diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index e040dee22ab..bbcbb58fc3c 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -108,7 +108,7 @@ cs: admin_title: "Administrace" flags_title: "Nahlášení" show_more: "zobrazit více" - links: Odkazy + links: "Odkazy" faq: "FAQ" privacy_policy: "Ochrana soukromí" mobile_view: "Mobilní verze" @@ -152,8 +152,6 @@ cs: not_bookmarked: "Tento příspěvek jste již četli. Klikněte pro přidání záložky." last_read: "Toto je váš poslední přečtený příspěvek. Klikněte pro přidání záložky." remove: "Odstranit záložku" - new_topics_inserted: "{{count}} nových příspěvků." - show_new_topics: "Klikněte pro zobrazení." preview: "ukázka" cancel: "zrušit" save: "Uložit změny" @@ -530,18 +528,7 @@ cs: title: "oznámení o zmínkách pomocí @jméno, odpovědi na vaše příspěvky a témata, soukromé zprávy, atd." none: "V tuto chvíli nemáte žádná oznámení." more: "zobrazit starší oznámení" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} {{link}}" - invited_to_private_message: "{{username}} vás pozval do soukromé konverzace: {{link}}" - moved_post: " {{username}} přesunul {{link}}" total_flagged: "celkem nahlášeno příspěvků" - linked: " {{username}} {{link}}" - granted_badge: " Byl vám udělen odznak {{link}}" upload_selector: title: "Vložit obrázek" title_with_attachments: "Nahrát obrázek nebo soubor" @@ -570,7 +557,6 @@ cs: topics: bulk: reset_read: "reset přečteného" - dismiss_read: "Odbýt přečtená" dismiss_new: "Odbýt nová" toggle: "hromadný výběr témat" actions: "Hromadné akce" diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml index 8f91c13d08f..e99271fd198 100644 --- a/config/locales/client.da.yml +++ b/config/locales/client.da.yml @@ -92,7 +92,7 @@ da: admin_title: "Admin" flags_title: "Flag" show_more: "vis mere" - links: Links + links: "Links" faq: "FAQ" guidelines: "Retningslinier" privacy_policy: "Privatlivspolitik" @@ -134,8 +134,6 @@ da: not_bookmarked: "Du har læst dette indlæg; klik her for at lave et bogmærke" last_read: "Dette er det seneste indlæg, du har læst; klik her for at lave et bogmærke." remove: "Fjern bogmærke" - new_topics_inserted: "{{count}} nye indlæg" - show_new_topics: "Klik for at se." preview: "forhåndsvising" cancel: "annullér" save: "Gem ændringer" @@ -242,6 +240,7 @@ da: notifications: "Underretninger" disable_jump_reply: "Spring ikke til dit nye indlæg efter du har svaret" dynamic_favicon: "Vis indkommende underretninger i favicon" + edit_history_public: "Lad andre brugere se mine tidligere revisioner" external_links_in_new_tab: "Åbn alle eksterne links i en ny fane" enable_quoting: "Tillad citering af markeret tekst" change: "skift" @@ -355,6 +354,13 @@ da: new_topic_duration: label: "Betragt emner som nye når" not_viewed: "jeg ikke har set dem endnu" + last_here: "oprettet siden du sidst var her" + after_n_days: + one: "Oprettet i dag" + other: "oprettet indenfor de seneste {{count}} dage" + after_n_weeks: + one: "oprettet indenfor den seneste uge" + other: "oprettet indenfor de sidste {{count}} uger" auto_track_topics: "Følg automatisk emner jeg åbner" auto_track_options: never: "aldrig" @@ -451,8 +457,6 @@ da: enable: 'Opsummér dette emne' disable: 'Vis alle indlæg' deleted_filter: - enabled_description: "Dette emne indeholder slettede indlæg, som er blevet skjult. For at se alle indlæg igen, tryk nedenfor." - disabled_description: "Slettede indlæg bliver vist. For at skjule dem igen, klik nedenfor." enable: "Skjul slettede indlæg" disable: "Vis slettede indæg" private_message_info: @@ -582,19 +586,7 @@ da: title: "notifikation ved @navns nævnelse, svar til dine indlæg og emner, private beskeder, mv." none: "Du har ikke nogen notifikationer lige nu." more: "se ældre notifikationer" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} har sendt dig en privat besked: {{link}}" - invited_to_private_message: "{{username}} har inviteret dig til en privat samtale: {{link}}" - invitee_accepted: " {{username}} har accepteret din invitation" - moved_post: " {{username}} flyttede {{link}}" total_flagged: "total markerede indlæg" - linked: " {{username}} {{link}}" - granted_badge: " Du blev tildelt {{link}}" upload_selector: title: "Indsæt billede" title_with_attachments: "Tilføj et billede eller en fil" @@ -628,7 +620,6 @@ da: topics: bulk: reset_read: "Nulstil \"læst\"" - dismiss_read: "Afvis ulæste" dismiss_new: "Afvis nye" toggle: "vælg flere emner af gangen" actions: "Handlinger på flere indlæg" @@ -916,6 +907,9 @@ da: unwiki: "Af-Wiki indlæg" actions: flag: 'Flag' + defer_flags: + one: "Udsæt markering" + other: "Udsæt markeringer" it_too: off_topic: "Flag det også" spam: "Flag det også" @@ -1065,11 +1059,16 @@ da: auto_close_units: "timer" email_in: "Brugerindstillet ingående email adresse:" email_in_allow_strangers: "Accepter emails fra ikke oprettede brugere" + email_in_disabled: "Nye emner via email er deaktiveret i Site opsætning. For at aktivere oprettelse af nye emner via email," + email_in_disabled_click: 'aktiver "email ind" indstilligen.' + allow_badges_label: "Tillad af badges bliver tildelt i denne kategori" edit_permissions: "Redigér tilladelser" add_permission: "Tilføj tilladelse" this_year: "dette år" position: "position" default_position: "Standarposition" + position_disabled: "Kategorier vil blive vist i rækkefølge efter aktivitet. For at styre rækkefølgen af kategorier i lister, " + position_disabled_click: 'skal funktionen "fikserede kategori positioner" slås til.' parent: "Overordnet kategori" notifications: watching: @@ -1165,6 +1164,7 @@ da: zero: "Ulæste" one: "Ulæst (1)" other: "Ulæst ({{count}})" + help: "emner du følger med i lige nu med ulæste indlæg" new: lower_title_with_count: one: "1 ny" @@ -1174,6 +1174,7 @@ da: zero: "Nye" one: "Ny (1)" other: "Nye ({{count}})" + help: "Emner oprettet i de seneste par dage" posted: title: "Mine indlæg" help: "emner du har skrevet indlæg i" @@ -1250,12 +1251,29 @@ da: title: "Flag" old: "Gamle" active: "Aktive" + agree_flag_hide_post: "Enig (skjul indlæg + send PM)" + agree_flag_hide_post_title: "Gem dette indlæg og send automatisk en privat besked til brugeren som tilskyndelse til at redigere det" + defer_flag: "Udsæt" + delete: "Slet" + delete_post_defer_flag_title: "Slet indlægget; hvis det er det første, så slet hele emnet" + delete_post_agree_flag_title: "Slet indlæg; hvis det er det første indlæg, slet emnet" + delete_flag_modal_title: "Slet og..." + delete_spammer: "Slet spammer" + delete_spammer_title: "Fjern brugeren samt alle dens indlæg og emner." + disagree_flag_unhide_post: "Uenig (vis indlæg)" + disagree_flag_unhide_post_title: "Fjern alle flag fra dette indlæg og gør det synligt igen" + disagree_flag: "Uenig" clear_topic_flags: "Færdig" clear_topic_flags_title: "Emnet er kontrolleret og fundet ok. Klik på færdig for at fjerne rapporteringer." + more: "(mere...)" + dispositions: + agreed: "enig" + disagreed: "uenig" flagged_by: "Flaget af" resolved_by: "Løst af" system: "System" error: "Noget gik galt" + reply_message: "Svar" no_results: "Der er ingen flag." topic_flagged: "Dette emne er blevet rapporteret til administrator." visit_topic: "Besøg emnet for at gøre noget ved det" @@ -1700,6 +1718,8 @@ da: description: Beskrivelse badge_type: Badge Type badge_grouping: Gruppe + badge_groupings: + modal_title: Badge grupperinger granted_by: Givet af granted_at: Givet på save: Gem @@ -1733,6 +1753,7 @@ da: lightbox: download: "download" keyboard_shortcuts_help: + title: 'Tastatur genveje' jump_to: title: 'Hop til' home: 'g så h Hjem (seneste)' diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index f5b6f4646fc..89465185b83 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -92,7 +92,7 @@ de: admin_title: "Administration" flags_title: "Meldungen" show_more: "mehr anzeigen" - links: Links + links: "Links" faq: "FAQ" guidelines: "Richtlinien" privacy_policy: "Datenschutzrichtlinie" @@ -134,15 +134,13 @@ de: not_bookmarked: "Du hast diesen Beitrag gelesen. Klicke, um ein Lesezeichen zu setzen." last_read: "Das ist der letzte Beitrag, den du gelesen hast. Klicke, um ein Lesezeichen zu setzen." remove: "Entferne Lesezeichen" - new_topics_inserted: "{{count}} neue Beiträge." - show_new_topics: "Zum Anzeigen klicken." preview: "Vorschau" cancel: "Abbrechen" save: "Änderungen speichern" saving: "Speichere..." saved: "Gespeichert!" upload: "Hochladen" - uploading: "Lade hoch..." + uploading: "Wird hochgeladen..." uploaded: "Hochgeladen!" enable: "Aktivieren" disable: "Deaktivieren" @@ -209,12 +207,12 @@ de: subcategories: "Unterkategorien" topic_stats: "Die Anzahl der neuen Themen." topic_stat_sentence: - one: "%{count} neues Thema in den letzten %{unit}." - other: "%{count} neue Themen in den letzten %{unit}." + one: "1 neues Thema seit 1 %{unit}." + other: "%{count} neue Themen seit 1 %{unit}." post_stats: "Die Anzahl der neuen Beiträge." post_stat_sentence: - one: "%{count} neue Beitrag in den letzten %{unit}." - other: "%{count} neue Beiträge in den letzten %{unit}." + one: "1 neuer Beitrag seit 1 %{unit}." + other: "%{count} neue Beiträge seit 1 %{unit}." ip_lookup: title: IP-Adressen-Abfrage hostname: Hostname @@ -242,6 +240,7 @@ de: notifications: "Benachrichtigungen" disable_jump_reply: "Nach Verfassen einer Antwort nicht zum neuen Beitrag springen" dynamic_favicon: "Zeige Benachrichtigungen über eingehende Nachrichten im Favicon (experimentell)" + edit_history_public: "Andere Benutzer dürfen in Beiträgen meine Bearbeitungsschritte sehen." external_links_in_new_tab: "Öffne alle externen Links in einem neuen Tab" enable_quoting: "Aktiviere Zitatantwort mit dem hervorgehobenen Text" change: "ändern" @@ -276,7 +275,7 @@ de: success: "(E-Mail gesendet)" in_progress: "(E-Mail wird gesendet)" error: "(Fehler)" - action: "Sende E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts" + action: "Sende eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts" set_password: "Passwort ändern" change_about: title: "„Über mich“ ändern" @@ -349,12 +348,19 @@ de: bi_weekly: "alle zwei Wochen" email_direct: "Schicke eine E-Mail, wenn mich jemand zitiert, auf meine Beiträge antwortet oder meinen @Namen erwähnt." email_private_messages: "Schicke eine E-Mail, wenn mir jemand eine private Nachricht sendet." - email_always: "Schicke mir eine E-Mail, auch wenn ich aktiv im Forum bin" + email_always: "Schicke mir Benachrichtigungen und Neuigkeiten per E-Mail auch wenn ich im Forum aktiv bin" other_settings: "Andere" categories_settings: "Kategorien" new_topic_duration: label: "Themen als neu ansehen, wenn" not_viewed: "ich sie noch nicht betrachtet habe" + last_here: "seit meinem letzten Besuch erstellt" + after_n_days: + one: "vor einem Tag erstellt" + other: "in den letzten {{count}} Tagen erstellt" + after_n_weeks: + one: "in der letzten Woche erstellt" + other: "in den letzten {{count}} Wochen erstellt" auto_track_topics: "Betrachteten Themen automatisch folgen" auto_track_options: never: "niemals" @@ -366,7 +372,7 @@ de: one: "nach einer Minute" other: "nach {{count}} Minuten" invited: - search: "Tippen, um nach Einladungen zu suchen..." + search: "schreib zum Suchen nach Einladungen..." title: "Einladungen" user: "Eingeladener Benutzer" none: "Du hast bis jetzt noch niemanden hierher eingeladen." @@ -386,7 +392,7 @@ de: bulk_invite: none: "Du hast noch niemanden hierher eingeladen. Du kannst individuelle Einladungen verschicken oder eine Masseneinladung an eine Gruppe von Leuten verschicken indem du eine Datei für Masseneinladung hochlädst." text: "Masseneinladung aus Datei" - uploading: "LÄDT HOCH" + uploading: "wird hochgeladen" success: "Datei erfolgreich hochgeladen. Du wirst in Kürze über den Fortschritt benachrichtigt." error: "Beim Hochladen der Datei '{{filename}}' ist ein Fehler aufgetreten: {{message}}" password: @@ -410,7 +416,7 @@ de: sent_by: "Gesendet von" private_message: "Private Nachricht" the_topic: "das Thema" - loading: "Lade..." + loading: "Wird geladen..." errors: prev_page: "während des Ladens" reasons: @@ -429,8 +435,8 @@ de: close: "Schließen" assets_changed_confirm: "Diese Seite wurde gerade geupdatet. Neu laden für die neuste Version?" read_only_mode: - enabled: "Ein Administrator hat den Nur-Lese-Modus aktiviert. Du kannst die Seite weiter durchsuchen und lesen. Einige Funktionen werden jedoch wahrscheinlich nicht funktionieren." - login_disabled: "Login ist deaktiviert während sich die Seite im Nur-Lese-Modus befindet." + enabled: "Ein Administrator hat den Nur-Lesen-Modus aktiviert. Du kannst die Seite weiter durchsuchen und lesen. Einige Funktionen werden jedoch wahrscheinlich nicht funktionieren." + login_disabled: "Login ist deaktiviert während sich die Seite im Nur-Lesen-Modus befindet." too_few_topics_notice: "Erstelle mindestens 5 öffentlich sichtbare Themen und %{posts} öffentlich sichtbare Beiträge, um die Unterhaltung ins Rollen zu bringen. Neue Benutzer können ihre Vertrauensstufe nur erhöhen, wenn es für sie etwas zu Lesen gibt." learn_more: "mehr erfahren..." year: 'Jahr' @@ -451,8 +457,6 @@ de: enable: 'Zusammenfassung vom Thema erstellen' disable: 'Alle Beiträge anzeigen' deleted_filter: - enabled_description: "Dieses Thema enthält gelöschte Beiträge, die derzeit ausgeblendet sind. Klicke unten, um alle Beiträge zu sehen." - disabled_description: "Gelöschte Beiträge werden in diesem Thema angezeigt. Klicke unten, um diese auszublenden." enable: "Gelöschte Beiträge ausblenden" disable: "Gelöschte Beiträge einblenden" private_message_info: @@ -538,87 +542,75 @@ de: title: "Oder drücke Strg+Eingabetaste" users_placeholder: "Benutzer hinzufügen" title_placeholder: "Um was geht es in dieser Diskussion? Schreib einen kurzen Satz." - edit_reason_placeholder: "warum editierst du?" - show_edit_reason: "(Editiergrund hinzufügen)" - reply_placeholder: "Tippe hier. Verwende Markdown oder BBCode zur Formatierung. Füge ein Bild ein oder ziehe es herein, um es hochzuladen." + edit_reason_placeholder: "warum bearbeitest du?" + show_edit_reason: "(Bearbeitungsgrund hinzufügen)" + reply_placeholder: "Schreib hier. Verwende Markdown oder BBCode zur Formatierung. Füge ein Bild ein oder ziehe es herein, um es hochzuladen." view_new_post: "Sieh deinen neuen Beitrag an." saving: "Speichere..." saved: "Gespeichert!" saved_draft: "Du hast einen Entwurf im Gange. Klicke irgendwo auf diese Leiste, um den Entwurf fortzusetzen." - uploading: "Lade hoch..." - show_preview: 'Vorschau zeigen »' - hide_preview: '« Vorschau verstecken' + uploading: "Wird hochgeladen..." + show_preview: 'Vorschau anzeigen »' + hide_preview: '« Vorschau ausblenden' quote_post_title: "Ganzen Beitrag zitieren" bold_title: "Fettgedruckt" bold_text: "Fettgedruckter Text" italic_title: "Betonung" italic_text: "Betonter Text" link_title: "Hyperlink" - link_description: "Gib hier eine Link-Beschreibung ein" + link_description: "gib hier eine Link-Beschreibung ein" link_dialog_title: "Hyperlink einfügen" link_optional_text: "Optionaler Titel" - quote_title: "Blockzitat" - quote_text: "Blockzitat" - code_title: "Code" - code_text: "Vorformatierten Text mit 4 Leerzeichen einrücken" - upload_title: "Bild" - upload_description: "Gib hier eine Bildbeschreibung ein" + quote_title: "Zitat" + quote_text: "Zitat" + code_title: "Vorformatierter Text" + code_text: "vorformatierten Text mit 4 Leerzeichen einrücken" + upload_title: "Upload" + upload_description: "gib hier eine Beschreibung des Uploads ein" olist_title: "Nummerierte Liste" - ulist_title: "Strichliste" + ulist_title: "Liste mit Aufzählungszeichen" list_item: "Listenelement" heading_title: "Überschrift" heading_text: "Überschrift" hr_title: "Horizontale Linie" undo_title: "Rückgängig machen" - redo_title: "Doch nicht rückgängig machen" + redo_title: "Wiederholen" help: "Hilfe zur Markdown-Formatierung" - toggler: "das Entwurfspanel verstecken oder zeigen" + toggler: "Eingabebereich aus- oder einblenden" admin_options_title: "Optionale Moderator-Einstellungen für dieses Thema" auto_close_label: "Schließe das Thema automatisch nach:" - auto_close_units: "Tage" - auto_close_examples: 'Gib eine Zeit, Datum oder Anzahl von Stunden an — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00' + auto_close_units: "(Stunden, Uhrzeit oder Datum)" + auto_close_examples: 'Gib eine Anzahl von Stunden, eine Uhrzeit oder ein Datum ein — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00' auto_close_error: "Bitte einen gültigen Wert eingeben." notifications: title: "Benachrichtigung über Erwähnungen mit @Name, Antworten auf deine Beiträge und Themen, private Nachrichten etc." none: "Du hast momentan keine Benachrichtigungen." more: "ältere Benachrichtigungen anzeigen" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} {{link}}" - invited_to_private_message: " {{username}} {{link}}" - invitee_accepted: " {{username}} hat deine Einladung angenommen" - moved_post: " {{username}} hat {{link}} verschoben" total_flagged: "Anzahl der gemeldeten Beiträge" - linked: " {{username}} {{link}}" - granted_badge: " Dir wurde das Abzeichen {{link}} verliehen." upload_selector: - title: "Bild hochladen" - title_with_attachments: "Bild oder Datei hochladen" + title: "Ein Bild hinzufügen" + title_with_attachments: "Ein Bild oder eine Datei hinzufügen" from_my_computer: "Von meinem Gerät" from_the_web: "Aus dem Web" remote_tip: "Link zu Bild http://example.com/image.jpg" - remote_tip_with_attachments: "Link zu Bild oder Datei http://example.com/file.ext (erlaubte Erweiterungen: {{authorized_extensions}})." + remote_tip_with_attachments: "Link zu Bild oder Datei http://example.com/file.ext (erlaubte Dateiendungen: {{authorized_extensions}})." local_tip: "Klicke hier, um ein Bild von deinem Gerät zu wählen." - local_tip_with_attachments: "Klicke hier, um ein Bild oder eine Datei von deinem Gerät zu wählen (Erlaubte Dateiendungen: {{authorized_extensions}})" - hint: "(du kannst auch drag & drop verwenden, um etwas in den editor hochzuladen)" + local_tip_with_attachments: "Klicke hier, um ein Bild oder eine Datei von deinem Gerät zu wählen (erlaubte Dateiendungen: {{authorized_extensions}})" + hint: "(du kannst Dateien auch in den Editor ziehen, um diese hochzuladen)" hint_for_supported_browsers: "(du kannst Bilder auch durch Ziehen in den Editor oder durch Einfügen aus der Zwischenablage hochladen)" - uploading: "Hochladen..." + uploading: "Wird hochgeladen" image_link: "Der Link deines Bildes verweist auf" search: - title: "nach Themen, Beiträgen, Nutzern oder Kategorien suchen" + title: "suche nach Themen, Beiträgen, Benutzern oder Kategorien" no_results: "Keine Ergebnisse gefunden." searching: "Suche ..." context: user: "Beiträge von @{{username}} durchsuchen" - category: "Kategorie {{category}} durchsuchen" + category: "Kategorie „{{category}}“ durchsuchen" topic: "Dieses Thema durchsuchen" site_map: "zu einer anderen Themenliste oder Kategorie wechseln" go_back: 'zurückgehen' - not_logged_in_user: 'Benutzerseite mit einer Zusammenfassung der Benutzeraktivitäten und Einstellungen.' + not_logged_in_user: 'Benutzerseite mit einer Zusammenfassung der Benutzeraktivitäten und Einstellungen' current_user: 'zu deiner Nutzerseite gehen' starred: title: 'Favoriten' @@ -628,8 +620,7 @@ de: topics: bulk: reset_read: "Gelesene zurücksetzen" - dismiss_read: "Verwerfe Ungelesene" - dismiss_new: "Verwerfe Neue" + dismiss_new: "Verwerfe neue Themen" toggle: "zu Massenoperationen auf Themen umschalten" actions: "Massenoperationen" change_category: "Kategorie ändern" @@ -639,15 +630,15 @@ de: one: "Du hast ein Thema ausgewählt." other: "Du hast {{count}} Themen ausgewählt." none: - starred: "Du hast noch keine Themen favorisiert. Um ein Thema zu favorisieren klicke auf den Stern neben dem Titel." + starred: "Du hast noch keine Themen favorisiert. Um ein Thema zu favorisieren, klicke auf den Stern neben dem Titel." unread: "Du hast alle Themen gelesen." new: "Es gibt für dich keine neuen Themen." read: "Du hast noch keine Themen gelesen." - posted: "Du hast noch keine Beiträge zu Themen verfasst." + posted: "Du hast noch keine Beiträge verfasst." latest: "Es gibt keine aktuelle Themen. Das ist schade." hot: "Es gibt keine beliebten Themen." - category: "Es gibt keine {{category}}-Themen." - top: "Es gibt keine weiteren Themen mehr." + category: "Es gibt keine Themen in {{category}}." + top: "Es gibt keine Top-Themen." bottom: latest: "Das waren die aktuellen Themen." hot: "Das waren alle beliebten Themen." @@ -655,11 +646,11 @@ de: read: "Das waren alle gelesenen Themen." new: "Das waren alle neuen Themen." unread: "Das waren alle ungelesen Themen." - starred: "Es gibt keine weiteren favorisierten Themen." - category: "Es gibt keine {{category}}-Themen mehr." - top: "Es gibt keine weiteren Themen mehr." + starred: "Das waren alle favorisierten Themen." + category: "Das waren alle Themen in der Kategorie{{category}}." + top: "Das waren alle angesagten Themen." topic: - filter_to: "{{post_count}} Beiträge im Thema anzeigen" + filter_to: "{{post_count}} Beiträge im Thema" create: 'Thema erstellen' create_long: 'Ein neues Thema erstellen' private_message: 'Eine private Unterhaltung beginnen' @@ -669,46 +660,46 @@ de: one: '1 neues Thema' other: '{{count}} neue Themen' unread_topics: - one: '1 ungelesenen Thema' + one: '1 ungelesenes Thema' other: '{{count}} ungelesene Themen' title: 'Thema' - loading_more: "Lade weitere Themen..." - loading: 'Lade Thema...' + loading_more: "Weitere Themen werden geladen..." + loading: 'Thema wird geladen...' invalid_access: title: "Thema ist privat" - description: "Entschuldige, Du hast keinen Zugriff auf dieses Thema!" - login_required: "Du musst eingeloggt sein um dieses Thema zu sehen." + description: "Entschuldige, du hast keinen Zugriff auf dieses Thema!" + login_required: "Du musst eingeloggt sein, um dieses Thema sehen zu können." server_error: title: "Thema konnte nicht geladen werden" - description: "Entschuldige, wir konnten das Thema nicht laden, wahrscheinlich wegen eines Verbindungsfehlers. Bitte versuche es erneut. Wenn das Problem bestehen bleibt, gib uns Bescheid." + description: "Entschuldige, wir konnten das Thema, wahrscheinlich wegen eines Verbindungsfehlers, nicht laden. Bitte versuche es erneut. Wenn das Problem bestehen bleibt, gib uns Bescheid." not_found: title: "Thema nicht gefunden" description: "Entschuldige, wir konnten dieses Thema nicht finden. Wurde es vielleicht von einem Moderator entfernt?" unread_posts: - one: "Du hast einen ungelesenen Beitrag zu diesem Thema" - other: "Du hast {{count}} ungelesene Beiträge zu diesem Thema" + one: "Du hast einen ungelesenen, alten Beitrag zu diesem Thema" + other: "Du hast {{count}} ungelesene, alte Beiträge zu diesem Thema" new_posts: - one: "Es gibt einen neuen Beitrag zu diesem Thema seit Du es das letzte mal gelesen hast" - other: "Es gibt {{count}} neue Beiträge zu diesem Thema seit Du es das letzte mal gelesen hast" + one: "Es gibt einen neuen Beitrag zu diesem Thema seit du es das letzte Mal gelesen hast" + other: "Es gibt {{count}} neue Beiträge zu diesem Thema seit du es das letzte Mal gelesen hast" likes: one: "Es gibt ein Like in diesem Thema" other: "Es gibt {{count}} Likes in diesem Thema" back_to_list: "Zurück zur Themenliste" options: "Themen-Optionen" show_links: "zeige Links innerhalb dieses Themas" - toggle_information: "Thema-Details an- oder ausschalten" + toggle_information: "Details zum Thema ein- oder ausblenden" read_more_in_category: "Möchtest du mehr lesen? Entdecke andere Themen in {{catLink}} oder {{latestLink}}." read_more: "Möchtest du mehr lesen? {{catLink}} oder {{latestLink}}." read_more_MF: "Du {UNREAD, plural, =0 {} one {hast eine ungelesene } other {hast # ungelesene } } {NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{und } false {ist } other{}} ein neues Thema} other { {BOTH, select, true{und } false {sind } other{}} # neue Themen} } übrig, oder {CATEGORY, select, true {entdecke andere Themen in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}." browse_all_categories: Alle Kategorien durchsehen view_latest_topics: zeige aktuelle Themen - suggest_create_topic: Möchtest Du ein neues Thema erstellen? + suggest_create_topic: Möchtest du ein neues Thema erstellen? read_position_reset: "Deine Lese-Position wurde zurückgesetzt." - jump_reply_up: zu vorheriger Antwort springen - jump_reply_down: zu späterer Antwort springen - deleted: "Das Thema wurde entfernt" + jump_reply_up: zur vorherigen Antwort springen + jump_reply_down: zur nachfolgenden Antwort springen + deleted: "Das Thema wurde gelöscht" auto_close_notice: "Dieses Thema wird %{timeLeft} automatisch geschlossen." - auto_close_title: 'Automatisches Schliessen' + auto_close_title: 'Automatisches Schließen' auto_close_save: "Speichern" auto_close_remove: "Dieses Thema nicht automatisch schließen" progress: @@ -716,62 +707,62 @@ de: go_top: "Anfang" go_bottom: "Ende" go: "Los" - jump_bottom_with_number: "Springe zum Beitrag %{post_number}" + jump_bottom_with_number: "springe zu Beitrag %{post_number}" total: Beiträge insgesamt - current: momentaner Beitrag + current: aktueller Beitrag position: "Beitrag %{current} von %{total}" notifications: reasons: - '3_6': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, da Du diese Kategorie beobachtest.' - '3_5': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, da Du diesem Thema automatisch folgst.' - '3_2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du dieses Thema beobachtest.' - '3_1': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du dieses Thema erstellt hast.' - '3': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du dieses Thema beobachtest.' - '2_8': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, da Du diese Kategorie beobachtest.' - '2_4': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du eine Antwort zu diesem Thema verfasst hast.' - '2_2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du dieses Thema verfolgst.' - '2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil Du dieses Thema gelesen hast.' + '3_6': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du diese Kategorie beobachtest.' + '3_5': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil dieses Thema automatisch von dir beobachtest wird.' + '3_2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema beobachtest.' + '3_1': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema erstellt hast.' + '3': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema beobachtest.' + '2_8': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, da du diese Kategorie verfolgst.' + '2_4': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du eine Antwort zu diesem Thema verfasst hast.' + '2_2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema verfolgst.' + '2': 'Du wirst Benachrichtigungen erhalten, weil du dieses Thema gelesen hast.' '1_2': 'Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.' '1': 'Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet.' '0_7': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieser Kategorie.' - '0_2': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen bezüglich dieses Themas.' - '0': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen bezüglich dieses Themas.' + '0_2': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieses Themas.' + '0': 'Du ignorierst alle Benachrichtigungen dieses Themas.' watching_pm: - title: "Beobachten" - description: "Du wirst über jede neue Nachricht in dieser privaten Nachricht benachrichtigt werden. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträgen wird außerdem neben der Themenliste angezeigt." + title: "Beobachtet" + description: "Du wirst über jede neue Nachricht in dieser privaten Unterhaltung benachrichtigt. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträgen wird außerdem neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt." watching: title: "Beobachtet" - description: "Du wirst über jede neue Nachricht in diesem Thema benachrichtigt werden. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträgen wird außerdem neben der Themenliste angezeigt." + description: "Du wirst über jeden neuen Beitrag in diesem Thema benachrichtigt. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträgen wird außerdem neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt." tracking_pm: - title: "Verfolgen" - description: "Die Anzahl von ungelesenen und neuen Beiträgen wird neben der privaten Nachricht erscheinen. Du wirst nur benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder deinen Beitrag beantwortet." + title: "Mitverfolgt" + description: "Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträgen wird neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt. Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder deinen Beitrag beantwortet." tracking: title: "Mitverfolgt" - description: "Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträgen wird neben der Themenliste angezeigt.. Du wirst nur benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder deinen Beitrag beantwortet." + description: "Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträgen wird neben dem Eintrag in der Themenliste angezeigt. Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder deinen Beitrag beantwortet." regular: title: "Normal" - description: "Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deine Beiträge antwortet." + description: "Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet." regular_pm: title: "Normal" - description: "Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag in der privaten Nachricht antwortet." + description: "Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag in der privaten Unterhaltung antwortet." muted_pm: - title: "Ignorieren" - description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen im Zusammenhang mit diesem Thema und es wird nicht in deiner Liste ungelesener Themen auftauchen." + title: "Stummgeschaltet" + description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über diese private Unterhaltung." muted: title: "Stummgeschaltet" - description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen im Zusammenhang mit diesem Thema und es wird nicht in deiner Liste ungelesener Themen auftauchen." + description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen über dieses Thema und es wird nicht in deiner Liste ungelesener Themen aufscheinen." actions: recover: "Löschen rückgängig machen" - delete: "Thema entfernen" + delete: "Thema löschen" open: "Thema öffnen" close: "Thema schließen" auto_close: "Automatisch schließen" make_banner: "Banner-Thema" remove_banner: "Banner-Thema enfernen" - unpin: "Pin entfernen" - pin: "Pin setzen" - pin_globally: "Pinne das Thema global" - unarchive: "Thema de-archivieren" + unpin: "Thema loslösen" + pin: "Thema anheften" + pin_globally: "Thema global anheften" + unarchive: "Thema aus Archiv holen" archive: "Thema archivieren" invisible: "Unsichtbar machen" visible: "Sichtbar machen" @@ -781,24 +772,24 @@ de: title: 'Antworten' help: 'beginne damit eine Antwort auf dieses Thema zu verfassen' clear_pin: - title: "Pin entfernen" - help: "Den Pin dieses Themas entfernen, so dass es nicht länger am Anfang der Themenliste steht." + title: "Loslösen" + help: "Dieses Thema von der Themenliste loslösen, sodass es nicht mehr am Anfang der Liste steht." share: title: 'Teilen' - help: 'Teile einen Link zu diesem Thema' + help: 'teile einen Link zu diesem Thema' flag_topic: title: 'Melden' help: 'Melde dieses Thema vertraulich zur Kenntnisnahme oder versende eine private Benachrichtigung darüber.' success_message: 'Du hast dieses Thema erfolgreich gemeldet.' - inviting: "Einladung verschicken..." - automatically_add_to_groups_optional: "Diese Einladung beinhaltet auch Zugang zu folgenden Gruppen: (optional, nur Admin)" + inviting: "Einladungen werden gesendet..." + automatically_add_to_groups_optional: "Diese Einladung beinhaltet auch Zugang zu den folgenden Gruppen: (optional, nur Admin)" automatically_add_to_groups_required: "Diese Einladung beinhaltet auch Zugang zu folgenden Gruppen: (erforderlich, nur Admin)" invite_private: - title: 'Zu privatem Gespräch einladen' - email_or_username: "Einzuladender Nutzer" - email_or_username_placeholder: "Mailadresse oder Benutzername" + title: 'Zu privater Unterhaltung einladen' + email_or_username: "E-Mail-Adresse oder Benutzername des Eingeladenen" + email_or_username_placeholder: "E-Mail-Adresse oder Benutzername" action: "Einladen" - success: "Wir haben den Benutzer eingeladen, an diesem privaten Gespräch teilzunehmen." + success: "Wir haben den Benutzer eingeladen, an dieser privaten Unterhaltung teilzunehmen." error: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Einladen des Benutzers." group_name: "Gruppenname" invite_reply: @@ -807,36 +798,36 @@ de: help: 'Sendet Freunden eine Einladung, so dass mit einem Klick auf dieses Thema antworten können.' to_topic: "Wir senden deinem Freund eine kurze Email, die ihm ermöglicht direkt auf dieses Thema zu antworten. Hierfür ist kein Login erforderlich." to_forum: "Wir senden deinem Freund eine kurze Email, die ihm ermöglicht dem Forum beizutreten. Hierfür ist kein Login erforderlich." - email_placeholder: 'Mailadresse' + email_placeholder: 'name@example.com' success: "Wir haben deine Einladung an {{email}} verschickt. Wir lassen Dich wissen, sobald die Einladung eingelöst wird. In deinem Nutzerprofil kannst Du alle deine Einladungen überwachen." error: "Entschuldige, wir konnten diese Person nicht einladen. Vielleicht ist sie schon ein Nutzer?" - login_reply: 'Melde dich an um zu antworten' + login_reply: 'Melde dich an, um zu antworten' filters: n_posts: - one: "einen Beitrag" + one: "1 Beitrag" other: "{{count}} Beiträge" - cancel: "Zeige wieder alle Beiträge zu diesem Thema." + cancel: "Zeige in diesem Thema wieder alle Beiträge an." split_topic: - title: "Ausgewählte Beiträge verschieben" - action: "Thema aufteilen" - topic_name: "Neues Thema:" - error: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Verschieben der Beiträge." + title: "Verschiebe in neues Thema" + action: "in ein neues Thema verschieben" + topic_name: "Bezeichnung des neuen Themas" + error: "Beim Verschieben der Beiträge ins neue Thema ist ein Fehler aufgetreten." instructions: one: "Du bist dabei, ein neues Thema zu erstellen und den ausgewählten Beitrag dorthin zu verschieben." other: "Du bist dabei, ein neues Thema zu erstellen und die {{count}} ausgewählten Beiträge dorthin zu verschieben." merge_topic: - title: "Themen zusammenführen" - action: "Themen zusammenführen" - error: "Beim Zusammenführen der Themen ist ein Fehler passiert." + title: "Verschiebe in vorhandenes Thema" + action: "in ein vorhandenes Thema verschieben" + error: "Beim Verschieben der Beiträge in das Thema ist ein Fehler aufgetreten." instructions: one: "Bitte wähle das Thema, in welches du den Beitrag verschieben möchtest." other: "Bitte wähle das Thema, in welches du die {{count}} Beiträge verschieben möchtest." change_owner: title: "Eigentümer der Beiträge ändern" - action: "Ändere Eigentümer" - error: "Ein Fehler ist während der Änderung des Eigentümers der Beiträge aufgetreten." + action: "ändere Eigentümer" + error: "Beim Ändern des Eigentümers der Beiträge ist ein Fehler aufgetreten." label: "Neuer Eigentümer der Beiträge" - placeholder: "Benutzername des neuen Besitzers" + placeholder: "Benutzername des neuen Eigentümers" instructions: one: "Bitte wähle den neuen Eigentümer für den Beitrag von {{old_user}}." other: "Bitte wähle den neuen Eigentümer für {{count}} Beiträge von {{old_user}}." @@ -856,7 +847,7 @@ de: reply: "Auf {{link}} von {{replyAvatar}} {{username}} antworten" reply_topic: "Auf {{link}} antworten" quote_reply: "Antwort zitieren" - edit: "Editing {{link}} von {{replyAvatar}} {{username}}" + edit: "Bearbeite {{link}} von {{replyAvatar}} {{username}}" edit_reason: "Grund: " post_number: "Beitrag {{number}}" in_reply_to: "Antworten" @@ -1068,11 +1059,16 @@ de: auto_close_units: "Stunden" email_in: "Benutzerdefinierte Email Adresse:" email_in_allow_strangers: "Akzeptiere E-Mails von nicht registrierten, anonymen Benutzern" + email_in_disabled: "Das Erstellen von neuen Themen per E-Mail ist in den Einstellungen deaktiviert. Um das Erstellen von neuen Themen per E-Mail zu erlauben," + email_in_disabled_click: 'aktiviere die Einstellung „email in“.' + allow_badges_label: "Erlaube das Verleihen von Abzeichen in dieser Kategorie" edit_permissions: "Berechtigung bearbeiten" add_permission: "Berechtigung hinzufügen" this_year: "dieses Jahr" position: "Position" default_position: "Standardposition" + position_disabled: "Kategorien werden in der Reihenfolge der Aktivität angezeigt. Um die Reihenfolge von Kategorien in Listen zu steuern," + position_disabled_click: 'aktiviere die Einstellung „fixed category positions“.' parent: "Elternkategorie" notifications: watching: @@ -1145,7 +1141,7 @@ de: changed_by: "durch {{author}}" categories_list: "Liste der Kategorien" filters: - with_topics: "%{filter} Themen" + with_topics: "%{filter}e Themen" with_category: "%{filter} %{category} Themen" latest: title: "Aktuell" @@ -1168,6 +1164,7 @@ de: zero: "Ungelesen" one: "Ungelesen (1)" other: "Ungelesen ({{count}})" + help: "Themen mit ungelesenen Beiträgen, die du derzeit beobachtest oder verfolgst" new: lower_title_with_count: one: "1 neu" @@ -1177,6 +1174,7 @@ de: zero: "Neu" one: "Neu (1)" other: "Neu ({{count}})" + help: "neue Themen in den letzten paar Tagen" posted: title: "Deine Beiträge" help: "Themen zu denen Du beigetragen hast" @@ -1187,28 +1185,28 @@ de: other: "{{categoryName}} ({{count}})" help: "aktuelle Themen in der Kategorie {{categoryName}}" top: - title: "Topliste" - help: "Eine Auswahl der besten Themen im letzten Jahr, Monat, Woche oder Tag" + title: "Angesagt" + help: "eine Auswahl der besten Themen im letzten Jahr, im letzten Monat, in der letzten Woche oder am letzten Tag" yearly: - title: "Top jährlich" + title: "Angesagt jährlich" monthly: - title: "Top monatlich" + title: "Angesagt monatlich" weekly: - title: "Top wöchentlich" + title: "Angesagt wöchentlich" daily: - title: "Top täglich" + title: "Angesagt täglich" this_year: "Dieses Jahr" - this_month: "Dieser Monat" + this_month: "Dieses Monat" this_week: "Diese Woche" today: "Heute" - other_periods: "weitere Top-Themen" + other_periods: "weitere angesagte Themen" browser_update: 'Dein Webbrowser ist leider zu alt um dieses Forum zu besuchen. Bitte installiere einen neueren Browser.' permission_types: full: "Erstellen / Antworten / Anschauen" create_post: "Antworten / Anschauen" readonly: "Anschauen" admin_js: - type_to_filter: "Tippe etwas ein, um zu filtern..." + type_to_filter: "zum Filtern hier eingeben..." admin: title: 'Discourse Administrator' moderator: 'Moderator' @@ -1231,7 +1229,7 @@ de: no_problems: "Keine Probleme gefunden." moderators: 'Moderatoren:' admins: 'Administratoren:' - blocked: 'Gesperrt:' + blocked: 'Blockiert:' suspended: 'Gesperrt:' private_messages_short: "PNs" private_messages_title: "Private Nachrichten" @@ -1254,25 +1252,23 @@ de: old: "Alt" active: "Aktiv" agree_flag_hide_post: "Zustimmen (Beitrag ausblenden + PN senden)" - agree_flag_hide_post_title: "Diesen Beitrag ausblenden und den Benutzer mit einer automatisch gesendeten Privaten Nachricht zum Bearbeiten des Beitrags auffordern." + agree_flag_hide_post_title: "Diesen Beitrag ausblenden und den Benutzer mit einer automatisch gesendeten, privaten Nachricht zum Bearbeiten des Beitrags auffordern." defer_flag: "Ignorieren" - defer_flag_title: "Derzeit besteht kein Handlungsbedarf. Auf diese Meldung zu einem späteren Zeitpunkt oder nie reagieren." delete: "Löschen" - delete_title: "Löschen" delete_post_defer_flag_title: "Beitrag löschen; wenn es sich um den ersten Beitrag handelt, dann das Thema löschen" delete_post_agree_flag_title: "Beitrag löschen; wenn es sich um den ersten Beitrag handelt, dann das Thema löschen" + delete_flag_modal_title: "Löschen und..." delete_spammer: "Spammer löschen" + delete_spammer_title: "Lösche den Benutzer und alle seine Beiträge und Themen." disagree_flag_unhide_post: "Ablehnen (Beitrag einblenden)" disagree_flag_unhide_post_title: "Verwerfe alle Meldungen über diesen Beitrag und blende den Beitrag wieder ein" disagree_flag: "Ablehnen" - disagree_flag_title: "Meldung ablehnen und alle Meldungen über diesen Beitrag verwerfen" clear_topic_flags: "Erledigt" clear_topic_flags_title: "Das Thema wurde untersucht und Probleme beseitigt. Klicke auf 'Erledigt' um die Markierungen zu entfernen." more: "(mehr...)" dispositions: agreed: "zugestimmt" disagreed: "abgelehnt" - defered: "ignoriert" flagged_by: "Gemeldet von" resolved_by: "Geklärt durch" system: "System" @@ -1346,7 +1342,7 @@ de: size: "Größe" upload: text: "Hochladen" - uploading: "Lädt hoch" + uploading: "wird hochgeladen" success: "'{{filename}}' wurde erfolgreich hochgeladen." error: "Beim Hochladen der Datei '{{filename}}' ist ein Fehler aufgetreten: {{message}}" operations: @@ -1449,7 +1445,7 @@ de: settings: "Einstellungen" all: "Alle" sending_test: "Versende Testemail..." - test_error: "Es gab ein Problem beim Senden der Test-Email. Bitte überprüfe Deine Email-Einstellungen, stelle sicher dass Dein Anbieter keine Email Verbindungen blockiert und probiere es erneut." + test_error: "Es gab ein Problem beim Senden der Test-E-Mail. Bitte überprüfe nochmals deine E-Mail-Einstellungen, stelle sicher dass dein Anbieter keine E-Mail-Verbindungen blockiert und probiere es erneut." sent: "Gesendet" skipped: "Übersprungen" sent_at: "Gesendet am" @@ -1461,7 +1457,7 @@ de: send_test: "Testmail senden" sent_test: "Gesendet!" delivery_method: "Versandmethode" - preview_digest: "Vorschau der Übersicht" + preview_digest: "Vorschau auf Neuigkeiten anzeigen" preview_digest_desc: "Hiermit kannst du dir anschauen, wie die regelmäßig versendeten Neuigkeits-Mails aussehen." refresh: "Aktualisieren" format: "Format" @@ -1476,7 +1472,7 @@ de: title: "Filter" user_placeholder: "Benutzername" address_placeholder: "name@example.com" - type_placeholder: "authentifizieren, registrieren..." + type_placeholder: "zusammenfassen, registrieren..." skipped_reason_placeholder: "Grund" logs: title: "Logs" @@ -1531,7 +1527,7 @@ de: domain: "Domain" screened_ips: title: "Geschützte IPs" - description: 'IP-Adressen die beobachtet werden wollen. Benutze "Erlauben" um IPs zu whitelisten.' + description: 'IP-Adressen die beobachtet werden. Benutze „Erlauben“ um IP-Adressen auf die Whitelist zu setzen.' delete_confirm: "Sicher, dass du die Rege für %{ip_address} aufheben willst?" actions: block: "Blockieren" @@ -1571,14 +1567,14 @@ de: active: 'Aktive Benutzer' new: 'Neue Benutzer' pending: 'Nicht freigeschaltete Benutzer' - newuser: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 0 (Frischling)''' - basic: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 1 (Anfänger)' - regular: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 2 (Stammnutzer)' - leader: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 3 (Anführer)' + newuser: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 0 (Neuer Benutzer)' + basic: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 1 (Neulinge)' + regular: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 2 (Stammgast)' + leader: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 3 (Leitwolf)' elder: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 4 (Ältester)' admins: 'Administratoren' moderators: 'Moderatoren' - blocked: 'Gesperrte Benutzer' + blocked: 'Blockierte Benutzer' suspended: 'Gesperrte Benutzer' reject_successful: one: "Erfolgreich 1 Benutzer abgelehnt." @@ -1615,7 +1611,7 @@ de: grant_admin: 'Administrationsrechte vergeben' revoke_moderation: 'Moderationsrechte entziehen' grant_moderation: 'Moderationsrechte vergeben' - unblock: 'Entblocken' + unblock: 'Blockierung aufheben' block: 'Blocken' reputation: Reputation permissions: Rechte @@ -1644,7 +1640,7 @@ de: one: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Anwender mehr als 1 Beitrag hat. (Die delete_all_posts_max Einstellung.)" other: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Anwender mehr als %{count} Beiträge hat. (Die delete_all_posts_max Einstellung.)" delete_confirm: "Bist du SICHER das du diesen Benutzer permanent von der Seite entfernen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!" - delete_and_block: "Ja, und blockiere Anmeldungen von dieser Mail Adresse" + delete_and_block: "Ja, und blockiere zukünftige Anmeldungen von dieser E-Mail-Adresse und IP-Adresse" delete_dont_block: "Ja, aber erlaube Anmeldungen von dieser Mail Adresse" deleted: "Der Benutzer wurde gelöscht." delete_failed: "Beim Löschen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten. Stelle sicher, dass dieser Benutzer keine Beiträge mehr hat." @@ -1655,7 +1651,7 @@ de: activate_failed: "Beim Aktivieren des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten." deactivate_account: "Benutzer deaktivieren" deactivate_failed: "Beim Deaktivieren des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten." - unblock_failed: 'Beim Entblocken des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.' + unblock_failed: 'Beim Aufheben der Blockierung des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.' block_failed: 'Beim Blocken des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.' deactivate_explanation: "Ein deaktivierter Benutzer muss seine E-Mail erneut bestätigen." suspended_explanation: "Ein gesperrter Benutzer kann sich nicht einloggen." @@ -1824,17 +1820,17 @@ de: name: Beiträge badge: editor: - name: Redakteur - description: Ersten Beitrag bearbeitet + name: Bearbeiter + description: Hat einen Beitrag bearbeitet basic_user: name: Neuling - description: Ermöglicht alle wesentlichen Community-Funktionen + description: Ermöglicht das Nutzen alle wesentlichen Community-Funktionen regular_user: name: Stammgast - description: Ermöglicht Einladungen + description: Ermöglicht das Versenden von Einladungen leader: - name: Anführer - description: Ermöglicht das Verschieben und Umbenennen von Themen, die Veröffentlichung von verfolgbaren Links und den Zugang zur Lounge + name: Leitwolf + description: Ermöglicht das Verschieben und Umbenennen von Themen, das Veröffentlichen von verfolgbaren Links und den Zugang zur Lounge elder: name: Ältester description: Ermöglicht das Bearbeiten aller Beiträge und das Anheften, Schließen, Archivieren, Aufteilen und Zusammenfügen von Themen @@ -1858,9 +1854,9 @@ de: description: Hat Gefallen an einem Beitrag gefunden first_flag: name: Erste Meldung - description: Einen Beitrag gemeldet. + description: Hat einen Beitrag gemeldet first_share: - name: Erste Weitergabe + name: Erster geteilter Beitrag description: Hat einen Beitrag geteilt first_link: name: Erster Link @@ -1869,8 +1865,8 @@ de: name: Erstes Zitat description: Hat einen Benutzer zitiert read_guidelines: - name: Hat die Richtlinien gelesen + name: Richtlinien gelesen description: Hat die Community-Richtlinien gelesen reader: name: Leser - description: Hat jeden Beitrag in einem Thema mit mehr als 100 Beiträgen gelesen + description: Hat in einem Thema mit mehr als 100 Beiträgen jeden Beitrag gelesen diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index 3fda04c4da1..961860bc4f7 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -92,7 +92,7 @@ es: admin_title: "Admin" flags_title: "Reportes" show_more: "ver más" - links: Enlaces + links: "Enlaces" faq: "FAQ" guidelines: "Directrices" privacy_policy: "Política de privacidad" @@ -130,12 +130,10 @@ es: title: "Temas sugeridos" bookmarks: not_logged_in: "Lo sentimos, debes iniciar sesión para guardar posts en marcadores." - created: "has marcado esta publicación como favorita" + created: "has marcado este post como favorito" not_bookmarked: "has leído este post, haz clic para marcarlo como favorito" last_read: "este es el último post que has leído; haz clic para marcarlo como favorito" remove: "Eliminar marcador" - new_topics_inserted: "{{count}} nuevos posts." - show_new_topics: "Clic para mostrar." preview: "vista previa" cancel: "cancelar" save: "Guardar cambios" @@ -188,7 +186,7 @@ es: '2': "Likes recibidos" '3': "Marcadores" '4': "Temas" - '5': "Mensajes" + '5': "Posts" '6': "Respuestas" '7': "Menciones" '9': "Citas" @@ -242,6 +240,7 @@ es: notifications: "Notificaciones" disable_jump_reply: "No ir directamente a tu nuevo post al responder" dynamic_favicon: "Mostrar notificaciones de mensajes de entrada en favicon (experimental)" + edit_history_public: "Dejar que otros usuarios puedan ver las revisiones de mis posts" external_links_in_new_tab: "Abrir todos los links externos en una nueva pestaña" enable_quoting: "Activar respuesta citando el texto resaltado" change: "cambio" @@ -334,9 +333,9 @@ es: default: "(por defecto)" password_confirmation: title: "Introduce de nuevo la contraseña" - last_posted: "Último publicado" + last_posted: "Último vez que publicó" last_emailed: "Último Enviado por email" - last_seen: "Último visto" + last_seen: "Visto por última vez" created: "Creado el" log_out: "Cerrar Sesión" location: "Ubicación" @@ -354,7 +353,14 @@ es: categories_settings: "Categorias" new_topic_duration: label: "Considerar que los temas son nuevos cuando" - not_viewed: "Todavía no los he visto" + not_viewed: "no los has visto todavía" + last_here: "publicados desde la última vez que estuviste aquí" + after_n_days: + one: "publicados en el último día" + other: "publicados en los últimos {{count}} días" + after_n_weeks: + one: "publicados en la última semana" + other: "publicados en las últimas {{count}} semanas" auto_track_topics: "Seguir automáticamente los temas que leo" auto_track_options: never: "nunca" @@ -375,7 +381,7 @@ es: redeemed_at: "Aceptada el" pending: "Invitaciones pendientes" topics_entered: "temas vistos" - posts_read_count: "Publicaciones leídas" + posts_read_count: "Posts leídos" expired: "Esta invitación ha vencido." rescind: "Remover" rescinded: "Invitación eliminada" @@ -386,7 +392,7 @@ es: bulk_invite: none: "No has invitado a nadie todavía. Puedes enviar invitaciones Puede enviar invitaciones individuales o invitar a un grupo de personas a la vez subiendo un archivo para invitaciones en masa." text: "Archivo de invitación en masa" - uploading: "SUBIR" + uploading: "SUBIENDO" success: "Archivo subido satisfactoriamente, se te notificará en breve con los avances." error: "Hubo un error al subir '{{filename}}': {{message}}" password: @@ -440,10 +446,10 @@ es: week: 'semana' week_desc: 'temas creados en los últimos 7 días' day: 'día' - first_post: Primera publicación + first_post: Primer post mute: Silenciar unmute: No silenciar - last_post: Última publicación + last_post: Último post summary: enabled_description: "Estás viendo un resumen de este tema: los posts que la comunidad ha considerado más interesantes. Para ver todos los posts de nuevo, haz clic debajo." description: "Hay {{count}} respuestas." @@ -451,8 +457,6 @@ es: enable: 'Resumir el tema' disable: 'Ver todos los posts' deleted_filter: - enabled_description: "Este tema contiene posts eliminados que han sido ocultados. Para ver todos los posts de nuevo, haz clic debajo." - disabled_description: "Se están mostrando los posts eliminados de este tema. Para ocultarlos de nuevo, haz clic debajo." enable: "Ocultar posts eliminados" disable: "No ocultar posts eliminados" private_message_info: @@ -540,8 +544,8 @@ es: title_placeholder: "En una frase breve, ¿de qué trata este tema?" edit_reason_placeholder: "¿Por que lo editas?" show_edit_reason: "(añadir motivo de edición)" - reply_placeholder: "Escribe tu respuesta aquí. Puedes usar Markdown o BBCode para dar formato. Arrastra o pega una imagen aquí para subirla." - view_new_post: "Ver tu nueva publicación." + reply_placeholder: "Escribe aquí. Puedes usar Markdown o BBCode para dar formato. Arrastra o pega una imagen aquí para subirla." + view_new_post: "Ver tu nuevo post." saving: "Guardando..." saved: "¡Guardado!" saved_draft: "Tienes el borrador de un post sin terminar. Haz clic en esta barra para seguir editando." @@ -579,22 +583,10 @@ es: auto_close_examples: 'Poner el tiempo exacto o el número de horas -24, 17:00, 2013-11-22 14:00' auto_close_error: "Por favor, ingrese un valor válido." notifications: - title: "notificaciones por menciones de tu @nombre, respuestas a tus publicaciones y temas, mensajes privados, etc." + title: "notificaciones por menciones a tu @nombre, respuestas a tus publicaciones y temas, mensajes privados, etc." none: "No tienes notificaciones por el momento." more: "ver notificaciones antiguas" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " Tienes un mensaje privado de {{username}}: {{link}}" - invited_to_private_message: "{{username}} te ha invitado a una conversación privada: {{link}}" - invitee_accepted: " {{username}} ha aceptado tu invitación" - moved_post: " {{username}} movió {{link}}" total_flagged: "total de posts reportados" - linked: " {{username}} {{link}}" - granted_badge: " Se te ha concedido {{link}}" upload_selector: title: "Añadir imagen" title_with_attachments: "Añadir una imagen o archivo" @@ -623,12 +615,11 @@ es: starred: title: 'Favoritos' help: - star: 'añadir este tema a tu lista de estrellas' - unstar: 'quitar este tema de tu lista de estrellas' + star: 'añadir este tema a tu lista de favoritos' + unstar: 'quitar este tema de tu lista de favoritos' topics: bulk: reset_read: "Restablecer leídos" - dismiss_read: "Ignorar leidos" dismiss_new: "Ignorar nuevos" toggle: "activar selección de temas en bloque" actions: "Acciones en bloque" @@ -647,7 +638,7 @@ es: latest: "No hay temas recientes. Qué pena..." hot: "No hay temas calientes nuevos." category: "No hay temas en la categoría {{category}}." - top: "No hay temas más vistos." + top: "No hay temas en el top más vistos." bottom: latest: "No hay más temas recientes para leer." hot: "No hay más temas calientes." @@ -657,7 +648,7 @@ es: unread: "No hay más temas que no hayas leídos." starred: "No hay más temas favoritos para leer." category: "No hay más temas en la categoría {{category}}." - top: "No hay más temas más vistos." + top: "No hay más temas en el top más vistos." topic: filter_to: "Mostart {{post_count}} posts por tema" create: 'Crear tema' @@ -718,7 +709,7 @@ es: go: "ir" jump_bottom_with_number: "saltar al post %{post_number}" total: total - current: mensaje actual + current: post actual position: "post %{current} de %{total}" notifications: reasons: @@ -741,7 +732,7 @@ es: description: "Se te notificará de todos los nuevos posts en este mensaje privado. Aparecerá también un contador de posts nuevos y posts no leídos en el listado de temas." watching: title: "Vigilar" - description: "Se te ne notificará de cada nuevo post en este tema. Se añadirá también un contador de temas sin leer y nuevos posts en la lista de temas." + description: "Se te notificará de cada nuevo post en este tema. Se añadirá también un contador de temas sin leer y nuevos posts en la lista de temas." tracking_pm: title: "Seguir" description: "Aparecerá un contador de posts no leídos y posts nuevos al lado del mensaje privado. Se te notificará solo si alguien menciona tu @usuario o responde a algundo de tus posts." @@ -750,7 +741,7 @@ es: description: "Se añadirá un contador de posts sin leer y posts nuevos en la lista de temas. Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o te responde a un post." regular: title: "Normal" - description: "serás notificado solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tus posts." + description: "Serás notificado solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tus posts." regular_pm: title: "Normal" description: "Se te notificará solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tus posts en el hilo de mensajes privados." @@ -776,7 +767,7 @@ es: invisible: "Hacer invisible" visible: "Hacer visible" reset_read: "Restablecer datos de lectura" - multi_select: "Selecciona los mensajes a mover" + multi_select: "Seleccionar posts para mover o eliminar" reply: title: 'Responder' help: 'comienza a escribir una respuesta a este tema' @@ -813,9 +804,9 @@ es: login_reply: 'Iniciar sesión para responder' filters: n_posts: - one: "1 mensaje" - other: "{{count}} mensajes" - cancel: "Mostrar todos los mensajes en este tema de nuevo.." + one: "1 post" + other: "{{count}} posts" + cancel: "Mostrar de nuevo todos los posts de este tema." split_topic: title: "Mover a un tema nuevo" action: "mover a un tema nuevo" @@ -850,20 +841,20 @@ es: select_all: seleccionar todo deselect_all: deshacer selección description: - one: Ha seleccionado 1 mensaje. - other: Ha seleccionado {{count}} mensajes. + one: Has seleccionado 1 post. + other: Has seleccionado {{count}} posts. post: reply: "Respondiendo a {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}" reply_topic: "Responder a {{link}}" - quote_reply: "citar respuesta" + quote_reply: "citar" edit: "Edición {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}" edit_reason: "Motivo:" - post_number: "mensaje {{number}}" + post_number: "post {{number}}" in_reply_to: "responder a" last_edited_on: "post editado por última ven en" reply_as_new_topic: "Responder como nuevo tema" continue_discussion: "Continuando la discusión desde {{postLink}}:" - follow_quote: "ir al mensaje citado" + follow_quote: "ir al post citado" show_full: "Mostrar todo el post" show_hidden: 'Ver el contenido oculto.' deleted_by_author: @@ -879,8 +870,8 @@ es: one: "Respuesta" other: "Respuestas" errors: - create: "Lo sentimos, hubo un error al crear tu publicación. Por favor, inténtalo de nuevo." - edit: "Lo sentimos, hubo un error al editar tu publicación. Por favor, inténtalo de nuevo." + create: "Lo sentimos, hubo un error al crear tu post. Por favor, inténtalo de nuevo." + edit: "Lo sentimos, hubo un error al editar tu post. Por favor, inténtalo de nuevo." upload: "Lo sentimos, hubo un error al subir el archivo. Por favor, inténtalo de nuevo." attachment_too_large: "Lo siento, el archivo que estas intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es {{max_size_kb}}kb)." image_too_large: "Lo sentimos, la imagen que está intentando cargar es demasiado grande (el tamaño máximo es de {{max_size_kb}}kb), por favor, cambie el tamaño e inténtelo de nuevo." @@ -889,21 +880,21 @@ es: image_upload_not_allowed_for_new_user: "Lo siento, usuarios nuevos no pueden subir imágenes." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Lo siento, usuarios nuevos no pueden subir archivos adjuntos." abandon: - confirm: "¿Estás seguro que deseas abandonar tu publicación?" + confirm: "¿Estás seguro que deseas abandonar tu post?" no_value: "No, mantener" yes_value: "Sí, abandonar" archetypes: save: 'Guardar opciones' controls: - reply: "componer una respuesta para esta publicación" - like: "me gusta esta publicación" + reply: "componer una respuesta para este post" + like: "me gusta este post" has_liked: "te gusta este post" - undo_like: "deshacer me gusta" - edit: "edita esta publicación" + undo_like: "deshacer Me gusta" + edit: "edita este post" flag: "reporta esta publicación de forma privada para atención de los moderadores o enviarles un notificación privada sobre el tema" - delete: "elimina esta publicación" - undelete: "deshace la eliminación de esta publicación" - share: "comparte un enlace a esta publicación" + delete: "elimina este post" + undelete: "deshace la eliminación de este post" + share: "comparte un enlace a este post" more: "Más" delete_replies: confirm: @@ -924,15 +915,15 @@ es: spam: "Reportar de esto también" inappropriate: "Reportar de esto también" custom_flag: "Reportar de esto también" - bookmark: "Guardarlo como favorito tambien" - like: "Hacer 'Me gusta' también" + bookmark: "Guardarlo también como favorito" + like: "Dale también un Me gusta" vote: "Votar por esto también" undo: off_topic: "Deshacer reporte" spam: "Deshacer reporte" inappropriate: "Deshacer reporte" bookmark: "Deshacer marcador" - like: "Deshacer me gusta" + like: "Deshacer Me gusta" vote: "Deshacer voto" people: off_topic: "{{icons}} reportó esto como off-topic" @@ -943,7 +934,7 @@ es: notify_user: "{{icons}} ha enviado un mensaje privado" notify_user_with_url: "{{icons}} ha enviado un mensaje privado" bookmark: "{{icons}} ha marcado esto" - like: "{{icons}} le ha gustado esto" + like: "{{icons}} les gusta esto" vote: "{{icons}} ha votado esto" by_you: off_topic: "Has reportado esto como off-topic" @@ -999,7 +990,7 @@ es: one: "Una persona ha marcado este post" other: "{{count}} han marcado este post" like: - one: "A una persona les gusta esto" + one: "A 1 persona le gusta esto" other: "A {{count}} personas les gusta esto" vote: one: "Una persona ha votado este post" @@ -1010,8 +1001,8 @@ es: zero: sin ediciones delete: confirm: - one: "¿Está seguro que desea eliminar el mensaje?" - other: "¿Está seguro que desea eliminar todos esos mensajes?" + one: "¿Seguro que quieres eliminar ese post?" + other: "¿Seguro que quieres eliminar todos esos posts?" revisions: controls: first: "Primera revisión" @@ -1068,11 +1059,16 @@ es: auto_close_units: "horas" email_in: "Dirección de correo electrónico personalizada para el correo entrante:" email_in_allow_strangers: "Aceptar emails de usuarios anónimos sin cuenta" + email_in_disabled: "La posibilidad de publicar nuevos temas por email está deshabilitada en los ajustes del sitio. Para habilitar la publicación de nuevos temas por email," + email_in_disabled_click: 'activa la opción "email in".' + allow_badges_label: "Permitir conceder distintivos en esta categoria" edit_permissions: "Editar permisos" add_permission: "Añadir permisos" this_year: "este año" position: "posición" default_position: "Posición predeterminada" + position_disabled: "Las Categorías se mostrarán por orden de actividad. Para controlar el orden en que aparecen en las listas," + position_disabled_click: 'activa la opción "fixed category positions".' parent: "Categoría primaria" notifications: watching: @@ -1093,13 +1089,13 @@ es: take_action: "Tomar medidas" notify_action: 'Mensaje privado' delete_spammer: "Borrar spammer" - delete_confirm: "Está a punto de eliminar %{posts} publicaciones y %{topics} temas de este usuario, borar su cuenta, bloquear sus inicios de sesión de su dirección IP %{ip_address}, y añadir su dirección de email %{email} en una lista de bloqueo permanente. ¿Está seguro de que este usuario es realmente un spammer?" + delete_confirm: "Estás a punto de eliminar %{posts} publicaciones y %{topics} temas de este usuario, borrar su cuenta, bloquear sus inicios de sesión desde su dirección IP %{ip_address}, y añadir su dirección de email %{email} a una lista de bloqueo permanente. ¿Estás seguro de que este usuario es realmente un spammer?" yes_delete_spammer: "Sí, borrar spammer" submit_tooltip: "Enviar el reporte privado" take_action_tooltip: "Alcanzar el umbral de reportes inmediatamente, en vez de esperar a más reportes de la comunidad" cant: "Lo sentimos, no puedes reportar este post en este momento." - custom_placeholder_notify_user: "¿Por qué esta publicación requiere hablarle a este usuario directamente y por privado? Sé específico, constructivo y siempre amable." - custom_placeholder_notify_moderators: "¿Por qué esta publicación requiere la atención de un moderador? Haznos saber qué te preocupa específicamente y añade los enlaces relevantes dónde sea posible." + custom_placeholder_notify_user: "¿Por qué este post requiere hablarle a este usuario directamente y por privado? Sé específico, constructivo y siempre amable." + custom_placeholder_notify_moderators: "¿Por qué este post requiere la atención de un moderador? Haznos saber qué te preocupa específicamente y añade los enlaces relevantes dónde sea posible." custom_message: at_least: "introduce al menos {{n}} caracteres" more: "{{n}} para ir..." @@ -1130,15 +1126,15 @@ es: help: "este tema está archivado; está congelado y no puede ser cambiado" invisible: help: "este tema es invisible; no se mostrará en la lista de temas, y sólo se puede acceder a través de un enlace directo" - posts: "Publicaciones" - posts_long: "{{number}} publicaciones en este tema" - original_post: "Publicación Original" - views: "Vistas" + posts: "Posts" + posts_long: "{{number}} posts en este tema" + original_post: "Post Original" + views: "Visitas" replies: "Respuestas" views_long: "este tema ha sido visto {{number}} veces" activity: "Actividad" likes: "Likes" - likes_long: "este topic tiene {{number}} me gusta" + likes_long: "este tema tiene {{number}} me gusta" users: "Participantes" category_title: "Categoría" history: "Historia" @@ -1149,7 +1145,7 @@ es: with_category: "Temas de %{filter} %{category}" latest: title: "Recientes" - help: "los temas con publicaciones más recientes" + help: "temas con publicaciones más recientes" hot: title: "Popular" help: "una selección de los temas más populares" @@ -1168,6 +1164,7 @@ es: zero: "No leídos" one: "No leído (1)" other: "No leídos ({{count}})" + help: "temas que estás vigilando o siguiendo actualmente con posts no leídos" new: lower_title_with_count: one: "1 nuevo" @@ -1177,8 +1174,9 @@ es: zero: "Nuevos" one: "Nuevo (1)" other: "Nuevos ({{count}})" + help: "temas publicados en los últimos días" posted: - title: "Mis mensajes" + title: "Mis posts" help: "temas que has publicado" category: title: @@ -1247,7 +1245,7 @@ es: view_table: "Ver como tabla" view_chart: "Ver como gráfico de tablas" commits: - latest_changes: "Ultimos cambios: por favor actualiza a menudo!" + latest_changes: "Cambios recientes: ¡actualiza a menudo!" by: "por" flags: title: "Reportes" @@ -1256,23 +1254,21 @@ es: agree_flag_hide_post: "Coincido (ocultar post + enviar MP)" agree_flag_hide_post_title: "Ocultar este post y enviar automáticamente un mensaje privado al usuario para que edite su post de forma urgente." defer_flag: "Aplazar" - defer_flag_title: "En este momento no es necesaria ninguna acción, aplazar la decisión sobre este reporte a más tarde, o para siempre" delete: "Eliminar" - delete_title: "Eliminar" delete_post_defer_flag_title: "Eliminar post; si era el primero de un tema, eliminar el tema" delete_post_agree_flag_title: "Eliminar post; si era el primero de un tema, eliminar el tema" + delete_flag_modal_title: "Borrar y..." delete_spammer: "Eliminar spammer" + delete_spammer_title: "Eliminar usuario y todos los posts y temas de ese usuario." disagree_flag_unhide_post: "No coincido (volver a mostrar post)" disagree_flag_unhide_post_title: "Quitar todos los reportes de este post y hacerlo visible de nuevo" disagree_flag: "No coincido" - disagree_flag_title: "No coincido con el reporte, eliminar todos los reportes de este post" clear_topic_flags: "Hecho" clear_topic_flags_title: "Este tema ha sido investigado y los problemas han sido resueltos. Haz click en Hecho para eliminar los reportes." more: "(más...)" dispositions: agreed: "coincidió" disagreed: "no coincidió" - defered: "aplazó" flagged_by: "Reportado por" resolved_by: "Resuelto por" system: "Sistema" @@ -1526,7 +1522,7 @@ es: allow: "Permitir" screened_urls: title: "URLs bloqueadas" - description: "Las URLs listados aquí fueron usados en las publicaciones por los usuarios, quienes han sido identificados como spammers." + description: "Las URLs listadas aquí fueron utilizadas en posts de usuarios identificados como spammers." url: "URL" domain: "Dominio" screened_ips: @@ -1594,8 +1590,8 @@ es: suspend_reason_label: "¿Por qué lo pospones? Este texto será visible para todos en la página de perfil del usuario, y además será mostrado al usuario cuando trate de ingresar en el sitio web. Mantenlo simplificado." suspend_reason: "Causa" suspended_by: "Suspendido por" - delete_all_posts: "Eliminar todos los mensajes" - delete_all_posts_confirm: "Estás a punto de borrar %{posts} publicaciones y %{topics} temas. Estás seguro?" + delete_all_posts: "Eliminar todos los posts" + delete_all_posts_confirm: "Estás a punto de borrar %{posts} posts y %{topics} temas. ¿Estás seguro?" suspend: "Suspender" unsuspend: "Quitar ban" suspended: "¿Baneado?" @@ -1620,10 +1616,10 @@ es: reputation: Reputación permissions: Permisos activity: Actividad - like_count: Número de 'Me gusta' recibidos + like_count: Likes recibidos private_topics_count: Temas privados - posts_read_count: Mensajes leídos - post_count: Mensajes creados + posts_read_count: Posts leídos + post_count: Posts publicados topics_entered: Temas ingresados flags_given_count: Reportes enviados flags_received_count: Reportes recibidos @@ -1659,7 +1655,7 @@ es: block_failed: 'Ha habido un problema bloqueando el usuario.' deactivate_explanation: "Un usuario desactivado debe rehabilitar su dirección de correo." suspended_explanation: "Un usuario suspendido no puede ingresar al sitio." - block_explanation: "Un usuario bloqueado no puede crear publicaciones ni empezer temas." + block_explanation: "Un usuario bloqueado no puede publicar posts ni crear temas." trust_level_change_failed: "Ha habido un problema cambiando el nivel de confianza del usuario." suspend_modal_title: "Suspender Usuario" trust_level_2_users: "Usuarios del nivel de Confianza 2" @@ -1768,7 +1764,7 @@ es: categories: 'g y después c Categorías' navigation: title: 'Navegación' - jump: '# Ir a la publicación numero' + jump: '# Ir al post número' back: 'u Atrás' up_down: 'k/j Mover la selección arriba/abajo' open: 'o or Entrar Abrir tema seleccionado' @@ -1781,7 +1777,7 @@ es: help: '? Abrir el asistente de accesos directos del teclado' actions: title: 'Acciones' - star: 'f Poner estrella en este tema' + star: 'f Añadir tema a favoritos' share_topic: 'shift s Compartir tema' share_post: 's Compartir post' reply_topic: 'shift r Responder al tema' diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index 9c10c36f844..f5dfeec77a6 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -92,7 +92,7 @@ fr: admin_title: "Admin" flags_title: "Signalements" show_more: "afficher plus" - links: Liens + links: "Liens" faq: "FAQ" guidelines: "Règles" privacy_policy: "Politique de confidentialité" @@ -134,8 +134,6 @@ fr: not_bookmarked: "vous avez lu ce message; cliquez pour le placer dans vos signets" last_read: "ceci est le dernier message que vous avez lu; cliquez pour le placer dans vos signets" remove: "Supprimer des signets" - new_topics_inserted: "{{count}} nouveaux messages." - show_new_topics: "Cliquez pour afficher." preview: "prévisualiser" cancel: "annuler" save: "Sauvegarder les changements" @@ -242,6 +240,7 @@ fr: notifications: "Notifications" disable_jump_reply: "Ne pas se déplacer à votre nouveau message après avoir répondu" dynamic_favicon: "Afficher les notifications de nouveaux messages sur le favicon (expérimental)" + edit_history_public: "Autoriser les autres utilisateurs à consulter les modifications de mes messages." external_links_in_new_tab: "Ouvrir tous les liens externes dans un nouvel onglet" enable_quoting: "Activer la citation automatique du texte surligné" change: "modifier" @@ -259,7 +258,7 @@ fr: muted_categories: "Désactivés" muted_categories_instructions: "Vous ne recevrez aucune notification concernant les nouveaux sujets de ces catégories, et ils n'apparaitront pas dans votre onglet non lu." delete_account: "Supprimer mon compte" - delete_account_confirm: "Etes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement votre compte? Cette action ne peut être annulée!" + delete_account_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement votre compte ? Cette action ne peut être annulée !" deleted_yourself: "Votre compte a été supprimé avec succès." delete_yourself_not_allowed: "Vous ne pouvez pas supprimer votre compte maintenant. Contactez un administrateur pour faire supprimer votre compte pour vous." unread_message_count: "Messages" @@ -300,7 +299,7 @@ fr: uploaded_avatar_empty: "Ajouter une photo personnalisée" upload_title: "Envoyer votre photo" upload_picture: "Envoyer une image" - image_is_not_a_square: "Attention : nous avons découpé votre image; elle n'est pas carré." + image_is_not_a_square: "Attention : nous avons découpé votre image ; elle n'est pas carrée." change_profile_background: title: "Arrière plan du profil" email: @@ -355,6 +354,13 @@ fr: new_topic_duration: label: "Considérer les sujets comme nouveau quand" not_viewed: "vous ne les avez pas encore vus" + last_here: "créés depuis votre dernière visite" + after_n_days: + one: "créés hier" + other: "créés lors des {{count}} derniers jours" + after_n_weeks: + one: "créés la semaine dernière" + other: "créés les {{count}} dernières semaines." auto_track_topics: "Suivre automatiquement les sujets que vous consultez" auto_track_options: never: "jamais" @@ -410,7 +416,7 @@ fr: sent_by: "Envoyé par" private_message: "message privé" the_topic: "le sujet" - loading: "Chargement..." + loading: "Chargement…" errors: prev_page: "lors d'une tentative de chargement" reasons: @@ -432,7 +438,7 @@ fr: enabled: "Un administrateur a activé le mode lecture seule. Vous pouvez continuer à naviguer sur le site mais les interactions ne fonctionneront pas correctement." login_disabled: "La connexion est désactivée quand le site est en mode lecture seule." too_few_topics_notice: "Créez au moins 5 sujets et %{posts} messages publics pour démarrer la discussion. Sans contenus à lire, les nouveaux utilisateurs ne seront pas capable de gagner des niveaux de confiance." - learn_more: "en savoir plus..." + learn_more: "en savoir plus…" year: 'an' year_desc: 'sujets créés durant les 365 derniers jours' month: 'mois' @@ -445,19 +451,17 @@ fr: unmute: Activer last_post: Dernier message summary: - enabled_description: "Vous visualisez un résumé de ce sujet: qui ne contient que les messages importants choisis par la communauté. Pour voir tous les messages à nouveau, cliquez ci-dessous." + enabled_description: "Vous visualisez un résumé de ce sujet : qui ne contient que les messages importants choisis par la communauté. Pour voir tous les messages à nouveau, cliquez ci-dessous." description: "Il y a {{count}} réponses." description_time: "Il y a {{count}} réponses avec un temps estimé de lecture de {{readingTime}} minutes." - enable: 'Résumer Ce Sujet' + enable: 'Résumer ce sujet' disable: 'Afficher tous les messages' deleted_filter: - enabled_description: "Ce sujet contient des messages supprimés, qui ont été cachés. Pour voir tous les messages à nouveau, cliquez ci-dessous." - disabled_description: "Les messages supprimés de ce sujet sont visibles. Pour les cachés à nouveau, cliquez ci-dessous." enable: "Cacher les messages supprimés" disable: "Afficher les messages supprimés" private_message_info: title: "Message Privé" - invite: "Inviter d'autres utilisateurs..." + invite: "Inviter d'autres utilisateurs…" remove_allowed_user: "Voulez-vous vraiment supprimer {{name}} de ce message privé ?" email: 'Courriel' username: 'Pseudo' @@ -480,13 +484,13 @@ fr: username: "Utilisateur" password: "Mot de passe" email_placeholder: "courriel ou pseudo" - caps_lock_warning: "Majuscules vérouillées" + caps_lock_warning: "Capitales vérouillées" error: "Erreur inconnue" blank_username_or_password: "Merci de saisir votre courriel ou nom d'utilisateur, et mot de passe." reset_password: 'Réinitialiser le mot de passe' - logging_in: "Connexion en cours..." + logging_in: "Connexion en cours…" or: "ou" - authenticating: "Authentification..." + authenticating: "Authentification…" awaiting_confirmation: "Votre compte est en attente d'activation, utilisez le lien mot de passe oublié pour demander un nouveau courriel d'activation." awaiting_approval: "Votre compte n'a pas encore été approuvé par un modérateur. Vous recevrez une confirmation par courriel lors de l'activation." requires_invite: "Désolé, l'accès à ce forum est sur invitation seulement." @@ -512,8 +516,8 @@ fr: title: "via GitHub" message: "Authentification via GitHub (assurez-vous que les popups ne soient pas bloquées)" composer: - posting_not_on_topic: "A quel sujet voulez-vous répondre ?" - saving_draft_tip: "sauvegarde..." + posting_not_on_topic: "À quel sujet voulez-vous répondre ?" + saving_draft_tip: "sauvegarde…" saved_draft_tip: "sauvegardé" saved_local_draft_tip: "sauvegardé en local" similar_topics: "Votre message est similaire à..." @@ -538,14 +542,14 @@ fr: title: "ou appuyez sur Ctrl+Entrée" users_placeholder: "Ajouter un utilisateur" title_placeholder: "Quel est votre sujet en une phrase descriptive ?" - edit_reason_placeholder: "pourquoi éditez vous ?" + edit_reason_placeholder: "pourquoi éditez-vous ?" show_edit_reason: "(ajouter la raison de l'édition)" reply_placeholder: "Saisissez votre réponse ici. Utilisez le Markdown ou le BBCode pour le formatage. Vous pouvez déposer ou coller une image ici." view_new_post: "Voir votre nouveau message." - saving: "Sauvegarde..." + saving: "Sauvegarde…" saved: "Sauvegardé !" saved_draft: "Vous avez un brouillon de message en cours. Cliquez n'importe où sur cette barre pour reprendre son édition." - uploading: "Envoi en cours..." + uploading: "Envoi en cours…" show_preview: 'afficher la prévisualisation »' hide_preview: '« cacher la prévisualisation' quote_post_title: "Citer le message en entier" @@ -565,7 +569,7 @@ fr: upload_description: "saisir ici la description de votre fichier" olist_title: "Liste numérotée" ulist_title: "Liste à puces" - list_item: "Elément" + list_item: "Élément" heading_title: "Titre" heading_text: "Titre" hr_title: "Barre horizontale" @@ -582,19 +586,7 @@ fr: title: "Notification des mentions de votre @pseudo, réponses à vos sujets et messages, etc." none: "Vous n'avez aucune notification pour le moment." more: "voir les anciennes notifications" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} {{link}}" - invited_to_private_message: " {{username}} {{link}}" - invitee_accepted: " {{username}} a accepté votre invitation" - moved_post: " {{username}} a déplacé {{link}}" total_flagged: "Nombre total de messages signalés" - linked: " {{username}} {{link}}" - granted_badge: " Vous avez obtenu {{link}}" upload_selector: title: "Ajouter une image" title_with_attachments: "Ajouter une image ou un fichier" @@ -611,7 +603,7 @@ fr: search: title: "Rechercher les sujets, messages, utilisateurs ou catégories" no_results: "Aucun résultat." - searching: "Recherche en cours ..." + searching: "Recherche en cours…" context: user: "Chercher dans les messages de @{{username}}" category: "Rechercher dans la catégorie \"{{category}}\"" @@ -628,7 +620,6 @@ fr: topics: bulk: reset_read: "Réinitialiser la lecture" - dismiss_read: "Ignorer les sujets non-lus" dismiss_new: "Ignorer Nouveaux" toggle: "activer la sélection multiple des sujets" actions: "Actions sur sélection multiple" @@ -672,8 +663,8 @@ fr: one: '1 sujet non lu' other: '{{count}} sujets non lus' title: 'Sujet' - loading_more: "Chargement de sujets supplémentaires..." - loading: 'Chargement des sujets en cours...' + loading_more: "Chargement de sujets supplémentaires…" + loading: 'Chargement des sujets en cours…' invalid_access: title: "Ce sujet est privé" description: "Désolé, vous n'avez pas accès à ce sujet !" @@ -686,10 +677,10 @@ fr: description: "Désolé, nous n'avons pas trouvé ce sujet. Peut-être a t-il été retiré par un modérateur ?" unread_posts: one: "vous avez 1 message non lu sur ce sujet" - other: "vous avez {{unread}} messages non lus sur ce sujet" + other: "vous avez {{count}} messages non lus sur ce sujet" new_posts: one: "il y a 1 nouveau message sur ce sujet depuis votre derniere lecture" - other: "il y a {{new_posts}} nouveaux messages sur ce sujet depuis votre derniere lecture" + other: "il y a {{count}} nouveaux messages sur ce sujet depuis votre derniere lecture" likes: one: "1 personne a aimé ce sujet" other: "{{count}} personnes ont aimés ce sujet" @@ -790,7 +781,7 @@ fr: title: 'Signaler' help: 'signaler secrètement ce sujet pour attirer l''attention ou envoyer une notification privée à son propos.' success_message: 'Vous avez signalé ce sujet avec succès.' - inviting: "Inviter..." + inviting: "Inviter…" automatically_add_to_groups_optional: "Cette invitation inclus l'accès à ces groupes: (optionnel, administrateur uniquement)" automatically_add_to_groups_required: "Cette invitation inclus l'accès à ces groupes: (Requis, administrateur uniquement)" invite_private: @@ -840,7 +831,7 @@ fr: instructions: one: "Veuillez choisir un nouvel auteur pour le message de {{old_user}}." other: "Veuillez choisir un nouvel auteur pour les {{count}} messages de {{old_user}}." - instructions_warn: "Aucune notification à propos de ce message ne seront transféré rétroactivement à ce nouvel auteur.
Attention: Actuellement, aucune donnée lié au message n'est transféré vers le nouvel auteur. A utiliser avec précaution." + instructions_warn: "Aucune notification à propos de ce message ne seront transféré rétroactivement à ce nouvel auteur.
Attention: Actuellement, aucune donnée lié au message n'est transféré vers le nouvel auteur. À utiliser avec précaution." multi_select: select: 'sélectionner' selected: '({{count}}) sélectionnés' @@ -1030,7 +1021,7 @@ fr: title: "Afficher les diffs de markdown côte-à-côte" button: ' Markdown' details: - edited_by: "Edité par" + edited_by: "Édité par" category: can: 'peut… ' none: '(pas de catégorie)' @@ -1060,7 +1051,7 @@ fr: delete_error: "Il y a eu une erreur lors de la suppression." list: "Liste des catégories" no_description: "Veuillez ajouter une description pour cette catégorie" - change_in_category_topic: "Editer la description" + change_in_category_topic: "Éditer la description" already_used: 'Cette couleur est déjà utilisée par une autre catégorie' security: "Sécurité" images: "Images" @@ -1068,11 +1059,16 @@ fr: auto_close_units: "heures" email_in: "Adresse de courriel entrante personnalisée :" email_in_allow_strangers: "Accepter les courriels d'utilisateurs anonymes sans compte" - edit_permissions: "Editer les Permissions" + email_in_disabled: "La possibilité de créer des nouveaux sujets via courriel est désactivé dans les Paramètres. Pour l'activer," + email_in_disabled_click: 'activer le paramètre "email in".' + allow_badges_label: "Autoriser les badges à être accordé dans cette catégorie" + edit_permissions: "Éditer les permissions" add_permission: "Ajouter une Permission" this_year: "cette année" position: "position" default_position: "Position par défaut" + position_disabled: "Les catégories seront affichées dans l'ordre d'activité. Pour contrôler l'ordre des catégories dans la liste," + position_disabled_click: 'activer le paramètre "fixed category positions"' parent: "Catégorie Parent" notifications: watching: @@ -1168,6 +1164,7 @@ fr: zero: "Non lus" one: "Non lus (1)" other: "Non lus ({{count}})" + help: "sujets que vous suivez ou suivez attentivement actuiellement avec des messages non lus" new: lower_title_with_count: one: "1 nouveau" @@ -1177,6 +1174,7 @@ fr: zero: "Nouveau" one: "Nouveau (1)" other: "Nouveau ({{count}})" + help: "sujets créés dans les derniers jours" posted: title: "Mes Messages" help: "sujets auxquels vous avez participé" @@ -1213,8 +1211,8 @@ fr: title: 'Administation Discourse' moderator: 'Modérateur' dashboard: - title: "Panel d'administration" - last_updated: "Panel d'administration dernière mise à jour :" + title: "Tableau de bord" + last_updated: "Tableau de bord actualisé le :" version: "Version de Discourse" up_to_date: "Vous utilisez la dernière version de Discourse." critical_available: "Une mise à jour critique est disponible." @@ -1247,7 +1245,7 @@ fr: view_table: "Tableau" view_chart: "Graphique à barre" commits: - latest_changes: "Derniers changements : mettez à jour régulièrement !" + latest_changes: "Derniers changements..." by: "par" flags: title: "Signalements" @@ -1256,23 +1254,21 @@ fr: agree_flag_hide_post: "Accepter (caché le message + envoi d'un MP)" agree_flag_hide_post_title: "Cacher ce message et envoyer automatiquement un message privé urgent à l'utilisateur pour qu'il le modifie." defer_flag: "Reporter" - defer_flag_title: "Aucune action n'est nécessaire pour le moment, reporter une quelconque action sur ce signalement à une date ultérieure ou à jamais." delete: "Supprimer" - delete_title: "Supprimer" delete_post_defer_flag_title: "Supprimer le message; si c'est le premier message, le sujet sera supprimé" delete_post_agree_flag_title: "Supprimer le message; si c'est le premier message, le sujet sera supprimé" + delete_flag_modal_title: "Supprimer et..." delete_spammer: "Supprimer le spammer" + delete_spammer_title: "Supprimer cet utilisateur et tous ses messages et sujets de ce dernier." disagree_flag_unhide_post: "Refuser (ré-affiché le message)" disagree_flag_unhide_post_title: "Supprimer tous les signalements de ce message et ré-affiché ce dernier" disagree_flag: "Refuser" - disagree_flag_title: "Refuser le signalement et supprimer tous les signalements de ce message" clear_topic_flags: "Terminer" clear_topic_flags_title: "Ce sujet a été étudié et les problèmes ont été résolus. Cliquez sur Terminer pour enlever les signalements." more: "(plus...)" dispositions: agreed: "accepté" disagreed: "refusé" - defered: "reporté" flagged_by: "Signalé par" resolved_by: "Résolu par" system: "Système" @@ -1301,7 +1297,7 @@ fr: primary: "Groupe primaire" no_primary: "(pas de groupe primaire)" title: "Groupes" - edit: "Editer les groupes" + edit: "Éditer les groupes" refresh: "Actualiser" new: "Nouveau" selector_placeholder: "ajouter des utilisateurs" @@ -1335,7 +1331,7 @@ fr: enable: title: "Activer le mode lecture seule" text: "Activer le mode lecture seule" - confirm: "Etes-vous sûr de vouloir activer le mode lecture seule?" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir activer le mode lecture seule?" disable: title: "Désactiver le mode lecture seule" text: "Désactiver le mode lecture seule" @@ -1355,27 +1351,27 @@ fr: cancel: text: "Annuler" title: "Annuler l'opération en cours" - confirm: "Etes-vous sûr de vouloir annuler l'opération en cours?" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'opération en cours?" backup: text: "Sauvegarder" title: "Créer une sauvegarde" - confirm: "Etes-vous sûr que vous voulez commencer une nouvelle sauvegarde?" + confirm: "Êtes-vous sûr que vous voulez commencer une nouvelle sauvegarde?" download: text: "Télécharger" title: "Télécharger la sauvegarde" destroy: text: "Supprimer" title: "Supprimer la sauvegarde" - confirm: "Etes-vous sûr de vouloir détruire cette sauvegarde?" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir détruire cette sauvegarde?" restore: is_disabled: "La restauration est désactivée dans les paramètres du site." text: "Restaurer" title: "Restaurer la sauvegarde" - confirm: "Etes-vous sûr de vouloir restaurer cette sauvegarde?" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer cette sauvegarde?" rollback: text: "Restaurer (Rollback)" title: "Restaurer (RollBack) la base de données à l'état de travail précédent" - confirm: "Etes-vous sûr de vouloir restaurer (rollback) la base de données à l'état de fonctionnement précédent?" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer (rollback) la base de données à l'état de fonctionnement précédent?" customize: title: "Personnaliser" long_title: "Personnalisation du site" @@ -1486,7 +1482,7 @@ fr: match_count: "Occurences" ip_address: "IP" delete: 'Supprimer' - edit: 'Editer' + edit: 'Éditer' save: 'Sauvegarder' screened_actions: block: "bloquer" @@ -1516,7 +1512,7 @@ fr: delete_site_customization: "Supprimer la personnalisation du site" suspend_user: "suspendre l'utilisateur" unsuspend_user: "retirer la suspension de l'utilisateur" - grant_badge: "accorder le badge" + grant_badge: "décerné le badge" revoke_badge: "retirer le badge" screened_emails: title: "Courriels affichés" @@ -1543,7 +1539,7 @@ fr: impersonate: title: "Se faire passer pour un utilisateur" username_or_email: "Pseudo ou adresse de courriel de l'utilisateur" - help: "Utiliser cet outil pour usurper l'identité d'un utilisateur (développeur)." + help: "Utiliser cet outil pour prendre l'identité d'un utilisateur (développeur)." not_found: "Cet utilisateur n'a pas été trouvé." invalid: "Désolé, vous ne pouvez pas vous faire passer pour cet utilisateur." users: @@ -1603,7 +1599,7 @@ fr: admin: "Admin ?" blocked: "Bloqué ?" show_admin_profile: "Admin" - edit_title: "Editer le titre" + edit_title: "Éditer le titre" save_title: "Sauvegarder le titre" refresh_browsers: "Forcer le rafraîchissement du navigateur" show_public_profile: "Afficher le profil public" @@ -1643,7 +1639,7 @@ fr: cant_delete_all_too_many_posts: one: "Impossible de supprimer tout les messages parce-que l'utilisateur a plus d'un message. (delete_all_posts_max)" other: "Impossible de supprimer tout les messages parce-que l'utilisateur a plus de %{count} messages. (delete_all_posts_max)" - delete_confirm: "Êtes-vous SUR de vouloir supprimer cet utilisateur ? Cette action est définitive !" + delete_confirm: "Êtes-vous SÛR de vouloir supprimer cet utilisateur ? Cette action est définitive !" delete_and_block: "Oui, et bloquer les inscriptions furures pour cette adresse de courriel et cette adresse IP" delete_dont_block: "Oui, juste supprimer l'utilisateur" deleted: "L'utilisateur a été supprimé." @@ -1707,7 +1703,7 @@ fr: spam: 'Spam' rate_limits: 'Limites des taux' developer: 'Développeur' - embedding: "Incorporer" + embedding: "Externe" legal: "Légal" uncategorized: 'Autre' backups: "Sauvegardes" @@ -1724,23 +1720,23 @@ fr: badge_grouping: Groupe badge_groupings: modal_title: Regroupement de badge - granted_by: Accordé par - granted_at: Accordé depuis + granted_by: Décerné par + granted_at: Décerné le save: Sauvegarder delete: Supprimer - delete_confirm: Etes vous sûr de vouloir supprimer ce badge ? + delete_confirm: Ëtes-vous sûr de vouloir supprimer ce badge ? revoke: Retirer - revoke_confirm: Etes vous sur de vouloir retirer ce badge à cet utilisateur ? + revoke_confirm: Êtes-vous sur de vouloir retirer ce badge à cet utilisateur ? edit_badges: Modifier les badges - grant_badge: Accorder le badge - granted_badges: Badges accordés - grant: Accorder - no_user_badges: "%{name} ne s'est vu accordé aucun badge." - no_badges: Il n'y a aucun badge qui peuvent être accorder. - allow_title: Autoriser l'utilisation d'un badge comme titre + grant_badge: Décerner le badge + granted_badges: Badges décernés + grant: Décerner + no_user_badges: "%{name} ne s'est vu décerné aucun badge." + no_badges: Il n'y a aucun badges qui peuvent être décernés. + allow_title: Autoriser l'utilisation du badge comme titre multiple_grant: Peut être décerné plusieurs fois listable: Afficher le badge sur la page publique des badges - enabled: Activer les badges + enabled: Activer le badge icon: Icône query: Requête du badge (SQL) target_posts: Requête sur les messages diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index 11ff2f7c3a0..0446e0c552e 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -92,7 +92,7 @@ he: admin_title: "ניהול" flags_title: "סימוני הודעה" show_more: "הראה עוד" - links: קישורים + links: "קישורים" faq: "שאלות נפוצות" guidelines: "כללי התנהלות" privacy_policy: "מדיניות פרטיות" @@ -134,8 +134,6 @@ he: not_bookmarked: "קראת הודעה זו, לחץ להוספה למועדפים" last_read: "זו ההודעה האחרונה שקראת, לחץ להוספה למועדפים" remove: "הסר מהמועדפים" - new_topics_inserted: "{{count}} הודעות חדשות" - show_new_topics: "לחץ כדי להציג." preview: "תצוגה מקדימה" cancel: "ביטול" save: "שמור שינויים" @@ -242,6 +240,7 @@ he: notifications: "התרעות" disable_jump_reply: "לא לקפוץ לפוסט החדש שלך לאחר משלוח התשובה" dynamic_favicon: "הראה התרעה על הודעות חדשות באייקון העמוד (נסיוני)" + edit_history_public: "אפשרו למשתמשים אחרים לראות את תיקוני הפרסומים שלי" external_links_in_new_tab: "פתח את כל הקישורים החיצוניים בעמוד חדש" enable_quoting: "אפשרו תגובת ציטוט לטקסט מסומן" change: "שנה" @@ -355,6 +354,13 @@ he: new_topic_duration: label: "החשב נושא חדש כאשר" not_viewed: "עדיין לא צפית בהם" + last_here: "נוצר(ו) מאז שהייתם כאן לאחרונה" + after_n_days: + one: "נוצר ביום האחרון" + other: "נוצרו ב-{{count}} ימים האחרונים" + after_n_weeks: + one: "נוצר/ו בשבוע האחרון" + other: "נוצר/ו ב-{{count}} שבועות האחרונים" auto_track_topics: " מעקב אוטומטי אחרי נושאים אליהם אני נכנס/ת" auto_track_options: never: "אף פעם" @@ -451,8 +457,6 @@ he: enable: 'סכם נושא זה' disable: 'הצג את כל ההודעות' deleted_filter: - enabled_description: "הנושא כולל פוסטים שנמחקו ושהם מוסתרים. כדי להציג שוב את כל הפוסטים, הקליקו למטה." - disabled_description: "פוסטים מחוקים מוצגים בנושא זה. להסתירם שוב, הקליקו למטה." enable: "הסתר פוסטים מחוקים" disable: "הצג פוסטים מחוקים" private_message_info: @@ -582,19 +586,7 @@ he: title: "התראות של אזכורי @שם, תגובות להודעות ונושאים שלך, הודעות פרטיות וכיו\"ב" none: "אין לך התרעות כרגע." more: "הצג התרעות ישנות יותר" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} {{link}}" - invited_to_private_message: " {{username}} {{link}}" - invitee_accepted: "אישר/ה את הזמנתך {{username}} " - moved_post: " {{username}} הועבר {{link}}" total_flagged: "סך הכל נושאים מדוגללים" - linked: " {{username}} {{link}}" - granted_badge: "{{link}} הוענק לך" upload_selector: title: "הוספת תמונה" title_with_attachments: "הוספת תמונה או קובץ" @@ -628,7 +620,6 @@ he: topics: bulk: reset_read: "איפוס נקראו" - dismiss_read: "שחרור לא נקראו" dismiss_new: "שחרור חדשים" toggle: "החלף קבוצה מסומנת של נושאים" actions: "מקבץ פעולות" @@ -1068,11 +1059,16 @@ he: auto_close_units: "שעות" email_in: "כתובת דואר נכנס מותאמת אישית:" email_in_allow_strangers: "קבלת דוא\"ל ממשתמשים אנונימיים ללא חשבונות במערכת הפורומים" + email_in_disabled: "האפשרות פרסום נושאים חדשים דרך הדוא\"ל נוטרלה דרך הגדרות האתר. לאפשר פרסום באמצעות משלוח דוא\"ל." + email_in_disabled_click: 'אפשרו את את ההגדרה "דוא"ל נכנס"' + allow_badges_label: "הרשו לתגים (badges) להיות מוענקים בקטגוריה זו" edit_permissions: "ערוך הרשאות" add_permission: "הוסף הרשאה" this_year: "השנה" position: "מיקום" default_position: "מיקום ברירת מחדל" + position_disabled: "קטגוריות יוצגו על פס סדר הפעילות. כדי לשלוט בסדר הקטגורייות ברשימה," + position_disabled_click: 'אפשרו את ההגדרה "סדר קטגוריות קבוע".' parent: "קטגורית אם" notifications: watching: @@ -1168,6 +1164,7 @@ he: zero: "לא נקרא" one: "לא נקרא (1)" other: "לא נקראו ({{count}})" + help: "נושאים שאתם כרגע צופים או עוקבים אחריהם עם פרסומים שלא נקראו" new: lower_title_with_count: one: "1 חדש" @@ -1177,6 +1174,7 @@ he: zero: "חדש" one: "חדש (1)" other: "חדשים ({{count}})" + help: "פרסומים נוצרו בימים האחרונים" posted: title: "ההודעות שלי" help: "נושאים בהם פרסמת" @@ -1256,23 +1254,21 @@ he: agree_flag_hide_post: "קבחה (הסתרת פרסום + שליחת מסר פרטי)" agree_flag_hide_post_title: "הסתירו פרסום זה ושלחו למשתמ/ת מסר פרטי אוטומטי עם בקשה לערוך אותו." defer_flag: "דחייה" - defer_flag_title: "לא נדרשת פעולה בעת זו, דחיית כל פעולה בנוגע לסימון זה למועד מאוחר יותר, או בכלל לא" delete: "מחיקה" - delete_title: "מחיקה" delete_post_defer_flag_title: "מחיקת הפרסום; אם זהו הפרסום הראשון, מחיקת הנושא" delete_post_agree_flag_title: "מחיקת פרסום; אם זהו הפרסום הראשון, מחיקת הנושא" + delete_flag_modal_title: "מחיקה ו..." delete_spammer: "מחיקת ספאמר" + delete_spammer_title: "הסרת המשתמש/ת וכל הפרסומים והנושאים של משתמש/ת אלו." disagree_flag_unhide_post: "אי-קבלה (הצגה מחדש של הפרסום)" disagree_flag_unhide_post_title: "הסרה של כל הסימונים מהפרסום הזה והחזרתו למצב תצוגה" disagree_flag: "אי קבלה" - disagree_flag_title: "אי קבלה עם הסימון, הסרת כל הסימונים מהפרסום הזה" clear_topic_flags: "סיום" clear_topic_flags_title: "הנושא נבדק והבעיה נפתרה. לחצו על סיום כדי להסיר את הסימונים." more: "(עוד...)" dispositions: agreed: "התקבל" disagreed: "לא התקבל" - defered: "נדחה" flagged_by: "דוגלל על ידי" resolved_by: "נפתר על ידי" system: "מערכת" diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml index 7f45ce8e208..c7a7b491c5a 100644 --- a/config/locales/client.id.yml +++ b/config/locales/client.id.yml @@ -39,7 +39,7 @@ id: admin_title: "Admin" flags_title: "Tanda" show_more: "lihat selengkapanya" - links: Pranala + links: "Pranala" faq: "FAQ" you: "Kamu" or: "atau" @@ -55,7 +55,6 @@ id: other: "dalam {{count}} hari" suggested_topics: title: "Topik Terpilih" - show_new_topics: "Klik untuk menampilkan" cancel: "batal" save: "Simpan Perubahan" saving: "Menyimpan..." @@ -134,13 +133,6 @@ id: notifications: none: "Tidak ada notifikasi saat ini" more: "lihat notifikasi sebelumnya" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} {{link}}" - invited_to_private_message: " {{username}} {{link}}" topic: invalid_access: description: "Maaf, kamu tidak berhak mengakses topik tersebut." diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index 1987f91faef..1cbb3aa7f2d 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -92,7 +92,7 @@ it: admin_title: "Amministrazione" flags_title: "Segnalazioni" show_more: "Altro" - links: Link + links: "Link" faq: "FAQ" guidelines: "Linee Guida" privacy_policy: "Policy della privacy" @@ -134,8 +134,6 @@ it: not_bookmarked: "Hai letto questo post; clicca per inserirlo nei preferiti." last_read: "Questo è l'ultimo post che hai letto; clicca per inserirlo nei preferiti." remove: "Rimuovi dai Preferiti" - new_topics_inserted: "{{count}} nuovi post." - show_new_topics: "Clicca per visualizzare." preview: "Anteprima" cancel: "annulla" save: "Salva modifiche" @@ -242,6 +240,7 @@ it: notifications: "Notifiche" disable_jump_reply: "Non saltare al tuo nuovo post dopo la risposta" dynamic_favicon: "Mostra la notifica dei messaggi in arrivo nella Favicon (funzione sperimentale)" + edit_history_public: "Consenti agli altri utenti di visualizzare le mie revisioni ai post" external_links_in_new_tab: "Apri tutti i link esterni in nuove schede" enable_quoting: "Cita il testo evidenziato nelle risposte" change: "cambia" @@ -354,6 +353,13 @@ it: new_topic_duration: label: "Considera un topic \"nuovo\" se" not_viewed: "non li hai ancora letti" + last_here: "creati dalla tua ultima visita" + after_n_days: + one: "creato nell'ultimo giorno" + other: "creato negli ultimi {{count}} giorni" + after_n_weeks: + one: "creato nell'ultima settimana" + other: "creato nelle ultime {{count}} settimane" auto_track_topics: "Tieni traccia delle conversazioni lette" auto_track_options: never: "mai" @@ -449,8 +455,6 @@ it: enable: 'Riassumi questo topic' disable: 'Mostra tutti i post' deleted_filter: - enabled_description: "Il topic contiene post eliminati che sono stati nascosti. Per mostrare nuovamente tutti i post, clicca sotto." - disabled_description: "I post eliminati nel topic sono visibili. Per nasconderli nuovamente, clicca sotto." enable: "Nasconti Post Eliminati" disable: "Mostra Post Eliminati" private_message_info: @@ -580,19 +584,7 @@ it: title: "notifiche di quando @name viene citato, se ci sono risposte ai tuoi post, messaggi privati ecc." none: "Non hai notifiche al momento" more: "Visualizza le notifiche precedenti" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} {{link}}" - invited_to_private_message: " {{username}} {{link}}" - invitee_accepted: " {{username}} ha accettato il tuo invito" - moved_post: " {{username}} spostato {{link}}" total_flagged: "Numero totale di post segnalati" - linked: " {{username}} {{link}}" - granted_badge: " Ti è stato assegnato {{link}}" upload_selector: title: "Aggiungi un'immagine" title_with_attachments: "Aggiungi un'immagine o un file" @@ -626,7 +618,6 @@ it: topics: bulk: reset_read: "Cancella dati lettura" - dismiss_read: "Ignora elementi non letti" dismiss_new: "Abbandona" toggle: "Attiva/disattiva la selezione multipla dei topic" actions: "Azioni in serie" @@ -909,6 +900,9 @@ it: unwiki: "Rimuovi Wiki dal post" actions: flag: 'Contrassegna' + defer_flags: + one: "Ignora segnalazione" + other: "Ignora segnalazioni" it_too: off_topic: "Contrassegna anche questo" spam: "Contrassegna anche questo" @@ -1058,11 +1052,15 @@ it: auto_close_units: "ore" email_in: "Indirizzo email personalizzato:" email_in_allow_strangers: "Accetta email da utenti anonimi senza alcun account" + email_in_disabled_click: 'abilita ' + allow_badges_label: "Permetti che le targhette vengano assegnate in questa categoria" edit_permissions: "Modifica i permessi" add_permission: "Aggiungi un permesso" this_year: "Quest'anno" position: "posizione" default_position: "Posizione di default" + position_disabled: "Le categorie verranno mostrate in ordine d'attività. Per controllare l'ordine delle categorie nella lista," + position_disabled_click: 'attiva l''opzione "fixed category positions".' parent: "Categoria superiore" notifications: watching: @@ -1166,6 +1164,7 @@ it: zero: "Nuovi" one: "Nuovi (1)" other: "Nuovi ({{count}})" + help: "discussioni create negli ultimi giorni" posted: title: "I miei post" help: "Topic in cui hai postato" @@ -1243,8 +1242,21 @@ it: old: "Passate" active: "Attive" agree_flag_hide_post: "D'accordo (oscura il post e invia PM)" + defer_flag: "Ignora" + delete: "Rimuovi" + delete_post_defer_flag_title: "Cancella il post: se è il primo post, cancella il topic" + delete_post_agree_flag_title: "Cancella il post: se è il primo post, cancella il topic" + delete_flag_modal_title: "Rimuovi e..." + delete_spammer: "Cancella lo spammer" + disagree_flag_unhide_post: "Non d'accordo (mostra il post)" + disagree_flag_unhide_post_title: "Rimuove ogni segnalazione dal post e rende il post nuovamente visibile" + disagree_flag: "Rifiuta" clear_topic_flags: "Fatto" clear_topic_flags_title: "Il topic è stato esaminato e i problemi risolti. Clicca Fatto per rimuovere i contrassegni." + more: "(più...)" + dispositions: + agreed: "accettate" + disagreed: "Disapprovato" flagged_by: "Segnalato da" resolved_by: "Risolto da" system: "sistema" @@ -1711,9 +1723,13 @@ it: listable: Mostra badge sulla pagina dei badge pubblica enabled: Attiva targhetta icon: Icona + preview: Anteprima targhetta + trigger_type: + none: "Aggiorna giornalmente" lightbox: download: "Scaricamento" keyboard_shortcuts_help: + title: 'Scorciatoie da tastiera' jump_to: title: 'Vai a' home: 'g then h Home (Recenti)' diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index b0433a3c8c1..54727f3fcfc 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -76,7 +76,7 @@ ja: admin_title: "管理者" flags_title: "フラグ" show_more: "もっと見る" - links: リンク + links: "リンク" faq: "よくある質問" guidelines: "ガイドライン" privacy_policy: "プライバシーポリシー" @@ -113,8 +113,6 @@ ja: not_bookmarked: "このポストをブックマークする" last_read: "このポストをブックマークする" remove: "ブックマークを削除" - new_topics_inserted: "新しいトピックが {{count}}個あります" - show_new_topics: "クリックして表示。" preview: "プレビュー" cancel: "キャンセル" save: "変更を保存" @@ -425,8 +423,6 @@ ja: enable: 'このトピックを要訳する' disable: '全ての投稿を表示する' deleted_filter: - enabled_description: "削除されたポストは非表示されています。" - disabled_description: "削除されたポストは表示されています。" enable: "削除されたポストを非表示する" disable: "削除されたポストを表示する" private_message_info: @@ -556,19 +552,7 @@ ja: title: "@ユーザ名 メンションやあなたのポストやトピックへの回答、プライベートメッセージなどの通知" none: "現在通知はありません。" more: "古い通知を確認する" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} {{link}}" - invited_to_private_message: " {{username}} {{link}}" - invitee_accepted: " {{username}} あなたの招待を受け入れました" - moved_post: " {{username}} が {{link}}を移動しました" total_flagged: "フラグがたったポストの総数" - linked: " {{username}} {{link}}" - granted_badge: " 付与されました{{link}}" upload_selector: title: "画像のアップロード" title_with_attachments: "画像/ファイルをアップロード" @@ -602,7 +586,6 @@ ja: topics: bulk: reset_read: "未読に設定" - dismiss_read: "既読に設定" dismiss_new: "既読に設定" toggle: "選択したトピックを切り替え" actions: "操作" @@ -1190,14 +1173,12 @@ ja: old: "古いフラグ" active: "アクティブなフラグ" delete: "削除する" - delete_title: "削除する" delete_post_defer_flag_title: "投稿を削除する。もしこの最初の投稿を削除すると、トピックも削除されます。" delete_post_agree_flag_title: "投稿を削除する。もしこの最初の投稿を削除すると、トピックも削除されます。" delete_spammer: "スパムユーザーを削除" disagree_flag_unhide_post: "反対する（投稿を表示する）" disagree_flag_unhide_post_title: "投稿に付けたフラッグを削除する。ポストを表示する" disagree_flag: "反対する" - disagree_flag_title: "フラッグに反対する。投稿につけたフラッグすべてを取り消す。" clear_topic_flags: "トピックのフラグをクリアしました" clear_topic_flags_title: "このトピックについての問題が解決されました。「完了」をクリックしてフラグを外します。" dispositions: diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml index 913d3b76d96..0d1570fb6ef 100644 --- a/config/locales/client.ko.yml +++ b/config/locales/client.ko.yml @@ -76,7 +76,7 @@ ko: admin_title: "관리자" flags_title: "신고" show_more: "더 보기" - links: 링크 + links: "링크" faq: "FAQ" guidelines: "가이드라인" privacy_policy: "개인보호 정책" @@ -113,8 +113,6 @@ ko: not_bookmarked: "이 게시물을 읽으셨습니다. 즐겨찾기에 추가하려면 클릭하세요." last_read: "마지막으로 읽으신 게시물입니다. 즐겨찾기에 추가하려면 클릭하세요." remove: "북마크 삭제" - new_topics_inserted: "{{count}}개의 새로운 글이 등록되었어요." - show_new_topics: "표시하려면 클릭하세요." preview: "미리보기" cancel: "취소" save: "변경사항을 저장" @@ -425,8 +423,6 @@ ko: enable: '이 토픽을 요약' disable: 'Show All Posts' deleted_filter: - enabled_description: "이 토픽은 삭제된 글들을 포함하고 있습니다. 모든 글들을 보려면 아래 버튼을 누르세요." - disabled_description: "삭제된 글들을 표시하고 있습니다. 숨기려면, 아래 버튼을 누르세요." enable: "삭제된 글 숨김" disable: "삭제된 글 표시" private_message_info: @@ -556,19 +552,7 @@ ko: title: "@사용자이름 언급, 게시글과 토픽에 대한 언급, 개인 메시지 등에 대한 알림" none: "현재 알림이 없습니다." more: "이전 알림을 볼 수 있습니다." - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} {{link}}" - invited_to_private_message: " {{username}} {{link}}" - invitee_accepted: " {{username}} 가 당신의 초대를 수락했습니다." - moved_post: " {{username}}님이 {{link}}를 옮겼습니다." total_flagged: "관심 표시된 총 게시글" - linked: " {{username}} {{link}}" - granted_badge: " {{link}} 훈장을 받았습니다." upload_selector: title: "이미지 추가하기" title_with_attachments: "이미지 또는 파일 추가하기" @@ -602,7 +586,6 @@ ko: topics: bulk: reset_read: "읽기 초기화" - dismiss_read: "읽지않음 제거" dismiss_new: "새글 제거" toggle: "복수토픽 선택 기능" actions: "일괄 적용" diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml index 75e89666ae6..888c1894c56 100644 --- a/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -89,7 +89,7 @@ nb_NO: admin_title: "Admin" flags_title: "Flagg" show_more: "vis mer" - links: Links + links: "Links" faq: "FAQ" privacy_policy: "Personvern" mobile_view: "Mobilvisning" @@ -126,8 +126,6 @@ nb_NO: created: "du har bokmerket dette innlegget" not_bookmarked: "du har lest dette innlegget, trykk for å bokmerke det" last_read: "dette er det siste innlegget du har lest, trykk for å bokmerke det" - new_topics_inserted: "{{count}} nye innlegg." - show_new_topics: "Klikk for å vise." preview: "forhåndsvisning" cancel: "avbryt" save: "Lagre Endringer" @@ -462,16 +460,6 @@ nb_NO: title: "notifikasjoner fra @brukernavn omtalelser, svar til dine innlegg og emner, private meldinger, osv" none: "Du har ingen notifikasjoner akkurat nå." more: "se gamle notifikasjoner" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} {{link}}" - invited_to_private_message: " {{username}} {{link}}" - invitee_accepted: " {{username}} aksepterte invitasjonen din" - moved_post: " {{username}} flyttet {{link}}" total_flagged: "totalt markerte innlegg" upload_selector: title: "Legg til Bilde" diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index 52c66ef0a45..bd33fefe4f3 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -92,7 +92,7 @@ nl: admin_title: "Beheer" flags_title: "Meldingen" show_more: "meer..." - links: Links + links: "Links" faq: "FAQ" guidelines: "Richtlijnen" privacy_policy: "Privacy Policy" @@ -134,8 +134,6 @@ nl: not_bookmarked: "je hebt dit bericht gelezen; klik om het aan je favorieten toe te voegen" last_read: "dit is het laatste bericht dat je gelezen hebt; klik om het aan je favorieten toe te voegen" remove: "Verwijder favoriet" - new_topics_inserted: "{{count}} nieuwe berichten." - show_new_topics: "Klik om te bekijken." preview: "voorbeeld" cancel: "annuleer" save: "Bewaar wijzigingen" @@ -579,19 +577,7 @@ nl: title: "notificaties van @naam vermeldingen, reacties op je berichten en topics, privé-berichten, etc." none: "Er zijn nu geen notificaties." more: "bekijk oudere notificaties" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} {{link}}" - invited_to_private_message: " {{username}} {{link}}" - invitee_accepted: " {{username}} heeft je uitnodiging geaccepteerd en heeft zich ingeschreven om deel te nemen." - moved_post: " {{username}} verplaatst {{link}}" total_flagged: "aantal gemarkeerde berichten" - linked: " {{username}} {{link}}" - granted_badge: " Aan jou toegekend {{link}}" upload_selector: title: "Voeg een afbeelding toe" title_with_attachments: "Voeg een afbeelding of bestand toe" @@ -625,7 +611,6 @@ nl: topics: bulk: reset_read: "markeer als ongelezen" - dismiss_read: "markeer als gelezen" dismiss_new: "markeer nieuwe berichten als gelezen" toggle: "selecteer meerdere topics tegelijkertijd" actions: "Bulk Acties" diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index 8e44cc50709..dae0559ae01 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -108,7 +108,7 @@ pl_PL: admin_title: "Admin" flags_title: "Flagi" show_more: "pokaż więcej" - links: Odnośniki + links: "Odnośniki" faq: "FAQ" privacy_policy: "Polityka prywatności" mobile_view: "Wersja mobilna" @@ -152,8 +152,6 @@ pl_PL: not_bookmarked: "wpis przeczytany - kliknij, aby dodać zakładkę" last_read: "to ostatni przeczytany wpis przez Ciebie - kliknij, aby dodać zakładkę" remove: "Usuń zakładkę" - new_topics_inserted: "{{count}} nowych postów." - show_new_topics: "Kliknij, aby zobaczyć." preview: "podgląd" cancel: "anuluj" save: "Zapisz zmiany" @@ -560,19 +558,7 @@ pl_PL: title: "powiadomienia dla wspomnień @name, odpowiedzi do twoich wpisów i tematów, prywatne wiadomości, itp" none: "Aktualnie nie masz żadnych powiadomień." more: "pokaż starsze powiadomienia" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} {{link}}" - invited_to_private_message: " {{username}} {{link}}" - invitee_accepted: " twoje zaproszenie dla {{username}} zostało przyjęte" - moved_post: " {{username}} przesunął {{link}}" total_flagged: "wszystkie oflagowane wpisy" - linked: " {{username}} {{link}}" - granted_badge: " Przyznano Ci {{link}}" upload_selector: title: "Dodaj obraz" title_with_attachments: "Dodaj obraz lub plik" @@ -606,7 +592,6 @@ pl_PL: topics: bulk: reset_read: "Wyzeruj Przeczytane" - dismiss_read: "Zignoruj Nieprzeczytane" dismiss_new: "Zignoruj Nowe" toggle: "włącz grupowe zaznaczanie tematów" actions: "Operacje grupowe" diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml index 34b7a5095fd..9f7d0bce1ff 100644 --- a/config/locales/client.pt.yml +++ b/config/locales/client.pt.yml @@ -88,7 +88,7 @@ pt: admin_title: "Admin" flags_title: "Sinalizações" show_more: "mostrar mais" - links: Links + links: "Links" faq: "FAQ" privacy_policy: "Política de Privacidade" mobile_view: "Visualização Mobile" @@ -120,7 +120,6 @@ pt: other: "em {{count}} dias" suggested_topics: title: "Tópicos Sugeridos" - show_new_topics: "Selecione para mostrar." preview: "prever" cancel: "cancelar" save: "Gravar Alterações" @@ -411,7 +410,6 @@ pt: title: "notificações de menção de @nome, respostas às suas mensagens e tópicos, mensagens privadas, etc" none: "Não há notifcações neste momento." more: "ver notificações antigas" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" total_flagged: "mensagens sinalizadas totais" upload_selector: title: "Adicionar uma imagem" diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index 36a6ac4db8e..1f52d3e2365 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -92,7 +92,7 @@ pt_BR: admin_title: "Admin" flags_title: "Sinalizações" show_more: "mostrar mais" - links: Links + links: "Links" faq: "FAQ" guidelines: "Orientações" privacy_policy: "Política de Privacidade" @@ -134,8 +134,6 @@ pt_BR: not_bookmarked: "você já leu esta mensagem; clique para favoritar." last_read: "este é a última postagem que você leu; clique para favoritar." remove: "Remover Favorito" - new_topics_inserted: "{{count}} novas mensagens." - show_new_topics: "Clique para mostrar." preview: "pré-visualização" cancel: "cancelar" save: "Salvar mudanças" @@ -242,6 +240,7 @@ pt_BR: notifications: "Notificações" disable_jump_reply: "Não pular para próxima mensagens depois de responder" dynamic_favicon: "Exibir notificações de mensagens recebidas no favicon (experimental)" + edit_history_public: "Deixar que os outros usuários visualizem minhas revisões na postagem" external_links_in_new_tab: "Abrir todos os links externos em uma nova aba" enable_quoting: "Ativar resposta citando o texto destacado" change: "alterar" @@ -264,6 +263,7 @@ pt_BR: delete_yourself_not_allowed: "Você não pode excluir a sua conta agora. Contate um administrador para apagar a sua conta para você." unread_message_count: "Mensagens Privadas" staff_counters: + flags_given: "conjunto de sinalizações úteis" flagged_posts: "posts marcados" deleted_posts: "posts apagados" suspensions: "suspensões" @@ -354,6 +354,13 @@ pt_BR: new_topic_duration: label: "Considerar tópicos como novos quando" not_viewed: "você não viu eles ainda" + last_here: "criados desde sua última visita" + after_n_days: + one: "criados no último dia" + other: "criados nos últimos {{count}} dias" + after_n_weeks: + one: "criados na última semana" + other: "criados nas últimas {{count}} semanas" auto_track_topics: "Monitorar automaticamente tópicos que você entrar" auto_track_options: never: "nunca" @@ -411,20 +418,26 @@ pt_BR: the_topic: "o tópico" loading: "Carregando..." errors: + prev_page: "ao tentar carregar" reasons: network: "Erro de Rede" + server: "Erros do servidor: {{code}}" unknown: "Erro" desc: network: "Por favor verifique sua conexão." + network_fixed: "Parece que voltou." server: "Algo deu errado." unknown: "Algo deu errado." buttons: + back: "Voltar" + again: "Tentar de novo" fixed: "Carregar Página" close: "Fechar" assets_changed_confirm: "Este site foi atualizado. Obter a última versão?" read_only_mode: enabled: "Um modo somente de leitura. Você pode continuar a navegar no site, mas as interações podem não funcionar." login_disabled: "Login é desativado enquanto o site está em modo de somente leitura." + too_few_topics_notice: "Crie até 5 tópicos públicos e %{posts} postagens públicas para começar a discussão. Novos usuários não irão ganhar níveis de segurança se não houver