Update translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde
parent
9abef57312
commit
337630a216
|
|
@ -400,7 +400,6 @@ cs:
|
|||
the_topic: "téma"
|
||||
loading: "Načítám..."
|
||||
close: "Zavřít"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse byl aktualizován, chcete načíst nejnovější verzi hned?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Správce fóra zapnul režim jen pro čtení. Můžete pokračovat v procházení webu, ale interakce nemusí fungovat správně."
|
||||
login_disabled: "Přihlášení je zakázáno jelikož fórum je v režimu jen pro čtení."
|
||||
|
|
@ -697,10 +696,8 @@ cs:
|
|||
description: "stejné jako 'Sledování' a navíc dostanete upozornění o všech nových příspěvcích."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Sledování"
|
||||
description: "dostanete oznámení o nepřečtených příspěvcích, zmínkách přes @name a odpovědích na váš příspěvek."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Sledované"
|
||||
description: "dostanete oznámení o nepřečtených příspěvcích, zmínkách přes @jméno a odpovědích na váš příspěvek."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Klasicky"
|
||||
description: "Dostanete oznámení na nové odpovědi k vašim příspěvkům a na zmínky přes @jméno."
|
||||
|
|
@ -885,9 +882,6 @@ cs:
|
|||
like: "Už se mi to nelíbí"
|
||||
vote: "Zrušit hlas"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}} označili tento příspěvek jako off-topic"
|
||||
spam: "{{icons}} označili tento příspěvek jako spam"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} označili tento příspěvek jako nevhodný"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} nahlásili tento příspěvek"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>nahlásili tento příspěvek</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} zahájili soukromou konverzaci"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -61,6 +61,7 @@ da:
|
|||
x_days:
|
||||
one: "1 dag"
|
||||
other: "%{count} dage"
|
||||
date_year: "D MMM YYYY"
|
||||
medium_with_ago:
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "1 min siden"
|
||||
|
|
@ -128,6 +129,10 @@ da:
|
|||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Beklager, du er nødt til at lukke ind først, for at lave et bogmærke"
|
||||
created: "Du har bogmærket dette indlæg."
|
||||
not_bookmarked: "Du har læst dette indlæg; klik her for at lave et bogmærke"
|
||||
last_read: "Dette er det seneste indlæg, du har læst; klik her for at lave et bogmærke."
|
||||
remove: "Fjern bogmærke"
|
||||
new_topics_inserted: "{{count}} nye indlæg"
|
||||
show_new_topics: "Klik for at se."
|
||||
preview: "forhåndsvising"
|
||||
cancel: "annullér"
|
||||
|
|
@ -137,6 +142,12 @@ da:
|
|||
upload: "Upload"
|
||||
uploading: "Uploader…"
|
||||
uploaded: "Uploadet!"
|
||||
enable: "Aktiver"
|
||||
disable: "Deaktiver"
|
||||
undo: "Fortryd"
|
||||
revert: "Gendan"
|
||||
banner:
|
||||
close: "Afvis denne banner."
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "Ingen emner fundet."
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -156,6 +167,20 @@ da:
|
|||
posted_by_you: "Oprettet af <a href='{{userUrl}}'>dig</a>"
|
||||
sent_by_user: "Sendt af <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
|
||||
sent_by_you: "Sendt af <a href='{{userUrl}}'>dig</a>"
|
||||
groups:
|
||||
visible: "Gruppen er synlige for alle brugere"
|
||||
title:
|
||||
one: "gruppe"
|
||||
other: "grupper"
|
||||
members: "Medlemmer"
|
||||
posts: "Indlæg"
|
||||
alias_levels:
|
||||
title: "Hvem kan bruge denne gruppe som et alias?"
|
||||
nobody: "Ingen"
|
||||
only_admins: "Kun administratore"
|
||||
mods_and_admins: "Kun moderatore og administratore"
|
||||
members_mods_and_admins: "Kun gruppe medlemmer, moderatore og administratore"
|
||||
everyone: "Alle"
|
||||
user_action_groups:
|
||||
'1': "Likes givet"
|
||||
'2': "Likes modtaget"
|
||||
|
|
@ -171,6 +196,8 @@ da:
|
|||
'13': "Indbakke"
|
||||
categories:
|
||||
all: "alle kategorier"
|
||||
all_subcategories: "Alle"
|
||||
no_subcategory: "ingen"
|
||||
category: "Kategori"
|
||||
posts: "Nye indlæg"
|
||||
topics: "Nye emner"
|
||||
|
|
@ -186,6 +213,8 @@ da:
|
|||
post_stat_sentence:
|
||||
one: "%{count} nyt indlæg i den seneste %{unit}."
|
||||
other: "%{count} nye indlæg i den seneste %{unit}."
|
||||
ip_info:
|
||||
no_other_accounts: (ingen)
|
||||
user:
|
||||
said: "{{username}} sagde:"
|
||||
profile: "Profil"
|
||||
|
|
@ -197,6 +226,7 @@ da:
|
|||
private_messages: "Beskeder"
|
||||
activity_stream: "Aktivitet"
|
||||
preferences: "Indstillinger"
|
||||
bookmarks: "Bogmærker"
|
||||
bio: "Om mig"
|
||||
invited_by: "Inviteret af"
|
||||
trust_level: "Tillidsniveau"
|
||||
|
|
@ -207,14 +237,22 @@ da:
|
|||
change: "skift"
|
||||
moderator: "{{user}} er moderator"
|
||||
admin: "{{user}} er admin"
|
||||
moderator_tooltip: "Dette bruger er moderator"
|
||||
admin_tooltip: "Denne bruger er administrator"
|
||||
suspended_notice: "Denne bruger er suspenderet indtil {{date}}."
|
||||
suspended_reason: "Begrundelse: "
|
||||
mailing_list_mode: "Få en email, hver gang et nyt emne er oprettet i forummet (med mindre du har sat et emne eller en kategori på lydløs)"
|
||||
watched_categories: "Overvåget"
|
||||
watched_categories_instructions: "Du overvåger automatisk alle emner i disse kategorier"
|
||||
tracked_categories: "Fulgt"
|
||||
tracked_categories_instructions: "Du modtager automatisk notifikationer om emner i disse kategorier"
|
||||
muted_categories: "Ignoreret"
|
||||
muted_categories_instructions: "Du ignorerer automatisk alle emner i disse kategorier"
|
||||
delete_account: "Slet min konto"
|
||||
delete_account_confirm: "Er du sikker på du vil slette din konto permanent? Dette kan ikke fortrydes!"
|
||||
deleted_yourself: "Din konto er nu slettet."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "Du kan ikke slette din konto lige nu. Kontakt en administrator for at få din konto slettet."
|
||||
unread_message_count: "Beskeder"
|
||||
messages:
|
||||
all: "Alle"
|
||||
mine: "Mine"
|
||||
|
|
@ -239,12 +277,17 @@ da:
|
|||
error: "Der opstod en fejl i forbindelse med skift af din e-mail-adresse. Måske er adressen allerede i brug?"
|
||||
success: "Vi har sendt en e-mail til din nye adresse. Klik på linket i mail’en for at aktivere din nye e-mail-adresse."
|
||||
change_avatar:
|
||||
title: "Skift din avatar"
|
||||
title: "Skift dit profil billede"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, baseret på"
|
||||
uploaded_avatar: "Brugerdefineret billede"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Tilføj et brugerdefineret billede"
|
||||
upload_title: "Upload dit billede"
|
||||
refresh_gravatar_title: "Gendindlæs dit profil billede"
|
||||
letter_based: "System genereret profil billede"
|
||||
uploaded_avatar: "Brugerdefineret profil billede"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Tilføj et brugerdefineret profil billede"
|
||||
upload_title: "Upload dit profil billede"
|
||||
upload_picture: "Upload et billede"
|
||||
image_is_not_a_square: "Advarsel: vi har beskåret dit billede fordi det ikke er kvadratisk."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Profil baggrundsbillede"
|
||||
email:
|
||||
title: "E-mail"
|
||||
instructions: "Din e-mail-adresse bliver aldrig vist offentligt."
|
||||
|
|
@ -254,10 +297,12 @@ da:
|
|||
frequency: "Vi sender dig kun e-mail, hvis du ikke har været på siden for nylig, og du ikke allerede har set de ting vi ville e-mail’e dig om."
|
||||
name:
|
||||
title: "Navn"
|
||||
instructions: "Den lange udgave af dit navn."
|
||||
too_short: "Dit navn er for kort."
|
||||
ok: "Dit navn ser fint ud."
|
||||
username:
|
||||
title: "Brugernavn"
|
||||
instructions: "Dit brugernavn skal være unikt, uden mellemrum og kort."
|
||||
short_instructions: "Andre brugere kan referere til dig som @{{username}}."
|
||||
available: "Brugernavnet er tilgængeligt."
|
||||
global_match: "E-mail-adressen matcher det registrerede brugernavn."
|
||||
|
|
@ -268,12 +313,18 @@ da:
|
|||
checking: "Kontrollerer om brugernavnet er ledigt…"
|
||||
enter_email: 'Brugernavn fundet. Skriv den tilhørende e-mail-adresse.'
|
||||
prefilled: "E-mail-adressen matcher det registrerede brugernavn."
|
||||
locale:
|
||||
title: "sprog"
|
||||
instructions: "Sproget der bliver brugt her på forumet. Det skifter når du genindlæser sitet."
|
||||
default: "(standard)"
|
||||
password_confirmation:
|
||||
title: "Gentag adgangskode"
|
||||
last_posted: "Sidste indlæg"
|
||||
last_emailed: "Sidste e-mail"
|
||||
last_seen: "Sidst set"
|
||||
created: "Oprettet"
|
||||
log_out: "Log ud"
|
||||
location: "Sted"
|
||||
website: "Site"
|
||||
email_settings: "E-mail"
|
||||
email_digests:
|
||||
|
|
@ -289,6 +340,13 @@ da:
|
|||
new_topic_duration:
|
||||
label: "Betragt emner som nye når"
|
||||
not_viewed: "jeg ikke har set dem endnu"
|
||||
last_here: "Disse indlæg er oprettet siden du sidst var her"
|
||||
after_n_days:
|
||||
one: "de er blevet oprettet indenfor den seneste dag"
|
||||
other: "de er blevet oprettet indenfor de seneste {{count}} dage"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
one: "de er blevet oprettet indenfor den seneste uge"
|
||||
other: "de er blevet oprettet inden for de seneste {{count}} uger"
|
||||
auto_track_topics: "Følg automatisk emner jeg åbner"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "aldrig"
|
||||
|
|
@ -303,6 +361,7 @@ da:
|
|||
search: "tast for at søge invitationer…"
|
||||
title: "Invitationer"
|
||||
user: "Inviteret bruger"
|
||||
none: "Du har ikke inviteret nogen endnu."
|
||||
truncated: "Viser de første {{count}} invitationer."
|
||||
redeemed: "Brugte invitationer"
|
||||
redeemed_at: "Invitation brugt"
|
||||
|
|
@ -310,10 +369,14 @@ da:
|
|||
topics_entered: "Emner åbnet"
|
||||
posts_read_count: "Indlæg læst"
|
||||
expired: "Denne invitation er forældet"
|
||||
rescind: "Fjern"
|
||||
rescinded: "Invitation fjernet"
|
||||
time_read: "Læsetid"
|
||||
days_visited: "Besøgsdage"
|
||||
account_age_days: "Kontoens alder i dage"
|
||||
create: "Send en invitation"
|
||||
bulk_invite:
|
||||
uploading: "UPLOADER"
|
||||
password:
|
||||
title: "Adgangskode"
|
||||
too_short: "Din adgangskode er for kort."
|
||||
|
|
@ -322,8 +385,10 @@ da:
|
|||
instructions: "Skal være på mindst %{count} tegn."
|
||||
ip_address:
|
||||
title: "Sidste IP-adresse"
|
||||
registration_ip_address:
|
||||
title: "Registrerings IP adresse"
|
||||
avatar:
|
||||
title: "Brugerbillede"
|
||||
title: "Profil billede"
|
||||
title:
|
||||
title: "Titel"
|
||||
filters:
|
||||
|
|
@ -335,11 +400,17 @@ da:
|
|||
the_topic: "emnet"
|
||||
loading: "Indlæser…"
|
||||
close: "Luk"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse er blevet opdateret. Vil du genindlæse for at få den seneste version?"
|
||||
assets_changed_confirm: "Dette site er lige blevet opdateret. Vil du opdatere nu til den seneste version?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "En administrator har aktiver \"kun læsnings\" tilstranden. Du kan fortsætte med at læse forummet, men nogle handlinger vil ikke fungere."
|
||||
login_disabled: "Log in er deaktiveret midlertidigt, da forummet er i \"kun læsnings\" tilstand."
|
||||
learn_more: "Læs mere…"
|
||||
year: 'år'
|
||||
year_desc: 'Indlæg oprettet i de seneste 365 dage'
|
||||
month: 'måned'
|
||||
month_desc: 'Indlæg oprettet i de seneste 30 dage'
|
||||
week: 'uge'
|
||||
week_desc: 'Indlæg oprettet i de seneste 7 dage'
|
||||
day: 'day'
|
||||
first_post: Første indlæg
|
||||
mute: Mute
|
||||
|
|
@ -347,6 +418,8 @@ da:
|
|||
last_post: Sidste indlæg
|
||||
summary:
|
||||
enabled_description: "Du ser et sammendrag af dette emne. Klik nedenfor at se alle indlæg igen."
|
||||
description: "Der er <b>{{count}}</b> svar."
|
||||
description_time: "Der er <b>{{count}}</b> svar og det vil tage ca. <b>{{readingTime}} minutter</b> at læse."
|
||||
enable: 'Opsummér dette emne'
|
||||
disable: 'Vis alle indlæg'
|
||||
private_message_info:
|
||||
|
|
@ -358,18 +431,26 @@ da:
|
|||
last_seen: 'Sidst set'
|
||||
created: 'Oprettet'
|
||||
trust_level: 'Tillidsniveau'
|
||||
search_hint: 'brugernavn eller email'
|
||||
create_account:
|
||||
title: "Opret konto"
|
||||
failed: "Noget gik galt. Måske er e-mail-adressen allerede registreret – prøv “Jeg har glemt min adgangskode”-linket"
|
||||
forgot_password:
|
||||
title: "Glemt adgangskode"
|
||||
action: "Jeg har glemt min adgangskode"
|
||||
invite: "Skriv brugernavn eller e-mail-adresse, så sender vi dig en mail så du kan nulstille din adgangskode."
|
||||
reset: "Nulstil adgangskode"
|
||||
complete_username: "Hvis en konto matcher brugernavnet <b>%{username}</b>, vil du om lidt modtage en email med instruktioner om hvordan man nulstiller passwordet."
|
||||
complete_email: "Hvis en konto matcher <b>%{email}</b>, vil du om lidt modtage en email med instruktioner om hvordan man nulstiller passwordet."
|
||||
login:
|
||||
title: "Log ind"
|
||||
username: "Bruger"
|
||||
password: "Adgangskode"
|
||||
email_placeholder: "e-mail eller brugernavn"
|
||||
error: "Ukendt fejl"
|
||||
blank_username_or_password: "Skriv din email adresse eller brugernavn og dit password"
|
||||
reset_password: 'Nulstil adgangskode'
|
||||
logging_in: "Logger ind..."
|
||||
or: "Eller"
|
||||
authenticating: "Logger ind…"
|
||||
awaiting_confirmation: "Din konto mangler at blive aktiveret. Brug “Jeg har glemt min adgangskode”-linket for at få en ny aktiverings-mail."
|
||||
|
|
@ -403,6 +484,13 @@ da:
|
|||
min_length:
|
||||
need_more_for_title: "der mangler {{n}} tegn i titlen"
|
||||
need_more_for_reply: "der mangler {{n}} tegn i svaret"
|
||||
error:
|
||||
title_missing: "Titlen er påkrævet"
|
||||
title_too_short: "Titlen skal være på mindst {{min}} tegn"
|
||||
title_too_long: "Titlen skal være kortere end {{max}} tegn."
|
||||
post_missing: "Indlægget kan ikke være tomt."
|
||||
post_length: "Indlægget skal være på mindst {{min}} tegn."
|
||||
category_missing: "Du skal vælge en kategori."
|
||||
save_edit: "Gem ændringer"
|
||||
reply_original: "Svar til det oprindelige emne"
|
||||
reply_here: "Svar her"
|
||||
|
|
@ -410,7 +498,9 @@ da:
|
|||
cancel: "Annullér"
|
||||
create_topic: "Opret emne"
|
||||
create_pm: "Opret privat besked"
|
||||
title: "Eller tryk Ctrl+Enter"
|
||||
users_placeholder: "Tilføj bruger"
|
||||
title_placeholder: "Hvad handler diskussionen om i korte træk?"
|
||||
edit_reason_placeholder: "hvorfor redigerer du?"
|
||||
show_edit_reason: "(tilføj en begrundelse for ændringen)"
|
||||
reply_placeholder: "Skriv dit svar her. Brug Markdown eller BBCode til at formatere. Træk et billede ind for at uploade det."
|
||||
|
|
@ -433,6 +523,7 @@ da:
|
|||
quote_title: "Citatblok"
|
||||
quote_text: "Citatblok"
|
||||
code_title: "Programkode"
|
||||
code_text: "Indrykket forud formatteret tekst med 4 mellemrum"
|
||||
upload_title: "Billede"
|
||||
upload_description: "skriv billedets beskrivelse her"
|
||||
olist_title: "Nummereret liste"
|
||||
|
|
@ -448,6 +539,7 @@ da:
|
|||
admin_options_title: "Valgfrie staff-indstillinger for dette emne"
|
||||
auto_close_label: "Tidspunkt for automatisk lukning af emne:"
|
||||
auto_close_units: "(antal timer, et tidspunkt eller et timestamp)"
|
||||
auto_close_examples: 'indtast klokkeslet eller antal timer — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_error: "Indtast venligst en gyldig værdi."
|
||||
notifications:
|
||||
title: "notifikation ved @navns nævnelse, svar til dine indlæg og emner, private beskeder, mv."
|
||||
|
|
@ -461,7 +553,11 @@ da:
|
|||
liked: "<i title='syntes om' class='fa fa-heart'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
private_message: "<i class='fa fa-lock' title='privat besked'></i> {{username}} har sendt dig en privat besked: {{link}}"
|
||||
invited_to_private_message: "{{username}} har inviteret dig til en privat samtale: {{link}}"
|
||||
invitee_accepted: "<i title='accepterede din invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} har accepteret din invitation"
|
||||
moved_post: "<i title='flyttede post' class='fa fa-sign-out'></i> {{username}} flyttede {{link}}"
|
||||
total_flagged: "total markerede indlæg"
|
||||
linked: "<i title='linket indlæg' class='fa fa-heart'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
granted_badge: "<i title='badge tildelt' class='fa fa-certificate'></i> Du bleb tildelt {{link}}"
|
||||
upload_selector:
|
||||
title: "Indsæt billede"
|
||||
title_with_attachments: "Tilføj et billede eller en fil"
|
||||
|
|
@ -472,12 +568,20 @@ da:
|
|||
local_tip: "klik for at vælge et billede fra din computer."
