Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Translations

This commit is contained in:
Arpit Jalan 2016-10-06 21:21:00 +05:30
parent f3eb58092d
commit 3002cc4cc7
33 changed files with 6176 additions and 2133 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
config/locales/client.ar.yml
View File

@ -3198,3 +3198,9 @@ ar:
label: "جديد :"
add: "أضف"
filter: "بحث ( رابط داخلي أو خارجي )"
wizard_js:
wizard:
back: "الى الخلف"
next: "التالي"
invites:
add_user: "أضف"

2
config/locales/client.de.yml
View File

@ -136,6 +136,7 @@ de:
enabled: 'sichtbar gemacht, %{when}'
disabled: 'unsichtbar gemacht, %{when}'
topic_admin_menu: "Thema administrieren"
wizard_required: "Es ist an der Zeit, Dein Forum einzurichten! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Einrichtungs-Assistenten starten</a>!"
emails_are_disabled: "Die ausgehende E-Mail-Kommunikation wurde von einem Administrator global deaktiviert. Es werden keinerlei Benachrichtigungen per E-Mail verschickt."
bootstrap_mode_enabled: "Damit du mit deiner Site einfacher loslegen kannst, befindest du dich im Bootstrapping-Modus. Alle neuen Benutzer erhalten die Vertrauensstufe 1 und bekommen eine tägliche Zusammenfassung per E-Mail. Der Modus wird automatisch deaktiviert, sobald sich mindestens %{min_users} Benutzer angemeldet haben."
bootstrap_mode_disabled: "Der Bootstrapping-Modus wird innerhalb der nächsten 24 Stunden deaktiviert."
@ -796,6 +797,7 @@ de:
one: "ein Fehler/%{duration}"
other: "%{count} Fehler/%{duration}"
learn_more: "mehr erfahren…"
all_time: 'gesamt'
all_time_desc: 'Erstellte Themen'
year: 'Jahr'
year_desc: 'Themen, die in den letzten 365 Tagen erstellt wurden'

21
config/locales/client.es.yml
View File

@ -136,6 +136,7 @@ es:
enabled: 'listado %{when}'
disabled: 'quitado de la lista, invisible %{when}'
topic_admin_menu: "acciones de administrador para el tema"
wizard_required: "¡Hora de configurar tu foro! ¡<a href='%{url}' data-auto-route='true'>Inicia el Asistente de Configuración</a>!"
emails_are_disabled: "Todos los emails salientes han sido desactivados por un administrador. No se enviará ninguna notificación por email."
bootstrap_mode_enabled: "Para lanzar tu nuevo sitio más fácilmente, estás en modo de arranque. A todos los nuevos usuarios se les concederá el nivel 1 de confianza y recibirán resúmenes diarios por email. Esto se desactivará automáticamente cuando el número total de usuarios exceda los %{min_users}."
bootstrap_mode_disabled: "El modo de arranque se desactivará en las próximas 24 horas."
@ -1101,6 +1102,7 @@ es:
not_logged_in_user: 'página con el resumen de actividad y preferencias'
current_user: 'ir a tu página de usuario'
topics:
new_messages_marker: "última visita"
bulk:
unlist_topics: "Hacer invisibles"
reset_read: "Restablecer leídos"
@ -2983,3 +2985,22 @@ es:
label: "Nuevo:"
add: "Añadir"
filter: "Buscar (URL o URL externa)"
wizard_js:
wizard:
done: "Hecho"
back: "Atrás"
next: "Siguiente"
step: "%{current} de %{total}"
upload: "Subir"
uploading: "Subiendo..."
quit: "Tal vez más tarde"
staff_count:
one: "Tu comunidad tiene 1 miembro como staff."
other: "Tu comunidad tiene %{count} miembros como staff."
invites:
add_user: "añadir"
none_added: "No has invitado a nadie como staff. ¿Seguro que quieres continuar?"
roles:
admin: "Admin"
moderator: "Moderador"
regular: "Usuario habitual"

54
config/locales/client.et.yml
View File

@ -1101,6 +1101,7 @@ et:
not_logged_in_user: 'kasutajaleht koos toimingute ja eelistuste kokkuvõttega'
current_user: 'mine oma kasutajalehele'
topics:
new_messages_marker: "viimane visiit"
bulk:
unlist_topics: "Eemalda teemad loetelust"
reset_read: "Nulli loetud"
@ -1699,6 +1700,13 @@ et:
spam: "See on spämm"
custom_placeholder_notify_user: "Ole täpne, konstruktiivne ja alati lahke."
custom_placeholder_notify_moderators: "Anna meile teada, mis Sulle täpsemalt muret teeb ja võimalusel lisa asjassepuutuvaid viiteid ning näiteid."
custom_message:
more:
one: "1 veel"
other: "{{count}} veel..."
left:
one: "1 jäänud"
other: "{{count}} jäänud"
flagging_topic:
title: "Täname, et aitad meie kogukonna viisakust säilitada!"
action: "Tähista teema"
@ -1812,7 +1820,7 @@ et:
other: "Uusi ({{count}})"
help: "viimase paari päeva jooksul loodud teemad"
posted:
title: "Minu postitused"
title: "Minu"
help: "minu postitustega teemad"
bookmarks:
title: "Järjehoidjad"
@ -2174,6 +2182,7 @@ et:
add_owners: Lisa omanikke
incoming_email: "Individuaalne sissetuleva meili aadress"
incoming_email_placeholder: "sisesta meiliaadress"
flair_preview: "Eelvaade"
api:
generate_master: "Genereeri API peavõti"
none: "Hetkel aktiivsed API võtmed puuduvad."
@ -2188,6 +2197,29 @@ et:
info_html: "See API võti lubab Sul teemasid luua ja uuendada JSON kutsete kaudu."
all_users: "Kõik kasutajad"
note_html: "Hoia seda võtit <strong>salajas</strong>, iga kasutaja, kes seda omab, võib luua suvalisi postitusi suvalise kasutaja nime alt."
web_hooks:
create: "Loo"
save: "Salvesta"
destroy: "Kustuta"
description: "Kirjeldus"
go_back: "Tagasi nimekirja"
content_type: "Sisutüüp"
wildcard_event: "Saada mulle kõik."
delivery_status:
inactive: "Mitteaktiivne"
failed: "Ebaõnnestunud"
successful: "Edukas"
events:
response: "Vastus"
headers: "Päised"
body: "Sisu"
go_list: "Mine nimekirja"
go_events: "Mine sündmuste juurde"
ping: "Ping"
status: "Staatus"
event_id: "ID"
timestamp: "Loaded"
actions: "Tegevused"
plugins:
title: "Plugin"
installed: "Paigaldatud pluginad"
@ -2571,6 +2603,7 @@ et:
suspend_reason: "Põhjus"
suspended_by: "Peatati kasutaja poolt"
delete_all_posts: "Kustuta kõik postitused"
delete_all_posts_confirm_MF: "Sa oled kustutamas {POSTS, plural, one {1 post} other {# posts}} and {TOPICS, plural, one {1 topic} other {# topics}}. Oled Sa kindel?"
suspend: "Peata"
unsuspend: "Taasluba"
suspended: "Peatatud?"
@ -2771,6 +2804,7 @@ et:
plugins: "Pistikprogrammid"
user_preferences: "Kasutaja seaded"
tags: "Sildid"
search: "Otsi"
badges:
title: Märgised
new_badge: Uus märgis
@ -2863,6 +2897,7 @@ et:
embed_by_username: "Kasutajanimi teema loomiseks"
embed_post_limit: "Maksimaalne postituste arv, mida sängitada"
embed_username_key_from_feed: "Võti discourse kasutajanime eraldamiseks voost"
embed_title_scrubber: "Regex postituste päiste puhastamiseks"
embed_truncate: "Lühenda sängitatud postitused"
embed_whitelist_selector: "CSS valik elementidele, mida lubada sängitamistes"
embed_blacklist_selector: "CSS valik elementidele, mida eemaldada sängitamistes"
@ -2885,3 +2920,20 @@ et:
label: "Uus"
add: "Lisa"
filter: "Otsi (URL või väline URL)"
wizard_js:
wizard:
done: "Tehtud"
back: "Tagasi"
next: "Järgmine"
upload: "Lae üles"
quit: "Võib-olla hiljem"
staff_count:
one: "Sinu kommuunis on 1 tiimi liige."
other: "Sinu kommuunis on %{count} tiimi liiget."
invites:
add_user: "lisa"
none_added: "Sa ei ole kutsunud ühtegi tiimi liiget. Oled Sa kindel, et soovid jätkata?"
roles:
admin: "Admin"
moderator: "Moderator"
regular: "Tavakasutaja"

20
config/locales/client.fa_IR.yml
View File

@ -1664,6 +1664,19 @@ fa_IR:
info_html: "موضوعات تازه پس از آخرین بازدید شما"
all_users: "همه کاربران"
note_html: "این کلید را <strong>امن</strong> نگهدارید، تمام کاربرانی که آن را دارند می توانند نوشته های دلخواه بسازند به عنوان هر کاربری"
web_hooks:
active: "فعال"
delivery_status:
failed: "ناموفق"
successful: "موفق"
events:
request: "درخواست"
response: "پاسخ"
body: "بدنه"
go_list: "برو به لیست"
event_id: "آی دی"
timestamp: "ساخته شده"
actions: "کار ها"
plugins:
title: "افزونه ها"
installed: "افزونه های نصب شده"
@ -1715,6 +1728,7 @@ fa_IR:
is_disabled: "بازگردانی در تنظیمات سایت از کار انداخته شده است."
label: "بازیابی"
title: "بازیابی پشتیبان"
confirm: "آیا از بازگردانی این پشتیبان مطمئن هستید ؟"
rollback:
label: "عقبگرد"
title: "عقب گرد پایگاه داده به حالت کار قبلی"
@ -1821,13 +1835,17 @@ fa_IR:
name: 'دوست داشتن'
description: "رنگ دکمه های لایک"
email:
title: "رایانامه ها "
settings: "تنظیمات"
templates: "قالب ها"
preview_digest: "پیشنمایش خلاصه"
sending_test: "فرستادن ایمیل آزمایشی..."
error: "<b>خطا</b> - %{server_error}"
test_error: "در ارسال ایمیل آزمایشی مشکلی وجود داشته است. لطفاً مجدداً تنظیمات ایمیل خود را بررسی کنید، از این که هاستتان اتصالات ایمیل را مسدود نکرده اطمینان حاصل کرده و مجدداً تلاش کنید."
sent: "فرستاده شده"
skipped: "رد داده شده"
received: "دریافت شده"
rejected: "رد شده"
sent_at: "ارسال شده در"
time: "زمان"
user: "کاربر"
@ -1845,6 +1863,8 @@ fa_IR:
last_seen_user: "آخرین مشاهده کاربر :"
reply_key: "کلید پاسخ"
skipped_reason: "رد دادن دلیل"
incoming_emails:
from_address: "از طرف"
logs:
none: "هیچ آماری یافت نشد."
filters:

20
config/locales/client.fi.yml
View File

@ -136,6 +136,7 @@ fi:
enabled: 'listasi %{when}'
disabled: 'poisti listauksista %{when}'
topic_admin_menu: "ketjun ylläpitotoimet"
wizard_required: "Konfiguroidaan foorumisi! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Aloita ohjattu asennus</a>!"
emails_are_disabled: "Ylläpitäjä on estänyt kaiken lähtevän sähköpostiliikenteen. Mitään sähköposti-ilmoituksia ei lähetetä."
bootstrap_mode_enabled: "Jotta uuden palsta käynnistäminen olisi helpompaa, on sivusto asetettu aloitustilaan. Kaikki uudet käyttäjät siirretään automaattisesti luottamustasolle 1 ja heille lähetetään sähköpostitiivistelmät päivittäin. Tämä tila poistetaan automaattisesti, kun käyttäjien määrä ylittää %{min_users}."
bootstrap_mode_disabled: "Aloitustila poistetaan seuraavan 24 tunnin aikana."
@ -2896,3 +2897,22 @@ fi:
label: "Uusi:"
add: "Lisää"
filter: "Etsi (URL tai ulkoinen URL)"
wizard_js:
wizard:
done: "Valmis"
back: "Edellinen"
next: "Seuraava"
step: "%{current}/%{total}"
upload: "Lataa"
uploading: "Ladataan..."
quit: "Ehkä myöhemmin"
staff_count:
one: "Yhteisöllä on 1 henkilökuntalainen."
other: "Yhteisöllä on %{count} henkilökuntalaista."
invites:
add_user: "lisää"
none_added: "Et ole kutsunut lainkaan henkilökuntaa. Haluatko todella jatkaa?"
roles:
admin: "Ylläpitäjä"
moderator: "Valvoja"
regular: "Tavallinen käyttäjä"

120
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -118,24 +118,25 @@ fr:
removed_user: "a retiré %{who} %{when}"
removed_group: "a retiré %{who} %{when}"
autoclosed:
enabled: 'fermé %{when}'
disabled: 'ouvert %{when}'
enabled: 'fermé automatiquement %{when}'
disabled: 'ouvert automatiquement %{when}'
closed:
enabled: 'fermé %{when}'
disabled: 'ouvert %{when}'
enabled: 'a fermé ce sujet %{when}'
disabled: 'a ouvert ce sujet %{when}'
archived:
enabled: 'archivé %{when}'
disabled: 'désarchivé %{when}'
enabled: 'a archivé ce sujet %{when}'
disabled: 'a désarchivé ce sujet %{when}'
pinned:
enabled: 'épinglé %{when}'
disabled: 'désépinglé %{when}'
enabled: 'a épinglé ce sujet %{when}'
disabled: 'a désépinglé ce sujet %{when}'
pinned_globally:
enabled: 'épinglé globalement %{when}'
disabled: 'désépinglé %{when}'
enabled: 'a épinglé ce sujet globalement %{when}'
disabled: 'a désépinglé ce sujet %{when}'
visible:
enabled: 'listé %{when}'
disabled: 'délisté %{when}'
enabled: 'a rendu ce sujet visible %{when}'
disabled: 'a rendu ce sujet invisible %{when}'
topic_admin_menu: "actions d'administration sur le sujet"
wizard_required: "C'est le moment de configurer votre forum ! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Démarrer l'assistant de configuration</a>."
emails_are_disabled: "Le courriel sortant a été désactivé par un administrateur. Aucune notification courriel ne sera envoyée."
bootstrap_mode_enabled: "Pour rendre le lancement de votre site plus facile, vous êtes en mode 'bootstrap'. Tout nouveau utilisateur sera accordé le niveau de confirance 1 et aura les résumés par courriel hebdomadaires activés. Ceci cessera d'être le cas lorsque le nombre d'utilisateurs dépassera %{min_users}."
bootstrap_mode_disabled: "Le mode Bootstrap sera désactivé dans les prochaines 24 heures."
@ -176,7 +177,7 @@ fr:
guidelines: "Charte"
privacy_policy: "Politique de confidentialité"
privacy: "Confidentialité"
terms_of_service: "Conditions Générales d'Utilisation"
terms_of_service: "Conditions générales d'utilisation"
mobile_view: "Vue mobile"
desktop_view: "Vue bureau"
you: "Vous"
@ -199,10 +200,10 @@ fr:
other: "{{count}} caractères"
suggested_topics:
title: "À lire ensuite"
pm_title: "Messages suggérés"
pm_title: "À lire ensuite"
about:
simple_title: "À propos"
title: "À propos de %{title}"
title: "À propos du site %{title}"
stats: "Statistiques du site"
our_admins: "Nos administrateurs"
our_moderators: "Nos modérateurs"
@ -242,10 +243,10 @@ fr:
click_to_show: "Cliquez pour afficher."
preview: "prévisualiser"
cancel: "annuler"
save: "Sauvegarder les modifications"
save: "Sauvegarder"
saving: "Sauvegarde en cours…"
saved: "Sauvegardé !"
upload: "Envoyer"
upload: "Joindre un fichier"
uploading: "Envoi en cours…"
uploading_filename: "Envoi de {{filename}}…"
uploaded: "Envoyé !"
@ -277,7 +278,7 @@ fr:
has_pending_posts:
one: "Ce sujet a <b>1</b> message en attente de validation"
other: "Ce sujet a <b>{{count}}</b> messages en attente de validation"
confirm: "Sauvegarder les modifications"
confirm: "Sauvegarder"
delete_prompt: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <b>%{username}</b> ? Cela supprimera tous ses messages et bloquera son courriel et son adresse IP."
approval:
title: "Ce message doit être approuvé"
@ -376,7 +377,7 @@ fr:
'7': "Mentions"
'9': "Citations"
'11': "Modifications"
'12': "Eléments envoyés"
'12': "Éléments envoyés"
'13': "Boîte de réception"
'14': "En attente"
categories:
@ -428,7 +429,7 @@ fr:
mute: "Silencieux"
edit: "Modifier les préférences"
download_archive: "Télécharger mes messages"
new_private_message: "Nouveau message privé"
new_private_message: "Créer un message privé"
private_message: "Message privé"
private_messages: "Messages privés"
activity_stream: "Activité"
@ -501,7 +502,7 @@ fr:
users: "Utilisateurs"
muted_users: "Silencieux"
muted_users_instructions: "Cacher toutes les notifications de ces utilisateurs."
muted_topics_link: "Afficher les sujets en sourdine"
muted_topics_link: "Afficher les sujets en silencieux"
watched_topics_link: "Afficher les sujets surveillés"
automatically_unpin_topics: "Désépingler automatiquement les sujets quand j'arrive à la fin."
apps: "Applications"
@ -589,7 +590,7 @@ fr:
available: "Votre pseudo est disponible"
global_match: "L'adresse de courriel correspond au pseudo enregistré"
global_mismatch: "Déjà enregistré. Essayez {{suggestion}} ?"
not_available: "Non disponible. Essayez {{suggestion}} ?"
not_available: "Indisponible. Essayez {{suggestion}} ?"
too_short: "Votre pseudo est trop court"
too_long: "Votre pseudo est trop long"
checking: "Vérification de la disponibilité du pseudo…"
@ -597,7 +598,7 @@ fr:
prefilled: "L'adresse de courriel correspond à ce pseudo enregistré"
locale:
title: "Langue de l'interface"
instructions: "Langue de l'interface. Le changement sera pris en compte lorsque vous actualiserez la page."
instructions: "Langue de l'interface utilisateur. Le changement sera pris en compte lorsque vous actualiserez la page."
default: "(par défaut)"
password_confirmation:
title: "Confirmation du mot de passe"
@ -614,12 +615,12 @@ fr:
like_notification_frequency:
title: "Notifier lors d'un J'aime"
always: "Toujours"
first_time_and_daily: "La première fois qu'un message est aimé et quotidiennement"
first_time_and_daily: "La première fois qu'un message est aimé puis quotidiennement"
first_time: "La première fois qu'un message est aimé"
never: "Jamais"
email_previous_replies:
title: "Inclure les réponses précédentes en bas des courriels"
unless_emailed: "sauf si déjà envoyé"
unless_emailed: "sauf si déjà envoyées"
always: "toujours"
never: "jamais"
email_digests:
@ -639,7 +640,7 @@ fr:
categories_settings: "Catégories"
new_topic_duration:
label: "Considérer les sujets comme nouveaux quand"
not_viewed: "Je ne les ai pas encore vus"
not_viewed: "je ne les ai pas encore vus"
last_here: "créés depuis ma dernière visite"
after_1_day: "créés depuis hier"
after_2_days: "créés durant les 2 derniers jours"
@ -726,7 +727,7 @@ fr:
bookmark_count:
one: "signet"
other: "signets"
top_replies: "Réponses populaires"
top_replies: "Meilleures réponses"
no_replies: "Pas encore de réponses."
more_replies: "Plus de réponses"
top_topics: "Meilleurs sujets"
@ -785,7 +786,7 @@ fr:
read_only_mode:
enabled: "Le site est en mode lecture seule. Vous pouvez continer à naviguer, mais les réponses, J'aime et autre interactions sont désactivées pour l'instant."
login_disabled: "La connexion est désactivée quand le site est en mode lecture seule."
logout_disabled: "La déconnexion est désactivée quand le site est en mode lecture seule."
logout_disabled: "La déconnexion est désactivée quand le site est en lecture seule."
too_few_topics_and_posts_notice: "<a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>Démarrons cette discussion!</a> Il y a actuellement <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> sujets et <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> messages. Les nouveaux visiteurs ont besoin de quelques conversations pour lire et répondre."
too_few_topics_notice: "<a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>Démarrons cette discussion !</a> Il y a actuellement <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> sujets. Les nouveaux visiteurs ont besoin de quelques conversations à lire et répondre."
too_few_posts_notice: "<a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>Démarrons cette discussion !</a> Il y a actuellement <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> messages. Les nouveaux visiteurs ont besoin de quelques conversations à lire et répondre."
@ -828,7 +829,7 @@ fr:
disable: 'Afficher tous les messages'
deleted_filter:
enabled_description: "Ce sujet contient des messages supprimés, qui ont été cachés."
disabled_description: "Les messages supprimés de ce sujet sont visibles."
disabled_description: "Les messages supprimés du sujet sont visibles."
enable: "Cacher les messages supprimés"
disable: "Afficher les messages supprimés"
private_message_info:
@ -921,7 +922,7 @@ fr:
more_emoji: "plus…"
options: "Options"
whisper: "murmure"
unlist: "non listé"
unlist: "invisible"
add_warning: "Ceci est un avertissement officiel."
toggle_whisper: "Modifier le murmure"
toggle_unlisted: "Modifier la visibilité"
@ -1041,7 +1042,7 @@ fr:
replied: "Répondu"
posted: "Message par"
edited: "Modifier votre message par"
liked: "Aime votre message"
liked: "A aimé votre message"
private_message: "Message privé de"
invited_to_private_message: "Invité pour un message privé par"
invited_to_topic: "Invité à un sujet par"
@ -1101,6 +1102,7 @@ fr:
not_logged_in_user: 'page utilisateur avec un résumé de l''activité et les préférences '
current_user: 'aller à votre page utilisateur'
topics:
new_messages_marker: "dernière visite"
bulk:
unlist_topics: "Ne plus lister les sujets"
reset_read: "Réinitialiser la lecture"
@ -1132,7 +1134,7 @@ fr:
latest: "Il n'y a aucun sujet pour le moment. C'est triste…"
hot: "Il n'y a aucun sujet populaire pour le moment."
bookmarks: "Vous n'avez pas encore mis de signets à des sujets."
category: "Il n'y a aucun sujet sur {{category}}."
category: "Il n'y a pas de sujets dans {{category}}."
top: "Il n'y a pas de meilleurs sujets."
search: "Votre recherche ne retourne aucun résultat."
educate:
@ -1398,7 +1400,7 @@ fr:
instructions:
one: "Veuillez choisir un nouvel auteur pour le message de <b>{{old_user}}</b>."
other: "Veuillez choisir un nouvel auteur pour les {{count}} messages de <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn: "Aucune notification à propos de ce message ne seront transféré rétroactivement à ce nouvel auteur. <br>Attention: Actuellement, aucune donnée lié au message n'est transféré vers le nouvel auteur. À utiliser avec précaution."
instructions_warn: "Aucune notification à propos de ce message ne sera transférée rétroactivement au nouvel utilisateur. <br>Attention : actuellement, aucune donnée liée aux messages n'est transféré vers le nouvel utilisateur. À utiliser avec précaution."
change_timestamp:
title: "Modifier la date/heure"
action: "modifier la date/heure"
@ -1609,7 +1611,7 @@ fr:
button: '<i class="fa fa-columns"></i> Brut'
category:
can: 'peut&hellip; '
none: '(aucun catégorie)'
none: '(aucune catégorie)'
all: 'Toutes les catégories'
choose: 'Sélectionner une catégorie&hellip;'
edit: 'modifier'
@ -1734,7 +1736,7 @@ fr:
warning:
help: "Ceci est un avertissement officiel."
bookmarked:
help: "Vous avez mis un signet à ce topic"
help: "Vous avez mis un signet à ce sujet"
locked:
help: "Ce sujet est fermé ; il n'accepte plus de nouvelles réponses"
archived:
@ -2066,7 +2068,7 @@ fr:
private_messages_title: "Messages"
mobile_title: "Mobile"
space_free: "{{size}} libre"
uploads: "téléchargements"
uploads: "fichiers envoyés"
backups: "sauvegardes"
traffic_short: "Trafic"
traffic: "Requêtes Web Application"
@ -2089,7 +2091,7 @@ fr:
end_date: "Date de fin"
groups: "Tous les groupes"
commits:
latest_changes: "Dernières modifications: merci de mettre à jour régulièrement!"
latest_changes: "Dernières modifications : veuillez mettre à jour régulièrement !"
by: "par"
flags:
title: "Signalements"
@ -2100,7 +2102,7 @@ fr:
agree_flag_modal_title: "Accepter et…"
agree_flag_hide_post: "Accepter (cacher le message + envoi d'un MP)"
agree_flag_hide_post_title: "Masquer ce message et envoyer automatiquement un message à l'utilisateur afin qu'il le modifie rapidement"
agree_flag_restore_post: "Accepter (restauré le message)"
agree_flag_restore_post: "Accepter (rétablir le message)"
agree_flag_restore_post_title: "Restaurer ce message"
agree_flag: "Accepter le signalement"
agree_flag_title: "Accepter le signalement et garder le message inchangé"
@ -2154,8 +2156,8 @@ fr:
one: "spam"
other: "spam x{{count}}"
groups:
primary: "Groupe primaire"
no_primary: "(pas de groupe primaire)"
primary: "Groupe principal"
no_primary: "(pas de groupe principal)"
title: "Groupes"
edit: "Modifier les groupes"
refresh: "Actualiser"
@ -2193,6 +2195,7 @@ fr:
flair_color: "Couleur de la vignette d'avatar"
flair_color_placeholder: "(Facultatif) Couleur en héxadécimal"
flair_preview: "Prévisualiser"
flair_note: "Note : la vignette d'avatar sera uniquement affichée pour le groupe principal d'un utilisateur."
api:
generate_master: "Générer une clé d'API maître"
none: "Il n'y a pas de clés API actives en ce moment."
@ -2426,11 +2429,11 @@ fr:
name: "quaternaire"
description: "Liens de navigation."
header_background:
name: "fond du header"
description: "Couleur de fond du header."
name: "arrière-plan de l'entête"
description: "Couleur d'arrière-plan de l'entête du site."
header_primary:
name: "header primaire"
description: "Textes et icônes du header. "
name: "primaire de l'entête"
description: "Textes et icônes dans l'entête du site. "
highlight:
name: 'accentuation'
description: 'La couleur de fond des éléments accentués sur la page, comme les messages et sujets.'
@ -2878,7 +2881,7 @@ fr:
badge_type: Type de badge
badge_grouping: Groupe
badge_groupings:
modal_title: Regroupements de badge
modal_title: Groupes de badges
granted_by: Décerné par
granted_at: Décerné le
reason_help: (Lien vers un message ou sujet)
@ -2946,11 +2949,11 @@ fr:
confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet hôte?"
sample: "Introduire le code HTML suivant dans votre site pour créer et intégrer des sujets Discourse. Remplacer <b>REPLACE_ME</b> avec l'URL de la page dans laquelle vous l'intégrer."
title: "Intégration externe"
host: "Hôtes permis"
host: "Hôtes autorisés"
path_whitelist: "Chemins autorisés"
edit: "modifier"
category: "Ajouter dans catégorie"
add_host: "Ajouter hôte"
category: "Écrire dans la catégorie"
add_host: "Ajouter un hôte"
settings: "Paramètres d'intégration externe"
feed_settings: "Paramètres de flux RSS/ATOM"
feed_description: "Fournir un flux RSS/ATOM pour votre site peut améliorer la capacité de Discourse à importer votre contenu."
@ -2966,7 +2969,7 @@ fr:
embed_classname_whitelist: "Classes CSS autorisées"
feed_polling_enabled: "Importer les messages via flux RSS/ATOM"
feed_polling_url: "URL du flux RSS/ATOM à importer"
save: "Sauvegarder paramètres d'intégration"
save: "Sauvegarder les paramètres d'intégration"
permalink:
title: "Permaliens"
url: "URL"
@ -2982,3 +2985,22 @@ fr:
label: "Nouveau :"
add: "Ajouter"
filter: "Rechercher (URL ou URL externe)"
wizard_js:
wizard:
done: "Terminer"
back: "Retour"
next: "Suivant"
step: "%{current} sur %{total}"
upload: "Envoi"
uploading: "Envoi en cours…"
quit: "Peut-être plus tard"
staff_count:
one: "Votre communauté a 1 responsable."
other: "Votre communauté a %{count} responsables."
invites:
add_user: "ajouter"
none_added: "Vous n'avez invité aucun responsable. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
roles:
admin: "Administrateur"
moderator: "Modérateur"
regular: "Utilisateur"

