%{username}%{description}"
+ invited_to_topic: "%{username}%{description}"
+ invitee_accepted: "%{username}ยอมรับคำเชิญของคุณ"
+ moved_post: "%{username}ได้ลบ%{description}"
+ linked: "%{username}%{description}"
+ topic_reminder: "%{username}%{description}"
+ watching_first_post: "กระทู้ใหม่%{description}"
+ membership_request_accepted: "ถูกรับเป็นสมาชิกในกลุ่ม '%{group_name}'"
+ group_message_summary:
+ other: "%{count}ข้อความในกล่องขาเข้าของกลุ่ม %{group_name}"
popup:
- mentioned: '%{username} พูดถึงคุณใน "%{topic}" - %{site_title}'
- group_mentioned: '%{username} พูดถึงคุณใน "%{topic}" - %{site_title}'
+ mentioned: '%{username} กล่าวถึงคุณใน "%{topic}" - %{site_title}'
+ group_mentioned: '%{username} กล่าวถึงคุณใน "%{topic}" - %{site_title}'
quoted: '%{username} อ้างอิงถึงคุณใน "%{topic}" - %{site_title}'
replied: '%{username} ตอบคุณใน "%{topic}" - %{site_title}'
- posted: '%{username} โพสท์ใน "%{topic}" - %{site_title}'
+ posted: '%{username} โพสต์ใน "%{topic}" - %{site_title}'
+ private_message: '%{username}ได้ส่งข้อความส่วนตัวไปหาคุณใน "%{topic}"-%{site_title}'
linked: '%{username} ลิงค์โพสของคุณจาก "%{topic}" - %{site_title}'
+ watching_first_post: '%{username}ได้สร้างกระทู้ใหม่ "%{topic}"-%{site_title}'
+ confirm_title: "เปิดการแจ้งเตือนแล้ว - %{site_title}"
+ confirm_body: "สำเร็จแล้ว! การแจ้งเตือนถูกเปิดใช้งาน"
+ custom: "การแจ้งเตือนจาก %{username} บน %{site_title}"
titles:
- watching_first_post: "สร้างกระทู้"
+ mentioned: "ได้กล่าวถึง"
+ replied: "คำตอบใหม่"
+ quoted: "ถูกอ้างอิงถึง"
+ edited: "ถูกแก้ไข"
+ liked: "การถูกใจใหม่"
+ private_message: "ข้อความส่วนตัวใหม่"
+ invited_to_private_message: "ถูกเชิญไปยังข้อความส่วนตัว"
+ invitee_accepted: "คำเชิญถูกยอมรับ"
+ posted: "โพสต์ใหม่"
+ watching_first_post: "กระทู้ใหม่"
upload_selector:
title: "เพิ่มรูปภาพ"
title_with_attachments: "เพิ่มรูปภาพหรือไฟล์"
- from_my_computer: "จากอุปกรณ์"
+ from_my_computer: "จากอุปกรณ์ของฉัน"
from_the_web: "จากเว็บ"
- remote_tip: "ลิงค์ไปยังรูปภาพ"
- remote_tip_with_attachments: "ลิงค์ไปยังรูปหรือไฟล์ %{authorized_extensions}"
- local_tip: "เลือกภาพจากอุปกรณ์ของคุณ"
- local_tip_with_attachments: "เลือกภาพหรือไฟล์จากอุปกรณ์ของคุณ %{authorized_extensions}"
- hint: "(คุณสามารถใช้เมาส์ลากไปวางในตัวแก้ไขข้อความเพื่ออัพโหลดได้ด้วย)"
- hint_for_supported_browsers: "คุณยังสามารถลากหรือวางไฟล์ในช่องแก้ไขโดยตรงได้ด้วย"
+ remote_tip: "ลิงก์ไปยังรูปภาพ"
+ remote_tip_with_attachments: "ลิงก์ไปยังรูปภาพหรือไฟล์ %{authorized_extensions}"
+ local_tip: "เลือกรูปภาพจากอุปกรณ์ของคุณ"
+ local_tip_with_attachments: "เลือกรูปภาพหรือไฟล์จากอุปกรณ์ของคุณ %{authorized_extensions}"
+ hint: "(คุณสามารถลากไปวางในช่องแก้ไขเพื่ออัปโหลดได้ด้วย)"
+ hint_for_supported_browsers: "คุณสามารถลากหรือวางรูปภาพในช่องแก้ไขได้ด้วย"
uploading: "กำลังอัปโหลด"
select_file: "เลือกไฟล์"
+ default_image_alt_text: รูปภาพ
search:
sort_by: "เรียงโดย"
relevance: "เกี่ยวข้อง"
- latest_post: "โพสล่าสุด"
- most_viewed: "ดูเยอะสุด"
- most_liked: "ไลค์เยอะสุด"
+ latest_post: "โพสต์ล่าสุด"
+ latest_topic: "กระทู้ล่าสุด"
+ most_viewed: "ดูมากที่สุด"
+ most_liked: "ถูกใจมากที่สุด"
select_all: "เลือกทั้งหมด"
clear_all: "ล้างทั้งหมด"
- title: "ค้นหากระทู้, โพสต์, ผู้ใช้ หรือ หมวดหมู่"
+ too_short: "คำค้นหาสั้นเกินไป"
+ title: "ค้นหากระทู้ โพสต์ ผู้ใช้ หรือหมวดหมู่"
+ full_page_title: "ค้นหากระทู้หรือโพสต์"
no_results: "ไม่มีผลการค้นหา"
- no_more_results: "ไม่พบการค้นหาเพิ่มเติมแล้ว"
+ no_more_results: "ไม่มีผลการค้นหาเพิ่มเติมแล้ว"
searching: "กำลังค้นหา..."
- post_format: "#%{post_number} ด้วย %{username}"
- search_google_button: "กูเกิ้ล"
+ post_format: "#%{post_number} โดย %{username}"
+ search_google_button: "กูเกิล"
context:
- user: "ค้นหาโพสต์ด้วย @%{username}"
+ user: "ค้นหาโพสต์โดย @%{username}"
category: "ค้นหาหมวด #%{category}"
topic: "ค้นหากระทู้นี้"
private_messages: "ค้นหาข้อความ"
advanced:
posted_by:
label: โพสต์โดย
- hamburger_menu: "ไปยังกระทู้อื่นหรือหมวดหมู่อื่น"
+ post:
+ time:
+ label: โพสต์แล้ว
+ hamburger_menu: "ไปยังรายการกระทู้หรือหมวดหมู่อื่น"
new_item: "ใหม่"
go_back: "ย้อนกลับ"
- not_logged_in_user: "หน้าผู้ใช้สำหรับสรุปกิจกรรมล่าสุดและการปรับแต่ง"
- current_user: "ไปยังหน้าผู้ใช้"
+ not_logged_in_user: "หน้าผู้ใช้พร้อมสรุปกิจกรรมล่าสุดและการตั้งค่า"
+ current_user: "ไปยังหน้าผู้ใช้ของคุณ"
topics:
bulk:
select_all: "เลือกทั้งหมด"
clear_all: "ล้างทั้งหมด"
unlist_topics: "กระทู้ที่ไม่ได้แสดง"
reset_read: "ล้างจำนวนการอ่าน"
- delete: "ลบกระทู้นี้"
+ delete: "ลบกระทู้"
dismiss: "ซ่อน"
dismiss_read: "ซ่อนทั้งหมดที่ไม่ได้อ่าน"
dismiss_button: "ซ่อน..."
- dismiss_tooltip: "ซ่อนเฉพาะโพสใหม่หรือหยุดติดตามกระทู้"
- also_dismiss_topics: "หยุดติดตามกระทู้เหล่านี้และอย่าแสดงพวกนั้นให้ฉันเห็นเป็นหัวข้อที่ยังไม่ได้อ่านอีก"
+ dismiss_tooltip: "ซ่อนเฉพาะโพสต์ใหม่หรือหยุดติดตามกระทู้"
+ also_dismiss_topics: "หยุดติดตามกระทู้เหล่านี้เพื่อไม่ให้แสดงว่าเป็นกระทู้ที่ยังไม่ได้อ่าน"
dismiss_new: "ซ่อนใหม่"
toggle: "สลับการเลือกกระทู้จำนวนมาก"
actions: "การดำเนินการจำนวนมาก"
- close_topics: "ลบกระทู้นี้"
+ close_topics: "ปิดกระทู้"
archive_topics: "คลังกระทู้"
notification_level: "การแจ้งเตือน"
- choose_new_category: "เลือกหมวดใหม่ให้กระทู้"
+ choose_new_category: "เลือกหมวดหมู่ใหม่ให้กระทู้"
selected:
other: "คุณได้เลือก %{count} กระทู้"
none:
unread: "คุณไม่มีกระทู้ที่ยังไม่ได้อ่าน"
new: "คุณไม่มีกระทู้ใหม่"
- read: "คุณยังไม่ได้อ่านกระทู้เลย"
- posted: "คุณยังไม่ได้โพสในกระทู้ใดๆ"
- latest: "ไม่มีกระทู้ล่าสุด น่าเสียใจจริงๆ"
- bookmarks: "คุณยังไม่ได้บุ๊คมาร์คกระทู้ใดๆเลย"
- category: "ยังไม่ในกระทู้ในหมวด %{category}"
- top: "ไม่มีหัวข้อสูงสุดแล้ว"
+ read: "คุณยังไม่ได้อ่านกระทู้ใดๆเลย"
+ posted: "คุณยังไม่ได้โพสต์ในกระทู้ใดๆเลย"
+ latest: "ยังไม่มีกระทู้ล่าสุด น่าเสียใจจริงๆ"
+ bookmarks: "คุณยังไม่ได้บุ๊กมาร์กกระทู้ใดๆเลย"
+ category: "ไม่มีกระทู้ในหมวด %{category}"
+ top: "ไม่มีกระทู้ยอดนิยม"
bottom:
- latest: "ไม่มีกระทู้ล่าสุด"
- posted: "ไม่มีหัวข้อที่โพสแล้ว"
- read: "ไม่มีหัวข้อที่อ่านแล้ว"
- new: "ไม่มีกระทู้ใหม่"
- unread: "ไม่มีหัวข้อที่ยังไม่อ่านแล้ว"
- top: "ไม่มีหัวข้อสูงสุดแล้ว"
- bookmarks: "ไม่มีบุ๊คมาร์คในหัวข้อใดอีกแล้ว"
+ latest: "ไม่มีกระทู้ล่าสุดอีกแล้ว"
+ posted: "ไม่มีกระทู้ที่โพสต์อีกแล้ว"
+ read: "ไม่มีกระทู้ที่อ่านแล้วอีก"
+ new: "ไม่มีกระทู้ใหม่อีกแล้ว"
+ unread: "ไม่มีกระทู้ที่ยังไม่อ่านอีกแล้ว"
+ top: "ไม่มีกระทู้ยอดนิยมอีกแล้ว"
+ bookmarks: "ไม่มีกระทู้ที่บุ๊กมาร์กอีกแล้ว"
topic:
filter_to:
- other: " %{count} โพสในกระทู้"
+ other: " %{count} โพสต์ในกระทู้"
create: "กระทู้ใหม่"
create_long: "สร้างกระทู้ใหม่"
- private_message: "สร้างข้อความใหม่"
+ private_message: "เริ่มข้อความ"
archive_message:
help: "ย้ายข้อความไปกล่องเก็บข้อความ"
title: "คลัง"
move_to_inbox:
title: "ย้ายไปกล่องขาเข้า"
- help: "ย้ายข้อความกลับไปกล่องข้อความ"
+ help: "ย้ายข้อความกลับไปกล่องขาเข้า"
edit_message:
title: "แก้ไข"
list: "กระทู้"
- new: "สร้างกระทู้"
+ new: "กระทู้ใหม่"
unread: "ยังไม่ได้อ่าน"
new_topics:
other: "%{count} กระทู้ใหม่"
@@ -1085,31 +1509,35 @@ th:
title: "กระทู้"
invalid_access:
title: "กระทู้นี้เป็นกระทู้ส่วนตัว"
- description: "ขออภัยคุณไม่สามารถเข้าถึงกระทู้ที่ต้องการได้!"
+ description: "ขออภัย คุณไม่สามารถเข้าถึงกระทู้ที่ต้องการได้!"
login_required: "คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบเพื่อดูกระทู้นี้"
server_error:
title: "ไม่สามารถโหลดกระทู้ได้"
not_found:
title: "ไม่พบกระทู้"
total_unread_posts:
- other: "คุณมี %{count} ความคิดเห็น ที่ยังไม่ได้อ่านในกระทู้นี้"
+ other: "คุณมี %{count} โพสต์ที่ยังไม่ได้อ่านในกระทู้นี้"
unread_posts:
- other: "คุณมี %{count} ความคิดเห็นเก่า ที่ยังไม่ได้อ่านในกระทู้นี้"
+ other: "คุณมี %{count} โพสต์เก่าที่ยังไม่ได้อ่านในกระทู้นี้"
back_to_list: "กลับไปที่รายชื่อกระทู้"
- show_links: "แสดงลิงค์ในกระทู้นี้"
- read_more_in_category: "ต้องการจะอ่านเพิ่มเหรอ? ลองดูกระทู้อื่นใน %{catLink} หรือ %{latestLink}"
- read_more: "ต้องการจะอ่านเพิ่ม? %{catLink} หรือ %{latestLink}."
+ show_links: "แสดงลิงก์ในกระทู้นี้"
+ read_more_in_category: "ต้องการอ่านเพิ่มใช่ไหม ลองดูกระทู้อื่นใน %{catLink} หรือ %{latestLink}"
+ read_more: "ต้องการอ่านเพิ่มใช่ไหม %{catLink} หรือ %{latestLink}"
view_latest_topics: ดูกระทู้ล่าสุด
- suggest_create_topic: ทำไมไม่สร้างกระทู้ละ
- deleted: "หัวข้อถูกลบ"
+ suggest_create_topic: ทำไมไม่สร้างกระทู้ล่ะ
+ deleted: "กระทู้ถูกลบ"
auto_update_input:
+ later_today: "ภายหลังในวันนี้"
tomorrow: "พรุ่งนี้"
+ later_this_week: "ภายหลังในสัปดาห์นี้"
+ next_week: "สัปดาห์หน้า"
+ next_month: "เดือนหน้า"
auto_close:
error: "กรอกค่าที่ถูกต้อง"
based_on_last_post: "ไม่ปิดจนกว่าโพสสุดท้ายในกระทู้นี่เก่า"
status_update_notice:
- auto_close: "กระทู้นี้จะถูกปิดใน %{timeLeft}"
- auto_close_based_on_last_post: "กระทู้นี้จะถูกปิด %{duration} หลังจากการตอบสุดท้าย"
+ auto_close: "กระทู้นี้จะถูกปิดอัตโนมัติใน %{timeLeft}"
+ auto_close_based_on_last_post: "กระทู้นี้จะถูกปิด %{duration} หลังจากการตอบล่าสุด"
auto_close_title: "ปิดการตั้งค่าอัตโนมัติ"
timeline:
back: "กลับ"
@@ -1118,13 +1546,13 @@ th:
jump_prompt_or: "หรือ"
notifications:
reasons:
- "3_2": "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเพราะคุณดูกระทู้นี้"
- "3_1": "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเพราะคุณสร้างกระทู้นี้"
- "3": "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเพราะคุณดูกระทู้นี้"
- "1_2": "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อใครก็ตามเอ่ยชื่อของคุณ @name หรือตอบคุณ"
- "1": "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อใครก็ตามเอ่ยชื่อของคุณ @name หรือตอบคุณ"
- "0_2": "คุณไม่ต้องการรับการแจ้งเตือนของกระทู้นี้"
- "0": "คุณไม่ต้องการรับการแจ้งเตือนของกระทู้นี้"
+ "3_2": "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเพราะคุณกำลังดูกระทู้นี้"
+ "3_1": "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเพราะคุณได้สร้างกระทู้นี้"
+ "3": "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเพราะคุณกำลังดูกระทู้นี้"
+ "1_2": "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีคนกล่าวถึงชื่อของคุณ @name หรือตอบคุณ"
+ "1": "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีคนกล่าวถึงชื่อของคุณ @name หรือตอบคุณ"
+ "0_2": "คุณไม่ต้องการรับการแจ้งเตือนทั้งหมดจากกระทู้นี้"
+ "0": "คุณไม่ต้องการรับการแจ้งเตือนทั้งหมดจากกระทู้นี้"
watching_pm:
title: "กำลังดู"
watching:
@@ -1135,10 +1563,10 @@ th:
title: "ติดตาม"
regular:
title: "ปกติ"
- description: "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อใครก็ตามเอ่ยชื่อของคุณ @name หรือตอบคุณ"
+ description: "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีคนกล่าวถึงชื่อของคุณ @name หรือตอบคุณ"
regular_pm:
title: "ปกติ"
- description: "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อใครก็ตามเอ่ยชื่อของคุณ @name หรือตอบคุณ"
+ description: "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีคนกล่าวถึงชื่อของคุณ @name หรือตอบคุณ"
muted_pm:
title: "ปิด"
muted:
@@ -1149,35 +1577,35 @@ th:
delete: "ลบกระทู้"
open: "เปิดกระทู้"
close: "ปิดกระทู้"
- multi_select: "เลือกโพส..."
- pin: "ปักหมุดกระทู้"
- unpin: "ยกเลิกปักหมุดกระทู้"
+ multi_select: "เลือกโพสต์..."
+ pin: "ปักหมุดกระทู้..."
+ unpin: "เลิกปักหมุดกระทู้"
unarchive: "เลิกเก็บกระทู้เข้าคลัง"
archive: "เก็บกระทู้เข้าคลัง"
invisible: "ทำให้ไม่แสดงในรายชื่อ"
visible: "ทำให้แสดงในรายชื่อ"
- reset_read: "ล้างข้อมูลวันที่"
+ reset_read: "ล้างข้อมูลการอ่าน"
make_public: "ทำให้กระทู้เป็นสาธารณะ"
feature:
pin: "ปักหมุดกระทู้"
- unpin: "ยกเลิกปักหมุดกระทู้"
+ unpin: "เลิกปักหมุดกระทู้"
pin_globally: "ปักหมุดกระทู้ทั้งหมด"
make_banner: "ป้ายกระทู้"
remove_banner: "ยกเลิกป้ายกระทู้"
reply:
title: "ตอบ"
- help: "เริ่มการเขียนตอบกระทู้นี้"
+ help: "เริ่มเขียนตอบกระทู้นี้"
share:
title: "แบ่งปัน"
- help: "แบ่งปันลิงค์ไปยังกระทู้นี้"
+ help: "แบ่งปันลิงก์ไปยังกระทู้นี้"
flag_topic:
title: "ธง"
help: "ปังธงกระทู้นี้เพื่อติดตามหรือรับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับกระทู้"
success_message: "คุณปักธงกระทู้นี้แล้ว"
feature_topic:
title: "แนะนำกระทู้นี้"
- confirm_pin: "ตอนนี้คุณมีกระทู้ที่ปักหมุดทั้งหมด %{count} กระทู้ การมีกระทู้ที่ปักหมุดมากๆจะทำให้ผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อรำคาญ คุณแน่ใจจริงๆหรือว่าจะปักหมุกกระทู้เพิ่มอีก?"