conteúdo para ser lido." learn_more: "aprenda mais..." year: 'ano' year_desc: 'tópicos criados nos últimos 365 dias' @@ -438,10 +451,14 @@ pt_BR: unmute: Reativar last_post: Última postagem summary: + enabled_description: "Você está vendo um resumo deste tópico: apenas as postagens mais interessantes determinadas pela comunidade. Para ver todas as mensagens novamente, clique abaixo." description: "Há {{count}} respostas." description_time: "Há {{count}} respostas com um tempo de leitura estimado de {{readingTime}} minutos." enable: 'Resumir Este Tópico' disable: 'Exibir Todas as Mensagens' + deleted_filter: + enable: "Esconder postagens apagadas" + disable: "Mostrar postagens deletadas" private_message_info: title: "Mensagem privada" invite: "Convidar outros..." @@ -467,6 +484,7 @@ pt_BR: username: "Usuário" password: "Senha" email_placeholder: "e-mail ou Nome de Usuário" + caps_lock_warning: "CAIXA ALTA está ligado" error: "Erro desconhecido" blank_username_or_password: "Por favor, coloque seu email ou Nome de Usuário, e senha." reset_password: 'Recuperar senha' @@ -568,19 +586,7 @@ pt_BR: title: "notificações de menção de @nome, respostas às suas mensagens e tópicos, mensagens privadas, etc" none: "Não há notifcações neste momento." more: "ver notificações antigas" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} {{link}}" - invited_to_private_message: " {{username}} {{link}}" - invitee_accepted: " {{username}} aceitou seu convite" - moved_post: " {{username}} moveu a postagem para {{link}}" total_flagged: "total de mensagens sinalizadas" - linked: " {{username}} {{link}}" - granted_badge: " Foi concedido {{link}} a você" upload_selector: title: "Adicionar uma imagem" title_with_attachments: "Adicionar uma imagem ou arquivo" @@ -614,7 +620,6 @@ pt_BR: topics: bulk: reset_read: "Redefinir Lido" - dismiss_read: "Descartar Não Lidas" dismiss_new: "Dispensar Nova" toggle: "alternar a seleção em massa de tópicos" actions: "Ações em Massa" @@ -724,16 +729,22 @@ pt_BR: '0': 'Você está ignorando todas as notificações deste tópico.' watching_pm: title: "Acompanhando" + description: "Você será notificado de cada nova postagem para esta mensagem privada. A contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado da lista do tópico." watching: title: "Observar" description: "Você será notificado de todos os novos posts neste tópico. A contagem dos posts não lidos e dos novos posts aparecerá próxima ao lado da lista de tópicos." tracking_pm: title: "Monitorando" + description: "Uma contagem de novas e não lidas postagens aparecerá perto das mensagens privadas. Você será notificado se alguém mencionar seu @nome ou responder a sua postagem." tracking: title: "Monitorar" + description: "Uma contagem de novas e não lidas postagens aparecerá perto da listagem de tópicos. Você será notificado se alguém mencionar seu @nome ou responder a sua postagem." regular: title: "Normal" description: "Você será notificado apenas se alguém mencionar seu @nome ou responder sua postagem." + regular_pm: + title: "Regular" + description: "Você receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder a sua postagem na mensagem privada." muted_pm: title: "Silenciado" description: "Você nunca será notificado de qualquer coisa sobre essa mensagem privada." @@ -771,6 +782,8 @@ pt_BR: help: 'sinaliza privativamente este tópico para chamar atenção ou notificar privativamente sobre isso' success_message: 'Você sinalizou com sucesso este tópico.' inviting: "Convidando..." + automatically_add_to_groups_optional: "Esse convite também inclui o acesso a esses grupos: (Opacional, admins apenas)" + automatically_add_to_groups_required: "Esse convite também inclui o acesso a esses grupos: (Necessário, admins apenas)" invite_private: title: 'Convidar para Conversa Privada' email_or_username: "Email ou Nome de Usuário do convidado" @@ -786,6 +799,7 @@ pt_BR: to_topic: "Nós vamos mandar um email curto permitindo seu amigo a entrar e responder a esse tópico clicando em um link, sem necessidade de entrar." to_forum: "Nós vamos mandar um email curto permitindo seu amigo a entrar e responder a esse tópico clicando em um link, sem necessidade de entrar." email_placeholder: 'nome@exemplo.com' + success: "Enviamos um convite para {{email}}. Você saberá quando eles utilizarem o convite. Você pode ir até a seção de Convites na sua página de usuário para saber quem você já convidou." error: "Desculpe não podemos convidar essa pessoa. Talvez já seja um usuário?" login_reply: 'Entre para responder' filters: @@ -874,6 +888,8 @@ pt_BR: controls: reply: "comece a compor uma resposta para este tópico" like: "curtir esta postagem" + has_liked: "você curtiu essa postagem" + undo_like: "desfazer curtida" edit: "editar esta postagem" flag: "sinalize privativamente esta postagem para chamar atenção ou enviar uma notificação privada sobre ela" delete: "apagar esta postagem" @@ -891,6 +907,9 @@ pt_BR: unwiki: "Remover Wiki" actions: flag: 'Sinalização' + defer_flags: + one: "Delegar denuncia" + other: "Delegar denúncias" it_too: off_topic: "Sinalizar também" spam: "Sinalizar também" @@ -1021,6 +1040,8 @@ pt_BR: name: "Nome da Categoria" description: "Descrição" topic: "tópico da categoria" + logo: "Imagem do logo da categoria" + background_image: "Imagem de fundo da categoria" badge_colors: "Badge colors" background_color: "Background color" foreground_color: "Foreground color" @@ -1037,11 +1058,17 @@ pt_BR: auto_close_label: "Fechar automaticamente tópicos depois de:" auto_close_units: "horas" email_in: "Endereço de e-mail personalizado de entrada:" + email_in_allow_strangers: "Aceitar emails de usuários anônimos sem cont" + email_in_disabled: "Postar novos tópicos via email está desabilitado nas Configurações do Site. Para habilitar postagens de novos tópicos via email," + email_in_disabled_click: 'habilitar a configuração de "email em".' + allow_badges_label: "Permitir emblemas serem concedidos nessa categoria" edit_permissions: "Editar Permissões" add_permission: "Adicionar Permissões" this_year: "este ano" position: "posição" default_position: "Posição Padrão" + position_disabled: "Categorias serão mostradas em ordem de atividade. Para controlar a ordem das categorias em listas," + position_disabled_click: 'habilitar a configuração de "posição de categoria fixa".' parent: "Categoria Principal" notifications: watching: @@ -1049,6 +1076,7 @@ pt_BR: description: "Você vai acompanhar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. Você será notificado de todas as novas mensagens e tópicos. Além disso, a contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado a lista do tópico." tracking: title: "Monitorar" + description: "Você vai monitorar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. A contagem de postagens novas e não lidas aparecerá ao lado a lista do tópico." regular: title: "Normal" description: "Você receberá notificações apenas se alguém mencionar o seu @nome ou responder ao seu post." @@ -1064,6 +1092,7 @@ pt_BR: delete_confirm: "Você está prestes a excluir %{posts} mensagens e %{topics} tópicos deste usuário, removendo a conta, bloqueando cadastro a partir do endereço IP %{ip_address} e adicionando o e-mail dele %{email} em uma lista de bloqueio permanente. Você tem certeza que este usuário é realmente um spammer?" yes_delete_spammer: "Sim, Apagar Spammer" submit_tooltip: "Enviar uma sinalização privada" + take_action_tooltip: "Atingir o limiar de denuncias imediatamente, ao invés de esperar para mais denuncias da comunidade" cant: "Desculpe, não é possível colocar uma sinalização neste momento." custom_placeholder_notify_user: "Porque esta postagem requer que você fale diretamente e privativamente com este usuário? Seja específico, construtivo e sempre gentil." custom_placeholder_notify_moderators: "Porque esta postagem requer atenção do moderador? Diga especificamente como isto te preocupou e forneça links relevantes se possível." @@ -1135,6 +1164,7 @@ pt_BR: zero: "Não lido" one: "Não lido (1)" other: "Não lidos ({{count}})" + help: "tópicos que você está acompanhando ou monitorando com mensagens não lidas" new: lower_title_with_count: one: "1 nova" @@ -1144,6 +1174,7 @@ pt_BR: zero: "Novo" one: "Novo (1)" other: "Novos ({{count}})" + help: "tópicos criatods nos últimos dias" posted: title: "Minhas mensagens" help: "tópicos nos quais você postou" @@ -1220,14 +1251,32 @@ pt_BR: title: "Sinalizações" old: "Antigo" active: "Ativo" + agree_flag_hide_post: "Aceitar (esconder post + enviar MP)" + agree_flag_hide_post_title: "Esconder este post e enviar automaticamente uma mensagem particular para o usuário solicitando que ele edite este post urgentemente" + defer_flag: "Delegar" + delete: "Apagar" + delete_post_defer_flag_title: "Apaga a postagem; se for o primeiro post então apaga o tópico" + delete_post_agree_flag_title: "Apagar postagem; se for a primeira postagem, deletar o tópico" + delete_flag_modal_title: "Apagar e ..." + delete_spammer: "Deletar Spammer" + delete_spammer_title: "Remover o usuário e todas as suas postagens e tópicos." + disagree_flag_unhide_post: "Discordar (reexibir postagem)" + disagree_flag_unhide_post_title: "Remover qualquer denúncia dessa postagem e fazer ele visível de novo" + disagree_flag: "Discordar" clear_topic_flags: "Concluído" clear_topic_flags_title: "O tópico foi investigado e as questões foram resolvidas. Clique em Concluído para remover as sinalizações." + more: "(mais...)" + dispositions: + agreed: "concordar" + disagreed: "discordar" flagged_by: "Sinalizado por" resolved_by: "Resolvido por" system: "Sistema" error: "Algo deu errado" + reply_message: "Responder" no_results: "Não há sinalizações." topic_flagged: "Este tópico foi sinalizado." + visit_topic: "Visitar o tópico para tomar ações" summary: action_type_3: one: "off-topic" @@ -1335,6 +1384,9 @@ pt_BR: preview: "pré-visualização" undo_preview: "remover preview" rescue_preview: "estilo padrão" + explain_preview: "Ver o site com o estilo personalizado" + explain_undo_preview: "Voltar para o estilo personalizado atual" + explain_rescue_preview: "Ver o site com o estilo padrão" save: "Guardar" new: "Novo" new_style: "Novo Estilo" @@ -1345,6 +1397,7 @@ pt_BR: opacity: "Opacidade" copy: "Copiar" css_html: + title: "CSS/HTML" long_title: "Customizações CSS e HTML" colors: title: "Cores" @@ -1551,6 +1604,7 @@ pt_BR: refresh_browsers: "Forçar atualização da página no browser" show_public_profile: "Mostrar Perfil Público" impersonate: 'Personificar' + ip_lookup: "Pesquisa do IP" log_out: "Sair" logged_out: "Usuário foi desconectado em todos os dipositivos" revoke_admin: 'Revogar Admin' @@ -1615,9 +1669,14 @@ pt_BR: days: "dias" topics_replied_to: "Tópicos Respondidos" topics_viewed: "Tópicos Visualizados" + topics_viewed_all_time: "Tópicos vistos (todos os tempos)" posts_read: "Posts Lidos" posts_read_all_time: "Posts Lidos (todo o período)" flagged_posts: "Mensagens Sinalizadas" + flagged_by_users: "Usuários que foram denunciados" + qualifies: "Qualificado para o nível 3 de confiança." + will_be_promoted: "Será promovido dentro de 24 horas." + does_not_qualify: "Não qualificado para o nível 3 de confiança." site_content: none: "Escolhar um tipo de conteúdo para começar a editar." title: 'Conteúdo' @@ -1648,6 +1707,7 @@ pt_BR: legal: "Jurídico" uncategorized: 'Outros' backups: "Backups" + login: "Entrar" badges: title: Emblemas new_badge: Novo Emblema @@ -1657,6 +1717,9 @@ pt_BR: display_name: Nome de Exibição description: Descrição badge_type: Tipo de Emblema + badge_grouping: Grupo + badge_groupings: + modal_title: Agrupamentos de emblemas granted_by: Concedido Por granted_at: Concedido Em save: Salvar @@ -1672,10 +1735,25 @@ pt_BR: no_badges: Não há emblemas que podem ser concedidos. allow_title: Permitir ao emblema ser usado como título multiple_grant: Pode ser concedido várias vezes + listable: Mostrar emblema na página pública de emblemas + enabled: Habilitar emblema icon: Ícone + query: Badge Query (SQL) + target_posts: Consultar postagens selecionadas + auto_revoke: Rodar revocation query todo dia + show_posts: Mostrar as concessões de emblemas na página de emblemas + preview: Pré-visualizar emblema + trigger: Trigger + trigger_type: + none: "Atualizado diariamente" + post_action: "Quando um usuário age em uma postagem" + post_revision: "Quando um usuário edita ou cria uma postagem" + trust_level_change: "Quando um usuário muda seu nível de confiança" + user_change: "Quando um usuário é editado ou criado" lightbox: download: "download" keyboard_shortcuts_help: + title: 'Atalhos de teclado' jump_to: title: 'Ir Para' home: 'g seguido de h Home (Recentes)' @@ -1716,6 +1794,8 @@ pt_BR: mark_watching: 'm em seguida w Marca o tópico para acompanhamento' badges: title: Emblemas + allow_title: "permitir emblemas como título?" + multiple_grant: "premiado várias vezes?" badge_count: one: "1 Emblema" other: "%{count} Emblemas" @@ -1726,31 +1806,67 @@ pt_BR: one: "1 emblema concedido" other: "%{count} emblemas condedidos" select_badge_for_title: Selecione um emblema para usar como título + no_title: "" + badge_grouping: + getting_started: + name: Começando + community: + name: Comunidade + trust_level: + name: Nível de confiança + other: + name: Outro + posting: + name: Postando badge: editor: name: Editor + description: Primeira edição da postagem basic_user: name: Básico + description: Concedido todas as funções essenciais da comunidade regular_user: name: Médio + description: Concedido convites leader: name: Líder + description: Concedido recategorizar, renomear, seguir links e sala de lazer elder: name: Ancião + description: Concedido edição global, fixar, fechar, arquivar, dividir e mesclar welcome: name: Bem-Vindo + description: Recebeu uma curtida + autobiographer: + name: Autobiógrafo + description: Preencher informações do perfil nice_post: name: Post Legal + description: Recebeu 10 curtidas em uma postagem. Esse emblema pode ser concedido várias vezes. good_post: name: Bom Post + description: Recebeu 25 curtidas em uma postagem. Esse emblema pode ser concedido várias vezes. great_post: name: Ótimo Post + description: Recebeu 50 curtidas em uma postagem. Esse emblema pode ser concedido várias vezes. first_like: name: Primeiro Like + description: Curtiu uma postagem first_flag: name: Primeira Marcação + description: Denunciou uma postagem first_share: name: Primeiro Compartilhamento description: Compartilhar uma postagem first_link: name: Primeiro Link + description: Adicionar um link interno em outro tópico + first_quote: + name: Primeira citação + description: Citado um usuário + read_guidelines: + name: Ler as regras + description: Leia as regras da comunidade + reader: + name: Leitor + description: Leia cada postagem em um tópico com mais de 100 mensagens diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index ac4e507ed4d..7b80fd178eb 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -46,7 +46,7 @@ ru: x_days: one: "1д" few: "%{count}д" - other: "%{count}д" + other: "%{count}d" about_x_years: one: "1г" few: "%{count}г" @@ -108,7 +108,7 @@ ru: admin_title: "Админка" flags_title: "Жалобы" show_more: "показать еще" - links: Ссылки + links: "Ссылки" faq: "FAQ" guidelines: "Руководство" privacy_policy: "Политика конфиденциальности" @@ -155,8 +155,6 @@ ru: not_bookmarked: "сообщение прочитано; щелкните, чтобы добавить его в закладки" last_read: "это последнее прочитанное сообщение; щелкните, чтобы добавить в закладки" remove: "Удалить закладку" - new_topics_inserted: "новых сообщений: {{count}}" - show_new_topics: "Показать." preview: "предпросмотр" cancel: "отмена" save: "Сохранить" @@ -170,7 +168,7 @@ ru: undo: "Отменить" revert: "Вернуть" banner: - close: "Отклонить этот баннер." + close: "Больше не показывать это объявление." choose_topic: none_found: "Темы не найдены." title: @@ -266,6 +264,7 @@ ru: notifications: "Уведомления" disable_jump_reply: "Не переходить к вашему новому сообщению после ответа" dynamic_favicon: "Показывать количество приходящих уведомлений в favicon (экспериментальный)" + edit_history_public: "Разрешить другим пользователям просматривать мои редакции сообщения" external_links_in_new_tab: "Открывать все внешние ссылки в новой вкладке" enable_quoting: "Позволить отвечать с цитированием выделенного текста" change: "изменить" @@ -379,6 +378,15 @@ ru: new_topic_duration: label: "Считать темы новыми, если" not_viewed: "они еще не просмотрены вами" + last_here: "создано после вашего последнего визита" + after_n_days: + one: "созданы за последний день" + few: "созданы за последние {{count}} дня" + other: "созданы за последние {{count}} дней" + after_n_weeks: + one: "созданы за последнюю неделю" + few: "созданы за последние {{count}} недели" + other: "созданы за последние {{count}} недель" auto_track_topics: "Автоматически отслеживать темы, которые я просматриваю" auto_track_options: never: "никогда" @@ -477,8 +485,6 @@ ru: enable: 'Сводка по теме' disable: 'Показать все сообщения' deleted_filter: - enabled_description: "Эта тема содержит удаленные сообщения, которые сейчас скрыты. Для просмотра всех сообщений нажмите кнопку ниже." - disabled_description: "Удаленные сообщения отображаются. Для их скрытия нажмите кнопку ниже." enable: "Скрыть удаленные сообщения" disable: "Отобразить удленные сообщения" private_message_info: @@ -608,19 +614,7 @@ ru: title: "уведомления об упоминании @name в сообщениях, ответах на ваши сообщения и темы, личные сообщения и т.д." none: "На данный момент уведомлений нет." more: "посмотреть более ранние уведомления" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} {{link}}" - invited_to_private_message: " {{username}} {{link}}" - invitee_accepted: " {{username}} принял ваше приглашение" - moved_post: " {{username}} переместил {{link}}" total_flagged: "всего сообщений с жалобами" - linked: " {{username}} {{link}}" - granted_badge: " Вам вручили награду {{link}}" upload_selector: title: "Add an image" title_with_attachments: "Add an image or a file" @@ -654,7 +648,6 @@ ru: topics: bulk: reset_read: "Сбросить прочтённые" - dismiss_read: "Отклонить прочтённость" dismiss_new: "Отклонить" toggle: "переключить массовый выбор тем" actions: "Массовое действие" @@ -798,8 +791,8 @@ ru: open: "Открыть тему" close: "Закрыть тему" auto_close: "Автоматическое закрытие" - make_banner: "Создать баннер" - remove_banner: "Удалить баннер" + make_banner: "Сделать объявлением" + remove_banner: "Больше не показывать объявлением" unpin: "Отлепить тему" pin: "Прилепить тему" pin_globally: "Прилепить тему глобально" @@ -1127,11 +1120,16 @@ ru: auto_close_units: "часов" email_in: "Индивидуальный адрес входящей почты:" email_in_allow_strangers: "Принимать письма от анонимных пользователей без учетных записей" + email_in_disabled: "Создание новых тем через электронную почту отключено в настройках сайта. Чтобы разрешить создание новых тем через электронную почту," + email_in_disabled_click: 'активируйте настройку "email in".' + allow_badges_label: "Разрешить вручение наград в этом разделе" edit_permissions: "Изменить права доступа" add_permission: "Добавить права" this_year: "за год" position: "местоположение" default_position: "Позиция по умолчанию" + position_disabled: "Разделы будут показаны в порядке активности. Чтобы настроить порядок разделов," + position_disabled_click: 'включите настройку "fixed category positions".' parent: "Родительский раздел" notifications: watching: @@ -1228,6 +1226,7 @@ ru: zero: "Непрочитанные" one: "Непрочитанные (1)" other: "Непрочитанные ({{count}})" + help: "наблюдаемые или отслеживаемые темы с непрочитанными сообщениями" new: lower_title_with_count: one: "1 новое" @@ -1237,6 +1236,7 @@ ru: zero: "Новые" one: "Новые (1)" other: "Новые ({{count}})" + help: "темы, созданные за последние несколько дней" posted: title: "Мои" help: "темы, в которых вы принимали участие" @@ -1316,23 +1316,21 @@ ru: agree_flag_hide_post: "Принять (скрыть сообщение и послать личное сообщение)" agree_flag_hide_post_title: "Скрыть это сообщение и автоматически отправить пользователю личное сообщение с просьбой отредактировать его" defer_flag: "Отложить" - defer_flag_title: "Не предпринимать никаких действий, отложить жалобу для дальнейшего рассмотрения" delete: "Удалить" - delete_title: "Удалить" delete_post_defer_flag_title: "Удалить сообщение; если это первое сообщение, удалить тему целиком" delete_post_agree_flag_title: "Удалить сообщение; если это первое сообщение, удалить тему целиком" + delete_flag_modal_title: "Удалить и..." delete_spammer: "Удалить спамера" + delete_spammer_title: "Удалить пользователя и все его темы и сообщения." disagree_flag_unhide_post: "Отклонить (сделать сообщение видимым)" disagree_flag_unhide_post_title: "Удалить все жалобы на это сообщение и сделать его снова видимым" disagree_flag: "Отклонить" - disagree_flag_title: "Отклонить жалобу и удалить все жалобы на это сообщение" clear_topic_flags: "Готово" clear_topic_flags_title: "Тема была просмотрена, и все проблемы были решены. Нажмите Готово, чтобы удалить все жалобы." more: "(подробнее...)" dispositions: agreed: "принято" disagreed: "отклонено" - defered: "отложено" flagged_by: "Отмечено" resolved_by: "Разрешено" system: "Системные" diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index 24a0fa35a7e..6e2c23deded 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -92,7 +92,7 @@ sv: admin_title: "Admin" flags_title: "Flaggningar" show_more: "visa mer" - links: Länkar + links: "Länkar" faq: "FAQ" privacy_policy: "Integritetspolicy" mobile_view: "Mobilvy" @@ -125,7 +125,6 @@ sv: other: "om {{count}} dagar" suggested_topics: title: "Föreslagna trådar" - show_new_topics: "Klicka för att visa." preview: "förhandsgranska" cancel: "avbryt" save: "Spara ändringar" @@ -468,14 +467,6 @@ sv: title: "notifikationer med omnämnanden av @namn, svar på dina inlägg och trådar, privata meddelanden, etc" none: "Du har inte notifikationer just nu." more: "visa äldre notifikationer" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} {{link}}" - invited_to_private_message: " {{username}} {{link}}" total_flagged: "totalt antal flaggade inlägg" upload_selector: title: "Lägg till en bild" diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml index 750205f8c0c..96968322d30 100644 --- a/config/locales/client.uk.yml +++ b/config/locales/client.uk.yml @@ -42,7 +42,7 @@ uk: admin_title: "Адмін" flags_title: "Скарги" show_more: "показати більше" - links: Посилання + links: "Посилання" faq: "Часті запитання" privacy_policy: "Політика конфіденційності" mobile_view: "Вигляд для мобільного" @@ -60,7 +60,6 @@ uk: max: "max" suggested_topics: title: "Пропоновані теми" - show_new_topics: "Натисніть, щоб показати." preview: "попередній перегляд" cancel: "скасувати" save: "Зберегти зміни" @@ -388,14 +387,6 @@ uk: title: "Сповіщення про згадку Вашого @імені, відповіді на Ваші дописи та теми, приватні повідомлення, тощо" none: "Наразі Ви не маєте сповіщень." more: "переглянути старіші сповіщення" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} {{link}}" - invited_to_private_message: " {{username}} {{link}}" total_flagged: "всього дописів, на які поскаржилися" upload_selector: title: "Додати зображення" @@ -423,7 +414,6 @@ uk: topics: bulk: reset_read: "Reset Read" - dismiss_read: "Dismiss Read" dismiss_new: "Dismiss New" toggle: "перемикач масової дії над темами" actions: "Масові дії" diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index a6dea4b8ec9..a39dedda69a 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -76,7 +76,7 @@ zh_CN: admin_title: "管理" flags_title: "报告" show_more: "显示更多" - links: 链接 + links: "链接" faq: "常见问题（FAQ）" guidelines: "指引" privacy_policy: "隐私政策" @@ -113,8 +113,6 @@ zh_CN: not_bookmarked: "您已经阅读过此帖；点此给它加上书签" last_read: "这是您阅读过的最后一帖；点此给它加上书签" remove: "删除书签" - new_topics_inserted: "{{count}} 个新帖子。" - show_new_topics: "点此显示。" preview: "预览" cancel: "取消" save: "保存修改" @@ -218,6 +216,7 @@ zh_CN: notifications: "通知" disable_jump_reply: "不要在回复后跳转到您的新帖子" dynamic_favicon: "在标签页图标上动态显示未读消息提醒（测试）" + edit_history_public: "让其他用户查看我的帖子的以前版本" external_links_in_new_tab: "始终在新的标签页打开外部链接" enable_quoting: "在高亮选择文字时启用引用回复" change: "修改" @@ -241,7 +240,7 @@ zh_CN: unread_message_count: "消息" staff_counters: flags_given: "树立有用标志" - flagged_posts: "标志的帖子" + flagged_posts: "被报告的帖子" deleted_posts: "删除的帖子" suspensions: "禁止的" messages: @@ -331,6 +330,11 @@ zh_CN: new_topic_duration: label: "认为主题是新主题的条件：" not_viewed: "我还没有浏览过它们" + last_here: "在您最近一次访问之后创建的" + after_n_days: + other: "最近 {{count}} 天内创建" + after_n_weeks: + other: "最近 {{count}} 星期内创建" auto_track_topics: "自动追踪我进入的主题" auto_track_options: never: "从不" @@ -425,8 +429,6 @@ zh_CN: enable: '概括本主题' disable: '显示所有帖子' deleted_filter: - enabled_description: "这个主题包含已删除的帖子，他们已经被隐藏。要再次查看所有帖子，点击下方。" - disabled_description: "主题中被删除的帖子已显示。要再次隐藏他们，点击下方。" enable: "隐藏已删除的帖子" disable: "显示已删除的帖子" private_message_info: @@ -556,19 +558,7 @@ zh_CN: title: "使用 @用户名称 提及到您，回复您的帖子和主题，私信等等的通知消息" none: "您当前没有任何通知。" more: "浏览以前的通知" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} {{link}}" - invited_to_private_message: "{{username}} {{link}}" - invitee_accepted: " {{username}} 已接受您的邀请" - moved_post: " {{username}} 移动了 {{link}}" total_flagged: "被报告帖子的总数" - linked: " {{username}} {{link}}" - granted_badge: " 您被授予了 {{link}}" upload_selector: title: "插入图片" title_with_attachments: "上传图片或文件" @@ -602,7 +592,6 @@ zh_CN: topics: bulk: reset_read: "设为未读" - dismiss_read: "设为已读" dismiss_new: "设为已读" toggle: "切换批量选择" actions: "批量操作" @@ -1009,11 +998,16 @@ zh_CN: auto_close_units: "小时" email_in: "自定义外来电子邮件地址:" email_in_allow_strangers: "接受无账号的匿名用户的邮件" + email_in_disabled: "站点设置中已经禁用通过邮件发表新主题。欲启用通过邮件发表新主题，" + email_in_disabled_click: '启用“邮件发表”设置。' + allow_badges_label: "允许在这个分类中授予徽章" edit_permissions: "编辑权限" add_permission: "添加权限" this_year: "今年" position: "位置" default_position: "默认位置" + position_disabled: "分类按照其活跃程度的顺序显示。要固定分类列表的显示顺序，" + position_disabled_click: '启用“固定分类位置”设置。' parent: "上级分类" notifications: watching: @@ -1108,6 +1102,7 @@ zh_CN: zero: "未读" one: "1 个未读主题" other: "{{count}} 个未读主题" + help: "您正在监视或追踪的主题中有未阅帖子的主题" new: lower_title_with_count: one: "1 新" @@ -1117,6 +1112,7 @@ zh_CN: zero: "新主题" one: "新主题（1）" other: "新主题（{{count}}）" + help: "最近几天创建的主题" posted: title: "我的帖子" help: "您发表过帖子的主题" @@ -1153,7 +1149,7 @@ zh_CN: title: 'Discourse 管理员' moderator: '版主' dashboard: - title: "管理面板" + title: "仪表盘" last_updated: "最近更新于：" version: "安装的版本" up_to_date: "您正在运行最新的论坛版本。" @@ -1196,23 +1192,21 @@ zh_CN: agree_flag_hide_post: "批准（隐藏并发送私信）" agree_flag_hide_post_title: "隐藏帖子并自动发送私信要求作者修改" defer_flag: "推迟" - defer_flag_title: "现在不执行任何操作，对此帖子报告的操作推迟到晚些时候，甚至不再提醒" delete: "删除" - delete_title: "删除" delete_post_defer_flag_title: "删除此帖；如果这是这个主题内的第一篇帖子则删除主题" delete_post_agree_flag_title: "删除此帖；如果这是这个主题内的第一篇帖子则删除主题" + delete_flag_modal_title: "删除并..." delete_spammer: "删除垃圾发布者" + delete_spammer_title: "移除该用户及其的所有帖子和主题。" disagree_flag_unhide_post: "不批准（不隐藏帖子）" disagree_flag_unhide_post_title: "清除此帖的任何报告，并使其重新可见" disagree_flag: "不批准" - disagree_flag_title: "不批准此帖的报告，并清除此贴的任何报告" clear_topic_flags: "完成" clear_topic_flags_title: "这个主题已被调查且提案已被解决。单击完成以删除报告。" more: "（更多……）" dispositions: agreed: "已批准" disagreed: "未批准" - defered: "已推迟" flagged_by: "报告者为" resolved_by: "已解决，被" system: "系统" @@ -1303,9 +1297,9 @@ zh_CN: title: "删除备份" confirm: "您确定要删除该备份吗？" restore: - is_disabled: "网站设置不允许重置。" - text: "重置" - title: "重置该备份" + is_disabled: "站点设置中禁用了恢复功能。" + text: "恢复" + title: "恢复该备份" confirm: "您确定要重置该备份吗？" rollback: text: "回滚" diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml index 4c782c60a2c..1d97f5ed292 100644 --- a/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -76,7 +76,7 @@ zh_TW: admin_title: "管理員" flags_title: "投訴" show_more: "顯示更多" - links: 連結 + links: "連結" faq: "常見問答集" guidelines: "守則" privacy_policy: "隱私政策" @@ -113,8 +113,6 @@ zh_TW: not_bookmarked: "你已閱讀過這篇文章，按此加上書籤" last_read: "這是你最後閱讀的文章，按此加上書籤" remove: "移除書籤" - new_topics_inserted: "{{count}} 篇新文章。" - show_new_topics: "按此顯示。" preview: "預覽" cancel: "取消" save: "儲存變更" @@ -218,6 +216,7 @@ zh_TW: notifications: "通知" disable_jump_reply: "不要在回覆之後直接跳到你的新文章" dynamic_favicon: "在 favicon 顯示訊息通知" + edit_history_public: "讓其他用戶檢視我的文章修訂紀錄" external_links_in_new_tab: "以新分頁開啟所有外部連結" enable_quoting: "允許引用已標註的文字" change: "修改" @@ -330,6 +329,11 @@ zh_TW: new_topic_duration: label: "視為新討論話題的條件" not_viewed: "你尚未看過它們" + last_here: "建立於你上次到訪後" + after_n_days: + other: "建立於最近 {{count}} 天" + after_n_weeks: + other: "建立於最近 {{count}} 週" auto_track_topics: "自動追蹤你點進的討論話題" auto_track_options: never: "永不" @@ -422,6 +426,9 @@ zh_TW: description_time: "共有 {{count}} 個回覆，大約需要 {{readingTime}} 分鐘閱讀。" enable: '以摘要檢視此討論話題' disable: '顯示所有文章' + deleted_filter: + enable: "隱藏已刪除的文章" + disable: "顯示已刪除的文章" private_message_info: title: "私人訊息" invite: "邀請其他人..." @@ -447,6 +454,7 @@ zh_TW: username: "用戶" password: "密碼" email_placeholder: "電子郵件地址或用戶名稱" + caps_lock_warning: "大寫鎖定中" error: "未知的錯誤" blank_username_or_password: "請輸入你的電子郵件或者用戶名稱，以及密碼。" reset_password: '重設密碼' @@ -548,19 +556,7 @@ zh_TW: title: "以 @用戶名稱 提到、回覆您的文章與討論話題、私人訊息... 