Update Translations
This commit is contained in:
Arpit Jalan
parent
e3640060fc
commit
2e89ee953e
|
|
@ -970,7 +970,6 @@ cs:
|
|||
save: 'Uložit kategorii'
|
||||
creation_error: Během vytváření nové kategorie nastala chyba.
|
||||
save_error: Během ukládání kategorie nastala chyba.
|
||||
more_posts: "zobrazit všechny {{posts}}..."
|
||||
name: "Název kategorie"
|
||||
description: "Popis"
|
||||
topic: "téma kategorie"
|
||||
|
|
@ -1256,7 +1255,6 @@ cs:
|
|||
backup:
|
||||
text: "Zálohovat"
|
||||
title: "Vytvořit zálohu"
|
||||
confirm: "Are you sure you want to start a new backup?"
|
||||
download:
|
||||
text: "Stáhnout"
|
||||
title: "Stáhnout zálohu"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,11 @@ da:
|
|||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
dates:
|
||||
time: "h:mm a"
|
||||
long_no_year: "MMM D h:mm a"
|
||||
long_no_year_no_time: "MMM D"
|
||||
long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a"
|
||||
long_with_year_no_time: "MMM D, YYYY"
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1m"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
|
|
@ -685,6 +690,9 @@ da:
|
|||
hot: "Der er ingen populære emner."
|
||||
category: "Der er ingen emner i kategorien {{category}}."
|
||||
top: "Der er ingen top emner"
|
||||
educate:
|
||||
new: '<p>Som standard, bliver emmer betragtet som nye når de blev oprettet indenfor de sidste 2 dage.</p><p>Du kan ændre dette i dine <a href="%{userPrefsUrl}">indstillinger</a>.</p>'
|
||||
unread: '<p>Som standard vil der kun være indication for ulæste indlæg for emmer du har:</p><ul><li>Oprettet</li><li>Svaret på</li><li>Læst i mere end 4 minutter</li></ul><p>Eller, hvis du specifikt har sat emnet til overvåget eller følger via notifikations indstillingen i bunden af hvert emne.</p><p>Du kan ændre dette i dine <a href="%{userPrefsUrl}">indstillinger</a>.</p>'
|
||||
bottom:
|
||||
latest: "Der er ikke flere populære emner."
|
||||
hot: "There are no more hot topics."
|
||||
|
|
@ -932,6 +940,8 @@ da:
|
|||
confirm: "Er du sikker på, at du vil droppe dit indlæg?"
|
||||
no_value: "Nej"
|
||||
yes_value: "Ja"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "dette indlæg er en wiki; almindelige brugere kan redigere den"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Gem indstillinger'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -1085,7 +1095,6 @@ da:
|
|||
save: 'Gem kategori'
|
||||
creation_error: Der opstod en fejl under oprettelsen af kategorien.
|
||||
save_error: Der opstod en fejl da kategorien skulle gemmes.
|
||||
more_posts: "se alle {{posts}}…"
|
||||
name: "Kategorinavn"
|
||||
description: "Beskrivelse"
|
||||
topic: "kategoriemne"
|
||||
|
|
@ -1178,6 +1187,12 @@ da:
|
|||
posts: "Indlæg"
|
||||
posts_lowercase: "indlæg"
|
||||
posts_long: "{{number}} indlæg i dette emne"
|
||||
posts_likes_MF: |
|
||||
Dette emne har {count, plural, one {1 indlæg} other {# indlæg}} {ratio, select,
|
||||
low {with a high like to post ratio}
|
||||
med {with a very high like to post ratio}
|
||||
high {with an extremely high like to post ratio}
|
||||
other {}}
|
||||
original_post: "Oprindeligt indlæg"
|
||||
views: "Visninger"
|
||||
views_lowercase: "visninger"
|
||||
|
|
@ -1242,6 +1257,7 @@ da:
|
|||
help: "populære emner i kategorien {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Top"
|
||||
help: "de mest aktive emner i det sidse år, måned, uge og dag"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Top årligt"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
@ -1330,7 +1346,7 @@ da:
|
|||
disagree_flag_title: "Sæt dette flag som invalid eller forkert"
|
||||
clear_topic_flags: "Færdig"
|
||||
clear_topic_flags_title: "Emnet er kontrolleret og fundet ok. Klik på færdig for at fjerne rapporteringer."
|
||||
more: "(mere...)"
|
||||
more: "(flere svar...)"
|
||||
dispositions:
|
||||
agreed: "enig"
|
||||
disagreed: "uenig"
|
||||
|
|
@ -1344,6 +1360,7 @@ da:
|
|||
no_results: "Der er ingen flag."
|
||||
topic_flagged: "Dette <strong>emne</strong> er blevet rapporteret til administrator."
|
||||
visit_topic: "Besøg emnet for at gøre noget ved det"
|
||||
was_edited: "Indlægget blev redigeret efter det første gang blev flagget"
|
||||
summary:
|
||||
action_type_3:
|
||||
one: "off-topic"
|
||||
|
|
@ -1422,7 +1439,6 @@ da:
|
|||
backup:
|
||||
text: "Backup"
|
||||
title: "Start backup"
|
||||
confirm: "Er du sikker på du vil starte en ny backup?"
|
||||
download:
|
||||
text: "Download"
|
||||
title: "Download backuppen"
|
||||
|
|
@ -1675,6 +1691,7 @@ da:
|
|||
edit_title: "Redigér titel"
|
||||
save_title: "Gem titel"
|
||||
refresh_browsers: "Gennemtving browser refresh"
|
||||
refresh_browsers_message: "Beskeden er sendt til alle tilsluttede browsere!"
|
||||
show_public_profile: "Vis offentlig profil"
|
||||
impersonate: 'Impersonate'
|
||||
ip_lookup: "IP opslag"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,11 @@ de:
|
|||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
dates:
|
||||
time: "HH:mm"
|
||||
long_no_year: "DD. MMM HH:mm"
|
||||
long_no_year_no_time: "DD. MMM"
|
||||
long_with_year: "DD. MMM YYYY HH:mm"
|
||||
long_with_year_no_time: "DD. MMM YYYY"
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1min"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
|
|
@ -685,6 +690,9 @@ de:
|
|||
hot: "Es gibt keine beliebten Themen."
|
||||
category: "Es gibt keine Themen in {{category}}."
|
||||
top: "Es gibt keine Top-Themen."
|
||||
educate:
|
||||
new: '<p>Standardmäßig werden Themen als neu angesehen, wenn diese in den letzten 2 Tagen erstellt wurden.</p><p>Du kannst das in deinen <a href="%{userPrefsUrl}">Einstellungen</a> ändern.</p>'
|
||||
unread: "<p>Standardmäßig werden Ungelesen-Indikatoren nur für jene Themen angezeigt, die du</p><ul>\t<li>erstellt,</li><li>beantwortet oder</li><li>länger als 4 Minuten gelesen hast.</li></ul>\t<p>Du kannst das in deinen <a href=\"%{userPrefsUrl}\">Einstellungen</a> ändern.</p><p>Außerdem werden jene Themen berücksichtigt, die du ausdrücklich auf Beobachten oder Verfolgen gesetzt hast.<br/>Du kannst das in den Benachrichtigungseinstellungen am Ende eines jeden Themas ändern.</p>"
|
||||
bottom:
|
||||
latest: "Das waren die aktuellen Themen."
|
||||
hot: "Das waren alle beliebten Themen."
|
||||
|
|
@ -932,6 +940,8 @@ de:
|
|||
confirm: "Willst du deinen Beitrag wirklich verwerfen?"
|
||||
no_value: "Nein, beibehalten"
|
||||
yes_value: "Ja, verwerfen"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "dieser Beitrag ist ein Wiki; Neulinge können diesen bearbeiten"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Speicheroptionen'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -1085,7 +1095,6 @@ de:
|
|||
save: 'Kategorie speichern'
|
||||
creation_error: Beim Erstellen der Kategorie ist ein Fehler aufgetreten.
|
||||
save_error: Beim Speichern der Kategorie ist ein Fehler aufgetreten.
|
||||
more_posts: "Zeige alle {{posts}}..."
|
||||
name: "Name der Kategorie"
|
||||
description: "Beschreibung"
|
||||
topic: "Kategorie des Themas"
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1120,7 @@ de:
|
|||
email_in_disabled: "Das Erstellen von neuen Themen per E-Mail ist in den Einstellungen deaktiviert. Um das Erstellen von neuen Themen per E-Mail zu erlauben,"
|
||||
email_in_disabled_click: 'aktiviere die Einstellung „email in“.'
|
||||
allow_badges_label: "Erlaube das Verleihen von Abzeichen in dieser Kategorie"
|
||||
edit_permissions: "Berechtigung bearbeiten"
|
||||
edit_permissions: "Berechtigungen bearbeiten"
|
||||
add_permission: "Berechtigung hinzufügen"
|
||||
this_year: "dieses Jahr"
|
||||
position: "Position"
|
||||
|
|
@ -1146,12 +1155,12 @@ de:
|
|||
custom_placeholder_notify_user: "Weshalb erfordert der Beitrag, dass du den Benutzer direkt und privat kontaktieren möchtest? Sei spezifisch, konstruktiv und immer freundlich."
|
||||
custom_placeholder_notify_moderators: "Warum soll ein Moderator sich diesen Beitrag ansehen? Bitte lass uns wissen, was genau Dich beunruhigt, und wenn möglich dafür relevante Links."
|
||||
custom_message:
|
||||
at_least: "Gib mindestens {{n}} Zeichen ein"
|
||||
at_least: "gib mindestens {{n}} Zeichen ein"
|
||||
more: "{{n}} weitere..."
|
||||
left: "{{n}} übrig"
|
||||
flagging_topic:
|
||||
title: "Warum meldest du dieses Thema vertraulich?"
|
||||
action: "Melde Thema"
|
||||
action: "Thema melden"
|
||||
notify_action: "Private Nachricht"
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "Zusammenfassung des Themas"
|
||||
|
|
@ -1179,10 +1188,10 @@ de:
|
|||
posts_lowercase: "Beiträge"
|
||||
posts_long: "{{number}} Beiträge zu diesem Thema"
|
||||
posts_likes_MF: |
|
||||
Dieses Thema hat {count, plural, one {1 Beitrag} other {# Beiträge}} {ratio, select,
|
||||
low {mit einem hohen Verhältnis von Beiträgen zu Likes}
|
||||
med {mit einem sehr hohen Verhältnis von Beiträgen zu Likes}
|
||||
high {mit einem extrem hohen Verhältnis von Beiträgen zu Likes}
|
||||
This topic has {count, plural, one {1 post} other {# posts}} {ratio, select,
|
||||
low {with a high like to post ratio}
|
||||
med {with a very high like to post ratio}
|
||||
high {with an extremely high like to post ratio}
|
||||
other {}}
|
||||
original_post: "Originaler Beitrag"
|
||||
views: "Aufrufe"
|
||||
|
|
@ -1239,7 +1248,7 @@ de:
|
|||
help: "Themen, die in den letzten paar Tagen erstellt wurden"
|
||||
posted:
|
||||
title: "Meine Beiträge"
|
||||
help: "Themen zu denen Du beigetragen hast"
|
||||
help: "Themen zu denen du beigetragen hast"
|
||||
category:
|
||||
title:
|
||||
zero: "{{categoryName}}"
|
||||
|
|
@ -1248,6 +1257,7 @@ de:
|
|||
help: "aktuelle Themen in der Kategorie {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Angesagt"
|
||||
help: "die aktivsten Themen in diesem Jahr, in diesem Monat, in dieser Woche und heute"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Angesagt jährlich"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
@ -1261,7 +1271,7 @@ de:
|
|||
this_week: "Diese Woche"
|
||||
today: "Heute"
|
||||
other_periods: "zeige weitere angesagte Themen"
|
||||
browser_update: '<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">Dein Webbrowser ist leider zu alt um dieses Forum zu besuchen</a>. Bitte <a href="http://browsehappy.com">installiere einen neueren Browser</a>.'
|
||||
browser_update: '<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">Dein Webbrowser ist leider zu alt, um dieses Forum zu besuchen</a>. Bitte <a href="http://browsehappy.com">installiere einen neueren Browser</a>.'
|
||||
permission_types:
|
||||
full: "Erstellen / Antworten / Anschauen"
|
||||
create_post: "Antworten / Anschauen"
|
||||
|
|
@ -1278,7 +1288,7 @@ de:
|
|||
up_to_date: "Du verwendest die neueste Version!"
|
||||
critical_available: "Ein kritisches Update ist verfügbar."
|
||||
updates_available: "Updates sind verfügbar."
|
||||
please_upgrade: "Bitte updaten!"
|
||||
please_upgrade: "Bitte Upgrade durchführen!"
|
||||
no_check_performed: "Es wurde nicht nach Updates gesucht. Bitte sicherstellen, dass sidekiq lauft."
|
||||
stale_data: "Es wurde schon länger nicht nach Updates gesucht. Bitte sicherstellen, dass sidekiq lauft."
|
||||
version_check_pending: "Sieht so aus, als hättest du vor Kurzem upgedated. Großartig!"
|
||||
|
|
@ -1336,7 +1346,7 @@ de:
|
|||
disagree_flag_title: "Meldung ablehnen, weil diese ungültig oder falsch ist"
|
||||
clear_topic_flags: "Erledigt"
|
||||
clear_topic_flags_title: "Das Thema wurde untersucht und Probleme beseitigt. Klicke auf 'Erledigt' um die Markierungen zu entfernen."
|
||||
more: "(mehr...)"
|
||||
more: "(weitere Antworten...)"
|
||||
dispositions:
|
||||
agreed: "zugestimmt"
|
||||
disagreed: "abgelehnt"
|
||||
|
|
@ -1350,6 +1360,7 @@ de:
|
|||
no_results: "Es gibt keine Meldungen."
|
||||
topic_flagged: "Dieses <strong>Thema</strong> wurde gemeldet."
|
||||
visit_topic: "Besuche das Thema, um zu reagieren"
|
||||
was_edited: "Beitrag wurde nach der ersten Meldung bearbeitet"
|
||||
summary:
|
||||
action_type_3:
|
||||
one: "Passt nicht zum Thema"
|
||||
|
|
@ -1428,7 +1439,6 @@ de:
|
|||
backup:
|
||||
text: "Backup"
|
||||
title: "Erstellt ein Backup"
|
||||
confirm: "Bist du sicher, dass du ein neues Backup starten möchtest?"
|
||||
download:
|
||||
text: "Download"
|
||||
title: "Backup herunterladen"
|
||||
|
|
@ -1681,6 +1691,7 @@ de:
|
|||
edit_title: "Titel bearbeiten"
|
||||
save_title: "Titel speichern"
|
||||
refresh_browsers: "Aktualisierung im Browser erzwingen"
|
||||
refresh_browsers_message: "Nachricht wurde an alle Clients gesendet!"
|
||||
show_public_profile: "Zeige öffentliches Profil"
|
||||
impersonate: 'Nutzersicht'
|
||||
ip_lookup: "IP-Abfrage"
|
||||
|
|
@ -1713,11 +1724,11 @@ de:
|
|||
one: "Benutzer können nicht gelöscht werden, wenn diese Beiträge haben. Lösche zuerst all dessen Beiträge, bevor du versuchst einen Benutzer zu löschen. (Beiträge, die älter als %{count} Tag sind, können nicht gelöscht werden.)"
|
||||
other: "Benutzer können nicht gelöscht werden, wenn diese Beiträge haben. Lösche zuerst all dessen Beiträge, bevor du versuchst einen Benutzer zu löschen. (Beiträge, die älter als %{count} Tage sind, können nicht gelöscht werden.)"
|
||||
cant_delete_all_posts:
|
||||
one: "Nicht alle Beiträge können gelöscht werden. Einige Beiträge sind älter als %{count} Tag. (Die delete_user_max_post_age Einstellung.)"
|
||||
other: "Nicht alle Beiträge können gelöscht werden. Einige Beiträge sind älter als %{count} Tage. (Die delete_user_max_post_age Einstellung.)"
|
||||
one: "Nicht alle Beiträge können gelöscht werden. Einige Beiträge sind älter als %{count} Tag (die „delete_user_max_post_age“ Einstellung)."
|
||||
other: "Nicht alle Beiträge können gelöscht werden. Einige Beiträge sind älter als %{count} Tage (die „delete_user_max_post_age“ Einstellung)."
|
||||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
one: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Benutzer mehr als 1 Beitrag hat. (Die delete_all_posts_max Einstellung.)"
|
||||
other: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Benutzer mehr als %{count} Beiträge hat. (Die delete_all_posts_max Einstellung.)"
|
||||
one: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Benutzer mehr als 1 Beitrag hat (die „delete_all_posts_max“ Einstellung)."
|
||||
other: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Benutzer mehr als %{count} Beiträge hat (die „delete_all_posts_max“ Einstellung)."
|
||||
delete_confirm: "Bist du dir SICHER, dass du diesen Benutzer löschen willst? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!"