- confirm_pin_globally: "ตอนนี้คุณมีหัวข้อที่ปักหมุดแบบรวม %{count} หัวข้อ การมีหัวข้อที่ปักหมุดมากๆจะทำให้ผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อรำคาญ คุณแน่ใจจริงๆหรือว่าจะปักหมุกหัวข้อเพิ่มอีก?"
+ confirm_pin: "คุณมีกระทู้ที่ปักหมุดทั้งหมด %{count} กระทู้ การมีกระทู้ที่ปักหมุดมากๆอาจสร้างปัญหาให้แก่ผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อได้ คุณแน่ใจหรือว่าจะปักหมุดกระทู้เพิ่มอีกในหมวดหมู่นี้"
+ confirm_pin_globally: "คุณมีกระทู้ที่ปักหมุดทั้งหมด %{count} กระทู้ การมีกระทู้ที่ปักหมุดมากๆอาจสร้างปัญหาให้แก่ผู้ใช้ใหม่และผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อได้ คุณแน่ใจหรือว่าจะปักหมุดกระทู้เพิ่มอีกในหมวดหมู่นี้"
inviting: "กำลังเชิญ..."
invite_private:
title: "ข้อความที่ใช้เชิญ"
@@ -1196,17 +1624,17 @@ th:
login_reply: "เข้าสู่ระบบเพื่อตอบ"
filters:
n_posts:
- other: "%{count} โพส"
- cancel: "เอาการกรองออก"
+ other: "%{count} โพสต์"
+ cancel: "เอาตัวกรองออก"
split_topic:
- title: "ย้ายไปหัวข้อใหม่"
- action: "ย้ายไปหัวข้อใหม่"
+ title: "ย้ายไปกระทู้ใหม่"
+ action: "ย้ายไปกระทู้ใหม่"
radio_label: "กระทู้ใหม่"
merge_topic:
- title: "ย้ายไปหัวข้อที่มีอยู่แล้ว"
- action: "ย้ายไปหัวข้อที่มีอยู่แล้ว"
+ title: "ย้ายไปกระทู้ที่มีอยู่แล้ว"
+ action: "ย้ายไปกระทู้ที่มีอยู่แล้ว"
move_to_new_message:
- radio_label: "สร้างข้อความส่วนตัวใหม่"
+ radio_label: "สร้างข้อความใหม่"
change_owner:
action: "เปลี่ยนความเป็นเจ้าของ"
error: "มีความผิดพลาดขณะเปลี่ยนความเป็นเจ้าของโพส"
@@ -1219,43 +1647,43 @@ th:
select_post:
label: "เลือก"
select_replies:
- label: "เลือก +ตอบ"
+ label: "เลือก + ตอบ"
delete: ลบที่เลือก
cancel: ยกเลิกการเลือก
select_all: เลือกทั้งหมด
deselect_all: ไม่เลือกทั้งหมด
description:
- other: "คุณได้เลือก %{count} โพสต์."
+ other: "คุณได้เลือก %{count} โพสต์"
post:
edit_reason: "เหตุผล:"
post_number: "โพสต์ %{number}"
- last_edited_on: "โพสแก้ไขล่าสุดเมื่อ"
+ last_edited_on: "โพสต์ถูกแก้ไขล่าสุดเมื่อ"
reply_as_new_topic: "ตอบด้วยหัวข้อที่ลิงค์ไว้"
- follow_quote: "ไปยังโพสที่ถูกอ้างถึง"
- show_full: "แสดงโพสแบบเต็ม"
+ follow_quote: "ไปยังโพสต์ที่ถูกกล่าวถึง"
+ show_full: "แสดงโพสต์ทั้งหมด"
deleted_by_author:
other: "(โพสถูกแจ้งลบโดยเจ้าของ และจะถูกลบใน %{count} ชั่วโมงเว้นแต่จะถูกปักธง)"
- expand_collapse: "ขยาย/หด"
- unread: "โพสนี้ยังไม่ถูกอ่าน"
+ expand_collapse: "ขยาย/ย่อ"
+ unread: "โพสต์นี้ยังไม่ถูกอ่าน"
has_replies:
other: "%{count} ตอบ"
has_likes_title:
- other: "%{count} ผู้คนที่ชอบโพสนี้"
- has_likes_title_only_you: "คุณชอบโพสนี้"
+ other: "%{count} คนถูกใจโพสต์นี้"
+ has_likes_title_only_you: "คุณถูกใจโพสต์นี้"
errors:
- create: "ขอโทษ, เกิดความผิดพลาดขณะกำลังสร้างโพสของคุณ โปรดลองใหม่อีกครั้ง"
- edit: "ขอโทษ, เกิดความผิดพลาดขณะกำลังแก้ไขโพสต์ของคุณ โปรดลองใหม่อีกครั้ง"
- upload: "ขอโทษ, เกิดความผิดพลาดขณะกำลังอัพโหลดไฟล์ โปรดลองใหม่อีกครั้ง"
- too_many_uploads: "ขอโทษ, คุณสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ครั้งล่ะหนึ่งไฟล์"
- image_upload_not_allowed_for_new_user: "ขออภัย, ผู้ใช้ใหม่ไม่สามารถอัพโหลดรูปภาพได้"
- attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "ขออภัย, ผู้ใช้ใหม่ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์แนบได้"
- attachment_download_requires_login: "ขออภัย, คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อดาวห์โหลดไฟล์แนบ"
+ create: "ขออภัย เกิดความผิดพลาดขณะกำลังสร้างโพสต์ของคุณ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
+ edit: "ขออภัย เกิดความผิดพลาดขณะกำลังแก้ไขโพสต์ของคุณ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
+ upload: "ขออภัย เกิดความผิดพลาดขณะกำลังอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
+ too_many_uploads: "ขออภัย คุณสามารถอัปโหลดได้ครั้งละหนึ่งไฟล์เท่านั้น"
+ image_upload_not_allowed_for_new_user: "ขออภัย ผู้ใช้ใหม่ไม่สามารถอัปโหลดรูปภาพได้"
+ attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "ขออภัย ผู้ใช้ใหม่ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์แนบได้"
+ attachment_download_requires_login: "ขออภัย คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อดาวน์โหลดไฟล์แนบ"
abandon_edit:
no_value: "ไม่ เก็บไว้"
abandon:
- confirm: "คุณต้องการทิ้งโพสของคุณจริงๆเหรอ?"
+ confirm: "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการละทิ้งโพสต์ของคุณ"
no_value: "ไม่ เก็บไว้"
- yes_value: "ใช่ ทิ้งไป"
+ yes_value: "ใช่ ละทิ้ง"
via_email: "โพสนี้ถูกเก็บโดยอีเมล"
whisper: "โพสนี้คือการกระซิบจากผู้ดูแล"
wiki:
@@ -1263,35 +1691,35 @@ th:
archetypes:
save: "บันทึกการตั้งค่า"
controls:
- like: "ชอบโพสนี้"
- has_liked: "คุณได้ชอบโพสนี้แล้ว"
- undo_like: "ย้อนคืนการชอบ"
- edit: "แก้ไขโพสนี้"
+ like: "ถูกใจโพสต์นี้"
+ has_liked: "คุณได้ถูกใจโพสต์นี้แล้ว"
+ undo_like: "เลิกถูกใจ"
+ edit: "แก้ไขโพสต์นี้"
edit_action: "แก้ไข"
- edit_anonymous: "ขอโทษแต่คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อแก้ไขโพสนี้"
- delete: "ลบโพสนี้"
- undelete: "เลือกลบโพสนี้"
- more: "อื่น"
+ edit_anonymous: "ขออภัย คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อแก้ไขโพสต์นี้"
+ delete: "ลบโพสต์นี้"
+ undelete: "เลิกลบโพสต์นี้"
+ more: "อื่นๆ"
delete_replies:
- just_the_post: "ไม่, แค่โพสนี้พอ"
+ just_the_post: "ไม่ แค่โพสต์นี้เท่านั้น"
unhide: "เลิกซ่อน"
- delete_topic: "ลบหัวข้อ"
+ delete_topic: "ลบกระทู้"
actions:
flag: "ธง"
undo:
- bookmark: "ย้อนคืนการบุ๊คมาร์ค"
+ bookmark: "เลิกบุ๊กมาร์ก"
by_you:
- bookmark: "บุ๊คมาร์คโพสนี้"
+ bookmark: "คุณได้บุ๊กมาร์กโพสต์นี้แล้ว"
bookmarks:
- created: "สร้างเมื่อ"
+ created: "สร้าง"
name: "ชื่อ"
category:
edit: "แก้ไข"
settings: "การตั้งค่า"
- tags: "ป้าย"
+ tags: "แท็ก"
delete: "ลบหมวดหมู่"
description: "รายละเอียด"
- delete_confirm: "คุณแน่ใจหรือว่าจะลบหมวดหมู่นี้ออก?"
+ delete_confirm: "คุณแน่ใจหรือว่าจะลบหมวดหมู่นี้ออก"
security: "ความปลอดภัย"
email_in_allow_strangers: "ยอมรับอีเมลจากผู้ใช้ที่ไม่ระบุชื่อและไม่มีบัญชี"
review_group_name: "ชื่อกลุ่ม"
@@ -1299,53 +1727,55 @@ th:
watching:
title: "กำลังดู"
watching_first_post:
- title: "ดูโพสต์แรก"
+ title: "กำลังดูโพสต์แรก"
tracking:
- title: "ติดตาม"
+ title: "กำลังติดตาม"
regular:
title: "ปกติ"
- description: "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อใครก็ตามเอ่ยชื่อของคุณ @name หรือตอบคุณ"
+ description: "คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีคนกล่าวถึงชื่อของคุณ @name หรือตอบคุณ"
muted:
title: "ปิด"
search_priority:
options:
normal: "ปกติ"
+ ignore: "ไม่สนใจ"
+ high: "สูง"
sort_options:
likes: "ถูกใจ"
views: "ดู"
- posts: "โพส"
+ posts: "โพสต์"
activity: "กิจกรรม"
category: "หมวดหมู่"
- created: "สร้างเมื่อ"
+ created: "สร้าง"
settings_sections:
email: "อีเมล"
flagging:
notify_action: "ข้อความส่วนตัว"
delete_spammer: "ลบสแปมเมอร์"
- yes_delete_spammer: "ใช่ ลบสแปมเมอร์ออก"
+ yes_delete_spammer: "ใช่ ลบสแปมเมอร์"
flagging_topic:
notify_action: "ข้อความส่วนตัว"
topic_map:
- title: "ภาครวมหัวข้อ"
+ title: "สรุปกระทู้"
topic_statuses:
warning:
help: "นี่คือคำเตือนอย่างเป็นทางการ"
bookmarked:
- help: "คุณได้บุ๊คมาร์คหัวข้อนี้แล้ว"
+ help: "คุณได้บุ๊กมาร์กกระทู้นี้แล้ว"
archived:
help: "หัวข้อนี้ถูกจัดเก้บแล้ว; นั่นหมายความว่ามันถูกแช่แข็งและไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้"
locked_and_archived:
help: "หัวข้อนี้ถูกปิดและถูกจัดเก็บแล้ว; นั่นหมายความว่ามันไม่รับข้อความใหม่และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้"
- posts: "โพส"
- original_post: "โพสต้นฉบับ"
+ posts: "โพสต์"
+ original_post: "โพสต์ต้นฉบับ"
views: "ดู"
views_lowercase:
other: "ดู"
replies: "ตอบ"
activity: "กิจกรรม"
- likes: "ชอบ"
+ likes: "ถูกใจ"
likes_lowercase:
- other: "ชอบ"
+ other: "ถูกใจ"
users: "ผู้ใช้"
users_lowercase:
other: "ผู้ใช้"
@@ -1354,28 +1784,28 @@ th:
changed_by: "โดย %{author}"
raw_email:
not_available: "ไม่พร้อม!"
- categories_list: "รายการหมวดหมู่"
+ categories_list: "รายชื่อหมวดหมู่"
filters:
- with_topics: "%{filter} หัวข้อ"
- with_category: "%{filter} %{category} หัวข้อ"
+ with_topics: "%{filter} กระทู้"
+ with_category: "%{filter} %{category} กระทู้"
latest:
title: "ล่าสุด"
title_with_count:
other: "ล่าสุด (%{count})"
- help: "หัวข้อพร้อมโพสล่าสุด"
+ help: "กระทู้พร้อมโพสต์ล่าสุด"
read:
title: "อ่าน"
categories:
title: "หมวดหมู่"
title_in: "หมวดหมู่ - %{categoryName}"
- help: "ทุกหัวข้อจัดกลุ่มโดยหมวดหมู่"
+ help: "ทุกกระทู้ถูกจัดกลุ่มโดยหมวดหมู่"
unread:
title: "ยังไม่อ่าน"
title_with_count:
- other: "ยังไม่ได้อ่าน (%{count})"
- help: "หัวข้อที่คุณกำลังจับตาหรือติดตามพร้อมโพสที่ยังไม่อ่าน"
+ other: "ยังไม่อ่าน (%{count})"
+ help: "กระทู้ที่คุณกำลังดูหรือติดตามพร้อมโพสต์ที่ยังไม่อ่าน"
lower_title_with_count:
- other: "%{count} ไม่ได้อ่าน"
+ other: "%{count} ยังไม่อ่าน"
new:
lower_title_with_count:
other: "%{count} ใหม่"
@@ -1383,47 +1813,47 @@ th:
title: "ใหม่"
title_with_count:
other: "ใหม่ (%{count})"
- help: "หัวข้อที่ถูกสร้างในช่วงไม่กี่วัน"
+ help: "กระทู้ที่ถูกสร้างในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา"
posted:
- title: "โพสของฉัน"
- help: "หัวข้อที่คุณโพส"
+ title: "โพสต์ของฉัน"
+ help: "กระทู้ที่คุณได้โพสต์"
bookmarks:
- title: "บุ๊คมาร์ค"
- help: "หัวข้อของคุณได้รับการบุ๊คมาร์ค"
+ title: "บุ๊กมาร์ก"
+ help: "กระทู้ที่คุณได้บุ๊กมาร์ก"
category:
title: "%{categoryName}"
title_with_count:
other: "%{categoryName} (%{count})"
- help: "หัวข้อล่าสุดในหมวดหมู่ %{categoryName}"
+ help: "กระทู้ล่าสุดในหมวดหมู่ %{categoryName}"
top:
title: "บน"
- help: "หัวข้อที่มีการเลือกไหวมากที่สุดในปี เดือน อาทิตย์ หรือวันที่ผ่านมา"
+ help: "กระทู้ที่มีการเคลื่อนไหวมากที่สุดในปี เดือน สัปดาห์ หรือวันที่ผ่านมา"
all:
title: "ตลอดเวลา"
yearly:
- title: "ปี"
+ title: "รายปี"
quarterly:
- title: "สามเดือน"
+ title: "รายไตรมาส"
monthly:
- title: "เดือน"
+ title: "รายเดือน"
weekly:
- title: "อาทิตย์"
+ title: "รายสัปดาห์"
daily:
- title: "วัน"
+ title: "รายวัน"
all_time: "ตลอดเวลา"
this_year: "ปี"
- this_quarter: "สามเดือน"
+ this_quarter: "ไตรมาส"
this_month: "เดือน"
- this_week: "อาทิตย์"
+ this_week: "สัปดาห์"
today: "วันนี้"
permission_types:
full: "สร้าง / ตอบ / ดู"
create_post: "ตอบ / ดู"
readonly: "ดู"
lightbox:
- download: "ดาวโหลด"
+ download: "ดาวน์โหลด"
keyboard_shortcuts_help:
- title: "ปุ่มลัดของคียบอร์ด"
+ title: "ปุ่มลัดของคีย์บอร์ด"
jump_to:
title: "ข้ามไปยัง"
home: "%{shortcut} หน้าแรก"
@@ -1432,22 +1862,22 @@ th:
unread: "%{shortcut} ยังไม่อ่าน"
categories: "%{shortcut} หมวดหมู่"
top: "%{shortcut} บน"
- bookmarks: "%{shortcut} บุ๊คมาร์ค"
- profile: "%{shortcut} ข้อมูลส่วนตัว"
+ bookmarks: "%{shortcut} บุ๊กมาร์ก"
+ profile: "%{shortcut} โปรไฟล์"
messages: "%{shortcut} ข้อความ"
navigation:
title: "การนำทาง"
- jump: "%{shortcut} ไปยังโพส #"
+ jump: "%{shortcut} ไปยังโพสต์ #"
back: "%{shortcut} กลับ"
up_down: "%{shortcut} ย้ายส่วน ↑ ↓"
- open: "%{shortcut} เปิดหัวข้อที่เลือก"
- next_prev: "%{shortcut} หัวหมู่ ถัดไป/ก่อนหน้า"
+ open: "%{shortcut} เปิดกระทู้ที่เลือก"
+ next_prev: "%{shortcut} หมวดถัดไป/ก่อนหน้า"
application:
- title: "แอพพิเคชั่น"
- create: "%{shortcut} สร้างหัวข้อใหม่"
+ title: "แอปพลิเคชัน"
+ create: "%{shortcut} สร้างกระทู้ใหม่"
notifications: "%{shortcut} เปิดการแจ้งเตือน"
user_profile_menu: "%{shortcut} เปิดเมนูผู้ใช้"
- show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} แสดงหัวข้ออัพเดตล่าสุด"
+ show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} แสดงกระทู้ที่อัปเดต"
