: "Mută în discuţie existentă" - action: "mută în discuţie existentă" - error: "S-a semnalat o eroare la mutarea postărilor în acea discuţie." - instructions: - one: "Te rugăm alege discuţia în care vrei să muţi postarea." - other: "Te rugăm alege discuţia în care vrei să muţi cele {{count}} de postări." - + title: "Mută în discuție existentă" + action: "mută în discuție existentă" + error: "S-a semnalat o eroare la mutarea postărilor în acea discuție." change_owner: - title: "Schimbă deţinătorul postărilor" - action: "Schimbă apartenenţa" - error: "S-a semnalat o eroare la schimbarea apartenenţei postărilor." - label: "Noul deţinător al postărilor" - placeholder: "numele de utilizator al deţinătorului" - instructions: - one: "Alege-ţi noul detinator al postarii după {{old_user}}." - other: "Alege-ţi noul deţinator al celor {{count}} de postări după {{old_user}}." - instructions_warn: " aveți în vedere că nicio notificare ce privește această postare nu va fi transferabilă retroactiv către noul utilizator.
Avertisment: Acum, nicio informaţie ce depinde de postare nu va fi transferată noului utilizator. Folosiţi cu grijă." - + title: "Schimbă deținătorul postărilor" + action: "Schimbă apartenența" + error: "S-a semnalat o eroare la schimbarea apartenenței postărilor." + label: "Noul deținător al postărilor" + placeholder: "numele de utilizator al deținătorului" + instructions_warn: " aveți în vedere că nicio notificare ce privește această postare nu va fi transferabilă retroactiv către noul utilizator.
Avertisment: Acum, nicio informație ce depinde de postare nu va fi transferată noului utilizator. Folosiți cu grijă." multi_select: select: 'selectează' selected: 'selectate ({{count}})' select_replies: 'selectează +răspunsuri' - delete: şterge selecţia - cancel: anularea selecţiei + delete: șterge selecția + cancel: anularea selecției select_all: selectează tot deselect_all: deselectează tot - description: - one: Aţi selectat o postare. - other: "Aţi selectat {{count}} de postări." - post: - reply: "Răspunde la {{link}} prin {{replyAvatar}} {{username}}" reply_topic: "Răspunde la {{link}}" quote_reply: "răspunde prin citat" - edit: "Editează {{link}} prin {{replyAvatar}} {{username}}" edit_reason: "Motivul: " post_number: "postarea {{number}}" - in_reply_to: "răspunde lui" last_edited_on: "postare editată ultima oară la" - reply_as_new_topic: "Răspunde cu o discuţie nouă" - continue_discussion: "Continuă discuţia de la {{postLink}}:" + reply_as_new_topic: "Răspunde cu o discuție nouă" + continue_discussion: "Continuă discuția de la {{postLink}}:" follow_quote: "mergi la postarea citată" show_full: "Arată postarea în întregime" - show_hidden: 'Arată conţinut ascuns.' - deleted_by_author: - one: "(post retras de către autor, va fi automat şters în %{count} de ore numai dacă nu este marcat)" - other: "(post retras de către autor, va fi automat şters în %{count} de ore numai dacă nu este marcat)" + show_hidden: 'Arată conținut ascuns.' expand_collapse: "expandează/restrânge" - gap: - one: "o postare ascunsă" - other: "{{count}} postări ascunse" more_links: "{{count}} mai multe..." - unread: "postarea nu a fost citită" has_replies: one: "Răspuns" + few: "Răspunsuri" other: "Răspunsuri" - errors: create: "Ne pare rău , s-a semnalat o eroare în creerea postării dumneavoastră.Vă rugăm încercati iar." edit: "Ne pare rău , s-a semnalat o eroare în editarea postării dumneavoastră . Vă rugăm încercati iar." - upload: "Ne pare rău ,s-a semnalat o eroare în încarcarea acelui fişier. Vă rugăm încercati iar." - attachment_too_large: "Ne pare rău, fişierul pe care-l încarcaţi este prea mare (marimea maximă este de {{max_size_kb}}kb)." - too_many_uploads: "Ne pare rău, puteţi încarca doar cate un fişier." - upload_not_authorized: "Ne pare rău, fişierul pe care-l încarcaţi nu este autorizat (extensia pentru autorizare: {{authorized_extensions}})." + upload: "Ne pare rău ,s-a semnalat o eroare în încarcarea acelui fișier. Vă rugăm încercati iar." + attachment_too_large: "Ne pare rău, fișierul pe care-l încarcați este prea mare (marimea maximă este de {{max_size_kb}}kb)." + too_many_uploads: "Ne pare rău, puteți încarca doar cate un fișier." + upload_not_authorized: "Ne pare rău, fișierul pe care-l încarcați nu este autorizat (extensia pentru autorizare: {{authorized_extensions}})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Ne pare rău, noul utilizator nu poate încarca imagini." - attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Ne pare rău, noul utilizator nu poate încarca ataşamnete." - + attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Ne pare rău, noul utilizator nu poate încarca atașamnete." abandon: - confirm: "Sunteţi sigur că doriţi să abandonaţi postarea?" + confirm: "Sunteți sigur că doriți să abandonați postarea?" no_value: "Nu, pastrează" yes_value: "Da, abandonează" - wiki: about: "Acest post este un wiki; oricine poate edita" - archetypes: - save: 'Opţiuni de salvare' - + save: 'Opțiuni de salvare' controls: reply: "începe compunerea unui răspuns pentru această postare" like: "apreciează acestă postăre" has_liked: "ai retras aprecierea acestei postări " undo_like: "anuleazaă aprecierea" edit: "editează această postare" - flag: "marchează privat această postare pentru atenţie sau trimite o notificare privată despre aceasta" - delete: "şterge această postare" + flag: "marchează privat această postare pentru atenție sau trimite o notificare privată despre aceasta" + delete: "șterge această postare" undelete: "rescrie această postare" share: "distribuie adresa către această postare" more: "Mai mult" delete_replies: - confirm: - one: "Doriţi să şetergeţi şi răspunsul direct către această discuţie?" - other: "Doriţi să ştergeţi şi cele {{count}} de răspunsuri directe către această discuţie?" - yes_value: "Da, şterge şi răspunsurile" + yes_value: "Da, șterge și răspunsurile" no_value: "Nu, doar postarea" - admin: "acţiuni administrative de postare" + admin: "acțiuni administrative de postare" wiki: "Fă postarea Wiki" unwiki: "Anulează stadiul de wiki al postării" - actions: flag: 'Semnal' - defer_flags: - one: "Amână semnalarea" - other: "Amână semnalarile" it_too: - off_topic: "Şi semnalează" - spam: "Şi semnalează" - inappropriate: "Şi semnalează" - custom_flag: "Şi semnalează" - bookmark: "şi marchează" - like: "Şi acordă-i apreciere " - vote: "Şi votează pentru" + off_topic: "Și semnalează" + spam: "Și semnalează" + inappropriate: "Și semnalează" + custom_flag: "Și semnalează" + bookmark: "și marchează" + like: "Și acordă-i apreciere " + vote: "Și votează pentru" undo: off_topic: "Retrage semnalare" spam: "Retrage semnalare" @@ -1087,121 +923,59 @@ ro: like: "Retrage apreciere" vote: "Retrage vot" people: - off_topic: "{{icons}} Semnalază asta ca în afara discuţiei" + off_topic: "{{icons}} Semnalază asta ca în afara discuției" spam: "{{icons}} Semnalează asta ca spam" inappropriate: "{{icons}} Semnalează asta ca necorespunzator" - notify_moderators: "{{icons}} moderatorii notificaţi" - notify_moderators_with_url: "{{icons}} moderatori notificaţi" - notify_user: "{{icons}} trimite un mesaj privat" - notify_user_with_url: "{{icons}} trimite ca mesaj privat" + notify_moderators: "{{icons}} moderatorii notificați" + notify_moderators_with_url: "{{icons}} moderatori notificați" bookmark: "{{icons}} marchează asta" like: "{{icons}} apreciat" vote: "{{icons}} votat" by_you: - off_topic: "Aţi marcat ca fiind în afara discutiei" - spam: "Aţi marcat ca fiind spam" - inappropriate: "Aţi marcat ca necorespunzator" - notify_moderators: "Aţi marcat pentru a fi moderată" - notify_user: "Aţi trimis un mesaj privat catre acest utilizator" - bookmark: "Aţi marcat ca semn de carte această postare" - like: "Aţi apreciat" - vote: "Aţi votat aceasta postare" - by_you_and_others: - off_topic: - one: "Dvs şi înca o persoană aţi marcat ca fiind în afara discutiei" - other: "Dvs şi încă {{count}} de persoane aţi marcat ca fiind în afara discuţiei" - spam: - one: "Dvs şi înca o persoană aţi marcat ca fiind Spam" - other: "Dvs si încă {{count}} de persoane aţi marcat ca fiind spam" - inappropriate: - one: "Dvs şi înca o persoană aţi marcat ca fiind necorespunzator" - other: "Dvs şi înca {{count}} de persoane aţi marcat ca fiind necorespunzator" - notify_moderators: - one: "Dvs şi înca o persoană aţi marcat pentru a fi remoderată" - other: "Dvs şi incă {{count}} de persoane aţi marcat pentru a fi remoderată" - notify_user: - one: "Dvs şi încă o persoană aţi trimis mesaj privat acestui utilizator" - other: "Dvs şi încă {{count}} de persoane au trimis mesaj privat acestui utilizator" - bookmark: - one: "Dvs şi 1 alt utilizator aţi adăugat postarea la semne de carte" - other: "Dvs şi înca {{count}} de persoane au adăugat postarea la semne de carte" - like: - one: "Dvs şi încă o altă persoană aţi apreciat" - other: "Dvs şi încă {{count}} de persoane aţi apreciat" - vote: - one: "Dvs şi înca o alta persoana aţi votat aceasta postare" - other: "Dvs şi înca {{count}} de persoane au votat aceasta postare" - by_others: - off_topic: - one: "o persoană a marcat ca fiind în afara discuţiei" - other: "{{count}} de persoane au marcat ca fiind în afara discuţiei" - spam: - one: "o persoană a marcat ca spam" - other: "{{count}} de persoane au marcat ca spam" - inappropriate: - one: "o persoană a marcat ca fiind necorespunzatoare" - other: "{{count}} de persoane au marcat ca necorespunzator" - notify_moderators: - one: "o persoană a marcat pentru a fi remoderată" - other: "{{count}} de persoane au marcat pentru a fi remoderată" - notify_user: - one: "o persoană a trimis un mesaj privat acestui utilizator" - other: "{{count}} de persoane au trimis mesaj privat acestui utilizator" - bookmark: - one: "o persoană a adugat postarea la semne de carte" - other: "{{count}} de persoane au adaugat postarea la semne de carte" - like: - one: "o persoană a apreciat" - other: "{{count}} de persoane au apreciat" - vote: - one: "o persoană a votat pentru" - other: "{{count}} de persoane au votat pentru această postare" - + off_topic: "Ați marcat ca fiind în afara discutiei" + spam: "Ați marcat ca fiind spam" + inappropriate: "Ați marcat ca necorespunzator" + notify_moderators: "Ați marcat pentru a fi moderată" + bookmark: "Ați marcat ca semn de carte această postare" + like: "Ați apreciat" + vote: "Ați votat aceasta postare" edits: one: o editare other: "{{count}} editari" zero: nicio editare - - delete: - confirm: - one: "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acea postare?" - other: "Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi toate aceste postări?" - revisions: controls: first: "Prima revizie" previous: "Revizie precedentă" next: "Urmatoarea revizie" last: "Ultima revizie" + hide: "Ascunde revizia" + show: "Afișează revizia" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} vs {{current}} / {{total}}" displays: inline: - title: "Arată rezultatul randării cu adăugări şi proprietăţi" + title: "Arată rezultatul randării cu adăugări și proprietăți" button: ' HTML' side_by_side: - title: "Arată proprietăţile rezultatului randării una lângă alta" + title: "Arată proprietățile rezultatului randării una lângă alta" button: ' HTML' side_by_side_markdown: - title: "Arată sursa de marcare a proprietăţilor una lângă alta" + title: "Arată sursa de marcare a proprietăților una lângă alta" button: ' Markdown' - details: - edited_by: "Editat de" - category: can: 'can… ' none: '(nicio categorie)' choose: 'Selectează o categorie…' edit: 'editează' edit_long: "Editează" - view: 'Arată discuţiile în categorie' + view: 'Arată discuțiile în categorie' general: 'General' settings: 'Setări' - delete: 'Şterge categorie' + delete: 'Șterge categorie' create: 'Crează categorie' save: 'Salvează categorie' creation_error: S-a semnalat o eroare în timpul creării categoriei. save_error: S-a semnalat o eroare in timpul salvării categoriei. - more_posts: "Arata toate {{posts}}..." name: "Numele categoriei" description: "Descriere" topic: "Topicul categoriei" @@ -1212,146 +986,129 @@ ro: foreground_color: "Culoarea de prim-plan" name_placeholder: "Unul sau doua cuvinte maximum" color_placeholder: "Orice culoare" - delete_confirm: "Sigur doriţi să ştergeţi această categorie?" - delete_error: "S-a semnalat o eroare la ştergerea acestei categorii." + delete_confirm: "Sigur doriți să ștergeți această categorie?" + delete_error: "S-a semnalat o eroare la ștergerea acestei categorii." list: "Lista categorii" - no_description: "Va rugăm adăugaţi o descriere acestei categorii." + no_description: "Va rugăm adăugați o descriere acestei categorii." change_in_category_topic: "Editează descrierea" already_used: 'Această culoare este folosită la o altă categorie' security: "Securitate" images: "Imagini" - auto_close_label: "Auto-inchide discuţiile după:" + auto_close_label: "Auto-inchide discuțiile după:" auto_close_units: "ore" - email_in: "Adresa email de primire preferenţială:" + email_in: "Adresa email de primire preferențială:" email_in_allow_strangers: "Acceptă emailuri de la utilizatori anonimi fară cont" - email_in_disabled: "Postarea discuţiilor noi prin email este dezactivată din setările siteului. Pentru a activa postarea discuţiilor noi prin email," + email_in_disabled: "Postarea discuțiilor noi prin email este dezactivată din setările siteului. Pentru a activa postarea discuțiilor noi prin email," email_in_disabled_click: 'activarea setării "primire email ".' allow_badges_label: "Permite acordarea de insigne în această categorie" edit_permissions: "Editează Permisiuni" add_permission: "Adaugă Permisiune" this_year: "anul acesta" - position: "poziţie" - default_position: "Poziţie iniţială" - position_disabled: "Categoriile vor fi afişate în ordinea activitaţii. Pentru a controla ordinea categoriilor în listă, " - position_disabled_click: 'activeaza setarea "poziţia fixa a categoriei".' + position: "poziție" + default_position: "Poziție inițială" + position_disabled: "Categoriile vor fi afișate în ordinea activitații. Pentru a controla ordinea categoriilor în listă, " + position_disabled_click: 'activeaza setarea "poziția fixa a categoriei".' parent: "Categoria parinte" notifications: - title: '' - reasons: watching: title: "Vizualizare" - description: "Veţi vizualiza automat toate discuţiile noi din aceste categorii. Veţi fi notificat cu privire la toate postările şi discuţiile noi, plus numarul de postări necitite va fi afişat langă listarea discuţiilor." + description: "Veți vizualiza automat toate discuțiile noi din aceste categorii. Veți fi notificat cu privire la toate postările și discuțiile noi, plus numarul de postări necitite va fi afișat langă listarea discuțiilor." tracking: title: "Urmărire" - description: "Veţi urmării automat toate discuţiile noi din aceste categorii. Numărul postărilor necitite va fi afişat langă listarea discuţiilor." + description: "Veți urmării automat toate discuțiile noi din aceste categorii. Numărul postărilor necitite va fi afișat langă listarea discuțiilor." regular: title: "Normal" - description: "Veţi fi notificat dacă cineva va menţioneaza @numele sau răspunde postărilor dvs." + description: "Veți fi notificat dacă cineva va menționeaza @numele sau răspunde postărilor dvs." muted: - title: "Silenţios" - description: "Nu veţi fi niotificat de discuţiile noi din aceste categorii, ele nu vor apărea în tabul necitite." - + title: "Silențios" + description: "Nu veți fi niotificat de discuțiile noi din aceste categorii, ele nu vor apărea în tabul necitite." flagging: - title: 'De ce marcaţi această postare ca fiind privată?' + title: 'De ce marcați această postare ca fiind privată?' action: 'Marcare' take_action: "Actionează" - notify_action: 'Mesaj privat' - delete_spammer: "Şterge spammer" - delete_confirm: "Sunteţi pe punctul de a şterge postarea %{posts} şi postările %{topics} ale acestui uitilizator, de a-i anula contul, de a-i bloca autentificarea de la adresa IP %{ip_address}, adresa de email %{email} şi de a bloca listarea permanent. Sunteţi sigur ca acest utilizator este un spammer?" - yes_delete_spammer: "Da, Şterge spammer" + delete_spammer: "Șterge spammer" + delete_confirm: "Sunteți pe punctul de a șterge postarea %{posts} și postările %{topics} ale acestui uitilizator, de a-i anula contul, de a-i bloca autentificarea de la adresa IP %{ip_address}, adresa de email %{email} și de a bloca listarea permanent. Sunteți sigur ca acest utilizator este un spammer?" + yes_delete_spammer: "Da, Șterge spammer" + hidden_email_address: "(ascuns)" submit_tooltip: "Acceptă marcarea privată" take_action_tooltip: "Accesati permisiunea marcarii imediat, nu mai asteptati alte marcaje comune" - cant: "Ne pare rău nu puteţi marca această postare deocamdată." - custom_placeholder_notify_user: "De ce această postare necesită comunicarea cu utilizatorul directă sau privată? Fiţi specific, constructiv şi intotdeauna amabil." - custom_placeholder_notify_moderators: "De ce această postare necesită atenţia moderatorului? Spuneţi-ne exact ceea ce vă nelamureşte, şi oferiţi adrese relevante de câte ori e posibil." + cant: "Ne pare rău nu puteți marca această postare deocamdată." + custom_placeholder_notify_user: "De ce această postare necesită comunicarea cu utilizatorul directă sau privată? Fiți specific, constructiv și intotdeauna amabil." + custom_placeholder_notify_moderators: "De ce această postare necesită atenția moderatorului? Spuneți-ne exact ceea ce vă nelamurește, și oferiți adrese relevante de câte ori e posibil." custom_message: - at_least: "introduce-ţi cel puţin {{n}} de caractere" + at_least: "introduce-ți cel puțin {{n}} de caractere" more: "încă...{{n}} caractere" left: "au mai rămas {{n}} caractere" - flagging_topic: - title: "De ce marcaţi privat această discuţie?" - action: "Marchează discuţie" - notify_action: "Mesaj privat" - + title: "De ce marcați privat această discuție?" + action: "Marchează discuție" topic_map: - title: "Sumarul discuţiei" + title: "Sumarul discuției" links_shown: "arată toate {{totalLinks}} de adrese..." clicks: - one: "un click" - other: "%{count} de clickuri" - + one: "1 click" + few: "%{count} click-uri" + other: "%{count} click-uri" topic_statuses: + warning: + help: "Aceasta este o avertizare oficială." locked: - help: "Această discuţie este închisă; nu mai acceptă răspunsuri noi" - archived: - help: "Această discuţie este arhivată; nu mai acceptă răspunsuri noi" + help: "Această discuție este închisă; nu mai acceptă răspunsuri noi" unpinned: title: "Desprinde" - help: "Această discuţie a fost desprinsă; va fi afişată în ordinea iniţială" pinned_globally: title: "Fixată Global" - help: "Această discuţie a fost fixată global; va fi afişată în capătul tuturor listelor" + help: "Această discuție a fost fixată global; va fi afișată în capătul tuturor listelor" pinned: title: "Fixată" - help: "Această discuţie a fost fixată; va fi afişată în vîrful propriei categorii" archived: - help: "Această discuţie a fost arhivată; Este închetată şi nu poate fi editată" + help: "Această discuție a fost arhivată; Este închetată și nu poate fi editată" invisible: - help: "Această discuţie este invizibilă; nu va fi afişată în listele de discuţii şi va fi accesată numai prin adresa directă" - + help: "Această discuție este invizibilă; nu va fi afișată în listele de discuții și va fi accesată numai prin adresa directă" posts: "Postări" posts_lowercase: "postări" - posts_long: "sunt {{number}} de postări în această discuţie" + posts_long: "sunt {{number}} de postări în această discuție" original_post: "Postări originale" views: "Vizualizări" - views_lowercase: "vizualizări" replies: "Răspunsuri" - views_long: "această discuţie a fost vizualizată de {{number}} de ori" + views_long: "această discuție a fost vizualizată de {{number}} de ori" activity: "Activitate" likes: "Aprecieri" - likes_lowercase: "aprecieri" - likes_long: "sunt {{number}} de aprecieri în această discuţie" + likes_long: "sunt {{number}} de aprecieri în această discuție" users: "Utilizatori" - users_lowercase: "utilizatori" category_title: "Categorie" history: "Istoric" changed_by: "de {{author}}" - + raw_email: + not_available: "Indisponibil!" categories_list: "Listă categorii" - filters: - with_topics: "%{filter} Discuţii" - with_category: "%{filter} %{category} discuţii" + with_topics: "%{filter} Discuții" + with_category: "%{filter} %{category} discuții" latest: title: "Ultimele" - help: "Discuţii cu postări recente" + help: "Discuții cu postări recente" hot: title: "Interesant" - help: "o selecţie a discuţiilor interesante" - starred: - title: "Participare" - help: "discuţii la care ai participat" + help: "o selecție a discuțiilor interesante" read: title: "Citite" - help: "Discuţii citite, în ordinea cronologică a citirii" + help: "Discuții citite, în ordinea cronologică a citirii" categories: title: "Categorii" title_in: "Categoria - {{categoryName}}" - help: "toate discuţiile grupate pe categorii" + help: "toate discuțiile grupate pe categorii" unread: title: zero: "Necitite" one: "(1) necitită" other: "({{count}}) necitite" - help: "discuţiile pe care le vizualizaţi sau urmariţi momentan ce includ postări necitite" + help: "discuțiile pe care le vizualizați sau urmariți momentan ce includ postări necitite" lower_title_with_count: - zero: "" one: "1 necitită" other: "{{count}} necitite" new: lower_title_with_count: - zero: "" one: "o nouă" other: "{{count}} noi" lower_title: "noi" @@ -1359,59 +1116,45 @@ ro: zero: "Noi" one: "o nouă" other: "({{count}}) noi" - help: "discuţii create în ultimele zile" + help: "discuții create în ultimele zile" posted: title: "Postările mele" - help: "discuţii în care aţi postat" + help: "discuții în care ați postat" category: title: zero: "{{categoryName}}" one: "{{categoryName}} (1)" other: "{{categoryName}} ({{count}})" - help: "discuţiile recente din categoria {{categoryName}}" + help: "discuțiile recente din categoria {{categoryName}}" top: title: "Top" - help: "o selecţie a celor mai bune discuţii din ultimul an, lună sau zi" - yearly: - title: "Top anual" - monthly: - title: "Top lunar" - weekly: - title: "Top săptămânal" - daily: - title: "Top zilnic" + help: "o selecție a celor mai bune discuții din ultimul an, lună sau zi" this_year: "Anul acesta" this_month: "Luna aceasta" this_week: "Săptămâna aceasta" today: "Astăzi" - other_periods: "vezi mai multe discuţii" - - browser_update: 'Din nefericire, browserul dumneavoastră este prea vechi pentru a funcţiona pe acest forum . Va rugăm reânoiţi browserul.' - + other_periods: "vezi mai multe discuții" + browser_update: 'Din nefericire, browserul dumneavoastră este prea vechi pentru a funcționa pe acest forum . Va rugăm reânoiți browserul.' permission_types: full: "Crează / Răspunde / Vizualizează" create_post: "Răspunde / Vizualizaează" readonly: "Vizualizaează" - - # This section is exported to the javascript for i18n in the admin section admin_js: type_to_filter: "tastează pentru a filtra..." - admin: title: 'Discurs Admin' moderator: 'Moderator' - dashboard: - title: "Spaţiu de lucru" - last_updated: "Actualizările spaţiului de lucru:" + title: "Spațiu de lucru" + last_updated: "Actualizările spațiului de lucru:" version: "Versiune" - up_to_date: "Sunteţi la zi!" + up_to_date: "Sunteți la zi!" critical_available: "O actualizare importantă este valabilă." updates_available: "Actualizări sunt disponibile." - please_upgrade: "Vă rugăm upgradaţi!" - no_check_performed: "O căutare a actualizărilor nu a fost făcută. Asiguraţi-vă că sidekiq este pornit." - stale_data: "O căutare a actualizărilor nu a fost făcută în ultimul timp. Asiguraţi-vă că sidekiq este pornit." - version_check_pending: "Se pare că aţi actualizat recent. Fantastic!" + please_upgrade: "Vă rugăm upgradați!" + no_check_performed: "O căutare a actualizărilor nu a fost făcută. Asigurați-vă că sidekiq este pornit." + stale_data: "O căutare a actualizărilor nu a fost făcută în ultimul timp. Asigurați-vă că sidekiq este pornit." + version_check_pending: "Se pare că ați actualizat recent. Fantastic!" installed_version: "Instalat" latest_version: "Ultima" problems_found: "Ceva probleme s-au întâmpinat la instalarea discursului:" @@ -1420,11 +1163,8 @@ ro: no_problems: "Nicio problemă semnalată." moderators: 'Moderatori:' admins: 'Admini:' - blocked: 'Blocaţi:' - suspended: 'Suspendaţi:' - private_messages_short: "MPs" - private_messages_title: "Mesaje Private" - + blocked: 'Blocați:' + suspended: 'Suspendați:' reports: today: "astăzi" yesterday: "Ieri" @@ -1436,73 +1176,48 @@ ro: all: "Toate" view_table: "Arată ca tabel" view_chart: "Diagramă cu bare" - commits: - latest_changes: "Ultimele schimbări: Vă rugăm reactualizaţi des!" + latest_changes: "Ultimele schimbări: Vă rugăm reactualizați des!" by: "de către" - flags: title: "Marcaje" old: "Vechi" active: "Active" - agree: "De acord" - agree_title: "Confirmă acest marcaj ca valid şi corect" - agree_flag_modal_title: "De acord şi..." + agree_title: "Confirmă acest marcaj ca valid și corect" + agree_flag_modal_title: "De acord și..." agree_flag_hide_post: "De acord (ascunde postarea + trimite MP)" - agree_flag_hide_post_title: "Ascunde această postare şi trimite automat utilizatorului un mesaj privat cu somaţia de a o edita" agree_flag: "De acord cu marcarea" - agree_flag_title: "De acord cu marcarea şi menţine postarea neschimbată" + agree_flag_title: "De acord cu marcarea și menține postarea neschimbată" defer_flag: "Amânare" - defer_flag_title: "Scoate marcajul; Nu necesită o acţiune deocamdată." - delete: "Ştergere" - delete_title: "Şterge postarea la care face referinţa marcajul." - delete_post_defer_flag: "Şterge postarea şi renunţă la marcaj" - delete_post_defer_flag_title: "Şterge postarea; dacă este prima, şterge discuţia" - delete_post_agree_flag: "Şterge postarea şi aprobă marcajul" - delete_post_agree_flag_title: "Şterge postarea; dacă este prima, sterge discuţia" - delete_flag_modal_title: "Ştergere şi..." - delete_spammer: "Ştergere Spammer" - delete_spammer_title: "Şterge utilizatorul , postările şi discuţiile acestuia." + defer_flag_title: "Scoate marcajul; Nu necesită o acțiune deocamdată." + delete: "Ștergere" + delete_title: "Șterge postarea la care face referința marcajul." + delete_post_defer_flag: "Șterge postarea și renunță la marcaj" + delete_post_defer_flag_title: "Șterge postarea; dacă este prima, șterge discuția" + delete_post_agree_flag: "Șterge postarea și aprobă marcajul" + delete_post_agree_flag_title: "Șterge postarea; dacă este prima, sterge discuția" + delete_flag_modal_title: "Ștergere și..." + delete_spammer: "Ștergere Spammer" + delete_spammer_title: "Șterge utilizatorul , postările și discuțiile acestuia." disagree_flag_unhide_post: "Nu sunt de acord (arată postarea)" - disagree_flag_unhide_post_title: "Înlătură orice marcaj din postare şi fă postarea din nou vizibilă" + disagree_flag_unhide_post_title: "Înlătură orice marcaj din postare și fă postarea din nou vizibilă" disagree_flag: "Nu sunt de acord" disagree_flag_title: "Refuză marcaj, acesta fiind invalid sau incorect" clear_topic_flags: "Terminat" - clear_topic_flags_title: "Discuţia a fost analizată iar problema rezolvată. Face-ţi click pe Terminat pentru a înlătura marcajul." + clear_topic_flags_title: "Discuția a fost analizată iar problema rezolvată. Face-ți click pe Terminat pentru a înlătura marcajul." more: "(detalii...)" - dispositions: agreed: "de acord" disagreed: "Nu sunt de acord" - defered: "Amânat" - flagged_by: "Marcat de către" resolved_by: "Resolvat de către" system: "Sistem" - error: "Ceva a nu a funcţionat" + error: "Ceva a nu a funcționat" reply_message: "Răspunde" no_results: "Nu există marcaje." - topic_flagged: "Această discuţie a fost marcată." - visit_topic: "Vizualizaţi discuţia pentru a acţiona." - - summary: - action_type_3: - one: "în afara discuţiei" - other: "în afara discuţiei x{{count}}" - action_type_4: - one: "nepotrivit" - other: "nepotrivite x{{count}}" - action_type_6: - one: "preferenţial" - other: "preferenţiale x{{count}}" - action_type_7: - one: "preferenţial" - other: "preferenţiale x{{count}}" - action_type_8: - one: "spam" - other: "spam-uri x{{count}}" - + topic_flagged: "Această discuție a fost marcată." + visit_topic: "Vizualizați discuția pentru a acționa." groups: primary: "Grup primar" no_primary: "(nu există grup primar)" @@ -1511,13 +1226,15 @@ ro: refresh: "Reîmprospătează" new: "Noi" selector_placeholder: "adaugă utilizatori" - name_placeholder: "Numele grupului, fără spaţii, asemenea regulii de utilizator" - about: "Editează aici apartentenţa la grupuri şi numele" + name_placeholder: "Numele grupului, fără spații, asemenea regulii de utilizator" + about: "Editează aici apartentența la grupuri și numele" group_members: "Membrii grupului" - delete: "Ştergere" - delete_confirm: "Şterg acest grup?" - delete_failed: "Imposibil de şters grupul. Dacă este unul automat, nu se poate şterge." - + delete: "Ștergere" + delete_confirm: "Șterg acest grup?" + delete_failed: "Imposibil de șters grupul. Dacă este unul automat, nu se poate șterge." + name: "Nume" + add: "Adaugă" + add_members: "Adaugă membri" api: generate_master: "Generează cheie API principală" none: "Nu sunt chei API principale active deocamdată." @@ -1527,12 +1244,11 @@ ro: generate: "Generează" regenerate: "Regenerează" revoke: "Revocare" - confirm_regen: "Sunteţi sigur ca doriţi să înlocuiţi această cheie API cu una nouă?" - confirm_revoke: "Sunteţi sigur ca doriţi să revocaţi acea cheie?" - info_html: "Cheia dumneavoastră API vă permite să creaţi şi să actualizaţi discuţii folosind sintaxa JSON." - all_users: "Toţi utilizatorii" - note_html: "Păstrează această cheie secretă, toţi utilizatorii ce o detin pot crea postări arbitrare pe forum ca oricare alt utilizator." - + confirm_regen: "Sunteți sigur ca doriți să înlocuiți această cheie API cu una nouă?" + confirm_revoke: "Sunteți sigur ca doriți să revocați acea cheie?" + info_html: "Cheia dumneavoastră API vă permite să creați și să actualizați discuții folosind sintaxa JSON." + all_users: "Toți utilizatorii" + note_html: "Păstrează această cheie secretă, toți utilizatorii ce o detin pot crea postări arbitrare pe forum ca oricare alt utilizator." backups: title: "Rezervare" menu: @@ -1542,60 +1258,54 @@ ro: read_only: enable: title: "Activearea modul doar-citire" - text: "Activeaza modul doar-citire" - confirm: "sunteţi sigur că doriţi să activaţi modul doar ctire?" + confirm: "sunteți sigur că doriți să activați modul doar ctire?" disable: title: "Dezactivearea modului doar-citire" - text: "Dezactiveaza modul doar-citire" logs: none: "Nu exista rapoarte..." columns: - filename: "Numele fişierului" + filename: "Numele fișierului" size: "Mărime" upload: - text: "ÎNCĂRCARE" uploading: "ÎNCARCĂ" - success: "fişierul '{{filename}}' a fost încărcat cu succes." - error: "S-a semnalat o eroare la încărcarea fişierului '{{filename}}': {{message}}" + success: "fișierul '{{filename}}' a fost încărcat cu succes." + error: "S-a semnalat o eroare la încărcarea fișierului '{{filename}}': {{message}}" operations: - is_running: "O altă operaţie este în desfăşurare..." - failed: "operaţia {{operation}} nu s-a finalizat. Vă rugăm verificaţi rapoartele." + is_running: "O altă operație este în desfășurare..." + failed: "operația {{operation}} nu s-a finalizat. Vă rugăm verificați rapoartele." cancel: - text: "Anulează" - title: "Anulează operaţia curentă" - confirm: "Sunteţi sigur că doriţi să anulati operaţia curentă?" + title: "Anulează operația curentă" + confirm: "Sunteți sigur că doriți să anulati operația curentă?" backup: - text: "Rezerve" - title: "Creaţi o rezervă" - confirm: "Sunteţi sigur că doriţi să creaţi o nouă rezervă?" + title: "Creați o rezervă" + confirm: "Sunteți sigur că doriți să creați o nouă rezervă?" download: - text: "Downloadează" title: "Downloadează brezervă" destroy: - text: "Stergere" title: "Sterge rezervă" - confirm: "Sunteţi sigur că doriţi să distrugeţi această rezervă ?" + confirm: "Sunteți sigur că doriți să distrugeți această rezervă ?" restore: is_disabled: "Restabilirea este dezactivată din setările siteului." - text: "Restabileşte" - title: "Restabileşte rezervă" - confirm: "Sunteţi sigur că doriţi restabilirea acestei rezerve?" + title: "Restabilește rezervă" + confirm: "Sunteți sigur că doriți restabilirea acestei rezerve?" rollback: - text: "Restabilire" - title: "Restabileşte baza de date în stadiul anterior" - confirm: "Sunteţi sigur că doriţi restabilirea bazei de date în stadul precedent?" - + title: "Restabilește baza de date în stadiul anterior" + confirm: "Sunteți sigur că doriți restabilirea bazei de date în stadul precedent?" + export_csv: + button_text: "Exportă" + button_title: + user: "Exportă lista totală a utilizatorilor în formatul CSV." + staff_action: "Exportă jurnalul de acțiuni a conducerii în formatul CSV." customize: title: "Modifică" long_title: "Modificarea Site-ului" - header: "Titlu" css: "Foaie de stil" - mobile_header: "Titlu mobil" - mobile_css: "Foaie de stil mobilă" + header: "Titlu" + footer: "Subsol" override_default: "Nu include foaia de stil standard" enabled: "Activat?" preview: "previzualizează" - undo_preview: "înlaturş previzualizarea" + undo_preview: "înlaturș previzualizarea" rescue_preview: "stilul predefinit" explain_preview: "Vizualizează site-ul cu foaia de stil predefinită" explain_undo_preview: "Înapoi la foaia de stil preferentială activată momentan" @@ -1603,9 +1313,9 @@ ro: save: "Salvează" new: "Nou" new_style: "Stil nou" - delete: "Şterge" - delete_confirm: "Şterge aceste preferinţe?" - about: "Modifică foaia de stil CSS şi capetele HTML Modify CSS din site. Adaugă o preferinţa pentru a începe." + delete: "Șterge" + delete_confirm: "Șterge aceste preferințe?" + about: "Modifică foaia de stil CSS și capetele HTML Modify CSS din site. Adaugă o preferința pentru a începe." color: "Culoare" opacity: "Opacitate" copy: "Copiază" @@ -1618,20 +1328,20 @@ ro: about: "Modifică culorile folosite în site fară a scrie CSS. Adaugă un nou aranjament pentru a începe." new_name: "O un nou aranjament pentru culori" copy_name_prefix: "Copiază" - delete_confirm: "Şterge acest aranjament de culori?" + delete_confirm: "Șterge acest aranjament de culori?" undo: "rescrie" undo_title: "Rescrie schimbările acestei culori de ultima oară când a fost salvată." revert: "refacere" revert_title: "Resetează culoarea la stadiul aranjamentului predefinit ." primary: name: 'primar' - description: 'Majoritatea textului, iconiţe şi margini.' + description: 'Majoritatea textului, iconițe și margini.' secondary: name: 'secundar' - description: 'Culoarea principală de fundal şi culoarea textului anumitor butoane.' + description: 'Culoarea principală de fundal și culoarea textului anumitor butoane.' tertiary: - name: 'terţiar' - description: 'Adrese, cateva butoane, notificări, şi culoarea de accent.' + name: 'terțiar' + description: 'Adrese, cateva butoane, notificări, și culoarea de accent.' quaternary: name: "quaternar" description: "Adrese de navigare." @@ -1640,27 +1350,26 @@ ro: description: "Culoarea de fundal a header-ului din site." header_primary: name: "header-ul primar" - description: "Textul şi inconiţele din header-ul site-ului." + description: "Textul și inconițele din header-ul site-ului." highlight: name: 'Iluminare' - description: 'Culoarea de fundal a elementelor iluminate din pagina, cum ar fi postări şi discuţii.' + description: 'Culoarea de fundal a elementelor iluminate din pagina, cum ar fi postări și discuții.' danger: name: 'Pericol' - description: 'Ilumineazş culoarea pentru acţiuni ca ştergerea postărilor şi a discuţiilor.' + description: 'Ilumineazș culoarea pentru acțiuni ca ștergerea postărilor și a discuțiilor.' success: name: 'succes' - description: 'Indică starea de succes a unei operaţiuni.' + description: 'Indică starea de succes a unei operațiuni.' love: name: 'Iubire' description: "Culoarea butonului de apreciere." - - email: title: "Email" - settings: "Opţiuni" + settings: "Opțiuni" all: "Toate" sending_test: "Trimite email de test..." - test_error: "S-a semnalat o problemă la trimtirerea email-ului. Vă rugăm verificaţi setările mailului, Verificaţi ca gazda sa nu bocheze conexiunile de email şi reâncercaţi." + error: "EROARE - %{server_error}" + test_error: "S-a semnalat o problemă la trimtirerea email-ului. Vă rugăm verificați setările mailului, Verificați ca gazda sa nu bocheze conexiunile de email și reâncercați." sent: "Trimise" skipped: "Omise" sent_at: "Trimise la" @@ -1688,28 +1397,25 @@ ro: user_placeholder: "nume utilizator" address_placeholder: "nume@exemplu.com" type_placeholder: "rezumat, înregistrare..." - reply_key_placeholder: "" skipped_reason_placeholder: "motivul" - logs: title: "Rapoarte" - action: "Acţiune" + action: "Acțiune" created_at: "Creat" last_match_at: "Ultima potrivire" match_count: "Potriviri" ip_address: "Adresa IP" - delete: 'Şterge' + delete: 'Șterge' edit: 'Editează' save: 'Salvează' screened_actions: block: "blochează" - do_nothing: "nu acţiona" + do_nothing: "nu acționa" staff_actions: - title: "Acţiunile membrilor din staff" - instructions: "Click pe numele utilizatorului şi acţiuni pentru a flitra lista. Faceţi click pe avatare pentru a merge la paginile utilizatorului." + title: "Acțiunile membrilor din staff" clear_filters: "Arată tot" staff_user: "Utilizatorul din staff" - target_user: "Utilizator ţintă" + target_user: "Utilizator țintă" subject: "Subiect" when: "Când" context: "Contextul" @@ -1720,32 +1426,32 @@ ro: show: "Arată" modal_title: "Detalii" no_previous: "Nu există valoare precedentă." - deleted: "Nu există valoare nouă. Jurnalele au fost şterse." + deleted: "Nu există valoare nouă. Jurnalele au fost șterse." actions: - delete_user: "şterge utilizator" + delete_user: "șterge utilizator" change_trust_level: "schimbă nivelul de încredere" change_site_setting: "schimbă setările site-ului" - change_site_customization: "schimbă preferinţele site-ului" - delete_site_customization: "şterge preferinţele site-ului" + change_site_customization: "schimbă preferințele site-ului" + delete_site_customization: "șterge preferințele site-ului" suspend_user: "suspendă utilizator" unsuspend_user: "reactivează utilizator" grant_badge: "acordă insignă" revoke_badge: "revocă insignă" screened_emails: title: "Email-uri filtrate" - description: "Când cineva încearcă să creeze un nou cont, următorul email va fi verificat iar înregistrarea va fi blocată, sau o altă acţiune va fi iniţiată." + description: "Când cineva încearcă să creeze un nou cont, următorul email va fi verificat iar înregistrarea va fi blocată, sau o altă acțiune va fi inițiată." email: "Adresa email" actions: allow: "Permite" screened_urls: title: "URL-uri filtrate" - description: "URL-urile listate aici au fost folosite în postări de către utilizatorii ce sunt identificaţi ca spammeri." + description: "URL-urile listate aici au fost folosite în postări de către utilizatorii ce sunt identificați ca spammeri." url: "URL" domain: "Domeniu" screened_ips: title: "IP-uri filtrate" - description: 'adresele de IP sunt supravegheate. Foloseşte "permite" să goleşti lista de IP-uri.' - delete_confirm: "Eşti sigur că vrei să anulezi regula pentru %{ip_address}?" + description: 'adresele de IP sunt supravegheate. Folosește "permite" să golești lista de IP-uri.' + delete_confirm: "Ești sigur că vrei să anulezi regula pentru %{ip_address}?" actions: block: "Blochează" do_nothing: "Permite" @@ -1753,14 +1459,9 @@ ro: label: "Noi:" ip_address: "Adresă IP" add: "Adaugă" - impersonate: title: "Imită Utilizator" - username_or_email: "Numele de utilizator şi emailul acestuia" - help: "Foloseşte această unealtă pentru a imita un cont de utilizator în scopul de debugging." - not_found: "Acest utilizator nu poate fi găsit." - invalid: "Ne pare rău , nu poţi imita acest utilizator." - + help: "Folosește această unealtă pentru a imita un cont de utilizator în scopul de debugging." users: title: 'Utilizatori' create: 'Adaugă Utilizator cu titlul de Admin' @@ -1770,22 +1471,14 @@ ro: nav: new: "Nou" active: "Activ" - pending: "În aşteptare" - admins: 'Admini' - moderators: 'Moduri' + pending: "În așteptare" suspended: 'Suspendate' blocked: 'Blocate' approved: "Aprobate?" - approved_selected: - one: "aprobă utilizator" - other: "aprobă ({{count}}) de utilizatori" - reject_selected: - one: "respinge utilizator" - other: "respinge ({{count}}) de utilizatori" titles: active: 'Utilizatori activi' new: 'Utilizatori noi' - pending: 'Utilizatori în aşteptare de previzualizare' + pending: 'Utilizatori în așteptare de previzualizare' newuser: 'Utilizatori la nielul de încredere 0 (utilizator nou)' basic: 'Utilizatori la nivel de încredere 1 (utilizator de baza)' regular: 'Utilizatori la nivel de încredere 2 (Utilizator normal)' @@ -1793,25 +1486,18 @@ ro: elder: 'Utilizatori la nivel de încredere 4 (Batran)' admins: 'Utilizatori admin' moderators: 'Moderatori' - blocked: 'Utilizatori blocaţi' - suspended: 'Utilizatori suspendaţi' - reject_successful: - one: "Aţi refuzat cu succes 1 utilizator." - other: "Aţi refuzat cu succes %{count} de utilizatori." - reject_failures: - one: "Nereuşită în a refuza 1 utilizator." - other: "Nereuşită în a refuza %{count} de utilizatori." - + blocked: 'Utilizatori blocați' + suspended: 'Utilizatori suspendați' user: - suspend_failed: "Ceva nu a funcţionat în suspendarea acestui utilizator {{error}}" - unsuspend_failed: "Ceva nu a funcţionat în activarea acestui utilizator {{error}}" + suspend_failed: "Ceva nu a funcționat în suspendarea acestui utilizator {{error}}" + unsuspend_failed: "Ceva nu a funcționat în activarea acestui utilizator {{error}}" suspend_duration: "Pentru cât timp va fi suspendat utilizatorul?" suspend_duration_units: "(zile)" - suspend_reason_label: "De ce suspendaţi? Acest text va fi vizibil oricui pe pagina de profil a utilizatorului, şi va fi arătat utilizatorului când încearca autentificara. încercaţi să fiţi succint." + suspend_reason_label: "De ce suspendați? Acest text va fi vizibil oricui pe pagina de profil a utilizatorului, și va fi arătat utilizatorului când încearca autentificara. încercați să fiți succint." suspend_reason: "Motiv" suspended_by: "Suspendat de" - delete_all_posts: "Şterge toate postările" - delete_all_posts_confirm: "Sunteţi pe cale să ştergeţi %{posts} de postări şi %{topics} de discuţii. Sunteţi sigur?" + delete_all_posts: "Șterge toate postările" + delete_all_posts_confirm: "Sunteți pe cale să ștergeți %{posts} de postări și %{topics} de discuții. Sunteți sigur?" suspend: "Suspendat" unsuspend: "Activat" suspended: "Suspendat?" @@ -1825,45 +1511,36 @@ ro: show_public_profile: "Arată profilul public" impersonate: 'Imită' ip_lookup: "Cautare IP" - log_out: "Ieşire" - logged_out: "Acest utilizator a ieşit de pe toate dispozitivele" + log_out: "Ieșire" + logged_out: "Acest utilizator a ieșit de pe toate dispozitivele" revoke_admin: 'Revocă tirlu Admin' grant_admin: 'Acordă titlu Admin' revoke_moderation: 'Revocă titlu moderator' grant_moderation: 'Acordă titlu moderator' unblock: 'Deblochează' block: 'Blochează' - reputation: Reputaţie + reputation: Reputație permissions: Permisiuni activity: Activitate like_count: Aprecieri primite - private_topics_count: Discuţii private + private_topics_count: Discuții private posts_read_count: Postări citite post_count: Postări Create - topics_entered: Discuţii Văzute + topics_entered: Discuții Văzute flags_given_count: Marcaje acordate flags_received_count: Marcaje primite approve: 'Aprobare' approved_by: "aprobat de" - approve_success: "Utilizator aprobat , email trimis cu instrucţiuni de activare." - approve_bulk_success: "Succes! Toţi utilizatorii selectaţi au fost aprobaţi şi notificaţi." + approve_success: "Utilizator aprobat , email trimis cu instrucțiuni de activare." + approve_bulk_success: "Succes! Toți utilizatorii selectați au fost aprobați și notificați." time_read: "Timp de citire" - delete: "Ştergere Utilizator" - delete_forbidden_because_staff: "Adminii şi moderatorii nu pot fi sterşi." - delete_forbidden: - one: "Utilizatorul nu poate fi şters dacă are postări. Ştergeţi toate postările înainte de a şterge un utilizator. (Postările mai vechi de %{count} de zile nu pot fi şterse.)" - other: "Utilizatorii nu pot fi ştersi dacă au postări. ştergeţi toate postările înainte de a şterge un utilizator. (Postările mai vechi de %{count} de zile nu pot fi şterse.)" - cant_delete_all_posts: - one: "Nu poţi şterge toate postările. Unele postări sunt mai vechi de %{count} zi. (Utilizatorul_Şters_maxim_postări_opţiuni vârstă.)" - other: "Nu poţi şterge postările. Unele postări sunt mai vechi de %{count} de zile. (Utilizatorii_Şterşi_maxim_postări_opţiuni vârstă.)" - cant_delete_all_too_many_posts: - one: "Nu poţi şterge postările fiindcă utlizatorul are mai mult de o postare. (şterge_toate_postările_maxim)" - other: "Nu poţi şterge postările fiindcă utlizatorii au mai mult de %{count} de postări. (şterge_toate_postările_maxim)" - delete_confirm: "Sunteţi sigur că doriţi ştergerea acestui utilizator? Acţiunea este permanentă!" - delete_and_block: "Da, şi block viitoarele autentificări pe acest email şi adresă IP" - delete_dont_block: "Da, şterge decât utilizatorul" - deleted: "Utilizatorul a fost şters." - delete_failed: "S-a semnalat o eroare la ştergerea utilizatorului. Asiguraţi-vă că toate postările sunt şterse înainte de a încerca ştergerea utilizatorului." + delete: "Ștergere Utilizator" + delete_forbidden_because_staff: "Adminii și moderatorii nu pot fi sterși." + delete_confirm: "Sunteți sigur că doriți ștergerea acestui utilizator? Acțiunea este permanentă!" + delete_and_block: "Da, și block viitoarele autentificări pe acest email și adresă IP" + delete_dont_block: "Da, șterge decât utilizatorul" + deleted: "Utilizatorul a fost șters." + delete_failed: "S-a semnalat o eroare la ștergerea utilizatorului. Asigurați-vă că toate postările sunt șterse înainte de a încerca ștergerea utilizatorului." send_activation_email: "Trimite email de activare" activation_email_sent: "Um email de activare a fost trimis." send_activation_email_failed: "S-a semnalat o eroare la trimiterea altui email de activare. %{error}" @@ -1873,43 +1550,40 @@ ro: deactivate_failed: "S-a semnalat o problemă la dezactivarea utilizatoprului." unblock_failed: 'S-a semnalat o problemă la deblocarea utlizatorului.' block_failed: 'S-a semnalat o problemă la blocarea utilizatorului.' - deactivate_explanation: "Un utilizator dezactivat va trebuii sa-şi reactvieze emailul." + deactivate_explanation: "Un utilizator dezactivat va trebuii sa-și reactvieze emailul." suspended_explanation: "Un utilizator suspendat nu se poate autentifica" - block_explanation: "Un utilizator blocat nu poate posta sau pornii o discuţie." + block_explanation: "Un utilizator blocat nu poate posta sau pornii o discuție." trust_level_change_failed: "S-a semnalat o problemă la schimbarea nivelului de încredere al utilizatorului." suspend_modal_title: "Suspendă utilizator" trust_level_2_users: "utilizatori de nivel de încredere 2 " - trust_level_3_requirements: "Cerinţe pentru nivelul 3 de încredere" + trust_level_3_requirements: "Cerințe pentru nivelul 3 de încredere" tl3_requirements: - title: "Cerinţe pentru nivelul 3 de încredere" + title: "Cerințe pentru nivelul 3 de încredere" table_title: "În ultimele 100 de zile:" value_heading: "Valoarea" - requirement_heading: "Cerinţe" + requirement_heading: "Cerințe" visits: "Vizite" days: "zile" - topics_replied_to: "Discuţii la care s-a răspuns" - topics_viewed: "Discuţii văzute" - topics_viewed_all_time: "Discuţii văzute (din totdeauna)" + topics_replied_to: "Discuții la care s-a răspuns" + topics_viewed: "Discuții văzute" + topics_viewed_all_time: "Discuții văzute (din totdeauna)" posts_read: "Postări citite" posts_read_all_time: "Postări citite (din totdeauna)" flagged_posts: "Postări marcate" flagged_by_users: "Utilizatori ce au marcat" qualifies: "Calificări pentru nivelul 3 de încredere." - will_be_promoted: "Vor fi promovaţi în 24 de ore." does_not_qualify: "Nu se califică pentru nivelul 3 de încredere." - + will_be_promoted: "Vor fi promovați în 24 de ore." site_text: - none: "Alege un tip de conţinut pentru editare." - title: 'Conţinut' - edit: "Editează conţinutul site-ului" - + none: "Alege un tip de conținut pentru editare." + title: 'Conținut' site_settings: show_overriden: 'Arată doar rescrierile' title: 'Setări' reset: 'resetează' none: 'nimic' no_results: "Nu s-au găsit rezultate." - clear_filter: "Goleşte" + clear_filter: "Golește" categories: all_results: 'Toate' required: 'Cerute' @@ -1917,7 +1591,7 @@ ro: users: 'Utilizatori' posting: 'Postări' email: 'Email' - files: 'Fişiere' + files: 'Fișiere' trust: 'Niveluri de încredere' security: 'Securitate' onebox: "Onebox" @@ -1930,14 +1604,13 @@ ro: uncategorized: 'Altele' backups: "Rezervări" login: "Autentificare" - badges: title: Insigne new_badge: Insignă nouă new: Nou name: Nume badge: Insignă - display_name: Afiţeaza numele + display_name: Afițeaza numele description: Descrierea badge_type: Tipul insignei badge_grouping: Grup @@ -1946,10 +1619,11 @@ ro: granted_by: Acordat de granted_at: Acordat la save: Salvează - delete: Şterge - delete_confirm: Sunteţi sigur că stergeţi insigna? + delete: Șterge + delete_confirm: Sunteți sigur că stergeți insigna? revoke: Revocă - revoke_confirm: Sunteţi sigur ca revocaţi insigna? + reason: Motiv + revoke_confirm: Sunteți sigur ca revocați insigna? edit_badges: Editează insigne grant_badge: Acordă insignă granted_badges: Insigne acordate @@ -1961,78 +1635,67 @@ ro: listable: Arată insignă pe pagina publică a insignelor enabled: Activează insignă icon: Iconită + image: Imagine query: Verificare insignă (SQL) - target_posts: Verifică postarea ţintă - auto_revoke: Porneşte verificarea de revocare î fiecare zi + target_posts: Verifică postarea țintă + auto_revoke: Pornește verificarea de revocare î fiecare zi show_posts: Arata postări ce acordă insigne pe pagina de insgne - preview: previzualizează insignă - trigger: Declanşator + trigger: Declanșator trigger_type: none: "reinprospatează zilnic" - post_action: "Când un utilizator reacţionează la postare" + post_action: "Când un utilizator reacționează la postare" post_revision: "Când un utlizator crează sau editează o postare" trust_level_change: "Când un utilizator schimbă nivelul de încredere" user_change: "Când un utilizator este editat sau creat" - + preview: + bad_count_warning: + header: "ATENȚIE!" lightbox: download: "descarcă" - keyboard_shortcuts_help: title: 'Scurtături de tastatură' jump_to: title: 'Sari la' - home: 'g apoi h Home (ultimele)' latest: 'g apoi l ultimele' new: 'g apoi n noi' unread: 'g apoi u Necitite' - starred: 'g apoi f Participare' categories: 'g apoi c Categorii' navigation: title: 'Navigare' jump: '# Mergi la postarea numarul' back: 'u Înapoi' - up_down: 'k/j Muta selecţia sus/jos' + up_down: 'k/j Muta selecția sus/jos' open: 'o sau Introdu Deschide discutia selectată' - next_prev: '`/~ selecţia Urmatoare/Precedentă' + next_prev: '`/~ selecția Urmatoare/Precedentă' application: - title: 'Applicaţia' - create: 'c Crează discuţie nouă' + title: 'Applicația' + create: 'c Crează discuție nouă' notifications: 'n Deschide notificare' search: '/ Caută' help: '? Deschide ajutorul de scurtături de tastatură' actions: - title: 'Acţiuni' - star: 'f Participare la discuţie' - share_topic: 'shift s distribuie discuţie' + title: 'Acțiuni' + share_topic: 'shift s distribuie discuție' share_post: 's distribuie postare' - reply_topic: 'shift r Raspunde la discuţie' + reply_topic: 'shift r Raspunde la discuție' reply_post: 'r Răspunde la postare' quote_post: 'q Citează postarea' like: 'l Apreciează postarea' flag: '! Marchează postarea' bookmark: 'b Marchează cu semn de carte postarea' edit: 'e Editează postarea' - delete: 'd Şterge postarea' - mark_muted: 'm apoi m Marchează discuţia ca silenţios' - mark_regular: 'm apoi r Marchează discuţia ca normală' - mark_tracking: 'm apoi t Marchează discuţia ca urmărită' - mark_watching: 'm apoi w Marchează discuţia ca privită' - + delete: 'd Șterge postarea' + mark_muted: 'm apoi m Marchează discuția ca silențios' + mark_regular: 'm apoi r Marchează discuția ca normală' + mark_tracking: 'm apoi t Marchează discuția ca urmărită' + mark_watching: 'm apoi w Marchează discuția ca privită' badges: title: Insigne - allow_title: "permite insigna ca titlu?" - multiple_grant: "acordă de mai multe ori?" - badge_count: - one: "o Insignă" - other: "%{count} de insigne" - more_badges: - one: "+ încă una" - other: "+inca %{count} de insigne" granted: - one: "1 acordată" + one: "1 acordat" + few: "2 acordate" other: "%{count} acordate" select_badge_for_title: Selectează o insignă pentru a o folosii ca titlu - no_title: "" badge_grouping: getting_started: name: Să începem @@ -2050,24 +1713,18 @@ ro: description: Prima postare editată basic_user: name: De baza - description: Acordată toate funcţiile esenţiale - regular_user: - name: Normal - description: Acordată invitaţii + description: Acordată toate funcțiile esențiale leader: name: Lider - description: Acrodată recategoriseşte , redenumeşte, adrese urmărite şi lounge - elder: - name: Batran - description: Acordată editare globală, pin, închide, arhivă, desparte şi uneşte + description: Acrodată recategorisește , redenumește, adrese urmărite și lounge welcome: name: Bine ai venit description: A primit o apreceiere autobiographer: name: Autobiograf - description: Informaţia de profil completă a utilizatorului + description: Informația de profil completă a utilizatorului nice_post: - name: Draguţa postare + name: Draguța postare description: A primit 10 aprecieri pentru o postare. Această insignă poate fi acordată de multiple ori good_post: name: Postare bună @@ -2086,13 +1743,22 @@ ro: description: A distribuit o postare first_link: name: Prima adresă - description: A adăugat o adresă internă catre altă discuţie + description: A adăugat o adresă internă catre altă discuție first_quote: name: Primul citat description: A citat un alt utilizator read_guidelines: - name: Citeşte reguli de ajutor - description: Citeşte comune + name: Citește reguli de ajutor + description: Citește comune reader: name: Cititorul - description: A citit fiecare postare dintr-o discuţie cu mai mult de 100 de postări. + description: A citit fiecare postare dintr-o discuție cu mai mult de 100 de postări + google_search: | +

Căutare cu Google

+

+

+

diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index 90a61b4d8f4..10118a0cb51 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -124,7 +124,6 @@ ru: email: 'поделиться ссылкой по почте' topic_admin_menu: "действия администратора над темой" emails_are_disabled: "Все исходящие письма были глобально отключены администратором. Уведомления любого вида не будут отправляться на почту." - s3_deprecation_warning: "ВНИМАНИЕ! Поддержка Amazon S3 для хранения изображений и вложений скоро будет отключена. Пожалуйста, следуйте инструкциям для миграции на локальное хранилище." edit: 'отредактировать название и раздел темы' not_implemented: "Извините, эта функция еще не реализована!" no_value: "Нет" @@ -247,7 +246,12 @@ ru: none: "Нет сообщений для проверки" edit: "Изменить" cancel: "Отменить" + view_pending: "Просмотреть сообщения в очереди" + has_pending_posts: + one: "В этой теме 1 сообщение ожидает проверки" + many: "В этой теме {{count}} сообщений ожидают проверки" confirm: "Сохранить" + delete_prompt: "Вы уверены, что хотите удалить пользователя %{username}? Это приведет к удалению всех его сообщений, а также заблокирует email и ip адрес." approval: title: "Сообщения для проверки" description: "Ваше сообщение отправлено, но требует проверки и утверждения модератором. Пожалуйста, будьте терпеливы." @@ -375,6 +379,7 @@ ru: dismiss_notifications: "Пометить все прочитанными" dismiss_notifications_tooltip: "Пометить все непрочитанные уведомления прочитанными" disable_jump_reply: "Не переходить к вашему новому сообщению после ответа" + dynamic_favicon: "Показывать колличество новых / обновленных тем на иконке сообщений" edit_history_public: "Разрешить другим пользователям просматривать мои редакции сообщения" external_links_in_new_tab: "Открывать все внешние ссылки в новой вкладке" enable_quoting: "Позволить отвечать с цитированием выделенного текста" @@ -605,7 +610,9 @@ ru: logout: "Вы вышли." refresh: "Обновить" read_only_mode: + enabled: "Администратор включил режим сайта ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ. Вы можете продолжать просматривать сайт. В данном режиме Ваши посты не будут сохранятся и публиковаться на сайте." login_disabled: "Вход отключён, пока сайт в режиме «только для чтения»" + too_few_topics_notice: "Создайте как минимум 5 общедоступных тем и %{posts} сообщений, чтобы дискуссия началась. Новые пользователи не смогут получать уровни доверия если для них не будет ничего, что можно прочитать. Это сообщение показывается только персоналу." learn_more: "подробнее..." year: 'год' year_desc: 'темы, созданные за последние 365 дней' @@ -716,6 +723,7 @@ ru: title_too_long: "Заголовок не может быть длиннее {{max}} символов" post_missing: "Сообщение не может быть пустым" post_length: "Сообщение должно содержать минимум {{min}} символов" + try_like: 'А вы пробовали лайкнуть собощение с помощью кнопки ?' category_missing: "Нужно выбрать раздел" save_edit: "Сохранить" reply_original: "Ответ в первоначальной теме" @@ -790,6 +798,13 @@ ru: moved_post: "

{{username}} переместил(а) {{description}}

" linked: "

{{username}} {{description}}

" granted_badge: "

Вы награждены: {{description}}

" + popup: + mentioned: '{{username}} упомянул вас в "{{topic}}" - {{site_title}}' + quoted: '{{username}} процитировал Вас в "{{topic}}" - {{site_title}}' + replied: '{{username}} ответил вам в "{{topic}}" - {{site_title}}' + posted: '{{username}} написал в "{{topic}}" - {{site_title}}' + private_message: '{{username}} отправил вам личное сообщение в "{{topic}}" - {{site_title}}' + linked: '{{username}} ссылается на ваш пост в теме: "{{topic}}" - {{site_title}}' upload_selector: title: "Add an image" title_with_attachments: "Add an image or a file" @@ -1056,6 +1071,7 @@ ru: to_topic_blank: "Введите псевдоним или email пользователя, которого вы хотите пригласить в эту тему." to_topic_email: "Вы указали адрес электронной почты. Мы отправим приглашение, которое позволит вашему другу немедленно ответить в этой теме." to_topic_username: "Вы указали псевдоним пользователя. Мы отправим ему уведомление со ссылкой, приглашающей его в эту тему." + to_username: "Введите псевдоним пользователя, которого вы хотите пригласить в эту тему. Мы отправим ему уведомление о том что вы приглашаете его присоединиться к теме." email_placeholder: 'name@example.com' success_email: "Приглашение отправлено по адресу {{emailOrUsername}}. Мы уведомим Вас, когда этим приглашением воспользуются. Проверьте вкладку Приглашения на вашей странице пользователя, чтобы узнать состояние всех ваших приглашений." success_username: "Мы пригласили этого пользователя принять участие в теме." @@ -1718,6 +1734,8 @@ ru: automatic: "Автоматические" automatic_membership_email_domains: "Пользователи, которые регистрируются с доменом электронной почты, включенным в этот список, будут автоматически добавлены в эту группу:" automatic_membership_retroactive: "Применить тот же домен электронной почты чтобы добавить существующих зарегистрированных пользователей" + default_title: "Заголовок по умолчанию для всех пользователей в группе" + primary_group: "Автоматически использовать в качестве главной группы" api: generate_master: "Сгенерировать ключ API" none: "Отсутствует ключ API." @@ -2149,8 +2167,6 @@ ru: suspended_explanation: "Замороженный пользователь не может войти." block_explanation: "Заблокированный не может отвечать и создавать новые темы." trust_level_change_failed: "Возникла ошибка при изменении уровня доверия пользователя." - grant_admin_failed: "Возникла проблема при попытке выдать права администратора." - grant_moderation_failed: "Возникла проблема при попытке выдать права модератора." suspend_modal_title: "Заморозить пользователя" trust_level_2_users: "Пользователи с уровнем доверия 2" trust_level_3_requirements: "Требуется 3 уровень доверия" @@ -2331,12 +2347,13 @@ ru: title: 'Сочетания клавиш' jump_to: title: 'Перейти к' - home: 'g, h Домой (к последним)' + home: 'g, h Домой' latest: 'g, l Последние' new: 'g, n Новые' unread: 'g, u Непрочитанные' categories: 'g, c Разделы' top: 'g, t Вверх' + bookmarks: 'g, b Закладки' navigation: title: 'Навигация' jump: '# Перейти к сообщение №' @@ -2464,6 +2481,15 @@ ru: first_flag: name: Первая жалоба description: Помог модератору, обратив его внимание на проблемное сообщение + promoter: + name: Покровитель + description: Приглашенный пользователь + campaigner: + name: участник кампании + description: Приглашено 3 участника + champion: + name: Чемпион + description: Приглашено 10 участников first_share: name: Первый вклад в популярность description: Впервые поделился ссылкой на сообщение diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml index 5a2b7547d0f..7fedea378a7 100644 --- a/config/locales/client.sq.yml +++ b/config/locales/client.sq.yml @@ -92,7 +92,6 @@ sq: email: 'dërgo këtë lidhje me email' topic_admin_menu: "topic admin actions" emails_are_disabled: "All outgoing email has been globally disabled by an administrator. No email notifications of any kind will be sent." - s3_deprecation_warning: "WARNING! Amazon S3 will soon be deprecated for image/attachment storage. Please, follow the instructions to migrate to local storage." edit: 'redakto titullin dhe kategorinë e kësaj teme' not_implemented: "Kjo veçori nuk është implementuar akoma, na vjen keq!" no_value: "Jo" @@ -2010,8 +2009,6 @@ sq: suspended_explanation: "A suspended user can't log in." block_explanation: "A blocked user can't post or start topics." trust_level_change_failed: "There was a problem changing the user's trust level." - grant_admin_failed: "There was a problem granting admin privileges." - grant_moderation_failed: "There was a problem granting moderation privileges." suspend_modal_title: "Suspend User" trust_level_2_users: "Trust Level 2 Users" trust_level_3_requirements: "Trust Level 3 Requirements" @@ -2192,7 +2189,6 @@ sq: title: 'Shkurtimet e Tastierës ' jump_to: title: 'Kalo tek' - home: 'g, h Home' latest: 'g, l Latest' new: 'g, n New' unread: 'g, u Unread' diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index dce74e70436..f0e86dea442 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -92,7 +92,6 @@ sv: email: 'skicka denna länk i ett email' topic_admin_menu: "ämne admin åtgärder" emails_are_disabled: "Alla utgående email har blivit deaktiverad av en administratör. Inga kungörelser av någon sort kommer att bli skickad." - s3_deprecation_warning: "VARNING! Stödet för Amazon S3-lagring av bilder/bilagor kommer snart överges. Följ instruktionerna för migrering till lokal lagring." edit: 'redigera titel och kategori för denna tråd' not_implemented: "Denna funktion har inte implementerats än, vi beklagar!" no_value: "Nej" @@ -1913,8 +1912,6 @@ sv: suspended_explanation: "En avstängd användare kan inte logga in." block_explanation: "En blockerad användare kan inte posta inlägg eller starta trådar." trust_level_change_failed: "Ett problem uppstod då användarens förtroendenivå skulle ändras." - grant_admin_failed: "Det skedde ett problem i försöket att ge admin rättigheter." - grant_moderation_failed: "Det skedde ett problem i försöket att ge moderator rättigheter." suspend_modal_title: "Stäng av användare" trust_level_2_users: "Användare med Förtroendenivå 2" trust_level_3_requirements: "Krav för Förtroendenivå 3" diff --git a/config/locales/client.te.yml b/config/locales/client.te.yml index 867f613c1da..90773e4ec32 100644 --- a/config/locales/client.te.yml +++ b/config/locales/client.te.yml @@ -1808,8 +1808,6 @@ te: suspended_explanation: "నిలిపివేయబడ్డ వినియోగదారు లాగిన్ కాలేరు." block_explanation: "అడ్డగింపబడ్డ వినియోగదారు టపాలు చేయలేరు లేదా విషయాలు మొదలుపెట్టలేరు." trust_level_change_failed: "వినియోగదారు నమ్మకపు స్థాయి మార్చడానికి సమస్య ఉంది." - grant_admin_failed: "నిర్వాహక అధికారాలను మంజూరు చేయుటలో సమస్య ఉంది." - grant_moderation_failed: "నిర్వాహక అధికారాలు మంజూరుచేయుటలో సమస్య ఉంది." suspend_modal_title: "సభ్యుడిని సస్పెండు చేయి" trust_level_2_users: "నమ్మకం స్థాయి 2 సభ్యులు" trust_level_3_requirements: "నమ్మకపు స్థాయి 3 అవసరాలు" @@ -1980,7 +1978,6 @@ te: title: 'కీబోర్డు షార్ట్ కట్లు' jump_to: title: 'వెళ్లు' - home: 'g, h హోమ్ (తాజా)' latest: 'g, l తాజా' new: 'g, n కొత్త' unread: 'g, u చదవనవి' diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml index 47c6c8a8354..fbaa9cc37e8 100644 --- a/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -76,7 +76,6 @@ tr_TR: email: 'bu bağlantıyı e-posta ile gönderin' topic_admin_menu: "konuyla alakalı admin aksiyonları" emails_are_disabled: "Tüm giden e-postalar admin tarafından evrensel olarak devre dışı bırakıldı. Herhangi bir e-posta bildirimi yollanmayacak." - s3_deprecation_warning: "DİKKAT! Yakın zaman içerisinde Amazon S3 resim/eklenti saklamak için artık kullanılamayacak. Lütfen yerel bir depolama alanına geçiş için talimatları okuyun." edit: 'bu konunun başlığını ve kategorisini düzenleyin' not_implemented: "Bu özellik henüz geliştirilmedi, üzgünüz!" no_value: "Hayır" @@ -180,6 +179,7 @@ tr_TR: topic: "Konu:" approve: 'Onayla' reject: 'Reddet' + delete_user: 'Kullanıcıyı Sil' title: "Onay Gerektirir" none: "Gözden geçirilecek bir gönderi yok." edit: "Düzenle" @@ -1918,8 +1918,6 @@ tr_TR: suspended_explanation: "Uzaklaştırılmış kullanıcılar sisteme giriş yapamaz." block_explanation: "Engellenmiş bir kullanıcı gönderi oluşturamaz veya konu başlatamaz." trust_level_change_failed: "Kullanıcının güven seviyesi değiştirilirken bir sorun yaşandı." - grant_admin_failed: "Admin ayrıcalıkları tanınırken problem oluştu." - grant_moderation_failed: "Moderasyon ayrıcalıkları tanınırken problem oluştu." suspend_modal_title: "Kullanıcıyı Uzaklaştır" trust_level_2_users: "Güven Seviyesi 2 Olan Kullanıcılar" trust_level_3_requirements: "Güven Seviyesi 3 Gereksinimleri" @@ -2100,7 +2098,6 @@ tr_TR: title: 'Klavye Kısayolları' jump_to: title: 'Şuraya Geç' - home: 'g, h Anasayfa (En Son)' latest: 'g, l En Son' new: 'g, n Yeni' unread: 'g, u Okunmamış' diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml index 3dca5c81794..3e2611b0836 100644 --- a/config/locales/client.uk.yml +++ b/config/locales/client.uk.yml @@ -78,6 +78,10 @@ uk: every_two_weeks: "кожні два тижні" every_three_days: "Кожні три дня" max_of_count: "Не більше {{count}}" + character_count: + one: "{{count}} символ" + few: "{{count}} символи" + other: "{{count}} символів" suggested_topics: title: "Пропоновані теми" about: @@ -135,6 +139,8 @@ uk: undo: "Скасувати" revert: "Повернути" failed: "Помилка" + switch_to_anon: "Потайливий перегляд" + switch_from_anon: "Полишити потайливий перегляд" banner: close: "Сховати" choose_topic: @@ -144,7 +150,13 @@ uk: placeholder: "введіть назву теми" queue: topic: "Тема:" + approve: 'Схвалити' + reject: 'Відхилити' delete_user: 'Видалити користувача' + title: "Потребує схвалення" + confirm: "Зберегти зміни" + approval: + title: "Допис потребує схвалення" user_action: user_posted_topic: "{{user}} написав(ла) тему" you_posted_topic: "Ви написали тему" @@ -159,6 +171,11 @@ uk: posted_by_you: "Написано Вами" sent_by_user: "Надіслано користувачем {{user}}" sent_by_you: "Надіслано Вами" + directory: + total_rows: + one: "%{count} користувач" + few: "%{count} користувачі" + other: "%{count} користувачів" groups: visible: "Група видна всім користувачам" title: diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index 5110d4e7427..e6e21793633 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -76,7 +76,6 @@ zh_CN: email: '用电子邮件发送这个链接' topic_admin_menu: "主题管理操作" emails_are_disabled: "所有的出站邮件已经被管理员全局禁用。将不发送任何邮件提醒。" - s3_deprecation_warning: "警告！Amazon S3 将不再能作为图片/附件存储区了。请按照指引迁移至本地存储。" edit: '编辑本主题的标题和分类' not_implemented: "非常抱歉，此功能暂时尚未实现！" no_value: "否" @@ -1188,7 +1187,7 @@ zh_CN: create: '新分类' save: '保存分类' slug: '分类 Slug' - slug_placeholder: '（可选）用于 url 的用-分割的单词' + slug_placeholder: '（可选）用于分类的 URL' creation_error: 创建此分类时发生了错误。 save_error: 在保存此分类时发生了错误。 name: "分类名称" @@ -1938,8 +1937,6 @@ zh_CN: suspended_explanation: "一个被封禁的用户不能登录。" block_explanation: "被封禁的用户不能发表主题或者评论。" trust_level_change_failed: "改变用户等级时出现了一个问题。" - grant_admin_failed: "授予管理员权限时发生问题。" - grant_moderation_failed: "授予版主权限时发生问题" suspend_modal_title: "被禁用户" trust_level_2_users: "二级信任等级用户" trust_level_3_requirements: "三级信任等级需求" @@ -2120,12 +2117,13 @@ zh_CN: title: '键盘快捷键' jump_to: title: '跳转' - home: 'g 然后 h 首页（最新内容）' + home: 'g 然后 h 主页' latest: 'g 然后 l 最新内容' new: 'g 然后 n 近期主题' unread: 'g 然后 u 未读主题' categories: 'g 然后 c 分类列表' top: 'g, t 顶部' + bookmarks: 'g 然后 b 书签' navigation: title: '导航' jump: '# 跳转到帖子 #' @@ -2244,6 +2242,15 @@ zh_CN: first_flag: name: 首个标记 description: 标记帖子 + promoter: + name: 推广 + description: 已邀请了 1 个用户 + campaigner: + name: 资深推广 + description: 已邀请了 3 个用户 + champion: + name: 元老推广 + description: 已邀请了 10 个用户 first_share: name: 首次分享 description: 已分享了一个帖子 diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml index bb32c94a797..1b93313d293 100644 --- a/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -1817,8 +1817,6 @@ zh_TW: suspended_explanation: "被停權的用戶無法登入。" block_explanation: "被封鎖的用戶無法發表文章或建立討論話題。" trust_level_change_failed: "修改用戶的信任等級時發生錯誤。" - grant_admin_failed: "賦予管理員權限時發生問題。" - grant_moderation_failed: "賦予板主權限時發生問題。" suspend_modal_title: "將用戶停權" trust_level_2_users: "信任等級 2 用戶" trust_level_3_requirements: "信任等級 3 之條件" @@ -1999,7 +1997,6 @@ zh_TW: title: '快捷鍵' jump_to: title: '跳到' - home: 'g, h 首頁 (最新)' latest: 'g, l 最新' new: 'g , n 新' unread: 'g , u 未讀' diff --git a/config/locales/server.bs_BA.yml b/config/locales/server.bs_BA.yml index 25d7fa7f3be..c9df090dd85 100644 --- a/config/locales/server.bs_BA.yml +++ b/config/locales/server.bs_BA.yml @@ -1,2121 +1,26 @@ # encoding: utf-8 -# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby # -# To work with us on translations, see: +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -# -# This is a "source" file, which is used by Transifex to get translations for other languages. -# After this file is changed, it needs to be pushed by a maintainer to Transifex: -# -# tx push -s -# -# Read more here: https://meta.discourse.org/t/contribute-a-translation-to-discourse/14882 -# -# To validate this YAML file after you change it, please paste it into -# http://yamllint.com/ bs_BA: - # some default transliteration rules may be missing, add them to your locale - i18n: - transliterate: - rule: - ț: "t" - Ț: "t" - ș: "s" - Ș: "s" - dates: - short_date_no_year: "D MMM" - short_date: "D MMM, YYYY" - long_date: "MMMM D, YYYY h:mma" - time: - formats: - short: "%m-%d-%Y" - short_no_year: "%B %-d" - date_only: "%b %-d, %Y" - - title: "Discourse" - topics: "Topics" - posts: "posts" - loading: "Loading" - powered_by_html: 'Powered by Discourse, best viewed with JavaScript enabled' - log_in: "Log In" - - via: "%{username} via %{site_name}" - is_reserved: "is reserved" - - purge_reason: "Automatically deleted due to being old and unverified" - disable_remote_images_download_reason: "Remote images download was disabled because there wasn't enough disk space available." - - errors: - messages: - too_long_validation: "is limited to %{max} characters; you entered %{length}." - invalid_boolean: "Invalid boolean." - taken: "has already been taken" - embed: - load_from_remote: "There was an error loading that post." - - bulk_invite: - file_should_be_csv: "The uploaded file should be of csv or txt format." - - backup: - operation_already_running: "An operation is currently running. Can't start a new job right now." - backup_file_should_be_tar_gz: "The backup file should be a .tar.gz archive." - not_enough_space_on_disk: "There is not enough space on disk to upload this backup." - - not_logged_in: "You need to be logged in to do that." - read_only_mode_enabled: "The site is in read only mode. Interactions are disabled." - - too_many_replies: - one: "We're sorry, but new users are temporarily limited to 1 reply in the same topic." - other: "We're sorry, but new users are temporarily limited to %{count} replies in the same topic." - + topics: "Teme" + posts: "odgovori" + loading: "Učitavanje" + log_in: "Prijavi se" embed: - start_discussion: "Start Discussion" - continue: "Continue Discussion" - more_replies: - one: "1 more reply" - other: "%{count} more replies" - - loading: "Loading Discussion..." - permalink: "Permalink" - imported_from: "This is a companion discussion topic for the original entry at %{link}" - in_reply_to: "▶ %{username}" - replies: - one: "1 reply" - other: "%{count} replies" - - too_many_mentions: - zero: "Sorry, you can't mention other users." - one: "Sorry, you can only mention one other user in a post." - other: "Sorry, you can only mention %{count} users in a post." - too_many_mentions_newuser: - zero: "Sorry, new users can't mention other users." - one: "Sorry, new users can only mention one other user in a post." - other: "Sorry, new users can only mention %{count} users in a post." - too_many_images: - zero: "Sorry, new users can't put images in posts." - one: "Sorry, new users can only put one image in a post." - other: "Sorry, new users can only put %{count} images in a post." - too_many_attachments: - zero: "Sorry, new users can't put attachments in posts." - one: "Sorry, new users can only put one attachment in a post." - other: "Sorry, new users can only put %{count} attachments in a post." - too_many_links: - zero: "Sorry, new users can't put links in posts." - one: "Sorry, new users can only put one link in a post." - other: "Sorry, new users can only put %{count} links in a post." - spamming_host: "Sorry you cannot post a link to that host." - user_is_suspended: "Suspended users are not allowed to post." - - just_posted_that: "is too similar to what you recently posted" - has_already_been_used: "has already been used" - invalid_characters: "contains invalid characters" - is_invalid: "is invalid; try to be a little more descriptive" - next_page: "next page →" - prev_page: "← previous page" - page_num: "Page %{num}" - topics_in_category: "Topics in the '%{category}' category" - rss_posts_in_topic: "RSS feed of '%{topic}'" - rss_topics_in_category: "RSS feed of topics in the '%{category}' category" - author_wrote: "%{author} wrote:" - num_posts: "Posts:" - num_participants: "Participants:" - read_full_topic: "Read full topic" - private_message_abbrev: "PM" + start_discussion: "Počni Diskusiju" + continue: "Nastavi Diskusiju" + loading: "Učitaj Diskusiju..." + read_full_topic: "Pročitaj cjelu temu" rss_description: - latest: "Latest topics" - hot: "Hot topics" - too_late_to_edit: "That post was created too long ago. It can no longer be edited or deleted." - - groups: - errors: - can_not_modify_automatic: "You can not modify an automatic group" - default_names: - everyone: "everyone" - admins: "admins" - moderators: "moderators" - staff: "staff" - trust_level_0: "trust_level_0" - trust_level_1: "trust_level_1" - trust_level_2: "trust_level_2" - trust_level_3: "trust_level_3" - trust_level_4: "trust_level_4" - - education: - until_posts: - one: "1 post" - other: "%{count} posts" - - 'new-topic': | - Welcome to %{site_name} — **thanks for starting a new conversation!** - - - Does the title accurately describe your topic? Does it sound interesting? - - - What is this about? Who would be interested in it? Why does it matter? What kind of responses are you hoping for from the community? - - - Include good search words in your topic so others can *find* it. To group your topic with related topics, select a category. - - For more, [see our community guidelines](/guidelines). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}. - - 'new-reply': | - Welcome to %{site_name} — **thanks for contributing!** - - - Does your reply improve the conversation in some way? - - - Be kind to your fellow community members. - - - Constructive criticism is welcome, but criticize *ideas*, not people. - - For more, [see our community guidelines](/guidelines). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}. - - avatar: | - ### How about a new picture for your account? - - You've posted a few topics and replies, but your avatar isn't as unique as you are -- it's the same default avatar all new users have. - - Have you considered **[visiting your user profile](%{profile_path})** and uploading a custom image that represents you? - - It's easier to follow community discussions and find interesting people in conversations when everyone has a unique avatar! - - sequential_replies: | - ### Consider replying to several posts at once - - Rather than many sequential replies to a topic, please consider a single reply that includes quotes or @name references to previous posts. - - You can edit your previous reply to add a quote by highlighting text and selecting the quote reply button that appears. - - It's easier for everyone to read topics that have fewer in-depth replies versus lots of small, individual replies. - - dominating_topic: | - ### Let others join the conversation - - This topic is clearly important to you – you've posted more than %{percent}% of the replies here. - - Are you sure you're providing adequate time for other people to share their points of view, too? - - too_many_replies: | - ### You have reached the reply limit for this topic - - We're sorry, but new users are temporarily limited to %{newuser_max_replies_per_topic} replies in the same topic. - - Instead of adding another reply, please consider editing your previous replies, or visiting other topics. - - reviving_old_topic: | - ### Revive this topic? - - The last reply to this topic is now over %{days} days old. Your reply will bump the topic to the top of its list and notify anyone previously involved in the conversation. - - Are you sure you want to continue this old conversation? - - activerecord: - attributes: - category: - name: "Ime Kategorije" - post: - raw: "" - user_profile: - bio_raw: "O Meni" - user: - ip_address: "" - errors: - messages: - is_invalid: "nije validno; pokušaj sa malo više opisa" - has_already_been_used: "već se koristi" - models: - topic: - attributes: - base: - warning_requires_pm: "You can only attach warnings to private messages." - too_many_users: "You can only send warnings to one user at a time." - archetype: - cant_send_pm: "Sorry, you cannot send a private message to that user." - user: - attributes: - password: - common: "is one of the 10000 most common passwords. Please use a more secure password." - ip_address: - signup_not_allowed: "Signup is not allowed from this account." - color_scheme_color: - attributes: - hex: - invalid: "is not a valid color" - - user_profile: - no_info_me: "
the About Me field of your profile is currently blank, would you like to fill it out?
" - no_info_other: "
%{name} hasn't entered anything in the About Me field of their profile yet
" - - vip_category_name: "Lounge" - vip_category_description: "A category exclusive to members with trust level 3 and higher." - - meta_category_name: "Meta" - meta_category_description: "Discussion about this site, its organization, how it works, and how we can improve it." - - staff_category_name: "Staff" - staff_category_description: "Private category for staff discussions. Topics are only visible to admins and moderators." - - assets_topic_body: "This is a permanent topic, visible only to staff, for storing images and files used in the site design. Don't delete it!\n\n\nHere's how:\n\n\n1. Reply to this topic.\n2. Upload all the images you wish to use for logos, favicons, and so forth here. (Use the upload toolbar icon in the post editor, or drag-and-drop or paste images.)\n3. Submit your reply to post it.\n4. Right click the images in your new post to get the path to the uploaded images, or click the edit icon to edit your post and retrieve the path to the images. Copy the image paths.\n5. Paste those image paths into [basic settings](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nIf you need to enable different file type uploads, edit `authorized_extensions` in the [file settings](/admin/site_settings/category/files)." - - lounge_welcome: - title: "Welcome to the Lounge" - body: | - - Congratulations! :confetti_ball: - - If you can see this topic, you were recently promoted to **regular** (trust level 3). - - You can now … - - * Edit the title of any topic - * Change the category of any topic - * Have all your links followed ([automatic nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) is removed) - * Access a private Lounge category only visible to users at trust level 3 and higher - * Hide spam with a single flag - - Here's the [current list of fellow regulars](/badges/3/regular). Be sure to say hi. - - Thanks for being an important part of this community! - - (For more information on trust levels, [see this topic][trust]. Please note that only members who continue to meet the requirements over time will remain regulars.) - - [trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924 - - - category: - topic_prefix: "About the %{category} category" - replace_paragraph: "[Replace this first paragraph with a short description of your new category. This guidance will appear in the category selection area, so try to keep it below 200 characters. Until you edit this text or create topics, this category won't appear on the categories page.]" - post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUse the following paragraphs for a longer description, as well as to establish any category guidelines or rules.\n\nSome things to consider in any discussion replies below:\n\n- What is this category for? Why should people select this category for their topic?\n\n- How is this different than the other categories we already have?\n\n- Do we need this category?\n\n- Should we merge this with another category, or split it into more categories?\n" - errors: - uncategorized_parent: "Uncategorized can't have a parent category" - self_parent: "A subcategory's parent cannot be itself" - depth: "You can't nest a subcategory under another" - cannot_delete: - uncategorized: "Can't delete Uncategorized" - has_subcategories: "Can't delete this category because it has sub-categories." - topic_exists: - one: "Can't delete this category because is has 1 topic. Oldest topic is %{topic_link}." - other: "Can't delete this category because it has %{count} topics. Oldest topic is %{topic_link}." - topic_exists_no_oldest: "Can't delete this category because topic count is %{count}." - trust_levels: - newuser: - title: "novi korisnik" - basic: - title: "korisnik" - regular: - title: "član" - leader: - title: "pokretač" - elder: - title: "vođa" - change_failed_explanation: "You attempted to demote %{user_name} to '%{new_trust_level}'. However their trust level is already '%{current_trust_level}'. %{user_name} will remain at '%{current_trust_level}' - if you wish to demote user lock trust level first" - - - rate_limiter: - slow_down: "You have performed this action too many times, try again later" - too_many_requests: "We have a daily limit on how many times that action can be taken. Please wait %{time_left} before trying again." - hours: - one: "1 sat" - other: "%{count} sat" - minutes: - one: "1 minut" - other: "%{count} minut" - seconds: - one: "1 sekund" - other: "%{count} sekund" - - datetime: - distance_in_words: - half_a_minute: "< 1m" - less_than_x_seconds: - one: "< 1s" - other: "< %{count}s" - x_seconds: - one: "1s" - other: "%{count}s" - less_than_x_minutes: - one: "< 1m" - other: "< %{count}m" - x_minutes: - one: "1m" - other: "%{count}m" - about_x_hours: - one: "1h" - other: "%{count}h" - x_days: - one: "1d" - other: "%{count}d" - about_x_months: - one: "1mon" - other: "%{count}mon" - x_months: - one: "1mon" - other: "%{count}mon" - about_x_years: - one: "1y" - other: "%{count}y" - over_x_years: - one: "> 1y" - other: "> %{count}y" - almost_x_years: - one: "1y" - other: "%{count}y" - - distance_in_words_verbose: - half_a_minute: "just now" - less_than_x_seconds: - one: "just now" - other: "just now" - x_seconds: - one: "1 second ago" - other: "%{count} seconds ago" - less_than_x_minutes: - one: "less than 1 minute ago" - other: "less than %{count} minutes ago" - x_minutes: - one: "1 minute ago" - other: "%{count} minutes ago" - about_x_hours: - one: "1 hour ago" - other: "%{count} hours ago" - x_days: - one: "1 day ago" - other: "%{count} days ago" - about_x_months: - one: "about 1 month ago" - other: "about %{count} months ago" - x_months: - one: "1 month ago" - other: "%{count} months ago" - about_x_years: - one: "about 1 year ago" - other: "about %{count} years ago" - over_x_years: - one: "over 1 year ago" - other: "over %{count} years ago" - almost_x_years: - one: "almost 1 year ago" - other: "almost %{count} years ago" - - password_reset: - no_token: "Nažalost, vaš token za promjenu šifre je istekao. Prbajte opet resetirati." - choose_new: "Odaberite novu šifru" - choose: "Molimo vas odaberite šifru" - update: 'Obnovi Šifru' - save: 'Namjesti Šifru' - title: 'Resetuj Šifru' - success: "Uspješno ste promjenili šifru i sada se možete ulogovati." - success_unapproved: "Uspješno ste promjenili šifru." - continue: "Idi na Revolucionar.com" - - change_email: - confirmed: "Your email has been updated." - please_continue: "Continue to %{site_name}" - error: "There was an error changing your email address. Perhaps the address is already in use?" - - activation: - action: "Aktiviraj svoj nalog" - already_done: "Link za konfirmaciju nije validan. Možda ste već aktivirani?" - please_continue: "Vaš novi nalog je verifikovan, i možete se ulogovati." - continue_button: "Idi na Revolucionar.com" - welcome_to: "Dobrodošli na %{site_name}!" - approval_required: "A moderator must manually approve your new account before you can access this forum. You'll get an email when your account is approved!" - - post_action_types: - off_topic: - title: 'Nije Relevantno' - description: 'Ovaj post iz korjena mjenja tok ove teme i najvjerovatnije bi ga trebalo premjestiti. Ako je ovo prvi post to jest sama tema, onda mu najvjerovatnije nije mjesto ovde.' - long_form: 'opomeni kao ne-relevantno' - spam: - title: 'Spam' - description: 'Ovaj post je reklamnog karaktera i ne doprinosi razvoju teme jer je tu samo iz materijalnih razloga.' - long_form: 'opomeni kao spam' - - inappropriate: - title: 'Neprikladno' - description: 'Ovaj post sadrži tekst koji je uvredljiv i pogrdan. I kao takav kosi se sa našim pravilima korišćenja.' - long_form: 'opomeni kao neprikladno' - notify_user: - title: 'Obavijesti {{username}}' - description: 'Ovaj post sadrži materijal o kojem želim da raspravljam sa osobom direktno, privatno i bez opomene.' - long_form: 'korisnik obavješten' - email_title: 'Tvoj post u temi "%{title}"' - email_body: "%{link}\n\n%{message}" - notify_moderators: - title: 'Obavijesti Moderatore' - description: 'Ovaj post treba prijaviti moderatoru jer se kosi sa pravilima korišćenja, ili drugim razlogom ne navedenim gore.' - long_form: 'obavješten moderator' - email_title: 'Postu u temi "%{title}" treba pažnju moderatora' - email_body: "%{link}\n\n%{message}" - bookmark: - title: 'Sačuvaj' - description: 'Sačuvaj ovaj post' - long_form: 'sačuvan post' - like: - title: 'Like' - description: 'Lajkuj ovaj post' - long_form: 'lajkovao si ovo' - vote: - title: 'Glasaj' - description: 'Glasaj za ovaj post' - long_form: 'glasao za ovaj post' - - topic_flag_types: - spam: - title: 'Spam' - description: 'Ova tema je reklamnog karaktera i ne doprinosi razvoju teme jer je tu iz materijalnih razloga.' - long_form: 'opomenuo kao spam' - inappropriate: - title: 'Inappropriate' - description: 'Ova tema sadrži tekst koji je uvredljiv i pogrdan. I kao takav kosi se sa našim pravilima korišćenja.' - long_form: 'opomenuto kao neprikladno' - notify_moderators: - title: 'Obavijesti Moderatore' - description: 'Ovu temu treba prijaviti moderatoru jer se kosi sa pravilima korišćenja, ili drugim razlogom ne navedenim gore.' - long_form: 'moderator obaviješten' - email_title: 'Ova tema "%{title}" treba pažnju moderatora' - email_body: "%{link}\n\n%{message}" - - flagging: - you_must_edit: '