267
config/locales/client.he.yml
View File

@ -95,10 +95,10 @@ he:
other: "אחרי %{count} ימים"
x_months:
one: "אחרי חודש אחד"
other: "אחרי {{count}}% חודשים"
other: "אחרי %{count} חודשים"
x_years:
one: "אחרי שנה אחת"
other: "אחרי {{count}}% שנים"
other: "אחרי %{count} שנים"
previous_month: 'חודש קודם'
next_month: 'חודש הבא'
share:
@ -118,11 +118,11 @@ he:
removed_user: "%{who} הוסרו ב-%{when}"
removed_group: "הסירו %{who} %{when}"
autoclosed:
enabled: 'סגר %{when}'
disabled: 'פתח %{when}'
enabled: 'נסגר %{when}'
disabled: 'נפתח %{when}'
closed:
enabled: 'סגר %{when}'
disabled: 'פתח %{when}'
enabled: 'נסגר %{when}'
disabled: 'נפתח %{when}'
archived:
enabled: 'עבר לארכיון %{when}'
disabled: 'הוצא מהארכיון %{when}'
@ -136,6 +136,7 @@ he:
enabled: 'נכנס לרשימה %{when}'
disabled: 'הוצא מהרשימה %{when}'
topic_admin_menu: "פעולות ניהול לנושא"
wizard_required: "הגיע הזמן לכוונן את הפורום שלכם! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>התחילו את אשף ההקמה</a>!"
emails_are_disabled: "כל הדוא\"ל היוצא נוטרל באופן גורף על ידי מנהל אתר. שום הודעת דוא\"ל, מכל סוג שהוא, תשלח."
bootstrap_mode_enabled: "כדי להקל על הקמת האתר החדש שלכם, אתם במצב איתחול-ראשוני. כל המשתמשים החדשים יקבלו רמת אמון 1 ויקבלו סיכומים יומיים במייל. אפשרות זו תכובה אוטומטית כאשר יהיו יותר מ %{min_users} משתמשים."
bootstrap_mode_disabled: "מצב איתחול-ראשוני יכובה ב 24 השעות הקרובות."
@ -173,7 +174,7 @@ he:
one: "קישור"
other: "קישורים"
faq: "שאלות נפוצות"
guidelines: "כללי התנהלות"
guidelines: "הנחיות"
privacy_policy: "מדיניות פרטיות"
privacy: "פרטיות"
terms_of_service: "תנאי השירות"
@ -212,11 +213,11 @@ he:
last_30_days: "ב-30 הימים האחרונים"
like_count: "לייקים"
topic_count: "נושאים"
post_count: "פרסומים"
post_count: "פוסטים"
user_count: "חדשים"
active_user_count: "משתמשים פעילים"
contact: "צרו קשר"
contact_info: "במקרה של ארוע בנושא חשוב או חירומים המשפיע על האתר, אנא צרו איתנו קשר ב:%{contact_info}."
contact_info: "במקרה של ארוע קריטי או דחוף המשפיע על האתר, אנא צרו איתנו קשר ב: %{contact_info}."
bookmarked:
title: "סימניה"
clear_bookmarks: "ביטול סימניות"
@ -242,7 +243,7 @@ he:
click_to_show: "הקליקו כדי להציג."
preview: "תצוגה מקדימה"
cancel: "ביטול"
save: "שמור שינויים"
save: "שמירת שינויים"
saving: "שומר..."
saved: "נשמר!"
upload: "העלה"
@ -289,12 +290,12 @@ he:
user_action:
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> פרסם <a href='{{topicUrl}}'>את הנושא</a>"
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>את/ה</a> פרסמת <a href='{{topicUrl}}'>את הנושא</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> הגיב ל: <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> הגיב/ה ל: <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>את/ה</a> הגבת ל: <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> הגיב <a href='{{topicUrl}}'>לנושא הזה</a>"
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>את/ה</a> הגבת <a href='{{topicUrl}}'>לנושא הזה</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> הזכיר את <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> הזכיר <a href='{{user2Url}}'>אותך</a>"
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> הזכיר/ה את <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> הזכיר/ה <a href='{{user2Url}}'>אותך</a>"
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>את/ה</a> הזכרת את <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
posted_by_user: "פורסם על ידי <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
posted_by_you: "פורסם על <a href='{{userUrl}}'>ידך</a>"
@ -316,7 +317,7 @@ he:
days_visited: "ביקורים"
days_visited_long: "ימים לביקור"
posts_read: "נקראו"
posts_read_long: "פרסומים שנקראו"
posts_read_long: "פוסטים שנקראו"
total_rows:
one: "משתמש/ת 1"
other: "%{count} משתמשים"
@ -356,7 +357,7 @@ he:
description: "תקבלו התראה על כל פוסט חדש במסגרת כל הודעה, וסך התשובות יוצג."
watching_first_post:
title: "צפייה בפוסט הראשון"
description: "תקבלו התראה על הפרסום הראשון בכל נושא חדש בקבוצה זו."
description: "תקבלו התראה על הפוסט הראשון בכל נושא חדש בקבוצה זו."
tracking:
title: "במעקב"
description: "תקבלו התראה אם מישהו מזכיר את @שמכם או עונה לכם, ותופיע ספירה של תגובות חדשות."
@ -369,7 +370,7 @@ he:
user_action_groups:
'1': "לייקים שניתנו"
'2': "לייקים שהתקבלו"
'3': "מועדפים"
'3': "סימניות"
'4': "נושאים"
'5': "תשובות"
'6': "תגובות"
@ -391,9 +392,9 @@ he:
fix_order: "סדר מיקומים"
fix_order_tooltip: "לא לכל הקטגוריות יש מספר סידורי יחודי, זה עלול לגרום לבעיות."
save: "שמור סדר"
apply_all: "הפעל"
apply_all: "החל"
position: "מיקום"
posts: "פרסומים"
posts: "פוסטים"
topics: "נושאים"
latest: "לאחרונה"
latest_by: "לאחרונה על ידי"
@ -407,7 +408,7 @@ he:
other: "%{count} נושאים חדשים ב-%{unit}."
ip_lookup:
title: חיפוש כתובת IP
hostname: שם מארח (Hostname)
hostname: שם שרת
location: מיקום
location_not_found: (לא ידוע)
organisation: ארגון
@ -421,12 +422,12 @@ he:
post_count: "# פרסומים"
confirm_delete_other_accounts: "אתם בטוחים שברצונכם למחוק חשבונות אלו?"
user_fields:
none: "(בחר אפשרות)"
none: "(בחרו אפשרות)"
user:
said: "{{username}}:"
profile: "פרופיל"
mute: "השתק"
edit: "ערוך העדפות"
edit: "עריכת העדפות"
download_archive: "הורדת הפרסומים שלי"
new_private_message: "הודעה חדשה"
private_message: "הודעה"
@ -434,7 +435,7 @@ he:
activity_stream: "פעילות"
preferences: "העדפות"
expand_profile: "הרחב"
bookmarks: "מועדפים"
bookmarks: "סימניות"
bio: "אודותיי"
invited_by: "הוזמנו על ידי"
trust_level: "רמת אמון"
@ -443,10 +444,10 @@ he:
desktop_notifications:
label: "התראות לשולחן העבודה"
not_supported: "התראות לא נתמכות בדפדפן זה. מצטערים."
perm_default: "הדלק התראות"
perm_default: "הפעלת התראות"
perm_denied_btn: "הרשאות נדחו"
perm_denied_expl: "מנעתם הרשאה לקבלת התראות. אפשרו התראות בהגדרות הדפדפן שלכם."
disable: "כבה התראות"
disable: "כבוי התראות"
enable: "אפשר התראות"
each_browser_note: "הערה: עליך לשנות הגדרה זו עבור כל דפדפן בנפרד."
dismiss_notifications: "בטלו הכל"
@ -482,9 +483,9 @@ he:
tracked_tags_instructions: "אתם תעקבו אוטומטית אחר כל הנושאים עם תגיות אלו. ספירה של פוסטים חדשים תופיע ליד הנושא."
muted_tags: "מושתק"
muted_tags_instructions: "אתם לא תיודעו לגבי דבר בנוגע לנושאים חדשים עם תגיות אלו, והם לא יופיעו ברשימת האחרונים."
watched_categories: "עוקב"
watched_categories: "נצפה"
watched_categories_instructions: "תעקבו באופן אוטומטי אחרי כל הנושאים בקטגוריות אלו. תקבלו התראה על כל הפרסומים והנושאים החדשים. מספר הפרסומים יופיע לצד כותרת הנושא."
tracked_categories: "רגיל+"
tracked_categories: "במעקב"
tracked_categories_instructions: "אתם תעקבו אוטומטית אחר כל הנושאים עם קטגוריות אלו. ספירה של פוסטים חדשים תופיע ליד הנושא."
watched_first_post_categories: "צפייה בפוטס הראשון"
watched_first_post_categories_instructions: "אתם תיודעו לגבי הפוסט הראשון בכל נושא חדש בקטגוריות אלו."
@ -547,16 +548,16 @@ he:
title: "שנה דואר אלקטרוני"
taken: "סליחה, הכתובת הזו אינה זמינה."
error: "הייתה שגיאה בשינוי כתובת הדואר האלקטרוני שלך. אולי היא תפוסה?"
success: "שלחנו דואר אלקטרוני לכתובת הדואר הזו. בבקשה עקוב אחרי הוראות האישור שם."
success: "שלחנו דואר אלקטרוני לכתובת הדואר הזו. בבקשה עיקבו אחרי הוראות האישור שם."
change_avatar:
title: "שינוי תמונת הפרופיל"
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, מבוסס על"
gravatar_title: "שנה את ה-avatar שלך באתר-Gravatar"
gravatar_title: "שנו את הדמות שלכם באתר-Gravatar"
refresh_gravatar_title: "רענון האווטר שלכם"
letter_based: "תמונת פרופיל משובצת מערכתית"
uploaded_avatar: "תמונה אישית"
uploaded_avatar_empty: "הוסף תמונה אישית"
upload_title: "העלה את התמונה שלך"
uploaded_avatar_empty: "הוסיפו תמונה אישית"
upload_title: "העלו את התמונה שלכם"
upload_picture: "העלאת תמונה"
image_is_not_a_square: "אזהרה: קיצצנו את התמונה שלך; האורך והרוחב לא היו שווים."
cache_notice: "שינית את תמונת הפרופיל שלך בהצלחה אבל יכול לקחת קצת זמן עד שהתמונה תופיע."
@ -583,13 +584,13 @@ he:
too_short: "השם שלך קצר מידי"
ok: "השם נראה טוב"
username:
title: "שם משתמש"
title: "שם משתמש/ת"
instructions: "ייחודי, ללא רווחים וקצר"
short_instructions: "אנשים יכולים לאזכר אותך כ @{{username}}"
available: "שם המשתמש שלך פנוי"
global_match: "הדואר האלקטרוני תואם את שם המשתמש הרשום"
global_mismatch: "כבר רשום. נסה {{suggestion}}?"
not_available: "לא זמין. נסה {{suggestion}}?"
global_mismatch: "כבר רשום. נסו {{suggestion}}?"
not_available: "לא זמין. נסו {{suggestion}}?"
too_short: "שם המשתמש שלך קצר מידי"
too_long: "שם המשתמש שלך ארוך מידי"
checking: "בודק זמינות שם משתמש..."
@ -601,7 +602,7 @@ he:
default: "(ברירת מחדל)"
password_confirmation:
title: "סיסמה שוב"
last_posted: "פרסום אחרון"
last_posted: "פוסט אחרון"
last_emailed: "נשלח לאחרונה בדואר אלקטרוני"
last_seen: "נראה"
created: "הצטרפו"
@ -661,7 +662,7 @@ he:
title: "הזמנות"
user: "משתמשים שהוזמנו"
sent: "נשלח"
none: "אין הזמנות ממתינות להציג"
none: "אין הזמנות ממתינות להציג."
truncated:
one: "מראה את ההזמנה הראשונה."
other: "מראה את {{count}} ההזמנות הראשונות."
@ -748,7 +749,7 @@ he:
title: "כתובת IP בהרשמה"
avatar:
title: "תמונת פרופיל"
header_title: "פרופיל, הודעות, סימניות והגדרות "
header_title: "פרופיל, הודעות, סימניות והעדפות"
title:
title: "כותרת"
filters:
@ -845,16 +846,16 @@ he:
search_hint: 'שם משתמש/ת, דוא"ל או כתובת IP'
create_account:
title: "יצירת חשבון חדש"
failed: "משהו לא בסדר, אולי כבר קיימת כתובת דואר אלקטרוני כזו. נסה את קישור שכחתי סיסמה."
failed: "משהו לא בסדר, אולי כבר קיימת כתובת דואר אלקטרוני כזו. נסו את קישור שכחתי סיסמה."
forgot_password:
title: "אתחול סיסמה"
action: "שכחתי את הסיסמה שלי"
invite: "הזן שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני ונשלח לך קישור לאיפוס סיסמה"
reset: "איפוס סיסמה"
complete_username: "אם קיים חשבון שמתאים לשם המשתמש <b>%{username}</b>, אתה אמור לקבל בקרוב מייל עם הוראות לאיפוס הסיסמא. "
complete_email: "במידה והחשבון מתאים לכתובת <b>%{email}</b>, אתם אמורים לקבל בקרוב מייל עם הוראות לאיפוס הסיסמא."
complete_username_found: "מצאנו חשבון שתואם לשם המשתמש <b>%{username}</b>, קרוב לודאי שתקבלו דוא\"ל עם הנחיות כיצד לאתחל את הסיסמא שלכם תוך זמן קצר."
complete_email_found: "מצאנו חשבון תואם ל<b>%{email}</b>. בתוך זמן קצר תקבלו אליו דוא\"ל עם הנחיות כיצד לאתחל את הסיסמא שלכם."
complete_username: "אם קיים חשבון שמתאים לשם המשתמש <b>%{username}</b>, אתם אמורים לקבל בקרוב מייל עם הוראות לאיפוס הסיסמה."
complete_email: "במידה והחשבון מתאים לכתובת <b>%{email}</b>, אתם אמורים לקבל בקרוב מייל עם הוראות לאיפוס הסיסמה."
complete_username_found: "מצאנו חשבון שתואם לשם המשתמש <b>%{username}</b>, קרוב לודאי שתקבלו דוא\"ל עם הנחיות כיצד לאתחל את הסיסמה שלכם תוך זמן קצר."
complete_email_found: "מצאנו חשבון תואם ל<b>%{email}</b>. בתוך זמן קצר תקבלו אליו דוא\"ל עם הנחיות כיצד לאתחל את הסיסמה שלכם."
complete_username_not_found: "שום חשבון אינו תואם לשם המשתמש <b>%{username}</b>"
complete_email_not_found: "שום חשבון אינו תואם ל <b>%{email}</b>"
login:
@ -864,8 +865,8 @@ he:
email_placeholder: "דואר אלקטרוני או שם משתמש/ת"
caps_lock_warning: "מקש Caps Lock לחוץ"
error: "שגיאה לא ידועה"
rate_limit: "בבקשה המתן לפני שתנסה להתחבר שוב."
blank_username_or_password: "אנא הקישור את כתובת הדוא\"ל או שם המשתמש/ת שלכם וסיסמא."
rate_limit: "בבקשה המתינו לפני שתנסו להתחבר שוב."
blank_username_or_password: "אנא הקישור את כתובת הדוא\"ל או שם המשתמש/ת שלכם וסיסמה."
reset_password: 'אפס סיסמה'
logging_in: "מתחבר...."
or: "או"
@ -959,7 +960,7 @@ he:
view_new_post: "צפו בפוסט החדש שלכם."
saving: "שומר"
saved: "נשמר!"
saved_draft: "טיוטאת פרסום בתהליך, לחצו כדי להמשיך."
saved_draft: "טיוטאת פוסט בתהליך, לחצו כדי להמשיך."
uploading: "מעלה..."
show_preview: 'הראה תצוגה מקדימה &raquo;'
hide_preview: '&laquo; הסתר תצוגה מקדימה'
@ -1040,23 +1041,23 @@ he:
quoted: "צוטט על ידי"
replied: "השיב"
posted: "פורסם על ידי"
edited: "ערוך את פרסומך על ידי"
liked: "אהב את הפרסום שלך"
edited: "ערוך את הפוסט שלך על ידי"
liked: "אהב את הפוסט שלך"
private_message: "הודעה פרטית מ"
invited_to_private_message: "הזמנה להודעה פרטית מ"
invited_to_topic: "הוזמנת לנושא חדש מ"
invitee_accepted: "הזמנה התקבלה על ידי"
moved_post: "הפרסום שלך הוזז על ידי"
linked: "קישור לפרסום שלך"
moved_post: "הפוסט שלך הוזז על ידי"
linked: "קישור לפוסט שלך"
granted_badge: "עיטור הוענק"
group_message_summary: "הודעות בדואר-נכנס קבוצתי"
popup:
mentioned: '{{username}} הזכיר אותך ב{{topic}}" - {{site_title}}"'
group_mentioned: '{{username}} הזכיר אתכם ב "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} ציטט אותך ב"{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} הגיב לך ב"{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} הגיב ב"{{topic}}" - {{site_title}}'
private_message: '{{username}} שלח לך הודעה פרטית ב"{{topic}}" - {{site_title}}'
mentioned: '{{username}} הזכיר/ה אותך ב{{topic}}" - {{site_title}}"'
group_mentioned: '{{username}} הזכיר/ה אתכם ב "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} ציטט/ה אותך ב"{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} הגיב/ה לך ב"{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} הגיב/ה ב"{{topic}}" - {{site_title}}'
private_message: '{{username}} שלח/ה לך הודעה פרטית ב"{{topic}}" - {{site_title}}'
linked: '{{username}} קישרו לפוסט שלכם מ"{{topic}}" - {{site_title}}'
upload_selector:
title: "הוספת תמונה"
@ -1065,12 +1066,12 @@ he:
from_the_web: "מהאינטרנט"
remote_tip: "קישור לתמונה"
remote_tip_with_attachments: "קישור לתמונה או לקובץ {{authorized_extensions}}"
local_tip: "בחר תמונות ממכשירך"
local_tip: "בחרו תמונות ממכשירכם"
local_tip_with_attachments: "בחרו תמונות או קבצים ממכשיר {{authorized_extensions}} שלכם"
hint: "(ניתן גם לגרור לעורך להעלאה)"
hint_for_supported_browsers: "תוכלו גם לגרור או להדביק תמונות לעורך"
uploading: "מעלה"
select_file: "בחר קובץ"
select_file: "בחירת קובץ"
image_link: "קישור לתמונה יצביע ל"
search:
sort_by: "מיון על פי"
@ -1078,8 +1079,8 @@ he:
latest_post: "הפוסטים האחרונים"
most_viewed: "הנצפה ביותר"
most_liked: "האהובים ביותר"
select_all: "בחר הכל"
clear_all: "נקה הכל"
select_all: "בחירה של הכל"
clear_all: "נקוי של הכל"
too_short: "מילת החיפוש שלכם קצרה מידי."
result_count:
one: "תוצאה אחת ל <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
@ -1101,6 +1102,7 @@ he:
not_logged_in_user: 'עמוד משתמש עם סיכום פעילות נוכחית והעדפות'
current_user: 'לך לעמוד המשתמש שלך'
topics:
new_messages_marker: "ביקור אחרון"
bulk:
unlist_topics: "הסרת נושאים"
reset_read: "איפוס נקראו"
@ -1154,7 +1156,7 @@ he:
topic:
unsubscribe:
stop_notifications: "תקבלו פחות התראות עבור <strong>{{title}}</strong>"
change_notification_state: "מצב ההתראות הנוכחי שלך הוא"
change_notification_state: "מצב ההתראות הנוכחי שלכם הוא"
filter_to:
one: "פוסט אחד בנושא"
other: "{{count}} פוסטים בנושא"
@ -1212,9 +1214,9 @@ he:
jump_reply_up: קפיצה לתגובה קודמת
jump_reply_down: קפיצה לתגובה מאוחרת
deleted: "הנושא הזה נמחק"
auto_close_notice: "הנושא הזה ינעל אוטומטית %{timeLeft}."
auto_close_notice: "הנושא הזה יסגר אוטומטית %{timeLeft}."
auto_close_notice_based_on_last_post: "נושא זה ייסגר %{duration} אחר התגובה האחרונה."
auto_close_title: 'הגדרות נעילה אוטומטית'
auto_close_title: 'הגדרות סגירה אוטומטית'
auto_close_save: "שמור"
auto_close_remove: "אל תנעל נושא זה אוטומטית"
auto_close_immediate:
@ -1240,7 +1242,7 @@ he:
reasons:
mailing_list_mode: "אתם במצב רשימת תפוצה, אז תיודעו לגבי תגובות לנושא זה באמצעות מייל."
'3_10': 'תקבלו התראות כיוון שאתם צופים בתג שקשור לנושא זה.'
'3_6': 'תקבלו התראות כיוון שאת/ה עוקב אחרי קטגוריה זו.'
'3_6': 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי קטגוריה זו.'
'3_5': 'תקבלו התראות כיוון שהתחלתם לעקוב אחרי הנושא הזה אוטומטית.'
'3_2': 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי הנושא הזה.'
'3_1': 'תקבלו התראות כיוון שאתם יצרתם את הנושא הזה.'
@ -1249,8 +1251,8 @@ he:
'2_4': 'תקבלו התראות כיוון שפרסמתם תגובה לנושא זה.'
'2_2': 'תקבלו התראות כיוון שאתם עוקבים אחרי הנושא הזה.'
'2': 'תקבלו התראות כיוון ש<a href="/users/{{username}}/preferences">קראתם את הנושא הזה</a>.'
'1_2': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך.'
'1': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך.'
'1_2': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם.'
'1': 'תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם.'
'0_7': 'את/ה מתעלם/מתעלמת מכל ההתראות בקטגוריה זו.'
'0_2': 'אתם מתעלמים מכל ההתראות בנושא זה.'
'0': 'אתם מתעלמים מכל ההתראות בנושא זה.'
@ -1261,17 +1263,17 @@ he:
title: "עוקב"
description: "תקבלו התראה על כל תגובה חדשה בנושא זה ומספר התגובות החדשות יוצג. "
tracking_pm:
title: "רגיל+"
title: "עוקב"
description: "ספירה של תגובות חדשות תופיע עבור הודעה זו. אתם תיודעו אם מישהו מזכיר את @שמכם או עונה לכם."
tracking:
title: "רגיל+"
title: "עוקב"
description: "כמו רגיל, בנוסף מספר התגובות שלא נקראו יוצג לנושא זה."
regular:
title: "רגיל"
description: "תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך."
description: "תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם."
regular_pm:
title: "רגיל"
description: "תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלך או ישיב לפרסום שלך."
description: "תקבלו התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש/ת שלכם או ישיב לכם."
muted_pm:
title: "מושתק"
description: "לעולם לא תקבלו התראה בנוגע להודעה זו."
@ -1365,7 +1367,7 @@ he:
email_placeholder: 'name@example.com'
success_email: "שלחנו הזמנה ל: <b>{{emailOrUsername}}</b>. נודיע לכם כשהזמנה תענה. בידקו את טאב ההזמנות בעמוד המשתמש שלכם בשביל לעקוב אחרי ההזמנות ששלחתם."
success_username: "הזמנו את המשתמש להשתתף בנושא."
error: "מצטערים, לא יכלנו להזמין האיש הזה. אולי הוא כבר הוזמן בעבר? (תדירות שליחת ההזמנות מוגבלת)"
error: "מצטערים, לא יכלנו להזמין משתמש/ת אלו. אולי הם כבר הוזמנו בעבר? (תדירות שליחת ההזמנות מוגבלת)"
login_reply: 'התחברו כדי להשיב'
filters:
n_posts:
@ -1402,11 +1404,11 @@ he:
other: "אנא בחרו את הבעלים החדש של {{count}} הפוסטים מאת <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn: "יש לשים לב שהתראות על פוסט זה יועברו למשתמש החדש רטרואקטיבית.<br>זהירות: כרגע, שום מידע תלוי-פוסט אינו מועבר למשתמש החדש. השתמשו בזהירות."
change_timestamp:
title: "שנה חותמת זמן"
action: "זנה חותמת זמן"
invalid_timestamp: "חותמת זמן לא יכולה להיות בעתיד"
error: "הייתה שגיאה בשינוי חותמת הזמן של הפוסט"
instructions: "אנא בחרו את חותמת הזמן החדשה של הפוסט. פרסומים בפוסט יועדכנו לאותם הפרשי זמנים."
title: "שינוי חותמת זמן"
action: "שינוי חותמת זמן"
invalid_timestamp: "חותמת זמן לא יכולה להיות בעתיד."
error: "היתה שגיאה בשינוי חותמת הזמן של הנושא."
instructions: "אנא בחרו את חותמת הזמן החדשה של הנושא. פוסטים בנושא יועדכנו לאותם הפרשי זמנים."
multi_select:
select: 'בחירה'
selected: 'נבחרו ({{count}})'
@ -1455,7 +1457,7 @@ he:
errors:
create: "סליחה, הייתה שגיאה ביצירת הפוסט שלכם. אנא נסו שנית."
edit: "סליחה, הייתה שגיאה בעריכת הפוסט שלכם. אנא נסו שנית."
upload: "סליחה, הייתה שגיאה בהעלאת הקובץ שלך. אנא נסה שנית"
upload: "סליחה, הייתה שגיאה בהעלאת הקובץ שלך. אנא נסו שנית"
file_too_large: "מצטערים, הקובץ גדול מידי (הגודל המירבי הוא {{max_size_kb}}kb). אולי תקצו להעלות קבצים גדולים לשירות שיתוף בענן ולשתף את הקישור."
too_many_uploads: "סליחה, אך ניתן להעלות רק קובץ אחת כל פעם."
too_many_dragged_and_dropped_files: "מצטערים, אתם יכולים להעלות עד 10 קבצים בו זמנית."
@ -1465,7 +1467,7 @@ he:
attachment_download_requires_login: "מצטערים, עליכם להיות מחוברים כדי להוריד את הקבצים המצורפים."
abandon:
confirm: "האם אתם רוצים לנטוש את הפוסט שלכם?"
no_value: "לא, שמור אותה"
no_value: "לא, שמור אותו"
yes_value: "כן, נטוש"
via_email: "פוסט זה הגיע באמצעות דוא\"ל"
via_auto_generated_email: "פוסט זה הגיע דרך מייל שנוצר אוטומטית"
@ -1627,7 +1629,7 @@ he:
tag_groups_placeholder: "(אופציונלי) רשימת קבוצות תגים"
delete: 'מחק קטגוריה'
create: 'קטגוריה חדשה'
create_long: 'צור קטגוריה חדשה'
create_long: 'יצירת קטגוריה חדשה'
save: 'שמור קטגוריה'
slug: 'כתובת חלזונית לקטגוריה'
slug_placeholder: '(אופציונאלי) מלים-מחוברות-במקפים-לכתובת-URL'
@ -1652,14 +1654,14 @@ he:
security: "אבטחה"
special_warning: "אזהרה: קטגוריה זו הגיעה מראש והגדרות האבטחה שלה אינן ניתנות לשינוי. אם אתם מעוניינים להשתמש בקטגוריה זו, מחקו אותה במקום להשתמש בה מחדש."
images: "תמונות"
auto_close_label: "נעל פוסטים אוטומטית אחרי:"
auto_close_label: "סגור נושאים אוטומטית אחרי:"
auto_close_units: "שעות"
email_in: "כתובת דואר נכנס מותאמת אישית:"
email_in_allow_strangers: "קבלת דוא\"ל ממשתמשים אנונימיים ללא חשבונות במערכת הפורומים"
email_in_disabled: "אפשרות הפרסום של נושאים חדשים דרך דוא\"ל נוטרלה בהגדרות האתר. כדי לאפשר פרסום באמצעות משלוח דוא\"ל,"
email_in_disabled_click: 'אפשרו את את ההגדרה "דוא"ל נכנס"'
suppress_from_homepage: "הרחק קטגוריה זו מהעמוד הראשי"
allow_badges_label: "הרשו לעיטורים (badges) להיות מוענקים בקטגוריה זו"
suppress_from_homepage: "הרחיקו קטגוריה זו מהעמוד הראשי."
allow_badges_label: "הרשו לעיטורים להיות מוענקים בקטגוריה זו"
edit_permissions: "ערוך הרשאות"
add_permission: "הוסף הרשאה"
this_year: "השנה"
@ -1676,7 +1678,7 @@ he:
title: "צפייה בפוסט הראשון"
description: "תקבלו התראה על הפוסט הראשון בכל אחד מהנושאים בקטגוריות אלו."
tracking:
title: "רגיל+"
title: "עוקב"
description: "אתם תעקבו אוטומטית אחרי כל הנושאים בקטגוריות אלו. אתם תיודעו אם מישהו מזכיר את @שמכם או עונה לכם, וספירה של תגובות חדשות תופיע לכם."
regular:
title: "נורמלי"
@ -1700,7 +1702,7 @@ he:
cant: "סליחה, לא ניתן לדגל פוסט זה כרגע."
notify_staff: 'התראה לצוות באופן פרטי'
formatted_name:
off_topic: "מחוץ לנושא הפוסט"
off_topic: "אוף-טופיק"
inappropriate: "לא ראוי"
spam: "זהו ספאם"
custom_placeholder_notify_user: "היה ממוקד, חיובי ואדיב תמיד."
@ -1738,7 +1740,7 @@ he:
bookmarked:
help: "יצרתם סימניה לנושא זה"
locked:
help: "הנושא הזה נעול, הוא לא מקבל יותר תגובות חדשות"
help: "הנושא הזה סגור, הוא לא מקבל יותר תגובות חדשות"
archived:
help: "הנושא הזה אוכסן בארכיון; הוא הוקפא ולא ניתן לשנותו"
locked_and_archived:
@ -1757,11 +1759,11 @@ he:
posts: "פוסטים"
posts_long: "יש {{number}} פוסטים בנושא הזה"
posts_likes_MF: |
לנושא זה יש {count, plural, one {פרסום אחד} other {# פרסומים}}
נמוך {עם יחס גבוה של לייקים לפרסום}
בינוני {עם יחס גבוה מאוד של לייקים לפרסום}
גבוה {עם יחס גבוה בצורה יוצאת דופן של לייקים לפרסום}
אחר {}}
לנושא זה יש {count, plural, one {תגובה 1} other {# תגובות}} {ration, select,
low {עם יחס גבוה של לייקים לפוסט}
med {עם יחס גבוה מאוד של לייקים לפוסט}
high {עם יחס גבוה בצורה יוצאת דופן של לייקים לפוסט}
other {}}
original_post: "פוסט מקורי"
views: "צפיות"
views_lowercase:
@ -1841,7 +1843,7 @@ he:
help: "נושאים מדוברים בקטגוריה {{categoryName}}"
top:
title: "מובילים"
help: "הפוסטים הפעילים ביותר בשנה, חודש, שבוע או יום האחרונים"
help: "הנושאים הפעילים ביותר בשנה, חודש, שבוע או יום האחרונים"
all:
title: "תמיד"
yearly:
@ -2066,7 +2068,7 @@ he:
suspended: 'מושעים:'
private_messages_short: "הודעות"
private_messages_title: "הודעות"
mobile_title: "סלולר"
mobile_title: "נייד"
space_free: "{{size}} חופשיים"
uploads: "העלאות"
backups: "גיבויים"
@ -2177,7 +2179,7 @@ he:
custom: "מותאם"
bulk_complete: "המשתמשים התווספו לקבוצה."
bulk: "הוספה מרוכזת לקבוצה"
bulk_paste: "הדביקו רשימה של שמות משתמש או כתובות אימייל, אחת בכל שורה:"
bulk_paste: "הדביקו רשימה של שמות משתמשים או כתובות אימייל, אחת בכל שורה:"
bulk_select: "(בחר קבוצה)"
automatic: "אוטומטי"
automatic_membership_email_domains: "משתמשים אשר נרשמים עם מארח דוא\"ל שתואם בדיוק לאחד מהרשימה, יוספו באופן אוטומטי לקבוצה זו:"
@ -2325,19 +2327,19 @@ he:
title: "בטל את הפעולה הנוכחית"
confirm: "אתם בטוחים שברצונכם לבטל את הפעולה הנוכחית?"
backup:
label: "גבה"
label: "גבוי"
title: "צור גיבוי"
confirm: "האם תרצו להתחיל גיבוי חדש?"
without_uploads: "כן (ללא הכללת קבצים)"
download:
label: "הורד"
label: "הורדה"
title: "הורד את הגיבוי"
destroy:
title: "הסר את הגיבוי"
confirm: "אתם בטוחים שברצונכם להשמיד את הגיבוי הזה?"
restore:
is_disabled: "שחזור אינו מאופשר לפי הגדרות האתר."
label: "שחזר"
label: "שחזור"
title: "שחזר את הגיבוי"
confirm: "האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים לשחזר את הגיבוי הזה?"
rollback:
@ -2387,12 +2389,12 @@ he:
new: "חדש"
new_style: "סגנון חדש"
import: "יבוא"
import_title: "בחר קובץ או הדביקו טקסט"
import_title: "בחרו קובץ או הדביקו טקסט"
delete: "מחק"
delete_confirm: "מחק את ההתאמה הזו?"
about: "שינוי סגנונות CSS וכותרות HTML באתר. הוספת התאמות כדי להתחיל לערוך."
color: "צבע"
opacity: "טשטוש"
opacity: "שקיפות"
copy: "העתק"
email_templates:
title: "תבניות דואר אלקטרוני"
@ -2453,7 +2455,7 @@ he:
preview_digest: "תצוגה מקדימה של סיכום"
sending_test: "שולח דואר אלקטרוני לבדיקה..."
error: "<b>שגיאה</b> - %{server_error}"
test_error: "הייתה בעיה בשליחת הדואר האלקטרוני. בבקשה בדוק את ההגדרות שלך ונסה שנית."
test_error: "הייתה בעיה בשליחת הדואר האלקטרוני. בבקשה בידקו את ההגדרות שלכם ונסו שנית."
sent: "נשלח"
skipped: "דולג"
bounced: "הוחזר"
@ -2500,7 +2502,7 @@ he:
none: "לא נמצאו לוגים."
filters:
title: "סינון"
user_placeholder: "username"
user_placeholder: "שם משתמש"
address_placeholder: "name@example.com"
type_placeholder: "סיכום, הרשמה..."
reply_key_placeholder: "מפתח תגובה"
@ -2540,10 +2542,10 @@ he:
deleted: "אין ערך חדש. הרשומה נמחקה."
actions:
delete_user: "מחק משתמש"
change_trust_level: "שנה רמת אמון"
change_trust_level: "שנוי רמת אמון"
change_username: "שינוי שם משתמש/ת"
change_site_setting: "שנה הגדרות אתר"
change_site_customization: "שנה התאמת אתר"
change_site_setting: "שנוי הגדרות אתר"
change_site_customization: "שנוי התאמת אתר"
delete_site_customization: "מחק התאמת אתר"
change_site_text: "שינוי טקסט אתר"
suspend_user: "השעה משתמש"
@ -2557,7 +2559,7 @@ he:
anonymize_user: "הפיכת משתמש/ת לאנונימיים"
roll_up: "גלגול למעלה של בלוקים של IP"
change_category_settings: "שינוי הגדרות קטגוריה"
delete_category: "מחק קטגוריה"
delete_category: "מחיקת קטגוריה"
create_category: "יצירת קטגוריה"
block_user: "חסום משתמש"
unblock_user: "בטל חסימת משתמש"
@ -2659,7 +2661,7 @@ he:
unsuspend_failed: "משהו נכשל בביטול השהיית המשתמש הזה {{error}}"
suspend_duration: "למשך כמה זמן יהיה המשתמש מושעה?"
suspend_duration_units: "(ימים)"
suspend_reason_label: "מדוע אתה משעה? הטקסט הזה <b>יהיה נראה לכולם</b> בעמוד המשתמש הזה, ויוצג למשתמש כשינסה להתחבר. נסה לשמור עליו קצר."
suspend_reason_label: "מדוע אתם משעים? הטקסט הזה <b>יהיה נראה לכולם</b> בעמוד המשתמש הזה, ויוצג למשתמש כשינסה להתחבר. נסו לשמור עליו קצר."
suspend_reason: "סיבה"
suspended_by: "הושעה על ידי"
delete_all_posts: "מחק את כל הפוסטים"
@ -2685,7 +2687,7 @@ he:
grant_admin: 'הענק ניהול ראשי'
revoke_moderation: 'שללו הנחיה'
grant_moderation: 'העניקו הנחיה'
unblock: 'בטל חסימה'
unblock: 'ביטול חסימה'
block: 'חסום'
reputation: מוניטין
permissions: הרשאות
@ -2710,7 +2712,7 @@ he:
anonymize_yes: "כן, הפיכת חשבון זה לאנונימי"
anonymize_failed: "התרחשה בעיה בהפיכת חשבון זה לאנונימי."
delete: "מחק משתמש"
delete_forbidden_because_staff: "לא ניתן למחוק מנהלים ראשיים ומנהלים."
delete_forbidden_because_staff: "לא ניתן למחוק מנהלים ומנחים."
delete_posts_forbidden_because_staff: "לא ניתן למחוק את כל הפרסומים של מנהלי מערכת ומפקחים."
delete_forbidden:
one: "לא ניתן למחוק משתמשים אם יש להם הודעות. מחקו את כל ההודעות לפני ניסיון מחיקה של משתמש. (הודעות ישנות יותר מיום אחד לא ניתן למחוק.)"
@ -2783,7 +2785,7 @@ he:
will_be_demoted: "הורדה קרובה בדרגה."
on_grace_period: "כרגע בתקופת חחסד של העלאה בדרכה, לא תתבצע הורדה בטבלה."
locked_will_not_be_promoted: "רמת האמון נעולה. לא תתבצע העלאה בדרגה."
locked_will_not_be_demoted: "רמת האמןו נעולה. לא תתבצע הורדה בדרגה."
locked_will_not_be_demoted: "רמת האמון נעולה. לא תתבצע הורדה בדרגה."
sso:
title: "התחברות חד פעמית"
external_id: "ID חיצוני"
@ -2843,7 +2845,7 @@ he:
no_results: "לא נמצאו תוצאות."
clear_filter: "נקה"
add_url: "הוספת כתובת URL"
add_host: "הוסיפו מארח"
add_host: "הוספת שרת"
categories:
all_results: 'הכל'
required: 'נדרש'
@ -2866,7 +2868,7 @@ he:
backups: "גיבויים"
login: "התחברות"
plugins: "הרחבות"
user_preferences: "הגדרות משתמש"
user_preferences: "העדפות משתמש"
tags: "תגיות"
search: "חיפוש"
badges:
@ -2896,12 +2898,12 @@ he:
grant_badge: העניקו עיטור
granted_badges: עיטורים שהוענקו
grant: הענק
no_user_badges: "ל%{name} לא הוענקו תגים."
no_user_badges: "ל%{name} לא הוענקו עיטורים."
no_badges: אין עיטורים שניתן להעניק.
none_selected: "בחרו תג כדי להתחיל"
allow_title: אפשר לתג להיות בשימוש ככותרת.
none_selected: "בחרו עיטור כדי להתחיל"
allow_title: אפשר לעיטור להיות בשימוש ככותרת.
multiple_grant: יכולים להינתן מספר פעמים
listable: הצגת תגים בעמוד התגים הפומבי
listable: הצגת עיטורים בעמוד העיטורים הפומבי
enabled: אפשרו עיטור
icon: סמליל
image: תמונה
@ -2909,7 +2911,7 @@ he:
query: שאילתת עיטור (SQL)
target_posts: פרסומי מטרות שאילתה
auto_revoke: הפעלת שאילתת ביטול יומית
show_posts: הצגת הפוסט על הענקת התגים בעמוד התגים
show_posts: הצגת הפוסט על הענקת העיטורים בעמוד העיטורים
trigger: הפעלה
trigger_type:
none: "רענון יומי"
@ -2921,12 +2923,12 @@ he:
preview:
link_text: "הצגה מקדימה של עיטורים שהוענקו"
plan_text: "הצגה מקדימה עם query plan"
modal_title: "הצגה מקדימה של שאילתת תגים (Badge Query Preview)"
modal_title: "הצגה מקדימה של שאילתת עיטורים (Badge Query Preview)"
sql_error_header: "התרחשה תקלה עם השאילתה"
error_help: "ראו את הקישורים הבאים לעזרה עם שאילתת תגים."
error_help: "ראו את הקישורים הבאים לעזרה עם שאילתת עיטורים."
bad_count_warning:
header: "זהירות!"
text: "חסרות דוגמאות הענקה חסרות. זה קורה כשחיפוש תגים מחזיר מזהה משתמש או מזהה פוסט שאינם קיימים. זה עלול לגרום לתוצאות לא צפויות מאוחר יותר - אנא בדקו שוב את מחרוזת החיפוש שלכם."
text: "חסרות דוגמאות הענקה. זה קורה כשחיפוש עיטורים מחזיר מזהה משתמש או מזהה פוסט שאינם קיימים. זה עלול לגרום לתוצאות לא צפויות מאוחר יותר - אנא בדקו שוב את מחרוזת החיפוש שלכם."
no_grant_count: "אין עיטורים להקצאה."
grant_count:
one: "עיטור אחד להקצאה."
@ -2947,13 +2949,13 @@ he:
embedding:
get_started: "אם ברצונכם לשלב את דיסקורס באתר אחר, התחילו בהוספת השרת שלו."
confirm_delete: "האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את הhost הזה? "
sample: "השתמש בקוד HTML הבא באתר שלך על מנת ליצור נושאי דיסקורס משולבים. החלף <b>REPLACE_ME</b> בURL הקאנוני של העמוד שבו אתה מכניס נושא מכונן. "
sample: "השתמש בקוד HTML הבא באתר שלך על מנת ליצור נושאי דיסקורס משולבים. החלף <b>REPLACE_ME</b> ב URL הקאנוני של העמוד שבו אתה מכניס נושא מכונן. "
title: "שילוב (embedding)"
host: "מארחים הורשו"
host: "שרתים מורשים"
path_whitelist: "רשימה לבנה של נתיבים"
edit: "ערוך"
category: "פרסם לקטגוריה"
add_host: "הוסיפו מארח"
add_host: "הוספת שרת"
settings: "הגדרות הטמעה"
feed_settings: "הגדרות פיד"
feed_description: "לספק פיד RSS/ATOM לאתרך יכול לשפר את היכולת של דיסקורס ליבא את התוכן שלך."
@ -2972,16 +2974,35 @@ he:
save: "שמור הגדרות הטמעה"
permalink:
title: "קישורים קבועים"
url: "כתובת"
url: "URL"
topic_id: "מזהה נושא"
topic_title: "נושא"
post_id: "מזהה פוסט"
post_title: "פוסט"
category_id: "מזהה לקטגוריה"
category_title: "קטגוריה"
external_url: "ID חיצוני"
delete_confirm: אתה בטוח שברצונך למחוק את הלינק הקבוע?
external_url: "URL חיצוני"
delete_confirm: אתם בטוחים שברצונכם למחוק את הלינק הקבוע?
form:
label: "חדש:"
add: "הוסף"
filter: "חפש (כתובת או כתובת חיצונית)"
filter: "חפש (URL או URL חיצוני)"
wizard_js:
wizard:
done: "סיום"
back: "חזרה"
next: "הבא"
step: "%{current} מתוך %{total}"
upload: "העלאה"
uploading: "מעלה..."
quit: "אולי מאוחר יותר"
staff_count:
one: "לקהילה שלכם יש חבר צוות 1."
other: "לקהילה שלכם יש %{count} חברי צוות."
invites:
add_user: "הוספה"
none_added: "טרם הזמנתם חברי צוות. האם אתם בטוחים שאתם מעוניינים להמשיך?"
roles:
admin: "מנהלים"
moderator: "מנחה"
regular: "משתמשים רגילים"

8
config/locales/client.it.yml
View File

@ -464,6 +464,8 @@ it:
suspended_notice: "Questo utente è sospeso fino al {{date}}."
suspended_reason: "Motivo: "
github_profile: "Github"
mailing_list_mode:
few_per_day: "Inviami una email per ogni nuovo messaggio (circa 2 al giorno)"
tag_settings: "Etichette"
watched_tags: "Osservate"
tracked_tags: "Seguite"
@ -474,6 +476,8 @@ it:
watched_categories_instructions: "Osserverai automaticamente tutti gli argomenti in queste categorie. Riceverai notifiche su tutti i nuovi messaggi e argomenti e, accanto all'argomento, apparirà il conteggio dei nuovi messaggi."
tracked_categories: "Seguite"
tracked_categories_instructions: "Seguirai automaticamente tutti gli argomenti appartenenti a queste categorie. Accanto all'argomento comparirà il conteggio dei nuovi messaggi."
watched_first_post_categories: "Osservando Primo Messaggio"
watched_first_post_tags: "Osservando Primo Messaggio"
muted_categories: "Silenziate"
muted_categories_instructions: "Non ti verrà notificato nulla sui nuovi argomenti in queste categorie, e non compariranno nell'elenco Ultimi."
delete_account: "Cancella il mio account"
@ -486,7 +490,9 @@ it:
muted_users: "Silenziati"
muted_users_instructions: "Occulta tutte le notifiche da questi utenti."
muted_topics_link: "Mostra argomenti silenziati"
watched_topics_link: "Mostra argomenti osservati"
automatically_unpin_topics: "Spunta automaticamente gli argomenti quando arrivi in fondo."
revoke_access: "Revoca Accesso"
api_permissions: "Permessi:"
api_approved: "Approvato:"
api_read: "lettura"
@ -656,7 +662,9 @@ it:
rescind: "Rimuovi"
rescinded: "Invito revocato"
reinvite: "Rinvia Invito"
reinvite_all: "Re-invia tutti gli Inviti"
reinvited: "Invito rinviato"
reinvited_all: "Tutti gli inviti re-inviati"
time_read: "Ora di Lettura"
days_visited: "Presenza (giorni)"
account_age_days: "Età dell'utente in giorni"

3
config/locales/client.pt_BR.yml
View File

@ -399,6 +399,9 @@ pt_BR:
latest_by: "recentes por"
toggle_ordering: "alternar controle de ordenação"
subcategories: "Subcategorias"
topic_sentence:
one: "1 tópico"
other: "%{count} tópicos"
topic_stat_sentence:
one: "%{count} novo tópico nos últimos %{unit}."
other: "%{count} novos tópicos nos últimos %{unit}."