help: "%{shortcut} เปิดความช่วยเหลือของแป้นพิมพ์"
dismiss_new_posts: "%{shortcut} ยกเลิกการโพสใหม่"
dismiss_topics: "%{shortcut} ยกเลิกหัวข้อ"
@@ -1455,28 +1885,28 @@ th:
actions:
title: "การกระทำ"
bookmark_topic: "%{shortcut} บุ๊คมาร์คหัวข้อ"
- pin_unpin_topic: "%{shortcut} ปักหรือเลิกปักหัวข้อ"
- share_topic: "%{shortcut} แบ่งปันหัวข้อ"
- share_post: "%{shortcut} แบ่งบันหัวข้อ"
+ pin_unpin_topic: "%{shortcut} ปักหมุด/เลิกปักหมุดกระทู้"
+ share_topic: "%{shortcut} แบ่งปันกระทู้"
+ share_post: "%{shortcut} แบ่งปันโพสต์"
reply_as_new_topic: "%{shortcut} ตอบแบบหัวข้อที่ลิงค์ไว้"
- reply_topic: "%{shortcut} ตอบไปยังหัวข้อ"
- reply_post: "%{shortcut} ตอบไปยังโพส"
- quote_post: "%{shortcut} อ้างถึงโพส"
- like: "%{shortcut} ชอบโพส"
- flag: "%{shortcut} ปักธงโพส"
- bookmark: "%{shortcut} บุ๊คมาร์คโพส"
- edit: "%{shortcut} แก้ไขโพส"
- delete: "%{shortcut} ลบโพส"
- mark_muted: "%{shortcut} ปิดการแจ้งเตือนโพส"
+ reply_topic: "%{shortcut} ตอบไปยังกระทู้"
+ reply_post: "%{shortcut} ตอบไปยังโพสต์"
+ quote_post: "%{shortcut} อ้างถึงโพสต์"
+ like: "%{shortcut} ถูกใจโพสต์"
+ flag: "%{shortcut} ปักธงโพสต์"
+ bookmark: "%{shortcut} บุ๊กมาร์กโพสต์"
+ edit: "%{shortcut} แก้ไขโพสต์"
+ delete: "%{shortcut} ลบโพสต์"
+ mark_muted: "%{shortcut} ปิดการแจ้งเตือนกระทู้"
mark_regular: "%{shortcut} หัวข้อ ทั่วไป (มาตราฐาน)"
- mark_tracking: "%{shortcut} ติดตามหัวข้อ"
- mark_watching: "%{shortcut} เฝ้าดูหัวข้อ"
+ mark_tracking: "%{shortcut} ติดตามกระทู้"
+ mark_watching: "%{shortcut} ดูกระทู้"
badges:
granted_on: "ได้รับเมื่อ %{date}"
none: "(ไม่มี)"
badge_grouping:
getting_started:
- name: เริ่มต้น
+ name: กำลังเริ่มต้น
community:
name: ชุมชน
trust_level:
@@ -1484,12 +1914,12 @@ th:
other:
name: อื่นๆ
posting:
- name: โพส
+ name: โพสต์
tagging:
all_tags: "แท็กทั้งหมด"
selector_all_tags: "แท็กทั้งหมด"
changed: "เปลี่ยนแท็ก:"
- tags: "ป้าย"
+ tags: "แท็ก"
add_synonyms: "เพิ่ม"
delete_tag: "ลบแท็ก"
rename_tag: "เปลี่ยนชื่อแท็ก"
@@ -1499,15 +1929,15 @@ th:
sort_by_name: "ชื่อ"
cancel_delete_unused: "ยกเลิก"
filters:
- without_category: "%{filter} %{tag} หัวข้อ"
- with_category: "%{filter} %{tag} หัวข้อใน %{category}"
+ without_category: "%{filter} %{tag} กระทู้"
+ with_category: "%{filter} %{tag} กระทู้ใน %{category}"
notifications:
watching:
title: "กำลังดู"
watching_first_post:
- title: "ดูโพสต์แรก"
+ title: "กำลังดูโพสต์แรก"
tracking:
- title: "ติดตาม"
+ title: "กำลังติดตาม"
regular:
title: "ทั่วไป"
muted:
@@ -1519,19 +1949,19 @@ th:
none:
unread: "คุณไม่มีกระทู้ที่ยังไม่ได้อ่าน"
new: "คุณไม่มีกระทู้ใหม่"
- read: "คุณยังไม่ได้อ่านกระทู้เลย"
- posted: "คุณยังไม่ได้โพสในกระทู้ใดๆ"
- latest: "ไม่มีหัวข้อล่าสุดแล้ว"
- bookmarks: "คุณยังไม่ได้บุ๊คมาร์คกระทู้ใดๆเลย"
- top: "ไม่มีหัวข้อสูงสุดแล้ว"
- bottom:
+ read: "คุณยังไม่ได้อ่านกระทู้ใดๆเลย"
+ posted: "คุณยังไม่ได้โพสต์ในกระทู้ใดๆเลย"
latest: "ไม่มีกระทู้ล่าสุด"
- posted: "ไม่มีหัวข้อที่โพสแล้ว"
- read: "ไม่มีหัวข้อที่อ่านแล้ว"
- new: "ไม่มีกระทู้ใหม่"
- unread: "ไม่มีหัวข้อที่ยังไม่อ่านแล้ว"
- top: "ไม่มีหัวข้อสูงสุดแล้ว"
- bookmarks: "ไม่มีบุ๊คมาร์คในหัวข้อใดอีกแล้ว"
+ bookmarks: "คุณยังไม่ได้บุ๊กมาร์กกระทู้ใดๆเลย"
+ top: "ไม่มีกระทู้ยอดนิยม"
+ bottom:
+ latest: "ไม่มีกระทู้ล่าสุดอีกแล้ว"
+ posted: "ไม่มีกระทู้ที่โพสต์อีกแล้ว"
+ read: "ไม่มีกระทู้ที่อ่านแล้วอีก"
+ new: "ไม่มีกระทู้ใหม่อีกแล้ว"
+ unread: "ไม่มีกระทู้ที่ยังไม่อ่านอีกแล้ว"
+ top: "ไม่มีกระทู้ยอดนิยมอีกแล้ว"
+ bookmarks: "ไม่มีกระทู้ที่บุ๊กมาร์กอีกแล้ว"
footer_nav:
back: "กลับ"
share: "แบ่งปัน"
@@ -1547,28 +1977,31 @@ th:
never: "ไม่เลย"
dashboard:
title: "แดชบอร์ด"
- version: "เวอร์ชั่น"
+ version: "เวอร์ชัน"
up_to_date: "คุณเป็นเวอร์ชั่นล่าสุด!"
critical_available: "การอัพเดตที่สำคัญมีให้อัพเดต"
- updates_available: "มีการอัพเดต"
- please_upgrade: "โปรดอัพเดต!"
+ updates_available: "มีการอัปเดต"
+ please_upgrade: "กรุณาอัปเกรด!"
installed_version: "ติดตั้งแล้ว"
latest_version: "ล่าสุด"
last_checked: "ตรวจล่าสุด"
refresh_problems: "รีเฟรช"
no_problems: "ไม่พบปัญหา"
moderators: "ผู้ดูแล:"
- admins: "ผู้ดูแลระบบ:"
- suspended: "ถูกปิด:"
+ admins: "แอดมิน:"
+ suspended: "ถูกระงับชั่วคราว:"
private_messages_short: "ข้อความ"
private_messages_title: "ข้อความ"
mobile_title: "โทรศัพท์"
backups: "สำรองข้อมูล"
traffic_short: "การจราจร"
security_tab: "ความปลอดภัย"
+ report_filter_any: "ใดๆ"
reports:
today: "วันนี้"
yesterday: "เมื่อวาน"
+ last_7_days: "7 วันที่ผ่านมา"
+ last_30_days: "30 วันที่ผ่านมา"
all_time: "ตลอดเวลา"
7_days_ago: "7 วันที่แล้ว"
30_days_ago: "30 วันที่แล้ว"
@@ -1583,7 +2016,7 @@ th:
category:
label: หมวดหมู่
commits:
- latest_changes: "การเปลี่ยนแปลงล่าสุด: โปรดอัพเดตบ่อยๆ"
+ latest_changes: "การเปลี่ยนแปลงล่าสุด: กรุณาอัปเดตบ่อยๆ"
by: "โดย"
groups:
manage:
@@ -1592,35 +2025,38 @@ th:
incoming_email: "ตั้งที่อยู่สำหรับอีเมลขาเข้า"
incoming_email_placeholder: "ใส่อีเมล"
visibility_levels:
- title: "ใครสามารถเห็นกลุ่มนี้?"
+ title: "ใครสามารถเห็นกลุ่มนี้"
public: "ทุกคน"
- staff: "เจ้าของกลุ่ม และผู้ดูแล"
+ staff: "เจ้าของกลุ่มและทีมงาน"
membership:
+ automatic: อัตโนมัติ
trust_levels_title: "ระดับความไว้ใจจะถูกให้ไปยังผู้ใช้โดยอัตโนมัติเมื่อพวกเขาเพิ่ม:"
trust_levels_none: "ไม่มี"
- name_placeholder: "ชื่อกลุ่ม, ไม่มีเว้นวรรค, ใช้กฎเดียวกับชื่อผู้ใช้"
+ name_placeholder: "ชื่อกลุ่ม ไม่มีเว้นวรรค ใช้กฎเดียวกับชื่อผู้ใช้"
primary: "กลุ่มหลัก"
no_primary: "(ไม่มีกลุ่มหลัก)"
title: "กลุ่ม"
- edit: "แก้กลุ่ม"
- refresh: "รีโหลด"
+ edit: "แก้ไขกลุ่ม"
+ refresh: "รีเฟรช"
about: "แก้ไขสมาชิกและชื่อกลุ่มของคุณได้ที่นี่"
- group_members: "ชื่อสมาชิก"
+ group_members: "สมาชิกกลุ่ม"
delete: "ลบ"
- delete_confirm: "ลบกลุ่มนี้?"
- delete_failed: "ไม่สามารถลงกลุ่มได้ ถ้ากลุ่มนี้เป็นกลุ่มอัตโนมัติมันจะไม่สามารถถูกทำลายได้"
+ delete_confirm: "ลบกลุ่มนี้"
+ delete_failed: "ไม่สามารถลบกลุ่มได้ ถ้ากลุ่มนี้เป็นกลุ่มอัตโนมัติ จะไม่สามารถทำให้หายไปได้"
delete_owner_confirm: "ลบสิทธิ์การเป็นเจ้าของ ของ '%{username}'?"
add: "เพิ่ม"
+ automatic: "อัตโนมัติ"
group_owners: เจ้าของ
add_owners: เพิ่มเจ้าของ
api:
user: "ผู้ใช้"
title: "API"
- created: สร้างเมื่อ
+ created: สร้าง
revoke: "เอาออก"
show_details: รายละเอียด
description: รายละเอียด
save: บันทึก
+ continue: ดำเนินการต่อ
web_hooks:
save: "บันทึก"
destroy: "ลบ"
@@ -1630,15 +2066,15 @@ th:
failed: "ล้มเหลว"
events:
request: "ร้องขอ"
- timestamp: "สร้างเมื่อ"
+ timestamp: "สร้าง"
actions: "การกระทำ"
plugins:
title: "ปลั้กอิน"
installed: "ปลั้กอินที่ติดตั้งแล้ว"
name: "ชื่อ"
none_installed: "คุณยังไม่มีปลั้กอินใดๆติดตั้ง"
- version: "เวอร์ชั่น"
- enabled: "เปิดใช้?"
+ version: "เวอร์ชัน"
+ enabled: "เปิดใช้"
is_enabled: "Y"
not_enabled: "N"
change_settings_short: "การตั้งค่า"
@@ -1671,6 +2107,7 @@ th:
revert: "ย้อนกลับการแก้ไข"
revert_confirm: "คุณแน่ใจหรือว่าจะย้อนกลับการแก้ไข"
theme:
+ theme: "ธีม"
create_type: "ชนิด"
create_name: "ชื่อ"
edit: "แก้ไข"
@@ -1692,6 +2129,9 @@ th:
text: "Embedded CSS"
head_tag:
text: ""
+ colors:
+ primary:
+ name: "หลัก"
email_style:
css: "CSS"
email:
@@ -1699,9 +2139,10 @@ th:
settings: "การตั้งค่า"
sent: "ส่ง"
received: "รับ"
+ rejected: "ปฏิเสธ"
time: "เวลา"
user: "ผู้ใช้"
- refresh: "รีโหลด"
+ refresh: "รีเฟรช"
incoming_emails:
from_address: "จาก"
to_addresses: "ถึง"
@@ -1714,18 +2155,18 @@ th:
from_placeholder: "from@example.com"
to_placeholder: "to@example.com"
cc_placeholder: "cc@example.com"
- subject_placeholder: "เรื่อง"
+ subject_placeholder: "หัวข้อ..."
error_placeholder: "ผิดพลาด"
logs:
filters:
user_placeholder: "ผู้ใช้"
address_placeholder: "name@example.com"
logs:
- created_at: "สร้างเมื่อ"
+ created_at: "สร้าง"
ip_address: "ไอพี"
- topic_id: "หมายเลขหัวข้อ"
- post_id: "หมายเลยโพสต์"
- category_id: "เลขที่หมวดหมู่"
+ topic_id: "หมายเลขกระทู้"
+ post_id: "หมายเลขโพสต์"
+ category_id: "หมายเลขหมวดหมู่"
delete: "ลบ"
edit: "แก้ไข"
save: "บันทึก"
@@ -1743,8 +2184,8 @@ th:
actions:
delete_user: "ลบผู้ใช้"
change_trust_level: "เปลี่ยนระดับความไว้ใจ"
- delete_topic: "ลบหัวข้อ"
- delete_post: "ลบโพส"
+ delete_topic: "ลบกระทู้"
+ delete_post: "ลบโพสต์"
delete_category: "ลบหมวดหมู่"
screened_urls:
url: "URL"
@@ -1782,31 +2223,32 @@ th:
regular: "ผู้ใช้ที่ระดับความไว้ใจ 3 (ทั่วไป)"
leader: "ผู้ใช้ที่ระดับความไว้ใจ 4 (ผู้นำ)"
staff: "ทีมงาน"
+ moderators: "ผู้ดูแล"
suspended: "ผู้ใช้งานที่ถูกระงับ"
not_verified: "ยังไม่ได้รับการตรวจสอบ"
check_email:
- title: "แสดงอีเมลผู้ใช้งาน"
+ title: "แสดงอีเมลของผู้ใช้งานนี้"
text: "แสดง"
user:
- suspend_failed: "มีข้อผิดพลาดในการระงับการใช้งาน %{error}"
- unsuspend_failed: "มีข้อผิดพลาดในเปิดการใช้งาน %{error}"
- suspend_duration: "ระงับการใช้งานถึงเมื่อไร"
+ suspend_failed: "มีข้อผิดพลาดในการระงับผู้ใช้งานนี้ %{error}"
+ unsuspend_failed: "มีข้อผิดพลาดในเปิดผู้ใช้งานนี้ %{error}"
+ suspend_duration: "ผู้ใช้งานนี้จะถูกระงับถึงเมื่อไร"
suspend_reason: "เหตุผล"
suspended_by: "ระงับการใช้งานโดย"
silence_reason: "เหตุผล"
- delete_all_posts: "ลบโพสทั้งหมด"
+ delete_all_posts: "ลบโพสต์ทั้งหมด"
suspended: "ระงับการใช้งานหรือไม่"
- show_admin_profile: "ผู้ดูแลระบบ"
+ show_admin_profile: "แอดมิน"
ip_lookup: "ค้นหา IP"
log_out: "ออกจากระบบ"
unsuspend: "เปิดการใช้งาน"
suspend: "ระงับการใช้งาน"
activity: กิจกรรม
last_100_days: "ใน 100 วันที่ผ่านมา"
- private_topics_count: หัวข้อส่วนตัว
- posts_read_count: อ่านโพส
- post_count: โพสถูกสร้างแล้ว
- topics_entered: หัวข้อที่ได้ดูแล้ว
+ private_topics_count: กระทู้ส่วนตัว
+ posts_read_count: โพสต์ที่อ่าน
+ post_count: โพสต์ที่สร้าง
+ topics_entered: กระทู้ที่ดู
approve: "อนุมัติ"
approved_by: "อนุมัติโดย"
time_read: "เวลาอ่าน"
@@ -1817,8 +2259,8 @@ th:
cancel: "ยกเลิก"
confirmation:
cancel: "ยกเลิก"
- delete_forbidden_because_staff: "ผู้ดูแลระบบและผู้ดูแลไม่สามารถถูกลบได้"
- delete_posts_forbidden_because_staff: "ไม่สามารถลบโพสทั้งหมดของผู้ดูแลระบบและผู้ดูแลได้"
+ delete_forbidden_because_staff: "ไม่สามารถลบแอดมินและผู้ดูแลระบบได้"
+ delete_posts_forbidden_because_staff: "ไม่สามารถลบโพสต์ทั้งหมดของแอดมินและผู้ดูแลระบบได้"
delete_and_block: "ลบและ บล็อก อีเมลและไอพีนี้"
delete_dont_block: "ลบเท่านั้น"
deleted: "ผู้ใช้ถูกลบแล้ว"
@@ -1836,7 +2278,7 @@ th:
visits: "เยี่ยมชม"
days: "วัน"
topics_viewed: "กระทู้ที่ดู"
- posts_read: "อ่านโพส"
+ posts_read: "โพสต์ที่อ่าน"
likes_given: "ได้ชอบ"
likes_received: "ได้รับการชอบ"
qualifies: "คุณสมบัติเพียงพอสำหรับระดับความไว้ใจที่ 3"
@@ -1848,7 +2290,7 @@ th:
external_username: "ชื่อผู้ใช้"
external_name: "ชื่อ"
external_email: "อีเมล"
- external_avatar_url: "ที่อยู่ภาพประจำตัว"
+ external_avatar_url: "URL ของรูปโปรไฟล์"
user_fields:
title: "ช่องข้อมูลผู้ใช้"
help: "เพิ่มช่องที่คุณสามารถใส่ข้อมูลเพิ่มได้"
@@ -1868,7 +2310,7 @@ th:
enabled: "ต้องการ"
disabled: "ไม่ต้องการ"
editable:
- title: "แก้ไขได้หลังลงทะเบียน?"
+ title: "แก้ไขหลังลงทะเบียนได้ใช่ไหม"
enabled: "แก้ไขได้"
disabled: "แก้ไขไม่ได้"
show_on_profile:
@@ -1908,7 +2350,7 @@ th:
required: "ต้องการ"
basic: "การตั้งค่าพื้นฐาน"
users: "ผู้ใช้"
- posting: "โพส"
+ posting: "กำลังโพสต์"
email: "อีเมล"
files: "ไฟล์"
trust: "ระดับความไว้ใจ"
@@ -1951,7 +2393,7 @@ th:
trust_level_change: "เมื่อผู้ใช้เปลี่ยนระดับความไว้ใจ"
preview:
bad_count_warning:
- header: "อันตราย!"