Your post was flagged by the community. Please see your private messages.

' - user_must_edit: '

This post was flagged by the community and is temporarily hidden.

' - - archetypes: - regular: - title: "Regular Topic" - banner: - message: - make: "This topic is now a banner. It will appear at the top of every page until it is dismissed by the user." - remove: "This topic is no longer a banner. It will no longer appear at the top of every page." - - unsubscribed: - title: 'Unsubscribed' - description: "You have been unsubscribed. We won't contact you again!" - oops: "In case you didn't mean to do this, click below." - error: "Error Unsubscribing" - preferences_link: "You can also unsubscribe from digest emails on your preferences page" - different_user_description: "You are currently logged in as a different user than the one who the digest was mailed to. Please log out and try again." - not_found_description: "Sorry, we couldn't unsubscribe you. It's possible the link in your email has expired." - - resubscribe: - action: "Re-Subscribe" - title: "Re-Subscribed!" - description: "You have been re-subscribed." - - reports: - visits: - title: "User Visits" - xaxis: "Day" - yaxis: "Number of visits" - signups: - title: "Users" - xaxis: "Day" - yaxis: "Number of new users" - topics: - title: "Topics" - xaxis: "Day" - yaxis: "Number of new topics" - posts: - title: "Posts" - xaxis: "Day" - yaxis: "Number of new posts" - likes: - title: "Likes" - xaxis: "Day" - yaxis: "Number of new likes" - flags: - title: "Flags" - xaxis: "Day" - yaxis: "Number of flags" - bookmarks: - title: "Bookmarks" - xaxis: "Day" - yaxis: "Number of new bookmarks" - starred: - title: "Starred" - xaxis: "Day" - yaxis: "Number of new starred topics" - users_by_trust_level: - title: "Users per Trust Level" - xaxis: "Trust Level" - yaxis: "Number of Users" - emails: - title: "Emails Sent" - xaxis: "Day" - yaxis: "Number of Emails" - user_to_user_private_messages: - title: "User-to-User" - xaxis: "Day" - yaxis: "Number of private messages" - system_private_messages: - title: "System" - xaxis: "Day" - yaxis: "Number of private messages" - moderator_warning_private_messages: - title: "Moderator Warning" - xaxis: "Day" - yaxis: "Number of private messages" - notify_moderators_private_messages: - title: "Notify Moderators" - xaxis: "Day" - yaxis: "Number of private messages" - notify_user_private_messages: - title: "Notify User" - xaxis: "Day" - yaxis: "Number of private messages" - top_referrers: - title: "Top Referrers" - xaxis: "User" - num_clicks: "Clicks" - num_topics: "Topics" - top_traffic_sources: - title: "Top Traffic Sources" - xaxis: "Domain" - num_clicks: "Clicks" - num_topics: "Topics" - num_users: "Users" - top_referred_topics: - title: "Top Referred Topics" - xaxis: "Topic" - num_clicks: "Clicks" - - dashboard: - rails_env_warning: "Your server is running in %{env} mode." - ruby_version_warning: "You are running a version of Ruby 2.0.0 that is known to have problems. Upgrade to patch level 247 or later." - host_names_warning: "Your config/database.yml file is using the default localhost hostname. Update it to use your site's hostname." - gc_warning: 'Your server is using default ruby garbage collection parameters, which will not give you the best performance. Read this topic on performance tuning: Tuning Ruby and Rails for Discourse.' - sidekiq_warning: 'Sidekiq is not running. Many tasks, like sending emails, are executed asynchronously by sidekiq. Please ensure at least one sidekiq process is running. Learn about Sidekiq here.' - queue_size_warning: 'The number of queued jobs is %{queue_size}, which is high. This could indicate a problem with the Sidekiq process(es), or you may need to add more Sidekiq workers.' - memory_warning: 'Your server is running with less than 1 GB of total memory. At least 1 GB of memory is recommended.' - enable_google_logins_warning: "You are using a deprecated version of Google's OpenID authentication. Google will be ending support for OpenID by April 20, 2015. Start using Google OAuth2 as soon as possible. See this guide to learn more" - both_googles_warning: "You have both enable_google_logins and enable_google_oauth2_logins checked in the site settings. Disable enable_google_logins." - google_oauth2_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), but the client id and client secret values are not set. Go to the Site Settings and update the settings. See this guide to learn more.' - facebook_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Facebook (enable_facebook_logins), but the app id and app secret values are not set. Go to the Site Settings and update the settings. See this guide to learn more.' - twitter_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Twitter (enable_twitter_logins), but the key and secret values are not set. Go to the Site Settings and update the settings. See this guide to learn more.' - github_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with GitHub (enable_github_logins), but the client id and secret values are not set. Go to the Site Settings and update the settings. See this guide to learn more.' - s3_config_warning: 'The server is configured to upload files to s3, but at least one the following setting is not set: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. Go to the Site Settings and update the settings. See "How to set up image uploads to S3?" to learn more.' - s3_backup_config_warning: 'The server is configured to upload backups to s3, but at least one the following setting is not set: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_backup_bucket. Go to the Site Settings and update the settings. See "How to set up image uploads to S3?" to learn more.' - image_magick_warning: 'The server is configured to create thumbnails of large images, but ImageMagick is not installed. Install ImageMagick using your favorite package manager or download the latest release.' - failing_emails_warning: 'There are %{num_failed_jobs} email jobs that failed. Check your config/discourse.conf file and ensure that the mail server settings are correct. See the failed jobs in Sidekiq.' - default_logo_warning: "You haven't customized the logo images for your site. Update logo_url, logo_small_url, and favicon_url in the Site Settings." - contact_email_missing: "You haven't provided a contact email for your site. Please update contact_email in the Site Settings." - contact_email_invalid: "The site contact email is invalid. Please update contact_email in the Site Settings." - title_nag: "The title Site Setting is still set to the default value. Please update it with your site's title in the Site Settings." - site_description_missing: "The site_description setting is blank. Write a brief description of this forum in the Site Settings." - consumer_email_warning: "Your site is configured to use Gmail (or another consumer email service) to send email. Gmail limits how many emails you can send. Consider using an email service provider like mandrill.com to ensure email deliverability." - access_password_removal: "Your site was using the access_password setting, which has been removed. The login_required and must_approve_users settings have been enabled, which should be used instead. You can change them in the Site Settings. Be sure to approve users in the Pending Users list. (This message will go away after 2 days.)" - site_contact_username_warning: "The site_contact_username setting is blank. Please update it in the Site Settings. Set it to the username of an admin user who should be the sender of system messages." - notification_email_warning: "The notification_email setting is blank. Please update it in the Site Settings." - - content_types: - education_new_reply: - title: "New User Education: First Replies" - description: "Pop up just-in-time guidance automatically displayed above the composer when new users begin typing their first two new replies." - education_new_topic: - title: "New User Education: First Topics" - description: "Pop up just-in-time guidance automatically displayed above the composer when new users begin typing their first two new topics." - usage_tips: - title: "New User Guidance" - description: "Guidance and essential information for new users." - welcome_user: - title: "Welcome: New User" - description: "A private message automatically sent to all new users when they sign up." - welcome_invite: - title: "Welcome: Invited User" - description: "A private message automatically sent to all new invited users when they accept the invitation from another user to participate." - login_required_welcome_message: - title: "Login Required: Welcome Message" - description: "Welcome message that is displayed to logged out users when the 'login required' setting is enabled." - login_required: - title: "Login Required: Homepage" - description: "The text displayed for unauthorized users when login is required on the site." - head: - title: "HTML head" - description: "HTML that will be inserted inside the tags." - top: - title: "Top of the pages" - description: "HTML that will be added at the top of every page (after the header, before the navigation or the topic title)." - bottom: - title: "Bottom of the pages" - description: "HTML that will be added at the bottom of every page." - - site_settings: - censored_words: "Words that will be automatically replaced with ■■■■" - delete_old_hidden_posts: "Auto-delete any hidden posts that stay hidden for more than 30 days." - default_locale: "The default language of this Discourse instance (ISO 639-1 Code)" - allow_user_locale: "Allow users to choose their own language interface preference" - min_post_length: "Minimum allowed post length in characters" - min_private_message_post_length: "Minimum allowed post length in characters for private messages" - max_post_length: "Maximum allowed post length in characters" - min_topic_title_length: "Minimum allowed topic title length in characters" - max_topic_title_length: "Maximum allowed topic title length in characters" - min_private_message_title_length: "Minimum allowed title length for a private message in characters" - min_search_term_length: "Minimum valid search term length in characters" - allow_uncategorized_topics: "Allow topics to be created without a category." - uncategorized_description: "The description of the uncategorized category. Leave blank for no description." - allow_duplicate_topic_titles: "Allow topics with identical, duplicate titles." - unique_posts_mins: "How many minutes before a user can make a post with the same content again" - educate_until_posts: "When the user starts typing their first (n) new posts, show the pop-up new user education panel in the composer." - title: "Brief title of this site, used in the title tag." - site_description: "Describe this site in one sentence, used in the meta description tag." - contact_email: "Email address of key contact for site. Important notices from discourse.org regarding critical updates may be sent to this address." - company_full_name: "DEPRECATED. Not used anymore and will be removed. The full name of the company that runs this site, used in legal documents like /tos and /privacy" - company_short_name: "DEPRECATED. Not used anymore and will be removed. The short name of the company that runs this site, used in legal documents like /tos and /privacy" - company_domain: "DEPRECATED. Not used anymore and will be removed. The domain name owned by the company that runs this site, used in legal documents like /tos and /privacy" - queue_jobs: "DEVELOPER ONLY! WARNING! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken." - crawl_images: "Retrieve images from remote URLs to insert the correct width and height dimensions." - download_remote_images_to_local: "Convert remote images to local images by downloading them; this prevents broken images." - download_remote_images_threshold: "Minimum disk space necessary to download remote images locally (in percent)" - disabled_image_download_domains: "Remote images will never be downloaded from these domains. Pipe-delimited list." - ninja_edit_window: "For (n) seconds after posting, editing will not create a new version in the post history." - post_edit_time_limit: "The author can edit or delete their post for (n) minutes after posting. Set to 0 for forever." - edit_history_visible_to_public: "Allow everyone to see previous versions of an edited post. When disabled, only staff members can view." - delete_removed_posts_after: "Posts removed by the author will be automatically deleted after (n) hours. If set to 0, posts will be deleted immediately." - max_image_width: "Maximum thumbnail width of images in a post" - max_image_height: "Maximum thumbnail height of images in a post" - category_featured_topics: "Number of topics displayed per category on the /categories page. After changing this value, it takes up to 15 minutes for the categories page to update." - show_subcategory_list: "Show subcategory list instead of topic list when entering a category." - fixed_category_positions: "If checked, you will be able to arrange categories into a fixed order. If unchecked, categories are listed in order of activity." - add_rel_nofollow_to_user_content: "Add rel nofollow to all submitted user content, except for internal links (including parent domains). If you change this, you must rebake all posts with: \"rake posts:rebake\"" - exclude_rel_nofollow_domains: "A pipe-delimited list of domains where nofollow is not added (tld.com will automatically allow sub.tld.com as well)" - - post_excerpt_maxlength: "Maximum length of a post excerpt / summary." - post_onebox_maxlength: "Maximum length of a oneboxed Discourse post in characters." - onebox_domains_whitelist: "A list of domains to allow oneboxing for; these domains should support OpenGraph or oEmbed. Test them at http://iframely.com/debug" - - logo_url: "The logo image at the top left of your site eg: http://example.com/logo.png" - digest_logo_url: "The alternate logo used at the top of your site's email digest. If left blank `logo_url` will be used. eg: http://example.com/logo.png" - logo_small_url: "The small logo image at the top left of your site, seen when scrolling down. eg: http://example.com/logo-small.png" - favicon_url: "A favicon for your site, see http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" - mobile_logo_url: "The fixed position logo image used at the top left of your mobile site. If left blank, `logo_url` will be used. eg: http://example.com/uploads/default/logo.png" - apple_touch_icon_url: "Icon used for Apple touch devices. Recommended size is 144px by 144px." - - notification_email: "The from: email address used when sending all essential system emails. The domain specified here must have SPF, DKIM and reverse PTR records set correctly for email to arrive." - email_custom_headers: "A pipe-delimited list of custom email headers" - email_subject: "Customizable subject format for standard emails. See https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" - use_https: "Should the full url for the site (Discourse.base_url) be http or https? DO NOT ENABLE THIS UNLESS HTTPS IS ALREADY SET UP AND WORKING!" - summary_score_threshold: "The minimum score required for a post to be included in 'Summarize This Topic'" - summary_posts_required: "Minimum posts in a topic before 'Summarize This Topic' is enabled" - summary_likes_required: "Minimum likes in a topic before 'Summarize This Topic' is enabled" - summary_percent_filter: "When a user clicks 'Summarize This Topic', show the top % of posts" - enable_private_messages: "Allow trust level 1 users to create private messages and reply to private messages" - - enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling" - long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds " - polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds" - anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds" - - auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)" - new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)" - - flags_required_to_hide_post: "Number of flags that cause a post to be automatically hidden and PM sent to the user (0 for never)" - cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Number of minutes a user must wait before they can edit a post hidden via community flagging" - - max_topics_in_first_day: "The maximum number of topics a user is allowed to create in their first day on the site" - max_replies_in_first_day: "The maximum number of replies a user is allowed to create in their first day on the site" - - num_flags_to_block_new_user: "If a new user's posts get this many spam flags from num_users_to_block_new_user different users, hide all their posts and prevent future posting. 0 to disable." - num_users_to_block_new_user: "If a new user's posts get num_flags_to_block_new_user spam flags from this many different users, hide all their posts and prevent future posting. 0 to disable." - notify_mods_when_user_blocked: "If a user is automatically blocked, send a message to all moderators." - flag_sockpuppets: "If a new user replies to a topic from the same IP address as the new user who started the topic, flag both of their posts as potential spam." - - traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak." - post_undo_action_window_mins: "Number of minutes users are allowed to undo recent actions on a post (like, flag, etc)." - must_approve_users: "Staff must approve all new user accounts before they are allowed to access the site." - ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics" - ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics" - ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics" - ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics" - enable_escaped_fragments: "Fall back to Google's Ajax-Crawling API if no webcrawler is detected. See https://support.google.com/webmasters/answer/174992?hl=en" - enable_noscript_support: "Enable standard webcrawler search engine support via the noscript tag" - allow_moderators_to_create_categories: "Allow moderators to create new categories" - cors_origins: "Allowed origins for cross-origin requests (CORS). Each origin must include http:// or https://. The DISCOURSE_ENABLE_CORS env variable must be set to true to enable CORS." - top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted" - post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" - post_menu_hidden_items: "The menu items to hide by default in the post menu unless an expansion ellipsis is clicked on." - share_links: "Determine which items appear on the share dialog, and in what order." - track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs" - topics_per_page: "How many topics are loaded by default on the topic list, and when scrolling down to load more topics" - posts_per_page: "How many posts are loaded by default on a topic, and when scrolling down to load more posts" - site_contact_username: "All automated private messages will be from this user; if left blank the default System account will be used." - send_welcome_message: "Send all new users a welcome private message with a quick start guide." - suppress_reply_directly_below: "Don't show the expandable reply count on a post when there is only a single reply directly below this post." - suppress_reply_directly_above: "Don't show the expandable in-reply-to on a post when there is only a single reply directly above this post." - suppress_reply_when_quoting: "Don't show the expandable in-reply-to on a post when post quotes reply." - - topics_per_period_in_top_summary: "Number of top topics shown in the default top topics summary." - topics_per_period_in_top_page: "Number of top topics shown on the expanded 'Show More' top topics." - redirect_users_to_top_page: "Automatically redirect new and long absent users to the top page." - show_email_on_profile: "Show a user's email on their profile (only visible to themselves and staff)" - - email_token_valid_hours: "Forgot password / activate account tokens are valid for (n) hours." - email_token_grace_period_hours: "Forgot password / activate account tokens are still valid for a grace period of (n) hours after being redeemed." - - enable_badges: "Enable the badge system" - - allow_index_in_robots_txt: "Specify in robots.txt that this site is allowed to be indexed by web search engines." - email_domains_blacklist: "A list of email domains that users are not allowed to register accounts with. Example: mailinator.com trashmail.net" - email_domains_whitelist: "A list of email domains that users MUST register accounts with. WARNING: Users with email domains other than those listed will not be allowed!" - forgot_password_strict: "Don't inform users of an account's existance when they use the forgot password dialog." - version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show new version messages on the /admin dashboard" - new_version_emails: "Send an email to the contact_email address when a new version of Discourse is available." - - port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80." - force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default." - - invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days" - invite_passthrough_hours: "How long a user can use a previously redeemed invitation key to log in, in hours" - - # TODO: perhaps we need a way of protecting these settings for hosted solution, global settings ... - - invite_only: "Public registration is disabled, all new users must be explicitly invited by other members or staff." - - login_required: "Require authentication to read content on this site, disallow anonymous access." - - min_username_length: "Minimum username length in characters. WARNING: ANY EXISTING USERS WITH NAMES SHORTER THAN THIS WILL BE UNABLE TO ACCESS THE SITE." - max_username_length: "Maximum username length in characters. WARNING: ANY EXISTING USERS WITH NAMES LONGER THAN THIS WILL BE UNABLE TO ACCESS THE SITE." - - min_password_length: "Minimum password length." - block_common_passwords: "Don't allow passwords that are in the 10,000 most common passwords." - - enable_sso: "Enable single sign on via an external site (Note: disables invites)" - sso_url: "URL of single sign on endpoint" - sso_secret: "Secret string used to encrypt/decrypt SSO information, be sure it is 10 chars or longer" - sso_overrides_email: "Overrides local email with external site email from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local emails)" - sso_overrides_username: "Overrides local username with external site username from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to differences in username length/requirements)" - sso_overrides_name: "Overrides local name with external site name from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local names)" - sso_overrides_avatar: "Overrides user avatar with external site avatar from SSO payload. If enabled, disabling allow_uploaded_avatars is highly recommended" - - enable_local_logins: "Enable local username and password login based accounts. (Note: this must be enabled for invites to work)" - allow_new_registrations: "Allow new user registrations. Uncheck this to prevent anyone from creating a new account." - enable_google_logins: "(deprecated) Enable Google authentication. This is the OpenID method of authentication which Google has deprecated. New installs will NOT work with this. Use Google Oauth2 instead. Existing installs must move to Google Oauth2 by April 20, 2015." - enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication" - - enable_google_oauth2_logins: "Enable Google Oauth2 authentication. This is the method of authentication that Google currently supports. Requires key and secret." - google_oauth2_client_id: "Client ID of your Google application." - google_oauth2_client_secret: "Client secret of your Google application." - - enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret" - twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com" - twitter_consumer_secret: "Consumer secret for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com" - - enable_facebook_logins: "Enable Facebook authentication, requires facebook_app_id and facebook_app_secret" - facebook_app_id: "App id for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps" - facebook_app_secret: "App secret for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps" - - enable_github_logins: "Enable Github authentication, requires github_client_id and github_client_secret" - github_client_id: "Client id for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications" - github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications" - - allow_restore: "Allow restore, which can replace ALL site data! Leave false unless you plan to restore a backup" - maximum_backups: "The maximum amount of backups to keep on disk. Older backups are automatically deleted" - backup_daily: "Automatically create a site backup once a day." - enable_s3_backups: "Upload backups to S3 when complete. IMPORTANT: requires valid S3 credentials entered in Files settings." - s3_backup_bucket: "The remote bucket to hold backups. WARNING: Make sure it is a private bucket." - - active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds" - verbose_localization: "Show extended localization tips in the UI" - previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours" - - rate_limit_create_topic: "After creating a topic, users must wait (n) seconds before creating another topic." - rate_limit_create_post: "After posting, users must wait (n) seconds before creating another post." - rate_limit_new_user_create_topic: "After creating a topic, new users must wait (n) seconds before creating another topic." - rate_limit_new_user_create_post: "After posting, new users must wait (n) seconds before creating another post." - - max_likes_per_day: "Maximum number of likes per user per day." - max_flags_per_day: "Maximum number of flags per user per day." - max_bookmarks_per_day: "Maximum number of bookmarks per user per day." - max_edits_per_day: "Maximum number of edits per user per day." - max_stars_per_day: "Maximum number of topics that can be starred per user per day." - max_topics_per_day: "Maximum number of topics a user can create per day." - max_private_messages_per_day: "Maximum number of private messages users can create per day." - - suggested_topics: "Number of suggested topics shown at the bottom of a topic." - limit_suggested_to_category: "Only show topics from the current category in suggested topics." - - clean_up_uploads: "Remove orphan unreferenced uploads to prevent illegal hosting. WARNING: you may want to back up of your /uploads directory before enabling this setting." - clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed." - purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased." - purge_inactive_users_grace_period_days: "Grace period (in days) before a user who has not activated their account is deleted." - enable_s3_uploads: "Place uploads on Amazon S3 storage. IMPORTANT: requires valid S3 credentials (both access key id & secret access key)." - s3_use_iam_profile: 'Use AWS EC2 IAM role to retrieve keys. NOTE: enabling will override "s3 access key id" and "s3 secret access key" settings.' - s3_upload_bucket: "The Amazon S3 bucket name that files will be uploaded into. WARNING: must be lowercase, no periods." - s3_access_key_id: "The Amazon S3 access key id that will be used to upload images." - s3_secret_access_key: "The Amazon S3 secret access key that will be used to upload images." - s3_region: "The Amazon S3 region name that will be used to upload images." - - enable_flash_video_onebox: "Enable embedding of swf and flv (Adobe Flash) links in oneboxes. WARNING: may introduce security risks." - - default_invitee_trust_level: "Default trust level (0-4) for invited users." - default_trust_level: "Default trust level (0-4) for all new users." - - tl1_requires_topics_entered: "How many topics a new user must enter before promotion to trust level 1." - tl1_requires_read_posts: "How many posts a new user must read before promotion to trust level 1." - tl1_requires_time_spent_mins: "How many minutes a new user must read posts before promotion to trust level 1." - - tl2_requires_topics_entered: "How many topics a user must enter before promotion to trust level 2." - tl2_requires_read_posts: "How many posts a user must read before promotion to trust level 2." - tl2_requires_time_spent_mins: "How many minutes a user must read posts before promotion to trust level 2." - tl2_requires_days_visited: "How many days a user must visit the site before promotion to trust level 2." - tl2_requires_likes_received: "How many likes a user must receive before promotion to trust level 2." - tl2_requires_likes_given: "How many likes a user must cast before promotion to trust level 2." - tl2_requires_topic_reply_count: "How many topics user must reply to before promotion to trust level 2." - - tl3_requires_days_visited: "Minimum number of days that a user needs to have visited the site in the last 100 days to qualify for promotion to trust level 3. (0 to 100)" - tl3_requires_topics_replied_to: "Minimum number of topics a user needs to have replied to in the last 100 days to qualify for promotion to trust level 3. (0 or higher)" - tl3_requires_topics_viewed: "The percentage of topics created in the last 100 days that a user needs to have viewed to qualify for promotion to trust level 3. (0 to 100)" - tl3_requires_posts_read: "The percentage of posts created in the last 100 days that a user needs to have viewed to qualify for promotion to trust level 3. (0 to 100)" - tl3_requires_topics_viewed_all_time: "The minimum total number of topics a user must have viewed to qualify for trust level 3." - tl3_requires_posts_read_all_time: "The minimum total number of posts a user must have read to qualify for trust level 3." - tl3_requires_max_flagged: "User must not have had more than x posts flagged by x different users in the last 100 days to qualify for promotion to trust level 3, where x is this setting's value. (0 or higher)" - tl3_promotion_min_duration: "The minimum number of days that a promotion to trust level 3 lasts before a user can be demoted back to trust level 2." - tl3_requires_likes_given: "The minimum number of likes that must be given in the last 100 days to qualify for promotion to trust level 3." - tl3_requires_likes_received: "The minimum number of likes that must be received in the last 100 days to qualify for promotion to trust level 3." - tl3_links_no_follow: "Do not remove rel=nofollow from links posted by trust level 3 users." - - min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic." - - min_trust_to_edit_wiki_post: "The minimum trust level required to edit post marked as wiki." - - newuser_max_links: "How many links a new user can add to a post." - newuser_max_images: "How many images a new user can add to a post." - newuser_max_attachments: "How many attachments a new user can add to a post." - newuser_max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications a new user can use in a post." - newuser_max_replies_per_topic: "Maximum number of replies a new user can make in a single topic until someone replies to them." - max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications anyone can use in a post." - - create_thumbnails: "Create thumbnails and lightbox images that are too large to fit in a post." - - email_time_window_mins: "Wait (n) minutes before sending any notification emails, to give users a chance to edit and finalize their posts." - email_posts_context: "How many prior replies to include as context in notification emails." - flush_timings_secs: "How frequently we flush timing data to the server, in seconds." - max_word_length: "The maximum allowed word length, in characters, in a topic title." - title_min_entropy: "The minimum entropy (unique characters, non-english count for more) required for a topic title." - body_min_entropy: "The minimum entropy (unique characters, non-english count for more) required for a post body." - - title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" - - min_title_similar_length: "The minimum length of a title before it will be checked for similar topics." - min_body_similar_length: "The minimum length of a post's body before it will be checked for similar topics." - - category_colors: "A list of hexadecimal color values allowed for categories." - - max_image_size_kb: "The maximum image upload size in kB. This must be configured in nginx (client_max_body_size) / apache or proxy as well." - max_attachment_size_kb: "The maximum attachment files upload size in kB. This must be configured in nginx (client_max_body_size) / apache or proxy as well." - authorized_extensions: "A list of file extensions allowed for upload (use '*' to enable all file types)" - max_similar_results: "How many similar topics to show above the editor when composing a new topic. Comparison is based on title and body." - - title_prettify: "Prevent common title typos and errors, including all caps, lowercase first character, multiple ! and ?, extra . at end, etc." - - topic_views_heat_low: "After this many views, the views field is slightly highlighted." - topic_views_heat_medium: "After this many views, the views field is moderately highlighted." - topic_views_heat_high: "After this many views, the views field is strongly highlighted." - - cold_age_days_low: "After this many days of conversation, the last activity date is slightly highlighted." - cold_age_days_medium: "After this many days of conversation, the last activity date is moderately highlighted." - cold_age_days_high: "After this many days of conversation, the last activity date is strongly highlighted." - - history_hours_low: "A post edited within this many hours has the edit indicator slightly highlighted" - history_hours_medium: "A post edited within this many hours has the edit indicator moderately highlighted." - history_hours_high: "A post edited within this many hours has the edit indicator strongly highlighted." - - topic_post_like_heat_low: "After the likes:post ratio exceeds this ratio, the post count field is slightly highlighted." - topic_post_like_heat_medium: "After the likes:post ratio exceeds this ratio, the post count field is moderately highlighted." - topic_post_like_heat_high: "After the likes:post ratio exceeds this ratio, the post count field is strongly highlighted." - - faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." - tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." - privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." - - newuser_spam_host_threshold: "How many times a new user can post a link to the same host within their `newuser_spam_host_posts` posts before being considered spam." - - white_listed_spam_host_domains: "A list of domains excluded from spam host testing. New users will never be restricted from creating posts with links to these domains." - staff_like_weight: "How much extra weighting factor to give staff likes." - - levenshtein_distance_spammer_emails: "When matching spammer emails, number of characters difference that will still allow a fuzzy match." - - reply_by_email_enabled: "Enable replying to topics via email." - reply_by_email_address: "Template for reply by email incoming email address, for example: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com" - - disable_emails: "Prevent Discourse from sending any kind of emails" - - strip_images_from_short_emails: "Strip images from emails having size less than 2800 Bytes" - short_email_length: "Short email length in Bytes" - - pop3_polling_enabled: "Poll via POP3 for email replies." - pop3_polling_ssl: "Use SSL while connecting to the POP3 server. (Recommended)" - pop3_polling_period_mins: "The period in minutes between checking the POP3 account for email. NOTE: requires restart." - pop3_polling_port: "The port to poll a POP3 account on." - pop3_polling_host: "The host to poll for email via POP3." - pop3_polling_username: "The username for the POP3 account to poll for email." - pop3_polling_password: "The password for the POP3 account to poll for email." - email_in: "Allow users to post new topics via email (requires pop3 polling). Configure the addresses in the \"Settings\" tab of each category." - email_in_min_trust: "The minimum trust level a user needs to have to be allowed to post new topics via email." - email_prefix: "The [label] used in the subject of emails. It will default to 'title' if not set." - email_site_title: "The title of the site used as the sender of emails from the site. Default to 'title' if not set. If your 'title' contains characters that are not allowed in email sender strings, use this setting." - - minimum_topics_similar: "How many topics need to exist before similar topics are presented when composing new topics." - - relative_date_duration: "Number of days after posting where post dates will be shown as relative (7d) instead of absolute (20 Feb)." - delete_user_max_post_age: "Don't allow deleting users whose first post is older than (x) days." - delete_all_posts_max: "The maximum number of posts that can be deleted at once with the Delete All Posts button. If a user has more than this many posts, the posts cannot all be deleted at once and the user can't be deleted." - username_change_period: "The number of days after registration that accounts can change their username (0 to disallow username change)." - email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration." - logout_redirect: "Location to redirect browser to after logout EG: (http://somesite.com/logout)" - - allow_uploaded_avatars: "Allow users to upload custom avatars." - allow_animated_avatars: "Allow users to use animated gif avatars. WARNING: run the avatars:refresh rake task after changing this setting." - automatically_download_gravatars: "Download Gravatars for users upon account creation or email change." - digest_topics: "The maximum number of topics to display in the email digest." - digest_min_excerpt_length: "Minimum post excerpt in the email digest, in characters." - default_digest_email_frequency: "How often users receive digest emails by default. They can change this setting in their preferences." - default_external_links_in_new_tab: "Open external links in a new tab. Users can change this in their preferences." - - detect_custom_avatars: "Whether or not to check that users have uploaded custom avatars." - max_daily_gravatar_crawls: "Maximum number of times Discourse will check Gravatar for custom avatars in a day" - public_user_custom_fields: "A whitelist of custom fields for a user that can be shown publically." - - allow_profile_backgrounds: "Allow users to upload profile backgrounds." - - sequential_replies_threshold: "Number posts a user has to make in a row in a topic before being reminded about too many sequential replies. " - - enable_mobile_theme: "Mobile devices use a mobile-friendly theme, with the ability to switch to the full site. Disable this if you want to use a custom stylesheet that is fully responsive." - - dominating_topic_minimum_percent: "What percentage of posts a user has to make in a topic before being reminded about overly dominating a topic." - suppress_uncategorized_badge: "Don't show the badge for uncategorized topics in topic lists." - - global_notice: "Display an URGENT, EMERGENCY global banner notice to all visitors, change to blank to hide it (HTML allowed)." - - disable_edit_notifications: "Disables edit notifications by the system user when 'download_remote_images_to_local' is active." - - enable_names: "Allow showing user full names. Disable to hide full names." - display_name_on_posts: "Show a user's full name on their posts in addition to their @username." - invites_per_page: "Default invites shown on the user page." - short_progress_text_threshold: "After the number of posts in a topic goes above this number, the progress bar will only show the current post number. If you change the progress bar's width, you may need to change this value." - default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)" - warn_reviving_old_topic_age: "When someone starts replying to a topic where the last reply is older than this many days, a warning will be displayed. Disable by setting to 0." - autohighlight_all_code: "Force apply code highlighting to all preformatted code blocks even when they didn't explicitly specify the language." - - embeddable_host: "Host that can embed the comments from this Discourse forum." - feed_polling_enabled: "EMBEDDING ONLY: Whether to embed a RSS/ATOM feed as posts." - feed_polling_url: "EMBEDDING ONLY: URL of RSS/ATOM feed to embed." - embed_by_username: "Discourse username of the user who creates the embedded topics." - embed_username_key_from_feed: "Key to pull discourse username from feed." - embed_truncate: "Truncate the embedded posts." - embed_category: "Category of embedded topics." - embed_post_limit: "Maximum number of posts to embed." - embed_whitelist_selector: "CSS selector for elements that are allowed in embeds." - embed_blacklist_selector: "CSS selector for elements that are removed from embeds." - notify_about_flags_after: "If there are flags that haven't been handled after this many hours, send an email to the contact_email. Set to 0 to disable." - enable_cdn_js_debugging: "Allow /logs to display proper errors by adding crossorigin permissions on all js includes." - show_create_topics_notice: "If the site has fewer than 5 public topics, show a notice asking admins to create some topics." - - vacuum_db_days: "Run VACUUM FULL ANALYZE to reclaim DB space after migrations (set to 0 to disable)" - - prevent_anons_from_downloading_files: "Prevent anonymous users from downloading files. WARNING: this will prevent any site assets posted as attachments from working." - - errors: - invalid_email: "Invalid email address." - invalid_username: "There's no user with that username." - invalid_integer_min_max: "Value must be between %{min} and %{max}." - invalid_integer_min: "Value must be %{min} or greater." - invalid_integer_max: "Value cannot be higher than %{max}." - invalid_integer: "Value must be an integer." - regex_mismatch: "Value doesn't match the required format." - invalid_string: "Invalid value." - invalid_string_min_max: "Must be between %{min} and %{max} characters." - invalid_string_min: "Must be at least %{min} characters." - invalid_string_max: "Must be no more than %{max} characters." - - notification_types: - mentioned: "%{display_username} vas je opomenuo u %{link}" - liked: "%{display_username} lajkovao tvoj postu u %{link}" - replied: "%{display_username} odgovorio na tvoj post u %{link}" - quoted: "%{display_username} citirao tvoj post u %{link}" - edited: "%{display_username} izmenio tvoj post u %{link}" - posted: "%{display_username} odgovorio u %{link}" - moved_post: "%{display_username} premjestio tvoj post na %{link}" - private_message: "%{display_username} poslao privatnu poruku: %{link}" - invited_to_private_message: "%{display_username} vas poziva na privatnu diskusiju: %{link}" - invitee_accepted: "%{display_username} je prihvatio tvoj poziv" - linked: "%{display_username} vas je povezao u %{link}" - granted_badge: "Zaradili ste %{link}" - - search: - within_post: "#%{post_number} od %{username}" - types: - category: 'Kategorije' - topic: 'Rezultati' - user: 'Korisnici' - - original_poster: "Originalni Autor" - most_posts: "Najviše postova" - most_recent_poster: "Posljednji Autor" - frequent_poster: "Čest Autor" - - redirected_to_top_reasons: - new_user: "Dobrodošli na Revolucionar! Ovo su najnovije popularne teme." - not_seen_in_a_month: "Dobrodošli nazad! Nismo vas odavno vidjeli. Ovo su najnovije popularne teme od vaše zadnje posjete." - - move_posts: - new_topic_moderator_post: - one: "Premjestio sam post na postojeću temu: %{topic_link}" - other: "Premjestio sam %{count} odgovora na postojeću temu : %{topic_link}" - existing_topic_moderator_post: - one: "Premjestio sam post na postojeću temu: %{topic_link}" - other: "Premjestio sam %{count} odgovora na postojeću temu: %{topic_link}" - - change_owner: - post_revision_text: "Ownership transferred from %{old_user} to %{new_user}" - - topic_statuses: - archived_enabled: "This topic is now archived. It is frozen and cannot be changed in any way." - archived_disabled: "This topic is now unarchived. It is no longer frozen, and can be changed." - closed_enabled: "Ova teme je zaključana. Otvaranje novog posta je onemogućeno." - closed_disabled: "Ova tema je sada otvorena. Novi postovi su dozvoljeni." - autoclosed_enabled_days: - zero: "This topic was automatically closed after 1 day. New replies are no longer allowed." - one: "This topic was automatically closed after 1 day. New replies are no longer allowed." - other: "This topic was automatically closed after %{count} days. New replies are no longer allowed." - autoclosed_enabled_hours: - zero: "This topic was automatically closed after 1 hour. New replies are no longer allowed." - one: "This topic was automatically closed after 1 hour. New replies are no longer allowed." - other: "This topic was automatically closed after %{count} hours. New replies are no longer allowed." - autoclosed_enabled_minutes: - zero: "This topic was automatically closed after 1 minute. New replies are no longer allowed." - one: "This topic was automatically closed after 1 minute. New replies are no longer allowed." - other: "This topic was automatically closed after %{count} minutes. New replies are no longer allowed." - autoclosed_disabled: "This topic is now opened. New replies are allowed." - pinned_enabled: "This topic is now pinned. It will appear at the top of its category until it is unpinned by staff for everyone, or by individual users for themselves." - pinned_disabled: "This topic is now unpinned. It will no longer appear at the top of its category." - pinned_globally_enabled: "This topic is now pinned globally. It will appear at the top of its category and all topic lists until it is unpinned by staff for everyone, or by individual users for themselves." - pinned_globally_disabled: "This topic is now unpinned. It will no longer appear at the top of its category." - visible_enabled: "This topic is now listed. It will be displayed in topic lists." - visible_disabled: "This topic is now unlisted. It will no longer be displayed in any topic lists. The only way to access this topic is via direct link." - - login: - not_approved: "Your account hasn't been approved yet. You will be notified by email when you are ready to log in." - incorrect_username_email_or_password: "Netačan nadimak, email ili šifra" - wait_approval: "Hvala vam što ste se prijavili. We will notify you when your account has been approved." - active: "Vaš nalog je aktivan i spreman za korišćenje." - activate_email: "

Skoro ste gotovi! Poslali smo email za aktivaciju na %{email}. Molimo vas da pratite upustva u emailu da bi ste aktivirali vaš nalog.

Ako email ne stigne, provjerite SPAM folder, ili se probajte ulogovat opet da bi poslali email za aktivaciju.