|
||||
delete_and_block: "Löschen und diese E-Mail-Adresse und IP-Adresse <b>blockieren</b>"
|
||||
delete_dont_block: "Nur löschen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1085,7 +1085,6 @@ es:
|
|||
save: 'Guardar categoria'
|
||||
creation_error: Se ha producido un error al crear la categoría.
|
||||
save_error: Ha ocurrido un error al guardar la categoría
|
||||
more_posts: "ver todos {{posts}}..."
|
||||
name: "Nombre de la categoría"
|
||||
description: "Descripción"
|
||||
topic: "categoría"
|
||||
|
|
@ -1330,7 +1329,6 @@ es:
|
|||
disagree_flag_title: "Denegar esta indicación como inválida o incorrecta"
|
||||
clear_topic_flags: "Hecho"
|
||||
clear_topic_flags_title: "Este tema ha sido investigado y los problemas han sido resueltos. Haz click en Hecho para eliminar los reportes."
|
||||
more: "(más...)"
|
||||
dispositions:
|
||||
agreed: "coincidió"
|
||||
disagreed: "no coincidió"
|
||||
|
|
@ -1422,7 +1420,6 @@ es:
|
|||
backup:
|
||||
text: "Crear copia"
|
||||
title: "Crear una copia de seguridad"
|
||||
confirm: "¿Estás seguro que quieres empezar una nueva copia de seguridad?"
|
||||
download:
|
||||
text: "Descargar"
|
||||
title: "Descargar la copia de seguridad"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,11 @@ fr:
|
|||
mb: Mo
|
||||
tb: To
|
||||
dates:
|
||||
time: "H:mm"
|
||||
long_no_year: "DD MMM H:mm"
|
||||
long_no_year_no_time: "D MMM"
|
||||
long_with_year: "DD MMM YYY H:mm"
|
||||
long_with_year_no_time: "DD MMM YYYY"
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1m"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
|
|
@ -96,7 +101,7 @@ fr:
|
|||
links: "Liens"
|
||||
links_lowercase: "liens"
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
guidelines: "Règles"
|
||||
guidelines: "Instructions"
|
||||
privacy_policy: "Politique de confidentialité"
|
||||
privacy: "Confidentialité"
|
||||
terms_of_service: "Conditions Générales d'Utilisation"
|
||||
|
|
@ -263,11 +268,11 @@ fr:
|
|||
invited_by: "Invité par"
|
||||
trust_level: "Niveau de confiance"
|
||||
notifications: "Notifications"
|
||||
disable_jump_reply: "Ne pas se déplacer à votre nouveau message après avoir répondu"
|
||||
disable_jump_reply: "Ne pas allez à votre nouveau message après avoir répondu"
|
||||
dynamic_favicon: "Afficher les notifications de nouveaux messages sur le favicon (expérimental)"
|
||||
edit_history_public: "Autoriser les autres utilisateurs à consulter les modifications de mes messages."
|
||||
external_links_in_new_tab: "Ouvrir tous les liens externes dans un nouvel onglet"
|
||||
enable_quoting: "Activer la citation automatique du texte surligné"
|
||||
enable_quoting: "Proposer la citation du texte surligné"
|
||||
change: "modifier"
|
||||
moderator: "{{user}} est un modérateur"
|
||||
admin: "{{user}} est un administrateur"
|
||||
|
|
@ -306,9 +311,9 @@ fr:
|
|||
title: "Modifier à propos de moi"
|
||||
change_username:
|
||||
title: "Changer de pseudo"
|
||||
confirm: "Si vous changez de pseudo, toutes les citations de vos messages et les mentions @pseudo seront cassées. Êtes-vous absolument sûr de le vouloir ?"
|
||||
taken: "Désolé, ce pseudo est déjà pris"
|
||||
error: "Il y a eu une erreur en changeant votre pseudo."
|
||||
confirm: "Si vous changez de pseudo, toutes les citations de vos messages et les mentions @pseudo seront cassées. Êtes-vous absolument sûr vouloir le faire ?"
|
||||
taken: "Désolé, ce pseudo est déjà pris."
|
||||
error: "Il y a eu une erreur lors du changement de votre pseudo."
|
||||
invalid: "Ce pseudo est invalide. Il ne doit être composé que de lettres et de chiffres."
|
||||
change_email:
|
||||
title: "Changer d'adresse de courriel"
|
||||
|
|
@ -316,13 +321,13 @@ fr:
|
|||
error: "Il y a eu une erreur lors du changement d'adresse de courriel. Cette adresse est peut-être déjà utilisée ?"
|
||||
success: "Nous avons envoyé un courriel à cette adresse. Merci de suivre les instructions."
|
||||
change_avatar:
|
||||
title: "Changez votre avatar"
|
||||
title: "Modifier votre avatar"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, basé sur"
|
||||
refresh_gravatar_title: "Actualiser votre Gravatar"
|
||||
letter_based: "Le système a attribué un avatar"
|
||||
uploaded_avatar: "Photo personnalisée"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Ajouter une photo personnalisée"
|
||||
upload_title: "Envoyer votre photo"
|
||||
letter_based: "Avatar par défaut"
|
||||
uploaded_avatar: "Avatar personnalisé"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Ajouter une avatar personnalisé"
|
||||
upload_title: "Envoyer votre avatar"
|
||||
upload_picture: "Envoyer une image"
|
||||
image_is_not_a_square: "Attention : nous avons découpé votre image ; elle n'est pas carrée."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
|
|
@ -346,7 +351,7 @@ fr:
|
|||
available: "Votre pseudo est disponible."
|
||||
global_match: "L'adresse de courriel correspond au pseudo enregistré."
|
||||
global_mismatch: "Déjà enregistré. Essayez {{suggestion}} ?"
|
||||
not_available: "Pas disponible. Essayez {{suggestion}} ?"
|
||||
not_available: "Non disponible. Essayez {{suggestion}} ?"
|
||||
too_short: "Votre pseudo est trop court."
|
||||
too_long: "Votre pseudo est trop long."
|
||||
checking: "Vérification de la disponibilité de votre pseudo..."
|
||||
|
|
@ -424,7 +429,7 @@ fr:
|
|||
title: "Mot de passe"
|
||||
too_short: "Votre mot de passe est trop court."
|
||||
common: "Ce mot de passe est trop commun."
|
||||
ok: "Votre mot de passe a l'air bon."
|
||||
ok: "Votre mot de passe semble correct."
|
||||
instructions: "Doit être d'au moins %{count} caractères."
|
||||
ip_address:
|
||||
title: "Dernières adresses IP"
|
||||
|
|
@ -461,7 +466,7 @@ fr:
|
|||
assets_changed_confirm: "Ce site vient d'être mis à jour. Rafraîchir maintenant pour accéder à la nouvelle version ?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Un administrateur a activé le mode lecture seule. Vous pouvez continuer à naviguer sur le site mais les interactions ne fonctionneront pas correctement."
|
||||
login_disabled: "La connexion est désactivée quand le site est en mode lecture seule."
|
||||
login_disabled: "Impossible de se connecté quand le site est en mode lecture seule."
|
||||
too_few_topics_notice: "Créez au moins 5 sujets et %{posts} messages publics pour démarrer les discussions. Les nouveaux utilisateurs ne seront pas capable de gagner des niveaux de confiance sans contenu à lire. Ce message n’apparaît que pour les membres de l'équipe."
|
||||
learn_more: "en savoir plus…"
|
||||
year: 'an'
|
||||
|
|
@ -513,7 +518,7 @@ fr:
|
|||
username: "Utilisateur"
|
||||
password: "Mot de passe"
|
||||
email_placeholder: "courriel ou pseudo"
|
||||
caps_lock_warning: "Capitales vérouillées"
|
||||
caps_lock_warning: "Majuscules vérrouillées"
|
||||
error: "Erreur inconnue"
|
||||
blank_username_or_password: "Merci de saisir votre courriel ou nom d'utilisateur, et mot de passe."
|
||||
reset_password: 'Réinitialiser le mot de passe'
|
||||
|
|
@ -685,6 +690,9 @@ fr:
|
|||
hot: "Il n'y a aucun sujet populaire pour le moment."
|
||||
category: "Il n'y a aucun sujet sur {{category}}."
|
||||
top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets."
|
||||
educate:
|
||||
new: '<p>Par défaut, les sujets sont considérés comme nouveau lorsqu''ils ont été crées dans les deux derniers jours..</p><p>Vous pouvez modifier cela dans vos <a href="%{userPrefsUrl}">préférences</a>.</p>'
|
||||
unread: '<p>Par défaut, l''indicateur "nouveau" n’apparaît que sur les sujets :</p><ul><li>Que vous avez crées</li><li>Auxquels vous avez répondu</li><li>Que vous avez lu plus de 4 minutes</li></ul><p>Ou que vous avez explicitement suivis ou surveillés</p><p>Vous pouvez modifier cela dans vos <a href="%{userPrefsUrl}">préférences</a>.</p>'
|
||||
bottom:
|
||||
latest: "Il n'y a plus de sujet à lire."
|
||||
hot: "Il n'y a plus de sujet populaire à lire."
|
||||
|
|
@ -711,7 +719,7 @@ fr:
|
|||
other: '{{count}} sujets non lus'
|
||||
title: 'Sujet'
|
||||
loading_more: "Chargement de sujets supplémentaires…"
|
||||
loading: 'Chargement des sujets en cours…'
|
||||
loading: 'Chargement du sujet…'
|
||||
invalid_access:
|
||||
title: "Ce sujet est privé"
|
||||
description: "Désolé, vous n'avez pas accès à ce sujet !"
|
||||
|
|
@ -740,7 +748,7 @@ fr:
|
|||
toggle_information: "afficher les détails de ce sujet"
|
||||
read_more_in_category: "Vous voulez en lire plus ? Afficher d'autres sujets dans {{catLink}} ou {{latestLink}}."
|
||||
read_more: "Vous voulez en lire plus? {{catLink}} or {{latestLink}}."
|
||||
read_more_MF: "Il y a { UNREAD, plural, =0 {} one { is <a href='/unread'>1 unread</a> } other { are <a href='/unread'># unread</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} <a href='/new'>1 new</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false {are } other{}} <a href='/new'># new</a> topics} } remaining, or {CATEGORY, select, true {browse other topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}."
|
||||
read_more_MF: "Il y { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='/unread'>a 1 sujet non lu</a> } other { <a href='/unread'>a # sujets non lus</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} <a href='/new'>1 nouveau</a> sujet} other { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} <a href='/new'># nouveaux</a> sujets} } restant, ou {CATEGORY, select, true {consulter les autres sujets dans {catLink}} false {{latestLink}} other {}}."
|
||||
browse_all_categories: Voir toutes les catégories
|
||||
view_latest_topics: voir les derniers sujets
|
||||
suggest_create_topic: Pourquoi ne pas créer votre sujet ?
|
||||
|
|
@ -830,7 +838,7 @@ fr:
|
|||
title: 'Signaler'
|
||||
help: 'signaler secrètement ce sujet pour attirer l''attention ou envoyer une notification privée à son propos.'
|
||||
success_message: 'Vous avez signalé ce sujet avec succès.'
|
||||
inviting: "Inviter…"
|
||||
inviting: "Invitation en cours…"
|
||||
automatically_add_to_groups_optional: "Cette invitation inclus l'accès à ces groupes: (optionnel, administrateur uniquement)"
|
||||
automatically_add_to_groups_required: "Cette invitation inclus l'accès à ces groupes: (<b>Requis</b>, administrateur uniquement)"
|
||||
invite_private:
|
||||
|
|
@ -932,6 +940,8 @@ fr:
|
|||
confirm: "Voulez-vous vraiment abandonner votre message ?"
|
||||
no_value: "Non, le conserver"
|
||||
yes_value: "Oui, abandonner"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "ce message est en mode wiki; les utilisateurs de base peuvent le modifier"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Sauvegarder les options'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -1085,7 +1095,6 @@ fr:
|
|||
save: 'Enregistrer la catégorie'
|
||||
creation_error: Il y a eu une erreur lors de la création de la catégorie.
|
||||
save_error: Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde de la catégorie.
|
||||
more_posts: "voir tous les {{posts}}..."
|
||||
name: "Nom de la catégorie"
|
||||
description: "Description"
|
||||
topic: "catégorie du sujet"
|
||||
|
|
@ -1200,8 +1209,8 @@ fr:
|
|||
changed_by: "par {{author}}"
|
||||
categories_list: "Liste des Catégories"
|
||||
filters:
|
||||
with_topics: "%{filter} sujets"
|
||||
with_category: "%{filter} sujets sur %{category}"
|
||||
with_topics: "Sujets %{filter}"
|
||||
with_category: "Sujets %{filter} sur %{category}"
|
||||
latest:
|
||||
title: "Récents"
|
||||
help: "sujets avec des messages récents"
|
||||
|
|
@ -1248,6 +1257,7 @@ fr:
|
|||
help: "derniers sujets dans la catégorie {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Top"
|
||||
help: "les meilleurs sujets de l'année, du mois, de la semaine ou du jour"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Top Annuel"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
@ -1336,7 +1346,7 @@ fr:
|
|||
disagree_flag_title: "Refuser le signalement car il est invalide ou incorrect"
|
||||
clear_topic_flags: "Terminer"
|
||||
clear_topic_flags_title: "Ce sujet a été étudié et les problèmes ont été résolus. Cliquez sur Terminer pour enlever les signalements."
|
||||
more: "(plus...)"
|
||||
more: "(plus de réponses...)"
|
||||
dispositions:
|
||||
agreed: "accepté"
|
||||
disagreed: "refusé"
|
||||
|
|
@ -1350,6 +1360,7 @@ fr:
|
|||
no_results: "Il n'y a aucun signalements."
|
||||
topic_flagged: "Ce <strong>sujet</strong> a été signalé."
|
||||
visit_topic: "Consulter le sujet pour intervenir"
|
||||
was_edited: "Le message a été édité après le premier signalement"
|
||||
summary:
|
||||
action_type_3:
|
||||
one: "hors sujet"
|
||||
|
|
@ -1428,7 +1439,6 @@ fr:
|
|||
backup:
|
||||
text: "Sauvegarder"
|
||||
title: "Créer une sauvegarde"
|
||||
confirm: "Êtes-vous sûr que vous voulez commencer une nouvelle sauvegarde?"
|
||||
download:
|
||||
text: "Télécharger"
|
||||
title: "Télécharger la sauvegarde"
|
||||
|
|
@ -1618,7 +1628,7 @@ fr:
|
|||
impersonate:
|
||||
title: "Se faire passer pour un utilisateur"
|
||||
username_or_email: "Pseudo ou adresse de courriel de l'utilisateur"
|
||||
help: "Utiliser cet outil pour prendre l'identité d'un utilisateur (développeur)."
|
||||
help: "Utiliser cet outil pour incarner un compte utilisateur à des fins de tests."
|
||||
not_found: "Cet utilisateur n'a pas été trouvé."
|
||||
invalid: "Désolé, vous ne pouvez pas vous faire passer pour cet utilisateur."
|
||||
users:
|
||||
|
|
@ -1681,6 +1691,7 @@ fr:
|
|||
edit_title: "Éditer le titre"
|
||||
save_title: "Sauvegarder le titre"
|
||||
refresh_browsers: "Forcer le rafraîchissement du navigateur"
|
||||
refresh_browsers_message: "Message envoyé à tous les clients !"
|
||||
show_public_profile: "Afficher le profil public"
|
||||
impersonate: 'Incarner'
|
||||
ip_lookup: "IP de consultation"
|
||||
|
|
@ -1835,7 +1846,7 @@ fr:
|
|||
title: 'Raccourcis clavier'
|
||||
jump_to:
|
||||
title: 'Aller à'
|
||||
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Accueil (Récents)'
|
||||
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Accueil'
|
||||
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Récents'
|
||||
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Nouveau'
|
||||
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Non lus'
|
||||
|
|
@ -1900,7 +1911,7 @@ fr:
|
|||
badge:
|
||||
editor:
|
||||
name: Editeur
|
||||
description: Modifier son premier message
|
||||
description: A modifié un message pour la première fois
|
||||
basic_user:
|
||||
name: Actif
|
||||
description: Toutes les fonctions communautaires essentielles sont accessibles
|
||||
|
|
@ -1944,8 +1955,8 @@ fr:
|
|||
name: Première citation
|
||||
description: A cité un utilisateur
|
||||
read_guidelines:
|
||||
name: A lu les instructions
|
||||
description: A lu les <a href="/guidelines">instructions communautaire</a>
|
||||
name: Instructions lues
|
||||
description: A lu les <a href="/guidelines">instructions à propos de la communauté</a>
|
||||
reader:
|
||||
name: Lecteur
|
||||
description: A lu tous les messages d'un sujet contenant plus de 100 messages
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1080,7 +1080,6 @@ he:
|
|||
save: 'שמור קטגוריה'
|
||||
creation_error: ארעה שגיאה במהלך יצירת הקטגוריה הזו.