的通知。" none: "目前沒有任何通知。" more: "檢視較舊的通知" - mentioned: "@ {{username}} {{link}}" - quoted: " {{username}} {{link}}" - replied: " {{username}} {{link}}" - posted: " {{username}} {{link}}" - edited: " {{username}} {{link}}" - liked: " {{username}} {{link}}" - private_message: " {{username}} {{link}}" - invited_to_private_message: " {{username}} {{link}}" - invitee_accepted: " {{username}} 已接受你的邀請" - moved_post: " {{username}} 移動了 {{link}}" total_flagged: "所有被投訴的文章" - linked: " {{username}} {{link}}" - granted_badge: " 你已升級 {{link}}" upload_selector: title: "加入一張圖片" title_with_attachments: "加入一張圖片或一個檔案" @@ -594,7 +590,6 @@ zh_TW: topics: bulk: reset_read: "重設閱讀" - dismiss_read: "設定未讀文章為已讀" dismiss_new: "設定新文章為已讀" toggle: "批量切換選擇討論話題" actions: "批量操作" @@ -711,6 +706,8 @@ zh_TW: regular: title: "普通" description: "只在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時通知你。" + regular_pm: + title: "一般" muted_pm: title: "靜音" description: "你將不會收到任何關於此私人訊息的通知，此討論話題也不會出現在你的未讀清單裡。" @@ -844,6 +841,8 @@ zh_TW: controls: reply: "開始編寫對此文章的回覆" like: "給此文章按讚" + has_liked: "你已對此文章按讚" + undo_like: "撤回讚" edit: "編輯此文章" flag: "投訴此文章或傳送私人通知" delete: "刪除此文章" @@ -1100,6 +1099,7 @@ zh_TW: zero: "新討論話題" one: "新討論話題 (1)" other: "新討論話題 ({{count}})" + help: "最近幾天建立的主題" posted: title: "我的文章" help: "你回覆過的討論話題" @@ -1176,12 +1176,21 @@ zh_TW: title: "投訴" old: "舊的" active: "待處理" + delete: "刪除" + delete_spammer: "刪除垃圾文章發送者" + disagree_flag_unhide_post: "不同意 ( 取消文章的隱藏狀態 )" + disagree_flag: "不同意" clear_topic_flags: "完成" clear_topic_flags_title: "該討論話題已被調查，問題已經解決。點擊完成以移除投訴。" + more: "(更多...)" + dispositions: + agreed: "同意" + disagreed: "不同意" flagged_by: "投訴者" resolved_by: "處理為" system: "系統" error: "發生了某些錯誤" + reply_message: "回覆" no_results: "沒有投訴。" topic_flagged: "此 討論話題 已被投訴。" visit_topic: "瀏覽討論話題以採取行動" @@ -1613,6 +1622,7 @@ zh_TW: display_name: 顯示名稱 description: 簡述 badge_type: 徽章類型 + badge_grouping: 群組 granted_by: 升級者為 granted_at: 升級在 save: 儲存 @@ -1631,9 +1641,13 @@ zh_TW: listable: 在徽章頁面上顯示徽章 enabled: 啟用徽章 icon: 圖示 + preview: 預覽徽章 + trigger_type: + none: "每日更新" lightbox: download: "下載" keyboard_shortcuts_help: + title: '快捷鍵' jump_to: title: '跳到' home: 'g 之後 h 主頁 ( 最近 )' @@ -1683,9 +1697,22 @@ zh_TW: granted: other: "%{count} 升級" select_badge_for_title: 選擇一枚徽章作為你的稱號 + no_title: "<無主旨>" + badge_grouping: + getting_started: + name: 開始入門 + community: + name: 社群 + trust_level: + name: 信任等級 + other: + name: 其他 + posting: + name: 文章 badge: editor: name: 編輯 + description: 首篇文章編輯 basic_user: name: 初級 regular_user: @@ -1696,14 +1723,18 @@ zh_TW: name: 長老 welcome: name: 歡迎 + description: 收到一個讚 autobiographer: name: 自我介紹 nice_post: name: 好文章 + description: 一篇文章收到 10 個讚。此徽章可多次獲得。 good_post: name: 棒文章 + description: 一篇文章收到 25 個讚。此徽章可多次獲得。 great_post: name: 神文章 + description: 一篇文章收到 50 個讚。此徽章可多次獲得。 first_like: name: 首次讚好 description: 給此貼文按讚 @@ -1721,3 +1752,5 @@ zh_TW: description: 標記使用者 read_guidelines: name: 觀看守則 + reader: + name: 讀者 diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml index d1b9a3aa7ca..d78a67700d6 100644 --- a/config/locales/server.cs.yml +++ b/config/locales/server.cs.yml @@ -72,7 +72,6 @@ cs: next_page: "další strana →" prev_page: "← předchozí strana" page_num: "Strana %{num}" - by: "Od" topics_in_category: "Témata v kategorii '%{category}'" rss_posts_in_topic: "RSS feed tématu '%{topic}'" rss_topics_in_category: "RSS feed témat z kategorie '%{category}'" diff --git a/config/locales/server.da.yml b/config/locales/server.da.yml index 246bd4316f9..c773359d491 100644 --- a/config/locales/server.da.yml +++ b/config/locales/server.da.yml @@ -80,7 +80,6 @@ da: next_page: "næste side →" prev_page: "← forrige side" page_num: "Side %{num}" - by: "Af" topics_in_category: "Emner i kategorien '%{category}'" rss_posts_in_topic: "RSS-feed for emnet '%{topic}'" rss_topics_in_category: "RSS-feed for emner i kategorien '%{category}'" diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml index 899d20223b6..e02f51dc877 100644 --- a/config/locales/server.de.yml +++ b/config/locales/server.de.yml @@ -73,6 +73,7 @@ de: one: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträgen nur einen Link hinzufügen." other: "Entschuldige, neue Benutzer können Beiträge nur %{count} Links hinzufügen." spamming_host: "Entschuldigung, Du kannst keine Links zu diesem Webserver posten." + user_is_suspended: "Gesperrte Benutzer dürfen keine Beiträge schreiben." just_posted_that: "ist einer einer vor Kurzem von Ihnen geschriebenen Nachricht zu ähnlich" has_already_been_used: "wurde schon benutzt" invalid_characters: "enthält ungültige Zeichen" @@ -80,7 +81,6 @@ de: next_page: "Nächste Seite →" prev_page: "← vorherige Seite" page_num: "Seite %{num}" - by: "Von" topics_in_category: "Themen in der Kategorie '%{category}'" rss_posts_in_topic: "RSS-Feed von '%{topic}'" rss_topics_in_category: "RSS-Feed von Themen in der Kategorie '%{category}'" @@ -661,7 +661,8 @@ de: site_contact_username: "Benutzer, der als Absender aller vom Forum automatisch verschickten privaten Nachrichten benutzt wird. Bei fehlender Angabe wird das Standardkonto \"system\" verwendet." send_welcome_message: "Sende allen neuen Nutzern eine private Willkommensnachricht mit Hinweisen zur Benutzung des Forums." suppress_reply_directly_below: "Zeige die erweiterbare Anzahl der Antworten auf einen Beitrag nicht, falls die einzige Antwort direkt darunter folgt." - suppress_reply_directly_above: "Verstecke das erweiterbare \"Antwort auf\" Feld in einem Beitrag, wenn der beantwortete Beitrag direkt darüber angezeigt wird." + suppress_reply_directly_above: "Verstecke das erweiterbare „Antwort auf“-Feld in einem Beitrag, wenn der beantwortete Beitrag direkt darüber angezeigt wird." + suppress_reply_when_quoting: "Verstecke das erweiterbare „Antwort auf“-Feld in einem Beitrag, wenn der Beitrag den beantworteten Beitrag zitiert." topics_per_period_in_top_summary: "Anzahl der Themen, die in der Top-Themübersicht angezeigt werden." topics_per_period_in_top_page: "Anzahl der Themen, die in der mit \"Mehr zeigen\" erweiterten Top-Themenübersicht angezeigt werden." redirect_users_to_top_page: "Verweise neue und länger abwesende Nutzer automatisch zur Top Übersichtsseite" @@ -679,8 +680,6 @@ de: invite_passthrough_hours: "Wie lange, in Stunden, ein Benutzer einen bereits eingelösten Einladungsschlüssel zum einloggen verwenden kann." invite_only: "Deaktiviere die öffentliche Registrierung, neue Nutzer können nur durch eine Einladung von existierenden Mitgliedern oder Mitarbeitern beitreten." login_required: "Nur angemeldete Nutzer dürfen Inhalte der Seite lesen, anonyme Zugriffe sind verboten." - min_username_length: "Minimale Länge für Benutzernamen in Zeichen." - max_username_length: "Maximale Länge von Benutzernamen in Zeichen." min_password_length: "Minimale Länge des Passworts." block_common_passwords: "Erlaube kein Passwort unter den 10000 meist verwendeten Passwörter." enable_sso: "Aktiviere Single-Sign-On mittels einer externen Seite (Anm.: Deaktiviert Einladungen)" @@ -827,9 +826,9 @@ de: disable_edit_notifications: "Unterdrücke Bearbeitungshinweise durch den System-Nutzer, wenn die 'download_remote_images_to_local' Einstellung aktiviert ist." enable_names: "Erlaube Benutzern, ihren vollen Namen zu zeigen. Deaktivieren, um alle vollen Namen zu verbergen." display_name_on_posts: "Zeige zusätzlich zum @Benutzernamen auch den vollen Namen des Benutzers bei seinen Beiträgen." - invites_shown: "Maximale Anzahl an Einladungen, die auf der Benutzerseite angezeigt werden." short_progress_text_threshold: "Sobald die Anzahl an Beiträgen in einem Thema diese Nummer übersteigt, zeigt der Fortschrittsbalken nur noch die aktuelle Beitragsnummer. Dieser Wert sollte angepasst werden, falls die die Breite des Fortschrittsbalkens verändert wird." default_code_lang: "Standard Syntax Highlighting, dass auf GitHub Code Blöcke angewendet wird. (lang-auto, ruby, python etc.)" + warn_reviving_old_topic_age: "Wenn jemand beginnt auf ein Thema zu antworten, dessen letzte Antwort älter als diese Anzahl an Tagen ist, wird eine Warnung angezeigt. Deaktiviere dies durch setzen auf 0." autohighlight_all_code: "Erzwinge Syntaxhervorhebung für alle Quellcode-Blöcke, auch dann wenn keine Sprache angeben wurde." embeddable_host: "Host der Kommentare aus diesem Discourse Forum einbetten kann." feed_polling_enabled: "NUR WENN EINGEBETTET: Bestimmt, ob Inhalte eines RSS-/ATOM-Feeds als zusätzliche Beiträge dargestellt werden." @@ -976,6 +975,47 @@ de: Die Einladung ist von einem vertrautem Benutzer, du musst dich daher nicht einloggen. test_mailer: subject_template: "[%{site_name}] Test der Mailzustellbarkeit" + text_body_template: | + Das ist ein zu Testzwecken versendetes E-Mail von %{site_name}: + + [**%{base_url}**][0] + + E-Mail-Zustellbarkeit ist komplex. Hier sind einige wichtige Dinge, die du überprüfen solltest: + + - Sei dir *sicher*, dass in den Einstellungen die `notification email` auf die korrekte Absender-Adresse gesetzt ist. **Der in der „From“ Adresse angegebene Domainname wird für die Überprüfung der versendeten E-Mails herangezogen.** + + - Du solltest wissen, wie du den *Quelltext einer E-Mail* in deinem E-Mail-Client betrachten kannst, um die E-Mail-Header auf Hinweise zu untersuchen. Bei Gmail findest du den Menüpunkt „Original anzeigen“ im Dropdown-Menü in der rechten, oberen Ecke jeder E-Mail. + + - **WICHTIG:** Hat dein Internetprovider Reverse-DNS-Einträge eingetragen, um den zum Versenden von E-Mails verwendeten IP-Adressen die passenden Domainnamen zuzuordnen? Du kannst [den PTR-Eintrag hier testen][2]. Wenn Dein Internetprovider nicht die passenden Reverse-DNS-Einträge eingetragen hat, ist es sehr unwahrscheinlich, dass deine E-Mails zugestellt werden. + + - Ist der [SPF-Eintrag][8] deiner Domain korrekt? Du kannst [den SPF-Eintrag hier testen][1]. Beachte, dass du für höchstmögliche Kompatibilität sowohl die SPF- als auch die TXT-Version dieses Eintrages anlegen musst. + + - Ist der [DKIM-Eintrag][3] deiner Domain korrekt? Das verbessert erheblich die Zustellbarkeit der E-Mails. Du kannst den [DKIM-Eintrag hier testen][7]. + + - Wenn du deinen eigenen Mailserver betreibst, überprüfe, dass die IP-Adressen deines Mailservers [nicht auf einer schwarzen Liste stehen][4]. + + - Wenn du deinen eigenen Mailserver betreibst, stelle sicher, dass dieser *definitiv* einen vollständig qualifizierten Hostnamen in seinen HELO-Nachrichten verwendet, der per DNS aufgelöst werden kann. Falls das nicht der Fall ist, werden deine E-Mails von vielen E-Mail-Anbietern abgelehnt. + + (Der *einfache* Weg ist [sich bei Mandrill anzumelden][6]. Deren großzügiges, kostenloses Abo zum E-Mail-Versand ist für kleine Foren ausreichend. Du musst allerdings trotzdem die SPF und DKIM Einträge in deinem DNS einrichten!) + + Wir hoffen, dass der Mail-Zustelltest erfolgreich war! + + Viel Erfolg, + deine Freunde von [Discourse](http://www.discourse.org) + + [0]: %{base_url} + [1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html + [2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx + [3]: http://www.dkim.org/ + [4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check + [5]: %{base_url}/unsubscribe + [6]: http://mandrill.com + [7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html + [8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax + + ---- + + Am Fuß jeder E-Mail, die du verschickst, sollte eine Möglichkeit zum Abbestellen vorhanden sein. Hier ein Beispiel: Diese Mail wurde von Unternehmensname, Hauptstraße 55, 12345 Stadtname, Deutschland, versendet. Wenn du zukünftig keine weiteren E-Mails erhalten möchtest, [klicke hier, um dich abzumelden][5]. new_version_mailer: subject_template: "[%{site_name}] Neue Discourse Version, Update verfügbar" text_body_template: | @@ -1025,6 +1065,12 @@ de: inappropriate: "Dein Betrag wurde als **unangemessen** geflaggt: Die Community denkt, dass er beleidigend oder eine Verletzung der [der Richtlinien](/guidelines) ist." spam: "Dein Beitrag wurde als **Spam** geflaggt: Die Community denkt, dass es sich um Werbung handelt und nicht nützlich oder Themen-relevant ist." notify_moderators: "Dein Beitrag wurde als **for moderator attention** markiert: Die Community denkt, dass etwas an deinem Beitrag das Eingreifen eines Moderator erfordert." + flags_dispositions: + agreed: "Danke, dass du uns Bescheid gegeben hast. Wir sind auch der Meinung, dass es ein Problem gibt und sehen uns das an." + agreed_and_deleted: "Danke, dass du uns Bescheid gegeben hast. Wir waren auch der Meinung, dass es ein Problem gibt und haben den Beitrag gelöscht." + disagreed: "Danke für deine Meldung. Wir sehen uns das an." + defered: "Danke für deine Meldung. Wir sehen uns das an." + defered_and_deleted: "Danke für deine Meldung. Wir haben den Beitrag gelöscht." system_messages: post_hidden: subject_template: "Beitrag wegen Meldungen aus der Community versteckt" @@ -1207,10 +1253,6 @@ de: Wir konnten deine Antwort in der E-Mail nicht auffinden. **Stelle sicher, dass deine komplette Antwort am Beginn der E-Mail steht.** Alles unterhalb der Nachricht, auf die geantwortet wurde, wird verworfen. email_reject_post_error: subject_template: "E-Mail-Problem -- Fehler beim Posten." - text_body_template: | - Es tut uns Leid, aber die E-Mail-Nachricht an %{destination} (Titel: „%{former_title}“) hat nicht geklappt. - - Mögliche Gründe sind: Komplexe Formatierung oder Nachricht zu lang oder kurz. Bitte versuche es erneut. email_reject_reply_key: subject_template: "E-Mail-Problem -- Ungültiger Antwort-Schlüssel" text_body_template: | @@ -1245,13 +1287,13 @@ de: text_body_template: | Dies ist eine automatische Nachricht. - Der neue Benutzer [%{username}](%{base_url}%{user_url}) wurde automatisch gesperrt, da mehrere Benutzer %{username}s Beitrag/Beiträge gemeldet haben. + Der neue Benutzer [%{username}](%{base_url}%{user_url}) wurde automatisch gesperrt, da mehrere Benutzer die Beiträge von %{username} gemeldet haben. Bitte [überprüfe die Meldungen](%{base_url}/admin/flags). Falls %{username} fälschlicherweise gesperrt wurde, drücke den 'Entsperren'-Knopf auf der [Administrationsseite für den Benutzer](%{base_url}%{user_url}). Der Schwellwert kann über die Seiteneinstellung `block_new_user` angepasst werden. spam_post_blocked: - subject_template: "Posts des neuen Benutzers ${username} wurden wegen mehrfacher Verlinkung gesperrt" + subject_template: "Beiträge des neuen Benutzers ${username} wegen mehrfacher Verlinkung blockiert" text_body_template: | Dies ist eine automatische Nachricht. @@ -1261,7 +1303,7 @@ de: Dieses Verhalten kann durch die Seiteneinstellungen `newuser_spam_host_threshold` und `white_listed_spam_host_domains` geändert werden. unblocked: - subject_template: "Benutzerkonto entsperrt" + subject_template: "Blockierung des Kontos aufgehoben" text_body_template: | Hallo, @@ -1345,7 +1387,7 @@ de: new_activity: "Neues in deinen Themen und Beiträgen:" top_topics: "Beliebte Beiträge" other_new_topics: "Beliebte Themen" - unsubscribe: "Diese Zusammenfassung wird Dir von %{site_link} als kleine Hilfestellung geschickt, um auf dem Laufenden zu bleiben, wenn wir Dich eine Weile nicht mehr gesehen haben. Um keine weiteren Nachrichten dieser Art mehr zu erhalten, klicke %{unsubscribe_link}." + unsubscribe: "Diese Zusammenfassung wird Dir von %{site_link} als kleine Hilfestellung geschickt, um auf dem Laufenden zu bleiben, wenn wir Dich eine Weile nicht mehr gesehen haben. Um keine weiteren Nachrichten dieser Art mehr zu erhalten,%{unsubscribe_link}." click_here: "klicke hier" from: "%{site_name} Übersicht" read_more: "Weiterlesen" diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml index 48b52b7ac79..5b8d72e8bb3 100644 --- a/config/locales/server.es.yml +++ b/config/locales/server.es.yml @@ -73,6 +73,7 @@ es: one: "Lo sentimos, los nuevos usuarios solo pueden poner un link en un post." other: "Lo sentimos, los nuevos usuarios solo pueden poner %{count} enlaces en un post." spamming_host: "Lo sentimos, no puedes publicar un enlace a esa web." + user_is_suspended: "A los usuarios suspendidos no se les permite publicar." just_posted_that: "es demasiado parecido a lo que has posteado recientemente" has_already_been_used: "ya ha sido usado" invalid_characters: "contiene caracteres inválidos" @@ -80,7 +81,6 @@ es: next_page: "página siguiente →" prev_page: "← página anterior" page_num: "Página %{num}" - by: "Por" topics_in_category: "Topics en la categoría '%{category}'" rss_posts_in_topic: "Feed RSS de '%{topic}'" rss_topics_in_category: "Feed RSS the topics en la categoría '%{category}'" @@ -661,6 +661,7 @@ es: send_welcome_message: "Enviar a todos los nuevos usuarios un mensaje privado de bienvenida con una guía rápida para comenzar." suppress_reply_directly_below: "No mostrar el contador de respuestas desplegable en un post si solo hay una única respuesta y está justamente debajo del post en cuestión." suppress_reply_directly_above: "No mostrar el en-respuesta-a desplegable en un post cuando solo hay una sola respuesta justo encima del post." + suppress_reply_when_quoting: "No mostrar el desplegable en-respuesta-a en un post cuando el post cite la respuesta." topics_per_period_in_top_summary: "Número de mejores temas mostrados en el resumen de mejores temas." topics_per_period_in_top_page: "Número de mejores temas mostrados en la vista expandida al clicar en 'ver más'." redirect_users_to_top_page: "Redirigir automáticamente a los nuevos usuarios y a los ausentes de larga duración a la página de mejores temas." @@ -678,8 +679,6 @@ es: invite_passthrough_hours: "Durante cuánto tiempo, en horas, un usuario puede utilizar una clave de invitación redimida para iniciar sesión iniciar sesión" invite_only: "El registro público está deshabilitado, todos los nuevos usuarios deberán ser invitados explícitamente por otros miembros de la comunidad o por el staff." login_required: "Se requiere haber iniciado sesión para leer el contenido de este sitio, deshabilita el acceso anónimo." - min_username_length: "Extensión mínima en caracteres del nombre de usuario." - max_username_length: "Extensión máxima en caracteres del nombre de usuario." min_password_length: "Longitud mínima de contraseña." block_common_passwords: "No permitir contraseñas que están entre las 10.000 más comunes." enable_sso: "Habilitar el single sign on a través de un sitio externo (Nota: deshabilita las invitaciones)" @@ -767,6 +766,8 @@ es: email_posts_context: "Cuántas respuestas previas se incluirán como contexto en los emails de notificación." flush_timings_secs: "Cuán frecuente, en segundos, se alinean los datos de sincronización con el servidor." max_word_length: "La extensión máxima que una palabra puede tener, en caracteres, en el título de un tema." + title_min_entropy: "La mínima entropía permitida (caracteres únicos) requerida para el título de un tema." + body_min_entropy: "La mínima entropía permitida (caracteres únicos) requerida para el cuerpo de un post." title_fancy_entities: "Convertir caracteres ASCII comunes en entidades HTML de adorno en el título de los topics, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" min_title_similar_length: "La extensión mínima que un título debe tener antes de revisar temas similares." min_body_similar_length: "La extensión mínima que el cuerpo de un post debe tener antes de revisar temas similares." @@ -824,9 +825,9 @@ es: disable_edit_notifications: "Usado para desabilitar las notificaciones de edición cuando se activa la opcion de configuración 'download_remote_images_to_local'. " enable_names: "Habilitar que se muestren los nombres completos de los usuarios. Si se deshabilita, se ocultarán los nombres completos." display_name_on_posts: "Mostrar el nombre completo de un usuario en sus posts, además de su @usuario." - invites_shown: "Máximo número de invitaciones mostradas en la página de perfil del usuario." short_progress_text_threshold: "Después de que un número de posts en un tema alcance esta cifra, la barra de progreso sólo mostrará el número del post actual. Si cambias el ancho de la barra de progreso, deberías revisar este valor." default_code_lang: "Lenguaje de programación por defecto para aplicar el resaltado de la sintaxis en los bloques de código de GitHub (lang-auto, ruby, python etc.)" + warn_reviving_old_topic_age: "Cuando alguien publica en un tema cuya última respuesta fue hace este número de días o más, se le mostrará un aviso para desalentar el hecho de resucitar una antigua discusión. Deshabilita esta opción introduciendo el valor 0." autohighlight_all_code: "Forzar el resaltado de código a los bloques de código preformateado cuando no se especifique el lenguaje del código." embeddable_host: "Host que pueden embeber los comentarios desde este foro Discourse." feed_polling_enabled: "SOLO PARA EMBEBER: embeber feeds RSS/ATOM como posts." @@ -1013,6 +1014,12 @@ es: inappropriate: "Tu post ha sido reportado como **inapropiado**: la comunidad piensa que puede ser ofensivo, abusivo, o que supone una violación de las [directrices de la comunidad](/guidelines)." spam: "Tu post fue reportado como **spam**: la comunidad piensa que se trata de un anuncio publiciario, no útil o de nula relevancia para el tema, sino de naturaleza promocional." notify_moderators: "Tu post ha sido reportado **a moderación**: la comunidad piensa que algo sobre tu post requiere la intervención de un moderador." + flags_dispositions: + agreed: "Gracias por avisarnos. Coincidimos con tu reporte en que hay un problema y lo estamos revisando." + agreed_and_deleted: "Gracias por avisarnos. Coincidimos con tu reporte en que hay un problema y hemos quitado el post." + disagreed: "Gracias por hacérnoslo saber. Estamos revisándolo." + defered: "Gracias por hacérnoslo saber. Estamos revisándolo." + defered_and_deleted: "Gracias por hacérnoslo saber. Hemos eliminado el post." system_messages: post_hidden: subject_template: "Post oculto al haber sido reportado por la comunidad" @@ -1094,10 +1101,6 @@ es: No hemos encontrado tu respuesta en el email. **Asegúrate de escribir tu entera respuesta al principio del email** - todo lo que haya debajo del inicio del mensaje a responder es descartado. email_reject_post_error: subject_template: "Error con el email -- Error de publicación" - text_body_template: | - Lo sentimos, pero tu email para %{destination} (titulado %{former_title}) se ha rechazado. - - Posibles causas: formato complejo, mensaje demasiado extenso o demasiado breve. Por favor, inténtalo de nuevo. email_reject_reply_key: subject_template: "Error con el email - Clave errónea" text_body_template: | diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml index 3ee22f5a415..974c2236c10 100644 --- a/config/locales/server.fr.yml +++ b/config/locales/server.fr.yml @@ -9,7 +9,7 @@ fr: dates: short_date_no_year: "D MMM" short_date: "D MMM, YYYY" - long_date: "D MMMM YYYY h:mma" + long_date: "D MMMM YYYY H:mm" time: formats: short: "%d-%m-%Y" @@ -73,6 +73,7 @@ fr: one: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent insérer qu'un seul lien." other: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent insérer que %{count} liens." spamming_host: "Désolé, vous ne pouvez pas insérer de lien vers ce domaine." + user_is_suspended: "Les utilisateurs suspendus ne sont pas autorisé à poster de message." just_posted_that: "est trop similaire à ce que vous avez récemment posté" has_already_been_used: "a déjà été utilisé" invalid_characters: "contient des caractères invalides" @@ -80,7 +81,6 @@ fr: next_page: "page suivante →" prev_page: "← page précédente" page_num: "Page %{num}" - by: "Par" topics_in_category: "Sujets dans la catégorie '%{category}'" rss_posts_in_topic: "Flux RSS de '%{topic}'" rss_topics_in_category: "Flux RSS des sujets dans la catégorie '%{category}'" @@ -656,6 +656,7 @@ fr: send_welcome_message: "Envoyer à tous les nouveaux utilisateurs un message privé avec un guide de démarrage rapide." suppress_reply_directly_below: "Ne pas afficher le panneau extensible des réponses d'un message quand la seule réponse est juste en dessous ce dernier." suppress_reply_directly_above: "Ne pas afficher 'en réponse à' sur un message quand la seule réponse est juste en dessus de ce dernier." + suppress_reply_when_quoting: "Ne pas affiché le panneau \"En réponse à\" sur un message qui répond à une citation." topics_per_period_in_top_summary: "Nombre de meilleurs sujets affichés dans le résumé par défaut des meilleurs sujets." topics_per_period_in_top_page: "Nombre de meilleurs sujets affichés lorsqu'on sélectionne \"Voir plus\" des meilleurs sujets." redirect_users_to_top_page: "Rediriger automatiquement les nouveaux utilisateurs et les longues absences sur la page Top." @@ -673,8 +674,6 @@ fr: invite_passthrough_hours: "Combien de temps un utilisateur peut encore utilisé une clé d'invitation après son expiration, en heure" invite_only: "L'inscription publique est désactivée, tous les nouveaux utilisateurs doivent explicitement être invités par les membres ou l'équipe du forum." login_required: "Authentification requise pour lire le contenu du site, interdit l'accès anonyme." - min_username_length: "Longueur minimum des pseudos en nombre de caractères." - max_username_length: "Longueur maximum des pseudos en caractères." min_password_length: "Longueur minimale du mot de passe." block_common_passwords: "Ne pas autoriser les mots de passe qui font parti des 10 000 les plus utilisés." enable_sso: "Activer l'authentification unique via un site externe (Note: désactive les invitations)" @@ -750,7 +749,7 @@ fr: leader_promotion_min_duration: "Nombre minimum de jours qu'un utilisateur restera meneur avant de pouvoir être rétrogradé." leader_links_no_follow: "Activer l'attribut nofllow même sur les liens des meneurs." min_trust_to_create_topic: "Le niveau de confiance minimum pour créer un nouveau sujet." - min_trust_to_edit_wiki_post: "Le niveau minimum de confiance requis pour modifier les messages de type wiki" + min_trust_to_edit_wiki_post: "Le niveau de confiance minimum requis pour modifier les messages de type wiki." newuser_max_links: "Combien de liens un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message." newuser_max_images: "Combien d'images un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message." newuser_max_attachments: "Combien de fichiers un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message." @@ -811,19 +810,19 @@ fr: default_external_links_in_new_tab: "Les liens externes s'ouvrent dans un nouvel onglet. Les utilisateurs peuvent modifier ceci dans leurs préférences." detect_custom_avatars: "Vérifier ou pas que les utilisateurs ont envoyés des avatars personnalisés." max_daily_gravatar_crawls: "Nombre maximum de fois que Discourse vérifiera Gravatar pour des avatars personnalisés en une journée." - public_user_custom_fields: "Une liste blanche des champs personnalisés pour un utilisateur qui peuvent être affichés publiquement." + public_user_custom_fields: "Une liste blanche des champs personnalisés pour un utilisateur qui peuvent être affichés publiquement." allow_profile_backgrounds: "Autoriser les utilisateurs à envoyer des arrières-plans de profil." sequential_replies_threshold: "Nombre de messages qu'un utilisateur doit poster d'affilé dans un sujet avant d'être rappelé à l'ordre pour multiple réponses." enable_mobile_theme: "Les appareils mobiles utilisent un thème adapté aux mobiles, avec la possibilité de passer à la totalité du site. Désactivez cette option si vous voulez utiliser une feuille de style personnalisée qui répond à tous les types de client." dominating_topic_minimum_percent: "Quel est le pourcentage de messages un utilisateur doit poster dans un sujet avant d'être rappelé à l'ordre pour laissé la communauté répondre." suppress_uncategorized_badge: "Ne pas afficher le badge pour les sujets non catégorisés dans les listes des sujets." - global_notice: "Affiche un