" - not_activated: "You can't log in yet. We sent an activation email to you. Please follow the instructions in the email to activate your account." - not_allowed_from_ip_address: "You can't login as %{username} from that IP address." - suspended: "You can't log in until %{date}." - suspended_with_reason: "You can't log in until %{date}. The reason you were suspended: %{reason}" - errors: "%{errors}" - not_available: "Nije dostupno. Probaj %{suggestion}?" - something_already_taken: "Something went wrong, perhaps the username or email is already registered. Try the forgot password link." - omniauth_error: "Sorry, there was an error authorizing your %{strategy} account. Perhaps you did not approve authorization?" - omniauth_error_unknown: "Something went wrong processing your log in, please try again." - new_registrations_disabled: "New account registrations are not allowed at this time." - password_too_long: "Passwords are limited to 200 characters." - missing_user_field: "You have not completed all the user fields" - close_window: "Authentication is complete. Close this window to continue." - - user: - no_accounts_associated: "No accounts associated" - username: - short: "must be at least %{min} characters" - long: "must be no more than %{max} characters" - characters: "must only include numbers, letters and underscores" - unique: "must be unique" - blank: "must be present" - must_begin_with_alphanumeric: "must begin with a letter or number" - email: - not_allowed: "is not allowed from that email provider. Please use another email address." - blocked: "is not allowed." - ip_address: - blocked: "is blocked." - + hot: "Vruće teme" invite_mailer: - subject_template: "%{invitee_name} vas poziva da pogledate '%{topic_title}' na sajtu %{site_domain_name}" - text_body_template: | - %{invitee_name} vas poziva na diskusiju: - - > **%{topic_title}** - > - > %{topic_excerpt} - - na Revolucionar.com - - > %{site_title} -- %{site_description} - - Ako ste zainteresovani, kliknite na link ispod: - - %{invite_link} - - Ova pozivnica dolazi od člana koji je zaslužio povjerenje na našem sajtu te smo mu/joj omogućili opciju slanja pozivnica. Što vama kao zvanici daje mogućnost da odgovorite na diskusiju bez registracije. - + subject_template: "%{invitee_name} poziva vas na diskusiju '%{topic_title}' na %{site_domain_name}" + text_body_template: "%{invitee_name} vas poziva na diskusiju\n\n> **%{topic_title}**\n>\n> %{topic_excerpt}\n\nna\ + \ sajtu\n\n> %{site_title} -- %{site_description}\n\nAko ste zainteresovani kliknite na link ispod:\n\n%{invite_link}\n\ + \nOva pozivnica je poslata od provjerenog člana foruma tako da možete odmah odgovoriti. \n\n" invite_forum_mailer: - subject_template: "%{invitee_name} vas poziva na novu socijalnu mrežu Revolucionar.com" - text_body_template: | - %{invitee_name} vas poziva da se pridružite: - - > **%{site_title}** - > - > %{site_description} - - Ako ste zainteresovani za nešto malo drugačije, kliknite na link ispod: - - %{invite_link} - - Ova pozivnica dolazi od člana koji je zaslužio povjerenje na našem sajtu te smo mu/joj omogućili opciju slanja pozivnica. Što vama kao zvanici daje mogućnost da odgovorite na diskusiju bez registracije. - - invite_password_instructions: - subject_template: "Set password for your %{site_name} account" - text_body_template: | - Thanks for accepting your invitation to %{site_name} -- welcome! - - To log in again, click the following link to choose a password: - %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} - - test_mailer: - subject_template: "[%{site_name}] Email Deliverability Test" - text_body_template: | - This is a test email from - - [**%{base_url}**][0] - - Email deliverability is complicated. Here are a few important things you should check first: - - - Be *sure* to set the `notification email` from: address correctly in your site settings. **The domain specified in the "from" address of the emails you send is the domain your email will be validated against**. - - - Know how to view the raw source of the email in your mail client, so you can examine email headers for important clues. in Gmail, it is the "show original" option in the drop-down menu at the top right of each mail. - - - **IMPORTANT:** Does your ISP have a reverse DNS record entered to associate the domain names and IP addresses you send mail from? [Test your Reverse PTR record][2] here. If your ISP does not enter the proper reverse DNS pointer record, it's very unlikely any of your email will be delivered. - - - Is your domain's [SPF record][8] correct? [Test your SPF record][1] here. Note that TXT is the correct official record type for SPF. - - - Is your domain's [DKIM record][3] correct? This will significantly improve email deliverability. [Test your DKIM record][7] here. - - - If you run your own mail server, check to make sure the IPs of your mail server are [not on any email blacklists][4]. Also verify that it is definitely sending a fully-qualified hostname that resolves in DNS in its HELO message. If not, this will cause your email to be rejected by many mail services. - - (The *easy* way is to create a free account on [Mandrill][md] or [Mailgun][mg] or [Mailjet][mj], which have free generous free mailing plans and will be fine for small communities. You'll still need to set up the SPF and DKIM records in your DNS, though!) - - We hope you received this email deliverability test OK! - - Good luck, - - Your friends at [Discourse](http://www.discourse.org) - - [0]: %{base_url} - [1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html - [2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx - [3]: http://www.dkim.org/ - [4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check - [5]: %{base_url}/unsubscribe - [7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html - [8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax - [md]: http://mandrill.com - [mg]: http://www.mailgun.com/ - [mj]: http://www.mailjet.com/pricing - - ---- - - There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5]. - - new_version_mailer: - subject_template: "[%{site_name}] New Discourse version, update available" - text_body_template: | - A new version of [Discourse](http://www.discourse.org) is available. - - Your version: %{installed_version} - New version: **%{new_version}** - - You may want to: - - - See what's new in the [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master). - - - Upgrade by visiting [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade) and pressing the "Upgrade" button. - - - Visit [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) for news, discussion, and support for Discourse. - - new_version_mailer_with_notes: - subject_template: "[%{site_name}] update available" - text_body_template: | - A new version of [Discourse](http://www.discourse.org) is available. - - Your version: %{installed_version} - New version: **%{new_version}** - - You may want to: - - - See what's new in the [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master). - - - Upgrade by visiting [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade), and pressing the "Upgrade" button. - - - Visit [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) for news, discussion, and support for Discourse. - - ### Release notes - - %{notes} - - flags_reminder: - flags_were_submitted: - one: "These flags were submitted over 1 hour ago." - other: "These flags were submitted over %{count} hours ago." - please_review: "Please review them." - post_number: "post" - how_to_disable: "Disable this email by changing the 
notify_about_flags_after
setting to 0." - subject_template: - one: "1 flag waiting to be handled" - other: "%{count} flags waiting to be handled" - - flag_reasons: - off_topic: "Your post was flagged as **off-topic**: the community thinks it does not fit into the topic, as currently defined by the title and the first post." - inappropriate: "Your post was flagged as **inappropriate**: the community thinks it is offensive, abusive, or a violation of [the community guidelines](/guidelines)." - spam: "Your post was flagged as **spam**: the community thinks it is an advertisement, not useful or relevant to the topic, but promotional in nature." - notify_moderators: "Your post was flagged **for moderator attention**: the community thinks something about the post requires moderator intervention." - - flags_dispositions: - agreed: "Thanks for letting us know. We agree there is an issue and we're looking into it." - agreed_and_deleted: "Thanks for letting us know. We agree there is an issue and we've removed the post." - disagreed: "Thanks for letting us know. We're looking into it." - deferred: "Thanks for letting us know. We're looking into it." - deferred_and_deleted: "Thanks for letting us know. We've removed the post." - - system_messages: - post_hidden: - subject_template: "Post hidden due to community flagging" - text_body_template: | - Hello, - - This is an automated message from %{site_name} to inform you that your post ... - - %{base_url}%{url} - - ... was hidden due to community flagging. - - %{flag_reason} - - Multiple community members flagged this post before it was hidden, so please consider how you might revise your post to reflect their feedback. **You can edit your post after %{edit_delay} minutes, and it will be automatically unhidden.** This will increase your trust level. - - However, if the post is hidden by the community a second time, it will remain hidden until handled by staff – and there may be further action, including the possible suspension of your account. - - For additional guidance, please refer to our [community guidelines](%{base_url}/guidelines). - - usage_tips: - text_body_template: | - This private message has a few quick tips to get you started. - - ## Keep scrolling - - There are no next page buttons or page numbers – to read more, **just keep scrolling down!** - - As new posts come in, they will appear automatically. - - ## Where am I? - - - For search, your user page, or the menu, use the **icon ☰ buttons at the upper right**. - - - Any topic title will take you to the next unread post. Use the last activity time and post count to enter at the top or bottom. - - - While reading a topic, jump to the top ↑ by selecting the topic title. Select the green progress bar at the bottom right for full navigation controls, or use the home and end keys. - - - - ## How do I reply? - - - To reply to the overall topic, use the Reply button at the very bottom of the page. - - - To reply to a specific post, use the Reply button on that post. - - - To take the conversation in a different direction, but keep them linked together, use Reply as linked Topic to the right of the post. - - To quote someone in your reply, select the text you wish to quote, then press any Reply button. - - - - To ping someone in your reply, mention their name. Type `@` and an autocompleter will pop up. - - - - For [standard Emoji](http://www.emoji.codes/), just start typing `:` or the traditional smileys `:)` :smile: - - ## What else can I do? - - There are action buttons at the bottom of each post. - - - - To let someone know that you enjoyed their post, use the **like** button. If you see a problem with a post, privately let them, or our staff, know about it with the **flag** button. - - You can also **share** a link to a post, or **bookmark** it for later reference on your user page. - - ## Who is talking to me? - - When someone replies to your post, quotes your post, or mentions your `@username`, a number will immediately appear at the top right of the page. Use it access your **notifications**. - - - - Don't worry about missing a reply – you'll be emailed direct replies (and private messages) if you aren't online when they arrive. - - ## When are conversations new? - - By default all conversations less than two days old are considered new, and any conversation you've participated in (replied to, created, or read for an extended period) will automatically be tracked. - - You will see the blue new and number indicators next to these topics: - - - - You can change the individual notification state of a topic via the control at the bottom of the topic (this can also be set per category). To change how you track topics, or the definition of new, see [your user preferences](/my/preferences). - - ## Why can't I do certain things? - - New users are somewhat limited for safety reasons. As you participate here, you'll gain the trust of the community, become a full citizen, and those limitations will automatically be removed. At a high enough [trust level](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), you'll gain even more abilities to help us manage our community together. - - welcome_user: - subject_template: "Dobrodošli na Revolucionar.com!" - text_body_template: | - Hvala što ste se pridružili Revolucionaru, dobrodošli! - - %{new_user_tips} - - Mi vjerujemo u [civilizovanu diskusiju](%{base_url}/guidelines) na svakom nivou u svako doba. - - Uživajte! - - welcome_invite: - subject_template: "Dobrodošli na Revolucionar.com!" - text_body_template: | - Hvala vam što ste primili pozivnicu na %{site_name} -- dobrodošli! - - Mi smo automatski kreirali vaše korisničko ime: **%{username}**, ali možete ga promjeniti preko [tvoj profil][postavke]. - - Da se opet ulogujete: - - 1. Log in using any method you like -- but it must resolve to the **same email address** that you received your original invitation email at. Otherwise we won't be able to tell it is you! - - 2. Create a unique password for [your user profile][prefs], and use it to log in. - - %{new_user_tips} - - We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines) at all times. - - Enjoy your stay! - - [prefs]: %{user_preferences_url} - - backup_succeeded: - subject_template: "Backup completed successfully" - text_body_template: "The backup was successful. - - Visit the [admin > backup section](/admin/backups) to download your new backup." - - backup_failed: - subject_template: "Backup failed" - text_body_template: | - The backup has failed. - - Here's the log: - - ``` - %{logs} - ``` - - restore_succeeded: - subject_template: "Restore completed successfully" - text_body_template: "The restore was successful." - - restore_failed: - subject_template: "Restore failed" - text_body_template: | - The restore has failed. - - Here's the log: - - ``` - %{logs} - ``` - - bulk_invite_succeeded: - subject_template: "Bulk user invite processed successfully" - text_body_template: "Your bulk user invite file was processed, %{sent} invites mailed." - - bulk_invite_failed: - subject_template: "Bulk user invite processed with errors" - text_body_template: | - Your bulk user invite file was processed, %{sent} invites mailed with %{failed} error(s). - - Here's the log: - - ``` - %{logs} - ``` - - csv_export_succeeded: - subject_template: "Data Export completed successfully" - text_body_template: | - The data export was successful. - - Download CSV file: %{file_name} - - CSV file download link will expire after 48 hours. - - csv_export_failed: - subject_template: "Export failed" - text_body_template: "The export has failed. Please check the logs." - - email_reject_trust_level: - subject_template: "Email issue -- Insufficient Trust Level" - text_body_template: | - We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work. - - Your account does not have the required trust level to post new topics to this email address. If you believe this is in error, contact a staff member. - - email_reject_no_account: - subject_template: "Email issue -- No Account" - text_body_template: | - We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work. - - There is no known account with this email address. Try sending from a different email address, or contact a staff member. - - email_reject_empty: - subject_template: "Email issue -- No Content" - text_body_template: | - We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work. - - We couldn't find any content in the email. Make sure that you wrote something at the top of the email - we can't parse inline replies. - If you're getting this and you did include content, try again with HTML content included in your email (not just plain text only). - - email_reject_parsing: - subject_template: "Email issue -- Content unrecognized" - text_body_template: | - We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work. - - We couldn't find where your reply was in the email. **Make sure to write your entire reply at the top of the email** -- everything below the start of the replied-to message is discarded. - - email_reject_post_error: - subject_template: "Email issue -- Posting error" - text_body_template: | - We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work. - - Some possible causes are: complex formatting, message too large, message too small. Please try again, or post via the website if this continues. - - email_reject_post_error_specified: - subject_template: "Email issue -- Posting error" - text_body_template: | - We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work. - - Reason: - - %{post_error} - - If you can correct the problem, please try again. - - email_reject_reply_key: - subject_template: "Email issue -- Bad Reply Key" - text_body_template: | - We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work. - - The provided reply key is invalid or unknown, so we don't know what this email is in reply to. Contact a staff member. - - email_reject_destination: - subject_template: "Email issue -- Bad Destination Address(es)" - text_body_template: | - We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work. - - None of the destination addresses are recognized by the forum. Please make sure that the forum is in the To: line (not CC or BCC), and that you are sending to the email address provided by the forum administrators. - - email_error_notification: - subject_template: "Email issue -- POP authentication error" - text_body_template: | - There has been an authentication error while polling mails from the POP server. - - Please make sure you have properly configured the POP credentials in [the site settings](%{base_url}/admin/site_settings/category/email). - - too_many_spam_flags: - subject_template: "New account blocked" - text_body_template: | - Hello, - - This is an automated message from %{site_name} to inform you that your posts have been automatically hidden because they were flagged by the community. - - As a precautionary measure, your new account has been blocked from creating new replies or topics until a staff member can review your account. - - For additional guidance, please refer to our [community guidelines](%{base_url}/guidelines). - - blocked_by_staff: - subject_template: "Account blocked" - text_body_template: | - Hello, - - This is an automated message from %{site_name} to inform you that your account has been blocked by a staff member. - - For additional guidance, please refer to our [community guidelines](%{base_url}/guidelines). - - user_automatically_blocked: - subject_template: "New user %{username} blocked due to community flags" - text_body_template: | - This is an automated message. - - The new user [%{username}](%{base_url}%{user_url}) was automatically blocked because multiple users flagged %{username}'s post(s). - - Please [review the flags](%{base_url}/admin/flags). If %{username} was incorrectly blocked from posting, click the unblock button on [the admin page for this user](%{base_url}%{user_url}). - - This threshold can be changed via the `block_new_user` site settings. - - spam_post_blocked: - subject_template: "New user %{username} posts blocked due to repeated links" - text_body_template: | - This is an automated message. - - The new user [%{username}](%{base_url}%{user_url}) tried to create multiple posts with links to %{domains}, but those posts were blocked to avoid spam. The user is still able to create new posts that do not link to %{domains}. - - Please [review the user](%{base_url}%{user_url}). - - This can be modified via the `newuser_spam_host_threshold` and `white_listed_spam_host_domains` site settings. - - unblocked: - subject_template: "Account unblocked" - text_body_template: | - Hello, - - This is an automated message from %{site_name} to inform you that your account has been unblocked after staff review. - - You can now create new replies and topics again. - - pending_users_reminder: - subject_template: - one: "1 user waiting for approval" - other: "%{count} users waiting for approval" - text_body_template: | - There are new user signups waiting to be approved (or rejected) before they can access this forum. - - [Please review them in the admin section](%{base_url}/admin/users/list/pending). - - download_remote_images_disabled: - subject_template: "Downloading remote images disabled" - text_body_template: "The `download_remote_images_to_local` setting was disabled because the disk space limit at `download_remote_images_threshold` was reached." - - unsubscribe_link: "Da se odjavite od ovih email-a, posjetite vaše [korisničke postavke](%{user_preferences_url})." - - subject_re: "Re: " - subject_pm: "[PM] " - - user_notifications: - previous_discussion: "Prošli Postovi" - unsubscribe: - title: "Odjavi se" - description: "Niste zainteresovani za ove email-e? Nema problema! Kliknite ovdje da se odjavite:" - - reply_by_email: "Da odgovorite, reply to this email or visit %{base_url}%{url} in your browser." - visit_link_to_respond: "Da odgovorite, posjetite %{base_url}%{url} u vašem browseru." - - posted_by: "Odgovoreno %{username} dana %{post_date}" - - user_invited_to_private_message_pm: - subject_template: "[%{site_name}] %{username} invited you to a private message '%{topic_title}'" - text_body_template: | - %{username} invited you to a private message '%{topic_title}' on %{site_name}: - - Please visit this link to view the topic: %{base_url}%{url} - - user_replied: - subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" - text_body_template: | - %{message} - - %{context} - - --- - %{respond_instructions} - - user_quoted: - subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" - text_body_template: | - %{message} - - %{context} - - --- - %{respond_instructions} - - user_mentioned: - subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" - text_body_template: | - %{message} - - %{context} - - --- - %{respond_instructions} - - user_posted: - subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" - text_body_template: | - %{message} - - %{context} - - --- - %{respond_instructions} - - user_posted_pm: - subject_template: "[%{site_name}] [PM] %{topic_title}" - text_body_template: | - %{message} - - %{context} - - --- - %{respond_instructions} - - digest: - why: "Ukratko šta se dešavalo na %{site_link} od vaše zadnje posjete %{last_seen_at}." - subject_template: "[%{site_name}] Pregled za %{date}" - new_activity: "Nove aktivnosti ba vašim temama i postovima:" - top_topics: "Popularni postovi" - other_new_topics: "Popularne teme" - unsubscribe: "Ovaj učtiv pregled sajta je poslat sa %{site_link} kada vidimo da vas nema neko vrijeme. Da zauvijek otkažete %{unsubscribe_link}." - click_here: "klikni ovdje" - from: "%{site_name} pregled" - read_more: "Pročitaj Više" - more_topics: "Postoji %{new_topics_since_seen} drugih novih tema otkako ste nas zadnji put posjetili %{last_seen_at}." - more_topics_category: "Postoji %{new_topics_since_seen} drugih novih tema u ovim kategorijama otkako ste nas zadnji put posjetili %{last_seen_at}:" - - posts: - one: "1 post" - other: "%{count} posta" - - forgot_password: - subject_template: "[%{site_name}] Obnova Šifre" - text_body_template: | - Potražena je obnova šifre na [%{site_name}](%{base_url}). - - Ako je niste vi zatražili ignirišite ovaj email. - - Kliknite ovdje da resetujete vašu šifru: - %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} - - set_password: - subject_template: "[%{site_name}] Odredi Šifru" - text_body_template: | - Somebody asked to add a password to your account on [%{site_name}](%{base_url}). Alternatively, you can log in using any supported online service (Google, Facebook, etc) that is associated with this validated email address. - - If you did not make this request, you can safely ignore this email. - - Click the following link to choose a password: - %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} - - account_created: - subject_template: "[%{site_name}] Vaš Novi Nalog" - text_body_template: | - Novi nalog je kreiran za vas na %{site_name} - - Kliknite na link ispod da kreirate šifru za vaš nalog: - %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} - - authorize_email: - subject_template: "[%{site_name}] Potvrdite vaš novi email" - text_body_template: | - Confirm your new email address for %{site_name} by clicking on the following link: - - %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} - - signup_after_approval: - subject_template: "You've been approved on %{site_name}!" - text_body_template: | - Welcome to %{site_name}! - - A staff member approved your account on %{site_name}. - - Click the following link to confirm and activate your new account: - %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} - - If the above link is not clickable, try copying and pasting it into the address bar of your web browser. - - %{new_user_tips} - - We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines) at all times. - - Enjoy your stay! - - signup: - subject_template: "[%{site_name}] Aktivirajte vaš novi nalog" - text_body_template: | - Dobrodošli na %{site_name}! - - Kliknite na link ispod za aktovaciju vašeg naloga: - %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} - - Ako link iznad ne može da se klikne onda ga kopirajte i ubacite u vaš internet pretraživač. - - page_not_found: - title: "Strana koju tražite je nepostojeća ili privatna." - popular_topics: "Popularne" - recent_topics: "Nove" - see_more: "Više" - search_title: "Pretraži Revolucionar" - search_google: "Google" - - login_required: - welcome_message: | - #[Welcome to %{title}](#welcome) - Potreban je nalog. Kreirajte novi nalog ili se ulogujte. - - terms_of_service: - title: "Terms of Service" - signup_form_message: 'I have read and accept the Terms of Service.' - - deleted: 'obrisano' - - upload: - edit_reason: "downloaded local copies of images" - unauthorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})." - pasted_image_filename: "Pasted image" - store_failure: "Failed to store upload #%{upload_id} for user #%{user_id}." - attachments: - too_large: "Sorry, the file you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}%kb)." - images: - too_large: "Sorry, the image you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}%kb), please resize it and try again." - fetch_failure: "Sorry, there has been an error while fetching the image." - unknown_image_type: "Sorry, but the file you tried to upload doesn't appear to be an image." - size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?" - - flag_reason: - sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting." - spam_hosts: "This new user tried to create multiple posts with links to the same domain. See the newuser_spam_host_threshold site setting." - - email_log: - no_user: "Can't find user with id %{user_id}" - suspended_not_pm: "User is suspended, not a private message" - seen_recently: "User was seen recently" - post_not_found: "Can't find a post with id %{post_id}" - notification_already_read: "The notification this email is about has already been read" - topic_nil: "post.topic is nil" - post_deleted: "post was deleted by the author" - user_suspended: "user was suspended" - already_read: "user has already read this post" - message_blank: "message is blank" - message_to_blank: "message.to is blank" - text_part_body_blank: "text_part.body is blank" - body_blank: "body is blank" - - color_schemes: - base_theme_name: "Base" - - guidelines: "Guidelines" - privacy: "Privacy" - - edit_this_page: "Edit this page" - - static_topic_first_reply: | - Edit the first post in this topic to change the contents of the %{page_name} page. - - guidelines_topic: - title: "FAQ/Guidelines" - body: | - - - ## [This is a Civilized Place for Public Discussion](#civilized) - - Please treat this discussion forum with the same respect you would a public park. We, too, are a shared community resource — a place to share skills, knowledge and interests through ongoing conversation. - - These are not hard and fast rules, merely aids to the human judgment of our community. Use these guidelines to keep this a clean, well-lighted place for civilized public discourse. - - - - ## [Improve the Discussion](#improve) - - Help us make this a great place for discussion by always working to improve the discussion in some way, however small. If you are not sure your post adds to the conversation, think over what you want to say and try again later. - - The topics discussed here matter to us, and we want you to act as if they matter to you, too. Be respectful of the topics and the people discussing them, even if you disagree with some of what is being said. - - One way to improve the discussion is by discovering ones that are already happening. Please spend some time browsing the topics here before replying or starting your own, and you’ll have a better chance of meeting others who share your interests. - - - - ## [Be Agreeable, Even When You Disagree](#agreeable) - - You may wish to respond to something by disagreeing with it. That’s fine. But, remember to _criticize ideas, not people_. Please avoid: - - * Name-calling. - * Ad hominem attacks. - * Responding to a post’s tone instead of its actual content. - * Knee-jerk contradiction. - - Instead, provide reasoned counter-arguments that improve the conversation. - - - - ## [Your Participation Counts](#participate) - - The conversations we have here set the tone for everyone. Help us influence the future of this community by choosing to engage in discussions that make this forum an interesting place to be — and avoiding those that do not. - - Discourse provides tools that enable the community to collectively identify the best (and worst) contributions: favorites, bookmarks, likes, flags, replies, edits, and so forth. Use these tools to improve your own experience, and everyone else’s, too. - - Let’s try to leave our park better than we found it. - - - - ## [If You See a Problem, Flag It](#flag-problems) - - Moderators have special authority; they are responsible for this forum. But so are you. With your help, moderators can be community facilitators, not just janitors or police. - - When you see bad behavior, don’t reply. It encourages the bad behavior by acknowledging it, consumes your energy, and wastes everyone’s time. _Just flag it_. If enough flags accrue, action will be taken, either automatically or by moderator intervention. - - In order to maintain our community, moderators reserve the right to remove any content and any user account for any reason at any time. Moderators do not preview new posts in any way; the moderators and site operators take no responsibility for any content posted by the community. - - - - ## [Always Be Civil](#be-civil) - - Nothing sabotages a healthy conversation like rudeness: - - * Be civil. Don’t post anything that a reasonable person would consider offensive, abusive, or hate speech. - * Keep it clean. Don’t post anything obscene or sexually explicit. - * Respect each other. Don’t harass or grief anyone, impersonate people, or expose their private information. - * Respect our forum. Don’t post spam or otherwise vandalize the forum. - - These are not concrete terms with precise definitions — avoid even the _appearance_ of any of these things. If you’re unsure, ask yourself how you would feel if your post was featured on the front page of the New York Times. - - This is a public forum, and search engines index these discussions. Keep the language, links, and images safe for family and friends. - - - - ## [Keep It Tidy](#keep-tidy) - - Make the effort to put things in the right place, so that we can spend more time discussing and less cleaning up. So: - - * Don’t start a topic in the wrong category. - * Don’t cross-post the same thing in multiple topics. - * Don’t post no-content replies. - * Don’t divert a topic by changing it midstream. - * Don’t sign your posts — every post has your profile information attached to it. - - Rather than posting “+1” or “Agreed”, use the Like button. Rather than taking an existing topic in a radically different direction, use Reply as a New Topic. - - - - ## [Post Only Your Own Stuff](#stealing) - - You may not post anything digital that belongs to someone else without permission. You may not post descriptions of, links to, or methods for stealing someone’s intellectual property (software, video, audio, images), or for breaking any other law. - - - - ## [Terms of Service](#tos) - - Yes, legalese is boring, but we must protect ourselves – and by extension, you and your data – against unfriendly folks. We have a [Terms of Service](/tos) describing your (and our) behavior and rights related to content, privacy, and laws. To use this service, you must agree to abide by our [TOS](/tos). - - tos_topic: - title: "Terms of Service" - body: | - The following terms and conditions govern all use of the %{company_domain} website and all content, services and products available at or through the website, including, but not limited to, %{company_domain} Forum Software, %{company_domain} Support Forums and the %{company_domain} Hosting service ("Hosting"), (taken together, the Website). The Website is owned and operated by %{company_full_name} ("%{company_name}"). The Website is offered subject to your acceptance without modification of all of the terms and conditions contained herein and all other operating rules, policies (including, without limitation, %{company_domain}’s [Privacy Policy](/privacy) and [Community Guidelines](/faq)) and procedures that may be published from time to time on this Site by %{company_name} (collectively, the "Agreement"). - - Please read this Agreement carefully before accessing or using the Website. By accessing or using any part of the web site, you agree to become bound by the terms and conditions of this agreement. If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you may not access the Website or use any services. If these terms and conditions are considered an offer by %{company_name}, acceptance is expressly limited to these terms. The Website is available only to individuals who are at least 13 years old. - - - - ## [1. Your %{company_domain} Account](#1) - - If you create an account on the Website, you are responsible for maintaining the security of your account and you are fully responsible for all activities that occur under the account. You must immediately notify %{company_name} of any unauthorized uses of your account or any other breaches of security. %{company_name} will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions. - - - - ## [2. Responsibility of Contributors](#2) - - If you post material to the Website, post links on the Website, or otherwise make (or allow any third party to make) material available by means of the Website (any such material, "Content"), You are entirely responsible for the content of, and any harm resulting from, that Content. That is the case regardless of whether the Content in question constitutes text, graphics, an audio file, or computer software. By making Content available, you represent and warrant that: - - * the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party; - * if your employer has rights to intellectual property you create, you have either (i) received permission from your employer to post or make available the Content, including but not limited to any software, or (ii) secured from your employer a waiver as to all rights in or to the Content; - * you have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms; - * the Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horses or other harmful or destructive content; - * the Content is not spam, is not machine- or randomly-generated, and does not contain unethical or unwanted commercial content designed to drive traffic to third party sites or boost the search engine rankings of third party sites, or to further unlawful acts (such as phishing) or mislead recipients as to the source of the material (such as spoofing); - * the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party; - * your content is not getting advertised via unwanted electronic messages such as spam links on newsgroups, email lists, blogs and web sites, and similar unsolicited promotional methods; - * your content is not named in a manner that misleads your readers into thinking that you are another person or company; and - * you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by %{company_name} or otherwise. - - - - ## [3. User Content License](#3) - - User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_name}’s sole discretion. %{company_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid. - - - - - ## [4. Payment and Renewal](#4) - - ### General Terms - - Optional paid services or upgrades may be available on the Website. When utilizing an optional paid service or upgrade, you agree to pay %{company_name} the monthly or annual subscription fees indicated. Payments will be charged on a pre-pay basis on the day you begin utilizing the service or upgrade and will cover the use of that service or upgrade for a monthly or annual subscription period as indicated. These fees are not refundable. - - ### Automatic Renewal - - Unless you notify %{company_name} before the end of the applicable subscription period that you want to cancel a service or upgrade, your subscription will automatically renew and you authorize us to collect the then-applicable annual or monthly subscription fee (as well as any taxes) using any credit card or other payment mechanism we have on record for you. Subscriptions can be canceled at any time. - - - - ## [5. Services](#5) - - ### Hosting, Support Services - - Optional Hosting and Support services may be provided by %{company_name} under the terms and conditions for each such service. By signing up for a Hosting/Support or Support services account, you agree to abide by such terms and conditions. - - - - ## [6. Responsibility of Website Visitors](#6) - - %{company_name} has not reviewed, and cannot review, all of the material, including computer software, posted to the Website, and cannot therefore be responsible for that material’s content, use or effects. By operating the Website, %{company_name} does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful. You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content. The Website may contain content that is offensive, indecent, or otherwise objectionable, as well as content containing technical inaccuracies, typographical mistakes, and other errors. The Website may also contain material that violates the privacy or publicity rights, or infringes the intellectual property and other proprietary rights, of third parties, or the downloading, copying or use of which is subject to additional terms and conditions, stated or unstated. %{company_name} disclaims any responsibility for any harm resulting from the use by visitors of the Website, or from any downloading by those visitors of content there posted. - - - - ## [7. Content Posted on Other Websites](#7) - - We have not reviewed, and cannot review, all of the material, including computer software, made available through the websites and webpages to which %{company_domain} links, and that link to %{company_domain}. %{company_name} does not have any control over those non-%{company_domain} websites and webpages, and is not responsible for their contents or their use. By linking to a non-%{company_domain} website or webpage, %{company_name} does not represent or imply that it endorses such website or webpage. You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content. %{company_name} disclaims any responsibility for any harm resulting from your use of non-%{company_domain} websites and webpages. - - - - ## [8. Copyright Infringement and DMCA Policy](#8) - - As %{company_name} asks others to respect its intellectual property rights, it respects the intellectual property rights of others. If you believe that material located on or linked to by %{company_domain} violates your copyright, and if this website resides in the USA, you are encouraged to notify %{company_name} in accordance with %{company_name}’s [Digital Millennium Copyright Act](http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_Act) ("DMCA") Policy. %{company_name} will respond to all such notices, including as required or appropriate by removing the infringing material or disabling all links to the infringing material. %{company_name} will terminate a visitor’s access to and use of the Website if, under appropriate circumstances, the visitor is determined to be a repeat infringer of the copyrights or other intellectual property rights of %{company_name} or others. In the case of such termination, %{company_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid to %{company_name}. - - - - ## [9. Intellectual Property](#9) - - This Agreement does not transfer from %{company_name} to you any %{company_name} or third party intellectual property, and all right, title and interest in and to such property will remain (as between the parties) solely with %{company_name}. %{company_name}, %{company_domain}, the %{company_domain} logo, and all other trademarks, service marks, graphics and logos used in connection with %{company_domain}, or the Website are trademarks or registered trademarks of %{company_name} or %{company_name}’s licensors. Other trademarks, service marks, graphics and logos used in connection with the Website may be the trademarks of other third parties. Your use of the Website grants you no right or license to reproduce or otherwise use any %{company_name} or third-party trademarks. - - - - ## [10. Advertisements](#10) - - %{company_name} reserves the right to display advertisements on your content unless you have purchased an Ad-free Upgrade or a Services account. - - - - ## [11. Attribution](#11) - - %{company_name} reserves the right to display attribution links such as ‘Powered by %{company_domain},’ theme author, and font attribution in your content footer or toolbar. Footer credits and the %{company_domain} toolbar may not be removed regardless of upgrades purchased. - - - - ## [12. Changes](#12) - - %{company_name} reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace any part of this Agreement. It is your responsibility to check this Agreement periodically for changes. Your continued use of or access to the Website following the posting of any changes to this Agreement constitutes acceptance of those changes. %{company_name} may also, in the future, offer new services and/or features through the Website (including, the release of new tools and resources). Such new features and/or services shall be subject to the terms and conditions of this Agreement. - - - - ## [13. Termination](#13) - - %{company_name} may terminate your access to all or any part of the Website at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately. If you wish to terminate this Agreement or your %{company_domain} account (if you have one), you may simply discontinue using the Website. All provisions of this Agreement which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability. - - - - ## [14. Disclaimer of Warranties](#14) - - The Website is provided "as is". %{company_name} and its suppliers and licensors hereby disclaim all warranties of any kind, express or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. Neither %{company_name} nor its suppliers and licensors, makes any warranty that the Website will be error free or that cess thereto will be continuous or uninterrupted. If you’re actually reading this, here’s [a treat](http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2012/12/the-hundred-best-lists-of-all-time.html). You understand that you download from, or otherwise obtain content or services through, the Website at your own discretion and risk. - - - - ## [15. Limitation of Liability](#15) - - In no event will %{company_name}, or its suppliers or licensors, be liable with respect to any subject matter of this agreement under any contract, negligence, strict liability or other legal or equitable theory for: (i) any special, incidental or consequential damages; (ii) the cost of procurement for substitute products or services; (iii) for interruption of use or loss or corruption of data; or (iv) for any amounts that exceed the fees paid by you to %{company_name} under this agreement during the twelve (12) month period prior to the cause of action. %{company_name} shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control. The foregoing shall not apply to the extent prohibited by applicable law. - - - - ## [16. General Representation and Warranty](#16) - - You represent and warrant that (i) your use of the Website will be in strict accordance with the %{company_name} [Privacy Policy](/privacy), [Community Guidelines](/guidelines), with this Agreement and with all applicable laws and regulations (including without limitation any local laws or regulations in your country, state, city, or other governmental area, regarding online conduct and acceptable content, and including all applicable laws regarding the transmission of technical data exported from the country in which this website resides or the country in which you reside) and (ii) your use of the Website will not infringe or misappropriate the intellectual property rights of any third party. - - - - ## [17. Indemnification](#17) - - You agree to indemnify and hold harmless %{company_name}, its contractors, and its licensors, and their respective directors, officers, employees and agents from and against any and all claims and expenses, including attorneys’ fees, arising out of your use of the Website, including but not limited to your violation of this Agreement. - - - - ## [18. Miscellaneous](#18) - - This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_name}, or by the posting by %{company_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns. - - This document is CC-BY-SA. It was last updated May 31, 2013. - - Originally adapted from the [WordPress Terms of Service](http://en.wordpress.com/tos/). - - privacy_topic: - title: "Privacy Policy" - body: | - - - ## [What information do we collect?](#collect) - - We collect information from you when you register on our site and gather data when you participate in the forum by reading, writing, and evaluating the content shared here. - - When registering on our site, you may be asked to enter your name and e-mail address. You may, however, visit our site without registering. Your e-mail address will be verified by an email containing a unique link. If that link is visited, we know that you control the e-mail address. - - When registered and posting, we record the IP address that the post originated from. We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server. - - - - ## [What do we use your information for?](#use) - - Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways: - - * To personalize your experience — your information helps us to better respond to your individual needs. - * To improve our site — we continually strive to improve our site offerings based on the information and feedback we receive from you. - * To improve customer service — your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs. - * To send periodic emails — The email address you provide may be used to send you information, notifications that you request about changes to topics or in response to your user name, respond to inquiries, and/or other requests or questions. - - - - ## [How do we protect your information?](#protect) - - We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. - - - - ## [What is your data retention policy?](#data-retention) - - We will make a good faith effort to: - - * Retain server logs containing the IP address of all requests to this server no more than 90 days. - * Retain the IP addresses associated with registered users and their posts no more than 5 years. - - - - ## [Do we use cookies?](#cookies) - - Yes. Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computer's hard drive through your Web browser (if you allow). These cookies enable the site to recognize your browser and, if you have a registered account, associate it with your registered account. - - We use cookies to understand and save your preferences for future visits and compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors. These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business. - - - - ## [Do we disclose any information to outside parties?](#disclose) - - We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses. - - - - ## [Third party links](#third-party) - - Occasionally, at our discretion, we may include or offer third party products or services on our site. These third party sites have separate and independent privacy policies. We therefore have no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites. Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these sites. - - - - ## [Children's Online Privacy Protection Act Compliance](#coppa) - - Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older. If this server is in the USA, and you are under the age of 13, per the requirements of COPPA ([Children's Online Privacy Protection Act](http://en.wikipedia.org/wiki/Children)), do not use this site. - - - - ## [Online Privacy Policy Only](#online) - - This online privacy policy applies only to information collected through our site and not to information collected offline. - - - - ## [Your Consent](#consent) - - By using our site, you consent to our web site privacy policy. - - - - ## [Changes to our Privacy Policy](#changes) - - If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page. - - This document is CC-BY-SA. It was last updated May 31, 2013. + subject_template: "%{invitee_name} vas fino poziva na %{site_domain_name}" diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml index a9ad3fe1cfe..7cb7c11d64d 100644 --- a/config/locales/server.de.yml +++ b/config/locales/server.de.yml @@ -600,7 +600,6 @@ de: consumer_email_warning: "Deine Seite verwendet Gmail (oder einen anderen für Endkunden gedachten Mailserver) um E-Mails zu versenden. Gmail hat eine Schranke bezüglich des Sendens von E-Mails. Um die E-Mail-Zustellung zu gewährleisten, solltest du die Verwendung eines anderen E-Mail-Diensts in Erwägung ziehen." site_contact_username_warning: "Gib den Namen des Benutzerkontos eines freundlichen Mitarbeiters an, der als Absender für wichtige automatische Nachrichten verwendet wird. Aktualisiere site_contact_username in den Website-Einstellungen." notification_email_warning: "Benachrichtigungs-E-Mails werden nicht von einer gültigen, zu deiner Domain gehörenden E-Mail-Adresse versandt; der E-Mail-Versand wird unberechenbar und unzuverlässig sein. Bitte trage in den Einstellungen unter notification_email eine gültige lokale E-Mail-Adresse ein." - s3_deprecation_warning: "ACHTUNG! Nutzung von Amazon S3 für die Speicherung von Bildern/Anhängen wird bald nicht mehr empfohlen. Bitte folge dieser Anleitung um auf lokale Speicherung umzusteigen." content_types: education_new_reply: title: "Hilfe: Erste Beiträge" @@ -1598,6 +1597,7 @@ de: spam_hosts: "Dieser Benutzer hat versucht mehrere Antworten mit Links zur selben Domain zu posten. Beachte die newuser_spam_host_threshold Einstellung." email_log: no_user: "Kann Benutzer mit ID %{user_id} nicht finden " + anonymous_user: "Benutzer ist anonym" suspended_not_pm: "Benutzer ist gesperrt, keine Nachricht" seen_recently: "Benutzer war kürzlich online" post_not_found: "Kann Beitrag mit ID %{post_id} nicht finden" diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml index 94f64c618ee..7fab58d4944 100644 --- a/config/locales/server.es.yml +++ b/config/locales/server.es.yml @@ -615,7 +615,6 @@ es: consumer_email_warning: "Tu sitio está configurado para Utilizar Gmail (u otro servicio de email de consumidor) para enviar email. Gmail limita la cantidad de emails que puedes enviar. Considera usar un proveedor de servicio email como mandrill.com para asegurarte la entrega de los emails." site_contact_username_warning: "Introduce el nombre de un administrador o moderador simpático desde el cual se enviarán mensajes automáticos importantes. Actualiza site_contact_username en Ajustes del sitio." notification_email_warning: "Las notificaciones por email no están siendo enviadas desde una dirección de correo electrónico válida en tu dominio; la entrega de emails será errática y poco fiable. Por favor, establece para notification_email una dirección de correo electrónico local válida en Ajustes del sitio." - s3_deprecation_warning: "¡AVISO! El almacenamiento para archivos adjuntos e imágenes en Amazon S3 quedará obsoleto. Por favor, sigue las instrucciones para trasladarlo a almacenamiento local." content_types: education_new_reply: title: "Educación de nuevo usuario: primeras respuestas" @@ -813,6 +812,7 @@ es: max_topics_per_day: "Máximo número de temas que un usuario puede crear al día." max_private_messages_per_day: "Máximo número de mensajes por usuario y día." max_invites_per_day: "Máximo número de invitaciones que un usuario puede enviar al día." + max_topic_invitations_per_day: "Máximo número de invitaciones a un tema que un usuario puede enviar por día." suggested_topics: "Número de temas sugeridos mostrados al pie del tema." limit_suggested_to_category: "Solo mostrar temas de la categoría actual en los temas sugeridos." clean_up_uploads: "Eliminar subidas huérfanas sin referencia para prevenir hosting ilegal. AVISO: antes de habilitar esta opción quizá quieres hacer un backup de tu directorio de /uploads" @@ -1664,6 +1664,7 @@ es: spam_hosts: "Este nuevo usuario intentó crear varios posts con enlaces al mismo dominio. Mira la opción newuser_spam_host_threshold." email_log: no_user: "No se puede encontrar al usuario con id %{user_id}" + anonymous_user: "El usuario es anónimo" suspended_not_pm: "El usuario está suspendido, no mensaje" seen_recently: "El usuario fue visto hace poco" post_not_found: "No se puede encontrar un post con id %{post_id}" diff --git a/config/locales/server.fa_IR.yml b/config/locales/server.fa_IR.yml index 3594493ee4e..2efedf1ecd4 100644 --- a/config/locales/server.fa_IR.yml +++ b/config/locales/server.fa_IR.yml @@ -581,7 +581,6 @@ fa_IR: consumer_email_warning: "سایت شما برای استفاده از ایمیل گوگل پیکربندی شده (یا دیگر سرویس دهندگان ایمیل) برای ارسال ایمیل. جیمیل محدود می کند که چند ایمیل می توانی بفرستی. استفاده از یک ارائه دهنده خدمات ایمیل را مانند mandrill.com در نظر بگیرید برای اطمنیان از قابلیت تحوبل ایمیل. " site_contact_username_warning: "برای ارسال پیام خودکار ایمیل یکی از کارکنان مهربان را وارد کن . اطلاعات تماس وب سایت را به روز کن در تنظیمات سایت ." notification_email_warning: "ایمیل های آگهی دهنده از طریق ایمیل نا صحیح در دامنه شما ارسال نمی شوند; تحویل ایمیل نامنظم و غیر قابل اعتماد خواهد بود. لطفا ایمیل آگهی دهنده را با یک ایمیل آدرس محلی وارد کنید در تنظیمات سایت ." - s3_deprecation_warning: "اخطار! آمازون S3 برای ذخیره سازی تصویر / فایل ضمیمه توصیه نمی شود. لطفا، دنبال کنید دستورالعمل ها و مهاجرت به ذخیره سازی محلی." content_types: education_new_reply: title: "آموزش کاربر جدید: پاسخ های اول" diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml index c1d00061caf..b987ff5f69f 100644 --- a/config/locales/server.fi.yml +++ b/config/locales/server.fi.yml @@ -622,7 +622,6 @@ fi: consumer_email_warning: "Sivusto on konfiguroitu käyttämään Gmailia (tai muuta yksityishenkilöille suunnattua sähköpostipalvelua) sähköpostin lähettämiseen. Gmail rajoittaa lähetettävien sähköpostien määrää. Harkitse sähköpostipalveluntarjoajaa, kuten mandrill.com varmistaaksesi sähköpostin lähetyksen." site_contact_username_warning: "Aseta käyttäjänimi, jonka nimissä palsta automaattiset viestit lähetetään. Muokkaa asetusta site_contact sivuston asetuksissa." notification_email_warning: "Palstan sähköpostien lähettäjäosoite ei ole kelvollinen, josta johtuen sähköpostit eivät mene perille luotettavasti. Aseta toimiva sähköpostiosoite kohtaan notification_email sivuston asetuksissa." - s3_deprecation_warning: "VAROITUS! Kuvien ja liitetiedostojen tallentamisen Amazon S3-tuki lakkautetaan kohta. Ole hyvä ja seuraa ohjeita siirtyäksesi paikalliseen tallennukseen." content_types: education_new_reply: title: "Uuden käyttäjän opastus: Ensimmäinen vastaus" diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml index 60e982434d9..79bfae24206 100644 --- a/config/locales/server.fr.yml +++ b/config/locales/server.fr.yml @@ -381,6 +381,7 @@ fr: one: "il y a presque un an" other: "il y a presque %{count} ans" password_reset: + no_token: "Désolé, ce lien de modification de mot de passe est trop vieux. Connectez-vous à nouveau et sélectionnez \"J'ai oublié mon mot de passe\" afin d'obtenir un nouveau lien." choose_new: "Veuillez choisir un nouveau mot de passe" choose: "Veuillez choisir un mot de passe" update: 'Mettre à jour le mot de passe ' @@ -400,6 +401,7 @@ fr: continue_button: "Continuer vers %{site_name}" welcome_to: "Bienvenue sur %{site_name} !" approval_required: "Un modérateur doit approuver manuellement votre nouveau compte avant que vous accédiez au forum. Vous recevrez un courriel lorsque que votre compte sera approuvé !" + missing_session: "Nous n'arrivons pas à savoir si votre compte a été créé ou pas. Veuillez vérifier que vous avec bien activé les cookies." post_action_types: off_topic: title: 'Hors-sujet' @@ -617,7 +619,6 @@ fr: consumer_email_warning: "Votre site est configuré pour envoyer les courriels en utilisant Gmail (ou un autre site de courriels pour utilisateur standard). Gmail limite le nombre d'emails que vous pouvez envoyer. Nous vous conseillons d'utiliser un autre service d'envoi de courriels afin d'assurer une meilleure délivrabilité." site_contact_username_warning: "Saisissez le pseudo d'un responsable sympathique à partir duquel sera envoyé les messages importants. Mettez à jour site_contact_username dans les Paramètres du site." notification_email_warning: "Les courriels de notification ne serot pas envoyés depuis une adresse de courriel valide sur votre domaine ; l'envoie des courriels sera aléatoire et peu fiable. Veuillez saisir une adresse de courriel locale dans notification_email dans les Paramètres du site." - s3_deprecation_warning: "ATTENTION ! Le support d'Amazon S3 pour l'hébergement des images et des pièces jointes va bientôt être abandonné. Merci de suivre ces instructions pour migrer vers de l'hébergement local." content_types: education_new_reply: title: "Education du nouvel utlisateur : premières réponses" @@ -727,6 +728,7 @@ fr: flag_sockpuppets: "Si un nouvel utilisateur répond à un sujet avec la même adresse I¨P que le nouvel utilisateur qui a commencé le sujet, alors leurs messages seront automatiquement marqués comme spam." traditional_markdown_linebreaks: "Utiliser le retour à la ligne traditionnel dans Markdown, qui nécessite deux espaces pour un saut de ligne." post_undo_action_window_mins: "Nombre de minutes pendant lesquelles un utilisateur peut annuler une action sur un message (j'aime, signaler, etc.)" + must_approve_users: "Les responsables doivent approuver les nouveaux utilisateurs afin qu'ils puissent accéder au site. ATTENTION : activer cette option sur un site en production suspendra l'accès des utilisateurs existants qui ne sont pas des responsables !" ga_tracking_code: "Google Analytics (ga.js) code de suivi, par exemple: UA-12345678-9; voir http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Google Analytics (ga.js) de noms de domaine, par exemple: monsite.com; voir http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Google Analytics Universal (analytics.js) code de suivi, par exemple: UA-12345678-9; voir http://google.com/analytics" @@ -814,6 +816,7 @@ fr: max_topics_per_day: "Nombre maximum de sujet qu'utilisateur peut créer par jour." max_private_messages_per_day: "Nombre maximum de messages que les utilisateurs peuvent créer chaque jour." max_invites_per_day: "Nombre maximum d'invitations qu'un utilisateur peut envoyer par jour." + max_topic_invitations_per_day: "Nombre maximum d'invitations à un sujet qu'un utilisateur peut envoyer par jour." suggested_topics: "Nombre de sujets suggérés affichés en bas d'un sujet." limit_suggested_to_category: "Afficher uniquement les sujets de la catégorie courante dans les sujets similaires." clean_up_uploads: "Retirer les fichiers téléchargés orphelins pour prévenir les hébergements illégaux. ATTENTION: vous devriez faire une sauvegarde de votre répertoire /uploads avant d'activer ce paramètre." @@ -975,6 +978,7 @@ fr: show_create_topics_notice: "Si le site contient moins de 5 sujets publics, afficher un message pour demander aux administrateurs de créer d'autres sujets." vacuum_db_days: "Exécuter VACUUM FULL ANALYZE pour récupérer de l'espace dans la base de donnée après une migration (0 pour désactivé) " prevent_anons_from_downloading_files: "Refuser le téléchargement de pièces jointes aux utilisateurs anonymes. ATTENTION: cela empêchera de fonctionner les ressources envoyées en pièce jointe qui ne sont pas des images." + slug_generation_method: "Choisissez une méthode de génération d'identifiant. \"encodé\" générera des chaines de caractères encodées avec des pourcentages. \"aucune\" désactivera complètement les identifiants." enable_emoji: "Activer les emojis" emoji_set: "Comment aimeriez-vous vos emoji ?" enforce_square_emoji: "Forcer tous les emojiis à être carrés." @@ -1138,6 +1142,13 @@ fr: Cette invitation provient d'un utilisateur de confiance, vous n'avez pas besoin de vous connecter. invite_password_instructions: subject_template: "Renseignez le mot de passe pour votre compte utilisateur %{site_name} " + text_body_template: | + Merci d'accepter votre invitation à %{site_name} -- bienvenue ! + + Cliquez sur ce lien pour choisir un mot de passe maintenant : + %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} + + Si vous ne vous souvenez plus de votre mot de passe ou que vous n'en avez pas encore, choisissez "J'ai oublié mon mot de passe" lors de votre connexion avec votre adresse électronique. test_mailer: subject_template: "[%{site_name}] Test de délivrabilité d'un courriel" text_body_template: | @@ -1236,6 +1247,21 @@ fr: system_messages: post_hidden: subject_template: "Message caché suite à un signalement par la communauté" + text_body_template: |+ + Bonjour, + + Ceci est un message automatique de %{site_name} qui informe que votre message a été caché. + + %{base_url}%{url} + + %{flag_reason} + + Plusieurs membres de la communauté ont signalé ce message avant qu'il soit masqué, merci de modifier votre message en fonction des raisons invoquées. **Vous pouvez modifier votre message après %{edit_delay} minutes, il sera alors automatiquement démasqué.** + + Cependant, si votre message est masqué par la communauté une seconde fois, il restera masqué jusqu'à ce qu'un membre de l'équipe s'en occupe – et il est possible que des actions supplémentaires soient entreprises, ceci pouvant mener à la suspension de votre compte. + + Afin d'être guider, merci de vous référer à notre [guide de bonne conduite](%{base_url}/guidelines). + usage_tips: text_body_template: "Quelques astuces pour vous aider à démarrer rapidement.\n\n## Continuez de descendre\n\nIl n'y a pas de bouton Page Suivante ni de numéro de page – pour en lire plus, **il vous suffit de descendre !**\n\nLorsque de nouvelles réponses arrivent, elles apparaissent automatiquement. \n\n## Où suis-je ?\n\n- Pour la recherche, votre page d'utilisateur, ou le menu, utiliser les **boutons icônes ☰ en haut à droite**.\n\n- Dans la liste des sujets, le titre vous emmènera toujours vers le prochain message non lu. Utiliser les colonnes Activité ou Messages pour allez au premier ou au dernier message. \n\n- Lorsque vous lisez un sujet, retournez en haut de celui ↑ en cliquant sur le titre. Cliquez sur la barre de progression en bas à droite pour avoir une navigation complète, ou utilisez les touches Home et Fin. \n\n \n\n## Comment je réponds ?\n\n- Pour répondre au sujet dans sa globalité, utilisez le bouton \"Répondre\" tout en bas de la page.\n\n- Pour répondre à un message spécifique, utilisez le bouton \"Répondre\" \ \ sur le message.\n\n - Si vous voulez continuer le sujet dans une section différente, mais garder le lien entre votre sujet et le message qui vous l'a inspiré, utilisez la fonction Répondre en créant un nouveau sujet à droite de chaque message.\n\nPour citer quelqu'un dans votre message, sélectionnez le texte que vous voulez citer et appuyez sur un des boutons Répondre.\n\n\n\nPour mentionner le pseudo d'un utilisateur, commencez à taper `@` et une liste d'auto-complétion apparaîtra.\n\n\n\nConcernant les [icones Emoji](http://www.emoji.codes/), commencez par écrire `:` ou le traditionnel smiley `:)` :smile: \n\n## Que puis-je faire d'autre ?\n\nÀ la fin de chaque message il y a un ensemble de boutons pour les différentes actions possibles.\n\n\n\nPour faire savoir à quelqu'un que vous avez apprécié son message, cliquez sur le bouton *j'aime** en bas du message. Si vous voyez un problème avec un message, n'hésitez pas à cliquer sur le bouton **signaler** pour avertir\ @@ -1608,6 +1634,7 @@ fr: spam_hosts: "Cet utilisateur a essayé de créer plusieurs messages avec des liens vers le même domaine. Voir le paramétrage du site newuser_spam_host_threshold." email_log: no_user: "Impossible de trouver l'utilisateur avec l'id %{user_id}" + anonymous_user: "L'utilisateur est anonyme" suspended_not_pm: "L'utilisateur est suspendu, pas de message" seen_recently: "L'utilisateur a été vu récemment" post_not_found: "Impossible de trouver le message avec l'id %{post_id}" diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml index a081ea65de3..628c569acbb 100644 --- a/config/locales/server.he.yml +++ b/config/locales/server.he.yml @@ -599,7 +599,6 @@ he: consumer_email_warning: "Your site is configured to use Gmail (or another consumer email service) to send email. Gmail limits how many emails you can send. Consider using an email service provider like mandrill.com to ensure email deliverability." site_contact_username_warning: "הזינו שם חשבון ידידותי של אי/אשת צות ממנו ישלחו הודעות אוטומטיות חשובות. עדכנו את site_contact_username בהגדרות האתר." notification_email_warning: "מיילים ליידוע אינם נשלחים מכתובת תקינה בדומיין שלכם; משלוח דוא\"ל יהיה בעייתי ולא אמין. אנא כוונו את כתובת המייל למשלוח התראות לכתובת מקומית תקינה בהגדרות האתר." - s3_deprecation_warning: "אזהרה! Amazon S3 יהיה בקרוב לא מומלץ לשימוש לאכסון צרופות/image. אנא עקבו אחר ההנחיות להעברה לאכסון מקומי." content_types: education_new_reply: title: "New User Education: First Replies" @@ -1464,6 +1463,7 @@ he: spam_hosts: "המשתמש/ת החדשים ניסו ליצור כמה פרסומים עם קישורים לאותו מתחם (domain)ץ ראו את הגדרות האתר (newuser_spam_host_threshold)." email_log: no_user: "Can't find user with id %{user_id}" + anonymous_user: "המשתמש הוא אנונימי" seen_recently: "User was seen recently" post_not_found: "Can't find a post with id %{post_id}" notification_already_read: "The notification this email is about has already been read" @@ -1477,6 +1477,7 @@ he: body_blank: "body is blank" color_schemes: base_theme_name: "בסיס" + about: "אודות" guidelines: "קווים מנחים" privacy: "פרטיות" edit_this_page: "עריכת עמוד זה" diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml index ef99277bdc2..e80a87341dd 100644 --- a/config/locales/server.ja.yml +++ b/config/locales/server.ja.yml @@ -20,6 +20,7 @@ ja: is_reserved: "is reserved" purge_reason: "アクティブでないアカウントは放棄されたとして削除されました" disable_remote_images_download_reason: "ディスク容量が不足しているため、リモートでの画像ダウンロードは無効になっています。" + anonymous: "匿名" errors: format: '%{attribute} %{message}' messages: diff --git a/config/locales/server.nb_NO.yml b/config/locales/server.nb_NO.yml index 4afff830b06..831063d4317 100644 --- a/config/locales/server.nb_NO.yml +++ b/config/locales/server.nb_NO.yml @@ -20,6 +20,7 @@ nb_NO: is_reserved: "er reservert" purge_reason: "Automatisk slettet som som forlatt, uaktivert konto" disable_remote_images_download_reason: "Nedlasting av bilder ble deaktivert grunnet mangel på tilgjengelig diskplass." + anonymous: "Anonym" errors: format: '%{attribute} %{message}' messages: @@ -120,6 +121,7 @@ nb_NO: next_page: "neste side →" prev_page: "← forrige side" page_num: "Side %{num}" + home_title: "Hjem" topics_in_category: "Emner i '%{category}' kategorien" rss_posts_in_topic: "RSS feed av '%{topic}'" rss_topics_in_category: "RSS feed av emner i '%{category}' kategorien" @@ -760,6 +762,7 @@ nb_NO: Trykk på denne lenken for å aktivere kontoen din: %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} page_not_found: + recent_topics: "Nylig" see_more: "Mer" search_title: "Søk i denne siden" search_google: "Google" diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml index 75eae867a63..a7f5aae7206 100644 --- a/config/locales/server.nl.yml +++ b/config/locales/server.nl.yml @@ -20,6 +20,7 @@ nl: is_reserved: "is gereserveerd" purge_reason: "Automatisch verwijderd, account is nooit geactiveerd" disable_remote_images_download_reason: "Het downloaden van plaatjes is uitgeschakeld omdat er niet genoeg schijfruimte beschikbaar is." + anonymous: "Anoniem" errors: format: '%{attribute} %{message}' messages: @@ -120,6 +121,7 @@ nl: next_page: "volgende pagina →" prev_page: "← vorige pagina" page_num: "Pagina %{num}" + home_title: "Hoofdpagina" topics_in_category: "Topics in de categorie '%{category}'" rss_posts_in_topic: "RSS feed van '%{topic}'" rss_topics_in_category: "RSS fees van topics in de categorie '%{category}'" @@ -127,14 +129,18 @@ nl: num_posts: "Berichten:" num_participants: "Deelnemers:" read_full_topic: "Lees volledige topic" + private_message_abbrev: "PB" rss_description: latest: "Nieuwste topics" hot: "Hot topics" too_late_to_edit: "Dat bericht is lang geleden geschreven. Het kan niet meer gewijzigd of verwijderd worden." excerpt_image: "afbeelding" + queue: + delete_reason: "Verwijderd via de bericht moderatie wachtrij" groups: errors: can_not_modify_automatic: "Je kunt automatische groepen niet wijzigen" + member_already_exist: "'%{username}' is al lid van deze groep." default_names: everyone: "iedereen" admins: "admins" @@ -149,6 +155,16 @@ nl: until_posts: one: "één bericht" other: "%{count} berichten" + new-topic: | + Welkom op %{site_name} — **bedankt voor het starten van een nieuwe conversatie!** + + - Klink de titel interessant als je deze hardop leest? Is het een goede samenvatting? + + - Wie zou hier in geïnteresseerd zijn? Waarom is het van belang? Wat voor reacties verwacht je te krijgen? + + - Gebruik algemeen gebruikte steekwoorden zodat anderen je topic kunnen *vinden*. Selecteer een categorie om je topic te groeperen met gerelateerde topics. + + Voor meer informatie, [bekijk onze gemeenschaps-regels](/guidelines). Dit paneel verschijnt alleen bij je eerste %{education_posts_text}. new-reply: | Welkom op %{site_name} — **bedankt voor het deelnemen aan de conversatie!** @@ -234,8 +250,30 @@ nl: meta_category_description: "Discussies over deze site, de organisatie, hoe het werkt en hoe het verbeterd kan worden." staff_category_name: "Staf" staff_category_description: "Privécategorie voor stafgesprekken. Topics zijn alleen zichtbaar voor admins en moderatoren." + assets_topic_body: "Dit is een permanent topic, alleen zichtbaar voor de staf, gebruikt voor het opslaan van afbeeldingen en bestanden die gebruikt worden in het design van de site. Gooi deze niet weg!\n\n\nHoe te gebruiken:\n\n\n1. Antwoord op dit topic.\n2. Upload hier alle afbeeldingen die je wenst te gebruiken voor logo's, favicons enzovoort. (Gebruik het upload icoon in de toolbar of sleep danwel plak afbeeldingen.)\n3. Verzend je bericht om het te posten.\n4. Klik met de rechtermuisknop op de afbeeldingen in je nieuwe bericht om het pad naar de geüploade afbeelding te krijgen, of klik het bewerken icoon om je bericht te wijzigen en zo het pad naar de afbeeldingen te verkrijgen. Kopieer het pad naar de afbeeldingen.\n5. Plak deze paden naar de afbeeldingen in [basic settings](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nAls je andere bestandstypen wilt kunnen uploaden, moet je dit instellen in `authorized_extensions` in de [file settings](/admin/site_settings/category/files)." lounge_welcome: title: "Welkom in de Lounge" + body: |2 + + Gefeliciteerd! :confetti_ball: + + Als je dit bericht kunt zien ben je recent gepromoveerd naar **Vaste bezoeker** (trust level 3). + + Je kunt nu … + + * De titel wijzigen van ieder topic + * De categorie wijzigen van ieder topic + * Al je links worden gevolgd ([automatische nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) is verwijderd) + * De privé-lounge categorie in welke alleen zichtbaar is voor gebruikers op trust level 3 en hoger + * Spam verbergen met een enkele vlag + + Hier is de [huidige lijst van vaste bezoekers](/badges/3/regular). Zeg zeker even hallo. + + Bedankt dat je een belangrijk onderdeel bent van deze gemeenschap! + + (Voor meer informatie over trust levels, [bekijk dit topic][trust]. Wees wel bewust dat alleen leden die blijven voldoen aan de voorwaarden vaste gebruikers blijven.) + + [trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924 category: topic_prefix: "Over de categorie %{category}" replace_paragraph: "[Vervang deze eerste regel met een korte omschrijving van je nieuwe categorie. Deze regel verschijnt in het selectiemenu als iemand een categorie kiest, dus hou het kort (max. 200 tekens). Deze categorie zal niet in de lijst verschijnen totdat je deze tekst wijzigt of zelf een topic in de categorie plaatst.]" @@ -244,6 +282,7 @@ nl: uncategorized_parent: "Ongecategoriseerd kan geen bovenliggende categorie hebben" self_parent: "Een categorie kan niet zijn eigen bovenliggende categorie zijn" depth: "Je kan een subcategorie niet onder een andere subcategorie plaatsen" + email_in_already_exist: "Inkomend email-adres '%{email_in}' is al in gebruik voor '%{category_name}' categorie." cannot_delete: uncategorized: "De categorie Ongecategoriseerd kan niet verwijderd worden" has_subcategories: "Deze categorie kan niet verwijderd worden, omdat deze subcategorieën heeft" @@ -347,6 +386,7 @@ nl: one: "bijna 1 jaar geleden" other: "bijna %{count} jaren geleden" password_reset: + no_token: "Sorry, deze wachtwoord-verander link is te oud. Log opnieuw in en selecteer 'Ik ben mijn wachtwoord vergeten' om een nieuwe link te krijgen." choose_new: "Kies een nieuw wachtwoord" choose: "Kies een wachtwoord" update: 'Wijzig wachtwoord' @@ -366,6 +406,7 @@ nl: continue_button: "Ga verder naar %{site_name}" welcome_to: "Welkom bij %{site_name}!" approval_required: "Een moderator moet je nieuwe account handmatig activeren voordat je toegang krijgt tot dit forum. Je krijgt een e-mail van ons wanneer je account is goedgekeurd!" + missing_session: "We kunnen niet detecteren of je account gemaakt is, zorg er a.u.b. voor dat u cookies toestaat." post_action_types: off_topic: title: 'Off-topic' @@ -382,7 +423,9 @@ nl: description: 'Dit bericht bevat inhoud dat iemand als beledigend, discriminerend of kwetsend kan ervaren. Ook kan het een overtreding van de regels zijn.' long_form: 'heeft dit als ongepast gemeld' notify_user: + title: 'Stuur @{{username}} een bericht' description: 'Dit bericht bevat iets waarover ik je graag persoonlijk en privé wil spreken. Dit zet geen vlag.' + long_form: 'een bericht gestuurd aan gebruiker ' email_title: 'Uw bericht in ''%{title}''' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: @@ -419,16 +462,22 @@ nl: email_title: 'De topic "%{title}" moet door een moderator worden bekeken' email_body: "%{link}\n\n%{message}" flagging: + you_must_edit: '

Je bericht is gemarkeerd door de gemeenschap. Bekijk a.u.b. je berichten.

' user_must_edit: '

Je bericht heeft het maximaal aantal moderatie-meldingen gekregen en is daarom tijdelijk onzichtbaar.

' archetypes: regular: title: "Standaard topic" + banner: + message: + make: "Dit topic is nu een banner. Het zal bovenaan elke pagina verschijnen totdat het is weggeklikt door de gebruiker." + remove: "Dit topic is geen banner meer. Het zal niet meer bovenaan elke pagina verschijnen." unsubscribed: title: 'Uitgeschreven' description: "Je hebt je uitgeschreven. Je krijgt geen mails meer van ons!" oops: "Als dat niet de bedoeling was, klik dan hieronder." error: "Fout bij afmelden" preferences_link: "U kunt zich ook uitschrijven voor de verzamel emails op uw voorkeuren pagina" + different_user_description: "Je bent op het ogenblik ingelogd als een andere gebruiker dan degene aan wie de digest gemaild is. Log a.u.b. uit en probeer opnieuw." not_found_description: "Sorry, we hebben je niet uit kunnen schrijven. Het is mogelijk dat de link in je e-mail is verlopen." resubscribe: action: "Opnieuw inschrijven" @@ -440,6 +489,7 @@ nl: xaxis: "Dag" yaxis: "Aantal bezoeken" signups: + title: "Nieuwe Gebruikers" xaxis: "Dag" yaxis: "Aantal leden" topics: @@ -477,18 +527,23 @@ nl: user_to_user_private_messages: title: "Lid-naar-lid" xaxis: "Dag" + yaxis: "Aantal berichten" system_private_messages: title: "Systeem" xaxis: "Dag" + yaxis: "Aantal berichten" moderator_warning_private_messages: title: "Moderatiewaarschuwing" xaxis: "Dag" + yaxis: "Aantal berichten" notify_moderators_private_messages: title: "Licht moderators in" xaxis: "Dag" + yaxis: "Aantal berichten" notify_user_private_messages: title: "Licht persoon in" xaxis: "Dag" + yaxis: "Aantal berichten" top_referrers: title: "Top verwijzingen" xaxis: "Lid" @@ -507,17 +562,23 @@ nl: page_view_anon_reqs: title: "Anoniem" xaxis: "Dag" + yaxis: "Anonieme API Aanvragen" page_view_logged_in_reqs: title: "Ingelogd" xaxis: "Dag" + yaxis: "Ingelogde API Aanvragen" page_view_crawler_reqs: + title: "Web Crawlers" xaxis: "Dag" + yaxis: "Web Crawler API Aanvragen" page_view_total_reqs: title: "Totaal" xaxis: "Dag" + yaxis: "Totaal API Aanvragen" http_background_reqs: title: "Achtergrond" xaxis: "Dag" + yaxis: "Aanvragen gebruikt voor live update en tracking" http_2xx_reqs: title: "Status 2xx (OK)" xaxis: "Dag" @@ -537,6 +598,7 @@ nl: http_total_reqs: title: "Totaal" xaxis: "Dag" + yaxis: "Totaal aanvragen" dashboard: rails_env_warning: "Je server draait in %{env} modus." ruby_version_warning: "Je gebruikt een versie van Ruby 2.0.0 met problemen. Upgrade naar patch level 247 of later." @@ -544,13 +606,24 @@ nl: gc_warning: 'Je server gebruikt de standaard ruby garbage collection instellingen, en daarmee krijg je niet de beste prestaties. Lees deze topic over instellingen voor prestaties: Tuning Ruby and Rails for Discourse.' sidekiq_warning: 'Sidekiq draait niet. Veel taken, zoals het versturen van e-mails, worden asynchroon uitgevoerd door sidekiq. Zorg ervoor dat er altijd een sidekiq process draait. Hier is meer informatie over sidekiq.' memory_warning: 'Jouw server draait met minder dan 1 GB aan geheugen. Ten minste 1 GB geheugen is aanbevolen.' + enable_google_logins_warning: "OPGELET! Ondersteuning voor je huidige manier van Google Authenticatie eindigt op 20 April 2015! Schakel nu a.u.b. over naar de nieuwe methode!" + both_googles_warning: "Je hebt zowel enable_google_logins en enable_google_oauth2_logins aangevinkt in de site instellingen. Schakel enable_google_logins uit." + google_oauth2_config_warning: 'De server is geconfigureerd om aanmelden en inloggen via Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins) toe te staan, maar de client id en client secret values zijn niet ingesteld. Ga naar de Site Instellingen en stel deze in. Bekijk deze gids voor meer informatie.' facebook_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en inloggen via Facebook mogelijk te maken (enable_facebook_logins), maar er zijn geen app id en app secret waarden opgegeven. Ga naar de Instellingen en vul de waarden in. Zie deze uitleg voor meer informatie.' twitter_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en inloggen via Twitter mogelijk te maken (enable_twitter_logins), maar er zijn geen key en secret waarden opgegeven. Ga naar de Instellingen en vul de waarden in. Zie deze uitleg voor meer informatie.' github_config_warning: 'De server is geconfigureerd om registratie en inloggen via Github mogelijk te maken (enable_github_logins), maar er zijn geen client id en secret waarden opgegeven. Ga naar de Instellingen en vul de waarden in. Zie deze uitleg voor meer informatie.' s3_config_warning: 'De server is geconfigureerd om bestanden naar S3 te uploaden, maar tenminste een van de volgende instellingen is niet opgegeven: s3_access_key_id, s3_secret_access_key of s3_upload_bucket. Ga naar de Instellingen en vul de waarden in. Zie "How to set up image uploads to S3?" voor meer informatie.' + s3_backup_config_warning: 'De server is geconfigureerd om backups naar s3 toe te staan, maar op zijn minst een van de volgende instellingen is niet ingesteld: s3_access_key_id, s3_secret_access_key of s3_backup_bucket. Ga naar de Site Instellingen en stel deze in. Bekijk "How to set up image uploads to S3?" voor meer informatie.' image_magick_warning: 'De server is geconfigureerd om thumbnails te maken van grote afbeeldingen, maar ImageMagick is niet geïnstalleerd. Installeer ImageMagick met je favoriete package manager of download de laatste release.' failing_emails_warning: 'Er zijn %{num_failed_jobs} mislukte emailtaken. Check of de instellingen voor config.action_mailer in het bestand config/discourse.conf kloppen. Bekijk alle mislukte Sidekiq jobs.' + default_logo_warning: "Stel de grafische logos voor je site in. Stel logo_url, logo_small_url, en favicon_url in in Site Instellingen." + contact_email_missing: "Vul een site contact email adres in zodat je te bereiken bent voor dringende zaken aangaande je site. Stel deze in via Site Instellingen." + contact_email_invalid: "De site contact email is ongeldig. Verander deze in Site Instellingen." + title_nag: "Vul de naam van je site in. Verander titel in Site Instellingen." + site_description_missing: "Vul een omschrijving in van een regel over je site welke tevoorschijn zal komen in zoekresultaten. Verander site_description in Site Instellingen." consumer_email_warning: "Je site is ingesteld om Gmail te gebruiken voor het versturen van mails. Gmail heeft limieten voor het aantal mails dat je kan versturen. Overweeg om een andere e-mailprovider te gebruiken om er zeker van te zijn dat mails aankomen." + site_contact_username_warning: "Vul de naam in van een vriendelijke staf gebruikersaccount om belangrijke geautomatiseerde berichten vandaan te verzenden. Verander site_contact_username in Site Instellingen." + notification_email_warning: "Notificatie e-mails worden niet verzonden van een geldig email-adres op je domein; email bezorging zal onberekenbaar en onbetrouwbaar zijn. Verander a.u.b. notification_email naar een geldig lokaal email adres in Site Instellingen." content_types: education_new_reply: title: "Uitleg voor nieuw lid: Eerste reacties" @@ -563,8 +636,10 @@ nl: description: "Hulp en essentiële informatie voor nieuwe leden." welcome_user: title: "Welkom: Nieuw lid" + description: "Een boodschap welke automatisch naar alle nieuwe gebruikers verzonden wordt als ze zich inschrijven." welcome_invite: title: "Welkom: Uitgenodigd lid" + description: "Een boodschap welke automatisch naar alle nieuw uitgenodigde gebruikers wordt verzonden als ze ingaan op een uitnodiging van een andere gebruiker om deel te nemen." login_required_welcome_message: title: "Inloggen vereist: Welkomstbericht" description: "Welcomstbericht dat getoond wordt aan uitgelogde gebruikers als 'login required' is ingesteld." @@ -579,42 +654,78 @@ nl: description: "HTML dat aan de bovenkant van alle pagina's wordt toegevoegd (na de header, voor de navigatie of topictitel)." bottom: title: "Onderkant van de pagina's" + description: "HTML welke toegevoegd wordt voor de tag." site_settings: + censored_words: "Woorden welke automatisch vervangen zullen worden met ■■■■" + delete_old_hidden_posts: "Auto-delete alle verborgen berichten die meer dan 30 dagen verborgen zijn." default_locale: "De standaard taal van dit Discourse forum (ISO 639-1 code)" allow_user_locale: "Gebruikers kunnen zelf een taal instellen voor de interface van de site" min_post_length: "Minimum lengte van een bericht in tekens" + min_first_post_length: "Minimale toegestane lengte voor de eerste post (topic body) in tekens" + min_private_message_post_length: "Minimale toegestane post lengte in tekens voor berichten" max_post_length: "Maximum lengte van een bericht in tekens" min_topic_title_length: "Minimum lengte van een topictitel" max_topic_title_length: "Maximum lengte van een topictitel" + min_private_message_title_length: "Minimale toegestane titel lengte in tekens voor berichten" min_search_term_length: "Minimum lengte van een zoekterm in tekens" allow_uncategorized_topics: "Sta topics zonder categorie toe" + uncategorized_description: "De omschrijving voor de ongecategoriseerde categorie. Laat blanco voor geen omschrijving." allow_duplicate_topic_titles: "Sta topics met dezelfde titels toe" unique_posts_mins: "Hoeveel minuten iemand moet wachten voordat deze een bericht met dezelfde inhoud mag plaatsen" + educate_until_posts: "Laat de popup voor nieuwe gebruikers zien als een gebruiker start met het typen van hun eerste (n) nieuwe berichten in de berichtopsteller." title: "De naam van deze site, wordt gebruikt in de titeltag" site_description: "Omschrijf de site in één zin. Deze wordt getoond in de meta-omschrijvingstag." contact_email: "E-mailadressen van een contactpersonen van deze site. Belangrijke updates, zoals onbehandelde meldingen, maar ook berichten van het /about contactformulier worden naar dit adres gestuurd." + contact_url: "Contact URL voor deze site. Wordt gebruikt op het /about contactformulier voor dringende zaken." queue_jobs: "DEVELOPERS ONLY! WARNING! Zet verschillende taken in een queue binnen sidekiq, bij 'false' worden taken ineens uitgevoerd" crawl_images: "Haal afbeeldingen van externe URLs om de correcte breedte- en hoogtedimensies in te voegen" download_remote_images_to_local: "Download externe afbeeldingen en sla ze lokaal op. Dit voorkomt dat afbeeldingen niet meer beschikbaar zouden kunnen worden." download_remote_images_threshold: "Minimum schijfruimte vereist om externe afbeeldingen lokaal te downloaden (percentage)" + disabled_image_download_domains: "Externe afbeeldingen zullen nooit gedownload worden van deze domeinen. Pipe-gescheiden lijst." ninja_edit_window: "Hoe snel je een aanpassing kan maken zonder dat er een nieuwe versie wordt opgeslagen, in (n) seconden." post_edit_time_limit: "Berichten mogen na (n) minuten nog gewijzigd of verwijderd worden door de schrijver. Gebruik 0 voor onbeperkt." + edit_history_visible_to_public: "Sta toe dat iedereen vorige versies van een gewijzigd bericht kan zien. Als dit uit staat kunnen alleen stafleden dit zien." + delete_removed_posts_after: "Berichten verwijderd door de auteur zullen automatisch verwijderd worden na (n) uur. Als dit ingesteld is op 0 zullen berichten direct verwijderd worden." max_image_width: "Maximale breedte van een thumbnail van afbeeldingen in een bericht" max_image_height: "Maximale hoogte van een thumbnail van afbeeldingen in een bericht" category_featured_topics: "Aantal topics dat wordt weergegeven in de categorielijst. An het wijzigen van dit getal kan het tot 15 minuten duren voordat de lijst is bijgewerkt." + show_subcategory_list: "Laat subcategorielijst zien in plaats van de topiclijst bij het openen van een categorie." + fixed_category_positions: "Indien aangevinkt kun je categorieën in een vaste volgorde arrangeren. Indien uitgevinkt zullen de categorieeen gesorteerd worden op activiteit." + add_rel_nofollow_to_user_content: "Voeg 'rel nofollow' toe aan alle ingediende gebruikers-content, behalve voor interne links (inclusief parent domeinen). Als je dit verandert moet je ook alle berichten rebaken met: \"rake posts:rebake\"" exclude_rel_nofollow_domains: "Een pipe-gescheiden lijst van domeinen waar 'nofollow' niet is toegevoegd (voorbeelddomein.com zal automatisch sub.voorbeelddomein.com toestaan)." + post_excerpt_maxlength: "Maximale lengte van een uittreksel / samenvatting van een bericht." + post_onebox_maxlength: "Maximale lengte van een 'oneboxed Discourse' bericht in tekens." + onebox_domains_whitelist: "Een lijst met domeinen waarvoor oneboxing is toegestaan; deze domeinen moeten OpenGraph of oEmbed ondersteunen. Dit kun je testen op http://iframely.com/debug" + logo_url: "De logo afbeelding welke linksboven op de site getoond wordt; indien blanco zal de site titeltekst getoond worden." + digest_logo_url: "Het alternatieve logo welke bovenaan de digest mail van de site gebruikt wordt. Indien blanco zal `logo_url` gebruikt worden. Bijv: http://example.com/logo.png" + logo_small_url: "De kleine logo afbeelding welke linksboven op de site getoond wordt als er naar beneden gescrold is. Indien blanco zal een hoofdpagina symbool getoond worden." favicon_url: "Een favicon voor je site. Zie http://nl.wikipedia.org/wiki/Favicon" + mobile_logo_url: "De vaste positie logo afbeelding welke linksboven op de mobiele site getoond wordt. Indien blanco zal `logo_url` gebruikt worden." apple_touch_icon_url: "Icoon voor Apple touch devices. Aanbevolen grootte is 144px bij 144px." + notification_email: "Het afzender email adres dat wordt gebruikt voor het verzenden van alle essentiële systeem emails. Voor het domein dat hier gespecificeerd is moeten de SPF, DKIM en reverse PTR records goed ingesteld zijn om de mails te doen aankomen." email_custom_headers: "Een lijst van custom email headers, gescheiden door een pipe (|)" + email_subject: "Wijzigbaar onderwerp formaat voor standaard emails. Bekijk https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801 voor meer informatie" use_https: "Gebruik http of https voor de volledige url van de site (Discourse.base_url)? GEBRUIK DIT NIET ALS HTTPS NOG NIET OPGEZET IS!" + enable_private_messages: "Sta toe dat trust level 1 gebruikers berichten kunnen maken en kunnen antwoorden op berichten" enable_long_polling: "De 'message bus' die gebruikt wordt voor notificaties kan 'long polling' gebruiken." + long_polling_interval: "De hoeveelheid tijd die de server zou moeten wachten voordat het clients beantwoord als er geen data te verzenden is (alleen voor ingelogde gebruikers)" anon_polling_interval: "Hoe vaak een anonieme client een 'poll' moet uitvoeren in milliseconden" + background_polling_interval: "Hoe vaak zouden de clients moeten pollen in milliseconden (als het venster in de achtergrond staat)" auto_track_topics_after: "Hoeveel milliseconden het moet duren voordat een topic automatisch bijgehouden wordt (0 voor altijd, -1 voor nooit)" new_topic_duration_minutes: "Hoeveel minuten kan een topic als nieuw beschouwd worden (-1 voor altijd, -2 voor laatste bezoek)" flags_required_to_hide_post: "Berichten zullen automatisch worden verborgen zodra het aantal meldingen maximaal dit aantal is (0 voor nooit)" + cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Het aantal minuten dat een gebruiker moet wachten voordat zij een door de gemeenschap verborgen bericht kunnen wijzigen" max_topics_in_first_day: "Het maximum aantal topics dat een gebruiker mag maken tijdens hun eerste dag op de site" max_replies_in_first_day: "Het maximum aantal reacties dat een gebruiker mag schrijven tijdens hun eerste dag op de site" + tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Verhoog de limiet van likes per dag voor tl2 (lid) door te vermenigvuldigen met dit getal" + tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Verhoog de limiet van likes per dag voor tl3 (vaste bezoeker) door te vermenigvuldigen met dit getal" + tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Verhoog de limiet van likes per dag voor tl4 (leider) door te vermenigvuldigen met dit getal" + num_flags_to_block_new_user: "Als de berichten van een nieuwe gebruiker dit aantal spammarkeringen krijgen van num_users_to_block_new_user verschillende gebruikers, verberg dan alle berichten van deze gebruiker en houdt nieuwe berichten tegen. 0 om deze mogelijkheid uit te zetten." + num_users_to_block_new_user: "Als de berichten van een nieuwe gebruiker num_flags_to_block_new_user spammarkeringen krijgen van zoveel andere gebruikers, verberg dan alle berichten van deze gebruiker en houdt nieuwe berichten tegen. 0 om deze mogelijkheid uit te zetten." notify_mods_when_user_blocked: "Als een gebruiker automatisch geblokkeerd is, stuur dan een bericht naar alle moderatoren." + flag_sockpuppets: "Als een nieuwe gebruiker antwoord op een topic vanaf hetzelfde ip-adres als de nieuwe gebruiker die het topic opende, markeer dan beide berichten als potentiële spam." + traditional_markdown_linebreaks: "Gebruik traditionele regeleinden in Markdown, welke 2 spaties aan het einde van een regel nodig heeft voor een regeleinde." + post_undo_action_window_mins: "Het aantal minuten waarin gebruikers hun recente acties op een bericht nog terug kunnen draaien (liken, markeren, etc)." ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) trackingcode, bijv. UA-12345678-9; zie: http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domeinnaam, bijv. mijnsite.nl; zie http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) trackingcode, bijv. UA-12345678-9; zie http://google.com/analytics" diff --git a/config/locales/server.pt.yml b/config/locales/server.pt.yml index deb9bf99e1e..b10c57eccc2 100644 --- a/config/locales/server.pt.yml +++ b/config/locales/server.pt.yml @@ -616,7 +616,6 @@ pt: consumer_email_warning: "O seu sítio está configurado para usar Gmail (ou outro serviço de email)O Gmail limita a quantidade de emails que pode enviar. Considere usar um serviço de envio de emails como mandrill.com para assegurar a entregabilidade dos emails enviados." site_contact_username_warning: "Introduza o nome de uma conta de utilizador de um membro do pessoal de onde possam ser enviadas mensagens importantes automatizadas. Atualize sítio_contato_nomedeutilizador nas Configurações do Sítio." notification_email_warning: "Não estão a ser enviados emails de notificação a partir de um endereço de email válido no seu domínio; a entrega do email será errática e não fiável. Por favor configure notificaçao_email para um endereço de email local válido nas Configurações do Sítio." - s3_deprecation_warning: "AVISO! O Amazon S3 irá tornar-se obsoleto brevemente para armazenamento de imagens/anexos. Por favor, siga as instruções para migrar para armazenamento local." content_types: education_new_reply: title: "Educação do Novo Utilizador: Primeiras Respostas" diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml index 9d962ce6fea..23faa86009e 100644 --- a/config/locales/server.pt_BR.yml +++ b/config/locales/server.pt_BR.yml @@ -135,6 +135,8 @@ pt_BR: hot: "Tópicos quentes" too_late_to_edit: "Essa mensagem foi criada há muito tempo. Ela não pode mais ser editada ou apagada." excerpt_image: "imagem" + queue: + delete_reason: "Deletado pela fila de moderação" groups: errors: can_not_modify_automatic: "Você não pode modificar um grupo automático" @@ -374,6 +376,7 @@ pt_BR: one: "há quase 1 ano atrás" other: "há quase %{count} anos atrás" password_reset: + no_token: "Desculpe, mas o link para alteração de senha expirou. Entre novamente e selecione a opção 'Esqueci minha senha' para obter um novo link." choose_new: "Por favor escolhe uma password nova" choose: "Por favor, escolha uma senha" update: 'Atualizar Senha' @@ -393,6 +396,7 @@ pt_BR: continue_button: "Continuar no %{site_name}" welcome_to: "Bem-vindo a %{site_name}!" approval_required: "Um moderador tem que aprovar a sua conta para que você possa acessar este fórum. Você receberá um email quando sua conta for aprovada!" + missing_session: "Nós não podemos detectar se sua conta foi criada. Por favor certifique-se que você seu navegador está com os cookies habilitados." post_action_types: off_topic: title: 'Off-Topic' @@ -610,7 +614,6 @@ pt_BR: consumer_email_warning: "Seu site está configurado para usar Gmail (ou outro serviço de email para pessoas). Gmail limita a quantidade de emails que você pode enviar. Considere o uso de um serviço de envio de emails como mandrill.com para assegurar a entregabilidade dos emails enviados." site_contact_username_warning: "Digite o nome de um membro interno para enviar mensagens importantes automaticamente a partir dele. Atualize site_contact_username em Configurações do Site." notification_email_warning: "Emails de notificação não estão sendo enviados por um endereço de email válido no seu domínio; entrega de email será errática e não confiável. Por favor configure notification_email com um endereço de email local válido nas Configurações do Site." - s3_deprecation_warning: "AVISO! Amazon S3 logo se tornará obsoleto para armazenamento de imagem/anexo. Por favor, siga as istruções para migrar o armazenamento local." content_types: education_new_reply: title: "Educação do Usuário Novo: Primeiras Respostas" @@ -720,6 +723,7 @@ pt_BR: flag_sockpuppets: "Se um novo usuário responder um tópico usando o mesmo endereço de IP do novo usário que começou o tópico, sinalize as duas publicações como um potencial spam." traditional_markdown_linebreaks: "Use quebras de linhas tradicionais em Markdown, as quais requerem dois espaços à direita para uma quebra de linha." post_undo_action_window_mins: "Número de minutos permitidos aos usuários para desfazerem uma ação recente em uma publicação (curtir, sinalizar, etc)" + must_approve_users: "Os moderadores devem aprovar todas novas contas antes que elas sejam permitidas acessarem o site. CUIDADO: habilitar esta opção para um site já em funcionamento irá revogar o acesso para todos usuários já cadastrados que não são moderadores." ga_tracking_code: "Código de monitoramento do Google analytics (ga.js), ex: UA-12345678-9; veja http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Nome do domínio para o Google analytics (ga.js), ex: mysite.com; veja http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Código de monitoramento Google Universal Analytics (analytics.js), ex: UA-12345678-9; veja http://google.com/analytics" @@ -807,6 +811,7 @@ pt_BR: max_topics_per_day: "Número máximo de postagens que um usuário pode criar por dia." max_private_messages_per_day: "Máximo número de mensagens que usuários podem criar por dia." max_invites_per_day: "Número máximo de convites que um usuário pode enviar por dia." + max_topic_invitations_per_day: "Número máximo de convites para tópicos que um usuário pode enviar por dia." suggested_topics: "Número de tópicos sugeridos mostrados no final de um tópico." limit_suggested_to_category: "Mostrar apenas tópicos da categoria atual em tópicos sugeridos." clean_up_uploads: "Remover envios sem referência para evitar hospedagem ilegal. AVISO: você pode querer fazer um backup do seu diretório de /uploads antes de habilitar essa configuração." @@ -968,6 +973,7 @@ pt_BR: show_create_topics_notice: "Se o site tem menos de 5 tópicos públicos, mostrar um aviso pedindo para os administradores criarem alguns tópicos." vacuum_db_days: "Executar VACUUM FULL ANALYZE para recuperar o espaço do DB após migrações (definir como 0 para desabilitar)" prevent_anons_from_downloading_files: "Impedir que usuários anônimos façam download de arquivos anexados. AVISO: isso irá impedir quaisquer componentes do site que não sejam imagens, tendo sido postados como anexos, de funcionar." + slug_generation_method: "Escolha um método para geração de slug. 'Codificado' irá gerar strings com '%'. 'Nenhum' irá desabilitar a geração de slugs." enable_emoji: "Habilitar emoji" emoji_set: "Como você gostaria do seu emoji?" enforce_square_emoji: "Forçar proporção quadrangular para todos emojis." @@ -1695,6 +1701,7 @@ pt_BR: spam_hosts: "Esse novo usuário tentou criar múltiplas postagens com links do mesmo domínio. Veja a configuração newuser_spam_host_threshold do site." email_log: no_user: "Não foi possível encontrar usuário com id %{user_id}" + anonymous_user: "Usuário é anônimo" suspended_not_pm: "Usuário está suspenso, não é uma mensagem" seen_recently: "Usuário viu recentemente" post_not_found: "Não foi possível encontrar uma mensagem com id %{post_id}" @@ -1836,3 +1843,8 @@ pt_BR: leader: | Blah blah blah Blah blah blah + admin_login: + success: "Email Enviado" + error: "Erro!" + email_input: "Email do Administrador" + submit_button: "Enviar Email" diff --git a/config/locales/server.ro.yml b/config/locales/server.ro.yml index 4f584eef98c..f67d058ee90 100644 --- a/config/locales/server.ro.yml +++ b/config/locales/server.ro.yml @@ -1,286 +1,222 @@ # encoding: utf-8 -# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby # -# To work with us on translations, see: +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -# -# This is a "source" file, which is used by Transifex to get translations for other languages. -# After this file is changed, it needs to be pushed by a maintainer to Transifex: -# -# tx push -s -# -# Read more here: https://meta.discourse.org/t/contribute-a-translation-to-discourse/14882 -# -# To validate this YAML file after you change it, please paste it into -# http://yamllint.com/ ro: - i18n: - transliterate: - rule: - ț: "t" - Ț: "t" dates: short_date_no_year: "D MMM" short_date: "D MMM, YYYY" long_date: "MMMM D, YYYY h:mma" - time: - formats: - short: "%m-%d-%Y" - short_no_year: "%B %-d" - date_only: "%b %-d, %Y" - title: "Discourse" - topics: "Discuţii" + topics: "Discuții" posts: "postări" loading: "Încarcă" powered_by_html: 'Prin intermediul Discourse, Vizualizare optimă cu JavaScript activat' log_in: "Autentificare" - via: "%{username} prin %{site_name}" is_reserved: "este rezervat" - + purge_reason: "Cont automat şters ca abandonat, neactivat" + disable_remote_images_download_reason: "Descărcarea de imagini la distanţă a fost dezactivată deoarece nu mai era spaţiu pe disc suficient." errors: + format: '%{attribute} %{message}' messages: - too_long_validation: "este limitat la %{max} de carctere; aţi introdus %{length}." + too_long_validation: "este limitat la %{max} de caractere; ați introdus %{length}." + invalid_boolean: "Valoare logică invalidă." + taken: "a fost deja luat." + accepted: trebuie să fie acceptat + blank: nu poate fi gol + present: trebuie să fie gol + empty: nu poate fi gol + even: trebuie să fie par + exclusion: este rezervat + inclusion: nu este inclus in listă + invalid: este invalid + not_a_number: nu este un număr + not_an_integer: trebuie sa fie un număr întreg + odd: trebuie sa fie impar embed: load_from_remote: "S-a semnalat o eroare la încarcarea postării." - bulk_invite: - file_should_be_csv: "Fişierul încărcat ar trebuii să fie de formatul csv sau txt." - + file_should_be_csv: "Fișierul încărcat ar trebuii să fie de formatul csv sau txt." backup: - operation_already_running: "O operaţie este în plină desfăşurare. Nu puteţi începe alta nouă." - backup_file_should_be_tar_gz: "Fişierul de rezervă ar trebuii să fie arhivat cu extensia .tar.gz." - not_enough_space_on_disk: "Nu este suficient spaţiu pt a încărca aceast fişier de rezervă." - - not_logged_in: "trebuie să fii autentificat pentru a executa această acţiune." - read_only_mode_enabled: "Site-ul este în modul doar-citire. Interacţiunile sunt dezactivate." - - too_many_replies: - one: "Ne pare rău, dar noii utilizatori sunt temporar limitaţi cu doar un răspuns în aceiaşi discuţie." - other: "Ne pare rău, dar noii utilizatori sunt limitaţi cu doar %{count} de răspunsuri în aceiaşi discuţie." - + operation_already_running: "O operație este în plină desfășurare. Nu puteți începe alta nouă." + backup_file_should_be_tar_gz: "Fișierul de rezervă ar trebuii să fie arhivat cu extensia .tar.gz." + not_enough_space_on_disk: "Nu este suficient spațiu pt a încărca aceast fișier de rezervă." + not_logged_in: "trebuie să fii autentificat pentru a executa această acțiune." + read_only_mode_enabled: "Site-ul este în modul doar-citire. Interacțiunile sunt dezactivate." embed: - start_discussion: "Porneşte Discuţie" - continue: "Continuă Discuţie" - more_replies: - one: "Încă 1 răspuns" - other: "Încă %{count} de răspunsuri" - - loading: "Încarcă discuţia..." + start_discussion: "Pornește Discuție" + continue: "Continuă Discuție" + loading: "Încarcă discuția..." permalink: "Adresă permanentă" - imported_from: "Acesta este un subiect de discuţie adăugat la discuţia originală de la %{link}" + imported_from: "Acesta este un subiect de discuție adăugat la discuția originală de la %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" replies: one: "1 răspuns" - other: "%{count} de răspunsuri" - + few: "răspunsuri" + other: "%{count} răspunsuri" too_many_mentions: - zero: "Ne pare rău, nu poţi menţiona alţi utilizatori" - one: "Ne pare rău, poţi menţiona doar un utilizator într-o postare." - other: "Ne pare rău, poţi menţiona doar %{count} de utilizatori într-o postare." + zero: "Ne pare rău, nu poți menționa alți utilizatori" + one: "Ne pare rău, poți menționa doar un utilizator într-o postare." + other: "Ne pare rău, poți menționa doar %{count} de utilizatori într-o postare." too_many_mentions_newuser: - zero: "Ne pare rău, utilizatorii noi nu pot face menţiuni catre alţi utilizatori." - one: "Ne pare rău, utilizatorii noi pot menţiona doar un alt utilizator într-o postare." - other: "Ne pare rău, utilizatorii noi pot menţiona doar %{count} de utilizatori într-o postare." + zero: "Ne pare rău, utilizatorii noi nu pot face mențiuni catre alți utilizatori." + one: "Ne pare rău, utilizatorii noi pot menționa doar un alt utilizator într-o postare." + other: "Ne pare rău, utilizatorii noi pot menționa doar %{count} de utilizatori într-o postare." too_many_images: zero: "Ne pare rău, utilizatorii noi nu pot urca imagini în postări." one: "Ne pare rău, utilizatorii noi pot urca doar o imagine într-o postare." other: "Ne pare rău, utilizatorii noi pot urca doar %{count} de imagini într-o postare." too_many_attachments: - zero: "Ne pare rău, utilizatorii noi nu pot pune ataşamente în postări." - one: "Ne pare rău, utilizatorii noi pot pune doar un ataşament într-o postare." - other: "Ne pare rău, utilizatorii noi pot pune doar %{count} de ataşamente într-o postare." + zero: "Ne pare rău, utilizatorii noi nu pot pune atașamente în postări." + one: "Ne pare rău, utilizatorii noi pot pune doar un atașament într-o postare." + other: "Ne pare rău, utilizatorii noi pot pune doar %{count} de atașamente într-o postare." too_many_links: zero: "Ne pare rău, utilizatorii noi nu pot adăuga adrese în postări." one: "Ne pare rău, utilizatorii noi pot adăuga doar o adresă într-o postare'." other: "Ne pare rău, utilizatorii noi pot adăuga doar %{count} de adrese într-o postare." - spamming_host: "Ne pare rău, nu puteţi adăuga o adresă acestei gazde." - user_is_suspended: "Utilizatorii suspendaţi nu au dreptul de a posta." - - just_posted_that: "este prea similar cu ceea ce aţi postat recent" - has_already_been_used: "deja este în folosinţa" - invalid_characters: "conţine caractere invalide" - is_invalid: "este invalid; încercaţi o descriere mai detaliată" + spamming_host: "Ne pare rău, nu puteți adăuga o adresă acestei gazde." + user_is_suspended: "Utilizatorii suspendați nu au dreptul de a posta." + just_posted_that: "este prea similar cu ceea ce ați postat recent" + has_already_been_used: "deja este în folosința" + invalid_characters: "conține caractere invalide" + is_invalid: "este invalid; încercați o descriere mai detaliată" next_page: "urmatoarea pagină →" prev_page: "← pagina precedentă" page_num: "Pagina %{num}" - topics_in_category: "Discuţii în categoria '%{category}'" + topics_in_category: "Discuții în categoria '%{category}'" rss_posts_in_topic: "RSS din '%{topic}'" - rss_topics_in_category: "RSS de discuţii din categoria '%{category}'" + rss_topics_in_category: "RSS de discuții din categoria '%{category}'" author_wrote: "%{author} a scris:" num_posts: "Postări:" - num_participants: "Participanţi:" - read_full_topic: "citeşte întreaga discuţie" - private_message_abbrev: "MP" + num_participants: "Participanți:" + read_full_topic: "citește întreaga discuție" rss_description: - latest: "Ultimele discuţii" - hot: "Discuţii interesante" - too_late_to_edit: "Acea discuţie a fost creată acum prea mult timp. Nu mai poate fi editată sau ştearsă." - + latest: "Ultimele discuții" + hot: "Discuții interesante" + too_late_to_edit: "Acea discuție a fost creată acum prea mult timp. Nu mai poate fi editată sau ștearsă." + excerpt_image: "imagine" groups: errors: - can_not_modify_automatic: "Nu puteţi modifica un grup automat" + can_not_modify_automatic: "Nu puteți modifica un grup automat" default_names: + everyone: "toată lumea" admins: "admini" moderators: "moderatori" staff: "personal" + trust_level_0: "trust_level_0" trust_level_1: "nivel_de_încredere_1" trust_level_2: "nivel_de_încredere_2" trust_level_3: "nivel_de_încredere_3" trust_level_4: "nivel_de_încredere_4" - trust_level_5: "nivel_de_încredere_5" - education: - until_posts: - one: "1 postare" - other: "%{count} de postări" + new-reply: | + Bine ați venit la %{site_name} — **Mulțumim pentru contribuție!** - 'Subiect nou': | - Bine aţi venit la %{site_name} — **Multumim pt începerea unei noi discutii!** + - Răspunsul dvs îmbunatațește discuția în vreun fel? - - Descrie cu acurateţe discuţia dumneavoastră? Sună interesant? + - Fiți amabili cu membrii comunitații. - - Despre ce este vorba? De cine sunteţi interesat? De ce contează? La ce fel de răspunsuri vă aşteptaţi din partea comunităţii? - - - Includeţi căutarea de cuvinte cheie în discuţia dumneavoastră ca alţii să o *gasească* uşor. Grupaţi discuţia cu alte discuţii similare, selectaţi o categorie. - - Pentru mai mult, [verificaţi regulile comune](/reguli). Acest panel v-a apărea doar pentru prima %{education_posts_text}. - - 'new-reply': | - Bine aţi venit la %{site_name} — **Mulţumim pentru contribuţie!** - - - Răspunsul dvs îmbunataţeşte discuţia în vreun fel? - - - Fiţi amabili cu membrii comunitaţii. - - - Critica constructivă e bine venită, criticaţi *ideea*, nu oamenii. - - Pentru detalii, [verificaţi regulile comune](/reguli). Acest panel v-a apărea doar pentru prima %{education_posts_text}. + - Critica constructivă e bine venită, criticați *ideea*, nu oamenii. + Pentru detalii, [verificați regulile comune](/reguli). Acest panel v-a apărea doar pentru prima %{education_posts_text}. avatar: | - ### Ce spuneţi de o poză nouă pt cont? + ### Ce spuneți de o poză nouă pt cont? - aţi postat câteva discuţii şi răspunsuri, dar avatarul dvs nu este asa unic ca persoana dvs -- Este avatarul implicit. + ați postat câteva discuții și răspunsuri, dar avatarul dvs nu este asa unic ca persoana dvs -- Este avatarul implicit. - V-aţi gândit să **[vizitaţi profilul de utilizator](%{profile_path})** şi sa încărcaţi imaginea care vă reprezintă? - - Este mai uşor să urmăriţi discuţiile din comunitate şi să găsiţi persoane interesante în conversaţii când fiecare are un avatar unic! - - sequential_replies: | - ### Răspunde-ţi mai multor postări în acelaşi timp - - Decât mai multe răspunsuri într-o discuţie, scrieţi un singur răspuns ce conţine citate sau referinţe de @nume postării precedente. - - Puteţi edita răspunsul anterior şi să adaugaţi un citat luminând textul şi selectând butonul răspuns citat. - - Este mai uşor pentru toată lumea să citească discuţii ce au mai puţine răspunsuri dar mai amanunţite deât răspunsuri individuale, mai scurte. + V-ați gândit să **[vizitați profilul de utilizator](%{profile_path})** și sa încărcați imaginea care vă reprezintă? + Este mai ușor să urmăriți discuțiile din comunitate și să găsiți persoane interesante în conversații când fiecare are un avatar unic! dominating_topic: | - ### Permite şi altora să se alăture la conversaţie + ### Permite și altora să se alăture la conversație - Această discuţie este importantă pentru tine şi – Ai postat mai mult de %{percent}% din răspunsuri aici. - - Eşti sigur că dai destul timp şi altora să-şi exprime punctul de vedere? + Această discuție este importantă pentru tine și – Ai postat mai mult de %{percent}% din răspunsuri aici. + Ești sigur că dai destul timp și altora să-și exprime punctul de vedere? too_many_replies: | - ### Aţi atins limita maximă de răspunsuri pentru aceasta discuţie + ### Ați atins limita maximă de răspunsuri pentru aceasta discuție - Ne pare rău, dar utilizatorii noi au un număr limitat de %{newuser_max_replies_per_topic} într-o discuţie. - - Nu adăugaţi un nou răspuns, încercaţi mai bine să editaţi un răspuns precedent, sau să vizitaţi o altă discuţie. + Ne pare rău, dar utilizatorii noi au un număr limitat de %{newuser_max_replies_per_topic} într-o discuție. + Nu adăugați un nou răspuns, încercați mai bine să editați un răspuns precedent, sau să vizitați o altă discuție. reviving_old_topic: | - ### Reînvie această discuţie? + ### Reînvie această discuție? - Ultimul răspuns la această discuţie a fost dat acum %{days} de zile. Răspunsul dvs v-a merge în capătul listei şi toată lumea ce a fost implicată precedent în discuţie v-a fi notificată. - - Sunteţi sigur că doriţi să continuaţi această conversaţie veche? + Ultimul răspuns la această discuție a fost dat acum %{days} de zile. Răspunsul dvs v-a merge în capătul listei și toată lumea ce a fost implicată precedent în discuție v-a fi notificată. + Sunteți sigur că doriți să continuați această conversație veche? activerecord: attributes: category: name: "Numele categoriei" post: raw: "Corp" - user: - ip_address: "" + user_profile: + bio_raw: "Despre Mine" errors: messages: - is_invalid: "invalid; încercaţi să fiţi unpic mai explicit" + is_invalid: "invalid; încercați să fiți unpic mai explicit" has_already_been_used: "deja este folosit" models: - topic: - attributes: - archetype: - cant_send_pm: "Ne pare rău , nu puteţi trimite mesaj privat către acest utilizator." user: attributes: password: - common: "Este una din 10.000 cele mai cunoscute parole. Folosiţi vă rugăm o parolă mai sigură." + common: "Este una din 10.000 cele mai cunoscute parole. Folosiți vă rugăm o parolă mai sigură." ip_address: signup_not_allowed: "Înscrierea de pe acest cont nu este permisă." color_scheme_color: attributes: hex: invalid: "nu este o culoare validă" - user_profile: - no_info_me: "
câmpul despre mine din profilul dvs este gol momentan, Doriţi să-l completaţi?
" + no_info_me: "
câmpul despre mine din profilul dvs este gol momentan, Doriți să-l completați?
" no_info_other: "
%{name} nu a introdus înca nimic în câmpul despre mine din profil
" - vip_category_name: "Lounge" vip_category_description: "O categorie dedicată exclusiv celor cu nivelul de încredere 3 sau mai mare" meta_category_name: "Meta" - meta_category_description: "Discuţii despre acest forum, organizare, funcţionare şi cum îl putem îmbunătăţii." - + meta_category_description: "Discuții despre acest forum, organizare, funcționare și cum îl putem îmbunătății." staff_category_name: "Personalul" - staff_category_description: "Categorie privată pentru discuţiile personalului. Discuţiile sunt vizibile doar adminilor şi moderatorilor." - - assets_topic_body: "Aceasta e o discuţie permanentă, vizibilă doar pentru admini şi personal, pentru stocat imaginile folosite la designul forumului. Vă rugăm nu ştergeţi!\n\n\nIată cum:\n\n\n1. Răspunde la această discuţie.\n2. Încărcaţi toate imaginile dorite pentru logouri , iconiţe şi aşa mai departe. (Folosiţi iconiţa de încarcare din bara editorului de discuţie, sau trageţi şi aruncaţi sau lipiţi imaginile.)\n3. Aprobaţi răspunsul pentru a-l posta.\n4. Click dreapta pe imaginile din noua postare pt a ajunge la sursa imaginii încărcate, sau click icoana de editare pt a edita postarea şi a obţine calea la imagini. Copiază adrsa imaginii.\n5. Lipiţi imaginile acelea în [Setări principale](/admin/site_settings/category/required).\n\n\n şi dacă doriţi să activaţi diferite feluri de fişiere încărcate, editaţi `extensii_autorizate` în secţiunea [setări fişiere](/admin/site_settings/category/files)." - + staff_category_description: "Categorie privată pentru discuțiile personalului. Discuțiile sunt vizibile doar adminilor și moderatorilor." + assets_topic_body: "Aceasta e o discuție permanentă, vizibilă doar pentru admini și personal, pentru stocat imaginile folosite la designul forumului. Vă rugăm nu ștergeți!\n\n\nIată cum:\n\n\n1. Răspunde la această discuție.\n2. Încărcați toate imaginile dorite pentru logouri , iconițe și așa mai departe. (Folosiți iconița de încarcare din bara editorului de discuție, sau trageți și aruncați sau lipiți imaginile.)\n3. Aprobați răspunsul pentru a-l posta.\n4. Click dreapta pe imaginile din noua postare pt a ajunge la sursa imaginii încărcate, sau click icoana de editare pt a edita postarea și a obține calea la imagini. Copiază adrsa imaginii.\n5. Lipiți imaginile acelea în [Setări principale](/admin/site_settings/category/required).\n\n\n și dacă doriți să activați diferite feluri de fișiere încărcate, editați `extensii_autorizate` în secțiunea [setări fișiere](/admin/site_settings/category/files)." lounge_welcome: - title: "Bine aţi venit în Lounge" - body: | + title: "Bine ați venit în Lounge" + body: |2 Congratulations! :confetti_ball: - Dacă poţi vedea această discuţie, ai fost promovat recent la [nivel de încredere 3 (lider)][încredere]. + Dacă poți vedea această discuție, ai fost promovat recent la [nivel de încredere 3 (lider)][încredere]. - > Liderii sunt cei mai activi contribuitori. Ei dau un exemplu pozitiv comunităţii prin acţiunile şi postările lor. + > Liderii sunt cei mai activi contribuitori. Ei dau un exemplu pozitiv comunității prin acțiunile și postările lor. - Acum poţi să … + Acum poți să … - * Editează titlul oricărei discuţii - * Schimbă categoria oricărei discuţii + * Editează titlul oricărei discuții + * Schimbă categoria oricărei discuții * Toate adresele tale sunt urmărite ([automatic nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) este dezactivat) - * Accesul permis la secţiunea privată din Lounge unde au acces numai utilizatorii de nivel 3 sau mai mare + * Accesul permis la secțiunea privată din Lounge unde au acces numai utilizatorii de nivel 3 sau mai mare Aici este [lista utilizatorilor ce au ajuns la nivelul de încredere 3](/insigne/3/lider). Salută-i! - Mulţumim că eşti o parte importantă a acestei comunităţi! + Mulțumim că ești o parte importantă a acestei comunități! - (Pentru mai multe informaţii despre nivelele de încredere, [vedeţi discuţia aceasta][încredere]. Luaţi aminte că doar membrii ce împlinesc criteriile rămân la nivelul de încredere 3. ) + (Pentru mai multe informații despre nivelele de încredere, [vedeți discuția aceasta][încredere]. Luați aminte că doar membrii ce împlinesc criteriile rămân la nivelul de încredere 3. ) [trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924 - - category: topic_prefix: "Despre categoria %{category}" - replace_paragraph: "[Înlocuieşte acest paragraf cu o scurtă descriere despre categorie. Acest îndemn va apărea în aria de selectare a categoriei, deci încercaţi să aibă sub 200 caractere. Pană nu editaţi acest text sau creaţi o nouă discuţie, Această categorie nu v-a apărea în pagina de categorii.]" - post_template: "%{replace_paragraph}\n\n Foloseşte următoarele paragrafe pentru o descriere mai lungă, cât şi pentru a stabili orice regulă de bază sau de ajutor a categoriei.\n\n Câteva lucruri de avut în vedere în orice discuţie mai jos: \n\n- Pentru ce este această categorie? De ce ar selecta alte persoane această categorie pentru discuţiile lor?\n\n- În ce fel este diferită faţă de celălalte existente?\n\n- Avem nevoie de această categorie?\n\n- Ar trebuii unită cu o altă categorie, sau divizată în alte 2?\n" + replace_paragraph: "[Înlocuiește acest paragraf cu o scurtă descriere despre categorie. Acest îndemn va apărea în aria de selectare a categoriei, deci încercați să aibă sub 200 caractere. Pană nu editați acest text sau creați o nouă discuție, Această categorie nu v-a apărea în pagina de categorii.]" + post_template: "%{replace_paragraph}\n\n Folosește următoarele paragrafe pentru o descriere mai lungă, cât și pentru a stabili orice regulă de bază sau de ajutor a categoriei.\n\n Câteva lucruri de avut în vedere în orice discuție mai jos: \n\n- Pentru ce este această categorie? De ce ar selecta alte persoane această categorie pentru discuțiile lor?\n\n- În ce fel este diferită față de celălalte existente?\n\n- Avem nevoie de această categorie?\n\n- Ar trebuii unită cu o altă categorie, sau divizată în alte 2?\n" errors: uncategorized_parent: "ce nu este categorisit nu poate avea categorie părinte" - self_parent: "Părintele unei subcategorii nu poate fi ea însăşi" - depth: "Nu poţi aşeza o subcategorie sub o altă" + self_parent: "Părintele unei subcategorii nu poate fi ea însăși" + depth: "Nu poți așeza o subcategorie sub o altă" cannot_delete: - uncategorized: "Nu pot şterge ceva necategorisit" - hâş_subcategories: "Nu pot şterge această categorie, fiindcă are subcategorii." - topic_exists: - one: "Nu pot şterge această categorie fiindcă are 1 discuţie. Cea mai veche discuţie este %{topic_link}." - other: "Nu pot şterge categoria fiindcă are %{count} de discuţii. Cea mai veche discuţie este %{topic_link}." - topic_exists_no_oldest: "Nu pot şterge categoria fiindcă numărul discuţiilor este de %{count}." + uncategorized: "Nu pot șterge ceva necategorisit" + topic_exists_no_oldest: "Nu pot șterge categoria fiindcă numărul discuțiilor este de %{count}." trust_levels: newuser: title: "utilizator nou" @@ -292,142 +228,60 @@ ro: title: "lider" elder: title: "bătrân" - change_failed_explanation: "Aţi încercat să retrogradaţi utilizatorul %{user_name} la nivelul '%{new_trust_level}'. Totuşi nivelul este deja '%{current_trust_level}'. %{user_name} va rămâne la '%{current_trust_level}'" - - + change_failed_explanation: "Ați încercat să retrogradați utilizatorul %{user_name} la nivelul '%{new_trust_level}'. Totuși nivelul este deja '%{current_trust_level}'. %{user_name} va rămâne la '%{current_trust_level}'" rate_limiter: - too_many_requests: "Există o limită zilnică de executare a acelei acţiuni. Vă rugăm aşteptaţi %{time_left} până încercaţi iar." - hours: - one: "o oră" - other: "%{count} de ore" - minutes: - one: "1 minut" - other: "%{count} de minute" - seconds: - one: "o secundă" - other: "%{count} secunde" - + too_many_requests: "Există o limită zilnică de executare a acelei acțiuni. Vă rugăm așteptați %{time_left} până încercați iar." datetime: - distance_în_words: + distance_in_words: half_a_minute: "< 1m" + distance_in_words_verbose: + half_a_minute: "chiar acum" less_than_x_seconds: - one: "< 1s" - other: "< %{count}s" - x_seconds: - one: "1s" - other: "%{count}s" - less_than_x_minutes: - one: "< 1m" - other: "< %{count}m" - x_minutes: - one: "1m" - other: "%{count}m" - about_x_hours: - one: "1o" - other: "%{count}o" - x_days: - one: "1z" - other: "%{count}z" - about_x_months: - one: "1l" - other: "%{count}l" - x_months: - one: "1l" - other: "%{count}l" - about_x_years: - one: "1a" - other: "%{count}a" - over_x_years: - one: "> 1a" - other: "> %{count}a" - almost_x_years: - one: "1a" - other: "%{count}a" - - distance_în_words_verbose: - half_a_minute: "adineauri" - less_than_x_seconds: - one: "adineauri" - other: "adineauri" - x_seconds: - one: "acum o secundă" - other: "acum %{count} de secunde" - less_than_x_minutes: - one: "mai puţin de un minut" - other: "mai puţin de %{count} minute" - x_minutes: - one: "acum 1 minut" - other: "acum %{count} de minute" - about_x_hours: - one: "acum o oră" - other: "acum %{count} de ore" - x_days: - one: "acum o zi" - other: "acum %{count} de zile" - about_x_months: - one: "aproape acum o lună" - other: "aproape acum%{count} de luni" - x_months: - one: "acum o lună" - other: "acum %{count} de luni" - about_x_years: - one: "aproape acum 1 an" - other: "aproape acum %{count} de ani" - over_x_years: - one: "mai mult de un an" - other: "mai mult de %{count} de ani" - almost_x_years: - one: "aproape acum 1 an" - other: "aproape acum %{count} de ani" - + one: "chiar acum" + few: "chiar acum" + other: "chiar acum" password_reset: - no_token: "Ne pare rău, token-ul a expirat. Încercaţi să resetaţi iarăşi parola." - choose_new: "Alegeţi o parolă nouă" - choose: "Alegeţi o parolă" - update: 'Actualizaţi parola' + choose_new: "Alegeți o parolă nouă" + choose: "Alegeți o parolă" + update: 'Actualizați parola' save: 'Fixează parola' title: 'Resetează Parola' - success: "Ţi-ai schimbat cu succes parola şi acum eşti autentificat." - success_unapproved: "Ţi-ai schimbat cu succes parola." + success: "Ți-ai schimbat cu succes parola și acum ești autentificat." + success_unapproved: "Ți-ai schimbat cu succes parola." continue: "Continuă cu %{site_name}" - change_email: confirmed: "Emailul tău s-a reactualizat." please_continue: "Continuă cu %{site_name}" error: "S-a semnalat o eroare la schimbarea adresei de Email. Poate adresa deja e folosită?" - activation: - action: "Activaţi contul dvs" + action: "Activați contul dvs" already_done: "Ne pare rău, această adresă pentru confirmarea contului nu mai este valabilă. Poate contul dvs este deja activ?" - please_continue: "Noul dvs cont este confirmat, iar acum sunteţi autentificat." + please_continue: "Noul dvs cont este confirmat, iar acum sunteți autentificat." continue_button: "Continuă cu %{site_name}" - welcome_to: "Bine aţi venit la %{site_name}!" - approval_required: "Un moderator trebuie să aprobe manual contul înaine să puteţi accesa forumul. Veţi primii un email când acesta a fost aprobat!" - + welcome_to: "Bine ați venit la %{site_name}!" + approval_required: "Un moderator trebuie să aprobe manual contul înaine să puteți accesa forumul. Veți primii un email când acesta a fost aprobat!" post_action_types: off_topic: - title: 'În afară discuţiei' - description: 'Această postare este total în afara discuţiei în curenta discuţie şi probabil ar trebui mutată. Dacă aceasta e o discuţie, poate că nu aparţine aici.' - long_form: 'marcat ca în afara discuţiei' + title: 'În afară discuției' + description: 'Această postare este total în afara discuției în curenta discuție și probabil ar trebui mutată. Dacă aceasta e o discuție, poate că nu aparține aici.' + long_form: 'marcat ca în afara discuției' spam: title: 'Spam' - description: 'Această postare este o reclamă. Nu este folositoare sau relevantă în discuţia curentă, doar de natură promoţională.' + description: 'Această postare este o reclamă. Nu este folositoare sau relevantă în discuția curentă, doar de natură promoțională.' long_form: 'marchează aceasta ca spam' inappropriate: title: 'Necorespunzător' - description: 'Această postare are conţinut pe care o persoană normală l-ar numii ofesator, abuziv, sau o violare a regulilor comune.' + description: 'Această postare are conținut pe care o persoană normală l-ar numii ofesator, abuziv, sau o violare a regulilor comune.' long_form: 'marcat ca necorespunzător' notify_user: - title: 'Notifică {{username}}' - description: 'Această postare conţine ceva despre care aş vrea să discut direct şi privat cu acestă persoană.' - long_form: 'utilizator notificat' + description: 'Această postare conține ceva despre care aș vrea să discut direct și privat cu acestă persoană.' email_title: 'Despre postarea dvs din "%{title}"' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: - title: 'Notifică moderatorii' - description: 'Această postare necesită atenţia generală a moderatorilor bazat pe guidelines, TOS, sau pentru un alt motiv ne-listat mai sus.' - long_form: 'moderatori notificaţi' - email_title: 'O postare din "%{title}" necesită atenţia moderatorilor' + title: "Notifică moderatorii" + description: 'Această postare necesită atenția generală a moderatorilor bazat pe guidelines, TOS, sau pentru un alt motiv ne-listat mai sus.' + long_form: 'moderatori notificați' + email_title: 'O postare din "%{title}" necesită atenția moderatorilor' email_body: "%{link}\n\n%{message}" bookmark: title: 'Semn de carte' @@ -441,62 +295,55 @@ ro: title: 'Votează' description: 'Votează pentru această postare' long_form: 'a votat pentru această postare' - topic_flag_types: spam: title: 'Spam' - description: 'Această discuţie este o reclamă. Nu este folositoare site-ului şi nici relevantă, doar de natură promoţională.' + description: 'Această discuție este o reclamă. Nu este folositoare site-ului și nici relevantă, doar de natură promoțională.' long_form: 'Marchează asta ca spam' inappropriate: title: 'Necorespunzător' - description: 'Această discuţie are conţinut pe care o persoană normală l-ar numii ofesantor, abuziv, sau o violare a regulilor comune.' + description: 'Această discuție are conținut pe care o persoană normală l-ar numii ofesantor, abuziv, sau o violare a regulilor comune.' long_form: 'marcat ca necorespunzător' notify_moderators: - title: 'Notifică moderatori' - description: 'Această discuţie necesită atenţia generală a moderatorilor bazat pe guidelines, TOS, sau pentru un alt motiv ne-listat mai sus.' - long_form: 'moderatori notificaţi' - email_title: 'discuţia "%{title}" necesită atenţia moderatorilor' + title: "Notifică moderatori" + description: 'Această discuție necesită atenția generală a moderatorilor bazat pe guidelines, TOS, sau pentru un alt motiv ne-listat mai sus.' + long_form: 'moderatori notificați' + email_title: 'discuția "%{title}" necesită atenția moderatorilor' email_body: "%{link}\n\n%{message}" - flagging: - you_must_edit: '

