UX: rename "Do Not Disturb" to "Pause Notifications" (#19483)

We decided to rename the "Do Not Disturb" mode to "Pause Notifications". I am starting from changing strings on the client, that will update user interface. And I'm going to do renamings in frontend and backend code after some time.

app/assets/javascripts/discourse/app/components/user-menu/profile-tab-content.hbs

@@ -76,12 +76,12 @@
       {{d-icon (if this.isInDoNotDisturb "toggle-on" "toggle-off")}}
       <span class="item-label">
         {{#if this.isInDoNotDisturb}}
-          <span>{{i18n "do_not_disturb.label"}}</span>
+          <span>{{i18n "pause_notifications.label"}}</span>
           {{#if this.showDoNotDisturbEndDate}}
             {{format-age this.doNotDisturbDateTime}}
           {{/if}}
         {{else}}
-          {{i18n "do_not_disturb.label"}}
+          {{i18n "pause_notifications.label"}}
         {{/if}}
       </span>
     </DButton>

app/assets/javascripts/discourse/app/templates/modal/do-not-disturb.hbs

@@ -1,19 +1,19 @@
-<DModalBody @title="do_not_disturb.title">
+<DModalBody @title="pause_notifications.title">
   <TapTileGrid @activeTile={{this.duration}} as |grid|>
     <TapTile @class="do-not-disturb-tile" @tileId="30" @activeTile={{grid.activeTile}} @onChange={{action "setDuration"}}>
-      {{i18n "do_not_disturb.options.half_hour"}}
+      {{i18n "pause_notifications.options.half_hour"}}
     </TapTile>
     <TapTile @class="do-not-disturb-tile" @tileId="60" @activeTile={{grid.activeTile}} @onChange={{action "setDuration"}}>
-      {{i18n "do_not_disturb.options.one_hour"}}
+      {{i18n "pause_notifications.options.one_hour"}}
     </TapTile>
     <TapTile @class="do-not-disturb-tile" @tileId="120" @activeTile={{grid.activeTile}} @onChange={{action "setDuration"}}>
-      {{i18n "do_not_disturb.options.two_hours"}}
+      {{i18n "pause_notifications.options.two_hours"}}
     </TapTile>
     <TapTile @class="do-not-disturb-tile" @tileId="tomorrow" @activeTile={{grid.activeTile}} @onChange={{action "setDuration"}}>
-      {{i18n "do_not_disturb.options.tomorrow"}}
+      {{i18n "pause_notifications.options.tomorrow"}}
     </TapTile>
   </TapTileGrid>
 
-  <DButton @action={{action "navigateToNotificationSchedule"}} @label="do_not_disturb.set_schedule" />
+  <DButton @action={{action "navigateToNotificationSchedule"}} @label="pause_notifications.set_schedule" />
 
 </DModalBody>

app/assets/javascripts/discourse/app/widgets/do-not-disturb.js

@@ -22,7 +22,7 @@ export default createWidget("do-not-disturb", {
       return [
         h("button.btn-flat.do-not-disturb-inner-container", [
           iconNode("toggle-off"),
-          h("span.do-not-disturb-label", I18n.t("do_not_disturb.label")),
+          h("span.do-not-disturb-label", I18n.t("pause_notifications.label")),
         ]),
       ];
     }

app/assets/javascripts/discourse/tests/acceptance/user-menu-test.js

@@ -523,7 +523,7 @@ acceptance("User menu", function (needs) {
         .replaceAll(/\s+/g, " ")
         .replaceAll(/\u200B/g, "")
         .trim(),
-      I18n.t("do_not_disturb.label"),
+      I18n.t("pause_notifications.label"),
       "Do Not Disturb button has the right label"
     );
     assert.ok(
@@ -546,7 +546,7 @@ acceptance("User menu", function (needs) {
         .replaceAll(/\s+/g, " ")
         .replaceAll(/\u200B/g, "")
         .trim(),
-      `${I18n.t("do_not_disturb.label")} 2h`,
+      `${I18n.t("pause_notifications.label")} 2h`,
       "Do Not Disturb button has the right label when Do Not Disturb is enabled"
     );
     assert.ok(

config/locales/client.en.yml

@@ -1078,7 +1078,7 @@ en:
       notification_schedule:
         title: "Notification Schedule"
         label: "Enable custom notification schedule"
-        tip: "Outside of these hours you will be put in 'do not disturb' automatically."
+        tip: "Outside of these hours your notifications will be paused."
         midnight: "Midnight"
         none: "None"
         monday: "Monday"
@@ -4289,9 +4289,9 @@ en:
 
     image_removed: "(image removed)"
 
-    do_not_disturb:
+    pause_notifications:
-      title: "Do not disturb for..."
+      title: "Pause notifications for..."
-      label: "Do not disturb"
+      label: "Pause notifications"
       remaining: "%{remaining} remaining"
       options:
         half_hour: "30 minutes"