2633
config/locales/client.ro.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

196
config/locales/client.sq.yml
View File

@ -166,7 +166,7 @@ sq:
admin_title: "Admin"
flags_title: "Sinjalizimet"
show_more: "trego më shumë"
show_help: "opsione"
show_help: "ndihmë dhe kërko me Google"
links: "Lidhjet"
links_lowercase:
one: "lidhje"
@ -488,6 +488,7 @@ sq:
delete_account: "Fshi llogarinë time"
delete_account_confirm: "Jeni i sigurtë që dëshironi ta mbyllni përgjithmonë llogarinë tuaj? Ky veprim nuk mund të zhbëhet!"
deleted_yourself: "Llogaria juaj u fshi me sukses."
delete_yourself_not_allowed: "Nuk mund t'a fshini llogarinë tuaj tani. Kontaktoni një admin për të fshirë llogarinë. "
unread_message_count: "Mesazhet"
admin_delete: "Fshi"
users: "Anëtarët"
@ -683,6 +684,7 @@ sq:
none: "Ju nuk keni ftuar askënd deri tani. Mund të dërgoni ftesa individuale ose mund të ftoni një grup personash duke <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>ngarkuar skedarin</a>."
text: "Skedari për ftesat në grup"
uploading: "Duke ngarkuar..."
success: "Skedari u ngarkua, do njoftoheni me mesazh kur procesi të mbarojë. "
error: "Pati një gabi gjatë ngarkimit të skedarit '{{filename}}': {{message}}"
password:
title: "Fjalëkalimi"
@ -813,7 +815,7 @@ sq:
enabled_description: "Po lexoni një përmbledhje të kësaj teme: postimet më interesante sipas vlerësimit të komunitetit."
description: "Ka <b>{{replyCount}}</b> përgjigje."
description_time: "Ka <b>{{replyCount}}</b> përgjigje, do ju duhen rreth <b>{{readingTime}} minuta për t'i lexuar</b>."
enable: 'Përmbidhë këtë temë'
enable: 'Përmblidhe këtë Temë'
disable: 'Shfaq të gjithë postimet'
deleted_filter:
enabled_description: "Kjo temë përmban postime të fshira, që tani janë fshehur."
@ -864,6 +866,7 @@ sq:
requires_invite: "Na vjen keq, ky forum është vetëm për anëtarë të ftuar. "
not_activated: "Nuk mund të identifikoheni akoma. Ju kemi dërguar një email aktivizimi tek <b>{{sentTo}}</b>. Ndiqni udhëzimet në atë email për të aktivizuar llogarinë tuaj. "
not_allowed_from_ip_address: "Nuk lejohet identifikimi nga kjo adresë IP."
admin_not_allowed_from_ip_address: "Nuk futesh dot si admin nga kjo adresë IP."
resend_activation_email: "Klikoni këtu për të dërguar sërish email-in e aktivizimit."
sent_activation_email_again: "Ju dërguam një email aktivizimi të ri tek adresa {{currentEmail}}. Emaili mund të vonohet disa minuta, verifikoni edhe dosjen \"spam\". "
to_continue: "Ju lutemi, Identifikohuni"
@ -1089,6 +1092,7 @@ sq:
not_logged_in_user: 'faqja e përdoruesit me një përmbledhje të aktivitetit dhe preferencave'
current_user: 'shko tek profili yt'
topics:
new_messages_marker: "vizita e fundit"
bulk:
unlist_topics: "Hiq temat nga lista"
reset_read: "Rivendos leximet"
@ -1125,7 +1129,7 @@ sq:
search: "Nuk ka rezultate nga kërkimi. "
educate:
new: '<p>Temat e reja shfaqen këtu.</p><p>Automatikisht, temat cilësohen si të reja dhe kanë një shënim <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">i ri</span> nëse janë krijuar gjatë dy ditëve të fundit.</p><p>Vizitoni <a href="%{userPrefsUrl}">preferencat</a> për t''a ndryshuar këtë parametër.</p>'
unread: '<p>Temat e palexuara shfaqen këtu.</p><p>Automatkisht, temat klasifikohen si të palexuara dhe kanë etiketa me numër <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> nëse ju:</p><ul><li>krijuat temën</li><li>iu përgjigjët temës</li><li>lexuat temën për më shumë se 4 minuta</li></ul><p>Ose nëse keni zgjedhur të Gjurmoni ose Vëzhgoni temën duke klikuar në butonin përkatës në fund të çdo teme.</p><p>Vizitoni <a href="%{userPrefsUrl}">preferencat tuaja</a> për të bër ndryshime.</p>'
unread: '<p>Temat e palexuara shfaqen këtu.</p><p>Automatikisht, temat klasifikohen si të palexuara dhe kanë etiketa me numër <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> nëse ju:</p><ul><li>krijuat temën</li><li>iu përgjigjët temës</li><li>lexuat temën për më shumë se 4 minuta</li></ul><p>Ose nëse keni zgjedhur të Gjurmoni ose Vëzhgoni temën duke klikuar në butonin përkatës në fund të çdo teme.</p><p>Vizitoni <a href="%{userPrefsUrl}">preferencat tuaja</a> për të bërë ndryshime.</p>'
bottom:
latest: "Nuk ka më tema të reja."
hot: "Nuk ka më tema të nxehta."
@ -1155,6 +1159,7 @@ sq:
help: 'Riktheje mesazhin në inbox'
list: 'Temat'
new: 'temë e re'
unread: 'palexuar'
new_topics:
one: '1 temë e re'
other: '{{count}} tema të reja'
@ -1294,19 +1299,26 @@ sq:
success_message: 'Sinjalizimi juaj i kësaj teme u krye me sukses. '
feature_topic:
title: "Temë në plan të parë"
pin: "Make this topic appear at the top of the {{categoryLink}} category until"
pin: "Shfaqe këtë temë në krye të kategorisë {{categoryLink}} deri më"
confirm_pin: "Ju tashmë keni {{count}} tema të përzgjedhura. Shumë tema të përzgjedhura mund të bëhen barrë për përdorues të rinj dhe anonimë. A jeni i sigurtë që dëshironi ta përzgjidhni një temë tjetër në këtë kategori?"
unpin: "Remove this topic from the top of the {{categoryLink}} category."
unpin_until: "Remove this topic from the top of the {{categoryLink}} category or wait until <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Përdoruesit mund ta çngjitin këtë temë veçan sipas dëshirës."
pin_validation: "Kërkohet data për ta ngjitur këtë temë në krye."
not_pinned: "Nuk ka tema të përzgjedhura në {{categoryLink}}."
already_pinned:
one: "Temat kryesore të momentit në {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>"
other: "Temat kryesore të momentit në {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
pin_globally: "Shfaqe këtë temë në krye të listës së të gjitha temave deri më"
confirm_pin_globally: "Ju tashmë keni {{count}} tema të përzgjedhura. Shumë tema të përzgjedhura mund të bëhen barrë për përdorues të rinj dhe anonimë. A jeni i sigurtë që dëshironi ta përzgjidhni një temë tjetër të gjithanëshme?"
global_pin_note: "Përdoruesit mund ta çngjitin këtë temë veçan sipas dëshirës."
not_pinned_globally: "Nuk ka tema të përzgjedhura kudo."
already_pinned_globally:
one: "Të gjitha temat kryesore të momentit: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>"
other: "Të gjitha temat kryesore të momentit: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
make_banner: "Ktheje këtë temë në një temë parrullë që shfaqet në krye të të gjitha faqeve."
banner_note: "Përdoruesit mund ta heqin temën parrullë duke e mbyllur atë. Vetëm një temë mund të kthehet në parrullë në një moment të caktuar."
no_banner_exists: "Nuk ka temë parrullë."
banner_exists: "Për momentin <strong class='badge badge-notification unread'>ka</strong> një temë parrullë."
automatically_add_to_groups: "Kjo ftesë përfshin edhe akses për këto grupe:"
invite_private:
@ -1339,10 +1351,17 @@ sq:
other: "{{count}} postime"
cancel: "Hiq filtrin"
split_topic:
title: "Ktheje në një temë të re"
action: "ktheje në një temë të re"
topic_name: "Titulli i temës së re"
error: "Pati një gabim gjatë transfertës drejt një teme të re."
instructions:
one: "Jeni duke krijuar një temë të re dhe duke e populluar atë me postimin që keni përzgjedhur."
other: "Jeni duke krijuar një temë të re dhe duke e populluar atë me <b>{{count}}</b> postimet që keni përzgjedhur."
merge_topic:
title: "Transfero tek një Temë tjetër"
action: "transfero tek një temë tjetër"
error: "Pati një gabim gjatë transfertës drejt një teme tjetër."
instructions:
one: "Ju lutem zgjidhni një temë ku do dëshironit ta zhvendosni këtë postim."
other: "Ju lutem, zgjidhni një temë ku do të dëshironit të zhvendosni këto <b>{{count}}</b> postime."
@ -1364,9 +1383,11 @@ sq:
instructions: "Ju lutem zgjidhni një datë postimi për temën. Postimet në temë do të përditësohen për të patur të njëjtën diferencë kohore."
multi_select:
select: 'zgjidh'
selected: 'të zgjedhura ({{count}})'
delete: fshij të përzgjedhurat
cancel: anulo përzgjedhjen
select_all: përzgjidhi të gjitha
deselect_all: pastro zgjedhjen
description:
one: Keni përzgjedhur <b>1</b> postim.
other: Keni përzgjedhur <b>{{count}}</b> postime.
@ -1805,7 +1826,7 @@ sq:
lightbox:
download: "shkarko"
search_help:
title: 'Kërko faqet e ndihmës'
title: 'Opsionet e kërkimit'
keyboard_shortcuts_help:
title: 'Shkurtimet e tastierës '
jump_to:
@ -1975,14 +1996,19 @@ sq:
moderator: 'Moderator'
dashboard:
title: "Paneli i kontrollit"
last_updated: "Rinovimi i fundit:"
version: "Versioni"
up_to_date: "Jeni të azhurnuar!"
critical_available: "Përditësim i rëndësishëm."
updates_available: "Ka përditësime."
please_upgrade: "Ju lutem, azhornoje!"
no_check_performed: "Verifikimi i updejteve nuk është kryer. Sigurohuni që sidekiq punon. "
stale_data: "Verifikimi i updejteve nuk është kryer këto kohët e fundit. Sigurohuni që sidekiq punon. "
version_check_pending: "Me sa shohim keni rinovuar faqen se fundmi. Fantastike!"
installed_version: "Instaluar"
latest_version: "Të fundit"
problems_found: "Gjetëm ca probleme me instalimin tuaj të sistemit Discourse."
last_checked: "Verifikimi i fundit"
refresh_problems: "Rifresko"
no_problems: "Nuk u gjet asnjë gabim."
moderators: 'Moderatorët:'
@ -1994,7 +2020,12 @@ sq:
mobile_title: "Mobile"
space_free: "{{size}} lirë"
uploads: "ngarkime"
backups: "backupe"
traffic_short: "Trafik"
traffic: "Kërkesat web të aplikimit"
page_views: "Kërkesat në API"
page_views_short: "Kërkesat në API"
show_traffic_report: "Trego raportin e detajuar të trafikut"
reports:
today: "Sot"
yesterday: "Dje"
@ -2006,6 +2037,10 @@ sq:
all: "Të Gjithë"
view_table: "tabelë"
view_graph: "grafik"
refresh_report: "Rifresko raportin"
start_date: "Dita e fillimit"
end_date: "Dita e fundit"
groups: "Të gjitha grupet"
commits:
by: "nga"
flags:
@ -2015,49 +2050,89 @@ sq:
agree: "Pranoj"
agree_title: "Konfirmo këtë sinjalizim si të vlefshëm do korrekt"
agree_flag_modal_title: "Prano dhe..."
agree_flag_hide_post: "Dakord (fshi postimin + ço MP)"
agree_flag_hide_post_title: "Fshihe këtë postim automatikisht dhe çoi postuesit një mesazh që t'a redaktojë postimin"
agree_flag_restore_post: "Dakord (rikthe postimin)"
agree_flag_restore_post_title: "Rikthe këtë postim"
agree_flag: "Bi dakord me sinjalizimin"
agree_flag_title: "Dakord me sinjalizimin dhe lini postimin të pandryshuar"
defer_flag: "Shty"
defer_flag_title: "Hiqe këtë sinjalizim; nuk ka nevojë për veprime në këtë moment. "
delete: "Fshij"
delete_title: "Fshini postimin e sinjalizuar."
delete_post_defer_flag: "Fshini postimin dhe shtyni për më vonë sinjalizimin"
delete_post_defer_flag_title: "Fshini postimin; në qoftë postim i parë, fshihet tema"
delete_post_agree_flag: "Fshini postimin dhe bini dakord me sinjalizimin"
delete_post_agree_flag_title: "Fshini postimin; në qoftë postim i parë, fshihet tema"
delete_flag_modal_title: "Fshi dhe..."
delete_spammer: "Elimino Spammer"
delete_spammer_title: "Fshijeni përdoruesin dhe të gjitha temat e postimet nga ky përdorues."
disagree_flag_unhide_post: "Jo dakord (anullo fshehjen e postimit)"
disagree_flag_unhide_post_title: "Hiqni të gjitha sinjalizimet mbi këtë postim dhe ripublikojeni postimin"
disagree_flag: "Jo dakord"
disagree_flag_title: "Refuzo sinjalizimin (është i pavlefshëm ose i pasaktë)"
clear_topic_flags: "Përfundo"
clear_topic_flags_title: "Kjo temë është shqyrtuar dhe problemet janë zgjidhur. Kliko Përfundo për të hequr sinjalizimet. "
more: "(më shumë përgjigje...)"
dispositions:
agreed: "dakort"
disagreed: "nuk ishte dakord"
deferred: "shtyu"
flagged_by: "Sinjalizuar nga"
resolved_by: "Zgjidhur nga"
took_action: "Mori veprimin"
system: "Sistemi"
error: "Pati një gabim"
reply_message: "Përgjigju"
no_results: "Nuk ka sinjalizime."
topic_flagged: "Kjo <strong>temë</strong> është sinjalizuar."
visit_topic: "Vizito temën për të vepruar"
was_edited: "Postimi është redaktuar pas sinjalizimit të parë"
previous_flags_count: "Ky postim është sinjalizuar {{count}} herë."
summary:
action_type_3:
one: "jashtë teme"
other: "jashtë teme x{{count}}"
action_type_4:
one: "e papërshtatshme"
other: "e papërshtatshme x{{count}}"
action_type_6:
one: "tjetër"
other: "tjetër x{{count}}"
action_type_7:
one: "tjetër"
other: "tjetër x{{count}}"
action_type_8:
one: "spam"
other: "spam x{{count}}"
groups:
primary: "Grupi Parësor"
no_primary: "(asnjë grup parësor)"
title: "Grupet"
edit: "Redakto Grup"
refresh: "Rifresko"
new: "I Ri"
selector_placeholder: "vendos emrin e përdoruesit"
name_placeholder: "Emri i grupit, pa hapësira, si username-t"
about: "Modifiko anëtarët e grupit dhe emrin këtu"
group_members: "Përdorues grupi"
delete: "Fshij"
delete_confirm: "Fshije këtë grup?"
delete_failed: "Nuk e fshimë dot grupin. Nëse ky është një grup automatik, nuk fshihet dot. "
delete_member_confirm: "Do të heqësh '%{username}' nga grupi '%{group}'?"
delete_owner_confirm: "Hiqe privilegjin e pronarit për '%{username}'?"
name: "Emri"
add: "Shto"
add_members: "Shto Anëtar"
custom: "Grupet e krijuara"
bulk_complete: "Përdoruesit iu shtuan grupit."
bulk: "Shto në masë tek grupi"
bulk_paste: "Ngjit një listë përdoruesisht ose adresash email, 1 për çdo rresht:"
bulk_select: "(zgjidhni një grup)"
automatic: "Automatik"
group_owners: Pronarët
add_owners: Shto pronarë
flair_preview: "Parashikimi"
api:
generate_master: "Gjenero Master API Key"
none: "Për momentin, nuk ka çelësa API aktivë."
@ -2067,7 +2142,11 @@ sq:
generate: "Gjenero"
regenerate: "Rigjenero"
revoke: "Revoko"
info_html: "Çelësi juaj API ju lejon të krijoni dhe updejtoni tema nëpërmjet thirrjeve JSON."
all_users: "Gjithë Përdoruesit"
note_html: "Mbaje këtë çelës <strong>sekret</strong>, të gjithë përdoruesit që e kanë mund të krijojnë postime me të. "
web_hooks:
title: "Webhooks"
plugins:
title: "Pluginet"
installed: "Pluginet e instaluar"
@ -2125,40 +2204,86 @@ sq:
button_title: "Dërgo ftesa"
customize:
title: "Personalizo"
long_title: "Personalizimet"
css: "CSS"
header: "Ballina"
top: "Popullore"
footer: "Fundi i faqes"
embedded_css: "CSS e ngjitur"
head_tag:
text: "</head>"
title: "HTML që do të vendoset para mbylles së tagut <head>"
body_tag:
text: "</body>"
title: "HTML që do të vendoset para mbylljes së tagut <body>"
override_default: "Mos përfshi faqen e stilit CSS standarte."
enabled: "Aktivizuar?"
preview: "parashiko"
undo_preview: "hiqe parashikimin"
rescue_preview: "stili normal"
explain_preview: "Shife faqen me këtë faqe stili"
explain_undo_preview: "Rithehu tek faqja e stilit që është e aktivizuar tani"
explain_rescue_preview: "Shikoje faqen me stilin normal."
save: "Ruaj"
new: "E Re"
new_style: "Veshje e Re"
import: "Importo"
delete: "Fshij"
delete_confirm: "Fshije këtë personalizim?"
about: "Modifiko faqet e stilit CSS dhe HTML në këtë faqe. Shto një personalizim për të filluar. "
color: "Ngjyra"
opacity: "Opaciteti"
copy: "Kopjo"
email_templates:
title: "Shabllonët email"
subject: "Subjekti"
multiple_subjects: "Ky shabllon ka disa tituj për mesazhin."
body: "Përmbajtja"
none_selected: "Zgjidhni një shabllon emaili për të filluar redaktimin. "
revert: "Rikthe ndryshimet"
revert_confirm: "A jeni i sigurtë që doni të riktheni ndryshimet?"
css_html:
title: "CSS/HTML"
long_title: "Personalizime CSS dhe HTML"
colors:
title: "Ngjyrat"
long_title: "Skemat e ngjyrave"
new_name: "Një skemë e re ngjyrash"
copy_name_prefix: "Kopje e"
delete_confirm: "Fshije këtë skemë ngjyrash?"
undo: "rikthe"
undo_title: "Anullo ndryshimet e bëra në këtë skemë, rikthe versionin e ruajtur herën e fundit. "
revert: "rikthe"
revert_title: "Zëvendëso këtë ngjyrë me ngjyrën standarte Discourse. "
primary:
name: 'parësor'
description: 'Shumica e tekstit, ikonave dhe bordurave. '
secondary:
name: 'dytësor'
description: 'Ngjyra kryesore e sfondit, dhe teksti i ca butonave. '
tertiary:
name: 'tretësore'
description: 'Linket, ca butona, njoftimet dhe ngjyrat për theks.'
quaternary:
name: "katërsore"
description: "Lidhjet e menusë."
header_background:
name: "sfondi i ballinës"
description: "Ngjyra në sfond të ballinës."
header_primary:
name: "primarja e ballinës"
description: "Teksti dhe ikonat në ballinë të faqes. "
highlight:
name: 'theksi'
description: 'Sfondi i elementëve të zgjedhur në faqe, si postimet dhe temat.'
danger:
name: 'rrezik'
description: 'Ngjyra e theksit për veprimet si fshirjen e postimeve apo temave.'
success:
name: 'sukses'
description: 'Përdoret për të treguar një veprim të kryer me sukses.'
love:
name: 'zemra'
description: "Ngjyra e butonit të pëlqimeve."
email:
title: "Emailat"
@ -2170,13 +2295,26 @@ sq:
test_error: "Pati një problem gjatë dërgimit të emailit test. Verifiko parametrat e dërgimit dhe provo përsëri. "
sent: "Dërguar"
time: "Koha"
send_test: "Dërgo email test"
sent_test: "u dërgua!"
delivery_method: "Metoda e dorëzimit"
refresh: "Rifresko"
format: "Formati"
html: "html"
text: "tekst"
incoming_emails:
from_address: "Nga"
to_addresses: "Për"
cc_addresses: "Cc"
subject: "Subjekti"
error: "Gabim"
none: "Nuk u gjetën emaila hyrës."
modal:
title: "Detajet e email të ardhur"
error: "Gabim"
headers: "Headers"
subject: "Subjekti"
body: "Përmbajtja"
filters:
from_placeholder: "from@example.com"
to_placeholder: "to@example.com"
@ -2184,7 +2322,10 @@ sq:
subject_placeholder: "Subjekti..."
error_placeholder: "Gabim"
logs:
none: "Nuk u gjet asnjë log."
filters:
title: "Filtro"
user_placeholder: "username"
address_placeholder: "emri@shembull.com"
skipped_reason_placeholder: "arsye"
logs:
@ -2230,6 +2371,7 @@ sq:
title: "Ditar Gabimesh"
impersonate:
title: "Personifiko"
not_found: "Ai përdorues nuk u gjet. "
users:
title: 'Përdoruesit'
create: 'Shto një përdorues admin'
@ -2283,34 +2425,57 @@ sq:
suspend_reason: "Arsye"
suspended_by: "Përjashtuar nga:"
delete_all_posts: "Fshi gjithë postimet"
suspend: "Pezullo"
unsuspend: "Çpezullo"
suspended: "Pezulluar?"
moderator: "Moderator?"
admin: "Admin?"
blocked: "Bllokuar?"
staged: "Staged?"
show_admin_profile: "Admin"
edit_title: "Redakto Titullin"
save_title: "Ruaj Titullin"
refresh_browsers: "Forco rifreskimin e shfletuesit"
refresh_browsers_message: "Mesazhi u dërgua tek të gjithë klientët!"
show_public_profile: "Shfaq Profilin Publik"
impersonate: 'Personifiko'
ip_lookup: "Shiko IP"
log_out: "Shkëputu"
logged_out: "Përdoruesi i shkëput nga të gjitha paisjet"
revoke_admin: 'Revoko Admin'
grant_admin: 'Jepi rolin admin'
revoke_moderation: 'Hiqi rolin moderator'
grant_moderation: 'Jepi rolin moderator'
unblock: 'Çblloko'
block: 'Blloko'
reputation: Reputacioni
permissions: Të drejtat
activity: Aktiviteti
like_count: Pëlqime të dhëna / të marra
last_100_days: 'në 100 ditët e fundit'
private_topics_count: Diskutime Private
posts_read_count: Postime të lexuara
post_count: Postime të krijuara
topics_entered: Tema të shikuara
flags_given_count: Sinjalizime të dhëna
flags_received_count: Sinjalizime të marra
warnings_received_count: Paralajmërime të marra
flags_given_received_count: 'Sinjalizime të dhëna / marra'
approve: 'Aprovo'
approved_by: "aprovuar nga"
approve_success: "Anëtari u aprovua dhe emaili u dërgua me udhëzimet e aktivizimit."
approve_bulk_success: "Sukses! Të gjithë anëtarët e zgjedhur janë aprovuar dhe notifikuar."
time_read: "Koha e Leximit"
anonymize: "Anonimizo përdoruesin"
anonymize_yes: "Po, anonimizo këtë llogari"
delete: "Fshi Përdoruesin"
delete_forbidden_because_staff: "Administratorët dhe moderatorët nuk fshihen dot. "
delete_confirm: "E SIGURT që doni ta fshini këtë përdorues? Kjo është e përhershme!"
delete_and_block: "Fshijeni dhe <b>bllokoni</b> këtë email dhe adresë IP"
delete_dont_block: "Vetëm fshijeni"
deleted: "Anëtari u fshi."
send_activation_email: "Dërgo Emailin e Aktivizimit"
activation_email_sent: "Një email aktivizimi u dërgua. "
activate: "Aktivizoni llogarinë"
block_confirm: 'A jeni të sigurtë që doni të bllokoni këtë anëtar? Anëtari nuk do të ketë më të drejtën të krijojë postime ose tema të reja.'
block_accept: 'Po, blloko anëtarin'
@ -2342,13 +2507,25 @@ sq:
required:
enabled: "i nevojshëm"
disabled: "fakultativ"
editable:
enabled: "e modifikueshme"
disabled: "jo e modifikueshme"
show_on_profile:
title: "Trego në profilin publik"
enabled: "e treguar në profilin publik"
disabled: "nuk tregohet në profilin publik"
show_on_user_card:
title: "Trego në kartën e anëtarit?"
enabled: "e treguar në kartën e anëtarit"
disabled: "nuk tregohet në kartën e anëtarit"
field_types:
text: 'Fushë tekst'
confirm: 'Konfirmimi'
dropdown: "Listë Dropdown"
site_text:
description: "Mund të adaptoni çdo tekst në këtë faqe. Filloni duke bërë një kërkim më poshtë: "
search: "Kërkoni për tekstin që dëshironi të redaktoni"
title: 'Tekstet'
edit: 'redakto'
revert: "Rikthe ndryshimet"
revert_confirm: "A jeni të sigurtë se doni të riktheni mbrapsht ndryshimet e bëra?"
@ -2458,3 +2635,12 @@ sq:
external_url: "URL e jashtme"
form:
label: "E Re:"
wizard_js:
wizard:
invites:
add_user: "shto"
none_added: "Nuk keni ftuar asnjë staf. Doni të vazhdoni?"
roles:
admin: "Admin"
moderator: "Moderator"
regular: "Përdorues i thjeshtë"

115
config/locales/client.sv.yml
View File

@ -136,6 +136,7 @@ sv:
enabled: 'listades %{when}'
disabled: 'avlistades %{when}'
topic_admin_menu: "administratörsåtgärder för ämne"
wizard_required: "Det är dags att konfigurera ditt forum! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>Starta installationsguiden</a>!"
emails_are_disabled: "All utgående e-post har blivit globalt inaktiverad av en administratör. Inga e-postnotifikationer av något slag kommer att skickas ut."
bootstrap_mode_enabled: "Du är i bootstrap-läge för att göra lanseringen av din nya webbplats enklare. Alla nya användare kommer att beviljas förtroendenivå 1 och få dagliga sammanfattningar skickade via e-post. Det här stängs automatiskt av när det totala antalet användare överstiger %{min_users}."
bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap-läge otillgängliggörs i 24 timmar."
@ -796,6 +797,8 @@ sv:
one: "1 fel/%{duration}"
other: "%{count} fel/%{duration}"
learn_more: "lär dig mer..."
all_time: 'totalt'
all_time_desc: 'totalt antal ämnen skapade'
year: 'år'
year_desc: 'ämnen skapade de senaste 365 dagarna'
month: 'månad'
@ -908,6 +911,7 @@ sv:
win10: "Win10"
category_page_style:
categories_only: "Endast kategorier"
categories_with_featured_topics: "Kategorier med framhävda ämnen"
categories_and_latest_topics: "Kategorier med senaste ämnen"
shortcut_modifier_key:
shift: 'Shift'
@ -961,8 +965,10 @@ sv:
show_preview: 'visa förhandsgranskning &raquo;'
hide_preview: '&laquo; dölj förhandsgranskning'
quote_post_title: "Citera hela inlägget"
bold_label: "B"
bold_title: "Fet"
bold_text: "fet text"
italic_label: "I"
italic_title: "Kursiv"
italic_text: "kursiv text"
link_title: "Hyperlänk"
@ -980,6 +986,7 @@ sv:
olist_title: "Numrerad lista"
ulist_title: "Punktlista"
list_item: "Listobjekt"
heading_label: "H"
heading_title: "Rubrik"
heading_text: "Rubrik"
hr_title: "Horisontell linje"
@ -1095,6 +1102,7 @@ sv:
not_logged_in_user: 'användarsida med sammanställning av aktuell aktivitet och inställningar'
current_user: 'gå till din användarsida'
topics:
new_messages_marker: "senaste besök"
bulk:
unlist_topics: "Avlista ämnen"
reset_read: "Återställ lästa"
@ -1663,11 +1671,13 @@ sv:
notifications:
watching:
title: "Bevakar"
description: "Du kommer automatiskt att bevaka alla ämnen i de här kategorierna. Du blir notifierad om varje nytt inlägg i alla ämnen, och en räknare över antalet nya inlägg visas. "
watching_first_post:
title: "Bevakar första inlägget"
description: "Du kommer att bli notifierad om första inlägget i varje nytt ämne i de här kategorierna."
tracking:
title: "Följer"
description: "Du kommer automatiskt att följa alla ämnen i de här kategorierna. Du blir notifierad om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg, och en räknare över antalet nya inlägg visas."
regular:
title: "Normal"
description: "Du notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
@ -1681,6 +1691,7 @@ sv:
notify_action: 'Meddelande'
official_warning: 'Officiell varning'
delete_spammer: "Radera spammare"
delete_confirm_MF: "Du håller på att radera {POSTS, plural, one {<b>1</b> inlägg} other {<b>#</b> inlägg}} och {TOPICS, plural, one {<b>1</b> ämne} other {<b>#</b> ämnen}} från den här användaren, ta bort användarens konto, blockera registreringar från användarens IP-adress <b>{ip_address}</b>, och lägga till användarens e-postadress <b>{email}</b> till en permanent blockeringslista. Är du säker på att den här användaren verkligen är en spammare?"
yes_delete_spammer: "Ja, radera spammare"
ip_address_missing: "(N/A)"
hidden_email_address: "(gömd)"
@ -1694,6 +1705,16 @@ sv:
spam: "Det är spam"
custom_placeholder_notify_user: "Var specifik, var konstruktiv och var alltid trevlig."
custom_placeholder_notify_moderators: "Låt oss veta i detalj vad du är bekymrad över, och skicka med relevanta länkar och exempel om möjligt."
custom_message:
at_least:
one: "skriv åtminstone 1 tecken"
other: "skriv åtminstone {{count}} tecken"
more:
one: "1 till..."
other: "{{count}} till..."
left:
one: "1 kvar"
other: "{{count}} kvar"
flagging_topic:
title: "Tack för att du hjälper oss hålla forumet civiliserat!"
action: "Flagga ämne"
@ -1702,6 +1723,7 @@ sv:
title: "Sammanfattning av ämne"
participants_title: "Flitiga skribenter"
links_title: "Populära länkar"
links_shown: "visa fler länkar..."
clicks:
one: "1 klick"
other: "%{count} klick"
@ -1942,6 +1964,7 @@ sv:
tagging:
all_tags: "Alla taggar"
selector_all_tags: "alla taggar"
selector_no_tags: "inga taggar"
changed: "taggar ändrade:"
tags: "Taggar"
choose_for_topic: "välj valfria taggar för det här ämnet"
@ -1957,14 +1980,18 @@ sv:
filters:
without_category: "%{filter} %{tag} ämnen"
with_category: "%{filter} %{tag} ämnen i %{category}"
untagged_without_category: "%{filter} otaggade ämnen"
untagged_with_category: "%{filter} otaggade ämnen i %{category}"
notifications:
watching:
title: "Bevakar"
description: "Du kommer automatiskt att bevaka alla ämnen i den här taggen. Du kommer att få notifieringar om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över olästa och nya inlägg kommer att visas brevid ämnen."
watching_first_post:
title: "Bevakar första inlägget"
description: "Du kommer endast att bli notifierad om första inlägget i varje nytt ämne i den här taggen."
tracking:
title: "Bevakade"
description: "Du kommer automatiskt följa alla nya ämnen i den här taggen. En räknare över olästa och nya inlägg kommer att visas bredvid ämnen."
regular:
title: "Vanlig"
description: "Du kommer att få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
@ -2161,6 +2188,9 @@ sv:
add_owners: Lägg till ägare
incoming_email: "Egenvald inkommande e-postadress"
incoming_email_placeholder: "Ange e-postadress"
flair_bg_color_placeholder: "(Valfritt) Hexadecimal färgkod"
flair_color_placeholder: "(Valfritt) Hexadecimal färgkod"
flair_preview: "Förhandsgranska"
api:
generate_master: "Generera API-huvudnyckel"
none: "Det finns inga aktiva API-nycklar just nu."
@ -2176,9 +2206,68 @@ sv:
all_users: "Alla användare"
note_html: "Håll denna nyckel <strong>hemlig</strong>, alla användare som har den kan skapa godtyckliga inlägg som alla användare."
web_hooks:
title: "Webhookar"
none: "Det finns inga webhookar just nu."
new: "Ny webhook"
create: "Skapa"
save: "Spara"
destroy: "Radera"
description: "Beskrivning"
controls: "Kontroller"
go_back: "Tillbaka till listan"
secret_invalid: "Hemligheten får inte ha några blanka tecken."
secret_too_short: "Hemligheten bör vara minst 12 tecken."
secret_placeholder: "En valfri sträng, används för att generera signatur"
content_type: "Innehållstyp"
secret: "Hemlighet"
event_chooser: "Vilka event vill du ska utlösa den här webhooken?"
wildcard_event: "Skicka mig allt."
individual_event: "Välj enskilda event."
active: "Aktiva"
active_notice: "Vi kommer att leverera detaljerna kring eventet när det händer."
categories_filter_instructions: "Relevanta webhookar kommer endast att utlösas om eventet är relaterat med specifika kategorier. Lämna blank för att utlösa webhookar för alla kategorier. "
categories_filter: "Utlösta kategorier"
groups_filter_instructions: "Relevanta webhookar kommer endast att utlösas om eventet är relaterat med specifierade grupper. Lämna blank för att utlösa webhookar för alla grupper."
groups_filter: "Utlösta grupper"
delete_confirm: "Ta bort den här webhooken?"
topic_event:
name: "Ämnesevent"
details: "När det finns ett nytt ämne, granskat, ändrat eller borttaget."
post_event:
name: "Inläggsevent"
details: "När det finns ett nytt svar, redigerat, borttaget eller återskapat."
user_event:
name: "Användarevent"
details: "När en användare är skapad eller godkänd."
delivery_status:
title: "Leveransstatus"
inactive: "Inaktiv"
failed: "Misslyckad"
successful: "Lyckad"
events:
none: "Det finns inga relaterade event."
redeliver: "Leverera igen"
incoming:
one: "Det finns ett nytt event."
other: "Det finns {{count}} nya event."
completed_in:
one: "Färdigställd på 1 sekund."
other: "Färdigställd på {{count}} sekunder."
request: "Förfrågning"
response: "Svar"
redeliver_confirm: "Är du säker på att du vill leverera samma nyttolast igen?"
headers: "Sidhuvuden"
payload: "Nyttolast"
body: "Huvuddel"
go_list: "Gå till listan"
go_details: "Redigera webhook"
go_events: "Gå till events"
ping: "Ping"
status: "Statuskod"
event_id: "ID"
timestamp: "Skapad"
completion: "Sluttid"
actions: "Åtgärder"
plugins:
title: "Tillägg"
installed: "Installerade tillägg"
@ -2562,6 +2651,7 @@ sv:
suspend_reason: "Anledning"
suspended_by: "Avstängd av"
delete_all_posts: "Radera alla inlägg"
delete_all_posts_confirm_MF: "Du håller på att radera {POSTS, plural, one {1 inlägg} other {# inlägg}} och {TOPICS, plural, one {1 ämne} other {# ämnen}}. Är du säker?"
suspend: "Stäng av användare"
unsuspend: "Lås upp användare"
suspended: "Avstängd?"
@ -2657,6 +2747,9 @@ sv:
unlock_trust_level: "Lås upp förtroendenivå"
tl3_requirements:
title: "Krav för förtroendenivå 3"
table_title:
one: "Den senaste dagen:"
other: "De senaste %{count} dagarna:"
value_heading: "Värde"
requirement_heading: "Krav"
visits: "Besök"
@ -2756,6 +2849,7 @@ sv:
developer: 'Utvecklare'
embedding: "Inbäddning"
legal: "Juridik"
user_api: 'Användar-API'
uncategorized: 'Övrigt'
backups: "Säkerhetskopior"
login: "Inloggning"
@ -2844,6 +2938,7 @@ sv:
sample: "Använd följande HTML-kod på din webbplats för att skapa och bädda in discourse-ämnen. Byt ut <b>REPLACE_ME</b> med den kanoniska URL-en för sidan som du bäddar in den i. "
title: "Inbäddning"
host: "Tillåtna värdar"
path_whitelist: "Sökväg vitlista"
edit: "ändra"
category: "Inlägg till kategori"
add_host: "Lägg till värd"
@ -2855,6 +2950,7 @@ sv:
embed_by_username: "Användarnamn för skapandet av ämne"
embed_post_limit: "Högsta tillåtna antal inlägg att bädda in"
embed_username_key_from_feed: "Nyckel för att hämta discourse användarnamn från flöde"
embed_title_scrubber: "Reguljära uttryck som används för att hitta och korrigera fel i inläggsrubriken"
embed_truncate: "Trunkera de inbäddade inläggen"
embed_whitelist_selector: "CSS-väljare för element som tillåts bäddas in"
embed_blacklist_selector: "CSS-väljare för element som tas bort från inbäddningar"
@ -2877,3 +2973,22 @@ sv:
label: "Ny:"
add: "Lägg till"
filter: "Sök (URL eller Extern URL)"
wizard_js:
wizard:
done: "Klar"
back: "Tillbaka"
next: "Nästa"
step: "%{current} av %{total}"
upload: "Ladda upp"
uploading: "Laddar upp..."
quit: "Kanske senare"
staff_count:
one: "Ditt forum har 1 personalmedlem."
other: "Ditt forum har %{count} personalmedlemmar."
invites:
add_user: "lägg till"
none_added: "Du har inte bjudit in någon personal. Är du säker på att du vill fortsätta?"
roles:
admin: "Administratör"
moderator: "Moderator"
regular: "Regelbunden användare"