Postarea ta a fost marcată de către comunitate, te rugăm verifică mesajele private.

' - user_must_edit: '

Conţinutul marcat ascuns temporar.

' - + user_must_edit: '

Conținutul marcat ascuns temporar.

' archetypes: regular: - title: "Discuţie normală" + title: "Discuție normală" banner: message: - make: "Această discuţie este de acum o discuţie cu stindard. Va apărea în capătul fiecărei ferestre până când va fi înlăturată de către utilizator." - remove: "Această discuţie nu mai este una cu stindard. Nu va mai apărea în capătul fiecărei pagini." - + make: "Această discuție este de acum o discuție cu stindard. Va apărea în capătul fiecărei ferestre până când va fi înlăturată de către utilizator." + remove: "Această discuție nu mai este una cu stindard. Nu va mai apărea în capătul fiecărei pagini." unsubscribed: title: 'dezabonat' - description: "Aţi fost dezabonat. Nu vă vom mai contacta!" - oops: "În cazul în care nu intenţionaţi asta, faceţi click dedesubt." + description: "Ați fost dezabonat. Nu vă vom mai contacta!" + oops: "În cazul în care nu intenționați asta, faceți click dedesubt." error: "Eroare la dezabonare" - preferences_link: "Vă puteţi dezabona şi de la mailurile-rezumat din pagina de preferinţe" - different_user_description: "Acum sunteţi autentificat ca drept alt utilizator decât acela căruia i-a fost tirmis mailul-rezumat. Vă rugăm schimbaţi utilizatorul şi încercaţi iar." + preferences_link: "Vă puteți dezabona și de la mailurile-rezumat din pagina de preferințe" + different_user_description: "Acum sunteți autentificat ca drept alt utilizator decât acela căruia i-a fost tirmis mailul-rezumat. Vă rugăm schimbați utilizatorul și încercați iar." not_found_description: "Ne pare rău, nu v-am putut dezabona. Este posibil ca adresa din email să fi expirat." - resubscribe: action: "Reabonare" title: "Reabonat!" - description: "Aţi fost reabonat." - + description: "Ați fost reabonat." reports: visits: title: "Vizite de utilizatori" xaxis: "Zi" yaxis: "Număr de vizite" signups: - title: "Utilizatori" + title: "Utilizatori Noi" xaxis: "Zi" yaxis: "Număr de noi utilizatori" topics: - title: "Discuţii" + title: "Discuții" xaxis: "Zi" - yaxis: "Număr de discuţii noi" + yaxis: "Număr de discuții noi" posts: title: "Postări" xaxis: "Zi" @@ -528,191 +375,164 @@ ro: user_to_user_private_messages: title: "De la utilizator la utilizator" xaxis: "Zi" - yaxis: "Număr de mesaje private" system_private_messages: title: "Sistem" xaxis: "Zi" - yaxis: "Număr de mesaje private" moderator_warning_private_messages: title: "Avertismente moderatori" xaxis: "Zi" - yaxis: "Număr de mesaje private" notify_moderators_private_messages: title: "Notifică moderatori" xaxis: "Zi" - yaxis: "Număr de mesaje private" notify_user_private_messages: title: "Notifică utilizatori" xaxis: "Zi" - yaxis: "Număr de mesaje private" top_referrers: - title: "Top referninţe" + title: "Top refernințe" xaxis: "Utilizatori" num_clicks: "Click-uri" - num_topics: "Discuţii" + num_topics: "Discuții" top_traffic_sources: title: "Top surse de trafic" xaxis: "Domeniu" num_clicks: "Click-uri" - num_topics: "Discuţii" + num_topics: "Discuții" num_users: "Utilizatori" top_referred_topics: - title: "Top referinţe discuţii" - xaxis: "Discuţie" + title: "Top referințe discuții" + xaxis: "Discuție" num_clicks: "Click-uri" - + page_view_anon_reqs: + title: "Anonim" + xaxis: "Zi" + page_view_logged_in_reqs: + title: "Autentificat" + xaxis: "Zi" + page_view_crawler_reqs: + xaxis: "Zi" + page_view_total_reqs: + title: "Total" + xaxis: "Zi" + http_background_reqs: + xaxis: "Zi" + http_2xx_reqs: + xaxis: "Zi" + http_3xx_reqs: + xaxis: "Zi" + http_4xx_reqs: + xaxis: "Zi" + http_5xx_reqs: + xaxis: "Zi" + http_total_reqs: + title: "Total" + xaxis: "Zi" + yaxis: "Total cereri" dashboard: - rails_env_warning: "Serverul funcţionează în modul %{env}." - ruby_version_warning: "Deţineţi o versiune de Ruby 2.0.0 cunoscută ca având probleme. Reactualiza-ţi la nivelul 247 sau mai mare." - host_names_warning: "Fişierul config/database.yml foloseşte din oficiu numele gazdei locale. Reactualizaţi pt a folosii numele de gazdă al site-ului." - gc_warning: 'Serverul dvs funcţionează pe parametrii de colecţie de gunoi ruby, ceea ce nu oferă cea mai bună performanţă. Citiţi această discuţie despre setările performanţei: Modificarea Ruby şi Rails pentru Discourse.' - sidekiq_warning: 'Sidekiq nu este pornit. Multe acţiuni, cum ar fi trimiterea de emailuri, sunt executate în nesincronizare de către sidekiq. Asiguraţi-vă că măcar un porces din sidekiq este pornit. Învaţă despre Sidekiq aici.' - queue_size_warning: 'Numărul de operaţiuni puse la coadă este de %{queue_size}, ceea ce este mult. Aceasta ar putea indica o problemă cu procesele Sidekiq, Sau e nevoie să mai adaugaţi muncitori Sidekiq.' - memory_warning: 'Serverul dvs lucrează cu mai puţin de 1 gb memorie. Cel puţin 1 GB memorie e recomandat.' - enable_google_logins_warning: "Folosiţi o versiune depreciată de autentificare OpenID din Google. Google va trimite suport pentru OpenID până în Aprilie 20, 2015. Folosiţi Google OAuth2 cât mai curând. Vizualizaţi ghidul pentru mai multe informaţii" - both_googles_warning: "Aveţi ambele enable_google_logins şi enable_google_oauth2_logins bifate în setările site-ului. Dezactivaţi enable_google_logins." - google_oauth2_config_warning: 'Serverul e configurat să permită logarea cu Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), dar valorile secrete ale clientului precum şi id-ul clientului nu sunt setate. Mergeţi la Setările siteului şi modificaţi setările. Vizualizaţi ghidul pentru mai multe informaţii.' - facebook_config_warning: 'Serverul e configurat să permită autentificarea şi logarea cu Facebook (enable_facebook_logins), dar id-ul app şi valoarea app secretă nu sunt setate. Mergeţi la Setările site-ului şi modificaţi setările. Vizualizaţi ghidul pentru mai multe informaţii.' - twitter_config_warning: 'Serverul e configurat să permită autentificarea şi logarea cu Twitter (enable_twitter_logins),dar cheia şi valoarea secretă nu este setată. Mergeţi la Setările site-ului şi modificaţi setarea. Vizualizaţi ghidul pentru mai multe informaţii.' - github_config_warning: 'Serverul e configurat să permită autentificarea şi logarea cu GitHub (enable_github_logins), dar id-ul de client şi valorile secrete nu sunt setate. Mergeţi la Setările site-ului şi modificaţi setarea. Vizualizaţi ghidul pentru mai multe informaţii.' - s3_config_warning: 'Serverul este configurat să încarce fişierele cître s3, dar cel puţin una din următoarele setări nu sunt potrivite: id_cheie_acces_s3, cheia_acces_secret_s3 sau loc_încărcare_s3. Mergeţi la setările site-ului şi modificaţi setările. Vedeţi "Cum să potrivesc imaginea încărcată la S3?" pentru a învăţa mai multe.' - s3_backup_config_warning:'Serverul este configurat să încarce rezerve în s3, dar cel puţin una din următoarele setări nu sunt potrivite: id_cheie_acces_s3, cheia_acces_secret_s3 sau loc_încărcare_s3. Mergeţi la setările site-ului şi modificaţi setările. Vedeţi "Cum să potrivesc imaginea încărcată la S3?" pentru a învăţa mai multe.' - image_magick_warning: 'Serverul este configurat să creeze thumbnail-uri din imagini mari, dar ImageMagick nu e instalat. Instalaţi ImageMagick downlodaţi ultima versiune.' - failing_emails_warning: 'sunt %{num_failed_jobs} de operaţii via email eşuate. Verificaţi fişierul config/discourse.conf şi asiguraţi-vă că setările emailului sunt corecte. vedeţi operaţiunile eşuate în Sidekiq.' - default_logo_warning: "Nu aţi ales imaginile logo pentru site-ul dvs. Reactualiza-ţi logo_url, logo_small_url şi favicon_url în Setările site-ului." - contact_email_missing: "Nu aţi ales un email de contact pentru site. Vă rugăm reactualizaţi emalilul de contact în Setările site-ului." - contact_email_invalid: "Emailul de contact al site-ului este invalid. Vă rugăm reactualizaţi emailul de contact în setările site-ului." - title_nag: "Opţiunea titlul de site este încă la valoarea iniţială. Vă rugăm reactualiza-ţi cu titlul site-ului în setările site-ului." - site_description_missing: "Opţiunea descriere_site nu este completată. Scrieţi o scurtă descriere a forum-ului în setările site-ului." - consumer_email_warning: "Site-ul dvs e configurat să folosească Gmail(sau alt serviciu de email) pentru a trimite emailuri. Gmail limitează numărul de email-uri trimise. Folosiţi un provider de mailuri ca mandrill.com pentru a asigura trimiterea mail-urilor." - access_password_removal: "Site-ul dvs folosea setarea parolei_de_acces, care a fost înlăturată. Opţiunile logarea_necesară şi trebuie_aprobaţi_utilizatori au fost activate şi ar trebuii folosite în schimb. Le puteţi schimba în Setările site-ului. Să fiţi sigur că aprobaţi utilizatorii din lista de aşteptare. (Acest mesaj se va şterge în 2 zile.)" - site_contact_username_warning: "Opţiunea site_contact_utilizator este goală. Vă rugăm modificaţi-o în Setările site-ului. Setaţi-o ca numele de utilizator al unui admin ce ar trebuii să primească mesaje de sistem." - notification_email_warning: "Opţiunea notificare_email este goală. Vă rugăm modificaţi-o în Setările site-ului." - + rails_env_warning: "Serverul funcționează în modul %{env}." + ruby_version_warning: "Dețineți o versiune de Ruby 2.0.0 cunoscută ca având probleme. Reactualiza-ți la nivelul 247 sau mai mare." + host_names_warning: "Fișierul config/database.yml folosește din oficiu numele gazdei locale. Reactualizați pt a folosii numele de gazdă al site-ului." + gc_warning: 'Serverul dvs funcționează pe parametrii de colecție de gunoi ruby, ceea ce nu oferă cea mai bună performanță. Citiți această discuție despre setările performanței: Modificarea Ruby și Rails pentru Discourse.' + sidekiq_warning: 'Sidekiq nu este pornit. Multe acțiuni, cum ar fi trimiterea de emailuri, sunt executate în nesincronizare de către sidekiq. Asigurați-vă că măcar un porces din sidekiq este pornit. Învață despre Sidekiq aici.' + memory_warning: 'Serverul dvs lucrează cu mai puțin de 1 gb memorie. Cel puțin 1 GB memorie e recomandat.' + both_googles_warning: "Aveți ambele enable_google_logins și enable_google_oauth2_logins bifate în setările site-ului. Dezactivați enable_google_logins." + google_oauth2_config_warning: 'Serverul e configurat să permită logarea cu Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), dar valorile secrete ale clientului precum și id-ul clientului nu sunt setate. Mergeți la Setările siteului și modificați setările. Vizualizați ghidul pentru mai multe informații.' + facebook_config_warning: 'Serverul e configurat să permită autentificarea și logarea cu Facebook (enable_facebook_logins), dar id-ul app și valoarea app secretă nu sunt setate. Mergeți la Setările site-ului și modificați setările. Vizualizați ghidul pentru mai multe informații.' + twitter_config_warning: 'Serverul e configurat să permită autentificarea și logarea cu Twitter (enable_twitter_logins),dar cheia și valoarea secretă nu este setată. Mergeți la Setările site-ului și modificați setarea. Vizualizați ghidul pentru mai multe informații.' + github_config_warning: 'Serverul e configurat să permită autentificarea și logarea cu GitHub (enable_github_logins), dar id-ul de client și valorile secrete nu sunt setate. Mergeți la Setările site-ului și modificați setarea. Vizualizați ghidul pentru mai multe informații.' + s3_config_warning: 'Serverul este configurat să încarce fișierele cître s3, dar cel puțin una din următoarele setări nu sunt potrivite: id_cheie_acces_s3, cheia_acces_secret_s3 sau loc_încărcare_s3. Mergeți la setările site-ului și modificați setările. Vedeți "Cum să potrivesc imaginea încărcată la S3?" pentru a învăța mai multe.' + image_magick_warning: 'Serverul este configurat să creeze thumbnail-uri din imagini mari, dar ImageMagick nu e instalat. Instalați ImageMagick downlodați ultima versiune.' + failing_emails_warning: 'sunt %{num_failed_jobs} de operații via email eșuate. Verificați fișierul config/discourse.conf și asigurați-vă că setările emailului sunt corecte. vedeți operațiunile eșuate în Sidekiq.' + default_logo_warning: "Nu ați ales imaginile logo pentru site-ul dvs. Reactualiza-ți logo_url, logo_small_url și favicon_url în Setările site-ului." + contact_email_invalid: "Emailul de contact al site-ului este invalid. Vă rugăm reactualizați emailul de contact în setările site-ului." + title_nag: "Opțiunea titlul de site este încă la valoarea inițială. Vă rugăm reactualiza-ți cu titlul site-ului în setările site-ului." + site_description_missing: "Opțiunea descriere_site nu este completată. Scrieți o scurtă descriere a forum-ului în setările site-ului." + consumer_email_warning: "Site-ul dvs e configurat să folosească Gmail(sau alt serviciu de email) pentru a trimite emailuri. Gmail limitează numărul de email-uri trimise. Folosiți un provider de mailuri ca mandrill.com pentru a asigura trimiterea mail-urilor." + notification_email_warning: "Opțiunea notificare_email este goală. Vă rugăm modificați-o în Setările site-ului." content_types: education_new_reply: title: "Insturirea noului utilizator: Primele răspunsuri" - description: "Apar ghidările automat deasupra spaţiului de compus când noul utilizator începe să scrie primele două răspunsuri." + description: "Apar ghidările automat deasupra spațiului de compus când noul utilizator începe să scrie primele două răspunsuri." education_new_topic: - title: "Insturirea noului utilizator: Primele Discuţii" - description: "Apar ghidările automat deasupra spaţiului de compus când noul utilizator începe să scrie primele două discuţii." + title: "Insturirea noului utilizator: Primele Discuții" + description: "Apar ghidările automat deasupra spațiului de compus când noul utilizator începe să scrie primele două discuții." usage_tips: title: "Sfaturile noului utilizator" - description: "Sfaturile comune, informaţiile esenţiale forumului şi intruirile cheie pentru utilizatorii noi." + description: "Sfaturile comune, informațiile esențiale forumului și intruirile cheie pentru utilizatorii noi." welcome_user: title: "Bine ai venit: Utilizator nou" - description: "Un mesaj privat va fi trimis automat tuturor noilor utilizatori la autentificare." welcome_invite: title: "Bine ai venit: Utilizator invitat" - description: "Un mesaj privat va fi trimis automat tuturor noilor utilizatori când acceptă invitaţia de participare de la un alt utilizator." login_required_welcome_message: title: "Autentificare necesară: Mesaj de întâmpinare" - description: "Mesaj de întâmpinare afişat tuturor utilizatorilor delogaţi când setarea 'Autentificare necesară' este activată." - tos_user_content_license: - title: "Termenii servicilui: Licenţa de conţinut" - description: "DEPRECIAT. Nu mai este folosit şi va fi eliminat. Editează termenii serviciului discuţiei în categoria Personalului, în schimb." - tos_miscellaneous: - title: "Termenii servicilui: altele" - description: "DEPRECIAT. Nu mai este folosit şi va fi eliminat. Editează termenii serviciului discuţiei în categoria Personalului, în schimb." + description: "Mesaj de întâmpinare afișat tuturor utilizatorilor delogați când setarea 'Autentificare necesară' este activată." login_required: title: "Autentificare necesară: Pagina principală" - description: "Textul afişat pentru utilizatorii neautorizaţi când autentificarea e necesară în site." + description: "Textul afișat pentru utilizatorii neautorizați când autentificarea e necesară în site." head: title: "Cap HTML" description: "HTML inserat între tagurile ." top: title: "Capătul paginilor" - description: "HTML ce va fi adăugat în capătul fiecărei pagini (după header, îainte de navigarea către titlul discuţiei)." + description: "HTML ce va fi adăugat în capătul fiecărei pagini (după header, îainte de navigarea către titlul discuției)." bottom: - title: "Sfârşitul paginilor" - description: "HTML ce va fi adăugat la sfârşitul fiecărei pagini." - tos_signup_form_message: - title: "Formularul de înscriere: Termenii serviciului de mesaje" - description: "Mesajul ce va apărea lângă căsuţa de bifă din formularul de înscriere dacă setarea tos_accept_required este activată." - notification_email_top: - title: "Top notificare email" - description: "Mesajul ce va apărea în capul listei de notificări mailuri." - + title: "Sfârșitul paginilor" + description: "HTML ce va fi adăugat la sfârșitul fiecărei pagini." site_settings: - default_locale: "Limba oficială a acestei instanţe de discurs (ISO 639-1 Code)" - allow_user_locale: "Permite utilizatorilor să aleagă preferinţa de limbă pentru interfaţă" + default_locale: "Limba oficială a acestei instanțe de discurs (ISO 639-1 Code)" + allow_user_locale: "Permite utilizatorilor să aleagă preferința de limbă pentru interfață" min_post_length: "Minimul de carctere permis per postare" - min_private_message_post_length: "Minimul de caractere permis per mesaj privat" max_post_length: "Maximul de carctere permis per postare" - min_topic_title_length: "Minimul de caractere permis per discuţie" - max_topic_title_length: "Maximul de caractere permis per discuţie" - min_private_message_title_length: "Minimul de caractere permis per titlu mesaj privat" + min_topic_title_length: "Minimul de caractere permis per discuție" + max_topic_title_length: "Maximul de caractere permis per discuție" min_search_term_length: "Minimul de caractere permis pentru o căutare validă" - allow_uncategorized_topics: "Permite discuţiilor să fie create fără o categorie." - uncategorized_description: "Descrierea categoriei necategorisite. Lăsaţi liber pentru nicio descriere." - allow_duplicate_topic_titles: "Permite discuţii cu titluri duplicate sau identice." - unique_posts_mins: "Câte minute până un utilizator poate posta iar cu acelaşi conţinut" - educate_until_posts: "Când utilizatorul începe să scrie primele (n) postări, arată panelul de instruire în spaţiul pentru compunere." + allow_uncategorized_topics: "Permite discuțiilor să fie create fără o categorie." + uncategorized_description: "Descrierea categoriei necategorisite. Lăsați liber pentru nicio descriere." + allow_duplicate_topic_titles: "Permite discuții cu titluri duplicate sau identice." + unique_posts_mins: "Câte minute până un utilizator poate posta iar cu același conținut" + educate_until_posts: "Când utilizatorul începe să scrie primele (n) postări, arată panelul de instruire în spațiul pentru compunere." title: "Titlul scurt al siteului, folosit în titlul tag." - site_description: "Descrieţi acest site într-o scurtă propoziţie, folosit în tagul meta-descriere." - contact_email: "Adresa de email a cheii de contact pentru site. Notificări importante din discourse.org cu privire la reactualizări necesare vor fi trimise pe aceesta adresa." - company_full_name: "DEPRECIAT. Nu va mai fi folosit şi va fi eliminat. Numele complet al companiei ce patronează site-ul, folosit în documente legale ca /termenii serviciului şi/ intimitate" - company_short_name: "DEPRECIAT. Nu va mai fi folosit şi va fi eliminat. Numele scurt al companiei ce patronează site-ul, folosit în documente legale ca /termenii serviciului şi/ intimitate" - company_domain: "DEPRECIAT. Nu va mai fi folosit şi va fi eliminat. Numele domeniului folosit de compania ce patronează site-ul, folosit în documente legale ca /termenii serviciului şi/ intimitate" - queue_jobs: "PENTRU DEVELOPER! ATENŢIE! Din oficiu, pune operaţiile în coadă în sidekiq. Dacă e dezactivat, Site-ul nu va mai funcţiona." - crawl_images: "Recuperaţi imaginile de legătura din URL-uri pentru a insera dimensiunile corecte de înălţime şi lăţime." + site_description: "Descrieți acest site într-o scurtă propoziție, folosit în tagul meta-descriere." + queue_jobs: "PENTRU DEVELOPER! ATENȚIE! Din oficiu, pune operațiile în coadă în sidekiq. Dacă e dezactivat, Site-ul nu va mai funcționa." + crawl_images: "Recuperați imaginile de legătura din URL-uri pentru a insera dimensiunile corecte de înălțime și lățime." download_remote_images_to_local: "Transformă imaginile de legătură în imagini locale downloadându-le; asta previne stricarea imaginilor." - download_remote_images_threshold: "Spaţiul mimin necesar pentru download-ul imaginilor de legătura local (în procente)" + download_remote_images_threshold: "Spațiul mimin necesar pentru download-ul imaginilor de legătura local (în procente)" disabled_image_download_domains: "Imagini de legătură nu vor mai fi downloadate din aceste domenii. Listă delimitata-vertical." ninja_edit_window: "Pentru (n) secunde după postare, editarea nu va crea o versune nouă în istoricul postării." - post_edit_time_limit: "Autorul poate edita sau şterge postarea până la (n) minute după postare. Setaţi 0 pentru totdeauna." + post_edit_time_limit: "Autorul poate edita sau șterge postarea până la (n) minute după postare. Setați 0 pentru totdeauna." edit_history_visible_to_public: "Permite oricui să vadă versiunea precedentă a unei postări editate. Când e dezactivat, doar membrii personalului pot vedea." - delete_removed_posts_after: "Postările înlăturate de către autor vor fi automat şterse după (n) de ore." - max_image_width: "Maximul lăţimii unui thumbnail într-o postare" - max_image_height: "Maximul înălţimii unui thumbnail într-o postare" - category_featured_topics: "Numărul discuţiilor afişate după categorie pe /pagina de categorii. După schimbarea valorii, e nevoie de până la 15 minute până ce pagină se va actualiza." - show_subcategory_list: "Arată lista de sub-categorii în locul listei de discuţii când se introduce categoria." - fixed_category_positions: "Dacă e bifat, veţi putea aranja categoriile într-o ordine fixă. Dacă e nebifat, categoriile sunt listate în ordinea activităţii." + delete_removed_posts_after: "Postările înlăturate de către autor vor fi automat șterse după (n) de ore." + max_image_width: "Maximul lățimii unui thumbnail într-o postare" + max_image_height: "Maximul înălțimii unui thumbnail într-o postare" + category_featured_topics: "Numărul discuțiilor afișate după categorie pe /pagina de categorii. După schimbarea valorii, e nevoie de până la 15 minute până ce pagină se va actualiza." + show_subcategory_list: "Arată lista de sub-categorii în locul listei de discuții când se introduce categoria." + fixed_category_positions: "Dacă e bifat, veți putea aranja categoriile într-o ordine fixă. Dacă e nebifat, categoriile sunt listate în ordinea activității." add_rel_nofollow_to_user_content: "Adaugă atributul rel nofollow la contextul acceptat de utilizator, în afară de adresele de uz intern (incluzând domeniile părinte). Dacă se schimbă, postările trebuiesc refăcute cu: \"rake posts:rebake\"" - exclude_rel_nofollow_domains: "O listă delimitată-vertical de domenii unde atributul nofollow nu e adăugat (tld.com vă permite automat şi sub.tld.com)" - + exclude_rel_nofollow_domains: "O listă delimitată-vertical de domenii unde atributul nofollow nu e adăugat (tld.com vă permite automat și sub.tld.com)" post_excerpt_maxlength: "Lungimea maximă a unui extras / sumar dintr-o postare." post_onebox_maxlength: "Lungimea maximă a postării discursului-scurt în caractere." - onebox_domains_whitelist: "O listă de domenii permise pentru discursul-scurt; aceste domenii ar trebuii să permită OpenGraph sau oEmbed. Testaţi-le la http://iframely.com/debug" - - logo_url: "Imaginea logo din capătul stâng al site-ului: http://example.com/logo.png" + onebox_domains_whitelist: "O listă de domenii permise pentru discursul-scurt; aceste domenii ar trebuii să permită OpenGraph sau oEmbed. Testați-le la http://iframely.com/debug" digest_logo_url: "Logo-ul alternativ folosit în capătul emailu-lui-rezumat din site. Dacă este gol, va fi folosit `logo_url`. eg: http://example.com/logo.png" - logo_small_url: "Imaginea logo mică din capătul stâng al site-ului, văzută când faceţi scroll în jos. eg: http://example.com/logo-small.png" - favicon_url: "O iconiţă-favorită pentru site, verificaţi http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" - mobile_logo_url: "Logo-ul cu poziţie fixă din capătul stâng al site-ului. Dacă e lăsat gol, va fi folosit `logo_url`. eg: http://example.com/uploads/default/logo.png" - apple_touch_icon_url: "Iconiţă folosită pentru dispozitivele Apple. Mărimea recomandată este 144px pe 144px." - - notification_email: "Adresa autorului emailu-ului este folosită când se trimit emailuri esenţiale de sistem. Domeniul specificat aici trebuie să aibă SPF, DKIM şi rapoarte PTR inversate, setate corect pentru că email-ul să ajungă la destinaţie." - email_custom_headers: "O listă delimitată vertical a capetelor de email preferenţiale" - use_https: "Ar trebuii ca întregul URL de site(Discourse.base_url) să fie http sau http-uri? NU ACTIVA ACEASTĂ DECÂT DACĂ HTTP-URILE SUNT DEJA FINCŢIONABILE!" + favicon_url: "O iconiță-favorită pentru site, verificați http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" + apple_touch_icon_url: "Iconiță folosită pentru dispozitivele Apple. Mărimea recomandată este 144px pe 144px." + notification_email: "Adresa autorului emailu-ului este folosită când se trimit emailuri esențiale de sistem. Domeniul specificat aici trebuie să aibă SPF, DKIM și rapoarte PTR inversate, setate corect pentru că email-ul să ajungă la destinație." + email_custom_headers: "O listă delimitată vertical a capetelor de email preferențiale" + use_https: "Ar trebuii ca întregul URL de site(Discourse.base_url) să fie http sau http-uri? NU ACTIVA ACEASTĂ DECÂT DACĂ HTTP-URILE SUNT DEJA FINCȚIONABILE!" summary_score_threshold: "Scorul mimim necesar pentru o postare să fie inclus în 'Sumarul acestei postări'" - summary_posts_required: "Minimul de postări într-o discuţie înainte de 'Sumarul acestei discuţii' este activat" - summary_likes_required: "Minimul de aprecieri într-o discuţie înainte de 'Sumarul acestei discuţii' este activat" - summary_percent_filter: "Când un utilizator face click pe 'Sumarul acestei discuţii', arată primele % de postări" - enable_private_messages: "Acordaţi nivelul de încredere (1) utilizatorilor pentru a crea mesaje private ţi răspunsuri către mesaje private" - + summary_posts_required: "Minimul de postări într-o discuție înainte de 'Sumarul acestei discuții' este activat" + summary_likes_required: "Minimul de aprecieri într-o discuție înainte de 'Sumarul acestei discuții' este activat" + summary_percent_filter: "Când un utilizator face click pe 'Sumarul acestei discuții', arată primele % de postări" enable_long_polling: "Indicatorul de mesaje folosit pentru notificări poate folosi sondaj" long_polling_interval: "Intervalul înainte de sondaj este dat în milisecunde " - polling_interval: "Cât de des e intervalul de sondaj în milisecunde al utilizatorilor autentificaţi" - anon_polling_interval: "Cat de des e intervalul de sondaj în milisecunde al clienţilor anonimi" - - auto_track_topics_after: "Intervalul global de milisecunde până ce o discuţie să fie urmărită automat, utilizatorii pot schimba (0 pt totdeauna, -1 pt niciodată)" - new_topic_duration_minutes: "Intervalul global oficial de minute cât o discuţie e considerată nouă, utilizatorii pot schimba (-1 pt totdeauna, -2 pt ultima vizită)" - - flags_required_to_hâde_post: "Numărul de marcaje ce fac ca o postare să fie automat ascunsă şi MP trimis utilizatorului (0 pt niciodată)" - cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Numărul de minute pr care un utilizator trebuie să le aştepte până când poate edita sau ascunde o postare prin marcajele comune" - - max_topics_în_first_day: "Numărul maxim de discuţii pe care un utilizator le poate crea în prima zi pe site" - max_replies_în_first_day: "Numărul maxim de răspunsuri pe care un utilizator le poate crea în prima zi pe site" - - num_flags_to_block_new_user: "Dacă postarea unui utilizator nou primeşte atâtea marcaje de spam de la num_utilizatori_blocare_utilizator_nou dferiti utilizatori, se vor ascunde toate postările respectivului şi va fi incapacitat să mai posteze. 0 pt dezactivare." - num_users_to_block_new_user: "Dacă postarea unui utilizator nou primeşte num_flags_to_block_new_user marcaje de spam de la atâţia utilizatori, se vor ascunde toate postările respectivului şi va fi incapacitat să mai posteze. 0 pt dezactivare." + polling_interval: "Cât de des e intervalul de sondaj în milisecunde al utilizatorilor autentificați" + anon_polling_interval: "Cat de des e intervalul de sondaj în milisecunde al clienților anonimi" + auto_track_topics_after: "Intervalul global de milisecunde până ce o discuție să fie urmărită automat, utilizatorii pot schimba (0 pt totdeauna, -1 pt niciodată)" + new_topic_duration_minutes: "Intervalul global oficial de minute cât o discuție e considerată nouă, utilizatorii pot schimba (-1 pt totdeauna, -2 pt ultima vizită)" + cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Numărul de minute pr care un utilizator trebuie să le aștepte până când poate edita sau ascunde o postare prin marcajele comune" + num_flags_to_block_new_user: "Dacă postarea unui utilizator nou primește atâtea marcaje de spam de la num_utilizatori_blocare_utilizator_nou dferiti utilizatori, se vor ascunde toate postările respectivului și va fi incapacitat să mai posteze. 0 pt dezactivare." + num_users_to_block_new_user: "Dacă postarea unui utilizator nou primește num_flags_to_block_new_user marcaje de spam de la atâția utilizatori, se vor ascunde toate postările respectivului și va fi incapacitat să mai posteze. 0 pt dezactivare." notify_mods_when_user_blocked: "Dacă un utilizator este blocat automat , trimite un mesaj tuturor moderatorilor." - flag_sockpuppets: "Dacă un utilizator nou răspunde unei discuţii de la acelaşi IP ca utilizatorul ce a pornit discuţia, marchează ambele postări ca potenţial spam." - - tradiţional_markdown_linebreaks: "Foloseşte spaţii de linie tradiţionale în Markdown, ceea ce necesită două spaţii pentru un linebreak." - post_undo_action_window_mins: "Numarum de minute în care utilizatorii pot anula acţiunile recente într-o postare (aprecieri, marcări, etc)." - must_approve_users: "Personalul trebuie să aprobe toate conturile utilizatorilor noi înainte ca ei să aibă aces în site." + flag_sockpuppets: "Dacă un utilizator nou răspunde unei discuții de la același IP ca utilizatorul ce a pornit discuția, marchează ambele postări ca potențial spam." + post_undo_action_window_mins: "Numarum de minute în care utilizatorii pot anula acțiunile recente într-o postare (aprecieri, marcări, etc)." ga_tracking_code: "Codul de urmărire al Google analytics (ga.js), ex: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Numele de domeniu al Google analytics (ga.js), ex: mysite.com; see http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Codul de urmarie al Google Universal Analytics (analytics.js), ex: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics" @@ -720,374 +540,229 @@ ro: enable_escaped_fragments: "Întoarce-te la Google's Ajax-Crawling API dacă nu e detectat webcrawler-ul. See https://support.google.com/webmasters/answer/174992?hl=en" enable_noscript_support: "Activează căutarea standardă a webcrawler-ului prin tagul noscript" allow_moderators_to_create_categories: "Permite moderatorilor să creeze noi categorii" - top_menu: "Determină ce elemente apar în navigarea în pagina principală şi în ce ordine. Exemple ultimele|noi|necitite|participări|categorii|top|citite|postate" - post_menu: "Determină ce elemente apar în meniul de postare şi în ce ordine . Exemple apreciere|editează|marchează|şterge|distribuie|semne de carte|răspunde" + post_menu: "Determină ce elemente apar în meniul de postare și în ce ordine . Exemple apreciere|editează|marchează|șterge|distribuie|semne de carte|răspunde" post_menu_hidden_items: "Meniul de elemente de ascuns din oficiu în meniul de postări numai dacă elipsa este activată prin click." - share_links: "Determină ce elemente apar în dialogul distribuit şi în ce ordine." - track_external_right_clicks: "Urmăreşte adresele externe ce sunt activate prin click-dreapta (ex: deschide în tab nou) dezactivate din oficiu fiindcă rescrie URL-uri" - site_contact_username: "Toate mesajele priovate automate trimise de forum vor fi de la acest utilizator; dacă este lăsat necompletat va fi folosit contul de sistem oficial." - send_welcome_message: "Trimite tuturor utilizatorilor noi un mesaj privat de bun-venit şi un scurt ghid." + share_links: "Determină ce elemente apar în dialogul distribuit și în ce ordine." + track_external_right_clicks: "Urmărește adresele externe ce sunt activate prin click-dreapta (ex: deschide în tab nou) dezactivate din oficiu fiindcă rescrie URL-uri" suppress_reply_directly_below: "Nu arăta numărul expadabil de răspunsuri într-o postare când există doar un sigur răspuns sub acesta." suppress_reply_directly_above: "Nu arăta numărul expadabil de răspunsuri_la într-o postare când există doar un sigur răspuns sub acesta." suppress_reply_when_quoting: "Nu arata numărul expadabil de răspunsuri_la într-o postare când postarea este un raspuns-citat." - - topics_per_period_în_top_summary: "Numărul de discuţii de top arătat în sumarul discuţiilor de top oficial." - topics_per_period_în_top_page: "Numărul de discuţii de top arătat în câmpul 'arata mai multe'expandat de discuţii de top." - redirect_users_to_top_page: "Redirecţionează automat utilizatorii noi şi cei absenţi de mult în vârful paginii." - + redirect_users_to_top_page: "Redirecționează automat utilizatorii noi și cei absenți de mult în vârful paginii." email_token_valid_hours: "Parola uitată / activează tokenii de cont valizi pentru (n) ore." - email_token_grace_period_hours: "Parola uitată / activează tokenii de cont ce sunt încă valizi pe o perioadă de (n) ore după ce au fost redobândiţi." - + email_token_grace_period_hours: "Parola uitată / activează tokenii de cont ce sunt încă valizi pe o perioadă de (n) ore după ce au fost redobândiți." enable_badges: "Activează sistemul insigna (experimental)" - - allow_index_în_robots_txt: "Specificaţi în robots.txt că acestui site îi este permisă indexarea de către motoarele de căutare." - email_domains_blacklist: "O listă de domenii de email cu care utilizatorii pe care utilizatorii nu le pot folosii. Exemple: mailinator.com trashmail.net" - email_domains_whitelist: "O listă de domenii de email pe care utilizatorii trebuie să le folosească . ATENŢIE: Utilizatorii cu domenii de email altele decât cele listate nu vor fi aprobaţi!" - version_checks: "Permite actualizarea Discourse Hub pentru versiuni mai noi şi arată mesajele de versiune pe /spaţiul de lucru admin" + version_checks: "Permite actualizarea Discourse Hub pentru versiuni mai noi și arată mesajele de versiune pe /spațiul de lucru admin" new_version_emails: "Trimite un email la adresa de contact_email când o nouă versiune de Discourse este disponibilă." - - port: "PENTRU DEVELOPER! ATENŢIE! Folosiţi acest port HTTP decât cel din oficiu , portul 80. lăsaţi liber pentru portul 80." - force_hostname: "PENTRU DEVELOPER! ATENŢIE! Specificaţi un nume de gazdă âne URL. Lăsaţi liber pentru cel din oficiu." - - invite_expiry_days: "Cat timp sun valabile cheile de invitaţie ale utilizatorilor, în zile" - invite_passthrough_hours: "Cât timp un utilizator poate folosii o cheie de invitaţie recuperată anterior pentru autentificare, în ore" - - # TODO: perhaps we need a way of protecting these settings for hosted solution, global settings ... - - invite_only: "Înregistrarea publică este dezactivată, toţi utilizatorii noi trebuie să fie exclusiv invitaţi de un alt membru sau personalul site-ului." - - login_required: "Autentificarea e necesară pentru a citii conţinutul site-ului, nu permite accesul anonim." - - min_username_length: "Minimul de caractere pentru numele de utilizator. ATENŢIE: ORICE UTILIZATOR EXISTENT CU NUMELE MAI SCURT DE ATÂT NU VA PUTEA ACCESA SITE-UL." - max_username_length: "Maximul de carcatere pentru numele de utilizator. ATENŢIE: ORICE UTILIZATOR EXISTENT CU NUMELE MAI LUNG DE ATÂT NU VA PUTEA ACCESA SITE-UL.." - + port: "PENTRU DEVELOPER! ATENȚIE! Folosiți acest port HTTP decât cel din oficiu , portul 80. lăsați liber pentru portul 80." + force_hostname: "PENTRU DEVELOPER! ATENȚIE! Specificați un nume de gazdă âne URL. Lăsați liber pentru cel din oficiu." + invite_expiry_days: "Cat timp sun valabile cheile de invitație ale utilizatorilor, în zile" + invite_passthrough_hours: "Cât timp un utilizator poate folosii o cheie de invitație recuperată anterior pentru autentificare, în ore" + invite_only: "Înregistrarea publică este dezactivată, toți utilizatorii noi trebuie să fie exclusiv invitați de un alt membru sau personalul site-ului." + login_required: "Autentificarea e necesară pentru a citii conținutul site-ului, nu permite accesul anonim." + min_username_length: "Minimul de caractere pentru numele de utilizator. ATENȚIE: ORICE UTILIZATOR EXISTENT CU NUMELE MAI SCURT DE ATÂT NU VA PUTEA ACCESA SITE-UL." + max_username_length: "Maximul de carcatere pentru numele de utilizator. ATENȚIE: ORICE UTILIZATOR EXISTENT CU NUMELE MAI LUNG DE ATÂT NU VA PUTEA ACCESA SITE-UL.." min_password_length: "Lungimea minimă de caractere pentru parolă." block_common_passwords: "nu permite parole ce sunt în cele 10,000 cele mai cunoscute parole." - - enable_sso: "Activează semnul singular printr-un site extern (Notă: dezactivează invitaţii)" - sso_url: "URL-ul semnului singular în punctul de sfârşit" - sso_secret: "Secret strâng folosit opentru encriptare/decriptarea informaţiilor SSO, să fie de 10 caractere sau mai mult" - sso_overrides_email: "Rescrie email-ul local cu email-ul extern de site din payload-ul SSO (ATENŢIE: discrepanţe pot apărea datorită normalizării email-urilor locale)" - sso_overrides_username: "Rescrie numele de utilizator local cu numele utilizator extern de site din payload-ul SSO (ATENŢIE: discrepanţe pot apărea datorită diferenţei de lungime/cernite)" - sso_overrides_name: "Rescrie numele local cu numele site-ului extern din payload-ul SSO (ATENŢIE: discrepanţe pot apărea datorită normalizarii numelor locale)" - - enable_local_logins: "Activează numele de utilizator local şi a conturilor bazate pe logare cu parola. (Notă: Aceasta trebuie activiată pentru invitaţii pt a funcţiona)" - allow_new_registrations: "Permite înregistrarea noilor utilizatori . Debifaţi pentru a restricţiona oricui să creeze un cont nou." - enable_google_logins: "(Depreciat) Activează autentificarea cu Google. Aceasta este o metodă de autentificare prin OpenID pe care Google a depreciat-o. Instalările noi NU vor funcţiona cu aceasta. Folosiţi Google Oauth2 în schimb. instalările existente trebuiesc mutate la Google Oauth2 până în Aprilie 20, 2015." + sso_url: "URL-ul semnului singular în punctul de sfârșit" + sso_overrides_email: "Rescrie email-ul local cu email-ul extern de site din payload-ul SSO (ATENȚIE: discrepanțe pot apărea datorită normalizării email-urilor locale)" + sso_overrides_username: "Rescrie numele de utilizator local cu numele utilizator extern de site din payload-ul SSO (ATENȚIE: discrepanțe pot apărea datorită diferenței de lungime/cernite)" + enable_local_logins: "Activează numele de utilizator local și a conturilor bazate pe logare cu parola. (Notă: Aceasta trebuie activiată pentru invitații pt a funcționa)" + allow_new_registrations: "Permite înregistrarea noilor utilizatori . Debifați pentru a restricționa oricui să creeze un cont nou." + enable_google_logins: "(Depreciat) Activează autentificarea cu Google. Aceasta este o metodă de autentificare prin OpenID pe care Google a depreciat-o. Instalările noi NU vor funcționa cu aceasta. Folosiți Google Oauth2 în schimb. instalările existente trebuiesc mutate la Google Oauth2 până în Aprilie 20, 2015." enable_yahoo_logins: "Activează autentificarea cu Yahoo" - - enable_google_oauth2_logins: "Activează autentificarea cu Google Oauth2 . Aceasta e metoda de autentificarea suportată de Google momentan. Necesită cheie şi secret." - google_oauth2_client_id: "ID-ul client al aplicaţiei Google." - google_oauth2_client_secret: "Secretul clientului din aplicaţia Google." - - enable_twitter_logins: "Activează autentificarea cu Twitter, necesită cheia_de_consumator+twitter şi secretul_de_consumator_twitter" + enable_google_oauth2_logins: "Activează autentificarea cu Google Oauth2 . Aceasta e metoda de autentificarea suportată de Google momentan. Necesită cheie și secret." + google_oauth2_client_id: "ID-ul client al aplicației Google." + google_oauth2_client_secret: "Secretul clientului din aplicația Google." + enable_twitter_logins: "Activează autentificarea cu Twitter, necesită cheia_de_consumator+twitter și secretul_de_consumator_twitter" twitter_consumer_key: "Cheia de consumator pentru autentificarea cu Twitter , înregistrată la http://dev.twitter.com" twitter_consumer_secret: "Secretul de consumator pentru autentificarea cu Twitter, înregistrat la http://dev.twitter.com" - - enable_facebook_logins: "Activează autentificarea cu Facebook, neceistă facebook_app_id şi facebook_app_secret" - facebook_app_id: "ID-ul aplicaţiei pentru autentificarea cu Facebook, înregistrată la https://developers.facebook.com/apps" - facebook_app_secret: "Secretul aplicaţiei pentru autentificarea cu Facebook, înregistrat la https://developers.facebook.com/apps" - + enable_facebook_logins: "Activează autentificarea cu Facebook, neceistă facebook_app_id și facebook_app_secret" + facebook_app_id: "ID-ul aplicației pentru autentificarea cu Facebook, înregistrată la https://developers.facebook.com/apps" + facebook_app_secret: "Secretul aplicației pentru autentificarea cu Facebook, înregistrat la https://developers.facebook.com/apps" enable_github_logins: "Activează autentificarea cu Github, requires github_client_id and github_client_secret" github_client_id: "ID-ul clientului pentru autentificarea cu Github, înregistrat la https://github.com/settings/applications" github_client_secret: "Secretul clientului pentru autentificarea cu Github, înregistrat la https://github.com/settings/applications" - - allow_restore: "Permite rescrierea, ceea ce poate înlocuii TOATE datele din site! Lasăţi necompletat decât dacă doriţi să reluaţi o rezervă" - maximum_backups: "Maximul de rezerve de pe disc. Rezervele vechi sunt şterse automat" + allow_restore: "Permite rescrierea, ceea ce poate înlocuii TOATE datele din site! Lasăți necompletat decât dacă doriți să reluați o rezervă" + maximum_backups: "Maximul de rezerve de pe disc. Rezervele vechi sunt șterse automat" backup_daily: "Creează automat o rezervă a site-ului odată pe zi." - enable_s3_backups: "Încarcă rezervele pe s3 când sunt complete. Fiţi sigur că aţi completat acreditarea s3." - s3_backup_bucket: "Foloseşte compartimentul de legătură pentru a ţine rezerve. Atenţie: Asiguraţi-vă că este un compartiment privat." - + enable_s3_backups: "Încarcă rezervele pe s3 când sunt complete. Fiți sigur că ați completat acreditarea s3." + s3_backup_bucket: "Folosește compartimentul de legătură pentru a ține rezerve. Atenție: Asigurați-vă că este un compartiment privat." active_user_rate_limit_secs: "Cât de de se actializează câmpul 'last_seen_at', în secunde" previous_visit_timeout_hours: "Cât de mult durează o vizită până când e considerată vizita'precedentă', în ore" - - rate_limit_create_topic: "După crearea unei discuţii, utilizatorul trebuie să aştepte (n) secunde înainte de a începe una nouă." - rate_limit_create_post: "După postare, utilizatorii trebuie să aştepte (n) de secunde până să creeze alta postare." - rate_limit_new_user_create_topic: "După crearea unei discuţii, utilizatorii noi trebuie să aştepte (n) secunde până pot crea altă nouă." - rate_limit_new_user_create_post: "După ce postează, utilizatorii noi trebuie să aştepte (n) secunde până pot crea altă postare." - + rate_limit_create_topic: "După crearea unei discuții, utilizatorul trebuie să aștepte (n) secunde înainte de a începe una nouă." + rate_limit_create_post: "După postare, utilizatorii trebuie să aștepte (n) de secunde până să creeze alta postare." + rate_limit_new_user_create_topic: "După crearea unei discuții, utilizatorii noi trebuie să aștepte (n) secunde până pot crea altă nouă." + rate_limit_new_user_create_post: "După ce postează, utilizatorii noi trebuie să aștepte (n) secunde până pot crea altă postare." max_likes_per_day: "Numărul maxim de aprecieri per utilizator zilnic." max_flags_per_day: "Numărul maxim de marcaje per utilizator zilnic." max_bookmarks_per_day: "Numărul maxim de semne de carte per utilizator, zilnic." max_edits_per_day: "Numărul maxim de editări per utilizator, zilnic." - max_stars_per_day: "Numărul maxim de participări la discuţii per utilizator, zilnic." - max_topics_per_day: "Numărul maxim de discuţii pe care un utilizator le poare crea zilnic." - max_private_messages_per_day: "Numărul maxim de mesaje private utilizatorii pot crea zilnic." - - suggested_topics: "Numărul de discuţii sugerate la sfârşitul unei discuţii." - limit_suggested_to_category: "Arată doar discuţiile din aceiaşi categoriie în cele sugerate." - - clean_up_uploads: "eliminaţi încărcările orfane şi fără referinţă pentru a prevenii găzduirea ilegală. ATENŢIE: Poate aţi dorii să creaţi o rezervă a /directorului de încărcări înainte de a activa opţiunea." - clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Perioada de graţie (în ore) înainte ca o reîncarcare orfană să fie ştearsă." - purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Perioada de graţie (în zile) înainte ca o încărcare ştearsă să fie eliminată." - enable_s3_uploads: "Pune încărcările pe spaţiul Amazon S3." - s3_upload_bucket: "Numele compartimentului Amazon S3 unde fişierele vor fi încărcate. ATENŢIE: cu litere mici, fără puncte." + max_topics_per_day: "Numărul maxim de discuții pe care un utilizator le poare crea zilnic." + suggested_topics: "Numărul de discuții sugerate la sfârșitul unei discuții." + limit_suggested_to_category: "Arată doar discuțiile din aceiași categoriie în cele sugerate." + clean_up_uploads: "eliminați încărcările orfane și fără referință pentru a prevenii găzduirea ilegală. ATENȚIE: Poate ați dorii să creați o rezervă a /directorului de încărcări înainte de a activa opțiunea." + clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Perioada de grație (în ore) înainte ca o reîncarcare orfană să fie ștearsă." + purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Perioada de grație (în zile) înainte ca o încărcare ștearsă să fie eliminată." + enable_s3_uploads: "Pune încărcările pe spațiul Amazon S3." + s3_upload_bucket: "Numele compartimentului Amazon S3 unde fișierele vor fi încărcate. ATENȚIE: cu litere mici, fără puncte." s3_access_key_id: "Id-ul cheie de acces Amazon S3 ce va fi folosită la încărcarea imaginilor." s3_secret_access_key: "Cheia secretă de acces Amazon S3 ce va fi folosită la încărcarea imaginilor." s3_region: "Numele regional Amazon S3 ce va fi folosit la încărcarea imaginilor." - - enable_flash_video_onebox: "Activează încastrarea adreselor swf şi flv (Adobe Flash) în cutii. ATENŢIE: poate aduce riscuri de securitate." - - default_invitee_trust_level: "Nivelul de încredere implicit (0-4) pentru utilizatorii invitaţi." - default_trust_level: "Nivelul de încredere implicit (0-4) pentru toţi utilizatorii noi." - - basic_requires_topics_entered: "Câte discuţii un nou utilizator trebuie să acceseze până să fie promovat la nivelul deincredere de bază (1)." - basic_requires_read_posts: "Câte postări un nou utilizator trebuie să citească până să fie promovat la nivelul de încredere de bază (1)." - basic_requires_time_spent_mins: "Câte minute trebuie un utlizator nou să citească postări până să fie promovat la nivelul încredere de bază (1)." - - regular_requires_topics_entered: "Câte discuţii trebuie să acceseze un utilizator de bază până să fie promovat la nivelul de încredere normal (2)." - regular_requires_read_posts: "Câte postări trebuie să citească un utilizator de bază până să fie promovat la nivelul de încredere normal (2)." - regular_requires_time_spent_mins: "Câte minute trebuie un utlizator de bază să citească postări până să fie promovat la nivelul de încredere normal (2)" - regular_requires_days_visited: "Câte zile un utilizaotr de bază trebuie să viziteze site-ul până să promoveze la nivelul de încredere normal (2)." - regular_requires_likes_received: "Câte aprecieri trebuie să primească un utilizator de bază până va promova la nivelul de încredere normal (2)." - regular_requires_likes_given: "Câte aprecieri trebuie un utilizator de bază să ofere până va promova la nivelul de încredere normal (2)." - regular_requires_topic_reply_count: "La câte discuţii trebuie un utilizator de bază să răspundă până va promova la nivelul de încredere normal (2)." - - leader_requires_days_visited: "Minimul de zile în care un utilizator trebuie să fi vizitat siteul în ultimele 100 de zile pentru a fi calificat pentru prmovare la nivelul de încredere lider (3). (0 to 100)" - leader_requires_topics_replied_to: "Minimul de discuţii la care un utilizator trebuie să fi răspuns în utlimele 100 de zile pt a se califica pentru promovare la nivelul de încredere lider (3). (0 sau mai multe)" - leader_requires_topics_viewed: "Procentul necesar de discuţii create în ultimele 100 vizualizate de un utilizator pentru a se califica pentru promovarea la nivelul de încrere lider (3). (0 la 100)" - leader_requires_posts_read: "Procentul necesar de discuţii create în ultimele 100 vizualizate de un utilizator pentru a se califica pentru promovarea la nivelul de încrere lider (3). (0 la 100)" - leader_requires_topics_viewed_all_time: "Totalul minim de discuţii vizualizate necesar pentru a se califica pentru promovarea la nivelul de încredere lider (3)." - leader_requires_posts_read_all_time: "Minmul total necesar de postări citite de către utilizator pentru a se califica pentru promovarea la nivelul de încredere lider (3)." - leader_requires_max_flagged: "Utimizatorul nu trebuie să aibă mai mult de x postări marcate de x utilizatori diferiţi în ultimele 100 de zile pentru a se califica pentru promovarea la nivelul de încredere (3) unde x este valoarea setării. (0 sau mai mare)" - leader_promotion_min_duration: "Numărul minim de zile în care o promovare la nivelul de lider durează până un utilizator poate fi retrogradat." - leader_links_no_follow: "Dacă adresele din partea liderilor au atributul nofollow." - - min_trust_to_create_topic: "Nivelul de încredere minim necesar pentru a creea o discuţie nouă." - + enable_flash_video_onebox: "Activează încastrarea adreselor swf și flv (Adobe Flash) în cutii. ATENȚIE: poate aduce riscuri de securitate." + default_invitee_trust_level: "Nivelul de încredere implicit (0-4) pentru utilizatorii invitați." + min_trust_to_create_topic: "Nivelul de încredere minim necesar pentru a creea o discuție nouă." min_trust_to_edit_wiki_post: "Nivelul de încredere minim necesar pentru a edita o postare marcată ca wiki." - newuser_max_links: "Câte adrese poare un utilizator nou adauga la o postare." newuser_max_images: "Câte imagini poate un utilizator nou adauga la o postare." - newuser_max_attachments: "Câte ataşamente poate un utilizator nou adauga la o postare." + newuser_max_attachments: "Câte atașamente poate un utilizator nou adauga la o postare." newuser_max_mentions_per_post: "Numărul maxim de notificări de @nume poate folosii un utilizator nou într-o postare." - newuser_max_replies_per_topic: "Numărul maxim de răspunsuri un utilizator nou poate adăuga într-o singură discuţie până când cineva le răspunde." + newuser_max_replies_per_topic: "Numărul maxim de răspunsuri un utilizator nou poate adăuga într-o singură discuție până când cineva le răspunde." max_mentions_per_post: "Numărul maxim de notificări de @nume oricine poate folosii într-o postare." - - create_thumbnails: "Crează previzualizari de tipul thumbnail şi lightbox ale imaginilor ce sunt prea mari să încapă într-o postare." - - email_time_window_mins: "Aşteaptă (n) minute până să trimiţi orice email de notificare, pentru a da utilizatorilor şansa să-şi editeze şi să-şi finalizeze postările." + create_thumbnails: "Crează previzualizari de tipul thumbnail și lightbox ale imaginilor ce sunt prea mari să încapă într-o postare." + email_time_window_mins: "Așteaptă (n) minute până să trimiți orice email de notificare, pentru a da utilizatorilor șansa să-și editeze și să-și finalizeze postările." email_posts_context: "Câte răspunsuri precedente să fie incluse ca context în email-urile de notificare." flush_timings_secs: "Cât de frecvent se resetează timpul de pe server, în secunde." - title_max_word_length: "Lungimea maximă permisă a unui cuvânt, în caractere, în titlul discuţiei." - title_min_entropy: "Minimul de entropie (caractere unice, non-engelze ce definesc mai multe elemente) necesară pentru un titlu de discuţie." - body_min_entropy: "Minimul de entropie (caractere unice, non-engleze ce definesc mai multe elemente) necesară pentru conţinutul unei postari." - - title_fancy_entities: "Converteşte caracterele ASCII cunoscute în entităţi HTML în titluri de discuţie, ex SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" - - min_title_similar_length: "Lungimea minimă a unui titlu înainte să fie verificat pentru discuţii similare." - min_body_similar_length: "Lungimea minimă a conţin utului unei postări până să fie verificată pentru discuţii similare." - + title_min_entropy: "Minimul de entropie (caractere unice, non-engelze ce definesc mai multe elemente) necesară pentru un titlu de discuție." + body_min_entropy: "Minimul de entropie (caractere unice, non-engleze ce definesc mai multe elemente) necesară pentru conținutul unei postari." + title_fancy_entities: "Convertește caracterele ASCII cunoscute în entități HTML în titluri de discuție, ex SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" + min_title_similar_length: "Lungimea minimă a unui titlu înainte să fie verificat pentru discuții similare." + min_body_similar_length: "Lungimea minimă a conțin utului unei postări până să fie verificată pentru discuții similare." category_colors: "O listă de culori în sistemul hexadecimal permise pentru categorii." - max_image_size_kb: "Mărimea maximă a unei imagini încărcate în kB. Aceasta trebuie configurată în nginx (client_max_body_size) / apache sau proxy." - max_attachment_size_kb: "arimea maximă a unui ataşament de fişiere încărcate în Kb. Aceasta trebuie configurata în nginx (client_max_body_size) / apache sau proxy." - authorized_extensions: "O listă de extensii de fişiere permise pentru încărcare (folosiţi '*' to pentru activarea tuturor tipurilor de fişiere)" - max_similar_results: "Câte discuţii similare să apară deasupra editorului la compunerea unei noi discuţii? Comparaţia se face pe titlu şi conţinut." - - title_prettify: "Preveniţi greşelile comune şi erorile , incluzând toate majuscule, literă mică pentru primul caracter, multtiple ! şi ?, extra . la sfârşit, etc." - - topic_views_heat_low: "După atât de multe vizualizări, discuţia este parţial luminată." - topic_views_heat_medium: "După atât de multe vizualizări, discuţia este moderat luminată." - topic_views_heat_high: "După atât de multe vizualizări, discuţia este puternic luminată." - - faq_url: "Dacă aveţi un FAQ găzduit în altă parte pe care doriţi să-l folosiţi, postaţi întregul URL aici." - tos_url: "Dacă aveţi un document Termeni şi condiţii găzduit în altă parte pe care doriţi să-l folosiţi, postaţi întregul URL aici." - privacy_policy_url: "Dacă aveţi un document de Politica de Confidenţialitate găzduit în altă parte, pe care a-ţi dorii să-l folosiţi, postaţi întregul URL aici." - - newuser_spam_host_threshold: "De câte ori un utilizator poate posta o adresă către aceiaşi gazdă cu postarea `newuser_spam_host_posts` înainte de a fi considerat spam." - - white_listed_spam_host_domains: "O listă de domenii exclusă pentru testarea spam. Utilizatorii nu vor fi niciodată restricţionaţi în a crea postări cu adrese către aceste domenii." + max_attachment_size_kb: "arimea maximă a unui atașament de fișiere încărcate în Kb. Aceasta trebuie configurata în nginx (client_max_body_size) / apache sau proxy." + authorized_extensions: "O listă de extensii de fișiere permise pentru încărcare (folosiți '*' to pentru activarea tuturor tipurilor de fișiere)" + max_similar_results: "Câte discuții similare să apară deasupra editorului la compunerea unei noi discuții? Comparația se face pe titlu și conținut." + title_prettify: "Preveniți greșelile comune și erorile , incluzând toate majuscule, literă mică pentru primul caracter, multtiple ! și ?, extra . la sfârșit, etc." + topic_views_heat_low: "După atât de multe vizualizări, discuția este parțial luminată." + topic_views_heat_medium: "După atât de multe vizualizări, discuția este moderat luminată." + topic_views_heat_high: "După atât de multe vizualizări, discuția este puternic luminată." + faq_url: "Dacă aveți un FAQ găzduit în altă parte pe care doriți să-l folosiți, postați întregul URL aici." + tos_url: "Dacă aveți un document Termeni și condiții găzduit în altă parte pe care doriți să-l folosiți, postați întregul URL aici." + privacy_policy_url: "Dacă aveți un document de Politica de Confidențialitate găzduit în altă parte, pe care a-ți dorii să-l folosiți, postați întregul URL aici." + newuser_spam_host_threshold: "De câte ori un utilizator poate posta o adresă către aceiași gazdă cu postarea `newuser_spam_host_posts` înainte de a fi considerat spam." + white_listed_spam_host_domains: "O listă de domenii exclusă pentru testarea spam. Utilizatorii nu vor fi niciodată restricționați în a crea postări cu adrese către aceste domenii." staff_like_weight: "Cat de mare este factorul de adaos pentru a trimite aprecieri personalului." - levenshtein_distance_spammer_emails: "Când se face potrivirea email-urilor spam, numărul de caractere diferite care permit o potrivire aproximată." - - reply_by_email_enabled: "Activează răspunsurile către discuţii prin email." - reply_by_email_address: "Şablonul pentru răspunsuri prin email la email-urile de venire, de exemeplu: %{reply_key}@reply.example.com sau răspunsuri+%{reply_key}@example.com" - - pop3s_polling_enabled: "Sondaj prin POP3S pentru răspunsurile la email-uri." - pop3s_polling_insecure: "Sondaj folosind text simplu POP3 fără SSL." - pop3s_polling_period_mins: "Perioada în minute între verificarea contului POP3S de email. NOTĂ: neceistă restart." - pop3s_polling_port: "Port către sondaj POP3S cont activat." - pop3s_polling_host: "Gazda către sondaj pentru email prin POP3S." - pop3s_polling_username: "Numele de utilizator pentu contul POP3S către sondaj pentru email." - pop3s_polling_password: "Parola pentru contul POP3S către sondaj pentru email." - email_în: "Permite tuturor utilizatorilor saposteze discuţii noi prin email (necesită sondaj pop3). Configurează adresa în tabul \"Setări\" din fiecare categorie." - email_în_min_trust: "Nivelul minim de încredere pe care un utilizator trebuie să-l aibă pentru a posta discuţii noi prin email." + reply_by_email_enabled: "Activează răspunsurile către discuții prin email." + reply_by_email_address: "Șablonul pentru răspunsuri prin email la email-urile de venire, de exemeplu: %{reply_key}@reply.example.com sau răspunsuri+%{reply_key}@example.com" email_prefix: "[Eticheta] e folosită în subiectul email-ului. Va fi din oficiu \"titlul\" dacă nu este modificată." - email_site_title: "Titlul site-ului folosit ca expeditor de email-uri trimsie de site. Din oficiu ca 'titlu' dacă nu este setat. Dacă 'titlul' conţine caractere care nu sunt permise în email , folosiţi această setare." - - minimum_topics_similar: "Câte discuţii este nevoie să existe până ce câmpul discuţii similare este prezent când se compune o discuţie nouă." - + email_site_title: "Titlul site-ului folosit ca expeditor de email-uri trimsie de site. Din oficiu ca 'titlu' dacă nu este setat. Dacă 'titlul' conține caractere care nu sunt permise în email , folosiți această setare." + minimum_topics_similar: "Câte discuții este nevoie să existe până ce câmpul discuții similare este prezent când se compune o discuție nouă." relative_date_duration: "Numărul de zile după postare când datele de postare vor fi relative (7z) în loc de absolute (20 Feb)." - delete_user_max_post_age: "Nu permite ştergerea utilizatorilor ale căror prima postare e mai veche de (x) de zile." - delete_all_posts_max: "Numărul maxim de postări ce pot fi şterse deodată folosind butonul Şterge toate postările. Dacă un utilizator are mai multe postări decât această valoare, postările nu pot fi şterse toate odată şi utilizatorul nu poate fi şters." - username_change_period: "Numărul de zile după înregistrare în care conturile îşi pot schimba numele de utilizator (0 la nu permite schimbarea numelui de utilizator)." + delete_user_max_post_age: "Nu permite ștergerea utilizatorilor ale căror prima postare e mai veche de (x) de zile." + delete_all_posts_max: "Numărul maxim de postări ce pot fi șterse deodată folosind butonul Șterge toate postările. Dacă un utilizator are mai multe postări decât această valoare, postările nu pot fi șterse toate odată și utilizatorul nu poate fi șters." + username_change_period: "Numărul de zile după înregistrare în care conturile își pot schimba numele de utilizator (0 la nu permite schimbarea numelui de utilizator)." email_editable: "Permite utilizatorilor să schimbe propria adresa de email după înregistrare." - - allow_uploaded_avatars: "Permite utilizatorilor să încarce avatare preferenţiale." - allow_animated_avatars: "Permite utilizatorilor să folosească avatare animate .gif. ATENŢIE: Porneşte avatarele: reînprospătează rata de refresh după schimbarea acestei opţiuni." + allow_uploaded_avatars: "Permite utilizatorilor să încarce avatare preferențiale." + allow_animated_avatars: "Permite utilizatorilor să folosească avatare animate .gif. ATENȚIE: Pornește avatarele: reînprospătează rata de refresh după schimbarea acestei opțiuni." automatically_download_gravatars: "Descarcă Gravatare pentru utilizatori la crearea contului sau schimbarea email-ului." - digest_topics: "Numărul maxim de discuţii arătate în email-ul rezumat." + digest_topics: "Numărul maxim de discuții arătate în email-ul rezumat." digest_min_excerpt_length: "Numărul minimum de extrase din postări din email-ul rezumat, în caractere." - default_digest_email_frequency: "Cat de des utliziatorii primesc emailuri rezumat din oficiu. Utilizatorii pot schimba această opţiune în preferinţe." - default_external_links_în_new_tab: "Deschide adrese externe într-un nou tab. Utilizatorii pot schimba această opţiune în preferinţe." - - detect_custom_avatars: "Dacă sau nu să se verifice dacă utilizatorii au încărcat avatare preferenţiale." - max_daily_gravatar_crawls: "Numărul maxim de verificări făcute de Discourse pentru existenţa unui gravatar preferenţial într-o zi" - public_user_custom_fields: "O listă necompletată de câmpuri opţionale pentru că utilizatorul să le facă publice." - + default_digest_email_frequency: "Cat de des utliziatorii primesc emailuri rezumat din oficiu. Utilizatorii pot schimba această opțiune în preferințe." + detect_custom_avatars: "Dacă sau nu să se verifice dacă utilizatorii au încărcat avatare preferențiale." + max_daily_gravatar_crawls: "Numărul maxim de verificări făcute de Discourse pentru existența unui gravatar preferențial într-o zi" allow_profile_backgrounds: "Permite utilizatorilor să încarce fundaluri de profil." - - sequential_replies_threshold: "Numărul de postări la rând într-o discuţie până să-i fie amintit utilizatorului că sunt prea multe răspunsuri secvenţiale. " - - enable_mobile_theme: "Dispozitivele mobile folosesc o temă cu abilitatea de a schimba la întregul site. Dezactivaţi pentru a folosii un foiae de stil preferenţiala ce este total compatibilă." - - dominating_topic_minimum_percent: "Ce procent din postări într-o discuţie trebuie să facă un utilizator înainte de ai fi amintit că domină discuţia." - suppress_uncategorized_badge: "Nu arăta insigna pentru discuţiile fără categorie în lista de discuţii." - - global_notice: "Arata un banner GLOBAL ,de URGENŢĂ pentru notificarea tuturor vizitatorilor, lasă nebifat pentru a-l ascunde (HTML permis)." - - disable_edit_notifications: "Folosit la dezactivarea notificărilor de editare când se activează funcţia 'downloadeaya_imagini_legatură_local' din setările siteului." - - enable_names: "Permite afişarea numelui întreg al utilizatorilor. Dezactivează pentru a ascunde numele întreg." - display_name_on_posts: "Arată numele complet al utilizatorului pe postare adiţional @numelui de utilizator." - invites_per_page: "Invitaţiile din oficiu sunt arătate pe pagina utilizatorului." - short_progress_text_threshold: "După ce numărul de postări într-o discuţie e mai mare decât acest număr, bară de progres va afişa doar numărul postări. Dacă schimbaţi lăţimea barei de progres, va fi nevoie să schimbaţi valoarea." + sequential_replies_threshold: "Numărul de postări la rând într-o discuție până să-i fie amintit utilizatorului că sunt prea multe răspunsuri secvențiale. " + enable_mobile_theme: "Dispozitivele mobile folosesc o temă cu abilitatea de a schimba la întregul site. Dezactivați pentru a folosii un foiae de stil preferențiala ce este total compatibilă." + dominating_topic_minimum_percent: "Ce procent din postări într-o discuție trebuie să facă un utilizator înainte de ai fi amintit că domină discuția." + suppress_uncategorized_badge: "Nu arăta insigna pentru discuțiile fără categorie în lista de discuții." + global_notice: "Arata un banner GLOBAL ,de URGENȚĂ pentru notificarea tuturor vizitatorilor, lasă nebifat pentru a-l ascunde (HTML permis)." + disable_edit_notifications: "Folosit la dezactivarea notificărilor de editare când se activează funcția 'downloadeaya_imagini_legatură_local' din setările siteului." + display_name_on_posts: "Arată numele complet al utilizatorului pe postare adițional @numelui de utilizator." + invites_per_page: "Invitațiile din oficiu sunt arătate pe pagina utilizatorului." + short_progress_text_threshold: "După ce numărul de postări într-o discuție e mai mare decât acest număr, bară de progres va afișa doar numărul postări. Dacă schimbați lățimea barei de progres, va fi nevoie să schimbați valoarea." default_code_lang: "Sintaxa de limbaj de programare aplicată la blocarea de cod GitHub (limba-auto, ruby, python etc.)" - warn_reviving_old_topic_age: "Când cineva răspunde la o discuţie unde ultimul răspuns e mai vechi decât atâtea zile, un mesaj va fi arătat. dezactivaţi prin alegerea cifrei 0." - autohighlight_all_code: "Forţează aplicarea de iluminat cod către toate preformatările de blocări de cod chiar când este explicit specificată limba." - - embeddable_host: "Gazdă care poate încorpora comentariile de pe acest forum de discurs." + warn_reviving_old_topic_age: "Când cineva răspunde la o discuție unde ultimul răspuns e mai vechi decât atâtea zile, un mesaj va fi arătat. dezactivați prin alegerea cifrei 0." + autohighlight_all_code: "Forțează aplicarea de iluminat cod către toate preformatările de blocări de cod chiar când este explicit specificată limba." feed_polling_enabled: "DOAR ÎNCORPOREAZĂ: Să încorporeze un RSS/ATOM ca postare." feed_polling_url: "DOAR ÎNCORPOREAZĂ: URL de RSS/ATOM să încorporeze." - embed_by_username: "Numele de utilizator Discourse al utilizatorului ce crează discuţii încorporate." + embed_by_username: "Numele de utilizator Discourse al utilizatorului ce crează discuții încorporate." embed_username_key_from_feed: "Discourse username of the user who creates the embedded topics.." embed_truncate: "Truncate the embedded posts." - embed_category: "categoria discuţiilor încorporate." + embed_category: "categoria discuțiilor încorporate." embed_post_limit: "Numărul maxim de postări de încorporat." embed_whitelist_selector: "Selector CSS pentru elementele ce sunt permise în încorporări." embed_blacklist_selector: "Selector CSS pentru elementele ce sunt scoase din încorporări" - tos_accept_required: "Dacă este activat, utilizatorii vor fi nevoiţi să bifeze o căsuţă în formularul de înscirere pentru a confirma că sunt de acord cu Termenii şi Condiţiile. Editează formularul de înscriere: Mesajul termeni şi conditii' în tabul de context pentru a schimba mesajul." - notify_about_flags_after: "Dacă sunt marcaje ce nu au fost aranjate după atâtea ore, Trimite un email la email-ul de contact . Setaţi 0 pentru a dezactiva." - enable_cdn_js_debugging: "Permite /rapoarte să afişeze erori adăugând permisiune crossorigin tuturor js-urilor incluse." - show_create_topics_notice: "Dacă site-ul are mai puţin de 5 discuţii publice, afişează o notificare ce cere adminilor să creeze discuţii." - - vacuum_db_days: "Porneşte ANALIZĂ COMPLETĂ VACUUM pentru a re-obţine spaţiul DB după migrări (setează 0 pt dezactivare)" - + notify_about_flags_after: "Dacă sunt marcaje ce nu au fost aranjate după atâtea ore, Trimite un email la email-ul de contact . Setați 0 pentru a dezactiva." + enable_cdn_js_debugging: "Permite /rapoarte să afișeze erori adăugând permisiune crossorigin tuturor js-urilor incluse." + show_create_topics_notice: "Dacă site-ul are mai puțin de 5 discuții publice, afișează o notificare ce cere adminilor să creeze discuții." + vacuum_db_days: "Pornește ANALIZĂ COMPLETĂ VACUUM pentru a re-obține spațiul DB după migrări (setează 0 pt dezactivare)" errors: invalid_email: "Adresa de email invalidă." invalid_username: "Nu există utilizator cu acest nume de utilizator." - invalid_integer_min_max: "Valoarea trebuie să fie între %{min} şi %{max}." + invalid_integer_min_max: "Valoarea trebuie să fie între %{min} și %{max}." invalid_integer_min: "Valoarea trebuie să fie %{min} sau mai mare." invalid_integer_max: "Valoarea nu poate fi mai mare de %{max}." invalid_integer: "Valoarea trebuie să fie un întreg." - regex_mismatch: "Valoare nu se potriveşte formatului cerut." - invalid_strâng: "Valoare invalidă." - invalid_strâng_min_max: "Trebuie să fie între %{min} şi %{max} de caractere." - invalid_strâng_min: "Trebuie să fie cel puţin %{min} de caractere." - invalid_strâng_max: "Nu trebuie să aibă mai mult de %{max} de caractere." - + regex_mismatch: "Valoare nu se potrivește formatului cerut." notification_types: - mentioned: "%{display_username} te-a menţionat în %{link}" + mentioned: "%{display_username} te-a menționat în %{link}" liked: "%{display_username} a apreciat postarea ta în %{link}" replied: "%{display_username} a răspuns postării tare în %{link}" quoted: "%{display_username} a citat postarea ta în %{link}" edited: "%{display_username} a editat postarea ta în %{link}" posted: "%{display_username} a postat în %{link}" - moved_post: "%{display_username} ţi-a mutat postarea la %{link}" - private_message: "%{display_username} ţi-a trimis un mesakj privat: %{link}" - invited_to_private_message: "%{display_username} te-a invitat la un mesaj privat: %{link}" - invitee_accepted: "%{display_username} ţi-a acceptat invitaţia" - linked: "%{display_username} ţi-a făcut legătura în %{link}" - granted_badge: "Ţi s-a acordat %{link}" - + moved_post: "%{display_username} ți-a mutat postarea la %{link}" + invitee_accepted: "%{display_username} ți-a acceptat invitația" + linked: "%{display_username} ți-a făcut legătura în %{link}" + granted_badge: "Ți s-a acordat %{link}" search: within_post: "#%{post_number} după %{username}: %{excerpt}" types: category: 'Categorii' topic: 'Rezultate' user: 'Utilizatori' - original_poster: "Autorul Original" most_posts: "Cele mai multe postări" most_recent_poster: "Cele mai recente postări" frequent_poster: "postări fregvente" - redirected_to_top_reasons: - new_user: "Bine aţi venit la comunitatea noastră! Aici sunt cele mai populare discuţii." - not_seen_în_a_month: "Bine aţi revenit! Nu v-am mai văzut de ceva timp. Acestea sunt subiectele discuţiilor de top de când aţi fost plecat." - - move_posts: - new_topic_moderator_post: - one: "Am mutat o postare într-o discuţie nouă: %{topic_link}" - other: "Am mutat %{count} de postări într-o discuţie nouă: %{topic_link}" - existing_topic_moderator_post: - one: "Am mutat o postare într-o discuţie existenţa: %{topic_link}" - other: "Am mutat %{count} de postări într-o discuţie existenţa: %{topic_link}" - + new_user: "Bine ați venit la comunitatea noastră! Aici sunt cele mai populare discuții." change_owner: post_revision_text: "Apartententa transferată de la %{old_user} la %{new_user}" - topic_statuses: - archived_enabled: "Această discuţie este acum arhiva. Este închetată şi nu poate fi schimbată în niciun fel." - archived_disabled: "Această discuţie este acum dezarhivată. Nu mai este îngheţată şi poate fi modificată." - closed_enabled: "Această discuţie este închisă. Răspunsurile noi nu mai sunt permise." - closed_disabled: "Această discuţie este acum deschisă. Răspunsurile noi sunt permise." - autoclosed_enabled_days: - zero: "Această discuţie a fost închisă automat după o zi. Răspunsurile noi mai sunt permise." - one: "Această discuţie a fost închisă automat după o zi. Răspunsurile noi mai sunt permise." - other: "Această discuţie a fost închisă automat după %{count} de zile. Răspunsurile noi mai sunt permise." - autoclosed_enabled_hours: - zero: "Această discuţie a fost închisă automat după o oră. Răspunsurile noi mai sunt permise." - one: "Această discuţie a fost închisă automat după o oră. Răspunsurile noi mai sunt permise." - other: "Această discuţie a fost închisă automat după %{count} de ore. Răspunsurile noi mai sunt permise." - autoclosed_enabled_minutes: - zero: "Această discuţie a fost închisă automat după un minut. Răspunsurile noi mai sunt permise." - one: "Această discuţie a fost închisă automat după un minut. Răspunsurile noi mai sunt permise." - other: "Această discuţie a fost închisă automat după %{count} de minute. Răspunsurile noi mai sunt permise." - autoclosed_disabled: "Această discuţie este deschisă. Răspunsurile noi sunt permise." - pinned_enabled: "Această discuţie este fixă. Va apărea în vârful propriei categorii până când nu va mai fi fixată, de către personal pentru toată lumea, sau individual de către utilizatori pentru ei înşişi." - pinned_disabled: "Această discuţie nu mai este fixată. Nu va mai apărea în topul propriei categorii." - pinned_globally_enabled: "Această discuţie este acum fixată global. Va apărea în vârful listei de categorii până când nu va mai fi fixată, de către personal pentru toată lumea, sau individual de către utilizatori pentru ei înşişi ." - pinned_globally_disabled: "Această discuţie nu mai este fixată. Nu va mai apărea în topul propriei categorii." - visible_enabled: "Această discuţie este acum viziblă. Va fi afişată în lista discuţiilor." - visible_disabled: "Această discuţie este acum invizibilă. Nu va mai apărea în nicio listă de discuţii. Singura cale de acces va fi prin adresa directă." - + archived_enabled: "Această discuție este acum arhiva. Este închetată și nu poate fi schimbată în niciun fel." + archived_disabled: "Această discuție este acum dezarhivată. Nu mai este înghețată și poate fi modificată." + closed_enabled: "Această discuție este închisă. Răspunsurile noi nu mai sunt permise." + closed_disabled: "Această discuție este acum deschisă. Răspunsurile noi sunt permise." + autoclosed_disabled: "Această discuție este deschisă. Răspunsurile noi sunt permise." + pinned_enabled: "Această discuție este fixă. Va apărea în vârful propriei categorii până când nu va mai fi fixată, de către personal pentru toată lumea, sau individual de către utilizatori pentru ei înșiși." + pinned_disabled: "Această discuție nu mai este fixată. Nu va mai apărea în topul propriei categorii." + pinned_globally_enabled: "Această discuție este acum fixată global. Va apărea în vârful listei de categorii până când nu va mai fi fixată, de către personal pentru toată lumea, sau individual de către utilizatori pentru ei înșiși ." + pinned_globally_disabled: "Această discuție nu mai este fixată. Nu va mai apărea în topul propriei categorii." + visible_enabled: "Această discuție este acum viziblă. Va fi afișată în lista discuțiilor." + visible_disabled: "Această discuție este acum invizibilă. Nu va mai apărea în nicio listă de discuții. Singura cale de acces va fi prin adresa directă." login: - not_approved: "Contul dumneavoastră nu a fost aprobat încă. Veţi fi notificat prin email când sunteţi gata să vă autentificaţi." + not_approved: "Contul dumneavoastră nu a fost aprobat încă. Veți fi notificat prin email când sunteți gata să vă autentificați." incorrect_username_email_or_password: "Nume de utilizator incorect, email sau parola" - wait_approval: "Mulţumim pentru autentificare. Vă vom notifica când contul dumneavoastră a fost aprobat." - active: "Contul dvs a fost activat şi e gata să fie folosit." - activate_email: "Sunteţi aproape gata! Am trimis un email de activare către %{email}. Vă rugăm urmaţi instrucţiunile din email pentru a vă activa contul." - not_activated: "Nu vă puteţi încă autentifica. Am trimis un email de autentificare către dumneavoastră.Vă rugăm urmaţi instrucţiunile din email pentru a vă activa contul." - suspended: "Nu vă puteţi autentifica până la data de %{date}." - suspended_with_reason: "Nu vă puteţi autentifica până la data de %{date}. Motivul suspendării: %{reason}" + wait_approval: "Mulțumim pentru autentificare. Vă vom notifica când contul dumneavoastră a fost aprobat." + active: "Contul dvs a fost activat și e gata să fie folosit." + activate_email: "Sunteți aproape gata! Am trimis un email de activare către %{email}. Vă rugăm urmați instrucțiunile din email pentru a vă activa contul." + not_activated: "Nu vă puteți încă autentifica. Am trimis un email de autentificare către dumneavoastră.Vă rugăm urmați instrucțiunile din email pentru a vă activa contul." + suspended: "Nu vă puteți autentifica până la data de %{date}." + suspended_with_reason: "Nu vă puteți autentifica până la data de %{date}. Motivul suspendării: %{reason}" errors: "%{errors}" - not_available: "Nu este valabil. Încercaţi %{suggestion}?" - something_already_taken: "Ceva nu a funcţionat, poate numele de utilizator sau emailul este deja înregistrat. încercaţi opţiunea parola uitată." - omniauth_error: "Ne pare rău, s-a întâmpinat o eroare la autorizarea contului %{strategy}. Poate nu aţi aprobat autorizarea?" - omniauth_error_unknown: "Ceva a mers greşit la procesarea autentificării, vă rugăm încercaţi." + not_available: "Nu este valabil. Încercați %{suggestion}?" + something_already_taken: "Ceva nu a funcționat, poate numele de utilizator sau emailul este deja înregistrat. încercați opțiunea parola uitată." + omniauth_error_unknown: "Ceva a mers greșit la procesarea autentificării, vă rugăm încercați." new_registrations_disabled: "Înregistrări de conturi noi nu sunt permise deocamdată." - user: username: - short: "trebuie să fie cel puţin %{min} de caractere" + short: "trebuie să fie cel puțin %{min} de caractere" long: "nu trebuie să fie mai mult de %{max} caractere" - characters: "trebuie să includă doar numere, litere şi underscor-uri" + characters: "trebuie să includă doar numere, litere și underscor-uri" unique: "trebuie să fie unice" blank: "trebuie să fie completat" must_begin_with_alphanumeric: "trebuie să înceapă cu o literă sau un număr" email: - not_allowed: "nu este permis din partea acelui furnizor de servicii email. Vă rugăm folosiţi altă adresă email." + not_allowed: "nu este permis din partea acelui furnizor de servicii email. Vă rugăm folosiți altă adresă email." blocked: "nu este permis." ip_address: blocked: "este blocat." - invite_mailer: subject_template: "%{invitee_name} te-a invitat la '%{topic_title}' pe %{site_domain_name}" text_body_template: | - %{invitee_name} te-a invitat la o discuţie + %{invitee_name} te-a invitat la o discuție > **%{topic_title}** > @@ -1097,12 +772,11 @@ ro: > %{site_title} -- %{site_description} - Dacă sunteţi interesat, click pe adresa dedesubt: + Dacă sunteți interesat, click pe adresa dedesubt: %{invite_link} - Aceasta invitaţie este de la un utilizator de încredere, deci puteţi răspunde discuţiei cât mai curând. - + Aceasta invitație este de la un utilizator de încredere, deci puteți răspunde discuției cât mai curând. invite_forum_mailer: subject_template: "%{invitee_name} te-a invitat să te alături %{site_domain_name}" text_body_template: | @@ -1112,57 +786,13 @@ ro: > > %{site_description} - Dacă sunteţi interesat, click pe adresa de dedesubt: + Dacă sunteți interesat, click pe adresa de dedesubt: %{invite_link} - Aceasta invitaţie este de la un utilizator de încredere, nu este neapărată nevoie să fii autentificat. - + Aceasta invitație este de la un utilizator de încredere, nu este neapărată nevoie să fii autentificat. test_mailer: subject_template: "[%{site_name}] Testul de trimitere Email" - text_body_template: | - Acesta este un test de email trimis de forumul site-ului %{site_name} la: - - [**%{base_url}**][0] - - Trimiterea email-ului este complicată . Aici sunt câteva lucruri compliate ce ar trebuii verificate de prima oară: - - - Fiţi *SIGUR* că trimiteţi `email-ul de notificare` de la: adresa corectă în setările site-ului. **Domeniul specificat în adresa "de la" a email-urilor trimise este domeniul email-ului ce va fi validat**. - - - Să ştiţi să observati *sursa brută a email-ului* din clientul de email, pentru a examina capete de email pentru indicii importante. în Gmail, opţiunea "arata originalul" în meniul rabatabil în capătul din dreapta sus al fiecărui email. - - - **IMPORTANT:** ISP-ul dvs, are o un raport DNS inversat pentru a asocia domeniul adreselor IP de unde aţi trimis email? [Testaţi raportul inversat PTR ][2] aici. Dacă ISP-ul dvs nu introduce corect raportul DNS inversat, este puţin probabil că email-urile dvs să fie trimise cu succes. - - - Este corect [raportul SPF][8] al domeniului dvs.? [Testează raportul SPF][1] aici. Atenţie ca TXT este oficial tipul corect de raport SPF. - - - Este corect [raportul DKIM][3] al domeniului dvs.? Acesta sporeşte semnificativ şansele de trimitere a email-ului. [Testează raportul DKIM][7] aici. - - - Dacă folosiţi propriul server de email, verificaţi că IP-urile serverului să [nu fie pe lista neagră][4]. - - - Dacă folosiţi propriul server de email, verificati că trimite *sigur* un nume-gazda calificat-complet ce rezolvă DNS-urile de intrare în mesajul de HELO. Dacă nu, aceasta cauzează emailul dvs să fie refuzat de orice serviciu de email. - - (Calea *uşoară* este [autentificarea pentru Mandrill][6], ce conţine un plan de email generos şi este perfect pentru forumurile mici. O să fie nevoie să setaţi rapoartele SPF şi DKIM în propriile DNS-uri, totuşi!) - - Să sperăm că aţi primit acest test de email de trimitere cu succes! - - Muls succes, - - Prietenii dvs de la [Discourse](http://www.discourse.org) - - [0]: %{base_url} - [1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html - [2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx - [3]: http://www.dkim.org/ - [4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check - [5]: %{base_url}/unsubscribe - [6]: http://mandrill.com - [7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html - [8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax - - ---- - - Ar trebuii să existe un footer ne-subscris la fiecare email trimis, deci să simulăm unul. Acest email a fost trimise de numele companiei, Strada principală 55 , Orice oraş, USA 12345. Dacă doriţi să nu mai primiţi mailuri pe viitor, [Faceţi click aici pentru dezabonare][5]. - new_version_mailer: subject_template: "[%{site_name}] O nouă versiune de Discourse, reactializare valabilă" text_body_template: | @@ -1171,14 +801,13 @@ ro: Your version: %{installed_version} New version: **%{new_version}** - Poate aţi dorii să: + Poate ați dorii să: - - Vedeţi ce mai e nou în [ registrul de schimbări GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master). + - Vedeți ce mai e nou în [ registrul de schimbări GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master). - - Reactualizaţi vizitând [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) Şi apăsând butonul "Actualizare". - - - Vizitaţi [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) pentru noutăţi, disctii, şi ajutor pentru Discourse. + - Reactualizați vizitând [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) Și apăsând butonul "Actualizare". + - Vizitați [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) pentru noutăți, disctii, și ajutor pentru Discourse. new_version_mailer_with_notes: subject_template: "[%{site_name}] update Actualizare valabilă" text_body_template: | @@ -1187,268 +816,94 @@ ro: Versiunea actuală: %{installed_version} Versiunea nouă: **%{new_version}** - Poate aţi dori să: + Poate ați dori să: - Vezi ce e nou în [registrul de schimbări GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master). - - Reactualizaţi vizitând [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker), Şi apăsând butonul "Actualizare". + - Reactualizați vizitând [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker), Și apăsând butonul "Actualizare". - - Vizitaţi [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) pentru noutăţi, discutii, şi ajutor pentru Discourse. + - Vizitați [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) pentru noutăți, discutii, și ajutor pentru Discourse. ### Release notes %{notes} - flags_reminder: - flags_were_submitted: - one: "Există marcaje cqe au fost aprobate acum o oră." - other: "Există marcaje ce au fost aprobate acum %{count} de ore." - please_review: "Vă rugăm revizionaţi-le." + please_review: "Vă rugăm revizionați-le." post_number: "postarea" - how_to_disable: "Arata acest email schimbând setarea notify_about_flags_after la valoarea 0." - subject_template: - one: "1 marcaj aşteaptă să fie rezolvat" - other: "%{count} de marcaje aşteaptă să fie rezolvate" - - flag_reasons: - off_topic: "Postarea ta a fost marcată ca **în afara discuţiei**: Comunitatea crede că nu aparţine de discuţie, aşa cum e definită de titlu şi prima postare." - inappropriate: "Postarea ta a fost marcată ca **necorespunzătoare**: Comunitatea e de părere că e ofesatoare, abuzivă, sau o încălcare a [regulilor comunităţii](/guidelines)." - spam: "Postarea ta a fost marcată ca **spam**: comunitatea e de părere că este o reclamă, nefolositoare sau relevanta discuţiei, doar de natură promoţională." - notify_moderators: "Postarea ta a fost marcată **în atenţia moderatorilor**: comunitateatea e de părere că ceva din postare necesită atenţia moderatorilor." - + how_to_disable: 'Arata acest email schimbând setarea notify_about_flags_after la valoarea 0.' flags_dispositions: - agreed: "Mulţumim pentru avertizare. Suntem de acord că există o problemă şi ne vom interesa." - agreed_and_deleted: "Mulţumim pentru avertizare. Suntem de acord că este o problemă şi postarea v-a fi eliminată." - disagreed: "Mulţumim pentru avertizare. Ne vom interesa." - defered: "Mulţumim pentru avertizare. Ne vom interesa." - defered_and_deleted: "Mulţumim pentru avertizare. Am eliminat postarea." - + agreed: "Mulțumim pentru avertizare. Suntem de acord că există o problemă și ne vom interesa." + agreed_and_deleted: "Mulțumim pentru avertizare. Suntem de acord că este o problemă și postarea v-a fi eliminată." + disagreed: "Mulțumim pentru avertizare. Ne vom interesa." system_messages: post_hidden: - subject_template: "Postare ascunsă datorită marcajelor comunităţii" - text_body_template: | - Salut, - - Acesta e un mesaj automat din partea %{site_name} pt a vă informa că postarea dvs. ... - - %{base_url}%{url} - - ... a fost ascunsă datorită marcajelor comunităţii. - - %{flag_reason} - - Mai mulţi membrii ai comunităţii au marcat aceasta postare înainte să devină ascunsă, deci revizuiţi postarea ca să reflecte şi feedback-ul primit. **Puteţi edita postarea după %{edit_delay} de minute, şi automat nu v-a mai fi ascunsă.