|
||||
local_tip_with_attachments: "klik for at vælge et billede eller en fil fra din computer (tilladte filendelser: {{authorized_extensions}})"
|
||||
hint: "(du kan også trække og slippe ind i editoren for at uploade dem)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "(du kan også trække og slippe eller indsætte billeder ind i editoren for at uploade dem)"
|
||||
uploading: "Uploader billede"
|
||||
image_link: "link som dit billede vil pege på"
|
||||
search:
|
||||
title: "søg efter emner, indlæg, brugere eller kategorier"
|
||||
no_results: "Ingen resultater fundet."
|
||||
searching: "Søger…"
|
||||
context:
|
||||
user: "Søg i indlæg fra @{{username}}"
|
||||
category: "Søg i kategorien \"{{category}}\""
|
||||
topic: "Søg i dette emne"
|
||||
site_map: "gå til en anden emneoversigt eller kategori"
|
||||
go_back: 'gå tilbage'
|
||||
not_logged_in_user: 'bruger side, med oversigt over aktivitet og indstillinger'
|
||||
current_user: 'gå til brugerside'
|
||||
starred:
|
||||
title: 'Favorit'
|
||||
|
|
@ -485,6 +589,18 @@ da:
|
|||
star: 'tilføj dette emne til din favorit-liste'
|
||||
unstar: 'fjern dette emne fra din favorit-liste'
|
||||
topics:
|
||||
bulk:
|
||||
reset_read: "Nulstil \"læst\""
|
||||
dismiss_read: "Afvis ulæste"
|
||||
dismiss_new: "Afvis nye"
|
||||
toggle: "vælg flere emner af gangen"
|
||||
actions: "Handlinger på flere indlæg"
|
||||
change_category: "Skift kategori"
|
||||
close_topics: "Luk indlæg"
|
||||
notification_level: "Skift niveau for underetninger"
|
||||
selected:
|
||||
one: "Du har valgt <b>1</b> indlæg."
|
||||
other: "Du har valgt <b>{{count}}</b> indlæg."
|
||||
none:
|
||||
starred: "Du har ikke nogen favorit-emner endnu. For at gøre et emne til favorit, tryk på stjernen ved siden af emnets titel."
|
||||
unread: "Du har ingen ulæste emner."
|
||||
|
|
@ -524,6 +640,7 @@ da:
|
|||
invalid_access:
|
||||
title: "Emnet er privat"
|
||||
description: "Beklager, du har ikke adgang til dette emne!"
|
||||
login_required: "Du skal logge på for at se dette emne."
|
||||
server_error:
|
||||
title: "Emnet kunne ikke indlæses"
|
||||
description: "Beklager, vi kunne ikke indlæse det emne, muligvis grundet et problem med netværksforbindelsen. Prøv venligst igen. Hvis problemet fortæstter, så skriv venligst til os."
|
||||
|
|
@ -559,6 +676,9 @@ da:
|
|||
auto_close_remove: "Luk ikke dette emne automatisk"
|
||||
progress:
|
||||
title: emnestatus
|
||||
go_top: "top"
|
||||
go_bottom: "bund"
|
||||
go: "start"
|
||||
jump_bottom_with_number: "hop til indlæg %{post_number}"
|
||||
total: antal indlæg
|
||||
current: nuværende indlæg
|
||||
|
|
@ -585,10 +705,10 @@ da:
|
|||
description: "samme som Følger, plus at du får besked om alle nye indlæg."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Følger"
|
||||
description: "Du vil blive underrettet hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg. Antallet af ulæste og nye posts vil også blive vist ved siden af emnelisten"
|
||||
description: "Antallet af ulæste og nye indlæg, vil stå efter den private besked. Du bliver kun notificeret nogen nævner dit @name eller svarer på dit indlæg."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Følger"
|
||||
description: "du får besked om ulæste indlæg, @navns nævnelse og svar til dine indlæg."
|
||||
description: "Antallet af ulæste og nye indlæg vil stå efter emne linien. Du bliver kun notificeret hvis nogen nævner dit @name eller svarer på dine indlæg."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Standard"
|
||||
description: "du får kun besked hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg."
|
||||
|
|
@ -604,8 +724,11 @@ da:
|
|||
open: "Åbn emne"
|
||||
close: "Luk emne"
|
||||
auto_close: "Luk automatisk"
|
||||
unpin: "Un-pin emne"
|
||||
pin: "Pin emne"
|
||||
make_banner: "Banner emne"
|
||||
remove_banner: "Fjern banner emne"
|
||||
unpin: "Frigør emne"
|
||||
pin: "Fastgør emne"
|
||||
pin_globally: "Fastgør emnet globalt"
|
||||
unarchive: "Gendan emne fra arkiv"
|
||||
archive: "Arkivér emne"
|
||||
invisible: "Gør usynlig"
|
||||
|
|
@ -616,12 +739,17 @@ da:
|
|||
title: 'Svar'
|
||||
help: 'begynd at skrive et svar til dette emne'
|
||||
clear_pin:
|
||||
title: "Ryd pin"
|
||||
help: "Nulstil pin-status for dette emne så det ikke længere vises i toppen af emnelisten"
|
||||
title: "Fjern tegnestift"
|
||||
help: "Fjern tegnestiften på dette emne så det ikke længere vises i toppen af emnelisten"
|
||||
share:
|
||||
title: 'Del'
|
||||
help: 'del et link til dette emne'
|
||||
flag_topic:
|
||||
title: 'Rapportér indlæg'
|
||||
help: 'gør moderator opmærksom på dette indlæg'
|
||||
success_message: 'Du har nu rapporteret dette emne til administrator.'
|
||||
inviting: "Inviterer…"
|
||||
automatically_add_to_groups: "Ved konto oprettelse, skal brugeren automatisk tilføjes til grupperne. (valgfrit, kun for administrator)"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: 'Invitér til privat samtale'
|
||||
email_or_username: "Inviteret brugers e-mail eller brugernavn"
|
||||
|
|
@ -629,7 +757,9 @@ da:
|
|||
action: "Invitér"
|
||||
success: "Tak! Vi har inviteret brugeren til at deltage i din private samtale."
|
||||
error: "Beklager, der skete en fejl, da vi forsøgte at invitere brugeren."
|
||||
group_name: "gruppe navn"
|
||||
invite_reply:
|
||||
title: 'Invitér'
|
||||
action: 'E-mail-invitation'
|
||||
help: 'send invitationer til dine venner, så de kan svare på dette indlæg med et enkelt klik'
|
||||
to_topic: "Vi sender din ven en kort e-mail, som gør det muligt at svare på dette emne med et enkelt klik uden at skulle logge ind."
|
||||
|
|
@ -637,6 +767,7 @@ da:
|
|||
email_placeholder: 'e-mail-adresse'
|
||||
success: "Tak! Vi har sendt en invitation til <b>{{email}}</b>. Du får besked, når de bruger din invitation. Check invitations-fanen på din brugerside, for at følge med i hvem du har inviteret."
|
||||
error: "Beklager, vi kunne ikke invitere den person. Måske er de allerede brugere?"
|
||||
login_reply: 'Log ind for at svare'
|
||||
filters:
|
||||
n_posts:
|
||||
one: "1 indlæg"
|
||||
|
|
@ -657,12 +788,24 @@ da:
|
|||
instructions:
|
||||
one: "Vælg venligst det emne som indlægget skal flyttes til."
|
||||
other: "Vælg venligst det emne som de <b>{{count}}</b> indlæg skal flyttes til."
|
||||
change_owner:
|
||||
title: "Skift hvem der ejer emnet"
|
||||
action: "skift ejerskab"
|
||||
error: "Der opstod en fejl da ejerskabet skulle skiftes."
|
||||
label: "Ny ejer af emner"
|
||||
placeholder: "brugernavn på ny ejer"
|
||||
instructions:
|
||||
one: "Vælg den nye ejer af indlægget, oprindeligt skrevet af <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
other: "Vælg den nye ejer af {{count}} indlæg, oprindeligt skrevet af <b>{{old_user}}</b>."
|
||||
instructions_warn: "Bemærk at tidligere notifikationer på dette emne vil ikke blive overført til den nye bruger.\n<br>Advarsel: På nuværende tidspunkt, vil ingen data der er afhængig af dette indlæg blive overført til den nye bruger. Brug forsigtigt."
|
||||
multi_select:
|
||||
select: 'vælg'
|
||||
selected: 'valgt ({{count}})'
|
||||
select_replies: 'vælg +svar'
|
||||
delete: slet valgte
|
||||
cancel: glem valg
|
||||
select_all: marker alle
|
||||
deselect_all: marker ingen
|
||||
description:
|
||||
one: Du har valgt <b>1</b> indlæg.
|
||||
other: Du har valgt <b>{{count}}</b> indlæg.
|
||||
|
|
@ -673,10 +816,13 @@ da:
|
|||
edit: "Redigerer {{link}} af {{replyAvatar}} {{username}}"
|
||||
edit_reason: "Reason: "
|
||||
post_number: "indlæg {{number}}"
|
||||
in_reply_to: "som svar til"
|
||||
last_edited_on: "indlæg sidst redigeret den"
|
||||
reply_as_new_topic: "Svar som nyt emne"
|
||||
continue_discussion: "Fortsætter debatten fra {{postLink}}:"
|
||||
follow_quote: "gå til det citerede indlæg"
|
||||
show_full: "Vis hele emnet"
|
||||
show_hidden: 'Vist skjult indhold.'
|
||||
deleted_by_author:
|
||||
one: "(indlæg trukket tilbage af forfatteren, slettes automatisk om %{count} time med mindre det bliver flaget)"
|
||||
other: "(indlæg trukket tilbage af forfatteren, slettes automatisk om %{count} timer med mindre det bliver flaget)"
|
||||
|
|
@ -685,6 +831,8 @@ da:
|
|||
gap:
|
||||
one: "1 indlæg udeladt"
|
||||
other: "{{count}} indlæg udeladt"
|
||||
more_links: "{{count}} endnu..."
|
||||
unread: "Indlæg er ulæst"
|
||||
has_replies:
|
||||
one: "Svar"
|
||||
other: "Svar"
|
||||
|
|
@ -719,6 +867,9 @@ da:
|
|||
other: "Ønsker du også at slette de {{count}} svar på dette indlæg?"
|
||||
yes_value: "Ja, slet også svarene"
|
||||
no_value: "Nej, kun dette indlæg"
|
||||
admin: "indlæg administrator handlinger"
|
||||
wiki: "Wiki indlæg"
|
||||
unwiki: "Af-Wiki indlæg"
|
||||
actions:
|
||||
flag: 'Flag'
|
||||
clear_flags:
|
||||
|
|
@ -740,7 +891,7 @@ da:
|
|||
like: "Undo like"
|
||||
vote: "Undo vote"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}} markerede dette som off-topic"
|
||||
off_topic: "{{icons}} markerede dette som urelevant for emnet"
|
||||
spam: "{{icons}} markerede dette som spam"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} markerede dette som upassende"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} underrettede moderatorer"
|
||||
|
|
@ -841,6 +992,7 @@ da:
|
|||
none: '(ingen kategori)'
|
||||
choose: 'Vælg en kategori…'
|
||||
edit: 'redigér'
|
||||
edit_long: "Redigér"
|
||||
view: 'Vis emner i kategori'
|
||||
general: 'Overordnet'
|
||||
settings: 'Indstillinger'
|
||||
|
|
@ -861,17 +1013,30 @@ da:
|
|||
delete_confirm: "Er du sikker på, at du vil slette den kategori?"
|
||||
delete_error: "Der opstod en fejl ved sletning af kategorien."
|
||||
list: "Kategoriliste"
|
||||
no_description: "Der er ingen beskrivelse for denne kategori."
|
||||
change_in_category_topic: "besøg kategoriemnet for at redigere beskrivelsen"
|
||||
already_used: 'This color has been used by another category'
|
||||
security: "Sikkerhed"
|
||||
auto_close_label: "Luk automatisk emner efter:"
|
||||
auto_close_units: "timer"
|
||||
email_in: "Brugerindstillet ingående email adresse:"
|
||||
email_in_allow_strangers: "Accepter emails fra ikke oprettede brugere"
|
||||
edit_permissions: "Redigér tilladelser"
|
||||
add_permission: "Tilføj tilladelse"
|
||||
this_year: "dette år"
|
||||
position: "position"
|
||||
default_position: "Standarposition"
|
||||
parent: "Overordnet kategori"
|
||||
notifications:
|
||||
watching:
|
||||
title: "Kigger"
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Følger"
|
||||
regular:
|
||||
title: "Standard"
|
||||
description: "Du får kun notifikationer hvis nogen nævner dit @navn eller svarer på dit indlæg."
|
||||
muted:
|
||||
title: "Ignoreret"
|
||||
flagging:
|
||||
title: 'Hvorfor flager du dette indlæg?'
|
||||
action: 'Flag indlæg'
|
||||
|
|
@ -887,14 +1052,28 @@ da:
|
|||
at_least: "indtast mindst {{n}} tegn"
|
||||
more: "{{n}} flere..."
|
||||
left: "{{n}} tilbage"
|
||||
flagging_topic:
|
||||
title: "Hvorfor rapporterer du dette emne?"
|
||||
action: "Rapporter emne"
|
||||
notify_action: "Privat besked"
|
||||
topic_map:
|
||||
title: "Emne-resumé"
|
||||
links_shown: "vis alle {{totalLinks}} links..."
|
||||
clicks:
|
||||
one: "1 klik"
|
||||
other: "%{count} klik"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
locked:
|
||||
help: "emnet er låst; det modtager ikke flere svar"
|
||||
unpinned:
|
||||
title: "Ikke fastgjort"
|
||||
help: "Dette emne er ikke fastgjort; det vil blive vist i sin normale rækkefølge"
|
||||
pinned_globally:
|
||||
title: "Fastgjort globalt"
|
||||
help: "Dette emne er fastgjort globalt; det vil blive vist øverst på alle lister"
|
||||
pinned:
|
||||
help: "emnet er pinned; det vises i toppen af sin kategori"
|
||||
title: "Fastgjort"
|
||||
help: "emnet er fastgjort; det vises i toppen af sin kategori"
|
||||
archived:
|
||||
help: "emnet er arkiveret; det er frosset og kan ikke ændres"
|
||||
invisible:
|
||||
|
|
@ -939,6 +1118,10 @@ da:
|
|||
other: "Ulæst ({{count}})"
|
||||
help: "emner du følger med i med ulæste indlæg"
|
||||
new:
|
||||
lower_title_with_count:
|
||||
one: "1 ny"
|
||||
other: "{{count}} nye indlæg"
|
||||
lower_title: "Ny"
|
||||
title:
|
||||
zero: "Nye"
|
||||
one: "Ny (1)"
|
||||
|
|
@ -1031,11 +1214,15 @@ da:
|
|||
disagree: "Uenig"
|
||||
disagree_title: "Uenig med flaget, fjern alle flag fra dette indlæg"
|
||||
delete_spammer_title: "Slet brugeren samt alle dens indlæg og emner."
|
||||
clear_topic_flags: "Færdig"
|
||||
clear_topic_flags_title: "Emnet er kontrolleret og fundet ok. Klik på færdig for at fjerne rapporteringer."
|
||||
flagged_by: "Flaget af"
|
||||
system: "System"
|
||||
error: "Noget gik galt"
|
||||
view_message: "Svar"
|
||||
no_results: "Der er ingen flag."
|
||||
topic_flagged: "Dette <strong>emne</strong> er blevet rapporteret til administrator."
|
||||
visit_topic: "Besøg emnet for at gøre noget ved det"
|
||||
summary:
|
||||
action_type_3:
|
||||
one: "off-topic"
|
||||
|
|
@ -1053,11 +1240,16 @@ da:
|
|||
one: "spam"
|
||||
other: "spam x{{count}}"
|
||||
groups:
|
||||
primary: "Primær gruppe"
|
||||
no_primary: "(ingen primær gruppe)"
|
||||
title: "Grupper"
|
||||
edit: "Redigér grupper"
|
||||
refresh: "Genindlæs"
|
||||
new: "Nye"
|
||||
selector_placeholder: "tilføj brugere"
|
||||
name_placeholder: "Gruppenavn, ingen mellemrum, på samme måde som brugernavne"
|
||||
about: "Redigér gruppemedlemsskaber og gruppenavne her"
|
||||
group_members: "Gruppe medlemmer"
|
||||
delete: "Slet"
|
||||
delete_confirm: "Slet denne gruppe?"
|
||||
delete_failed: "Kan ikke slette gruppen. Hvis dette er en automatisk gruppe, kan den ikke ødelægges."
|
||||
|
|
@ -1075,6 +1267,57 @@ da:
|
|||
info_html: "Din API-nøgle giver dig mulighed for at oprette og opdatere emner vha. JSON-kald."
|
||||
all_users: "Alle brugere"
|
||||
note_html: "Hold denne nøgle <strong>hemmelig</strong>, alle brugere som har den kan oprette vilkårlige indlæg på forummet som enhver bruger."
|
||||
backups:
|
||||
title: "Backups"
|
||||
menu:
|
||||
backups: "Backups"
|
||||
logs: "Logs"
|
||||
none: "Ingen backups tilgængelige"
|
||||
read_only:
|
||||
enable:
|
||||
title: "Aktiver \"kun læsning\" tilstanden"
|
||||
text: "Aktiver \"kun læsning\" tilstanden"
|
||||
confirm: "Er du sikker på du vil aktivere \"kun læsning\" tilstranden?"
|
||||
disable:
|
||||
title: "Deaktiver \"kun læsning\" tilstanden"
|
||||
text: "Deaktiver \"kun læsning\" tilstanden"
|
||||
logs:
|
||||
none: "Ingen logs endnu..."
|
||||
columns:
|
||||
filename: "Filnavn"
|
||||
size: "Størrelse"
|
||||
upload:
|
||||
text: "UPLOAD"
|
||||
uploading: "UPLOADER"
|
||||
success: "'{{filename}}' er blevet uploaded."
|
||||
error: "Der skete en fejl da filen '{{filename}}' blev forsøgt uploaded: {{message}}"
|
||||
operations:
|
||||
is_running: "Der kører allerede en operation..."
|
||||
failed: "{{operation}} gik galt. Kig venligst i logfilerne."
|
||||
cancel:
|
||||
text: "Annuller"
|
||||
title: "Annuller den nuværende handling"
|
||||
confirm: "Er du sikker på du vil annullere den nuværende handling?"
|
||||
backup:
|
||||
text: "Backup"
|
||||
title: "Start backup"
|
||||
confirm: "Er du sikker på du vil starte en ny backup?"