+ header: "ระวัง!"
sample: "ตัวอย่าง:"
grant:
with: "%{username}"
@@ -1959,30 +2401,30 @@ th:
with_post_time: "%{username} สำหรับโพสต์ใน %{link} เมื่อ %{time}"
with_time: "%{username} เมื่อ %{time}"
emoji:
- title: "Emoji"
- add: "เพิ่ม Emoji ใหม่"
+ title: "อีโมจิ"
+ add: "เพิ่มอีโมจิใหม่"
uploading: "กำลังอัปโหลด..."
name: "ชื่อ"
group: "กลุ่ม"
image: "ภาพ"
- delete_confirm: "คุณแน่ใจหรือว่าจะลบ Emoji :%{name}: ออก?"
+ delete_confirm: "คุณแน่ใจหรือว่าจะลบอีโมจิ :%{name}: ออก"
embedding:
confirm_delete: "คุณแน่ใจหรือว่าจะลบโพสนั้น?"
title: "ฝั่ง"
host: "อนุญาตโฮส"
edit: "แก้ไข"
- category: "โพสไปยังหมวดหมู่"
+ category: "โพสต์ไปยังหมวดหมู่"
add_host: "เพิ่มโฮส"
settings: "การตั้งการการฝั่ง"
save: "บันทึกการตั้งค่าการฝั่ง"
permalink:
title: "ลิงค์ถาวร"
url: "URL"
- topic_id: "เลขที่หัวข้อ"
- topic_title: "หัวข้อ"
- post_id: "เลขที่โพส"
- post_title: "โพส"
- category_id: "เลขที่หมวดหมู่"
+ topic_id: "หมายเลขกระทู้"
+ topic_title: "กระทู้"
+ post_id: "หมายเลขโพสต์"
+ post_title: "โพสต์"
+ category_id: "หมายเลขหมวดหมู่"
category_title: "หมวดหมู่"
external_url: "ลิงก์ภายนอก"
delete_confirm: "คุณแน่ใจหรือว่าจะลบลิงค์ถาวรนี้?"
@@ -1993,17 +2435,18 @@ th:
reseed:
modal:
categories: "หมวดหมู่"
- topics: "หัวข้อ"
+ topics: "กระทู้"
wizard_js:
wizard:
done: "เสร็จ"
back: "กลับ"
upload: "อัปโหลด"
uploading: "กำลังอัปโหลด..."
- upload_error: "ขอโทษ, เกิดความผิดพลาดขณะกำลังอัพโหลดไฟล์ โปรดลองใหม่อีกครั้ง"
+ upload_error: "ขออภัย เกิดความผิดพลาดขณะกำลังอัปโหลดไฟล์ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง"
invites:
+ add_user: "เพิ่ม"
roles:
- admin: "ผู้ดูแลระบบ"
+ admin: "แอดมิน"
moderator: "ผู้ดูแล"
previews:
share_button: "แบ่งปัน"
diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index 4b53d9f0849..5467a45b7ef 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -951,6 +951,8 @@ tr_TR:
confirm: "\"Kullanıcı Adı\"nı değiştirmek istediğine emin misin?"
taken: "Üzgünüz, bu kullanıcı adı daha önce alınmış. "
invalid: "Bu kullanıcı adı geçersiz. Kullanıcı adı, sadece sayı ve harf içerebilir. "
+ add_email:
+ add: "ekle"
change_email:
title: "\"E-posta Adresi\"ni Değiştir"
taken: "Üzgünüz, bu e-posta kullanılabilir değil."
@@ -977,8 +979,9 @@ tr_TR:
title: "E-posta"
primary: "Öncelikli E-posta"
secondary: "İkincil E-postalar"
- no_secondary: "İkincil e-posta adresi mevcut değil"
- sso_override_instructions: "E-posta SSO sağlayıcısından güncellenebilir."
+ primary_label: "Ana"
+ update_email: "\"E-posta Adresi\"ni Değiştir"
+ ssDestroy_override_instructions: "E-posta SSO sağlayıcısından güncellenebilir."
instructions: "Hiç kimseye gösterilmedi."
ok: "Onaylaman için sana e-posta göndereceğiz"
invalid: "Lütfen geçerli bir e-posta adresi gir"
@@ -1257,10 +1260,10 @@ tr_TR:
login_disabled: "Site salt-okunur modda iken giriş işlemi devre dışı bırakılır ."
logout_disabled: "Site salt-okunur modda iken çıkış işlemi yapılamaz."
logs_error_rate_notice:
- reached_hour_MF: "{relativeAge}– {rate, plural, one {# hata/saat} diğeri {# hata/saat}} site limitlerine ulaştı {limit, plural, one {# hata/saat} other {# hata/saat}}."
- reached_minute_MF: "{relativeAge}– {rate, plural, one {# hata/saat} {# hata/dakika}} site limitlerine ulaştı {limit, plural, one {# hata/dakika} other {# hata/dakika}}."
- exceeded_hour_MF: "{relativeAge}– {rate, plural, one {# hata/saat} diğeri {# hata/saat}} site ayarlanmış limitini aştı {limit, plural, one {# hata/saat} diğer{# hata/saat}}."
- exceeded_minute_MF: "{relativeAge}– {rate, plural, one {# hata/saat} {# hata/dakika}} site ayarlanmış limitlerini aştı {limit, plural, one {# hata/dakika} diğer {# hata/dakika}}."
+ reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# hata/saat} other {# hata/saat}} site limitlerine ulaştı {limit, plural, one {# hata/saat} other {# hata/saat}}."
+ reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# hata/saat} other {# hata/dakika}} site limitlerine ulaştı {limit, plural, one {# hata/dakika} other {# hata/dakika}}."
+ exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# hata/saat} other {# hata/saat}} site ayarlanmış limitini aştı {limit, plural, one {# hata/saat} other {# hata/saat}}."
+ exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# hata/saat} other {# hata/dakika}} site ayarlanmış limitlerini aştı {limit, plural, one {# hata/dakika} other {# hata/dakika}}."
learn_more: "daha fazlasını öğren..."
all_time: "toplam"
all_time_desc: "oluşturulan tüm konular "
@@ -3036,7 +3039,7 @@ tr_TR:
more: 'Arama Günlükleri'
disabled: 'Trend arama raporu devredışı. Veri toplamak için log arama sorgusunu etkinleştirin.'
filters:
- file-extension:
+ file_extension:
label: Dosya uzantısı
group:
label: Grup
diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml
index e3674bd5939..08e4b2afeba 100644
--- a/config/locales/client.uk.yml
+++ b/config/locales/client.uk.yml
@@ -1034,6 +1034,8 @@ uk:
confirm: "Ви цілковито впевнені, що бажаєте змінити своє ім'я користувача?"
taken: "Даруйте, це ім'я користувача вже зайняте."
invalid: "Таке ім'я користувача не підійде. Воно має містити лише цифри та літери"
+ add_email:
+ add: "додати"
change_email:
title: "Змінити адресу електронної пошти"
taken: "Даруйте, ця адреса не доступна."
@@ -1060,8 +1062,9 @@ uk:
title: "Електронна пошта"
primary: "Основна електронна пошта"
secondary: "Другорядна електронна пошта"
- no_secondary: "Немає другорядних електронних скриньок"
- sso_override_instructions: "Електронну пошту можна оновити через SSO-провайдера."
+ primary_label: "основний"
+ update_email: "Змінити адресу електронної пошти"
+ ssDestroy_override_instructions: "Електронну пошту можна оновити через SSO-провайдера."
instructions: "Ніколи не показується публічно."
ok: "Ми надішлемо Вам листа для підтвердження"
invalid: "Будь ласка, введіть вірний email"
@@ -1359,11 +1362,6 @@ uk:
enabled: "Сайт працює в режимі \"тільки для читання\". Зараз ви можете продовжувати переглядати сайт, але інші дії будуть недоступні. "
login_disabled: "Вхід вимкнено, поки сайт перебуває в режимі лише для читання."
logout_disabled: "Вихід відключений, поки сайт в режимі «тільки для читання»"
- logs_error_rate_notice:
- reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} або {# errors/hour}} досягнуто максимально дозволене значення {limit, plural, one {# error/hour} або {# errors/hour}}."
- reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} або {# errors/minute}} досягнуто максимально дозволене значення {limit, plural, one {# error/minute} або {# errors/minute}}."
- exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} або {# errors/hour}} досягнуто максимально дозволене значення {limit, plural, one {# error/hour} або {# errors/hour}}."
- exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} або {# errors/minute}} перевищено максимально дозволене значення {limit, plural, one {# error/minute} або {# errors/minute}}."
learn_more: "дізнатися більше..."
all_time: "всього"
all_time_desc: "всього створено тем"
@@ -3285,7 +3283,7 @@ uk:
more: 'Пошукові логи'
disabled: 'Звіт про пошукові запити відключено. Включити журнал пошукових запитів для збору даних.'
filters:
- file-extension:
+ file_extension:
label: Розширення файлу
group:
label: Група
diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml
index 55994f390e3..80986b2321a 100644
--- a/config/locales/client.ur.yml
+++ b/config/locales/client.ur.yml
@@ -925,6 +925,8 @@ ur:
confirm: "کیا آپ کو بالکل یقین ہے کہ آپ اپنا صارف نام تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟"
taken: "معذرت، یِہ صارف نام پہلے سے لیا جاچکا ہے۔"
invalid: "یہ صارف نام غلط ہے۔ اِس میں صرف ہندسوں اور حروف کو شامل کیا جا سکتا ہے"
+ add_email:
+ add: "شامل کریں"
change_email:
title: "اِی میل تبدیل کریں"
taken: "معذرت، یہ اِی میل دستیاب نہیں ہے۔"
@@ -945,8 +947,9 @@ ur:
title: "اِی میل"
primary: "بنیادی ایمیل"
secondary: "ثانوی ایمیلز"
- no_secondary: "کوئی ثانوی ایمیلز نہیں"
- sso_override_instructions: "SSO پرووَائیڈر سے ایمیل کو اَپ ڈیٹ کیا جا سکتا ہے۔"
+ primary_label: "بنیادی"
+ update_email: "اِی میل تبدیل کریں"
+ ssDestroy_override_instructions: "SSO پرووَائیڈر سے ایمیل کو اَپ ڈیٹ کیا جا سکتا ہے۔"
instructions: "کبھی بھی عوام کو دکھایا نہیں گیا۔"
ok: "ہم تصدیق کے لئے آپ کو اِی میل کریں گے"
invalid: "براہ کرم، ایک قابلِ قبول ایِ میل ایڈریس درج کریں"
@@ -2930,7 +2933,7 @@ ur:
more: 'تلاشی کے لاگز'
disabled: 'سرچ رجحان کی رپورٹ غیر فعال ہے۔ اعداد و شمار جمع کرنے کیلئے لاگ سرچ قُوَیریز کو فعال کریں۔'
filters:
- file-extension:
+ file_extension:
label: فائل ایکسٹینشن
group:
label: گروپ
diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml
index b63f5eed4db..b91976dc04d 100644
--- a/config/locales/client.vi.yml
+++ b/config/locales/client.vi.yml
@@ -881,7 +881,8 @@ vi:
title: "Email"
primary: "Email chính"
secondary: "Email thứ hai"
- no_secondary: "Không có email thứ hai"
+ primary_label: "chính"
+ update_email: "Thay đổi Email"
instructions: "Không hiển thị công cộng"
ok: "Chúng tôi sẽ gửi thư điện tử xác nhận đến cho bạn"
invalid: "Vùi lòng nhập một thư điện tử hợp lệ"
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index adf1102e5f7..dbcc164c3af 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -836,7 +836,9 @@ zh_CN:
admin_delete: "删除"
users: "用户"
muted_users: "静音"
+ muted_users_instructions: "封禁来自这些用户的所有通知和私信。"
ignored_users: "忽视"
+ ignored_users_instructions: "封禁来自这些用户的所有帖子、通知和私信。"
tracked_topics_link: "显示"
automatically_unpin_topics: "当我完整阅读了主题时自动解除置顶。"
apps: "应用"
@@ -954,6 +956,9 @@ zh_CN:
confirm: "你确定要更改用户名吗？"
taken: "抱歉，此用户名已经有人使用了。"
invalid: "此用户名不合法，用户名只能包含字母和数字"
+ add_email:
+ title: "添加邮箱地址"
+ add: "添加"
change_email:
title: "更换邮箱"
taken: "抱歉，此邮箱不可用。"
@@ -984,8 +989,16 @@ zh_CN:
title: "邮箱"
primary: "主邮箱"
secondary: "次邮箱"
- no_secondary: "没有次邮箱"
- sso_override_instructions: "电子邮件地址可以通过SSO登录来更新。"
+ primary_label: "主要"
+ unconfirmed_label: "未确认"
+ resend_label: "重新发送确认邮件"
+ resending_label: "发送中..."
+ resent_label: "邮件已发送"
+ update_email: "更换邮箱"
+ set_primary: "设置为主邮箱"
+ destroy: "删除邮箱"
+ add_email: "添加次要邮箱"
+ ssDestroy_override_instructions: "电子邮件地址可以通过SSO登录来更新。"
instructions: "绝不会被公开显示"
ok: "将通过邮件验证确认"
required: "请输入一个电子邮件地址"
@@ -1136,6 +1149,7 @@ zh_CN:
expired: "邀请已过期。"
rescind: "移除"
rescinded: "邀请已删除"
+ rescind_all: "删除过期的邀请"
rescinded_all: "所有过期邀请已删除！"
rescind_all_confirm: "你确定你想要移除所有过期邀请么？"
reinvite: "重新发送邀请"
@@ -1146,18 +1160,30 @@ zh_CN:
time_read: "阅读时间"
days_visited: "访问天数"
account_age_days: "账户建立天数"
+ source: "被邀请通过"
links_tab: "链接"
+ links_tab_with_count: "链接（%{count}）"
+ link_url: "链接"
link_created_at: "创建日期"
+ link_redemption_stats: "兑换量"
link_groups: 群组
+ link_expires_at: 过期
create: "发送邀请"
+ copy_link: "复制链接"
generate_link: "复制邀请链接"
link_generated: "邀请链接生成成功！"
valid_for: "邀请链接只对这个邮件地址有效：%{email}"
single_user: "单个用户"
+ multiple_user: "多个用户"
invite_link:
+ title: "邀请链接"
success: "邀请链接生成成功！"
+ error: "生成邀请链接时出错"
+ max_redemptions_allowed_label: "多少人被允许通过这个链接注册？"
+ expires_at: "邀请链接多久失效？"
bulk_invite:
none: "你还没有邀请任何人。你可以单独邀请用户，也可以通过上传CSV文件批量邀请。"
+ text: "批量邀请"
success: "文件上传成功，当操作完成时将通过私信通知你。"
error: "抱歉，文件必须是CSV格式。"
confirmation_message: "你将通过电子邮件将邀请发送给在上传的文件中的每一个人。"
@@ -2552,6 +2578,9 @@ zh_CN:
moderation: "审核"
appearance: "主题"
email: "邮箱"
+ list_filters:
+ all: "所有主题"
+ none: "无子分类"
flagging:
title: "感谢你帮助我们建设文明社区！"
action: "标记帖子"
@@ -3043,13 +3072,13 @@ zh_CN:
more: '搜索日志'
disabled: '趋势搜索报告已停用。启用记录搜索查询以收集数据。'
filters:
- file-extension:
+ file_extension:
label: 文件扩展名
group:
label: 群组
category:
label: 分类
- include-subcategories:
+ include_subcategories:
label: "包括子分类"
commits:
latest_changes: "最近的更新：请经常升级！"
@@ -3744,6 +3773,9 @@ zh_CN:
override_upload_secure_status: "覆盖上传安全状态"
page_published: "页面已出版"
page_unpublished: "页面未出版"
+ add_email: "添加邮箱"
+ update_email: "更新邮箱"
+ destroy_email: "删除邮箱"
screened_emails:
title: "已屏蔽的邮件地址"
description: "当有人试图用以下邮件地址注册时，将受到阻止或其它系统操作。"
diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml
index a93a1a3cc87..14dbd09b7a0 100644
--- a/config/locales/client.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/client.zh_TW.yml
@@ -836,6 +836,8 @@ zh_TW:
confirm: "確定要修改你的使用者名稱嗎？"
taken: "抱歉，此使用者名稱已經有人使用。"
invalid: "此使用者名稱無效，只能使用數字與英文字母。"
+ add_email:
+ add: "添加"
change_email:
title: "修改電子郵件地址"
taken: "抱歉，此電子郵件地址無效。"
@@ -856,8 +858,9 @@ zh_TW:
title: "電子郵件"
primary: "主要電子郵件"
secondary: "次要電子郵件"
- no_secondary: "無次要電子郵件"
- sso_override_instructions: "單一登入服務提供者可更新電子郵件"
+ primary_label: "一級"
+ update_email: "修改電子郵件地址"
+ ssDestroy_override_instructions: "單一登入服務提供者可更新電子郵件"
instructions: "不會公開顯示"
ok: "我們將寄一封確認郵件給您。"
invalid: "請輸入有效的電子郵件地址。"
@@ -2706,7 +2709,7 @@ zh_TW:
more: ' 搜尋記錄檔 '
disabled: '搜尋趨勢已停用，啟用搜尋紀錄以收集資料。'
filters:
- file-extension:
+ file_extension:
label: 檔案副檔名
group:
label: 群組
diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml
index 8795267056e..558132320d0 100644
--- a/config/locales/server.ar.yml
+++ b/config/locales/server.ar.yml
@@ -1456,6 +1456,8 @@ ar:
subject_template: "أكّد عنوان بريد الإلكتروني الجديد %{email_prefix}"
confirm_old_email:
subject_template: "أكّد عنوان بريد الإلكتروني الحالي %{email_prefix}"
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "أكّد عنوان بريد الإلكتروني الحالي %{email_prefix}"
notify_old_email:
subject_template: "عنوان بريد الإلكتروني تم تغييرة %{email_prefix}"
signup_after_approval:
diff --git a/config/locales/server.be.yml b/config/locales/server.be.yml
index 9973fdcc9c1..f37d509b95a 100644
--- a/config/locales/server.be.yml
+++ b/config/locales/server.be.yml
@@ -2020,6 +2020,8 @@ be:
confirm_old_email:
title: "Пацвердзіце стары адрас электроннай пошты"
subject_template: "[%{email_prefix}] Пацвердзіце свой бягучы адрас электроннай пошты"
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] Пацвердзіце свой бягучы адрас электроннай пошты"
notify_old_email:
title: "Апавяшчаць Стары e-mail"
subject_template: "[%{email_prefix}] Ваш электронны адрас быў зменены"
diff --git a/config/locales/server.ca.yml b/config/locales/server.ca.yml
index 27c7c796a93..50b178382e7 100644
--- a/config/locales/server.ca.yml
+++ b/config/locales/server.ca.yml
@@ -717,7 +717,6 @@ ca:
confirm: "Confirma"
authorizing_new:
title: "Confirmeu la vostra nova adreça electrònica"
- description: "Confirmeu que voleu canviar la vostra nova adreça de correu electrònic a:"
authorizing_old:
title: "Canvieu la vostra adreça de correu electrònic"
description: "Confirmeu el canvi d’adreça electrònica"
@@ -2740,6 +2739,8 @@ ca:
title: "Confirmeu l'adreça de correu antiga"
subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmeu la vostra adreça de correu actual"
text_body_template: "Abans de canviar la vostra adreça electrònica, necessitem que confirmeu que controleu\nel compte de correu electrònic actual. Després de completar aquest pas, us haurem de confirmar \nla nova adreça electrònica. \n\nConfirmeu la vostra adreça electrònica actual per a %{site_name} fent clic en l'enllaç següent:\n\n%{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}\n"
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmeu la vostra adreça de correu actual"
notify_old_email:
title: "Notifica l'adreça de correu antiga"
subject_template: "[%{email_prefix}] La vostra adreça de correu ha canviat"
diff --git a/config/locales/server.da.yml b/config/locales/server.da.yml
index 2f479f096f9..dea86678e29 100644
--- a/config/locales/server.da.yml