|
||||
save_error: ארעה שגיאה בשמירת הקטגוריה הזו
|
||||
more_posts: "צפה בכל {{posts}}..."
|
||||
name: "שם הקטגוריה"
|
||||
description: "תיאור"
|
||||
topic: "נושא הקטגוריה"
|
||||
|
|
@ -1323,7 +1322,6 @@ he:
|
|||
disagree_flag_title: "התעלמות מהסימון היות שאינו תקין או אינו נכון"
|
||||
clear_topic_flags: "סיום"
|
||||
clear_topic_flags_title: "הנושא נבדק והבעיה נפתרה. לחצו על סיום כדי להסיר את הסימונים."
|
||||
more: "(עוד...)"
|
||||
dispositions:
|
||||
agreed: "התקבל"
|
||||
disagreed: "לא התקבל"
|
||||
|
|
@ -1415,7 +1413,6 @@ he:
|
|||
backup:
|
||||
text: "גיבוי"
|
||||
title: "צור גיבוי"
|
||||
confirm: "אתה בטוח שברצונך ליצור גיבוי חדש?"
|
||||
download:
|
||||
text: "הורד"
|
||||
title: "הורד את הגיבוי"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1084,7 +1084,6 @@ it:
|
|||
save: 'Salva la categoria'
|
||||
creation_error: Si è verificato un errore nella creazione della categoria
|
||||
save_error: Si è verificato un errore salvando questa categoria
|
||||
more_posts: "visualizza tutti {{posts}}..."
|
||||
name: "Nome della categoria"
|
||||
description: "Descrizione"
|
||||
topic: "Topic sulla categoria"
|
||||
|
|
@ -1328,7 +1327,6 @@ it:
|
|||
disagree_flag_title: "Nega questa segnalazione come non valida o non corretta"
|
||||
clear_topic_flags: "Fatto"
|
||||
clear_topic_flags_title: "Il topic è stato esaminato e i problemi risolti. Clicca Fatto per rimuovere i contrassegni."
|
||||
more: "(più...)"
|
||||
dispositions:
|
||||
agreed: "accettate"
|
||||
disagreed: "Disapprovato"
|
||||
|
|
@ -1420,7 +1418,6 @@ it:
|
|||
backup:
|
||||
text: "Backup"
|
||||
title: "Crea un backup"
|
||||
confirm: "Sicuro di voler creare un nuovo backup?"
|
||||
download:
|
||||
text: "Download"
|
||||
title: "Scarica il backup"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1012,7 +1012,6 @@ ja:
|
|||
save: 'カテゴリを保存する'
|
||||
creation_error: カテゴリの作成に失敗しました。
|
||||
save_error: カテゴリの保存に失敗しました。
|
||||
more_posts: "{{posts}}個のポストをすべて見る..."
|
||||
name: "カテゴリ名"
|
||||
description: "カテゴリ内容"
|
||||
topic: "カテゴリトピック"
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1317,6 @@ ja:
|
|||
backup:
|
||||
text: "バックアップ"
|
||||
title: "バックアップを作成します"
|
||||
confirm: "本当に新しいバックアップを作成しますか？"
|
||||
download:
|
||||
text: "ダウンロード"
|
||||
title: "バックアップをダウンロード"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1017,7 +1017,6 @@ ko:
|
|||
save: '카테고리 저장'
|
||||
creation_error: 카테고리 생성 중 오류가 발생했습니다.
|
||||
save_error: 카테고리 저장 중 오류가 발생했습니다.
|
||||
more_posts: "모든 {{posts}} 보기"
|
||||
name: "카테고리 이름"
|
||||
description: "설명"
|
||||
topic: "카테고리 토픽"
|
||||
|
|
@ -1244,7 +1243,6 @@ ko:
|
|||
disagree_flag: "Disagree"
|
||||
clear_topic_flags: "완료"
|
||||
clear_topic_flags_title: "이 토픽을 조사하였고 이슈는 해결되었습니다. 플래그를 지우기 위해 완료를 클리하세요"
|
||||
more: "(more...)"
|
||||
dispositions:
|
||||
agreed: "agreed"
|
||||
disagreed: "disagreed"
|
||||
|
|
@ -1330,7 +1328,6 @@ ko:
|
|||
backup:
|
||||
text: "백업"
|
||||
title: "백업 생성"
|
||||
confirm: "정말로 새로운 백업을 생성할까요?"
|
||||
download:
|
||||
text: "다운로드"
|
||||
title: "백업 다운로드"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -201,7 +201,7 @@ nb_NO:
|
|||
suspended_notice: "Denne brukeren er bannlyst til {{date}}."
|
||||
suspended_reason: "Begrunnelse:"
|
||||
watched_categories: "Så"
|
||||
tracked_categories: "Sporet"
|
||||
tracked_categories: "Følger"
|
||||
muted_categories: "Dempet"
|
||||
delete_account: "Slett kontoen min"
|
||||
delete_account_confirm: "Er du sikker på at du vil slette kontoen din permanent? Denne handlingen kan ikke angres!"
|
||||
|
|
@ -811,7 +811,6 @@ nb_NO:
|
|||
save: 'Lagre Kategori'
|
||||
creation_error: Det oppstod en feil ved å lage denne kategorien.
|
||||
save_error: Det oppstod en feil ved lagrinen av denne kategorien.
|
||||
more_posts: "se alle {{posts}}..."
|
||||
name: "Kategorinavn"
|
||||
description: "Beskrivelse"
|
||||
topic: "kategori emne"
|
||||
|
|
@ -998,8 +997,6 @@ nb_NO:
|
|||
cancel:
|
||||
text: "Avbryt"
|
||||
title: "Avbryt den nåværende handlingen"
|
||||
backup:
|
||||
confirm: "Er du sikkert på at du vil starte en ny backup?"
|
||||
download:
|
||||
text: "Last ned"
|
||||
destroy:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1007,7 +1007,6 @@ nl:
|
|||
save: 'Bewaar categorie'
|
||||
creation_error: Er ging bij het maken van de categorie iets mis.
|
||||
save_error: Er ging iets mis bij het opslaan van de categorie.
|
||||
more_posts: "bekijk alle {{posts}}..."
|
||||
name: "Naam categorie"
|
||||
description: "Omschrijving"
|
||||
topic: "Onderwerp van de categorie"
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1293,6 @@ nl:
|
|||
backup:
|
||||
text: "Backup"
|
||||
title: "Maak een backup"
|
||||
confirm: "Weet je zeker dat je een nieuwe backup wil starten?"
|
||||
download:
|
||||
text: "Download"
|
||||
title: "Download de backup"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -102,6 +102,7 @@ pl_PL:
|
|||
yes_value: "Tak"
|
||||
generic_error: "Przepraszamy, wystąpił błąd."
|
||||
generic_error_with_reason: "Wystąpił błąd: %{error}"
|
||||
log_in: "Logowanie"
|
||||
age: "Wiek"
|
||||
joined: "Dołączył"
|
||||
admin_title: "Admin"
|
||||
|
|
@ -151,6 +152,7 @@ pl_PL:
|
|||
not_bookmarked: "wpis przeczytany - kliknij, aby dodać zakładkę"
|
||||
last_read: "to ostatni przeczytany wpis przez Ciebie - kliknij, aby dodać zakładkę"
|
||||
remove: "Usuń zakładkę"
|
||||
click_to_show: "Kliknij aby zobaczyć."
|
||||
preview: "podgląd"
|
||||
cancel: "anuluj"
|
||||
save: "Zapisz zmiany"
|
||||
|
|
@ -339,6 +341,7 @@ pl_PL:
|
|||
last_emailed: "Ostatnio otrzymał email"
|
||||
last_seen: "Ostatnio widziany"
|
||||
created: "Dołączył"
|
||||
log_out: "Wyloguj się"
|
||||
location: "Położenie"
|
||||
website: "Strona internetowa"
|
||||
email_settings: "Email"
|
||||
|
|
@ -427,6 +430,7 @@ pl_PL:
|
|||
mute: Wycisz
|
||||
unmute: Włącz
|
||||
last_post: Ostatni wpis
|
||||
last_post_lowercase: ostatni wpis
|
||||
summary:
|
||||
description: "Istnieją <b>{{count}}</b> odpowiedzi."
|
||||
description_time: "Istnieją <b>{{count}}</b> odpowiedzi z czasem czytania oszacowanym na <b>{{readingTime}} minut</b>."
|
||||
|
|
@ -440,6 +444,7 @@ pl_PL:
|
|||
username: 'Nazwa użytkownika'
|
||||
last_seen: 'Ostatnio oglądane'
|
||||
created: 'Utworzono'
|
||||
created_lowercase: 'utworzono'
|
||||
trust_level: 'Poziom zaufania'
|
||||
search_hint: 'nazwa użytkownika lub email'
|
||||
create_account:
|
||||
|
|
@ -626,6 +631,7 @@ pl_PL:
|
|||
private_message: 'Napisz Prywatną Wiadomość'
|
||||
list: 'Tematy'
|
||||
new: 'nowy temat'
|
||||
unread: 'nieprzeczytane'
|
||||
new_topics:
|
||||
one: '1 nowy temat'
|
||||
few: '{{count}} nowe tematy'
|
||||
|
|
@ -640,6 +646,7 @@ pl_PL:
|
|||
invalid_access:
|
||||
title: "Temat jest prywatny"
|
||||
description: "Przepraszamy, nie masz dostępu do tego tematu!"
|
||||
login_required: "Musisz się zalogować, aby zobaczyć ten temat."
|
||||
server_error:
|
||||
title: "Wystąpił błąd przy wczytywaniu Tematu"
|
||||
description: "Przepraszamy, nie możliwe było wczytanie tematu, możliwe że wystąpił problem z połączeniem. Prosimy, spróbuj ponownie. Jeżeli problem wystąpi ponownie, powiadom administrację."
|
||||
|
|
@ -758,6 +765,7 @@ pl_PL:
|
|||
email_placeholder: 'nazwa@example.com'
|
||||
success: "Wysłaliśmy zaproszenie do <b>{{email}}</b>. Powiadomimy Ciebie jeśli zaproszenie zostanie przyjęte. Sprawdzaj zakładkę zaproszenia na Twoim profilu użytkownika by śledzić swoje zaproszenia."
|
||||
error: "Przepraszamy, nie mogliśmy zaprosić tej osoby. Być może jest już na forum?"
|
||||
login_reply: 'Zaloguj się, aby odpowiedzieć'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
one: "1 wpis"
|
||||
|
|
@ -1009,7 +1017,6 @@ pl_PL:
|
|||
save: 'Zapisz kategorię'
|
||||
creation_error: Podczas tworzenia tej kategorii wystąpił błąd.
|
||||
save_error: Podczas zapisywania tej kategorii wystąpił błąd.
|
||||
more_posts: "pokaż wszystkie {{posts}}..."
|
||||
name: "Nazwa kategorii"
|
||||
description: "Opis"
|
||||
topic: "temat kategorii"
|
||||
|
|
@ -1298,7 +1305,6 @@ pl_PL:
|
|||
backup:
|
||||
text: "Kopia zapasowa"
|
||||
title: "Wykonaj kopię zapasową"
|
||||
confirm: "Czy na pewno chcesz wykonać kopię zapasową?"
|
||||
download:
|
||||
text: "Pobierz"
|
||||
title: "Pobierz kopię zapasową"
|
||||
|
|
@ -1337,6 +1343,7 @@ pl_PL:
|
|||
opacity: "Widoczność"
|
||||
copy: "Kopiuj"
|
||||
css_html:
|
||||
title: "CSS, HTML"
|
||||
long_title: "Dostosowanie kodu CSS i HTML"
|
||||
colors:
|
||||
title: "Kolory"
|
||||
|
|
@ -1399,6 +1406,7 @@ pl_PL:
|
|||
filters:
|
||||
title: "Filtr"
|
||||
user_placeholder: "nazwa użytkownika"
|
||||
address_placeholder: "nazwa@example.com"
|
||||
type_placeholder: "streszczenie, rejestracja…"
|
||||
skipped_reason_placeholder: "powód"
|
||||
logs:
|
||||
|
|
@ -1659,6 +1667,7 @@ pl_PL:
|
|||
lightbox:
|
||||
download: "pobierz"
|
||||
keyboard_shortcuts_help:
|
||||
title: 'Skróty Klawiszowe'
|
||||
jump_to:
|
||||
title: 'Przeskocz do'
|
||||
navigation:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1024,7 +1024,6 @@ pt:
|
|||
save: 'Guardar Categoria'
|
||||
creation_error: Houve um erro durante a criação da categoria.
|
||||
save_error: Houve um erro ao guardar a categoria.
|
||||
more_posts: "visualizar todos os {{posts}}..."
|
||||
name: "Nome da Categoria"
|
||||
description: "Descrição"
|
||||
topic: "tópico da categoria"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1085,7 +1085,6 @@ pt_BR:
|
|||
save: 'Salvar categoria'
|
||||
creation_error: Houve um erro durante a criação da categoria.
|
||||
save_error: Houve um erro ao salvar a categoria.
|
||||
more_posts: "visualizar todas as {{posts}}..."
|
||||
name: "Nome da Categoria"
|
||||
description: "Descrição"
|
||||
topic: "tópico da categoria"
|
||||
|
|
@ -1178,12 +1177,6 @@ pt_BR:
|
|||
posts: "Mensagens"
|
||||
posts_lowercase: "posts"
|
||||
posts_long: "há {{number}} mensagens neste tópico"
|
||||
posts_likes_MF: |
|
||||
Este tópico tem {count, plural, one {1 post} other {# posts}} {ratio, select,
|
||||
baixo {with a high post to like ratio}
|
||||
médio {with a very high post to like ratio}
|
||||
alto {with an extremely high post to like ratio}
|
||||
outro {}}
|
||||
original_post: "Postagem Original"
|
||||
views: "Visualizações"
|
||||
views_lowercase: "visualizações"
|
||||
|
|
@ -1336,7 +1329,6 @@ pt_BR:
|
|||
disagree_flag_title: "Negar a marcação como inválida ou incorreta"
|
||||
clear_topic_flags: "Concluído"
|
||||
clear_topic_flags_title: "O tópico foi investigado e as questões foram resolvidas. Clique em Concluído para remover as sinalizações."
|
||||
more: "(mais...)"
|
||||
dispositions:
|
||||
agreed: "concordar"
|
||||
disagreed: "discordar"
|
||||
|
|
@ -1428,7 +1420,6 @@ pt_BR:
|
|||
backup:
|
||||
text: "Backup"
|
||||
title: "Cria um backup"
|
||||
confirm: "Você tem certeza que quer iniciar um novo backup?"
|
||||
download:
|
||||
text: "Download"
|
||||
title: "Download do backup"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,8 +22,6 @@ ru:
|
|||
tb: ТБ
|
||||
dates:
|
||||
time: "ч:мм a"
|
||||
long_no_year: "МММ ДД ч:мм a"
|
||||
long_with_year: "МММ ДД, ГГГГ ч:мм a"
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1мин"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
|
|
@ -981,6 +979,8 @@ ru:
|
|||
confirm: "Вы уверены, что хотите отказаться от сообщения?"
|
||||
no_value: "Нет, оставить"
|
||||
yes_value: "Да, отказаться"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "это вики-сообщение - любой пользователь может отредактировать его, чтобы улучшить, дополнить или исправить ошибки"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: 'Параметры сохранения'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -1153,7 +1153,6 @@ ru:
|
|||
save: 'Сохранить раздел'
|
||||
creation_error: При создании нового раздела возникла ошибка.
|
||||
save_error: При сохранении раздела возникла ошибка.
|
||||
more_posts: "просмотреть все {{posts}}..."
|
||||
name: "Название раздела"
|
||||
description: "Описание"
|
||||
topic: "тема раздела"
|
||||
|
|
@ -1311,6 +1310,7 @@ ru:
|
|||
help: "последние темы в разделе {{categoryName}}"
|
||||
top:
|
||||
title: "Обсуждаемые"
|
||||
help: "наиболее активные темы за прошлый год, месяц, неделю или день"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "Обсуждаемые за год"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
@ -1399,7 +1399,6 @@ ru:
|
|||
disagree_flag_title: "Отклонить эту жалобу как некорректную"
|
||||
clear_topic_flags: "Готово"
|
||||
clear_topic_flags_title: "Тема была просмотрена, и все проблемы были решены. Нажмите Готово, чтобы удалить все жалобы."
|
||||
more: "(подробнее...)"
|
||||
dispositions:
|
||||
agreed: "принято"
|
||||
disagreed: "отклонено"
|
||||
|
|
@ -1496,7 +1495,6 @@ ru:
|
|||
backup:
|
||||
text: "Резервная копия"
|
||||
title: "Создать резервную копию"
|
||||
confirm: "Вы уверены, что хотите запустить резервное копирование?"
|
||||
download:
|
||||
text: "Скачать"
|
||||
title: "Скачать резервную копию"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -988,7 +988,6 @@ sv:
|
|||
save: 'Spara kategori'
|
||||
creation_error: Det uppstod ett fel när kategorin skulle skapas.