|
||||
download:
|
||||
text: "Download"
|
||||
title: "Download backuppen"
|
||||
destroy:
|
||||
text: "Slet"
|
||||
title: "Sletter backuppen"
|
||||
confirm: "Er du sikker på du vil fjerne denne backup?"
|
||||
restore:
|
||||
is_disabled: "Gendan er deaktiveret i forum indstillingerne."
|
||||
text: "Gendan"
|
||||
title: "Gendan backuppen"
|
||||
confirm: "Er du sikker på du vil gendanne fra denne backup?"
|
||||
rollback:
|
||||
text: "Rul tilbage"
|
||||
title: "Rul databasen tilbage til et tidspunkt hvor tingene virkede"
|
||||
confirm: "Er du sikker på du vil rulle databasen tilbage?"
|
||||
customize:
|
||||
title: "Tilpasning"
|
||||
long_title: "Tilpasning af site"
|
||||
|
|
@ -1085,15 +1328,70 @@ da:
|
|||
override_default: "Inkludér ikke standard stylesheet"
|
||||
enabled: "Aktiveret?"
|
||||
preview: "forhåndsvisning"
|
||||
undo_preview: "skjul forhåndsvisning"
|
||||
save: "Gem"
|
||||
new: "Ny"
|
||||
new_style: "Ny style"
|
||||
delete: "Slet"
|
||||
delete_confirm: "Slet denne tilpasning?"
|
||||
about: "Modificer CSS stylesheets og HTML headere på sitet. Tilføj en tilpasning for at starte."
|
||||
color: "Farve"
|
||||
opacity: "Gennemsigtighed"
|
||||
copy: "Kopier"
|
||||
css_html:
|
||||
title: "CSS, HTML"
|
||||
long_title: "CSS og HTML tilpasninger"
|
||||
colors:
|
||||
title: "Farver"
|
||||
long_title: "Farve temaer"
|
||||
about: "Modificer farverne der bliver brugt på sitet uden at skrive CSS. Tilføj et tema for at begynde."
|
||||
new_name: "Nyt farve tema"
|
||||
copy_name_prefix: "Kopi af"
|
||||
delete_confirm: "Slet dette farvetema?"
|
||||
undo: "fortryd"
|
||||
undo_title: "Fortryd dine ændringer til denne farve, siden sidste gang den blev gemt."
|
||||
revert: "gendan"
|
||||
revert_title: "Nulstil denne farve til Discourse's standard farve tema."
|
||||
primary:
|
||||
name: 'Primær'
|
||||
description: 'De fleste tekster, iconer og kanter.'
|
||||
secondary:
|
||||
name: 'sekundær'
|
||||
description: 'Hoved baggrunds farven og tekst farven på enkelte knapper.'
|
||||
tertiary:
|
||||
name: 'tredie'
|
||||
description: 'Links, nogle knapper, notifikationer og accent farver.'
|
||||
quaternary:
|
||||
name: "fjerde"
|
||||
description: "Navigations links."
|
||||
header_background:
|
||||
name: "titel baggrund"
|
||||
description: "Baggrunds farve på sitets titel."
|
||||
header_primary:
|
||||
name: "titel primær"
|
||||
description: "Tekst og iconer i sitets titel."
|
||||
highlight:
|
||||
name: 'fremhæv'
|
||||
description: 'Baggrundsfarven på fremhævede elementer på siden, såsom emner og indlæg.'
|
||||
danger:
|
||||
name: 'fare'
|
||||
description: 'Fremhævet farve på handlinger såsom sletning af indlæg og emner.'
|
||||
success:
|
||||
name: 'succes'
|
||||
description: 'Bruges til at indikere at en handling gik godt.'
|
||||
love:
|
||||
name: 'kærlighed'
|
||||
description: "Like knappens farve."
|
||||
email:
|
||||
title: "E-mail"
|
||||
settings: "Indstillinger"
|
||||
all: "Alle"
|
||||
sending_test: "Sender test email..."
|
||||
test_error: "Der opstod et problem med at sende test emailen. Dobbelt check dine email indstillinger, verificer at din server ikke blokerer email forbindelser og prøv så igen."
|
||||
sent: "Sendt"
|
||||
skipped: "Droppet"
|
||||
sent_at: "Sendt"
|
||||
time: "Tidspunkt"
|
||||
user: "Bruger"
|
||||
email_type: "E-mail-type"
|
||||
to_address: "Modtager"
|
||||
|
|
@ -1109,6 +1407,15 @@ da:
|
|||
text: "text"
|
||||
last_seen_user: "Sidst sete bruge:"
|
||||
reply_key: "Svarnøgle"
|
||||
skipped_reason: "Begrundelse"
|
||||
logs:
|
||||
none: "Ingen logs fundet"
|
||||
filters:
|
||||
title: "Filter"
|
||||
user_placeholder: "brugernavn"
|
||||
address_placeholder: "em@il.com"
|
||||
type_placeholder: "sammenfatning, tilmelding..."
|
||||
skipped_reason_placeholder: "grund"
|
||||
logs:
|
||||
title: "Logs"
|
||||
action: "Handling"
|
||||
|
|
@ -1147,10 +1454,14 @@ da:
|
|||
delete_site_customization: "slet tilpasning af site"
|
||||
suspend_user: "suspendér user"
|
||||
unsuspend_user: "ophæv suspendering af bruger"
|
||||
grant_badge: "tildel badge"
|
||||
revoke_badge: "fratag badge"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Blokerede e-mails"
|
||||
description: "Følgende e-mail-adresser kontrolleres når nogen prøver at oprette en konto, og oprettelsen vil enten blive blokeret, eller der vil blive foretaget en anden handling."
|
||||
email: "E-mail-adresse"
|
||||
actions:
|
||||
allow: "Tillad"
|
||||
screened_urls:
|
||||
title: "Blokerede URLer"
|
||||
description: "URLerne nedenfor er blevet brugt i indlæg af brugere, som er blevet identificeret som spammere."
|
||||
|
|
@ -1235,6 +1546,8 @@ da:
|
|||
refresh_browsers: "Gennemtving browser refresh"
|
||||
show_public_profile: "Vis offentlig profil"
|
||||
impersonate: 'Impersonate'
|
||||
log_out: "Log ud"
|
||||
logged_out: "Bruger er logget ud på alle enheder"
|
||||
revoke_admin: 'Fjern admin'
|
||||
grant_admin: 'Tildel admin'
|
||||
revoke_moderation: 'Fjern moderation'
|
||||
|
|
@ -1261,6 +1574,12 @@ da:
|
|||
delete_forbidden:
|
||||
one: "Brugere kan ikke slettes hvis de har oprettet sig for mere end %{count} dag siden, eller hvis de har oprettet indlæg. Slet alle indlæg før du forsøger at slette en bruger."
|
||||
other: "Brugere kan ikke slettes hvis de har oprettet sig for mere end %{count} dage siden, eller hvis de har oprettet indlæg. Slet alle indlæg før du forsøger at slette en bruger."
|
||||
cant_delete_all_posts:
|
||||
one: "Kan ikke slette alle indlæg. Der er indlæg der er over %{count} dag gamle. (Juster delete_user_max_post_age indstillingen.)"
|
||||
other: "Kan ikke slette alle indlæg. Der er indlæg der er over %{count} dage gamle. (Juster delete_user_max_post_age indstillingen.)"
|
||||
cant_delete_all_too_many_posts:
|
||||
one: "Kan ikke slette alle indlæg fordi denne bruger har flere end 1 indlæg. (delete_all_posts_max indstillingen)"
|
||||
other: "Kan ikke slette alle indlæg fordi denne bruger har flere end %{count} indlæg. (delete_all_posts_max indstillingen)"
|
||||
delete_confirm: "Er du SIKKER på, at du ønsker at slette denne bruger? Denne handling er permanent!"
|
||||
delete_and_block: "<b>Ja</b>, og <b>blokér</b> tilmeldinger fra denne e-mail og IP-adresse"
|
||||
delete_dont_block: "<b>Ja</b>, men <b>tillad</b> tilmeldinger fra denne e-mail og IP-adresse"
|
||||
|
|
@ -1280,12 +1599,18 @@ da:
|
|||
block_explanation: "En blokeret bruger kan ikke oprette indlæg eller starte emner."
|
||||
trust_level_change_failed: "Der opstod et problem ved ændringen af brugerens tillidsniveau."
|
||||
suspend_modal_title: "Suspendér bruger"
|
||||
trust_level_2_users: "Tillids niveau 2 brugere"
|
||||
trust_level_3_requirements: "Fortrolighedsniveau 3 påkrævet"
|
||||
tl3_requirements:
|
||||
title: "Krav for fortrolighedsniveau 3"
|
||||
table_title: "For de sidste 100 dage:"
|
||||
value_heading: "værdi"
|
||||
requirement_heading: "Obligatoriske"
|
||||
visits: "Besøg"
|
||||
days: "dage"
|
||||
topics_replied_to: "Emner med svar"
|
||||
topics_viewed: "Emner åbnet"
|
||||
posts_read: "Læste indlæg"
|
||||
flagged_posts: "Markerede indlæg"
|
||||
site_content:
|
||||
none: "Vælg en indholdstype for at begynde at redigere."
|
||||
|
|
@ -1294,6 +1619,7 @@ da:
|
|||
site_settings:
|
||||
show_overriden: 'Vis kun tilsidesatte'
|
||||
title: 'Indstillinger'
|
||||
reset: 'nulstil'
|
||||
none: 'ingen'
|
||||
no_results: "Ingen resultater fundet."
|
||||
clear_filter: "Ryd"
|
||||
|
|
@ -1307,12 +1633,39 @@ da:
|
|||
files: 'Filer'
|
||||
trust: 'Tillidsniveauer'
|
||||
security: 'Sikkerhed'
|
||||
onebox: "Onebox"
|
||||
seo: 'SEO'
|
||||
spam: 'Spam'
|
||||
rate_limits: 'Begrænsninger'
|
||||
developer: 'Udvikler'
|
||||
embedding: "Indlejring"
|
||||
legal: "Jura"
|
||||
uncategorized: 'Andet'
|
||||
backups: "Backups"
|
||||
badges:
|
||||
title: Badges
|
||||
new_badge: Nyt Badge
|
||||
new: Nye
|
||||
name: Navn
|
||||
badge: Badge
|
||||
display_name: Vist navn
|
||||
description: Beskrivelse
|
||||
badge_type: Badge Type
|
||||
granted_by: Givet af
|
||||
granted_at: Givet på
|
||||
save: Gem
|
||||
delete: Slet
|
||||
delete_confirm: Er du sikker på du vil slette denne badge ?
|
||||
revoke: Taget tilbage
|
||||
revoke_confirm: Er du sikker på du vil fratage brugeren denne badge ?
|
||||
edit_badges: Rediger Badges
|
||||
grant_badge: Tildel Badge
|
||||
granted_badges: Tildelte Badges
|
||||
grant: Givet
|
||||
no_user_badges: "%{name} had ikke feet nogen badges."
|
||||
no_badges: Der er ikke nogen badges, der kan tildeles.
|
||||
allow_title: Tillad at bruge denne badge som titel
|
||||
icon: Icon
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "download"
|
||||
keyboard_shortcuts_help:
|
||||
|
|
@ -1327,6 +1680,7 @@ da:
|
|||
categories: '<b>g</b> så <b>c</b> Kategorier'
|
||||
navigation:
|
||||
title: 'Navigation'
|
||||
jump: '<b>#</b> Gå til indlæg nummer'
|
||||
back: '<b>u</b> Tilbage'
|
||||
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Flyt det valgte op/ned'
|
||||
open: '<b>o</b> eller <b>Enter</b> Åbn det valgte emne'
|
||||
|
|
@ -1344,6 +1698,7 @@ da:
|
|||
share_post: '<b>s</b> Del opslag'
|
||||
reply_topic: '<b>shift r</b> Svar på emnet'
|
||||
reply_post: '<b>r</b> Svar på kommentaren'
|
||||
quote_post: '<b>q</b> Citer emne'
|
||||
like: '<b>l</b> Like indlæg'
|
||||
flag: '<b>!</b> Flag indlæg'
|
||||
bookmark: '<b>b</b> Bogmærk indlæg'
|
||||
|
|
@ -1353,3 +1708,32 @@ da:
|
|||
mark_regular: '<b>m</b> så <b>r</b> Markér emne som almindelig'
|
||||
mark_tracking: '<b>m</b> så <b>t</b> Markér emne som følger'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b> så <b>w</b> Markér emne som overvåger'
|
||||
badges:
|
||||
title: Badges
|
||||
badge_count:
|
||||
one: "1 Badge"
|
||||
other: "%{count} Badges"
|
||||
more_badges:
|
||||
one: "+1 Mere"
|
||||
other: "+%{count} Mere"
|
||||
granted:
|
||||
one: "1 givet"
|
||||
other: "%{count} givet"
|
||||
select_badge_for_title: Vælg en badge, du vil bruge som din titel
|
||||
badge:
|
||||
basic_user:
|
||||
name: Basic
|
||||
elder:
|
||||
description: Givet global redigering, hæftning, arkivering, deling sammensætning af emner.
|
||||
welcome:
|
||||
name: Velkommen
|
||||
description: Modtog et like
|
||||
nice_post:
|
||||
name: Fint indlæg
|
||||
description: Har modtaget 10 "likes" på et indlæg. Denne badge kan modtages flere gange.
|
||||
good_post:
|
||||
name: Godt indlæg
|
||||
description: Har modtaget 25 "likes" på et indlæg. Denne badge kan modtages flere gange.
|
||||
great_post:
|
||||
name: Rigtig godt indlæg
|
||||
description: Har modtaget 100 "likes" på et indlæg. Denne badge kan modtages flere gange.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,22 +21,22 @@ de:
|
|||
tb: TB
|
||||
dates:
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1Min"
|
||||
half_a_minute: "< 1min"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: "< 1Sek"
|
||||
other: "< %{count}Sek"
|
||||
one: "< 1s"
|
||||
other: "< %{count}s"
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: "1Sek"
|
||||
other: "%{count}Sek"
|
||||
one: "1s"
|
||||
other: "%{count}s"
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: "< 1Min"
|
||||
other: "< %{count}Min"
|
||||
one: "< 1m"
|
||||
other: "< %{count}m"
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "1Min"
|
||||
other: "%{count}Min"
|
||||
one: "1m"
|
||||
other: "%{count}m"
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: "1Std"
|
||||
other: "%{count}Std"
|
||||
one: "1h"
|
||||
other: "%{count}h"
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1T"
|
||||
other: "%{count}T"
|
||||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@ de:
|
|||
age: "Alter"
|
||||
joined: "Beigetreten"
|
||||
admin_title: "Administrator"
|
||||
flags_title: "Flaggen"
|
||||
flags_title: "Meldungen"
|
||||
show_more: "Mehr anzeigen"
|
||||
links: Links
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
|
|
@ -261,6 +261,11 @@ de:
|
|||
deleted_yourself: "Dein Nutzerkonto wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "Du kannst im Moment dein Nutzerkonto nicht löschen. Kontaktiere einen Administrator dein Nutzerkonto für dich zu löschen."
|
||||
unread_message_count: "Nachrichten"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "hilfreiche Meldungen abgegeben"
|
||||
flagged_posts: "gemeldete Beiträge"
|
||||
deleted_posts: "gelöschte Beiträge"
|
||||
suspensions: "Sperren"
|
||||
messages:
|
||||
all: "Alle"
|
||||
mine: "Meine"
|
||||
|
|
@ -305,10 +310,12 @@ de:
|
|||
frequency: "Wir werden Dir nur E-Mails senden, wenn wir Dich kürzlich nicht gesehen haben und wenn Du die betroffenen Inhalte nicht schon gesehen hast."
|
||||
name:
|
||||
title: "Name"
|
||||
instructions: "Die lange Version deines Namens."
|
||||
too_short: "Dein Name ist zu kurz."
|
||||
ok: "Dein Name schaut gut aus."
|
||||
username:
|
||||
title: "Benutzernamen"
|
||||
instructions: "Dein @Benutzername muss eindeutig, ohne Leerzeichen und kurz sein."
|
||||
short_instructions: "Andere Benutzer können dich mit @{{username}} erwähnen."
|
||||
available: "Dein Benutzername ist verfügbar."
|
||||
global_match: "Die E-Mail-Adresse stimmt mit dem registrierten Nutzernamen überein."
|
||||
|
|
@ -383,6 +390,7 @@ de:
|
|||
create: "Einladung versenden"
|
||||
bulk_invite:
|
||||
none: "Du hast noch niemanden hierher eingeladen. Du kannst individuelle Einladungen verschicken oder eine Masseneinladung an eine Gruppe von Leuten verschicken indem du <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>eine Datei für Masseneinladung</a> hochlädst."
|
||||
text: "Masseneinladung aus Datei"
|
||||
uploading: "LÄDT HOCH"
|
||||
success: "Datei erfolgreich hochgeladen, du wirst in Kürze über den Fortschritt benachrichtigt."
|
||||
error: "Beim Hochladen der Datei '{{filename}}' ist ein Fehler aufgetreten: {{message}}"
|
||||
|
|
@ -409,7 +417,7 @@ de:
|
|||
the_topic: "das Thema"
|
||||
loading: "Lade..."
|
||||
close: "Schließen"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse wurde aktualisiert, möchtest Du die Seite neu laden, um die neueste Version zu bekommen?"
|
||||
assets_changed_confirm: "Diese Seite wurde gerade geupdatet. Neu laden für die neuste Version?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Ein Administrator hat den Nur-Lesen-Modus aktiviert. Du kannst die Seite weiter durchsuchen und lesen, einige Features werden jedoch wahrscheinlich nicht funktionieren."
|
||||
login_disabled: "Login ist deaktiviert während sich die Seite im Nur-Lesen Modus befindet."
|
||||
|
|
@ -513,6 +521,7 @@ de:
|
|||
create_pm: "Private Nachricht erstellen"
|
||||
title: "Oder drücke Strg+Eingabe"
|
||||
users_placeholder: "Nutzer hinzufügen"
|
||||
title_placeholder: "Um was geht es in dieser Diskussion in einem kurzen Satz zusammengefasst?"
|
||||
edit_reason_placeholder: "warum editierst du?"
|
||||
show_edit_reason: "(Editiergrund hinzufügen)"
|
||||
reply_placeholder: "Tippe hier. Verwende Markdown oder BBCode zur Formatierung. Füge ein Bild ein oder ziehe es herein um es hochzuladen."