223
config/locales/client.tr_TR.yml
View File

@ -93,10 +93,10 @@ tr_TR:
email: 'bu bağlantıyı e-posta ile gönderin'
action_codes:
public_topic: "bu konuyu %{when} herkese açık yaptı"
private_topic: "bu konuyu %{when} tarihinde özel yaptı"
split_topic: "bu konuyu ayır %{when}"
private_topic: "bu konuyu %{when} özel yaptı"
split_topic: "%{when} bu konuyu ayırdı "
invited_user: "%{when} %{who} davet edildi"
invited_group: "%{who} %{when} devet edildi"
invited_group: "%{who} %{when} davet edildi"
removed_user: "%{when} %{who} silindi"
removed_group: "%{who} %{when} kaldırıldı"
autoclosed:
@ -146,7 +146,7 @@ tr_TR:
log_in: "Giriş Yap"
age: "Yaş"
joined: "Katıldı"
admin_title: "Yönetici"
admin_title: "Yönetim"
flags_title: "Bildirilenler"
show_more: "devamını göster"
show_help: "seçenekler"
@ -196,7 +196,7 @@ tr_TR:
user_count: "Yeni Kullanıcılar"
active_user_count: "Etkin Kullanıcılar"
contact: "Bize Ulaşın"
contact_info: "Bu siteyi etkileyen kritik bir problem ya da acil bir durum oluştuğunda, lütfen %{contact_info} adresi üzerinden bizimle iletişime geçin."
contact_info: "Bu siteyi etkileyen ciddi bir sorun ya da acil bir durum oluştuğunda, lütfen %{contact_info} adresi üzerinden bizimle iletişime geçin."
bookmarked:
title: "İmle"
clear_bookmarks: "İmleneneri Temizle"
@ -332,10 +332,10 @@ tr_TR:
description: "Bu grupta bulunan tüm konuların sadece ilk gönderilerinde bildirim alacaksınız."
tracking:
title: "Takip ediliyor"
description: "Biri @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız ve yeni cevap sayısı gösterilecek."
description: "Birisi @isminizden bahsederse veya size cevap verirse bildirim alacaksınız ve yeni cevap sayısı gösterilecek."
regular:
title: "Olağan"
description: "Birisi @isminizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız."
description: "Birisi @isminizden bahsederse veya size cevap verirse bildirim alacaksınız."
muted:
title: "Susturuldu"
description: "Bu gruptaki herhangi yeni bir konuyla ilgili asla bildirim almayacaksınız."
@ -353,7 +353,7 @@ tr_TR:
'13': "Gelen Kutusu"
'14': "Bekleyen"
categories:
all: "Tüm Kategoriler"
all: "tüm kategoriler"
all_subcategories: "hepsi"
no_subcategory: "hiçbiri"
category: "Kategori"
@ -402,7 +402,7 @@ tr_TR:
new_private_message: "Yeni Mesaj"
private_message: "Mesaj"
private_messages: "Mesajlar"
activity_stream: "Aktivite"
activity_stream: "Etkinlik"
preferences: "Tercihler"
expand_profile: "Genişlet"
bookmarks: "İmlenenler"
@ -539,7 +539,7 @@ tr_TR:
instructions: "Profil arkaplanları ortalanacak ve genişlikleri 590px olacak. "
email:
title: "E-posta"
instructions: "Kimseye gösterilmeyecek."
instructions: "Herkese gösterilmeyecek"
ok: "Onay için size e-posta atacağız"
invalid: "Lütfen geçerli bir e-posta adresini giriniz"
authenticated: "E-posta adresiniz {{provider}} tarafından doğrulanmıştır"
@ -548,7 +548,7 @@ tr_TR:
other: "Sadece son {{count}} dakika içinde sizi görmediysek e-posta yollayacağız."
name:
title: "İsim"
instructions: "Tam adınız (zorunlu değil)"
instructions: "Tam adınız (isteğe bağlı)"
instructions_required: "Tam adınız"
too_short: "İsminiz çok kısa"
ok: "İsminiz iyi görünüyor"
@ -558,8 +558,8 @@ tr_TR:
short_instructions: "Kullanıcılar sizden @{{username}} olarak bahsedebilirler."
available: "Kullanıcı adınız müsait"
global_match: "E-posta kayıtlı kullanıcı adıyla eşleşiyor"
global_mismatch: "Zaten mevcut. {{suggestion}} deneyin?"
not_available: "Müsait değil. {{suggestion}} deneyin?"
global_mismatch: "Zaten kayıtlı. {{suggestion}} deneyin?"
not_available: "Uygun değil. {{suggestion}} deneyin?"
too_short: "Kullanıcı adınız çok kısa"
too_long: "Kullanıcı adınız çok uzun"
checking: "Kullanıcı adı müsait mi kontrol ediliyor..."
@ -568,7 +568,7 @@ tr_TR:
locale:
title: "Arayüz dili"
instructions: "Kullanıcı arayüzünün dili. Sayfayı yenilediğiniz zaman değişecektir."
default: "(varsayılan)"
default: "(öntanımlı)"
password_confirmation:
title: "Tekrar Parola"
last_posted: "Son Gönderi"
@ -593,7 +593,7 @@ tr_TR:
always: "her zaman"
never: "asla"
email_digests:
title: "Ben burda yokken popüler konu ve cevapların özetini e-posta olarak gönder"
title: "Ben burda yokken gözde konu ve cevapların özetini e-posta olarak gönder"
every_30_minutes: "30 dakikada bir"
every_hour: "saatte bir"
daily: "günlük"
@ -642,7 +642,7 @@ tr_TR:
pending_tab: "Bekleyen"
pending_tab_with_count: "Beklemede ({{count}})"
topics_entered: "Görüntülenmiş Konular"
posts_read_count: "Okunmuş Gönderiler"
posts_read_count: "Okunmuş Gönderi"
expired: "Bu davetin süresi doldu."
rescind: "Kaldır"
rescinded: "Davet kaldırıldı"
@ -651,7 +651,7 @@ tr_TR:
reinvited: "Davetiye tekrar yollandı"
reinvited_all: "Tüm davetler tekrar gönderildi!"
time_read: "Okunma Zamanı"
days_visited: "Ziyaret Edilen Günler"
days_visited: "Ziyaret Edilen Gün"
account_age_days: "Hesabın gün olarak yaşı"
create: "Davet Yolla"
generate_link: "Davet bağlantısını kopyala"
@ -683,9 +683,9 @@ tr_TR:
likes_received:
other: "<i class='fa fa-heart'></i> alınan "
days_visited:
other: "ziyaret edilen günler"
other: "ziyaret edilen gün"
posts_read:
other: "okunmuş gönderiler"
other: "okunmuş gönderi"
bookmark_count:
other: "imler"
top_replies: "Başlıca Cevapları"
@ -700,7 +700,7 @@ tr_TR:
top_links: "Önemli Bağlantılar"
no_links: "Henüz bir bağlantı bulunmuyor."
most_liked_by: "En Çok Beğenen"
most_liked_users: "Popüler Beğenmeler"
most_liked_users: "En Çok Beğenme"
most_replied_to_users: "En Çok Cevaplanan"
no_likes: "Henüz bir beğeni bulunmuyor."
associated_accounts: "Girişler"
@ -784,7 +784,7 @@ tr_TR:
enabled_description: "Bu konunun özetini görüntülemektesiniz: topluluğun en çok ilgisini çeken gönderiler"
description: "<b>{{replyCount}}</b> adet cevap var."
description_time: "Tahmini okuma süresi <b>{{readingTime}} dakika</b> olan <b>{{replyCount}}</b> cevap var."
enable: 'Bu Konuyu Özetle.'
enable: 'Bu Konuyu Özetle'
disable: 'Tüm Gönderileri Göster'
deleted_filter:
enabled_description: "Bu konu gizlenen silinmiş gönderiler içeriyor."
@ -883,7 +883,7 @@ tr_TR:
whisper: "fısıltı"
unlist: "listelenmedi"
add_warning: "Bu resmi bir uyarıdır."
toggle_whisper: "Fısıldamayı Göster/Gizle"
toggle_whisper: "Fısıldamayı Aç/Kapa"
toggle_unlisted: "Listelenmemiş Olanları Değiştir"
posting_not_on_topic: "Hangi konuyu cevaplamak istiyorsun?"
saving_draft_tip: "kaydediliyor..."
@ -932,7 +932,7 @@ tr_TR:
link_title: "Bağlantı"
link_description: "buraya bağlantı açıklamasını girin"
link_dialog_title: "Bağlantı ekle"
link_optional_text: "opsiyonel başlık"
link_optional_text: "isteğe bağlı başlık"
link_url_placeholder: "http://ornek.com"
quote_title: "Blok-alıntı"
quote_text: "Blok-alıntı"
@ -956,7 +956,7 @@ tr_TR:
yourself_confirm:
title: "Alıcıları eklemeyi unuttun mu?"
body: "Bu mesaj şu an sadece sana gönderiliyor!"
admin_options_title: "Bu konu için opsiyonel görevli ayarları"
admin_options_title: "Bu konu için isteğe bağlı görevli ayarları"
auto_close:
label: "Başlığı otomatik kapatma zamanı:"
error: "Lütfen geçerli bir değer giriniz."
@ -989,7 +989,7 @@ tr_TR:
moved_post: "<i title='gönderiyi taşıdı' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> taşıdı {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-link'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p><strong>{{description}}</strong> rozeti kazandınız!</p>"
watching_first_post: "<i title='new topic' class='fa fa-dot-circle-o'></i><p><span>Yeni Konu</span> {{description}}</p>"
watching_first_post: "<i title='yeni konu' class='fa fa-dot-circle-o'></i><p><span>Yeni Konu</span> {{description}}</p>"
group_message_summary:
other: "<i title='grup gelen kutusundaki mesajlar' class='fa fa-group'></i><p> {{group_name}} isimli grubunuzun gelen kutusunda {{count}} adet mesaj var</p>"
alt:
@ -1054,9 +1054,10 @@ tr_TR:
hamburger_menu: "bir diğer konu ya da kategoriye git"
new_item: "yeni"
go_back: 'geri dön'
not_logged_in_user: 'güncel aktivitelerin ve tercihlerin özetinin bulunduğu kullanıcı sayfası'
not_logged_in_user: 'güncel etkinliklerin ve tercihlerin özetinin bulunduğu kullanıcı sayfası'
current_user: 'kendi kullanıcı sayfana git'
topics:
new_messages_marker: "son ziyaret"
bulk:
unlist_topics: "Konuları Listeleme"
reset_read: "Okunmuşları Sıfırla"
@ -1088,20 +1089,20 @@ tr_TR:
hot: "Sıcak bir konu yok."
bookmarks: "Henüz bir konu imlememişsiniz."
category: "{{category}} konusu yok."
top: "Popüler bir konu yok."
top: "Gözde bir konu yok."
search: "Arama sonuçları yok."
educate:
new: '<p>Yeni konularınız burada görünecektir.</p><p>Öntanımlı olarak son 2 gün içerisinde oluşturulmuş konular yeni olarak nitelendirilir ve <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">yeni</span> ibaresiyle işaretli olarak gösterilir.</p><p> <a href="%{userPrefsUrl}">tercihler</a> sayfanızı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsiniz.</p>'
unread: '<p>Okunmamış konularınız burada görünecektir.</p><p>Öntanımlı olarak, konuların okunmamış sayılması ve kaç tane okunmamış mesaj olduğunun gösterilmesi için <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> şunlar gerekir :</p><ul><li>Konuyu oluşturduysanız</li><li>Konuya cevap verdiyseniz</li><li>Konuyu 4 dakikadan fazla okuduysanız</li></ul><p>Veya konuyu, her konunun altında bulunan bildirim kontrol alanından Gözleniyor veya Takip Ediliyor olarak seçtiyseniz.</p><p><a href="%{userPrefsUrl}">tercihler</a> sayfanızı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsiniz.</p>'
new: '<p>Yeni konular burada görünecektir.</p><p>Öntanımlı olarak son 2 gün içerisinde oluşturulmuş konular yeni olarak nitelendirilir ve <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">yeni</span> ibaresiyle işaretli olarak gösterilir.</p><p> <a href="%{userPrefsUrl}">tercihler</a> sayfanızı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsiniz.</p>'
unread: '<p>Okumadığınız konular burada görünecektir.</p><p>Öntanımlı olarak, konuların okunmamış sayılması ve kaç tane<span class="badge new-posts badge-notification">1</span> okunmamış mesaj olduğunun gösterilmesi için </p><ul><li>Konuyu oluşturmuş olmanız</li><li>Konuya cevap vermiş olmanız</li><li>Konuyu 4 dakikadan fazla okumuş olmanız</li></ul><p>Veya, konuyu her konunun altında bulunan bildirim kontrol alanından Gözleniyor veya Takip Ediliyor olarak seçmeniz durumlarından en az biri gerekir.</p><p><a href="%{userPrefsUrl}">tercihler</a> sayfanızı ziyaret ederek bunu değiştirebilirsiniz.</p>'
bottom:
latest: "Daha fazla son konu yok."
hot: "Daha fazla sıcak bir konu yok."
posted: "Daha fazla konu yok."
posted: "Daha fazla gönderilmiş konu yok."
read: "Daha fazla okunmuş konu yok."
new: "Daha fazla yeni konu yok."
unread: "Daha fazla okunmamış konu yok."
category: "Daha fazla {{category}} konusu yok."
top: "Daha fazla popüler konu yok"
top: "Daha fazla gözde konu yok."
bookmarks: "Daha fazla imlenmiş konu yok."
search: "Daha fazla arama sonucu yok."
topic:
@ -1183,7 +1184,7 @@ tr_TR:
notifications:
title: bu konu hakkında ne sıklıkla bildirim alacağını değiştir
reasons:
mailing_list_mode: "e-posta liste modunu etkinleştirdin, böylece bu konuya gelen cevaplarla ilgili bildirimleri e-posta yoluyla alabileceksin. "
mailing_list_mode: "E-posta liste modunu etkinleştirdin, böylece bu konuya gelen cevaplarla ilgili bildirimleri e-posta yoluyla alabileceksin. "
'3_10': 'Bu konuyla ilgili bir etiketi gözlediğin için bildirim alacaksın.'
'3_6': 'Bu kategoriyi gözlediğiniz için bildirimlerini alacaksınız.'
'3_5': 'Bu konuyu otomatik olarak gözlemeye başladığınız için bildirimlerini alacaksınız.'
@ -1194,8 +1195,8 @@ tr_TR:
'2_4': 'Bu konuya cevap yazdığınız için bildirimlerini alacaksınız.'
'2_2': 'Bu konuyu takip ettiğiniz için bildirimlerini alacaksınız.'
'2': '<a href="/users/{{username}}/preferences">Bu konuyu okuduğunuz için</a> bildirimlerini alacaksınız.'
'1_2': 'Birisi @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız.'
'1': 'Birisi @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız.'
'1_2': 'Birisi @isminizden bahsederse ya da size cevap verirse bildirim alacaksınız.'
'1': 'Birisi @isminizden bahsederse veya size cevap verirse bildirim alacaksınız.'
'0_7': 'Bu kategoriye ait tüm bildirimleri görmezden geliyorsunuz.'
'0_2': 'Bu konuya ait tüm bildirimleri görmezden geliyorsunuz.'
'0': 'Bu konuya ait tüm bildirimleri görmezden geliyorsunuz.'
@ -1204,19 +1205,19 @@ tr_TR:
description: "Bu mesajlaşmada ki her yeni gönderi için bir bildirim alacaksınız. Okunmamış ve yeni gönderilerin sayısı konunun yanında belirecek."
watching:
title: "Gözleniyor"
description: "Bu konudaki her yeni gönderi için bir bildirim alacaksınız. Okunmamış ve yeni gönderilerin sayısı konunun yanında belirecek."
description: "Bu konudaki her yeni gönderi için bildirim alacaksınız. Okunmamış ve yeni gönderilerin sayısı konunun yanında belirecek."
tracking_pm:
title: "Takip Ediliyor"
description: "Okunmamış ve yeni gönderi sayısı mesajın yanında belirecek. Birisi @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız."
description: "Okunmamış ve yeni gönderi sayısı mesajın yanında belirecek. Birisi @isminizden bahsederse veya size cevap verirse bildirim alacaksınız."
tracking:
title: "Takip Ediliyor"
description: "Okunmamış ve yeni gönderi sayısı başlığın yanında belirecek. Birisi @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız."
description: "Okunmamış ve yeni gönderi sayısı başlığın yanında belirecek. Birisi @isminizden bahsederse veya size cevap verirse bildirim alacaksınız."
regular:
title: "Olağan"
description: "Birisi @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız."
description: "Birisi @isminizden bahsederse veya size cevap verirse bildirim alacaksınız."
regular_pm:
title: "Olağan"
description: "Birisi @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize mesajla cevap verirse bildirim alacaksınız."
description: "Birisi @isminizden bahsederse veya size cevap verirse bildirim alacaksınız."
muted_pm:
title: "Susturuldu"
description: "Bu mesajlaşmayla ilgili hiç bir bildirim almayacaksınız."
@ -1392,8 +1393,8 @@ tr_TR:
too_many_uploads: "Üzgünüz, aynı anda birden fazla dosya yükleyemezsiniz."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Üzgünüz, aynı anda 10'dan fazla dosya yükleyemezsiniz."
upload_not_authorized: "Üzgünüz, yüklemeye çalıştığınız dosya tipine izin verilmiyor. (izin verilen uzantılar: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar resim yükleyemiyorlar."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar dosya ekleyemiyorlar."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar resim yükleyemezler."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Üzgünüz, yeni kullanıcılar dosya yükleyemezler."
attachment_download_requires_login: "Üzgünüz, eklentileri indirebilmek için oturum açmanız gerekiyor."
abandon:
confirm: "Gönderinizden vazgeçtiğinize emin misiniz?"
@ -1449,7 +1450,7 @@ tr_TR:
inappropriate: "uygunsuz olarak bildirildi"
notify_moderators: "moderatörler bilgilendirdi"
notify_user: "mesaj gönderdi"
bookmark: "imlendi"
bookmark: "bunu imledi"
like: "beğendi"
vote: "oyladı"
by_you:
@ -1542,7 +1543,7 @@ tr_TR:
create_long: 'Yeni bir kategori oluştur'
save: 'Kategoriyi Kaydet'
slug: 'Kategori Kalıcı Bağlantısı'
slug_placeholder: '(Opsiyonel) bağlantı için tire ile ayırılmış kelimeler'
slug_placeholder: '(İsteğe bağlı) bağlantı için çizgi ile ayırılmış kelimeler'
creation_error: Kategori oluşturulurken hata oluştu.
save_error: Kategori kaydedilirken hata oluştu.
name: "Kategori Adı"
@ -1575,10 +1576,10 @@ tr_TR:
edit_permissions: "İzinleri Düzenle"
add_permission: "İzin Ekle"
this_year: "bu yıl"
position: "pozisyon"
default_position: "Varsayılan Pozisyon"
position: "konum"
default_position: "Öntanımlı Konum"
position_disabled: "Kategoriler etkinlik sıralarına göre görünecekler. Listelerdeki kategorilerin sıralamalarını kontrol edebilmek için,"
position_disabled_click: '"sabitlenmiş kategori pozisyonları" ayarını etklinleştirin.'
position_disabled_click: '"sabitlenmiş kategori konumları" ayarını etkinleştirin.'
parent: "Üst Kategori"
notifications:
watching:
@ -1589,15 +1590,15 @@ tr_TR:
description: "Bu kategorilerde bulunan tüm konuların sadece ilk gönderilerinde bildirim alacaksınız."
tracking:
title: "Takip Ediliyor"
description: "Bu kategorilerdeki tüm yeni konuları otomatik olarak takip edeceksiniz. Biri @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacak, ayrıca yeni cevapların sayısını da konunun yanında görebileceksiniz."
description: "Bu kategorilerdeki tüm yeni konuları otomatik olarak takip edeceksiniz. Birisi @isminizden bahsederse veya gönderinize cevap verirse bildirim alacak, ayrıca yeni cevapların sayısını da konunun yanında görebileceksiniz."
regular:
title: "Olağan"
description: "Birisi @isim şeklinde sizden bahsederse ya da gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız."
description: "Birisi @isminizden bahsederse veya size cevap verirse bildirim alacaksınız."
muted:
title: "Susturuldu"
description: "Bu kategorilerdeki yeni konular hakkında herhangi bir bildiri almayacaksınız ve en son gönderilerde gözükmeyecekler. "
flagging:
title: 'Topluluğumuzun medeni kalmasına yardımcı olduğunuz için teşekkürler!'
title: 'Topluluğumuzun medeni kalmasına desteğiniz için teşekkürler!'
action: 'Gönderiyi Bildir'
take_action: "Harekete Geç"
notify_action: 'Mesaj'
@ -1624,13 +1625,13 @@ tr_TR:
left:
other: "{{count}} kaldı"
flagging_topic:
title: "Topluluğumuzun medeni kalmasına yardımcı olduğunuz için teşekkürler!"
title: "Topluluğumuzun medeni kalmasına desteğiniz için teşekkürler!"
action: "Konuyu Bildir"
notify_action: "Mesaj"
topic_map:
title: "Konu Özeti"
participants_title: "Sıkça Yazanlar"
links_title: "Popüler bağlantılar"
links_title: "Gözde Bağlantılar"
links_shown: "daha fazla bağlantı göster..."
clicks:
other: "%{count} tıklama"
@ -1674,7 +1675,7 @@ tr_TR:
other: "gösterim"
replies: "Cevap"
views_long: "bu konu {{number}} defa görüntülendi"
activity: "Aktivite"
activity: "Etkinlik"
likes: "Beğeni"
likes_lowercase:
other: "beğeni"
@ -1737,7 +1738,7 @@ tr_TR:
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "{{categoryName}} kategorisindeki en son konular"
top:
title: "En Popüler"
title: "Gözde"
help: "geçtiğimiz yıl, ay, hafta veya gündeki en etkin başlıklar"
all:
title: "Tüm Zamanlar"
@ -1811,11 +1812,11 @@ tr_TR:
quote_post: '<b>q</b> Gönderiyi alıntıla'
like: '<b>l</b> Gönderiyi beğen'
flag: '<b>!</b> Gönderiyi bildir'
bookmark: '<b>b</b> Gönderiyi işaretle'
bookmark: '<b>b</b> Gönderiyi imle'
edit: '<b>e</b> Gönderiyi düzenle'
delete: '<b>d</b> Gönderiyi sil'
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Konuyu sustur'
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Varsayılan konu'
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Öntanımlı konu'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Konuyu takip et'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Konuyu gözle'
badges:
@ -1866,7 +1867,7 @@ tr_TR:
rename_tag: "Etiketi Yeniden Adlandır"
rename_instructions: "Bu etiket için yeni bir ad seçin:"
sort_by: "Sırala:"
sort_by_count: "say"
sort_by_count: "sayaç"
sort_by_name: "ad"
manage_groups: "Etiket Grubunu Yönet"
manage_groups_description: "Etiket gurubunu yönetmek için grup tanımla"
@ -1883,11 +1884,11 @@ tr_TR:
title: "İlk gönderi gözlemeniz"
description: "Bu etikette bulunan tüm konuların sadece ilk gönderilerinde bildirim alacaksınız."
tracking:
title: "Takip Etme"
title: "Takip ediliyor"
description: "Bu etiketteki tüm konuları otomatik olarak takip ediyor olacaksınız. Okunmamış yeni gönderilerin bir kısmı konunun yanında görünecektir."
regular:
title: "Müdavim"
description: "Eğer bir kişi @isminiz şeklinde sizden bahsederse veya oluşturduğunuz konuya cevap yazarsa bildirim alacaksınız."
description: "Birisi @isminizden bahsederse veya gönderinize cevap verirse bildirim alacaksınız."
muted:
title: "Susturuldu"
description: "Bu etikette beliren yeni konular hakkında bildirim almayacaksınız ve bunlar okunmamışlar sekmesinde belirmeyecek."
@ -1898,7 +1899,7 @@ tr_TR:
tags_label: "Bu gruptaki etiketler:"
parent_tag_label: "Üst etiket:"
parent_tag_placeholder: "İsteğe Bağlı"
parent_tag_description: "Bu gruptaki etiketler aile etiketi yoksa kullanılamaz."
parent_tag_description: "Bu gruptaki etiketler üst etiketi olduğu sürece kullanılamaz."
one_per_topic_label: "Bu etiket grubundan her konu için bir etiket ile sınırla"
new_name: "Yeni Etiket Grubu"
save: "Kaydet"
@ -1922,14 +1923,14 @@ tr_TR:
read: "Okunacak daha fazla konu bulunmuyor."
new: "Daha fazla yeni konu bulunmuyor."
unread: "Daha fazla okunmamış konu bulunmuyor."
top: "Daha falza üst sıralarda konu bulunmuyor."
top: "Daha fazla üst sıralarda konu bulunmuyor."
bookmarks: "Daha fazla imlenmiş konu bulunmuyor."
search: "Daha fazla arama sonucu bulunmuyor."
invite:
custom_message: "Davetini daha özel hale getirmek için şunu yaz"
custom_message_link: "kişiselleştirilmiş mesaj"
custom_message_placeholder: "Kişiselleştirilmiş mesajınızı düzenleyin"
custom_message_template_forum: "Hey, bu foruma üye olsan iyi olur!"
custom_message_template_forum: "Hey, bu foruma katılmalısın!"
custom_message_template_topic: "Hey, bu konu senin için eğleceli olabilir!"
admin_js:
type_to_filter: "süzgeç girin..."
@ -1937,8 +1938,8 @@ tr_TR:
title: 'Discourse Yönetici Paneli'
moderator: 'Moderatör'
dashboard:
title: "Yönetici Paneli"
last_updated: "Yönetici panelinin son güncellenmesi:"
title: "Göstergeler"
last_updated: "Göstergelerin son güncellenmesi:"
version: "Sürüm"
up_to_date: "Sisteminiz güncel durumda!"
critical_available: "Önemli bir güncelleme var."
@ -2058,7 +2059,7 @@ tr_TR:
delete_confirm: "Grup silinsin mi?"
delete_failed: "Grup silinemedi. Bu otomatik oluşturulmuş bir grup ise, yok edilemez."
delete_member_confirm: "'%{username}' adlı kullanıcıyı '%{group}' grubundan çıkart?"
delete_owner_confirm: "'%{username}' için sahiplik imtiyazı kaldırılsın mı?"
delete_owner_confirm: "'%{username}' için sahiplik izni kaldırılsın mı?"
name: "Ad"
add: "Ekle"
add_members: "Üye ekle"
@ -2070,7 +2071,7 @@ tr_TR:
automatic: "Otomatik"
automatic_membership_email_domains: "Bu listedeki bir e-posta alan adıyla kaydolan kullanıcılar otomatik olarak bu gruba eklenecekler:"
automatic_membership_retroactive: "Varolan kayıtlı kullanıcıları eklemek için aynı e-posta alan adı kuralını uygula"
default_title: "Bu gruptaki tüm kullanıcılar için varsayılan başlık"
default_title: "Bu gruptaki tüm kullanıcılar için öntanımlı başlık"
primary_group: "Otomatik olarak ana grup yap"
group_owners: Sahipler
add_owners: Sahiplik ekle
@ -2094,25 +2095,54 @@ tr_TR:
all_users: "Tüm Kullanıcılar"
note_html: "Bu anahtarı <strong>gizli</strong> tutun, anahtara sahip kullanıcılar her hangi bir kullanıcı adı altında istedikleri gönderiyi oluşturabilirler."
web_hooks:
title: "Web Kancaları"
none: "Şu anda bir web kancası yok."
new: "Yeni Web Kancası"
create: "Oluştur"
save: "Kaydet"
destroy: "Sil"
description: "Açıklama"
controls: "Kontroller"
go_back: "Listeye geri dön"
payload_url_placeholder: "https://ornek.com/gonderial"
secret_invalid: "Gizli alanında boş karakter olamaz."
secret_too_short: "Gizi en azından 12 karakter olmalı."
secret_placeholder: "İsteğe bağlı bir kelime, imza oluşturmak için kullanılacak"
content_type: "İçerik Türü"
secret: "Gizli"
wildcard_event: "Bana her şeyi gönder."
individual_event: "Belirli olayları seç"
active: "Etkin"
delete_confirm: "Bu web kancasını sil?"
topic_event:
name: "Konu Olayı"
details: "Yeni bir konu oluşturulduğunda, düzenlendiğinde veya silindiğinde."
post_event:
name: "Gönderme Olayı"
details: "Yeni bir cevap oluşturulduğunda, düzenlendiğinde veya silindiğinde."
user_event:
name: "Kullanıcı Olayı"
details: "Kullanıcı oluşturulduğunda veya onaylandığında."
delivery_status:
title: "Teslim Durumu"
inactive: "Etkin Değil"
failed: "Başarısız"
successful: "Başarılı"
events:
none: "İlgili bir olay yok."
incoming:
other: "Şu anda {{count}} yeni olay var."
completed_in:
other: "{{count}} saniyede tamamlandı."
request: "İstek"
response: "Yanıt"
headers: "Başlıklar"
body: "İçerik"
go_list: "Listeye git"
go_details: "Web kancasını düzenle"
go_events: "Olaylara git"
status: "Durum Kodu"
event_id: "Kimlik"
timestamp: "Oluşturulma"
completion: "Tamamlanma Zamanı"
actions: "Eylemler"
@ -2122,7 +2152,7 @@ tr_TR:
name: "İsim"
none_installed: "Yüklenmiş herhangi bir eklentiniz yok."
version: "Sürüm"
enabled: "Etkinleştirildi mi?"
enabled: "Etkin mi?"
is_enabled: "E"
not_enabled: "H"
change_settings: "Ayarları Değiştir"
@ -2140,8 +2170,8 @@ tr_TR:
label: "Yalnızca okumayı etkinleştir"
confirm: "Yalnızca okuma modunu etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?"
disable:
title: "Yalnızca okuma modunu durdur"
label: "Yalnızca okumayı durdur"
title: "Yalnızca okuma modunu kapatır"
label: "Yalnızca okumayı kapa"
logs:
none: "Henüz kayıt bulunmuyor..."
columns:
@ -2149,7 +2179,7 @@ tr_TR:
size: "Boyut"
upload:
label: "Yedek Yükle"
title: "Bu oluşuma bir yedekleme yükle"
title: "Bu oluşuma bir yedek yükle"
uploading: "Yükleniyor..."
success: "'{{filename}}' başarıyla yüklendi."
error: "'{{filename}}': {{message}} yüklenirken bir hata oluştu"
@ -2211,22 +2241,22 @@ tr_TR:
body_tag:
text: "</body>"
title: "</body> etiketinden önce eklenecek HTML"
override_default: "Standart stil sayfasını eklemeyin"
enabled: "Etkinleştirildi mi?"
override_default: "Standart biçim sayfasını eklemeyin"
enabled: "Etkin mi?"
preview: "önizleme"
undo_preview: "önizlemeyi kaldır"
rescue_preview: "varsayılan stil"
explain_preview: "Websitesine bu özelleştirilmiş stil sayfası ile bak"
explain_undo_preview: "Şu an etkin olan özelleştirilmiş stil sayfasına geri dön"
explain_rescue_preview: "Websitesine varsayılan stil sayfası ile bak"
rescue_preview: "öntanımlı biçim"
explain_preview: "Websitesine bu özelleştirilmiş biçim sayfası ile bak"
explain_undo_preview: "Şu an etkin olan özelleştirilmiş biçim sayfasına geri dön"
explain_rescue_preview: "Websitesine varsayılan biçim sayfası ile bak"
save: "Kaydet"
new: "Yeni"
new_style: "Yeni Stil"
new_style: "Yeni Biçim"
import: "İçeri Aktar"
import_title: "Bir dosya seçin ya da kopyalayıp yapıştırın"
delete: "Sil"
delete_confirm: "Bu özelleştirmeyi sil?"
about: "Websitesindeki CSS stil sayfalarını ve HTML başlıklarını değiştir. Özelleştirme ekleyerek başla."
about: "Sitedeki CSS biçim sayfalarını ve HTML başlıklarını değiştir. Özelleştirme ekleyerek başla."
color: "Renk"
opacity: "Opaklık"
copy: "Kopyala"
@ -2235,7 +2265,7 @@ tr_TR:
subject: "Konu"
multiple_subjects: "Bu e-posta şablonunda birden fazla konu mevcut."
body: "İçerik"
none_selected: "Düzenlemeye başlamak için bir e-posta içeriği seçin. "
none_selected: "Düzenlemeye başlamak için bir e-posta şablonu seçin. "
revert: "Değişiklikleri Geri Al"
revert_confirm: "Değişikliklerinizi geri almak istediğinize emin misiniz?"
css_html:
@ -2244,7 +2274,7 @@ tr_TR:
colors:
title: "Renkler"
long_title: "Renk Düzenleri"
about: "Websitesindeki renkleri CSS yazmadan değiştir. Renk düzeni ekleyerek başla."
about: "Sitede kullanılan renkleri CSS yazmadan değiştir. Renk düzeni ekleyerek başla."
new_name: "Yeni Renk Düzeni"
copy_name_prefix: "Kopyası"
delete_confirm: "Bu renk düzenini sil?"
@ -2495,6 +2525,7 @@ tr_TR:
suspend_reason: "Neden"
suspended_by: "Uzaklaştıran"
delete_all_posts: "Tüm gönderileri sil"
delete_all_posts_confirm_MF: "{POSTS, plural, one {1 gönderi} other {# gönderi}} ve {TOPICS, plural, one {1 konu} other {# konu}} silmek üzeresiniz. Emin misiniz?"
suspend: "Uzaklaştır"
unsuspend: "Uzaklaştırmayı geri al"
suspended: "Uzaklaştırıldı mı?"
@ -2520,7 +2551,7 @@ tr_TR:
block: 'Engelle'
reputation: İtibar
permissions: İzinler
activity: Aktivite
activity: Etkinlik
like_count: Beğenileri / Beğendikleri
last_100_days: 'son 100 günde'
private_topics_count: Özel Konular
@ -2563,7 +2594,7 @@ tr_TR:
deactivate_failed: "Kullanıcı deaktive edilirken bir sorun yaşandı."
unblock_failed: 'Kullanıcının engeli kaldırılırken bir sorun yaşandı.'
block_failed: 'Kullanıcı engellenirken bir sorun yaşandı.'
block_confirm: 'Bu kullanıcıyı bloklamak istediğinize emin misiniz? Bunu yaparsanız yeni başlık ya da gönderi oluşturamayacak.'
block_confirm: 'Bu kullanıcıyı engellemek istediğinize emin misiniz? Bunu yaparsanız yeni başlık ya da gönderi oluşturamayacak.'
block_accept: 'Evet, bu kullanıcıyı engelle'
bounce_score: "Geri Sekme Skoru"
reset_bounce_score:
@ -2646,8 +2677,8 @@ tr_TR:
disabled: "profilde gösterilmiyor"
show_on_user_card:
title: "Kullanıcı profilinde gösterilsin mi?"
enabled: "Kullanıcı profilinde göster"
disabled: "Kullanıcı profilinde gösterme"
enabled: "kullanıcı profilinde göster"
disabled: "kullanıcı kartında gösterilmiyor"
field_types:
text: 'Yazı Alanı'
confirm: 'Onay'
@ -2771,15 +2802,15 @@ tr_TR:
image: "Görsel"
delete_confirm: ":%{name}: emojisini silmek istediğinize emin misiniz?"
embedding:
get_started: "Eğer Discourse'u bir başka web sitesine gömmek istiyorsanız, bu sitenin hostunu ekleyerek başlayın."
confirm_delete: "Bu hostu silmek istediğinize emin misiniz?"
get_started: "Eğer Discourse'u bir başka web sitesine gömmek istiyorsanız, bu sitenin sunucusunu ekleyerek başlayın."
confirm_delete: "Bu sunucuyu silmek istediğinize emin misiniz?"
sample: "Discourse konuları oluşturmak ve gömmek için aşağıdaki HTML kodunu sitenizde kullanın. <b>REPLACE_ME</b>'yi Discourse'u gömdüğünüz sayfanın tam URL'i ile değiştirin."
title: "Gömme"
host: "İzin Verilen Hostlar"
host: "İzin Verilen Sunucular"
path_whitelist: "Kabul edilen yol listesi"
edit: "düzenle"
category: "Kategoriye Gönder"
add_host: "Host Ekle"
add_host: "Sunucu Ekle"
settings: "Ayarları Gömmek"
feed_settings: "RSS Ayarları"
feed_description: "Siteniz için bir RSS/ATOM beslemesi sağlamanız Discourse'un içeriğinizi içe aktarma yeteneğini geliştirebilir."
@ -2810,3 +2841,21 @@ tr_TR:
label: "Yeni:"
add: "Ekle"
filter: "Ara (Bağlantı veya Harici Bağlantı)"
wizard_js:
wizard:
done: "Tamamlandı"
back: "Geri"
next: "İleri"
step: "%{current} / %{total}"
upload: "Yükle"
uploading: "Yükleniyor..."
quit: "Belki Sonra"
staff_count:
other: "Topluluğunuzda %{count} görevli üye var."
invites:
add_user: "ekle"
none_added: "Herhangi bir görevli davet etmediniz. Devam etmek istediğinize emin misiniz?"
roles:
admin: "Yönetici"
moderator: "Moderatör"
regular: "Müdavim Kullanıcı"