+++ b/config/locales/server.da.yml
@@ -1514,6 +1514,8 @@ da:
subject_template: "[%{email_prefix}] Bekræft din nye e-mail-adresse"
confirm_old_email:
subject_template: "[%{email_prefix}] Bekræft din nuværende e-mail-adresse"
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] Bekræft din nuværende e-mail-adresse"
notify_old_email:
subject_template: "[%{email_prefix}] Din e-mail-adresse er ændret"
signup_after_approval:
diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
index 4b02ef0eac9..ee4c2948be5 100644
--- a/config/locales/server.de.yml
+++ b/config/locales/server.de.yml
@@ -712,7 +712,6 @@ de:
confirm: "Bestätigen"
authorizing_new:
title: "Bestätige deine neue E-Mail"
- description: "Bitte bestätige, dass deine E-Mail Adresse geändert wird auf:"
authorizing_old:
title: "Ändere deine E-Mail Adresse"
description: "Bitte bestätige die Änderung deiner E-Mail Adresse"
@@ -3030,6 +3029,8 @@ de:
Bestätige deine aktuelle E-Mail Adresse für %{site_name}, indem du auf den folgenden Link klickst:
%{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] Bestätige deine aktuelle E-Mail-Adresse"
notify_old_email:
title: "Benachrichtigung an alte E-Mail-Adresse"
subject_template: "[%{email_prefix}] Deine E-Mail-Adresse wurde geändert"
diff --git a/config/locales/server.el.yml b/config/locales/server.el.yml
index 25b45624469..ef7114fa125 100644
--- a/config/locales/server.el.yml
+++ b/config/locales/server.el.yml
@@ -2066,6 +2066,8 @@ el:
confirm_old_email:
title: "Επιβεβαίωση παλιάς διεύθυνσης email"
subject_template: "[%{email_prefix}] Επικυρώστε την νέα σας διεύθυνση email"
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] Επικυρώστε την νέα σας διεύθυνση email"
notify_old_email:
title: "Ειδοποίηση παλιάς διεύθυνσης email"
subject_template: "[%{email_prefix}] Η διεύθυνση email σας έχει αλλαχθεί"
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index 96d9d1fea8f..7df8f1eb43f 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -751,7 +751,6 @@ es:
confirm: "Confirmar"
authorizing_new:
title: "Confirmar tu nuevo correo electrónico"
- description: "Por favor, confirma que quisieras cambiar tu correo electrónico por el nuevo: "
authorizing_old:
title: "Cambiar tu dirección de correo electrónico"
description: "Por favor, confirma el cambio de tu dirección de correo electrónico"
@@ -3231,6 +3230,8 @@ es:
Confirma tu dirección de correo electrónico actual para %{site_name} haciendo clic en el siguiente enlace:
%{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma tu dirección actual de correo electrónico"
notify_old_email:
title: "Antiguo correo electrónico de notificaciones"
subject_template: "[%{email_prefix}] Tu dirección de correo electrónico ha sido cambiada"
diff --git a/config/locales/server.fa_IR.yml b/config/locales/server.fa_IR.yml
index 636946370e9..d53b594cc38 100644
--- a/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/server.fa_IR.yml
@@ -1889,6 +1889,8 @@ fa_IR:
confirm_old_email:
title: "تایید ایمیل قبلی"
subject_template: "[%{email_prefix}] ایمیل فعلی خود را تایید کنید"
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] ایمیل فعلی خود را تایید کنید"
notify_old_email:
title: "اعلام ایمیل قبلی"
subject_template: "[%{email_prefix}] ایمیل شما تغییر کرده است"
diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml
index 1a4326b9847..9fed9fbcf13 100644
--- a/config/locales/server.fi.yml
+++ b/config/locales/server.fi.yml
@@ -750,7 +750,6 @@ fi:
confirm: "Vahvista"
authorizing_new:
title: "Vahvista uusi sähköpostiosoite"
- description: "Vahvista, että haluat vaihtaa uudeksi sähköpostiosoitteeksesi:"
authorizing_old:
title: "Vaihda sähköpostiosoitettasi"
description: "Vahvista sähköpostiosoitteesi vaihdos"
@@ -3145,6 +3144,8 @@ fi:
Vahvista nykyinen sähköpostiosoitteesi sivustolla %{site_name} klikkaamalla linkkiä:
%{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] Vahvista nykyinen sähköpostiosoitteesi"
notify_old_email:
title: "Ilmoita vanhaan sähköpostiosoitteeseen"
subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiosoitteesi on vaihdettu"
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index 6484c1909b2..c3307fe0dde 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -757,15 +757,18 @@ fr:
confirmed: "Votre adresse courriel a été mise à jour."
please_continue: "Continuer vers %{site_name}"
error: "Il y a eu une erreur lors de la modification de votre adresse courriel. Votre adresse courriel est peut-être déjà utilisée ?"
+ doesnt_exist: "Cette adresse courriel n'est pas associée à votre compte."
error_staged: "Une erreur est survenue lors de la modification de votre adresse courriel. Cette adresse est déjà utilisée par un utilisateur distant."
already_done: "Désolé, ce lien de confirmation n'est plus valide. Votre adresse courriel a peut-être déjà été changée ?"
confirm: "Confirmer"
authorizing_new:
title: "Confirmer votre nouvelle adresse courriel"
description: "Veuillez confirmer que vous souhaitez changer votre adresse courriel à :"
+ description_add: "Veuillez confirmer que vous souhaitez ajouter une adresse courriel alternative :"
authorizing_old:
title: "Changer votre adresse courriel"
description: "Veuillez confirmer votre changement d'adresse courriel"
+ description_add: "Veuillez confirmer que vous souhaitez ajouter une adresse courriel alternative :"
old_email: "Adresse courriel précédente : %{email}"
new_email: "Nouvelle adresse courriel : %{email}"
almost_done_title: "Confirmer une nouvelle adresse courriel"
@@ -3208,7 +3211,15 @@ fr:
text_body_template: |
Avant de pouvoir modifier votre adresse courriel, nous avons besoin de confirmer que vous contrôlez bien ce compte de messagerie. Une fois cette étape terminée, nous vous demanderons de confirmer la nouvelle adresse courriel.
- Confirmez votre adresse courriel actuelle pour %{site_name} en cliquant sur le lien suivant:
+ Confirmez votre adresse courriel actuelle pour %{site_name} en cliquant sur le lien suivant :
+
+ %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmez votre adresse courriel actuelle"
+ text_body_template: |
+ Avant de pouvoir ajouter une nouvelle adresse courriel, nous avons besoin de confirmer que vous contrôlez bien ce compte de messagerie. Une fois cette étape terminée, nous vous demanderons de confirmer la nouvelle adresse courriel.
+
+ Confirmez votre adresse courriel actuelle pour %{site_name} en cliquant sur le lien suivant :
%{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
notify_old_email:
@@ -3221,6 +3232,14 @@ fr:
Votre adresse courriel a été modifiée à :
+ %{new_email}
+ notify_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] Une nouvelle adresse courriel a été ajoutée"
+ text_body_template: |
+ Ceci est un message automatique pour vous informer qu'une adresse courriel pour %{site_name} a été ajoutée. Si c'est une erreur, merci de contacter ²un administrateur du site.
+
+ Votre adresse courriel ajoutée :
+
%{new_email}
signup_after_approval:
title: "Inscription après approbation"
diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml
index abd3465d12f..06f07a05e3b 100644
--- a/config/locales/server.he.yml
+++ b/config/locales/server.he.yml
@@ -829,15 +829,18 @@ he:
confirmed: "כתובת הדוא״ל שלך עודכנה."
please_continue: "להמשיך אל %{site_name}"
error: "הייתה שגיאה בעדכון כתובת הדוא״ל. אולי היא כבר בשימוש?"
+ doesnt_exist: "כתובת דוא\"ל זו אינה משויכת לחשבונך."
error_staged: "אירעה שגיאה בהחלפת כתובת הדוא״ל שלך. הכתובת כבר נמצאת בשימוש על ידי משתמשים מבוימים במערכת."
already_done: "קישור אימות זה אינו תקף עוד, עמך הסליחה. אולי כתובת הדוא״ל שלך כבר הוחלפה?"
confirm: "אישור"
authorizing_new:
title: "אישור כתובת הדוא״ל החדשה שלך"
- description: "נא לאשר את החלפת כתובת הדוא״ל שלך לכתובת:"
+ description: "אנא אשר שברצונך שכתובת הדוא\"ל שלך תשתנה ל:"
+ description_add: "אנא אשר שברצונך להוסיף כתובת דוא\"ל חלופית:"
authorizing_old:
title: "החלפת כתובת הדוא״ל שלך"
description: "נא לאשר את החלפת כתובת הדוא״ל שלך"
+ description_add: "אנא אשר שברצונך להוסיף כתובת דוא\"ל חלופית:"
old_email: "כתובת דוא״ל ישנה: %{email}"
new_email: "כתובת דוא״ל חדשה: %{email}"
almost_done_title: "אישור כתובת הדוא״ל החדשה"
@@ -1651,6 +1654,7 @@ he:
max_logins_per_ip_per_minute: "מספר מקסימלי של התחברויות מורשות לכתובת IP לדקה"
max_post_deletions_per_minute: "מספר הפוסטים המרבי שמשתמש יכול למחוק בדקה."
max_post_deletions_per_day: "מספר הפוסטים המרבי שמשתמש יכול למחוק ביום."
+ invite_link_max_redemptions_limit: "כמות הניצולים המרבית שמורשית לקישורים הזמנה לא יכולה לעבור את הערך הזה."
alert_admins_if_errors_per_minute: "מספר השגיאות בדקה לפני ששולחים התראה למנהל. ערך של 0 מנטרל אפשרות זו. שימו לב: מצריך הרצה מחדש."
alert_admins_if_errors_per_hour: "מספר השגיאות בשעה לפני ששולחים התראה למנהל. ערך של 0 מנטרל אפשרות זו. שימו לב: מצריך הרצה מחדש."
categories_topics: "מספר הנושאים להציג בעמוד ה־/categories (קטגוריות). אם הוגדר ל־0, יתבצע ניסיון למצוא ערך שישאיר את שתי העמודות סימטריות (קטגוריות ונושאים)."
@@ -3384,6 +3388,16 @@ he:
ניתן לאשר את כתובת הדוא״ל הנוכחית שלך לגישה לאתר %{site_name} בלחיצה על הקישור הבא:
+ %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
+ confirm_old_email_add:
+ title: "אישור דוא\"ל ישן (הוסף)"
+ subject_template: "[%{email_prefix}] אשרו את כתובת המייל הנוכחית שלכם"
+ text_body_template: |
+ לפני שיתאפשר לנו להוסיף כתובת דוא״ל חדשה, עלינו לאמת את שליטתך על כתובת הדוא״ל
+ הנוכחית. לאחר השלמת השלב הזה, נבקש ממך לאשר את כתובת הדוא״ל החדשה.
+
+ ניתן לאשר את כתובת הדוא״ל הנוכחית עבור %{site_name} בלחיצה על הקישור הבא:
+
%{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
notify_old_email:
title: "התראת דוא״ל ישן"
@@ -3393,6 +3407,16 @@ he:
כתובת המייל שלכם שונתה ל:
+ %{new_email}
+ notify_old_email_add:
+ title: "הודעה לכתובת הדוא״ל הקודמת (הוספה)"
+ subject_template: "[%{email_prefix}] נוספה כתובת דוא״ל חדשה"
+ text_body_template: |
+ זו הודעה אוטומטית שנועדה ליידע אותך שנוספה כתובת דוא״ל עבור %{site_name}.
+ אם זה נעשה בטעות, נא ליצור קשר עם הנהלת האתר.
+
+ כתובת הדוא״ל שנוספה לחשבונך היא:
+
%{new_email}
signup_after_approval:
title: "הרשמה אחרי אישור"
diff --git a/config/locales/server.hy.yml b/config/locales/server.hy.yml
index a4299bbde11..cf7495b5e8c 100644
--- a/config/locales/server.hy.yml
+++ b/config/locales/server.hy.yml
@@ -2660,6 +2660,8 @@ hy:
confirm_old_email:
title: "Հաստատել Հին Էլ. Հասցեն"
subject_template: "[%{email_prefix}] Հաստատել Ձեր ընթացիկ էլ. հասցեն"
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] Հաստատել Ձեր ընթացիկ էլ. հասցեն"
notify_old_email:
title: "Ծանուցել Հին Էլ. Նամակը"
subject_template: "[%{email_prefix}] Ձեր էլ. հասցեն փոփոխվել է "
diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml
index 9e087e425af..eb2f1e5c23a 100644
--- a/config/locales/server.it.yml
+++ b/config/locales/server.it.yml
@@ -45,6 +45,7 @@ it:
unrecognized_extension: "Estensione del file non riconosciuta: %{extension}"
import_error:
generic: Errore durante l'importazione del tema
+ about_json: "Errore di importazione: about.json non esiste o non è valido. Sei sicuro che questo sia un tema di Discourse?"
about_json_values: "about.json contiene valori non validi: %{errors}"
modifier_values: "I modificatori about.json contengono valori non validi: %{errors}"
git: "Errore nella clonazione del repository git, accesso negato o repository non trovato"
@@ -193,6 +194,9 @@ it:
file_should_be_csv: "Il file caricato deve essere in formato csv."
max_rows: "I primi %{max_bulk_invites} inviti sono stati spediti. Prova a dividere il file in parti più piccole."
error: "Si è verificato un errore durante il caricamento del file. Per favore riprova più tardi."
+ invite_link:
+ email_taken: "Questa e-mail è già in uso. Se hai già un account, effettua il login o reimposta la password."
+ max_redemptions_limit: "dovrebbe essere compreso tra 2 e %{max_limit}."
topic_invite:
failed_to_invite: "L'utente non può essere invitato in questo argomento senza essere membro di uno dei seguenti gruppi: %{group_names}."
user_exists: "Spiacenti, l'utente è stato già invitato. Puoi invitare un utente ad uno stesso argomento solo una volta ."
@@ -289,6 +293,7 @@ it:
pm_reached_recipients_limit: "Spiacente, non sono consentiti più di %{recipients_limit} destinatari in un messaggio."
removed_direct_reply_full_quotes: "La citazione dell'intero messaggio precedente è stata rimossa automaticamente."
secure_upload_not_allowed_in_public_topic: "Siamo spiacenti, i seguenti caricamenti sicuri non possono essere utilizzati in un argomento pubblico: %{upload_filenames}."
+ create_pm_on_existing_topic: "Spiacenti, non puoi creare un PM su un argomento esistente."
just_posted_that: "è troppo simile a ciò che hai appena pubblicato"
invalid_characters: "contiene caratteri non validi"
is_invalid: "sembra poco chiaro, è una frase completa?"
@@ -370,6 +375,10 @@ it:
trust_level_4: "trust_level_4"
request_membership_pm:
title: "Richesta di Adesione per @%{group_name}"
+ request_accepted_pm:
+ title: "Sei stato accettato in @ %{group_name}"
+ body: |
+ La tua richiesta di far parte di @ %{group_name} è stata accettata e ora sei un membro.
view_hidden_topic_request_reason: "Vorrei far parte del gruppo '%{group_name}', per accedere [all'argomento](%{topic_url})"
education:
until_posts:
@@ -734,15 +743,18 @@ it:
confirmed: "La tua email è stata aggiornata."
please_continue: "Procedi su %{site_name}."
error: "Si è verificato un errore durante la modifica del tuo indirizzo email. Forse l'indirizzo è già in uso?"
+ doesnt_exist: "Questo indirizzo email non è associato al tuo account."
error_staged: "Si è verificato un errore durante il cambio di indirizzo email. L'indirizzo è già stato usato da un utente temporaneo."
already_done: "Spiacenti, il collegamento di conferma non è più valido. Hai forse già cambiato email?"
confirm: "Conferma"
authorizing_new:
title: "Conferma il tuo nuovo indirizzo email"
- description: "Conferma che vuoi cambiare il tuo nuovo indirizzo email in:"
+ description: "Conferma di voler cambiare il tuo indirizzo email in:"
+ description_add: "Conferma di voler aggiungere un indirizzo email alternativo:"
authorizing_old:
title: "Cambia il tuo indirizzo email"
description: "Conferma la modifica del tuo indirizzo email"
+ description_add: "Conferma di voler aggiungere un indirizzo email alternativo:"
old_email: "Vecchia email: %{email}"
new_email: "Nuova email: %{email}"
almost_done_title: "Conferma nuovo indirizzo email"
@@ -1285,6 +1297,7 @@ it:
unreachable_themes: "È fallita la verifica della presenza di aggiornamenti per i seguenti temi:"
watched_word_regexp_error: "L'espressione regolare per %{action} per le parole osservate è invalida. Per favore controlla le impostazioni Parola Osservata, o disabilita le impostazioni del sito 'espressioni regolari delle parole osservate'."
site_settings:
+ display_local_time_in_user_card: "Visualizza l'ora locale in base al fuso orario di un utente quando viene aperta la sua scheda utente."
censored_words: "Parole che saranno automaticamente sostituite con ■■■■"
delete_old_hidden_posts: "Cancella automaticamente tutti i messaggi nascosti che restano nascosti per più di 30 giorni."
default_locale: "La lingua di default di questa istanza di Discourse. Puoi rimpiazzare il testo delle categorie e argomenti generati dal sistema in Personalizza / Testo ."