** Această acţiune v-a creşte nivelul dvs. de încredere. - - Totuşi, dacă postarea e ascunsă de comunitate a doua oară, moderatorii vor fi notificaţi – ceea ce implică acţiuni viitoare, inclusiv posibilitatea de a avea contul suspendat. - - Pentru îndrumare adiţională, vă rugăm revizuiţi [regulile comunităţii](%{base_url}/guidelines). - - usage_tips: - text_body_template: | - Acest mesaj privat are câteva scurte îndrumări pentru a vă ajuta să începeţi: - - ## Scrollati mai departe - - Nu există buton pentru pagina următoare sau numere de pagină – pentru a citi mai mult, **continuaţi să scroll-aţi în jos!** - - Pe măsură ce discuţiile noi se creează, ele vor apărea automat. - - ## Unde sunt? - - - Pentru căutare, pagina de utilizator, sau meniu, folosiţi **butoanele-iconita de sus dreapta**. - - - În timp ce citiţi o discuţie, Mergeţi înapoi în capăt ↑ făcând click pe titlul discuţiei. Faceţi click pe bară verde ce procese din josul paginii în dreapta pentru a vedea întregul control de navigare , sau folosiţi tastele home şi end. - - - - - Titlul discuţiei te va duce întotdeauna la ltima postare citită. Folosiţi timpii ca scurtături de intrare. Intraţi în capăt prin prima dată de postare, iar la sfârşit prin ultima dată de postare. - - ## Cum răspund? - - - Ca să răspundeţi la toate discuţiile, folosiţi butonul Răspunde situat exact la sfârşitul paginii. - - - Ca să răspundeţi la o postare anume, folosiţi butonul Răspunde din acea postare. - - - Pentru a duce conversaţia în altă direcţie, dar să rămână legate împreună, folosiţi butonul Răspunde cu o nouă discuţie situat în dreapta postări. - - Pentru a cita pe cineva în răspunsul dvs, selectaţi textul dorit, şi apăsaţi oricare buton de răspuns. - - - - (Ca să citaţi o întreagă postare, folosiţi butonul butonul Importă Citat din bara de unelte a editorului.) - - Pentru a menţiona numele cuiva în răspunsul dvs, folosiţi elementul `@` şi auto-copletarea va apărea. - - - - ## Ce mai pot face? - - - - Pentru a înştiinţa pe cineva că v-a plăcut postarea respectivă, folosiţi butonul de **apreciere** de la sfârşitul postări . Dacă semnalaţi o problemă cu o postare, nu ezitaţi să folosiţi butonul **marcare** pentru a semnala problema respectivului,sau personalului. - - Puteţi şi să distribuiţi o adresă într-o postare, sau să marcaţi o postare cu semn de carte pentru a-i face o referinţă mai târziu, pe pagina dvs de utilizator. - - ## Cine stă de vorbă cu mine? - - Când cineva răspunde la postarea dvs, vă citează postarea, sau vă menţionează `@numele de utilizator`, un număr va apărea peste un buton de conversaţie în capătul din dreapta al paginii. Folosiţi-l şi vede-ţi cine vorbeşte cu dvs şi , unde. - - - - Veţi primii notificări prin email despre răspunsurile directe (şi mesaje private) dacă nu sunteţi prezent pe site când acestea ajung. - - ## Când sunt conversaţiile noi? - - Din oficiu orice conversaţie cu vechime mai mică de 2 zile este considerată nouă, şi orice conversaţie în care aţi parciticipat va fi urmărită automat. - - Veţi observa culoarea albastră pentru cele noi şi indicatorul numerar lângă aceste discuţii: - - - - Poţi schimba individual starea de notificare a undei discuţii prin controalele de la sfârşitul discuţiei (aceasta se poate aplica şi pe categorie). Pentru a schimba modul de urmărire a discuţiilor, sau definiţia de nou, vedeţi [preferinţele utilizatorului](/my/preferences). - - ## De ce nu pot face anumite lucruri? - - Noii utilizatori sunt limitaţi pentru motive de siguranţă. Pe măsură ce participaţi aici , câştigaţi încredere, deveniţi un membu cu drepturi depline, iar acele limite vor fi automat anulate. la un [nivel de încredere] destul de mare (https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), veţi dobândii chiar mai multe capacităţi de a ne ajuta să conducem comunitatea. - + subject_template: "Postare ascunsă datorită marcajelor comunității" welcome_user: - subject_template: "Bine aţi venit la %{site_name}!" - text_body_template: | - Vă mulţumim că v-aţi alăturat %{site_name}, Bine aţi venit! - - %{new_user_tips} - - Noi credem într-o [comunitate cu valori civilizate](%{base_url}/reguli ale comunităţii) în toate momentele. - - Bucuraţi-vă de şedere! - + subject_template: "Bine ați venit la %{site_name}!" welcome_invite: - subject_template: "Bine aţi venit la %{site_name}!" - text_body_template: | - Vă mulţumim pentru acceptarea invitaţiei la %{site_name} -- Bine aţi venit! - - Am generat automat un nume de utilizator pentru dvs.: **%{username}**, puteţi să-l schimbaţi oricând vizitând [Profilul de utilizator][preferinţe]. - - Pentru a vă autentifica iar: - - 1. Autentificaţi-vă prin metoda preferată -- dar trebuie să aibă legătură cu **aceiaşi adresa de email** la care aţi primit email-ul de invitaţie. Altfel nu ne vom da seama că sunteţi dvs! - - 2. Creaţi o parolă unica la [profilul utilizatorului][preferinţe] şi folosiţi-o pentru auntentificare. - - %{new_user_tips} - - Noi credem într-o [comunitate cu valori civilizate](%{base_url}/reguli ale comunităţii) în toate momentele. - - Bucuraţi-vă de şedere! - - [prefs]: %{user_preferences_url} - - export_succeeded: - subject_template: "Exportarea s-a finalizat cu succes" - text_body_template: "Exportarea s-a făcut cu succes." - - export_failed: - subject_template: "Exportare nereuşită" - text_body_template: | - Exportarea a eşuat. - - Aici este raportul: - - ``` - %{logs} - ``` - - import_succeeded: - subject_template: "Importarea s-a finalizat cu succes" - text_body_template: "Importarea s-a făcut cu succes." - - import_failed: - subject_template: "Importare nereuşită" - text_body_template: | - Importarea a eşuat. - - Aici este raportul: - - ``` - %{logs} - ``` - + subject_template: "Bine ați venit la %{site_name}!" + backup_failed: + subject_template: "Backup eşuat" + restore_failed: + subject_template: "Restaurare eşuată" bulk_invite_succeeded: - subject_template: "Invitaţia multiplă a fost procesată cu succes" - text_body_template: "Fişierul dvs de invitaţii multiple a fost procesat, %{sent} de invitaţii trimise." - + subject_template: "Invitația multiplă a fost procesată cu succes" + text_body_template: "Fișierul dvs de invitații multiple a fost procesat, %{sent} de invitații trimise." bulk_invite_failed: - subject_template: "Invitaţia multiplă a fost procesată cu erori" + subject_template: "Invitația multiplă a fost procesată cu erori" text_body_template: | - Fişierul dvs de invitaţii multiple a fost procesat, %{sent} de invitaţii trimise cu %{failed} de erori. + Fișierul dvs de invitații multiple a fost procesat, %{sent} de invitații trimise cu %{failed} de erori. Aici este raportul: ``` %{logs} ``` - email_reject_trust_level: - subject_template: "Email problematic -- Nivel de încredere insuficient" text_body_template: | - Ne pare rău, dar emailul dvs către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a funcţionat. - - Contul dvs nu are nivelul de încredere necesat pentru a poşta noi discuţii pe această adresă de email. Dacă sunteţi de părere că este o greşeală, contactaţi un membru din personal. + Ne pare rău, dar emailul dvs către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a funcționat. + Contul dvs nu are nivelul de încredere necesat pentru a poșta noi discuții pe această adresă de email. Dacă sunteți de părere că este o greșeală, contactați un membru din personal. email_reject_no_account: - subject_template: "Email problematic -- Nu exista cont" text_body_template: | - Ne pare rău, dar emailul trimis de dvs către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a funcţionat. - - Nu există niciun cont corelat cu această adresă Email. Încercaţi să trimiteţi de pe o altă adresa de email, sau contactaţi un membru al personalului. + Ne pare rău, dar emailul trimis de dvs către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a funcționat. + Nu există niciun cont corelat cu această adresă Email. Încercați să trimiteți de pe o altă adresa de email, sau contactați un membru al personalului. email_reject_empty: - subject_template: "Email problematic -- fără conţinut" text_body_template: | - Ne pare rău , dar emailul trimis către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a funcţionat. - - Nu am ptutut găsii niciun conţinut în email. Asiguraţi-vă că aţi scris ceva în capătul email-ului - nu putem analiza răspunsurile inline. - Dacă primiţi eroarea şi aveţi conţinut în mail, încercaţi iar în text normal UTF-8 (fără HTML). + Ne pare rău , dar emailul trimis către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a funcționat. + Nu am ptutut găsii niciun conținut în email. Asigurați-vă că ați scris ceva în capătul email-ului - nu putem analiza răspunsurile inline. + Dacă primiți eroarea și aveți conținut în mail, încercați iar în text normal UTF-8 (fără HTML). email_reject_parsing: - subject_template: "Email problematic -- Context nerecunoscut" text_body_template: | - Ne pare rău, dar emailul către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a funcţionat. - - Nu am putut repera răspunsul dvs în Email. **Asiguraţi-vă că scrieţi întregul răspuns în capătul email-ului** -- totul de sub începutul mesajului de răspuns este aruncat. + Ne pare rău, dar emailul către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a funcționat. + Nu am putut repera răspunsul dvs în Email. **Asigurați-vă că scrieți întregul răspuns în capătul email-ului** -- totul de sub începutul mesajului de răspuns este aruncat. email_reject_post_error: - subject_template: "Email problematic -- eroare de postare" text_body_template: | - Ne pare rău, dar emailul către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a funcţionat. - - Cauzele posibile sunt: formatul complex, mesajul prea lung, mesajul prea scurt. Încercaţi din nou, sau postaţi prin website dacă problema persistă. + Ne pare rău, dar emailul către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a funcționat. + Cauzele posibile sunt: formatul complex, mesajul prea lung, mesajul prea scurt. Încercați din nou, sau postați prin website dacă problema persistă. email_reject_post_error_specified: - subject_template: "Email problematic -- eroare de postare" text_body_template: | - Ne pare rău, dar emailul către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a funcţionat. + Ne pare rău, dar emailul către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a funcționat. Respingerea mesajului: %{post_error} - Încearcă să repari eroarea şi încearcă din nou. - + Încearcă să repari eroarea și încearcă din nou. email_reject_reply_key: - subject_template: "Email problematic -- Cheie de răspuns greşită" text_body_template: | - Ne pare rău, dar emailul către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a funcţionat. - - Cheia de răspuns este ori invalidă ori nefuncţionabilă, deci nu ştim la ce răspunde aces email. Contactaţi un membru al personalului. + Ne pare rău, dar emailul către %{destination} (cu titlul %{former_title}) nu a funcționat. + Cheia de răspuns este ori invalidă ori nefuncționabilă, deci nu știm la ce răspunde aces email. Contactați un membru al personalului. email_error_notification: - subject_template: "Email problematic -- eroare la autentificarea POP" text_body_template: | S-a semnalat o eroare la sustragerea mailurilor din serverul POP. - Asiguraţi-vă că aţi setat serverul POP în [setările site-ului](%{base_url}/admin/setări_de_site/categorie/email). - + Asigurați-vă că ați setat serverul POP în [setările site-ului](%{base_url}/admin/setări_de_site/categorie/email). too_many_spam_flags: subject_template: "Cont nou blocat" text_body_template: | @@ -1456,10 +911,9 @@ ro: Acesta e un mesaj automat din partea %{site_name} pentru a vă informa că postările dvs. au fos automat ascunse, fiindcă au fost marcate de către comunitate. - Ca măsură de precauţie, noul dvs cont a fost blocat în a crea răspunsuri noi sau discuţii până când un membru al personalului revizuieşte contul dvs. - - Pentru ajutor adiţional, faceţi referie la [regulile de comunitate](%{base_url}/). + Ca măsură de precauție, noul dvs cont a fost blocat în a crea răspunsuri noi sau discuții până când un membru al personalului revizuiește contul dvs. + Pentru ajutor adițional, faceți referie la [regulile de comunitate](%{base_url}/). blocked_by_staff: subject_template: "Cont blocat" text_body_template: | @@ -1467,30 +921,27 @@ ro: Acesta e un mesaj automat din partea %{site_name} pentru a vă informa de blocarea contului dvs de către un membru al personalului. - Pentru ajutor adiţional, faceţi referie la [regulile de comunitate](%{base_url}).. - + Pentru ajutor adițional, faceți referie la [regulile de comunitate](%{base_url}).. user_automatically_blocked: subject_template: "Noul utilizator %{username} a fost blocat datorită marcajelor date de comunitate" text_body_template: | Acesta este un mesaj automat. - Noul utilizator [%{username}](%{base_url}%{user_url}) a fost automat blocat fiindcă mai mulţi utilizatori au marcat postările lui %{username}. + Noul utilizator [%{username}](%{base_url}%{user_url}) a fost automat blocat fiindcă mai mulți utilizatori au marcat postările lui %{username}. - Vă rugăm [revizuiţi marcajele](%{base_url}/admin/flags). Dacă %{username} a fost incorect blocat în a posta, faceţi click pe butonul de deblocare pe [pagina de admin a acestui utilizator](%{base_url}%{user_url}). + Vă rugăm [revizuiți marcajele](%{base_url}/admin/flags). Dacă %{username} a fost incorect blocat în a posta, faceți click pe butonul de deblocare pe [pagina de admin a acestui utilizator](%{base_url}%{user_url}). Acest prag poate fi schimbat prin setarea `block_new_user` a site-ului . - spam_post_blocked: subject_template: "Utilizatorul nou %{username} are postările blocate datorită adreselor repetate" text_body_template: | Acesta este un mesaj automat. - Noul utilizator [%{username}](%{base_url}%{user_url}) a încercat să creeze postări multiple cu adrese către %{domains}, dar aceste postări au fost blocate pentru a evita spamul. Acest utilizator este capabil încă să creeze postări ce nu conţin adrese către %{domains}. + Noul utilizator [%{username}](%{base_url}%{user_url}) a încercat să creeze postări multiple cu adrese către %{domains}, dar aceste postări au fost blocate pentru a evita spamul. Acest utilizator este capabil încă să creeze postări ce nu conțin adrese către %{domains}. Vă rugăm [revizionati utilizatorul](%{base_url}%{user_url}). - Aceasta poate fi modificat prin setările `newuser_spam_host_threshold` şi `white_listed_spam_host_domains` din site. - + Aceasta poate fi modificat prin setările `newuser_spam_host_threshold` și `white_listed_spam_host_domains` din site. unblocked: subject_template: "Cont deblocat" text_body_template: | @@ -1498,41 +949,25 @@ ro: Acesta este un mesaj automat din partea %{site_name} pentru a vă informa cu privire la deblocarea contului dumneavoastră după o revizie a personalului. - Acum puteţi crea discuţii şi răspunsuri noi. - + Acum puteți crea discuții și răspunsuri noi. pending_users_reminder: - subject_template: - one: "1 utilizator aşteaptă aprobarea" - other: "%{count} de utilizatori aşteaptă aprobare" text_body_template: | - Exista înscrieri de noi utilizatori ce aşteaptă să fie aprobate (sau respinse) înainte de a putea accesa forumul. - - [Vă rugăm să le vizualizaţi în secţiunea de admin](%{base_url}/admin/users/list/în aşteptare). + Exista înscrieri de noi utilizatori ce așteaptă să fie aprobate (sau respinse) înainte de a putea accesa forumul. + [Vă rugăm să le vizualizați în secțiunea de admin](%{base_url}/admin/users/list/în așteptare). download_remote_images_disabled: subject_template: "Downloadul de imagini de legătura dezactivat" - text_body_template: "Funcţia `download_remote_images_to_local` a fost dezactivată pentru că limita de spaţiu din `download_remote_images_threshold` a fost atinsă." - - unsubscribe_link: "Pentru dezabonare de la aceste emailuri, vizitaţi pagina [preferinţele utilizatorului](%{user_preferences_url})." - + text_body_template: "Funcția `download_remote_images_to_local` a fost dezactivată pentru că limita de spațiu din `download_remote_images_threshold` a fost atinsă." + unsubscribe_link: "Pentru dezabonare de la aceste emailuri, vizitați pagina [preferințele utilizatorului](%{user_preferences_url})." + subject_re: "Re: " user_notifications: previous_discussion: "Răspunsurile precedente" unsubscribe: title: "Dezabonare" - description: "Nu sunteţi interesat în a primii aceste email-uri? Nicio problemă! Faceţi clic dedesubt pentru a vă dezabona imediat:" - - reply_by_email: "Pentru a răspunde, răspundeţi la acest email sau vizitaţi %{base_url}%{url} în browser-ul dvs." - visit_link_to_respond: "Pentru a răspunde, vizitaţi %{base_url}%{url} în browserul dvs." - + description: "Nu sunteți interesat în a primii aceste email-uri? Nicio problemă! Faceți clic dedesubt pentru a vă dezabona imediat:" + reply_by_email: "Pentru a răspunde, răspundeți la acest email sau vizitați %{base_url}%{url} în browser-ul dvs." + visit_link_to_respond: "Pentru a răspunde, vizitați %{base_url}%{url} în browserul dvs." posted_by: "Postat de %{username} pe data %{post_date}" - - user_invited_to_private_message_pm: - subject_template: "[%{site_name}] %{username} v-a invitat la un mesaj privat '%{topic_title}'" - text_body_template: | - %{username} v-a invitat la un mesaj privat '%{topic_title}' pe %{site_name}: - - Vă rugăm accesaţi adresele pentru a vizualiza discuţiile: %{base_url}%{url} - user_replied: subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" text_body_template: | @@ -1542,7 +977,6 @@ ro: --- %{respond_instructions} - user_quoted: subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" text_body_template: | @@ -1552,7 +986,6 @@ ro: --- %{respond_instructions} - user_mentioned: subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" text_body_template: | @@ -1562,7 +995,6 @@ ro: --- %{respond_instructions} - user_posted: subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" text_body_template: | @@ -1572,7 +1004,6 @@ ro: --- %{respond_instructions} - user_posted_pm: subject_template: "[%{site_name}] [MP] %{topic_title}" text_body_template: | @@ -1582,79 +1013,52 @@ ro: --- %{respond_instructions} - digest: - why: "Un sumar scurt al %{site_link} de ultima oară când aţi fost prezent %{last_seen_at}." - subject_template: "[%{site_name}] Rezumatul pentru %{date}" - new_activity: "Activităţi noi în discuţiile şi postările dvs:" + why: "Un sumar scurt al %{site_link} de ultima oară când ați fost prezent %{last_seen_at}." + new_activity: "Activități noi în discuțiile și postările dvs:" top_topics: "postări populare" - other_new_topics: "Discuţii populare" - unsubscribe: "Acest rezumat este trimis ca o notificare de curtoazie din partea %{site_link} când lipsiţi o perioadă. Pentru dezabonare %{unsubscribe_link}." + other_new_topics: "Discuții populare" + unsubscribe: "Acest rezumat este trimis ca o notificare de curtoazie din partea %{site_link} când lipsiți o perioadă. Pentru dezabonare %{unsubscribe_link}." click_here: "click aici" from: "rezumatul %{site_name}" - read_more: "Citeşte mai mult" - more_topics: "Au fost %{new_topics_since_seen} alte discuţii noi de la ultima dvs. vizită pe %{last_seen_at}." - more_topics_category: "Au fost %{new_topics_since_seen} alte discuţii noi în aceste categorii de la utima dvs. vizită pe %{last_seen_at}:" - - posts: - one: "o postare" - other: "%{count} de postări" - + read_more: "Citește mai mult" + more_topics: "Au fost %{new_topics_since_seen} alte discuții noi de la ultima dvs. vizită pe %{last_seen_at}." + more_topics_category: "Au fost %{new_topics_since_seen} alte discuții noi în aceste categorii de la utima dvs. vizită pe %{last_seen_at}:" forgot_password: subject_template: "[%{site_name}] Resetare parolă" text_body_template: | Cineva a cerut resetarea parolei dvs. pe site-ul [%{site_name}](%{base_url}). - Dacă nu aţi fost dumneavoastră, puteţi ignora fără griji aces email. + Dacă nu ați fost dumneavoastră, puteți ignora fără griji aces email. Click pe următoarea adresă pentru a reseta parola: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} - set_password: subject_template: "[%{site_name}] Alege parola" text_body_template: | - Cineva a cerut crearea unei parole pe siteul [%{site_name}](%{base_url}). Alternativ, vă puteţi autentifica folosind orice serviciu online acceptat (Google, Facebook, etc), serviciu ce este asociat cu acesta adresa de email validată. + Cineva a cerut crearea unei parole pe siteul [%{site_name}](%{base_url}). Alternativ, vă puteți autentifica folosind orice serviciu online acceptat (Google, Facebook, etc), serviciu ce este asociat cu acesta adresa de email validată. - Dacă nu aţi cerut asta, puteţi ignora fără griji acest email. + Dacă nu ați cerut asta, puteți ignora fără griji acest email. Click pe adresa următoare pentru a alege o parolă: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} - authorize_email: subject_template: "[%{site_name}] Confirmă noua adresă de email" text_body_template: | Confirmă noua adresă de email pentru %{site_name} făcând click pe următoarea adresă: %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} - signup_after_approval: - subject_template: "Aţi fost aprobat pe site-ul %{site_name}!" - text_body_template: | - Bine aţi venit la %{site_name}! - - Un membru al personalului ţi-a aprobat contul pe site-ul %{site_name}. - - Click pe următoarea adresă pentru a confirma şi activă noul dvs. cont: - %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} - - Dacă adresa de mai sus nu e accesibilă, încercaţi să o copiaţi şi să o lipiţi în bară de adrese a propriului browser. - - %{new_user_tips} - - Noi credem într-o [comunitate cu valori civilizate](%{base_url}/reguli ale comunităţii) în toate momentele. - - Bucuraţi-vă de şedere! - + subject_template: "Ați fost aprobat pe site-ul %{site_name}!" signup: - subject_template: "[%{site_name}] Activaţi noul cont" + subject_template: "[%{site_name}] Activați noul cont" text_body_template: | - Bine aţi venit la %{site_name}! + Bine ați venit la %{site_name}! - Click pe următoarea adresă pentru a confirma şi activă noul dvs. cont: + Click pe următoarea adresă pentru a confirma și activă noul dvs. cont: %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} - Dacă adresa de mai sus nu e accesibilă, încercaţi să o copiaţi şi să o lipiţi în bară de adrese a propriului browser. - + Dacă adresa de mai sus nu e accesibilă, încercați să o copiați și să o lipiți în bară de adrese a propriului browser. page_not_found: title: "Pagina cerută nu există sau este privată." popular_topics: "Populare" @@ -1662,206 +1066,99 @@ ro: see_more: "Mai multe" search_title: "Cauta în site" search_google: "Google" - login_required: welcome_message: | - #[Bine aţi venit la %{title}](#welcome) - Pe acest forum de discuţii aveţi nevoie de un cont pentru a vizualiza %{title}. Vă rugăm creaţi un cont sau autentificaţi-vă pentru a continua. - + #[Bine ați venit la %{title}](#welcome) + Pe acest forum de discuții aveți nevoie de un cont pentru a vizualiza %{title}. Vă rugăm creați un cont sau autentificați-vă pentru a continua. terms_of_service: - title: "Termeni şi condiţii" - user_content_license: | - Contribuţia utilizatorului este licenţiată sub [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_UŞ). Fără să limiteze orice reprezentare sau garanţie, compania %{company_short_name} are dreptul (şi nu obligaţia) , la discreţia companiei %{company_short_name} să refuze sau să şteargă orice conţinut ce, în opinia %{company_short_name}, încalca orice clauză a companiei %{company_short_name} sau e în orice fel dăunătoare, sau să încheie ori să refuze accesul la acest site oricărui individ sau entitate pentru orice motiv, la discreţia companiei %{company_short_name}. %{company_short_name} nu va avea nicio obligaţie de plată a oricărui cont plătit precedent. - miscellaneous: "Prezentul Acord constituie acordul complet dintre % {company_short_name} şi dvs privind obiectul prezenţei decizii, ele potand fi modificate doar de un amendament scris semnat de un executiv autorizate de % {company_short_name}, sau prin postarea de către % {company_short_name} a unei versiuni revizuite. Cu excepţia legii aplicabile, dacă orice, prevede altfel, acest acord, orice accesare sau utilizare a Site-ului Web vor fi reglementate de legile statului California, S. U. A. , cu excepţia conflictului său cu prevederile legale, şi bună judecată pentru orice litigii care decurg din sau referitoare la orice de acelaşi va fi tribunalelor de stat şi federale din aria San Francisco, California. Cu excepţia pentru daune injunctive şi echitabile sau pretenţii referitoare la drepturile de proprietate intelectuală (care poate fi adus în orice instanţă competenta fără de postarea unui bon), orice dispută care decurge din prezentul acord va fi în final rezolvată în conformitate cu regulile de arbitraj Judiciare şi servicii de mediere , Inc.('JAMS') de trei arbitri desemnaţi în conformitate cu aceste reguli. Decizia va avea loc în San Francisco, California, în limba engleză şi decizia de arbitraj poate fi aplicată în orice instanţă. Partea câştigătoare în orice acţiune sau procedură pentru aplicarea prezentului acord va avea dreptul la costurile şi onorarii ale avocaţilor. Dacă oricare parte a acestui acord este menţinută invalidă sau neaplicabilă, acea parte va fi interpretată ca o constrângere de a reflecta la intenţia originală, rămasă în vigoare şi efect. O derogare de oricare dintre părţi de orice termen sau condiţie din prezentul acord sau orice încălcare acestora, în orice exemplu, nu se va renunţa la un asemenea termen sau condiţie sau orice încălcare ulterioară acesteia. Dumneavoastră vă poate atribui drepturi, conform prezentului Acord oricărui partid care consimte asta şi este de acord să se supună, termenilor şi condiţiilor;% {company_short_name} poate atribui drepturile sale conform prezentului Acord fără condiţii.Prezentul Acord va fi obligatoriu şi vă obişnuii beneficiul parţilor, succesorilor şi permiselor atribuite" - signup_form_message: 'Am citit şi accept Termenii şi Condiţiile.' - - deleted: 'Şters' - + title: "Termeni și condiții" + signup_form_message: 'Am citit și accept Termenii și Condițiile.' + deleted: 'Șters' upload: edit_reason: "descarcă copii locale ale imaginilor" - unauthorized: "Ne pare rău, fişierul pe care-l încercaţi să-l încărcaţi nu este autorizat (extensii autorizate: %{authorized_extensions})." + unauthorized: "Ne pare rău, fișierul pe care-l încercați să-l încărcați nu este autorizat (extensii autorizate: %{authorized_extensions})." pasted_image_filename: "Lipire imagine" - store_failure: "Încercare de încărcare eşuată #%{upload_id} pentru utilizatorul #%{user_id}." - attachments: - too_large: "Ne pare rău, fişierul pe care-l încercaţi să-l încărcaţi este prea mare (mărimea maximă este de %{max_size_kb}%kb)." + store_failure: "Încercare de încărcare eșuată #%{upload_id} pentru utilizatorul #%{user_id}." images: - too_large: "Ne pare rău, imaginea pe care-l încercaţi să o încărcaţi este prea mare (mărimea maximă este de %{max_size_kb}%kb),vă rugăm modificaţi şi încercaţi din nou." fetch_failure: "Ne pare rău, s-a produs o eroare la încercarea de a recupera imaginea." - unknown_image_type: "Ne pare rău, dar fişierul pe care încercaţi să-l încărcaţi nu pare să fie o imagine." + unknown_image_type: "Ne pare rău, dar fișierul pe care încercați să-l încărcați nu pare să fie o imagine." size_not_found: "Ne pare rău, nu am putut determina mărimea imaginii. Poate este coruptă?" - flag_reason: - sockpuppet: "Un utilizator nou a creat o discuţie, iar un alt utilizator cu acelaşi IP a răspuns. Vedeţi setarea flag_sockpuppets în site." - spam_hosts: "Acest utilizator a încercat să creeze postări multiple ce conţin adrese către acelaşi domeniu. Vedeţi setarea newuser_spam_host_threshold în site." - + sockpuppet: "Un utilizator nou a creat o discuție, iar un alt utilizator cu același IP a răspuns. Vedeți setarea flag_sockpuppets în site." + spam_hosts: "Acest utilizator a încercat să creeze postări multiple ce conțin adrese către același domeniu. Vedeți setarea newuser_spam_host_threshold în site." email_log: no_user: "Nu pot găsii utilizatorul cu id-ul %{user_id}" - suspended_not_pm: "Utilizatorul este suspendat iar emailul nu este un mesaj privat" seen_recently: "Utilizatorul a fost văzut recent" post_not_found: "Nu pot găsii postarea cu id-ul %{post_id}" - notification_already_read: "Notificarea despre care acest email conţine informaţii a fost citită" + notification_already_read: "Notificarea despre care acest email conține informații a fost citită" topic_nil: "post.topic este nil" - post_deleted: "postarea a fost ştearsă de către autor" + post_deleted: "postarea a fost ștearsă de către autor" user_suspended: "utilizatorul a fost suspendat" already_read: "utilizatorul a citit deja aceasta postare" message_blank: "mesajul este gol" message_to_blank: "mesajul.către este gol" text_part_body_blank: "text_part.body îs blank" - body_blank: "conţinutul este gol" - + body_blank: "conținutul este gol" color_schemes: base_theme_name: "Bază" - - guidelines: "Informaţii de ajutor" + about: "Despre" + guidelines: "Informații de ajutor" privacy: "Privat" - edit_this_page: "Editează aceasta pagină" - + csv_export: + boolean_yes: "Da" + boolean_no: "Nu" static_topic_first_reply: | - Editează prima postare în această discuţie pentru a schimba conţinutul paginii %{page_name}. - + Editează prima postare în această discuție pentru a schimba conținutul paginii %{page_name}. guidelines_topic: - title: "FAQ/Informaţii de ajutor" - body: | - - - ## [Acesta este un loc civilizat pentru discuţii publice](#civilized) - - Vă rugăm trataţi aceast forum de discuţii ca şi un parc public. Şi noi, suntem o resursă împărţită a comunităţii; un loc unde se împart abilităţi, cunoştinţe şi interes prin conversaţii continue. - - Acestea nu sunt reguli grele ce nu pot fi urmate, sunt menite doar să ajute judecata umană a comunităţii noastre. Folosiţi regulile pentru a-l menţine că un loc curat, degajat menit pentru discursuri publice civilizate. - - - - ## [Pentru a îmbunătăţii discuţia](#îmbunătăţeşte) - - Ajutaţi-ne să facem aici un loc excelent pentru discuţii ajutând mereu la îmbunătăţirea discuţiilor în orice fel, cât de mic. Dacă nu sunteţi sigur că postarea dvs se leagă la conversaţie, reformulaţi încă odată informaţia şi încercaţi mai târziu. - - Discuţiile avute aici contează pentru noi, vrem să acţionaţi ca şi când ar conta şi pentru voi. Fiţi respectuoşi faţă de discuţii şi de persoanele ce le întreţin, chiar dacă nu sunteţi de acord cu ceea ce e discutat. - - Un mod de a inbunătăţii discuţiile ar fi acela de a descoperii pe cele deja existente. Vă rugăm petreceţi ceva timp uitându-vă peste discuţii înainte de a răspunde sau de a începe una proprie, aşa veţi avea şanse mai mari să cunoaşteţi persoane ce vă împărtăşesc interesele. - - - - ## [Fiţi de acord, Chiar şi când nu sunteţi de acord](#deacord) - - Poate aveţi tendinţa să răspundeţi la ceva prin afişarea dezacordului. E normal. Dar, Amintiţi-vă să criticaţi idei nu persoane. Vă rugăm evitaţi: - - * Porecle. - * Atacul la persoană. - * Răspunsul la tonul unei postări în locul informaţiei. - * Contrazicerea defectuoasă. - - Mai bine, Daţi contra-argumente rezonabile ce pot îmbunătăţii conversaţia. - - - - ## [Participarea dvs. contează](#participare) - - Conversaţia pe care o avem aici da tonul tuturor. Ajutaţi la influenţarea viitorului aceste comunităţi prin angajarea în discuţii ce fac forumul un loc interesant de vizitat — şi evitaţile pe cele ce nu sunt interesante. - - Discourse oferă mijloace ce permit comunităţii să indentifice colectiv cele mai bune (şi cele mai proaste) contribuţii: favorite, semne de carte, aprecieri, marcaje, răspunsuri, editări, şamd. Folosiţi aceste mijloace pentru a vă îmbunătăţii experienta dvs şi a altora. - - Să încercăm să lăsăm parcul în condiţii mai bune decât l-am găsit. - - - - ## [Dacă observaţi o problemă, marcaţi-o](#marcati-probleme) - - Moderatorii au o autoritate specială; Suntem responsabili de acest forum. dar şi voi, de asemenea . cu ajutorul vostru, moderatorii pot fi facilitatorii comunităţii, nu doar oamenii de serviciu sau poliţia. - - Când observaţi o purtare necorespunzătoare, nu răspunde-ţi. Asta încurajează şi mai mult, vă consuma energia, şi iroseşte timpul tuturor. _Doar marcaţi-o_. Dacă suficiente marcaje se adună, se vor lua măsuri, ori automat, ori prin intervenţia unui moderator. - - Pentru a menţine comunitatea , moderatorii îşi rezerva dreptul de a scoate orice fel de conţinut şi orice cont de utilizator pentru orice motiv, oricând. Moderatorii nu previzualizează postările noi în niciun mod; Moderatorii şi operatorii site-ului nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru niciun conţinut postat de comunitate. - - - - ## [Întotdeauna fiti-civilizati](#Fiti-civilizati) - - Nimic nu sabotează o conversaţie plăcută ca nepoliteţea: - - * Fiţi civilizaţi. Nu postaţi nimic ce o persoană rezonabilă ar putea considera ofensiv, abuziv, sau cuvinte de ură. - * Menţineţi totul decent. Nu postaţi nimic obscen sau sexual explicit. - * Respectaţi-vă reciproc. Nu hartuiţi sau supăraţi pe nimeni, nu vă daţi drept altcineva şi nu expuneţi informaţiile lor private. - * Respectaţi forumul nostru. Nu postaţi spam-uri şi nu vandalizaţi în alte moduri forumul. - - Aceştia nu sunt termeni stricţi definiţi — evitaţi până şi _aparenta_acestor lucruri. Dacă sunteţi nesigur, întrebaţi-vă cum v-aţi smtii dacă postarea dumneavoastră ar apărea pe prima pagină din New York Times. - - Acesta este un forum public, şi motoarele de căutare arată aceste discuţii. Păstraţi limbajul, adresele şi imaginile în limite normale pentru a fi vizualizate şi de prieteni sau familie. - - - - ## [Menţineţi ordonat](#mentineti-ordonat) - - Faceţi efortul de a pune lucrurile în locul corespunzător, ca să putem acorda cât mai mult timp discuţiilor şi nu curăţeniei. Astfel: - - * Nu deschideţi o discuţie în categoria greşită. - * Nu postaţi acelaşi lucru în mai multe discuţii. - * Nu postaţi răspunsuri fără conţinut. - * Nu divagaţi discuţia schimbându-i sensul. - * Nu semnaţi postările — fiecare postare are informaţia profilului dvs ataşat. - - Decât să postaţi “+1” sau “De acord”, folosiţi butonul pentru apreciere. Decât să duceţi o discuţie într-un alt sens ,folisti răspuns într-o nouă discuţie. - - - - ## [Postaţi numai propriile informaţii](#furt) - - Nu puteţi posta nimic digital ce aparţine altcuiva fără permisune. Nu puteţi posta descrieri despre un astfel de conţinut, adrese către, sau alte metode de furt a proprietăţii intelectuale ce aparţine altcuiva (software, video, audio, imagini), sau să încălcaţi legea în orice alt mod. - - - - ## [Termeni şi condiţii](#tsc) - - Da, limbajul legal este plictisitor, dar trebuie să ne protejăm – şi prin extensie, utilizatorii şi datele lor – împotriva celor rău intenţionaţi. Avem [Termenii şi condiţiile](/tsc) ce descriu purtarea corespunzătoarea a voastră (şi a noastră) şi drepturile legate de conţinut, intimitate şi legi. Pentru a folosii acest serviciu, trebuie să fiţi de acord [TSC](/tsc). - + title: "FAQ/Informații de ajutor" tos_topic: title: "Acordul de servicii" body: | - Următorii termeni şi condiţii ce guvernează folosirea site-ului %{company_domain} şi tot ce conţine acesta, Produsele şi serviciile disponibile prin site-ul web, inclusiv, dar nu limitat la forumul % {company_domain} ,suportul de forum % {company_domain} şi serviciul de găzduire % {company_domain}. Website-ul este deţinut şi operat de % {company_full_name} ("% {company_name}"). Site-ul Web este oferit sub rezerva acceptării dumneavoastră fără modificarea tutor termenilor şi condiţiilor conţinute în acest document şi toate celelalte regulile de operare, politicile (inclusiv, fără limitare, % {company_domain} ' [Politica de Confidenţialitate] ( /confidenţialitate) şi [Liniile directoare comunitare] ( /faq)) şi procedurile care pot fi publicate din când în când pe acest Site de % {company_name}. + Următorii termeni și condiții ce guvernează folosirea site-ului %{company_domain} și tot ce conține acesta, Produsele și serviciile disponibile prin site-ul web, inclusiv, dar nu limitat la forumul % {company_domain} ,suportul de forum % {company_domain} și serviciul de găzduire % {company_domain}. Website-ul este deținut și operat de % {company_full_name} ("% {company_name}"). Site-ul Web este oferit sub rezerva acceptării dumneavoastră fără modificarea tutor termenilor și condițiilor conținute în acest document și toate celelalte regulile de operare, politicile (inclusiv, fără limitare, % {company_domain} ' [Politica de Confidențialitate] ( /confidențialitate) și [Liniile directoare comunitare] ( /faq)) și procedurile care pot fi publicate din când în când pe acest Site de % {company_name}. - Vă rugăm citiţi acest acord cu atenţie înainte să începeţi să folisiţi website-ul. Accesând sau folosind orice parte a acestui site, sunteţi de acord să vă supuneţi termenilor şi condiţiilor cerute. Dacă nu sunteţi de acord cu acestea, vă este interzis să folosiţi acest website sau oricare dintre părţile lui. Aceşti termeni şi condiţii sunt consideraţi a fi o oferta din partea %{company_name}, acceptarea lor este express limitată în aceşti termeni. Acest website este dedicat celor ce au depăşit vârsta de 13 ani. + Vă rugăm citiți acest acord cu atenție înainte să începeți să folisiți website-ul. Accesând sau folosind orice parte a acestui site, sunteți de acord să vă supuneți termenilor și condițiilor cerute. Dacă nu sunteți de acord cu acestea, vă este interzis să folosiți acest website sau oricare dintre părțile lui. Acești termeni și condiții sunt considerați a fi o oferta din partea %{company_name}, acceptarea lor este express limitată în acești termeni. Acest website este dedicat celor ce au depășit vârsta de 13 ani. ## [1. Primul dvs. cont %{company_domain} (#1) - Dacă creaţi un cont pe acest website, sunteţi responsabil pentru securitatea acestuia precum şi totate activităţile ce iau naştere din folosirea lui. Trebuie să notificaţi de îndată %{company_name} de orice pătrundere de securitate şi folosinţă a contului dvs. %{company_name} nu va fi trasă la răspundere pentru niciun act de omisune din partea dvs, incluzând orice daună de orice fel rezultată în urma unui act de omisune. + Dacă creați un cont pe acest website, sunteți responsabil pentru securitatea acestuia precum și totate activitățile ce iau naștere din folosirea lui. Trebuie să notificați de îndată %{company_name} de orice pătrundere de securitate și folosință a contului dvs. %{company_name} nu va fi trasă la răspundere pentru niciun act de omisune din partea dvs, incluzând orice daună de orice fel rezultată în urma unui act de omisune. ## [2. Responsibilitatea Contribuitorilor](#2) - Dacă postaţi materiale pe aces website, adrese, sau faceţi disponibil dumneavoastră ( sau oricare altă parte terţă), Veţi fi responsabil deplin de aceste conţinuturi şi de orice rău rezultat din acestea. Acestea se aplică dacă contextul reprezintă text, elemente grafice, audio , sau software. Făcând contextul valabil, vă asumaţi răspunderea ca: + Dacă postați materiale pe aces website, adrese, sau faceți disponibil dumneavoastră ( sau oricare altă parte terță), Veți fi responsabil deplin de aceste conținuturi și de orice rău rezultat din acestea. Acestea se aplică dacă contextul reprezintă text, elemente grafice, audio , sau software. Făcând contextul valabil, vă asumați răspunderea ca: - * Descărcarea, copierea şi utilizarea conţinutului nu va încălca drepturile de proprietate, inclusiv, dar nu limitat la autor, patent, marcă comercială său secret comercial drepturi, a oricărei terţe părţi; - * Dacă angajatorul dvs are drepturi de proprietate intelectuală să creeze, sau aţi primit permisiunea din partea angajatorului dvs.pentru a posta sau a pune la dispoziţie conţinut, inclusiv, dar nu limitat la orice software, sau sunteţi asigurat de la angajatorul dvs că sunt respectate toate drepturile conţinutului; - * Sunteţi de acord cu orice parte terţă licenţiată legată de conţinut, şi aţi respectat toate lucrurile ce vă permit să treceţi cu succes la utilizatorul final respectând termenii necesari; - * Conţinutul nu conţine şi nu instalează viruşi, worm-uri, malware, virus Troian sau orice alt content distructiv; - * Conţinutul nu este spam, sau robot- sau generat aleatoriu şi nu conţine conţinut comerical non etic sau nedorit menit să atragă atenţia asupra unui alt site sau să mărească eficacitatea site-ului respectiv pe motoarele de căutare, sau alte acte nedemne (ca înşelătoriile) sau recipiente înşelătoare vis-a-vis de sursa materialului; - * Conţinutul nu este pornografic, nu conţine ameninţări sau acte ce incita la violenţă, şi nu încalca intimitatea sau drepturile publice unei terţe părţi; - * Conținutul dvs. nu este obţinerea de publicitate prin mesaje electronice nedorite, cum ar fi link-uri de tip spam pe grupuri de știri, liste de email, bloguri şi site-uri, sau alte metode promoţionale; - * Conținutul dvs. nu este numit într-un mod care induce în eroare cititorii dvs. de a crede că sunteți o altă persoană sau societate; şi + * Descărcarea, copierea și utilizarea conținutului nu va încălca drepturile de proprietate, inclusiv, dar nu limitat la autor, patent, marcă comercială său secret comercial drepturi, a oricărei terțe părți; + * Dacă angajatorul dvs are drepturi de proprietate intelectuală să creeze, sau ați primit permisiunea din partea angajatorului dvs.pentru a posta sau a pune la dispoziție conținut, inclusiv, dar nu limitat la orice software, sau sunteți asigurat de la angajatorul dvs că sunt respectate toate drepturile conținutului; + * Sunteți de acord cu orice parte terță licențiată legată de conținut, și ați respectat toate lucrurile ce vă permit să treceți cu succes la utilizatorul final respectând termenii necesari; + * Conținutul nu conține și nu instalează viruși, worm-uri, malware, virus Troian sau orice alt content distructiv; + * Conținutul nu este spam, sau robot- sau generat aleatoriu și nu conține conținut comerical non etic sau nedorit menit să atragă atenția asupra unui alt site sau să mărească eficacitatea site-ului respectiv pe motoarele de căutare, sau alte acte nedemne (ca înșelătoriile) sau recipiente înșelătoare vis-a-vis de sursa materialului; + * Conținutul nu este pornografic, nu conține amenințări sau acte ce incita la violență, și nu încalca intimitatea sau drepturile publice unei terțe părți; + * Conținutul dvs. nu este obținerea de publicitate prin mesaje electronice nedorite, cum ar fi link-uri de tip spam pe grupuri de știri, liste de email, bloguri și site-uri, sau alte metode promoționale; + * Conținutul dvs. nu este numit într-un mod care induce în eroare cititorii dvs. de a crede că sunteți o altă persoană sau societate; și * Aveți, în cazul de conținut ce include cod de computer, clasificate corect și / sau ce descrie tipul, natura, utilizările și efectele materiale, dacă se solicită acest lucru de către %{company_name} sau altcineva. ## [3.Conținutul utilizatorului de licență](#3) - Contribuții ale utilizatorului sunt licențiate sub o [Licenţa de atribuţii creative, comune, non-comerciale de tip distributiv 3.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_UŞ). Fără a limita oricare dintre aceste reprezentări sau garanţii, %{company_name} are dreptul (dar nu şi obligaţia), la discreţia %{company_name} (i) să refuze sau să scoată orice conţinut care, în opinia %{company_name}, încalcă orice politică a %{company_name} sau este în orice fel dăunătoare sau inacceptabilă, să rezilieze, sau refuze accesul la utilizarea site-ului de orice persoană sau entitate pentru orice motiv, la discreţia %{company_name}. %{company_name} nu va avea nicio obligaţie să ofere răscumpărare de bani plătită anterior. + Contribuții ale utilizatorului sunt licențiate sub o [Licența de atribuții creative, comune, non-comerciale de tip distributiv 3.0](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_UȘ). Fără a limita oricare dintre aceste reprezentări sau garanții, %{company_name} are dreptul (dar nu și obligația), la discreția %{company_name} (i) să refuze sau să scoată orice conținut care, în opinia %{company_name}, încalcă orice politică a %{company_name} sau este în orice fel dăunătoare sau inacceptabilă, să rezilieze, sau refuze accesul la utilizarea site-ului de orice persoană sau entitate pentru orice motiv, la discreția %{company_name}. %{company_name} nu va avea nicio obligație să ofere răscumpărare de bani plătită anterior. - ## [4. Plata şi reinoire](#4) + ## [4. Plata și reinoire](#4) ### Termeni generali - Plăţile opţionale sau reactualizările sunt făcute valabile pe website. Când folosiţi un serviciu opţional sau reactualizare contra-cost, sunteţi de acord să plătiţi ccompaniei %{company_name} suma anuală sau lunară indicată. Plată va fi luată printr-o metodă pre-pay din ziua în care începeţi să utilizaţi serviciul său actualizarea şi va asigura folosirea acesteia pe durata indicată. Aceste plăţi nu sunt returnabile. + Plățile opționale sau reactualizările sunt făcute valabile pe website. Când folosiți un serviciu opțional sau reactualizare contra-cost, sunteți de acord să plătiți ccompaniei %{company_name} suma anuală sau lunară indicată. Plată va fi luată printr-o metodă pre-pay din ziua în care începeți să utilizați serviciul său actualizarea și va asigura folosirea acesteia pe durata indicată. Aceste plăți nu sunt returnabile. ### Înnoire automată - În cazul în care nu anunţaţi %{company_name} înainte de terminarea perioadei de abonare că doriţi să opriţi folosirea serviciului sau actualizării, abonamentul va fi reinoit automat şi ne autorizează să colectăm suma aferentă (asemenea oricărei taxe) folosind orice mijloc de taxare despre care avem cunoştinţa din partea dvs. Abonamentul poate fi anulat oricând. + În cazul în care nu anunțați %{company_name} înainte de terminarea perioadei de abonare că doriți să opriți folosirea serviciului sau actualizării, abonamentul va fi reinoit automat și ne autorizează să colectăm suma aferentă (asemenea oricărei taxe) folosind orice mijloc de taxare despre care avem cunoștința din partea dvs. Abonamentul poate fi anulat oricând. @@ -1869,61 +1166,61 @@ ro: ### Găzduire, Servicii de suport - Găzduirea opţională şi serviciile de suport oferite de %{company_name} sub termenii şi condiţiile pentru asemenea servicii. Prin înscrierea la servicii de Găzduire/Suport sau cont de serviciu de Suport, sunteţi de acord să vă supuneţi termenilor şi condiţiilor. + Găzduirea opțională și serviciile de suport oferite de %{company_name} sub termenii și condițiile pentru asemenea servicii. Prin înscrierea la servicii de Găzduire/Suport sau cont de serviciu de Suport, sunteți de acord să vă supuneți termenilor și condițiilor. - ## [6. Responsabilităţile utilizatorilor de pe site](#6) + ## [6. Responsabilitățile utilizatorilor de pe site](#6) - %{company_name} nu a vizionat, şi nu poate viziona, toate materialele, incluzând programe, postări pe website, deci nu este responsabilă pentru aceste conţinuturi, folosinţe sau efecte. Folosind website-ul, %{company_name} nu reprezintă sau promovează materialul postat, nu e de părere că materialul este corect, folositor sau dăunător. Sunteți responsabil pentru a lua măsuri de precauție după cum este necesar pentru dvs. şi sistemul pc în protejarea de viruși, viermi, cai troieni, și alte tipuri de conținut dăunător sau distructiv. Site-ul poate conţine conţinut care este ofensator, indecent, sau în caz contrar criticabil, precum şi conţinut care implică inexactităţi tehnice, greşeli ortografice, sau alte erori. Site-ul poate conţine, de asemenea, materiale care încalcă drepturile de confidenţialitate sau publicitate, sau încalcă proprietatea intelectuală şi alte drepturi de proprietate intelectuală, ale unor terţe părţi, sau de descărcarea, copierea sau utilizarea care este supusă termenilor şi condiţiilor suplimentare. % {Company_name} îşi declină orice responsabilitate pentru orice daună care rezultă din utilizarea de către vizitatori a Site-ului Web, sau de la orice descărcarea de către vizitatori a conţinutului afişat. + %{company_name} nu a vizionat, și nu poate viziona, toate materialele, incluzând programe, postări pe website, deci nu este responsabilă pentru aceste conținuturi, folosințe sau efecte. Folosind website-ul, %{company_name} nu reprezintă sau promovează materialul postat, nu e de părere că materialul este corect, folositor sau dăunător. Sunteți responsabil pentru a lua măsuri de precauție după cum este necesar pentru dvs. și sistemul pc în protejarea de viruși, viermi, cai troieni, și alte tipuri de conținut dăunător sau distructiv. Site-ul poate conține conținut care este ofensator, indecent, sau în caz contrar criticabil, precum și conținut care implică inexactități tehnice, greșeli ortografice, sau alte erori. Site-ul poate conține, de asemenea, materiale care încalcă drepturile de confidențialitate sau publicitate, sau încalcă proprietatea intelectuală și alte drepturi de proprietate intelectuală, ale unor terțe părți, sau de descărcarea, copierea sau utilizarea care este supusă termenilor și condițiilor suplimentare. % {Company_name} își declină orice responsabilitate pentru orice daună care rezultă din utilizarea de către vizitatori a Site-ului Web, sau de la orice descărcarea de către vizitatori a conținutului afișat. - ## [7. Conţinutul Postat pe alte Website-uri](#7) + ## [7. Conținutul Postat pe alte Website-uri](#7) - Nu am revizuit, şi nu putem analiza, toate materialele, inclusiv programele de calculator, puse la dispoziţie prin site-uri web şi pagini web pentru care %{company_domain} afişează adrese, acele adrese către %{company_domain}. %{company_name} nu are control asupra celor ce %{company_domain} nu le dinte şi nu este responsabilă pentru conţinutul lor. Postând adresa către un non-%{company_domain} website, %{company_name} nu reprezintă sau promovează aceast website. Este necesar ca dumneavoastră să luaţi măsurile necesare împotriva atacurilor software de genul viruşilor, viermilor, viruşilor troian şi restului de conţinut distructiv. %{company_name} refuza orice responsabilitate în folosinţă dvs a oricăror non-%{company_domain} website-uri. + Nu am revizuit, și nu putem analiza, toate materialele, inclusiv programele de calculator, puse la dispoziție prin site-uri web și pagini web pentru care %{company_domain} afișează adrese, acele adrese către %{company_domain}. %{company_name} nu are control asupra celor ce %{company_domain} nu le dinte și nu este responsabilă pentru conținutul lor. Postând adresa către un non-%{company_domain} website, %{company_name} nu reprezintă sau promovează aceast website. Este necesar ca dumneavoastră să luați măsurile necesare împotriva atacurilor software de genul virușilor, viermilor, virușilor troian și restului de conținut distructiv. %{company_name} refuza orice responsabilitate în folosință dvs a oricăror non-%{company_domain} website-uri. - ## [8. Încălcarea de Copyright şi politica DMCA](#8) + ## [8. Încălcarea de Copyright și politica DMCA](#8) - Cum % {company_name} cere altora să-şi respecte drepturile de proprietate intelectuală, ea respectă drepturile de proprietate intelectuală ale altora. Dacă sunteţi de părere că materialul postat pe %{company_domain} încalcă dreptul dvs de proprietate, iar acest website e pe teritoriul USA , sunteţi încurajaţi să anunţaţi %{company_name} în conformitate cu actul %{company_name} [Digital Millennium Copyright Act](http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_Act) Politica ("DMCA"). %{company_name} va răspunde acestor notificări, inclusiv cum este necesar sau adecvat prin scoaterea materialului ilicit şi dezactivarea toaturor link-urilor. %{company_name} va încheia accesul utilizatorului la website, dacă ,în repetate rânduri, utilizatorul e determinat să încalce aceste drepturi de copyright sau alte proprietăţi intelectuale ale %{company_name}. În cazul unei asemenea excluderi, %{company_name} nu va avea obligaţia de a oferii remuneraţia financiară plătită precedent către %{company_name}. + Cum % {company_name} cere altora să-și respecte drepturile de proprietate intelectuală, ea respectă drepturile de proprietate intelectuală ale altora. Dacă sunteți de părere că materialul postat pe %{company_domain} încalcă dreptul dvs de proprietate, iar acest website e pe teritoriul USA , sunteți încurajați să anunțați %{company_name} în conformitate cu actul %{company_name} [Digital Millennium Copyright Act](http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_Act) Politica ("DMCA"). %{company_name} va răspunde acestor notificări, inclusiv cum este necesar sau adecvat prin scoaterea materialului ilicit și dezactivarea toaturor link-urilor. %{company_name} va încheia accesul utilizatorului la website, dacă ,în repetate rânduri, utilizatorul e determinat să încalce aceste drepturi de copyright sau alte proprietăți intelectuale ale %{company_name}. În cazul unei asemenea excluderi, %{company_name} nu va avea obligația de a oferii remunerația financiară plătită precedent către %{company_name}. ## [9. Proprietatea intelectuală](#9) - Acest acord nu este transferabil de la %{company_name} către orice altă %{company_name} sau părţi terţe în ceea ce priveşte proprietatea intelecutala, cu taotae drepturile, titlurile şi interesele acest tip de proprietate v-a rămâne sub proprietatea %{company_name}. %{company_name}, %{company_domain}, Logo-ul %{company_domain} şi toate trademark-urile, logo-urile grafice folosite în legătură cu %{company_domain}, sau a Website-ului sunt trademark-uri sau mărci înregistrate %{company_name} sau a licenţei %{company_name}. Celelalte mărci comerciale, mărci de servicii, grafică şi siglele folosite în legătură cu site-ul pot fi mărci comerciale ale altor terţe părţi. Folosirea Website-ului de către dvs nu dă dreptul reproducerii sau folosirii oricărei mărci înregistrate ale %{company_name} sau a altei terţe părţi. + Acest acord nu este transferabil de la %{company_name} către orice altă %{company_name} sau părți terțe în ceea ce privește proprietatea intelecutala, cu taotae drepturile, titlurile și interesele acest tip de proprietate v-a rămâne sub proprietatea %{company_name}. %{company_name}, %{company_domain}, Logo-ul %{company_domain} și toate trademark-urile, logo-urile grafice folosite în legătură cu %{company_domain}, sau a Website-ului sunt trademark-uri sau mărci înregistrate %{company_name} sau a licenței %{company_name}. Celelalte mărci comerciale, mărci de servicii, grafică și siglele folosite în legătură cu site-ul pot fi mărci comerciale ale altor terțe părți. Folosirea Website-ului de către dvs nu dă dreptul reproducerii sau folosirii oricărei mărci înregistrate ale %{company_name} sau a altei terțe părți. ## [10. Reclamele](#10) - %{company_name} îşi rezerva dreptul de a posta reclame cu conţinutul dvs ,exceptând cazul în care aţi cumpărat actualizare fara-anunţuri sau a unui cont de servicii. + %{company_name} își rezerva dreptul de a posta reclame cu conținutul dvs ,exceptând cazul în care ați cumpărat actualizare fara-anunțuri sau a unui cont de servicii. - ## [11. contribuţii](#11) + ## [11. contribuții](#11) - %{company_name} îşi rezervă dreptul de a posta contribuţii ca ‘prin intermediul %{company_domain},’ şi atribute de font în subsol sau panoul de unelte. Informaţiile din subsol şi panoul de unelte %{company_domain} nu pot fi scoase indiferent de ce reactualizare beneficiaţi. + %{company_name} își rezervă dreptul de a posta contribuții ca ‘prin intermediul %{company_domain},’ și atribute de font în subsol sau panoul de unelte. Informațiile din subsol și panoul de unelte %{company_domain} nu pot fi scoase indiferent de ce reactualizare beneficiați. ## [12. Schimbări](#12) - %{company_name} îşi rezervă dreptul la propria discreţie , să modifice oricare parte din acest acord. Este responsabilitatea dvs. să verificaţi acest acord periodic pentru schimbări.Accesarea website-ului după ce aceste modificări au fost făcute constituie acceptarea dvs. implicită a acestora. %{company_name} ar putea, pe viitor, să ofere noi servicii sau caracteristici (incluzând, lansarea unor noi unelte şi resurse). şi aceste servicii noi se vor supune aceluiaşi acord. + %{company_name} își rezervă dreptul la propria discreție , să modifice oricare parte din acest acord. Este responsabilitatea dvs. să verificați acest acord periodic pentru schimbări.Accesarea website-ului după ce aceste modificări au fost făcute constituie acceptarea dvs. implicită a acestora. %{company_name} ar putea, pe viitor, să ofere noi servicii sau caracteristici (incluzând, lansarea unor noi unelte și resurse). și aceste servicii noi se vor supune aceluiași acord. ## [13. Termination](#13) - %{company_name}poate termina accesul dvs. parţial sau total la website oricând, fără nicio cauză, fără nicio avertizare, efectiv imediat. Dacă doriţi să anulaţi acest acord sau contul dvs. de pe %{company_domain}, puteţi să vă oprii în a foslosii siteul.Toate dispozițiile prezentului acord care, prin natura lor, ar trebui să supravieţuiască reziliere vor supraviețui încetării, inclusiv, fără limitare, dispoziții de proprietate, condiţii legale de garanție, indemnizație și limitările de răspundere. + %{company_name}poate termina accesul dvs. parțial sau total la website oricând, fără nicio cauză, fără nicio avertizare, efectiv imediat. Dacă doriți să anulați acest acord sau contul dvs. de pe %{company_domain}, puteți să vă oprii în a foslosii siteul.Toate dispozițiile prezentului acord care, prin natura lor, ar trebui să supraviețuiască reziliere vor supraviețui încetării, inclusiv, fără limitare, dispoziții de proprietate, condiții legale de garanție, indemnizație și limitările de răspundere. - ## [14. Garanţia de Disclaimer](#14) + ## [14. Garanția de Disclaimer](#14) - Site-ul este furnizat "ca atare". %{company_name}, furnizorii și deținătorii de licențe se exonerează de orice garanţie, explicită sau implicită, incluzând, fără limitare, garanțiile de vandabilitate, adecvate pentru un anumit scop și non-încălcabile. Nici %{company_name} nici furnizorii și licențiatorii săi,nu fac orice garanție că site-ul va fi fără erori sau că acesta va fi procesat continuu sau neîntrerupt. Dacă chiar citiţi asta, aici este [un tratat](http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2012/12/the-hundred-best-lists-of-all-time.html). Înţelegeţi că descarcaţi de la, sau altfel spups obţineţi informaţii prin intermediul Website-ului pe proriile riscuri. + Site-ul este furnizat "ca atare". %{company_name}, furnizorii și deținătorii de licențe se exonerează de orice garanție, explicită sau implicită, incluzând, fără limitare, garanțiile de vandabilitate, adecvate pentru un anumit scop și non-încălcabile. Nici %{company_name} nici furnizorii și licențiatorii săi,nu fac orice garanție că site-ul va fi fără erori sau că acesta va fi procesat continuu sau neîntrerupt. Dacă chiar citiți asta, aici este [un tratat](http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2012/12/the-hundred-best-lists-of-all-time.html). Înțelegeți că descarcați de la, sau altfel spups obțineți informații prin intermediul Website-ului pe proriile riscuri. @@ -1941,18 +1238,17 @@ ro: ## [17. Despăgubiri](#17) - Sunteţi de acord să despăgubiţi %{company_name}, subcontractorii săi și licențiatorii săi, precum și directorii respectivi, ofițerii, angajații de agenții, împotriva oricăror și tuturor creanțelor și cheltuielilor, incluzând onorariile avocaților, ce rezultă din utilizarea de către dvs. a site-ului, inclusiv, dar fără a se limita la încălcarea de către dvs. a acestui acord. + Sunteți de acord să despăgubiți %{company_name}, subcontractorii săi și licențiatorii săi, precum și directorii respectivi, ofițerii, angajații de agenții, împotriva oricăror și tuturor creanțelor și cheltuielilor, incluzând onorariile avocaților, ce rezultă din utilizarea de către dvs. a site-ului, inclusiv, dar fără a se limita la încălcarea de către dvs. a acestui acord. ## [18. Diverse](#18) - Prezentul acord constituie întregul acord între %{company_name} și tu cu privire la obiectul acestuia, și ele pot fi modificate doar de către un amendament scris, semnat de un executiv autorizat de %{company_name}, sau prin detașarea cu %{company_name} de o versiune revizuită. Cu excepția legii măsură aplicabilă, dacă este cazul, nu prevede altfel, prezentul acord, orice acces la sau utilizare a site-ului vor fi guvernate de legile statului California, Statele Unite ale Americii, cu excepția conflictelor cu prevederile legii, iar locul potrivit pentru orice litigii care decurg din sau în legătură cu oricare dintre acestea va fi instanța de stat și federală situate în San Francisco, California. Cu excepția cererilor de ordonanță prezidențială sau echitabila sau revendicării legate de drepturile de proprietate intelectuală (care pot fi introduse în orice instanță competentă, fără detașarea unei obligațiuni), orice litigiu care rezultă în temeiul prezentului acord se soluționează în cele din urmă, în conformitate cu Regulile de arbitraj cuprinzătoare ale Arbitraj judiciară și serviciu de mediere, Inc ("blocajelor") de către trei arbitri numiți în conformitate cu aceste reguli. Arbitrajul va avea loc în San Francisco, California, în limba engleză, iar decizia arbitrală poate fi aplicată în orice tribunal.Partea care prevalează în orice acțiune sau procedură de aplicare a prezentului acord are dreptul la costurile și onorariile avocaților. Dacă orice parte a acestui acord este ţinut invalid sau inaplicabilă, acea parte va fi interpretată pentru a reflecta intenția inițială a părților, iar porțiunile rămase vor rămâne în vigoare și cu efecte depline. O renunțare de către oricare dintre părți a oricărui termen sau condiție a prezentului acord sau orice încălcare a acestora, în orice caz, nu se va renunța la astfel de termen sau condiție sau orice încălcare ulterioară a acestora. Puteți atribui drepturile dumneavoastră în temeiul prezentului acord pentru orice partid care consimte la, și este de acord să fie legat de, termenii și condițiile sale; %{company_name} poate cesiona drepturile sale în temeiul prezentului acord, fără condiție. Prezentul acord va fi obligatorie și va intra în vigoare în beneficiul părților, succesorilor lor și împuterniciții permise. + Prezentul acord constituie întregul acord între %{company_name} și tu cu privire la obiectul acestuia, și ele pot fi modificate doar de către un amendament scris, semnat de un executiv autorizat de %{company_name}, sau prin detașarea cu %{company_name} de o versiune revizuită. Cu excepția legii măsură aplicabilă, dacă este cazul, nu prevede altfel, prezentul acord, orice acces la sau utilizare a site-ului vor fi guvernate de legile statului California, Statele Unite ale Americii, cu excepția conflictelor cu prevederile legii, iar locul potrivit pentru orice litigii care decurg din sau în legătură cu oricare dintre acestea va fi instanța de stat și federală situate în San Francisco, California. Cu excepția cererilor de ordonanță prezidențială sau echitabila sau revendicării legate de drepturile de proprietate intelectuală (care pot fi introduse în orice instanță competentă, fără detașarea unei obligațiuni), orice litigiu care rezultă în temeiul prezentului acord se soluționează în cele din urmă, în conformitate cu Regulile de arbitraj cuprinzătoare ale Arbitraj judiciară și serviciu de mediere, Inc ("blocajelor") de către trei arbitri numiți în conformitate cu aceste reguli. Arbitrajul va avea loc în San Francisco, California, în limba engleză, iar decizia arbitrală poate fi aplicată în orice tribunal.Partea care prevalează în orice acțiune sau procedură de aplicare a prezentului acord are dreptul la costurile și onorariile avocaților. Dacă orice parte a acestui acord este ținut invalid sau inaplicabilă, acea parte va fi interpretată pentru a reflecta intenția inițială a părților, iar porțiunile rămase vor rămâne în vigoare și cu efecte depline. O renunțare de către oricare dintre părți a oricărui termen sau condiție a prezentului acord sau orice încălcare a acestora, în orice caz, nu se va renunța la astfel de termen sau condiție sau orice încălcare ulterioară a acestora. Puteți atribui drepturile dumneavoastră în temeiul prezentului acord pentru orice partid care consimte la, și este de acord să fie legat de, termenii și condițiile sale; %{company_name} poate cesiona drepturile sale în temeiul prezentului acord, fără condiție. Prezentul acord va fi obligatorie și va intra în vigoare în beneficiul părților, succesorilor lor și împuterniciții permise. Acest document este CC-BY-SA. Acesta a fost actualizat ultima dată 31 mai 2013. Inițial, adaptat de la [Termenii serviciului WordPress](http://en.wordpress.com/tos/). - privacy_topic: title: "Politica de confidențialitate" body: | @@ -1960,32 +1256,32 @@ ro: ## [Ce informații colectăm?](#colectăm) - Colectăm informaţii de la dvs. când vă înregistrati pe site-ul nostru şi colectăm date când participaţi la forum citind, scriind, şi evaluând conţinutul distribuit aici. + Colectăm informații de la dvs. când vă înregistrati pe site-ul nostru și colectăm date când participați la forum citind, scriind, și evaluând conținutul distribuit aici. - Când va înregistraţi pe site, vi se va cere numele şi adresa e email. Puteţi, totuşi să vizitaţi site-ul fără a fi înregistrat. Emailul va fi verificat de un email ce conţine o adresă unică. Dacă acea adresa e vizitată, ştim că sunteţi în controlul adresei de email respective. + Când va înregistrați pe site, vi se va cere numele și adresa e email. Puteți, totuși să vizitați site-ul fără a fi înregistrat. Emailul va fi verificat de un email ce conține o adresă unică. Dacă acea adresa e vizitată, știm că sunteți în controlul adresei de email respective. - Când postaţi şi sunteţi autentificat, îregistrăm adresa IP a originii postării. Tot odată păstrăm şi rapoarte de server ce includ adrese IP a orcăror cerinţe de pe server. + Când postați și sunteți autentificat, îregistrăm adresa IP a originii postării. Tot odată păstrăm și rapoarte de server ce includ adrese IP a orcăror cerințe de pe server. - ## [La ce folosim informaţia?](#uz) + ## [La ce folosim informația?](#uz) - Orice informaţie obţinută de la dumneavoastră poate fi folosită în următoarele moduri: + Orice informație obținută de la dumneavoastră poate fi folosită în următoarele moduri: - * Să personalizăm experienta dvs. — informaţia data de dvs. ne ajută să răspundem cerinţelor dvs. individuale. - * Să îmbunătăţim site-ul — încercat continuu să îmbunătăţim site-ul pe baza informaţiei şi feed-back-ului oferit de dvs. - * Să îmbunătăţim serviciul de clienţi — informaţia dvs ne ajută să răspundem eficient în oferirea suportului necesar. - * Să trimitem periodic email-uri — Adresa de email data de dvs. poate fi flosita pentru a vă trimite informaţii,notificări cerute despre schimbări de discuţie direct către numele de utiliztor, pentru a răspunde la întrebări, sau alte rugăminţi şi întrebări. + * Să personalizăm experienta dvs. — informația data de dvs. ne ajută să răspundem cerințelor dvs. individuale. + * Să îmbunătățim site-ul — încercat continuu să îmbunătățim site-ul pe baza informației și feed-back-ului oferit de dvs. + * Să îmbunătățim serviciul de clienți — informația dvs ne ajută să răspundem eficient în oferirea suportului necesar. + * Să trimitem periodic email-uri — Adresa de email data de dvs. poate fi flosita pentru a vă trimite informații,notificări cerute despre schimbări de discuție direct către numele de utiliztor, pentru a răspunde la întrebări, sau alte rugăminți și întrebări. - + - ## [Cum protejăm informaţiile?](#protecţie) + ## [Cum protejăm informațiile?](#protecție) - Am implementat o varietate de măsuri de protecţie pentru a menţine siguranţa informaţiilor personale când le introduceţi, sau accesaţi. + Am implementat o varietate de măsuri de protecție pentru a menține siguranța informațiilor personale când le introduceți, sau accesați. - ## [Care este politica de retenţie de date?](#retentie-date) + ## [Care este politica de retenție de date?](#retentie-date) Vom face un efort de bună credință să: @@ -1996,44 +1292,43 @@ ro: ## [Folosim cookie-uri?](#cookie-uri) - Da. Cookie-urile sunt mici fişiere trimise de site sau provider către hardul dvs. prin intermediul browser-ului de net (dacă este permis). Aceste cookie-uri permite site-ului să recunoască borwserul dvs., iar dacă aveţi un cont, sa îl asocieze cu acesta. + Da. Cookie-urile sunt mici fișiere trimise de site sau provider către hardul dvs. prin intermediul browser-ului de net (dacă este permis). Aceste cookie-uri permite site-ului să recunoască borwserul dvs., iar dacă aveți un cont, sa îl asocieze cu acesta. - Folosim cookie-urile pentru a înţelege şi a salva preferinţele dvs. pe viitor şi pentru a compila date despre traficul site-ului pentru a oferii o mai bună experienţa pe site în viitor. Este posibil să contractăm o parte-terta ce oferă servicii pentru a înţelege mai bine vizitatorii site-ulu. Acestor provideri de servicii nu le este permis să folosească informaţiile colectate în contul nostru cu excepţia ajutorului oferit nouă pentru a îmbunătăţii experienţă. + Folosim cookie-urile pentru a înțelege și a salva preferințele dvs. pe viitor și pentru a compila date despre traficul site-ului pentru a oferii o mai bună experiența pe site în viitor. Este posibil să contractăm o parte-terta ce oferă servicii pentru a înțelege mai bine vizitatorii site-ulu. Acestor provideri de servicii nu le este permis să folosească informațiile colectate în contul nostru cu excepția ajutorului oferit nouă pentru a îmbunătății experiență. - ## [Dezvăluim informaţii partilor-terţe?](#Dezvăluire) + ## [Dezvăluim informații partilor-terțe?](#Dezvăluire) - Nu vindem , schimbăm, sau transferăm oricărei alte terţe-părţi informaţii identificabile ce aparţin utilizatorilor. Aici nu se includ terţe-părţi de încredere ce oferă asistentă în funcţionarea site-ului nostru, buna funcţionare a afacerilor , sau serviciile dedicate dvs., atât timp cât acele terţe-părţi şi-au asumat responsabilitatea de a menţine acele informaţii confidenţiale. Am putea oferii informaţii doar în cazul în care această acţiune este în limitele legale, în limitele politicii noastre, sau pentru a proteja alte drepturi ce ne aparţin, proprietăţi, sau siguranţe. Totuşi, informaţii non-personale identificabile despre vizitatori vor fi oferite părţilor terţe în scopuri de marketing, reclame, sau alte scopuri. + Nu vindem , schimbăm, sau transferăm oricărei alte terțe-părți informații identificabile ce aparțin utilizatorilor. Aici nu se includ terțe-părți de încredere ce oferă asistentă în funcționarea site-ului nostru, buna funcționare a afacerilor , sau serviciile dedicate dvs., atât timp cât acele terțe-părți și-au asumat responsabilitatea de a menține acele informații confidențiale. Am putea oferii informații doar în cazul în care această acțiune este în limitele legale, în limitele politicii noastre, sau pentru a proteja alte drepturi ce ne aparțin, proprietăți, sau siguranțe. Totuși, informații non-personale identificabile despre vizitatori vor fi oferite părților terțe în scopuri de marketing, reclame, sau alte scopuri. - ## [Adresele părţilor-terţe](#părţi-terţe) + ## [Adresele părților-terțe](#părți-terțe) - Occazional, la discreţia noastră, vom include sau oferii părţilor-terţe produse sau servicii pe site-ul nostru. Aceste site-uri ale partilor-terţe au politici de organizare separate şi independente. Deci nu ne asumăm responsabilitatea sau vina pentru contextul şi activităţile acestor site-uri. În orice caz, intenţia noastră este de a proteja integritatea site-ului nostru şi orice feed-back despre acestea este bine venit. + Occazional, la discreția noastră, vom include sau oferii părților-terțe produse sau servicii pe site-ul nostru. Aceste site-uri ale partilor-terțe au politici de organizare separate și independente. Deci nu ne asumăm responsabilitatea sau vina pentru contextul și activitățile acestor site-uri. În orice caz, intenția noastră este de a proteja integritatea site-ului nostru și orice feed-back despre acestea este bine venit. - ## [Actul de protecţie online pentru copii](#coppa) + ## [Actul de protecție online pentru copii](#coppa) - Site-ul nostru, produsele şi serviciile sunt menite să fie folosite de persoanele ce au depăşit vârsta de 13 ani. Dacă serverul nu se află în USA, iar dvs. aveţi vârstă sub 13 ani, conform actului COPPA ([Actul de protecţie online pentru copii](http://en.wikipedia.org/wiki/Children)), nu folosiţi serviciile acestui site. + Site-ul nostru, produsele și serviciile sunt menite să fie folosite de persoanele ce au depășit vârsta de 13 ani. Dacă serverul nu se află în USA, iar dvs. aveți vârstă sub 13 ani, conform actului COPPA ([Actul de protecție online pentru copii](http://en.wikipedia.org/wiki/Children)), nu folosiți serviciile acestui site. - ## [Politica de confidenţialitate online](#online) + ## [Politica de confidențialitate online](#online) - Această politică de confidenţialitate se aplică doar informaţiilor colectate prin intermediul site-ului şi nu offline. + Această politică de confidențialitate se aplică doar informațiilor colectate prin intermediul site-ului și nu offline. - + - ## [Consimţământul dvs.](#Consimţământ) + ## [Consimțământul dvs.](#Consimțământ) - Folosind site-ul nosrtu, vă daţi consimţământul în ceea ce priveşte politica de confidenţialitate a site-ului. + Folosind site-ul nosrtu, vă dați consimțământul în ceea ce privește politica de confidențialitate a site-ului. - ## [Schimbări în politica de confidenţialitate](#schimbări) + ## [Schimbări în politica de confidențialitate](#schimbări) - Dacă decidem să schimbăm politica de confidenţialitate, schimbările vor fi postate pe această pagină. + Dacă decidem să schimbăm politica de confidențialitate, schimbările vor fi postate pe această pagină. Acest document este CC-BY-SA. A fost ultima oară actualizat la 31 mai 2013. - diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml index 7ad49760a5c..4f47dc028b1 100644 --- a/config/locales/server.ru.yml +++ b/config/locales/server.ru.yml @@ -145,9 +145,12 @@ ru: hot: "Популярные темы" too_late_to_edit: "Это сообщение нельзя изменить или удалить, т.к. оно было создано очень давно." excerpt_image: "изображение" + queue: + delete_reason: "Удалено по запросу модератора." groups: errors: can_not_modify_automatic: "Нельзя изменять автоматическую группу." + member_already_exist: "'%{username}' уже является членом этой группы." default_names: everyone: "все" admins: "администраторы" @@ -164,6 +167,18 @@ ru: few: "%{count} сообщения" many: "%{count} сообщений" other: "%{count} сообщений" + new-topic: | + Добро пожаловать на сайт %{site_name} — **Спасибо за открытие новой темы!** + + Когда вы создаете новую тему, подумайте: + + - Интересен ли придуманный заголовок? Достаточно ли точно он описывает то, что вы хотите обсудить в вашей теме? + + - О чём ваша тема? Кому она будет интересна? Почему она важна для обсуждения? Какой, по-вашему мнению, будет реакция общества на тему? + + - Постарайтесь включить в текст сообщения подходящие поисковые слова, по которым другие смогут *найти* тему. Выберите раздел, к которому ваша тема подходит по смыслу. + + Больше информации вы найдете в нашем [руководстве пользователя](/guidelines). Данное окно будет показываться, пока вы создаете свои первые %{education_posts_text}. new-reply: | Добро пожаловать на сайт %{site_name} — **Спасибо за участие в обсуждении!** @@ -259,6 +274,7 @@ ru: uncategorized_parent: "Разделу для тем вне разделов нельзя назначать родительский раздел." self_parent: "Подраздел не может быть родительским для самого себя." depth: "Подраздел не может быть родительским, т.к. допустим только один уровень вложенности разделов. " + email_in_already_exist: "Данный имейл адрес '%{email_in}' уже используется для уведомлений в категории '%{category_name}'" cannot_delete: uncategorized: "Нельзя удалить раздел, предназначенный для тем вне разделов" has_subcategories: "Невозможно удалить этот раздел, т.к. в нем есть подразделы." @@ -414,6 +430,7 @@ ru: many: "почти %{count} лет назад" other: "почти %{count} лет назад" password_reset: + no_token: "К сожалению данная ссылка на изменение пароля устарела. Нажмите на Вход, затем выберите \"Я забыл мой пароль\" для получения новой ссылки для восстановления пароля." choose_new: "Пожалуйста, введите новый пароль" choose: "Пожалуйста, выберите пароль" update: 'Обновить пароль' @@ -433,6 +450,7 @@ ru: continue_button: "Перейти на %{site_name}" welcome_to: "Добро пожаловать на сайт %{site_name}!" approval_required: "Ваша учетная запись должна быть вручную подтверждена модератором, чтобы вы смогли зайти на форум. Вы получите электронное письмо, когда ваша учетная запись будет подтверждена!" + missing_session: "В данный момент, мы не можем подтвердить, была ли учетная запись создана. Убедитесь что в вашем браузере включены cookies и повторите попытку. В случае неудачи, обратитесь в техническую поддержку сайта." post_action_types: off_topic: title: 'Не по теме' @@ -488,6 +506,7 @@ ru: email_title: 'Тема "%{title}" требует внимания модератора' email_body: "%{link}\n\n%{message}" flagging: + you_must_edit: '