69
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -1037,6 +1037,7 @@ zh_CN:
not_logged_in_user: '显示当前活动和设置的用户页面'
current_user: '转到用户页面'
topics:
new_messages_marker: "上次访问"
bulk:
unlist_topics: "未在列表的主题"
reset_read: "设为未读"
@ -2068,6 +2069,74 @@ zh_CN:
info_html: "API 密钥可以用来通过 JSON 调用创建和更新主题。"
all_users: "所有用户"
note_html: "请<strong>安全地</strong>保管密钥，任何拥有该密钥的用户可以使用它以论坛任何用户的名义发帖。"
web_hooks:
title: "Webhooks"
none: "当前没有 Webhooks。"
instruction: "Webhooks 让 Discourse 可以在特定事件发生时通知外部服务。当 webhook 事件触发时，一个 POST 请求将发向指定地址。"
detailed_instruction: "一个 POST 请求将在选定事件发生时发至指定 URL。"
new: "新建 Webhook"
create: "创建"
save: "保存"
destroy: "删除"
description: "描述"
controls: "控制"
go_back: "返回列表"
payload_url: "Payload URL"
payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive"
warn_local_payload_url: "你好像将 webhook 指向了一个本地地址。把相关事件发送到本地可能产生副作用或未预期的行为。继续吗？"
secret_invalid: "密钥不能包含空白字符。"
secret_too_short: "密钥必须至少有 12 个字符。"
secret_placeholder: "可选字符串，用于生成签名"
event_type_missing: "你必须设置一个事件类型。"
content_type: "内容格式"
secret: "密钥"
event_chooser: "你想要 webhook 发送哪些事件？"
wildcard_event: "发送任何事件。"
individual_event: "选择各个事件。"
verify_certificate: "检查 Payload URL 的 TLS 证书"
active: "启用"
active_notice: "我们将在事件发生时分发事件详情。"
categories_filter_instructions: "相关 Webhook 事件将在满足特定分类的情况下才发送。留空忽略分类限制。"
categories_filter: "触发的分类"
groups_filter_instructions: "相关 Webhook 事件将在满足特定群组的情况下才发送。留空忽略群组限制。"
groups_filter: "触发的群组"
delete_confirm: "删除这个 webhook？"
topic_event:
name: "主题事件"
details: "当有新主题、主题被修订、修改或者删除时。"
post_event:
name: "帖子事件"
details: "当有新回复、编辑、帖子被删除或者恢复时。"
user_event:
name: "用户事件"
details: "当用户被创建或者通过时。"
delivery_status:
title: "分发状态"
inactive: "不活跃"
failed: "失败"
successful: "成功"
events:
none: "没有相关事件。"
redeliver: "重新发送"
incoming:
other: "有 {{count}} 个新事件。"
completed_in:
other: "在 {{count}} 秒内完成。"
request: "请求"
response: "回应"
redeliver_confirm: "你确定要再次发送一样的内容吗？"
headers: "头部"
payload: "内容"
body: "内容"
go_list: "前往列表"
go_details: "编辑 Webhook"
go_events: "前往事件列表"
ping: "Ping"
status: "状态码"
event_id: "ID"
timestamp: "创建时间"
completion: "完成时间"
actions: "操作"
plugins:
title: "插件"
installed: "安装的插件"

6
config/locales/server.de.yml
View File

@ -111,6 +111,7 @@ de:
operation_already_running: "Eine Arbeitsschritt wird momentan bearbeitet. Im Moment kann kein neuer Vorgang gestartet werden."
backup_file_should_be_tar_gz: "Die Sicherungsdatei sollte ein .tar.gz-Archiv sein."
not_enough_space_on_disk: "Es gibt nicht genügend freien Festplattenspeicher, um dieses Backup hochzuladen."
invalid_filename: "Der Dateiname für das Backup enthält ungültige Zeichen. Gültig sind: a-z 0-9 . - _."
not_logged_in: "Dazu musst du angemeldet sein."
not_found: "Die angeforderte URL oder Ressource konnte nicht gefunden werden."
invalid_access: "Du hast nicht die Erlaubnis, die angeforderte Ressource zu betrachten."
@ -298,6 +299,10 @@ de:
post_reply:
base:
different_topic: "Beitrag und Antwort müssen zum gleichen Thema gehören."
web_hook:
attributes:
payload_url:
invalid: "URL ist ungültig. URL sollte http:// oder https:// enthalten, Leerzeichen sind nicht erlaubt."
<<: *errors
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Das 'Über mich'-Feld deines Profils ist aktuell leer, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>möchtest du es ausfüllen?</a></div>"
@ -912,6 +917,7 @@ de:
enable_facebook_logins: "Aktiviere Facebook-Authentifizierung (benötigt facebook_app_id und facebook_app_secret)."
facebook_app_id: "App-ID für Facebook-Authentifizierung, registriert auf https://developers.facebook.com/apps"
facebook_app_secret: "App Secret für Facebook-Authentifizierung, registriert auf https://developers.facebook.com/apps"
facebook_request_extra_profile_details: "Anfrage zu \"über mich\", Standort und Website von Facebook. (erfordert, dass Deine auth-Anwendung von Facebook genehmigt wurde)"
enable_github_logins: "Aktiviere GitHub-Authentifizierung (benötigt github_client_id und github_client_secret)."
github_client_id: "Client-ID für GitHub-uthentifizierung, registriert auf https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client Secret für GitHub-Authentifizierung, registriert auf https://github.com/settings/applications"

118
config/locales/server.fi.yml
View File

@ -19,6 +19,10 @@ fi:
date:
month_names: [null, Tammikuu, Helmikuu, Maaliskuu, Huhtikuu, Toukokuu, Kesäkuu, Heinäkuu, Elokuu, Syyskuu, Lokakuu, Marraskuu, Joulukuu]
<<: *datetime_formats
time:
am: "am"
pm: "pm"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse"
topics: "Ketjut"
posts: "viestit"
@ -2534,8 +2538,118 @@ fi:
staff_tag_disallowed: "Tunnisteen \"%{tag}\" voi lisätä vain henkilökunta"
staff_tag_remove_disallowed: "Tunnisteen \"%{tag}\" voi poistaa vain henkilökunta"
rss_by_tag: "Ketjut tunnisteella %{tag}"
time:
<<: *datetime_formats
wizard:
title: "Discoursen asennus"
step:
locale:
title: "Tervetuloa Discourseesi!"
fields:
default_locale:
description: "Mikä on yhteisösi oletuskieli?"
forum_title:
title: "Nimi"
description: "Nimi on merkiitävä asia, sillä se on <i>ensimmäinen</i>asia jonka potentiaalinen vierailija saa tietää yhteisöstäsi. Mitä valitsemasi nimi kertoo yhteisöstä?"
fields:
title:
label: "Yhteisösi nimi"
placeholder: "Jennin mesta"
site_description:
label: "Kuvaile yhteisöä yhdellä lyhyellä lauseella"
placeholder: "Paikka, jossa Jenni ja hänen ystävänsä voivat keskustella kivoista jutuista"
introduction:
title: "Johdanto"
fields:
welcome:
label: "Tervetuloa-ketju"
description: "<p>Kuinka kuvailisit yhteisöä hississä ventovieraalle, jos sinulla olisi minuutti aikaa?</p> <ul> <li>Keille nämä keskustelut on suunnattu?</li> <li>Mistä täällä puhutaan?</li> <li>Miksi täällä kannattaa käydä?</li> </ul> <p>Tervetuloa-ketju on ensimmäinen asia, jonka palstalle saapunut näkee. Ajattele sitä <b>yhden kappaleen mittaisena</b> \"hissipuheena\" tai \"perimmäisenä tavoitteena\". </p>"
one_paragraph: "Pidä tervetuloviesti yhden kappaleen mittaisena."
privacy:
description: "<p>Onko yhteisö avoin kaikille vai onko pääsy riippuvainen jäsenyydestä, kutsusta tai hyväksynnästä? Jos haluat, voit laittaa kaiken alulle yksityisesti ja muuttaa foorumin julkiseksi myöhemmin. </p> <p>Muista, että voit aina lähettää kutsuja ketjujen alalaidasta kuin myös omalta käyttäjäsivultasikin.</p>"
fields:
privacy:
choices:
open:
label: "Julkinen"
description: "Kenellä tahansa on pääsy yhteisöön ja mahdollisuus käyttäjätunnuksen luomiseen"
restricted:
label: "Yksityinen"
description: "Vain kutsutuilla ja hyväksytyillä on pääsy yhteisöön"
contact:
title: "Yhteystiedot"
fields:
contact_email:
label: "Sähköposti"
placeholder: "name@example.com"
description: "Sähköpostiosoite, josta tavoittaa henkilön tai ryhmän, joka vastaa palstan ylläpidosta. Siihen lähetetään kriittisiä huomautuksia käsittelemättömistä liputuksista ja turvallisuuspäivityksistä, ja se näkyy Tietoja-sivulla yhteysosoitteena kiireellisiä yhteydenottoja varten."
contact_url:
label: "Internet-sivu"
placeholder: "http://www.example.com/contact-us"
description: "Internet-sivu, jonka kautta sinuun tai organisaatioosi voi ottaa yhteyttä. Näytetään <a href='/about' target='_blank'>Tietoja-sivulla</a>."
site_contact:
label: "Automaattiset viestit"
description: "Tämän käyttäjän nimissä Discourse lähettää kaikki automaattiset yksityisviestit käyttäjälle. Tärkeimpänä, käyttäjä on uudelle käyttäjälle lähetettävän tervetuloviestin lähettäjä."
corporate:
title: "Organisaatio"
description: "Nämä nimet näkyvät <a href='/privacy' target='blank'>rekisteriselosteen</a> and <a href='/tos' target='blank'>käyttöehtojen</a> yhteydessä, joita voit milloin vain muokata henkilökunta-alueella. Jos taustalla ei ole yritystä, voit hypätä tämän vaiheen yli toistaiseksi."
fields:
company_short_name:
label: "Yrityksen nimi (lyhyesti)"
placeholder: "Initech"
company_full_name:
label: "Yrityksen nimi (kokonaan)"
placeholder: "Initech, Inc."
company_domain:
label: "Yrityksen verkkotunnuksen nimi"
placeholder: "initech.com"
colors:
title: "Värimaailma"
fields:
theme_id:
description: "Haluatko tumman vai vaalean värimaailman? Voit milloin vain muokata sivustosi ulkoasua navigoimalla Ylläpito --> Mukauta"
choices:
default:
label: "Yksinkertainen vaalea"
dark:
label: "Yksinkertainen tumma"
logos:
title: "Logot"
fields:
logo_url:
label: "Ensisijainen logo"
description: "Logo, joka näkyy sivustosi vasemmassa yläkulmassa. Tee siitä suorakulmion muotoinen."
logo_small_url:
label: "Tiivis logo"
description: "Tiivis versio sivustosi logosta, joka näkyy sivustosi vasemmassa yläkulmassa, kun vierittää alaspäin. Tee siitä neliön muotoinen."
icons:
title: "Ikonit"
fields:
favicon_url:
label: "Pieni ikoni"
description: "Ikoni, joka edustaa sivustoasi selaimissa ja joka näyttää hyvältä pienessäkin koossa kuten 32 px kertaa 32 px."
apple_touch_icon_url:
label: "Suuri ikoni"
description: "Ikoni, joka edustaa sivustoasi nykyaikaisemmilla laitteilla ja joka näyttää hyvältä isommassakin koossa. Suositeltu koko on vähintään 144 px kertaa 144 px."
homepage:
description: "Suosittelemme, että kotisivusi on Tuoreimmat-näkymä, mutta voit valita Keskustelualueet-näkymän (ketjut ryhmitelty aihepiirin mukaan) kotisivuksi, jos haluat."
title: "Kotisivu"
fields:
homepage_style:
choices:
latest:
label: "Tuoreimmat"
categories:
label: "Keskustelualueet"
emoji:
title: "Emojit"
description: "Minkä emojityylin haluat yhteisöösi? Voit milloin vain lisätä mukautettuja emojeita navigoimalla Ylläpito --> Mukauta --> Emoji."
invites:
title: "Kutsu henkiökuntaa"
description: "Melkein valmista! Kutsutaan muutama henkilökuntalainen auttamaan <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>pohjustamaan keskusteluita</a> kiintoisilla ketjunavauksilla ja vastauksilla, jotta yhteisö pääsee alkuun."
finished:
title: "Discoursesi on valmis!"
description: |
<p>Jos milloin tahansa haluat muuttaa asetuksia, käy <a href='/admin' target='_blank'>ylläpito-osiossa</a>; löydät sen jakoavainkuvakkeen vierestä sivuston valikosta.</p>
<p>Onnea ja menestystä <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='_blank'>uuden yhteisön rakentamiseen!</a></p>
activemodel:
errors:
<<: *errors

203
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -40,7 +40,7 @@ fr:
errors:
empty_email_error: "Se produit quand le courriel reçu était vide."
no_message_id_error: "Se produit quand le courriel n'a pas d'entête \"Message-Id\"."
auto_generated_email_error: "Se produit quand le header 'precedence' est : list, junk, bulk ou auto-reply, ou lorsque n'importe quel autre header contient : auto-submitted, auto-replied ou auto-generated."
auto_generated_email_error: "Se produit quand l'entête « precedence » est : list, junk, bulk ou auto-reply, ou lorsque n'importe quel autre entête contient : auto-submitted, auto-replied ou auto-generated."
no_body_detected_error: "Se produit quand il est impossible d'extraire le corps du message et qu'il n'y a pas de pièces-jointes."
inactive_user_error: "Se produit quand l'expéditeur n'est pas actif."
blocked_user_error: "Se produit quand l'expéditeur a été bloqué."
@ -310,7 +310,7 @@ fr:
vip_category_name: "Salon"
vip_category_description: "Une catégorie réservée aux membres avec un niveau de confiance 3 et plus."
meta_category_name: "Retours sur le site"
meta_category_description: "Discussion à propos du site, son organisation, son fonctionnement, et comment nous pouvons l'améliorer."
meta_category_description: "Discussions à propos du site, son organisation, son fonctionnement, et comment nous pouvons l'améliorer."
staff_category_name: "Responsables"
staff_category_description: "Catégorie privée pour les discussions de l'équipe du forum. Les sujets ne sont visibles que pour les administrateurs et les modérateurs."
assets_topic_body: "Ceci est un sujet permanent, visible uniquement par l'équipe, pour stocker les images et fichiers utilisés pour le design du site. Ne pas le supprimer !\n\n\nMarche à suivre:\n\n1. Répondre à ce sujet\n2. Envoyer toutes les images que vous voulez utilisés comme logos, favicons, et tout ce que vous souhaitez. (Utiliser l'icone dans la barre d'édition ou glisser-déposer ou coller les images)\n3. Envoyer votre réponse\n4. Afin d'obtenir le chemin complet de votre image, faites un clic-droit dessus ou éditer votre message et copier le chemin.\n5. Coller le chemin de l'image dans les [paramètres requis](/admin/site_settings/category/required).\n\nDe plus, si vous souhaitez envoyer d'autres formats de fichier, modifier l'option `authorized_extensions` dans les [paramètres de fichier](/admin/site_settings/category/files)."
@ -355,7 +355,7 @@ fr:
one: "Vous ne pouvez pas supprimer cette catégorie car elle contient 1 sujet. Le plus vieux sujet est %{topic_link}."
other: "Vous ne pouvez pas supprimer cette catégorie car elle contient %{count} sujets. Le plus vieux sujet est %{topic_link}."
topic_exists_no_oldest: "Vous ne pouvez pas supprimer cette catégorie car le nombre de sujet est de %{count}."
uncategorized_description: "Sujets sans catégorie, ou qui ne correspond à aucune catégorie existante."
uncategorized_description: "Sujets qui n'ont pas besoin d'une catégorie ou qui ne correspondent à aucune catégorie existante."
trust_levels:
newuser:
title: "nouvel utilisateur"
@ -775,7 +775,7 @@ fr:
title: "Le nom du site, utilisé dans la balise title."
site_description: "Décrivez ce site en une seule phrase, utilisée dans le tag meta description."
contact_email: "Adresse de courriel du contact clé pour ce site. Utilisée pour des notifications critiques telles que des signalements en attente ou des faits urgents en provenance du formulaire de contact de la page À propos."
contact_url: "Adresse de contact pour ce site. Utilisée sur la formulaire de contact sur la page 'a propos' pour les notifications critiques."
contact_url: "Adresse de contact pour ce site. Utilisée sur la formulaire de contact sur la page À propos pour les notifications critiques."
queue_jobs: "SEULEMENT POUR LES DÉVELOPPEURS ! ATTENTION ! Par défaut, empiler les travaux dans sidekiq. Si désactivé, votre site sera cassé."
crawl_images: "Récupérer les images provenant de sources tierces pour y insérer les dimensions correctes (hauteur et largeur)."
download_remote_images_to_local: "Transformer les images distantes en images locales en les téléchargeant ; cela permet d'éviter les liens morts."
@ -816,7 +816,7 @@ fr:
summary_max_results: "Nombre maximum de messages retournés par 'Résumé de ce sujet'"
enable_private_messages: "Autoriser les utilisateurs de niveau de confiance 1 à créer des messages et à répondre (configurable via le niveau de confiance minimum pour envoyer des messages). Notez que les responsables peuvent toujours envoyer des messages."
enable_long_polling: "Utiliser les requêtes longues pour le flux de notifications."
long_polling_base_url: "Racine de l'url utilisée pour les requêtes longues (dans le cas de l'utilisation d'un CDN pour fournir du contenu dynamique, pensez à le configurer en mode \"origin pull\") par exemple: http://origin.site.com"
long_polling_base_url: "Racine de l'URL utilisée pour les requêtes longues (dans le cas de l'utilisation d'un CDN pour fournir du contenu dynamique, pensez à le configurer en mode \"origin pull\") par exemple : http://origin.site.com"
long_polling_interval: "Délai d'attente du serveur avant de répondre aux clients lorsqu'il n'y a pas de données à envoyer\n(réservé aux utilisateurs connectés)"
polling_interval: "À quelle fréquence les clients connectés devraient-ils requêter le serveur, en millisecondes (sans utiliser les requêtes longues)"
anon_polling_interval: "À quelle fréquence en millisecondes les clients anonymes doivent requêter le serveur"
@ -872,7 +872,7 @@ fr:
enable_badges: "Activer le système de badges"
enable_whispers: "Permettre la communication privée entre responsables au sein d'un sujet (expérimental)."
allow_index_in_robots_txt: "Préciser dans robots.txt que le site est autorisé à être indexé par les robots des moteurs de recherche."
email_domains_blacklist: "Liste des domaines de courriel qui ne sont pas autorisé lors de la création de compte, délimités par un pipe. Exemple: mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_blacklist: "Liste des domaines de courriel qui ne sont pas autorisés lors de la création de compte, délimitée par des pipes. Exemple : mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Liste des domaines de courriel avec lesquelles les utilisateurs DOIVENT s'enregistrer, délimités par un pipe. ATTENTION : les utilisateurs ayant une adresse de courriel sur un autre domaine ne pourront pas s'enregistrer."
forgot_password_strict: "Ne pas mentionner l'existence d'un compte utilisateur quand un utilisateur utilise le formulaire d'oubli de mot de passe."
log_out_strict: "Lors de la déconnexion, déconnecter TOUTES les sessions pour l'utilisateur sur tous les appareils"
@ -889,15 +889,15 @@ fr:
reserved_usernames: "Pseudos pour lesquels l'inscription n'est pas autorisée."
min_password_length: "Longueur minimale du mot de passe."
min_admin_password_length: "Longueur minimale du mot de passe pour l'administrateur."
block_common_passwords: "Ne pas autoriser les mots de passe qui font parti des 10 000 les plus utilisés."
enable_sso: "Activer l'authentification unique via un site externe (ATTENTION: LES ADRESSES EMAIL *DOIVENT* ÊTRE VALIDÉES PAR LE SITE EXTERNE !)"
block_common_passwords: "Ne pas autoriser les mots de passe qui font partie des 10 000 les plus utilisés."
enable_sso: "Activer l'authentification unique via un site externe (ATTENTION : LES ADRESSES COURRIEL *DOIVENT* ÊTRE VALIDÉES PAR LE SITE EXTERNE !)"
verbose_sso_logging: "Conserver les diagnostics liés au SSO dans /logs"
enable_sso_provider: "Implémenter le procotole Discourse de provider SSO à /session/sso_provider, requiert sso_secret"
sso_url: "URL de l'authentification unique SSO (doit inclure http:// ou http://)"
sso_secret: "Chaîne de caractères secrète utilisée pour authentifier les informations SSO par cryptographie, assurez-vous qu'elle est de 10 caractères ou plus"
sso_overrides_bio: "Écrase la biographie du profil utilisateur et empêche son changement"
sso_overrides_email: "Surcharger les emails locaux avec les emails externes d'un SSO à chaque connexion, et prévenir les modifications locales. (ATTENTION : Des écarts peuvent se produire dus aux règles locales sur les emails)"
sso_overrides_username: "Surcharger les pseudos locaux avec les pseudos externes d'un SSO à chaque connexion, et prévenir les modifications locales. (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire dus aux différences de longueur et d'exigences sur les pseudos)"
sso_overrides_username: "Surcharger les pseudos locaux avec les pseudos externes d'un SSO à chaque connexion, et prévenir les modifications locales. (ATTENTION : des écarts peuvent se produire dûes aux différences de longueur et d'exigences sur les pseudos)"
sso_overrides_name: "Surcharger les noms complets locaux avec les noms complets externes d'un SSO à chaque connexion, et prévenir les modifications locales."
sso_overrides_avatar: "Surcharge les avatars des utilisateurs avec les avatars d'un SSO. Si activé, il est fortement recommandé de désactiver allow_uploaded_avatars."
sso_not_approved_url: "Rediriger les comptes SSO non validés vers cette URL"
@ -926,11 +926,11 @@ fr:
maximum_backups: "Nombre maximum de sauvegardes à conserver sur le disque. Les anciennes sauvegardes seront automatiquement supprimées"
automatic_backups_enabled: "Activer les sauvegardes automatiques tels que définis dans les fréquences de sauvegarde"
backup_frequency: "Fréquence de création des sauvegardes du site, en jours."
enable_s3_backups: "Envoyer vos sauvegardes à S3 lorsqu'elles sont terminées. IMPORTANT: Vous devez avoir renseigné vos identifiants S3 dans les paramètres de fichiers."
enable_s3_backups: "Envoyer vos sauvegardes à S3 lorsqu'elles sont terminées. IMPORTANT : Vous devez avoir renseigné vos identifiants S3 dans les paramètres de fichiers."
s3_backup_bucket: "Bucket distant qui contiendra les sauvegardes. ATTENTION: Vérifiez que c'est un bucket privé"
s3_disable_cleanup: "Désactiver la suppression des sauvegardes de S3 lors de leur suppression locale."
backup_time_of_day: "Heure de la sauvegarde, au format UTC."
backup_with_uploads: "Inclure les téléchargements dans les archivages. Si désactivé, seul la base de données sera archivée."
backup_time_of_day: "Heure (UTC) de planification de la sauvegarde."
backup_with_uploads: "Inclure les fichiers envoyés dans les sauvegardes. Si désactivé, seule la base de données sera sauvegardée."
active_user_rate_limit_secs: "A quelle fréquence mettre à jour le champ 'last_seen_at' (Dernière vu à), en secondes."
verbose_localization: "Afficher des informations de debug sur l'interface à coté des textes traduits."
previous_visit_timeout_hours: "Combien d'heures pour qu'une visite soit considérée comme la visite « précédente »."
@ -1046,8 +1046,8 @@ fr:
topic_post_like_heat_medium: "Après le dépassement de ce ratio J'aime/message, le compteur de messages est modérément mis en évidence."
topic_post_like_heat_high: "Après le dépassement de ce ratio J'aime/message, le compteur de messages est fortement mis en évidence."
faq_url: "Si vous disposez déjà d'une FAQ/Règles de la communauté, hébergée ailleurs, que vous souhaitez utiliser, vous pouvez renseigner l'URL complète ici."
tos_url: "Si vous disposez déjà de CGU, hébergées ailleurs, que vous souhaitez utiliser, vous pouvez renseigner leur URL complète ici."
privacy_policy_url: "Si vous disposez déjà d'une Politique de Confidentialité, hébergée ailleurs, que vous voulez utiliser, vous pouvez renseigner son URL complète ici."
tos_url: "Si vous disposez déjà de conditions générales d'utilisation hébergées ailleurs que vous souhaitez utiliser, vous pouvez renseigner leur URL complète ici."
privacy_policy_url: "Si vous disposez déjà d'une politique de confidentialité hébergée ailleurs que vous voulez utiliser, vous pouvez renseigner son URL complète ici."
newuser_spam_host_threshold: "Combien de fois un nouvel utilisateur peut publier un lien vers le même hôte dans la limite de leur `newuser_spam_host_threshold` messages avant d'être considérés comme du spam."
white_listed_spam_host_domains: "Une liste des domaines exclus des hôtes testés comme spam. Les nouveaux utilisateurs ne seront jamais restreint dans la création de message contenant des liens vers ses domaines. "
staff_like_weight: "Quel poids supplémentaire donner aux J'aime de l'équipe."
@ -1161,7 +1161,7 @@ fr:
embed_username_required: "Un pseudo d'utilisateur pour la création du sujet est nécessaire."
embed_whitelist_selector: "Sélecteur CSS pour les éléments qui seront autorisés dans les contenus embarqués."
embed_blacklist_selector: "Sélecteur CSS pour les éléments qui seront interdits dans les contenus embarqués."
notify_about_flags_after: "Si il y a des signalements qui n'ont pas été traités après ce nombre d'heure, envoyer un courriel à contact_email. Désactiver la fonctionnalité en indiquant: 0."
notify_about_flags_after: "Si il y a des signalements qui n'ont pas été traités après ce nombre d'heure, envoyer un courriel à contact_email. Désactiver la fonctionnalité en indiquan 0."
enable_cdn_js_debugging: "Autoriser /logs à afficher correctement les erreurs en ajoutant des permissions de crossorigin sur toutes les inclusions de js."
show_create_topics_notice: "Si le site contient moins de 5 sujets publics, afficher un message pour demander aux administrateurs de créer d'autres sujets."
delete_drafts_older_than_n_days: Supprimer les brouillons plus vieux que (n) jours.
@ -1171,7 +1171,7 @@ fr:
slug_generation_method: "Choisissez une méthode de génération d'identifiant. \"encodé\" générera des chaines de caractères encodées avec des pourcentages. \"aucune\" désactivera complètement les identifiants."
enable_emoji: "Activer les emojis"
emoji_set: "Comment aimeriez-vous vos emoji ?"
enforce_square_emoji: "Forcer tous les emojiis à être carrés."
enforce_square_emoji: "Forcer tous les Emojis à être carrés."
approve_post_count: "Le nombre de messages d'un utilisateur nouveau ou basique devant être approuvés"
approve_unless_trust_level: "Les messages des utilisateurs qui n'ont pas atteint ce niveau de confiance doivent être approuvés"
notify_about_queued_posts_after: "Si des messages sont en attente de modération depuis ce nombre d'heures, un courriel sera envoyé à l'email de contact. Mettre 0 pour désactiver ces courriels."
@ -1221,6 +1221,9 @@ fr:
min_trust_level_to_tag_topics: "Niveau de confiance minimum requis pour taguer des sujets"
suppress_overlapping_tags_in_list: "Si des tags correspondent exactement à des mots du titre d'un sujet, ne pas afficher ces tags"
remove_muted_tags_from_latest: "Ne pas afficher les sujets avec des tags silencieux dans la liste des sujets récents."
company_short_name: "Nom de société (court)"
company_full_name: "Nom de société (complet)"
company_domain: "Domaine de la société"
errors:
invalid_email: "Adresse de courriel invalide."
invalid_username: "Il n'y a pas d'utilisateur ayant ce pseudo."
@ -1270,8 +1273,8 @@ fr:
different_users: "Des messages appartenant à différents utilisateurs ne peuvent pas être fusionnés."
move_posts:
new_topic_moderator_post:
one: "Un message a été envoyé vers un nouveau sujet : %{topic_link}"
other: "%{count} messages ont été envoyés vers un nouveau sujet : %{topic_link}"
one: "Un message a été déplacé vers un nouveau sujet : %{topic_link}"
other: "%{count} messages ont été déplacés vers un nouveau sujet : %{topic_link}"
existing_topic_moderator_post:
one: "Un message a été intégré dans un sujet existant : %{topic_link}"
other: "%{count} messages ont été intégrés dans un sujet existant : %{topic_link}"
@ -1335,6 +1338,7 @@ fr:
something_already_taken: "Quelque chose c'est mal passé. Peut-être que votre pseudo ou votre adresse de courriel est déjà enregistré ? Essayez le lien : j'ai oublié mon mot de passe."
omniauth_error: "Désolé, une erreur est survenue lors de l'autorisation de votre compte. Vous n'avez peut-être pas approuvé l'autorisation ?"
omniauth_error_unknown: "Quelque chose s'est mal passé lors de votre connexion, merci de réessayer."
authenticator_error_no_valid_email: "Aucune adresse courriel associée à %{account] n'est autorisée. Vous devriez configurer votre compte avec une autre adresse."
new_registrations_disabled: "La création de nouveau compte n'est pas autorisé pour le moment."
password_too_long: "Les mots de passe sont limités à 200 caractères."
email_too_long: "L'email renseigné est trop long. Les noms de boîte ne doivent pas dépasser 254 caractères, et les noms de domaines ne doivent pas dépasser 253 caractères."
@ -1358,7 +1362,7 @@ fr:
email:
not_allowed: "n'est pas autorisé pour ce fournisseur de courriels. Merci d'utiliser une autre adresse."
blocked: "n'est pas autorisé."
revoked: "N'enverra plus de courriels à '%{email}' jusqu'à %{date}."
revoked: "N'enverra plus de courriels à « %{email} » jusqu'à %{date}."
ip_address:
blocked: "Les nouvelles inscriptions ne sont pas acceptées depuis votre adresse IP."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Les nouvelles inscriptions ne sont pas autorisées depuis votre adresse IP (limite atteinte). Contactez un responsable."
@ -1380,7 +1384,7 @@ fr:
Si vous souhaitez continuer à recevoir ces courriels, vous pouvez ignorer ce message.
invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} vous a invité(e) à participer à '%{topic_title}' sur %{site_domain_name}"
subject_template: "%{invitee_name} vous a invité(e) à participer à « %{topic_title} » sur %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} vous a invité(e) dans une discussion
@ -1398,7 +1402,7 @@ fr:
Cette invitation provient d'un utilisateur de confiance, vous pouvez donc répondre immédiatement.
custom_invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} vous a invité(e) à participer à '%{topic_title}' sur %{site_domain_name}"
subject_template: "%{invitee_name} vous a invité(e) à participer à « %{topic_title} » sur %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} vous a invité(e) dans une discussion
@ -1543,9 +1547,9 @@ fr:
Des messages de nouveaux utilisateurs sont en attente de modération. [Approuvez ou rejetez-les ici](%{base_url}/queued-posts).
flag_reasons:
off_topic: "Votre message a été signalé comme étant **hors sujet**: la communauté considère qu'il ne correspond au sujet en discussion, qui est fixé par son titre et son premier message."
inappropriate: "Votre message a été signalé comme étant **inapproprié**: la communauté considère que son contenu est offensif, abusif ou enfreint notre [charte](/guidelines)."
spam: "Votre message a été signalé comme étant du **spam**: la communauté considère qu'il s'agit d'une publicité, ou du contenu trop promotionnel au lieu d'être utile et à propos du sujet en discussion."
off_topic: "Votre message a été signalé comme étant **hors sujet** : la communauté considère qu'il ne correspond au sujet en discussion qui est défini par son titre et son premier message."
inappropriate: "Votre message a été signalé comme étant **inapproprié** : la communauté considère que son contenu est offensif, abusif ou enfreint notre [charte](/guidelines)."
spam: "Votre message a été signalé comme étant du **spam** : la communauté considère qu'il s'agit d'une publicité, ou du contenu trop promotionnel au lieu d'être utile et pertinent au sujet."
notify_moderators: "Votre message a été **signalé aux modérateurs** : la communauté considère qu'il nécessite l'intervention d'un responsable."
flags_dispositions:
agreed: "Merci de nous en informer. Nous sommes en accord avec votre signalement et nous travaillons à sa résolution."
@ -1673,31 +1677,31 @@ fr:
subject_template: "Échec de l'exportation des données "
text_body_template: "Nous sommes désolés, l'exportation de vos données a échoué. Veuillez consulter les journaux ou contacter un responsable."
email_reject_insufficient_trust_level:
subject_template: "[%{site_name}] Incident d'email -- Niveau de confiance insuffisant "
subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel -- Niveau de confiance insuffisant "
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Votre compte n'a pas le niveau de confiance requis pour créer un nouveau sujet via cette adresse de courriel. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contacter un responsable.
email_reject_user_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] Erreur de courriel -- L'utilisateur est introuvable"
subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel -- L'utilisateur est introuvable"
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Votre réponse a été envoyée depuis une adresse inconnue. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse, ou contactez un responsable.
email_reject_screened_email:
subject_template: "[%{site_name}] Erreur de courriel -- Courriel bloqué"
subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel -- Courriel bloqué"
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Votre réponse a été envoyée depuis une adresse bloquée. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse ou contactez un responsable.
email_reject_inactive_user:
subject_template: "[%{site_name}] Erreur de courriel -- Compte inactivé"
subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel -- Compte inactivé"
text_body_template: |
Malheureusement votre courriel à %{destination} (titled %{former_title}) a échoué.
Le compte associé avec cette adresse existe n'est pas activé. Veuillez activer votre compte avant d'envoyer des courriels.
email_reject_blocked_user:
subject_template: "[%{site_name}] Erreur de courriel -- Utilisateur bloqué"
subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel -- Utilisateur bloqué"
text_body_template: |
Malheureusement votre courriel à %{destination} (titled %{former_title}) a échoué.
@ -1741,13 +1745,13 @@ fr:
La catégorie vers laquelle vous avez envoyé ce courriel autorise uniquement les réponses d'utilisateurs avec un compte valide et une adresse de courriel connue. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez un responsable.
email_reject_invalid_post:
subject_template: "[%{site_name}] Incident d'email -- Erreur d'envoi d'un message"
subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel -- Erreur d'envoi d'un message"
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Cela peut-être à cause d'un format trop complexe, d'un message trop long ou trop court. Veuillez réessayer ou rédigez votre message directement sur le site si le problème persiste.
email_reject_invalid_post_specified:
subject_template: "[%{site_name}] Incident d'email -- Erreur d'envoi d'un message"
subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel -- Erreur d'envoi d'un message"
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
@ -1775,13 +1779,13 @@ fr:
Aucune des adresses de destination n'est reconnue. Veuillez vérifier que vous envoyez bien à l'adresse de courriel fournie par les responsables.
email_reject_topic_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] Erreur de courriel -- Le sujet est introuvable"
subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel -- Le sujet est introuvable"
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
Le sujet à lequel vous répondez n'existe plus. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez un responsable.
email_reject_topic_closed:
subject_template: "[%{site_name}] Erreur de courriel -- Le sujet est fermé"
subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel -- Le sujet est fermé"
text_body_template: |
Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné.
@ -1793,7 +1797,7 @@ fr:
Votre courriel a été marqué comme "automatiquement généré", ce qui signifie qu'il a été créé par un ordinateur au lieu d'être rédigé par un humain ; nous ne pouvons pas accepter ces types de courriel. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contacter un responsable.
email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] Incident d'email -- Erreur d'authentification POP3"
subject_template: "[%{site_name}] Problème de courriel -- Erreur d'authentification POP3"
text_body_template: |
Malheureusement il y a eu un erreur d'authentification lors de la récupération des courriels depuis le serveur POP.
@ -1921,7 +1925,7 @@ fr:
> %{site_title} -- %{site_description}
user_invited_to_private_message_pm:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} vous a invité dans la conversation '%{topic_title}'"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} vous a invité dans la conversation « %{topic_title} »"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1929,7 +1933,7 @@ fr:
%{respond_instructions}
user_invited_to_private_message_pm_staged:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} vous a invité à voir un message '%{topic_title}'"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} vous a invité dans la conversation « %{topic_title} »"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1937,7 +1941,7 @@ fr:
%{respond_instructions}
user_invited_to_topic:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} vous a invité dans le sujet '%{topic_title}'"
subject_template: "[%{site_name}] %{username} vous a invité dans « %{topic_title} »"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -1955,7 +1959,7 @@ fr:
%{respond_instructions}
user_replied_pm:
subject_template: "[%{site_name}] [PM] %{topic_title}"
subject_template: "[%{site_name}] [MP] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
@ -2088,7 +2092,7 @@ fr:
Sinon, cliquez sur ce lien pour vous connecter :
%{base_url}/users/admin-login/%{email_token}
account_created:
subject_template: "[%{site_name}] Votre Nouveau Compte"
subject_template: "[%{site_name}] Votre nouveau compte"
text_body_template: |
Un nouveau compte utilisateur a été créé pour vous sur {site_name}
@ -2152,7 +2156,7 @@ fr:
popular_topics: "Populaires"
recent_topics: "Récents"
see_more: "Plus"
search_title: "Recherche dans ce site"
search_title: "Rechercher dans ce site"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
@ -2160,7 +2164,7 @@ fr:
Un compte est requis. Veuillez créer un compte ou vous connecter pour continuer.
terms_of_service:
title: "Conditions générales d'utilisation"
signup_form_message: 'J''ai lu et j''accepte les <a href="/tos" target="_blank">Conditions Générales d''Utilisation</ a>.'
signup_form_message: 'J''ai lu et j''accepte les <a href="/tos" target="_blank">conditions générales d''utilisation</ a>.'
deleted: 'supprimé'
upload:
edit_reason: "téléchargement d'une copie locale des images distantes"
@ -2186,7 +2190,7 @@ fr:
seen_recently: "L'utilisateur a été vu récemment"
post_not_found: "Impossible de trouver le message avec l'id %{post_id}"
notification_already_read: "La notification de ce courriel a déjà été lue"
topic_nil: "post.topic est nul"
topic_nil: "post.topic vaut nil"
post_deleted: "le message a été supprimé par l'auteur"
user_suspended: "l'utilisateur a été suspendu"
already_read: "l'utilisateur a déjà lu ce message"
@ -2310,7 +2314,7 @@ fr:
tos_topic:
title: "Conditions générales d'utilisation"
privacy_topic:
title: "Protection des données"
title: "Politique de confidentialité"
body: |
<a name="collect"></a>
@ -2650,6 +2654,119 @@ fr:
staff_tag_disallowed: "Le tag \"%{tag}\" ne peut être mis que par un responsable."
staff_tag_remove_disallowed: "Le tag \"%{tag}\" ne peut être retiré que par un responsable."
rss_by_tag: "Sujets avec le tag %{tag}"
wizard:
title: "Configuration de Discourse"
step:
locale:
title: "Bienvenue sur votre Discourse !"
fields:
default_locale:
description: "Quelle est la langue par défaut de votre communauté ?"
forum_title:
title: "Nom"
description: "Votre nom est un signe visible au loin, la <i>first</i> première chose que les visiteurs remarqueront à propos de votre communauté. Que disent votre nom et titre à propos de votre communauté ?"
fields:
title:
label: "Nom de votre communauté"
placeholder: "Le repaire de Jeanne"
site_description:
label: "Dévrivez votre communauté en une courte phrase"
placeholder: "Un endroit de discussion pour Jeanne et ses amis"
introduction:
title: "Introduction"
fields:
welcome:
label: "Sujet de bienvenue"
description: "<p>Comment décririez-vous votre communauté à un inconnu en environ 1 minute ?</p> <ul> <li>Pour qui sont destinées ces discussions ?</li> <li>Que puis-je trouver ici ?</li> <li>Pourquoi dois-je la visiter ?</li> </ul> <p>Votre sujet de bienvenue est la première chose que les nouveaux visiteurs vont voir. Voyez le comme votre <b>unique paragraphe</b> qui définit votre mission et différence. </p>"
one_paragraph: "Veuillez restreindre votre message de bienvenue à un paragraphe."
privacy:
title: "Accès"
description: "<p>Votre communauté est-elle ouverte à tous ou restreinte par adhésion, invitation et approbation ? Si vous préférez, vous pouvez préparer le site en mode privé puis passer en public par la suite.</p> <p>Rappelez-vous aussi que vous pouvez toujours envoyer des invitations depuis les sujets ou votre page de profil utilisateur.</p>"
fields:
privacy:
choices:
open:
label: "Public"
description: "Tout le monde peut accéder à cette communauté et créer un compte"
restricted:
label: "Privé"
description: "Uniquement les personnes que j'ai invitées ou approuvées peuvent accéder à cette communauté"
contact:
title: "Contact"
fields:
contact_email:
label: "Courriel"
placeholder: "nom@exemple.com"
description: "Adresse courriel de la personne ou groupe responsable de cette communauté. Utilisée pour des notifications critiques comme des signalements non réglés, des mises à jour de sécurité et sur la page <a href='/about' target='_blank'>À propos</a> pour des contacts urgents. "
contact_url:
label: "Page Web"
placeholder: "http://www.exemple.com/contacter-nous"
description: "Page Web pour contacter votre organisation ou vous-même. Sera affiché dans la page <a href='/about' target='_blank'>À propos</a>."
site_contact:
label: "Messages automatiques"
description: "Tous les messages privés automatiques de Discourse seront envoyés par cet utilisateur. Plus important, cet utilisateur sera l'envoyeur désigné de tous les messages de bienvenue à destination des nouveaux utilisateurs."
corporate:
title: "Organisation"
description: "Ces noms seront renseignés dans les pages <a href='/privacy' target='blank'>Politique de confidentialité</a> et <a href='/tos' target='blank'>Conditions générales d'utilisation</a> que vous pouvez modifier à tout moment depuis la catégorie Staff. Si vous n'avez pas de société, vous pouvez ignorer cette étape pour le moment."
fields:
company_short_name:
label: "Nom de société (court)"
placeholder: "Initech"
company_full_name:
label: "Nom de société (complet)"
placeholder: "Initech, Inc."
company_domain:
label: "Nom de domaine de la société"
placeholder: "initech.com"
colors:
title: "Thème"
fields:
theme_id:
description: "Préférez-vous une palette de couleurs claires ou sombres pour commencer ? Vous pouvez toujours personnaliser l'aspect du site dans Administration, Personaliser."
choices:
default:
label: "Clair"
dark:
label: "Sombre"
logos:
title: "Logos"
fields:
logo_url:
label: "Logo principal"
description: "L'image logo du coin supérieur gauche de votre site. Utilisez une forme rectangulaire large."
logo_small_url:
label: "Logo compact"
description: "Une version compacte de votre logo qui est affichée dans le coin supérieur gauche de votre site quand vous défilez la page vers le bas. Utilisez une forme carrée."
icons:
title: "Icônes"
fields:
favicon_url:
label: "Petite icône"
description: "Icône utilisée pour représenter le site dans les navigateurs Web et qui rend bien à de petites tailles comme 32px par 32px. "
apple_touch_icon_url:
label: "Grande icône"
description: "Icône utilisée pour représenter le site sur les appareils modernes et que rend bien à des tailles plus grandes. La taille minimale conseillée est de 144px par 144px."
homepage:
description: "Nous recommandons d'afficher les sujets récents sur votre page d'accueil mais vous pouvez choisir d'y afficher les catégories (groupes de sujets) si vous préférez."
title: "Page d'accueil"
fields:
homepage_style:
choices:
latest:
label: "Sujets récents"
categories:
label: "Catégories"
emoji:
title: "Emoji"
description: "Quel style d'Emoji préférez-vous pour votre communauté ? Vous pouvez toujours ajouter des Emoji supplémentaires dans Administration, Personnaliser, Emoji."
invites:
title: "Inviter des responsables"
description: "Vous avez presque fini ! Invitons quelques responsables pour aider à <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>entamer les discussions</a> avec des sujets et réponses intéressantes pour lancer la communauté."
finished:
title: "Votre Discourse est prêt !"
description: |
<p>Si vous souhaitez modifier ces paramètres, rendez-vous dans la section <a href='/admin' target='_blank'>Administration</a> ; trouvez la dans le menu du site.</p>
<p>Amusez-vous et bonne chance pour <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='_blank'>construire votre nouvelle communauté</a> !</p>
activemodel:
errors:
<<: *errors