bandeau global URGENT pour tout les utilisateurs du site, laissez vide pour le caché (HTML autorisé)" + global_notice: "Affiche un bandeau global URGENT pour tout les utilisateurs du site, laissez vide pour le cacher (HTML autorisé)." disable_edit_notifications: "Désactiver les notifications de modifications lorsque l'option 'download_remote_images_to_local' est activé." enable_names: "Autoriser l'affichage des noms complets des utilisateurs. Désactiver pour cacher les noms complets." display_name_on_posts: "Afficher le nom complet de l'utilisateur dans ses messages en plus de son @pseudo." - invites_shown: "Nombre maximum d'invitations affichées sur la page de l'utilisateur." short_progress_text_threshold: "Si le nombre de messages dans un sujet dépasse ce nombre, la barre de progression affichera uniquement le numéro de message actuel. Si vous modifiez la largeur de la barre de progression, vous devez peut être changer cette valeur." default_code_lang: "Coloration syntaxique par défaut appliquée à la syntaxe des langages de programmation des blocs de code GitHub (lang-auto, Ruby, Python, etc)" + warn_reviving_old_topic_age: "Lorsque quelqu'un commence à répondre à un sujet dont la dernière réponse est vielle de plusieurs jours, un avertissement sera affiché. Désactiver la fonctionnalité en indiquant: 0." autohighlight_all_code: "Forcer la mise en évidence de tout les textes dans les balises code, même si ils ne correspondent à aucun langage de programmation." embeddable_host: "Hôte pouvant embarqué les commentaires de ce forum Discourse." feed_polling_enabled: "EMBARQUER UNIQUEMENT: Embarqué le flux RSS/ATOM en tant que messages." @@ -863,7 +862,7 @@ fr: invited_to_private_message: "%{display_username} vous a invité dans une conversation privée: %{link}" invitee_accepted: "%{display_username} a accepté votre invitation" linked: "%{display_username} a mentionné l'un de vos messages : %{link}" - granted_badge: "Vous avez obtenu le badge %{link}" + granted_badge: "On vous a décerné %{link}" search: within_post: "#%{post_number} par %{username}: %{excerpt}" types: @@ -972,6 +971,48 @@ fr: Cette invitation provient d'un utilisateur de confiance, vous n'avez pas besoin de vous connecter. test_mailer: subject_template: "[%{site_name}] Test de délivrabilité d'un courriel" + text_body_template: | + Ceci est un courriel de test envoyé depuis le forum : + + [**%{base_url}**][0] + + La délivrabilité d'un courriel est complexe. Voici les points importants que vous devez vérifier immédiatement : + + - Soyez *sûr* d'avoir renseigné `notification email` dans les paramètres du site. + + - Soyez sûr de savoir comment voir la *source brute du courriel* dans votre client de courriels, afin que vous puissiez examiner l'entête du courriel contenant des indices importants. Dans Gmail, utiliser "voir la source". + + - **IMPORTANT** : Votre FAI a-t-elle effectué un enregistrement reverse DNS pour associer le nom de domaine depuis lequel vous envoyez les courriels avec les IPs que vous utilisez pour envoyer les courriels ? [Testez votre enregistrement Reverse PTR][2] ici. Si l'enregistrement du reverse DNS pointer approprié n'est pas effectué par votre FAI, il est peu probable que vos courriels soient délivrés. + + - L'[enregistrement SPF][8] de votre domaine est-il correct ? [Testez votre enregistrement SPF][1] ici. Notez que la version TXT est le format officiel pour le SPF. + + - L'[enregistrement DKIM][3] de votre domaine est-il correct? Cela améliore significativement la délivrance des courriels. [Testez votre enregistrement DKIM ][7] ici. + + - Si vous utilisé votre propre serveur de courriel, vérifié que votre adresse IP [n'est pas dans la liste des courriels black-listés][4]. + + - Vérifiez que votre serveur de messagerie envoi *vraiment* un nom d'hôte pleinement qualifié présent dans le message HELO lors d'une résolution DNS. Si ce n'est pas le cas, cela augmentera les chances que votre adresse de courriel soit rejetée par de nombreux services de messagerie. + + (La méthode *facile* est d'utiliser [Mandrill][6], qui a un plan généreusement gratuit pour les petites productions. Vous devrez toujours configurer les enregistrements SPF et DKIM dans votre DNS) + + Nous espérons que vous avez correctement reçu ce courriel de test ! + + Bonne chance. + + Vos amis de [Discourse](http://www.discourse.org) + + [0]: %{base_url} + [1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html + [2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx + [3]: http://www.dkim.org/ + [4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check + [5]: %{base_url}/unsubscribe + [6]: http://mandrill.com + [7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html + [8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax + + ---- + + Vous pouvez mettre un message pour les désinscriptions, en voici un de test. Ce courriel a été envoyé par Nom de l'entreprise, 55 rue du cheval, 78015 Paris. Si vous ne souhaitez plus recevoir nos courriels [cliquez ici pour vous désinscrire][5]. new_version_mailer: subject_template: "[%{site_name}] Nouvelle version de Discourse, mise à jour disponible" text_body_template: | @@ -1017,10 +1058,16 @@ fr: one: "%{count} signalement en attente de traitement" other: "%{count} signalements en attente de traitement" flag_reasons: - off_topic: "Votre message à été signalé comment étant **hors-sujet** : la communauté pense qu'il ne correspond pas au sujet de la discussion." - inappropriate: "Votre message à été signalé comment étant **inapproprié** : la communauté pense qu'il est offensant, abusif ou en violation des [règles de la communauté](/guidelines)." - spam: "Votre message a été signalé en tant que **spam** : La communauté pense que c'est une publicité, non utile ou pertinente dans ce sujet, mais de nature promotionnelle." - notify_moderators: "Votre message a été marqué avec l'étiquette **attention d'un modérateur**: la communauté pense que ce message requiert l'intervention d'un modérateur." + off_topic: "Votre message a été signalé comme étant **hors-sujet** : la communauté pense qu'il ne correspond pas au sujet, tel que le titre et le premier message le définisse." + inappropriate: "Votre message a été signalé comme étant **inapproprié** : la communauté pense qu'il est offensant, abusif ou en violation des [règles de la communauté](/guidelines)." + spam: "Votre message a été signalé comme étant du **spam** : La communauté pense que c'est une publicité, non utile ou pertinente dans ce sujet, mais de nature promotionnelle." + notify_moderators: "Votre message a été signalé **aux modérateur**: la communauté pense que ce message requiert l'intervention d'un modérateur." + flags_dispositions: + agreed: "Merci de nous en informer. Nous sommes en accord avec votre signalement et nous travaillons à sa résolution." + agreed_and_deleted: "Merci de nous en informer. Nous sommes en accord avec votre signalement et avons supprimé le message." + disagreed: "Merci de nous en informer. Nous travaillons à sa résolution." + defered: "Merci de nous en informer. Nous travaillons à sa résolution." + defered_and_deleted: "Merci de nous en informer. Nous avons supprimé le message." system_messages: post_hidden: subject_template: "Message caché suite à un signalement par la communauté" @@ -1121,10 +1168,6 @@ fr: Nous n'avons pas trouvé où est votre réponse dans ce courriel. **Assurez vous d'avoir écrit votre réponse tout en haut du courriel** -- tout ce qui se trouve après est ignoré. email_reject_post_error: subject_template: "Problème de courriel -- Erreur d'envoi d'un message" - text_body_template: | - Nous sommes désolé, mais l'envoi de votre courriel à destination de {destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. - - Cela peut-être à cause de: format trop complexe, message trop long ou trop court. Réessayer. email_reject_reply_key: subject_template: "Problème de courriel -- Mauvaise clé de réponse" text_body_template: | @@ -1193,7 +1236,7 @@ fr: [Veuillez les examiner dans la section d'administration](%{base_url}/admin/users/list/pending). download_remote_images_disabled: subject_template: "Téléchargement d'images distantes désactivé" - text_body_template: "Le paramètre `download_remote_images_to_local` à été désactivé car la limite (`download_remote_images_threshold`) d'espace disque utilisé par les images vient d'être dépassée." + text_body_template: "Le paramètre `download_remote_images_to_local` a été désactivé car la limite (`download_remote_images_threshold`) d'espace disque utilisé par les images vient d'être dépassée." unsubscribe_link: "Si vous ne souhaitez plus recevoir ces courriels, visitez vos [préférences utilisateur](%{user_preferences_url})." user_notifications: previous_discussion: "Réponses précédentes" @@ -1336,7 +1379,7 @@ fr: edit_reason: "téléchargement d'un copie locale des images distantes" unauthorized: "Désolé, le fichier que vous essayer d'envoyer n'est pas autorisé (extensions autorisés : %{authorized_extensions})." pasted_image_filename: "Image collée" - store_failure: "Erreur lors du stockage de #%{upload_id} par l'utilisateur #%{user_id}." + store_failure: "Erreur lors du stockage de #%{upload_id} pour l'utilisateur #%{user_id}." attachments: too_large: "Désolé, le fichier que vous essayez d'envoyer est trop gros (la taillle maximale est %{max_size_kb}% ko)." images: diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml index 3a6b4e12cb4..ed1735a0ae8 100644 --- a/config/locales/server.he.yml +++ b/config/locales/server.he.yml @@ -73,6 +73,7 @@ he: one: "סליחה, משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק קישור אחד להודעה." other: "סליחה, משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק %{count} קישורים לכל היותר להודעה." spamming_host: "סליחה אך אינך יכול להוסיף קישור לאתר זה." + user_is_suspended: "משתמשים מושעים אינפ מורשים לפרסם" just_posted_that: "דומה מידי למה שפורסם לאחרונה" has_already_been_used: "כבר בשימוש" invalid_characters: "מכיל תווים לא חוקיים" @@ -80,7 +81,6 @@ he: next_page: "עמוד הבא ←" prev_page: "→ עמוד קודם" page_num: "עמוד %{num}" - by: "מאת" topics_in_category: "נושאים בקטגוריה '%{category}'" rss_posts_in_topic: "תזרים RSS '%{topic}'" rss_topics_in_category: "תזרים RSS של נושאים בקטגוריה '%{category}'" @@ -631,6 +631,7 @@ he: send_welcome_message: "שלחו כל המשתמשים החדשים הודעת \"ברוכים הבאים\" פרטים עם הדרכה ראשונית כיצד להתחיל." suppress_reply_directly_below: "אל תציגו את סך התגובות המצטבר בפרסום כאשר ישנה תגובה ישירה אחת לפרסום זה." suppress_reply_directly_above: "אל תציגו את את אפשרות ההרחבה \"בתגובה ל..\" לפרסום כאשר יש רק תגובה אחת ישירה מעל לפרסום זה." + suppress_reply_when_quoting: "אל תציגו את הפרסום המקורי בפרסומים שמצטטים תגובות" topics_per_period_in_top_summary: "מספר הנושאים המוצגים בבריכת המחדל של סיכום הנושאים." topics_per_period_in_top_page: "מספר הנושאים הראשונים המוצגים בתצוגה המורחבת של \"הצג עוד\"." redirect_users_to_top_page: "כוון באופן אוטומטי משתמשים חדשים וכאלה שנעדרו במשך זמן לראש העמוד." @@ -648,8 +649,6 @@ he: invite_passthrough_hours: "כמה זמן, בשעות, יכול/ה משתמשים לעשות שימוש בהזמנה שנשלחה כדי להתחבר " invite_only: "הרשמה פתוחה מבוטלת, על כל המשתמשים החדשים להיות מוזמנים על ידי חבר/ת בצוות." login_required: "דרשו הזדהות לקריאת תוכן באתר זה, אל תאפשרו גישה אנונימית." - min_username_length: "מספר תוים מינימאלי הנדרש לשם משתמש/ת." - max_username_length: "מספר התווים של אורך שם המשתמש/ת המקסימלי המותר." min_password_length: "Minimum password length." block_common_passwords: "אל תאפשרו סיסמאות מתוך 10,000 הסיסמאות הנפוצות ביותר." enable_sso: "אפשרו התחברות יחידה באמצעות אתר חיצוני (הערה: מבטל אפשרות להזמנות)" @@ -796,9 +795,9 @@ he: disable_edit_notifications: "משמש כדי לנטרל התראות עריכה כאשר תפעילו את האפשרות 'הורדת_תמונות_מרחוק_למקומי' בהעדפות האתר." enable_names: "אפשרו הצגת שמות מלאים של משתמשים. בטלו אפשרות זו כדי להסתיר את השמות המלאים." display_name_on_posts: "הצגת שמם המלא של משתמשים בפרסומיהם, בנוסף ל@שם_המשתמש שלהם." - invites_shown: "מספר ההזמנות המקסימלי המוצג בדף משתמש/ת." short_progress_text_threshold: "After the number of posts in a topic goes above this number, the progress bar will only show the current post number. If you change the progress bar's width, you may need to change this value." default_code_lang: "Default programming language syntax highlighting applied to GitHub code blocks (lang-auto, ruby, python etc.)" + warn_reviving_old_topic_age: "כאשר מישהו/מישהי מתחילים להגיב לנושא שבו התגובה האחרונה היא בת יותר מכמה ימים, אזהרה תוצג. בטלו אפשרות זו באמצעות הזנה של 0." autohighlight_all_code: "לחייב שימוש בקוד הדגשה לכל קוד מעוצב מראש (preformatted code blocks) אפילו אם הם אינם מציינים את השפה." embeddable_host: "מארח (Host) אשר יכול להטמיע את התגובות מפורוסם זה של Discourse." feed_polling_enabled: "הטמעה בלבד: האם לעמבד פידים של RSS/ATOM כפרסומים." @@ -948,6 +947,50 @@ he: הודעה זו נשלחה על ידי משתמש/ת מוכרים כך שאינך חייב/ת להתחבר. test_mailer: subject_template: "[%{site_name}] Email Deliverability Test" + text_body_template: |+ + זהו מייל שנשלח אליך מהפורום %{site_name} ב: + + [**%{base_url}**][0] + + משלוח המייל הוא תהליך מסובך. הנה כמה דברים חשובים שכדאי שתבדקו קודם: + + - היו *בטוחים* לכוון נכון את כתובת ה'מאת:' ב'התראת הדוא"ל' בהגדרות האתר שלכם. **המתחם המפורט בשדה הכתובת "מאת" של המיילים שאתם שולחים הוא שם המתחם של כתובת הדוא"ל שתאומת ותיבדק**. + + - דעו כיצד לצפות ב*טקסט המקור של המייל* בשרת הדוא"ל שלכם, כך שתוכלו לחפש רמזים חשובים בכותרות מיילים. בג'ימייל מדובר באפשרות "הצג מקור" בתפריט הנפתח שבפינה השמאלית העליונה של כל מייל. + + - ** חשוב: ** האם לספק השירות שלכם יש רשומת DNS הפוכה (reverse DNS record) מוזנת כדי לקשר את שם המתחם וכתובת ה-IP ממנה אתם שולחים דוא"ל? [בדקו את רשומת ה-PTR ההפוכה][2] כאן. אם ספק השירות שלכם לא הזין את רשומת מצביע ה-DNS ההפוך הנכונה, סביר להניח שאף אחד מהמיילים שלכם ישלח. + + - האם [רשומת ה-SPF][8] של המתחם שלכם נכונה? [בדקו את רשומת ה-SPF שלכם][1] כאן. שימוש לב שסוג הרשומה הנכון והרשמי ל-SPF הוא -TXT. + + - האם [רשומת ה-DKIM][3] של המתחם שלכם נכונה? זה יכול לשפר באופן מובהק את משלוח המיילים. [בדקו את רשומת ה-DKIM שלכם][7] כאן. + + - אם אתם מריצים שרת דוא"ל משלכם, בדקו וודאו שה-IPs של שרת המייל [אינם מופיעים ברשימות שחורות][4]. + + - אם אתם מריצים שרת מייל משלכם, וודאו שהוא *בוודאות* שולח שם מתחם תקין לגמרי שמפורש ב-DNS במספר ה-HELO שלו. אם לא, זה יגרום לדוא"ל שלכם להידחות על ידי שרתי מייל רבים. + + (*הדרך הקלה* היא [להירשם ל-Mandrill][6], המציעים תוכנית חינמית ונדיבה של דיוור שיכולה להתאים לפורומים קטנים. עדיין תזדקקו לההתקין את רשומות ה-SPF וה-DKIM ב-DNS שלכם!) + + אנחנו מקווים שקיבלתם את מבחן השליחה הזה תקין! + + בהצלחה, + + החברים שלכם ב-[Discourse]](http://www.discourse.org) + + [0]: %{base_url} + [1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html + [2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx + [3]: http://www.dkim.org/ + [4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check + [5]: %{base_url}/unsubscribe + [6]: http://mandrill.com + [7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html + [8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax + + ---- + כדאי שתופיע בתחתית כל מייל שאתם שולחים האפשרות להסרה מרשימת הדיוור, אז בואו ניצור אחת. מייל זה נשלח על ידי שם-החברה, ברחוב כלשהוא 55, בעיר, בארה"ב 12345. אם תרצו להסיר עצמכם ממיילים עתידיים [לחצו כאן להסרה][5]. + + כדאי שתופיע בתחתית כל מייל שאתם שולחים האפשרות להסרה מרשימת הדיוור, אז בואו ניצור אחת. מייל זה נלח על ידי שם-החברה, ברחוב כלשהוא 55, בעיר, בארה"ב 12345. אם תרצו להסיר עצמכם ממיילים עתידיים [לחצו כאן להסרה][5]. + new_version_mailer: subject_template: "[%{site_name}] גרסת Discourse חדשה, עדכון זמין." text_body_template: |2 @@ -991,6 +1034,12 @@ he: inappropriate: "הפרסום שלך סומן כ**בלתי ראוי**: הקהילה חושבת שהוא מעליב, פוגעני או מפר את [הכללים המנחים](/guidelines)." spam: "הפרסום שלך סומן כ**ספאם**: הקהילה חושבת שהוא פרסום, לא שימושי או לא רלוונטי לנושא, אבל מקדם מכירות בטבעו." notify_moderators: "הפרסום שלך סומן **לתשומת ליבם של מנחים**: הקהילה חושבת שמשהו בפרסום הזה דורש התייחסות של מנחה." + flags_dispositions: + agreed: "תודה שעדכנת אותנו. אנחנו מסכימים שיש כאן בעיה ואנחנו מנסים לבדוק את העניין." + agreed_and_deleted: "תודה שעדכנת אותנו. אנחנו מסכימים שישנה בעיה והסרנו את הפרסום." + disagreed: "תודה שעדכנת אותנו. אנחנו בודקים את זה." + defered: "תודה שעדכנת אותנו. אנחנו בודקים את בזה." + defered_and_deleted: "תודה שעדכנת אותנו. הסרנו את הפרסום." system_messages: post_hidden: subject_template: "הודעה הוסתרה בעקבות סימון" @@ -1089,10 +1138,6 @@ he: לא הצלחנו לאתר את התגובה שלך במייל. **אנא הקפידו לכתוב את כל התגובה בראש המייל** כל מה שיופיע מתחת לכותרת המסר אליו הגבתם לא ייקלט על ידי המערכת. email_reject_post_error: subject_template: "בעיית דוא\"ל - שגיאת פרסום (Posting error)" - text_body_template: | - אנו מצטערים, אבל הודעת הדוא"ל שלך אל %{destination} (titled %{former_title}) לא עברה. - - כמה סיבות אפשריות לכך: פורמט מורכב, המסר ארוך מידי, המסר קצר מידי. אנא נסו שוב. email_reject_reply_key: subject_template: "בעיות דוא\"ל -- מפתח התגובה (Reply Key) פגום" text_body_template: | diff --git a/config/locales/server.id.yml b/config/locales/server.id.yml index d7ffa05cf9f..23d5e2eacab 100644 --- a/config/locales/server.id.yml +++ b/config/locales/server.id.yml @@ -48,7 +48,6 @@ id: is_invalid: "tidak valid; cobalah dengan sesuatu yang lebih deskriptif" next_page: "halaman berikutnya →" prev_page: "← halaman sebelumnya" - by: "Oleh" topics_in_category: "Topik dalam kategori '%{category}'" rss_posts_in_topic: "RSS feed dari '%{topic}'" rss_topics_in_category: "RSS feed dari topik-topik pada kategori '%{category}'" diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml index b83fc0dc3e8..be50c0be047 100644 --- a/config/locales/server.it.yml +++ b/config/locales/server.it.yml @@ -80,7 +80,6 @@ it: next_page: "successivo →" prev_page: "← pagina precedente" page_num: "Pagina %{num}" - by: "Da" topics_in_category: "Topic nella categoria '%{category}'" rss_posts_in_topic: "RSS feed per '%{topic}'" rss_topics_in_category: "RSS feed dei topic nella categoria '%{category}'" @@ -157,17 +156,28 @@ it: user_profile: no_info_me: "
il campo About Me del tuo profilo è vuoto, vuoi compilarlo?
" no_info_other: "
%{name} non ha ancora compilato il campo About Me del suo profilo.
" + vip_category_name: "Lounge" vip_category_description: "Una categoria esclusiva per i membri di livello 3 o superiori." + meta_category_name: "Meta" meta_category_description: "Discussioni circa questo forum, la sua organizzazione, come funziona e come migliorarlo." staff_category_name: "Staff" staff_category_description: "Categoria privata per discussioni tra lo staff. I topic sono visibili solo agli amministratori e ai moderatori." assets_topic_body: "Questo è un topic permanente, visibile solo allo staff, utilizzabile per salvare immagini e files utilizzati nel design del forum. Non eliminarlo!\n\n\nEcco come:\n\n\n1. Rispondi a questo topic.\n2. Carica tutte le immagini che desideri usare per loghi, favicon e così via. (Usa l'icona di upload nell'editor del post o trascina direttamente le immagini.)\n3. Invia la risposta per postarla.\n4. Fai click destro sulle immagini nel tuo nuovo post per ottenere il percorso delle immagini caricate o clicca l'icona di modifica post e ottieni il percorso alle immagini. Copia il percorso delle immagini.\n5. Incolla i percorsi nella sezione [impostazioni fondamentali](/admin/site_settings/category/required).\n\nInoltre, se hai bisogno di permettere upload di file di diverso tipo, modifica `authorized_extensions` nelle [impostazioni file](/admin/site_settings/category/files)." + lounge_welcome: + title: "Benvenuto nella Lounge" category: topic_prefix: "Definizione della categoria %{category}" replace_paragraph: "[Usa questo primo paragrafo per una breve descrizione della categoria. Cerca di stare sotto i 200 caratteri.]" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUsa lo spazio sottostante per una descrizione più estesa, ed anche per stabilire delle regole per la conversazione!" errors: self_parent: "La categoria-genitore di una sottocategoria non può essere se stessa." + cannot_delete: + uncategorized: "Non puoi eliminare la categoria \"Non categorizzato\"" + has_subcategories: "Non puoi eliminare questa categoria perchè ha sotto-categorie." + topic_exists: + one: "Non puoi eliminare questa categoria perché ha 1 topic al suo interno. Il topic più vecchio è %{topic_link}." + other: "Non puoi eliminare questa categoria perché ha %{count} topic. Il topic più vecchio è %{topic_link}." + topic_exists_no_oldest: "Non puoi cancellare questa categoria perchè il numero dei topic è di %{count}." trust_levels: newuser: title: "Nuovo Utente" @@ -509,9 +519,11 @@ it: auto_track_topics_after: "Valore globale in millisecondi prima dei quali un topic venga automaticamente tracciato, modificabile dagli utenti (0 sempre, -1 mai)" new_topic_duration_minutes: "Valore globale in minuti per i quali un topic è considerato come nuovo, modificabile dagli utenti (-1 sempre, -2 ultima visita)" flags_required_to_hide_post: "Numero di segnalazioni che rendono un topic automaticamente nascosto. L'utente riceve un messaggio privato. (0 mai)" + cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Numero di minuti che l'utente deve attendere prima di modificare un post nascosto per segnalazione" max_topics_in_first_day: "Numero massimo di topic che l'utente può creare nel suo primo giorno di forum" max_replies_in_first_day: "Numero massimo di risposte che un utente può pubblicare nel suo primo giorno di forum" notify_mods_when_user_blocked: "Se un utente è bloccato automaticamente, manda un messaggio ai moderatori." + post_undo_action_window_mins: "Numero di minuti durante i quali gli utenti sono autorizzati ad annullare le loro azioni su un post (segnalazioni, like, etc)" ga_tracking_code: "Codice Google Analytics per il tracking, es: UA-12345678-9; per informazioni http://google.com/analytics" ga_domain_name: "Nome del Dominio Google analytics, esempio: miosito.com; see http://google.com/analytics" ga_universal_tracking_code: "Codice di tracking Google Universal Analytics (analytics.js), es: UA-12345678-9; leggi http://google.com/analytics" @@ -551,6 +563,7 @@ it: s3_backup_bucket: "Il bucket remoto che contiene i backup. ATTENZIONE: Assicurati che sia un bucket privato." active_user_rate_limit_secs: "Quanto frequentemente viene aggiornato il campo 'last_seen_at' field, in secondi" previous_visit_timeout_hours: "Durata di una visita prima che venga considerata la visita 'precedente', in ore" + max_flags_per_day: "Massimo numero di segnalazioni per utente al giorno." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Quante ore prima che un upload \"orphan\" venga rimosso." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Giorni che devono trascorrere prima che un upload cancellato venga rimosso del tutto." s3_upload_bucket: "Il nome del bucket Amazon S3 sul quale verranno caricati i file. ATTENZIONE: deve essere in minuscolo.\\" @@ -741,6 +754,16 @@ it: subject_template: "Nuovo account bloccato" blocked_by_staff: subject_template: "Account bloccato" + user_automatically_blocked: + subject_template: "Nuovo utente %{username} bloccato a causa delle segnalazioni" + text_body_template: | + (Questo è un messaggio automatico.) + + Il nuovo utente [%{username}](%{base_url}%{user_url}) è stato bloccato in automatico perchè più utenti hanno contrassegnato i post di %{username}. + + Per favore [controlla le segnalazioni](%{base_url}/admin/flags). Se %{username} è stato bloccato per errore, clicca sul tasto di sblocco nella [pagina di amministrazione di questo utente](%{base_url}%{user_url}). + + La soglia può essere modificata tramite l'impostazione di blocco dei nuovi utenti. unblocked: subject_template: "Account sbloccato" text_body_template: | diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml index 427c7a07108..9426194c991 100644 --- a/config/locales/server.ja.yml +++ b/config/locales/server.ja.yml @@ -48,7 +48,6 @@ ja: invalid_characters: "は不正なキャラクターを含んでいます" is_invalid: "は不正です。もう少し説明を追加してください" next_page: "次のページ →" - by: "By" topics_in_category: "'%{category}' カテゴリ内のトピック" rss_posts_in_topic: "'%{topic}' の RSS フィード" rss_topics_in_category: "'%{category}' カテゴリ内のトピックの RSS フィード" diff --git a/config/locales/server.ko.yml b/config/locales/server.ko.yml index 36d211ea5fe..254e0aeb422 100644 --- a/config/locales/server.ko.yml +++ b/config/locales/server.ko.yml @@ -77,7 +77,6 @@ ko: next_page: "다음 페이지 →" prev_page: "← 이전 페이지" page_num: "%{num}페이지 " - by: "By" topics_in_category: "'%{category}' 카테고리의 토픽들" rss_posts_in_topic: "'%{topic}' 의 RSS 피드" rss_topics_in_category: "'%{category}' 카테고리의 RSS 피드 " @@ -649,8 +648,6 @@ ko: invite_passthrough_hours: "사용되어진 방문키를 로그인하는데 재사용할 수 있는 기간, 시간" invite_only: "공개 가입은 불가하도록 설정됨. 초대를 받아야만 신규 가입 가능함." login_required: "게시글을 읽으려면 인증(로그인)이 필요함" - min_username_length: "사용자이름 최소 길이. (전체 시스템에서 사용자이름의 유일성을 보장하도록 설정되어있으면 이 설정은 무시됨)" - max_username_length: "사용자이름 최대 길이. (전체 시스템에서 사용자이름의 유일성을 보장하도록 설정되어있으면 이 설정은 무시됨)" min_password_length: "비밀번호 최소 글자수." block_common_passwords: "가장 흔히 사용되는 10,000개 비밀번호 목록에 있는 비밀번호를 사용하는 것을 허용하지 않음." enable_sso: "외부 사이트를 통한 SSO(Single Sign On)을 허용. (초대 기능을 사용할 수 없음)" @@ -793,7 +790,6 @@ ko: suppress_uncategorized_badge: "토픽 리스트에서 카테고리가 없는 토픽에 대한 훈장을 보여주지 않는다." enable_names: "사용자의 전체 이름을 보여준다." display_name_on_posts: "포스트에 @username 뿐만 아니라 사용자의 전체 이름도 보여준다." - invites_shown: "사용자 페이지에 보여질 최대 초대 수" short_progress_text_threshold: "토픽의 포스트 개수가 이 값을 넘어서면, 포스트 프로그래스바는 오직 현재 포스트 넘버만 보여준다. 만약 포스트 프로그래스바의 넓이는 변경하면, 이 숫자도 변경해야한다." default_code_lang: "기본 programming language syntax highlighting은 GitHub code blocks이 적용된다. (lang-auto, ruby, python etc.)" autohighlight_all_code: "형식이 지정되기 전의(되지 않은) 모든 코드 블럭들에 대해, 사용자가 언어를 지정하지 않아도 강제로 code highlighting이 적용된다." diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml index b39b844bbfa..2c0679ef52a 100644 --- a/config/locales/server.nl.yml +++ b/config/locales/server.nl.yml @@ -80,7 +80,6 @@ nl: next_page: "volgende pagina →" prev_page: "← vorige pagina" page_num: "Pagina %{num}" - by: "Door" topics_in_category: "Topics in de categorie '%{category}'" rss_posts_in_topic: "RSS feed van '%{topic}'" rss_topics_in_category: "RSS fees van topics in de categorie '%{category}'" @@ -548,8 +547,6 @@ nl: port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Mocht je een specifieke poort willen toewijzen aan de URL. Handig in ontwikkelaars-modus. Laat leeg voor geen toewijzing." force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Mocht je een specifieke hostname willen toewijzen. Handig in ontwikkelaars-modus. Laat leeg voor geen toewijzing." invite_expiry_days: "Hoe lang uitnodigingscodes geldig blijven (in dagen)." - min_username_length: "Minimale lengte gebruikersnaam in tekens." - max_username_length: "Maximale lengte gebruikersnaam in tekens." min_password_length: "Minimum lengte wachtwoord." sso_url: "URL van single sign on eindpunt" sso_secret: "Geheime tekenreeks voor het encrypten/decrypten van SSO informatie, zorg er voor dat het 10 tekens of langer is" @@ -617,7 +614,6 @@ nl: global_notice: "Laat een LET OP, BELANGRIJK-banner zien aan alle gebruikers. Laat leeg om niet te tonen (HTML is toegestaan)." enable_names: "Gebruikers mogen hun volledige naam laten zien. Zet uit om volledige namen te verbergen." display_name_on_posts: "Laat de volledige naam van een gebruiker bij zijn berichten zijn, naar de @gebruikersnaam" - invites_shown: "Maximum aantal uitnodigingen dat op gebruikerspagina getoond wordt" short_progress_text_threshold: "Als het aantal berichten in een topic meer is dan dit aantal zal de voortgangsbalk alleen het nummer van het huidige bericht tonen. Als je de breedte van de voortgangsbalk verandert, moet je dit getal misschien ook aanpassen." default_code_lang: "Standaard programmeertaal die gebruikt wordt voor syntax highlighting van GitHub codeblokken (lang-auto, ruby, python etc.)" tos_accept_required: "Gebruikers moeten een vinkje zetten bij het inschrijven om aan te geven dat ze akkoord gaan met de algemene voorwaarden als deze optie actief is. Ga naar 'Inschijfformulier: Algemene Voorwaarden' in de Inhoud tab om het bericht te wijzigen." diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml index ab8c4bfdea0..c4bf445dca4 100644 --- a/config/locales/server.pl_PL.yml +++ b/config/locales/server.pl_PL.yml @@ -63,7 +63,6 @@ pl_PL: next_page: "następna strona →" prev_page: "← poprzednia strona" page_num: "Strona %{num}" - by: "Od" topics_in_category: "Tematy w kategorii '%{category}'" rss_posts_in_topic: "Kanał RSS tematu '%{topic}'" rss_topics_in_category: "Kanał RSS tematów z kategorii '%{category}'" diff --git a/config/locales/server.pt.yml b/config/locales/server.pt.yml index d809da2c387..b1958ff60e1 100644 --- a/config/locales/server.pt.yml +++ b/config/locales/server.pt.yml @@ -48,7 +48,6 @@ pt: invalid_characters: "contém caracteres inválidos" is_invalid: "é inválido; tenta ser um bocado mais descritivo" next_page: "próxima página →" - by: "Por" topics_in_category: "Tópicos na categoria '%{category}'" rss_posts_in_topic: "RSS feed de '%{topic}'" rss_topics_in_category: "RSS feed dos tópicos da categoria '%{category}'" diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml index d3101e2c22f..5416827a85a 100644 --- a/config/locales/server.ru.yml +++ b/config/locales/server.ru.yml @@ -83,7 +83,6 @@ ru: next_page: "следующая страница →" prev_page: "← предыдущая страница" page_num: "Страница %{num}" - by: "От" topics_in_category: "Темы в разделе «%{category}»" rss_posts_in_topic: "RSS лента темы '%{topic}" rss_topics_in_category: "RSS лента тем в разделе '%{category}'" @@ -419,8 +418,8 @@ ru: title: "Обычная тема" banner: message: - make: "Эта тема теперь прилеплена и будет отображаться первой в списке тем на всех страницах. Пользователи могут отлепливать такие темы, каждый сам для себя." - remove: "Эта тема отлеплена и больше не будет отображаться первой в списке тем на всех страницах." + make: "Эта тема теперь является объявлением и будет отображаться сверху на всех страницах. Пользователи могут спрятать объявление, чтобы оно больше не показывалось для них - каждый сам для себя." + remove: "Эта тема больше не является объявлением и больше не будет отображаться вверху всех страниц." unsubscribed: title: 'Отписаться' description: "Вы отписались от рассылки. Мы более не будем посылать вам информацию." @@ -740,9 +739,9 @@ ru: allow_profile_backgrounds: "Разрешить пользователям загружать фоновые картинки для своих страниц профиля." enable_mobile_theme: "Мобильные устройства используют адаптированную тему с возможностью переключения в обычный вид. Отключите данную настройку если вы хотите использовать собственный стиль для мобильных устройств." suppress_uncategorized_badge: "Не показывать награду для тем вне разделов в списке тем." + global_notice: "Показать СРОЧНОЕ ВАЖНОЕ объявление на сайте всем пользователям и посетителям. Удалите содержание, чтобы отменить объявление. Разрешено использование HTML." enable_names: "Разрешить отображение полных имен пользователей. Выключите, чтобы не показывать полные имена." display_name_on_posts: "Показывать полные имена пользователей в их сообщениях в дополнение к их @нику." - invites_shown: "Максимальное количество приглашений, отображаемых на странице профиля пользователя." short_progress_text_threshold: "После достижения указанного числа сообщений в теме, бар будет отображать только текущий номер сообщения. Если вы измените ширину бара, вы можете изменить это значение." default_code_lang: "Подсветка синтаксиса по умолчанию для блоков кода (lang-auto, ruby, python etc.)" tos_accept_required: "Если включено, пользователи должны будут поставить галочку в форме регистрации, чтобы подтвердить, что они согласны с условиями предоставления сервиса. Измените свойство 'Форма регистрации: сообщение об условиях предоставления сервиса' во вкладке 'Контент сайта', чтобы изменить это сообщение." @@ -1007,10 +1006,6 @@ ru: Возможные причины: слишком сложное форматирование, слишком длинное или слишком короткое сообщение. Попробуйте еще раз. email_reject_post_error: subject_template: "Проблема с письмом - ошибка в сообщении" - text_body_template: | - К сожалению, ваше письмо к %{destination} (под названием %{former_title}) не может быть обработано. - - Возможные причины: слишком сложное форматирование, слишком длинное или слишком короткое сообщение. Попробуйте еще раз. email_reject_reply_key: subject_template: "Проблема с письмом - неверный ключ ответа" text_body_template: | diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml index 344259e52ef..b4b5754148b 100644 --- a/config/locales/server.sv.yml +++ b/config/locales/server.sv.yml @@ -48,7 +48,6 @@ sv: invalid_characters: "innehåller otillåtna tecken" is_invalid: "är otillåtet; försök att vara lite mer beskrivande" next_page: "nästa sida →" - by: "Av" topics_in_category: "Trådar i kategorin '%{category}'" rss_posts_in_topic: "RSS-flöde för '%{topic}'" rss_topics_in_category: "RSS-flöde för trådar i kategorin '%{category}'" diff --git a/config/locales/server.uk.yml b/config/locales/server.uk.yml index ca8e00badca..7bcaa221331 100644 --- a/config/locales/server.uk.yml +++ b/config/locales/server.uk.yml @@ -55,7 +55,6 @@ uk: next_page: "next page →" prev_page: "← previous page" page_num: "Сторінка %{num}" - by: "By" topics_in_category: "Теми в категорії '%{category}'" rss_posts_in_topic: "RSS-стрічка теми '%{topic}'" rss_topics_in_category: "RSS-стрічка тем у категорії '%{category}'" diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml index 3c0cbac28a8..0ec4f623244 100644 --- a/config/locales/server.zh_CN.yml +++ b/config/locales/server.zh_CN.yml @@ -70,6 +70,7 @@ zh_CN: one: "抱歉，游客一次仅能贴 1 条链接。" other: "抱歉，游客一次仅能贴 %{count} 条链接。" spamming_host: "抱歉，您不能添加一个链接到那个地址的链接。" + user_is_suspended: "被封禁的用户不允许发贴。" just_posted_that: "与您最近发表的帖子太过相似" has_already_been_used: "已经被使用" invalid_characters: "包含无效字符" @@ -77,7 +78,6 @@ zh_CN: next_page: "下一页 →" prev_page: "← 上一页" page_num: "#{num} 页" - by: "由" topics_in_category: "分类 '%{category}' 中的主题" rss_posts_in_topic: "'%{topic}' 的 RSS 内容聚合" rss_topics_in_category: "分类 '%{category}' 中主题的 RSS 内容聚合" @@ -94,7 +94,7 @@ zh_CN: errors: can_not_modify_automatic: "您不能修改一个自动组" default_names: - admins: "管理员" + admins: "管理面板" moderators: "版主" staff: "员工" trust_level_1: "trust_level_1" @@ -114,7 +114,7 @@ zh_CN: - 选择恰当的词句以便别人能找到您的主题。若想要给主题分组，，选择一个分类。 - 更多的帮助信息，[请查看我们的指引](/guidelines)。此信息面板只在您第一个 %{education_posts_text} 时显示。 + 更多的帮助信息，[请查看我们的社群准则](/guidelines)。此信息面板只在您第一个 %{education_posts_text} 时显示。 new-reply: | 欢迎来到 %{site_name} &mdash；**感谢您的贡献！** @@ -124,7 +124,7 @@ zh_CN: - 持批判态度是可以的，但是请对事不对人。 - 更多的帮助信息，[请查看我们的社群指引](/guidelines)。此信息面板只在您的最早的 %{education_posts_text} 显示。 + 更多的帮助信息，[请查看我们的社群准则](/guidelines)。此信息面板只在您的最早的 %{education_posts_text} 显示。 avatar: | ### 为您的账户添加一张图片吧？ @@ -333,7 +333,7 @@ zh_CN: long_form: '标记为垃圾' inappropriate: title: '不当内容' - description: '此帖内容包含对他人的攻击、侮辱、仇视语言或违反了我们的社群指引。' + description: '此帖内容包含对他人的攻击、侮辱、仇视语言或违反了我们的社群准则。' long_form: '标记为不当内容' notify_user: title: '通知 {{username}}' @@ -343,7 +343,7 @@ zh_CN: email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: title: '通知版主' - description: '此帖需要版主依据指引、服务条款（TOS）或其它未列出的原因来给予关注。' + description: '此帖需要版主依据社群准则、服务条款（TOS）或其它未列出的原因来给予关注。' long_form: '已通知版主' email_title: '"%{title}" 主题需要您的关注' email_body: "%{link}\n\n%{message}" @@ -366,11 +366,11 @@ zh_CN: long_form: '标记为垃圾' inappropriate: title: '不当内容' - description: '此主题内容包含对他人的攻击、侮辱、仇视语言或违反了我们的社群指引。' + description: '此主题内容包含对他人的攻击、侮辱、仇视语言或违反了我们的社群准则。' long_form: '标记为不当内容' notify_moderators: title: '通知版主' - description: '该主题需要版主依据指引、服务条款（TOS）或其它未列出的原因来给予关注。' + description: '该主题需要版主依据社群准则、服务条款（TOS）或其它未列出的原因来给予关注。' long_form: '通知版主' email_title: '"%{title}" 主题需要您的关注' email_body: "%{link}\n\n%{message}" @@ -631,6 +631,7 @@ zh_CN: send_welcome_message: "给所有用户发送快速开始指导的私信" suppress_reply_directly_below: "当一个帖子只有一个回复时，不显示帖子回复数量。" suppress_reply_directly_above: "当一个帖子只有一个回复时，不显示回复到该贴的回复。" + suppress_reply_when_quoting: "当帖子引用回复时，不显示可展开的回复到某贴的标记。" topics_per_period_in_top_summary: "在一个主题底部显示的默认推荐主题的数量。" topics_per_period_in_top_page: "在展开“显示更多”推荐主题列表显示的主题数量。" redirect_users_to_top_page: "自动重定向至新用户或者长时间未登入的用户至热门页面。" @@ -648,8 +649,6 @@ zh_CN: invite_passthrough_hours: "用户多久才能使用一个已经使用过的邀请代码，以小时计" invite_only: "公开注册已禁用，新用户必须被其他成员或职员邀请。" login_required: "需要验证才能继续在该站阅读，不允许匿名访问。" - min_username_length: "最小用户名长度。" - max_username_length: "最大用户名长度。" min_password_length: "最小密码长度。" block_common_passwords: "不允许使用 10,000 个最常用的密码。" enable_sso: "启用外部站点单点登录（注意：禁用邀请功能）" @@ -796,9 +795,9 @@ zh_CN: disable_edit_notifications: "当您激活 'download_remote_images_to_local' 站点设置时禁用编辑提示。" enable_names: "允许用户显示全名。禁止隐藏全名。" display_name_on_posts: "在用户的帖子中显示他们的全名以及他们的 @username。" - invites_shown: "用户页上显示的最大邀请数。" short_progress_text_threshold: "在主题中的帖子数超过这个设定后，进度条将只显示当前的帖子数。如果您更改了进度条的宽度，您需要修改这个值。" default_code_lang: "默认语法高亮语言，使用 GitHub 代码块（lang-auto、ruby、python或者其他等等。）" + warn_reviving_old_topic_age: "当有人开始回复最后一贴超过一定天数前的主题时，将有一个警告显示，不鼓励他们复活一个老的讨论。将其设置为 0 以禁用。" autohighlight_all_code: "即使未显式设定语言，仍为所有预编排代码块应用语法高亮。" embeddable_host: "能从这个 Discourse 论坛嵌入评论的主机。" feed_polling_enabled: "仅用于嵌入：是否将 RSS/ATOM 订阅为帖子。" @@ -867,15 +866,15 @@ zh_CN: autoclosed_enabled_days: zero: "本主题为创建 1 天后自动关闭，不允许添加新的回复。" one: "本主题为创建 1 天后自动关闭，不允许添加新的回复。" - other: "本主题为创建 {{count}} 天后自动关闭。不允许添加新回复。" + other: "本主题为创建 %{count} 天后自动关闭。不允许添加新回复。" autoclosed_enabled_hours: zero: "本主题为创建 1 小时后自动关闭，不允许添加新的回复。" one: "本主题为创建 1 小时后自动关闭，不允许添加新的回复。" - other: "本主题为创建 {{count}} 小时后自动关闭。不允许添加新回复。" + other: "本主题为创建 %{count} 小时后自动关闭。不允许添加新回复。" autoclosed_enabled_minutes: zero: "本主题为创建 1 分钟后自动关闭，不允许添加新的回复。" one: "本主题为创建 1 分钟后自动关闭，不允许添加新的回复。" - other: "本主题为创建 {{count}} 分钟后自动关闭。不允许添加新回复。" + other: "本主题为创建 %{count} 分钟后自动关闭。不允许添加新回复。" autoclosed_disabled: "本主题是开放的，可以添加新的回复。" pinned_enabled: "本主题已置顶，它将始终显示在它所属分类的顶部。可由职员对所有人解除置顶，或者由用户自己取消置顶。" pinned_disabled: "本主题已被解除置顶，它将不再显示在它所属分类的顶部。" @@ -945,6 +944,48 @@ zh_CN: 您是被一个受信任的用户邀请的，所以您可以不用登录。 test_mailer: subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件发送测试" + text_body_template: | + 这是一封来自 %{site_name} 论坛的测试邮件： + + [**%{base_url}**][0] + + 电子邮件分发很复杂。以下是一些重要的您应该检查的内容： + + - 确定您设置了站点设置为 `notification email` 设置了正确的地址。**“来自”中指定的域名应和将要验证的域名一致。** + + - 确定您会使用您的邮件客户端查看*电子邮件源代码*，这样您可以通过查看邮件头来获取重要线索。在 Gmail 中，可以通过每一封邮件下拉菜单中的“显示原始消息”来查看。 + + - **重要：** 您的 ISP 是否对您发送邮件的域名和IP作了反向DNS解析？您可以在此[测试您的反向枚举指针（PTR）记录][2]。如果您的 ISP 没有正确的反向 DNS 记录，那么很可能您的任何电子邮件都不会被成功发送。 + + - 您的域名的[发件人策略框架（SPF）记录][8]是否正确？您可以在此[测试您的SPF记录][1]。注意 TXT 是一种正确的官方 SPF 记录。 + + - 您域名的[域名密钥身份识别邮件（DKIM）记录][3]正确？这将显著提高邮件分发的成功率。在此[测试您的 DKIM 记录]。 + + - 如果您自己运行邮件服务器，检查确认您发送电子邮件的服务器IP [不在任何邮件黑名单中][4]。 + + - 如果您自己运行邮件服务器，验证您的 DNS 记录的 HELO 消息中*确定无疑地*发送了符合要求的主机名。如果没有，那么会导致很多邮件服务商拒绝您的邮件。 + + （最简单的方法是[注册 Mandrill 账户][6]，它有一个几乎不用付费的邮件方案并且适合小论坛。不过您仍然需要在 DNS 设置中设定 SPF 和 DKIM 记录！） + + 我们衷心希望您收到这封邮件，成功完成邮件发送测试！ + + 祝好运！ + + 您的朋友，[Discourse](http://www.discourse.org) + + [0]: %{base_url} + [1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html + [2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx + [3]: http://www.dkim.org/ + [4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check + [5]: %{base_url}/unsubscribe + [6]: http://mandrill.com + [7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html + [8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax + + ---- + + 在每封您发送的邮件底部应该都有取消订阅的链接，让我们模拟一下。这封邮件发送自 中华人民共和国北京市海淀区中关村南大街公司名称，邮编 100081。如果您不希望将来继续收到我们的邮件，[点击此处取消订阅][5]。 new_version_mailer: subject_template: "[%{site_name}] 有新的 Discourse 版本，可供升级" text_body_template: | @@ -989,9 +1030,15 @@ zh_CN: other: "%{count} 个标记需要处理" flag_reasons: off_topic: "您的帖子被标记为**偏离主题**：社群认为它不适合处于这个主题中，主题应与标题和第一个帖子有关。" - inappropriate: "您的帖子被标记为**不恰当**：社群认为它有冒犯、侮辱或者违反了[社群指引](/guidelines)。" + inappropriate: "您的帖子被标记为**不恰当**：社群认为它有冒犯、侮辱或者违反了[社群准则](/guidelines)。" spam: "您的帖子被标记为**广告**：社群认为它为广告，不包含任何对当前讨论有帮助的内容，只有促销信息。" notify_moderators: "您的帖子被标记为 **需要管理员关注**：社群认为帖子需要版主的干预。" + flags_dispositions: + agreed: "感谢通知我们。我们认为这是一个问题，并且我们正在了解情况。" + agreed_and_deleted: "感谢通知我们。我们认为这是一个问题，并且我们已经删除了帖子。" + disagreed: "感谢通知我们。我们正在了解情况。" + defered: "感谢通知我们。我们正在了解情况。" + defered_and_deleted: "感谢通知我们。我们已经删除了帖子。" system_messages: post_hidden: subject_template: "%{site_name} 提示：由于论坛用户标记，系统隐藏了您的帖子" @@ -1085,7 +1132,7 @@ zh_CN: %{new_user_tips} - 我们始终相信 [文明的社会行为](%{base_url}/guidelines)。 + 我们始终相信[文明的社会行为](%{base_url}/guidelines)。 好好享受你在论坛的时光吧！ welcome_invite: @@ -1156,10 +1203,6 @@ zh_CN: 我们不能找到您邮件中的回复。**请确认将您的回复至于邮件顶端**——在回复消息之下的任何东西都被忽略。 email_reject_post_error: subject_template: "电子邮件错误 -- 发送出错" - text_body_template: | - 我们很抱歉，但是您发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件无法发送。 - - 一些可能的原因是：复杂的格式，消息超长，消息太短。请再试一次。 email_reject_reply_key: subject_template: "电子邮件错误 -- 错误回复因素" text_body_template: | @@ -1408,8 +1451,107 @@ zh_CN: 编辑本主题的第一帖以改变 %{page_name} 页面的内容。 guidelines_topic: title: "FAQ/指引" + body: | + + + ## [文明讨论的地方](#civilized) + + 请您在论坛表现得像在公共公园。我们也同样分享着一个公共社群资源 — 一个通过不断进行的讨论分享我们技能、知识和兴趣的地方。 + + 这些都不是硬性规定，只是一些帮助社群的人们来判断的规定。试用这些指引来保持干净和充满灵感的公开论坛。 + + + + ## [改善讨论](#improve) + + 帮助我们做一些帮助改善讨论的事，这样能帮助我们让这个地方变成一个参与讨论的好地方。 + + 这里被讨论的主题对我们很重要，并且如果他们对您也很重要，请和我们一样严肃对待他们。即使您不同意别人的话，但是也要尊重正在讨论这些主题的人们。 + + 改进讨论的一个方式是探索已经发生过的事。请在回复或者开始您自己的主题前花一些时间浏览，这样您更有机会遇见和您有共同爱好的人。 + + + + ## [尊重，当您不同意时](#agreeable) + + 您可能想表达您的不同意。这没问题。但是，记住_批评观点，而不是人_。请避免： + + * 指名道姓。 + * 人生攻击。 + * 回应帖子的语气而不是它的真正内容。 + * 下意识的反驳。 + + 相反，提供合理的观点改善讨论。 + + + + ## [您的参与有价值](#participate) + + 我们在这儿的讨论为大家树立了榜样。通过选择参与那些让论坛变成一个有意思的地方，来帮助我们改善社群的未来 — 并且避免那些没有帮助的行为。 + + Discourse 提供了让社群共同鉴别最棒（或最差）的贡献的工具：收藏、书签、赞、标记、回复、编辑或者其他。使用这些工具改善您自己的体验，和其他人的体验。 + + 让我们留下一个比发现它之前更好的社群。 + + + + ## [如果您看见了一个问题，标记它](#flag-problems) + + 版主有特别的权力；他们对论坛负责。但是您也是。通过您的帮助，版主能促进社群的发展，而不是守卫或者警察。 + + 当您见到不合适的行为，不要回应它。这种承认变相鼓励了这种不合适的行为，浪费了您的经历，并且浪费了每一个人的时间。_是要标记它。_如果收到了足够的标记，会有相应的处理，无论是自动地或版主的介入。 + + 为了维护我们的社群，版主保留了任何情况下删除任何内容和其他用户的权力。版主不能预览任何新帖子；版主和站点维护人员对社群里发表的任何言论均不负责任。 + + + + ## [永远文明](#be-civil) + + 粗鲁这样的行为会破坏健康的讨论： + + * 文明。不要发表任何理智的人会认为会冒犯、滥用或招致怨恨的言论。 + * 保持干净。不要发表任何淫秽或性暗示的东西。 + * 尊重其他人。不要骚扰或者让别人难过，检视别人，或暴露他们的个人信息。 + * 尊重我们的论坛。不要发表广告或者其他垃圾信息。 + + 这些条款没有准确的定义 — 避免任何_可能_的这些事。如果您不确定，问问自己这些是否能出现在纽约时报的头版头条上。 + + 这是一个公共论坛，并且搜索引擎会索引这些讨论。注意语言、链接和家庭和朋友的图片的安全。 + + + + ## [保持整洁](#keep-tidy) + + 花一点时间让东西出现在正确的位置，这样我们能花更多的时间在讨论上而非清理格式。所以： + + * 不要在错误的分类开始一个新主题。 + * 不要在多个主题中回复同样的内容。 + * 不要发布没有内容的回复。 + * 不要在中途改变主题。 + * 不要在您的帖子中签名 — 每一贴都附有您的个人信息。 + + 比起发表“+1”或者“同意”，使用赞按钮。比起将帖子带向一个决然不同的方向，使用回复为新主题。 + + + + ## [发表您自己的东西](#stealing) + + 您不能在没有他人授权的情况下发表任何属于他人的数字信息。您可能不能发表关于窃据他人知识产权（软件、视频、音频和图像）的任何简介、链接或方法，或其他任何不符合其他法律的事。 + + + + ## [使用条款](#tos) + + 是的，法律很无聊，但是我们必须保护我们自己 – 引申开来，您和您的数据 – 用于针对不友好的家伙们。我们有一个[使用条款](/tos)描述您的（或者我们）关于内容、隐私和法律的行为和权力。要使用我们的服务，您必须同意遵守[使用条款](/tos)。 tos_topic: title: "服务条款" + body: "下面的条款及条件适用于 %{company_domain} 网站的所有内容、服务和产品，其方式通过网站，其中包括，但不限于 %{company_domain} 论坛软件、%{company_domain} 支持论坛和在 %{company_domain} 托管服务（“托管”）（一起称为，网站）。该网站属于 %{company_full_name}（“%{COMPANY_NAME}”）并由其运营。该网站要求您必须接受所有本文中所包含的条款和条件以及其他所有的规则、政策（包括修改，但不限于 %{company_domain} 的[隐私政策](/privacy)、[社群准则](/FAQ)和程序（统称“协议”），并可能不时由 %{COMPANY_NAME} 发布。\n\n访问或使用本网站之前，请仔细阅读本协议。访问或使用网站的任何部分，即代表您同意成为受本协议的条款和条件。如果您不同意所有的条款和本协议的条件，那么您可能无法访问网站或使用任何服务。若这些条款和条件被认为是与 %{COMPANY_NAME} 的合同，则您必须接受这些条款。本网站只提供给 13 岁以上个人。\n\n \n\n## [1. 您的 %{company_domain} 帐号]（#1） \n\n如果您在网站上创建一个帐户，您有责任维护您的帐号安全，您对帐户下发生的所有活动完全负责。您必须立即通知 %{COMPANY_NAME} 关于您的帐户的任何未经授权或任何其他违反安全的使用。%{COMPANY_NAME} 不会对您的任何行或不作为，包括因该等作为或不作为而导致的任何种类的任何损失承担任何责任。 \n\n \n\n## [2. 提供者的责任]（#2） \n\n如果您张贴的材料有关于别的网站的链接，或以其他方式（或允许任何第三方进行）张贴别的网站的材料（不论何等材料，“内容”），您需对此完全负责，包括使用因该内容所造成的任何损害。不管所讨论的内容是文字、图形、音频文件或计算机软件。您声明和保证： \n\n* 下载、复制和使用内容不会侵犯专有权利，包括但不限于著作权，专利，商标或商业秘密权利的任何第三方；\n* 如果您的雇主对您的创造拥有知识产权，您必须以(i)获准从您的雇主发布或提供的内容，包括但不限于任何软件，或(ii)由您的雇主放弃拥有内容的所有权利；\n* 您已完全遵守有关该内容的第三方条约，并同意了所有面向最终用户所需的任何条款；\n* 内容不包含或安装任何病毒、蠕虫、恶意软件、特洛伊木马或其他有害或破坏性的内容；\n* 内容不是垃圾，不是机器的或随机生成的，并且不包含设计来吸引流量到第三方网站或助推第三方网站的搜索引擎排名，或者进一步非法行为不道德或不想要的广告内容（诸如网络钓鱼）或误导接受者为对材料的来源（如欺骗）；\n* 内容不色情，不包含威胁或煽动暴力，并没有侵犯任何第三方的隐私或公开权；\n* 您的内容不是不受欢迎的电子讯息，如新闻组垃圾链接、邮件列表、博客和网站，以及类似的不请自来的宣传方式宣传；\n* 您的内容不是在误导读者，以您是另外一个人或公司的方式；和 \n* 你应在内容中包含计算机代码，准确地分类和/或所描述的类型、性质、用途和材料的影响，是否请求 %{COMPANY_NAME} 或以其他方式这样做的情况下。 \n\n \n\n## [3.用户内容授权]（#3） \n\n用户贡献使用 [知识共享 署名-非商业性使用-相同方式共享3.0 Unported之许可](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.zh_CN)授权。在不限制任何该等陈述或保证的情况下，%{COMPANY_NAME} 有权利（但没有义务）在 %{COMPANY_NAME} 的全权酌情决定下(i)根据 %{COMPANY_NAME} 的合理意见，任何违反 %{COMPANY_NAME} 政策或以任何方式伤害或使他人反感的情况能拒绝或删除任何内容；或(ii)以任何理由终止或拒绝任何个人和组织访问和使用本网站。%{COMPANY_NAME} 有唯一裁量权。%{COMPANY_NAME} 没有义务退还先前支付的任何款项。 \n\n\n \n\n## [4. Payment and Renewal](#4)\n\n### General Terms\n\nOptional paid services or upgrades may be available on the Website. When utilizing an optional paid service or upgrade, you agree to pay %{company_name} the monthly or annual subscription fees indicated. Payments will be charged on\ + \ a pre-pay basis on the day you begin utilizing the service or upgrade and will cover the use of that service or upgrade for a monthly or annual subscription period as indicated. These fees are not refundable.\n\n### Automatic Renewal\n\nUnless you notify %{company_name} before the end of the applicable subscription period that you want to cancel a service or upgrade, your subscription will automatically renew and you authorize us to collect the then-applicable annual or monthly subscription fee (as well as any taxes) using any credit card or other payment mechanism we have on record for you. Subscriptions can be canceled at any time.\n\n\n\n## [5. Services](#5)\n\n### Hosting, Support Services\n\nOptional Hosting and Support services may be provided by %{company_name} under the terms and conditions for each such service. By signing up for a Hosting/Support or Support services account, you agree to abide by such terms and conditions.\n\n\n\n## [6. Responsibility of Website Visitors](#6)\n\n%{company_name} has not reviewed, and cannot review, all of the material, including computer software, posted to the Website, and cannot therefore be responsible for that material’s content, use or effects. By operating the Website, %{company_name} does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful. You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content. The Website may contain content that is offensive, indecent, or otherwise objectionable, as well as content containing technical inaccuracies, typographical mistakes, and other errors. The Website may also contain material that violates the privacy or publicity rights, or infringes the intellectual property and other proprietary rights, of third parties, or the downloading, copying or use of which is subject to additional terms and conditions, stated or unstated. %{company_name} disclaims any responsibility\ + \ for any harm resulting from the use by visitors of the Website, or from any downloading by those visitors of content there posted.\n\n\n\n## [7. Content Posted on Other Websites](#7)\n\nWe have not reviewed, and cannot review, all of the material, including computer software, made available through the websites and webpages to which %{company_domain} links, and that link to %{company_domain}. %{company_name} does not have any control over those non-%{company_domain} websites and webpages, and is not responsible for their contents or their use. By linking to a non-%{company_domain} website or webpage, %{company_name} does not represent or imply that it endorses such website or webpage. You are responsible for taking precautions as necessary to protect yourself and your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content. %{company_name} disclaims any responsibility for any harm resulting from your use of non-%{company_domain} websites and webpages.\n\n\n\n## [8. Copyright Infringement and DMCA Policy](#8)\n\nAs %{company_name} asks others to respect its intellectual property rights, it respects the intellectual property rights of others. If you believe that material located on or linked to by %{company_domain} violates your copyright, and if this website resides in the USA, you are encouraged to notify %{company_name} in accordance with %{company_name}’s [Digital Millennium Copyright Act](http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Millennium_Copyright_Act) (\"DMCA\") Policy. %{company_name} will respond to all such notices, including as required or appropriate by removing the infringing material or disabling all links to the infringing material. %{company_name} will terminate a visitor’s access to and use of the Website if, under appropriate circumstances, the visitor is determined to be a repeat infringer of the copyrights or other intellectual property rights of %{company_name} or others. In the case of such termination, %{company_name} will have no obligation to provide a refund of any amounts previously paid to %{company_name}.\n\ + \n\n\n## [9. Intellectual Property](#9)\n\nThis Agreement does not transfer from %{company_name} to you any %{company_name} or third party intellectual property, and all right, title and interest in and to such property will remain (as between the parties) solely with %{company_name}. %{company_name}, %{company_domain}, the %{company_domain} logo, and all other trademarks, service marks, graphics and logos used in connection with %{company_domain}, or the Website are trademarks or registered trademarks of %{company_name} or %{company_name}’s licensors. Other trademarks, service marks, graphics and logos used in connection with the Website may be the trademarks of other third parties. Your use of the Website grants you no right or license to reproduce or otherwise use any %{company_name} or third-party trademarks.\n\n\n\n## [10. Advertisements](#10)\n\n%{company_name} reserves the right to display advertisements on your content unless you have purchased an Ad-free Upgrade or a Services account.\n\n\n\n## [11. Attribution](#11)\n\n%{company_name} reserves the right to display attribution links such as ‘Powered by %{company_domain},’ theme author, and font attribution in your content footer or toolbar. Footer credits and the %{company_domain} toolbar may not be removed regardless of upgrades purchased.\n\n\n\n## [12. Changes](#12)\n\n%{company_name} reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace any part of this Agreement. It is your responsibility to check this Agreement periodically for changes. Your continued use of or access to the Website following the posting of any changes to this Agreement constitutes acceptance of those changes. %{company_name} may also, in the future, offer new services and/or features through the Website (including, the release of new tools and resources). Such new features and/or services shall be subject to the terms and conditions of this Agreement.\n\n\n\n## [13. Termination](#13)\n\n%{company_name} may terminate your access to all or any part of the Website\ + \ at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately. If you wish to terminate this Agreement or your %{company_domain} account (if you have one), you may simply discontinue using the Website. All provisions of this Agreement which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.\n\n\n\n## [14. Disclaimer of Warranties](#14)\n\nThe Website is provided \"as is\". %{company_name} and its suppliers and licensors hereby disclaim all warranties of any kind, express or implied, including, without limitation, the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. Neither %{company_name} nor its suppliers and licensors, makes any warranty that the Website will be error free or that cess thereto will be continuous or uninterrupted. If you’re actually reading this, here’s [a treat](http://www.newyorker.com/online/blogs/shouts/2012/12/the-hundred-best-lists-of-all-time.html). You understand that you download from, or otherwise obtain content or services through, the Website at your own discretion and risk.\n\n\n\n## [15. Limitation of Liability](#15)\n\nIn no event will %{company_name}, or its suppliers or licensors, be liable with respect to any subject matter of this agreement under any contract, negligence, strict liability or other legal or equitable theory for: (i) any special, incidental or consequential damages; (ii) the cost of procurement for substitute products or services; (iii) for interruption of use or loss or corruption of data; or (iv) for any amounts that exceed the fees paid by you to %{company_name} under this agreement during the twelve (12) month period prior to the cause of action. %{company_name} shall have no liability for any failure or delay due to matters beyond their reasonable control. The foregoing shall not apply to the extent prohibited by applicable law.\n\n\n\n## [16. General Representation and Warranty](#16)\n\n\ + You represent and warrant that (i) your use of the Website will be in strict accordance with the %{company_name} [Privacy Policy](/privacy), [Community Guidelines](/guidelines), with this Agreement and with all applicable laws and regulations (including without limitation any local laws or regulations in your country, state, city, or other governmental area, regarding online conduct and acceptable content, and including all applicable laws regarding the transmission of technical data exported from the country in which this website resides or the country in which you reside) and (ii) your use of the Website will not infringe or misappropriate the intellectual property rights of any third party.\n\n\n\n## [17. Indemnification](#17)\n\nYou agree to indemnify and hold harmless %{company_name}, its contractors, and its licensors, and their respective directors, officers, employees and agents from and against any and all claims and expenses, including attorneys’ fees, arising out of your use of the Website, including but not limited to your violation of this Agreement.\n\n\n\n## [18. Miscellaneous](#18)\n\nThis Agreement constitutes the entire agreement between %{company_name} and you concerning the subject matter hereof, and they may only be modified by a written amendment signed by an authorized executive of %{company_name}, or by the posting by %{company_name} of a revised version. Except to the extent applicable law, if any, provides otherwise, this Agreement, any access to or use of the Website will be governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions, and the proper venue for any disputes arising out of or relating to any of the same will be the state and federal courts located in San Francisco County, California. Except for claims for injunctive or equitable relief or claims regarding intellectual property rights (which may be brought in any competent court without the posting of a bond), any dispute arising under this Agreement shall be finally settled in accordance with the Comprehensive Arbitration Rules\ + \ of the Judicial Arbitration and Mediation Service, Inc. (“JAMS”) by three arbitrators appointed in accordance with such Rules. The arbitration shall take place in San Francisco, California, in the English language and the arbitral decision may be enforced in any court. The prevailing party in any action or proceeding to enforce this Agreement shall be entitled to costs and attorneys’ fees. If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that part will be construed to reflect the parties’ original intent, and the remaining portions will remain in full force and effect. A waiver by either party of any term or condition of this Agreement or any breach thereof, in any one instance, will not waive such term or condition or any subsequent breach thereof. You may assign your rights under this Agreement to any party that consents to, and agrees to be bound by, its terms and conditions; %{company_name} may assign its rights under this Agreement without condition. This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.\n\n这份文件以 CC-BY-SA 授权下发布。最后更新时间为2013年5月31日。 \n\n本来改编自[WordPress的服务条款](http://en.wordpress.com/tos/)。\n" privacy_topic: title: "隐私政策" body: | diff --git a/config/locales/server.zh_TW.yml b/config/locales/server.zh_TW.yml index 97b5b5b4d23..5861b857d39 100644 --- a/config/locales/server.zh_TW.yml +++ b/config/locales/server.zh_TW.yml @@ -76,7 +76,6 @@ zh_TW: next_page: "下一頁 →" prev_page: "← 上一頁" page_num: "%{num} 頁" - by: "從" topics_in_category: "分類 '%{category}' 中的討論話題" rss_posts_in_topic: "'%{topic}' 的 RSS feed" rss_topics_in_category: "分類 '%{category}' 中討論話題的 RSS feed" @@ -530,8 +529,6 @@ zh_TW: invite_passthrough_hours: "邀請號碼如已被使用，用戶仍可使用多少小時" invite_only: "已經禁止開放註冊，新的使用者必須取得其他用戶，或是管理員的邀請" login_required: "需要登入才能進入網站，不允許匿名操作" - min_username_length: "最小的用戶名稱字元長度" - max_username_length: "最大用戶名稱長度" min_password_length: "最小密碼長度" block_common_passwords: "不允許使用 10,000 個最常用的密碼" enable_sso: "啟用單一登入（single sign on）( 注意：禁用邀請功能 )" @@ -614,7 +611,6 @@ zh_TW: allow_profile_backgrounds: "允許使用者上傳個人檔案背景圖片" suppress_uncategorized_badge: "不在\"無分類\"的話題列表內顯示徽章。" enable_names: "允許用戶顯示全名，並禁止隱藏全名" - invites_shown: "用戶頁面上顯示最大的邀請數量" autohighlight_all_code: "即使未顯示特定語言，仍為所有預編排程式套用程式碼顏色提示" embed_truncate: "截斷 embed 過的文章" embed_category: "embedded 話題的分類"