На ваше сообщение поступила жалоба. Вы можете посмотреть ваше сообщение тут.

' user_must_edit: '

На это сообщение поступили жалобы от участников сообщества, поэтому оно временно скрыто.

' archetypes: regular: @@ -649,7 +668,6 @@ ru: consumer_email_warning: "Сайт настроен на использование Gmail (или другого почтового сервиса) для отправки сообщений. Gmail имеет ограничения на количество отправляемых сообщений. Вы можете рассмотреть возможность использования альтернативного поставщика услуг (например, mandrill.com) для обеспечения бесперебойности доставки почтовых сообщений." site_contact_username_warning: "Введите псевдоним учетной записи персонала, от чьего имени будут отправляться важные автоматические сообщения. Обновите параметр site_contact_username в Настройках сайта." notification_email_warning: "Email уведомления отправляются с некорректного адреса электронной почты на вашем домене; доставка сообщений будет ненадежна. Пожалуйста, установите в параметре notification_email правильный локальный адрес электронной почты в Настройках сайта." - s3_deprecation_warning: "ВНИМАНИЕ! Поддержка Amazon S3 для хранения изображений и вложений скоро будет отключена. Пожалуйста, следуйте инструкциям для миграции на локальное хранилище." content_types: education_new_reply: title: "Обучение нового пользователя: Первые ответы" @@ -750,12 +768,16 @@ ru: cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Количество минут, которое должен подождать пользователь перед редактированием сообщения скрытого по жалобам" max_topics_in_first_day: "Максимальное количество тем, которое пользователь может создать в первый день на сайте" max_replies_in_first_day: "Максимальное количество ответов, которое пользователь может сделать в первый день на сайте" + tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Увеличить лимит лайков в день для tl2 (member) до" + tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Увеличить лимит лайков в день для tl3 (member) до" + tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Увеличить лимит лайков в день для tl4 (member) до" num_flags_to_block_new_user: "Если сообщения нового пользователя получат данное количество жалоб на спам от num_users_to_block_new_user различных пользователей, скрыть все сообщения этого пользователя и отказать ему в публикации новых сообщений. 0 отключает данную функцию." num_users_to_block_new_user: "Если сообщения нового пользователя получат num_flags_to_block_new_user жалоб на спам от такого количества различных пользователей, скрыть все сообщения этого пользователя и отказать ему в публикации новых сообщений. 0 отключает данную функцию." notify_mods_when_user_blocked: "Отправить сообщение всем модераторам, если пользователь заблокирован автоматически." flag_sockpuppets: "Если новый пользователь отвечает на тему с того же IP адреса как и новый пользователь, кто начал тему, отметить оба их сообщения как возможный спам." traditional_markdown_linebreaks: "Использовать стандартный способ переноса строки в Markdown: строка должна заканчиваться двумя пробелами, чтобы перенос строки после нее сработал." post_undo_action_window_mins: "Количество минут, в течение которых пользователь может отменить действия, связанные с сообщениями: 'Мне нравится', 'Жалоба' и др." + must_approve_users: "Персонал должен подтвердить регистрации новых пользователей перед тем, как им будет разрешен доступ к сайту.\nВНИМАНИЕ: включая данную функцию на существуещем сайте будет закрыт доступ к сайту для всех пользователей, кроме персонала." ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code код, например: UA-12345678-9; смотрите http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) доменное имя, например: mysite.com; смотрите http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code код, например: UA-12345678-9; больше информации можно узнать на странице http://google.com/analytics" @@ -775,21 +797,39 @@ ru: suppress_reply_directly_above: "Не показывать разворачивемый блок \"в ответ на\" для сообщения, если есть всего лишь одно сообщение непосредственно выше." suppress_reply_when_quoting: "Не показывать разворачивемый блок \"в ответ на\", если сообщение уже содержит цитату." max_reply_history: "Максимальное число разворачивающихся ответов в блоке \"в ответ на\"" + experimental_reply_expansion: "Скрыть промежуточные ответы, когда раскрывается все ответы (эксперементальная функция)" + topics_per_period_in_top_summary: "Количество рекомендованных тем, отображаемых внизу текущей темы." + topics_per_period_in_top_page: "Количество рекомендованных тем, отображаемых при нажатии 'Показать больше' в низу текущей темы." redirect_users_to_top_page: "Автоматически перенаправлять новых и давно отсутствующих пользователей к началу страницы." show_email_on_profile: "Показать Email пользователя в профиле (видно только себе и персоналу)" + email_token_valid_hours: "Ссылка на восстановление пароля / активацию аккаунта будет действовать в течении (n) часов." + email_token_grace_period_hours: "Ссылка на восстановление пароля / активацию аккаунта будет действовать в течении (n) часов." enable_badges: "Включить систему наград" allow_index_in_robots_txt: "Разрешить поисковикам индексировать сайт в robots.txt" + email_domains_blacklist: "Список почтовых доменов, с которых запрещена регистрация учетных записей. Пример: mailinator.com trashmail.net" + email_domains_whitelist: "Список почтовых доменов, с которых ДОЛЖНА производиться регистрация учетных записей.\nВНИМАНИЕ: Пользователям других почтовых доменов регистрация будет недоступна. " + forgot_password_strict: "Не сообщать о существовании аккаунта, когда пользователь пытается восстановить пароль." + log_out_strict: "Когда пользователь выходит из системы, закрывать все сессии на всех устройствах пользователя." version_checks: "Проверять обновления и показывать сообщения о новых версиях на панели администратора" + new_version_emails: "Отправлять сообщение на адрес contact_email когда будут доступны новые версии." port: "Внимание, только для разработчиков! Использовать порт HTTP отличный от значения по умолчанию. Оставьте это поле пустым для использования стандартного 80-го порта." force_hostname: "Внимание, только для разработчиков! Укажите имя хоста для формирования URL или оставьте пустым для значения по умолчанию." invite_expiry_days: "Срок валидности ключей, высланных приглашенному пользователю, в днях" + invite_passthrough_hours: "Как долго пользователь может воспользоваться ключем приглашения для входа на сайт, указывается в часах" + invite_only: "Публичная регистрация отключена. Регистрация только по приглашениям. Новые пользователи могут получить приглашения для регистрации от существующих пользователей или от редакции сайта." + login_required: "Требовать авторизации для доступа к сайту, анонимный доступ запретить." min_username_length: "Минимально допустимая длина псевдонима. ВНИМАНИЕ: СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ С ПСЕВДОНИМОМ КОРОЧЕ ЭТОГО ЗНАЧЕНИЯ НЕ СМОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САЙТОМ." max_username_length: "Максимально допустимая длина псевдонима. ВНИМАНИЕ: СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ С ПСЕВДОНИМОМ ДЛИННЕЕ ЭТОГО ЗНАЧЕНИЯ НЕ СМОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ САЙТОМ." min_password_length: "Минимальная длина пароля" block_common_passwords: "Не позволять использовать пароли из списка 10 000 самых частоиспользуемых паролей." sso_url: "URL точки единого входа" + enable_local_logins: "Включить внутреннюю систему учетных записей пользователей по логину и паролю. (Требуется для работы системы приглашений.)" allow_new_registrations: "Разрешить регистрацию новых пользователей. Выключите, чтобы запретить посетителям создавать новые учетные записи." + enable_google_logins: "(данный метод устарел) Включить аутентифакацию Google. Это метод работает через OpenID, который Google перестал поддерживать. Новые сайты не будут работать с этим методом. Используйте Google Oauth2. Если ранее использовался данный метод, то необходимо начать использовать Google Oauth2 до 20 апреля 2015." enable_yahoo_logins: "Разрешить идентификацию с Yahoo" + enable_google_oauth2_logins: "Включить Google Oauth2 аутентификацию. Этот метод аутентификации корректно поддерживается Google. Требуется настройки key и secret." + google_oauth2_client_id: "Client ID для вашего Google приложения." + google_oauth2_client_secret: "Client secret для Google приложения" enable_twitter_logins: "Разрешить идентификацию с Twitter, требует twitter_consumer_key и twitter_consumer_secret" twitter_consumer_key: "Потребительский ключ для идентификации с Twitter, зарегистрированный на http://dev.twitter.com" twitter_consumer_secret: "Потребительский секрет для идентификации с Twitter, зарегистрированный на http://dev.twitter.com" @@ -802,6 +842,8 @@ ru: allow_restore: "Позволить импорт, который может заменить ВСЕ данные сайта. Оставьте выключенным, если не планируете восстанавливать резервную копию" maximum_backups: "Максимальное количество резервных копий к сохранению. Более старые резервные копии будут автоматически удалены." backup_daily: "Автоматически создавать резервную копию сайта раз в день." + enable_s3_backups: "Загружать резервные копии на S3 по завершению. Убедитесь, что настройки S3 заполнены." + s3_backup_bucket: "Адрес папки удаленного сервера для резервных копий. ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что место назначения защищено от посторонних." active_user_rate_limit_secs: "Как часто мы обновляем поле 'last_seen_at', в секундах" verbose_localization: "Показывать ключи используемых строк в интерфейсе для перевода на другой язык" previous_visit_timeout_hours: "Как долго должно длиться посещение сайта, чтобы мы посчитали его «предыдущим посещением», в часах" @@ -814,10 +856,19 @@ ru: max_bookmarks_per_day: "Максимальное количество созданных закладок пользователем в день." max_edits_per_day: "Максимальное количество редактирований пользователем в день." max_topics_per_day: "Максимальное количество тем, которые пользователь может создать за один день." + max_private_messages_per_day: "Максимальное количество тем, которые пользователь может создать за один день." + max_invites_per_day: "Максимальное количество приглашений, которое может отправить пользователь за один день." + max_topic_invitations_per_day: "Максимальное количество приглашений в тему, которое может отправить пользователь в течении дня." suggested_topics: "Количество рекомендованных тем, отображаемых внизу текущей темы." limit_suggested_to_category: "Показыать только темы из текущего раздела в списке рекомендованых тем." + clean_up_uploads: "Удалить неиспользуемые загрузки для предотвращения хранения нелегального контента. ВНИМАНИЕ: рекомендуется сделать резервную копию директории /uploads перед включением данной настройки." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Период (в часах) после которого неопубликованные вложения удаляются." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Период (в днях) после которого удаленные вложения очищаются." + purge_unactivated_users_grace_period_days: "Период (в днях) после которого пользователи которые не активировали свой аккаунт будут удалены." + enable_s3_uploads: "размещать загружаемые файлы на Amazon S3. ВАЖНО: требуется правильные настройки S3 (access key id и secret access key)." + s3_access_key_id: "Amazon S3 access key для загрузки и хранения изображений" + s3_secret_access_key: "Amazon S3 secret key для загрузки и хранения изображений" + s3_region: "Географический регион Amazon S3, который будет использоваться для хранения изображений" enable_flash_video_onebox: "Разрешить умную вставку ссылок sqf и flv (Adobe Flash). ВНИМАНИЕ: повышает риски безопасности сайта." default_invitee_trust_level: "Уровень доверия приглашенных пользователей по-умолчанию (от 0 до 4)." tl1_requires_topics_entered: "В скольких темах новый пользователь должен побывать для продвижения до уровня доверия 1." @@ -832,6 +883,11 @@ ru: tl2_requires_topic_reply_count: "В скольких темах пользователь должен ответить для продвижения до уровня доверия 2." tl3_requires_days_visited: "Минимальное количество дней посещения сайта пользователем за последние 100 дней, необходимое для продвижения до уровня доверия 3. (от 0 до 100)" tl3_requires_topics_replied_to: "Минимальное количество тем, в которых пользователь должен ответить за последние 100 дней, для возможности продвижения до уровня доверия 3. (0 и больше)" + tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Сколько сообщений пользователь должен прочитать для поднятия уровня доверия до 3." + tl3_requires_posts_read_all_time: "Сколько сообщений пользователь должен прочитать для поднятия уровня доверия до 3." + tl3_promotion_min_duration: "Минимальное количество дней , в течении которых пользователь с уровнем доверия 3 не может быть понижен до урованя доверия 2." + tl3_requires_likes_given: "Минимальное количество лайков, которое должен получить пользователь за последние 100 дней, для возможности продвижения до уровня доверия 3." + tl3_requires_likes_received: "Минимальное количество лайков, которое должен получить пользователь за последние 100 дней, для возможности продвижения до уровня доверия 3." tl3_links_no_follow: "Не удалять rel=nofollow из ссылок от пользователей с уровнем доверия 3." min_trust_to_create_topic: "Минимальный уровень доверия для создания новой темы." min_trust_to_edit_wiki_post: "Минимальный уровень доверия, требуемый для редактирования вики-сообщения." @@ -844,12 +900,15 @@ ru: create_thumbnails: "Создавать миниатюры слишком больших картинок в сообщениях, показывать большие оригиналы в отдельно открывающемся окне." email_time_window_mins: "Подождать (n) минут перед отсылкой каких-либо уведомлений почтой, чтобы дать автору возможность перечитать и отредактировать своё сообщение." email_posts_context: "Сколько предыдущих ответов включать для контекста в уведомления по e-mail." + flush_timings_secs: "Как часто мы отправляем временные данные на сервер, в секундах" + title_max_word_length: "Максимальная длина слов в названии темы." title_min_entropy: "Минимальная энтропия, требуемая для названия темы. Энтропия - количество уникальных символов, причем некоторые русские буквы могут считаться за 2 символа, а не за 1, как английские)." body_min_entropy: "Минимальная энтропия, требуемая для текста новой темы. Энтропия - количество уникальных символов, причем некоторые русские буквы могут считаться за 2 символа, а не за 1, как английские)." title_fancy_entities: "Конвертировать обычные ASCII символы в симпатичные HTML символы в названиях тем, аля SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" min_title_similar_length: "Минимальная длина названия темы, при которой она будет проверена на наличие похожих." min_body_similar_length: "Минимальная длина текста сообщения, при которой он будет проверен на наличие похожих тем." category_colors: "Список шестнадцатеричных кодов цветов, разрешенных для категорий." + category_style: "Стили для выделения категорий." max_image_size_kb: "Максимальный размер загружаемых картинок в килобайтах. Убедитесь, что вы также настроили ограничение в nginx (client_max_body_size) / apache или прокси." max_attachment_size_kb: "Максимальный размер загружаемых файлов в килобайтах. Убедитесь, что вы также настроили ограничение в nginx (client_max_body_size) / apache или прокси." authorized_extensions: "Список расширений файлов, разрешенных к загрузке. Используйте '*', чтобы разрешить любые типы файлов." @@ -858,12 +917,24 @@ ru: topic_views_heat_low: "После этого количества просмотров, поле просмотров слегка подсвечивается." topic_views_heat_medium: "После этого количества просмотров, поле просмотров умеренно подсвечивается." topic_views_heat_high: "После этого количества просмотров, поле просмотров заметно подсвечивается." + cold_age_days_low: "Колличество дней по истечению которого, дата последней активности в топике будет слегка подсвечена." + cold_age_days_medium: "Колличество дней по истечению которого, дата последней активности в топике будет подсвечена сильнее." + cold_age_days_high: "Колличество дней по истечению которого, дата последней активности в топике будет сильно подсвечена." + history_hours_low: "Колличество часов по истечению которого, пометка о редактировании данного поста будет слегка подсвечена. " + history_hours_medium: "Колличество часов по истечению которого, пометка о редактировании данного поста будет подсвечена сильнее. " + history_hours_high: "Колличество часов по истечению которого, пометка о редактировании данного поста будет сильно подсвечена. " + topic_post_like_heat_low: "Колличество лайков likes:post после которого счетчик поста будет слегка подсвечен. " + topic_post_like_heat_medium: "Колличество лайков likes:post после которого счетчик поста будет подсвечен сильнее. " + topic_post_like_heat_high: "Колличество лайков likes:post после которого счетчик поста будет сильно подсвечен. " faq_url: "Укажите полный URL к странице FAQ, если хотите использовать собственную версию." tos_url: "Если вы хотите использовать документ Условия предоставления услуг, загруженный на другом сервере, то введите ссылку на него." privacy_policy_url: "Если вы хотите использовать документ Privacy policy, загруженный на другом сервере, то введите ссылку на него." newuser_spam_host_threshold: "Сколько раз новый пользователь может разместить ссылку на один и тот же хост в сообщениях из `newuser_spam_host_posts`, чтобы это было воспринято как СПАМ?" staff_like_weight: "Дополнительный весовой коэффициент для \"мне нравится\", поставленных персоналом (модераторами и администраторами)." + max_age_unmatched_emails: "Удалять отфильтрованные письма после (N) дней." + max_age_unmatched_ips: "Удалять зафильтрованные IP после (N) дней." reply_by_email_enabled: "Разрешить отвечать в темах с помощью электронным писем." + reply_by_email_address: "Шаблон для ответа по email в формате: %{reply_key}@reply.example.com или replies+%{reply_key}@example.com" disable_emails: "Запретить форуму отсылать какие-либо письма." strip_images_from_short_emails: "Удалять картинки из писем размером менее 2800 байт" short_email_length: "Какие письма считать короткими, в байтах" @@ -874,6 +945,7 @@ ru: pop3_polling_host: "Хост учетной записи POP3 для загрузки e-mail." pop3_polling_username: "Имя пользователя, или логин, учетной записи POP3 для загрузки e-mail." pop3_polling_password: "Пароль учетной записи POP3 для загрузки e-mail." + email_in: "Разрешить пользователям создавать посты по email (требуются настройки pop3). Сконфигурируйте адрес для создания топиков во вкладке настройки для каждой категории." email_in_min_trust: "Минимальный уровень доверия требуемый для возможности создавать новые темы через электронные письма." email_prefix: "[метка], используемая в заголовках писем. Если не указано, по-умолчанию будет использовано значение из настройки 'title'." relative_date_duration: "Количество дней после отправки сообщения, в течении которых его дата будет отображаться в относительном виде (7д), а позже - в абсолютном (20 Фев)." @@ -881,21 +953,34 @@ ru: delete_all_posts_max: "Максимальное количество сообщений, которое может быть удалено за один раз через кнопку \"Удалить все сообщения\". Если у пользователя сообщений больше этого числа, сообщения удаляются не полностью и пользователь не удаляется." username_change_period: "Количество дней после регистрации, когда пользователь сможет изменить свой псевдоним (0 - запретить изменение псевдонима)." email_editable: "Позволять пользователям изменять свой адрес электронной почты после регистрации." + logout_redirect: "Страница на которую будет перенаправлен пользователь после выхода, т.е. перейдет по ссылке (http://somesite.com/logout)" allow_uploaded_avatars: "Разрешить пользователям загружать собственные картинки для аватарок." + allow_animated_avatars: "Разрешить пользователям использовать анимированные gif в аватарах. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: необходимо выполнить avatars:refresh rake task после изменения данной опции." allow_animated_thumbnails: "Генерировать анимированные миниатюры gif-картинок." + default_avatars: "URL для аватара, который будет использован по умолчанию для новых пользователей, пока они не изменят его." automatically_download_gravatars: "Скачивать аватарку Gravatar пользователя во время создания учетной записи или изменения e-mail." digest_topics: "Максимальное количество тем в письме - сводке новостей." digest_min_excerpt_length: "Минимальная длина (в символах) вытяжки из сообщения в письме - сводке новостей." default_digest_email_frequency: "Как часто пользователи получают дайджест по умолчанию. Возможно изменение этой настройки каждым пользователем." + suppress_digest_email_after_days: "Не рассылать новости для пользователей, которые не заходили на сайт в течении (n) дней." + disable_digest_emails: "Отключить рассылку новостей для всех пользователей." default_external_links_in_new_tab: "Открывать внешние ссылки в новом окне. Пользователи могут изменить данное поведение в настройках." + detect_custom_avatars: "Проверять или нет, что пользователю необходимо загрузить собственный аватар" max_daily_gravatar_crawls: "Максимальное количество загрузок аватаорок с Gravatar за один день" + public_user_custom_fields: "Список разрешенных дополнительных полей пользователей, которые могут быть отображены публично." + staff_user_custom_fields: "Список разрешенных дополнительных полей пользователей, которые могут быть отображены для модераторов." + enable_user_directory: "Раздел показать всех пользователей сайта." + allow_anonymous_posting: "Разрешить пользователям переключаться в анонимный режим." + anonymous_posting_min_trust_level: "Минимальный уровень доверия для возможности создавать темы от имени анонимного пользователя." allow_profile_backgrounds: "Разрешить пользователям загружать фоновые картинки для своих страниц профиля." sequential_replies_threshold: "Количество сообщений, отправленных пользователем подряд в одной теме, прежде чем ему будет показано предупреждение о слишком частых ответах." enable_mobile_theme: "Мобильные устройства используют адаптированную тему с возможностью переключения в обычный вид. Отключите данную настройку если вы хотите использовать собственный стиль для мобильных устройств." suppress_uncategorized_badge: "Не показывать награду в списках тем для тех тем, которые вне разделов." global_notice: "Показать СРОЧНОЕ ВАЖНОЕ объявление на сайте всем пользователям и посетителям. Удалите содержание, чтобы отменить объявление. Разрешено использование HTML." + full_name_required: "Полное имя это обязательное поле для профиля пользователя." enable_names: "Отображать полное имя пользователя на его странице пользователя, карточке пользователя и в письмах. Выключите, чтобы спрятать полное имя отовсюду." display_name_on_posts: "Показывать полные имена пользователей в их сообщениях в дополнение к их @нику." + invites_per_page: "Приглашения по умолчанию отображаются на странице пользователя." short_progress_text_threshold: "После достижения указанного числа сообщений в теме, бар будет отображать только текущий номер сообщения. Если вы измените ширину бара, вы можете изменить это значение." default_code_lang: "Подсветка синтаксиса по умолчанию для блоков кода (lang-auto, ruby, python etc.)" embed_truncate: "Обрезать встроенные сообщения." @@ -911,10 +996,12 @@ ru: invalid_integer_max: "Значение не должно превышать %{max}." invalid_integer: "Значение должно быть целым числом." regex_mismatch: "Несоответствие требуемуму формату." + must_include_latest: "Верхнее меню должно содержать вкладку 'latest'" invalid_string: "Неправильное значение." invalid_string_min_max: "Допусткается от %{min} до %{max} символов." invalid_string_min: "Требуется хотя бы %{min} знаков." invalid_string_max: "Допустимо не более %{max} знаков." + invalid_reply_by_email_address: "Значение должно содержать '%{reply_key}' и должно отличаться от письма уведомления." notification_types: mentioned: "%{display_username} упомянул вас в %{link}" liked: "%{display_username} понравилось ваше сообщение в теме %{link}" @@ -923,6 +1010,9 @@ ru: edited: "%{display_username} отредактировал ваш пост в теме %{link}" posted: "%{display_username} оставил сообщение в теме %{link}" moved_post: "%{display_username} перенес ваш пост в тему %{link}" + private_message: "%{display_username} написал вам сообщение: %{link}" + invited_to_private_message: "%{display_username} пригласил вас обсудить сообщение: %{link}" + invited_to_topic: "%{display_username} пригласил вас поучаствовать в беседе: %{link}" invitee_accepted: "%{display_username} принял ваше приглашение" linked: "пользователь %{display_username} упомянул вас в %{link}" granted_badge: "Вы награждены: %{link}" @@ -932,6 +1022,11 @@ ru: category: 'Разделы' topic: 'Результаты' user: 'Пользователи' + sso: + not_found: "Мы не можем найти или создать данный аккаунт, свяжитесь с администратором сайта." + account_not_approved: "Аккаунт ожидает проверки. Вы получите уведомление на почту, когда ваш аккаунт будет одобрен." + unknown_error: "Ошибка обновления информации, сообщите об этом администратору сайта." + timeout_expired: "Закончилась сессия авторизации, пожалуйста войдите заново на сайт." original_poster: "Автор" most_posts: "Большинство сообщений" most_recent_poster: "Последний автор" @@ -1013,6 +1108,7 @@ ru: errors: "%{errors}" not_available: "Недоступно. Попробуйте %{suggestion}?" something_already_taken: "Что-то пошло не так, возможно, имя пользователя или электронный ящик уже используются. Попробуйте восстановить ваш пароль." + omniauth_error: "Извините, невозможно авторизовать вашу учетную запись. Возможно, вы не подтвердили авторизацию?" omniauth_error_unknown: "В процессе входа на сайт произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку." new_registrations_disabled: "Новые регистрации сейчас ограничены." password_too_long: "Максимальная длина пароля - 200 символов." @@ -1066,6 +1162,13 @@ ru: Это персональное приглашение от зарегистрированного пользователя, которому мы доверяем, поэтому вам не понадобиться авторизоваться на сайте. invite_password_instructions: subject_template: "Задайте пароль для вашей учетной записи на сайте %{site_name}" + text_body_template: | + Спасибо, что приняли приглашение на сайт %{site_name} -- добро пожаловать! + + Чтобы войти, нажмите следующую следующую ссылку и установите пароль: + %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} + + Если вы не помните свой пароль или еще его не установили, выбирите "я забыл свой пароль" когда войдете на сайт и укажите свой имейл. test_mailer: subject_template: "[%{site_name}] Проверка доставки писем" new_version_mailer: @@ -1115,6 +1218,11 @@ ru: few: "%{count} жалобы ожидают рассмотрения" many: "%{count} жалоб ожидают рассмотрения" other: "%{count} жалоб ожидают рассмотрения" + flag_reasons: + off_topic: "Сообщество считает, что ваше сообщение **не относится к теме**, учитывая ее заголовок и первое сообщение." + inappropriate: "Сообщество считает ваше сообщение **неприемлемым**, т.е. оскорбительным, непристойным или нурашающим [кодекс чести](/guidelines)." + spam: "Сообщество считает, что ваше сообщение **является спамом**, то есть, не имеет отношения к теме и имеет рекламный характер." + notify_moderators: "Сообщество считает, что ваше сообщение **требует внимания модератора**." flags_dispositions: agreed: "Спасибо за информацию. Мы согласны, что это проблема, и уже рассматриваем ее." agreed_and_deleted: "Спасибо за информацию - мы согласны с вами и удалили сообщение." @@ -1196,8 +1304,38 @@ ru: Новые пользователи ограничены в некоторых правах по соображениям безопасности. В процессе вовлечения и участия в жизни сообщества, вы зарабатываете доверие, становитесь полноправным гражданином, и эти ограничения будут автоматически сняты. При достаточно высоком [уровне доверия](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), вы получите еще больше возможностей чтобы помогать нам вместе управлять сообществом. welcome_user: subject_template: "Добро пожаловать на %{site_name}!" + text_body_template: | + Спасибо, что зарегистрировались на сайте %{site_name} и добро пожаловать! + + %{new_user_tips} + + Пожалуйста, старайтесь придерживаться [этики и правил вежливости](%{base_url}/guidelines). + + Приятного времяпровождения! + + (Если у вас имеются вопросы к [персоналу](%{base_url}/about), то можете задать их ответив на это личное сообщение.) welcome_invite: subject_template: "Добро пожаловать на %{site_name}!" + text_body_template: | + Спасибо за то, что приняли приглашение присоединиться к сайту %{site_name}, и добро пожаловать на наш форум! + + Мы автоматически дали вам имя пользователя: **%{username}**, но вы можете изменить его в любое время в [вашем профиле][prefs]. + + Чтобы снова зайти на сайт: + + 1. Используйте учетную запись Facebook, Google, Twitter, или одну из множества других поддерживаемых – но она должна быть зарегистрирована на **тот же адрес электронной почты**, на который вы получили приглашение. Иначе мы не можем быть уверены, что это вы. + + 2. Придумайте уникальный пароль в [вашем профиле][prefs], затем войдите на сайт, используя его. + + %{new_user_tips} + + Мы верим в [культурное сообщество](%{base_url}/guidelines) + + Наслаждайтесь общением! + + (если ва понадобиться помощь [staff members](%{base_url}/about) вы можите задать свой вопрос, просто ответив на это сообщение.) + + [prefs]: %{user_preferences_url} backup_succeeded: subject_template: "Резервное копирование успешно завершено" text_body_template: "Резервная копия создана.\nПерейдите в [Админку > Резервные копии](/admin/backups), чтобы скачать её." @@ -1239,7 +1377,9 @@ ru: ``` csv_export_failed: subject_template: "Экспорт не удался" + text_body_template: "Мы сожалеем, но возникли неполадки с экспортом ваших данных. Свяжитесь с администратором сайта." email_reject_trust_level: + subject_template: "[%{site_name}] Неполадки с письмом - недостаточный уровень доверия" text_body_template: | К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано. @@ -1247,22 +1387,53 @@ ru: Если вы считаете, что произошла ошибка, свяжитесь с персоналом (модератором или администратором). email_reject_no_account: + subject_template: "[%{site_name}] Неполадки с письмом - не найдена учетная запись" text_body_template: | К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано. Мы не смогли найти учетную запись с электронным адресом, с которого пришло ваше письмо. Попробуйте отправить с другого почтового ящика, или, если вы считаете, что произошла ошибка, свяжитесь с персоналом - модератором или администратором. + email_reject_empty: + subject_template: "[%{site_name}] Неполадки с письмом - отсутствует текст" + text_body_template: | + К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано. + + Система не смогла обнаружить текст. Убедитесь, что вы написали в самом вверху в письме-ответе, т.к. система не распознает ответы, написанные между строк письма, на которое вы отвечаете. + + Если вы уверены, что все сделали правильно, попробуйте снова с HTML тегами и ( а не только обычным текстом). + + Если ошибка все равно осталась, свяжитесь администратором сайта. + email_reject_parsing: + subject_template: "[%{site_name}] Неполадки с письмом - Недопустимый контент." + email_reject_invalid_access: + subject_template: "[%{site_name}] Системное сообщение -- Доступ запрещен" + email_reject_post_error: + subject_template: "[%{site_name}] Неполадки с e-mail -- ошибка отправки" + email_reject_post_error_specified: + subject_template: "[%{site_name}] Системное сообщение -- ошибка размещения поста" email_reject_reply_key: + subject_template: "[%{site_name}] Системное сообщение -- Неизвестный ключ для ответа" text_body_template: | К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано. Ключ ответа неверный, поэтому мы не можем определить, кому адресован ваш ответ. Пожалуйста, свяжитесь с персоналом (модератором или администратором). + email_reject_destination: + subject_template: "[%{site_name}] Системное сообщенеие -- Неизвестный адресат Кому: Адресс" email_reject_topic_closed: + subject_template: "[%{site_name}] Неполадки с письмом - Топик закрыт" text_body_template: | К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано. Тема закрыта. Если вы считаете, что произошла ошибка, свяжитесь с персоналом (модератором или администратором). + email_reject_auto_generated: + subject_template: "[%{site_name}] системное сообщение - Автоматически сгенерирован ответ" + email_error_notification: + subject_template: "[%{site_name}] Системное сообщение -- ошибка POP аутентификации" + text_body_template: | + При получении почты с почтового POP сервера, была обнаружена ошибка. + + Убедитесь в том что аутентификация для POP сервера настроена правильно в [the site settings](%{base_url}/admin/site_settings/category/email). too_many_spam_flags: subject_template: "Новый аккаунт заблокирован" text_body_template: | @@ -1323,6 +1494,8 @@ ru: reply_by_email: "Чтобы отреагировать на сообщение, ответьте на данное письмо или перейдите по ссылке %{base_url}%{url} в вашем браузере." visit_link_to_respond: "Чтобы отреагировать на сообщение, перейдите по ссылке %{base_url}%{url} в вашем браузере." posted_by: "Отправлено %{username} %{post_date}" + user_invited_to_topic: + subject_template: "[%{site_name}] %{username} Приглашает вас к обсуждению темы: '%{topic_title}'" user_replied: subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" text_body_template: | @@ -1370,9 +1543,11 @@ ru: %{respond_instructions} digest: why: "Сводка обсуждений на сайте %{site_link} с момента вашего последнего визита %{last_seen_at}" + subject_template: "Cводка новостей сайта [%{site_name}]" new_activity: "Новая активность в ваших темах и сообщениях:" top_topics: "Популярные темы" other_new_topics: "Популярные темы" + unsubscribe: "Данное письмо отправлено с сайта %{site_link}, т.к. вы давно не посещали его. Если вы хотите отписаться от данной рассылки, пройдите по ссылке %{unsubscribe_link}." click_here: "нажмите здесь" from: "Cводка новостей сайта %{site_name}" read_more: "Читать еще" @@ -1401,6 +1576,15 @@ ru: Нажмите на следующую ссылку для того, что бы изменить пароль: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} + admin_login: + subject_template: "[%{site_name}] Войти" + text_body_template: | + Кто-то запросил ссылку для входа в ваш аккаунт [%{site_name}](%{base_url}). + + Если это были не Вы, просто проигнорируйте это сообщение. + + Ссылка для входа: + %{base_url}/users/admin-login/%{email_token} account_created: subject_template: "[%{site_name}] Ваша новая учетная запись" text_body_template: | @@ -1445,7 +1629,10 @@ ru: unauthorized: "К сожалению, вы не можете загрузить файл данного типа (список разрешенных типов файлов: %{authorized_extensions})." pasted_image_filename: "Имя файла изображения" store_failure: "Ошибка при загрузке #%{upload_id} пользователя #%{user_id}." + attachments: + too_large: "Файл, который вы пытаетесь загрузить, слишком большой (максимальный разрешенный размер %{max_size_kb}%kb)." images: + too_large: "Изображение, которое вы пытаетесь загрузить, слишком большое (максимальный разрешенный размер %{max_size_kb}%kb), пожалуйста, уменьшите размер изображения и повторите попытку." fetch_failure: "Извините, во время извлечения изображения произошла ошибка." unknown_image_type: "Файл, который вы загружаете, не является изображением." size_not_found: "Извините, мы не можем определить размер изображения. Возможно, изображение повреждено?" @@ -1454,6 +1641,8 @@ ru: spam_hosts: "Новый пользователь попытался написать несколько сообщений или ответов в темах с сылками на один и тот же сайт. См. настройку сайта newuser_spam_host_threshold." email_log: no_user: "Не найти пользователя с id %{user_id}" + anonymous_user: "Гость" + suspended_not_pm: "пользователь заблокирован" seen_recently: "Недавно видели пользователя" post_not_found: "Не найти сообщение с id %{post_id}" notification_already_read: "Уведомление, о котором говорится в этом письме, уже прочтено" @@ -1580,5 +1769,79 @@ ru: title: "Пользовательское соглашение" privacy_topic: title: "Политика конфиденциальности" + badges: + long_descriptions: + autobiographer: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + first_like: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + first_link: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + first_quote: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + first_share: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + read_guidelines: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + reader: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + editor: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + nice_share: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + welcome: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + anniversary: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + good_share: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + great_share: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + nice_post: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + nice_topic: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + good_post: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + good_topic: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + great_post: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + great_topic: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + basic: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + member: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + regular: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор + leader: | + Вздор вздор вздор + Вздор вздор вздор admin_login: + success: "письмо отправлено" error: "Ошибка!" + email_input: "Email Администратора" + submit_button: "отправить письмо" diff --git a/config/locales/server.sq.yml b/config/locales/server.sq.yml index 139b0da9b5a..366208e55e5 100644 --- a/config/locales/server.sq.yml +++ b/config/locales/server.sq.yml @@ -608,7 +608,6 @@ sq: consumer_email_warning: "Your site is configured to use Gmail (or another consumer email service) to send email. Gmail limits how many emails you can send. Consider using an email service provider like mandrill.com to ensure email deliverability." site_contact_username_warning: "Enter the name of a friendly staff user account to send important automated messages from. Update site_contact_username in Site Settings." notification_email_warning: "Notification emails are not being sent from a valid email address on your domain; email delivery will be erratic and unreliable. Please set notification_email to a valid local email address in Site Settings." - s3_deprecation_warning: "WARNING! Amazon S3 will soon be deprecated for image/attachment storage. Please, follow the instructions to migrate to local storage." content_types: education_new_reply: title: "New User Education: First Replies" diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml index 126d8a23cd9..4c004bdd521 100644 --- a/config/locales/server.tr_TR.yml +++ b/config/locales/server.tr_TR.yml @@ -560,7 +560,6 @@ tr_TR: consumer_email_warning: "Sitenizde e-posta gönderimleri için Gmail (ya da başka bir e-posta hizmeti) kurulumu yapılmış. Gmail ile gönderebileceğiniz e-posta sayısı limitlidir. Onun yerine, e-postalarınızın ulaştırılabildiğinden emin olmak için mandrill.com benzeri bir hizmet sağlayıcısını kullanın." site_contact_username_warning: "Önemli otomatik mesajları gönderen kişi olarak gözükecek adminin kullanıcı adını girin. Site Ayarları&lt;/a> sayfasından site_contact_username parametresini güncelleyin." notification_email_warning: "Bildiri e-postaları alan adınıza bağlı geçerli bir e-posta adresinden yollanmıyor; e-postalar düzenli ve güvenilir bir şekilde ulaşmayabilir. Lütfen Site Ayarları sayfasından notification_email değeri için geçerli bir yerel e-posta adresi girin." - s3_deprecation_warning: "DİKKAT! Resim/eklenti depolama için Amazon S3 kullanımı yakında ıskartaya kaldırılacaktır. Lütfen, talimatlara uyarak yerel depolamaya geçiş yapınız." content_types: education_new_reply: title: "Yeni Kullanıcı Eğitimi: İlk Cevaplar" diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml index f81d55461f8..940ab2b4ee7 100644 --- a/config/locales/server.zh_CN.yml +++ b/config/locales/server.zh_CN.yml @@ -372,6 +372,7 @@ zh_CN: continue_button: "转入到 %{site_name}" welcome_to: "欢迎来到%{site_name}！" approval_required: "你的新帐号需要由一位论坛版主手动批准方可使用。一旦你的帐号获得批准，你将收到一封电子邮件通知！" + missing_session: "我们无法知道你的帐号是否创建了，请确保你启用了 cookie 功能。" post_action_types: off_topic: title: '题外话' @@ -589,7 +590,6 @@ zh_CN: consumer_email_warning: "你的站点被设置为使用 Gmail 或者其他客户邮箱服务发送邮件。Gmail 限制每日邮件发送数量。请考虑使用其他邮件服务商来保证邮件的成功发送，例如 mandrill.com。" site_contact_username_warning: "输入一个友善的职员账户名，并以他的名义发送重要的自动消息。在站点设置中更新 site_contact_username。" notification_email_warning: "通知邮件不是从你域名的一个有效地址发出的；邮件分发将会变得危险和不可靠。请在站点设置中将 notification_email 设置为一个有效的本地邮件地址。" - s3_deprecation_warning: "警告！Amazon S3 将不再能作为图片/附件存储区了。请按照指引迁移至本地存储。" content_types: education_new_reply: title: "新用户培训：第一个回复" @@ -787,6 +787,7 @@ zh_CN: max_topics_per_day: "每个用户每天能创建的主题数量的最大值。" max_private_messages_per_day: "每个用户每天能发消息数量的最大值。" max_invites_per_day: "每个用户每天能创建的邀请数量的最大值。" + max_topic_invitations_per_day: "每个用户每天能创建的邀请至主题数量的最大值。" suggested_topics: "在一个主题底部显示的推荐主题的数量。" limit_suggested_to_category: "只在当前分类的推荐帖子列表中显示帖子。" clean_up_uploads: "移除孤立的已上传资料。警告：你可能想要在启用这个设定前备份一下 /uploads 目录。" @@ -1699,6 +1700,7 @@ zh_CN: spam_hosts: "新用户试图创建链接到同一个域名的多个帖子。查看站点设置的 newuser_spam_host_threshold。" email_log: no_user: "不能找到用户 ID 为 %{user_id} 的用户" + anonymous_user: "这是匿名用户" suspended_not_pm: "用户被封禁，这不是消息" seen_recently: "用户最近活跃" post_not_found: "不能找到帖子 ID 为 %{post_id} 的帖子" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml b/plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml index af4f45015c1..7b73cd2f229 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -1,30 +1,8 @@ # encoding: utf-8 -# This file contains content for the client portion of Discourse, sent out -# to the Javascript app. # -# To work with us on translations, see: +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. +# +# To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -# -# This is a "source" file, which is used by Transifex to get translations for other languages. -# After this file is changed, it needs to be pushed by a maintainer to Transifex: -# -# tx push -s -# -# Read more here: https://meta.discourse.org/t/contribute-a-translation-to-discourse/14882 -# -# To validate this YAML file after you change it, please paste it into -# http://yamllint.com/ -bs_BA: - js: - poll: - voteCount: - one: "1 vote" - other: "%{count} votes" - - results: - show: Show Results - hide: Hide Results - - close_poll: "Close Poll" - open_poll: "Open Poll" +bs_BA: {} diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.cs.yml b/plugins/poll/config/locales/client.cs.yml index a7b18f659fb..6fc39b211b8 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.cs.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.cs.yml @@ -8,7 +8,18 @@ cs: js: poll: + voters: + zero: "hlasů" + one: "hlasující" + other: "hlasů" + total_votes: + zero: "hlasů" + one: "hlas" + other: "hlasů celkem" average_rating: "Průměrné hodnocení: %{average}." + cast-votes: + title: "Hlasujte" + label: "Hlasovat!" show-results: title: "Zobraz výsledky hlasování." label: "Ukaž výsledky." diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.fr.yml b/plugins/poll/config/locales/client.fr.yml index 0b274ea1d11..3bcc10b39c7 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.fr.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.fr.yml @@ -9,14 +9,20 @@ fr: js: poll: voters: - zero: "votants" + zero: "votant" one: "votant" other: "votants" total_votes: - zero: "Votes totaux" - one: "Vote total" - other: "Votes totaux" - average_rating: "Notation moyenne : %{average}." + zero: "vote total" + one: "vote total" + other: "votes totaux" + average_rating: "Notation moyenne : %{average}" + multiple: + help: + at_least_min_options: "Vous devez choisir au moins %{count} options." + up_to_max_options: "Vous pouvez choisir jusque %{count} options." + x_options: "Vous devez choisir %{count} options." + between_min_and_max_options: "Vous devez choisir entre %{min} et %{max} options." cast-votes: title: "Distribuez vos votes" label: "Votez maintenant !" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.he.yml b/plugins/poll/config/locales/client.he.yml index 96b15d6088b..991ee8e1306 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.he.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.he.yml @@ -5,4 +5,40 @@ # To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -he: {} +he: + js: + poll: + voters: + zero: "מצביעים" + one: "מצביע/ה" + other: "מצביעים" + total_votes: + zero: "סך הכל הצבעות" + one: "הצבעה אחת סך הכל" + other: "סך הכל הצבעות" + average_rating: "דירוג ממוצע: %{average}." + multiple: + help: + at_least_min_options: "עלייך לבחור לפחות %{count} אפשרויות." + up_to_max_options: "באפשרותך לבחור עד %{count} אפשרויות." + x_options: "באפשרותך לבחור %{count} אפשרויות." + between_min_and_max_options: "באפשרותך לבחור בין %{min} עד %{max} אפשרויות." + cast-votes: + title: "שליחת הצבעות" + label: "הצביע/י עכשיו!" + show-results: + title: "להציג את תוצאות הסקר" + label: "הצגת תוצאות" + hide-results: + title: "חזרה להצבעות שלך" + label: "הסתרת תוצאות" + open: + title: "פתיחת הסקר" + label: "פתיחה" + confirm: "האם את/ה בטוח/ה שאת/ה רוצה לפתוח את הסקר הזה?" + close: + title: "סגירת הסקר" + label: "סגירה" + confirm: "האם את/ה בטוח/ה שאת/ה רוצה לסגור סקר זה?" + error_while_toggling_status: "אירעה שגיאה במהלך החלפת מצב הסטטוס של הסקר" + error_while_casting_votes: "אירעה שגיאה במהלך שליחת ההצבעות שלך." diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml b/plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml index 2231ad97497..1cbad9492c2 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -5,4 +5,40 @@ # To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -nb_NO: {} +nb_NO: + js: + poll: + voters: + zero: "stemmer" + one: "stemmer" + other: "stemmere" + total_votes: + zero: "stemmer totalt" + one: "stemmer totalt" + other: "stemmer totalt" + average_rating: "Gjennomsnitt: %{average}." + multiple: + help: + at_least_min_options: "Du kan velge minst %{count} alternativer." + up_to_max_options: "Du kan velge opptil %{count} alternativer." + x_options: "Du kan velge %{count} alternativer." + between_min_and_max_options: "Du kan velge mellom %{min} og %{max} alternativer." + cast-votes: + title: "Stem nå" + label: "Stem!" + show-results: + title: "Vis resultat" + label: "Vis resultat" + hide-results: + title: "Tilbake til dine stemmer" + label: "Skjul resultater" + open: + title: "Åpne avstemming" + label: "Åpne" + confirm: "Er du sikker på at du vil åpne avstemmingen?" + close: + title: "Lukk avstemming" + label: "Lukk" + confirm: "Er du sikker på at du vil lukke avstemmingen?" + error_while_toggling_status: "Det har oppstått en feil" + error_while_casting_votes: "Noe gikk galt" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.nl.yml b/plugins/poll/config/locales/client.nl.yml index 1c094dccbcf..69bf63c7499 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.nl.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.nl.yml @@ -8,6 +8,20 @@ nl: js: poll: + voters: + zero: "kiezers" + one: "kiezer" + other: "kiezers" + total_votes: + zero: "totaal aantal stemmen" + other: "totaal aantal stemmen" + average_rating: "Gemiddeld cijfer: %{average}." + multiple: + help: + at_least_min_options: "Je kunt minimaal %{count} opties kiezen." + up_to_max_options: "Je kunt maximaal %{count} opties kiezen." + x_options: "Je kunt %{count} optie(s) kiezen." + between_min_and_max_options: "Je kan tussen %{min} en %{max} opties kiezen." cast-votes: title: "Geef je stem" label: "Stem nu!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.ru.yml b/plugins/poll/config/locales/client.ru.yml index fffaebada26..b2960387fc0 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.ru.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.ru.yml @@ -17,6 +17,12 @@ ru: one: "всего проголосовало" other: "всего голосов" average_rating: "Примерный рейтинг: %{average}." + multiple: + help: + at_least_min_options: "Вы можете выбрать как минимум %{count} ответа." + up_to_max_options: "Вы можете выбрать не более %{count} вариантов ответов." + x_options: "Вы можете выбрать %{count} варианта/ов ответа." + between_min_and_max_options: "Вы можете выбрать от %{min} до %{max} ответов." cast-votes: title: "Проголосуйте" label: "Голосовать!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.bs_BA.yml b/plugins/poll/config/locales/server.bs_BA.yml index 090b2b60825..7b73cd2f229 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.bs_BA.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.bs_BA.yml @@ -1,28 +1,8 @@ # encoding: utf-8 # -# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. # -# To work with us on translations, see: +# To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -# -# This is a "source" file, which is used by Transifex to get translations for other languages. -# After this file is changed, it needs to be pushed by a maintainer to Transifex: -# -# tx push -s -# -# Read more here: https://meta.discourse.org/t/contribute-a-translation-to-discourse/14882 -# -# To validate this YAML file after you change it, please paste it into -# http://yamllint.com/ -bs_BA: - activerecord: - attributes: - post: - poll_options: "Poll options" - poll: - must_contain_poll_options: "must contain a list of poll options" - cannot_have_modified_options: "cannot be modified after the first five minutes. Contact a moderator if you need to change them." - cannot_add_or_remove_options: "can only be edited, not added or removed. If you need to add or remove options you should lock this topic and create a new one." - prefix: "Poll" - closed_prefix: "Closed Poll" +bs_BA: {} diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.de.yml b/plugins/poll/config/locales/server.de.yml index 8948fa8c9c7..6be0558670d 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.de.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.de.yml @@ -18,13 +18,13 @@ de: named_poll_must_have_less_options: "Die Umfrage mit dem Namen %{name} muss weniger als %{max} Optionen haben." default_poll_must_have_different_options: "Die Umfrage muss unterschiedliche Optionen haben." named_poll_must_have_different_options: "Die Umfrage mit dem Namen %{name} muss unterschiedliche Optionen haben." - requires_at_least_1_valid_option: "Sie müssen mindestens 1 gültige Option auswählen." - cannot_change_polls_after_5_minutes: "Nach den ersten 5 Minuten können Sie keine Umfragen mehr hinzufügen, entfernen oder umbenennen." - op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Nach den ersten 5 Minuten können keine Umfrageoptionen mehr hinzugefügt oder entfernt werden. Kontaktieren Sie einen Moderator, wenn Sie eine Umfrageoption ändern müssen." - staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Nach den ersten 5 Minuten können keine Umfrageoptionen mehr hinzugefügt oder entfernt werden. Sie sollten dieses Thema schließen und stattdessen ein neues erstellen." + requires_at_least_1_valid_option: "Du musst mindestens eine gültige Option auswählen." + cannot_change_polls_after_5_minutes: "Du kannst Umfragen nur in den ersten 5 Minuten hinzufügen, entfernen oder umbenennen." + op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Du kannst Umfrageoptionen nur in den ersten 5 Minuten hinzufügen oder entfernen. Kontaktiere bitte einen Moderator, wenn du Optionen ändern möchtest." + staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Du kannst Umfrageoptionen nur in den ersten 5 Minuten hinzufügen oder entfernen. Du solltest dieses Thema schließen und stattdessen ein neues erstellen." no_polls_associated_with_this_post: "Diesem Beitrag sind keine Umfragen zugeordnet." no_poll_with_this_name: "Diesem Beitrag ist keine Umfrage mit dem Namen %{name} zugeordnet." topic_must_be_open_to_vote: "Das Thema muss zum Abstimmen geöffnet sein." poll_must_be_open_to_vote: "Die Umfrage muss zum Abstimmen gestartet sein." - topic_must_be_open_to_toggle_status: "Das Thema muss geöffnet sein, um den Status zu ändern." - only_staff_or_op_can_toggle_status: "Nur Mitarbeiter oder der Erstautor können den Status der Umfrage ändern." + topic_must_be_open_to_toggle_status: "Damit du den Status ändern kannst, muss das Thema geöffnet sein." + only_staff_or_op_can_toggle_status: "Nur Mitarbeiter und der Autor des Beitrags können den Status der Umfrage ändern." diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.fr.yml b/plugins/poll/config/locales/server.fr.yml index 22321aa0e86..12c668c4d58 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.fr.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.fr.yml @@ -15,7 +15,13 @@ fr: default_poll_must_have_at_least_2_options: "Un sondage doit contenir au moins deux options." named_poll_must_have_at_least_2_options: "Le sondage %{name} doit contenir au moins deux options." default_poll_must_have_less_options: "Un sondage peut contenir jusque %{max} options." + named_poll_must_have_less_options: "Le sondage %{name} peut contenir jusque %{max} options." default_poll_must_have_different_options: "Les sondages doivent contenir des options différentes les unes des autres." + named_poll_must_have_different_options: "Le sondage %{name} doit contenir des options différentes." + requires_at_least_1_valid_option: "Vous devez sélectionner au moins une des options valables." + cannot_change_polls_after_5_minutes: "Vous ne pouvez pas ajouter, supprimer ou renommer les sondages après cinq minutes." + op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer les options d'un sondage après cinq minutes. Merci de contacter un modérateur si vous avez besoin de le faire." + staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer des options dans un sondage après cinq minutes. Vous devez fermer ce sujet et en créer un nouveau à la place." no_polls_associated_with_this_post: "Aucun sondage n'est associé à ce message." no_poll_with_this_name: "Aucun sondage nommé %{name} n'est associé avec ce message." topic_must_be_open_to_vote: "Le sujet doit être ouvert pour pouvoir voter." diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.pt_BR.yml b/plugins/poll/config/locales/server.pt_BR.yml index 2344927dc6b..1c9e3a4574d 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.pt_BR.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.pt_BR.yml @@ -7,12 +7,24 @@ pt_BR: site_settings: - poll_enabled: "Permitir que usuários criem votações?" + poll_enabled: "Permitir que usuários criem enquetes?" poll_maximum_options: "Número máximo de opções permitidas em uma enquete." poll: multiple_polls_without_name: "Existem várias enquetes sem nome. Use o atributo 'name' para identificar suas enquetes." multiple_polls_with_same_name: "Existem várias enquetes com o mesmo nome: %{name}. Use o atributo 'name' para identificar suas enquetes." default_poll_must_have_at_least_2_options: "Enquetes devem ter ao mínimo 2 opções." named_poll_must_have_at_least_2_options: "A enquete de nome %{name} deve ter ao menos 2 opções." + default_poll_must_have_less_options: "A enquete deve ter menos de %{máximo} opções." + named_poll_must_have_less_options: "A enquete de nome %{nome} deve ter menos de %{máximo} opções." default_poll_must_have_different_options: "A votação deve ter opções diferentes." - no_polls_associated_with_this_post: "Nenhuma votação está associada com essa mensagem." + named_poll_must_have_different_options: "A enquete de nome %{nome} deve ter opções diferentes." + requires_at_least_1_valid_option: "Você deve selecionar pelo menos 1 opção válida." + cannot_change_polls_after_5_minutes: "Você não pode adicionar, remover ou renomear enquetes depois dos primeiros 5 minutos." + op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Você não pode adicionar ou remover opções das enquetes depois dos primeiros 5 minutos. Por favor contate um moderador se você precisar editar uma opção da enquete." + staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Você não pode adicionar ou remover opções das enquetes depois dos primeiros 5 minutos. Você deve fechar este tópico e criar um novo." + no_polls_associated_with_this_post: "Não há votações associadas com este post." + no_poll_with_this_name: "Nenhuma enquete com o nome %{nome} associada com este post." + topic_must_be_open_to_vote: "O tópico deve ser aperto para votação." + poll_must_be_open_to_vote: "A enquete deve estar aberta para votação." + topic_must_be_open_to_toggle_status: "O tópico deve estar aberto para mudar o status." + only_staff_or_op_can_toggle_status: "Somente um moderador ou o criador do tópico pode mudar o status da enquete." diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.ru.yml b/plugins/poll/config/locales/server.ru.yml index 7329b6be22c..e72af1b4c7d 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.ru.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.ru.yml @@ -8,3 +8,23 @@ ru: site_settings: poll_enabled: "Разрешить содание опросов?" + poll_maximum_options: "Максимальное колличество доступных вариантов в голосовании." + poll: + multiple_polls_without_name: "Обнаружено несколько голосований без названия. Искользуйте 'name' для уникализации вашего голосования." + multiple_polls_with_same_name: "Голосование с таким названием: %{name} уже существует. Используйте 'name' для уникализации вашего голосования." + default_poll_must_have_at_least_2_options: "В голосовании должно быть хотябы 2 варианта ответа." + named_poll_must_have_at_least_2_options: "В голосовании %{name} должно быть хотябы 2 варианта ответа." + default_poll_must_have_less_options: "Голосование может содержать максимум %{max} ответов." + named_poll_must_have_less_options: "Голосование %{name} может содержать максимум %{max} ответов." + default_poll_must_have_different_options: "Ответы в голосовании должны быть разными." + named_poll_must_have_different_options: "Ответы в голосовании %{name} должны быть разными." + requires_at_least_1_valid_option: "Вы должны выбрать как минимум 1 правильный ответ." + cannot_change_polls_after_5_minutes: "Вы не можете удалить или переименовать опрос в течении первых 5 минут." + op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Вы не можете добавлять и удалять ответы голосования по истечению 5 минут после создания. Свяжитесь с модератором если вам необходимо отредактировать ответы в данном голосовании." + staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Вы не можете добавлять и удалять ответы голосования по истечению 5 минут после создания. Вы можете закрыть данную тему и создать новую. " + no_polls_associated_with_this_post: "Нет голосований прикрепленных к данному посту" + no_poll_with_this_name: "Нет голосований %{name} прикрепленных к данному посту." + topic_must_be_open_to_vote: "Тема должна быть открыта для голосования." + poll_must_be_open_to_vote: "Опрос должен быть открыт для голосования." + topic_must_be_open_to_toggle_status: "Тема должна быть открыта для изменения статуса." + only_staff_or_op_can_toggle_status: "Только модераторы или автор поста может поменять статус голосования." diff --git a/public/403.bs_BA.html b/public/403.bs_BA.html index f1550135eed..c7fab9ec041 100644 --- a/public/403.bs_BA.html +++ b/public/403.bs_BA.html @@ -1,9 +1,8 @@ - - You can't do that (403) - - -