|
||||
|
|
@ -535,6 +544,7 @@ de:
|
|||
quote_title: "Blockzitat"
|
||||
quote_text: "Blockzitat"
|
||||
code_title: "Code"
|
||||
code_text: "Vorformatierten Text mit 4 Leerzeichen einrücken"
|
||||
upload_title: "Bild"
|
||||
upload_description: "Gib hier eine Bildbeschreibung ein"
|
||||
olist_title: "Nummerierte Liste"
|
||||
|
|
@ -566,7 +576,7 @@ de:
|
|||
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} hat sich zu einem privaten Gespräch eingeladen: {{link}}"
|
||||
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} hat deine Einladung akzeptiert"
|
||||
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} hat einen Beitrag nach {{link}} verschoben"
|
||||
total_flagged: "alle gemeldeten Posts"
|
||||
total_flagged: "alle gemeldeten Beiträge"
|
||||
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> Wurde dir verliehen. {{link}}"
|
||||
upload_selector:
|
||||
|
|
@ -718,10 +728,10 @@ de:
|
|||
description: "Wie 'Verfolgen', zuzüglich Benachrichtigungen über neue Beiträge."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Verfolgen"
|
||||
description: "Du wirst über ungelesene Beiträge, Erwähnungen deines @Namens oder Antworten auf deine Beiträge benachrichtigt."
|
||||
description: "Die Anzahl von ungelesenen und neuen Beiträgen wird neben der privaten Nachricht erscheinen. Du wirst nur benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder deinen Beitrag beantwortet."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Mitverfolgt"
|
||||
description: "Du wirst über ungelesene Beiträge, Erwähnungen deines @Namens oder Antworten auf deine Beiträge benachrichtigt."
|
||||
description: "Die Anzahl von ungelesenen und neuen Beiträgen wird neben der Auflisting des Themas erscheinen. Du wirst nur benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder deinen Beitrag beantwortet."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
description: "Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deine Beiträge antwortet."
|
||||
|
|
@ -835,6 +845,7 @@ de:
|
|||
continue_discussion: "Fortsetzung des Gesprächs {{postLink}}:"
|
||||
follow_quote: "Springe zu dem zitiertem Beitrag"
|
||||
show_full: "Zeige ganzen Beitrag"
|
||||
show_hidden: 'Versteckte Inhalte anzeigen.'
|
||||
deleted_by_author:
|
||||
one: "(Antwort vom Autor zurückgezogen, wird automatisch in %{count} Stunde gelöscht falls nicht gemeldet)"
|
||||
other: "(Antwort vom Autor zurückgezogen, wird automatisch in %{count} Stunden gelöscht falls nicht gemeldet)"
|
||||
|
|
@ -904,8 +915,8 @@ de:
|
|||
vote: "Stimme widerrufen"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}} haben es als am Thema vorbei gemeldet"
|
||||
spam: "{{icons}} haben es als Werbung gemeldet"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} haben es als Unangemessen gemeldet"
|
||||
spam: "{{icons}} haben das als Spam gemeldet"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} haben das als unangemessen gemeldet"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} haben es den Moderatoren gemeldet"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>haben es den Moderatoren gemeldet</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} haben eine private Nachricht gesendet"
|
||||
|
|
@ -1017,6 +1028,8 @@ de:
|
|||
name: "Name der Kategorie"
|
||||
description: "Beschreibung"
|
||||
topic: "Kategorie des Themas"
|
||||
logo: "Logo für Kategorie"
|
||||
background_image: "Hintergundbild für Kategorie"
|
||||
badge_colors: "Plakettenfarben"
|
||||
background_color: "Hintergrundfarbe"
|
||||
foreground_color: "Vordergrundfarbe"
|
||||
|
|
@ -1029,6 +1042,7 @@ de:
|
|||
change_in_category_topic: "Besuche die Themen dieser Kategorie um einen Eindruck für eine gute Beschreibung zu gewinnen."
|
||||
already_used: 'Diese Farbe wird bereits für eine andere Kategorie verwendet'
|
||||
security: "Sicherheit"
|
||||
images: "Bilder"
|
||||
auto_close_label: "Thema automatisch schließen nach:"
|
||||
auto_close_units: "Stunden"
|
||||
email_in: "Benutzerdefinierte Email Adresse:"
|
||||
|
|
@ -1061,6 +1075,8 @@ de:
|
|||
delete_spammer: "Spammer löschen"
|
||||
delete_confirm: "Du wirst <b>%{posts}</b> Beiträge und <b>%{topics}</b> Themen von diesem Benutzer löschen, das Konto entfernen und die Mail <b>%{email}</b> permanent blockieren. Bist du sicher, dass dieser Benutzer wirklich ein Spammer ist?"
|
||||
yes_delete_spammer: "Ja, lösche den Spammer"
|
||||
submit_tooltip: "Private Meldung abschicken"
|
||||
take_action_tooltip: "Den Meldungsschwellwert direkt erreichen, statt auf mehr Meldungen aus der Gemeinschaft zu warten."
|
||||
cant: "Entschuldige, Du kannst diesen Beitrag augenblicklich nicht melden."
|
||||
custom_placeholder_notify_user: "Weshalb erfordert der Beitrag, dass du den Benutzer direkt und privat kontaktieren möchtest? Sei spezifisch, konstruktiv und immer freundlich."
|
||||
custom_placeholder_notify_moderators: "Warum soll ein Moderator sich diesen Beitrag ansehen? Bitte lass uns wissen, was genau Dich beunruhigt, und wenn möglich dafür relevante Links."
|
||||
|
|
@ -1233,11 +1249,13 @@ de:
|
|||
clear_topic_flags: "Erledigt"
|
||||
clear_topic_flags_title: "Das Thema wurde untersucht und Probleme beseitigt. Klicke auf 'Erledigt' um die Markierungen zu entfernen."
|
||||
flagged_by: "Gemeldet von"
|
||||
resolved_by: "Geklärt durch"
|
||||
system: "System"
|
||||
error: "Etwas ist schief gelaufen"
|
||||
view_message: "Nachricht zeigen"
|
||||
no_results: "Es gibt keine Meldungen."
|
||||
topic_flagged: "Dieses <strong>Thema</strong> wurde gemeldet."
|
||||
visit_topic: "Besuche das Thema, um zu reagieren"
|
||||
summary:
|
||||
action_type_3:
|
||||
one: "Passt nicht zum Thema"
|
||||
|
|
@ -1343,6 +1361,11 @@ de:
|
|||
override_default: "Standard überschreiben?"
|
||||
enabled: "Aktiviert?"
|
||||
preview: "Vorschau"
|
||||
undo_preview: "Vorschau entfernen"
|
||||
rescue_preview: "Standardstil"
|
||||
explain_preview: "Zeige die Seite mit benutzerdefiniertem Stylesheet"
|
||||
explain_undo_preview: "Gehe zurück zum aktuell aktivierten benutzerdefinierten Stylesheet"
|
||||
explain_rescue_preview: "Zeige die Seite mit dem Standard-Stylesheet"
|
||||
save: "Speichern"
|
||||
new: "Neu"
|
||||
new_style: "Neuer Stil"
|
||||
|
|
@ -1624,7 +1647,16 @@ de:
|
|||
visits: "Visits"
|
||||
days: "Tage"
|
||||
topics_replied_to: "Auf Themen geantwortet"
|
||||
topics_viewed: "Betrachtete Themen"
|
||||
topics_viewed_all_time: "Betrachtete Themen (Gesamte Zeit)"
|
||||
posts_read: "Gelesene Beiträge"
|
||||
posts_read_all_time: "Gelesene Beiträge (Gesamte Zeit)"
|
||||
flagged_posts: "Beiträge gemeldet"
|
||||
flagged_by_users: "Meldende Benutzer"
|
||||
qualifies: "Berechtigt für Vetrauensstufe 3."
|
||||
will_be_promoted: "Wird innerhalb der nächsten 24 Stunden befördert."
|
||||
does_not_qualify: "Nicht berechtigt für Vetrauensstufe 3."
|
||||
will_be_demoted: "Wird innerhalb der nächsten 24 Stunden degradiert."
|
||||
site_content:
|
||||
none: "Wähle einen Inhaltstyp um mit dem Bearbeiten zu beginnen."
|
||||
title: 'Inhalt'
|
||||
|
|
@ -1679,6 +1711,7 @@ de:
|
|||
no_badges: Es gibt keine Abzeichen die verliehen werden können.
|
||||
allow_title: Abzeichen darf als Titel verwendet werden.
|
||||
multiple_grant: Kann mehrfach erteilt werden.
|
||||
icon: Icon
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "Download"
|
||||
keyboard_shortcuts_help:
|
||||
|
|
@ -1746,3 +1779,15 @@ de:
|
|||
elder:
|
||||
name: Ältester
|
||||
description: Berechtigung für globales editieren, pinnen, schliessen, archivieren, teilen und zusammenfügen gegeben.
|
||||
welcome:
|
||||
name: Willkommen
|
||||
description: Hat einen Like erhalten.
|
||||
nice_post:
|
||||
name: Netter Post
|
||||
description: Hat 10 Likes für einen Beitrag erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach vergeben werden.
|
||||
good_post:
|
||||
name: Guter Post
|
||||
description: Hat 25 Likes für einen Beitrag erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach vergeben werden.
|
||||
great_post:
|
||||
name: Großartiger Post
|
||||
description: Hat 100 Likes für einen Beitrag erhalten. Dieses Abzeichen kann mehrfach vergeben werden.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -305,10 +305,12 @@ es:
|
|||
frequency: "Sólo te enviaremos emails si no te hemos visto recientemente y todavía no has visto lo que te estamos enviando."
|
||||
name:
|
||||
title: "Nombre"
|
||||
instructions: "Tu nombre completo."
|
||||
too_short: "Tu nombre es demasiado corto."
|
||||
ok: "Tu nombre es válido."
|
||||
username:
|
||||
title: "Nombre de usuario"
|
||||
instructions: "Tu @usuario debe ser único, sin espacios y conciso."
|
||||
short_instructions: "La gente puede mencionarte como @{{username}}."
|
||||
available: "Tu nombre de usuario está disponible."
|
||||
global_match: "El email coincide con el nombre de usuario registrado."
|
||||
|
|
@ -410,7 +412,6 @@ es:
|
|||
the_topic: "el tema"
|
||||
loading: "Cargando..."
|
||||
close: "Cerrar"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse ha sido actualizado ¿quieres recargar la página para obtener la última versión?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Un administrador ha habilitado el modo sólo-lectura. Puedes continuar navegando por el sitio pero las interacciones podrían no funcionar."
|
||||
login_disabled: "Abrir una sesión está desactivado mientras el foro este modo solo lectura."
|
||||
|
|
@ -514,6 +515,7 @@ es:
|
|||
create_pm: "Crear mensaje privado"
|
||||
title: "O pulsa Ctrl+Intro"
|
||||
users_placeholder: "Añadir usuario"
|
||||
title_placeholder: "En una frase breve, ¿de qué trata este tema?"
|
||||
edit_reason_placeholder: "¿Por que lo editas?"
|
||||
show_edit_reason: "(añadir motivo de edición)"
|
||||
reply_placeholder: "Escribe tu respuesta aquí. Puedes usar Markdown o BBCode para dar formato. Arrastra o pega una imagen aquí para subirla."
|
||||
|
|
@ -536,6 +538,7 @@ es:
|
|||
quote_title: "Cita"
|
||||
quote_text: "Cita"
|
||||
code_title: "Código de muestra"
|
||||
code_text: "texto preformateado precedido por 4 espacios"
|
||||
upload_title: "Imagen"
|
||||
upload_description: "introduce una descripción de la imagen aquí"
|
||||
olist_title: "Lista numerada"
|
||||
|
|
@ -719,10 +722,8 @@ es:
|
|||
description: "igual que Siguiendo, además serás notificado de todos los nuevos posts."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Seguir"
|
||||
description: "Le notificaremos solo los casos en los que alguien mencione su @nombre o responda a su publicación. Los no leídos y las publicaciones nuevas apareceran al lado de la lista de temas."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Seguir"
|
||||
description: "serás notificado de los mensajes sin leer, menciones a tu @nombre y respuestas a tus posts."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
description: "serás notificado solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tus posts."
|
||||
|
|
@ -904,9 +905,6 @@ es:
|
|||
like: "Deshacer me gusta"
|
||||
vote: "Deshacer voto"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}} ha marcado esto como off-topic"
|
||||
spam: "{{icons}} ha marcado esto como spam"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} ha marcado esto como inapropiado"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} ha notificado a los moderadores"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>moderadores notificados</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} ha enviado un mensaje privado"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -305,10 +305,12 @@ fr:
|
|||
frequency: "Nous vous envoyons des mails contenant uniquement des informations que vous n'avez pas déjà vues lors d'une précédente connexion."
|
||||
name:
|
||||
title: "Nom"
|
||||
instructions: "Votre nom complet."
|
||||
too_short: "Votre nom est trop court."
|
||||
ok: "Votre nom semble correct."
|
||||
username:
|
||||
title: "Pseudo"
|
||||
instructions: "Votre @username doit être unique, court et sans espace."
|
||||
short_instructions: "Les utilisateurs peuvent vous mentionner avec @{{username}}."
|
||||
available: "Votre pseudo est disponible."
|
||||
global_match: "L'adresse email correspond au pseudo enregistré."
|
||||
|
|
@ -410,7 +412,6 @@ fr:
|
|||
the_topic: "le sujet"
|
||||
loading: "Chargement..."
|
||||
close: "Fermer"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse a été mis à jour, voulez-vous rafraîchir pour obtenir la dernière version ?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Un administrateur a activé le mode lecture seule. Vous pouvez continuer à naviguer sur le site mais les interactions ne fonctionneront pas correctement."
|
||||
login_disabled: "La connexion est désactivée quand le site est en mode lecture seule."
|
||||
|
|
@ -719,10 +720,8 @@ fr:
|
|||
description: "Vous serez averti de chaque nouveau message de ce sujet. Les nombres de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtront également à côté de la liste des sujets."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Suivi simple"
|
||||
description: "Vous serez averti seulement si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message. Les nombres de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtront également à côté de la liste des sujets."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Suivi"
|
||||
description: "Vous serez averti seulement si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message. Les nombres de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtront également à côté de la liste des sujets."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
description: "Vous serez averti seulement si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou répond à votre message. "
|
||||
|
|
@ -904,9 +903,6 @@ fr:
|
|||
like: "Annuler j'aime"
|
||||
vote: "Retirer votre vote"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}} l'ont signalé comme étant hors-sujet"
|
||||
spam: "{{icons}} l'ont signalé comme étant du spam"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} l'ont signalé comme inapproprié"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} l'ont signalé pour modération"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>l'ont signalé pour modération</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} ont démarré une conversation privée"
|
||||
|
|
@ -1030,6 +1026,7 @@ fr:
|
|||
change_in_category_topic: "Editer la description"
|
||||
already_used: 'Cette couleur est déjà utilisée par une autre catégorie'
|
||||
security: "Sécurité"
|
||||
images: "Images"
|
||||
auto_close_label: "Fermer automatiquement après :"
|
||||
auto_close_units: "heures"
|
||||
email_in: "Adresse email entrante personnalisée :"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -291,10 +291,12 @@ he:
|
|||
frequency: "נשלח לך דואר אלקטרוני רק אם לא ראינו אותך לאחרונה ועדיין לא ראית את מה שאנחנו רוצים לשלוח"
|
||||
name:
|
||||
title: "שם"
|
||||
instructions: "הגרסא הארוכה של שמכם"
|
||||
too_short: "השם שלך קצר מידי."
|
||||
ok: "השם נראה טוב."
|
||||
username:
|
||||
title: "שם משתמש"
|
||||
instructions: "שם המשתמש שלכם חייב להיות ייחודי, ללא רווחים וקצר."
|
||||
short_instructions: "אנשים יכולים לאזכר אותך כ @{{username}}."
|
||||
available: "שם המשתמש שלך פנוי."
|
||||
global_match: "הדואר האלקטרוני תואם את שם המשתמש הרשום"
|
||||
|
|
@ -315,6 +317,7 @@ he:
|
|||
last_emailed: "נשלח לאחרונה בדואר אלקטרוני"
|
||||
last_seen: "נראה"
|
||||
created: "הצטרף"
|
||||
log_out: "התנתקות"
|
||||
location: "מיקום"
|
||||
website: "אתר"
|
||||
email_settings: "דואר אלקטרוני"
|
||||
|
|
@ -352,6 +355,7 @@ he:
|
|||
search: "הקלד כדי לחפש הזמנות..."
|
||||
title: "הזמנות"
|
||||
user: "משתמש שהוזמן"
|
||||
none: "עוד לא הזמנת לכאן אף אחד."
|
||||
truncated: "מראה את {{count}} ההזמנות הראשונות."
|
||||
redeemed: "הזמנות נוצלו"
|
||||
redeemed_at: "נפדו ב"
|
||||
|
|
@ -359,6 +363,7 @@ he:
|
|||
topics_entered: "נושאים נצפו"
|
||||
posts_read_count: "הודעות נקראו"
|
||||
expired: "פג תוקף ההזמנה."
|
||||
rescind: "הסרה"
|
||||
rescinded: "הזמנה הוסרה"
|
||||
time_read: "זמן קריאה"
|
||||
days_visited: "מספר ימי ביקור"
|
||||
|
|
@ -387,7 +392,6 @@ he:
|
|||
the_topic: "הנושא"
|
||||
loading: "טוען..."
|
||||
close: "סגור"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse עודכן. תרצה לרענן את העמוד כדי לקבל את הגירסה האחרונה?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "מצב קריאה בלבד למנהל ראשי. ניתן להמשיך לקרוא באתר אבל פעולות לא יעבדו כראוי."
|
||||
login_disabled: "התחברות אינה מתאפשרת כשהאתר במצב קריאה בלבד."
|
||||
|
|
@ -418,6 +422,7 @@ he:
|
|||
created: 'נוצר'
|
||||
trust_level: 'רמת אמון'
|
||||
create_account:
|
||||
title: "יצירת חשבון חדש"
|
||||
failed: "משהו לא בסדר, אולי כבר קיימת כתובת דואר אלקטרוני כזו. נסה את קישור שכחתי סיסמה."
|
||||
forgot_password:
|
||||
title: "שכחתי סיסמה"
|
||||
|
|
@ -486,6 +491,7 @@ he:
|
|||
create_pm: "יצירת הודעה פרטית"
|
||||
title: "או לחץ Ctrl+Enter"
|
||||
users_placeholder: "הוספת משתמש"
|
||||
title_placeholder: " במשפט אחד, במה עוסק הדיון הזה?"
|
||||
edit_reason_placeholder: "מדוע ערכת?"
|
||||
show_edit_reason: "(הוספת סיבת עריכה)"
|
||||
reply_placeholder: "יש להקליד כאן. ניתן להשתמש ב Markdown או BBCode כדי להתאים את הטקסט. גרירת או הדבקת תמונה תעלה אותה."