705
config/locales/server.he.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

104
config/locales/server.pt_BR.yml
View File

@ -1188,6 +1188,100 @@ pt_BR:
deferred_and_deleted: "Obrigado por nos avisar. Nós removemos o post."
temporarily_closed_due_to_flags: "Este tópico foi temporariamente fechado devido a um grande número de sinalizações da comunidade."
system_messages:
usage_tips:
text_body_template: |
Eis algumas dicas rápidas para iniciar:
## Leitura
Para ler mais, **basta continuar rolando a página para baixo!**
À medida que novas respostas ou tópicos forem chegando, eles irão aparecer automaticamente -- não há necessidade de refrescar a página.
## Navegação
- For search, your user page, or the <kbd>☰</kbd> menu, use the **icon buttons at upper right**.
- Selecting a topic title will always take you to your **next unread reply** in the topic. To enter at the top or bottom instead, select the reply count or last reply date.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png" width="593" height="59">
- While reading a topic, use the timeline on the right to jump to the top, bottom, or your last read position. On smaller screens, select the progress bar at bottom right to expand it:
<img src="%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png" width="153" height="181">
You can also press <kbd>?</kbd> on your keyboard for a list of super-speedy keyboard shortcuts.
## Replying
To insert a quote, select the text you wish to quote, then press any <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png" width="25" height="23"> Reply button to open the editor. Repeat for multiple quotes.
<img src="%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png" width="326" height="128">
You can always continue reading while you compose your reply, and we automatically save drafts as you write.
To notify someone about your reply, mention their name. Type `@` to begin selecting a username.
<img src="%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png" width="191" height="125">
To use [standard Emoji](http://www.emoji.codes/), just type `:` to match by name, or use the traditional smileys `;)`
<img src="%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png" width="144" height="153">
To generate a summary for a link, paste it on a line by itself:
<img src="%{base_url}/images/welcome/link-oneboxing-animation.gif" width="480" height="228">
Your reply can be formatted using simple HTML, BBCode, or [Markdown](http://commonmark.org/help/):
This is <b>bold</b>.
This is [b]bold[/b].
This is **bold**.
For more formatting tips, [try our fun 10 minute interactive tutorial!](http://commonmark.org/help/tutorial/)
## Actions
There are action buttons at the bottom of each post:
<img src="%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png" width="162" height="42">
- To let someone know that you enjoyed and appreciated their post, use the **like** button. Share the love!
- Grab a copy-pasteable link to any reply or topic via the **link** button.
- Use the <kbd>&hellip;</kbd> show more button to reveal more actions. **Flag** to privately let the author, or [our staff](%{base_url}/about), know about a problem. **Bookmark** to find this post later on your profile page.
## Notifications
When someone replies to you, quotes your post, mentions your `@username`, or even links to your post, a number will immediately appear at the top right of the page. Select it to access your **notifications**.
<img src="%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png" width="160" height="54">
Don't worry about missing a reply – you'll be emailed any notifications that arrive when you are away.
## Preferences
- All topics less than **two days old** are considered new.
- Any topic you've **actively participated in** (by creating it, replying to it, or reading it for an extended period) will be automatically tracked on your behalf.
You will see the new and unread number indicators next to these topics:
<img src="%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png" width="341" height="106">
You can change your notifications for any topic via the notification control at the bottom, and right hand side, of each topic.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png" width="608" height="312">
You can also set notification state per category, if you want to watch or mute every new topic in a specific category.
To change any of these settings, see [your user preferences](%{base_url}/my/preferences).
## Community Trust
It's great to meet you! As you participate here, over time we'll get to know you, and your temporary new user limitations will be lifted. Keep participating, and over time you'll gain new [trust levels](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) that include special abilities to help us manage our community together.
welcome_user:
subject_template: "Bem-vindo ao %{site_name}!"
text_body_template: |
@ -1566,6 +1660,8 @@ pt_BR:
welcome:
name: Bem-Vindo
description: Recebeu uma curtida
long_description: |
Este emblema é concedido quando você recebe sua primeira curtida numa mensagem. Parabéns, você postou algo que sua comunidade achou interessante, legal ou divertido!
autobiographer:
name: Autobiógrafo
description: Preencheu as informações do <a href="/my/preferences">perfil</a>
@ -1696,6 +1792,14 @@ pt_BR:
staff_tag_disallowed: "A marcação \"%{tag}\" pode ser aplicada somente pelo pessoal de apoio."
staff_tag_remove_disallowed: "A marcação \"%{tag}\" pode ser removida somente pelo pessoal de apoio."
rss_by_tag: "Tópicos marcados com %{tag}"
wizard:
step:
locale:
title: "Bem-vindo ao seu Discourse!"
introduction:
fields:
welcome:
label: "Tópico de Boas Vindas"
activemodel:
errors:
<<: *errors

2843
config/locales/server.ro.yml
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

5
config/locales/server.ru.yml
View File

@ -1529,6 +1529,11 @@ ru:
title: "Пользовательское соглашение"
privacy_topic:
title: "Политика конфиденциальности"
badges:
first_mention:
name: Первое обращение
description: Упомянул другого пользователя в сообщении
long_description: Эта награда выдается, когда вы впервые вставляете чей-то @псевдоним в свое сообщение. Каждое такое обращение отправит уведомление этому человеку, чтобы они были в курсе вашего сообщения. Чтобы вставить обращение к человеку по его псевдониму, или к целой группе по ее названию (если это разрешено), начните с символа @ - это удобный способ привлечь их внимание.
admin_login:
success: "письмо отправлено"
error: "Ошибка!"

71
config/locales/server.sq.yml
View File

@ -46,6 +46,7 @@ sq:
errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}'
messages:
too_long_validation: "ka limit maksimumi %{max} shkronja; ju vendosët %{length}."
invalid_boolean: "Boolean jo i vlefshëm."
taken: "është i marrë"
accepted: duhet të pranohet
@ -53,6 +54,7 @@ sq:
present: mund të lihet bosh
confirmation: "nuk përputhet %{attribute}"
empty: nuk mund të lihet bosh
equal_to: duhet të jetë baraz me %{count}
exclusion: është i rezervuar
invalid: është i pavlefshëm
not_a_number: nuk është një numër
@ -219,6 +221,7 @@ sq:
uncategorized_parent: "Uncategorized can't have a parent category"
self_parent: "A subcategory's parent cannot be itself"
depth: "You can't nest a subcategory under another"
invalid_email_in: "'%{email}' nuk është një adresë e vlefshme emaili."
cannot_delete:
uncategorized: "Nuk fshij dot kategorinë \"Uncategorized\""
has_subcategories: "Nuk e fshini dot këtë kategori sepse ajo ka nënkategori. "
@ -238,6 +241,15 @@ sq:
leader:
title: "udhëheqës"
rate_limiter:
slow_down: "E keni bërë këtë veprim shumë shpesh, prisni pak e provoni më vonë. "
too_many_requests: "Sistemi ka një limit për sa herë ai veprim mund të kryhet në një ditë. Prisni %{time_left} para se të provoni përsëri. "
by_type:
first_day_replies_per_day: "Keni arritur maksimumin e përgjigjeve që një përdorues i ri mund të postojë në ditën e parë. Prisni %{time_left} dhe provoni përsëri."
first_day_topics_per_day: "Keni postuar maksimumin e temave që një anëtar i ri mund të krijojë në ditën e parë. Prisni %{time_left} para se të provoni përsëri. "
create_topic: "Po nxitoheni shumë për të krijuar tema të reja. Prisni %{time_left} dhe provoni përsëri."
create_post: "Po përgjigjeni shumë shpejt. Prisni %{time_left} dhe provoni përsëri."
delete_post: "Po fshini postimet shumë shpejt. Prisni %{time_left} dhe provoni përsëri."
topics_per_day: "Keni arritur maksimumin e temave të reja për sot. Prisni %{time_left} dhe provoni përsëri."
hours:
one: "1 orë"
other: "%{count} orë"
@ -309,6 +321,15 @@ sq:
x_months:
one: "1 muaj më parë"
other: "%{count} muaj më parë"
about_x_years:
one: "rreth 1 vit më parë"
other: "rreth %{count} vjet më parë"
over_x_years:
one: "mbi 1 vit më parë"
other: "mbi %{count} vite më parë"
almost_x_years:
one: "pothuajse 1 vit më parë"
other: "pothuajse %{count} vite më parë"
password_reset:
no_token: "Ndjesë, kjo lidhje për ndryshimin e fjalëkalimit është shumë e vjetër. Kliko butonin 'Identifikohu' dhe përdorni 'Kam harruar fjalëkalimin' për të marrë një lidhje të re."
choose_new: "Zgjidhni një fjalëkalim të ri"
@ -323,6 +344,8 @@ sq:
confirmed: "Adresa e postës u azhornua."
please_continue: "Vazhdo tek %{site_name}"
error: "Hasëm një gabim gjatë ndryshimit të adresës email. Mos vallë është në përdorim nga një llogari tjetër në faqe?"
authorizing_old:
title: "Ju falënderojmë për konfirmimin e adresës tuaj email"
activation:
action: "Klikoni këtu për të aktivizuar llogarinë tuaj"
please_continue: "Llogaria juaj e re u konfirumua; ju po ridrejtoheni për tek faqja kryesore."
@ -390,6 +413,15 @@ sq:
message:
make: "Kjo temë është tani banderolë. Do të shfaqet në majë të gjithë faqes derisa përdoruesi t'a heqë vetë. "
remove: "Kjo temë nuk është më banderolë. Nuk do të shfaqet më në majë të çdo faqeje të sitit. "
unsubscribed:
title: "U çregjistruat!"
description: "U çregjistruat. Për të ndryshuar rregullimet e email-it <a href='%{url}'> shkoni tek preferencat e përdoruesit</a>."
topic_description: "Për t'u ri-abonuar tek %{link}, përdorni kontrollin e njoftimeve në fund apo në të djathtë të temës."
unsubscribe:
title: "Çregjistrohuni"
stop_watching_topic: "Ndaloni së ndjekuri këtë temë, %{link}"
unwatch_category: "Ndaloni së ndjekuri të gjitha temat në %{category}"
all: "Mos më dërgoni më email nga %{sitename}"
reports:
visits:
title: "Vizitat e përdoruesit"
@ -599,6 +631,7 @@ sq:
anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds"
background_polling_interval: "How often should the clients poll in milliseconds (when the window is in the background)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Number of minutes a user must wait before they can edit a post hidden via community flagging"
max_replies_in_first_day: "Numri maksimal i përgjigjeve që një përdorues ka të drejtë të krijojë në periudhën 24-orëshe pas postimit të tij të parë"
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Increase limit of likes per day for tl2 (member) by multiplying with this number"
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Increase limit of likes per day for tl3 (regular) by multiplying with this number"
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Increase limit of likes per day for tl4 (leader) by multiplying with this number"
@ -1168,12 +1201,12 @@ sq:
previous_discussion: "Përgjigjet e mëparshme"
in_reply_to: "Në Përgjigje Të"
unsubscribe:
title: "Anullo abonimin"
description: "Nuk të interesojnë këto emaila? S'ka problem! Kliko më poshtë për të anulluar abonimin:"
title: "Çregjistrohuni"
description: "Nuk të interesojnë këto emaila? S'ka problem! Kliko më poshtë për të anuluar abonimin:"
reply_by_email: "[Shiko Temën](%{base_url}%{url}) ose përgjigjju këtij email-i për të postuar."
reply_by_email_pm: "[Shiko Mesazhin](%{base_url}%{url}) ose përgjigjju këtij email-i për të vazhduar bisedën."
only_reply_by_email: "Përgjigjju këtij email-i për të vazhduar."
visit_link_to_respond: "[Shiko Temën](%{base_url}%/{url}) për tu përgjigjur."
visit_link_to_respond: "[Shiko Temën](%{base_url}%{url}) për tu përgjigjur."
visit_link_to_respond_pm: "[Shiko Mesazhin](%{base_url}%/{url}) për tu përgjigjur."
posted_by: "Postuar nga %{username} më %{post_date}"
invited_to_topic_body: |
@ -1671,6 +1704,34 @@ sq:
Originally adapted from the [WordPress Terms of Service](http://en.wordpress.com/tos/).
privacy_topic:
title: "Politika e Privatësisë"
static:
search_help: |
<h3>Ca sugjerime</h3>
<p>
<ul>
<li>Titujt kanë prioritet</li>
<li>Kur jeni brenda një kategorie, teme apo etikete, mund të kërkoni temat e atij konteksti</li>
</ul>
</p>
<h3>Opsionet</h3>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td><code>order:likes</code></td><td><code>@username</code></td><td><code>user:foo</code></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
<tr><td><code>#category-slug</code></td><td><code>category:foo</code></td><td><code>group:foo</code></td><td><code>badge:foo</code></td><td></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td><code>in:pinned</code></td><td><code>in:unpinned</code></td><td><code>in:wiki</code></td></tr>
<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>before:days or date</code></td><td><code>after:days or date</code></td><td><code>tags:one,two</code></td><td></td></tr>
</table>
</p>
<h3>Ca shembuj</h3>
<p>
<ul>
<li><code>rainbows #parks</code> do kërkojë fjalën "rainbows" në kategorinë "parks".</li>
<li><code>rainbows category:parks status:open order:latest</code> do kërkojë për tema me fjalën "rainbows" në kategorinë "parks" që nuk janë mbyllur apo arkivuar, renditur sipas datës së përgjigjes së fundit.</li>
<li><code>rainbows category:"parks and gardens" in:bookmarks</code> do kërkojë për tema me fjalën "rainbows" në kategorinë "parks and gardens" që ju keni shtuar tek të preferuarat.</li>
</ul>
</p>
badges:
editor:
name: Redaktor
@ -1896,6 +1957,10 @@ sq:
performance_report:
initial_post_raw: This topic includes daily performance reports for your site.
initial_topic_title: Raportet e performancës se faqes
wizard:
step:
emoji:
title: "Emoji"
activemodel:
errors:
<<: *errors