403

diff --git a/public/422.bs_BA.html b/public/422.bs_BA.html index 244e10b089b..e1798a82df1 100644 --- a/public/422.bs_BA.html +++ b/public/422.bs_BA.html @@ -1,9 +1,8 @@ - - The change you wanted was rejected (422) - - -
diff --git a/public/500.bs_BA.html b/public/500.bs_BA.html index fbd25c9058d..c8225e9385f 100644 --- a/public/500.bs_BA.html +++ b/public/500.bs_BA.html @@ -1,8 +1,7 @@ - - Oops - Error 500 - +Oops - Error 500 +

Oops

diff --git a/public/503.bs_BA.html b/public/503.bs_BA.html index 937e5bcda64..d9a0dbe7ed0 100644 --- a/public/503.bs_BA.html +++ b/public/503.bs_BA.html @@ -1,8 +1,7 @@ - - Site Is Undergoing Maintenance - Discourse.org - +Site Is Undergoing Maintenance - Discourse.org +

We are currently down for planned site maintenance

diff --git a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.bs_BA.yml b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.bs_BA.yml index f49fb60c2c4..7b73cd2f229 100644 --- a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.bs_BA.yml +++ b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.bs_BA.yml @@ -1,22 +1,8 @@ # encoding: utf-8 # -# This file contains content for the server portion of Discourse used by Ruby +# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex. # -# To work with us on translations, see: +# To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -# -# This is a "source" file, which is used by Transifex to get translations for other languages. -# After this file is changed, it needs to be pushed by a maintainer to Transifex: -# -# tx push -s -# -# Read more here: https://meta.discourse.org/t/contribute-a-translation-to-discourse/14882 -# -# To validate this YAML file after you change it, please paste it into -# http://yamllint.com/ -bs_BA: - site_settings: - enable_imgur: "Enable imgur api for uploading, don't host files locally" - imgur_client_id: "Your imgur.com client ID, required for image upload to function" - imgur_client_secret: "Your imgur.com client secret. Not currently required for image upload to function, but may be at some point." +bs_BA: {} From fab9d23624777ba24b967f6a24b174ceaf89c49d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arpit Jalan Date: Thu, 21 May 2015 00:46:31 +0530 Subject: [PATCH 2/2] update bs_BA translations --- config/locales/client.bs_BA.yml | 1783 ++++++++++++++++- config/locales/server.bs_BA.yml | 1760 +++++++++++++++- .../discourse_imgur/locale/server.bs_BA.yml | 6 +- 3 files changed, 3508 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml index 59101905d80..4219f5cc721 100644 --- a/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -7,71 +7,1802 @@ bs_BA: js: + number: + human: + storage_units: + format: '%n %u' + units: + gb: GB + kb: KB + mb: MB + tb: TB + dates: + time: "h:mm a" + long_no_year: "MMM D h:mm a" + long_no_year_no_time: "MMM D" + long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a" + long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY" + long_date_with_year: "MMM D, 'YY LT" + long_date_without_year: "MMM D, LT" + long_date_with_year_without_time: "MMM D, 'YY" + long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D
LT" + long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY
LT" + tiny: + half_a_minute: "< 1m" + date_month: "MMM D" + date_year: "MMM 'YY" + medium: + date_year: "MMM D, 'YY" share: + topic: 'podjeli link ka ovoj temi' + post: 'podjeli link ka ovom postu #%{postNumber}' close: 'zatvori' + twitter: 'podjeli link na Twitteru' + facebook: 'podjeli link na Facebooku' + google+: 'podjeli link na Google+' + email: 'pošalji ovaj link na email' + topic_admin_menu: "topic admin actions" + edit: 'izmjeni naslov i kategoriju ove teme' + not_implemented: "That feature hasn't been implemented yet, sorry!" + no_value: "Ne" + yes_value: "Da" + generic_error: "Uff, došlo je do greške." + generic_error_with_reason: "Došlo je do greške: %{error}" + sign_up: "Kreiraj Nalog" + log_in: "Uloguj se" + age: "Godište" + joined: "Registrovan" + admin_title: "Admin" + flags_title: "Opomene" + show_more: "pokaži još" + links: "Linkovi" + faq: "Upoznavanje Foruma" + guidelines: "Guidelines" + privacy_policy: "Privacy Policy" + privacy: "Privacy" + terms_of_service: "Terms of Service" + mobile_view: "Mobilni Ekran" + desktop_view: "Desktop Ekran" + you: "Ti" + or: "ili" + now: "upravo sada" + read_more: 'pročitaj' + more: "Više" + less: "Manje" + never: "nikada" + daily: "dnevno" + weekly: "nedeljno" + every_two_weeks: "svake dvije nedelje" + max_of_count: "maksimalno {{count}}" + suggested_topics: + title: "Savetujemo Teme" + about: + simple_title: "O Nama" + title: "O Nama %{title}" + stats: "Statistika Sajta" + our_admins: "Naši Admini" + our_moderators: "Naši Moderatori" + stat: + all_time: "Svih Vremena" + last_7_days: "Zadnjih 7 Dana" + like_count: "Broj Lajkova" + topic_count: "Broj Tema" + post_count: "Broj Postova" + user_count: "Broj Članova" + bookmarks: + not_logged_in: "sorry, you must be logged in to bookmark posts" + created: "you've bookmarked this post" + not_bookmarked: "you've read this post; click to bookmark it" + last_read: "this is the last post you've read; click to bookmark it" + remove: "Remove Bookmark" + click_to_show: "Klikni da pokažeš." + preview: "pregledaj" + cancel: "otkaži" + save: "Sačuvaj Promjene" + saving: "Čuvam..." + saved: "Sačuvano!" + upload: "Uploaduj" + uploading: "Uploduje se..." + uploaded: "Uplodovano!" + enable: "Enable" + disable: "Disable" + undo: "Undo" + revert: "Revert" + failed: "Failed" + banner: + close: "Dismiss this banner." + choose_topic: + none_found: "Nema pronađenih tema." + title: + search: "Search for a Topic by name, url or id:" + placeholder: "type the topic title here" + user_action: + user_posted_topic: "{{user}} posted the topic" + you_posted_topic: "You posted the topic" + user_replied_to_post: "{{user}} replied to {{post_number}}" + you_replied_to_post: "You replied to {{post_number}}" + user_replied_to_topic: "{{user}} replied to the topic" + you_replied_to_topic: "You replied to the topic" + user_mentioned_user: "{{user}} mentioned {{another_user}}" + user_mentioned_you: "{{user}} mentioned you" + you_mentioned_user: "You mentioned {{another_user}}" + posted_by_user: "Posted by {{user}}" + posted_by_you: "Posted by you" + sent_by_user: "Sent by {{user}}" + sent_by_you: "Sent by you" + groups: + visible: "Group is visible to all users" + members: "Članovi" + posts: "Postovi" + alias_levels: + title: "Who can use this group as an alias?" + nobody: "Niko" + only_admins: "Samo admini" + mods_and_admins: "Only moderators and Admins" + members_mods_and_admins: "Only group members, moderators and admins" + everyone: "Everyone" user_action_groups: - '10': "Označi" + '1': "Dati Lajkovi" + '2': "Dobijeni Lajkovi" + '3': "Sačuvano" + '4': "Teme" + '5': "Postovi" + '6': "Odgovori" + '7': "Spemenute" + '9': "Citirane" + '10': "Označene" + '11': "Izmjenjene" + '12': "Poslato" + '13': "Inbox" categories: + all: "Sve kategorije" + all_subcategories: "sve" + no_subcategory: "nijedna" category: "Kategorija" + posts: "Odgovori" + topics: "Teme" + latest: "Najnovije" + latest_by: "zadnje od" + toggle_ordering: "toggle ordering control" + subcategories: "Podkategorije" + topic_stats: "Broj novih tema." + post_stats: "Broj novih postova." + ip_lookup: + title: IP Address Lookup + hostname: Hostname + location: Location + location_not_found: (unknown) + organisation: Organization + phone: Phone + other_accounts: "Other accounts with this IP address" user: + said: "{{username}}:" + profile: "Profil" + mute: "Mutiraj" + edit: "Uredi Postavke" + download_archive: "skini arhivu mojih odgovora" + private_message: "Privatne Poruke" + private_messages: "Poruke" + activity_stream: "Aktivnost" + preferences: "Postavke" + bookmarks: "Sačuvano" + bio: "O Meni" + invited_by: "Pozvan Od" + trust_level: "Nivo Povjerenja" + notifications: "Obaviještenja" + disable_jump_reply: "Don't jump to your new post after replying" + dynamic_favicon: "Show incoming message notifications on favicon (experimental)" + edit_history_public: "Let other users view my post revisions" + external_links_in_new_tab: "Open all external links in a new tab" + enable_quoting: "Enable quote reply for highlighted text" + change: "promjeni" + moderator: "{{user}} je moderator" + admin: "{{user}} je admin" + moderator_tooltip: "This user is a moderator" + admin_tooltip: "This user is an admin" + suspended_notice: "This user is suspended until {{date}}." + suspended_reason: "Reason: " + mailing_list_mode: "Receive an email for every new post (unless you mute the topic or category)" + watched_categories: "Watched" + watched_categories_instructions: "You will automatically watch all new topics in these categories. You will be notified of all new posts and topics, plus the count of unread and new posts will also appear next to the topic's listing." + tracked_categories: "Tracked" + tracked_categories_instructions: "You will automatically track all new topics in these categories. A count of unread and new posts will appear next to the topic." + muted_categories: "Muted" + muted_categories_instructions: "You will not be notified of anything about new topics in these categories, and they will not appear on your unread tab." + delete_account: "Delete My Account" + delete_account_confirm: "Are you sure you want to permanently delete your account? This action cannot be undone!" + deleted_yourself: "Your account has been deleted successfully." + delete_yourself_not_allowed: "You cannot delete your account right now. Contact an admin to do delete your account for you." + unread_message_count: "Poruke" + staff_counters: + flags_given: "helpful flags" + flagged_posts: "flagged posts" + deleted_posts: "deleted posts" + suspensions: "suspensions" + warnings_received: "warnings" messages: - unread: "Nepročitano" + all: "Sve" + mine: "Moje" + unread: "Nepročitane" + change_password: + success: "(email poslat)" + in_progress: "(šaljem email)" + error: "(greška)" + action: "Pošalji Email za Resetovanje Šifre" + set_password: "Namjesti Šifru" + change_about: + title: "Promjeni o Meni" + change_username: + title: "Change Username" + confirm: "If you change your username, all prior quotes of your posts and @name mentions will be broken. Are you absolutely sure you want to?" + taken: "Sorry, that username is taken." + error: "There was an error changing your username." + invalid: "That username is invalid. It must only include numbers and letters" + change_email: + title: "Change Email" + taken: "Sorry, that email is not available." + error: "There was an error changing your email. Perhaps that address is already in use?" + success: "We've sent an email to that address. Please follow the confirmation instructions." + change_avatar: + title: "Promjeni sliku" + gravatar: "Gravatar, baziran na" + refresh_gravatar_title: "Osvježi Gravatar" + letter_based: "Avatar dodjeljen od sistema" + uploaded_avatar: "Vaša slika" + uploaded_avatar_empty: "Dodajte vašu sliku" + upload_title: "Uploduj sliku" + upload_picture: "Upload slike" + image_is_not_a_square: "Upozorenje: morali smo izrezat vašu sliku; nije bila kvadrat." + change_profile_background: + title: "Pozadina profila" + email: + title: "Email" + instructions: "Nikada se ne pokazuje javno." + ok: "Izgleda dobro. Poslat ćemo email sa konfirmacijom." + invalid: "Molimo vas unesite validnu email adresu." + authenticated: "Your email has been authenticated by {{provider}}." + name: + title: "Ime" + instructions: "Vaše puno ime." + too_short: "Vaše ime je prekratko." + ok: "Vaše ime izgleda ok." + username: + title: "Nadimak" + instructions: "Originalno, bez razmaka, kratko." + short_instructions: "Ljudi vas mogu spomenuti preko @{{username}}." + available: "Vaš nadimak je dostupan." + global_match: "Email već postoji kao član foruma." + global_mismatch: "Već ste registrovani. Probajte {{suggestion}}?" + not_available: "Nije dostupan. Pokušaj {{suggestion}}?" + too_short: "Vaš nadimak je prekratak." + too_long: "Vaš nadima je predugačak." + checking: "Provjeravamo dostupnost..." + enter_email: 'Nadimak nađen. Unesite vaš email.' + prefilled: "Email je registrovan na ovaj nadimak." + locale: + title: "Interface language" + instructions: "User interface language. It will change when you refresh the page." + default: "(default)" + password_confirmation: + title: "Šifra Opet" + last_posted: "Posljednji Odgovor" + last_emailed: "Poslat Email" + last_seen: "Viđen" + created: "Registrovan" + log_out: "Izloguj se" + location: "Lokacija" + website: "Sajt" + email_settings: "Email" + email_digests: + title: "Kada ne dolazite na sajt, šaljevo vam email sa novim temama:" + daily: "dnevno" + weekly: "nedeljno" + email_direct: "Receive an email when someone quotes you, replies to your post, or mentions your @username" + email_private_messages: "Receive an email when someone sends you a private message" + email_always: "Do not suppress email notifications when I am active on the site" + other_settings: "Other" + categories_settings: "Categories" + new_topic_duration: + label: "Consider topics new when" + not_viewed: "you haven't viewed them yet" + last_here: "created since you were here last" + auto_track_topics: "Automatically track topics you enter" + auto_track_options: + never: "never" + invited: + search: "kucaj da potražiš pozivnice..." + title: "Pozivnice" + user: "Pozvan Korisnik" + none: "You haven't invited anyone here yet." + truncated: "Showing the first {{count}} invites." + redeemed: "Redeemed Invites" + redeemed_at: "Redeemed" + pending: "Pending Invites" + topics_entered: "Topics Viewed" + posts_read_count: "Posts Read" + expired: "This invite has expired." + rescind: "Remove" + rescinded: "Invite removed" + reinvite: "Resend Invite" + reinvited: "Invite re-sent" + time_read: "Read Time" + days_visited: "Days Visited" + account_age_days: "Account age in days" + create: "Pošalji Pozivnicu" + bulk_invite: + none: "You haven't invited anyone here yet. You can send individual invites, or invite a bunch of people at once by uploading a bulk invite file." + text: "Bulk Invite from File" + uploading: "Uploading..." + success: "File uploaded successfully, you will be notified shortly with progress." + error: "There was an error uploading '{{filename}}': {{message}}" + password: + title: "Šifra" + too_short: "Vaša šifra je prekratka." + common: "Vaša šifra je previše obična." + ok: "Vaša šifra izgleda ok." + instructions: "Barem %{count} karaktera." + associated_accounts: "Associated accounts" + ip_address: + title: "Zadnja IP Adresa" + registration_ip_address: + title: "IP Adresa prilikom registracije" + avatar: + title: "Slika" + title: + title: "Title" + filters: + all: "Sve" + stream: + posted_by: "Stavljeno od" + sent_by: "Poslato od" + private_message: "private message" + the_topic: "tema" + loading: "Učitava se..." + errors: + prev_page: "dok pokušava da uloduje" + reasons: + network: "Network Greška" + server: "Server Greška" + forbidden: "Pristup Nedostupan" + unknown: "Greška" + desc: + network: "Please check your connection." + network_fixed: "Looks like it's back." + server: "Error code: {{status}}" + forbidden: "You're not allowed to view that." + unknown: "Something went wrong." + buttons: + back: "Idi Nazad" + again: "Pokušaj Opet" + fixed: "Uloduj Stranicu" + close: "Zatvori" + assets_changed_confirm: "Ovaj sajt je upravo unaprijeđen. Osvježi stranicu za novu verziju?" + read_only_mode: + enabled: "An administrator enabled read-only mode. You can continue to browse the site but interactions may not work." + login_disabled: "Login is disabled while the site is in read only mode." + too_few_topics_notice: "Create at least 5 public topics and %{posts} public posts to get discussion started. New users cannot earn trust levels unless there's content for them to read. This message appears only to staff." + learn_more: "learn more..." + year: 'godina' + year_desc: 'teme kreirane u zadnjih 365 dana' + month: 'mjesec' + month_desc: 'teme kreirane u zadnjih 30 dana' + week: 'nedelja' + week_desc: 'teme kreirane u zadnjih 7 dana' + day: 'dan' + first_post: Prvi post + mute: Mutiraj + unmute: Odmutiraj + last_post: Zadnji post + summary: + enabled_description: "You're viewing a summary of this topic: the most interesting posts as determined by the community." + description: "There are {{count}} replies." + description_time: "There are {{count}} replies with an estimated read time of {{readingTime}} minutes." + enable: 'Summarize This Topic' + disable: 'Show All Posts' + deleted_filter: + enabled_description: "This topic contains deleted posts, which have been hidden. " + disabled_description: "Deleted posts in the topic are shown." + enable: "Hide Deleted Posts" + disable: "Show Deleted Posts" + private_message_info: + title: "Privatna Poruka" + invite: "Pozovi Druge..." + remove_allowed_user: "Do you really want to remove {{name}} from this private message?" + email: 'Email' + username: 'Ime' + last_seen: 'Viđen' + created: 'Kreiran' + created_lowercase: 'kreiran' + trust_level: 'Nivo Povjerenja' + search_hint: 'ime' + create_account: + title: "Kreiraj Nalog" + failed: "Something went wrong, perhaps this email is already registered, try the forgot password link" + forgot_password: + title: "Zaboravili ste Šifru" + action: "Zaboravio šifru" + invite: "Upišite vaš email ili korisničko ime i mi ćemo vam poslati link za resetovanje šifre." + reset: "Resetuj Šifru" + complete_username: "Ako se vaš nalog podudara sa korisnikom %{username}, uskoro ćete primiti email koji će vam objasniti kako da resetujete vašu šifru." + complete_email: "Ako se vaš nalog podudara sa %{email}, uskoro ćete primiti email koji će vam objasniti kako da resetujete vašu šifru." + complete_username_found: "Našli smo nalog koji odgovara korisniku %{username}, uskoro ćete primiti email koji će vam objasniti kako da resetujete vašu šifru." + complete_email_found: "Našli smo nalog koji odgovara email-u %{email}, uskoro ćete primiti email koji će vam objasniti kako da resetujete vašu šifru." + complete_username_not_found: "Nema naloga sa korisničkim imenom %{username}" + complete_email_not_found: "Nema naloga sa email-om %{email}" + login: + title: "Uloguj se" + username: "Korisnik" + password: "Šifra" + email_placeholder: "email ili korisnik" + caps_lock_warning: "Uključena su vam velika slova" + error: "Nepoznata greška" + blank_username_or_password: "Please enter your email or username, and password." + reset_password: 'Resetuj Šifru' + logging_in: "Ulogujem se..." + or: "Or" + authenticating: "Autorizacija..." + awaiting_confirmation: "Vaš nalog čeka aktivaciju, koristite opciju za ponovno slanje aktivacije." + awaiting_approval: "Your account has not been approved by a staff member yet. You will be sent an email when it is approved." + requires_invite: "Sorry, access to this forum is by invite only." + not_activated: "You can't log in yet. We previously sent an activation email to you at {{sentTo}}. Please follow the instructions in that email to activate your account." + not_allowed_from_ip_address: "You can't login from that IP address." + resend_activation_email: "Click here to send the activation email again." + sent_activation_email_again: "We sent another activation email to you at {{currentEmail}}. It might take a few minutes for it to arrive; be sure to check your spam folder." + google: + title: "sa Google" + message: "Authenticating with Google (make sure pop up blockers are not enabled)" + google_oauth2: + title: "sa Google" + message: "Authenticating with Google (make sure pop up blockers are not enabled)" + twitter: + title: "sa Twitterom" + message: "Identifikujemo se sa Twitterom (nadamo se da su vam isključeni popup blokeri)" + facebook: + title: "sa Facebukom" + message: "Identifikujemo sa Facebukom (nadamo se da su vam isključeni popup blokeri)" + yahoo: + title: "sa Yahoo" + message: "Authenticating with Yahoo (make sure pop up blockers are not enabled)" + github: + title: "sa GitHub" + message: "Authenticating with GitHub (make sure pop up blockers are not enabled)" composer: - posting_not_on_topic: "Na koju temu želite odgovoriti?" + add_warning: "Ovo je zvanično upozorenje." + posting_not_on_topic: "Na koju temu želite da odgovorite?" + saving_draft_tip: "čuvam" + saved_draft_tip: "sačuvano" + saved_local_draft_tip: "sačuvano lokalno" + similar_topics: "Tvoja tema je slična..." + drafts_offline: "offline sačuvano" error: + title_missing: "Naslov je obavezan" + title_too_short: "Naslov mora biti najmanje {{min}} karaktera" + title_too_long: "Naslov ne može biti više od {{max}} karaktera" + post_missing: "Odgovor ne može biti prazan" + post_length: "Odgovor mora biti najmanje {{min}} karaktera" category_missing: "Morate odabrati kategoriju" - reply_original: "Odgovori na originalnu Temu" - reply_here: "Odgovori Ovdje" + save_edit: "Sačuvaj Izmene" + reply_original: "Odgovori na Originalnu Temu" + reply_here: "Odgovori Ovde" reply: "Odgovori" + cancel: "Otkaži" + create_topic: "Započni Temu" + create_pm: "Kreiraj Privatnu Poruku" + title: "Ili pritisni Ctrl+Enter" + users_placeholder: "Dodaj člana" + title_placeholder: "O čemu je ova diskusija u jednoj rečenici?" + edit_reason_placeholder: "zašto pravite izmjenu?" + show_edit_reason: "(dodaj razlog izmjene)" + reply_placeholder: "Kucaj ovde. Koristi Markdown ili BBCode za formatiranje. Povuci ili paste sliku za upload." + view_new_post: "Pogledaj svoj novi post." + saving: "Čuvam..." + saved: "Sačuvano!" + saved_draft: "Imate sačuvan post. Kliknite ovdje da nastavite sa izmjenama" + uploading: "Uplodujem..." + show_preview: 'pokaži pregled »' + hide_preview: '« sakri pregled' + quote_post_title: "Citiraj cjeli post" + bold_title: "Bold" + bold_text: "bold tekst" + italic_title: "Ukošen" + italic_text: "ukošen tekst" + link_title: "Link" + link_description: "ubaci opis linka" + link_dialog_title: "Unesi Link" + link_optional_text: "naslov neobavezan" + quote_title: "Blok Citat" + quote_text: "citat u bloku" + code_title: "Formatiran Tekst" + code_text: "indent preformatted text by 4 spaces" + upload_title: "Upload" + upload_description: "unesi opis uploada" + olist_title: "Numbered List" + ulist_title: "Bulleted List" + list_item: "List item" + heading_title: "Naslov" + heading_text: "Naslov" + hr_title: "Horizontalna Crta" + undo_title: "Poništi" + redo_title: "Povrati" + help: "Markdown Editing Help" + toggler: "sakrij ili pokaži komposer" + admin_options_title: "Optional staff settings for this topic" + auto_close: + label: "Auto-close topic time:" + error: "Please enter a valid value." + based_on_last_post: "Don't close until the last post in the topic is at least this old." + all: + examples: 'Enter number of hours (24), absolute time (17:30) or timestamp (2013-11-22 14:00).' + limited: + units: "(# of hours)" + examples: 'Enter number of hours (24).' + notifications: + title: "obaviještenja na spomenuti @nadimak, odgovori na vaše teme i postove, privatne poruke, itd" + none: "Nemate obavijesti trenutno." + more: "pogledaj starija obaviještenja" + total_flagged: "ukupno opomenutih postova" + mentioned: "@

{{username}} {{description}}

" + quoted: "

{{username}} {{description}}

" + replied: "

{{username}} {{description}}

" + posted: "

{{username}} {{description}}

" + edited: "

{{username}} {{description}}

" + liked: "

{{username}} {{description}}

" + private_message: "

{{username}} {{description}}

" + invited_to_private_message: "

{{username}} {{description}}

" + invitee_accepted: "

{{username}} accepted your invitation

" + moved_post: "

{{username}} moved {{description}}

" + linked: "

{{username}} {{description}}

" + granted_badge: "

Zaslužen '{{description}}'

" + upload_selector: + title: "Dodaj sliku" + title_with_attachments: "Dodaj sliku ili fajl" + from_my_computer: "Sa mog uređaja" + from_the_web: "Sa neta" + remote_tip: "link do slike http://primjer.com/slika.jpg" + remote_tip_with_attachments: "link to image or file http://primjer.com/file.ext (allowed extensions: {{authorized_extensions}})." + local_tip: "klikni da odabereš sliku sa svog uređaja" + local_tip_with_attachments: "klikni da odabereš sliku ili fajl sa svog uređaja (dozvoljene ekstenzije: {{authorized_extensions}})" + hint: "(možete i mišom prenijeti vaše slike direktno iz vašeg foldera ovdje)" + hint_for_supported_browsers: "(možete i mišom prenijeti vaše slike direktno iz vašeg foldera ovdje a možete i copy/paste sliku)" + uploading: "Uplodujem" + image_link: "link do vaše slike će pokazivati" + search: + title: "traži teme, postove, članove ili kategorije" + no_results: "Nema rezultata." + searching: "Potražujem..." + post_format: "#{{post_number}} od {{username}}" + context: + user: "Traži postove od @{{username}}" + category: "Traži \"{{category}}\" kategoriju" + topic: "Pretraži ovu temu" + site_map: "go to another topic list or category" + go_back: 'go back' + not_logged_in_user: 'user page with summary of current activity and preferences' + current_user: 'go to your user page' + topics: + bulk: + reset_read: "Reset Read" + delete: "Delete Topics" + dismiss_posts: "Dismiss Posts" + dismiss_posts_tooltip: "Clear unread counts on these topics but continue to show them on my unread list when new posts are made" + dismiss_topics: "Dismiss Topics" + dismiss_topics_tooltip: "Stop showing these topics in my unread list when new posts are made" + dismiss_new: "Dismiss New" + toggle: "toggle bulk selection of topics" + actions: "Bulk Actions" + change_category: "Change Category" + close_topics: "Close Topics" + archive_topics: "Archive Topics" + notification_level: "Change Notification Level" + none: + unread: "Nemate više nepročitanih tema." + new: "Nemate više novih tema." + read: "Niste pročitali nijednu temu." + posted: "Niste odgovorili ni na jednu temu." + latest: "Nema više novih tema. To je tužno." + hot: "Nema popularnih tema." + category: "Nema više tema u {{category}}." + top: "Nema više popularnih tema." + educate: + new: '

Tvoje nepročitane teme se pojavljuju ovdje.

Nove teme imaju nova indikaciju.

Možete promjeniti notifikacije preko vaših postavki.

' + unread: '

Tvoje nepročitane teme se pojavljuju ovdje.

Ako imate nepročitanih postova vidjet ćete njihov broj 1 ako ste:

  • Kreirali tu temu
  • Odgovorili na tu temu
  • Proveli čitajući temu više od 4 minuta

Ili ako ste na dnu teme označili da motrite i pratite temu.

Možete promjeniti notifikacije preko vaših postavki.

' + bottom: + latest: "Nema više novih tema." + hot: "Nema više popularnih tema." + posted: "There are no more posted topics." + read: "Nema više pročitanih tema." + new: "Nema više novih tema." + unread: "Nema više nepročitanih tema." + category: "Nema više tema na kategoriji {{category}}." + top: "Nema više popularnih tema." topic: + filter_to: "{{post_count}} odgovora u temi" + create: 'Započni Temu' create_long: 'Započni novu Temu' - unread: 'nepročitano' - suggest_create_topic: Zašto ne otvoriti novu temu? - jump_reply_up: idi na raniji odgovor - jump_reply_down: idi na kasniji odgovor + private_message: 'Započni privatnu konverzaciju' + list: 'Teme' + new: 'nova tema' + unread: 'nepročitana' + title: 'Tema' + invalid_access: + title: "Topic is private" + description: "Sorry, you don't have access to that topic!" + login_required: "You need to log in to see that topic." + server_error: + title: "Topic failed to load" + description: "Sorry, we couldn't load that topic, possibly due to a connection problem. Please try again. If the problem persists, let us know." + not_found: + title: "Topic not found" + description: "Sorry, we couldn't find that topic. Perhaps it was removed by a moderator?" + back_to_list: "Vrati se na Listu Tema" + options: "Opcije Teme" + show_links: "pokaži linkove unutar ove teme" + toggle_information: "uključi detalje teme" + read_more_in_category: "Želite da pročitate još? Pogledajte druge teme u kategoriji {{catLink}} ili {{latestLink}}." + read_more: "Želite da pročitate još? {{catLink}} ili {{latestLink}}." + read_more_MF: "There { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 unread } other { are # unread } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 new topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} # new topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}." + browse_all_categories: Pogledajte sve Kategorije + view_latest_topics: pogledaj posljednje teme + suggest_create_topic: Zašto ne kreirati novu temu? + jump_reply_up: jump to earlier reply + jump_reply_down: jump to later reply + deleted: "Ova tema je obrisana" + auto_close_notice: "This topic will automatically close %{timeLeft}." + auto_close_notice_based_on_last_post: "This topic will close %{duration} after the last reply." + auto_close_title: 'Auto-Close Settings' + auto_close_save: "Sačuvaj" + auto_close_remove: "Don't Auto-Close This Topic" + progress: + title: progres teme + go_top: "vrh" + go_bottom: "dno" + go: "idi" + jump_bottom_with_number: "skoči na post %{post_number}" + total: ukupan broj + current: trenutni post + position: "post %{current} od %{total}" + notifications: + reasons: + '3_6': 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.' + '3_5': 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite temu automatski.' + '3_2': 'Dobijat ćete notifikacije zato što pratite ovu temu.' + '3_1': 'Dobijat ćete notifikacije zato što ste kreirali ovu temu.' + '3': 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.' + '2_8': 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.' + '2_4': 'Dobijat ćete notifikacije zato što ste ostavili odgovor na ovoj temi.' + '2_2': 'Dobijat ćete notifikacije zato što pratite ovu temu.' + '2': 'Dobijat ćete notifikacije zato što pročitao ovu temu.' + '1_2': 'Dobijat ćete notifikacije kada neko spomene @name ili odgovori na vaš post.' + '1': 'Dobijat ćete notifikacije samo kada neko spomene @name ili odgovori na vaš post.' + '0_7': 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj kategoriji.' + '0_2': 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj temi.' + '0': 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj temi.' + watching_pm: + title: "Motrenje" + description: "You will be notified of every new post in this private message. A count of unread and new posts will also appear next to the topic." + watching: + title: "Motrenje" + description: "Stizat će vam obavještenja za svaki novi post u ovoj temi. Takođe broj novih i nepročitanih postova će stajati pored teme." + tracking_pm: + title: "Praćenje" + description: "Broj novih i nepročitanih postova će stajati pored teme. Dobijat ćete obaviješteni ako neko spomene vaš @nadimak or ili ako odgovori na vaš post." + tracking: + title: "Praćenje" + description: "Broj novih i nepročitanih postova će stajati pored teme. Dobijat ćete obaviješteni samo ako neko spomene vaš @nadimak ili ako odgovori na vaš post." + regular: + title: "Regularno" + description: "Bit ćete obaviješteni ako neko spomene vaš @nadimak ili ako odgovori na vaš post." + regular_pm: + title: "Regularno" + description: "You will be notified only if someone mentions your @name or replies to your post in the private message." + muted_pm: + title: "Mutirano" + description: "You will never be notified of anything about this private message." + muted: + title: "Mutirano" + description: "Obaviještenja za ovu temu su isključena i sistem vam neće prikazivati nove postove za ovu temu." + actions: + recover: "Un-Delete Topic" + delete: "Delete Topic" + open: "Open Topic" + close: "Close Topic" + multi_select: "Select Posts" + auto_close: "Auto Close" + pin: "Pin Topic" + unpin: "Un-Pin Topic" + unarchive: "Unarchive Topic" + archive: "Archive Topic" + invisible: "Make Unlisted" + visible: "Make Listed" + reset_read: "Reset Read Data" reply: title: 'Odgovori' + help: 'počni sa pisanjem odgovora na ovu temu' + clear_pin: + title: "Clear pin" + help: "Clear the pinned status of this topic so it no longer appears at the top of your topic list" + share: + title: 'Sheruj' + help: 'podjeli link do ove teme' + flag_topic: + title: 'Opomena' + help: 'anonimno prijavi ovu temu ili pošalji privatnu notifikaciju' + success_message: 'Uspješno ste opomenuli ovu temu.' + inviting: "Inviting..." + automatically_add_to_groups_optional: "This invite also includes access to these groups: (optional, admin only)" + automatically_add_to_groups_required: "This invite also includes access to these groups: (Required, admin only)" + invite_private: + title: 'Invite to Private Message' + email_or_username: "Invitee's Email or Username" + email_or_username_placeholder: "email address or username" + action: "Invite" + success: "We've invited that user to participate in this private message." + error: "Sorry, there was an error inviting that user." + group_name: "group name" + invite_reply: + title: 'Pozivnica' + action: 'Email pozivnica' + help: 'pošalji pozivnicu svojim prijateljima tako da i oni mogu odgovoriti na ovu temu. Bey registracije.' + to_forum: "We'll send a brief email allowing your friend to immediately join by clicking a link, no login required." + email_placeholder: 'name@example.com' + error: "Sorry, we couldn't invite that person. Perhaps they are already a user?" + login_reply: 'Uloguj se da odgovoriš' + filters: + cancel: "Show all posts in this topic again." + split_topic: + title: "Move to New Topic" + action: "move to new topic" + topic_name: "Ime Nove Teme" + error: "There was an error moving posts to the new topic." + merge_topic: + title: "Move to Existing Topic" + action: "move to existing topic" + error: "There was an error moving posts into that topic." + change_owner: + title: "Change Owner of Posts" + action: "change ownership" + error: "There was an error changing the ownership of the posts." + label: "New Owner of Posts" + placeholder: "username of new owner" + instructions_warn: "Note that any notifications about this post will not be transferred to the new user retroactively.
Warning: Currently, no post-dependent data is transferred over to the new user. Use with caution." + multi_select: + select: 'select' + selected: 'selected ({{count}})' + select_replies: 'select +replies' + delete: delete selected + cancel: cancel selecting + select_all: select all + deselect_all: deselect all post: - quote_reply: "odgovori citatom" + reply: "Odgovori na {{link}} od {{replyAvatar}} {{username}}" + reply_topic: "Odgovori na {{link}}" + quote_reply: "citiraj odgovor" + edit: "Editing {{link}} by {{replyAvatar}} {{username}}" + edit_reason: "Razlog: " + post_number: "post {{number}}" + last_edited_on: "post last edited on" + reply_as_new_topic: "Odgovori kroz novu povezanu Temu" + continue_discussion: "Nastavak diskusije od teme {{postLink}}:" + follow_quote: "idi na citiran post" + show_full: "Pogledaj Cijeli Post" + show_hidden: 'Pogledaj sakriven sadržaj.' + expand_collapse: "digni/spusti" + more_links: "{{count}} više..." + unread: "Post je nepročitan" + errors: + create: "Sorry, there was an error creating your post. Please try again." + edit: "Sorry, there was an error editing your post. Please try again." + upload: "Sorry, there was an error uploading that file. Please try again." + attachment_too_large: "Sorry, the file you are trying to upload is too big (maximum size is {{max_size_kb}}kb)." + file_too_large: "Sorry, the file you are trying to upload is too big (maximum size is {{max_size_kb}}kb)" + too_many_uploads: "Sorry, you can only upload one file at a time." + upload_not_authorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extension: {{authorized_extensions}})." + image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload images." + attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload attachments." + attachment_download_requires_login: "Sorry, you need to be logged in to download attachments." + abandon: + confirm: "Da li ste sigurni da želite otkazati vaš post?" + no_value: "Ne, sačuvaj" + yes_value: "Da, otkaži" + via_email: "this post arrived via email" + wiki: + about: "this post is a wiki; basic users can edit it" + archetypes: + save: 'Save Options' + controls: + reply: "počni da sastavljaš odgovor na ovaj post" + like: "lajkuj ovaj post" + has_liked: "lajkovali ste ovaj post" + undo_like: "otkaži lajk" + edit: "izmjeni ovaj post" + edit_anonymous: "Sorry, but you need to be logged in to edit this post." + flag: "anonimno prijavi ovaj post ili pošalji privatnu notifikaciju" + delete: "obriši ovaj post" + undelete: "povrati obrisan post" + share: "podijeli link do ovog posta" + more: "Još" + delete_replies: + yes_value: "Yes, delete the replies too" + no_value: "No, just this post" + admin: "post admin actions" + wiki: "Make Wiki" + unwiki: "Remove Wiki" + convert_to_moderator: "Add Staff Color" + revert_to_regular: "Remove Staff Color" + rebake: "Rebuild HTML" + unhide: "Unhide" + actions: + flag: 'Opomena' + it_too: + off_topic: "Opomeni i ti" + spam: "Opomeni i ti" + inappropriate: "Opomeni i ti" + custom_flag: "Opomeni i ti" + bookmark: "Bookmark it too" + like: "Lajkuj i ti" + vote: "Glasaj i ti" + undo: + off_topic: "Otkaži opomenu" + spam: "Otkaži opomenu" + inappropriate: "Otkaži opomenu" + bookmark: "Otkaži bookmark" + like: "Otkaži lajk" + vote: "Otkaži glas" + people: + off_topic: "{{icons}} označio ka ne-relevatno" + spam: "{{icons}} označio kao spam" + inappropriate: "{{icons}} flagged this as inappropriate" + notify_moderators: "{{icons}} notified moderators" + notify_moderators_with_url: "{{icons}} notified moderators" + notify_user: "{{icons}} sent a private message" + notify_user_with_url: "{{icons}} sent a private message" + bookmark: "{{icons}} bookmarked this" + like: "{{icons}} lajkovali ovo" + vote: "{{icons}} glasali za ovo" + by_you: + off_topic: "You flagged this as off-topic" + spam: "Opomenuo si ovo kao spam" + inappropriate: "You flagged this as inappropriate" + notify_moderators: "You flagged this for moderation" + notify_user: "You sent a private message to this user" + bookmark: "You bookmarked this post" + like: "Lajkovao si ovo" + vote: "Glasao si za ovaj post" + edits: + one: 1 edit + other: "{{count}} edits" + zero: no edits + revisions: + controls: + first: "First revision" + previous: "Previous revision" + next: "Next revision" + last: "Last revision" + hide: "Hide revision" + show: "Show revision" + comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} vs {{current}} / {{total}}" + displays: + inline: + title: "Show the rendered output with additions and removals inline" + button: ' HTML' + side_by_side: + title: "Show the rendered output diffs side-by-side" + button: ' HTML' + side_by_side_markdown: + title: "Show the raw source diffs side-by-side" + button: ' Raw' category: - view: 'Vidi Teme u Kategoriji' + can: 'can… ' + none: '(no category)' + choose: 'Select a category…' + edit: 'edit' + edit_long: "Edit" + view: 'View Topics in Category' + general: 'General' + settings: 'Settings' + delete: 'Delete Category' + create: 'Create Category' + save: 'Save Category' + creation_error: There has been an error during the creation of the category. + save_error: There was an error saving the category. + name: "Category Name" + description: "Description" + topic: "category topic" + logo: "Category Logo Image" + background_image: "Category Background Image" + badge_colors: "Badge colors" + background_color: "Background color" + foreground_color: "Foreground color" + name_placeholder: "One or two words maximum" + color_placeholder: "Any web color" + delete_confirm: "Are you sure you want to delete this category?" + delete_error: "There was an error deleting the category." + list: "List Categories" + no_description: "Please add a description for this category." + change_in_category_topic: "Edit Description" + already_used: 'This color has been used by another category' + security: "Security" + images: "Images" + auto_close_label: "Auto-close topics after:" + auto_close_units: "hours" + email_in: "Custom incoming email address:" + email_in_allow_strangers: "Accept emails from anonymous users with no accounts" + email_in_disabled: "Posting new topics via email is disabled in the Site Settings. To enable posting new topics via email, " + email_in_disabled_click: 'enable the "email in" setting.' + allow_badges_label: "Allow badges to be awarded in this category" + edit_permissions: "Edit Permissions" + add_permission: "Add Permission" + this_year: "this year" + position: "position" + default_position: "Default Position" + position_disabled: "Categories will be displayed in order of activity. To control the order of categories in lists, " + position_disabled_click: 'enable the "fixed category positions" setting.' + parent: "Parent Category" + notifications: + watching: + title: "Motrenje" + description: "You will automatically watch all new topics in these categories. You will be notified of all new posts and topics, plus the count of unread and new posts will also appear next to the topic." + tracking: + title: "Praćenje" + description: "You will automatically track all new topics in these categories. A count of unread and new posts will appear next to the topic." + regular: + title: "Regularno" + description: "You will be notified only if someone mentions your @name or replies to your post." + muted: + title: "Mutirano" + description: "You will not be notified of anything about new topics in these categories, and they will not appear on your unread tab." + flagging: + title: 'Zašto prijavljujete ovaj post?' + action: 'Opomeni Post' + take_action: "Poduzmi Akciju" + notify_action: 'Privatna Poruka' + delete_spammer: "Obriši Spamera" + delete_confirm: "You are about to delete %{posts} posts and %{topics} topics from this user, remove their account, block signups from their IP address %{ip_address}, and add their email address %{email} to a permanent block list. Are you sure this user is really a spammer?" + yes_delete_spammer: "Da, Obriši Spamera" + ip_address_missing: "(N/A)" + hidden_email_address: "(hidden)" + submit_tooltip: "Predaj privatnu opomenu" + take_action_tooltip: "Reach the flag threshold immediately, rather than waiting for more community flags" + cant: "Nažalost, ne možete opomenuti ovaj post trenutno." + custom_placeholder_notify_user: "Zašto ovaj post nalaže da kontaktirate korisnika privatno. Budite detaljni, pristojni i korektni." + custom_placeholder_notify_moderators: "Zašto ovaj post zaslužuje pažnju moderatora. Navedite vaš razlog po mogućnosti ostavite link ako je nužno." + custom_message: + at_least: "enter at least {{n}} characters" + more: "{{n}} to go..." + left: "{{n}} remaining" + flagging_topic: + title: "Zašto privatno opominjete ovu temu?" + action: "Opomeni Temu" + notify_action: "Privatna poruka" + topic_map: + title: "Pregled Teme" + links_shown: "pogledaj {{totalLinks}} linkova..." + topic_statuses: + warning: + help: "Ovo je zvanično upozorenje." + locked: + help: "Ova tema je zatvorena; zvanično ne prima nove postove" + unpinned: + title: "Unpinned" + help: "This topic is unpinned; it will display in default order" + pinned_globally: + title: "Zakačena Globalno" + help: "Ova tema je zakačena globalno; biće na vrhu svih listi" + pinned: + title: "Zakačena" + help: "Ova tema je zakačena; biće na vrhu svoje kategorije" + archived: + help: "Ova tema je arhivirana; zaleđena je i ne može biti promjenjena" + invisible: + help: "Ovu temu sajt ne lista među najnovijim temama. Neće biti prisutna ni među listama tema unutar kategorija. Jedini način da se dođe do ove teme je direktan link" + posts: "Odgovori" + posts_lowercase: "odgovori" + posts_long: "postoji {{number}} odgovora u ovoj temi" + posts_likes_MF: | + This topic has {count, plural, one {1 post} other {# posts}} {ratio, select, + low {with a high like to post ratio} + med {with a very high like to post ratio} + high {with an extremely high like to post ratio} + other {}} + original_post: "Originalni Odgovor" + views: "Pregleda" + replies: "Odgovora" + views_long: "ova tema je pregledana {{number}} puta" + activity: "Aktivnost" + likes: "Lajkovi" + likes_long: "postoji {{number}} lajkova u ovoj temi" + users: "Korisnici" category_title: "Kategorija" + history: "Istorija" + changed_by: "od {{author}}" + categories_list: "Lista Kategorija" filters: + with_topics: "%{filter} teme" + with_category: "%{filter} %{category} teme" + latest: + title: "Najnovije" + help: "teme sa nedavnim postovima" + hot: + title: "Popularne" + help: "selekcija popularnih tema" + read: + title: "Pročitane" + help: "teme koje ste pročitali, zadnje pročitane na vrhu." + categories: + title: "Kategorije" + title_in: "Kategorija - {{categoryName}}" + help: "sve teme grupisane po kategoriji" unread: title: - zero: "Nepročitano" - one: "Nepročitano (1)" - other: "Nepročitano ({{count}})" + zero: "Nepročitane" + one: "Nepročitane (1)" + other: "Nepročitane ({{count}})" + help: "teme koje trenutno pratite i motrite sa nepročitanim postovima" lower_title_with_count: - one: "1 Nepročitana" + one: "1 nepročitana" + other: "{{count}} nepročitanih" new: lower_title_with_count: - other: "{{count}} novo" - lower_title: "novo" + one: "1 nova" + other: "{{count}} novih" + lower_title: "nova" title: - zero: "Novo" - other: "Novo ({{count}})" + zero: "Nove Teme" + one: "Nova Tema (1)" + other: "Nove Teme ({{count}})" + help: "teme kreirane u zadnjih nekoliko dana" + posted: + title: "Moji Odgovori" + help: "teme u kojima imate postove" + category: + title: + zero: "{{categoryName}}" + one: "{{categoryName}} (1)" + other: "{{categoryName}} ({{count}})" + help: "zadnje teme u {{categoryName}} kategoriji" + top: + title: "Popularne" + help: "najaktivnije teme u zadnjih godinu, mjesec, sedmicu i dan" + yearly: + title: "Popularne Godišnje" + monthly: + title: "Popularne Mjesečno" + weekly: + title: "Popularne Sedmično" + daily: + title: "Popularne Dnevno" + this_year: "Ove godine" + this_month: "Ovog mjeseca" + this_week: "Ove nedelje" + today: "Danas" + other_periods: "pogledaj još tema" + browser_update: 'Nažalost, vaš internet browser je prestar za ovaj korišćenje ovog foruma. Idite na i obnovite vaš browser.' + permission_types: + full: "Kreiraj / Odgovori / Vidi" + create_post: "Odgovori / Vidi" + readonly: "Vidi" admin_js: + type_to_filter: "kucaj da sortiraš..." admin: + title: 'Revolucionar Admin' + moderator: 'Moderator' + dashboard: + title: "Dashboard" + last_updated: "Dashboard last updated:" + version: "Version" + up_to_date: "You're up to date!" + critical_available: "A critical update is available." + updates_available: "Updates are available." + please_upgrade: "Please upgrade!" + no_check_performed: "A check for updates has not been performed. Ensure sidekiq is running." + stale_data: "A check for updates has not been performed lately. Ensure sidekiq is running." + version_check_pending: "Looks like you upgraded recently. Fantastic!" + installed_version: "Installed" + latest_version: "Najnovije" + problems_found: "Problemi su nađeni sa instalacijom Revolucionara:" + last_checked: "Zadnje pogledani" + refresh_problems: "Osvježi" + no_problems: "No problems were found." + moderators: 'Moderators:' + admins: 'Admins:' + blocked: 'Blocked:' + suspended: 'Suspended:' + private_messages_short: "PP" + private_messages_title: "Privatne Poruke" + reports: + today: "Today" + yesterday: "Yesterday" + last_7_days: "Last 7 Days" + last_30_days: "Last 30 Days" + all_time: "All Time" + 7_days_ago: "7 Days Ago" + 30_days_ago: "30 Days Ago" + all: "All" + view_table: "View as Table" + view_chart: "View as Bar Chart" + commits: + latest_changes: "Latest changes: please update often!" + by: "by" flags: + title: "Opomene" + old: "Stare" + active: "Aktivne" + agree: "Slažem se" + agree_title: "Confirm this flag as valid and correct" + agree_flag_modal_title: "Agree and..." + agree_flag_hide_post: "Agree (hide post + send PM)" + agree_flag_hide_post_title: "Hide this post and automatically send the user a private message urging them to edit it" + agree_flag_restore_post: "Agree (restore post)" + agree_flag_restore_post_title: "Restore this post" + agree_flag: "Agree with flag" + agree_flag_title: "Agree with flag and keep the post unchanged" + defer_flag: "Defer" + defer_flag_title: "Remove this flag; it requires no action at this time." + delete: "Delete" + delete_title: "Delete the post this flag refers to." + delete_post_defer_flag: "Delete post and Defer flag" + delete_post_defer_flag_title: "Delete post; if the first post, delete the topic" + delete_post_agree_flag: "Delete post and Agree with flag" + delete_post_agree_flag_title: "Delete post; if the first post, delete the topic" + delete_flag_modal_title: "Delete and..." + delete_spammer: "Delete Spammer" + delete_spammer_title: "Remove the user and all posts and topics by this user." + disagree_flag_unhide_post: "Disagree (unhide post)" + disagree_flag_unhide_post_title: "Remove any flags from this post and make the post visible again" + disagree_flag: "Disagree" + disagree_flag_title: "Deny this flag as invalid or incorrect" + clear_topic_flags: "Done" + clear_topic_flags_title: "The topic has been investigated and issues have been resolved. Click Done to remove the flags." + more: "(more replies...)" + dispositions: + agreed: "agreed" + disagreed: "disagreed" + deferred: "deferred" + flagged_by: "Flagged by" + resolved_by: "Resolved by" + took_action: "Took action" + system: "System" + error: "Something went wrong" reply_message: "Odgovori" + no_results: "There are no flags." + topic_flagged: "This topic has been flagged." + visit_topic: "Visit the topic to take action" + was_edited: "Post was edited after the first flag" + previous_flags_count: "This post has already been flagged {{count}} times." groups: - new: "Novo" + primary: "Primary Group" + no_primary: "(no primary group)" + title: "Groups" + edit: "Edit Groups" + refresh: "Refresh" + new: "New" + selector_placeholder: "add users" + name_placeholder: "Group name, no spaces, same as username rule" + about: "Edit your group membership and names here" + group_members: "Group members" + delete: "Delete" + delete_confirm: "Delete this group?" + delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed." + api: + generate_master: "Generate Master API Key" + none: "There are no active API keys right now." + user: "User" + title: "API" + key: "API Key" + generate: "Generate" + regenerate: "Regenerate" + revoke: "Revoke" + confirm_regen: "Are you sure you want to replace that API Key with a new one?" + confirm_revoke: "Are you sure you want to revoke that key?" + info_html: "Your API key will allow you to create and update topics using JSON calls." + all_users: "All Users" + note_html: "Keep this key secret, all users that have it may create arbitrary posts as any user." + backups: + title: "Backups" + menu: + backups: "Backups" + logs: "Logs" + none: "No backup available." + read_only: + enable: + title: "Enable the read-only mode" + confirm: "Are you sure you want to enable the read-only mode?" + disable: + title: "Disable the read-only mode" + logs: + none: "No logs yet..." + columns: + filename: "Filename" + size: "Size" + upload: + uploading: "Uploading..." + success: "'{{filename}}' has successfully been uploaded." + error: "There has been an error while uploading '{{filename}}': {{message}}" + operations: + is_running: "An operation is currently running..." + failed: "The {{operation}} failed. Please check the logs." + cancel: + title: "Cancel the current operation" + confirm: "Are you sure you want to cancel the current operation?" + backup: + title: "Create a backup" + confirm: "Do you want to start a new backup?" + without_uploads: "Yes (do not include files)" + download: + title: "Download the backup" + destroy: + title: "Remove the backup" + confirm: "Are you sure you want to destroy this backup?" + restore: + is_disabled: "Restore is disabled in the site settings." + title: "Restore the backup" + confirm: "Are your sure you want to restore this backup?" + rollback: + title: "Rollback the database to previous working state" + confirm: "Are your sure you want to rollback the database to the previous working state?" + export_csv: + success: "Export has been initiated, you will be notified shortly with progress." + failed: "Export failed. Please check the logs." customize: - new: "Novo" + title: "Customize" + long_title: "Site Customizations" + css: "Stylesheet" + header: "Header" + override_default: "Do not include standard style sheet" + enabled: "Enabled?" + preview: "preview" + undo_preview: "remove preview" + rescue_preview: "default style" + explain_preview: "See the site with this custom stylesheet" + explain_undo_preview: "Go back to the currently enabled custom stylesheet" + explain_rescue_preview: "See the site with the default stylesheet" + save: "Save" + new: "New" + new_style: "New Style" + delete: "Delete" + delete_confirm: "Delete this customization?" + about: "Modify CSS stylesheets and HTML headers on the site. Add a customization to start." + color: "Color" + opacity: "Opacity" + copy: "Copy" + css_html: + title: "CSS/HTML" + long_title: "CSS and HTML Customizations" + colors: + title: "Colors" + long_title: "Color Schemes" + about: "Modify the colors used on the site without writing CSS. Add a scheme to start." + new_name: "New Color Scheme" + copy_name_prefix: "Copy of" + delete_confirm: "Delete this color scheme?" + undo: "undo" + undo_title: "Undo your changes to this color since the last time it was saved." + revert: "revert" + revert_title: "Reset this color to Discourse's default color scheme." + primary: + name: 'primary' + description: 'Most text, icons, and borders.' + secondary: + name: 'secondary' + description: 'The main background color, and text color of some buttons.' + tertiary: + name: 'tertiary' + description: 'Links, some buttons, notifications, and accent color.' + quaternary: + name: "quaternary" + description: "Navigation links." + header_background: + name: "header background" + description: "Background color of the site's header." + header_primary: + name: "header primary" + description: "Text and icons in the site's header." + highlight: + name: 'highlight' + description: 'The background color of highlighted elements on the page, such as posts and topics.' + danger: + name: 'danger' + description: 'Highlight color for actions like deleting posts and topics.' + success: + name: 'success' + description: 'Used to indicate an action was successful.' + love: + name: 'love' + description: "The like button's color." + wiki: + name: 'wiki' + description: "Base color used for the background of wiki posts." + email: + title: "Email" + settings: "Settings" + all: "All" + sending_test: "Sending test Email..." + test_error: "There was a problem sending the test email. Please double-check your mail settings, verify that your host is not blocking mail connections, and try again." + sent: "Sent" + skipped: "Skipped" + sent_at: "Sent At" + time: "Time" + user: "User" + email_type: "Email Type" + to_address: "To Address" + test_email_address: "email address to test" + send_test: "Send Test Email" + sent_test: "sent!" + delivery_method: "Delivery Method" + preview_digest: "Pregled Sajta" + preview_digest_desc: "This is a tool for previewing the content of the digest emails sent from your forum." + refresh: "Refresh" + format: "Format" + html: "html" + text: "text" + last_seen_user: "Last Seen User:" + reply_key: "Reply Key" + skipped_reason: "Skip Reason" + logs: + none: "No logs found." + filters: + title: "Filter" + user_placeholder: "username" + address_placeholder: "name@example.com" + type_placeholder: "digest, signup..." + reply_key_placeholder: "reply key" + skipped_reason_placeholder: "reason" logs: + title: "Logs" + action: "Action" + created_at: "Created" + last_match_at: "Last Matched" + match_count: "Matches" + ip_address: "IP" + topic_id: "Topic ID" + post_id: "Post ID" + delete: 'Delete' + edit: 'Edit' + save: 'Save' + screened_actions: + block: "block" + do_nothing: "do nothing" staff_actions: - new_value: "Novo" + title: "Staff Actions" + instructions: "Click usernames and actions to filter the list. Click avatars to go to user pages." + clear_filters: "Show Everything" + staff_user: "Staff User" + target_user: "Target User" + subject: "Subject" + when: "When" + context: "Context" + details: "Details" + previous_value: "Previous" + new_value: "New" + diff: "Diff" + show: "Show" + modal_title: "Details" + no_previous: "There is no previous value." + deleted: "No new value. The record was deleted." + actions: + delete_user: "delete user" + change_trust_level: "change trust level" + change_site_setting: "change site setting" + change_site_customization: "change site customization" + delete_site_customization: "delete site customization" + suspend_user: "suspend user" + unsuspend_user: "unsuspend user" + grant_badge: "grant badge" + revoke_badge: "revoke badge" + check_email: "check email" + delete_topic: "delete topic" + delete_post: "delete post" + screened_emails: + title: "Screened Emails" + description: "When someone tries to create a new account, the following email addresses will be checked and the registration will be blocked, or some other action performed." + email: "Email Address" + actions: + allow: "Allow" + screened_urls: + title: "Screened URLs" + description: "The URLs listed here were used in posts by users who have been identified as spammers." + url: "URL" + domain: "Domain" screened_ips: + title: "Screened IPs" + description: 'IP addresses that are being watched. Use "Allow" to whitelist IP addresses.' + delete_confirm: "Are you sure you want to remove the rule for %{ip_address}?" + actions: + block: "Block" + do_nothing: "Allow" + allow_admin: "Allow Admin" form: - label: "Novo:" + label: "New:" + ip_address: "IP address" + add: "Add" + logster: + title: "Error Logs" + impersonate: + title: "Impersonate" + help: "Use this tool to impersonate a user account for debugging purposes. You will have to log out once finished." users: + title: 'Users' + create: 'Add Admin User' + last_emailed: "Last Emailed" + not_found: "Sorry, that username doesn't exist in our system." + active: "Active" nav: - new: "Novo" + new: "Novi" + active: "Active" + pending: "Pending" + suspended: 'Suspended' + blocked: 'Blocked' + approved: "Approved?" + titles: + active: 'Active Users' + new: 'New Users' + pending: 'Users Pending Review' + newuser: 'Users at Trust Level 0 (New User)' + basic: 'Users at Trust Level 1 (Basic User)' + regular: 'Users at Trust Level 2 (Member)' + leader: 'Users at Trust Level 3 (Regular)' + elder: 'Users at Trust Level 4 (Leader)' + admins: 'Admin Users' + moderators: 'Moderators' + blocked: 'Blocked Users' + suspended: 'Suspended Users' + not_verified: "Not verified" + check_email: + title: "Reveal this user's email address" + text: "Show" + user: + suspend_failed: "Something went wrong suspending this user {{error}}" + unsuspend_failed: "Something went wrong unsuspending this user {{error}}" + suspend_duration: "How long will the user be suspended for?" + suspend_duration_units: "(days)" + suspend_reason_label: "Why are you suspending? This text will be visible to everyone on this user's profile page, and will be shown to the user when they try to log in. Keep it short." + suspend_reason: "Reason" + suspended_by: "Suspended by" + delete_all_posts: "Delete all posts" + delete_all_posts_confirm: "You are about to delete %{posts} posts and %{topics} topics. Are you sure?" + suspend: "Suspend" + unsuspend: "Unsuspend" + suspended: "Suspended?" + moderator: "Moderator?" + admin: "Admin?" + blocked: "Blocked?" + show_admin_profile: "Admin" + edit_title: "Edit Title" + save_title: "Save Title" + refresh_browsers: "Force browser refresh" + refresh_browsers_message: "Message sent to all clients!" + show_public_profile: "Show Public Profile" + impersonate: 'Impersonate' + ip_lookup: "IP Lookup" + log_out: "Log Out" + logged_out: "User was logged out on all devices" + revoke_admin: 'Revoke Admin' + grant_admin: 'Grant Admin' + revoke_moderation: 'Revoke Moderation' + grant_moderation: 'Grant Moderation' + unblock: 'Unblock' + block: 'Block' + reputation: Reputation + permissions: Permissions + activity: Activity + like_count: Likes Given / Received + last_100_days: 'in the last 100 days' + private_topics_count: Private Topics + posts_read_count: Posts Read + post_count: Posts Created + topics_entered: Topics Viewed + flags_given_count: Flags Given + flags_received_count: Flags Received + warnings_received_count: Warnings Received + flags_given_received_count: 'Flags Given / Received' + approve: 'Approve' + approved_by: "approved by" + approve_success: "User approved and email sent with activation instructions." + approve_bulk_success: "Success! All selected users have been approved and notified." + time_read: "Read Time" + delete: "Delete User" + delete_forbidden_because_staff: "Admins and moderators can't be deleted." + delete_confirm: "Are you SURE you want to delete this user? This is permanent!" + delete_and_block: "Delete and block this email and IP address" + delete_dont_block: "Delete only" + deleted: "The user was deleted." + delete_failed: "There was an error deleting that user. Make sure all posts are deleted before trying to delete the user." + send_activation_email: "Send Activation Email" + activation_email_sent: "An activation email has been sent." + send_activation_email_failed: "There was a problem sending another activation email. %{error}" + activate: "Activate Account" + activate_failed: "There was a problem activating the user." + deactivate_account: "Deactivate Account" + deactivate_failed: "There was a problem deactivating the user." + unblock_failed: 'There was a problem unblocking the user.' + block_failed: 'There was a problem blocking the user.' + deactivate_explanation: "A deactivated user must re-validate their email." + suspended_explanation: "A suspended user can't log in." + block_explanation: "A blocked user can't post or start topics." + trust_level_change_failed: "There was a problem changing the user's trust level." + suspend_modal_title: "Suspend User" + trust_level_2_users: "Trust Level 2 Users" + trust_level_3_requirements: "Trust Level 3 Requirements" + trust_level_locked_tip: "trust level is locked, system will not promote or demote user" + trust_level_unlocked_tip: "trust level is unlocked, system will may promote or demote user" + lock_trust_level: "Lock Trust Level" + unlock_trust_level: "Unlock Trust Level" + tl3_requirements: + title: "Requirements for Trust Level 3" + table_title: "In the last 100 days:" + value_heading: "Value" + requirement_heading: "Requirement" + visits: "Visits" + days: "days" + topics_replied_to: "Topics Replied To" + topics_viewed: "Topics Viewed" + topics_viewed_all_time: "Topics Viewed (all time)" + posts_read: "Posts Read" + posts_read_all_time: "Posts Read (all time)" + flagged_posts: "Flagged Posts" + flagged_by_users: "Users Who Flagged" + likes_given: "Likes Given" + likes_received: "Likes Received" + likes_received_days: "Likes Received: unique days" + likes_received_users: "Likes Received: unique users" + qualifies: "Qualifies for trust level 3." + does_not_qualify: "Doesn't qualify for trust level 3." + will_be_promoted: "Will be promoted soon." + will_be_demoted: "Will be demoted soon." + on_grace_period: "Currently in promotion grace period, will not be demoted." + locked_will_not_be_promoted: "Trust level locked. Will never be promoted." + locked_will_not_be_demoted: "Trust level locked. Will never be demoted." + sso: + title: "Single Sign On" + external_id: "External ID" + external_username: "Nadimak" + external_name: "Ime" + external_email: "Email" + external_avatar_url: "Avatar URL" + user_fields: + title: "User Fields" + help: "Add fields that your users can fill out." + create: "Create User Field" + untitled: "Untitled" + name: "Field Name" + type: "Field Type" + description: "Field Description" + save: "Save" + edit: "Edit" + delete: "Delete" + cancel: "Cancel" + delete_confirm: "Are you sure you want to delete that user field?" + required: + title: "Required at signup?" + enabled: "required" + disabled: "not required" + editable: + title: "Editable after signup?" + enabled: "editable" + disabled: "not editable" + field_types: + text: 'Text Field' + confirm: 'Confirmation' + site_text: + none: "Choose a type of content to begin editing." + title: 'Text Content' + site_settings: + show_overriden: 'Only show overridden' + title: 'Settings' + reset: 'reset' + none: 'none' + no_results: "No results found." + clear_filter: "Clear" + categories: + all_results: 'All' + required: 'Required' + basic: 'Basic Setup' + users: 'Users' + posting: 'Posting' + email: 'Email' + files: 'Files' + trust: 'Trust Levels' + security: 'Security' + onebox: "Onebox" + seo: 'SEO' + spam: 'Spam' + rate_limits: 'Rate Limits' + developer: 'Developer' + embedding: "Embedding" + legal: "Legal" + uncategorized: 'Other' + backups: "Backups" + login: "Login" badges: + title: Bedž + new_badge: Novi Bedž new: Novo + name: Ime + badge: Bedž + display_name: Prikazano Ime + description: Opis + badge_type: Bedž Tip + badge_grouping: Grupa + badge_groupings: + modal_title: Grupiranje bedževa + granted_by: Dat od + granted_at: Dato na + save: Sačuvaj + delete: Obriši + delete_confirm: Are you sure you want to delete this badge? + revoke: Revoke + revoke_confirm: Are you sure you want to revoke this badge? + edit_badges: Edit Badges + grant_badge: Grant Badge + granted_badges: Granted Badges + grant: Grant + no_user_badges: "%{name} has not been granted any badges." + no_badges: There are no badges that can be granted. + allow_title: Allow badge to be used as a title + multiple_grant: Can be granted multiple times + listable: Show badge on the public badges page + enabled: Enable badge + icon: Icon + query: Badge Query (SQL) + target_posts: Query targets posts + auto_revoke: Run revocation query daily + show_posts: Show post granting badge on badge page + trigger: Trigger + trigger_type: + none: "Update daily" + post_action: "When a user acts on post" + post_revision: "When a user edits or creates a post" + trust_level_change: "When a user changes trust level" + user_change: "When a user is edited or created" + preview: + link_text: "Preview granted badges" + plan_text: "Preview with query plan" + modal_title: "Badge Query Preview" + sql_error_header: "There was an error with the query." + error_help: "See the following links for help with badge queries." + bad_count_warning: + header: "WARNING!" + text: "There are missing grant samples. This happens when the badge query returns user IDs or post IDs that do not exist. This may cause unexpected results later on - please double-check your query." + grant_count: + zero: "No badges to be assigned." + one: "1 badge to be assigned." + other: "%{count} badges to be assigned." + sample: "Sample:" + grant: + with: %{username} + with_post: %{username} for post in %{link} + with_post_time: %{username} for post in %{link} at %{time} + with_time: %{username} at %{time} + lightbox: + download: "skini" keyboard_shortcuts_help: + title: 'Prečice na Tastaturi' + jump_to: + title: 'Skoči na' + home: 'g, h Home (Najnovije)' + latest: 'g, l Najnovije' + new: 'g, n Nove Teme' + unread: 'g, u Nepročitane' + categories: 'g, c Kategorije' + top: 'g, t Popularne' + navigation: + title: 'Navigacija' + jump: '# Idi na post #' + back: 'u Nazad' + up_down: 'k/j Move selection ↑ ↓' + open: 'o or Enter Open selected topic' + next_prev: 'shift j/shift k Next/previous section' application: - create: 'c Otvori novu temu' + title: 'Aplikacija' + create: 'c Započni novu temu' + notifications: 'n Otvori notifikacije' + site_map_menu: '= Otvori meni sajta' + user_profile_menu: 'p Otvori meni korisnika' + show_incoming_updated_topics: '. Pročitaj promjenje teme' + search: '/ Tragaj' + help: '? Otvori pomoć za tastaturu' + dismiss_new_posts: 'x, r Dismiss New/Posts' + dismiss_topics: 'x, t Dismiss Topics' actions: - reply_post: 'o Odgovori na temu' + title: 'Akcije' + share_topic: 'shift s Sheruj temu' + share_post: 's Sheruj post' + reply_as_new_topic: 't Odgovori kroz novu temu' + reply_topic: 'shift r Odgovori na Temu' + reply_post: 'r Odgovori na post' + quote_post: 'q Citiraj odgovor' + like: 'l Lajkuj post' + flag: '! Opomeni post' + bookmark: 'b Bookmark post' + edit: 'e Izmjeni post' + delete: 'd Obriši post' + mark_muted: 'm, m Mutiraj temu' + mark_regular: 'm, r Regularna tema' + mark_tracking: 'm, t Prati temu' + mark_watching: 'm, w Motri temu' + badges: + title: Bedževi + allow_title: "allow badge as title?" + multiple_grant: "awarded multiple times?" + select_badge_for_title: Izaveri bedž za svoj naslov + badge_grouping: + getting_started: + name: Da započnete + community: + name: Zajednica + trust_level: + name: Nivo Povjerenja + other: + name: Drugi + posting: + name: Postiranje + badge: + editor: + name: Urednik + description: Prvi post izmjenjen + basic_user: + name: Osnovni + description: Odobrene sve osnovne funkcije foruma + member: + name: Član + description: Odobrene pozivnice + regular: + name: Regularan + description: Granted recategorize, rename, followed links and lounge + leader: + name: Vođa + description: Granted global edit, pin, close, archive, split and merge + welcome: + name: Dobrodošao + description: Dobio Lajk + autobiographer: + name: Autobiografičar + description: Popunio biografiju na svom profilu + nice_post: + name: Dobar Post + description: Dobio 10 lajkova na postu. Ovaj se bedž može dobiti više puta + good_post: + name: Odličan Post + description: Dobio 25 lajkova na postu. Ovaj se bedž može dobiti više puta + great_post: + name: Super Post + description: Dobio 50 lajkova na postu. Ovaj se bedž može dobiti više puta + nice_topic: + name: Dobra Tema + description: Dobio 10 lajkova na postu. Ovaj se bedž može dobiti više puta + good_topic: + name: Odlična Tema + description: Dobio 25 lajkova na postu. Ovaj se bedž može dobiti više puta + great_topic: + name: Super Tema + description: Dobio 50 lajkova na postu. Ovaj se bedž može dobiti više puta + nice_share: + name: Dobar Share + description: Podijelio je post sa više od 25 posjetilaca + good_share: + name: Good Share + description: Shared a post with 300 unique visitors + great_share: + name: Great Share + description: Shared a post with 1000 unique visitors + first_like: + name: Prvi Lajk + description: Lajkovao post + first_flag: + name: Prva Opomena + description: Opomenuo post + first_share: + name: Prvi Share + description: Podijelio post + first_link: + name: Prvi Link + description: Dodao interni link na drugu temu + first_quote: + name: Prvo Citiranje + description: Citirao korisnika + read_guidelines: + name: Pročitao Pravila + description: Pročitao naša pravila + reader: + name: Čitač + description: Pročitao post na temi sa više od 100 postova diff --git a/config/locales/server.bs_BA.yml b/config/locales/server.bs_BA.yml index c9df090dd85..35086b44174 100644 --- a/config/locales/server.bs_BA.yml +++ b/config/locales/server.bs_BA.yml @@ -6,21 +6,1753 @@ # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ bs_BA: - topics: "Teme" - posts: "odgovori" - loading: "Učitavanje" - log_in: "Prijavi se" + dates: + short_date_no_year: "D MMM" + short_date: "D MMM, YYYY" + long_date: "MMMM D, YYYY h:mma" + title: "Discourse" + topics: "Topics" + posts: "posts" + loading: "Loading" + powered_by_html: 'Powered by Discourse, best viewed with JavaScript enabled' + log_in: "Log In" + via: "%{username} via %{site_name}" + is_reserved: "is reserved" + purge_reason: "Automatically deleted due to being old and unverified" + disable_remote_images_download_reason: "Remote images download was disabled because there wasn't enough disk space available." + errors: + messages: + too_long_validation: "is limited to %{max} characters; you entered %{length}." + invalid_boolean: "Invalid boolean." + taken: "has already been taken" + embed: + load_from_remote: "There was an error loading that post." + bulk_invite: + file_should_be_csv: "The uploaded file should be of csv or txt format." + backup: + operation_already_running: "An operation is currently running. Can't start a new job right now." + backup_file_should_be_tar_gz: "The backup file should be a .tar.gz archive." + not_enough_space_on_disk: "There is not enough space on disk to upload this backup." + not_logged_in: "You need to be logged in to do that." + read_only_mode_enabled: "The site is in read only mode. Interactions are disabled." embed: - start_discussion: "Počni Diskusiju" - continue: "Nastavi Diskusiju" - loading: "Učitaj Diskusiju..." - read_full_topic: "Pročitaj cjelu temu" + start_discussion: "Start Discussion" + continue: "Continue Discussion" + loading: "Loading Discussion..." + permalink: "Permalink" + imported_from: "This is a companion discussion topic for the original entry at %{link}" + in_reply_to: "▶ %{username}" + too_many_mentions: + zero: "Sorry, you can't mention other users." + one: "Sorry, you can only mention one other user in a post." + other: "Sorry, you can only mention %{count} users in a post." + too_many_mentions_newuser: + zero: "Sorry, new users can't mention other users." + one: "Sorry, new users can only mention one other user in a post." + other: "Sorry, new users can only mention %{count} users in a post." + too_many_images: + zero: "Sorry, new users can't put images in posts." + one: "Sorry, new users can only put one image in a post." + other: "Sorry, new users can only put %{count} images in a post." + too_many_attachments: + zero: "Sorry, new users can't put attachments in posts." + one: "Sorry, new users can only put one attachment in a post." + other: "Sorry, new users can only put %{count} attachments in a post." + too_many_links: + zero: "Sorry, new users can't put links in posts." + one: "Sorry, new users can only put one link in a post." + other: "Sorry, new users can only put %{count} links in a post." + spamming_host: "Sorry you cannot post a link to that host." + user_is_suspended: "Suspended users are not allowed to post." + just_posted_that: "is too similar to what you recently posted" + has_already_been_used: "has already been used" + invalid_characters: "contains invalid characters" + is_invalid: "is invalid; try to be a little more descriptive" + next_page: "next page →" + prev_page: "← previous page" + page_num: "Page %{num}" + topics_in_category: "Topics in the '%{category}' category" + rss_posts_in_topic: "RSS feed of '%{topic}'" + rss_topics_in_category: "RSS feed of topics in the '%{category}' category" + author_wrote: "%{author} wrote:" + num_posts: "Posts:" + num_participants: "Participants:" + read_full_topic: "Read full topic" + private_message_abbrev: "PM" rss_description: - hot: "Vruće teme" + latest: "Latest topics" + hot: "Hot topics" + too_late_to_edit: "That post was created too long ago. It can no longer be edited or deleted." + groups: + errors: + can_not_modify_automatic: "You can not modify an automatic group" + default_names: + everyone: "everyone" + admins: "admins" + moderators: "moderators" + staff: "staff" + trust_level_0: "trust_level_0" + trust_level_1: "trust_level_1" + trust_level_2: "trust_level_2" + trust_level_3: "trust_level_3" + trust_level_4: "trust_level_4" + education: + new-topic: | + Welcome to %{site_name} — **thanks for starting a new conversation!** + + - Does the title accurately describe your topic? Does it sound interesting? + + - What is this about? Who would be interested in it? Why does it matter? What kind of responses are you hoping for from the community? + + - Include good search words in your topic so others can *find* it. To group your topic with related topics, select a category. + + For more, [see our community guidelines](/guidelines). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}. + new-reply: | + Welcome to %{site_name} — **thanks for contributing!** + + - Does your reply improve the conversation in some way? + + - Be kind to your fellow community members. + + - Constructive criticism is welcome, but criticize *ideas*, not people. + + For more, [see our community guidelines](/guidelines). This panel will only appear for your first %{education_posts_text}. + avatar: | + ### How about a new picture for your account? + + You've posted a few topics and replies, but your avatar isn't as unique as you are -- it's the same default avatar all new users have. + + Have you considered **[visiting your user profile](%{profile_path})** and uploading a custom image that represents you? + + It's easier to follow community discussions and find interesting people in conversations when everyone has a unique avatar! + sequential_replies: | + ### Consider replying to several posts at once + + Rather than many sequential replies to a topic, please consider a single reply that includes quotes or @name references to previous posts. + + You can edit your previous reply to add a quote by highlighting text and selecting the quote reply button that appears. + + It's easier for everyone to read topics that have fewer in-depth replies versus lots of small, individual replies. + dominating_topic: | + ### Let others join the conversation + + This topic is clearly important to you – you've posted more than %{percent}% of the replies here. + + Are you sure you're providing adequate time for other people to share their points of view, too? + too_many_replies: | + ### You have reached the reply limit for this topic + + We're sorry, but new users are temporarily limited to %{newuser_max_replies_per_topic} replies in the same topic. + + Instead of adding another reply, please consider editing your previous replies, or visiting other topics. + reviving_old_topic: | + ### Revive this topic? + + The last reply to this topic is now over %{days} days old. Your reply will bump the topic to the top of its list and notify anyone previously involved in the conversation. + + Are you sure you want to continue this old conversation? + activerecord: + attributes: + category: + name: "Ime Kategorije" + user_profile: + bio_raw: "O Meni" + errors: + messages: + is_invalid: "nije validno; pokušaj sa malo više opisa" + has_already_been_used: "već se koristi" + models: + topic: + attributes: + base: + warning_requires_pm: "You can only attach warnings to private messages." + too_many_users: "You can only send warnings to one user at a time." + user: + attributes: + password: + common: "is one of the 10000 most common passwords. Please use a more secure password." + ip_address: + signup_not_allowed: "Signup is not allowed from this account." + color_scheme_color: + attributes: + hex: + invalid: "is not a valid color" + user_profile: + no_info_me: "
the About Me field of your profile is currently blank, would you like to fill it out?
" + no_info_other: "
%{name} hasn't entered anything in the About Me field of their profile yet
" + vip_category_name: "Lounge" + vip_category_description: "A category exclusive to members with trust level 3 and higher." + meta_category_name: "Meta" + meta_category_description: "Discussion about this site, its organization, how it works, and how we can improve it." + staff_category_name: "Staff" + staff_category_description: "Private category for staff discussions. Topics are only visible to admins and moderators." + assets_topic_body: "This is a permanent topic, visible only to staff, for storing images and files used in the site design. Don't delete it!\n\n\nHere's how:\n\n\n1. Reply to this topic.\n2. Upload all the images you wish to use for logos, favicons, and so forth here. (Use the upload toolbar icon in the post editor, or drag-and-drop or paste images.)\n3. Submit your reply to post it.\n4. Right click the images in your new post to get the path to the uploaded images, or click the edit icon to edit your post and retrieve the path to the images. Copy the image paths.\n5. Paste those image paths into [basic settings](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nIf you need to enable different file type uploads, edit `authorized_extensions` in the [file settings](/admin/site_settings/category/files)." + lounge_welcome: + title: "Welcome to the Lounge" + body: |2 + + Congratulations! :confetti_ball: + + If you can see this topic, you were recently promoted to **regular** (trust level 3). + + You can now … + + * Edit the title of any topic + * Change the category of any topic + * Have all your links followed ([automatic nofollow](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) is removed) + * Access a private Lounge category only visible to users at trust level 3 and higher + * Hide spam with a single flag + + Here's the [current list of fellow regulars](/badges/3/regular). Be sure to say hi. + + Thanks for being an important part of this community! + + (For more information on trust levels, [see this topic][trust]. Please note that only members who continue to meet the requirements over time will remain regulars.) + + [trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924 + category: + topic_prefix: "About the %{category} category" + replace_paragraph: "[Replace this first paragraph with a short description of your new category. This guidance will appear in the category selection area, so try to keep it below 200 characters. Until you edit this text or create topics, this category won't appear on the categories page.]" + post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUse the following paragraphs for a longer description, as well as to establish any category guidelines or rules.\n\nSome things to consider in any discussion replies below:\n\n- What is this category for? Why should people select this category for their topic?\n\n- How is this different than the other categories we already have?\n\n- Do we need this category?\n\n- Should we merge this with another category, or split it into more categories?\n" + errors: + uncategorized_parent: "Uncategorized can't have a parent category" + self_parent: "A subcategory's parent cannot be itself" + depth: "You can't nest a subcategory under another" + cannot_delete: + uncategorized: "Can't delete Uncategorized" + has_subcategories: "Can't delete this category because it has sub-categories." + topic_exists_no_oldest: "Can't delete this category because topic count is %{count}." + trust_levels: + newuser: + title: "novi korisnik" + basic: + title: "korisnik" + regular: + title: "član" + leader: + title: "pokretač" + elder: + title: "vođa" + change_failed_explanation: "You attempted to demote %{user_name} to '%{new_trust_level}'. However their trust level is already '%{current_trust_level}'. %{user_name} will remain at '%{current_trust_level}' - if you wish to demote user lock trust level first" + rate_limiter: + slow_down: "You have performed this action too many times, try again later" + too_many_requests: "We have a daily limit on how many times that action can be taken. Please wait %{time_left} before trying again." + datetime: + distance_in_words: + half_a_minute: "< 1m" + distance_in_words_verbose: + half_a_minute: "just now" + password_reset: + no_token: "Nažalost, vaš token za promjenu šifre je istekao. Prbajte opet resetirati." + choose_new: "Odaberite novu šifru" + choose: "Molimo vas odaberite šifru" + update: 'Obnovi Šifru' + save: 'Namjesti Šifru' + title: 'Resetuj Šifru' + success: "Uspješno ste promjenili šifru i sada se možete ulogovati." + success_unapproved: "Uspješno ste promjenili šifru." + continue: "Idi na Revolucionar.com" + change_email: + confirmed: "Your email has been updated." + please_continue: "Continue to %{site_name}" + error: "There was an error changing your email address. Perhaps the address is already in use?" + activation: + action: "Aktiviraj svoj nalog" + already_done: "Link za konfirmaciju nije validan. Možda ste već aktivirani?" + please_continue: "Vaš novi nalog je verifikovan, i možete se ulogovati." + continue_button: "Idi na Revolucionar.com" + welcome_to: "Dobrodošli na %{site_name}!" + approval_required: "A moderator must manually approve your new account before you can access this forum. You'll get an email when your account is approved!" + post_action_types: + off_topic: + title: 'Nije Relevantno' + description: 'Ovaj post iz korjena mjenja tok ove teme i najvjerovatnije bi ga trebalo premjestiti. Ako je ovo prvi post to jest sama tema, onda mu najvjerovatnije nije mjesto ovde.' + long_form: 'opomeni kao ne-relevantno' + spam: + title: 'Spam' + description: 'Ovaj post je reklamnog karaktera i ne doprinosi razvoju teme jer je tu samo iz materijalnih razloga.' + long_form: 'opomeni kao spam' + inappropriate: + title: 'Neprikladno' + description: 'Ovaj post sadrži tekst koji je uvredljiv i pogrdan. I kao takav kosi se sa našim pravilima korišćenja.' + long_form: 'opomeni kao neprikladno' + notify_user: + title: 'Obavijesti {{username}}' + description: 'Ovaj post sadrži materijal o kojem želim da raspravljam sa osobom direktno, privatno i bez opomene.' + long_form: 'korisnik obavješten' + email_title: 'Tvoj post u temi "%{title}"' + email_body: "%{link}\n\n%{message}" + notify_moderators: + title: "Obavijesti Moderatore" + description: 'Ovaj post treba prijaviti moderatoru jer se kosi sa pravilima korišćenja, ili drugim razlogom ne navedenim gore.' + long_form: 'obavješten moderator' + email_title: 'Postu u temi "%{title}" treba pažnju moderatora' + email_body: "%{link}\n\n%{message}" + bookmark: + title: 'Sačuvaj' + description: 'Sačuvaj ovaj post' + long_form: 'sačuvan post' + like: + title: 'Like' + description: 'Lajkuj ovaj post' + long_form: 'lajkovao si ovo' + vote: + title: 'Glasaj' + description: 'Glasaj za ovaj post' + long_form: 'glasao za ovaj post' + topic_flag_types: + spam: + title: 'Spam' + description: 'Ova tema je reklamnog karaktera i ne doprinosi razvoju teme jer je tu iz materijalnih razloga.' + long_form: 'opomenuo kao spam' + inappropriate: + title: 'Inappropriate' + description: 'Ova tema sadrži tekst koji je uvredljiv i pogrdan. I kao takav kosi se sa našim pravilima korišćenja.' + long_form: 'opomenuto kao neprikladno' + notify_moderators: + title: "Obavijesti Moderatore" + description: 'Ovu temu treba prijaviti moderatoru jer se kosi sa pravilima korišćenja, ili drugim razlogom ne navedenim gore.' + long_form: 'moderator obaviješten' + email_title: 'Ova tema "%{title}" treba pažnju moderatora' + email_body: "%{link}\n\n%{message}" + flagging: + you_must_edit: '

Your post was flagged by the community. Please see your private messages.