@@ -1330,6 +1343,8 @@ it:
editing_grace_period_max_diff: "Numero massimo di modifiche ai caratteri consentite durante la modifica del periodo di tolleranza, se più modifiche memorizzano un'altra revisione post (Livello Esperienza 0 e 1)"
editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Numero massimo di modifiche ai caratteri consentite durante la modifica del periodo di tolleranza, se più modifiche memorizzano un'altra revisione post (Livello Esperienza 2 e successivi)"
staff_edit_locks_post: "I post saranno bloccati dalla modifica se sono modificati dai membri dello staff"
+ post_edit_time_limit: "Un autore LE0 o LE1 può modificare il proprio messaggio per (n) minuti dopo la pubblicazione. Impostare su 0 per sempre."
+ tl2_post_edit_time_limit: "Un autore LE2+ può modificare il proprio messaggio per (n) minuti dopo la pubblicazione. Impostare su 0 per sempre."
edit_history_visible_to_public: "Permetti a tutti di vedere le precedenti versioni di un messaggio modificato. Se disabilitato solo i membri dello staff possono vederle."
delete_removed_posts_after: "I messaggi rimossi dall'autore saranno automaticamente cancellati dopo (n) ore. Se impostato a 0, i messaggi saranno cancellati subito."
max_image_width: "Larghezza massima delle miniature delle immagini in un messaggio"
@@ -1340,6 +1355,7 @@ it:
add_rel_nofollow_to_user_content: 'Aggiungi l''attributo rel nofollow a tutti i contenuti degli utenti, tranne per i link interni (compresi i domini di livello superiore). Se modifichi questa opzione devi aggiornare tutti i messaggi con il comando "rake posts:rebake"'
exclude_rel_nofollow_domains: "Un elenco di domini dove l'attributo nofollow non dovrebbe essere aggiunto ai collegamenti. \"esempio.com\" consentirà automaticamente anche \"sub.esempio.com\". Come minimo si dovrebbe aggiungere il dominio di questo sito per aiutare i web crawler a trovare tutti i contenuti. Se altre parti del tuo sito web sono in altri domini, aggiungi anche quelle."
post_excerpt_maxlength: "Lunghezza massima dell'estratto / riassunto di un messaggio."
+ topic_excerpt_maxlength: "Lunghezza massima di un estratto / riepilogo di un argomento, generata dal primo post di un argomento."
show_pinned_excerpt_mobile: "Mostra estratti sugli argomenti appuntati nella vista mobile."
show_pinned_excerpt_desktop: "Mostra estratti sugli argomenti appuntati nella vista desktop."
post_onebox_maxlength: "Lunghezza massima in caratteri di un messaggio Discourse in Onebox."
@@ -1360,10 +1376,13 @@ it:
notification_email: "L'indirizzo presente nel campo from: usato per inviare tutte le email essenziali di sistema. Il dominio indicato deve avere i record SPF, DKIM e reverse PTR impostati correttamente perché l'email arrivi."
email_custom_headers: "Una lista di intestazioni email personalizzate delimitata da una barra verticale (pipe |)"
email_subject: "Formato oggetto personalizzabile per e-mail standard. Vedi https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
+ detailed_404: "Fornisce maggiori dettagli agli utenti sul perché non possono accedere a un argomento specifico. Nota: questo è meno sicuro perché gli utenti sapranno se un URL si collega a un argomento valido."
enforce_second_factor: "Forza l'abilitazione dell'autenticazione a due fattori per gli utenti. Seleziona 'tutti' per applicarlo a tutti gli utenti. Seleziona 'staff' per applicarlo solo agli utenti staff."
force_https: "Forza il tuo sito ad usare solo HTTPS. ATTENZIONE: NON abilitare questa opzione finché non hai verificato che HTTPS è pienamente configurato e sta funzionando ovunque! Hai verificato il tuo CDN, tutti i social login, ed ogni logo esterno / dipendenze per essere sicuro che sono anch'essi tutti compatibili con HTTPS?"
same_site_cookies: "Utilizza gli stessi cookie del sito, si eliminano tutti i vettori Cross Site Request Forgery nei browser supportati (Lax o Strict). Avviso: Strict lavorerà solo su siti che forzano l'accesso e utilizzano SSO."
summary_score_threshold: "Il punteggio minimo richiesto affinché un messaggio sia incluso in 'Riassumi Questo Argomento'"
+ summary_posts_required: "Numero minimo di messaggi in un argomento prima che "Riassumi questo argomento" sia abilitato. Le modifiche a questa impostazione verranno applicate retroattivamente entro una settimana."
+ summary_likes_required: "Minimo numero di \"Mi piace\" in un argomento prima che "Riepiloga questo argomento" sia abilitato. Le modifiche a questa impostazione verranno applicate retroattivamente entro una settimana."
summary_percent_filter: "Quando un utente clicca su 'Riassumi Questo Argomento', mostra i primi % messaggi"
summary_max_results: "Messaggi massimi restituiti da 'Riepiloga questo argomento'."
enable_personal_messages: "Autorizza gli utenti con livello di esperienza 1 (configurabile attraverso \"min livello di esperienza per l'invio di messaggi\") a creare e rispondere ai messaggi. Nota che lo staff può inviare messaggi in ogni caso."
@@ -1395,6 +1414,7 @@ it:
markdown_typographer_quotation_marks: "Lista delle coppie di citazioni di rimpiazzo doppie e singole"
post_undo_action_window_mins: "Numero di minuti durante i quali gli utenti possono annullare le loro azioni recenti su un messaggio (segnalazioni, Mi piace, ecc.)."
must_approve_users: "Lo staff deve approvare tutti i nuovi account utente prima che essi possano accedere al sito."
+ invite_code: "L'utente deve digitare questo codice per consentire la registrazione dell'account, ignorato quando vuoto (senza distinzione tra maiuscole e minuscole)"
pending_users_reminder_delay: "Notifica i moderatori se nuovi utenti sono in attesa di approvazione per più di queste ore. Imposta a -1 per disabilitare le notifiche."
maximum_session_age: "L'utente resterà connesso per n ore dall'ultima visita"
ga_universal_tracking_code: "ID del codice di tracciamento di Google Universal Analytics (analytics.js), ad esempio: UA-12345678-9; vedi https://google.com/analytics"
@@ -1495,6 +1515,9 @@ it:
enable_github_logins: "Abilita l'autenticazione Github, richiede github_client_id e github_client_secret. Vedi Configurare l'accesso a GitHub per Discourse ."
github_client_id: "Client id per l'autenticazione Github, registrato su https://github.com/settings/developers"
github_client_secret: "Client secret per l'autenticazione Github, registrato su https://github.com/settings/developers"
+ enable_discord_logins: "Consentire agli utenti di autenticarsi utilizzando Discord?"
+ discord_client_id: 'ID client Discord (Te ne serve uno? Visita il portale per sviluppatori Discord )'
+ discord_secret: "Secret Key di Discord"
enable_backups: "Consenti agli amministratori di creare backup del forum"
allow_restore: "Abilita il ripristino, che sostituisce TUTTI i dati del sito! Lascia a falso a meno che non hai intenzione di ripristinare un backup."
maximum_backups: "Il numero massimo di backup da mantenere sul disco. I backup più vecchi vengono automaticamente cancellati."
@@ -1536,6 +1559,7 @@ it:
max_post_deletions_per_day: "Numero massimo di post che un utente può eliminare al giorno."
alert_admins_if_errors_per_minute: "Soglia di errori al minuto che scatena un allarme agli amministratori. Un valore pari a 0 disabilita questa caratteristica. NOTA: richiede un riavvio."
alert_admins_if_errors_per_hour: "Soglia di errori all'ora che scatena un allarme agli amministratori. Un valore pari a 0 disabilita questa caratteristica. NOTA: richiede un riavvio."
+ categories_topics: "Numero di argomenti da mostrare nella pagina /categories. Se impostato su 0, proverà automaticamente a trovare un valore per mantenere simmetriche le due colonne (categorie e argomenti)."
suggested_topics: "Numero di argomenti suggeriti mostrati in fondo ad un argomento."
limit_suggested_to_category: "Negli argomenti suggeriti, mostra soltanto argomenti della categoria corrente. "
suggested_topics_max_days_old: "Gli argomenti suggeriti non dovrebbero essere più vecchi di n giorni."
@@ -1624,11 +1648,13 @@ it:
desktop_category_page_style: "Stile visuale per la pagina /categorie."
category_colors: "Un elenco di valori esadecimali di colori permessi per le categorie."
category_style: "Stile grafico dei distintivi relativi alle categorie."
+ max_image_size_kb: "La dimensione massima di un'allegato immagine in KB. Deve essere configurato anche in nginx (client_max_body_size) / apache o proxy. Le immagini più grandi di questa e più piccole di client_max_body_size verranno ridimensionate per adattarsi al caricamento."
max_attachment_size_kb: "Dimensione massima dei file che gli utenti possono caricare, in kB. Configura il limite anche in nginx (client_max_body_size) / apache o nel proxy."
authorized_extensions: "Una lista di estensioni dei file che è permesso caricare (usa '*' per permettere tutti i tipi di file) "
authorized_extensions_for_staff: "Un elenco di estensioni di file consentite per il caricamento da parte dello staff in aggiunta all'elenco definito nell'impostazione del sito `authorized_extensions`. (usa '*'; per abilitare tutti i tipi di file)"
theme_authorized_extensions: "Una lista di estensioni dei file permessi per i caricamenti dei temi (usa '*' per abilitare tutti i tipi di file)"
max_similar_results: "Quanti argomenti simili mostrare sopra l'editor quando si scrive un nuovo argomento. Il paragone viene fatto sul titolo e sul corpo."
+ max_image_megapixels: "Numero massimo di megapixel consentiti per un'immagine. Le immagini con un numero maggiore di megapixel verranno rifiutate."
title_prettify: "Evita refusi ed errori comuni nei titoli, incluso il testo tutto maiuscolo, il primo carattere minuscolo, troppi caratteri ! e ?, puntini aggiuntivi alla fine della parola ecc."
title_remove_extraneous_space: "Rimuovi gli spazi bianchi davanti alla punteggiatura."
automatic_topic_heat_values: 'Aggiorna automaticamente le impostazioni "topic views heat" e "topic post like heat" in base all''attività del sito.'
@@ -1668,6 +1694,7 @@ it:
reviewable_claiming: "È necessario rivendicare il contenuto revisionabile prima che possa essere manipolato?"
reviewable_default_topics: "Mostra contenuto revisionabile raggruppato per argomento per impostazione predefinita"
reviewable_default_visibility: "Non mostrare elementi revisionabili a meno che non soddisfino questa priorità"
+ high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "I messaggi di nuovi utenti vengono automaticamente nascosti dopo essere stati contrassegnati come spam da un utente TL3 +"
reply_by_email_enabled: "Abilita la possibilità di rispondere ai messaggi tramite email."
reply_by_email_address: "Modello per rispondere via email, per esempio: %%{reply_key}@risposta.esempio.com o risposte+%%{reply_key}@esempio.com"
alternative_reply_by_email_addresses: "Elenco dei template alternativi per la risposta via email in arrivo da indirizzi email. Esempio: %%{reply_key}@reply.example.com|replies+%%{reply_key}@example.com"
@@ -2966,6 +2993,8 @@ it:
Conferma il tuo attuale indirizzo email su %{site_name} cliccando il seguente collegamento:
%{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}%{email_token}
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] Conferma il tuo attuale indirizzo email"
notify_old_email:
title: "Notifica Vecchia Email"
subject_template: "[%{email_prefix}] Il tuo indirizzo email è stato cambiato"
diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml
index 1fd072c688c..f5b812fb6ec 100644
--- a/config/locales/server.ja.yml
+++ b/config/locales/server.ja.yml
@@ -1299,6 +1299,8 @@ ja:
confirm_old_email:
title: "古いメールの確認"
subject_template: "[%{email_prefix}]現在のメールアドレスの確認"
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}]現在のメールアドレスの確認"
signup_after_approval:
subject_template: "%{site_name} への参加承認完了!"
signup:
diff --git a/config/locales/server.ko.yml b/config/locales/server.ko.yml
index 2764eaa6283..b15d02093f7 100644
--- a/config/locales/server.ko.yml
+++ b/config/locales/server.ko.yml
@@ -649,7 +649,6 @@ ko:
confirm: "확인"
authorizing_new:
title: "새 이메일 확인"
- description: "새 이메일 주소가 다음으로 변경되었는지 확인하십시오."
authorizing_old:
title: "이메일 주소 변경"
description: "이메일 주소 변경을 확인하십시오"
diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml
index 96f23341960..0743aa74cbf 100644
--- a/config/locales/server.nl.yml
+++ b/config/locales/server.nl.yml
@@ -762,7 +762,6 @@ nl:
confirm: "Bevestigen"
authorizing_new:
title: "Bevestig uw nieuwe e-mailadres"
- description: "Bevestig dat u uw nieuwe e-mailadres gewijzigd wilt zien naar:"
authorizing_old:
title: "Uw e-mailadres wijzigen"
description: "Bevestig de wijziging van uw e-mailadres"
@@ -2535,6 +2534,8 @@ nl:
Bevestig uw huidige e-mailadres voor %{site_name} door op de volgende koppeling te klikken:
%{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] Bevestig uw huidige e-mailadres"
notify_old_email:
subject_template: "[%{email_prefix}] Uw e-mailadres is gewijzigd"
signup_after_approval:
diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml
index d16570fb7f8..efc6df67e50 100644
--- a/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/server.pl_PL.yml
@@ -794,7 +794,6 @@ pl_PL:
confirm: "Potwierdź"
authorizing_new:
title: "Potwierdź swój nowy adres e-mail"
- description: "Potwierdź zmianę adresu e-mail na:"
authorizing_old:
title: "Zmień swój adres e-mail"
description: "Potwierdź zmianę adresu e-mail"
@@ -2637,6 +2636,8 @@ pl_PL:
confirm_old_email:
title: "Potwierdź stary email"
subject_template: "[%{site_name}] Potwierdź aktualny adres email"
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{site_name}] Potwierdź aktualny adres email"
notify_old_email:
title: "Powiadom Stary Email"
subject_template: "[%{site_name}] Twój adres email został zmieniony"
diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml
index 3d2f6077519..ce33d0a385c 100644
--- a/config/locales/server.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/server.pt_BR.yml
@@ -730,7 +730,6 @@ pt_BR:
confirm: "Confirmar"
authorizing_new:
title: "Confirme seu novo e-mail"
- description: "Por favor confirme que você deseja que seu novo endereço de e-mail seja alterado para:"
authorizing_old:
title: "Troque seu endereço de e-mail"
description: "Por favor confirme a alteração do seu endereço de e-mail"
@@ -1983,12 +1982,12 @@ pt_BR:
invalid_second_factor_method: "O método de autenticação de dois fatores selecionado é inválido."
not_enabled_second_factor_method: "O método de autenticação de dois fatores selecionado não está ativado para sua conta."
security_key_description: "Quando você tiver uma chave física de segurança preparada, pressione o Anti\n\nQuando sua chave de segurança física estiver pronta, pressione o botão \"Autenticar com Chave de Segurança\" abaixo."
- security_key_alternative: "T"
+ security_key_alternative: "Tente de uma outra forma"
security_key_authenticate: "Autenticar com Chave de Segurança"
security_key_not_allowed_error: "O processo de autenticação de chave de segurança atingiu o limite de tempo ou foi cancelado."
security_key_no_matching_credential_error: "Nenhuma credencial correspondente pôde ser encontrada na chave de segurança fornecida."
security_key_support_missing_error: "Seu dispositivo atual ou navegador não suportam o uso de chaves de segurança. Por favor, use um método diferente."
- not_approved: "A sua conta ainda não foi aprovada. Vais ser notificado por email assim que estiver pronto para fazeres log in."
+ not_approved: "A sua conta ainda não foi aprovada. Você será notificado por e-mail assim que estiver pronto para fazer login."
incorrect_username_email_or_password: "Usuário, email ou senha incorretos"
incorrect_password: "senha incorreta"
wait_approval: "Obrigado por se registar. Você será notificado por email quando a sua conta for aprovada."
@@ -3010,6 +3009,8 @@ pt_BR:
title: "Confirmar Antigo e-mail"
subject_template: "[%{email_prefix}] Confirme seu endereço de e-mail atual"
text_body_template: "Antes de podermos alterar seu endereço de e-mail, precisamos confirmar que você \ncontrola a conta de e-mail atual. Depois de concluir esta etapa, solicitaremos que você \nconfirme o novo endereço de e-mail.\n\nConfirme seu endereço de email atual para %{site_name} clicando no seguinte link: \n\n%{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}\n"
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] Confirme seu endereço de e-mail atual"
notify_old_email:
title: "Notificar e-mail antigo"
subject_template: "[%{email_prefix}] Seu endereço de e-mail foi alterado"
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index 0a48738185b..e48b0cfaebc 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -203,6 +203,9 @@ ru:
file_should_be_csv: "Загружаемый файл должен быть в csv-формате."
max_rows: "Первые %{max_bulk_invites} приглашения были отправлены. Попробуйте разделить файл на более мелкие части."
error: "Произошла ошибка при загрузке файла. Пожалуйста, повторите попытку позже."
+ invite_link:
+ email_taken: "Этот email уже используется. Если у вас есть учётная запись - войдите в систему или запустите процедуру сброса пароля."
+ max_redemptions_limit: "Значение должно быть в интервале от 2 до %{max_limit}."
topic_invite:
failed_to_invite: "Пользователь не может быть приглашен в эту тему без членства в одной из следующих групп: %{group_names}."
user_exists: "К сожалению, этот пользователь уже был приглашён. Вы можете пригласить пользователя в тему только один раз."
@@ -792,15 +795,18 @@ ru:
confirmed: "Ваш адрес электронной почты обновлен."
please_continue: "Перейти на %{site_name}"
error: "При смене электронного адреса произошла ошибка. Возможно, этот адрес уже используется?"
+ doesnt_exist: "Этот email не связан с Вашей учётной записью."
error_staged: "При смене электронного адреса произошла ошибка. Этот адрес уже используется другим пользователем."
already_done: "Извините, ссылка для подтверждения устарела. Возможно, ваш email уже изменен?"
confirm: "Подтверждение"
authorizing_new:
title: "Подтвердите свой новый e-mail"
- description: "Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите изменить свой новый e-mail на:"
+ description: "Подтвердите, что Вы хотите поменять свой email на новый:"
+ description_add: "Подтвердите, что Вы хотите добавить дополнительный email:"
authorizing_old:
title: "Измените свой адрес e-mail почты"
description: "Пожалуйста, подтвердите изменение вашего e-mail"
+ description_add: "Подтвердите, что Вы хотите добавить дополнительный email:"
old_email: "Старый e-mail: %{email}"
new_email: "Новый e-mail: %{email}"
almost_done_title: "Подтверждение нового e-mail"
@@ -844,7 +850,7 @@ ru:
short_description: 'Нарушение правил сообщества'
long_form: "отметить как неуместное"
notify_user:
- title: "Отправить @%{username} личное сообщение"
+ title: "Отправить пользователю @%{username} личное сообщение"
description: "Я хочу поговорить с этим человеком напрямую и лично об этом посте."
short_description: "Я хочу поговорить с этим человеком напрямую и лично об этом посте."
long_form: "оповещаемый пользователь"
@@ -1484,6 +1490,7 @@ ru:
max_logins_per_ip_per_minute: "Максимальное количество входов в систему на IP-адрес в минуту"
max_post_deletions_per_minute: "Максимальное количество записей, которые пользователь может удалить за минуту."
max_post_deletions_per_day: "Максимальное количество записей, которые пользователь может удалить за день."