385
config/locales/server.tr_TR.yml
View File

@ -95,6 +95,7 @@ tr_TR:
operation_already_running: "Devam eden bir işlem var. Yeni bir işlem başlatılamaz."
backup_file_should_be_tar_gz: "Yedekleme dosyası .tar.gz uzantılı olmalı."
not_enough_space_on_disk: "Yedeklemenin yüklenebilmesi için diskte yeterli alan bulunmuyor."
invalid_filename: "Yedekleme dosyasının adı geçersiz karakterler içeriyor. Geçerli olanlar: a-z 0-9 . -_."
not_logged_in: "Bunun için giriş yapmanız gerekir."
not_found: "İstenilen URL ya da kaynak bulunamadı."
invalid_access: "İstenilen kaynağı görüntüleyebilmeniz için izniniz yok."
@ -173,7 +174,7 @@ tr_TR:
email_already_used_in_category: "'%{email}' zaten '%{category_name}' kategorisi tarafından kullanılıyor."
default_names:
everyone: "herkes"
admins: "adminler"
admins: "yöneticiler"
moderators: "moderatörler"
staff: "görevli"
trust_level_0: "güven_seviyesi_0"
@ -185,7 +186,7 @@ tr_TR:
until_posts:
other: "%{count} gönderi"
new-topic: |
%{site_name} forumuna hoşgeldiniz &mdash; **yeni bir sohbet başlattığınız için teşekkür ederiz! **
%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz &mdash; **yeni bir sohbet başlattığınız için teşekkür ederiz! **
- Yüksek sesle okuduğunuzda başlık ilgi çekici geliyor mu? İyi bir özet mi?
@ -195,7 +196,7 @@ tr_TR:
Daha fazlası için, [topluluk yönergelerimize bakın](/guidelines). Bu panel sadece ilk %{education_posts_text} için görünür.
new-reply: |
%{site_name} forumuna hoşgeldiniz &mdash; **katılımınız için teşekkür ederiz!**
%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz &mdash; **katılımınız için teşekkür ederiz!**
- Cevabınız sohbeti bir şekilde geliştiriyor mu?
@ -282,10 +283,10 @@ tr_TR:
meta_category_name: "Site geri bildirimi"
meta_category_description: "Bu site, sitenin organizasyonu, nasıl çalıştığı ve nasıl geliştirilebileceği ile ilgili tartışma alanı."
staff_category_name: "Görevliler"
staff_category_description: "Görevliler arası konuşmalar için özel kategori. Konular sadece admin ve moderatörlere gözükür."
assets_topic_body: "Bu kalıcı bir konudur, sadece görevlilere gözükür, site tasarımında kullanılan resim ve dosyaların depolanması için kullanılır. Sakın silmeyin!\n\n\nİşleyiş aşağıdaki gibidir:\n\n\n1. Bu konuyu cevaplayın.\n2. Logolar, favicon'lar vb. için kullanmak istediğiniz resimleri buraya yükleyin. (Gönderi düzenleyicisindeki yükleme düğmesini kullanabilir, veya resimleri sürükleyip bırakabilir veya kopyalayıp yapıştırabilirsiniz.)\n3. Cevabı gönderin.\n4. Yeni gönderinizdeki resimlere sağ tıklayarak ya da düzenleme ikonuna tıklayıp gönderinizi düzenleyerek resimlerin bağlantılarına ulaşabilirsiniz. Bağlantıları kopyalayın.\n5. Bağlantıları [basit ayarlar](/admin/site_settings/category/required) ilgili bölümlere yapıştırın.\n\n\nEğer farklı dosya tipleri yükleyebilmek istiyorsanız, [dosya ayarları](/admin/site_settings/category/files) sayfasındaki `authorized_extensions` ayarını düzenleyin."
staff_category_description: "Görevliler arası konuşmalar için özel kategori. Konular sadece yönetici ve moderatörlere gözükür."
assets_topic_body: "Bu kalıcı bir konudur, sadece görevlilere gözükür, site tasarımında kullanılan resim ve dosyaların depolanması için kullanılır. Sakın silmeyin!\n\n\nİşleyiş aşağıdaki gibidir:\n\n\n1. Bu konuyu cevaplayın.\n2. Logolar, simgecikler vb. kullanmak istediğiniz resimleri buraya yükleyin. (Gönderi düzenleyicisindeki yükleme düğmesini kullanabilir, veya resimleri sürükleyip bırakabilir veya kopyalayıp yapıştırabilirsiniz.)\n3. Cevabı gönderin.\n4. Yeni gönderinizdeki resimlere sağ tıklayarak ya da düzenleme ikonuna tıklayıp gönderinizi düzenleyerek resimlerin bağlantılarına ulaşabilirsiniz. Bağlantıları kopyalayın.\n5. Bağlantıları [basit ayarlar](/admin/site_settings/category/required) ilgili bölümlere yapıştırın.\n\n\nEğer farklı dosya tipleri yükleyebilmek istiyorsanız, [dosya ayarları](/admin/site_settings/category/files) sayfasındaki `authorized_extensions` ayarını düzenleyin."
lounge_welcome:
title: "Lobiye hoşgeldiniz"
title: "Lobiye hoş geldiniz"
body: |2
Tebrikler! :confetti_ball:
@ -322,7 +323,7 @@ tr_TR:
uncategorized: "Kategorisiz silinemez"
has_subcategories: "Alt kategorileri bulunduğu için bu kategori silinemez."
topic_exists:
other: "Bu kategoriyi silemezsiniz çünkü %{count} konusu bulunuyor. En eski konu; %{topic_link}."
other: "Bu kategoriyi silemezsiniz çünkü %{count} konusu bulunuyor. En eski konu: %{topic_link}."
topic_exists_no_oldest: "Bu kategoriyi silemezsiniz çünkü %{count} konusu bulunuyor."
uncategorized_description: "Kategoriye ihtiyacı olmayan, ya da diğer kategorilere uymayan konular."
trust_levels:
@ -386,7 +387,7 @@ tr_TR:
distance_in_words_verbose:
half_a_minute: "şu anda"
less_than_x_seconds:
other: "şu anda"
other: "hemen şimdi"
x_seconds:
other: "%{count} saniye önce"
less_than_x_minutes:
@ -413,7 +414,7 @@ tr_TR:
choose: "Lütfen parola seçin"
update: 'Parolayı Güncelle'
save: 'Parola Belirle'
title: 'Parolayı Sıfırla'
title: 'Parola Sıfırla'
success: "Parolanızı başarıyla değiştirdiniz ve giriş yaptınız."
success_unapproved: "Parolanızı başarıyla değiştirdiniz."
continue: "%{site_name} adresine devam edin"
@ -431,7 +432,7 @@ tr_TR:
already_done: "Üzgünüz, hesap doğrulama linki artık geçerli değil. Hesabınız zaten etkin olabilir mi?"
please_continue: "Hesabınız doğrulandı; şimdi ana sayfaya yönlendirileceksiniz."
continue_button: "%{site_name} adresine devam edin"
welcome_to: "%{site_name} sitesine hoşgeldiniz!"
welcome_to: "%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!"
approval_required: "Bu foruma erişebilmeniz için yeni hesabınızın bir moderatör tarafından manuel olarak onaylanması gerekir. Hesabınız onaylandığında e-posta ile bilgilendirileceksiniz!"
missing_session: "Hesabınızı tespit edemiyoruz eğer önceden hesap oluşturduysanız, lütfen çerezlerin etkin olduğundan emin olun."
post_action_types:
@ -458,8 +459,8 @@ tr_TR:
notify_moderators:
title: "Başka Bir Şey"
description: 'Bu gönderinin, yukarıda belirtilmeyen bir nedenden ötürü görevliler tarafından kontrol edilmesi gerekiyor.'
long_form: 'bunu moderatörün ilgisi için bildirdi'
email_title: '"%{title}" konu başlığının moderatör tarafından kontrol edilmesi gerekiyor'
long_form: 'bunu görevlinin ilgisi için bildirdi'
email_title: '"%{title}" konusundaki bir gönderinin görevli tarafından kontrol edilmesi gerekiyor'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
title: 'İmle'
@ -484,7 +485,7 @@ tr_TR:
long_form: 'bunu uygunsuz olarak bildirdi'
notify_moderators:
title: "Başka Bir Şey"
description: 'Bu gönderi <a href="/guidelines">yönergeler</a>, <a href="%{tos_url}">hizmet şartları</a> veya başka herhangi bir nedenden dolayı moderatör incelemesi gerektirmektedir.'
description: 'Bu gönderi <a href="/guidelines">yönergeler</a>, <a href="%{tos_url}">hizmet şartları</a> veya başka herhangi bir nedenden dolayı görevli incelemesi gerektirmektedir.'
long_form: 'bunu moderatörün ilgisi için bildirdi'
email_title: '"%{title}" konu başlığının moderatör tarafından kontrol edilmesi gerekiyor'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -657,8 +658,8 @@ tr_TR:
yaxis: "Ziyaret sayısı"
dashboard:
rails_env_warning: "Sunucunuz %{env} modunda çalışıyor."
host_names_warning: "config/database.yml dosyasınızda, bilgisayar adı olarak varsayılan değer olan \"localhost\" ayarlı. Değeri, sitenizin bilgisayar adını kullanacak biçimde güncelleyiniz."
gc_warning: 'Sunucunuz, Ruby''nin varsayılan çöp toplama ayarlarını kullanıyor ki bu size en iyi performansı vermeyecektir. Performansı ayarı için şu konuyu okuyun: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126" target="_blank">Discourse için Ruby on Rails Ayarları</a>.'
host_names_warning: "config/database.yml dosyasınızda, bilgisayar adı olarak öntanımlı değer olan \"localhost\" ayarlı. Değeri, sitenizin bilgisayar adını kullanacak biçimde güncelleyiniz."
gc_warning: 'Sunucunuz, Ruby''nin öntanımlı çöp toplama ayarlarını kullanıyor ki bu size en iyi performansı vermeyecektir. Performansı ayarı için şu konuyu okuyun: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126" target="_blank">Discourse için Ruby on Rails Ayarları</a>.'
sidekiq_warning: 'Sidekiq çalışmıyor. E-posta yollamak gibi gibi birçok asenkron görev sidekiq''in işidir. En az bir tane sidekiq süreci çalıştırdığınızdan emin olun. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Sidekiq ile ilgili bilgi burada</a>.'
queue_size_warning: 'Kuyruğa eklenmiş işlerin sayısı fazla: %{queue_size}. Bu Sidekiq işlem(ler)indeki bir sorunu işaret ediyor olabilir, ya da daha fazla Sidekiq işçisi eklemeniz gerekiyor olabilir.'
memory_warning: 'Sunucunuz toplam 1GB''tan az bellek ile çalışıyor. En az 1GB bellek tavsiye edilmektedir.'
@ -676,14 +677,14 @@ tr_TR:
title_nag: "Sitenizin ismini girin. Site ismini <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından güncelleyin."
site_description_missing: "Arama sonuçlarında gözükecek, sitenizi açıklayan tek bir cümle girin. <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından site açıklamasını güncelleyin."
consumer_email_warning: "Sitenizde e-posta gönderimleri için Gmail (ya da başka bir e-posta hizmeti) kurulumu yapılmış. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail ile gönderebileceğiniz e-posta sayısı limitlidir</a>. Onun yerine, e-postalarınızın ulaştırılabildiğinden emin olmak için mandrill.com benzeri bir hizmet sağlayıcısını kullanın."
site_contact_username_warning: "Önemli otomatik mesajları gönderen kişi olarak gözükecek adminin kullanıcı adını girin. <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları&amp;lt;/a> sayfasından site_contact_username parametresini güncelleyin."
site_contact_username_warning: "Önemli otomatik mesajları gönderen kişi olarak gözükecek yetkili kullanıcı adını girin. <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları&amp;lt;/a> sayfasından site_contact_username parametresini güncelleyin."
notification_email_warning: "Bildiri e-postaları alan adınıza bağlı geçerli bir e-posta adresinden yollanmıyor; e-postalar düzenli ve güvenilir bir şekilde ulaşmayabilir. Lütfen <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a> sayfasından notification_email değeri için geçerli bir yerel e-posta adresi girin."
subfolder_ends_in_slash: "Alt dizin kurulumunuz hatalı, DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT sonunda yan çizgi bulunmalı."
bad_favicon_url: "Minik simge yüklemesi başarısız oldu. <a href='/admin/site_settings'>Site Ayarları</a>ndan favicon_url alanını kontrol edin."
site_settings:
censored_words: " &#9632;&#9632;&#9632;&#9632; yerine otomatik olarak kullanılacak kelimeler"
censored_words: "kelime yerine otomatik olarak &#9632;&#9632;&#9632;&#9632; kullanılacak kelimeler"
delete_old_hidden_posts: "30 günden fazla süreyle gizli kalan gizlenmiş gönderileri otomatik olarak sil."
default_locale: "Bu Discourse yüklemesinin (ISO 639-1 Code) varsayılan dili"
default_locale: "Bu Discourse yüklemesinin (ISO 639-1 Code) öntanımlı dili"
allow_user_locale: "Kullanıcıların arayüz için kendi istedikleri dili seçmesine izin ver"
set_locale_from_accept_language_header: "anonim kullanıcıların arayüz dilini tarayıcılarının dil başlığından al. (DENEYSELDİR, anonim önbellek ile çalışmaz)"
min_post_length: "Gönderide olması gereken en az karakter sayısı"
@ -701,9 +702,9 @@ tr_TR:
educate_until_posts: "Kullanıcılar, ilk (n) gönderilerini yazmaya başladıklarında, pop-up yeni kullanıcı eğitim paneli metin düzenleyecisinin üstünde çıksın."
title: "Sayfa başlığı etiketinde kullanılacak, bu sitenin ismi."
site_description: "Meta açıklama etiketinde kullanılacak, bu sitenin bir cümlelik açıklaması."
contact_email: "Bu site için sorumlu kişinin e-posta adresi. Sadece acil durumlar için /about iletişim formu içerisinde ve beklenmeyen bildirmeler gibi kritik bildiriler için kullanılacak."
contact_email: "Bu site için sorumlu kişinin e-posta adresi. Sadece acil durumlar için /about iletişim formu içerisinde ve beklenmeyen bildirmeler gibi ciddi bildiriler için kullanılacak."
contact_url: "Bu site için iletişim URL'si. Acil durumlar için /about iletişim formunda kullanılır."
queue_jobs: "SADECE YAZILIMCILAR İÇİN! UYARI! Aksi gerekmediği takdirde sidekiq işlerini hep otomatik sıraya koydurtun. Bu özellik devre dışı bırakılırsa, siteniz düzgün çalışmayacaktır."
queue_jobs: "SADECE GELİŞTİRİCİLER İÇİN! UYARI! Aksi gerekmediği takdirde işleri sidekiq ile sıraya koydurtun. Bu özellik devre dışı bırakılırsa, siteniz düzgün çalışmayacaktır."
crawl_images: "Doğru genişlik ve yükseklik boyutlarını girmek için uzak URL'lerdeki resimlerin birer kopyasını alınsın."
download_remote_images_to_local: "Uzaktaki resimler yerel resimlere çevirmek için indirilsin; bu ayar resim bağlantılarının kırılmasını önleyecektir"
download_remote_images_threshold: "Uzaktaki resimlerin yerele indirilmesi için gereken en az disk alanı (yüzdesel)"
@ -717,10 +718,10 @@ tr_TR:
max_image_height: "Bir gönderideki küçük resimlerin en fazla yüksekliği"
category_featured_topics: "/categories sayfasında yer alan kategori başına düşen konu sayısı. Bu değeri değiştirirseniz, değişikliğin kategoriler sayfasına yansıması 15 dakika kadar sürebilir."
show_subcategory_list: "Bir kategoriye girildiğinde konu listesi yerine alt kategori listesini göster."
fixed_category_positions: "Seçerseniz, kategoriler için sabit bir sıralama belirleyebileceksiniz. Seçmezseniz, kategoriler aktivite sırasına göre listelenir. "
fixed_category_positions: "Seçerseniz, kategoriler için sabit bir sıralama belirleyebileceksiniz. Seçmezseniz, kategoriler etkinlik sırasına göre listelenir. "
fixed_category_positions_on_create: "Seçerseniz, konu oluşturma ekranında da kategori sıralaması korunur (fixed_category_positions gerektirir)."
add_rel_nofollow_to_user_content: "İç bağlantılar (ana alan adları dahil) hariç, gönderilen tüm kullanıcı içeriklerine rel nofollow ekle. Bu ayarı değiştirirseniz, tüm gönderileri \"rake post:rebake\" ile yeniden işlemeniz gerekir."
exclude_rel_nofollow_domains: "nofollow eklenmeyecek sınırlandırılmış alan adları listesi. tld.com'a izin verirseniz otomatik olarak sub.tld.com'a da izin verilir."
exclude_rel_nofollow_domains: "nofollow eklenmeyecek sınırlandırılmış alan adları listesi. ust.com'a izin verirseniz otomatik olarak alt.ust.com'a da izin verilir."
post_excerpt_maxlength: "Gönderi alıntısının / özetinin en fazla uzunluğu."
show_pinned_excerpt_mobile: "Mobil görünümünde başa tutturulmuş konuların özetini göster."
show_pinned_excerpt_desktop: "Masaüstü görünümünde başa tutturulmuş konuların özetini göster."
@ -740,8 +741,8 @@ tr_TR:
summary_likes_required: "'Bu Konuyu Özetle'nin etkinleştirilmesi için konuda olması gereken en az beğeni sayısı"
summary_percent_filter: "Kullanıcı 'Bu Konuyu Özetle'ye tıkladığında, gönderinin ilk % kısmını göster"
summary_max_results: "'Bu Konuyu Özetle'den dönen en fazla gönderi sayısı"
enable_private_messages: "Güven düzeyi 1'e(özel mesaj göndermek için en az seviye ayarıyla belirlenebilir) sahip kullanıcıların mesaj oluşturup cevaplamasına izin ver. Görevliler her durumda mesaj gönderebilir."
enable_long_polling: "Bildiri için kullanılan message bus uzun sorgular yapabilir"
enable_private_messages: "Güven seviyesi 1'e(özel mesaj göndermek için en az seviye ayarıyla belirlenebilir) sahip kullanıcıların mesaj oluşturup cevaplamasına izin ver. Görevliler her durumda mesaj gönderebilir."
enable_long_polling: "Bildiri için kullanılan mesaj yolu uzun sorgular yapabilir"
long_polling_base_url: "Uzun sorgular için kullanılan baz URL (CDN dinamik içerik sunuyorsa, bunu origin olarak ayarladığına emin ol) ör: http://origin.site.com"
long_polling_interval: "Gönderilecek bilgi olmadığı zaman sunucunun kullanıcılara geri dönmeden önce beklemesi gereken zaman (sadece giriş yapmış kullanıcın için)"
polling_interval: "Uzun sorgular yapılmadığı zaman, kaç mili saniyede bir giriş yapmış kullanıcılar poll yapmalı"
@ -770,21 +771,21 @@ tr_TR:
allow_moderators_to_create_categories: "Moderatörlerin yeni kategoriler oluşturmasına izin ver"
cors_origins: "Cross-origin isteklerin (CORS) izin verilen originler. Her origin http:// veya https:// içermeli. CORS'u etkinleştirebilmek için DISCOURSE_ENABLE_CORS env değişkeni doğru olarak ayarlanmalı."
use_admin_ip_whitelist: "Yöneticiler, sadece Taranmış IP listesinde tanımlanmış bir IP adresinden erişim sağlıyorlarsa giriş yapabilirler. (Yönetici > Kayıtlar > Taranmış IP'ler)"
top_menu: "Anasayfa navigasyonunda nelerin, hangi sırada yer alacağını belirleyin. Örneğin en sonIyeniIokunmamışIkategorilerIen popülerIokunmuşlarIgönderilenlerIimlenenler"
top_menu: "Anasayfa gezingesinde nelerin, hangi sırada yer alacağını belirleyin. Örneğin en sonIyeniIokunmamışIkategorilerIgözdeIokunmuşlarIgönderilenlerIimlenenler"
post_menu: "Gönderi menüsündeki öğelerin hangi sırada yer alacağını belirleyin. Örnek: beğen|düzenle|bildir|sil|paylaş|imle|cevapla"
post_menu_hidden_items: "Gönderi menüsündeki maddeler, genişletme üç noktasına tıklanmadığı takdirde otomatik olarak gizlenir. "
share_links: "Paylaşım penceresinde hangi maddelerin ne sırada gözükeceğini belirleyin."
track_external_right_clicks: "URL'leri tekrar yazdığı için, sağ tıklanan dış bağlantıların (ör: yeni bir sekmede aç) takibi varsayılan ayarlarda devre dışı bırakılmıştır."
site_contact_username: "Tüm otomatik mesajlar için gönderen kişi olarak gözükecek geçerli bir görevli kullanıcı adı. Boş bırakılırsa varsayılan Sistem hesabı kullanılacak."
send_welcome_message: "Tüm yeni kullanıcılara bir hoşgeldiniz mesajı ile beraber hızlı başlangıç kılavuzu gönderin."
track_external_right_clicks: "URL'leri tekrar yazdığı için, sağ tıklanan dış bağlantıların (ör: yeni bir sekmede aç) takibi öntanımlı ayarlarda devre dışı bırakılmıştır."
site_contact_username: "Tüm otomatik mesajlar için gönderen kişi olarak gözükecek geçerli bir görevli kullanıcı adı. Boş bırakılırsa öntanımlı Sistem hesabı kullanılacak."
send_welcome_message: "Tüm yeni kullanıcılara bir hoş geldiniz mesajı ile beraber hızlı başlangıç kılavuzu gönderin."
suppress_reply_directly_below: "Bu gönderinin direk altında sadece tek bir cevap varsa, gönderideki açılabilir cevap sayısı bölümünü gösterme."
suppress_reply_directly_above: "Bu gönderinin direk üstünde sadece tek bir cevap varsa, gönderideki açılabilir hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümünü gösterme."
suppress_reply_when_quoting: "Gönderi cevabı alıntılarsa, gönderideki açılabilir hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümünü gösterme."
max_reply_history: "Hangi-cevaba-istinaden-cevapla bölümü açılınca gösterilecek en fazla cevap sayısı"
topics_per_period_in_top_summary: "Popüler konular özetinde gösterilen popüler konu sayısı."
topics_per_period_in_top_page: "'Daha Fazla Göster' ile genişletilen popüler konular bölümünde gösterilecek popüler konu sayısı. "
redirect_users_to_top_page: "Yeni ve uzun süredir giriş yapmamış kullanıcıları otomatik olarak Popüler sayfasına yönlendir."
top_page_default_timeframe: "Üst sayfa görünümü için varsayılan zaman aralığı"
topics_per_period_in_top_summary: "Gözde konular özetinde gösterilen gözde konu sayısı."
topics_per_period_in_top_page: "'Daha Fazla Göster' ile genişletilen gözde konular bölümünde gösterilecek gözde konu sayısı. "
redirect_users_to_top_page: "Yeni ve uzun süredir giriş yapmamış kullanıcıları otomatik olarak Gözde sayfasına yönlendir."
top_page_default_timeframe: "Üst sayfa görünümü için öntanımlı zaman aralığı"
show_email_on_profile: "Kullanıcının e-posta adresini profilinde göster (sadece kendilerine ve site görevlilerine gözükür)"
prioritize_username_in_ux: "Kullanıcı sayfası, kullanıcı kartı ve gönderilerde kullanıcı adını ilk olarak göster(devre dışı ise gerçek isim önce gözükür)"
email_token_valid_hours: "Parolamı unuttum / hesap etkinleştirme jetonları (n) saat geçerlidir."
@ -798,8 +799,8 @@ tr_TR:
log_out_strict: "Çıkış yapılırken, kullanıcının tüm cihazlardaki TÜM seanslarını sonlandır"
version_checks: "Discourse Hub'a sürüm güncellemeleri için ping yolla ve yeni versiyon mesajlarına /admin gösterge panelinde yer ver"
new_version_emails: "Discourse'un yeni sürümü çıktığında contact_email adresine e-posta gönder."
port: "SADECE YAZILIMCILAR İÇİN! UYARI! Varsayılan 80 portu yerine bu HTTP portunu kullanın. Varsayılan 80'i kullanmak için boş bırakın. "
force_hostname: "SADECE YAZILIMCILAR İÇİN! DİKKAT! URL'de bir bilgisayar adı belirleyin. Varsayılan için boş bırakın."
port: "SADECE YAZILIMCILAR İÇİN! UYARI! Öntanımlı 80 portu yerine bu HTTP portunu kullanın. Öntanımlı 80'i kullanmak için boş bırakın. "
force_hostname: "SADECE YAZILIMCILAR İÇİN! DİKKAT! URL'de bir bilgisayar adı belirleyin. Öntanımlı için boş bırakın."
invite_expiry_days: "Kullanıcı davet anahtarlarının geçerlilik süresi, gün olarak"
invite_passthrough_hours: "Daha önce kabul edilmiş davetiye anahtarının kullanım süresi, saat olarak"
invite_only: "Halka açık kayıt sistemi devre dışı bırakıldı, tüm yeni kullanıcıların bir üye ya da görevli tarafından davet edilmesi gerekir. "
@ -813,7 +814,7 @@ tr_TR:
enable_sso: "Dış bir site aracılığı ile tek oturum açma sistemini etkinleştir. (UYARI: etkinleştirildiği takdirde, doğru yapılandırılmamışsa bazı kişilerin, SİZ DAHİL, oturum açmasını engelleyebilir! Ayrıca davetiye sistemini de devre dışı bırakır.)"
enable_sso_provider: "/session/sso_provider son noktasında Discourse SSO sağlayıcı protokolünü uygula, sso_secret değerinin seçilmiş olmasını gerektirir"
sso_secret: "SSO bilgisinin kritopgrafik şekilde doğrulanması için kullanılan gizli string, 10 karakter veya daha uzun olduğundan emin olun"
sso_overrides_email: "SSO yararlı yükündeki dış sitedeki e-postayı, her giriş yapıldığında, yerel değişiklikleri engellemek için yerel e-postanın üzerine yazar (DİKKAT: yerel e-postaların olağanaştırma sürecinde uyuşmazlıklar doğabilir)"
sso_overrides_email: "SSO yararlı yükündeki dış sitedeki e-postayı, her giriş yapıldığında, yerel değişiklikleri engellemek için yerel e-postanın üzerine yazar (DİKKAT: yerel e-postaların olağanlaştırma sürecinde uyuşmazlıklar doğabilir)"
sso_overrides_username: "SSO yararlı yükündeki dış sitedeki kullanıcı adını, her giriş yapıldığında, yerel değişiklikleri engellemek için yerel kullanıcı adının üzerine yazar. (DİKKAT: kullanıcı adı uzunluklarıyla ilgili kurallardaki farklılıklardan ötürü uyuşmazlıklar doğabilir)"
sso_overrides_name: "SSO yararlı yükündeki dış sitedeki tam adı, her giriş yapıldığında, yerel değişiklikleri engellemek için yerel tam adın üzerine yazar."
sso_overrides_avatar: "SSO yararlı yükündeki dış site avatarını kullanıcı avatarının üzerine yazar Eğer etkinleştirildiyse, allow_uploaded_avatars ayarının devre dışı bırakılması şiddetle önerilir"
@ -843,7 +844,7 @@ tr_TR:
enable_s3_backups: "Tamamlanınca yedeklemeleri S3'e yükle. ÖNEMLİ: Dosyalar ayarında doğru S3 girilmesini gerektirir"
s3_backup_bucket: "Yedeklemelerin yüklenmesi için uzak biriktirme yeri. UYARI: Özel bir biriktirme yeri olduğundan emin olun"
s3_disable_cleanup: "Yerel olarak silinen yedeklerin S3 sunucularından silinmesini kapat"
backup_time_of_day: "Yedeklemenin yapılacağı UTC zaman"
backup_time_of_day: "Yedeklemenin yapılacağı vaktin gün içindeki UTC zamanı."
backup_with_uploads: "Planlanmış yedeklere yüklemeleri de dahil et. Etkisizleştirilirse sadece veritabanı yedeklenecek."
active_user_rate_limit_secs: "'last_seen_at' alanını ne kadar sıklıkta güncelliyoruz, saniye olarak"
verbose_localization: "Arayüzde ayrıntılı yerelleştirme ipuçlarını göster"
@ -878,13 +879,13 @@ tr_TR:
s3_cdn_url: "Tüm s3 öğeleri için CDN URL adresi. (örneğin: https://cdn.somewhere.com). UYARI: bu ayarı değiştirdikten sonra tüm eski gönderileri rebake etmelisiniz."
avatar_sizes: "Otomatik üretilen avatar ölçülerinin listesi."
external_system_avatars_enabled: "Dışsal sistem avatarları hizmeti kullan."
default_opengraph_image_url: "Varsayılan opengraph imajının URL'si."
default_opengraph_image_url: "Öntanımlı opengraph imajının URL'si."
allow_all_attachments_for_group_messages: "Grup mesajları için tüm e-posta eklentilerine izin ver."
convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Yapıştırılan resimleri yüksek kaliteli JPG dosyalarına dönüştür."
convert_pasted_images_quality: "Dönüştürülen JPG dosyasının kalitesi (1 en düşük kalite, 100 en iyi kalite)"
enable_flash_video_onebox: "Kutularda swf ve flv (Adobe Flash) yerleştirmelerine izin ver. UYARI: güvenlik açıkları doğurabilir"
default_invitee_trust_level: "Davet edilen kullanıcılar için varsayılan güven seviyesi (0-4)."
default_trust_level: "Tüm yeni kullanıcılar için varsayılan güven seviyesi (0-4). DİKKAT! Bu ayarı değiştirmeniz ciddi istenmeyen gönderi riski doğurabilir."
default_invitee_trust_level: "Davet edilen kullanıcılar için öntanımlı güven seviyesi (0-4)."
default_trust_level: "Tüm yeni kullanıcılar için öntanımlı güven seviyesi (0-4). DİKKAT! Bu ayarı değiştirmeniz ciddi seviyede istenmeyen gönderi riski doğurabilir."
tl1_requires_topics_entered: "Yeni bir kullanıcının güven seviyesi 1'e yükseltilmeden önce oluşturması gereken konu sayısı."
tl1_requires_read_posts: "Yeni bir kullanıcının güven seviyesi 1'e yükseltilmeden önce okuması gereken gönderi sayısı."
tl1_requires_time_spent_mins: "Yeni bir kullanıcının güven seviyesi 1'e yükseltimeden önce gönderi okuyarak geçirmesi gereken dakika miktarı."
@ -899,6 +900,8 @@ tr_TR:
tl3_requires_days_visited: "Kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) siteyi ziyaret etmiş olması gereken en az gün sayısı. gs3'e ulaşmayı engellemek için gs3 için gereken zamandan daha fazla bir değer girin. (0 veya daha fazla)"
tl3_requires_topics_replied_to: "Kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) cevaplaması gereken en az konu sayısı (0 veya daha fazla)"
tl3_requires_topics_viewed: "Kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) okumuş olması gereken konuların yüzdesi (0-100 arası)"
tl3_requires_topics_viewed_cap: "Son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) görüntülenmesi gereken en fazla konu sayısı."
tl3_requires_posts_read_cap: "Son günlerde (gs3 için gereken zaman içerisinde) okunması gereken en fazla konu sayısı."
tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Bir kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için görüntülemesi gereken toplam en az konu sayısı."
tl3_requires_posts_read_all_time: "Bir kullanıcının güven seviyesi 3'e yükselmeye hak kazanması için görüntülemesi gereken toplam en az gönderi sayısı."
tl3_promotion_min_duration: "Bir kullanıcının güven seviyesi 2'ye düşürülebilmesi için güven seviyesi 3'te geçirmesi gereken en az gün sayısı."
@ -908,7 +911,7 @@ tr_TR:
min_trust_to_create_topic: "Yeni bir konu oluşturmak için gereken en az güven seviyesi. "
min_trust_to_edit_wiki_post: "Wiki olarak işaretlenmiş bir gönderiyi düzenleyebilmek için gereken en az güven seviyesi."
min_trust_to_allow_self_wiki: "Kullanıcının kendi wiki gönderisini oluşturabilmesi için gereken güven seviyesi."
min_trust_to_send_messages: "Özel bir mesaj oluşturabilmek için gerekli olan güven düzeyi."
min_trust_to_send_messages: "Özel bir mesaj oluşturabilmek için gerekli olan güven seviyesi."
newuser_max_links: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği bağlantı sayısı."
newuser_max_images: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği resim sayısı."
newuser_max_attachments: "Yeni bir kullanıcının bir gönderiye ekleyebileceği dosya sayısı."
@ -926,9 +929,9 @@ tr_TR:
title_fancy_entities: "SmartyPants tarzında, konu başlıklarında ASCII karakterlerini süslü HTML öğelerine çevir: http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "Bir başlığın benzer konular için kontrolünün yapılmasından önce sahip olması gereken en az uzunluk."
min_body_similar_length: "Bir gönderi metninin benzer konular için kontrolünün yapılmasından önce sahip olması gereken en az uzunluk."
desktop_category_page_style: "/categories sayfasının görsel stili."
desktop_category_page_style: "/categories sayfasının görsel biçimi."
category_colors: "Kategoriler için izin verilen onaltılı renk değerlerinin listesi"
category_style: "Kategori rozetleri için görsel stil."
category_style: "Kategori rozetleri için görsel biçim."
max_image_size_kb: "KB cinsinden yüklenebilecek en fazla resim büyüklüğü. Bu nginx (client_max_body_size) / apache veya proxyde de ayarlanmalı."
max_attachment_size_kb: "KB cinsinden yüklenebilecek en fazla eklenti dosyası büyüklüğü. Bu nginx (client_max_body_size) / apache veya proxyde de ayarlanmalı."
authorized_extensions: "Yüklenebilecek dosya uzantılarının listesi (tüm dosya türlerini etkinleştirmek için '*' kullanın)"
@ -937,9 +940,9 @@ tr_TR:
topic_views_heat_low: "Bu kadar görüntülemeden sonra, görüntülemeler alanı hafifçe vurgulanacak."
topic_views_heat_medium: "Bu kadar görüntülemeden sonra, görüntülemeler alanı kısmen vurgulanacak."
topic_views_heat_high: "Bu kadar görüntülemeden sonra, görüntülemeler alanı belirgin şekilde vurgulanacak."
cold_age_days_low: "Sohbet başlangıcından bu kadar süre geçtiğinde, son aktivite tarihi hafifçe vurgulanır."
cold_age_days_medium: "Sohbet başlangıcından bu kadar süre geçtiğinde, son aktivite tarihi kısmen vurgulanır."
cold_age_days_high: "Sohbet başlangıcından bu kadar süre geçtiğinde, son aktivite tarihi belirgin şekilde vurgulanır."
cold_age_days_low: "Sohbet başlangıcından bu kadar süre geçtiğinde, son etkinlik tarihi hafifçe vurgulanır."
cold_age_days_medium: "Sohbet başlangıcından bu kadar süre geçtiğinde, son etkinlik tarihi kısmen vurgulanır."
cold_age_days_high: "Sohbet başlangıcından bu kadar süre geçtiğinde, son etkinlik tarihi belirgin şekilde vurgulanır."
history_hours_low: "Bu kadar saat içerisinde düzenlenen bir gönderinin, düzenlendiğini belirten gösterge hafifçe vurgulanacak. "
history_hours_medium: "Bu kadar saat içerisinde düzenlenen bir gönderinin, düzenlendiğini belirten gösterge kısmen vurgulanacak. "
history_hours_high: "Bu kadar saat içerisinde düzenlenen bir gönderinin, düzenlendiğini belirten gösterge belirgin şekilde vurgulanacak. "
@ -967,9 +970,11 @@ tr_TR:
auto_block_first_post_regex: "Eğer eşleşirse kullanıcının ilk gönderisinin engellenmesi ve onaylanma kuyruğuna gitmesine neden olan harf büyüklüğü duyarsız düzenli ifade. Örnek: reklam|a[bc]a düzenli ifadesi reklam, aba ya da aca içeren ilk gönderilerin engellenmesi ve onaylanma kuyruğuna gitmesine neden olacaktır. Sadece ilk gönderiler için geçerlidir."
reply_by_email_enabled: "Konulara e-posta üzerinden cevap yazmayı etkinleştir."
reply_by_email_address: "Email ile cevapla özelliği için gelen e-posta adresi şablonu, örnek: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com"
incoming_email_prefer_html: "Gelen e-postalarda metin yerine HTML kullan. Bir ihtimal biçim hatalarına neden olabilir!"
disable_emails: "Discourse'un herhangi bir e-posta göndermesine izin verme"
strip_images_from_short_emails: "2800 Byte boyutundan küçük e-postalardan resimleri çıkar"
short_email_length: "Kısa e-postanın uzunluğu, Byte olarak"
unsubscribe_via_email: "Kullanıcıların konu veya içerik alanında 'unsubscribe' olan bir e-posta göndererek e-postalara abonelikten çıkmasına izin ver"
delete_email_logs_after_days: "(n) günden sonra e-posta kayıtlarını sil. sürekli tutmak için 0"
max_emails_per_day_per_user: "Kullanıcılara bir günde gönderilebilecek en fazla e-posta sayısı. Limiti kaldırmak için 0"
pop3_polling_enabled: "E-posta cevapları için POP3 üzerinden sorgula"
@ -983,10 +988,10 @@ tr_TR:
email_in: "Kullanıcıların e-posta aracılığıyla yeni konu oluşturabilmesine izin ver (pop3 sorgulaması gerektirir). Adresleri her kategorinin \"Ayarlar\" sekmesinden düzenleyin."
email_in_min_trust: "Bir kullanıcının e-posta aracılığı ile yeni konu oluşturabilmesi için sahip olması gereken en az güven seviyesi."
email_prefix: "E-postaların konu bölümünü belirten [etiket]. Boş bırakılırsa 'title' yazacak."
email_site_title: "Bu siteden giden e-postalarda gönderici olarak kullanılacak sitenin başlığı. Herhangi bir şey girilmezse varsayılan olarak 'title' yazacak. Eğer 'başlık\" içeriğinizde, e-posta göndericisinin stringlerinde izin verilmeyen karakterler varsa, bu ayarı kullanın. "
email_site_title: "Bu siteden giden e-postalarda gönderici olarak kullanılacak sitenin başlığı. Herhangi bir şey girilmezse öntanımlı olarak 'title' yazacak. Eğer 'başlık\" içeriğinizde, e-posta göndericisinin stringlerinde izin verilmeyen karakterler varsa, bu ayarı kullanın. "
minimum_topics_similar: "Yeni konu oluşturulurken, benzer konuların gösterilmesi için sitede olması gereken konu sayısı."
relative_date_duration: "Gönderinin üstünden bu kadar gün geçtikten sonra, gönderi tarihi mutlak şekilde değil (20 Şubat) göreceli şekilde (7g) gösterilecek."
delete_user_max_post_age: "İlk gönderisini (x) günden eski olan kullanıcıların silinmesine izin verme."
delete_user_max_post_age: "İlk gönderisi (x) günden eski olan kullanıcıların silinmesine izin verme."
delete_all_posts_max: "Tüm Gönderileri Sil düğmesine basıldığında tek seferde silinebilecek en fazla gönderi sayısı. Eğer bir kullanıcının gönderi sayısı bu sayıdan fazlaysa, gönderilerin hepsi tek seferde silinemez ve bu kullanıcı silinemez."
username_change_period: "Kayıt sonrası, kullanıcı adınının değiştirilebileceği gün sayısı. (Kullanıcı adının değiştirilebilmesini devre dışı bırakmak için 0 girin)"
email_editable: "Kullanıcıların kayıt olduktan sonra e-posta adreslerini değiştirmesine izin ver."
@ -994,10 +999,11 @@ tr_TR:
allow_uploaded_avatars: "Kullanıcıların özel profil resimleri yüklemelerine izin ver."
allow_animated_avatars: "Kullanıcıların hareketli gif profil resimleri kullanmalarına izin ver. UYARI: Bu ayarı değiştirdikten sonra avatars:refresh rake görevini çalıştırın."
allow_animated_thumbnails: "Animasyonlu giflerin, animasyonlu küçük resmini oluşturur."
default_avatars: "Yeni kullanıcılar için, onlar değiştirene kadar, varsayılan olarak kullanılacak avatarların URL'leri."
default_avatars: "Yeni kullanıcılar için, onlar değiştirene kadar, öntanımlı olarak kullanılacak avatarların URL'leri."
automatically_download_gravatars: "Hesap oluşturma veya e-posta değişikliği esnasında kullanıcılar için Gravatarları indir"
digest_topics: "E-posta özetinde en fazla gösterilebilecek olan konu sayısı."
digest_min_excerpt_length: "E-posta özetindeki konular için gösterilecek özet boyutu, karakter olarak."
digest_suppress_categories: "Bu kategorileri özet e-postalarından gizle."
disable_digest_emails: "Tüm kullanıcılar için özet e-postaları devre dışı bırak."
detect_custom_avatars: "Kullanıcıların özel profil resimleri yükleyip yüklemediklerini kontrol et ya da etme."
max_daily_gravatar_crawls: "Discourse'un gün içinde özel avatarlar için Gravatar'ı en fazla kaç kere kontrol edeceği."
@ -1009,7 +1015,7 @@ tr_TR:
anonymous_account_duration_minutes: "Anonimliği koruyabilmek için, her kulanıcı için her N dakikada bir yeni bir anonim hesap oluştur. Örnek: 600'e ayarlanırsa, son gönderi üzerinden 600 dakika geçer geçmez VE kullanıcı anonim moddaysa, yeni bir anonim hesap oluşturulur."
hide_user_profiles_from_public: "Anonim kullanıcılar için kullanıcı kartlarını, kullanıcı profillerini ve kullanıcı dizinini devre dışı bırak"
allow_profile_backgrounds: "Kullanıcıların profillerine arkaplan eklemesine izin ver."
enable_mobile_theme: "Mobil cihazlar mobil uyumlu temayı kullanır, dilerse masaüstü görünüme geçebilirler. Eğer özel, duyarlı bir stil kullanıyorsanız bunu devredışı bırakın."
enable_mobile_theme: "Mobil cihazlar mobil uyumlu temayı kullanır, dilerse masaüstü görünüme geçebilirler. Eğer özel, duyarlı bir biçim kullanıyorsanız bunu devre dışı bırakın."
dominating_topic_minimum_percent: "Konuyu domine ettiğine dair uyarı almadan önce konudaki gönderilerin yüzde kaçının kullanıcıya ait olması gerekir."
disable_avatar_education_message: "Avatar değiştirme için eğitici mesajları kapat."
suppress_uncategorized_badge: "Kategorisiz konular için olan rozeti konu listesinde gösterme."
@ -1021,9 +1027,9 @@ tr_TR:
enable_names: "Kullanıcıların tam adlarını profillerde, kullanıcı kartlarında ve e-postalarda göster. Tam adların hiç bir yerde görünmemesi için devre dışı bırak."
display_name_on_posts: "Gönderilerde @kullanıcıadı'na ek olarak kullanıcının tam adını da göster."
show_time_gap_days: "İki gönderinin tarihleri arasında bu kadar gün farkı varsa, konuda zaman aralığına yer ver."
invites_per_page: "Varsayılan olarak kullanıcı sayfasında gösterilen davetler."
invites_per_page: "Öntanımlı olarak kullanıcı sayfasında gösterilen davetler."
short_progress_text_threshold: "Bir konudaki gönderi sayısı bu sayının üzerine çıktığında, ilerleme çubuğunda sadece şu anki gönderi sayısını göster. İlerleme çubuğunun kalınlığını değiştirirseniz, bu değeri de değiştirmeniz gerekebilir."
default_code_lang: "GitHub kod bloklarına (lang-auto, ruby, python vs.) uygulanacak, varsayılan programlama dili sözdizimi vurgulaması."
default_code_lang: "GitHub kod bloklarına (lang-auto, ruby, python vs.) uygulanacak, öntanımlı programlama dili söz dizimi vurgulaması."
warn_reviving_old_topic_age: "Herhangi bir kullanıcı, son cevabın burada belirtilen gün sayısından daha önce yazıldığı bir konuya cevap yazmaya başladığında, bir uyarı mesajı çıkacak. Bu özelliği devre dışı bırakmak için 0 girin. "
autohighlight_all_code: "Tüm önceden biçimlendirilen kod bloklarına, açıkça dil seçimi yapılmamış olsa da, zorla kod vurgulaması uygula."
highlighted_languages: "Dahil edilen kod renklendirme kuralları. (Uyarı: çok fazla dil eklemek performansı etkileyebilir) demo için bakınız: https://highlightjs.org/static/demo/"
@ -1054,8 +1060,8 @@ tr_TR:
default_email_mailing_list_mode: "Öntanımlı olarak her yeni gönderi için bir e-posta gönder."
disable_mailing_list_mode: "Kullanıcıların duyuru listesi modunu etkinleştirmesini engelle."
default_email_always: "Öntanımlı olarak kullanıcı etkin olsa bile e-posta bildirimi gönder."
default_other_new_topic_duration_minutes: "Konunun yeni olarak düşünülmesi için genel varsayılan koşul."
default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Bir konunun otomatik olarak takip edilmesi için geçmesi gereken genel varsayılan zaman."
default_other_new_topic_duration_minutes: "Konunun yeni olarak düşünülmesi için genel öntanımlı koşul."
default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Bir konunun otomatik olarak takip edilmesi için geçmesi gereken genel öntanımlı zaman."
default_other_external_links_in_new_tab: "Harici linkleri, öntanımlı olarak, yeni bir sekmede aç."
default_other_enable_quoting: "Vurgulanmış yazılar için alıntı ile cevaplamayı, öntanımlı olarak, etkinleştir."
default_other_dynamic_favicon: "Tarayıcı simgesinde, öntanımlı olarak, yeni/güncellenmiş konu sayısını göster."
@ -1065,13 +1071,21 @@ tr_TR:
default_categories_watching: "Öntanımlı olarak gözlenen kategorilerin listesi."
default_categories_tracking: "Öntanımlı olarak, takip edilen kategorilerin listesi."
default_categories_muted: "Öntanımlı olarak, sesi kısılan kategorilerin listesi."
max_api_keys_per_user: "Kullanıcı başına kullanılabilecek kullanıcı API anahtarı sayısı"
min_trust_level_for_user_api_key: "Kullanıcı API'si oluşturmak için gereken güven seviyesi"
tagging_enabled: "Konularda etiketleri etkinleştirin?"
min_trust_to_create_tag: "Yeni bir etiket oluşturmak için gereken en az güven seviyesi."
max_tags_per_topic: "Bir konuya eklenebilecek en fazla etiket."
max_tag_length: "Bir etiket isminde kullanılabilecek en fazla karakter sayısı."
max_tag_search_results: "Etiketler için arama yapılırken gösterilecek en fazla sonuç."
tag_style: "Etiket rozetleri için görsel stil."
tags_sort_alphabetically: "Etiketleri harf sırasına göre sırala. Öntanımlı olarak gözdelik seviyesine göre gösterilir."
tag_style: "Etiket rozetleri için görsel biçim."
staff_tags: "Yalnızca görevli kişiler tarafından kullanılabilecek etiket listesi"
min_trust_level_to_tag_topics: "Konulara etiket eklemek için gereken en az güven seviyesi."
suppress_overlapping_tags_in_list: "Eğer etiketler konu ismi içerisinde tam kelime olarak bulunuyorsa, etiketi gösterme"
company_short_name: "Şirket İsmi (kısa)"
company_full_name: "Şirket İsmi (tamamı)"
company_domain: "Şirket Alan Adı"
errors:
invalid_email: "Geçersiz e-posta adresi."
invalid_username: "Bu kullanıcı adı ile bir kullanıcı bulunmuyor."
@ -1086,6 +1100,7 @@ tr_TR:
invalid_string_min: "En az %{min} karakter olmalı."
invalid_string_max: "En fazla %{max} karakter olabilir."
invalid_reply_by_email_address: "Değer '%{reply_key}' içermeli ve bildiri e-postasından farklı olmalı."
pop3_polling_authentication_failed: "POP3 kimlik doğrulaması başarısız. Lütfen pop3 bilgilerinizi kontrol edin."
search:
within_post: "%{username} tarafından #%{post_number}"
types:
@ -1102,8 +1117,8 @@ tr_TR:
most_recent_poster: "En Son Gönderen"
frequent_poster: "En Sık Gönderen"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "Hoşgeldiniz! Bunlar en popüler yeni gönderiler."
not_seen_in_a_month: "Hoşgeldiniz! Bir süredir yoktunuz. Bunlar sizin yokluğunuzda en popüler olan konular."
new_user: "Hoş geldiniz! Bunlar en yeni gözde konular."
not_seen_in_a_month: "Hoş geldiniz! Bir süredir yoktunuz. Bunlar sizin yokluğunuzda en gözde olan konular."
merge_posts:
edit_reason:
other: "%{count} gönderi %{username} tarafından birleştirildi"
@ -1160,7 +1175,7 @@ tr_TR:
suspended_with_reason: "Hesap %{date} tarihine kadar askıya alınmıştır. Sebep: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "Uygun değil. Bunu denemeye ne dersiniz? %{suggestion}"
something_already_taken: "Bir şeyler ters gitti. Kullanıcı adı veya e-posta zaten kayıtlı olabilir. Parolamı Unuttum bağlantısını deneyin."
something_already_taken: "Bir şeyler ters gitti. Kullanıcı adı veya e-posta zaten kayıtlı olabilir. Parolamı unuttum bağlantısını deneyin."
omniauth_error: "Üzgünüz, hesabınız doğrulanırken bir hata oluştu. Doğrulama işlemini onaylamamış olabilir misiniz?"
omniauth_error_unknown: "Girişiniz yapılırken bir şeyler ters gitti, lütfen tekrar deneyin."
new_registrations_disabled: "Şu an yeni hesap oluşturulamıyor. "
@ -1280,7 +1295,7 @@ tr_TR:
invite_password_instructions:
subject_template: "%{site_name} hesabınız için parola oluşturun"
text_body_template: |
%{site_name}'e olan davetiyeni kabul ettiğin için teşekkür ederiz -- hoşgeldin!
%{site_name} topluluğuna olan davetiyeni kabul ettiğin için teşekkür ederiz -- hoş geldin!
Şimdi bir parola seçmek için şu bağlantıya tıklayın:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
@ -1336,22 +1351,115 @@ tr_TR:
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Gönderi topluluk bildirimleri tarafından gizlendi"
welcome_user:
subject_template: "%{site_name} sitesine hoşgeldiniz!"
usage_tips:
text_body_template: |
%{site_name} sitesine katıldığınız için teşekkür ederiz, hoşgeldiniz!
İşte başlangıç için birkaç ipucu:
## Okuma
Daha fazla okumak için, **yalnızca aşağı kaydırmaya devam edin!**
As new replies or new topics arrive, they will appear automatically – no need to refresh the page.
## Gezinti
- For search, your user page, or the <kbd>☰</kbd> menu, use the **icon buttons at upper right**.
- Selecting a topic title will always take you to your **next unread reply** in the topic. To enter at the top or bottom instead, select the reply count or last reply date.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png" width="593" height="59">
- While reading a topic, use the timeline on the right to jump to the top, bottom, or your last read position. On smaller screens, select the progress bar at bottom right to expand it:
<img src="%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png" width="153" height="181">
Ayrıca süper hızlı klavye kısayollarının listesini görmek için <kbd>?</kbd> tuşuna basabilirsiniz.
## Cevaplama
To insert a quote, select the text you wish to quote, then press any <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png" width="25" height="23"> Reply button to open the editor. Repeat for multiple quotes.
<img src="%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png" width="326" height="128">
You can always continue reading while you compose your reply, and we automatically save drafts as you write.
Birine cevabınız hakkında bildirim yollamak için ismini kullanın. `@` yazarak kullanıcı ismi aramaya başlayabilirsiniz.
<img src="%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png" width="191" height="125">
To use [standard Emoji](http://www.emoji.codes/), just type `:` to match by name, or use the traditional smileys `;)`
<img src="%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png" width="144" height="153">
To generate a summary for a link, paste it on a line by itself:
<img src="%{base_url}/images/welcome/link-oneboxing-animation.gif" width="480" height="228">
Cevabınız basit HTML, BBCode, veya [Markdown](http://commonmark.org/help/) kullanılarak biçimlendirilebilir:
Bu <b>kalın</b>.
Bu [b]kalın[/b].
Bu **kalın**.
Daha fazla biçimlendirme ipucu için [10 dakikalık öğreticiyi](http://commonmark.org/help/tutorial/) deneyebilirsiniz!
## Eylemler
Tüm gönderilerin altında eylem düğmeleri bulunur:
<img src="%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png" width="162" height="42">
- To let someone know that you enjoyed and appreciated their post, use the **like** button. Share the love!
- Grab a copy-pasteable link to any reply or topic via the **link** button.
- Use the <kbd>&hellip;</kbd> show more button to reveal more actions. **Flag** to privately let the author, or [our staff](%{base_url}/about), know about a problem. **Bookmark** to find this post later on your profile page.
## Bildirimler
When someone replies to you, quotes your post, mentions your `@username`, or even links to your post, a number will immediately appear at the top right of the page. Select it to access your **notifications**.
<img src="%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png" width="160" height="54">
Don't worry about missing a reply – you'll be emailed any notifications that arrive when you are away.
## Tercihler
- All topics less than **two days old** are considered new.
- Any topic you've **actively participated in** (by creating it, replying to it, or reading it for an extended period) will be automatically tracked on your behalf.
You will see the new and unread number indicators next to these topics:
<img src="%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png" width="341" height="106">
You can change your notifications for any topic via the notification control at the bottom, and right hand side, of each topic.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png" width="608" height="312">
You can also set notification state per category, if you want to watch or mute every new topic in a specific category.
Bu ayarların herhangi birini değiştirmek için [kullanıcı tercihleri](%{base_url}/my/preferences) sayfasını ziyaret edin.
## Community Trust
It's great to meet you! As you participate here, over time we'll get to know you, and your temporary new user limitations will be lifted. Keep participating, and over time you'll gain new [trust levels](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) that include special abilities to help us manage our community together.
welcome_user:
subject_template: "%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!"
text_body_template: |
%{site_name} topluluğuna katıldığınız için teşekkür ederiz, hoş geldiniz!
%{new_user_tips}
Biz her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz.
Biz her zaman [topluluk yönergelerimize](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz.
Ziyaretinizin keyfini çıkarın!
(Eğer yeni bir kullanıcı olarak [görevlilerle](%{base_url}/about) iletişim kurmak isterseniz, bu mesajı cevaplamanız yeterli.)
welcome_invite:
subject_template: "%{site_name} sitesine hoşgeldiniz!"
subject_template: "%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!"
text_body_template: |
%{site_name} davetiyenizi onayladığınız için teşekkürler -- hoşgeldiniz!
%{site_name} davetiyenizi onayladığınız için teşekkürler -- hoş geldiniz!
Sizin için yeni bir hesap oluşturduk: **%{username}**, ve sisteme girişiniz yapıldı. [Kullanıcı profilinizi][prefs] ziyaret ederek kullanıcı adınızı değiştirebilirsiniz.
@ -1363,7 +1471,7 @@ tr_TR:
%{new_user_tips}
Biz her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz.
Biz her zaman [topluluk yönergelerimize](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz.
Ziyaretinizin keyfini çıkarın!
@ -1441,7 +1549,7 @@ tr_TR:
subject_template: "Dışarı veri aktarımı başarısız oldu"
text_body_template: "Üzgünüz, dışarı veri aktarımı başarısız oldu. Lütfen kayıtları inceleyin veya bir görevli ile iletişime geçin."
email_reject_insufficient_trust_level:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Yetersiz Güven Düzeyi"
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Yetersiz Güven Seviyesi"
email_reject_user_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Kullanıcı Bulunamadı"
email_reject_screened_email:
@ -1466,16 +1574,19 @@ tr_TR:
email_reject_parsing:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- İçerik Tanınamadı"
text_body_template: |
Üzgünüz, ama %{destination} (titled %{former_title}) adresine göndermeye çalıştığınız e-posta başırısız oldu. E-postada herhangi bir cevap bulamadık. **Cevabınızın e-posta'nın en üstünde yer aldığından emin olun** -- aralardaki cevapları işleyemiyoruz.
email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Geçersiz giriş"
email_reject_strangers_not_allowed:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Geçersiz İzin"
email_reject_invalid_post:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Gönderme hatası"
email_reject_reply_key:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Bilinmeyen Cevap Anahtarı"
email_reject_bad_destination_address:
subject_template: "[%{site_name}] Eposta sorunu -- Bilinmeyen: Adres"
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Bilinmeyen: Adres"
email_reject_topic_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- Konu Bulunamadı"
email_reject_topic_closed:
@ -1486,6 +1597,14 @@ tr_TR:
subject_template: "[%{site_name}] E-posta sorunu -- POP doğrulama hatası"
too_many_spam_flags:
subject_template: "Yeni hesap askıda"
text_body_template: |
Merhaba,
Bu, %{site_name} adresinden gönderilen, topluluk tarafından bildirildiği için kontrol edilmek için gizlenen gönderinizi size bildiren otomatik bir mesajdır.
As a precautionary measure, your new account has been blocked from creating new replies or topics until a staff member can review your account. We apologize for the inconvenience.
Ek bilgi için, [topluluk yönergelerine](%{base_url}/guidelines) başvurun.
too_many_tl3_flags:
subject_template: "Yeni hesap askıda"
blocked_by_staff:
@ -1514,6 +1633,14 @@ tr_TR:
text_body_template: "`download_remote_images_to_local` ayarı harddisk alanı limiti `download_remote_images_threshold` aşıldığı için devre dışı bırakıldı."
dashboard_problems:
subject_template: "Sorunlar bulundu"
unsubscribe_link: |
Bu e-postaları almayı durdurmak için [buraya tıklayın](%{unsubscribe_url}).
unsubscribe_link_and_mail: |
Bu e-postaları almayı durdurmak için [buraya tıklayın](%{unsubscribe_url}).
unsubscribe_mailing_list: |
Duyuru listesi ayarını açtığınız için bunu alıyorsunuz.
Bu e-postaları almayı durdurmak için [buraya tıklayın](%{unsubscribe_url}).
subject_re: "Cvp:"
subject_pm: "[ÖM]"
user_notifications:
@ -1670,9 +1797,9 @@ tr_TR:
digest:
why: "%{last_seen_at} tarihindeki son girişinizden beri %{site_link} sitesine olanların kısa bir özeti"
subject_template: "[%{site_name}] Özeti"
new_activity: "Konu ve gönderilerinizdeki yeni aktiviteler:"
top_topics: "Popüler gönderiler"
other_new_topics: "Popüler konular"
new_activity: "Konu ve gönderilerinizdeki yeni etkinlikler:"
top_topics: "Gözde gönderiler"
other_new_topics: "Gözde konular"
click_here: "buraya tıklayın"
from: "%{site_name} özeti"
read_more: "Devamını Oku"
@ -1745,7 +1872,7 @@ tr_TR:
signup_after_approval:
subject_template: "%{site_name} sitesinde hesabınız onaylandı!"
text_body_template: |
%{site_name} sitesine hoşgeldiniz!
%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!
%{site_name} sitesindeki hesabınız bir görevli tarafından onaylandı.
@ -1755,7 +1882,7 @@ tr_TR:
%{new_user_tips}
Biz her zaman [medeni topluluk davranışına](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz.
Biz her zaman [topluluk yönergelerimize](%{base_url}/guidelines) inanıyoruz.
Ziyaretinizin keyfini çıkarın!
@ -1763,7 +1890,7 @@ tr_TR:
signup:
subject_template: "[%{site_name}] Yeni hesabınızı onaylayın"
text_body_template: |
%{site_name} sitesine hoşgeldiniz!
%{site_name} topluluğuna hoş geldiniz!
Hesabınızı onaylamak ve etkinleştirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
@ -1771,14 +1898,14 @@ tr_TR:
Eğer yukarıdaki bağlantı tıklanabilir değilse, bağlantıyı kopyalayıp tarayıcınızın adres çubuğuna yapıştırmayı deneyin.
page_not_found:
title: "Hay aksi! Bu sayfa yok ya da gizli."
popular_topics: "Popüler"
popular_topics: "Gözde"
recent_topics: "Yeni"
see_more: "Daha fazla"
search_title: "Bu sitede ara"
search_google: "Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Hoşgeldiniz %{title}](#welcome)
#[%{title} topluluğuna hoş geldiniz](#welcome)
Hesap oluşturmanız gerekiyor. Devam etmek için lütfen bir hesap oluşturun ya da giriş yapın.
terms_of_service:
title: "Üyelik Sözleşmesi"
@ -1871,12 +1998,12 @@ tr_TR:
name: Acemi
description: Bütün esas forum uygulamalarını kullanabilmeye <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/4">hak kazanılmıştır</a>
long_description: |
Bu rozet 1. güven seviyesi ulaştığın için verildi. Forumda neler olduğunu takip ettiğin için ve konuları okuduğun için teşekkürler. Artık yeni özelliklere sahipsin; kişisel mesajlaşma, bildirme, düzenleme, ve çoklu resim ve bağlantı paylaşabilme gibi.
Bu rozet 1. güven seviyesine ulaştığın için verildi. Forumda neler olduğunu takip ettiğin için ve konuları okuduğun için teşekkürler. Artık yeni özelliklere sahipsin; kişisel mesajlaşma, bildirme, düzenleme, ve çoklu resim ve bağlantı paylaşabilme gibi.
member:
name: Üye
description: Davetler, grup mesajlaşmaları, ve daha fazla beğeni <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/5">hakkı kazanılmıştır</a>
long_description: |
Bu rozet 2. güven seviyesine için verildi. Birkaç haftadır aramızda zaman geçirdiğin için teşekkürler. Artık kullanıcı sayfandan ya da konu sayfandan davetler gönderebilirsin, kişisel grup mesajları oluşturabilirsin ve günlük daha fazla beğeni yapabilirsin.
Bu rozet 2. güven seviyesine ulaştığın için verildi. Birkaç haftadır aramızda zaman geçirdiğin için teşekkürler. Artık kullanıcı sayfandan ya da konu sayfandan davetler gönderebilirsin, kişisel grup mesajları oluşturabilirsin ve günlük daha fazla beğeni yapabilirsin.
regular:
name: Müdavim
description: Yeniden kategorize etme, yeniden isimlendirme, takip edilen bağlantılar, ve daha fazla beğeni <a href="https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924/6">hakkı kazanılmıştır</a>
@ -1989,16 +2116,16 @@ tr_TR:
Bu rozet cevabınızda başkasından alıntı yaptığınız için verilmiştir. Başka konulardan ve mesajlardan alıntı yapmak mesajlar arasındaki bağlantıyı kuvvetlendirir. En kolay alıntı yapma yolu alıntı yapacağınız bölümü seçip cevap düğmesine basmaktır.
read_guidelines:
name: Yönergeleri Okuma
description: <a href="/guidelines">Site yönergelerini</a> okuma
description: <a href="/guidelines">Topluluk yönergelerini</a> okuma
long_description: |
Bu rozeti <a href="/guidelines">site yönergelerini</a> okuduğunuz için kazandınız. Site kurallarını bilmek ve bu kurallara uygun davranmak daha huzurlu bir ortam içiersinde paylaşım yapmanızı sağlar.
Bu rozeti <a href="/guidelines">topluluk yönergelerini</a> okuduğunuz için kazandınız. Site kurallarını bilmek ve bu kurallara uygun davranmak daha huzurlu bir ortam içerisinde paylaşım yapmanızı sağlar.
reader:
name: Okuyucu
description: 100 cevaptan fazla cevabı olan bir konunun her cevabını okuma
long_description: |
Bu rozet 100 den fazla cevaba sahip olan bir konuyu okuduğunuz için verilmiştir. Bir tartışmayı takip etmek o konu hakkında ayrıntılı bilgi sahibi olmanızı ve görüş açınızı genişletmenizi sağlar.
popular_link:
name: Popüler Bağlantı
name: Gözde Bağlantı
description: 50 kere tıklanmış bir bağlantı paylaşma
long_description: |
Bu rozet 50 tıklama elde etmiş bir bağlantı paylaştığınız için verilmiştir. Yararlı bir link paylaşımı yaptığınız için teşekkür ederiz.
@ -2014,17 +2141,17 @@ tr_TR:
name: Takdire Layık
description: 20 gönderine 1 beğeni aldın
long_description: |
Bu rozet 20 farklı mesajda en az bir beğeni kazandığınız için verilmiştir. Forum olarak tartışmalara olan katkınızı takdir ediyoruz!
Bu rozet 20 farklı mesajda en az bir beğeni kazandığınız için verilmiştir. Topluluk olarak tartışmalara olan katkınızı takdir ediyoruz!
respected:
name: Saygıdeğer
description: 100 gönderine 2 beğeni aldın
long_description: |
Bu rozet 100 farklı mesajda en az 2 beğeni kazandığınız için verilmiştir.Katkılarınız forum için çok değerli.
Bu rozet 100 farklı mesajda en az 2 beğeni kazandığınız için verilmiştir. Katkılarınız forum için çok değerli.
admired:
name: Çok Beğenilen
description: 300 gönderine 5 beğeni aldın
long_description: |
Bu rozet farklı 300 mesajda en az 5 beğeni kazandığınız için verilmiştir.Süper! Tartışmalara olan katkınız muazzam.
Bu rozet farklı 300 mesajda en az 5 beğeni kazandığınız için verilmiştir. Süper! Tartışmalara olan katkınız muazzam.
out_of_love:
name: Sevgiden Öte
description: Bir günde 50 beğeni kullanıldı
@ -2086,6 +2213,98 @@ tr_TR:
staff_tag_disallowed: " \"%{tag}\" etiketi yalnızca görevliler tarafından eklenebilir gözüküyor."
staff_tag_remove_disallowed: " \"%{tag}\" etiketi yalnızca görevliler tarafından silinebilir gözüküyor."
rss_by_tag: "%{tag} etiketli konular"
wizard:
title: "Discourse Kurulumu"
step:
locale:
title: "Discourse topluluğunuza hoş geldiniz!"
fields:
default_locale:
description: "Topluluğunuz için öntanımlı dil nedir?"
forum_title:
title: "İsim"
fields:
title:
label: "Topluluğunuzun ismi"
introduction:
title: "Tanıtım"
fields:
welcome:
label: "Hoş geldiniz Konusu"
privacy:
title: "Erişim"
fields:
privacy:
choices:
open:
label: "Herkese Açık"
description: "Herkes topluluğa erişebilir ve bir hesap için kayıt olabilir."
restricted:
label: "Özel"
description: "Yalnızca davet ettiğim veya onaylanmış kişiler foruma erişebilir."
contact:
title: "İletişim"
fields:
contact_email:
label: "Posta"
placeholder: "isim@ornek.com"
contact_url:
label: "Ağ Sayfası"
placeholder: "http://www.ornek.com/iletisim"
site_contact:
label: "Otomatik Mesajlar"
description: "Discourse tarafından gönderilen tüm otomatik kişisel mesajlar bu kullanıcı tarafından gönderilecek. Daha da önemlisi, kullanıcılara gidecek olan hoş geldiniz mesajları da bu kullanıcı tarafından gönderilecek."
corporate:
description: "Bu isimler sonradan düzenleyebileceğiniz <a href='/privacy' target='blank'>Gizlilik Politikası</a> ve <a href='/tos' target='blank'>Hizmet Şartları</a> metinlerinde kullanılacak. Eğer bir şirket söz konusu değilse bu adımı geçebilirsiniz."
fields:
company_short_name:
label: "Şirket İsmi (kısa)"
placeholder: "Falanteknikbilim"
company_full_name:
label: "Şirket İsmi (tamamı)"
placeholder: "Falanteknikbilim A.Ş"
company_domain:
label: "Şirket Alan Adı"
placeholder: "falanteknikbilim.com"
colors:
title: "Tema"
fields:
theme_id:
description: "Başlamak için renk düzeni olarak karanlık mı yoksa aydınlık mı istersiniz? Dilediğiniz zaman daha fazla seçeneği Yönetici, Özelleştir alanında bulabilirsiniz."
choices:
default:
label: "Basit Aydınlık"
dark:
label: "Basit Karanlık"
logos:
title: "Logolar"
fields:
logo_url:
label: "Birincil Logo"
logo_small_url:
label: "Sadeleştirilmiş Logo"
icons:
title: "Simgeler"
fields:
favicon_url:
label: "Simgecik"
apple_touch_icon_url:
label: "Büyük Simge"
homepage:
title: "Ana Sayfa"
fields:
homepage_style:
choices:
latest:
label: "Son Konular"
categories:
label: "Kategoriler"
emoji:
title: "Emoji"
invites:
title: "Görevli Davet Et"
finished:
title: "Discourse'unuz hazır! "
activemodel:
errors:
<<: *errors