' + user_must_edit: '

This post was flagged by the community and is temporarily hidden.

' + archetypes: + regular: + title: "Regular Topic" + banner: + message: + make: "This topic is now a banner. It will appear at the top of every page until it is dismissed by the user." + remove: "This topic is no longer a banner. It will no longer appear at the top of every page." + unsubscribed: + title: 'Unsubscribed' + description: "You have been unsubscribed. We won't contact you again!" + oops: "In case you didn't mean to do this, click below." + error: "Error Unsubscribing" + preferences_link: "You can also unsubscribe from digest emails on your preferences page" + different_user_description: "You are currently logged in as a different user than the one who the digest was mailed to. Please log out and try again." + not_found_description: "Sorry, we couldn't unsubscribe you. It's possible the link in your email has expired." + resubscribe: + action: "Re-Subscribe" + title: "Re-Subscribed!" + description: "You have been re-subscribed." + reports: + visits: + title: "User Visits" + xaxis: "Day" + yaxis: "Number of visits" + signups: + title: "Users" + xaxis: "Day" + yaxis: "Number of new users" + topics: + title: "Topics" + xaxis: "Day" + yaxis: "Number of new topics" + posts: + title: "Posts" + xaxis: "Day" + yaxis: "Number of new posts" + likes: + title: "Likes" + xaxis: "Day" + yaxis: "Number of new likes" + flags: + title: "Flags" + xaxis: "Day" + yaxis: "Number of flags" + bookmarks: + title: "Bookmarks" + xaxis: "Day" + yaxis: "Number of new bookmarks" + starred: + title: "Starred" + xaxis: "Day" + yaxis: "Number of new starred topics" + users_by_trust_level: + title: "Users per Trust Level" + xaxis: "Trust Level" + yaxis: "Number of Users" + emails: + title: "Emails Sent" + xaxis: "Day" + yaxis: "Number of Emails" + user_to_user_private_messages: + title: "User-to-User" + xaxis: "Day" + yaxis: "Number of private messages" + system_private_messages: + title: "System" + xaxis: "Day" + yaxis: "Number of private messages" + moderator_warning_private_messages: + title: "Moderator Warning" + xaxis: "Day" + yaxis: "Number of private messages" + notify_moderators_private_messages: + title: "Notify Moderators" + xaxis: "Day" + yaxis: "Number of private messages" + notify_user_private_messages: + title: "Notify User" + xaxis: "Day" + yaxis: "Number of private messages" + top_referrers: + title: "Top Referrers" + xaxis: "User" + num_clicks: "Clicks" + num_topics: "Topics" + top_traffic_sources: + title: "Top Traffic Sources" + xaxis: "Domain" + num_clicks: "Clicks" + num_topics: "Topics" + num_users: "Users" + top_referred_topics: + title: "Top Referred Topics" + xaxis: "Topic" + num_clicks: "Clicks" + dashboard: + rails_env_warning: "Your server is running in %{env} mode." + ruby_version_warning: "You are running a version of Ruby 2.0.0 that is known to have problems. Upgrade to patch level 247 or later." + host_names_warning: "Your config/database.yml file is using the default localhost hostname. Update it to use your site's hostname." + gc_warning: 'Your server is using default ruby garbage collection parameters, which will not give you the best performance. Read this topic on performance tuning: Tuning Ruby and Rails for Discourse.' + sidekiq_warning: 'Sidekiq is not running. Many tasks, like sending emails, are executed asynchronously by sidekiq. Please ensure at least one sidekiq process is running. Learn about Sidekiq here.' + memory_warning: 'Your server is running with less than 1 GB of total memory. At least 1 GB of memory is recommended.' + enable_google_logins_warning: "You are using a deprecated version of Google's OpenID authentication. Google will be ending support for OpenID by April 20, 2015. Start using Google OAuth2 as soon as possible. See this guide to learn more" + both_googles_warning: "You have both enable_google_logins and enable_google_oauth2_logins checked in the site settings. Disable enable_google_logins." + google_oauth2_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), but the client id and client secret values are not set. Go to the Site Settings and update the settings. See this guide to learn more.' + facebook_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Facebook (enable_facebook_logins), but the app id and app secret values are not set. Go to the Site Settings and update the settings. See this guide to learn more.' + twitter_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with Twitter (enable_twitter_logins), but the key and secret values are not set. Go to the Site Settings and update the settings. See this guide to learn more.' + github_config_warning: 'The server is configured to allow signup and log in with GitHub (enable_github_logins), but the client id and secret values are not set. Go to the Site Settings and update the settings. See this guide to learn more.' + s3_config_warning: 'The server is configured to upload files to s3, but at least one the following setting is not set: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_upload_bucket. Go to the Site Settings and update the settings. See "How to set up image uploads to S3?" to learn more.' + s3_backup_config_warning: 'The server is configured to upload backups to s3, but at least one the following setting is not set: s3_access_key_id, s3_secret_access_key or s3_backup_bucket. Go to the Site Settings and update the settings. See "How to set up image uploads to S3?" to learn more.' + image_magick_warning: 'The server is configured to create thumbnails of large images, but ImageMagick is not installed. Install ImageMagick using your favorite package manager or download the latest release.' + failing_emails_warning: 'There are %{num_failed_jobs} email jobs that failed. Check your config/discourse.conf file and ensure that the mail server settings are correct. See the failed jobs in Sidekiq.' + default_logo_warning: "You haven't customized the logo images for your site. Update logo_url, logo_small_url, and favicon_url in the Site Settings." + contact_email_missing: "You haven't provided a contact email for your site. Please update contact_email in the Site Settings." + contact_email_invalid: "The site contact email is invalid. Please update contact_email in the Site Settings." + title_nag: "The title Site Setting is still set to the default value. Please update it with your site's title in the Site Settings." + site_description_missing: "The site_description setting is blank. Write a brief description of this forum in the Site Settings." + consumer_email_warning: "Your site is configured to use Gmail (or another consumer email service) to send email. Gmail limits how many emails you can send. Consider using an email service provider like mandrill.com to ensure email deliverability." + site_contact_username_warning: "The site_contact_username setting is blank. Please update it in the Site Settings. Set it to the username of an admin user who should be the sender of system messages." + notification_email_warning: "The notification_email setting is blank. Please update it in the Site Settings." + content_types: + education_new_reply: + title: "New User Education: First Replies" + description: "Pop up just-in-time guidance automatically displayed above the composer when new users begin typing their first two new replies." + education_new_topic: + title: "New User Education: First Topics" + description: "Pop up just-in-time guidance automatically displayed above the composer when new users begin typing their first two new topics." + usage_tips: + title: "New User Guidance" + description: "Guidance and essential information for new users." + welcome_user: + title: "Welcome: New User" + description: "A private message automatically sent to all new users when they sign up." + welcome_invite: + title: "Welcome: Invited User" + description: "A private message automatically sent to all new invited users when they accept the invitation from another user to participate." + login_required_welcome_message: + title: "Login Required: Welcome Message" + description: "Welcome message that is displayed to logged out users when the 'login required' setting is enabled." + login_required: + title: "Login Required: Homepage" + description: "The text displayed for unauthorized users when login is required on the site." + head: + title: "HTML head" + description: "HTML that will be inserted inside the tags." + top: + title: "Top of the pages" + description: "HTML that will be added at the top of every page (after the header, before the navigation or the topic title)." + bottom: + title: "Bottom of the pages" + description: "HTML that will be added at the bottom of every page." + site_settings: + censored_words: "Words that will be automatically replaced with ■■■■" + delete_old_hidden_posts: "Auto-delete any hidden posts that stay hidden for more than 30 days." + default_locale: "The default language of this Discourse instance (ISO 639-1 Code)" + allow_user_locale: "Allow users to choose their own language interface preference" + min_post_length: "Minimum allowed post length in characters" + min_private_message_post_length: "Minimum allowed post length in characters for private messages" + max_post_length: "Maximum allowed post length in characters" + min_topic_title_length: "Minimum allowed topic title length in characters" + max_topic_title_length: "Maximum allowed topic title length in characters" + min_private_message_title_length: "Minimum allowed title length for a private message in characters" + min_search_term_length: "Minimum valid search term length in characters" + allow_uncategorized_topics: "Allow topics to be created without a category." + uncategorized_description: "The description of the uncategorized category. Leave blank for no description." + allow_duplicate_topic_titles: "Allow topics with identical, duplicate titles." + unique_posts_mins: "How many minutes before a user can make a post with the same content again" + educate_until_posts: "When the user starts typing their first (n) new posts, show the pop-up new user education panel in the composer." + title: "Brief title of this site, used in the title tag." + site_description: "Describe this site in one sentence, used in the meta description tag." + contact_email: "Email address of key contact for site. Important notices from discourse.org regarding critical updates may be sent to this address." + queue_jobs: "DEVELOPER ONLY! WARNING! By default, queue jobs in sidekiq. If disabled, your site will be broken." + crawl_images: "Retrieve images from remote URLs to insert the correct width and height dimensions." + download_remote_images_to_local: "Convert remote images to local images by downloading them; this prevents broken images." + download_remote_images_threshold: "Minimum disk space necessary to download remote images locally (in percent)" + disabled_image_download_domains: "Remote images will never be downloaded from these domains. Pipe-delimited list." + ninja_edit_window: "For (n) seconds after posting, editing will not create a new version in the post history." + post_edit_time_limit: "The author can edit or delete their post for (n) minutes after posting. Set to 0 for forever." + edit_history_visible_to_public: "Allow everyone to see previous versions of an edited post. When disabled, only staff members can view." + delete_removed_posts_after: "Posts removed by the author will be automatically deleted after (n) hours. If set to 0, posts will be deleted immediately." + max_image_width: "Maximum thumbnail width of images in a post" + max_image_height: "Maximum thumbnail height of images in a post" + category_featured_topics: "Number of topics displayed per category on the /categories page. After changing this value, it takes up to 15 minutes for the categories page to update." + show_subcategory_list: "Show subcategory list instead of topic list when entering a category." + fixed_category_positions: "If checked, you will be able to arrange categories into a fixed order. If unchecked, categories are listed in order of activity." + add_rel_nofollow_to_user_content: "Add rel nofollow to all submitted user content, except for internal links (including parent domains). If you change this, you must rebake all posts with: \"rake posts:rebake\"" + exclude_rel_nofollow_domains: "A pipe-delimited list of domains where nofollow is not added (tld.com will automatically allow sub.tld.com as well)" + post_excerpt_maxlength: "Maximum length of a post excerpt / summary." + post_onebox_maxlength: "Maximum length of a oneboxed Discourse post in characters." + onebox_domains_whitelist: "A list of domains to allow oneboxing for; these domains should support OpenGraph or oEmbed. Test them at http://iframely.com/debug" + logo_url: "The logo image at the top left of your site eg: http://example.com/logo.png" + digest_logo_url: "The alternate logo used at the top of your site's email digest. If left blank `logo_url` will be used. eg: http://example.com/logo.png" + logo_small_url: "The small logo image at the top left of your site, seen when scrolling down. eg: http://example.com/logo-small.png" + favicon_url: "A favicon for your site, see http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon" + mobile_logo_url: "The fixed position logo image used at the top left of your mobile site. If left blank, `logo_url` will be used. eg: http://example.com/uploads/default/logo.png" + apple_touch_icon_url: "Icon used for Apple touch devices. Recommended size is 144px by 144px." + notification_email: "The from: email address used when sending all essential system emails. The domain specified here must have SPF, DKIM and reverse PTR records set correctly for email to arrive." + email_custom_headers: "A pipe-delimited list of custom email headers" + email_subject: "Customizable subject format for standard emails. See https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" + use_https: "Should the full url for the site (Discourse.base_url) be http or https? DO NOT ENABLE THIS UNLESS HTTPS IS ALREADY SET UP AND WORKING!" + summary_score_threshold: "The minimum score required for a post to be included in 'Summarize This Topic'" + summary_posts_required: "Minimum posts in a topic before 'Summarize This Topic' is enabled" + summary_likes_required: "Minimum likes in a topic before 'Summarize This Topic' is enabled" + summary_percent_filter: "When a user clicks 'Summarize This Topic', show the top % of posts" + enable_private_messages: "Allow trust level 1 users to create private messages and reply to private messages" + enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling" + long_polling_interval: "Interval before a new long poll is issued in milliseconds " + polling_interval: "How often should logged in user clients poll in milliseconds" + anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds" + auto_track_topics_after: "Global default milliseconds before a topic is automatically tracked, users can override (0 for always, -1 for never)" + new_topic_duration_minutes: "Global default number of minutes a topic is considered new, users can override (-1 for always, -2 for last visit)" + flags_required_to_hide_post: "Number of flags that cause a post to be automatically hidden and PM sent to the user (0 for never)" + cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Number of minutes a user must wait before they can edit a post hidden via community flagging" + max_topics_in_first_day: "The maximum number of topics a user is allowed to create in their first day on the site" + max_replies_in_first_day: "The maximum number of replies a user is allowed to create in their first day on the site" + num_flags_to_block_new_user: "If a new user's posts get this many spam flags from num_users_to_block_new_user different users, hide all their posts and prevent future posting. 0 to disable." + num_users_to_block_new_user: "If a new user's posts get num_flags_to_block_new_user spam flags from this many different users, hide all their posts and prevent future posting. 0 to disable." + notify_mods_when_user_blocked: "If a user is automatically blocked, send a message to all moderators." + flag_sockpuppets: "If a new user replies to a topic from the same IP address as the new user who started the topic, flag both of their posts as potential spam." + traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak." + post_undo_action_window_mins: "Number of minutes users are allowed to undo recent actions on a post (like, flag, etc)." + must_approve_users: "Staff must approve all new user accounts before they are allowed to access the site." + ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics" + ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics" + ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code code, eg: UA-12345678-9; see http://google.com/analytics" + ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domain name, eg: mysite.com; see http://google.com/analytics" + enable_escaped_fragments: "Fall back to Google's Ajax-Crawling API if no webcrawler is detected. See https://support.google.com/webmasters/answer/174992?hl=en" + enable_noscript_support: "Enable standard webcrawler search engine support via the noscript tag" + allow_moderators_to_create_categories: "Allow moderators to create new categories" + cors_origins: "Allowed origins for cross-origin requests (CORS). Each origin must include http:// or https://. The DISCOURSE_ENABLE_CORS env variable must be set to true to enable CORS." + top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted" + post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" + post_menu_hidden_items: "The menu items to hide by default in the post menu unless an expansion ellipsis is clicked on." + share_links: "Determine which items appear on the share dialog, and in what order." + track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs" + site_contact_username: "All automated private messages will be from this user; if left blank the default System account will be used." + send_welcome_message: "Send all new users a welcome private message with a quick start guide." + suppress_reply_directly_below: "Don't show the expandable reply count on a post when there is only a single reply directly below this post." + suppress_reply_directly_above: "Don't show the expandable in-reply-to on a post when there is only a single reply directly above this post." + suppress_reply_when_quoting: "Don't show the expandable in-reply-to on a post when post quotes reply." + topics_per_period_in_top_summary: "Number of top topics shown in the default top topics summary." + topics_per_period_in_top_page: "Number of top topics shown on the expanded 'Show More' top topics." + redirect_users_to_top_page: "Automatically redirect new and long absent users to the top page." + show_email_on_profile: "Show a user's email on their profile (only visible to themselves and staff)" + email_token_valid_hours: "Forgot password / activate account tokens are valid for (n) hours." + email_token_grace_period_hours: "Forgot password / activate account tokens are still valid for a grace period of (n) hours after being redeemed." + enable_badges: "Enable the badge system" + allow_index_in_robots_txt: "Specify in robots.txt that this site is allowed to be indexed by web search engines." + email_domains_blacklist: "A list of email domains that users are not allowed to register accounts with. Example: mailinator.com trashmail.net" + email_domains_whitelist: "A list of email domains that users MUST register accounts with. WARNING: Users with email domains other than those listed will not be allowed!" + forgot_password_strict: "Don't inform users of an account's existance when they use the forgot password dialog." + version_checks: "Ping the Discourse Hub for version updates and show new version messages on the /admin dashboard" + new_version_emails: "Send an email to the contact_email address when a new version of Discourse is available." + port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80." + force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default." + invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days" + invite_passthrough_hours: "How long a user can use a previously redeemed invitation key to log in, in hours" + invite_only: "Public registration is disabled, all new users must be explicitly invited by other members or staff." + login_required: "Require authentication to read content on this site, disallow anonymous access." + min_username_length: "Minimum username length in characters. WARNING: ANY EXISTING USERS WITH NAMES SHORTER THAN THIS WILL BE UNABLE TO ACCESS THE SITE." + max_username_length: "Maximum username length in characters. WARNING: ANY EXISTING USERS WITH NAMES LONGER THAN THIS WILL BE UNABLE TO ACCESS THE SITE." + min_password_length: "Minimum password length." + block_common_passwords: "Don't allow passwords that are in the 10,000 most common passwords." + enable_sso: "Enable single sign on via an external site (Note: disables invites)" + sso_url: "URL of single sign on endpoint" + sso_secret: "Secret string used to encrypt/decrypt SSO information, be sure it is 10 chars or longer" + sso_overrides_email: "Overrides local email with external site email from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local emails)" + sso_overrides_username: "Overrides local username with external site username from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to differences in username length/requirements)" + sso_overrides_name: "Overrides local name with external site name from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local names)" + sso_overrides_avatar: "Overrides user avatar with external site avatar from SSO payload. If enabled, disabling allow_uploaded_avatars is highly recommended" + enable_local_logins: "Enable local username and password login based accounts. (Note: this must be enabled for invites to work)" + allow_new_registrations: "Allow new user registrations. Uncheck this to prevent anyone from creating a new account." + enable_google_logins: "(deprecated) Enable Google authentication. This is the OpenID method of authentication which Google has deprecated. New installs will NOT work with this. Use Google Oauth2 instead. Existing installs must move to Google Oauth2 by April 20, 2015." + enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication" + enable_google_oauth2_logins: "Enable Google Oauth2 authentication. This is the method of authentication that Google currently supports. Requires key and secret." + google_oauth2_client_id: "Client ID of your Google application." + google_oauth2_client_secret: "Client secret of your Google application." + enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret" + twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com" + twitter_consumer_secret: "Consumer secret for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com" + enable_facebook_logins: "Enable Facebook authentication, requires facebook_app_id and facebook_app_secret" + facebook_app_id: "App id for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps" + facebook_app_secret: "App secret for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps" + enable_github_logins: "Enable Github authentication, requires github_client_id and github_client_secret" + github_client_id: "Client id for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications" + github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications" + allow_restore: "Allow restore, which can replace ALL site data! Leave false unless you plan to restore a backup" + maximum_backups: "The maximum amount of backups to keep on disk. Older backups are automatically deleted" + backup_daily: "Automatically create a site backup once a day." + enable_s3_backups: "Upload backups to S3 when complete. IMPORTANT: requires valid S3 credentials entered in Files settings." + s3_backup_bucket: "The remote bucket to hold backups. WARNING: Make sure it is a private bucket." + active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds" + verbose_localization: "Show extended localization tips in the UI" + previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours" + rate_limit_create_topic: "After creating a topic, users must wait (n) seconds before creating another topic." + rate_limit_create_post: "After posting, users must wait (n) seconds before creating another post." + rate_limit_new_user_create_topic: "After creating a topic, new users must wait (n) seconds before creating another topic." + rate_limit_new_user_create_post: "After posting, new users must wait (n) seconds before creating another post." + max_likes_per_day: "Maximum number of likes per user per day." + max_flags_per_day: "Maximum number of flags per user per day." + max_bookmarks_per_day: "Maximum number of bookmarks per user per day." + max_edits_per_day: "Maximum number of edits per user per day." + max_topics_per_day: "Maximum number of topics a user can create per day." + max_private_messages_per_day: "Maximum number of private messages users can create per day." + suggested_topics: "Number of suggested topics shown at the bottom of a topic." + limit_suggested_to_category: "Only show topics from the current category in suggested topics." + clean_up_uploads: "Remove orphan unreferenced uploads to prevent illegal hosting. WARNING: you may want to back up of your /uploads directory before enabling this setting." + clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed." + purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased." + enable_s3_uploads: "Place uploads on Amazon S3 storage. IMPORTANT: requires valid S3 credentials (both access key id & secret access key)." + s3_use_iam_profile: 'Use AWS EC2 IAM role to retrieve keys. NOTE: enabling will override "s3 access key id" and "s3 secret access key" settings.' + s3_upload_bucket: "The Amazon S3 bucket name that files will be uploaded into. WARNING: must be lowercase, no periods." + s3_access_key_id: "The Amazon S3 access key id that will be used to upload images." + s3_secret_access_key: "The Amazon S3 secret access key that will be used to upload images." + s3_region: "The Amazon S3 region name that will be used to upload images." + enable_flash_video_onebox: "Enable embedding of swf and flv (Adobe Flash) links in oneboxes. WARNING: may introduce security risks." + default_invitee_trust_level: "Default trust level (0-4) for invited users." + default_trust_level: "Default trust level (0-4) for all new users." + tl1_requires_topics_entered: "How many topics a new user must enter before promotion to trust level 1." + tl1_requires_read_posts: "How many posts a new user must read before promotion to trust level 1." + tl1_requires_time_spent_mins: "How many minutes a new user must read posts before promotion to trust level 1." + tl2_requires_topics_entered: "How many topics a user must enter before promotion to trust level 2." + tl2_requires_read_posts: "How many posts a user must read before promotion to trust level 2." + tl2_requires_time_spent_mins: "How many minutes a user must read posts before promotion to trust level 2." + tl2_requires_days_visited: "How many days a user must visit the site before promotion to trust level 2." + tl2_requires_likes_received: "How many likes a user must receive before promotion to trust level 2." + tl2_requires_likes_given: "How many likes a user must cast before promotion to trust level 2." + tl2_requires_topic_reply_count: "How many topics user must reply to before promotion to trust level 2." + tl3_requires_days_visited: "Minimum number of days that a user needs to have visited the site in the last 100 days to qualify for promotion to trust level 3. (0 to 100)" + tl3_requires_topics_replied_to: "Minimum number of topics a user needs to have replied to in the last 100 days to qualify for promotion to trust level 3. (0 or higher)" + tl3_requires_topics_viewed: "The percentage of topics created in the last 100 days that a user needs to have viewed to qualify for promotion to trust level 3. (0 to 100)" + tl3_requires_posts_read: "The percentage of posts created in the last 100 days that a user needs to have viewed to qualify for promotion to trust level 3. (0 to 100)" + tl3_requires_topics_viewed_all_time: "The minimum total number of topics a user must have viewed to qualify for trust level 3." + tl3_requires_posts_read_all_time: "The minimum total number of posts a user must have read to qualify for trust level 3." + tl3_requires_max_flagged: "User must not have had more than x posts flagged by x different users in the last 100 days to qualify for promotion to trust level 3, where x is this setting's value. (0 or higher)" + tl3_promotion_min_duration: "The minimum number of days that a promotion to trust level 3 lasts before a user can be demoted back to trust level 2." + tl3_requires_likes_given: "The minimum number of likes that must be given in the last 100 days to qualify for promotion to trust level 3." + tl3_requires_likes_received: "The minimum number of likes that must be received in the last 100 days to qualify for promotion to trust level 3." + tl3_links_no_follow: "Do not remove rel=nofollow from links posted by trust level 3 users." + min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic." + min_trust_to_edit_wiki_post: "The minimum trust level required to edit post marked as wiki." + newuser_max_links: "How many links a new user can add to a post." + newuser_max_images: "How many images a new user can add to a post." + newuser_max_attachments: "How many attachments a new user can add to a post." + newuser_max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications a new user can use in a post." + newuser_max_replies_per_topic: "Maximum number of replies a new user can make in a single topic until someone replies to them." + max_mentions_per_post: "Maximum number of @name notifications anyone can use in a post." + create_thumbnails: "Create thumbnails and lightbox images that are too large to fit in a post." + email_time_window_mins: "Wait (n) minutes before sending any notification emails, to give users a chance to edit and finalize their posts." + email_posts_context: "How many prior replies to include as context in notification emails." + flush_timings_secs: "How frequently we flush timing data to the server, in seconds." + title_min_entropy: "The minimum entropy (unique characters, non-english count for more) required for a topic title." + body_min_entropy: "The minimum entropy (unique characters, non-english count for more) required for a post body." + title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" + min_title_similar_length: "The minimum length of a title before it will be checked for similar topics." + min_body_similar_length: "The minimum length of a post's body before it will be checked for similar topics." + category_colors: "A list of hexadecimal color values allowed for categories." + max_image_size_kb: "The maximum image upload size in kB. This must be configured in nginx (client_max_body_size) / apache or proxy as well." + max_attachment_size_kb: "The maximum attachment files upload size in kB. This must be configured in nginx (client_max_body_size) / apache or proxy as well." + authorized_extensions: "A list of file extensions allowed for upload (use '*' to enable all file types)" + max_similar_results: "How many similar topics to show above the editor when composing a new topic. Comparison is based on title and body." + title_prettify: "Prevent common title typos and errors, including all caps, lowercase first character, multiple ! and ?, extra . at end, etc." + topic_views_heat_low: "After this many views, the views field is slightly highlighted." + topic_views_heat_medium: "After this many views, the views field is moderately highlighted." + topic_views_heat_high: "After this many views, the views field is strongly highlighted." + cold_age_days_low: "After this many days of conversation, the last activity date is slightly highlighted." + cold_age_days_medium: "After this many days of conversation, the last activity date is moderately highlighted." + cold_age_days_high: "After this many days of conversation, the last activity date is strongly highlighted." + history_hours_low: "A post edited within this many hours has the edit indicator slightly highlighted" + history_hours_medium: "A post edited within this many hours has the edit indicator moderately highlighted." + history_hours_high: "A post edited within this many hours has the edit indicator strongly highlighted." + topic_post_like_heat_low: "After the likes:post ratio exceeds this ratio, the post count field is slightly highlighted." + topic_post_like_heat_medium: "After the likes:post ratio exceeds this ratio, the post count field is moderately highlighted." + topic_post_like_heat_high: "After the likes:post ratio exceeds this ratio, the post count field is strongly highlighted." + faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." + tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." + privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here." + newuser_spam_host_threshold: "How many times a new user can post a link to the same host within their `newuser_spam_host_posts` posts before being considered spam." + white_listed_spam_host_domains: "A list of domains excluded from spam host testing. New users will never be restricted from creating posts with links to these domains." + staff_like_weight: "How much extra weighting factor to give staff likes." + levenshtein_distance_spammer_emails: "When matching spammer emails, number of characters difference that will still allow a fuzzy match." + reply_by_email_enabled: "Enable replying to topics via email." + reply_by_email_address: "Template for reply by email incoming email address, for example: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com" + disable_emails: "Prevent Discourse from sending any kind of emails" + strip_images_from_short_emails: "Strip images from emails having size less than 2800 Bytes" + short_email_length: "Short email length in Bytes" + pop3_polling_enabled: "Poll via POP3 for email replies." + pop3_polling_ssl: "Use SSL while connecting to the POP3 server. (Recommended)" + pop3_polling_period_mins: "The period in minutes between checking the POP3 account for email. NOTE: requires restart." + pop3_polling_port: "The port to poll a POP3 account on." + pop3_polling_host: "The host to poll for email via POP3." + pop3_polling_username: "The username for the POP3 account to poll for email." + pop3_polling_password: "The password for the POP3 account to poll for email." + email_in: "Allow users to post new topics via email (requires pop3 polling). Configure the addresses in the \"Settings\" tab of each category." + email_in_min_trust: "The minimum trust level a user needs to have to be allowed to post new topics via email." + email_prefix: "The [label] used in the subject of emails. It will default to 'title' if not set." + email_site_title: "The title of the site used as the sender of emails from the site. Default to 'title' if not set. If your 'title' contains characters that are not allowed in email sender strings, use this setting." + minimum_topics_similar: "How many topics need to exist before similar topics are presented when composing new topics." + relative_date_duration: "Number of days after posting where post dates will be shown as relative (7d) instead of absolute (20 Feb)." + delete_user_max_post_age: "Don't allow deleting users whose first post is older than (x) days." + delete_all_posts_max: "The maximum number of posts that can be deleted at once with the Delete All Posts button. If a user has more than this many posts, the posts cannot all be deleted at once and the user can't be deleted." + username_change_period: "The number of days after registration that accounts can change their username (0 to disallow username change)." + email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration." + logout_redirect: "Location to redirect browser to after logout EG: (http://somesite.com/logout)" + allow_uploaded_avatars: "Allow users to upload custom avatars." + allow_animated_avatars: "Allow users to use animated gif avatars. WARNING: run the avatars:refresh rake task after changing this setting." + automatically_download_gravatars: "Download Gravatars for users upon account creation or email change." + digest_topics: "The maximum number of topics to display in the email digest." + digest_min_excerpt_length: "Minimum post excerpt in the email digest, in characters." + default_digest_email_frequency: "How often users receive digest emails by default. They can change this setting in their preferences." + default_external_links_in_new_tab: "Open external links in a new tab. Users can change this in their preferences." + detect_custom_avatars: "Whether or not to check that users have uploaded custom avatars." + max_daily_gravatar_crawls: "Maximum number of times Discourse will check Gravatar for custom avatars in a day" + public_user_custom_fields: "A whitelist of custom fields for a user that can be shown publically." + allow_profile_backgrounds: "Allow users to upload profile backgrounds." + sequential_replies_threshold: "Number posts a user has to make in a row in a topic before being reminded about too many sequential replies. " + enable_mobile_theme: "Mobile devices use a mobile-friendly theme, with the ability to switch to the full site. Disable this if you want to use a custom stylesheet that is fully responsive." + dominating_topic_minimum_percent: "What percentage of posts a user has to make in a topic before being reminded about overly dominating a topic." + suppress_uncategorized_badge: "Don't show the badge for uncategorized topics in topic lists." + global_notice: "Display an URGENT, EMERGENCY global banner notice to all visitors, change to blank to hide it (HTML allowed)." + disable_edit_notifications: "Disables edit notifications by the system user when 'download_remote_images_to_local' is active." + enable_names: "Allow showing user full names. Disable to hide full names." + display_name_on_posts: "Show a user's full name on their posts in addition to their @username." + invites_per_page: "Default invites shown on the user page." + short_progress_text_threshold: "After the number of posts in a topic goes above this number, the progress bar will only show the current post number. If you change the progress bar's width, you may need to change this value." + default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)" + warn_reviving_old_topic_age: "When someone starts replying to a topic where the last reply is older than this many days, a warning will be displayed. Disable by setting to 0." + autohighlight_all_code: "Force apply code highlighting to all preformatted code blocks even when they didn't explicitly specify the language." + embeddable_host: "Host that can embed the comments from this Discourse forum." + feed_polling_enabled: "EMBEDDING ONLY: Whether to embed a RSS/ATOM feed as posts." + feed_polling_url: "EMBEDDING ONLY: URL of RSS/ATOM feed to embed." + embed_by_username: "Discourse username of the user who creates the embedded topics." + embed_username_key_from_feed: "Key to pull discourse username from feed." + embed_truncate: "Truncate the embedded posts." + embed_category: "Category of embedded topics." + embed_post_limit: "Maximum number of posts to embed." + embed_whitelist_selector: "CSS selector for elements that are allowed in embeds." + embed_blacklist_selector: "CSS selector for elements that are removed from embeds." + notify_about_flags_after: "If there are flags that haven't been handled after this many hours, send an email to the contact_email. Set to 0 to disable." + enable_cdn_js_debugging: "Allow /logs to display proper errors by adding crossorigin permissions on all js includes." + show_create_topics_notice: "If the site has fewer than 5 public topics, show a notice asking admins to create some topics." + vacuum_db_days: "Run VACUUM FULL ANALYZE to reclaim DB space after migrations (set to 0 to disable)" + prevent_anons_from_downloading_files: "Prevent anonymous users from downloading files. WARNING: this will prevent any site assets posted as attachments from working." + errors: + invalid_email: "Invalid email address." + invalid_username: "There's no user with that username." + invalid_integer_min_max: "Value must be between %{min} and %{max}." + invalid_integer_min: "Value must be %{min} or greater." + invalid_integer_max: "Value cannot be higher than %{max}." + invalid_integer: "Value must be an integer." + regex_mismatch: "Value doesn't match the required format." + invalid_string: "Invalid value." + invalid_string_min_max: "Must be between %{min} and %{max} characters." + invalid_string_min: "Must be at least %{min} characters." + invalid_string_max: "Must be no more than %{max} characters." + notification_types: + mentioned: "%{display_username} vas je opomenuo u %{link}" + liked: "%{display_username} lajkovao tvoj postu u %{link}" + replied: "%{display_username} odgovorio na tvoj post u %{link}" + quoted: "%{display_username} citirao tvoj post u %{link}" + edited: "%{display_username} izmenio tvoj post u %{link}" + posted: "%{display_username} odgovorio u %{link}" + moved_post: "%{display_username} premjestio tvoj post na %{link}" + private_message: "%{display_username} poslao privatnu poruku: %{link}" + invited_to_private_message: "%{display_username} vas poziva na privatnu diskusiju: %{link}" + invitee_accepted: "%{display_username} je prihvatio tvoj poziv" + linked: "%{display_username} vas je povezao u %{link}" + granted_badge: "Zaradili ste %{link}" + search: + within_post: "#%{post_number} od %{username}" + types: + category: 'Kategorije' + topic: 'Rezultati' + user: 'Korisnici' + original_poster: "Originalni Autor" + most_posts: "Najviše postova" + most_recent_poster: "Posljednji Autor" + frequent_poster: "Čest Autor" + redirected_to_top_reasons: + new_user: "Dobrodošli na Revolucionar! Ovo su najnovije popularne teme." + not_seen_in_a_month: "Dobrodošli nazad! Nismo vas odavno vidjeli. Ovo su najnovije popularne teme od vaše zadnje posjete." + change_owner: + post_revision_text: "Ownership transferred from %{old_user} to %{new_user}" + topic_statuses: + archived_enabled: "This topic is now archived. It is frozen and cannot be changed in any way." + archived_disabled: "This topic is now unarchived. It is no longer frozen, and can be changed." + closed_enabled: "Ova teme je zaključana. Otvaranje novog posta je onemogućeno." + closed_disabled: "Ova tema je sada otvorena. Novi postovi su dozvoljeni." + autoclosed_disabled: "This topic is now opened. New replies are allowed." + pinned_enabled: "This topic is now pinned. It will appear at the top of its category until it is unpinned by staff for everyone, or by individual users for themselves." + pinned_disabled: "This topic is now unpinned. It will no longer appear at the top of its category." + pinned_globally_enabled: "This topic is now pinned globally. It will appear at the top of its category and all topic lists until it is unpinned by staff for everyone, or by individual users for themselves." + pinned_globally_disabled: "This topic is now unpinned. It will no longer appear at the top of its category." + visible_enabled: "This topic is now listed. It will be displayed in topic lists." + visible_disabled: "This topic is now unlisted. It will no longer be displayed in any topic lists. The only way to access this topic is via direct link." + login: + not_approved: "Your account hasn't been approved yet. You will be notified by email when you are ready to log in." + incorrect_username_email_or_password: "Netačan nadimak, email ili šifra" + wait_approval: "Hvala vam što ste se prijavili. We will notify you when your account has been approved." + active: "Vaš nalog je aktivan i spreman za korišćenje." + activate_email: "

Skoro ste gotovi! Poslali smo email za aktivaciju na %{email}. Molimo vas da pratite upustva u emailu da bi ste aktivirali vaš nalog.

Ako email ne stigne, provjerite SPAM folder, ili se probajte ulogovat opet da bi poslali email za aktivaciju.

" + not_activated: "You can't log in yet. We sent an activation email to you. Please follow the instructions in the email to activate your account." + not_allowed_from_ip_address: "You can't login as %{username} from that IP address." + suspended: "You can't log in until %{date}." + suspended_with_reason: "You can't log in until %{date}. The reason you were suspended: %{reason}" + errors: "%{errors}" + not_available: "Nije dostupno. Probaj %{suggestion}?" + something_already_taken: "Something went wrong, perhaps the username or email is already registered. Try the forgot password link." + omniauth_error: "Sorry, there was an error authorizing your %{strategy} account. Perhaps you did not approve authorization?" + omniauth_error_unknown: "Something went wrong processing your log in, please try again." + new_registrations_disabled: "New account registrations are not allowed at this time." + password_too_long: "Passwords are limited to 200 characters." + missing_user_field: "You have not completed all the user fields" + close_window: "Authentication is complete. Close this window to continue." + user: + no_accounts_associated: "No accounts associated" + username: + short: "must be at least %{min} characters" + long: "must be no more than %{max} characters" + characters: "must only include numbers, letters and underscores" + unique: "must be unique" + blank: "must be present" + must_begin_with_alphanumeric: "must begin with a letter or number" + email: + not_allowed: "is not allowed from that email provider. Please use another email address." + blocked: "is not allowed." + ip_address: + blocked: "is blocked." invite_mailer: - subject_template: "%{invitee_name} poziva vas na diskusiju '%{topic_title}' na %{site_domain_name}" - text_body_template: "%{invitee_name} vas poziva na diskusiju\n\n> **%{topic_title}**\n>\n> %{topic_excerpt}\n\nna\ - \ sajtu\n\n> %{site_title} -- %{site_description}\n\nAko ste zainteresovani kliknite na link ispod:\n\n%{invite_link}\n\ - \nOva pozivnica je poslata od provjerenog člana foruma tako da možete odmah odgovoriti. \n\n" + subject_template: "%{invitee_name} vas poziva da pogledate '%{topic_title}' na sajtu %{site_domain_name}" + text_body_template: | + %{invitee_name} vas poziva na diskusiju: + + > **%{topic_title}** + > + > %{topic_excerpt} + + na Revolucionar.com + + > %{site_title} -- %{site_description} + + Ako ste zainteresovani, kliknite na link ispod: + + %{invite_link} + + Ova pozivnica dolazi od člana koji je zaslužio povjerenje na našem sajtu te smo mu/joj omogućili opciju slanja pozivnica. Što vama kao zvanici daje mogućnost da odgovorite na diskusiju bez registracije. invite_forum_mailer: - subject_template: "%{invitee_name} vas fino poziva na %{site_domain_name}" + subject_template: "%{invitee_name} vas poziva na novu socijalnu mrežu Revolucionar.com" + text_body_template: | + %{invitee_name} vas poziva da se pridružite: + + > **%{site_title}** + > + > %{site_description} + + Ako ste zainteresovani za nešto malo drugačije, kliknite na link ispod: + + %{invite_link} + + Ova pozivnica dolazi od člana koji je zaslužio povjerenje na našem sajtu te smo mu/joj omogućili opciju slanja pozivnica. Što vama kao zvanici daje mogućnost da odgovorite na diskusiju bez registracije. + invite_password_instructions: + subject_template: "Set password for your %{site_name} account" + text_body_template: | + Thanks for accepting your invitation to %{site_name} -- welcome! + + To log in again, click the following link to choose a password: + %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} + test_mailer: + subject_template: "[%{site_name}] Email Deliverability Test" + text_body_template: | + This is a test email from + + [**%{base_url}**][0] + + Email deliverability is complicated. Here are a few important things you should check first: + + - Be *sure* to set the `notification email` from: address correctly in your site settings. **The domain specified in the "from" address of the emails you send is the domain your email will be validated against**. + + - Know how to view the raw source of the email in your mail client, so you can examine email headers for important clues. in Gmail, it is the "show original" option in the drop-down menu at the top right of each mail. + + - **IMPORTANT:** Does your ISP have a reverse DNS record entered to associate the domain names and IP addresses you send mail from? [Test your Reverse PTR record][2] here. If your ISP does not enter the proper reverse DNS pointer record, it's very unlikely any of your email will be delivered. + + - Is your domain's [SPF record][8] correct? [Test your SPF record][1] here. Note that TXT is the correct official record type for SPF. + + - Is your domain's [DKIM record][3] correct? This will significantly improve email deliverability. [Test your DKIM record][7] here. + + - If you run your own mail server, check to make sure the IPs of your mail server are [not on any email blacklists][4]. Also verify that it is definitely sending a fully-qualified hostname that resolves in DNS in its HELO message. If not, this will cause your email to be rejected by many mail services. + + (The *easy* way is to create a free account on [Mandrill][md] or [Mailgun][mg] or [Mailjet][mj], which have free generous free mailing plans and will be fine for small communities. You'll still need to set up the SPF and DKIM records in your DNS, though!) + + We hope you received this email deliverability test OK! + + Good luck, + + Your friends at [Discourse](http://www.discourse.org) + + [0]: %{base_url} + [1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html + [2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx + [3]: http://www.dkim.org/ + [4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check + [5]: %{base_url}/unsubscribe + [7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html + [8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax + [md]: http://mandrill.com + [mg]: http://www.mailgun.com/ + [mj]: http://www.mailjet.com/pricing + + ---- + + There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5]. + new_version_mailer: + subject_template: "[%{site_name}] New Discourse version, update available" + text_body_template: | + A new version of [Discourse](http://www.discourse.org) is available. + + Your version: %{installed_version} + New version: **%{new_version}** + + You may want to: + + - See what's new in the [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master). + + - Upgrade by visiting [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade) and pressing the "Upgrade" button. + + - Visit [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) for news, discussion, and support for Discourse. + new_version_mailer_with_notes: + subject_template: "[%{site_name}] update available" + text_body_template: | + A new version of [Discourse](http://www.discourse.org) is available. + + Your version: %{installed_version} + New version: **%{new_version}** + + You may want to: + + - See what's new in the [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master). + + - Upgrade by visiting [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade), and pressing the "Upgrade" button. + + - Visit [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) for news, discussion, and support for Discourse. + + ### Release notes + + %{notes} + flags_reminder: + please_review: "Please review them." + post_number: "post" + how_to_disable: 'Disable this email by changing the 
notify_about_flags_after
setting to 0.' + flag_reasons: + off_topic: "Your post was flagged as **off-topic**: the community thinks it does not fit into the topic, as currently defined by the title and the first post." + inappropriate: "Your post was flagged as **inappropriate**: the community thinks it is offensive, abusive, or a violation of [the community guidelines](/guidelines)." + spam: "Your post was flagged as **spam**: the community thinks it is an advertisement, not useful or relevant to the topic, but promotional in nature." + notify_moderators: "Your post was flagged **for moderator attention**: the community thinks something about the post requires moderator intervention." + flags_dispositions: + agreed: "Thanks for letting us know. We agree there is an issue and we're looking into it." + agreed_and_deleted: "Thanks for letting us know. We agree there is an issue and we've removed the post." + disagreed: "Thanks for letting us know. We're looking into it." + deferred: "Thanks for letting us know. We're looking into it." + deferred_and_deleted: "Thanks for letting us know. We've removed the post." + system_messages: + post_hidden: + subject_template: "Post hidden due to community flagging" + text_body_template: | + Hello, + + This is an automated message from %{site_name} to inform you that your post ... + + %{base_url}%{url} + + ... was hidden due to community flagging. + + %{flag_reason} + + Multiple community members flagged this post before it was hidden, so please consider how you might revise your post to reflect their feedback. **You can edit your post after %{edit_delay} minutes, and it will be automatically unhidden.** This will increase your trust level. + + However, if the post is hidden by the community a second time, it will remain hidden until handled by staff – and there may be further action, including the possible suspension of your account. + + For additional guidance, please refer to our [community guidelines](%{base_url}/guidelines). + usage_tips: + text_body_template: | + This private message has a few quick tips to get you started. + + ## Keep scrolling + + There are no next page buttons or page numbers – to read more, **just keep scrolling down!** + + As new posts come in, they will appear automatically. + + ## Where am I? + + - For search, your user page, or the menu, use the **icon ☰ buttons at the upper right**. + + - Any topic title will take you to the next unread post. Use the last activity time and post count to enter at the top or bottom. + + - While reading a topic, jump to the top ↑ by selecting the topic title. Select the green progress bar at the bottom right for full navigation controls, or use the home and end keys. + + + + ## How do I reply? + + - To reply to the overall topic, use the Reply button at the very bottom of the page. + + - To reply to a specific post, use the Reply button on that post. + + - To take the conversation in a different direction, but keep them linked together, use Reply as linked Topic to the right of the post. + + To quote someone in your reply, select the text you wish to quote, then press any Reply button. + + + + To ping someone in your reply, mention their name. Type `@` and an autocompleter will pop up. + + + + For [standard Emoji](http://www.emoji.codes/), just start typing `:` or the traditional smileys `:)` :smile: + + ## What else can I do? + + There are action buttons at the bottom of each post. + + + + To let someone know that you enjoyed their post, use the **like** button. If you see a problem with a post, privately let them, or our staff, know about it with the **flag** button. + + You can also **share** a link to a post, or **bookmark** it for later reference on your user page. + + ## Who is talking to me? + + When someone replies to your post, quotes your post, or mentions your `@username`, a number will immediately appear at the top right of the page. Use it access your **notifications**. + + + + Don't worry about missing a reply – you'll be emailed direct replies (and private messages) if you aren't online when they arrive. + + ## When are conversations new? + + By default all conversations less than two days old are considered new, and any conversation you've participated in (replied to, created, or read for an extended period) will automatically be tracked. + + You will see the blue new and number indicators next to these topics: + + + + You can change the individual notification state of a topic via the control at the bottom of the topic (this can also be set per category). To change how you track topics, or the definition of new, see [your user preferences](/my/preferences). + + ## Why can't I do certain things? + + New users are somewhat limited for safety reasons. As you participate here, you'll gain the trust of the community, become a full citizen, and those limitations will automatically be removed. At a high enough [trust level](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), you'll gain even more abilities to help us manage our community together. + welcome_user: + subject_template: "Dobrodošli na Revolucionar.com!" + text_body_template: | + Hvala što ste se pridružili Revolucionaru, dobrodošli! + + %{new_user_tips} + + Mi vjerujemo u [civilizovanu diskusiju](%{base_url}/guidelines) na svakom nivou u svako doba. + + Uživajte! + welcome_invite: + subject_template: "Dobrodošli na Revolucionar.com!" + text_body_template: | + Hvala vam što ste primili pozivnicu na %{site_name} -- dobrodošli! + + Mi smo automatski kreirali vaše korisničko ime: **%{username}**, ali možete ga promjeniti preko [tvoj profil][postavke]. + + Da se opet ulogujete: + + 1. Log in using any method you like -- but it must resolve to the **same email address** that you received your original invitation email at. Otherwise we won't be able to tell it is you! + + 2. Create a unique password for [your user profile][prefs], and use it to log in. + + %{new_user_tips} + + We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines) at all times. + + Enjoy your stay! + + [prefs]: %{user_preferences_url} + backup_succeeded: + subject_template: "Backup completed successfully" + text_body_template: "The backup was successful.\nVisit the [admin > backup section](/admin/backups) to download your new backup." + backup_failed: + subject_template: "Backup failed" + text_body_template: | + The backup has failed. + + Here's the log: + + ``` + %{logs} + ``` + restore_succeeded: + subject_template: "Restore completed successfully" + text_body_template: "The restore was successful." + restore_failed: + subject_template: "Restore failed" + text_body_template: | + The restore has failed. + + Here's the log: + + ``` + %{logs} + ``` + bulk_invite_succeeded: + subject_template: "Bulk user invite processed successfully" + text_body_template: "Your bulk user invite file was processed, %{sent} invites mailed." + bulk_invite_failed: + subject_template: "Bulk user invite processed with errors" + text_body_template: | + Your bulk user invite file was processed, %{sent} invites mailed with %{failed} error(s). + + Here's the log: + + ``` + %{logs} + ``` + csv_export_succeeded: + subject_template: "Data Export completed successfully" + text_body_template: | + The data export was successful. + + Download CSV file: %{file_name} + + CSV file download link will expire after 48 hours. + csv_export_failed: + subject_template: "Export failed" + text_body_template: "The export has failed. Please check the logs." + email_reject_trust_level: + subject_template: "Email issue -- Insufficient Trust Level" + text_body_template: | + We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work. + + Your account does not have the required trust level to post new topics to this email address. If you believe this is in error, contact a staff member. + email_reject_no_account: + subject_template: "Email issue -- No Account" + text_body_template: | + We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work. + + There is no known account with this email address. Try sending from a different email address, or contact a staff member. + email_reject_empty: + subject_template: "Email issue -- No Content" + text_body_template: | + We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work. + + We couldn't find any content in the email. Make sure that you wrote something at the top of the email - we can't parse inline replies. + If you're getting this and you did include content, try again with HTML content included in your email (not just plain text only). + email_reject_parsing: + subject_template: "Email issue -- Content unrecognized" + text_body_template: | + We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work. + + We couldn't find where your reply was in the email. **Make sure to write your entire reply at the top of the email** -- everything below the start of the replied-to message is discarded. + email_reject_post_error: + subject_template: "Email issue -- Posting error" + text_body_template: | + We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work. + + Some possible causes are: complex formatting, message too large, message too small. Please try again, or post via the website if this continues. + email_reject_post_error_specified: + subject_template: "Email issue -- Posting error" + text_body_template: | + We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work. + + Reason: + + %{post_error} + + If you can correct the problem, please try again. + email_reject_reply_key: + subject_template: "Email issue -- Bad Reply Key" + text_body_template: | + We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work. + + The provided reply key is invalid or unknown, so we don't know what this email is in reply to. Contact a staff member. + email_reject_destination: + subject_template: "Email issue -- Bad Destination Address(es)" + text_body_template: | + We're sorry, but your email message to %{destination} (titled %{former_title}) didn't work. + + None of the destination addresses are recognized by the forum. Please make sure that the forum is in the To: line (not CC or BCC), and that you are sending to the email address provided by the forum administrators. + email_error_notification: + subject_template: "Email issue -- POP authentication error" + text_body_template: | + There has been an authentication error while polling mails from the POP server. + + Please make sure you have properly configured the POP credentials in [the site settings](%{base_url}/admin/site_settings/category/email). + too_many_spam_flags: + subject_template: "New account blocked" + text_body_template: | + Hello, + + This is an automated message from %{site_name} to inform you that your posts have been automatically hidden because they were flagged by the community. + + As a precautionary measure, your new account has been blocked from creating new replies or topics until a staff member can review your account. + + For additional guidance, please refer to our [community guidelines](%{base_url}/guidelines). + blocked_by_staff: + subject_template: "Account blocked" + text_body_template: | + Hello, + + This is an automated message from %{site_name} to inform you that your account has been blocked by a staff member. + + For additional guidance, please refer to our [community guidelines](%{base_url}/guidelines). + user_automatically_blocked: + subject_template: "New user %{username} blocked due to community flags" + text_body_template: | + This is an automated message. + + The new user [%{username}](%{base_url}%{user_url}) was automatically blocked because multiple users flagged %{username}'s post(s). + + Please [review the flags](%{base_url}/admin/flags). If %{username} was incorrectly blocked from posting, click the unblock button on [the admin page for this user](%{base_url}%{user_url}). + + This threshold can be changed via the `block_new_user` site settings. + spam_post_blocked: + subject_template: "New user %{username} posts blocked due to repeated links" + text_body_template: | + This is an automated message. + + The new user [%{username}](%{base_url}%{user_url}) tried to create multiple posts with links to %{domains}, but those posts were blocked to avoid spam. The user is still able to create new posts that do not link to %{domains}. + + Please [review the user](%{base_url}%{user_url}). + + This can be modified via the `newuser_spam_host_threshold` and `white_listed_spam_host_domains` site settings. + unblocked: + subject_template: "Account unblocked" + text_body_template: | + Hello, + + This is an automated message from %{site_name} to inform you that your account has been unblocked after staff review. + + You can now create new replies and topics again. + pending_users_reminder: + text_body_template: | + There are new user signups waiting to be approved (or rejected) before they can access this forum. + + [Please review them in the admin section](%{base_url}/admin/users/list/pending). + download_remote_images_disabled: + subject_template: "Downloading remote images disabled" + text_body_template: "The `download_remote_images_to_local` setting was disabled because the disk space limit at `download_remote_images_threshold` was reached." + unsubscribe_link: "Da se odjavite od ovih email-a, posjetite vaše [korisničke postavke](%{user_preferences_url})." + subject_re: "Re: " + subject_pm: "[PM] " + user_notifications: + previous_discussion: "Prošli Postovi" + unsubscribe: + title: "Odjavi se" + description: "Niste zainteresovani za ove email-e? Nema problema! Kliknite ovdje da se odjavite:" + reply_by_email: "Da odgovorite, reply to this email or visit %{base_url}%{url} in your browser." + visit_link_to_respond: "Da odgovorite, posjetite %{base_url}%{url} u vašem browseru." + posted_by: "Odgovoreno %{username} dana %{post_date}" + user_invited_to_private_message_pm: + subject_template: "[%{site_name}] %{username} invited you to a private message '%{topic_title}'" + text_body_template: | + %{username} invited you to a private message '%{topic_title}' on %{site_name}: + + Please visit this link to view the topic: %{base_url}%{url} + user_replied: + subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{message} + + %{context} + + --- + %{respond_instructions} + user_quoted: + subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{message} + + %{context} + + --- + %{respond_instructions} + user_mentioned: + subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{message} + + %{context} + + --- + %{respond_instructions} + user_posted: + subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{message} + + %{context} + + --- + %{respond_instructions} + user_posted_pm: + subject_template: "[%{site_name}] [PM] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{message} + + %{context} + + --- + %{respond_instructions} + digest: + why: "Ukratko šta se dešavalo na %{site_link} od vaše zadnje posjete %{last_seen_at}." + subject_template: "[%{site_name}] Pregled za %{date}" + new_activity: "Nove aktivnosti ba vašim temama i postovima:" + top_topics: "Popularni postovi" + other_new_topics: "Popularne teme" + unsubscribe: "Ovaj učtiv pregled sajta je poslat sa %{site_link} kada vidimo da vas nema neko vrijeme. Da zauvijek otkažete %{unsubscribe_link}." + click_here: "klikni ovdje" + from: "%{site_name} pregled" + read_more: "Pročitaj Više" + more_topics: "Postoji %{new_topics_since_seen} drugih novih tema otkako ste nas zadnji put posjetili %{last_seen_at}." + more_topics_category: "Postoji %{new_topics_since_seen} drugih novih tema u ovim kategorijama otkako ste nas zadnji put posjetili %{last_seen_at}:" + forgot_password: + subject_template: "[%{site_name}] Obnova Šifre" + text_body_template: | + Potražena je obnova šifre na [%{site_name}](%{base_url}). + + Ako je niste vi zatražili ignirišite ovaj email. + + Kliknite ovdje da resetujete vašu šifru: + %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} + set_password: + subject_template: "[%{site_name}] Odredi Šifru" + text_body_template: | + Somebody asked to add a password to your account on [%{site_name}](%{base_url}). Alternatively, you can log in using any supported online service (Google, Facebook, etc) that is associated with this validated email address. + + If you did not make this request, you can safely ignore this email. + + Click the following link to choose a password: + %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} + account_created: + subject_template: "[%{site_name}] Vaš Novi Nalog" + text_body_template: | + Novi nalog je kreiran za vas na %{site_name} + + Kliknite na link ispod da kreirate šifru za vaš nalog: + %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} + authorize_email: + subject_template: "[%{site_name}] Potvrdite vaš novi email" + text_body_template: | + Confirm your new email address for %{site_name} by clicking on the following link: + + %{base_url}/users/authorize-email/%{email_token} + signup_after_approval: + subject_template: "You've been approved on %{site_name}!" + text_body_template: | + Welcome to %{site_name}! + + A staff member approved your account on %{site_name}. + + Click the following link to confirm and activate your new account: + %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} + + If the above link is not clickable, try copying and pasting it into the address bar of your web browser. + + %{new_user_tips} + + We believe in [civilized community behavior](%{base_url}/guidelines) at all times. + + Enjoy your stay! + signup: + subject_template: "[%{site_name}] Aktivirajte vaš novi nalog" + text_body_template: | + Dobrodošli na %{site_name}! + + Kliknite na link ispod za aktovaciju vašeg naloga: + %{base_url}/users/activate-account/%{email_token} + + Ako link iznad ne može da se klikne onda ga kopirajte i ubacite u vaš internet pretraživač. + page_not_found: + title: "Strana koju tražite je nepostojeća ili privatna." + popular_topics: "Popularne" + recent_topics: "Nove" + see_more: "Više" + search_title: "Pretraži Revolucionar" + search_google: "Google" + login_required: + welcome_message: | + #[Welcome to %{title}](#welcome) + Potreban je nalog. Kreirajte novi nalog ili se ulogujte. + terms_of_service: + title: "Terms of Service" + signup_form_message: 'I have read and accept the Terms of Service.' + deleted: 'obrisano' + upload: + edit_reason: "downloaded local copies of images" + unauthorized: "Sorry, the file you are trying to upload is not authorized (authorized extensions: %{authorized_extensions})." + pasted_image_filename: "Pasted image" + store_failure: "Failed to store upload #%{upload_id} for user #%{user_id}." + attachments: + too_large: "Sorry, the file you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}%kb)." + images: + too_large: "Sorry, the image you are trying to upload is too big (maximum size is %{max_size_kb}%kb), please resize it and try again." + fetch_failure: "Sorry, there has been an error while fetching the image." + unknown_image_type: "Sorry, but the file you tried to upload doesn't appear to be an image." + size_not_found: "Sorry, but we couldn't determine the size of the image. Maybe your image is corrupted?" + flag_reason: + sockpuppet: "A new user created a topic, and another new user at the same IP address replied. See the flag_sockpuppets site setting." + spam_hosts: "This new user tried to create multiple posts with links to the same domain. See the newuser_spam_host_threshold site setting." + email_log: + no_user: "Can't find user with id %{user_id}" + suspended_not_pm: "User is suspended, not a private message" + seen_recently: "User was seen recently" + post_not_found: "Can't find a post with id %{post_id}" + notification_already_read: "The notification this email is about has already been read" + topic_nil: "post.topic is nil" + post_deleted: "post was deleted by the author" + user_suspended: "user was suspended" + already_read: "user has already read this post" + message_blank: "message is blank" + message_to_blank: "message.to is blank" + text_part_body_blank: "text_part.body is blank" + body_blank: "body is blank" + color_schemes: + base_theme_name: "Base" + guidelines: "Guidelines" + privacy: "Privacy" + edit_this_page: "Edit this page" + static_topic_first_reply: | + Edit the first post in this topic to change the contents of the %{page_name} page. + guidelines_topic: + title: "FAQ/Guidelines" + body: | + + + ## [This is a Civilized Place for Public Discussion](#civilized) + + Please treat this discussion forum with the same respect you would a public park. We, too, are a shared community resource — a place to share skills, knowledge and interests through ongoing conversation. + + These are not hard and fast rules, merely aids to the human judgment of our community. Use these guidelines to keep this a clean, well-lighted place for civilized public discourse. + + + + ## [Improve the Discussion](#improve) + + Help us make this a great place for discussion by always working to improve the discussion in some way, however small. If you are not sure your post adds to the conversation, think over what you want to say and try again later. + + The topics discussed here matter to us, and we want you to act as if they matter to you, too. Be respectful of the topics and the people discussing them, even if you disagree with some of what is being said. + + One way to improve the discussion is by discovering ones that are already happening. Please spend some time browsing the topics here before replying or starting your own, and you’ll have a better chance of meeting others who share your interests. + + + + ## [Be Agreeable, Even When You Disagree](#agreeable) + + You may wish to respond to something by disagreeing with it. That’s fine. But, remember to _criticize ideas, not people_. Please avoid: + + * Name-calling. + * Ad hominem attacks. + * Responding to a post’s tone instead of its actual content. + * Knee-jerk contradiction. + + Instead, provide reasoned counter-arguments that improve the conversation. + + + + ## [Your Participation Counts](#participate) + + The conversations we have here set the tone for everyone. Help us influence the future of this community by choosing to engage in discussions that make this forum an interesting place to be — and avoiding those that do not. + + Discourse provides tools that enable the community to collectively identify the best (and worst) contributions: favorites, bookmarks, likes, flags, replies, edits, and so forth. Use these tools to improve your own experience, and everyone else’s, too. + + Let’s try to leave our park better than we found it. + + + + ## [If You See a Problem, Flag It](#flag-problems) + + Moderators have special authority; they are responsible for this forum. But so are you. With your help, moderators can be community facilitators, not just janitors or police. + + When you see bad behavior, don’t reply. It encourages the bad behavior by acknowledging it, consumes your energy, and wastes everyone’s time. _Just flag it_. If enough flags accrue, action will be taken, either automatically or by moderator intervention. + + In order to maintain our community, moderators reserve the right to remove any content and any user account for any reason at any time. Moderators do not preview new posts in any way; the moderators and site operators take no responsibility for any content posted by the community. + + + + ## [Always Be Civil](#be-civil) + + Nothing sabotages a healthy conversation like rudeness: + + * Be civil. Don’t post anything that a reasonable person would consider offensive, abusive, or hate speech. + * Keep it clean. Don’t post anything obscene or sexually explicit. + * Respect each other. Don’t harass or grief anyone, impersonate people, or expose their private information. + * Respect our forum. Don’t post spam or otherwise vandalize the forum. + + These are not concrete terms with precise definitions — avoid even the _appearance_ of any of these things. If you’re unsure, ask yourself how you would feel if your post was featured on the front page of the New York Times. + + This is a public forum, and search engines index these discussions. Keep the language, links, and images safe for family and friends. + + + + ## [Keep It Tidy](#keep-tidy) + + Make the effort to put things in the right place, so that we can spend more time discussing and less cleaning up. So: + + * Don’t start a topic in the wrong category. + * Don’t cross-post the same thing in multiple topics. + * Don’t post no-content replies. + * Don’t divert a topic by changing it midstream. + * Don’t sign your posts — every post has your profile information attached to it. + + Rather than posting “+1” or “Agreed”, use the Like button. Rather than taking an existing topic in a radically different direction, use Reply as a New Topic. + + + + ## [Post Only Your Own Stuff](#stealing) + + You may not post anything digital that belongs to someone else without permission. You may not post descriptions of, links to, or methods for stealing someone’s intellectual property (software, video, audio, images), or for breaking any other law. + + + + ## [Terms of Service](#tos) + + Yes, legalese is boring, but we must protect ourselves – and by extension, you and your data – against unfriendly folks. We have a [Terms of Service](/tos) describing your (and our) behavior and rights related to content, privacy, and laws. To use this service, you must agree to abide by our [TOS](/tos). + tos_topic: + title: "Terms of Service" + body: | + The following terms and conditions govern all use of the %{company_domain} website and all content, services and products available at or through the website, including, but not limited to, %{company_domain} Forum Software, %{company_domain} Support Forums and the %{company_domain} Hosting service ("Hosting"), (taken together, the Website). The Website is owned and operated by %{company_full_name} ("%{company_name}"). The Website is offered subject to your acceptance without modification of all of the terms and conditions contained herein and all other operating rules, policies (including, without limitation, %{company_domain}’s [Privacy Policy](/privacy) and [Community Guidelines](/faq)) and procedures that may be published from time to time on this Site by %{company_name} (collectively, the "Agreement"). + + Please read this Agreement carefully before accessing or using the Website. By accessing or using any part of the web site, you agree to become bound by the terms and conditions of this agreement. If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you may not access the Website or use any services. If these terms and conditions are considered an offer by %{company_name}, acceptance is expressly limited to these terms. The Website is available only to individuals who are at least 13 years old. + + + + ## [1. Your %{company_domain} Account](#1) + + If you create an account on the Website, you are responsible for maintaining the security of your account and you are fully responsible for all activities that occur under the account. You must immediately notify %{company_name} of any unauthorized uses of your account or any other breaches of security. %{company_name} will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions. + + + + ## [2. Responsibility of Contributors](#2) + + If you post material to the Website, post links on the Website, or otherwise make (or allow any third party to make) material available by means of the Website (any such material, "Content"), You are entirely responsible for the content of, and any harm resulting from, that Content. That is the case regardless of whether the Content in question constitutes text, graphics, an audio file, or computer software. By making Content available, you represent and warrant that: + + * the downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party; + * if your employer has rights to intellectual property you create, you have either (i) received permission from your employer to post or make available the Content, including but not limited to any software, or (ii) secured from your employer a waiver as to all rights in or to the Content; + * you have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms; + * the Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horses or other harmful or destructive content; + * the Content is not spam, is not machine- or randomly-generated, and does not contain unethical or unwanted commercial content designed to drive traffic to third party sites or boost the search engine rankings of third party sites, or to further unlawful acts (such as phishing) or mislead recipients as to the source of the material (such as spoofing); + * the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party; + * your content is not getting advertised via unwanted electronic messages such as spam links on newsgroups, email lists, blogs and web sites, and similar unsolicited promotional methods; + * your content is not named in a manner that misleads your readers into thinking that you are another person or company; and + * you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by %{company_name} or otherwise. + + + + ## [3. User Content License](#3) + + User contributions are licensed under a [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Without limiting any of those representations or warranties, %{company_name} has the right (though not the obligation) to, in %{company_name}’s sole discretion (i) refuse or remove any content that, in %{company_name}’s reasonable opinion, violates any %{company_name} policy or is in any way harmful or objectionable, or (ii) terminate or deny access to and use of the Website to any individual or entity for any reason, in %{company_name}’s sole discretion. %{company_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid. + + + + + ## [4. Payment and Renewal](#4) + + ### General Terms + + Optional paid services or upgrades may be available on the Website. When utilizing an optional paid service or upgrade, you agree to pay %{company_name} the monthly or annual subscription fees indicated. Payments will be charged on a pre-pay basis on the day you begin utilizing the service or upgrade and will cover the use of that service or upgrade for a monthly or annual subscription period as indicated. These fees are not refundable. + + ### Automatic Renewal + + Unless you notify %{company_name} before the end of the applicable subscription period that you want to cancel a service or upgrade, your subscription will automatically renew and you authorize us to collect the then-applicable annual or monthly subscription fee (as well as any taxes) using any credit card or other payment mechanism we have on record for you. Subscriptions can be canceled at any time. + + + + ## [5. Services](#5) + + ### Hosting, Support Services + + Optional Hosting and Support services may be provided by %{company_name} under the terms and conditions for each such service. By signing up for a Hosting/Support or Support services account, you agree to abide by such terms and conditions. + + + + ## [6. Responsibility of Website Visitors](#6) + + %{company_name} has not reviewed, and cannot review, all of the material, including computer software, posted to the Website, and cannot therefore be responsible for that material’s content, use or effects. By operating the Website, %{company_name} does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful. You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content. The Website may contain content that is offensive, indecent, or otherwise objectionable, as well as content containing technical inaccuracies, typographical mistakes, and other errors. The Website may also contain material that violates the privacy or publicity rights, or infringes the intellectual property and other proprietary rights, of third parties, or the downloading, copying or use of which is subject to additional terms and conditions, stated or unstated. %{company_name} disclaims any responsibility for any harm resulting from the use by visitors of the Website, or from any downloading by those visitors of content there posted. + + + + ## [7. Content Posted on Other Websites](#7) + + We have not reviewed, and cannot review, all of the material, including computer software, made available through the websites and webpages to which %{company_domain} links, and that link to %{company_domain}. %{company_name} does not have any control over those non-%{company_domain} websites and webpages, and is not responsible for their contents or their use. By linking to a non-%{company_domain} website or webpage, %{company_name} does not represent or imply that it endorses such website or webpage. You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content. %{company_name} disclaims any responsibility for any harm resulting from your use of non-%{company_domain} websites and webpages. + + + + ## [8. Copyright Infringement and DMCA Policy](#8) + + As %{company_name} asks others to respect its intellectual property rights, it respects the intellectual property rights of others. If you believe that material located on or linked to by %{company_domain} violates your copyright, and if this website resides in the USA, you are encouraged to notify %{company_name} in accordance with %{company_name}’s [Digital Millennium Copyright Act](http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_Act) ("DMCA") Policy. %{company_name} will respond to all such notices, including as required or appropriate by removing the infringing material or disabling all links to the infringing material. %{company_name} will terminate a visitor’s access to and use of the Website if, under appropriate circumstances, the visitor is determined to be a repeat infringer of the copyrights or other intellectual property rights of %{company_name} or others. In the case of such termination, %{company_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid to %{company_name}. + + + + ## [9. Intellectual Property](#9) + + This Agreement does not transfer from %{company_name} to you any %{company_name} or third party intellectual property, and all right, title and interest in and to such property will remain (as between the parties) solely with %{company_name}. %{company_name}, %{company_domain}, the %{company_domain} logo, and all other trademarks, service marks, graphics and logos used in connection with %{company_domain}, or the Website are trademarks or registered trademarks of %{company_name} or %{company_name}’s licensors. Other trademarks, service marks, graphics and logos used in connection with the Website may be the trademarks of other third parties. Your use of the Website grants you no right or license to reproduce or otherwise use any %{company_name} or third-party trademarks. + + + + ## [10. Advertisements](#10) + + %{company_name} reserves the right to display advertisements on your content unless you have purchased an Ad-free Upgrade or a Services account. + + + + ## [11. Attribution](#11) + + %{company_name} reserves the right to display attribution links such as ‘Powered by %{company_domain},’ theme author, and font attribution in your content footer or toolbar. Footer credits and the %{company_domain} toolbar may not be removed regardless of upgrades purchased. + + + + ## [12. Changes](#12) + + %{company_name} reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace any part of this Agreement. It is your responsibility to check this Agreement periodically for changes. Your continued use of or access to the Website following the posting of any changes to this Agreement constitutes acceptance of those changes. %{company_name} may also, in the future, offer new services and/or features through the Website (including, the release of new tools and resources). Such new features and/or services shall be subject to the terms and conditions of this Agreement. + + + + ## [13. Termination](#13) + + %{company_name} may terminate your access to all or any part of the Website at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately. If you wish to terminate this Agreement or your %{company_domain} account (if you have one), you may simply discontinue using the Website. All provisions of this Agreement which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability. + + + + ## [14. Disclaimer of Warranties](#14) + + The Website is provided "as is". %{company_name} and its suppliers and licensors hereby disclaim all warranties of any kind, express or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. Neither %{company_name} nor its suppliers and licensors, makes any warranty that the Website will be error free or that cess thereto will be continuous or uninterrupted. If you’re actually reading this, here’s [a treat](http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2012/12/the-hundred-best-lists-of-all-time.html). You understand that you download from, or otherwise obtain content or services through, the Website at your own discretion and risk. + + + + ## [15. Limitation of Liability](#15) + + In no event will %{company_name}, or its suppliers or licensors, be liable with respect to any subject matter of this agreement under any contract, negligence, strict liability or other legal or equitable theory for: (i) any special, incidental or consequential damages; (ii) the cost of procurement for substitute products or services; (iii) for interruption of use or loss or corruption of data; or (iv) for any amounts that exceed the fees paid by you to %{company_name} under this agreement during the twelve (12) month period prior to the cause of action. %{company_name} shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control. The foregoing shall not apply to the extent prohibited by applicable law. + + + + ## [16. General Representation and Warranty](#16) + + You represent and warrant that (i) your use of the Website will be in strict accordance with the %{company_name} [Privacy Policy](/privacy), [Community Guidelines](/guidelines), with this Agreement and with all applicable laws and regulations (including without limitation any local laws or regulations in your country, state, city, or other governmental area, regarding online conduct and acceptable content, and including all applicable laws regarding the transmission of technical data exported from the country in which this website resides or the country in which you reside) and (ii) your use of the Website will not infringe or misappropriate the intellectual property rights of any third party. + + + + ## [17. Indemnification](#17) + + You agree to indemnify and hold harmless %{company_name}, its contractors, and its licensors, and their respective directors, officers, employees and agents from and against any and all claims and expenses, including attorneys’ fees, arising out of your use of the Website, including but not limited to your violation of this Agreement. + + + + ## [18. Miscellaneous](#18) + + This Agreement constitutes the entire agreement between %{company_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_name}, or by the posting by %{company_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns. + + This document is CC-BY-SA. It was last updated May 31, 2013. + + Originally adapted from the [WordPress Terms of Service](http://en.wordpress.com/tos/). + privacy_topic: + title: "Privacy Policy" + body: | + + + ## [What information do we collect?](#collect) + + We collect information from you when you register on our site and gather data when you participate in the forum by reading, writing, and evaluating the content shared here. + + When registering on our site, you may be asked to enter your name and e-mail address. You may, however, visit our site without registering. Your e-mail address will be verified by an email containing a unique link. If that link is visited, we know that you control the e-mail address. + + When registered and posting, we record the IP address that the post originated from. We also may retain server logs which include the IP address of every request to our server. + + + + ## [What do we use your information for?](#use) + + Any of the information we collect from you may be used in one of the following ways: + + * To personalize your experience — your information helps us to better respond to your individual needs. + * To improve our site — we continually strive to improve our site offerings based on the information and feedback we receive from you. + * To improve customer service — your information helps us to more effectively respond to your customer service requests and support needs. + * To send periodic emails — The email address you provide may be used to send you information, notifications that you request about changes to topics or in response to your user name, respond to inquiries, and/or other requests or questions. + + + + ## [How do we protect your information?](#protect) + + We implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal information when you enter, submit, or access your personal information. + + + + ## [What is your data retention policy?](#data-retention) + + We will make a good faith effort to: + + * Retain server logs containing the IP address of all requests to this server no more than 90 days. + * Retain the IP addresses associated with registered users and their posts no more than 5 years. + + + + ## [Do we use cookies?](#cookies) + + Yes. Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computer's hard drive through your Web browser (if you allow). These cookies enable the site to recognize your browser and, if you have a registered account, associate it with your registered account. + + We use cookies to understand and save your preferences for future visits and compile aggregate data about site traffic and site interaction so that we can offer better site experiences and tools in the future. We may contract with third-party service providers to assist us in better understanding our site visitors. These service providers are not permitted to use the information collected on our behalf except to help us conduct and improve our business. + + + + ## [Do we disclose any information to outside parties?](#disclose) + + We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information. This does not include trusted third parties who assist us in operating our site, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others rights, property, or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses. + + + + ## [Third party links](#third-party) + + Occasionally, at our discretion, we may include or offer third party products or services on our site. These third party sites have separate and independent privacy policies. We therefore have no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites. Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these sites. + + + + ## [Children's Online Privacy Protection Act Compliance](#coppa) + + Our site, products and services are all directed to people who are at least 13 years old or older. If this server is in the USA, and you are under the age of 13, per the requirements of COPPA ([Children's Online Privacy Protection Act](http://en.wikipedia.org/wiki/Children)), do not use this site. + + + + ## [Online Privacy Policy Only](#online) + + This online privacy policy applies only to information collected through our site and not to information collected offline. + + + + ## [Your Consent](#consent) + + By using our site, you consent to our web site privacy policy. + + + + ## [Changes to our Privacy Policy](#changes) + + If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page. + + This document is CC-BY-SA. It was last updated May 31, 2013. diff --git a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.bs_BA.yml b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.bs_BA.yml index 7b73cd2f229..c38ed551f0b 100644 --- a/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.bs_BA.yml +++ b/vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.bs_BA.yml @@ -5,4 +5,8 @@ # To work with us on translations, join this project: # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/ -bs_BA: {} +bs_BA: + site_settings: + enable_imgur: "Enable imgur api for uploading, don't host files locally" + imgur_client_id: "Your imgur.com client ID, required for image upload to function" + imgur_client_secret: "Your imgur.com client secret. Not currently required for image upload to function, but may be at some point."