|
||||
save_error: Ett fel inträffade då kategorin skulle sparas.
|
||||
more_posts: "visa alla {{posts}}..."
|
||||
name: "Kategorinamn"
|
||||
description: "Beskrivning"
|
||||
topic: "Kategoritråd"
|
||||
|
|
@ -1217,7 +1216,6 @@ sv:
|
|||
backup:
|
||||
text: "säkerhetskopia"
|
||||
title: "skapa en säkerhetskopia"
|
||||
confirm: "Är du säker på att du vill starta en ny säkerhetskopiering?"
|
||||
download:
|
||||
text: "ladda ned"
|
||||
title: "ladda ned säkerhetskopian"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -448,6 +448,7 @@ uk:
|
|||
title_too_short: "Заголовок має бути мінімум {{min}} символів"
|
||||
title_too_long: "Заголовок не може бути менше, ніж {{max}} символів"
|
||||
post_missing: "Допис не може бути порожнім"
|
||||
post_length: "Найменший розмір допису має бути {{min}} символів"
|
||||
category_missing: "Ви повинні обрати категорію"
|
||||
save_edit: "Зберегти зміни"
|
||||
reply_original: "Відповісти в початковій темі"
|
||||
|
|
@ -495,12 +496,16 @@ uk:
|
|||
admin_options_title: "Необов'язкові налаштування персоналу для цієї теми"
|
||||
auto_close_label: "Час автоматичного закриття теми:"
|
||||
auto_close_units: "(к-ть годин, час, або дата)"
|
||||
auto_close_examples: 'введіть повний час або кількість годин — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_error: "Будь ласка, введіть коректне значення."
|
||||
notifications:
|
||||
title: "Сповіщення про згадку Вашого @імені, відповіді на Ваші дописи та теми, приватні повідомлення, тощо"
|
||||
none: "Наразі Ви не маєте сповіщень."
|
||||
more: "переглянути старіші сповіщення"
|
||||
total_flagged: "всього дописів, на які поскаржилися"
|
||||
mentioned: "<i title='згадав' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
quoted: "<i title='Цитування' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
replied: "<i title='Відповідь від' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
upload_selector:
|
||||
title: "Додати зображення"
|
||||
title_with_attachments: "Додати зображення або файл"
|
||||
|
|
@ -609,6 +614,7 @@ uk:
|
|||
'2': 'Ви будете отримувати сповіщення, бо Ви <a href="/users/{{username}}/preferences">читаєте цю тему</a>.'
|
||||
'1_2': 'Ви будете отримувати сповіщення лише якщо хтось згадуватиме Ваше @Ім''я або відповідатиме на Ваш допис.'
|
||||
'1': 'Ви будете отримувати сповіщення лише якщо хтось згадуватиме Ваше @Ім''я або відповідатиме на Ваш допис.'
|
||||
'0_7': 'Ви ігноруєте всі сповіщення у цій категорії.'
|
||||
'0_2': 'Ви ігноруєте всі сповіщення з цієї теми.'
|
||||
'0': 'Ви ігноруєте всі сповіщення з цієї теми.'
|
||||
watching_pm:
|
||||
|
|
@ -832,7 +838,6 @@ uk:
|
|||
save: 'Зберегти категорію'
|
||||
creation_error: Під час створення категорії трапилася помилка.
|
||||
save_error: Під час збереження категорії трапилася помилка.
|
||||
more_posts: "переглянути всі {{posts}}..."
|
||||
name: "Назва категорії"
|
||||
description: "Опис"
|
||||
topic: "тема категорії"
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1038,6 @@ uk:
|
|||
disagree_flag: "Відмовитися"
|
||||
clear_topic_flags: "Done"
|
||||
clear_topic_flags_title: "The topic has been investigated and issues have been resolved. Click Done to remove the flags."
|
||||
more: "(ще...)"
|
||||
flagged_by: "Позначено"
|
||||
resolved_by: "Вирішено за допомогою"
|
||||
system: "System"
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1112,6 @@ uk:
|
|||
backup:
|
||||
text: "Backup"
|
||||
title: "Create a backup"
|
||||
confirm: "Are you sure you want to start a new backup?"
|
||||
download:
|
||||
text: "Download"
|
||||
title: "Download the backup"
|
||||
|
|
@ -1368,6 +1371,10 @@ uk:
|
|||
visits: "Відвідини"
|
||||
days: "днів"
|
||||
topics_replied_to: "Теми, на які відповів(ла)"
|
||||
topics_viewed: "Переглянуто Тем"
|
||||
topics_viewed_all_time: "Переглянуто Тем (за весь час)"
|
||||
posts_read: "Прочитано Дописів"
|
||||
posts_read_all_time: "Прочитано дописів (весь час)"
|
||||
flagged_posts: "Оскаржені дописи"
|
||||
site_content:
|
||||
none: "Виберіть тип вмісту, щоб почати його редагувати."
|
||||
|
|
@ -1419,6 +1426,7 @@ uk:
|
|||
keyboard_shortcuts_help:
|
||||
jump_to:
|
||||
title: 'Перейти до'
|
||||
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Категорії'
|
||||
navigation:
|
||||
title: 'Навігація'
|
||||
back: '<b>u</b> Назад'
|
||||
|
|
@ -1434,6 +1442,8 @@ uk:
|
|||
actions:
|
||||
title: 'Дії'
|
||||
star: '<b>f</b> Позначити тему зірочкою'
|
||||
share_post: '<b>s</b> Поширити допис'
|
||||
reply_topic: '<b>shift r</b> Відповісти на тему'
|
||||
reply_post: '<b>r</b> Відповісти на допис'
|
||||
quote_post: '<b>q</b> Цитувати допис'
|
||||
like: '<b>l</b> Вподобати допис'
|
||||
|
|
@ -1441,6 +1451,8 @@ uk:
|
|||
bookmark: '<b>b</b> Лишити закладку в дописі'
|
||||
edit: '<b>e</b> Редагувати допис'
|
||||
delete: '<b>d</b> Видалити допис'
|
||||
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Ігнорувати сповіщення з теми'
|
||||
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Стежити за темою'
|
||||
badges:
|
||||
title: Значок
|
||||
multiple_grant: "нагороджено багато разів?"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,6 +19,7 @@ zh_CN:
|
|||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
dates:
|
||||
time: "h:mm a"
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1 分钟"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
|
|
@ -1020,7 +1021,6 @@ zh_CN:
|
|||
save: '保存分类'
|
||||
creation_error: 创建此分类时发生了错误。
|
||||
save_error: 在保存此分类时发生了错误。
|
||||
more_posts: "浏览全部 {{posts}} ..."
|
||||
name: "分类名称"
|
||||
description: "描述"
|
||||
topic: "分类主题"
|
||||
|
|
@ -1112,13 +1112,6 @@ zh_CN:
|
|||
posts: "帖子"
|
||||
posts_lowercase: "帖子"
|
||||
posts_long: "本主题有 {{number}} 个帖子"
|
||||
posts_likes_MF: |
|
||||
这个主题有 {count, plural, one {1 个帖子}其他{# 帖子数}}
|
||||
{ratio, select,
|
||||
low {with a high post to like ratio}
|
||||
med {with a very high post to like ratio}
|
||||
high {with an extremely high post to like ratio}
|
||||
other {}}
|
||||
original_post: "原始帖"
|
||||
views: "浏览"
|
||||
views_lowercase: "浏览"
|
||||
|
|
@ -1271,7 +1264,6 @@ zh_CN:
|
|||
disagree_flag_title: "拒绝这个报告，无效或不正确"
|
||||
clear_topic_flags: "完成"
|
||||
clear_topic_flags_title: "这个主题已被调查且提案已被解决。单击<strong>完成</strong>以删除报告。"
|
||||
more: "（更多……）"
|
||||
dispositions:
|
||||
agreed: "已批准"
|
||||
disagreed: "未批准"
|
||||
|
|
@ -1358,7 +1350,6 @@ zh_CN:
|
|||
backup:
|
||||
text: "备份"
|
||||
title: "建立一个备份"
|
||||
confirm: "您确定要建立一个备份吗？"
|
||||
download:
|
||||
text: "下载"
|
||||
title: "下载该备份"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,6 +19,7 @@ zh_TW:
|
|||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
dates:
|
||||
time: "h:mm"
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1 分鐘"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
|
|
@ -78,6 +79,7 @@ zh_TW:
|
|||
flags_title: "投訴"
|
||||
show_more: "顯示更多"
|
||||
links: "連結"
|
||||
links_lowercase: "Links"
|
||||
faq: "常見問答集"
|
||||
guidelines: "守則"
|
||||
privacy_policy: "隱私政策"
|
||||
|
|
@ -111,12 +113,28 @@ zh_TW:
|
|||
about:
|
||||
simple_title: "關於"
|
||||
title: "關於%{title}"
|
||||
stats: "網站數據"
|
||||
our_admins: "我們的管理員"
|
||||
our_moderators: "我們的版主"
|
||||
stat:
|
||||
all_time: "所有時間"
|
||||
last_7_days: "最近 7 天"
|
||||
like_count: "讚"
|
||||
topic_count: "主題"
|
||||
post_count: "回覆"
|
||||
user_count: "使用者"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "抱歉，你必須先登入才能將文章加上書籤"
|
||||
created: "你已將此文章加上書籤"
|
||||
not_bookmarked: "你已閱讀過這篇文章，按此加上書籤"
|
||||
last_read: "這是你最後閱讀的文章，按此加上書籤"
|
||||
remove: "移除書籤"
|
||||
topic_count_latest:
|
||||
other: "有 {{count}} 個更新過或是新的討論話題。"
|
||||
topic_count_unread:
|
||||
other: "{{count}} 個未讀討論話題"
|
||||
topic_count_new:
|
||||
other: "有 {{count}} 個新討論話題。"
|
||||
click_to_show: "點擊顯示"
|
||||
preview: "預覽"
|
||||
cancel: "取消"
|
||||
|
|
@ -413,6 +431,7 @@ zh_TW:
|
|||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "管理員開啟了唯讀模式。你可以繼續瀏覽網站，但一些互動功能可能無法使用。"
|
||||
login_disabled: "在唯讀模式下不能登入"
|
||||
too_few_topics_notice: "請建立至少 5 個公開的討論話題和 %{posts} 篇公開文章讓討論得以開始進行。若沒有文章可閱讀，新用戶將無法提升信任等級。這訊息只有工作人員看得到。"
|
||||
learn_more: "進一步了解..."
|
||||
year: '年'
|
||||
year_desc: '最近 365 天內建立的討論話題'
|
||||
|
|
@ -425,6 +444,7 @@ zh_TW:
|
|||
mute: 靜音
|
||||
unmute: 取消靜音
|
||||
last_post: 最後一篇文章
|
||||
last_post_lowercase: 最近發表
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "你正在檢視此討論話題的摘要：最熱門的文章在這個社群裡，按下方再次檢視所有文章。"
|
||||
description: "共有 <b>{{count}}</b> 個回覆。"
|
||||
|
|
@ -432,7 +452,10 @@ zh_TW:
|
|||
enable: '以摘要檢視此討論話題'
|
||||
disable: '顯示所有文章'
|
||||
deleted_filter:
|
||||
enabled_description: "這個討論話題含有被刪除的回覆，這些回覆已被隱藏。"
|
||||
disabled_description: "討論話題內刪除的回復已被顯示。"
|
||||
enable: "隱藏已刪除的文章"
|
||||
disable: "顯示已刪除的文章"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "私人訊息"
|
||||
invite: "邀請其他人..."
|
||||
|
|
@ -441,6 +464,7 @@ zh_TW:
|
|||
username: '用戶名稱'
|
||||
last_seen: '出現時間'
|
||||
created: '已建立'
|
||||
created_lowercase: '已建立'
|
||||
trust_level: '信任等級'
|
||||
search_hint: '用戶名稱或電子郵件'
|
||||
create_account:
|
||||
|
|
@ -561,6 +585,18 @@ zh_TW:
|
|||
none: "目前沒有任何通知。"
|
||||
more: "檢視較舊的通知"
|
||||
total_flagged: "所有被投訴的文章"
|
||||
mentioned: "<i title='mentioned' class='icon'>@</i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span>已接受你的邀請</p>"
|
||||
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> 移動了 {{description}}</p>"
|
||||
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
|
||||
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>你已升級{{description}}</p>"
|
||||
upload_selector:
|
||||
title: "加入一張圖片"
|
||||
title_with_attachments: "加入一張圖片或一個檔案"
|
||||
|
|
@ -595,6 +631,8 @@ zh_TW:
|
|||
bulk:
|
||||
reset_read: "重設閱讀"
|
||||
delete: "刪除討論話題"
|
||||
dismiss_posts_tooltip: "標記此討論話題內未讀文章為已讀"
|
||||
dismiss_topics_tooltip: "停止顯示這個討論話題在我的未讀清單"
|
||||
dismiss_new: "設定新文章為已讀"
|
||||
toggle: "批量切換選擇討論話題"
|
||||
actions: "批量操作"
|
||||
|
|
@ -630,6 +668,7 @@ zh_TW:
|
|||
private_message: '建立私人訊息'
|
||||
list: '討論話題'
|
||||
new: '新討論話題'
|
||||
unread: '未讀'
|
||||
new_topics:
|
||||
other: '{{count}} 個新討論話題'
|
||||
unread_topics:
|
||||
|
|
@ -640,12 +679,15 @@ zh_TW:
|
|||
invalid_access:
|
||||
title: "私人討論話題"
|
||||
description: "抱歉，你沒有進入此討論話題的權限！"
|
||||
login_required: "你需要登入才能看見這個討論話題。"
|
||||
server_error:
|
||||
title: "討論話題載入失敗"
|
||||
description: "抱歉，可能因為連線有問題而無法載入此討論話題，請再試一次，如果這個問題持續發生，請讓我們知道。"
|
||||
not_found:
|
||||
title: "未找到討論話題"
|
||||
description: "抱歉，找不到此討論話題，可能已被板主刪除。"
|
||||
total_unread_posts:
|
||||
other: "你有 {{count}} 個未讀的文章在這討論話題內"
|
||||
unread_posts:
|
||||
other: "你有 {{count}} 個未讀的舊文章在討論內"
|
||||
new_posts:
|
||||
|
|
@ -711,6 +753,7 @@ zh_TW:
|
|||
description: "只在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時通知你。"
|
||||
regular_pm:
|
||||
title: "一般"
|
||||
description: "只在有人以 \"@用戶名稱\" 提到你或回覆你的帖子時通知你。"
|
||||
muted_pm:
|
||||
title: "靜音"
|
||||
description: "你將不會收到任何關於此私人訊息的通知，此討論話題也不會出現在你的未讀清單裡。"
|
||||
|
|
@ -748,6 +791,8 @@ zh_TW:
|
|||
help: '投訴此討論話題，或以私訊通知管理員'
|
||||
success_message: '已投訴此討論話題。'
|
||||
inviting: "正在邀請..."
|
||||
automatically_add_to_groups_optional: "邀請時同時加入以下群組: (選填, 此為管理員設定)"
|
||||
automatically_add_to_groups_required: "邀請時同時加入以下群組: (<b>必填</b>, 此為管理員設定)"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: '邀請參與私人訊息'
|
||||
email_or_username: "受邀請者的電子郵件地址或用戶名稱"
|
||||
|
|
@ -839,6 +884,8 @@ zh_TW:
|
|||
confirm: "你確定要捨棄你的文章嗎?"
|
||||
no_value: "否"
|
||||
yes_value: "是"
|
||||
wiki:
|
||||
about: "這篇文章設定為 wiki，一般用戶可以編輯它"
|
||||
archetypes:
|
||||
save: '儲存選項'
|
||||
controls:
|
||||
|
|
@ -971,7 +1018,6 @@ zh_TW:
|
|||
save: '儲存分類'
|
||||
creation_error: 建立分類時發生錯誤。
|
||||
save_error: 儲存分類時發生錯誤。
|
||||
more_posts: "檢視全部 {{posts}}..."