|
||||
|
|
@ -508,6 +514,7 @@ he:
|
|||
quote_title: "ציטוט"
|
||||
quote_text: "ציטוט"
|
||||
code_title: "טקסט מעוצב"
|
||||
code_text: "הזחה של הטקסט ב-4 רווחים"
|
||||
upload_title: "העלאה"
|
||||
upload_description: "הזן תיאור העלאה כאן"
|
||||
olist_title: "רשימה ממוספרת"
|
||||
|
|
@ -537,6 +544,7 @@ he:
|
|||
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
invited_to_private_message: "<i class='fa fa-envelope-o' title='private message'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i>אישר/ה את הזמנתך {{username}} "
|
||||
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} הועבר {{link}}"
|
||||
total_flagged: "סך הכל נושאים מדוגללים"
|
||||
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
|
||||
|
|
@ -555,6 +563,7 @@ he:
|
|||
uploading: "מעלה"
|
||||
image_link: "קישור לתמונה יצביע ל"
|
||||
search:
|
||||
title: "חיפוש נושאים, פרסומים, משתמשים או קטגוריות"
|
||||
no_results: "אין תוצאות."
|
||||
searching: "מחפש ..."
|
||||
site_map: "לך לרשימת נושאים או קטגוריה אחרת"
|
||||
|
|
@ -681,10 +690,9 @@ he:
|
|||
description: "תקבל התרעה על כל הודעה חדשה בנושא זה. מספר ההודעות שלא נקראו ושנקראו יופיעו ליד הנושא."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "עוקב"
|
||||
description: "תקבל התרעה רק אם מישהו מזכיר אותך עם @שם או מגיב להודעה שלך. מספר ההודעות שלא נקראו ושנקראו יופיעו ליד הנושא."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "עוקב"
|
||||
description: "תקבל התרעה רק אם מישהו מזכיר אותך עם @שם או מגיב להודעה שלך. מספר ההודעות שלא נקראו ושנקראו יופיעו ליד הנושא."
|
||||
description: "מספר ההודעות החדשות ושלא נקראו יופיעו לצד רשימת הנושאים. תוכלו לקבל על כך התראה רק אם מישהו יזכיר את @שםהמשתמש שלכם או ישיב להודעה שפרסמתם."
|
||||
regular:
|
||||
title: "רגיל"
|
||||
description: "תקבל הודעה רק אם מישהו מזכיר אותך עם @שם או מגיב להודעה שלך."
|
||||
|
|
@ -864,9 +872,9 @@ he:
|
|||
like: "בטל לייק"
|
||||
vote: "בטל הצבעה"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}} סימנו את זה כאוף-טופיק"
|
||||
spam: "{{icons}} סימנו את זה כספאם"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} סימנו את זה כלא ראוי"
|
||||
off_topic: "{{icons}} סומן כמחוץ לנושא"
|
||||
spam: "{{icons}} סומן כספאם"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} סומן בלתי ראוי"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} הודיעו למנהלים"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>הודיעו למנהלים</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} שלחו הודעה פרטית"
|
||||
|
|
@ -1304,6 +1312,7 @@ he:
|
|||
override_default: "אל תכלול את ה-Stylesheet הסטנדרטי"
|
||||
enabled: "מאופשר?"
|
||||
preview: "תצוגה מקדימה"
|
||||
undo_preview: "הסרת התצוגה המקדימה"
|
||||
save: "שמור"
|
||||
new: "חדש"
|
||||
new_style: "סגנון חדש"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -387,7 +387,6 @@ it:
|
|||
the_topic: "il topic"
|
||||
loading: " Caricamento..."
|
||||
close: "Chiudi"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse è stato aggiornato, vuoi preparati a passare alla nuova versione?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Un amministratore ha attivato la modalità di sola lettura. Puoi continuare a navigare nel sito ma le interazioni potrebbero non funzionare."
|
||||
login_disabled: "Il login è disabilitato quando il sito è in modalità di sola lettura."
|
||||
|
|
@ -677,10 +676,8 @@ it:
|
|||
description: "Riceverai notifiche di ogni post nuovo in questo topic. Il conto dei non letti e dei nuovi post comparirà anche di fianco alla lista dei topic."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Seguito"
|
||||
description: "Riceverai notifiche solo se qualcuno menziona il tuo @name o risponde a un tuo post. Il conto dei non letti e dei nuovi post comparirà anche di fianco alla lista dei topic."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Seguito"
|
||||
description: "Riceverai notifiche solo se qualcuno menziona il tuo @name o risponde a un tuo post. Il conto dei non letti e dei nuovi post comparirà anche di fianco alla lista dei topic."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normale"
|
||||
description: "Riceverai notifiche solo se qualcuno menziona il tuo @name o risponde a un tuo post."
|
||||
|
|
@ -859,9 +856,6 @@ it:
|
|||
like: "Rimuovi il \"mi piace\""
|
||||
vote: "Rimuovi voto"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}} l'ha contrassegnato come off-topic"
|
||||
spam: "{{icons}} l'hanno contrassegnato come spam"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} l'hanno contrassegnato come inappropriato"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} hanno informato i moderatori"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>hanno informato i moderatori</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} hanno inviato un messaggio privato"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -367,7 +367,6 @@ ja:
|
|||
the_topic: "トピック"
|
||||
loading: "読み込み中..."
|
||||
close: "閉じる"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourseはアップデートされました。ページ更新して最新バージョンを導入しますか？"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "読み取り専用モードにされています。サイトインターアクションを無効されています。"
|
||||
login_disabled: "読み取り専用モードにされています。ログインできません。"
|
||||
|
|
@ -664,10 +663,8 @@ ja:
|
|||
description: "トラック中と同様です。加えて、新規ポストが投稿されるたびに通知されます。"
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "トラック中"
|
||||
description: "誰かから @ユーザ名 でメンションを受けた際と、あなたのポストに回答がついた際に通知されます。"
|
||||
tracking:
|
||||
title: "トラック中"
|
||||
description: "誰かから @ユーザ名 でメンションを受けた際と、あなたのポストに回答がついた際に通知されます。これに加えて、未読および新規ポストの数を確認します。"
|
||||
regular:
|
||||
title: "通常"
|
||||
description: "誰かから @ユーザ名 でメンションを受けた際と、あなたのポストに回答がついた際に通知されます。"
|
||||
|
|
@ -836,9 +833,6 @@ ja:
|
|||
like: "「いいね！」を取り消す"
|
||||
vote: "投票を取り消す"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}} がオフトピックであるとマークしました"
|
||||
spam: "{{icons}} がスパムであるとマークしました"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} が不適切であるとマークしました"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} がモデレータに通報しました"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>通知されたモデレータ</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} がプライベートメッセージを送信しました"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@ ko:
|
|||
age: "생성"
|
||||
joined: "가입함"
|
||||
admin_title: "운영자"
|
||||
flags_title: "깃발 표시"
|
||||
flags_title: "신고"
|
||||
show_more: "더 보기"
|
||||
links: 링크
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
|
|
@ -250,11 +250,14 @@ ko:
|
|||
change_avatar:
|
||||
title: "아바타 변경"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a> 기반"
|
||||
refresh_gravatar_title: "Gravatar 새로고침"
|
||||
uploaded_avatar: "커스텀 사진"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "커스텀 사진 추가"
|
||||
upload_title: "프로필 사진 업로드"
|
||||
upload_picture: "사진 업로드"
|
||||
image_is_not_a_square: "경고: 사진을 정사각형으로 수정하였습니다."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "프로필 배경"
|
||||
email:
|
||||
title: "이메일"
|
||||
instructions: "당신의 이메일은 노출되지 않습니다."
|
||||
|
|
@ -264,10 +267,12 @@ ko:
|
|||
frequency: "당신의 활동이 뜸해지거나 저희가 보낸 이메일에 포함된 글들을 읽지 못하셨다면 확인 이메일을 보내드립니다."
|
||||
name:
|
||||
title: "별명"
|
||||
instructions: "당신 이름의 긴 버전"
|
||||
too_short: "너무 짧습니다."
|
||||
ok: "사용가능합니다."
|
||||
username:
|
||||
title: "아이디"
|
||||
instructions: "@username 은 중복될 수 없으며, 스페이스가 포함될 수 없고 짧아야합니다."
|
||||
short_instructions: "@{{username}}으로 언급이 가능합니다."
|
||||
available: "아이디\x1D로 사용가능합니다."
|
||||
global_match: "이메일이 등록된 아이디와 일치합니다."
|
||||
|
|
@ -345,6 +350,8 @@ ko:
|
|||
instructions: "Must be at least %{count} characters."
|
||||
ip_address:
|
||||
title: "마지막 IP 주소"
|
||||
registration_ip_address:
|
||||
title: "IP Address 등록"
|
||||
avatar:
|
||||
title: "아바타"
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -358,7 +365,6 @@ ko:
|
|||
the_topic: "토픽"
|
||||
loading: "로딩 중..."
|
||||
close: "닫기"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse가 업데이트 되었습니다. 새로운 버전 사용을 위해 새로고침 하시겠어요?"
|
||||
learn_more: "더 배우기"
|
||||
year: '년'
|
||||
year_desc: '지난 365일간 생성된 토픽'
|
||||
|
|
@ -454,6 +460,7 @@ ko:
|
|||
create_pm: "개인 메시지를 작성합니다."
|
||||
title: "혹은 Ctrl + Enter 누름"
|
||||
users_placeholder: "사용자 추가"
|
||||
title_placeholder: "이야기 나누고자 하는 내용을 한문장으로 적는다면?"
|
||||
edit_reason_placeholder: "why are you editing?"
|
||||
show_edit_reason: "(add edit reason)"
|
||||
reply_placeholder: "여기에 입력하세요. 마크 다운이나 BBCode 형식을 사용하세요. 드래그&드랍으로 이미지를 넣습니다."
|
||||
|
|
@ -463,7 +470,7 @@ ko:
|
|||
saved_draft: "작성중이던 글이 있어요. 계속해서 글을 작성하시려면 이 영역을 클릭하세요."
|
||||
uploading: "업로딩 중..."
|
||||
show_preview: '미리보기를 보여줍니다 «'
|
||||
hide_preview: '« 미리보기를 숨깁니다'
|
||||
hide_preview: '« 미리보기를 숨기기'
|
||||
quote_post_title: "전체 게시물을 인용"
|
||||
bold_title: "굵게"
|
||||
bold_text: "굵게하기"
|
||||
|
|
@ -476,6 +483,7 @@ ko:
|
|||
quote_title: "인용구"
|
||||
quote_text: "인용구"
|
||||
code_title: "코드 샘플"
|
||||
code_text: "미리 지정된 양식 사용은 4개의 띄어쓰기로 들여쓰세요."
|
||||
upload_title: "업로드"
|
||||
upload_description: "업로드 설명을 입력"
|
||||
olist_title: "번호 매기기 목록"
|
||||
|
|
@ -637,7 +645,6 @@ ko:
|
|||
title: "알림 : 추척 중"
|
||||
tracking:
|
||||
title: "추적 중"
|
||||
description: "누군가가 게시물에 @사용자이름 또는 답글을 달 경우에 알림을 받게 됩니다. '읽지 않은 글' 탭에서 게시물의 수를 볼 수 있습니다."
|
||||
regular:
|
||||
title: "보통"
|
||||
description: "누군가가 게시물에 @사용자이름 또는 답글을 달 경우에 알림을 받게 됩니다."
|
||||
|
|
@ -727,7 +734,7 @@ ko:
|
|||
post_number: "{{number}}번째 게시물"
|
||||
in_reply_to: "답글 to"
|
||||
last_edited_on: "마지막으로 편집:"
|
||||
reply_as_new_topic: "새로운 토픽으로 답글"
|
||||
reply_as_new_topic: "새로운 토픽으로 답글 달기"
|
||||
continue_discussion: "{{postLink}}에서 토론을 계속:"
|
||||
follow_quote: "인용 글로 이동"
|
||||
deleted_by: "삭제됨"
|
||||
|
|
@ -768,7 +775,7 @@ ko:
|
|||
actions:
|
||||
flag: '깃발 표시'
|
||||
clear_flags:
|
||||
other: "깃발 표시 제거"
|
||||
other: "신고 제거"
|
||||
it_too:
|
||||
off_topic: "Flag it too"
|
||||
spam: "Flag it too"
|
||||
|
|
@ -785,9 +792,6 @@ ko:
|
|||
like: "'좋아요' 취소하기"
|
||||
vote: "X"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}}님은 이 게시물을 오프토픽으로 표시했습니다."
|
||||
spam: "{{icons}}님은 이 게시물을 스팸으로 신고했습니다."
|
||||
inappropriate: "{{icons}}님은 이 게시물을 부적절하다고 신고했습니다."
|
||||
notify_moderators: "{{icons}}님은 이 게시물을 중간 관리자에게 보고했습니다."
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}}님은 이 <a href='{{postUrl}}'>게시물</a>을 중간 관리자에게 보고했습니다."
|
||||
notify_user: "{{icons}}님은 작성자에게 개인 메시지를 보냈습니다."
|
||||
|
|
@ -909,6 +913,7 @@ ko:
|
|||
more: "{{n}} 이동합니다"
|
||||
left: "{{n}} 나머지"
|
||||
flagging_topic:
|
||||
title: "왜 이 토픽을 신고하시나요?"
|
||||
action: "깃발 표시 토픽"
|
||||
notify_action: "비공개 메시지"
|
||||
topic_map:
|
||||
|
|
@ -1052,7 +1057,7 @@ ko:
|
|||
latest_changes: "최근 변경 사항: 자주 업데이트하십시오!"
|
||||
by: "에 의해"
|
||||
flags:
|
||||
title: "깃발 표시"
|
||||
title: "신고"
|
||||
old: "지난"
|
||||
active: "활성화된"
|
||||
agree_hide: "동의 (게시글 숨기기 + 개인 메시지 보내기)"
|
||||
|
|
@ -1064,15 +1069,28 @@ ko:
|
|||
disagree_unhide: "동의하지 않음 (게시글 보이기)"
|
||||
disagree_unhide_title: "게시글의 신고를 삭제하고 보이는 상태로 변경"
|
||||
disagree: "동의하지 않음"
|
||||
disagree_title: "신고에 동의하지 않고, 이 게시글에 달린 신고는 삭제"
|
||||
disagree_title: "신고에 동의하지 않고, 이 게시글에 달린 모든 신고는 삭제"
|
||||
delete_spammer_title: "사용자와 모든 토픽, 게시글 삭제."
|
||||
clear_topic_flags: "완료"
|
||||
flagged_by: "깃발표시 한 사람"
|
||||
flagged_by: "신고 한 사람"
|
||||
resolved_by: "해결 by"
|
||||
system: "System"
|
||||
error: "뭔가 잘못 됐어요"
|
||||
view_message: "답글"
|
||||
no_results: "깃발 표시가 없습니다."
|
||||
topic_flagged: "이 <strong>토픽</strong>은 깃발표시 되었습니다."
|
||||
visit_topic: "처리하기 위해 토픽으로 이동"
|
||||
summary:
|
||||
action_type_3:
|
||||
other: "off-topic x{{count}}"
|
||||
action_type_4:
|
||||
other: "부적절한 x{{count}}"
|
||||
action_type_6:
|
||||
other: "custom x{{count}}"
|
||||
action_type_7:
|
||||
other: "custom x{{count}}"
|
||||
action_type_8:
|
||||
other: "스팸 x{{count}}"
|
||||
groups:
|
||||
primary: "주 그룹"
|
||||
no_primary: "(주 그룹이 없습니다.)"
|
||||
|
|
@ -1174,7 +1192,13 @@ ko:
|
|||
long_title: "색상 Schemes"
|
||||
about: "CSS 작성 없이 사이트에 사용되는 색을 수정합니다. 시작하려면 Scheme을 추가하세요."
|
||||
undo: "실행 복귀"
|
||||
undo_title: "마지막 저장 상태로 색상 변경상태를 되돌리기"
|
||||
revert: "되돌리기"
|
||||
revert_title: "이 색상을 Dicsourse의 기본 색 스키마로 초기화"
|
||||
success:
|
||||
name: '성공'
|
||||
love:
|
||||
name: '사랑'
|
||||
email:
|
||||
title: "이메일"
|
||||
settings: "설정"
|
||||
|
|
@ -1345,8 +1369,8 @@ ko:
|
|||
posts_read_count: 게시글 읽은 수
|
||||
post_count: 게시글 수
|
||||
topics_entered: 토픽 수
|
||||
flags_given_count: 관심 수
|
||||
flags_received_count: 관심 받은 수
|
||||
flags_given_count: 작성한 신고
|
||||
flags_received_count: 받은 신고
|
||||
approve: '승인'
|
||||
approved_by: "승인자"
|
||||
approve_success: "인증 이메일이 발송되었습니다."
|
||||
|
|
@ -1412,6 +1436,7 @@ ko:
|
|||
uncategorized: '카테고리 없음'
|
||||
backups: "백업"
|
||||
badges:
|
||||
title: 배지
|
||||
new_badge: 새로운 벳지
|
||||
new: New
|
||||
badge_type: 벳지 종류
|
||||
|
|
@ -1426,6 +1451,7 @@ ko:
|
|||
grant_badge: 배지 부여
|
||||
granted_badges: 부여된 배지
|
||||
grant: 부여
|
||||
allow_title: 배지를 제목으로 사용가능하도록 허용
|
||||
lightbox:
|
||||
download: "download"
|
||||
keyboard_shortcuts_help:
|
||||
|
|
@ -1466,3 +1492,11 @@ ko:
|
|||
mark_regular: '<b>m</b> then <b>r</b> Mark topic as regular'
|
||||
mark_tracking: '<b>m</b> then <b>t</b> Mark topic as tracking'
|
||||
mark_watching: '<b>m</b> then <b>w</b> Mark topic as watching'
|
||||
badges:
|
||||
title: 배지
|
||||
select_badge_for_title: 제목으로 사용할 배지를
|
||||
badge:
|
||||
basic_user:
|
||||
name: 기본
|
||||
regular_user:
|
||||
name: 일반
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -607,7 +607,6 @@ nb_NO:
|
|||
description: "samme som å Følge, pluss at du vil bli varslet om alle nye innlegg."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Følger"
|
||||
description: "du vil bli varslet om @brukernavn henvendelser svar til dine innlegg, pluss at du vil se et antall uleste og nye innlegg."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Vanlig"
|
||||
description: "du vil bli varslet bare om noen nevner ditt @brukernavn eller svarer på ditt innlegg."
|
||||
|
|
@ -754,9 +753,6 @@ nb_NO:
|
|||
like: "Angre like"
|
||||
vote: "Angre stemme"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}} markerte dette som urelevant"
|
||||
spam: "{{icons}} markerte dette som spam"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} markerte dette som upassende"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} varslet moderatorene"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>varslet moderatorene</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} send en private melding"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -397,7 +397,6 @@ nl:
|
|||
the_topic: "de topic"
|
||||
loading: "Laden..."
|
||||
close: "Sluit"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse is bijgewerkt, will je een refresh doen om de laatste versie te laden?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Dit forum is in read-only modus. Je kan rondkijken, maar sommige elementen zullen mogelijk niet goed werken."