+ invite_link_max_redemptions_limit: "Количество пользователей, получающих приглашение по ссылке, не может превышать указанное здесь значение."
alert_admins_if_errors_per_minute: "Количество ошибок в минуту для предупреждения администратора. Значение 0 отключает эту опцию. ВНИМАНИЕ: требуется перезагрузка."
alert_admins_if_errors_per_hour: "Количество ошибок в час для предупреждения администратора. Значение 0 отключает эту опцию. ВНИМАНИЕ: требуется перезагрузка."
suggested_topics: "Количество рекомендованных тем, отображаемых внизу текущей темы."
@@ -2073,6 +2080,9 @@ ru:
%{post_error}
Если вы не можете исправить ошибку, попробуйте снова.
+ email_reject_bad_destination_address:
+ text_body_template: |
+ Сожалеем, но Ваше письмо адресату %{destination} (озаглавленное как %{former_title}не может быть отправлено. Вы используете более одного электронного адреса? Или Вы отвечаете с различных электронных адресов? При ответе необходимо использовать тот же самый электронный адрес. В противном случае ID заголовка сообщения может быть изменён.
email_reject_unrecognized_error:
subject_template: "[%{email_prefix}] Проблема с e-mail почтой -- Нераспознанная ошибка"
email_reject_reply_not_allowed:
@@ -2346,8 +2356,19 @@ ru:
subject_template: "[%{email_prefix}] Ваш новый аккаунт"
confirm_new_email:
title: "Подтвердить Новый E-mail"
+ confirm_old_email:
+ subject_template: "%{email_prefix}Подтверждение текущего электронного адеса"
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "%{email_prefix}Подтверждение текущего электронного адреса"
+ text_body_template: |
+ Перед добавлением нового электронного адреса необходимо убедиться в том, что Вы имеете доступ к текущему электронному адресу, после чего можно будет подтвердить новый адрес.
+
+ Подтвердите текущий электронный адрес для сайта %{site_name} нажатием на следующую ссылку: %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
notify_old_email:
subject_template: "[%{email_prefix}] Ваш адрес электронной почты был изменён"
+ notify_old_email_add:
+ subject_template: "%{email_prefix} Новый электронный адрес успешно добавлен."
+ text_body_template: "Это автоматическое сообщение, уведомляющее, что для сайта %{site_name} был добавлен электронный адрес. Если Вы считаете, что это было сделано по ошибке, свяжитесь с администратором сайта.\n\nДобавленный адрес: \n\n%{new_email}\n"
signup_after_approval:
title: "Регистрация После Утверждения"
subject_template: "Ваша учетная запись на сайте %{site_name} одобрена!"
diff --git a/config/locales/server.sl.yml b/config/locales/server.sl.yml
index c94af007418..6caeb0afc48 100644
--- a/config/locales/server.sl.yml
+++ b/config/locales/server.sl.yml
@@ -1648,6 +1648,8 @@ sl:
confirm_old_email:
title: "Potrdite star e-naslov"
subject_template: "[%{email_prefix}] Potrdite vaš trenutni e-naslov"
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] Potrdite vaš trenutni e-naslov"
notify_old_email:
title: "Obvesti stari e-naslov"
subject_template: "[%{email_prefix}] Vaš e-naslov je bil spremenjen"
diff --git a/config/locales/server.sq.yml b/config/locales/server.sq.yml
index 588f03e98b7..caef7a150f1 100644
--- a/config/locales/server.sq.yml
+++ b/config/locales/server.sq.yml
@@ -1158,6 +1158,8 @@ sq:
subject_template: "[%{email_prefix}] Konfirmoni adresën tuaj të re të emailit"
confirm_old_email:
subject_template: "[%{email_prefix}] Konfirmoni adresën e tanishme të emailit "
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] Konfirmoni adresën e tanishme të emailit "
notify_old_email:
text_body_template: |
Ky është një mesazh automatik që ju njofton se adresa juaj email për
diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml
index 14211b141c6..c985afbe28d 100644
--- a/config/locales/server.sv.yml
+++ b/config/locales/server.sv.yml
@@ -196,6 +196,7 @@ sv:
error: "Det uppstod ett problem när filerna skulle laddas upp. Vad snäll och försök senare igen."
invite_link:
email_taken: "Den här e-postadressen används redan. Om du redan har ett konto ber vi dig logga in eller återställa lösenordet."
+ max_redemptions_limit: "bör vara mellan 2 och %{max_limit}."
topic_invite:
failed_to_invite: "Användaren kan inte bjudas in till detta ämne utan gruppmedlemskap i någon av de följande grupperna: %{group_names}."
user_exists: "Tyvärr, den användaren har redan bjudits in. Du kan endast bjuda in en användare till ett ämne en gång."
@@ -736,15 +737,18 @@ sv:
confirmed: "Din e-post har uppdaterats."
please_continue: "Fortsätt till %{site_name}"
error: "Det uppstod ett fel med ändringen av din e-postadress. Adressen kanske redan används?"
+ doesnt_exist: "Den e-postadressen är inte associerad till ditt konto."
error_staged: "Ett problem uppstod vid ändring av din e-postadress. Adressen används redan av en annan användare. "
already_done: "Tyvärr har den här aktiveringslänken löpt ut. Kanske är din e-postadress redan ändrad? "
confirm: "Bekräfta"
authorizing_new:
title: "Bekräfta din nya e-post"
- description: "Vänligen bekräfta att du önskar ändra din nya e-postadress till:"
+ description: "Vänligen bekräfta att du önskar ändra din e-postadress till:"
+ description_add: "Vänligen bekräfta att du önskar lägga till en alternativ e-postadress:"
authorizing_old:
title: "Ändra din e-postadress"
description: "Vänligen konfirmera din e-postadressändring"
+ description_add: "Vänligen bekräfta att du önskar lägga till en alternativ e-postadress:"
old_email: "Gammal e-post: %{email}"
new_email: "Ny e-post: %{email}"
almost_done_title: "Bekräftar ny e-postadress"
@@ -1556,6 +1560,7 @@ sv:
max_logins_per_ip_per_minute: "Maximalt antal inloggningar tillåtna per IP-adress per minut"
max_post_deletions_per_minute: "Maximalt antal inlägg som en användare kan radera per minut."
max_post_deletions_per_day: "Maximalt antal inlägg som en användare kan radera per dag."
+ invite_link_max_redemptions_limit: "Maximalt antal återinbjudningar tillåtna för inbjudningslänkar kan inte vara större än detta värde."
alert_admins_if_errors_per_minute: "Antal felindikeringar per minut för att utlösa ett administratörslarm. Ange 0 för att inaktivera den här funktionen. OBS: kräver omstart."
alert_admins_if_errors_per_hour: "Antal felindikeringar per timme för att utlösa ett administratörslarm. Ange 0 för att inaktivera den här funktione. OBS: kräver omstart."
categories_topics: "Antal ämnen som ska visas i /kategorisida. Om satt till 0 kommer systemet automatiskt att försöka hitta ett värde så att de två kolumnerna hålls symmetriskt (kategorier och ämnen.) "
@@ -3075,6 +3080,17 @@ sv:
Du kan bekräfta e-postadressen för %{site_name} genom att följa länken nedan:
+ %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
+ confirm_old_email_add:
+ title: "Bekräfta tidigare e-postadress (Lägg till)"
+ subject_template: "[%{email_prefix}] Bekräfta din nuvarande e-postadress"
+ text_body_template: |
+ Innan vi kan lägga till en e-postadress, behöver du bekräfta att du kontrollerar
+ den nuvarande e-postadressen. Efter att du har genomfört detta steg, behöver du bekräfta
+ den nya e-postadressen.
+
+ Du kan bekräfta e-postadressen för %{site_name} genom att klicka på följande länk:
+
%{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
notify_old_email:
title: "Meddela gamla epostmeddelanden"
@@ -3084,6 +3100,17 @@ sv:
Din e-postadress har ändrats till:
+ %{new_email}
+ notify_old_email_add:
+ title: "Notifiera tidigare e-postadress (Lägg till)"
+ subject_template: "[%{email_prefix}] En ny e-postadress har lagts till"
+ text_body_template: |
+ Det här är ett automatiserat meddelande för att informera dig om att en e-postadress för
+ %{site_name} har lagts till. Om detta har gjorts felaktigt, vänligen kontakta
+ en administratör.
+
+ Din tillagda e-postadress är:
+
%{new_email}
signup_after_approval:
title: "Ny medlem efter godkännande"
diff --git a/config/locales/server.sw.yml b/config/locales/server.sw.yml
index 493f78ca9a5..7b91fd48026 100644
--- a/config/locales/server.sw.yml
+++ b/config/locales/server.sw.yml
@@ -1713,6 +1713,8 @@ sw:
confirm_old_email:
title: "Thibitisha Barua pepe ya Zamani"
subject_template: "[%{email_prefix}] Thibitisha barua pepe ya sasa"
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] Thibitisha barua pepe ya sasa"
notify_old_email:
title: "Ijulishe Barua Pepe ya Zamani"
subject_template: "[%{email_prefix}] Barua pepe yako imebadilishwa"
diff --git a/config/locales/server.th.yml b/config/locales/server.th.yml
index a9ce6f2d1a7..3d03f5bce43 100644
--- a/config/locales/server.th.yml
+++ b/config/locales/server.th.yml
@@ -60,9 +60,15 @@ th:
next_page: "หน้าถัดไป →"
prev_page: "← หน้าก่อนหน้า"
page_num: "หน้า %{num}"
+ home_title: "หน้าแรก"
+ excerpt_image: "รูปภาพ"
bookmarks:
reminders:
+ later_today: "ภายหลังในวันนี้"
+ next_business_day: "ในวันทำการถัดไป"
tomorrow: "พรุ่งนี้"
+ next_week: "สัปดาห์หน้า"
+ next_month: "เดือนหน้า"
groups:
default_names:
everyone: "ทุกคน"
@@ -93,6 +99,11 @@ th:
choose: "เลือกรหัสผู้ใช้"
save: "ตั้งรหัสผ่าน"
title: "รีเซ็ทรหัสผ่าน"
+ change_email:
+ please_continue: "ดำเนินการต่อไปยัง %{site_name}"
+ activation:
+ continue_button: "ดำเนินการต่อไปยัง %{site_name}"
+ welcome_to: "ยินดีต้อนรับสู่ %{site_name}!"
reviewable_score_types:
needs_approval:
title: "ต้องการอนุมัติ"
@@ -117,6 +128,10 @@ th:
weekly: "รายสัปดาห์"
every_month: "ทุกเดือน"
every_six_months: "ทุกหกเดือน"
+ user_api_key:
+ otp_confirmation:
+ confirm_title: "ดำเนินการต่อไปยัง %{site_name}"
+ confirm_button: เสร็จสิ้นการเข้าสู่ระบบ
reports:
post_edits:
labels:
@@ -126,6 +141,7 @@ th:
user_flagging_ratio:
labels:
user: ผู้ใช้
+ score: คะแนน
moderators_activity:
labels:
moderator: ผู้ดูแล
@@ -191,8 +207,16 @@ th:
slug_errors:
invalid: "มีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้งานได้"
login:
+ security_key_alternative: "ลองวิธีอื่น"
+ not_approved: "บัญชีของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน คุณจะได้รับการแจ้งเตือนทางอีเมลเมื่อคุณสามารถเข้าสู่ระบบได้"
admin_not_allowed_from_ip_address: "คุณไม่สามารถเข้าสู่ระบบด้วยผู้ดูแลระบบด้วยไอพีนี้"
not_available: "ใช้การไม่ได้ ลอง%{suggestion}?"
+ omniauth_confirm_button: "ดำเนินการต่อ"
+ system_messages:
+ welcome_user:
+ subject_template: "ยินดีต้อนรับสู่ %{site_name}!"
+ welcome_invite:
+ subject_template: "ยินดีต้อนรับสู่ %{site_name}!"
subject_re: "ตอบ: "
subject_pm: "[PM] "
user_notifications:
@@ -300,14 +324,18 @@ th:
page_not_found:
see_more: "อื่น"
search_button: "ค้นหา"
+ image: "รูปภาพ"
csv_export:
boolean_yes: "ใช่"
boolean_no: "ไม่ใช่"
+ rate_limit_error: "สามารถดาวน์โหลดโพสต์ได้วันละหนึ่งครั้งเท่านั้น กรุณาลองใหม่พรุ่งนี้"
tos_topic:
title: "เงื่อนไขการบริการ"
privacy_topic:
title: "นโยบายความเป็นส่วนตัว"
badges:
+ member:
+ name: สมาชิก
regular:
name: ทั่วไป
first_link:
@@ -318,18 +346,42 @@ th:
name: ลิงค์ที่ได้รับความนิยม
tags:
title: "ป้าย"
+ finish_installation:
+ register:
+ button: "ลงทะเบียน"
+ resend_email:
+ title: "ส่งอีเมลยืนยันตัวตนอีกครั้ง"
wizard:
step:
forum_title:
title: "ชื่อ"
privacy:
title: "การเข้าถึง"
+ fields:
+ privacy:
+ choices:
+ open:
+ label: "สาธารณะ"
+ restricted:
+ label: "ส่วนตัว"
contact:
fields:
contact_email:
placeholder: "name@example.com"
corporate:
title: "องค์กร"
+ colors:
+ title: "ธีม"
+ homepage:
+ fields:
+ homepage_style:
+ choices:
+ categories_only:
+ label: "หมวดหมู่เท่านั้น"
+ categories_and_latest_topics:
+ label: "หมวดหมู่และกระทู้ล่าสุด"
+ categories_and_top_topics:
+ label: "หมวดหมู่และกระทู้ยอดนิยม"
emoji:
title: "Emoji"
joined: "สมัครสมาชิกเมื่อ"
@@ -341,7 +393,17 @@ th:
replied: '%{username} ตอบคุณใน "%{topic}" - %{site_title}'
posted: '%{username} โพสท์ใน "%{topic}" - %{site_title}'
linked: '%{username} ลิงค์โพสของคุณจาก "%{topic}" - %{site_title}'
+ watching_first_post: '%{username}ได้สร้างกระทู้ใหม่ "%{topic}"-%{site_title}'
+ confirm_title: "เปิดการแจ้งเตือนแล้ว - %{site_title}"
+ confirm_body: "สำเร็จแล้ว! การแจ้งเตือนถูกเปิดใช้งาน"
+ custom: "การแจ้งเตือนจาก %{username} บน %{site_title}"
reviewables:
+ priorities:
+ medium: "ปานกลาง"
+ high: "สูง"
+ sensitivity:
+ medium: "ปานกลาง"
+ high: "สูง"
actions:
delete_spammer:
title: "ลบสแปมเมอร์"
@@ -349,6 +411,8 @@ th:
title: "ลบ"
disagree:
title: "ไม่เห็นด้วย"
+ ignore:
+ title: "ไม่สนใจ"
approve:
title: "อนุมัติ"
reject_user:
diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml
index 576d551f861..7d4e618535b 100644
--- a/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -723,7 +723,6 @@ tr_TR:
confirm: "Onayla"
authorizing_new:
title: "Yeni e-postanı onayla"
- description: "Lütfen yeni e-posta adresinizin değiştirilmesini istediğinizi onaylayın:"
authorizing_old:
title: "E posta adresini değiştir"
description: "Lütfen e-posta adresİ değişikliğini onayla"
@@ -3078,6 +3077,8 @@ tr_TR:
title: "Eski E-postayı Onayla"
subject_template: "[%{email_prefix}] Mevcut e-posta adresinizi onaylayın"
text_body_template: "E-posta adresinizi değiştirebilmemiz için \nmevcut e-posta hesabını kontrol ettiğinizi onaylamanız gerekiyor. \nBu adımı tamamladıktan sonra yeni e-posta adresini onaylamanızı isteyeceğiz. \n\nAşağıdaki bağlantıya tıklayarak %{site_name} için mevcut e-posta adresinizi onaylayın: \n\n%{base_url} / u / confirm-old-email / %{email_token}\n"
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] Mevcut e-posta adresinizi onaylayın"
notify_old_email:
title: "Eski E-postayı Bildir"
subject_template: "[%{email_prefix}] E-posta adresiniz değiştirildi"
diff --git a/config/locales/server.uk.yml b/config/locales/server.uk.yml
index dabc8e2e60f..6fefe688d50 100644
--- a/config/locales/server.uk.yml
+++ b/config/locales/server.uk.yml
@@ -778,7 +778,6 @@ uk:
confirm: "Підтвердіть"
authorizing_new:
title: "Підтвердьте свій новий електронний лист"
- description: "Підтвердьте, що хочете, щоб ваша нова електронна пошта була змінена на:"
authorizing_old:
title: "Змінити свою електронну пошту"
description: "Підтвердьте зміну своєї електронної пошти"
@@ -2518,6 +2517,8 @@ uk:
confirm_old_email:
title: "Підтвердіть стару електронну пошту"
subject_template: "[%{email_prefix}] Підтвердіть свою поточну адресу електроної пошти"
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] Підтвердіть свою поточну адресу електроної пошти"
notify_old_email:
title: "Повідомлення на стару електронну пошту"
subject_template: "[%{email_prefix}] Вашу електронну адресу змінено"
diff --git a/config/locales/server.ur.yml b/config/locales/server.ur.yml
index f8e1a753344..bf03b88b7bc 100644
--- a/config/locales/server.ur.yml
+++ b/config/locales/server.ur.yml
@@ -2936,6 +2936,8 @@ ur:
confirm_old_email:
title: "پرانی ای میل تصدیق"
subject_template: "[%{email_prefix}] اپنا موجودہ ای میل ایڈریس تصدیق کریں"
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] اپنا موجودہ ای میل ایڈریس تصدیق کریں"
notify_old_email:
title: "پرانا ای میل مطلع"
subject_template: "[%{email_prefix}] آپ کا ای میل ایڈریس تبدیل ہوگیا ہے"
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index ebf8927920f..72cff491974 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -189,6 +189,9 @@ zh_CN:
file_should_be_csv: "上传的文件应为 csv 格式。"
max_rows: "前%{max_bulk_invites}个邀请已经被发出。尝试将文件分割成更小的部分。"
error: "上传文件的时候出错了。请稍后重试。"
+ invite_link:
+ email_taken: "这个电子邮件地址已被注册。如果你已经有一个账户，请登录或重置密码。"
+ max_redemptions_limit: "应该在 2 和 %{max_limit} 之间。"
topic_invite:
failed_to_invite: "如果用户不是以下任一群组的成员，则无法被邀请加入到此主题：%{group_names}。"
user_exists: "抱歉，用户已经被邀请过了。你只可以邀请一个用户到一个主题中一次。"
@@ -708,15 +711,18 @@ zh_CN:
confirmed: "你的电子邮箱已被更新。"
please_continue: "转入到%{site_name}"
error: "在修改你的电子邮箱地址时出现了错误，可能此邮箱已经在论坛中使用了？"
+ doesnt_exist: "这个电子邮件地址与你的账户没有关联。"
error_staged: "在修改你的电子邮箱地址时出现了错误。这个邮箱已经被一个暂存用户占用了。"
already_done: "抱歉，此激活链接已经失效。可能你已经修改了邮箱？"
confirm: "确认"
authorizing_new:
title: "确认您的新邮箱"
- description: "请你确认要将新的电子邮件地址更改为："
+ description: "请确认你想要修改的电子邮件地址："
+ description_add: "请确认你要添加的次要电子邮件地址："
authorizing_old:
title: "修改你的电子邮件地址"
description: "请确认你的电子邮件地址更改"
+ description_add: "请确认你要添加的次要电子邮件地址："
old_email: "旧邮件：%{email}"
new_email: "新邮件：%{email}"
almost_done_title: "确认新的电子邮件地址"
@@ -1421,6 +1427,7 @@ zh_CN:
moderators_view_emails: "允许版主查看用户电子邮件"
prioritize_username_in_ux: "在用户页、用户卡片和帖子上优先显示用户名（未选时，昵称将先显示）"
enable_rich_text_paste: "将文本粘贴到编辑器中时自动启用HTML到Markdown转换。（实验性）"
+ send_old_credential_reminder_days: "几天后提醒有关旧凭证"
email_token_valid_hours: "“忘记密码”/“激活账户”令牌有效的小时数。"
enable_badges: "启用徽章系统"
enable_whispers: "允许管理人员在主题中私密交流。"
@@ -1526,6 +1533,7 @@ zh_CN:
max_logins_per_ip_per_minute: "一分钟内同一个IP（网络）地址能允许最大的登录次数。"
max_post_deletions_per_minute: "用户每分钟可以删除的最大帖子数。"
max_post_deletions_per_day: "用户每天可以删除的最大帖子数。"
+ invite_link_max_redemptions_limit: "邀请链接所允许的最大兑换量不能超过这个数值。"
alert_admins_if_errors_per_minute: "激活管理员警告的每分钟错误的数量。0 会禁用这个特性。注意：需要重启。"
alert_admins_if_errors_per_hour: "激活管理员警告的每小时错误的数量。0 会禁用这个特性。注意：需要重启。"
categories_topics: "要在 /categories 页面中显示的主题数量。如果设置为0，它将自动尝试寻找一个值来保持两列对称（分类和主题）。"
@@ -2641,6 +2649,10 @@ zh_CN:
email_reject_bad_destination_address:
title: "Email被拒绝：收件人地址不正确"
subject_template: "[%{email_prefix}] 邮件问题 -- 未知的发至：地址"
+ text_body_template: |
+ 很抱歉，你通过邮件发往%{destination}（标题%{former_title}）的私信/消息没有成功。
+
+ 你是否使用一个以上的电子邮件地址？你是否使用了不同的电子邮件地址回复？电子邮件回复要求你在回复时使用相同的电子邮件地址。或者，邮件中的私信/消息-ID 头可能被修改。
email_reject_old_destination:
title: "邮件拒绝老地址"
subject_template: "[%{email_prefix}] 邮件问题 - 你正尝试回复旧通知"
@@ -3183,6 +3195,17 @@ zh_CN:
点击下面链接以确认你当前在%{site_name}的邮件地址：
%{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
+ confirm_old_email_add:
+ title: "确认旧邮箱（添加）"
+ subject_template: "[%{email_prefix}] 确认你现在的电子邮箱地址"
+ text_body_template: |
+ 在我们添加新的电子邮件地址之前，我们需要确认你控制了
+ 当前的电子邮件账户。在你完成这一步后，我们会让你确认
+ 新的电子邮件地址。
+
+ 点击以下链接，确认你当前的%{site_name}电子邮件地址：
+
+ %{base_url}/u/confirm old-email/%{email_token}
notify_old_email:
title: "通知旧邮箱"
subject_template: "[%{email_prefix}] 你的邮箱已经修改成功"
@@ -3191,6 +3214,17 @@ zh_CN:
你的邮箱地址被修改为：
+ %{new_email}
+ notify_old_email_add:
+ title: "通知旧邮件（添加）"
+ subject_template: "[%{email_prefix}]一个新的电子邮件已被添加。"
+ text_body_template: |
+ 请了解，这是一条自动的私信/消息，这个电子邮件地址
+ 已添加至%{site_name}。如果有误，请联系
+ 网站管理员。
+
+ 你添加的电子邮件地址是：
+
%{new_email}
signup_after_approval:
title: "在审批之后注册"
@@ -4258,3 +4292,13 @@ zh_CN:
html_missing_placeholder: "HTML模板必须包含%{placeholder}"
discord:
not_in_allowed_guild: "验证失败。您不是允许的Discord公会的成员。"
+ old_keys_reminder:
+ title: "关于旧凭证的提醒"
+ body: |
+ Hello！这是你的 Discourse 实例每年例行安全提醒。
+
+ 出于礼貌，我们想让你知道，你的 Discourse 实例上使用的以下凭证已经两年多没有更新了。
+
+ %{keys}
+
+ 目前不需要采取任何行动，但是，每隔几年对所有重要凭证进行周期性更新是一种良好的安全做法。
diff --git a/config/locales/server.zh_TW.yml b/config/locales/server.zh_TW.yml
index 4527cff87d6..8dbe837651b 100644
--- a/config/locales/server.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/server.zh_TW.yml
@@ -2727,6 +2727,8 @@ zh_TW:
confirm_old_email:
title: "確認原郵件地址"
subject_template: "[%{email_prefix}] 確認你的現行郵件地址"
+ confirm_old_email_add:
+ subject_template: "[%{email_prefix}] 確認你的現行郵件地址"
notify_old_email:
title: "通知原郵件地址"
subject_template: "[%{email_prefix}] 已變更你的郵件地址"
diff --git a/lib/i18n/locale_file_checker.rb b/lib/i18n/locale_file_checker.rb
index 1f30f1ab66f..fb549387689 100644
--- a/lib/i18n/locale_file_checker.rb
+++ b/lib/i18n/locale_file_checker.rb
@@ -20,8 +20,8 @@ class LocaleFileChecker
@locale_yaml = YAML.load_file(locale_path)
@reference_yaml = YAML.load_file(reference_path)
- check_interpolation_keys
- check_plural_keys
+ # check_interpolation_keys
+ # check_plural_keys
check_message_format
end
diff --git a/plugins/discourse-details/config/locales/server.pt.yml b/plugins/discourse-details/config/locales/server.pt.yml
index d12527a51fa..8ed231c890d 100644
--- a/plugins/discourse-details/config/locales/server.pt.yml
+++ b/plugins/discourse-details/config/locales/server.pt.yml
@@ -5,4 +5,8 @@
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
-pt: {}
+pt:
+ site_settings:
+ details_enabled: 'Ative a funcionalidade de detalhes. Se alterar isto, deve refazer todas as publicações com: "rake posts:rebake".'
+ details:
+ excerpt_details: "(clique para mais detalhes)"
diff --git a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.th.yml b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.th.yml
index 0533e816776..27b39a9789a 100644
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.th.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.th.yml
@@ -20,3 +20,4 @@ th:
date_title: วันที่
time_title: เวลา
format_title: รูปแบบวันที่
+ timezone: เขตเวลา
diff --git a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.pt.yml b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.pt.yml
index d12527a51fa..5eb697405bd 100644
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.pt.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/server.pt.yml
@@ -5,4 +5,7 @@
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
-pt: {}
+pt:
+ site_settings:
+ discourse_local_dates_default_timezones: "A lista das zonas horárias predefinida, deve ser TZ válido"
+ discourse_local_dates_email_format: "O formato utilizado para exibir uma data nas mensagens."
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pt.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pt.yml
index ca1df66247a..49dfd5aa76a 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pt.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pt.yml
@@ -7,11 +7,11 @@
pt:
site_settings:
- discourse_narrative_bot_enabled: "Activar o bot do Discourse (discobot)"
+ discourse_narrative_bot_enabled: "Ativar Discourse Narrative Bot (discobot)"
disable_discourse_narrative_bot_welcome_post: "Desativar a publicação de boas-vindas do Discourse Narrative Bot"
discourse_narrative_bot_ignored_usernames: "Nomes de utilizador que o Discourse Narrative Bot deverá ignorar"
discourse_narrative_bot_disable_public_replies: "Desativar as respostas públicas do Discourse Narrative Bot"
- discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "O tipo de publicação de boas-vindas que \"Discourse Narrative Bot\" deverá enviar"
+ discourse_narrative_bot_welcome_post_type: "O tipo de publicação de boas-vindas que Discourse Narrative Bot deverá enviar"
discourse_narrative_bot_welcome_post_delay: "Aguardar (n) segundos antes de enviar a publicação de boas-vindas do Discurso Narrativa Bot."
badges:
certified:
@@ -26,7 +26,9 @@ pt:
bio: "Olá. Não sou humano. Sou um bot que pode ensiná-lo acerca deste sítio. Para interagir comigo, envie-me uma mensagem ou mencione-me %{discobot_username} em qualquer lado."
dice:
not_enough_dice: |-
- Só tenho %{num_of_dice} dado. [Vergonhoso] http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), bem sei!
+ Eu tenho apenas %{num_of_dice} dado. [Vergonhoso] http://www.therobotsvoice.com/2009/04/the_10_most_shameful_rpg_dice.php), eu sei!
+ results: |-
+ > :game_die: %{results}
quote:
'1':
quote: "Entre cada dificuldade há espaço para oportunidade."
@@ -45,7 +47,7 @@ pt:
'6':
author: "A mãe de Forrest Gump"
'7':
- quote: "Isto é um pequeno passo para o homem, um gigantesco para a humanidade."
+ quote: "Isto é um pequeno passo para o homem, um salto gigantesco para a humanidade."
author: "Neil Armstrong"
'8':
author: "Eleanor Roosevelt"
@@ -65,9 +67,11 @@ pt:
'9': "Sim"
'12': "Perguntar novamente mais tarde"
'13': "É melhor não lhe dizer agora"
+ '14': "Não pode prever agora"
'15': "Concentre-se e pergunte novamente"
'17': "A minha resposta é não"
'18': "As minhas fontes dizem não"
+ '20': "Muito duvidoso"
result: |-
> :crystal_ball: %{result}
track_selector:
@@ -79,6 +83,8 @@ pt:
alt: "Certificado de Realização"
advanced_user_narrative:
title: ":arrow_up: Funcionalidades de utilizador avançadas"
+ recover:
+ deleted_post_raw: "Por que é que @ %{discobot_username} eliminou a minha publicação? :angustiado:"
details:
reply: |-
Ótimo trabalho — a sua atenção para o _detalhe_ é admirável!
diff --git a/plugins/discourse-presence/config/locales/server.pt.yml b/plugins/discourse-presence/config/locales/server.pt.yml
index ead949ccda0..5cd4748927f 100644
--- a/plugins/discourse-presence/config/locales/server.pt.yml
+++ b/plugins/discourse-presence/config/locales/server.pt.yml
@@ -7,5 +7,5 @@
pt:
site_settings:
- presence_enabled: "Mostrar os utilizadores que estão a responder no tópico atual, ou a editar a publicação atual?"
+ presence_enabled: "Mostrar os utilizadores que estão a responder ao tópico atual, ou a editar a publicação atual?"
presence_max_users_shown: "Número máximo de utilizadores exibidos."
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.it.yml b/plugins/poll/config/locales/client.it.yml
index 83768a1ec4b..a70cc43ff88 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/client.it.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.it.yml
@@ -26,6 +26,18 @@ it:
title: "I risultati saranno mostrati a sondaggio chiuso."
staff:
title: "I risultati saranno mostrati solo ai membri dello staff"
+ multiple:
+ help:
+ at_least_min_options:
+ one: "Scegli almeno un'opzione %{count} ."
+ other: "Scegli almeno %{count} opzioni."
+ up_to_max_options:
+ one: "Scegli fino a %{count} opzione."
+ other: "Scegli fino a %{count} opzioni."
+ x_options:
+ one: "Scegli %{count} opzione."
+ other: "Scegli %{count} opzioni."
+ between_min_and_max_options: "Scegli tra %{min} e %{max} opzioni."
cast-votes:
title: "Vota"
label: "Vota!"
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.pt.yml b/plugins/poll/config/locales/client.pt.yml
index 128e06ade7b..7fe09919434 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/client.pt.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.pt.yml
@@ -9,22 +9,34 @@ pt:
js:
poll:
voters:
- one: "eleitor"
- other: "eleitores"
+ one: "votante"
+ other: "votantes"
total_votes:
one: "total da votação"
other: "total de votos"
average_rating: "Classificação média: %{average}."
public:
title: "Os votos são públicos."
+ multiple:
+ help:
+ at_least_min_options:
+ one: "Escolha pelo menos %{count} opção."
+ other: "Escolha pelo menos %{count} opções."
+ up_to_max_options:
+ one: "Escolha até %{count} opção."
+ other: "Escolha até %{count} opções."
+ x_options:
+ one: "Escolha %{count} opção"
+ other: "Escolha %{count} opções"
+ between_min_and_max_options: "Escolha entre as opções %{min} e %{max}."
cast-votes:
- title: "Votar"
+ title: "Vote"
label: "Vote agora!"
show-results:
title: "Exibir os resultados da sondagem"
label: "Mostrar resultados"
hide-results:
- title: "Voltar aos meus votos"
+ title: "Voltar para os seus votos"
label: "Mostrar voto"
group-results:
title: "Agrupar votos por campo de utilizador"
@@ -42,18 +54,19 @@ pt:
confirm: "Tem a certeza que deseja encerrar esta sondagem?"
error_while_toggling_status: "Desculpe, ocorreu um erro ao alternar o estado desta sondagem."
error_while_casting_votes: "Desculpe, ocorreu um erro ao submeter os seus votos."
- error_while_fetching_voters: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao apresentar os eleitores."
+ error_while_fetching_voters: "Desculpe, ocorreu um erro ao exibir os votantes."
ui_builder:
title: Criar Sondagem
insert: Inserir Sondagem
help:
+ options_count: Insira pelo menos uma opção
invalid_values: O valor mínimo deve ser menor que o valor máximo.
min_step_value: O valor mínimo é 1
poll_type:
label: Tipo
regular: Escolha Única
multiple: Escolha Múltipla
- number: Cotação numérica
+ number: Classificação Numérica
poll_result:
label: Resultados
poll_config:
@@ -63,4 +76,4 @@ pt:
poll_public:
label: Mostrar quem votou
poll_options:
- label: Escreva uma opção de sondagem por linha
+ label: Insira uma opção de sondagem por linha
diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.pt.yml b/plugins/poll/config/locales/server.pt.yml
index e8686c92d30..f1804ef16d1 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/server.pt.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.pt.yml
@@ -9,11 +9,11 @@ pt:
site_settings:
poll_enabled: "Permitir sondagens?"
poll_maximum_options: "Número máximo de opções permitidas numa sondagem."
- poll_edit_window_mins: "Número de minutos após criação de publicação durante os quais sondagens podem ser editadas."
+ poll_edit_window_mins: "O número de minutos depois da criação da publicação durante os quais as sondagens podem ser editadas."
poll_minimum_trust_level_to_create: "Defina o nível de confiança mínimo necessário para criar sondagens."
poll:
- multiple_polls_without_name: "Há múltiplas sondagens sem nome. Utilize o atributo 'nome' para identificar as suas sondagens de maneira única."
- multiple_polls_with_same_name: "Há múltiplas sondagens com o mesmo nome: %{name}. Utilize o atributo 'nome' para identificar as suas sondagens de maneira única."
+ multiple_polls_without_name: "Existem várias sondagens sem nome. Utilize o atributo 'nome' para identificar as suas sondagens de maneira única."
+ multiple_polls_with_same_name: "Existem várias sondagens com o mesmo nome: %{name}. Utilize o atributo 'nome' para identificar as suas sondagens de maneira única."
default_poll_must_have_less_options:
one: "A sondagem deve ter menos que %{count} opção."
other: "A sondagem deve ter menos que %{count} opções."
@@ -26,12 +26,12 @@ pt:
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "A sondagem com o nome %{name} com escolha múltipla tem parâmetros inválidos."
requires_at_least_1_valid_option: "Deve selecionar pelo menos 1 opção válida."
no_poll_with_this_name: "Nenhuma sondagem com o nome %{name} está associada a esta publicação."
- post_is_deleted: "Não é possível realizar ações em publicações eliminadas."
+ post_is_deleted: "Não é possível realizar ações na publicação eliminada."
user_cant_post_in_topic: "Não pode votar porque não pode publicar neste tópico."
- topic_must_be_open_to_vote: "O tópico tem que estar aberto para votar."
- poll_must_be_open_to_vote: "A votação deve estar aberta para votação."
+ topic_must_be_open_to_vote: "O tópico tem que estar aberto para votação."
+ poll_must_be_open_to_vote: "A sondagem deve estar aberta para votação."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "O tópico tem que estar aberto para alternar o estado."
- only_staff_or_op_can_toggle_status: "Apenas um membro da equipa de apoio ou o autor original pode alternar o estado da sondagem."
+ only_staff_or_op_can_toggle_status: "Apenas um membro da equipa ou o autor original pode alternar o estado da sondagem."
insufficient_rights_to_create: "Não está autorizado para criar sondagens."
email:
link_to_poll: "Clique para ver a sondagem."
diff --git a/public/422.pt.html b/public/422.pt.html
index 240dd474dec..e67c8ec8549 100644
--- a/public/422.pt.html
+++ b/public/422.pt.html
@@ -20,7 +20,7 @@
Talvez tenha tentado alterar algo a que não tem acesso.
+Talvez tenha tentado alterar algo que não tinha acesso.