14
plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml
View File

@ -13,6 +13,8 @@ fa_IR:
total_votes:
other: "مجموع آرا"
average_rating: "میانگین امتیاز: <strong>%{average}</strong>."
public:
title: "آرا عمومی هستند"
cast-votes:
title: "انداختن رأی شما"
label: "رای بدهید!"
@ -30,3 +32,15 @@ fa_IR:
title: "نظرسنجی را ببند"
label: "بسته "
confirm: "آیا از بستن این نظرسنجی اطمینان دارید ؟ "
ui_builder:
title: ساخت نظرسنجی
poll_type:
label: نوع
regular: یک انتخاب
multiple: انتخاب چندگانه
poll_config:
max: بیشترین
min: کمترین
step: مرحله
poll_public:
label: نشان دادن رای دهندگان

38
plugins/poll/config/locales/client.ro.yml
View File

@ -11,7 +11,7 @@ ro:
voters:
one: "participant"
few: "participanți"
other: "participanți"
other: "de participanți"
total_votes:
one: "un vot"
few: "total voturi"
@ -22,18 +22,18 @@ ro:
multiple:
help:
at_least_min_options:
one: "Puteţi alege cel puţin <strong>o{count}</strong> opţiune."
few: "Trebuie să alegeți cel puțin <strong>%{count}</strong> opțiuni."
other: "Trebuie să alegeți cel puțin <strong>%{count}</strong> opțiuni."
one: "Trebuie să alegi minim <strong>o</strong> opţiune."
few: "Trebuie să alegi cel puțin <strong>%{count}</strong> opțiuni."
other: "Trebuie să alegi cel puțin <strong>%{count}</strong> opțiuni."
up_to_max_options:
one: "Trebuie să alegeți maxim <strong>o</strong> opțiune."
few: "Trebuie să alegeți maxim <strong>%{count}</strong> opțiuni."
other: "Trebuie să alegeți maxim <strong>%{count}</strong> opțiuni."
one: "Trebuie să alegi maxim <strong>o</strong> opțiune."
few: "Trebuie să alegi maxim <strong>%{count}</strong> opțiuni."
other: "Trebuie să alegi maxim <strong>%{count}</strong> opțiuni."
x_options:
one: "Trebuie să alegeți <strong>o</strong> opțiune."
few: "Trebuie să alegeți <strong>%{count}</strong> opțiuni."
other: "Trebuie să alegeți <strong>%{count}</strong> opțiuni."
between_min_and_max_options: "Trebuie să alegeți între minim <strong>%{min}</strong> și maxim <strong>%{max}</strong> opțiuni"
one: "Trebuie să alegi <strong>o</strong> opțiune."
few: "Trebuie să alegi <strong>%{count}</strong> opțiuni."
other: "Trebuie să alegi <strong>%{count}</strong> opțiuni."
between_min_and_max_options: "Trebuie să alegi între minim <strong>%{min}</strong> și maxim <strong>%{max}</strong> opțiuni"
cast-votes:
title: "Exprimă-ți votul"
label: "Votează acum!"
@ -50,20 +50,20 @@ ro:
close:
title: "Închide sondajul"
label: "Închide sondajul"
confirm: "Sunteţi sigur că vreţi să închideţi acest sondaj?"
confirm: "Ești sigur că vrei să închizi acest sondaj?"
error_while_toggling_status: "Ne pare rău, a apărut o eroare la schimbarea stării acestui sondaj."
error_while_casting_votes: "Ne pare rău, a apărut o eroare la exercitarea voturilor dvs."
error_while_casting_votes: "Ne pare rău, a apărut o eroare la exercitarea voturilor tale."
error_while_fetching_voters: "Ne pare rău, a apărut o eroare la afișarea votanților."
ui_builder:
title: Creați Sondaj
insert: Introduceți Sondaj
title: Creează sondaj
insert: Introdu sondaj
help:
options_count: Trebuie să introduceți cel puțin 2 opțiuni
options_count: Trebuie să introduci cel puțin 2 opțiuni
poll_type:
label: Tip
regular: Alegere Unică
multiple: Alegere Multiplă
number: Ordonarea Numerelor
regular: Opțiune unică
multiple: Opțiune multiplă
number: Ordonare numerică
poll_config:
max: Maxim
min: Minim

26
plugins/poll/config/locales/server.he.yml
View File

@ -8,24 +8,24 @@
he:
site_settings:
poll_enabled: "אפשר למשתמשים ליצור סקרים?"
poll_maximum_options: "מספר אפשרויות מירבי המותר בסקר"
poll_maximum_options: "מספר האפשרויות המירבי המותר בסקר"
poll_edit_window_mins: "מספר דקות אחרי יצירת פוסט במהלכן ניתן לערוך סקרים."
poll:
multiple_polls_without_name: "יש מספר סקרים ללא שם. השתמש במאפיין '<code>name</code>' לזהות באופן יחודי את הסקרים שלך. "
multiple_polls_with_same_name: "יש מספר סקרים עם אותו שם <strong>%{name}</strong>. השתמש במאפיין '<code>name</code>' לזהות באופן יחודי את הסקרים שלך. "
multiple_polls_without_name: "יש מספר סקרים ללא שם. השתמשו במאפיין '<code>name</code>' לזהות באופן יחודי את הסקרים שלכם."
multiple_polls_with_same_name: "יש מספר סקרים עם אותו שם <strong>%{name}</strong>. השתמשו במאפיין '<code>name</code>' לזהות באופן יחודי את הסקרים שלכם."
default_poll_must_have_at_least_2_options: "לסקר צריכות להיות לפחות שתי אפשרויות."
named_poll_must_have_at_least_2_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריך שיהיה לפחות שתי אפשרויות."
named_poll_must_have_at_least_2_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריך שיהיו לפחות שתי אפשרויות."
default_poll_must_have_less_options:
one: "לסקר חייב להיות פחות מאפשרות אחת."
other: "לסקר חייב להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
one: "לסקר חייבת להיות פחות מאפשרות אחת."
other: "לסקר חייבות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
named_poll_must_have_less_options:
one: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכה להיות פחות מאפשרות אחת."
other: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
default_poll_must_have_different_options: "לסקר צריך שיהיה אפשרויות שונות. "
named_poll_must_have_different_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריך שיהיו אפשרויות שונות. "
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר עם בחירה מרובה יש פרמטרים לא תקינים. "
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> עם בחירה מרובה יש פרמטרים לא תקינים. "
requires_at_least_1_valid_option: "עליך לבחור לפחות אפשרות אחת תקינה. "
default_poll_must_have_different_options: "לסקר צריך שתהיינה אפשרויות שונות. "
named_poll_must_have_different_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריך שתהינה אפשרויות שונות."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר עם בחירה מרובה יש פרמטרים לא תקינים."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> עם בחירה מרובה יש פרמטרים לא תקינים."
requires_at_least_1_valid_option: "עליך לבחור לפחות אפשרות אחת תקינה."
default_cannot_be_made_public: "לא ניתן להפוך סקרים עם הצבעות קיימות לפומביים."
named_cannot_be_made_public: "הסקר <strong>%{name}</strong> מכיל הצבעות ולא יכול להפוך לפומבי."
edit_window_expired:
@ -35,9 +35,9 @@ he:
no_polls_associated_with_this_post: "אין סקרים שמקושרים לפוסט הזה."
no_poll_with_this_name: "אין סקר בשם <strong>%{name}</strong> שמקושר לפוסט הזה. "
post_is_deleted: "לא ניתן לפעול על פוסט שנמחק."
topic_must_be_open_to_vote: "הנושא צריך להיות פתוח להצבעות."
topic_must_be_open_to_vote: "הנושא חייב להיות פתוח להצבעות."
poll_must_be_open_to_vote: "הסקר חייב להיות פתוח להצבעות."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "הנושא חייב להיות פתוח לשינויים בסטטוס."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "רק חבר צוות או המפרסם המקורי יכול לשנות סטטוס של סקר. "
only_staff_or_op_can_toggle_status: "רק חבר צוות או המפרסם המקורי יכולים לשנות סטטוס של סקר."
email:
link_to_poll: "לחצו כדי לצפות בסקר."

14
plugins/poll/config/locales/server.ro.yml
View File

@ -7,7 +7,7 @@
ro:
site_settings:
poll_enabled: "Permiți utilizatorilor să creeze sondaje?"
poll_enabled: "Permite utilizatorilor să creeze sondaje?"
poll_maximum_options: "Numărul maxim admis de opțiuni într-un sondaj"
poll_edit_window_mins: "Număr de minute după crearea postării pe parcursul cărora sondajele pot fi editate."
poll:
@ -28,18 +28,18 @@ ro:
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Sondajul cu opțiuni multiple are parametri invalizi."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Sondajul numit <strong>%{name}</strong> cu opțiuni multiple are parametri invalizi."
requires_at_least_1_valid_option: "Trebuie să selectezi cel puțin o opțiune validă."
default_cannot_be_made_public: "Sondaj cu voturi nu poate fi făcut public."
default_cannot_be_made_public: "Sondaj cu voturi - nu poate fi făcut public."
named_cannot_be_made_public: "Sondajul numit <strong>%{name}</strong> are voturi și nu poate fi făcut public."
edit_window_expired:
cannot_change_polls: "Nu poți adăuga, șterge sau redenumi sondaje după primele %{minutes} minute."
cannot_change_polls: "Nu poți adăuga, șterge sau redenumi sondaje după primele %{minutes} (de) minute."
op_cannot_edit_options: "Nu poți adăuga sau elimina opțiuni ale unui sondaj după primele %{minutes} minute. Te rugăm contactează un moderator pentru a edita o opțiune din sondaj."
staff_cannot_add_or_remove_options: "Nu poți adăuga sau elimina opțiuni ale unui sondaj după primele %{minutes} minute. Ar trebui să închizi discuția și să creezi alta în loc."
no_polls_associated_with_this_post: "Nu există sondaje asociate acestei postări."
no_poll_with_this_name: "Nu există nici un sondaj cu numele <strong>%{name}</strong> asociat acestei postări."
post_is_deleted: "Postările șterse nu se pot modifica."
topic_must_be_open_to_vote: "Discuția trebuie să fie activă pentru a se putea vota."
poll_must_be_open_to_vote: "Sondajul trebuie să fie deschis pentru a se putea vota."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Discuția trebuie să fie activă pentru a se schimba statutul."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Doar un administrator sau autorul postării inițiale pot schimba statusul unui sondaj."
topic_must_be_open_to_vote: "Subiectul trebuie să fie deschis pentru votare."
poll_must_be_open_to_vote: "Sondajul trebuie să fie deschis pentru votare."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "Subiectul trebuie să fie activ pentru a se schimba statutul."
only_staff_or_op_can_toggle_status: "Doar un administrator sau autorul postării inițiale poate schimba starea unui sondaj."
email:
link_to_poll: "Click pentru afișarea sondajului."

2
public/403.ro.html
View File

@ -18,7 +18,7 @@
<body>
<div class="dialog">
<h1>403</h1>
<p>Nu poți vedea acea resursă!</p>
<p>Nu poți vizualiza această resursă!</p>
<p>Această pagină va fi înlocuită cu o pagină Discourse 403 personalizată.</p>
</div>

2
public/422.he.html
View File

@ -19,7 +19,7 @@
<!-- This file lives in public/422.html -->
<div class="dialog">
<h1>השינוי שביקשתם נדחה.</h1>
<p>אולי ניסית לשנות ערך שאין לך הרשאה אליו.</p>
<p>אולי ניסית לשנות משהו שאין לך גישה אליו.</p>
</div>
</body>
</html>

8
public/500.ro.html
View File

@ -1,13 +1,13 @@
<html>
<head>
<title>Hop - Cod de eroare 500</title>
<title>Oops - Cod de eroare 500</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<h1>Hop</h1>
<h1>Oops</h1>
<p>Platforma software pe care rulează acest forum a întâlnit o problemă neprevăzută. Ne cerem scuze pentru inconveniență.</p>
<p>Informațiile detaliate despre această eroare au fost
înregistrate și o notificare a fost generată automat. A să aruncăm o privire.</p>
<p>Nu este necesară nici o altă acțiune. Dacă însă eroarea persistă, puteți posta detalii suplimentare, incluzând pașii ce trebuie urmați pentru a reproduce eroarea într-un subiect din categoria site feedback.</p>
înregistrate și o notificare a fost generată automat. O să aruncăm o privire.</p>
<p>Nu este necesară nici o altă acțiune. Dacă însă eroarea persistă, poți posta detalii suplimentare, incluzând pașii ce trebuie urmați pentru a reproduce eroarea, într-un subiect din categoria feedback la site.</p>
</body>
</html>

4
public/503.ro.html
View File

@ -1,10 +1,10 @@
<html>
<head>
<title>Site-ul este În Mentenanţă - Discourse.org</title>
<title>Site-ul este în revizie - Discourse.org</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body>
<h1>Momentan suntem indisponibili pentru o mentenanţă planificată a site-ului</h1>
<h1>Momentan suntem indisponibili din cauza unei revizii planificate a site-ului</h1>
<p>Te rog verifică din nou <span id="when-to-check-back">în câteva minute</span>.</p>
<p id="apology">Ne cerem scuze pentru inconvenienţă!</p>
</body>

4
vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.ro.yml vendored
View File

@ -8,5 +8,5 @@
ro:
site_settings:
enable_imgur: "Activează API-ul imgur pentru încărcare, nu găzdui fişiere local"
imgur_client_id: "ID-ul de client imgur.com este necesar pentru ca încarcarea de imagini să funcţioneze"
imgur_client_secret: "Secretul de client imgur.com. Nu este necesar în mod curent pentru ca încarcarea de imagini să funcţioneze, dar ar putea fi la un moment dat."
imgur_client_id: "ID-ul de client imgur.com este necesar pentru ca încărcarea de imagini să funcționeze"
imgur_client_secret: "Cheia secretă de client imgur.com. Nu este necesar în mod curent pentru ca încărcarea de imagini să funcționeze, dar ar putea fi la un moment dat."