|
||||
login_disabled: "Zolang de site in read-only modus is, kan er niet ingelogd worden."
|
||||
|
|
@ -696,10 +695,8 @@ nl:
|
|||
description: "Je krijgt een notificatie voor elk nieuw bericht in deze topic. Verder zal het aantal ongelezen en nieuwe berichten naast de topiclijst verschijnen."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Volgen"
|
||||
description: "Je krijgt een notificatie als je @naam genoemd wordt en wanneer er gereageerd wordt op je berichten. Daarnaast zie je een teller met ongelezen en nieuwe berichten."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Volgen"
|
||||
description: "Je krijgt een notificatie als je @naam genoemd wordt en wanneer er gereageerd wordt op je berichten. Daarnaast zie je een teller met ongelezen en nieuwe berichten."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normaal"
|
||||
description: "Je zal alleen een notificatie krijgen als iemand je @naam vermeldt of een reactie geeft op je berichten."
|
||||
|
|
@ -879,9 +876,6 @@ nl:
|
|||
like: "Vind het niet meer leuk"
|
||||
vote: "Stem niet meer"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}} markeerden dit als off-topic"
|
||||
spam: "{{icons}} markeerden dit als spam"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} markeerden dit als ongepast"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} lichtte moderators in"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>lichtte moderators in</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} verstuurde een privé-bericht"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -431,7 +431,6 @@ pl_PL:
|
|||
the_topic: "temat"
|
||||
loading: "Wczytywanie..."
|
||||
close: "Zamknij"
|
||||
assets_changed_confirm: "Serwis został zmieniony, czy pozwolisz na przeładowanie strony w celu aktualizacji do najnowszej wersji?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Administrator włączył tryb tylko do odczytu. Możesz przeglądać serwis, jednak zmiany nie będą możliwe."
|
||||
login_disabled: "Logowanie jest zablokowane, gdy strona jest w trybie tylko do odczytu."
|
||||
|
|
@ -742,10 +741,8 @@ pl_PL:
|
|||
description: "Będziesz powiadamiany(-a) o każdym nowym wpisie w tym temacie. Liczba nieprzeczytanych i nowych wpisów będzie się też wyświetlała na liście tematów."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Śledzenie"
|
||||
description: "Powiadomienie zostanie wysłane tylko jeśli ktoś wspomni o @Tobie lub odpowie na Twój wpis. Liczba nieprzeczytanych i nowych wpisów będzie się też wyświetlała na liście tematów."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Śledzenie"
|
||||
description: "Będziesz powiadamiany(-a) tylko jeśli ktoś wspomni o @Tobie lub odpowie na Twój wpis. Liczba nieprzeczytanych i nowych wpisów będzie się też wyświetlała na liście tematów."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Zwyczajne"
|
||||
description: "Będziesz powiadamiany(-a) tylko jeśli ktoś wspomni o @Tobie lub odpowie na Twój wpis."
|
||||
|
|
@ -934,9 +931,6 @@ pl_PL:
|
|||
like: "Cofnij polubienie"
|
||||
vote: "Cofnij głos"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}} oznaczyło jako off-topic"
|
||||
spam: "{{icons}} oznaczyło jako spam"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} oznaczyło jako niewłaściwe"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} powiadomiło moderatorów"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>powiadomiło moderatorów</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} wysłało prywatną wiadomość"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -652,9 +652,6 @@ pt:
|
|||
like: "Retirar gosto"
|
||||
vote: "Retirar votar"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}} sinalizaram isto como off-topic"
|
||||
spam: "{{icons}} sinalizaram isto como spam"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} sinalizaram isto como inapropriado"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} notificaram os moderadores"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>notificaram os moderadores</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} enviou uma mensagem particular"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -408,7 +408,6 @@ pt_BR:
|
|||
the_topic: "o tópico"
|
||||
loading: "Carregando..."
|
||||
close: "Fechar"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse foi atualizado, gostaria de atualizar para obter a versão mais recente?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Um modo somente de leitura. Você pode continuar a navegar no site, mas as interações podem não funcionar."
|
||||
login_disabled: "Login é desativado enquanto o site está em modo de somente leitura."
|
||||
|
|
@ -717,10 +716,8 @@ pt_BR:
|
|||
description: "Você será notificado de cada nova mensagem neste tópico. A contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado da lista do tópico."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Monitorando"
|
||||
description: "Você será notificado se alguém mencionar o @seunome ou respostas para a sua mensagem. A contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado da lista do tópico."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Monitorar"
|
||||
description: "Você será notificado apenas se alguém mencionar seu @nome ou responder sua mensagem. A contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado na listagem de tópicos."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normal"
|
||||
description: "Você será notificado apenas se alguém mencionar seu @nome ou responder sua postagem."
|
||||
|
|
@ -900,9 +897,6 @@ pt_BR:
|
|||
like: "Descurtir"
|
||||
vote: "Desfazer voto"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}} sinalizaram isto como off-topic"
|
||||
spam: "{{icons}} sinalizaram isto como spam"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} sinalizaram isto como inapropriado"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} notificaram os moderadores"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>notificaram os moderadores</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} enviou uma mensagem privada"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -438,7 +438,6 @@ ru:
|
|||
the_topic: "тема"
|
||||
loading: "Загрузка..."
|
||||
close: "Закрыть"
|
||||
assets_changed_confirm: "Вышло обновление Discourse, Вы желаете установить новую версию?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Администратор включил режим только для чтения. Вы можете продолжать просматривать сайт, но взаимодействие может не работать."
|
||||
login_disabled: "Вход отключён, пока сайт в режиме «только для чтения»"
|
||||
|
|
@ -753,10 +752,8 @@ ru:
|
|||
description: "Вы будете получать уведомления о каждом новом сообщении в этой теме. Рядом со списком тем также будет показано количество непрочитанных и новых сообщений."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Отслеживание"
|
||||
description: "Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет Ваше @имя или ответит на Ваше сообщение. Рядом со списком тем также будет показано количество непрочитанных и новых сообщений."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Отслеживание"
|
||||
description: "Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет Ваше @имя или ответит на Ваше сообщение. Рядом со списком тем также будет показано количество непрочитанных и новых сообщений."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Стандартный"
|
||||
description: "Вам придёт уведомление, только если кто-нибудь упомянет Ваше @имя или ответит на Ваше сообщение."
|
||||
|
|
@ -946,9 +943,6 @@ ru:
|
|||
like: "Больше не нравится"
|
||||
vote: "Отозвать голос"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}} отметили как оффтопик"
|
||||
spam: "{{icons}} отметили как спам"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} отметили как неуместное"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} пожаловались модераторам"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>пожаловались модераторам</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} отправил(и) личное сообщение"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -353,7 +353,6 @@ sv:
|
|||
the_topic: "tråden"
|
||||
loading: "Laddar..."
|
||||
close: "Stäng"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse har uppdaterats, vill du ladda om för att få den senaste versionen?"
|
||||
learn_more: "lär dig mer..."
|
||||
year: 'år'
|
||||
month: 'månad'
|
||||
|
|
@ -608,10 +607,8 @@ sv:
|
|||
description: "Du kommer att få notfieringar om varje nytt inlägg i denna tråd. Antalet olästa och nya inlägg kommer även att visas vid sidan av trådens namn."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "bevakade"
|
||||
description: "Du kommer endast att få notifieringar om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg. Antalet olästa och nya inlägg kommer även att visas vid sidan av trådens namn."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Följer"
|
||||
description: "Du kommer endast att få notifieringar om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg. Antalet olästa och nya inlägg kommer även att visas vid sidan av trådens namn."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Vanlig"
|
||||
description: "Du kommer endast att få notifieringar om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
|
||||
|
|
@ -764,9 +761,6 @@ sv:
|
|||
like: "Ångra gillning"
|
||||
vote: "Ångra röstning"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}} markerade detta som off-topic"
|
||||
spam: "{{icons}} markerade detta som spam"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} markerade detta som olämpligt"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} notifierade moderatorer"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>notifierade moderatorer</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} skicka ett privat meddelande"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -274,7 +274,6 @@ uk:
|
|||
the_topic: "тема"
|
||||
loading: "Завантаження..."
|
||||
close: "Закрити"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse було оновлено, чи хочете Ви отримати останню версію?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
login_disabled: "Login is disabled while the site is in read only mode."
|
||||
learn_more: "дізнатися більше..."
|
||||
|
|
@ -522,10 +521,8 @@ uk:
|
|||
description: "Ви будете отримувати сповіщення про кожен новий допис у цій темі. Кількість непрочитаних та нових дописів буде відображатися навпроти теми."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "Стежити"
|
||||
description: "Ви будете отримувати сповіщення тільки коли хтось згадуватиме Ваше @Ім'я або відповідатиме на Ваш допис. Кількість непрочитаних та нових дописів буде відображатися навпроти теми."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Стежити"
|
||||
description: "Ви будете отримувати сповіщення тільки коли хтось згадуватиме Ваше @Ім'я або відповідатиме на Ваш допис. Кількість непрочитаних та нових дописів буде відображатися навпроти теми."
|
||||
regular:
|
||||
title: "Звичайно"
|
||||
description: "Ви будете отримувати сповіщення лише якщо хтось згадуватиме Ваше @Ім'я або відповідатиме на Ваш допис."
|
||||
|
|
@ -654,9 +651,6 @@ uk:
|
|||
like: "Скасувати вподобання"
|
||||
vote: "Відкликати голос"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "Як недотичне до теми це позначили: {{icons}}"
|
||||
spam: "Як спам це позначили: {{icons}}"
|
||||
inappropriate: "Як неприпустиме це позначили: {{icons}}"
|
||||
notify_moderators: "Звернули увагу модераторів: {{icons}}"
|
||||
notify_moderators_with_url: "<a href='{{postUrl}}'>Звернули увагу модераторів</a>: {{icons}}"
|
||||
notify_user: "Надіслали приватне повідомлення: {{icons}}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -382,7 +382,6 @@ zh_CN:
|
|||
the_topic: "本主题"
|
||||
loading: "载入中..."
|
||||
close: "关闭"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse 已经被更新，您是否想刷新以使用最新版本？"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "一个管理员启用了只读模式。您可以继续浏览这个站点但是无法进行交互。"
|
||||
login_disabled: "只读模式下不允许登入。"
|
||||
|
|
@ -685,10 +684,8 @@ zh_CN:
|
|||
description: "与追踪一样，额外的是一旦有新帖子发表，您都会收到通知。"
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "追踪"
|
||||
description: "关于您的未阅帖子、@name 提及与对您的私信的回复，您都会收到通知。"
|
||||
tracking:
|
||||
title: "追踪"
|
||||
description: "关于您的未阅帖子、@name 提及与对您的帖子的回复，您都会收到通知。"
|
||||
regular:
|
||||
title: "常规"
|
||||
description: "只有当有人 @name 提及您或者回复您的帖子时，您才会收到通知。"
|
||||
|
|
@ -860,9 +857,6 @@ zh_CN:
|
|||
like: "撤销赞"
|
||||
vote: "撤销投票"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}} 报告它偏离主题"
|
||||
spam: "{{icons}} 报告它为垃圾信息"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} 报告它为不当内容"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} 向版主报告它"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>通知了版主</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} 发起了一个私下交流"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -382,7 +382,6 @@ zh_TW:
|
|||
the_topic: "討論話題"
|
||||
loading: "正在載入"
|
||||
close: "關閉"
|
||||
assets_changed_confirm: "Discourse 已經更新，你要重整頁面以獲得最新版本嗎？"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "管理員開啟了唯讀模式。你可以繼續瀏覽網站，但一些互動功能可能無法使用。"
|
||||
login_disabled: "在唯讀模式下不能登入"
|
||||
|
|
@ -685,10 +684,8 @@ zh_TW:
|
|||
description: "每篇新文章出現都會通知你。未讀文章以及新文章的數目將顯示在討論話題清單旁。"
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "追蹤"
|
||||
description: "當有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時通知你，並顯示未讀的新文章數目。"
|
||||
tracking:
|
||||
title: "追蹤"
|
||||
description: "只在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時通知你。未讀文章以及新文章的數目將顯示在討論話題清單旁。"
|
||||
regular:
|
||||
title: "普通"
|
||||
description: "只在有人以 @用戶名稱 提到你或回覆你的文章時通知你。"
|
||||
|
|
@ -860,9 +857,6 @@ zh_TW:
|
|||
like: "撤回讚"
|
||||
vote: "撤回投票"
|
||||
people:
|
||||
off_topic: "{{icons}} 標示為偏離討論話題"
|
||||
spam: "{{icons}} 標示為垃圾文章"
|
||||
inappropriate: "{{icons}} 標示為內容不妥"
|
||||
notify_moderators: "{{icons}} 已通知板主"
|
||||
notify_moderators_with_url: "{{icons}} <a href='{{postUrl}}'>已通知板主</a>"
|
||||
notify_user: "{{icons}} 已送出私人訊息"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,6 +20,7 @@ da:
|
|||
posts: "indlæg"
|
||||
loading: "Indlæser"
|
||||
powered_by_html: 'Siden er lavet med <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, opleves bedst med JavaScript slået til'
|
||||
log_in: "Log på"
|
||||
via: "%{username} via %{site_name}"
|
||||
is_reserved: "er reservet"
|
||||
backup:
|
||||
|
|
@ -28,12 +29,15 @@ da:
|
|||
one: "Beklager, men nye brugere kan kun skrive 1 svar i hvert emne til at starte med."
|
||||
other: "Beklager, men nye brugere kan kun skrive %{count} svar i hvert emne til at starte med."
|
||||
embed:
|
||||
start_discussion: "Start diskussion"
|
||||
continue: "Fortsæt diskussion"
|
||||
more_replies:
|
||||
one: "1 svar til"
|
||||
other: "%{count} svar til"
|
||||
loading: "Indlæser diskussion…"
|
||||
permalink: "Permalink"
|
||||
imported_from: "Importeret fra: %{link}"
|
||||
in_reply_to: "▶ %{username}"
|
||||
replies:
|
||||
one: "1 svar"
|
||||
other: "%{count} svar"
|
||||
|
|
@ -63,6 +67,8 @@ da:
|
|||
invalid_characters: "indeholder ugyldige tegn"
|
||||
is_invalid: "er ugyldig; prøv at være mere beskrivende"
|
||||
next_page: "næste side →"
|
||||
prev_page: "← forrige side"
|
||||
page_num: "Side %{num}"
|
||||
by: "Af"
|
||||
topics_in_category: "Emner i kategorien '%{category}'"
|
||||
rss_posts_in_topic: "RSS-feed for emnet '%{topic}'"
|
||||
|
|
@ -165,6 +171,8 @@ da:
|
|||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>“Om mig” feltet på din profil er pt. tomt, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>ønsker du at udfylde det</a>?</div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} har ikke skrevet noget i “Om mig”-feltet endnu</div>"
|
||||
vip_category_name: "lounge"
|
||||
meta_category_name: "meta"
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "Kategoridefinition for %{category}"
|
||||
replace_paragraph: "[Erstat det første afsnit med en kort beskrivelse af din nye kategori. Denne tekst vises i området til valg af kategori, så prøv at holde den på under 200 tegn. Indtil du redigerer denne tekst eller opretter emner vil denne kategori ikke optræde på kategorisiden.]"
|
||||
|
|
@ -269,7 +277,9 @@ da:
|
|||
password_reset:
|
||||
no_token: "Beklager, dit token er udløbet. Prøv at nulstille dit kodeord igen."
|
||||
choose_new: "Vælg et nyt kodeord"
|
||||
choose: "Vælg et kodeord"
|
||||
update: 'opdatér kodeord'
|
||||
save: 'Set kodeord'
|
||||
title: 'nulstil kodeord'
|
||||
success: "Dit kodeord er ændret og du er nu logget ind."
|
||||
success_unapproved: "Dit kodeord er ændret."
|
||||
|
|
@ -318,6 +328,12 @@ da:
|
|||
title: 'Stem'
|
||||
description: 'Stem for dette indlæg'
|
||||
long_form: 'stemte for dette indlæg'
|
||||
topic_flag_types:
|
||||
spam:
|
||||
title: 'Spam'
|
||||
inappropriate:
|
||||
title: 'Upassende'
|
||||
long_form: 'markeret upassende'
|
||||
flagging:
|
||||
user_must_edit: '<p>Flaget indhold er skjult.</p>'
|
||||
archetypes:
|
||||
|
|
@ -680,6 +696,7 @@ da:
|
|||
search:
|
||||
types:
|
||||
category: 'Kategorier'
|
||||
topic: 'Resultater'
|
||||
user: 'Brugere'
|
||||
original_poster: "Oprindelig forfatter"
|
||||
most_posts: "Flest indlæg"
|
||||
|
|
@ -742,6 +759,8 @@ da:
|
|||
subject_template: "[%{site_name}] test af e-mail-udsendelse"
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Opdateringer er tilgængelige"
|
||||
flags_reminder:
|
||||
post_number: "indlæg"
|
||||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Indlæg skjult på grund af feedback fra brugerne"
|
||||
|
|
@ -886,6 +905,8 @@ da:
|
|||
digest:
|
||||
why: "Her er en kort opsummering af hvad der er sket på %{site_link} siden du vi sidst så dig %{last_seen_at}."
|
||||
new_activity: "Ny aktivitet på dine emner og indlæg:"
|
||||
top_topics: "Populære emner"
|
||||
other_new_topics: "Populære emner"
|
||||
unsubscribe: "Denne opsummering sendes som en høflig notifikation fra %{site_link} når vi ikke har set dig et stykke tid.\nHvis du ønsker at slå den fra, eller ændre dine e-mail-indstillinger, %{unsubscribe_link}."
|
||||
click_here: "klik her"
|
||||
from: "%{site_name} opsummering"
|
||||
|
|
@ -902,6 +923,8 @@ da:
|
|||
|
||||
Klik her for at vælge et nyt kodeord:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
set_password:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Sæt kodeord"
|
||||
authorize_email:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Bekræft din nye e-mail-adresse"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -938,6 +961,10 @@ da:
|
|||
access_token_problem: "Fortæl en admin: Opdatér venligst sitets indstillinger, så de bruger den korrekte discourse_org_access_key."
|
||||
page_not_found:
|
||||
title: "Den side du efterspurgte findes ikke. Måske kan vi hjælpe dig med at finde den, eller et andet lignende emne:"
|
||||
popular_topics: "Populære"
|
||||
recent_topics: "Nye"
|
||||
see_more: "Flere"
|
||||
search_title: "Søg på denne side"
|
||||
search_google: "Søg Google"
|
||||
login_required:
|
||||
welcome_message: |
|
||||
|
|
@ -960,3 +987,5 @@ da:
|
|||
size_not_found: "Beklager, men vi kunne ikke fastslå billedets størrelse. Måske er dit billede ødelagt?"
|
||||
flag_reason:
|
||||
sockpuppet: "En ny bruger oprettede et emne, og en anden ny bruger med den samme IP-adresse svarede på det. Se indstillingen af flag_sockpuppets."
|
||||
email_log:
|
||||
seen_recently: "Bruger har været logget på for nyligt"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -374,6 +374,10 @@ de:
|
|||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Normales Thema"
|
||||
banner:
|
||||
message:
|
||||
make: "Dieses Thema ist jetzt ein Banner-Thema. Es wird oberhalb jeder Seite angezeigt, bis es vom Benutzer weggeklickt wird."
|
||||
remove: "Dieses Thema ist jetzt kein Banner-Thema mehr. Es wird nicht länger oberhalb jeder Seite angezeigt."
|
||||
unsubscribed:
|
||||
title: 'Abo abbestellt'
|
||||
description: "Dein Abo wurde abbestellt. Wir werden Dich nicht wieder kontaktieren!"
|
||||
|
|
@ -468,7 +472,9 @@ de:
|
|||
sidekiq_warning: 'Sidekiq läuft nicht. Viele Aufgaben, wie zum Beispiel das Versenden von Mails, werden asynchron durch Sidekiq ausgeführt. Stelle sicher, dass mindestens eine Sidekiq-Prozess läuft. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Mehr über Sidekiq erfährst du hier (en)</a>.'
|
||||
queue_size_warning: 'Es befinden sich sehr viele (%{queue_size}) Jobs in der Warteschlange. Dies könnte auf ein Problem mit Sidekiq hinweisen oder Du musst zusätzliche Sidekiq Worker starten.'
|
||||
memory_warning: 'Dein Server läuft mit weniger als 1 GB Hauptspeicher. Mindestens 1 GB Hauptspeicher werden empfohlen.'
|
||||
enable_google_logins_warning: "Du verwendest eine veraltete Version der Google OpenID Authentifikation. Google wird die Unterstützung dafür am 20. April 2015 beenden. Bitte stelle möglichst bald auf Google Oauth2 um. <a href='https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858' target='_blank'>Eine Anleitung zu diesem Thema findet sich hier</a>."
|
||||
both_googles_warning: "Sowohl enable_google_logins als auch enable_google_oauth2_logins sind in den Einstellungen aktiviert. Bitte deaktiviere enable_google_logins."
|
||||
google_oauth2_config_warning: 'Der Server ist für Anmeldung und Login mit Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins) konfiguriert, aber die Client ID und das Client Gemeheimnis sind nicht gesetzt. Trage diese in den <a href="/admin/site_settings">Einstellung</a> ein. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Eine Anleitung zu diesem Thema findet sich hier</a>.'
|
||||
facebook_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Facebook (enable_facebook_logins), aber die App ID und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche <a href="/admin/site_settings">die Einstellungen</a> um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren</a>.'
|
||||
twitter_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Facebook Twitter (enable_twitter_logins), aber der Schlüssel und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche <a href="/admin/site_settings">die Einstellungen</a> um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren</a>.'
|
||||
github_config_warning: 'Der Server erlaubt die Anmeldung mit Facebook GitHub (enable_github_logins), aber die Kunden ID und der Geheimcode sind nicht gesetzt. Besuche <a href="/admin/site_settings">die Einstellungen</a> um die fehlenden Einträge hinzuzufügen. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">Besuche den Leitfaden um mehr zu erfahren</a>.'
|
||||
|
|
@ -546,6 +552,7 @@ de:
|
|||
min_private_message_title_length: "Minimale Länge von privaten Nachrichten in Zeichen."
|
||||
min_search_term_length: "Minimale Länge der Suche in Zeichen."
|
||||
allow_uncategorized_topics: "Erlaube Themen ohne Kategorie"
|
||||
uncategorized_description: "Beschreibung der Kategorie für unkategorisierte Themen. Leer lassen, wenn keine Beschreibung erwünscht ist."
|
||||
allow_duplicate_topic_titles: "Erlaube Themen mit identischen Titeln."
|
||||
unique_posts_mins: "Minuten, nach denen ein Nutzer denselben Inhalt noch einmal posten kann."
|
||||
enforce_global_nicknames: "Erzwinge global eindeutige Benutzernamen (WARNUNG: Ändere dies nur während des initialen Setups)."
|
||||
|
|
@ -557,18 +564,19 @@ de:
|
|||
company_full_name: "Voller Name des Unternehmens, das diese Seite betreibt. Wird in rechtlich relevanten Dokumenten wie den Nutzungsbestimmungen (/tos) verwendet."
|
||||
company_short_name: "Kurzname des Unternehmens, das diese Seite betreibt. Wird in rechtlich relevanten Dokumenten wie den Nutzungsbestimmungen (/tos) verwendet."
|
||||
company_domain: "Domainname des Unternehmens, das diese Seite betreibt. Wird in rechtlich relevanten Dokumenten wie den Nutzungsbestimmungen (/tos) verwendet."
|
||||
queue_jobs: "Benutze die Sidekiq-Queue, falls falsche Queues inline sind."
|
||||
queue_jobs: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Benutze Sidekiq zur Ausführung von Jobs. Wenn dies abgeschaltet wird, dann wird die Seite nicht mehr richtig funktionieren!"
|
||||
crawl_images: "Lade Bilder von Dritten herunter, um ihre Höhe und Breite zu bestimmen."
|
||||
download_remote_images_to_local: "Lade eine Kopie von externen gehotlinkten Bildern in Beiträgen herunter"
|
||||
download_remote_images_threshold: "Minimal benötigter freier Festplattenspeicher um externe Bilder lokal herunterzuladen (in Prozent)"
|
||||
disabled_image_download_domains: "Eine mit Senkrecht-Strich getrennte Liste von Domänen, von denen verlinkte Bilder niemals geladen werden."
|
||||
ninja_edit_window: "Sekunden nach Empfang eines Beitrag, in denen Bearbeitungen nicht als neue Version gelten."
|
||||
post_edit_time_limit: "Zeitrahmen, in dem Beiträge vom Verfasser bearbeitet oder gelöscht werden können. Setze ihn auf 0 um das Bearbeiten und Löschen immer zu erlauben."
|
||||
edit_history_visible_to_public: "Erlaube jedem vorherige Versionen eines beitrages zu sehen. Wenn deaktiviert, konnen nur Mitarbeiter die Bearbeitungshistorie anschauen."
|
||||
edit_history_visible_to_public: "Erlaube allen Nutzern, alte Versionen eines Beitrags anzuschauen. Andernfalls können nur Mitarbeiter den Bearbeitungsverlauf einsehen."
|
||||
delete_removed_posts_after: "Anzahl Stunden nach welchem Beiträge die von ihrem Author entfernt wurden endgültig gelöscht werden."
|
||||
max_image_width: "Maximalbreite von Bildern in einem Beitrag."
|
||||
max_image_height: "Maximalhöhe von Bildern in einem Beitrag."
|
||||
category_featured_topics: "Zahl der angezeigten Themen je Kategorie auf der Kategorieseite /categories."
|
||||
show_subcategory_list: "Zeige Lister von Uterkategorien statt einer Liste von Themen wenn eine Kategorie ausgewählt wird."
|
||||
fixed_category_positions: "Falls aktiviert können Kategorien in einer fest vorgegebenen Reihenfolge angeordnet werden. Andernfalls werden Kategorien nach Aktivität sortiert aufgelistet."
|
||||
add_rel_nofollow_to_user_content: "Füge mit Ausnahme interner Links allen nutzergenerierten Inhalten \"rel nofollow\" hinzu (schließt übergeordnete Domains ein). Die Änderung dieser Einstellung erfordert, dass der Inhalt sämtlicher Beiträge neu verarbeitet wird: \"rake posts:rebake\""
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "Liste aller Domains, durch senkrechte Striche getrennt, bei denen 'nofollow' nicht hinzugefügt wird (tld.com erlaubt auch sub.tld.com)."
|
||||
|
|
@ -580,6 +588,7 @@ de:
|
|||
digest_logo_url: "Dieses Logo wird in der Email Kurzfassung verwendet. Wenn leer gelassen, wird `logo_url` verwendet. Beispiel: http://example.com/logo.png "
|
||||
logo_small_url: "Kleines Logo deiner Seite, das beim Herunterscrollen in einem Thema gezeigt wird, zum Beispiel: http://example.com/logo-small.png"
|
||||
favicon_url: "Das Favicon Deiner Seite, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "Das Logo, das für Webbrowser auf Mobilgeräten benutzt werden soll. Wenn leer wird das Standard-Logo verwendet. Beispiel: http://example.com/uploads/default/logo.png"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Icon für berührungsempfindliche Apple Geräte. Empfohlene Grösse ist 144px auf 144px."
|
||||
notification_email: "Die Antwortadresse, die in Systemmails (zum Beispiel zur Passwortwiederherstellung, neuen Konten, etc.) eingetragen wird."
|
||||
email_custom_headers: "Eine Pipe-getrennte (|) Liste von eigenen Mail Headern"
|
||||
|
|
@ -588,7 +597,7 @@ de:
|
|||
summary_posts_required: "Mindestanzahl an Beiträgen in einem Thema, damit der Zusammenfassungs-Modus aktiviert wird"
|
||||
summary_likes_required: "Mindestanzahl an „Gefällt mir“ in einem Thema, bevor der Zusammenfassungs-Modus aktiviert wird."
|
||||
summary_percent_filter: "Prozentzahl der Top Beiträge, die gezeigt werden, wenn eine Nutzer in diese Ansicht wechselt."
|
||||
enable_private_messages: "Erlaube Nutzern mit Stufe 1, private Nachrichten zu Gespräche."
|
||||
enable_private_messages: "Erlaube Nutzern der Stufe Anfänger (1), private Nachrichten zu erstellen und auf private Nachrichten zu antworten."
|
||||
enable_long_polling: "Nachrichtenbus für Benachrichtigungen kann Long-Polling nutzen."
|
||||
long_polling_interval: "Intervall in Millisekunden bevor ein neues Long-Poll initiiert wird."
|
||||
polling_interval: "Pollingintervall in Millisekunden für angemeldete Nutzer-Clients."
|
||||
|
|
@ -615,6 +624,7 @@ de:
|
|||
allow_moderators_to_create_categories: "Erlaube Moderatoren neue Kategorien zu erstellen"
|
||||
top_menu: "Bestimme, welche Navigationselemente in welcher Reihenfolge auftauchen. Beispiel: latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
|
||||
post_menu: "Bestimme, welche Funktionen in welcher Reihenfolge im Beitragsmenü auftauchen. Beispiel: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
|
||||
post_menu_hidden_items: "Die Menüeinträge, die standardmäßig im Beitragsmenü versteckt werden, außer man klickt auf eine Ellipse."
|
||||
share_links: "Bestimme, welche Dienste in welcher Reihenfolge im Teilen-Dialog auftauchen."
|
||||
track_external_right_clicks: "Verfolge, welche externen Links per Rechtsklick geöffnet werden (zum Beispiel in einem neuen Browser-Tab). Standardmäßig deaktiviert, da dies URL-Rewrites erfordert."
|
||||
topics_per_page: "Zahl der Themen, die standardmäßig auf die Themenübersichtsseite geladen werden."
|
||||
|
|
@ -635,6 +645,7 @@ de:
|
|||
port: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Benutze diesen HTTP-Port anstatt den Standardport 80. Diese Feld leer lassen heißt 'keinen'. Dient hauptsächlich Entwicklungszwecken."
|
||||
force_hostname: "NUR FÜR ENTWICKLER! ACHTUNG! Spezifiziere einen Hostnamen in der URL. Dieses Feld leer lassen heißt 'keinen'. Dient hauptsächlich Entwicklungszwecken."
|
||||
invite_expiry_days: "Tage, die Nutzereinladungen gültig bleiben."
|
||||
invite_passthrough_hours: "Wie lange, in Stunden, ein Benutzer einen bereits eingelösten Einladungsschlüssel zum einloggen verwenden kann."
|
||||
invite_only: "Die öffentliche Registrierung wurde deaktiviert, neue Nutzer müssen eingeladen werden."
|
||||
login_required: "Um Beiträge zu lesen musst Du angemeldet sein"
|
||||
min_username_length: "Minimale Länge des Benutzernamens. (Findet keine Anwendung, wenn die globale Eindeutigkeit des Benutzernamens forciert wird)"
|
||||
|
|
@ -643,7 +654,7 @@ de:
|
|||
block_common_passwords: "Erlaube kein Passwort unter den 10000 meist verwendeten Passwörter."
|
||||
enable_sso: "Aktiviere Single Sign On mittels einer externen Seite"
|
||||
sso_url: "URL des Single Sign On Endpunkts"
|
||||
sso_secret: "Geheimschlüssel, der für die Ver-/Entschlüsselung von SSO Information verwendet wird. Versichere dich, dass er 10 Zeichen oder länger ist."
|
||||
sso_secret: "Geheime Zeichenkette, die für die Ver-/Entschlüsselung von SSO-Informationen verwendet wird. Stell sicher, dass er 10 Zeichen oder länger ist."
|
||||
sso_overrides_email: "Überschreibt lokale Email mit externe Site-Email aus SSO Daten (WARNUNG: Diskrepanzen können durch Normalisierung von lokalen Emails auftreten)"
|
||||
sso_overrides_username: "Überschreibt lokale Benutzernamen mit externen Seiten-Usernamen von SSO Daten (WARNUNG: Diskrepanzen können aufgrund von Unterschieden in Benutzernamenlängen/-anforderungen, auftreten)"
|
||||
sso_overrides_name: "Überschreibt lokalen Namen mit Namen der externen Seite aus SSO Daten (WARNUNG: Diskrepanzen können aufgrund von Normalisierung von lokalen Namen auftreten)"
|
||||
|
|
@ -662,6 +673,7 @@ de:
|
|||
enable_github_logins: "Aktiviere Github Authentisierung (benötigt github_client_id und github_client_secret)."
|
||||
github_client_id: "Client-ID für Github Authentisierung, registriert auf https://github.com/settings/applications"
|
||||
github_client_secret: "Client Secret für Github Authentisierung, registriert auf https://github.com/settings/applications"
|
||||
allow_restore: "Wiederherstellung zulassen, welche ALLE vorhandenen Daten überschreiben kann! Auf 'false' lassen, sofern du nicht planst eine Sicherung wiederherzustellen."
|
||||
maximum_backups: "Maximale Anzahl Backups, die auf dem Server gespeichert werden. Ältere Backups werden automatisch gelöscht."
|
||||
backup_daily: "Erstelle jeden Tag automatisch ein Backup"
|
||||
enable_s3_backups: "Lade fertige Backups zu S3 hoch. Stelle sicher, dass du deine S3 Kontodaten eingegeben hast. "
|
||||
|
|
@ -700,6 +712,13 @@ de:
|
|||
regular_requires_likes_received: "Zahl der „Gefällt mir“ die ein Anfänger die Seite erhalten muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt"
|
||||
regular_requires_likes_given: "Zahl der „Gefällt mir“ die ein Anfänger die Seite verteilen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt"
|
||||
regular_requires_topic_reply_count: "Zahl der Themen an denen ein Anfänger teilnehmen muss bevor er zum Stammnutzer (Stufe 2) aufsteigt"
|
||||
leader_requires_days_visited: "Mindestanzahl Tage, an denen ein Nutzer während der letzten 100 Tage aktiv gewesen sein muss, um die Vertrauensstufe Anführer (3) erhalten zu können. (0 bis 100)"
|
||||
leader_requires_topics_replied_to: "Mindestanzahl Themen, auf die ein Nutzer in den letzten 100 Tagen geantwortet haben muss, um die Vertrauensstufe Anführer (3) erhalten zu können. (0 oder mehr)"
|
||||
leader_requires_topics_viewed: "Anteil in Prozent der in den letzten 100 Tagen neu erstellten Themen, die ein Nutzer mindestens angesehen haben muss, um die Vertrauensstufe Anführer (3) erhalten zu können. (0 bis 100)"
|
||||
leader_requires_posts_read: "Anteil in Prozent aller in den letzten 100 Tagen geschriebenen Beiträge, die ein Nutzer mindestens gelesen haben muss, um die Vertrauensstufe Anführer (3) erhalten zu können. (0 bis 100)"
|
||||
leader_requires_topics_viewed_all_time: "Die kleine Gesamtanzahl an Themen, die ein Benutzer betrachtet haben muss, um sich für die Vertrauensstufe 'Anführer' (3) zu qualifizieren."
|
||||
leader_requires_posts_read_all_time: "Die kleine Gesamtanzahl an Beiträgen, die ein Benutzer gelesen haben muss, um sich für die Vertrauensstufe 'Anführer' (3) zu qualifizieren."
|
||||
leader_requires_max_flagged: "Um die Vertrauensstufe Anführer (3) erhalten zu können dürfen in den letzten 100 Tagen höchstens X Beiträge eines Nutzers von X verschiedenen Nutzern gemeldet worden sein, wobei X dem Wert dieser Einstellung entspricht. (0 oder mehr)"
|
||||
min_trust_to_create_topic: "Die minimale Vertrauensstufe wird benötigt um eine neues Thema zu erstellen."
|
||||
min_trust_to_edit_wiki_post: "Die minimal benötigte Vertrauensstufe, um als Wiki markierte Beiträge bearbeiten zu können."
|
||||
newuser_max_links: "Maximale Zahl der Links, die neue Benutzer Beiträgen hinzufügen dürfen."
|
||||
|
|
@ -738,6 +757,7 @@ de:
|
|||
reply_by_email_address: "Vorgabe der Antwort-Mail Adresse in der Form von: %{reply_key}@reply.myforum.com"
|
||||
pop3s_polling_enabled: "Abfragen über POP3S nach Email-Antworten"
|
||||
pop3s_polling_insecure: "Abfragen mit Klartext-POP3 ohne SSL."
|
||||
pop3s_polling_period_mins: "Intervall in Minuten zum Abholen neuer Emails vom POP3S-Konto. Hinweis: Änderung wird erst nach Neustart wirksam."
|
||||
pop3s_polling_port: "Der Port für die POP3S Anfrage"
|
||||
pop3s_polling_host: "Der Host für die POP3S Anfrage"
|
||||
pop3s_polling_username: "Der Benutzername für die POP3S Anfrage"
|
||||
|
|
@ -769,6 +789,7 @@ de:
|
|||
dominating_topic_minimum_percent: "Ab welcher Prozentzahl an Beiträgen ein Nutzer in einem Thema als dominierend gilt."
|
||||
suppress_uncategorized_badge: "Zeige kein Abzeichen für unkategorisierte Themen in der Themenliste"
|
||||
global_notice: "Zeigt allen Besuchern eine DRINGENDE NOTFALL-NACHRICHT als global sichtbares Banner an. Deaktiviert bei leerer Nachricht. (HTML ist erlaubt.)"
|
||||
disable_edit_notifications: "Unterdrücke Bearbeitungshinweise durch den System-Nutzer, wenn die 'download_remote_images_to_local' Einstellung aktiviert ist."
|
||||
enable_names: "Erlaube Benutzern ihren vollen Namen zu zeigen"
|
||||
display_name_on_posts: "Zeige auch den vollen Namen eines Benutzers bei seinen Beiträgen"
|
||||
invites_shown: "Maximale Anzahl an Einladungen, die auf der Benutzerseite angezeigt werden"
|
||||
|
|
@ -777,7 +798,12 @@ de:
|
|||
warn_reviving_old_topic_age: "Wenn jemand auf eine Thema antwortet, dass älter als diese Anzahl Tage ist, wird eine Warnung angezeigt, um den Nutzer davon abzuraten eine alte Diskussion wieder zu beleben. Deaktiviere dies durch setzen auf 0."
|
||||
autohighlight_all_code: "Syntaxhervorhebung auf alle Quellcode-Blöcke anwenden, auch dann wenn keine Sprache angeben wurde."
|
||||
embeddable_host: "Host der Kommentare aus diesem Discourse Forum einbetten kann"
|
||||
embed_username_key_from_feed: "Schlüsse, um Discourse-Benutzernamen aus Feed zu ziehen."
|
||||
feed_polling_enabled: "NUR WENN EINGEBETTET: Bestimmt, ob Inhalte eines RSS-/ATOM-Feeds als zusätzliche Beiträge dargestellt werden."
|
||||
feed_polling_url: "NUR WENN EINGEBETTET: URL des einzubettenden RSS-/ATOM-Feeds."
|
||||
embed_by_username: "Discourse-Benutzername des Benutzers, der die eingebetteten Themen erstellt"
|
||||
embed_username_key_from_feed: "Schlüssel, um Discourse-Benutzernamen aus Feed zu extrahieren."
|
||||
embed_truncate: "Kürze die eingebetteten Beiträge"
|
||||
embed_category: "Kategorie für eingebettete Themen"
|
||||
embed_post_limit: "Maximale Anzahl der Beiträge die eingebettet werden"
|
||||
embed_whitelist_selector: "CSS Selektor für Elemente, die in Einbettungen erlaubt sind"
|
||||
embed_blacklist_selector: "CSS Selektor für Elemente, die in Einbettungen entfernt werden"
|
||||
|
|
@ -885,14 +911,110 @@ de:
|
|||
blocked: "ist blockiert."
|
||||
invite_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} lädt Dich ein, an einer Diskussion teilzunehmen"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{invitee_name} hat dazu eingeladen an der Diskussion
|
||||
|
||||
> %{topic_title}
|
||||
|
||||
auf
|
||||
|
||||
> **%{site_title}**
|
||||
>
|
||||
> %{site_description}
|
||||
|
||||
teilzunehmen. Falls du Interesse hast, klicke auf den nachfolgenden Link:
|
||||
|
||||
%{invite_link}
|
||||
|
||||
Dies ist eine EInladung von einem vertrautem Benutzer. Du kannst deshalb sofort auf die Diskussion antworten.
|
||||
invite_forum_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} hat dich eingeladen"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{invitee_name} hat dich eingeladen zu:
|
||||
|
||||
> **%{site_title}**
|
||||
>
|
||||
> %{site_description}
|
||||
|
||||
Falls du interessiert bis, klicke auf den nachfolgenden Link:
|
||||
|
||||
%{invite_link}
|
||||
|
||||
Die Einladung ist von einem vertrautem Benutzer, du musst dich daher nicht einloggen.
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Test der Mailzustellbarkeit"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Das ist eine Testmail vom %{site_name} Forum. Du kannst das Forum per Web-Browser unter folgender Adresse aufrufen:
|
||||
|
||||
[*%{base_url}*][0]
|
||||
|
||||
Mailzustellbarkeitstests können komplex sein, aber einige Dinge solltest Du sofort prüfen:
|
||||
|
||||
- Stelle sicher, dass Du den *Quelltext der Mail* in deinem Mailprogramm betrachten kannst, um die Mailheader auf Hinweise zu untersuchen.
|
||||
|
||||
- **WICHTIG:** Hat Dein Internetprovider einen Reverse-DNS-Eintrag eingetragen, um den Domainnamen, die Du als Absender angibst, mit den IPs von denen die Mails verschickt werden zu verknüpfen? Du kannst [den Reverse-PTR-Eintrag hier testen][2]. Wenn Dein Internetprovider keinen passenden Reverse-DNS-Eintrag eingetragen hat, ist sehr unwahrscheinlich, dass Mails tatsächlich versendet werden.
|
||||
|
||||
- Ist der SPF-Eintrag deiner Domain korrekt? Du kannst [den SPF-Eintrag hier testen][1]. Beachte, dass du sowohl die SPF- als auch die TXT-Version dieses Eintrages eingeben musst für höchstmögliche Kompatibilität.
|
||||
|
||||
- Hast Du [DKIM-Mailsignierung][3] in deiner Mailsoftware konfiguriert und den öffentlichen DKIM-Schlüssel deinen DNS-Einträge hinzugefügt?
|
||||
|
||||
- Hast Du sichergestellt, dass die IPs der Server von denen Mails verschickt werden [nicht auf einer schwarzen Liste stehen][4]?
|
||||
|
||||
- Hast Du sichergestellt, dass dein Mailserver *definitiv* einen voll qualifizierten Hostnamen in ihre HELO-Nachrichten angeben, der per DNS aufgelöst werden kann? Falls das nicht der Fall ist, werden Deine Mails von vielen Mailprovidern abgelehnt.
|
||||
|
||||
(Der *einfache* Weg ist [sich für Mandrill anmelden][6], welche ein grosszügiges Mail-Abo gratis anbieten, welche für kleine Foren ausreicht. Du musst allerdings trotzdem die SPF und DKIM Einträge in deinem DNS machen)
|
||||
|
||||
Wir hoffen, dass der Mail-Zustelltest erfolgreich war!
|
||||
|
||||
Viel Erfolg,
|
||||
|
||||
Deine Freunde von [Discourse](http://www.discourse.org).
|
||||
|
||||
[0]: %{base_url}
|
||||
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
|
||||
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
|
||||
[3]: http://www.dkim.org/
|
||||
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
|
||||
[5]: %{base_url}/unsubscribe
|
||||
[6]: http://mandrill.com
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
<small>Am Fuß jeder Mail, die Du verschickst, sollte eine Möglichkeit zum Abbestellen gegeben werden. Hier ein Beispiel: Diese Mail wurde von Unternehmensname, Hauptstraße 55, 12345 Stadtname, Deutschland, versendet. Wenn Du zukünftig keine weiteren Mail erhalten möchtest, [klicke hier, um dich abzumelden][5].</small>
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Neue Discourse Version, Update verfügbar"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Eine neue Version von Discourse ist verfügbar.
|
||||
|
||||
Deine Version: %{installed_version}
|
||||
Neue Version: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
Dies könnte interessant sein:
|
||||
|
||||
- Erkundige dich über Neues im [GitHub Changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Upgrade deine Version unter [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) mit dem "Upgrade"-Knopf.
|
||||
|
||||
- Besuche [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) für Neuigkeiten, Diskussionen und Unterstützung für Discourse.
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Update verfügbar"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Eine neue Version von Discourse ist verfügbar.
|
||||
|
||||
Deine Version: %{installed_version}
|
||||
Neue Version: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
So geht's weiter:
|
||||
|
||||
- Lies nach, was sich in der neuen Version [geändert hat](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Aktualisiere dein Forum mit dem "Upgrade" Knopf auf [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker).
|
||||
|
||||
- Besuche [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) für weitere Neuigkeiten, Diskussionen und Hilfestellungen rund um Discourse.
|
||||
|
||||
### Versionshinweise
|
||||
|
||||
%{notes}
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Es gibt Markierungen, die vor 1 Stunde gesendet wurden."
|
||||
|
|
@ -911,6 +1033,22 @@ de:
|
|||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Beitrag wegen Meldungen aus der Community versteckt"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Hallo,
|
||||
|
||||
dies ist eine automatische Nachricht von %{site_name}, um Dich darüber zu informieren, dass Dein Beitrag ...
|
||||
|
||||
%{base_url}%{url}
|
||||
|
||||
... wegen Meldungen aus der Gemeinschaft versteckt wurde.
|
||||
|
||||
%{flag_reason}
|
||||
|
||||
Beachte, dass mehrere Mitglieder der Gemeinschaft diesen Beitrag gemeldet haben, bevor er versteckt wurde. **Überlege Dir daher, wie Du deinen Beitrag unter Berücksichtigung dieses Feedbacks überarbeiten könntest.** Du kannst deinen Beitrag nach %{edit_delay} Minuten überarbeiten. Anschließend wird er automatisch wieder sichtbar und deine Stufe erhöht sich.
|
||||
|
||||
Wenn dieser Beitrag jedoch ein zweites Mal von der Gemeinschaft versteckt wird, werden die Moderatoren darauf aufmerksam gemacht. Dass kann weitere Konsequenzen haben, unter anderem auch eine Sperrung deines Kontos.
|
||||
|
||||
Weitere Hilfestellung findest Du in unseren [FAQ](%{base_url}/faq).
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Diese private Nachricht enthält ein paar Tipps für einen reibungslosen Start:
|
||||
|
|
@ -1008,6 +1146,61 @@ de:
|
|||
```
|
||||
%{logs}
|
||||
```
|
||||
bulk_invite_succeeded:
|
||||
subject_template: "Masseneinladung erfolgreich verarbeitet!"
|
||||
text_body_template: "Die Masseneinladung wurde erfolgreich verarbeitet, insgesamt wurden %{sent} Einladungen verschickt."
|
||||
bulk_invite_failed:
|
||||
subject_template: "Bei der Verarbeitung der Masseneinladung sind ein oder mehr Fehler aufgetreten!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Die Masseneinladung wurde verarbeitet, insgesamt wurden %{sent} Einladungen verschickt und dabei traten %{failed} Fehler auf.
|
||||
|
||||
Dies ist das Fehlerprotokoll:
|
||||
|
||||
```
|
||||
%{logs}
|
||||
```
|
||||
email_reject_trust_level:
|
||||
subject_template: "E-Mail-Problem -- Ungenügende Vertrauensstufe"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Es tut uns Leid, aber die E-Mail-Nachricht an %{destination} hat nicht geklappt.
|
||||
|
||||
Dein Account hat nicht die nötige Vertrauensstufe, um neue Themen über diese E-Mail-Adresse zu posten. Wenn du glaubst, dass das ein Irrtum ist, dann kontaktiere einen Mitarbeiter.
|
||||
email_reject_no_account:
|
||||
subject_template: "E-Mail-Problem -- Kein Account"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Es tut uns Leid, aber die E-Mail-Nachricht an %{destination} hat nicht geklappt.
|
||||
|
||||
Es ist kein Account mit dieser E-Mail-Adresse bekannt. Versuch die Nachricht von einer anderen E-Mail-Adresse zu verschicken oder setz dich mit einem Mitarbeiter in Verbindung.
|
||||
email_reject_empty:
|
||||
subject_template: "E-Mail-Problem -- Kein Inhalt"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Es tut uns Leid, aber die E-Mail-Nachricht an %{destination} hat nicht geklappt.
|
||||
|
||||
Wir konnten keinen Inhalt in der E-Mail finden.
|
||||
email_reject_parsing:
|
||||
subject_template: "E-Mail-Problem -- Inhalt nicht erkannt"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Es tut uns Leid, aber die E-Mail-Nachricht an %{destination} hat nicht geklappt.
|
||||
|
||||
Die E-Mail-Kodierung ist unbekannt oder nicht unterstützt. Versuch es nochmal mit UTF-8 Klartext.
|
||||
email_reject_post_error:
|
||||
subject_template: "E-Mail-Problem -- Fehler beim Posten."
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Es tut uns Leid, aber die E-Mail-Nachricht an %{destination} hat nicht geklappt.
|
||||
|
||||
Es gab ein Problem mit der Formatierung. Probier es nochmal mit weniger oder ohne Formatierungen.
|
||||
email_reject_reply_key:
|
||||
subject_template: "E-Mail-Problem -- Ungültiger Antwort-Schlüssel"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Es tut uns Leid, aber die E-Mail-Nachricht an %{destination} hat nicht geklappt.
|
||||
|
||||
Der angegebene Antwort-Schlüssel ist ungültig oder unbekannt. Wir wissen daher nicht auf welchen Beitrag diese E-Mail antwortet. Kontaktiere einen Mitarbeiter.
|
||||
email_error_notification:
|
||||
subject_template: "E-Mail-Problem -- POP-Authentifizierungsfehler"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Es gab einen Authentifizierungsfehler beim Abrufen von Mails vom POP-Server.
|
||||
|
||||
Bitte stell' sicher, dass du die POP-Zugangsdaten in [den Seiteneinstellungen](%{base_url}/admin/site_settings/category/email) korrekt konfiguriert hast.
|
||||
too_many_spam_flags:
|
||||
subject_template: "Benutzerkonto gesperrt"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1028,8 +1221,24 @@ de:
|
|||
Weitere Hilfe findest du in unserer [FAQ](%{base_url}/faq).
|
||||
user_automatically_blocked:
|
||||
subject_template: "Neuer Benutzer %{username} wegen Gemeinschaftsrichtlinien blockiert."
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Dies ist eine automatische Nachricht.
|
||||
|
||||
Der neue Benutzer [%{username}](%{base_url}%{user_url}) wurde automatisch gesperrt, da mehrere Benutzer %{username}s Beitrag/Beiträge gemeldet haben.
|
||||
|
||||
Bitte [überprüfe die Meldungen](%{base_url}/admin/flags). Falls %{username} fälschlicherweise gesperrt wurde, drücke den 'Entsperren'-Knopf auf der [Administrationsseite für den Benutzer](%{base_url}%{user_url}).
|
||||
|
||||
Der Schwellwert kann über die Seiteneinstellung `block_new_user` angepasst werden.
|
||||
spam_post_blocked:
|
||||
subject_template: "Posts des neuen Benutzers ${username} wurden wegen mehrfacher Verlinkung gesperrt"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Dies ist eine automatische Nachricht.
|
||||
|
||||
Der neue Benutzer [%{username}](%{base_url}%{user_url}) hat versucht mehrere Beiträge mit Links zu %{domains} zu erstellen. Diese Beiträge wurden aber blockiert, um Spam zu vermeiden. Der Benutzer kann immer noch neue Beiträge erstellen, die nicht auf %{domains} verlinken.
|
||||
|
||||
Bitte [überprüfe den Benutzer](%{base_url}%{user_url}).
|
||||
|
||||
Dieses Verhalten kann durch die Seiteneinstellungen `newuser_spam_host_threshold` und `white_listed_spam_host_domains` geändert werden.
|
||||
unblocked:
|
||||
subject_template: "Benutzerkonto entsperrt"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1178,6 +1387,10 @@ de:
|
|||
access_token_problem: "Gib das hier an einen Administrator weiter: Bitte aktualisiere die Einstellungen mit dem korrekten discourse_org_access_key."
|
||||
page_not_found:
|
||||
title: "Die angefragte Seite, gibt es in diesem Forum nicht. Vielleicht können wir aber dabei behilflich sein, sie oder ein ähnliches Thema zu finden:"
|
||||
popular_topics: "Beliebt"
|
||||
recent_topics: "Aktuell"
|
||||
see_more: "Mehr"
|
||||
search_title: "Diese Seite durchsuchen"
|
||||
search_google: "Suche auf Google"
|
||||
login_required:
|
||||
welcome_message: |
|
||||
|
|
@ -1203,6 +1416,7 @@ de:
|
|||
size_not_found: "Entschuldige, aber wir konnten die Grösse des Bildes nicht feststellen. Vielleicht ist das Bild defekt?"
|
||||
flag_reason:
|
||||
sockpuppet: "Ein neuer Benutzer hat ein Thema erstellt und ein anderer neuer Benutzer mit der selben IP Adresse hat darauf geantwortet. Beachte die flag_sockpuppets Einstellung."
|
||||
spam_hosts: "Dieser Benutzer hat versucht mehrere Antworten mit Links zur selben Domain zu posten. Beachte die newuser_spam_host_threshold Einstellung."
|
||||
email_log:
|
||||
no_user: "Kann Benutzer mit ID %{user_id} nicht finden "
|
||||
suspended_not_pm: "Benutzer ist gesperrt und Email ist keine private Nachricht"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -600,6 +600,7 @@ he:
|
|||
allow_moderators_to_create_categories: "Allow moderators to create new categories"
|
||||
top_menu: "Determine which items appear in the homepage navigation, and in what order. Example latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
|
||||
post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
|
||||
share_links: "החלט אילו פריטים יופיעו בתיבת השיתוף, ובאיזה סדר."
|
||||
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
|
||||
topics_per_page: "How many topics loaded by default on the topics list page, and when loading more topics"
|
||||
posts_per_page: "How many posts loaded by default on a topic page, and when loading more posts"
|
||||
|
|
@ -777,6 +778,7 @@ he:
|
|||
within_post: "#%{post_number} מאת %{username}: %{excerpt}"
|
||||
types:
|
||||
category: 'קטגוריות'
|
||||
topic: 'תוצאות'
|
||||
user: 'משתמשים'
|
||||
original_poster: "מפרסם מקורים"
|
||||
most_posts: "מירב ההודעות"
|
||||
|
|
@ -833,6 +835,7 @@ he:
|
|||
omniauth_error_unknown: "משהו השתבש במהלך עיבוד ההתחברות שלך, אנא נסה שנית."
|
||||
user:
|
||||
username:
|
||||
short: "חייבים להיות לפחות %{min} תווים"
|
||||
characters: "חייב לכלול מספרים, אותיות ומקפים תחתונים בלבד."
|
||||
unique: "חייב להיות ייחודי"
|
||||
blank: "חייב להיות מלא"
|
||||
|
|
@ -1131,6 +1134,10 @@ he:
|
|||
access_token_problem: "Tell an admin: Please update the site settings to include the correct discourse_org_access_key."
|
||||
page_not_found:
|
||||
title: "The page you requested doesn't exist or is private."
|
||||
popular_topics: "פופלארי"
|
||||
recent_topics: "לאחרונה"
|
||||
see_more: "עוד"
|
||||
search_title: "חיפוש באתר זה"
|
||||
search_google: "Search Google"
|
||||
login_required:
|
||||
welcome_message: |
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,3 +9,4 @@ zh_CN:
|
|||
site_settings:
|
||||
enable_imgur: "上传文件到 imgur，不在本地存储。"
|
||||
imgur_client_id: "您的 imgur.com client ID，如果启用上传则必填"
|
||||
imgur_client_secret: "您的 imgur.com 客户密钥。目前不需要此密钥即可使用上传图片功能，但可能在以后会用到。"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue