diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/models/post_stream.js b/app/assets/javascripts/discourse/models/post_stream.js
index da79ba37d87..5cd0da074df 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/models/post_stream.js
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/models/post_stream.js
@@ -833,6 +833,7 @@ Discourse.PostStream = Em.Object.extend({
     // If the result is 403 it means invalid access
     if (status === 403) {
       topic.set('errorTitle', I18n.t('topic.invalid_access.title'));
+      topic.set('noRetry', true);
       if (Discourse.User.current()) {
         topic.set('message', I18n.t('topic.invalid_access.description'));
       } else {
diff --git a/app/assets/javascripts/discourse/templates/topic.js.handlebars b/app/assets/javascripts/discourse/templates/topic.js.handlebars
index 83b76f0ebe9..7fce824a0b5 100644
--- a/app/assets/javascripts/discourse/templates/topic.js.handlebars
+++ b/app/assets/javascripts/discourse/templates/topic.js.handlebars
@@ -122,11 +122,14 @@
 
         {{#if message}}
           {{message}}
-          {{#unless currentUser}}
-            <button {{action showLogin}} class='btn btn-primary btn-small'><i class="fa fa-user"></i>{{i18n log_in}}</button>
-          {{/unless}}
         {{/if}}
-        <button class="btn btn-primary topic-retry" {{action retryLoading}}>{{i18n errors.buttons.again}}</button>
+        {{#if noRetry}}
+          {{#unless currentUser}}
+              <button {{action showLogin}} class='btn btn-primary topic-retry'><i class="fa fa-user"></i>{{i18n log_in}}</button>
+          {{/unless}}
+        {{else}}
+          <button class="btn btn-primary topic-retry" {{action retryLoading}}>{{i18n errors.buttons.again}}</button>
+        {{/if}}
       </div>
       {{#if retrying}}
         <div class='spinner'>{{i18n loading}}</div>