|
||||
name: "分類名稱"
|
||||
description: "描述"
|
||||
topic: "分類討論話題"
|
||||
|
|
@ -994,11 +1040,15 @@ zh_TW:
|
|||
auto_close_units: "小時"
|
||||
email_in: "自訂外來電郵地址:"
|
||||
email_in_allow_strangers: "接受非用戶的電郵"
|
||||
email_in_disabled: "\"用電子郵件張貼新的討論話題\"功能已被關閉。若要使用此功能，"
|
||||
email_in_disabled_click: '請啟用"email in"功能'
|
||||
edit_permissions: "編輯權限"
|
||||
add_permission: "新增權限"
|
||||
this_year: "今年"
|
||||
position: "位置"
|
||||
default_position: "預設的位置"
|
||||
position_disabled: "分類的顯示將會以活躍度為排序依據。若要控制分類排序方法，"
|
||||
position_disabled_click: '請啟用"固定分類位置"設定'
|
||||
parent: "父分類"
|
||||
notifications:
|
||||
watching:
|
||||
|
|
@ -1056,20 +1106,26 @@ zh_TW:
|
|||
invisible:
|
||||
help: "此討論話題已隱藏，將不會出現在討論話題列表，只能以它的網址開啟"
|
||||
posts: "文章"
|
||||
posts_lowercase: "文章"
|
||||
posts_long: "此討論話題有 {{number}} 篇文章"
|
||||
original_post: "原始文章"
|
||||
views: "觀看"
|
||||
views_lowercase: "觀看"
|
||||
replies: "回覆"
|
||||
views_long: "此討論話題已被看過 {{number}} 次"
|
||||
activity: "活動"
|
||||
likes: "讚"
|
||||
likes_lowercase: "讚"
|
||||
likes_long: "此討論話題收到了 {{number}} 個讚"
|
||||
users: "用戶"
|
||||
users_lowercase: "用戶"
|
||||
category_title: "分類"
|
||||
history: "歷史"
|
||||
changed_by: "作者 {{author}}"
|
||||
categories_list: "分類清單"
|
||||
filters:
|
||||
with_topics: "%{filter} 討論話題"
|
||||
with_category: "%{filter} %{category} 討論話題"
|
||||
latest:
|
||||
title: "最近"
|
||||
help: "最近的討論話題"
|
||||
|
|
@ -1091,6 +1147,10 @@ zh_TW:
|
|||
zero: "未讀"
|
||||
one: "未讀 (1)"
|
||||
other: "未讀 ({{count}})"
|
||||
help: "你所關注或追蹤的討論話題有未讀文章"
|
||||
lower_title_with_count:
|
||||
one: "1 個未讀"
|
||||
other: "{{count}} 個未讀"
|
||||
new:
|
||||
lower_title_with_count:
|
||||
one: "1 個新話題"
|
||||
|
|
@ -1112,6 +1172,7 @@ zh_TW:
|
|||
help: "{{categoryName}} 分類最近的討論話題"
|
||||
top:
|
||||
title: "精選"
|
||||
help: "在本年、月、週或日最熱門的討論話題"
|
||||
yearly:
|
||||
title: "本年精選"
|
||||
monthly:
|
||||
|
|
@ -1176,16 +1237,25 @@ zh_TW:
|
|||
title: "投訴"
|
||||
old: "舊的"
|
||||
active: "待處理"
|
||||
agree: "同意"
|
||||
agree_flag_modal_title: "批准並且 ..."
|
||||
agree_flag_hide_post: "批准 (隱藏文章 + 送出私人訊息)"
|
||||
agree_flag_hide_post_title: "隱藏此文章，並自動向此用戶送出私人訊息，要求盡快修改它"
|
||||
defer_flag: "延遲"
|
||||
delete: "刪除"
|
||||
delete_post_defer_flag_title: "刪除文章，如果刪除的是討論話題的第一則文章，討論話題也將一併刪除"
|
||||
delete_post_agree_flag_title: "刪除文章，如果刪除的是討論話題的第一則文章，討論話題也將一併刪除"
|
||||
delete_flag_modal_title: "刪除並且..."
|
||||
delete_spammer: "刪除垃圾文章發送者"
|
||||
delete_spammer_title: "刪除此用戶與他的所有文章與討論話題"
|
||||
disagree_flag_unhide_post: "不同意 ( 取消文章的隱藏狀態 )"
|
||||
disagree_flag: "不同意"
|
||||
clear_topic_flags: "完成"
|
||||
clear_topic_flags_title: "該討論話題已被調查，問題已經解決。點擊完成以移除投訴。"
|
||||
more: "(更多...)"
|
||||
dispositions:
|
||||
agreed: "同意"
|
||||
disagreed: "不同意"
|
||||
deferred: "之後再處理"
|
||||
flagged_by: "投訴者"
|
||||
resolved_by: "處理為"
|
||||
system: "系統"
|
||||
|
|
@ -1267,7 +1337,6 @@ zh_TW:
|
|||
backup:
|
||||
text: "備份"
|
||||
title: "新增備份"
|
||||
confirm: "你確定要新增備份嗎?"
|
||||
download:
|
||||
text: "下載"
|
||||
title: "下載備份"
|
||||
|
|
@ -1284,6 +1353,12 @@ zh_TW:
|
|||
text: "回溯"
|
||||
title: "回溯資料庫到以前的工作階段"
|
||||
confirm: "你確定要回溯資料庫到以前的工作階段?"
|
||||
export_csv:
|
||||
users:
|
||||
text: "匯出用戶"
|
||||
title: "以CSV格式匯出用戶清單"
|
||||
success: "開始匯出，你很快就會收到進度通知。"
|
||||
failed: "匯出失敗。請觀看紀錄。"
|
||||
customize:
|
||||
title: "客製化"
|
||||
long_title: "網站客製化"
|
||||
|
|
@ -1510,9 +1585,11 @@ zh_TW:
|
|||
edit_title: "編輯標題"
|
||||
save_title: "儲存標題"
|
||||
refresh_browsers: "強制瀏覽器重新整理"
|
||||
refresh_browsers_message: "訊息已寄出給所有用戶!"
|
||||
show_public_profile: "顯示公開的基本資料"
|
||||
impersonate: '檢視角度'
|
||||
ip_lookup: "IP 反查"
|
||||
log_out: "登出"
|
||||
logged_out: "用戶已從所有裝置中登出"
|
||||
revoke_admin: '撤銷管理員權限'
|
||||
grant_admin: '授予管理員權限'
|
||||
|
|
@ -1543,6 +1620,9 @@ zh_TW:
|
|||
other: "無法刪除所有的文章。有些文章時間早於 %{count} 天前。 ( 請見 delete_user_max_post_age 設定 )"
|
||||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
other: "無法刪除所有文章，因為此用戶擁有超過 %{count} 篇文章。( delete_all_posts_max )"
|
||||
delete_confirm: "你確定要刪除此用戶嗎? 此動作將不可復原!"
|
||||
delete_and_block: "刪除並且<b>封鎖</b>此電子郵件地址與 IP 位址"
|
||||
delete_dont_block: "只刪除"
|
||||
deleted: "此用戶已刪除。"
|
||||
delete_failed: "刪除此用戶時發生錯誤，請先刪除此用戶的所有文章後再試一次。"
|
||||
send_activation_email: "送出啟用帳號的電子郵件"
|
||||
|
|
@ -1638,14 +1718,25 @@ zh_TW:
|
|||
enabled: 啟用徽章
|
||||
icon: 圖示
|
||||
preview: 預覽徽章
|
||||
trigger: 觸發
|
||||
trigger_type:
|
||||
none: "每日更新"
|
||||
post_action: "當用戶對文章有動作"
|
||||
post_revision: "當用戶新增或是編輯一個文章"
|
||||
trust_level_change: "當用戶信任等級有改變"
|
||||
user_change: "當用戶被新增或是編輯"
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "下載"
|
||||
keyboard_shortcuts_help:
|
||||
title: '快捷鍵'
|
||||
jump_to:
|
||||
title: '跳到'
|
||||
home: '<b>g</b>, <b>h</b> 首頁 (最新)'
|
||||
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> 最新'
|
||||
new: '<b>g</b> , <b>n</b> 新'
|
||||
unread: '<b>g</b> , <b>u</b> 未讀'
|
||||
starred: '<b>g</b>, <b>f</b> 已收藏'
|
||||
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> 分類'
|
||||
navigation:
|
||||
title: '導航'
|
||||
jump: '<b>#</b> 前往文章編號'
|
||||
|
|
@ -1672,6 +1763,10 @@ zh_TW:
|
|||
bookmark: '<b>b</b> 將文章加上書籤'
|
||||
edit: '<b>e</b> 編輯文章'
|
||||
delete: '<b>d</b> 刪除文章'
|
||||
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> 消音討論話題'
|
||||
mark_regular: '<b>m</b> , <b>r</b> 正常(預設)討論話題'
|
||||
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> 追蹤討論話題'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> 關注討論話題'
|
||||
badges:
|
||||
title: 徽章
|
||||
allow_title: "允許徽章做為標題？"
|
||||
|
|
@ -1712,6 +1807,7 @@ zh_TW:
|
|||
description: 收到一個讚
|
||||
autobiographer:
|
||||
name: 自我介紹
|
||||
description: 填寫用戶<a href="/my/preferences">個人</a> 資料
|
||||
nice_post:
|
||||
name: 好文章
|
||||
description: 一篇文章收到 10 個讚。此徽章可多次獲得。
|
||||
|
|
@ -1738,5 +1834,7 @@ zh_TW:
|
|||
description: 標記使用者
|
||||
read_guidelines:
|
||||
name: 觀看守則
|
||||
description: 觀看<a href="/guidelines">社群守則</a>
|
||||
reader:
|
||||
name: 讀者
|
||||
description: 觀看每個超過100篇文章的討論話題
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -575,8 +575,6 @@ cs:
|
|||
most_posts: "Více příspěvků"
|
||||
most_recent_poster: "Poslední zasilatel"
|
||||
frequent_poster: "Častý zasilatel"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
not_seen_in_a_month: "Welcome back! We haven't seen you in a while. These are the top discussion topics since you've been away."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Přesunul jsem příspěvek do nového tématu: %{topic_link}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -194,6 +194,7 @@ de:
|
|||
vip_category_name: "Lounge"
|
||||
vip_category_description: "Eine Kategorie exklusiv für Mitglieder mit einer Vertrauensstufe Level 3 oder höher."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_description: "Diskussion über dieses Forum, die Organisation, wie es funktioniert und wie wir es verbessern können."
|
||||
staff_category_name: "Mitarbeiter"
|
||||
staff_category_description: "Geschützte Kategorie für Mitarbeiter. Themen sind nur für Administratoren und Moderatoren sichtbar."
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
|
|
@ -249,6 +250,7 @@ de:
|
|||
title: "Ältester"
|
||||
change_failed_explanation: "Du wolltest %{user_name} auf '%{new_trust_level}' zurückstufen. Jedoch ist seine Vertrauensstufe bereits '%{current_trust_level}'. %{user_name} verbleibt auf '%{current_trust_level}'"
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "Du hast diese Aktion zu oft durchgeführt. Versuch es später wieder. "
|
||||
too_many_requests: "Diese Aktion kann nur ein begrenztes Mal pro Tag durchgeführt werden. Bitte warte %{time_left} bis zum nächsten Versuch."
|
||||
hours:
|
||||
one: "eine Stunde"
|
||||
|
|
@ -405,6 +407,7 @@ de:
|
|||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Dein Beitrag wurde von der Community als Verstoß gemeldet. Bitte beachte <a href="/my/private-messages">deine privaten Nachrichten</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Dieser Beitrag wurde von der Community gemeldet und ist vorübergehend ausgeblendet.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normales Thema"
|
||||
|
|
@ -534,6 +537,9 @@ de:
|
|||
education_new_topic:
|
||||
title: "Hilfe: Erste Themen"
|
||||
description: "Die Hilfe wird automatisch überhalb des Editors eingeblendet, wenn neue Benutzer ihre ersten zwei Themen veröffentlichen."
|
||||
usage_tips:
|
||||
title: "Leitfaden für neue Benutzer"
|
||||
description: "Leitfaden und wichtige Informationen für neue Benutzer"
|
||||
welcome_user:
|
||||
title: "Willkommen: Neuer Benutzer"
|
||||
description: "Eine private Nachricht welche automatisch an alle Benutzer gesendet wird welche sich anmelden."
|
||||
|
|
@ -666,6 +672,7 @@ de:
|
|||
allow_index_in_robots_txt: "Suchmaschinen mittels der robots.txt Datei erlauben, die Seite zu indizieren."
|
||||
email_domains_blacklist: "Eine Liste von E-Mail-Domains, die bei der Registrierung neuer Konten nicht erlaubt sind. Beispiel: mailinator.com trashmail.net"
|
||||
email_domains_whitelist: "Eine Liste von E-Mail-Domains, mit denen neue Konten registriert werden dürfen. ACHTUNG: Benutzer mit E-Mail-Adressen anderer Domains können sich dann nicht mehr registrieren!"
|
||||
version_checks: "Kontaktiere den Discourse Hub zur Überprüfung auf neue Versionen und zeige Benachrichtigungen über neue Versionen auf der Administratorkonsole an."
|
||||
new_version_emails: "Sende eine E-Mail an contact_email Adresse wenn eine neue Version von Discourse verfügbar ist."
|
||||
port: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Benutze diesen HTTP-Port anstatt den Standardport 80. Diese Feld leer lassen heißt 'keinen'. Dient hauptsächlich Entwicklungszwecken."
|
||||
force_hostname: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Spezifiziere einen Hostnamen in der URL. Dieses Feld leer lassen heißt 'keinen'. Dient hauptsächlich Entwicklungszwecken."
|
||||
|
|
@ -722,7 +729,9 @@ de:
|
|||
clean_up_uploads: "Lösche verwaiste Uploads, um illegales Hosting zu vermeiden. ACHTUNG: Du solltest ein Backup deines /uploads Verzeichnisses erstellen, bevor Du diese Funktion aktivierst."
|
||||
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Frist (in Stunden) bevor ein verwaister Upload entfernt wird."
|
||||
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Frist (in Tagen) bevor ein entfernter Upload endgültig gelöscht wird."
|
||||
purge_inactive_users_grace_period_days: "Schonfrist (in Tagen) bevor ein inaktiver Benutzer gelöscht wird."
|
||||
enable_s3_uploads: "Speichere hochgeladene Dateien auf Amazon S3."
|
||||
s3_use_iam_profile: 'Benutze die AWS EC2 IAM Rolle zum Abrufen von Keys. ANMERKUNG: Das Aktivieren überschreibt die Einstellungen „s3 access key id“ und „s3 secret access key“.'
|
||||
s3_upload_bucket: "Der Amazon S3 Bucketname in den hochgeladene Dateien abgelegt werden. WARNUNG: Nur Kleinbuchstaben, keine Punkte."
|
||||
s3_access_key_id: "The Amazon S3 access key id that will be used to upload images"
|
||||
s3_secret_access_key: "Der geheime Schlüssel von Amazon S3 welcher für das Hochladen verwendet wird"
|
||||
|
|
@ -773,9 +782,6 @@ de:
|
|||
authorized_extensions: "Liste von erlaubten Dateiendungen für hochgeladene Dateien ('*' um alle Dateiendungen zu erlauben)"
|
||||
max_similar_results: "Anzahl ähnlicher Themen, die beim Erstellen eines neuen Themas über dem Editor angezeigt werden. Ähnlichkeit wird an Hand des Titels und Inhalts bestimmt."
|
||||
title_prettify: "Verhindert gängige Fehler im Titel, wie reine Grossschreibung, Kleinbuchstaben am Anfang, mehrere ! und ?, überflüssiger . am Ende, etc."
|
||||
topic_views_heat_low: "Themen leicht hervorheben, die so oft gelesen wurden."
|
||||
topic_views_heat_medium: "Themen moderat hervorheben, die so oft gelesen wurden."
|
||||
topic_views_heat_high: "Themen stark hervorheben, die so oft gelesen wurden."
|
||||
faq_url: "URL zu einer externen FAQ welche Du gerne verwenden möchtest."
|
||||
tos_url: "Die vollständige URL zu Deinen extern gehosteten Nutzungsbedingungen, sofern vorhanden."
|
||||
privacy_policy_url: "Die vollständige URL zu Deinen extern gehosteten Datenschutzrichtlinien, sofern vorhanden."
|
||||
|
|
@ -802,6 +808,7 @@ de:
|
|||
delete_all_posts_max: "Die maximale Anzahl von Beiträgen welche auf einmal gelöscht werden kann. Hat ein Benutzer mehr Beiträge, so können die Beiträge nicht auf einmal und der Benutzer nicht gelöscht werden."
|
||||
username_change_period: "Die Anzahl der Tage, die neu registrierte Benutzer Zeit haben, um ihren Benutzernamen zu ändern (0 verbietet Änderungen)."
|
||||
email_editable: "Erlaube Benutzern ihre E-Mail-Adresse nach der Registrierung zu ändern."
|
||||
logout_redirect: "Ziel für Weiterleitung nach einem Logout (z. B.: http://somesite.com/logout)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Erlaube das Hochladen benutzerdefinierter Avatare."
|
||||
allow_animated_avatars: "Erlaube den Benutzern animierte GIFs als Avatar zu benutzen. ACHTUNG: Wenn Du diese Einstellung änderst, solltest Du den Rake-Task avatars:refresh ausführen."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Avatare von Gravatar herunterladen, wenn ein Nutzer sich registriert oder seine E-Mail-Adresse ändert."
|
||||
|
|
@ -876,9 +883,6 @@ de:
|
|||
most_posts: "Autor der meisten Beiträge"
|
||||
most_recent_poster: "Autor des jüngsten Beitrags"
|
||||
frequent_poster: "Autor regelmäßiger Beiträge"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Willkommen in unserem Forum! Dies sind unsere beliebtesten aktuellen Themen."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Willkommen zurück! Wir haben Dich länger nicht gesehen. Dies sind die während Deiner Abwesenheit aktivsten Unterhaltungen."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Ich habe einen Beitrag in ein neues Thema verschoben: %{topic_link}"
|
||||
|
|
@ -1041,73 +1045,6 @@ de:
|
|||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Beitrag wegen Meldungen aus der Community versteckt"
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Diese private Nachricht enthält ein paar Tipps für einen reibungslosen Start:
|
||||
|
||||
## Immer weiterscrollen
|
||||
|
||||
Es gibt keinen "Nächste Seite"-Knopf und keine Seitennummern – um weiterzulesen, **scrolle einfach weiter nach unten!**
|
||||
|
||||
Neue Antworten erscheinen automatisch unten auf der Seite.
|
||||
|
||||
## Wie finde ich mich zurecht?
|
||||
|
||||
- Die Suchfunktion, das Menü und deine persönliche Übersichtsseite erreichst du mit Hilfe der **Icons oben rechts in der Kopfzeile**.
|
||||
|
||||
- Um beim Lesen eines Themas zurück zum Anfang ↑ zu gelangen, klicke auf den Titel des Themas in der Kopfzeile. Klicke auf die grüne Fortschrittsleiste unten rechts, um durch das Thema zu navigieren, oder verwende die <kbd>Pos1</kbd> oder <kbd>Ende</kbd> Tasten.
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/progress-bar.png" width="190" height="52">
|
||||
|
||||
- Auf Themenübersichtsseiten bringt dich ein Klick auf den Titel eines Themas zu dem Beitrag, den du zuletzt gelesen hast. Die Zeitangaben kannst du als Abkürzungen verwenden: ein Klick auf das Datum des ersten Beitrags bringt dich zum Anfang des Themas, das Datum des aktuellsten Beitrags zum letzten Beitrag.
|
||||
|
||||
## Wie kann ich antworten?
|
||||
|
||||
- Um auf das Thema als Ganzes zu antworten, benutze den "Antworten" Knopf <img src="http://www.discourse.org/images/welcome/reply-topic.png" width="29" height="25"> ganz unten auf der Seite.
|
||||
|
||||
- Wenn du dagegen auf einen bestimmten Beitrag antworten möchtest, benutze den "Antworten" Knopf <img src="http://www.discourse.org/images/welcome/reply-post.png" width="29" height="25"> unmittelbar nach diesem Beitrag.
|
||||
|
||||
- Wenn du die Unterhaltung in eine andere Richtung lenken möchtest, das neue Thema aber mit der bisherigen Unterhaltung verlinkt bleiben soll, klicke auf "Mit Themenwechsel antworten" <img src="http://www.discourse.org/images/welcome/reply-as-new-topic.png" width="33" height="25"> rechts neben dem Beitrag.
|
||||
|
||||
Du kannst aus einem fremden Beitrag zitieren, indem du einen Teil des Beitrags auswählst und einen beliebigen "Antworten" Knopf drückst.
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/quote-reply.png" width="467" height="172">
|
||||
|
||||
(Wenn du den gesamten Beitrag zitieren möchtest, kannst du auch einfach den entsprechenden Knopf in der Toolbar des Editors drücken.)
|
||||
|
||||
Um einen anderen Benutzer namentlich zu erwähnen, gib zunächst ein `@` ein, gefolgt von den ersten Buchstaben des gewünschten Namens, und ein Autovervollständigungs-Popup erscheint.
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/username-completion.png" width="307" height="174">
|
||||
|
||||
## Welche Funktionen gibt es sonst?
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png" width="225" height="61">
|
||||
|
||||
Wenn dir ein Beitrag gefällt, kannst du dies dem Autor ganz einfach mit einem Klick auf die "Gefällt mir" Schaltfläche mitteilen. Wenn du dagegen der Meinung bist, dass ein Beitrag ein Problem darstellt, dann kannst du mit der "Melden" Funktion diesen Beitrag privat seinem Autor oder direkt den Moderatoren melden.
|
||||
|
||||
Außerdem kannst du einen Link zum Beitrag mit anderen teilen und Lesezeichen setzen, um auf ausgewählte Beiträge später über deine Benutzer-Übersichtsseite zurückkommen zu können.
|
||||
|
||||
## Wer spricht mit mir?
|
||||
|
||||
Jedes mal, wenn jemand anders auf einen deiner Beiträge antwortet, dich zitiert oder deinen `@Benutzernamen` erwähnt, erscheint eine Benachrichtigung oben rechts auf der Seite in Form einer Zahl über einer Sprechblase. Die Liste hinter diesem Symbol verrät dir, wer mit dir kommunizieren will und im welche Themen es sich jeweils handelt.
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/notification-panel.png" width="237" height="78">
|
||||
|
||||
Solltest du die Seite gerade nicht geöffnet haben, erhälst du Benachrichtigungen über direkt an dich gerichtete Antworten (und private Nachrichten) per E-Mail.
|
||||
|
||||
## Welche Themen werden als neu betrachtet?
|
||||
|
||||
Standardmäßig werden all solche Themen als neu betrachtet, die in den letzten zwei Tagen begonnen wurden. Themen, an denen du dich beteiligst, werden zusätzlich automatisch verfolgt.
|
||||
|
||||
Neue Themen und Themen, die du verfolgst, werden mit blauen Markierungen angezeigt:
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/topics-new-unread.png" width="490" height="119">
|
||||
|
||||
Mit dem entsprechenden Auswahlfeld am Ende eines Themas kannst du für jedes Thema individuell festlegen, ob und wie du es verfolgen möchtest. (Du kannst dies auch für eine ganze Kategorie aufs Mal festlegen.) In deinen [persönlichen Einstellungen](/my/preferences) kannst du genauer festlegen, welche Themen als neu gelten sollen und wann Themen automatisch verfolgt werden.
|
||||
|
||||
## Warum kann ich manche Funktionen nicht nutzen?
|
||||
|
||||
Um Missbrauch vorzubeugen gelten für neu registrierte Benutzer einige Beschränkungen. Wenn du dich konstruktiv beteiligst und damit das Vertrauen der Community gewinnst, werden diese Beschränkungen automatisch nach und nach aufgehoben. Bei ausreichender [Vertrauensstufe](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) erhälst du außerdem zusätzliche Rechte und kannst bei der Verwaltung unserer Community mithelfen.
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "Willkommen auf %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1159,6 +1096,17 @@ de:
|
|||
```
|
||||
%{logs}
|
||||
```
|
||||
csv_export_succeeded:
|
||||
subject_template: "Export erfolgreich abgeschlossen"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Die Daten wurden erfolgreich exportiert.
|
||||
|
||||
CSV-Datei herunterladen: <a class="attachment" href="%{download_link}">%{file_name}</a>
|
||||
|
||||
<small>Der Download-Link zur CSV-Datei wird in 48 Stunden ungültig.</small>
|
||||
csv_export_failed:
|
||||
subject_template: "Export fehlgeschlagen"
|
||||
text_body_template: "Der Export ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Logs."
|
||||
email_reject_trust_level:
|
||||
subject_template: "E-Mail-Problem -- Ungenügende Vertrauensstufe"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1186,10 +1134,24 @@ de:
|
|||
Wir konnten deine Antwort in der E-Mail nicht auffinden. **Stelle sicher, dass deine komplette Antwort am Beginn der E-Mail steht.** Alles unterhalb der Nachricht, auf die geantwortet wurde, wird verworfen.
|
||||
email_reject_post_error:
|
||||
subject_template: "E-Mail-Problem -- Fehler beim Posten."
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) hat nicht funktioniert.
|
||||
|
||||
Mögliche Gründe sind: komplexe Formatierung, Nachricht zu lang oder zu kurz. Bitte versuche es erneut oder erstelle deinen Beitrag auf der Website, wenn der Fehler weiterhin auftritt.
|
||||
email_reject_post_error_specified:
|
||||
subject_template: "E-Mail-Problem -- Fehler beim Posten"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Es tut uns leid, aber deine E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: %{former_title}) hat nicht funktioniert.
|
||||
|
||||
Grund:
|
||||
|
||||
%{post_error}
|
||||
|
||||
Bitte versuch es erneut, wenn du das Problem beheben kannst.
|
||||
email_reject_reply_key:
|
||||
subject_template: "E-Mail-Problem -- Ungültiger Antwort-Schlüssel"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Es tut uns Leid, aber die E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: „%{former_title}“) hat nicht geklappt.
|
||||
Es tut uns leid, aber die E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: „%{former_title}“) hat nicht geklappt.
|
||||
Der angegebene Antwort-Schlüssel ist ungültig oder unbekannt. Wir wissen daher nicht auf welchen Beitrag diese E-Mail antwortet. Kontaktiere einen Mitarbeiter.
|
||||
email_error_notification:
|
||||
subject_template: "E-Mail-Problem -- POP-Authentifizierungsfehler"
|
||||
|
|
@ -1386,6 +1348,10 @@ de:
|
|||
see_more: "Mehr"
|
||||
search_title: "Diese Seite durchsuchen"
|
||||
search_google: "Google"
|
||||
login_required:
|
||||
welcome_message: |
|
||||
#[Wilkommen bei %{title}](#welcome)
|
||||
Ein Benutzerkonto ist notwendig. Bitte registriere dich oder melde dich an.
|
||||
terms_of_service:
|
||||
title: "Nutzungsbedingungen"
|
||||
user_content_license: |
|
||||
|
|
@ -1410,6 +1376,7 @@ de:
|
|||
spam_hosts: "Dieser Benutzer hat versucht mehrere Antworten mit Links zur selben Domain zu posten. Beachte die newuser_spam_host_threshold Einstellung."
|
||||
email_log:
|
||||
no_user: "Kann Benutzer mit ID %{user_id} nicht finden "
|
||||
suspended_not_pm: "Benutzer ist gesperrt; keine private Nachricht"
|
||||
seen_recently: "Benutzer war kürzlich online"
|
||||
post_not_found: "Kann Beitrag mit ID %{post_id} nicht finden"
|
||||
notification_already_read: "Die Benachrichtigung dieser Mail wurde bereits gelesen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -777,12 +777,6 @@ es:
|
|||
authorized_extensions: "Una lista de las extensiones de archivo permitidas para subir (usa \"*\" para habilitar todos los tipos de archivo)"
|
||||
max_similar_results: "Cuántos temas similares se mostrarán encima del editor cuando estés creando un nuevo tema. La comparación se basa en el título y el cuerpo del tema."
|
||||
title_prettify: "Prevenir errores comunes en el título, incluyendo \"todo mayúsculas\", primera letra minúscula, multiples signos ! o ?, . extra al final, etc."
|
||||
topic_views_heat_low: "Después de este número de visitas, el tema será ligeramente resaltado."
|
||||
topic_views_heat_medium: "Después de este número de visitas, el tema será moderadamente resaltado."
|
||||
topic_views_heat_high: "Después de este número de visitas, el tema será fuertemente resaltado."
|
||||
cold_age_days_low: "Un tema con tantos días será ligeramente resaltado."
|
||||
cold_age_days_medium: "Un tema con tantos días será moderadamente resaltado."
|
||||
cold_age_days_high: "Un tema con tantos días será activamente resaltado."
|
||||
faq_url: "Si tienes un documento de Preguntas Frecuentes alojado que quieras utilizar, introduce la URL completa aquí."
|
||||
tos_url: "Si tienes un documento de Condiciones de Servicio alojado en algún sitio quieras utilizar, facilita la URL aquí."
|
||||
privacy_policy_url: "Si tienes un documento de Preguntas Frecuentes alojado en algún sitio quieras utilizar, facilita la URL aquí."
|
||||
|
|
@ -882,9 +876,6 @@ es:
|
|||
most_posts: "Con más posts"
|
||||
most_recent_poster: "Posteador más reciente"
|
||||
frequent_poster: "Posteador frecuente"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "¡Bienvenido a nuestra comunidad! Aquí encontrarás los temas recientes más populares."
|
||||
not_seen_in_a_month: "¡Bienvenido de nuevo! No te hemos visto desde hace algún tiempo. Estos son los principales temas de discusión desde que has estado fuera."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "He movido un post al nuevo tema: %{topic_link}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -189,8 +189,10 @@ fr:
|
|||
vip_category_name: "Salon"
|
||||
vip_category_description: "Une catégorie réservée aux membres avec un niveau de confiance 3 et plus."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_description: "Discussion à propos du site, son organisation, son fonctionnement, et comment nous pouvons l'améliorer."
|
||||
staff_category_name: "Staff"
|
||||
staff_category_description: "Catégorie privée pour les discussions de l'équipe du forum. Les sujets ne sont visibles que pour les admins et les modérateurs."
|
||||
assets_topic_body: "Ceci est un sujet permanent, visible uniquement par l'équipe, pour stocker les images et fichiers utilisés pour le design du site. Ne pas le supprimer !\n\n\nMarche à suivre:\n\n1. Répondre à ce sujet\n2. Envoyer toutes les images que vous voulez utilisés comme logos, favicons, et tout ce que vous souhaitez. (Utiliser l'icone dans la barre d'édition ou glisser-déposer ou coller les images)\n3. Envoyer votre réponse\n4. Afin d'obtenir le chemin complet de votre image, faites un clic-droit dessus ou éditer votre message et copier le chemin.\n5. Coller le chemin de l'image dans les [paramètres requis](/admin/site_settings/category/required).\n\nDe plus, si vous souhaitez envoyer d'autres formats de fichier, modifier l'option `authorized_extensions` dans les [paramètres de fichier](/admin/site_settings/category/files)."
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
title: "Bienvenue dans le salon"
|
||||
body: |2
|
||||
|
|
@ -243,6 +245,7 @@ fr:
|
|||
title: "vétéran"
|
||||
change_failed_explanation: "Vous avez essayé de rétrograder %{user_name} au niveau '%{new_trust_level}'. Cependant son niveau de confiance est déjà '%{current_trust_level}'. %{user_name} restera au niveau '%{current_trust_level}'."
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "Vous avez effectué cette action trop de fois, réessayez plus tard"
|
||||
too_many_requests: "Nous avons une limite journalière du nombre d'actions qui peuvent être effectuées. Veuillez patienter %{time_left} avant de recommencer."
|
||||
hours:
|
||||
one: "1 heure"
|
||||
|
|
@ -399,6 +402,7 @@ fr:
|
|||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
flagging:
|
||||
you_must_edit: '<p>Votre message a été signalé par la communauté. Veuillez <a href="/my/private-messages">regarder vos messages privés</a>.</p>'
|
||||
user_must_edit: '<p>Ce message a été signalé par la communauté et temporairement masqué.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Sujet régulier"
|
||||
|
|
@ -722,6 +726,7 @@ fr:
|
|||
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "La période de grâce (en jours) avant qu'un fichier envoyé et supprimé soit effacé."
|
||||
purge_inactive_users_grace_period_days: "Période de grâce (en jours) avant qu'un utilisateur inactif soit supprimé."
|
||||
enable_s3_uploads: "Placer les fichiers envoyés sur un stockage Amazon S3."
|
||||
s3_use_iam_profile: 'Utiliser un role AWS EC2 IAM pour la récupération des clés. NOTE: si activé, surcharge les paramètres "s3 access key id" et "s3 secret access key".'
|
||||
s3_upload_bucket: "Le nom du bucket Amazon S3 qui contiendra les fichiers téléchargés. ATTENTION : doit être en minuscule, sans périodes."
|
||||
s3_access_key_id: "L' access key Amazon S3 qui sera utilisée pour uploader les images."
|
||||
s3_secret_access_key: "La clé secrète Amazon S3 qui va être utilisée pour uploader des images."
|
||||
|
|
@ -772,18 +777,18 @@ fr:
|
|||
authorized_extensions: "Une liste d'extensions de fichier autorisés pour les envois sur le serveur (mettre '*' pour autoriser tout les types)"
|
||||
max_similar_results: "Combien de sujets similaires sont afficher lorsqu'un utilisateur est en train de créer un nouveau sujet. La comparaison se base sur le titre et le contenu."
|
||||
title_prettify: "Corrige les coquilles les plus communes dans les titres (intégralité du titre en majuscule, première lettre en minuscule, de multiples ! et ?, un . inutile à la fin, etc.)"
|
||||
topic_views_heat_low: "Après ce nombre de vues, ce sujet sera légèrement mis en évidence."
|
||||
topic_views_heat_medium: "Après ce nombre de vues, ce sujet sera modérément mis en évidence."
|
||||
topic_views_heat_high: "Après ce nombre de vues, ce sujet sera fortement mis en évidence."
|
||||
cold_age_days_low: "Un sujet vieux de plusieurs jours est légèrement mis en évidence."
|
||||
cold_age_days_medium: "Un sujet vieux de plusieurs jours est modérément mis en évidence."
|
||||
cold_age_days_high: "Un sujet vieux de plusieurs jours est fortement mis en évidence."
|
||||
history_hours_low: "Un message modifié durant ce nombre d'heure sera légèrement mis en évidence"
|
||||
history_hours_medium: "Un sujet avec ce ratio j'aime:message sera modérément mis en évidence."
|
||||
history_hours_high: "Un sujet avec ce ratio j'aime:message sera fortement mis en évidence."
|
||||
topic_post_like_heat_low: "Un sujet avec ce ratio j'aime:message sera légèrement mis en évidence."
|
||||
topic_post_like_heat_medium: "Un sujet avec ce ratio j'aime:message sera modérément mis en évidence."
|
||||
topic_post_like_heat_high: "Un sujet avec ce ratio j'aime:message sera fortement mis en évidence."
|
||||
topic_views_heat_low: "Après ce nombre de vues, le champ Vues sera légèrement mis en évidence."
|
||||
topic_views_heat_medium: "Après ce nombre de vues, le champ Vues sera modérément mis en évidence."
|
||||
topic_views_heat_high: "Après ce nombre de vues, le champ Vues sera fortement mis en évidence."
|
||||
cold_age_days_low: "Après ce nombre de jours de discussion, la date de dernière activité est légèrement mis en évidence."
|
||||
cold_age_days_medium: "Après ce nombre de jours de discussion, la date de dernière activité est modérément mis en évidence."
|
||||
cold_age_days_high: "Après ce nombre de jours de discussion, la date de dernière activité est fortement mis en évidence."
|
||||
history_hours_low: "Un message modifié durant ce nombre d'heures aura l'indicateur de modification légèrement mis en évidence"
|
||||
history_hours_medium: "Un message modifié durant ce nombre d'heures aura l'indicateur de modification modérément mis en évidence."
|
||||
history_hours_high: "Un message modifié durant ce nombre d'heures aura l'indicateur de modification fortement mis en évidence."
|
||||
topic_post_like_heat_low: "Après le dépassement de ce ratio j'aime:message, le champ Messages de la liste des sujets sera légèrement mis en évidence."
|
||||
topic_post_like_heat_medium: "Après le dépassement de ce ratio j'aime:message, le champ Messages de la liste des sujets sera modérément mis en évidence."
|
||||
topic_post_like_heat_high: "Après le dépassement de ce ratio j'aime:message, le champ Messages de la liste des sujets sera fortement mis en évidence."
|
||||
faq_url: "Si vous disposez déjà d'une FAQ/Règles de la communauté, hébergée ailleurs, que vous souhaitez utiliser, vous pouvez renseigner l'URL complète ici."
|
||||
tos_url: "Si vous disposez déjà de CGU, hébergées ailleurs, que vous souhaitez utiliser, vous pouvez renseigner leur URL complète ici."
|
||||
privacy_policy_url: "Si vous disposez déjà d'une Politique de Confidentialité, hébergée ailleurs, que vous voulez utiliser, vous pouvez renseigner son URL complète ici."
|
||||
|
|
@ -885,9 +890,6 @@ fr:
|
|||
most_posts: "Le plus de messages"
|
||||
most_recent_poster: "Auteur le plus récent"
|
||||
frequent_poster: "Auteur fréquent"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Bienvenue dans notre communauté ! Retrouvez ici une sélection de nos sujets récents."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Bon retour parmi nous ! Nous ne vous avons pas vu depuis un moment, voici les meilleurs sujets de discussions depuis votre absence."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "J'ai déplacé un message dans un nouveau sujet : %{topic_link}"
|
||||
|
|
@ -1027,8 +1029,38 @@ fr:
|
|||
<small>Vous pouvez mettre un message pour les désinscriptions, en voici un de test. Ce courriel a été envoyé par Nom de l'entreprise, 55 rue du cheval, 78015 Paris. Si vous ne souhaitez plus recevoir nos courriels [cliquez ici pour vous désinscrire][5].</small>
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Nouvelle version de Discourse, mise à jour disponible"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Une nouvelle version de [Discourse](http://www.discourse.org) est disponible.
|
||||
|
||||
Votre version : %{installed_version}
|
||||
Nouvelle version: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
Vous voulez peut-être:
|
||||
|
||||
- Voir les nouveautés sur le [changelog de GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Mettre à jour en allant sur [%{base_url}/admin/upograde](%{base_url}/admin/upgrade) en appuyant sur le bouton "Upgrade".
|
||||
|
||||
- Visiter [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) pour vous tenir au courant, discuter et avoir de l'aide à propos de Discourse.
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] mise à jour disponible"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Une nouvelle version de [Discourse](http://www.discourse.org) est disponible.
|
||||
|
||||
Votre version : %{installed_version}
|
||||
Nouvelle version: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
Vous voulez peut-être:
|
||||
|
||||
- Voir les nouveautés sur le [changelog de GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Mettre à jour en allant sur [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade) et en appuyant sur le bouton "Upgrade".
|
||||
|
||||
- Visiter [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) pour vous tenir au courant, discuter et avoir de l'aide à propos de Discourse.
|
||||
|
||||
### Notes de mise à jour
|
||||
|
||||
%{notes}
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Il y a des signalements qui ont été soumis il y a plus de 1 heure."
|
||||
|
|
@ -1053,8 +1085,22 @@ fr:
|
|||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Message caché suite à un signalement par la communauté"
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: "Ce message privé contient quelques astuces pour vous aider à démarrer rapidement :\n\n## Continuez de descendre\n\nIl n'y a pas de bouton Page Suivante ni de numéro de page – pour en lire plus, **il vous suffit de descendre !**\n\nLorsque de nouvelles réponses arrivent, elles apparaissent automatiquement.\n\n## Où suis-je ?\n\n- Pour la recherche, votre page d'utilisateur, ou le menu, utiliser les **boutons icônes en haut à droite**.\n\n- Lorsque vous lisez un sujet, retournez en haut de celui en cliquant sur le titre. Cliquez sur la barre de progression en bas à droite pour avoir une navigation complète, ou utiliser les touches <kbd>Home</kbd> et <kbd>Fin</kbd>.\n\n <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/progress-bar.png\" width=\"190\" height=\"52\">\n\n- Le titre du sujet vous amènera toujours sur le premier message non lu. Utiliser les dates pour des accès rapides. Accéder au premier message via la date de création, et au dernier message via la date du dernier message.\n\n## Comment je réponds ? \n\n- Pour répondre au sujet dans sa globalité, utilisez le bouton \"Répondre\" <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-topic.png\" width=\"29\" height=\"25\"> tout en bas de la page.\n\n- Pour répondre à un message spécifique, utilisez le bouton \"Répondre\" <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-post.png\" width=\"29\" height=\"25\"> sur le message.\n\n- Si vous voulez continuer le sujet dans une section différente, mais garder le lien entre votre sujet et le message qui vous l'a inspiré, utilisez la fonction Répondre en créant un nouveau sujet <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-as-new-topic.png\" width=\"33\" height=\"25\"> à droite de chaque message.\n\nPour citer quelqu'un dans votre message, sélectionner le texte que vous voulez citer et appuyer sur le bouton Répondre.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/quote-reply.png\" width=\"467\" height=\"172\">\n\n(Pour citer l'ensemble du message, utiliser le bouton Importer la Citation dans la barre d'édition)\n\nPour mentionner le pseudo d'un utilisateur, commencez à taper `@` et une liste d'auto-complétion apparaîtra.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/username-completion.png\" width=\"307\" height=\"174\">\n\n## Que puis-je faire d'autre ?\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png\" width=\"225\" height=\"61\">\n\nPour faire savoir à quelqu'un que vous avez apprécié son message, cliquez sur le bouton *j'aime** en bas du message. Si vous voyez un problème avec un message, n'hésitez pas à cliquer sur le bouton **signaler** pour avertir les modérateurs et les autres membres\n\nVous pouvez aussi partager un message, l'ajouter à vos signets ou à vos favoris.\n\n## Qui me parle ?\n\nQuand quelqu'un répond à votre message, vous cite, ou mentionne votre `@pseudo`, un nombre sur le bouton de conversation en haut à droite. Utilisez-le pour savoir qui vous parle et où.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/notification-panel.png\" width=\"237\" height=\"78\">\n\nVous serez notifier par un courriel si quelqu'un vous répond directement (ou message privé) si vous n'êtes pas présent sur le site lorsqu'il est envoyé.\n\n## Quand est-ce qu'une conversation est nouvelle ?\n\nPar défaut, toutes les conversations de moins de deux jours sont considérées comme nouvelles, et chaque sujets auxquels vous avez participé.\n\nVous verrez le badge bleu de nouveauté et le nombre de nouveaux messages :\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/topics-new-unread.png\" width=\"490\" height=\"119\">\n\nVous pouvez modifié vos préférences de notifications par défaut des sujets dans vos [préférences utilisateurs](/my/preferences). Vous pouvez aussi les modifié pour chaque sujet séparément.\n\n## Quelles sont les choses que je ne peux pas faire ?\n\nLes nouveaux utilisateurs sont limités pour des raisons de sécurité. Plus vous participerez, plus vous gagnerez la confiance de la communauté et les restrictions disparaîtrons. A plus haut [niveau de confiance](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924), vous gagnerez de nouvelles compétences pour nous aider à gérer la communauté.\n"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Bonjour,
|
||||
|
||||
Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que votre message ...
|
||||
|
||||
%{base_url}%{url}
|
||||
|
||||
... a été caché à la suite d'un signalement de la communauté.
|
||||
|
||||
%{flag_reason}
|
||||
|
||||
Plusieurs membres ont signalé ce message avant qu'il ne soit caché, **veuillez donc prendre en compte leurs remarques pour revoir votre message**. Vous pouvez modifier le message après %{edit_delay} minutes, et il sera automatiquement ré-affiché. Ceci augmentera votre niveau de confiance sur le forum.
|
||||
|
||||
Cependant, si le message est signalé par la communauté une seconde fois, il restera marqué jusqu’à l'intervention d'un modérateur -- et ils pourront prendre d'autres mesures y compris l'éventuelle suspension de votre compte.
|
||||
|
||||
Pour plus d'informations, merci de vous en référer aux [règles de la communauté](%{base_url}/guidelines).
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1109,6 +1155,12 @@ fr:
|
|||
```
|
||||
csv_export_succeeded:
|
||||
subject_template: "Données exportées avec succès."
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Export des données réussi.
|
||||
|
||||
Télécharger le fichier CSV: <a class="attachment" href="%{download_link}">%{file_name}</a>
|
||||
|
||||
<small>Le lien de téléchargement du CSV expire après 48h.</small>
|
||||
csv_export_failed:
|
||||
subject_template: "Export échoué"
|
||||
text_body_template: "L'export a échoué. Veuillez consultez les logs."
|
||||
|
|
@ -1377,6 +1429,7 @@ fr:
|
|||
spam_hosts: "Cet utilisateur a essayé de créer plusieurs messages avec des liens vers le même domaine. Voir le paramétrage du site newuser_spam_host_threshold."
|
||||
email_log:
|
||||
no_user: "Impossible de trouver l'utilisateur avec l'id %{user_id}"
|
||||
suspended_not_pm: "L'utilisateur est suspendu, pas de message privé"
|
||||
seen_recently: "L'utilisateur a été vu récemment"
|
||||
post_not_found: "Impossible de trouver le message avec l'id %{post_id}"
|
||||
notification_already_read: "La notification de ce courriel a déjà été lue"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -743,9 +743,6 @@ he:
|
|||
authorized_extensions: "רשימה של הרחבות מותרות להעלאה (השתמשו ב '*' כדי לאפשר את כל סוגי הקבצים)"
|
||||
max_similar_results: "כמה נושאים דומים להציג מעל לעורך כאשר מחברים נושא חדש. ההשוואה מבוססת על הכותרת וגוף הפרסום."
|
||||
title_prettify: "Prevent common title typos and errors, including all caps, lowercase first character, multiple ! and ?, extra . at end, etc."
|
||||
topic_views_heat_low: "לאחר מספר זה של הצגות, הנושא מודגש קלות."
|
||||
topic_views_heat_medium: "לאחר כות זו של תצוגות, הנושא מודגש ברמה בינונית."
|
||||
topic_views_heat_high: "לאחר מספר זה של צפיות, הנושא יודגש בצורה בולטת."
|
||||
faq_url: "If you have a FAQ hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
|
||||
tos_url: "If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
|
||||
privacy_policy_url: "If you have a Privacy Policy document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here."
|
||||
|
|
@ -846,9 +843,6 @@ he:
|
|||
most_posts: "מירב ההודעות"
|
||||
most_recent_poster: "המפרסם האחרון"
|
||||
frequent_poster: "מפרסם מתמיד"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "ברוכים הבאים לקהילה שלנו! הנה הנושאים האחרונים הפופלאריים ביותר שלנו."
|
||||
not_seen_in_a_month: "ברוכים הבאים! לא ראינו אותך מזמן. הנה הדיונים הכי מדוברים מאז שלא התחברת."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "העברתי הודעה לנושא חדש: %{topic_link}"
|
||||
|
|
@ -1017,9 +1011,6 @@ he:
|
|||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "הודעה הוסתרה בעקבות סימון"
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: "המסר הפרטי הזה כולל כמה טיפים מהירים כדי לסייע לכם להתחיל:\n\n## המשיכו לגלול\n\nאיך כאן לחצנים או כפתורים לעמוד הבא או מספרי עמודים -- כדי לקרוא עוד **פשוט המשיכו לגלול מטה!**\n\nכאשר פרסומים חדשים מגיעים, הם יופיעו באופן אוטומטי.\n\n## איפה אני?\n\n- לחיפוש, עמוד המשתמש/ת שלכם או התפריט, השתמשו ב**כפתורים שבפינה השמאלית העליונה**.\n\n- בזמן קריאת נושא, נועו חזרה למעלה ↑ באמצעות לחיצה על כותרת הנושא. הקישו על גרף ההתקדמות הירוק שבפינה השמאלית התחתונה כדי להציג את לחצני הניווט, או השמשו במקשי המקלדת <kbd>home</kbd> and <kbd>end</kbd>.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/progress-bar.png\" width=\"190\" height=\"52\">\n\n- כותרת הנושא תמיד תעביר אתכם לפרסום האחרון שקראתם באותו הנושא. השתמשו בזמן הפרסום כקיצור דרך לרשומה. היכנסו למעלה דרך תאריך הפרסום הראשון ובתחתית דרך תאריך הפרסום האחרון.\n\n## איך אני משיב/ה?\n\n- כדי להשיב לנושא בכללותו, לחצו על לחצן ה\"תגובה\" <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-topic.png\" width=\"29\" height=\"25\"> שבתחתית העמוד.\n\n- כדי להשיב על פרסום מסויים (ולא על נושא שלם) השתמשו בלחצן ה\"תגובה\" <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-post.png\" width=\"29\" height=\"25\"> הצמוד לאותו הפרסום.\n\n- כדי לקחת את השיחה לכיוון אחר, אבל לשמור על חיבור עם השיחה המקורית, השתמשו בלחצן \"תגובה כנושא חדש\" <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/reply-as-new-topic.png\" width=\"33\" height=\"25\"> בפינה השמאלית העליונה של אותו הפרסום. כדי לצטט מישהו בתגובה שלכם, בחרו את הטקסט שברצונכם לצטט, ואז לחצו על אחד מלחצני התגובה.\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/quote-reply.png\" width=\"467\" height=\"172\">\n\nכדי לצטט פרסום שלם, השתמשו ב\"ציטוט הודעה בשלמותה\" שבסרגל כלי העריכה.\n\nכדי להזכיר שם של מישהו בתגובה שלכם התחילו בכתיבת '@' והמשלים האוטומטי יקפוץ.\n\n <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/username-completion.png\" width=\"307\" height=\"174\">\n\n## מה עוד אני יכול/ה לעשות?\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png\" width=\"225\" height=\"61\">\n\nכדי לאפשר למישהו/י לדעת שנהניתם מהפרסום שלהם, השתמשו בלחצן\
|
||||
\ ה**לייק** שבתחתית הפרסום. אם תתקלו בפרסום בעייתי, אל תהססו להשתמש בלחצן ה**סימון** ולהודיע על זה לכותב/ת, או לצוות שלנו.\n\nתוכלו גם לשתף קישור לפרסום, או ליצור סימניה לפרסום לשימוש עתידי בעמוד המשתמש/ת שלכם.\n\n## מי מדבר/ת איתי?\n\n כשמישהו מגיב/ה לפרסום שלך, מצטט/ת פרסום שלך או מזכיר את '@שם_המשתמש שלך', מספר יופיע מעל לחצן השיחות בפינה השמאלית העליונה של העמוד. השתמשו בו כדי לראות מי מדבר/ת אליך והיכן.\n\n <img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/notification-panel.png\" width=\"237\" height=\"78\">\n\nתקבלו מייל התראה עם התגובות הישירות (וההודעות הפרטיות) אם אינכם מחוברים לאתר כשההודעות מגיעות.\n\n## מהן שיחות חדשות?\n\nעל פי ברירת המחדל כל השיחות בנות הפחות מיומיים נחשבות חדשות וכל שיחה שבה השתתפתם תסומן באופן אוטומטי למעקב.\n\nאתם תראו את המספר הכחול כאינקציה לצד נושאים אלה:\n\n<img src=\"http://www.discourse.org/images/welcome/topics-new-unread.png\" width=\"490\" height=\"119\">\n\nתוכלו לשנות את מצב ההתראות האישיות של הנושא דרך הסרגל שבתחתית הנושא (ניתן לכוון זאת גם לפי קטגוריה). כדי לשנות את האופן בו אתם עוקבים אחר נושאים, או ההגדרות עבור נושאים חדשים, ראו את עמוד [ההעדפות שלך](/my/preferences).\n\n## מדוע איני יכול/ה לבצע פעולות מסוימות?\n\nמשתמשים חדשים מוגבלים במידת מה מטעמי בטיחות. ככל שתשתתפו כאן יותר בדיונים, תזכרו ברמות אמון של הקהילה, תהפוכ לאזרחים מלאים ומגבלות אלו יוסרו באופן אוטומטי. \nב[רמת אמון](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) גבוהה דיה תזכו אפילו ביכולות לסייע לנו לנהל יחד את הפורום שלנו.\n"
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "ברוכים הבאים ל %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -617,9 +617,6 @@ it:
|
|||
most_posts: "Molti Post"
|
||||
most_recent_poster: "Ultimo poster"
|
||||
frequent_poster: "Utente assiduo"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Benvenuto nella nostra community| Qui ci sono i nostri topic recenti più popolari."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Bentornato! Non ti si vede da un po'. Queste sono le discussioni più importanti da quando te ne sei andato."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Ho spostato 1 post in un nuovo topic: %{topic_link}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -737,9 +737,6 @@ ko:
|
|||
authorized_extensions: "파일 업로드에 허용되는 확장자 리스트 '*'을 사용하면 모든 타입의 파일이 가능하다."
|
||||
max_similar_results: "새로운 토픽을 작성할 때, 에디터 위에 보여줄 비슷한 토픽들의 개수. 제목과 본문을 바탕으로 비교한다."
|
||||
title_prettify: "일반적인 제목의 오타 및 오류를 수정해준다. 모두 대문자로 쓰거나, 첫자가 소문자이거나(영문), 복수의 !, ? 혹은 마침표(.)가 중복으로 들어간 것 등"
|
||||
topic_views_heat_low: "토픽이 연하게 하이라이트 되기 위한 조회수"
|
||||
topic_views_heat_medium: "토픽이 적당하게 하이라이트 되기 위한 조회수"
|
||||
topic_views_heat_high: "토픽이 진하게 하이라이트 되기 위한 조회수"
|
||||
faq_url: "FAQ주소가 있으면 전체 URL을 적어주세요."
|
||||
tos_url: "이용약관이 있으면 전체 URL을 적어주세요."
|
||||
privacy_policy_url: "개인정보 보호가 있으면 전체 URL을 적어주세요."
|
||||
|
|
@ -818,9 +815,6 @@ ko:
|
|||
most_posts: "최대 게시자"
|
||||
most_recent_poster: "최근 게시자"
|
||||
frequent_poster: "빈번한 게시자"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "우리 커뮤니티에 오신 것을 환영합니다! 여기 최근에 가장 인기있는 토픽들이 있습니다."
|
||||
not_seen_in_a_month: "다시 돌아오신 것을 환용합니다! 잠시 떠나신 동안 가장 인기 있는 토픽들입니다."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
other: "%{count}개의 글을 새 토픽으로 옮겼습니다: %{topic_link}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -577,8 +577,6 @@ nl:
|
|||
category_colors: "Een lijst me hexadecimale kleurwaardes die gebruikt kunnen worden voor categorieën."
|
||||
authorized_extensions: "Een lijst met bestandsextensies die mogen worden geupload (gebruik '*' voor alle bestandsextensies)"
|
||||
title_prettify: "Voorkom veel voorkomende fouten in titels (alles in hoofdletters, eerste woord zonder hoofdletter, meerdere ! en ?, een extra . aan het eind, etc."
|
||||
topic_views_heat_low: "Het aantal keer dat een topic bekeken moet zijn om een laag 'heat' level te hebben."
|
||||
topic_views_heat_medium: "Het aantal keer dat een topic bekeken moet zijn om een medium 'heat' level te hebben."
|
||||
faq_url: "Heb je je FAQ ergens extern staan, geef hier dan de volledige url op."
|
||||
tos_url: "Heb je je Algemene Voorwaarden ergens extern staan, geef hier dan de volledige url op."
|
||||
privacy_policy_url: "Heb je je Privacy Voorwaarden ergens extern staan, geef hier dan de volledige url op."
|
||||
|
|
@ -639,9 +637,6 @@ nl:
|
|||
most_posts: "Meer berichten"
|
||||
most_recent_poster: "Meest recente schrijver"
|
||||
frequent_poster: "Frequente schrijver"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Welkom bij deze community! Hier zijn een aantal van de meest populaire topics."
|
||||
not_seen_in_a_month: "Welkom terug! We hebben je een tijdje niet gezien. Dit is een overzicht van de topics die zijn gemaakt sinds je weg was."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Ik heb een bericht naar een nieuwe topic verplaatst: %{topic_link}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -719,9 +719,6 @@ ru:
|
|||
authorized_extensions: "Список расширений файлов, разрешенных к загрузке. Используйте '*', чтобы разрешить любые типы файлов."
|
||||
max_similar_results: "Количество похожих тем, показываемых пользователю во время создания новой темы. Сравнение выполняется на основании названия и текста темы."
|
||||
title_prettify: "Предотвращать распространенные опечатки и ошибки, включая КАПС, первый строчный символ, множественные ! и ?, лишние . в конце предложения и т.д."
|
||||
topic_views_heat_low: "Количество просмотров темы, после которого она станет слегка подсвеченой."
|
||||
topic_views_heat_medium: "Количество просмотров темы, после которого она станет заметно подсвеченой."
|
||||
topic_views_heat_high: "Количество просмотров темы, после которого она станет сильно подсвеченой."
|
||||
faq_url: "Укажите полный URL к странице FAQ, если хотите использовать собственную версию."
|
||||
tos_url: "Если вы хотите использовать документ Условия предоставления услуг, загруженный на другом сервере, то введите ссылку на него."
|
||||
privacy_policy_url: "Если вы хотите использовать документ Privacy policy, загруженный на другом сервере, то введите ссылку на него."
|
||||
|
|
@ -786,9 +783,6 @@ ru:
|
|||
most_posts: "Большинство сообщений"
|
||||
most_recent_poster: "Последний автор"
|
||||
frequent_poster: "Частый автор"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "Добро пожаловать в наше сообщество! Здесь находятся самые популярные темы."
|
||||
not_seen_in_a_month: "С возвращением! Т.к. вы давно не заходили, мы собрали самые интересные темы с момента вашего отсутствия."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Сообщение перенесено в новую тему: %{topic_link}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -492,8 +492,6 @@ uk:
|
|||
most_posts: "Найбільше дописів"
|
||||
most_recent_poster: "Автор останнього допису"
|
||||
frequent_poster: "Частий дописувач"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
not_seen_in_a_month: "Welcome back! We haven't seen you in a while. These are the top discussion topics since you've been away."
|
||||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "Володіння передано від %{old_user} до %{new_user}"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -743,9 +743,6 @@ zh_CN:
|
|||
authorized_extensions: "允许上传文件的扩展名列表（'*' 表示允许所有文件类型）"
|
||||
max_similar_results: "当用户撰写新主题时，显示多少类似主题给用户。比较是根据标题和内容进行的。"
|
||||
title_prettify: "防止常见标题里的错别字和错误，包括全部大写，第一个字符小写，多个'！'和'？'，结尾多余的'.'等等。"
|
||||
topic_views_heat_low: "多少次浏览后，主题将稍稍高亮。"
|
||||
topic_views_heat_medium: "多少次浏览后，主题将明显高亮。"
|
||||
topic_views_heat_high: "多少次浏览后，主题将强烈高亮。"
|
||||
faq_url: "如果您的 FAQ 文档在外部，那么请在此填写其完整 URL 地址。"
|
||||
tos_url: "如果您的服务条款文档在外部，那么请在此填写其完整 URL 地址。"
|
||||
privacy_policy_url: "如果您的隐私政策文档在外部，那么请在此填写其完整 URL 地址。"
|
||||
|
|
@ -846,9 +843,6 @@ zh_CN:
|
|||
most_posts: "大部分帖子"
|
||||
most_recent_poster: "当前大部分帖子作者"
|
||||
frequent_poster: "频繁发帖者"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "欢迎来到我们的社区！这是我们最近最热门的帖子。"
|
||||
not_seen_in_a_month: "欢迎回来！有段时间不见了。这些是您离开后的一些热门讨论。"
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
other: "我已经移动了 %{conut} 个帖子到新的主题：%{topic_link}"
|
||||
|
|
@ -1010,73 +1004,6 @@ zh_CN:
|
|||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "%{site_name} 提示：由于论坛用户标记，系统隐藏了您的帖子"
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
这条私信包含了一些可以让您快速开始的技巧提示：
|
||||
|
||||
## 保持滚动
|
||||
|
||||
没有下一页按钮或者页码——要阅读更多，**只需要继续向下滚动页面！**
|
||||
|
||||
当新的帖子加载后，它们会自动显示。
|
||||
|
||||
## 我在哪儿？
|
||||
|
||||
- 要搜索，访问您的用户页面或者菜单，使用**右上角的图标按钮**。
|
||||
|
||||
- 当阅读一个主题时，通过点击帖子标题回到顶部 ↑。点击右下角的绿色进度条可以看见完整导航控制，或使用键盘上的 <kbd>home</kbd> 和 <kbd>end</kbd>键。
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/progress-bar.png" width="190" height="52">
|
||||
|
||||
- 帖子标题总会将您带向您上一次未读的帖子。使用时间作为看帖子的快捷方式。点击发帖日期可进入第一篇帖子，最新帖子日期可进入最后一个帖子。
|
||||
|
||||
## 我怎么回复？
|
||||
|
||||
- 要回复整个主题，使用页面最底下的回复按钮 <img src="http://www.discourse.org/images/welcome/reply-topic.png" width="29" height="25">。
|
||||
|
||||
- 要回复特定的帖子，使用那个帖子的回复按钮 <img src="http://www.discourse.org/images/welcome/reply-post.png" width="29" height="25">。
|
||||
|
||||
- 如果您想把讨论导向另一个方向，但是保持讨论之间的联系，请使用帖子右侧的“回复为新主题”<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/reply-as-new-topic.png" width="33" height="25">。
|
||||
|
||||
若想在您的回复中引用什么，选择想要引用的文字，然后点击任何回复按钮。
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/quote-reply.png" width="467" height="172">
|
||||
|
||||
（要引用这个帖子，使用编辑器工具栏的导入引用按钮。）
|
||||
|
||||
要在您的回复中提到某人的名字，键入 `@`，自动完成将会弹出。
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/username-completion.png" width="307" height="174">
|
||||
|
||||
## 我还能做什么？
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png" width="225" height="61">
|
||||
|
||||
要让别人知道您喜欢他们的帖子，使用每个帖子底部的**赞**按键。如果您觉得一个帖子有问题，不要犹豫使用**标记**按钮以私下地让它们或者我们的职员了解情况。
|
||||
|
||||
您可以分享一个帖子的链接，或者是收藏一个帖子以在用户也中引用他们。
|
||||
|
||||
## 谁在跟我交谈？
|
||||
|
||||
当有人回复您的帖子，引用您的帖子或者使用 `@username` 提及到您的时候，一个数字将会出现在页面右上角的对话按钮中。使用它查看是谁、在哪儿在跟您交谈。
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/notification-panel.png" width="237" height="78">
|
||||
|
||||
如果您在收到直接回复（和私信）时不在站点上，您将会收到邮件提醒。
|
||||
|
||||
## 讨论什么时候是新的？
|
||||
|
||||
默认情况，所有小于两天的对话被认为是心的，并且所有您参与的讨论将自动被追踪。
|
||||
|
||||
您将会在主题名字附近见到蓝色的新合数字指示：
|
||||
|
||||
<img src="http://www.discourse.org/images/welcome/topics-new-unread.png" width="490" height="119">
|
||||
|
||||
您可以通过帖子下方的控制选项改变每一个主题的通知状态（也可以设置每一个分类的状态）。要改变您跟踪帖子的方式，或新的定义，详见[您的用户设置](/my/preferences)。
|
||||
|
||||
## 为什么我不能做某些事？
|
||||
|
||||
新用户因为某些安全原因被限制。只要您参与了讨论，您将会得到社群的信任，成为一个真正的成员，并且这些限制将自动被移除。当达到了一个足够的[信任等级](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924)，您将会得到足够的能力来一起帮助社群管理。
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,7 @@ zh_TW:
|
|||
posts: "文章"
|
||||
loading: "載入中"
|
||||
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, 請啟用 Javascript 以獲得最佳瀏覽效果'
|
||||
log_in: "登入"
|
||||
via: "%{username} 自 %{site_name}"
|
||||
is_reserved: "保留權利"
|
||||
errors:
|
||||
|
|
@ -68,6 +69,7 @@ zh_TW:
|
|||
one: "抱歉, 訪客每次只能貼一條連結。"
|
||||
other: "抱歉, 訪客每次只能貼 %{count} 條連結。"
|
||||
spamming_host: "抱歉，你不能張貼該網站之連結。"
|
||||
user_is_suspended: "被停權的用戶無法張貼文章。"
|
||||
just_posted_that: "與你最近發表的內容太相似"
|
||||
has_already_been_used: "已經被使用"
|
||||
invalid_characters: "包含無效字詞"
|
||||
|
|
@ -160,6 +162,7 @@ zh_TW:
|
|||
has_subcategories: "不能刪除該分類，因為它有子分類"
|
||||
topic_exists:
|
||||
other: "不能刪除該分類，因為它有 %{count} 個話題，最老的話題是 %{topic_link}"
|
||||
topic_exists_no_oldest: "不能刪除該分類，因為有 %{count} 個話題"
|
||||
trust_levels:
|
||||
newuser:
|
||||
title: "新用戶"
|
||||
|
|
@ -240,10 +243,12 @@ zh_TW:
|
|||
continue: "繼續連接至 %{site_name}"
|
||||
change_email:
|
||||
confirmed: "你的電子郵箱已更新。"
|
||||
please_continue: "繼續連接至 %{site_name}"
|
||||
error: "修改你的電郵位址時發生錯誤，可能此郵箱已有人使用了。"
|
||||
activation:
|
||||
action: "啟用您的帳號"
|
||||
already_done: "抱歉，此帳號啟用連結已經失效。可能你的帳號已經啟用了。"
|
||||
continue_button: "繼續連接至 %{site_name}"
|
||||
welcome_to: "歡迎來到%{site_name}！"
|
||||
approval_required: "你的論壇帳號需要由板主手動審核後才可使用。當你的帳號獲得批准，你將收到電子郵件通知。"
|
||||
post_action_types:
|
||||
|
|
@ -262,6 +267,7 @@ zh_TW:
|
|||
title: '通知 {{username}}'
|
||||
description: '此文章包含一些我想與該用戶私下討論的內容。'
|
||||
long_form: '已通知用戶'
|
||||
email_title: '你的文章在"%{title}"'
|
||||
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
|
||||
notify_moderators:
|
||||
title: '通知板主'
|
||||
|
|
@ -647,9 +653,6 @@ zh_TW:
|
|||
most_posts: "大部分文章"
|
||||
most_recent_poster: "當前大部分文章作者"
|
||||
frequent_poster: "頻繁發文者"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "歡迎加入此社群！請看看我們最近熱門的討論話題。"
|
||||
not_seen_in_a_month: "歡迎到來！有些時間沒看到你了，這是你離開後的一些熱門話題。"
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
other: "移動了 %{count} 篇文章到新的標題: %{topic_link}"
|
||||
|
|
@ -809,6 +812,9 @@ zh_TW:
|
|||
unsubscribe:
|
||||
title: "取消訂閱"
|
||||
description: "不再對這些郵件感興趣？沒問題！點擊下面按鈕來立即取消訂閱："
|
||||
posted_by: "由 %{username} 張貼於 %{post_date}"
|
||||
user_invited_to_private_message_pm:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 邀請你進行私人對話 '%{topic_title}'"
|
||||
user_replied:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 在 '%{topic_title}' 討論話題回覆了你的文章"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -932,3 +938,5 @@ zh_TW:
|
|||
color_schemes:
|
||||
base_theme_name: "基礎"
|
||||
guidelines: "指導"
|
||||
guidelines_topic:
|
||||
title: "FAQ / 使用守則"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||||
#
|
||||
# To work with us on translations, join this project:
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
|
||||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||||
|
||||
zh_TW:
|
||||
site_settings:
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue