Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2376 from techAPJ/update-translations 

Update translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde 2014-05-22 18:26:47 -04:00
parent e9afe28586 f8255f4443
commit 3a023a7473
40 changed files with 1228 additions and 461 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
config/locales/client.cs.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
cs:
js:
@ -146,7 +146,6 @@ cs:
other: "za {{count}} dní"
suggested_topics:
title: "Doporučená témata"
new_topics_inserted: "{{count}} nových témat."
show_new_topics: "Klikněte pro zobrazení."
preview: "ukázka"
cancel: "zrušit"
@ -204,8 +203,6 @@ cs:
'13': "Přijaté zprávy"
categories:
all: "všechny kategorie"
all_subcategories: "všechny podkategorie"
no_subcategory: "žádná podkategorie"
category: "Kategorie"
posts: "Nové příspěvky"
topics: "Nová témata"
@ -247,7 +244,6 @@ cs:
deleted: "(odstraněno)"
suspended_notice: "Uživatel je suspendován do {{date}}."
suspended_reason: "Důvod: "
mailing_list_mode: "Obdržet email za každý nový příspěvek ve fóru (pokud nemáte téma nebo kategorii ztišené)"
watched_categories: "Hlídané"
watched_categories_instructions: "Nová témata v těchto kategoriích budou hlídaná. Na všechny nové příspěvky budete upozorněni."
tracked_categories: "Sledované"
@ -289,8 +285,6 @@ cs:
uploaded_avatar_empty: "Přidat vlastní obrázek"
upload_title: "Nahrát obrázek"
image_is_not_a_square: "Upozornění: ořízli jsem váš obrázek; nebyl to čtverec."
change_profile_background:
title: "Změnit pozadí profilu"
email:
title: "Emailová adresa"
instructions: "Vaše emailová adresa nikdy nebude veřejně zobrazena."
@ -1339,7 +1333,6 @@ cs:
new_style: "Nový styl"
delete: "Smazat"
delete_confirm: "Smazat toto přizpůsobení?"
about: "Přizpůsobení webu vám umožní si nastavit vlastní styly a nadpisy na webu."
email:
title: "Email"
settings: "Nastavení"
@ -1573,7 +1566,6 @@ cs:
site_settings:
show_overriden: 'Zobrazit pouze změněná nastavení'
title: 'Nastavení'
reset: 'obnovit výchozí'
none: 'žádné'
no_results: "Nenalezeny žádné výsledky."
clear_filter: "Zrušit"
@ -1665,6 +1657,3 @@ cs:
one: "+1 další"
few: "+%{count} další"
other: "+%{count} dalších"
example_badge:
name: Ukázkový odznak
description: Toto je obecná ukázka odznaku.

7
config/locales/client.da.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
da:
js:
@ -123,7 +123,6 @@ da:
other: "på {{count}} dage"
suggested_topics:
title: "Foreslåede emner"
new_topics_inserted: "{{count}} nye emner."
show_new_topics: "Klik for at se."
preview: "forhåndsvising"
cancel: "annullér"
@ -167,8 +166,6 @@ da:
'13': "Indbakke"
categories:
all: "alle kategorier"
all_subcategories: "alle underkategorier"
no_subcategory: "ingen underkategori"
category: "Kategori"
posts: "Nye indlæg"
topics: "Nye emner"
@ -1103,7 +1100,6 @@ da:
new_style: "Ny style"
delete: "Slet"
delete_confirm: "Slet denne tilpasning?"
about: "Tilpasning af site giver dig mulighed for at modificere sitets stylesheets og headers. Vælg en eksisterende tilpasning eller tilføj en ny for at komme i gang."
email:
title: "E-mail"
settings: "Indstillinger"
@ -1301,7 +1297,6 @@ da:
site_settings:
show_overriden: 'Vis kun tilsidesatte'
title: 'Indstillinger'
reset: 'gendan standard'
none: 'ingen'
no_results: "Ingen resultater fundet."
clear_filter: "Ryd"

101
config/locales/client.de.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
de:
js:
@ -87,6 +87,7 @@ de:
of_value: "von"
generic_error: "Entschuldigung. Ein Fehler ist aufgetreten."
generic_error_with_reason: "Ein Fehler ist aufgetreten: %{error}"
log_in: "Anmelden"
age: "Alter"
joined: "Beigetreten"
admin_title: "Administrator"
@ -131,7 +132,6 @@ de:
not_bookmarked: "du hast diesen Beitrag gelesen. Klicke, um ein Lesezeichen zu setzen"
last_read: "dies ist der letzte Beitrag, den Du gelesen hast. Klicke, um ein Lesezeichen zu setzen"
remove: "Entferne Lesezeichen"
new_topics_inserted: "{{count}} neue Beiträge."
show_new_topics: "Klicken zum Anzeigen."
preview: "Vorschau"
cancel: "Abbrechen"
@ -141,6 +141,10 @@ de:
upload: "Hochladen"
uploading: "Hochladen..."
uploaded: "Hochgeladen!"
enable: "Aktivieren"
disable: "Deaktivieren"
undo: "Rückgängig machen"
revert: "Verwerfen"
choose_topic:
none_found: "Keine Themen gefunden."
title:
@ -189,8 +193,8 @@ de:
'13': "Posteingang"
categories:
all: "Alle Kategorien"
all_subcategories: "Alle Unterkategorien"
no_subcategory: "Keine Unterkategorie"
all_subcategories: "alle"
no_subcategory: "keiner"
category: "Kategorie"
posts: "Neue Beiträge"
topics: "Neue Themen"
@ -230,7 +234,6 @@ de:
deleted: "(gelöscht)"
suspended_notice: "Dieser Benutzer ist bis zum {{date}} gesperrt."
suspended_reason: "Grund: "
mailing_list_mode: "Erhalte eine Email jedes mal wenn ein Beitrag im Forum gepostet wurde (außer du hast das Thema oder die Kategorie ignoriert)"
watched_categories: "Beobachten"
watched_categories_instructions: "Das selbe wie 'verfolgen', zusätzlich wirst du über alle neuen Beiträge und Themen informiert."
tracked_categories: "Verfolgen"
@ -241,6 +244,7 @@ de:
delete_account_confirm: "Bist du sicher, dass du dein Nutzerkonto permanent löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"
deleted_yourself: "Dein Nutzerkonto wurde erfolgreich gelöscht."
delete_yourself_not_allowed: "Du kannst im Moment dein Nutzerkonto nicht löschen. Kontaktiere einen Administrator dein Nutzerkonto für dich zu löschen."
unread_message_count: "Nachrichten"
messages:
all: "Alle"
mine: "Meine"
@ -272,8 +276,6 @@ de:
uploaded_avatar_empty: "Eigenes Bild hinzufügen"
upload_title: "Lade dein Bild hoch"
image_is_not_a_square: "Achtung: wir haben dein Bild zugeschnitten, da es nicht quadratisch war."
change_profile_background:
title: "Ändere deinen Profilhintergrund"
email:
title: "E-Mail"
instructions: "Deine E-Mailadresse wird niemals öffentlich angezeigt."
@ -424,7 +426,10 @@ de:
action: "Ich habe mein Passwort vergessen"
invite: "Gib deinen Nutzernamen oder deine E-Mail-Adresse ein, und wir senden dir eine E-Mail zum Zurücksetzen des Passworts."
reset: "Passwort zurücksetzen"
complete_username: "Wenn ein Zugang dem Nutzernamen <b>%{username}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine Email mit Instruktionen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
complete_email: "Wenn ein Zugang der Email <b>%{username}</b> entspricht, solltest du in Kürze eine Email mit Instruktionen zum Zurücksetzen deines Passwortes erhalten."
login:
title: "Anmelden"
username: "Nutzername"
password: "Passwort"
email_placeholder: "E-Mailadresse oder Benutzername"
@ -537,6 +542,7 @@ de:
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} hat einen Beitrag nach {{link}} verschoben"
total_flagged: "alle gemeldeten Posts"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> Wurde dir verliehen. {{link}}"
upload_selector:
title: "Bild hochladen"
title_with_attachments: "Bild oder Datei hochladen"
@ -547,6 +553,7 @@ de:
local_tip: "Klicke hier, um ein Bild von deinem Gerät zu wählen."
local_tip_with_attachments: "Klicke hier, um ein Bild oder eine Datei von deinem Gerät zu wählen (Erlaubte Dateiendungen: {{authorized_extensions}})"
hint: "(du kannst auch drag & drop verwenden, um etwas in den editor hochzuladen)"
hint_for_supported_browsers: "(Du kannst Bilder auch durch Ziehen und im Editor fallen lassen hochladen)"
uploading: "Hochladen..."
image_link: "Der Link deines Bildes verweist auf"
search:
@ -725,6 +732,7 @@ de:
help: 'Melde dieses Thema vertraulich zur Kenntnisnahme oder versende eine private Benachrichtigung darüber.'
success_message: 'Du hast dieses Thema erfolgreich gemeldet.'
inviting: "Einladung verschicken..."
automatically_add_to_groups: "Füge Benutzer nach der Registrierung automatisch zu Gruppen hinzu. (Optional, Nur Admin) "
invite_private:
title: 'Zu privatem Gespräch einladen'
email_or_username: "Einzuladender Nutzer"
@ -791,6 +799,7 @@ de:
edit: "Editing {{link}} von {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Grund: "
post_number: "Beitrag {{number}}"
in_reply_to: "Antworten"
last_edited_on: "Antwort zuletzt bearbeitet am"
reply_as_new_topic: "Mit Themenwechsel antworten"
continue_discussion: "Fortsetzung des Gesprächs {{postLink}}:"
@ -839,6 +848,9 @@ de:
other: "Willst du die {{count}} Direktantworten auch löschen?"
yes_value: "Ja, auch die Antworten löschen"
no_value: "Nein, nur diesen Beitrag löschen"
admin: "Administrator Aktionen senden"
wiki: "Nachricht ins Wiki verschieben"
unwiki: "Nachricht aus Wiki entfernen"
actions:
flag: 'Melden'
clear_flags:
@ -995,6 +1007,7 @@ de:
this_year: "dieses Jahr"
position: "Position"
default_position: "Standardposition"
position_disabled: 'Kategorien werden in der Reihenfolge der Aktivität angezeigt. Um die Reihenfolge von Kategorien in Listen zu kontrollieren, aktivere die "feste Kategorie-Positionen" Einstellung.'
parent: "Elternkategorie"
flagging:
title: 'Aus welchem Grund meldest Du diesen Beitrag?'
@ -1293,19 +1306,60 @@ de:
new_style: "Neuer Stil"
delete: "Löschen"
delete_confirm: "Diese Anpassung löschen?"
about: "Seite personalisieren erlaubt dir das Anpassen der Stilvorlagen und des Kopfbereich der Seite. Wähle oder füge eine Anpassung hinzu um mit dem Editieren zu beginnen."
about: "Ändere CSS stylesheets und HTML header auf der Seite. Füge eine Anpassung hinzu um zu starten."
color: "Farbe"
opacity: "Transparenz"
copy: "Kopieren"
css_html:
title: "CSS, HTML"
long_title: "CSS und HTML Anpassungen"
colors:
title: "Farben"
long_title: "Farb-Schemata"
about: "Farbschemen erlauben dir die auf der Seite benutzen Farben zu ändern ohne CSS schreiben zu müssen. Wähle oder füge eine hinzu, um zu beginnen."
new_name: "Neues Farbschema"
copy_name_prefix: "Kopie von"
delete_confirm: "Dieses Farbschema löschen?"
undo: "rückgängig"
undo_title: "Änderungen an dieser Farbe bis zum lezten Speichern rückgängig machen"
revert: "verwerfen"
revert_title: "Diese Farbe auf Discourse Standard Farbschema zurücksetzen."
primary:
name: 'erste'
description: 'Die meisten Texte, Bilder und Ränder.'
secondary:
name: 'zweite'
description: 'Die Haupt Hintergrundfarbe, und Textfarbe einiger Schaltflächen.'
tertiary:
name: 'tertiär'
description: 'Links, einige Schaltflächen, Benachrichtigungen und Akzentfarben'
quaternary:
name: "quaternären"
description: "Navigations-Links"
header_background:
name: "Hintergrund Kopfbereich"
description: "Hintergrundfarbe des Seitenkopfs."
header_primary:
name: "primärer Kopfbereich"
description: "Texte und Bilder im Kopfbereich der Seite."
highlight:
name: 'hervorheben'
description: 'Die Hintergrundfarbe der hervorgehobenen Elemente auf der Seite, so wie Beiträge und Themen.'
danger:
name: 'Gefahr'
description: 'Hervorhebungsfarbe für Aktionen wie Löschen von Beiträgen und Themen.'
success:
name: 'Erfolg'
description: 'Benutzt um anzuzeigen, dass eine Aktion erfolgreich war.'
love:
name: 'Liebe'
description: "Die Farbe des Like-Buttons."
email:
title: "Mailprotokoll"
settings: "Einstellungen"
all: "Alle"
sending_test: "Versende Testemail..."
test_error: "Es gab ein Problem beim Senden der Test-Email. Bitte überprüfen Sie Ihren Emaileinstellungen, stellen Sie sicher das Ihr Anbieter keine Email Verbindungen blockiert und probieren Sie es erneut."
sent: "Gesendet"
skipped: "Übersprungen"
sent_at: "Gesendet am"
@ -1488,6 +1542,12 @@ de:
delete_forbidden:
one: "Benutzer können nicht gelöscht werden, wenn sie sich vor mehr als %{count} Tag angemeldet oder noch Beiträge haben. Lösche zuerst seine Beträge."
other: "Benutzer können nicht gelöscht werden, wenn sie sich vor mehr als %{count} Tagen angemeldet oder noch Beiträge haben. Lösche zuerst seine Beträge."
cant_delete_all_posts:
one: "Nicht alle Beiträge können gelöscht werden. Einige Beiträge sind älter als %{count} Tag. (Die delete_user_max_post_age Einstellung.)"
other: "Nicht alle Beiträge können gelöscht werden. Einige Beiträge sind älter als %{count} Tage. (Die delete_user_max_post_age Einstellung.)"
cant_delete_all_too_many_posts:
one: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Anwender mehr als 1 Beitrag hat. (Die delete_all_posts_max Einstellung.)"
other: "Nicht alle Beiträge konnten gelöscht werden, da der Anwender mehr als %{count} Beiträge hat. (Die delete_all_posts_max Einstellung.)"
delete_confirm: "Bist du SICHER das du diesen Benutzer permanent von der Seite entfernen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"
delete_and_block: "<b>Ja</b>, und <b>blockiere</b> Anmeldungen von dieser Mail Adresse"
delete_dont_block: "<b>Ja</b>, aber <b>erlaube</b> Anmeldungen von dieser Mail Adresse"
@ -1557,6 +1617,7 @@ de:
new_badge: Neues Abzeichen
new: Neu
name: Name
badge: Abzeichen
display_name: Anzeigename
description: Beschreibung
badge_type: Abzeichentyp
@ -1573,6 +1634,7 @@ de:
grant: Verleihen
no_user_badges: "%{name} wurden keine Abzeichen verliehen."
no_badges: Es gibt keine Abzeichen die verliehen werden können.
allow_title: Abzeichen darf als Titel verwendet werden.
lightbox:
download: "Download"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1618,6 +1680,23 @@ de:
badge_count:
one: "1 Abzeichen"
other: "%{count} Abzeichen"
example_badge:
name: Beispielsabzeichen
description: Dies ist ein Beispielabzeichen.
more_badges:
one: "+1 mehr"
other: "+%{count} mehr"
granted:
one: "1 akzeptiert"
other: "%{count} akzeptiert"
select_badge_for_title: Wähle ein Abzeichen für deinen Titel aus.
badge:
basic_user:
name: Basis
description: Alle grundlegenden Funktionen gewährt.
regular_user:
name: Einfach
description: Einladungen gewährt
leader:
name: Leiter
description: Berechtigung für rekatigorisieren, umbennen, Link-Verfolgung und Lounge gegeben.
elder:
name: Ältester
description: Berechtigung für globales editieren, pinnen, schliessen, archivieren, teilen und zusammenfügen gegeben.

310
config/locales/client.es.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
es:
js:
@ -91,7 +91,7 @@ es:
age: "Edad"
joined: "Unido"
admin_title: "Admin"
flags_title: "Banderas"
flags_title: "Reportes"
show_more: "ver más"
links: Enlaces
faq: "FAQ"
@ -128,8 +128,12 @@ es:
title: "Temas sugeridos"
bookmarks:
not_logged_in: "Lo sentimos, debes haber ingresado para marcar publicaciones."
new_topics_inserted: "{{count}} nuevos temas."
show_new_topics: "Click para mostrar."
created: "has marcado esta publicación como favorita"
not_bookmarked: "has leído este post, haz clic para marcarlo como favorito"
last_read: "este es el último post que has leído; haz clic para marcarlo como favorito"
remove: "Eliminar marcador"
new_topics_inserted: "{{count}} nuevos posts."
show_new_topics: "Clic para mostrar."
preview: "vista previa"
cancel: "cancelar"
save: "Guardar cambios"
@ -138,6 +142,10 @@ es:
upload: "Subir"
uploading: "Subiendo..."
uploaded: "Subido!"
enable: "Activar"
disable: "Desactivar"
undo: "Deshacer"
revert: "Revertir"
choose_topic:
none_found: "Ningún tema encontrado."
title:
@ -158,6 +166,7 @@ es:
sent_by_user: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>"
sent_by_you: "Enviado por <a href='{{userUrl}}'>ti</a>"
groups:
visible: "El grupo es visible para todos los usuarios"
title:
one: "grupo"
other: "grupos"
@ -185,11 +194,11 @@ es:
'13': "Bandeja de entrada"
categories:
all: "Todas las categorías"
all_subcategories: "Todas las subcategorías"
no_subcategory: "Ninguna categoría"
all_subcategories: "todas"
no_subcategory: "ninguna"
category: "Categoría"
posts: "Posts"
topics: "Temas"
posts: "Posts nuevos"
topics: "Temas nuevos"
latest: "Últimos"
latest_by: "último por"
toggle_ordering: "activar orden"
@ -226,7 +235,7 @@ es:
deleted: "(borrado)"
suspended_notice: "Este usuario ha sido suspendido hasta {{date}}."
suspended_reason: "Causa: "
mailing_list_mode: "Recibe un email cada vez que se crea un nuevo post en el forum (a menos que el tema o categoría esté silenciado)"
mailing_list_mode: "Recibir un email cada vez que se crea un nuevo post en el foro (a menos que el tema o la categoría esté silenciado)"
watched_categories: "Revisado"
watched_categories_instructions: "Verá automáticamente todos los temas de estas categorías. Se le notificarán todos las publicaciones y temas nuevos, además de las cuentas de los no leídos y las nuevas publicaciones aparecerán cerca de la lista del tema en concreto."
tracked_categories: "Rastreado"
@ -237,6 +246,7 @@ es:
delete_account_confirm: "Estás seguro que quieres borrar permanentemente tu cuenta? Esta acción no puede ser deshecho!"
deleted_yourself: "Tu cuenta ha sido borrado con exito."
delete_yourself_not_allowed: "No puedes borrar tu cuenta en este momento. Contacta un administrador para borrar tu cuenta en tu nombre."
unread_message_count: "Mensajes"
messages:
all: "Todos"
mine: "Míos"
@ -269,7 +279,7 @@ es:
upload_title: "Sube tu foto"
image_is_not_a_square: "Peligro: hemos recortado su foto; no es cuadrada."
change_profile_background:
title: "Cambiar el fondo del perfil"
title: "Fondo de perfil"
email:
title: "Email"
instructions: "Tu email nunca será mostrado al público."
@ -364,6 +374,8 @@ es:
instructions: "Debe tener por lo menos %{count} caracteres."
ip_address:
title: "Última dirección IP"
registration_ip_address:
title: "Dirección IP de registro"
avatar:
title: "Avatar"
title:
@ -394,7 +406,7 @@ es:
unmute: Quitar silencio
last_post: Última publicación
summary:
enabled_description: "Estas viendo un resumen de este tema. Para ver todos los posts otra vez, haz click más abajo."
enabled_description: "Estás viendo un resumen de este tema. Para ver todos los posts otra vez, haz clic más abajo."
description: "Hay <b>{{count}}</b> publicaciones en este tema. ¡Son muchas! ¿Te gustaría ahorrar algo de tiempo viendo sólo las publicaciones con más interacciones y respuestas?"
description_time: "Hay <b>{{count}}</b> respuestas con un tiempo estimado de lectura de <b>{{readingTime}} minutes</b>. ¿Quieres ahorrar tiempo y ver solo las respuestas más relevantes?"
enable: 'Resumir el tema'
@ -418,6 +430,8 @@ es:
action: "Olvidé mi contraseña"
invite: "Introduce tu nombre de usuario o tu dirección de email, y te enviaremos un correo electrónico para cambiar tu contraseña."
reset: "Cambiar Contraseña"
complete_username: "Si una cuenta coincide con el nombre de usuario <b>%{username}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña."
complete_email: "Si una cuenta coincide con <b>%{email}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña."
login:
title: "Iniciar sesión"
username: "Nombre de usuario"
@ -432,11 +446,14 @@ es:
awaiting_approval: "Tu cuenta todavía no ha sido aprobada por un moderador. Recibirás un email cuando sea aprobada."
requires_invite: "Lo sentimos pero el acceso a este foro es únicamente mediante invitación."
not_activated: "No puedes iniciar sesión todavía. Anteriormente te hemos enviado un email de activación a <b>{{sentTo}}</b>. Por favor sigue las instrucciones en ese email para activar tu cuenta."
resend_activation_email: "Has click aquí para enviar el email de activación nuevamente."
resend_activation_email: "Has clic aquí para enviar el email de activación nuevamente."
sent_activation_email_again: "Te hemos enviado otro email de activación a <b>{{currentemail}}</b>. Podría tardar algunos minutos en llegar; asegúrate de revisar tu carpeta de spam."
google:
title: "con Google"
message: "Autenticando con Google (asegúrate de desactivar cualquier bloqueador de pop ups)"
google_oauth2:
title: "con Google"
message: "Autenticando con Google (asegúrate de no tener habilitados bloqueadores de pop-up)"
twitter:
title: "con Twitter"
message: "Autenticando con Twitter (asegúrate de desactivar cualquier bloqueador de pop ups)"
@ -482,7 +499,7 @@ es:
view_new_post: "Ver tu nueva publicación."
saving: "Guardando..."
saved: "¡Guardado!"
saved_draft: "Tienes en progreso un borrador de una publicación. Haz click en cualquier parte de este recuadro para reanudar la edición."
saved_draft: "Tienes en progreso un borrador de una publicación. Haz clic en cualquier parte de este recuadro para reanudar la edición."
uploading: "Subiendo..."
show_preview: 'mostrar vista previa &raquo;'
hide_preview: '&laquo; ocultar vista previa'
@ -530,7 +547,9 @@ es:
invited_to_private_message: "{{username}} te ha invitado a una conversación privada: {{link}}"
invitee_accepted: "<i title='aceptó tu invitación' class='fa fa-sign-in'></i> {{username}} ha aceptado tu invitación"
moved_post: "<i title='publicación trasladada' class='fa fa-arrow-right'></i> {{username}} ha traladado la publicación a {{link}}"
total_flagged: "total de posts marcados con bandera"
total_flagged: "total de posts reportados"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i> {{username}} {{link}}"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i> Se te ha concedido {{link}}"
upload_selector:
title: "Añadir imagen"
title_with_attachments: "Añadir una imagen o archivo"
@ -538,10 +557,10 @@ es:
from_the_web: "Desde la Web"
remote_tip: "introduce la dirección de una imagen de la siguiente forma: http://ejemplo.com/imagen.jpg"
remote_tip_with_attachments: "introduce la dirección de una imagen o un archivo de la siguiente forma: http://ejemplo.com/achivo.ext (extensiones válidas: {{authorized_extensions}})."
local_tip: "click para seleccionar una imagen desde su dispositivo."
local_tip_with_attachments: "click para seleccionar una imaged o un archivo deste tu dispositivo (extensiones válidas: {{authorized_extensions}})"
local_tip: "clic para seleccionar una imagen desde tu dispositivo."
local_tip_with_attachments: "clic para seleccionar una imagen o un archivo desde tu dispositivo (extensiones válidas: {{authorized_extensions}})"
hint: "(también puedes arrastrarlos al editor para subirlos)"
hint_for_supported_browsers: "(también puedes arrastrarlos o pegarlos en el editor para subirlos)"
hint_for_supported_browsers: "(también puedes arrastrar o pegar imágenes en el editor para subirlas)"
uploading: "Subiendo imagen"
image_link: "el link de tu imagen apuntará a"
search:
@ -565,6 +584,7 @@ es:
bulk:
reset_read: "Restablecer leidos"
dismiss_read: "Ignorar leidos"
dismiss_new: "Ignorar nuevos"
toggle: "activar selección de temas en bloque"
actions: "Acciones en bloque"
change_category: "Cambiar categoria"
@ -574,7 +594,7 @@ es:
one: "Has seleccionado <b>1</b> tema."
other: "Has seleccionado <b>{{count}}</b> temas."
none:
starred: "Todavía no has marcado ningún tema como favorito. Para marcar uno, haz click o toca con el dedo la estrella que está junto al título del tema."
starred: "Todavía no has marcado ningún tema como favorito. Para marcar uno, haz clic o toca con el dedo la estrella que está junto al título del tema."
unread: "No existen temas que sigas y que ya no hayas leído."
new: "No tienes temas nuevos por leer."
read: "Todavía no has leído ningún tema."
@ -634,6 +654,7 @@ es:
toggle_information: "detalles del tema"
read_more_in_category: "Quieres leer más? Consulta otros temas en {{catLink}} or {{latestLink}}."
read_more: "¿Quieres seguir leyendo? {{catLink}} or {{latestLink}}."
read_more_MF: "Hay { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='/unread'>1 no leído</a> } other { <a href='/unread'># no leídos</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{y } false { } other{}} <a href='/new'>1 nuevo</a> topic} other { {BOTH, select, true{and } false { } other{}} <a href='/new'># nuevos</a> topics} } restantes, o {CATEGORY, select, true {explora otros temas en {catLink}} false {{latestLink}} other {}}."
browse_all_categories: Ver todas las categorías
view_latest_topics: ver los últimos temas
suggest_create_topic: ¿Por qué no creas un tema?
@ -696,6 +717,7 @@ es:
auto_close: "Auto-cierre"
unpin: "Dejar de destacar"
pin: "Destacar tema"
pin_globally: "Destacar tema globalmente"
unarchive: "Desarchivar tema"
archive: "Archivar tema"
invisible: "Hacer invisible"
@ -713,8 +735,11 @@ es:
title: 'Compartir'
help: 'comparte un link a este tema'
flag_topic:
title: 'Bandera'
title: 'Reportar'
help: 'reportar de forma privada para atención de los moderadores o enviar una notificación privada sobre él'
success_message: 'Has reportado este tema correctamente.'
inviting: "Invitando..."
automatically_add_to_groups: "Tras el registro, agregar usuario a grupos automáticamente. (opcional, solo administradores)"
invite_private:
title: 'Invitar por mensaje Privado'
email_or_username: "Invitación por email o nombre de usuario"
@ -722,11 +747,13 @@ es:
action: "Invitar"
success: "¡Gracias! Hemos invitado a ese usuario a participar en este mensaje privado."
error: "Lo sentimos hubo un error invitando a ese usuario."
group_name: "nombre del grupo"
invite_reply:
title: 'Invitar'
action: 'Invitar por email'
help: 'enviar invitaciones a tus amigos para que puedan responder a este tema con un solo click'
to_topic: "Le enviaremos un breve correo electrónico a su amigo permitiéndole responder inmediatamente a este tema haciendo click en un enlace, no requiere registro."
to_forum: "Le enviaremos un breve correo electrónico a su amigo para unirse clicando un enlace, no hace falta registrarse."
help: 'enviar invitaciones a tus amigos para que puedan responder a este tema con un solo clic'
to_topic: "Le enviaremos un breve correo electrónico a tu amigo permitiéndole responder inmediatamente a este tema haciendo clic en un enlace, no requiere registro."
to_forum: "Le enviaremos un breve correo electrónico a tu amigo para unirse clicando un enlace, no hace falta registrarse."
email_placeholder: 'dirección de email'
success: "¡Gracias! Hemos enviado una invitación a <b>{{email}}</b>. Te avisaremos cuando acepte su invitación. Verifica la pestaña de invitaciones en tu página de usuario para llevar un registro de quién has invitado."
error: "Lo sentimos, no podemos invitar a esa persona. ¿Tal vez ya es un usuario?"
@ -752,9 +779,15 @@ es:
one: "Por favor escoge el tema al que quieres mover ese post."
other: "Por favor escoge el tema al que quieres mover esos <b>{{count}}</b> posts."
change_owner:
title: "Cambiar dueño de los posts"
action: "cambiar dueño"
error: "Hubo un error cambiando la autoría de los posts."
label: "Nuevo dueño de los posts"
placeholder: "nombre de usuario del nuevo dueño"
instructions:
one: "Por favor escoge el nuevo dueño del {{count}} post de <b>{{old_user}}</b>."
other: "Por favor escoge el nuevo dueño de los {{count}} posts de <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn: "Ten en cuenta que las notificaciones sobre este post no serán transferidas al nuevo usuario de forma retroactiva.<br>Aviso: actualmente, los datos que no dependen del post son transferidos al nuevo usuario. Usar con precaución."
multi_select:
select: 'seleccionar'
selected: 'seleccionado ({{count}})'
@ -773,19 +806,21 @@ es:
edit: "Edición {{link}} por {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Motivo:"
post_number: "mensaje {{number}}"
in_reply_to: "responder a"
last_edited_on: "post editado por última ven en"
reply_as_new_topic: "Responder como nuevo tema"
continue_discussion: "Continuando la discusión desde {{postLink}}:"
follow_quote: "ir al mensaje citado"
show_full: "Mostrar todo el post"
deleted_by_author:
one: "(post retirado por el autor. Será borrado automáticamente en %{count} hora si no es marcado)"
other: "(post retirado por el autor. Será borrado automáticamente en %{count} horas si no es marcado)"
one: "(post retirado por el autor. Será borrado automáticamente en %{count} hora si no es reportado)"
other: "(post retirado por el autor. Será borrado automáticamente en %{count} horas si no es reportado)"
deleted_by: "eliminado por"
expand_collapse: "expandir/contraer"
gap:
one: "1 post oculto"
other: "{{count}} posts ocultos"
more_links: "{{count}} más..."
has_replies:
one: "Respuesta"
other: "Respuestas"
@ -801,15 +836,15 @@ es:
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Lo siento, usuarios nuevos no pueden subir archivos adjuntos."
abandon:
confirm: "¿Estás seguro que deseas abandonar tu publicación?"
no_value: "No"
yes_value: "Sí"
no_value: "No, mantener"
yes_value: "Sí, abandonar"
archetypes:
save: 'Guardar opciones'
controls:
reply: "componer una respuesta para esta publicación"
like: "me gusta esta publicación"
edit: "edita esta publicación"
flag: "marca esta publicación para atención de los moderadores"
flag: "reporta esta publicación de forma privada para atención de los moderadores o enviarles un notificación privada sobre el tema"
delete: "elimina esta publicación"
undelete: "deshace la eliminación de esta publicación"
share: "comparte un enlace a esta publicación"
@ -820,23 +855,26 @@ es:
other: "¿Quieres eliminar también las {{count}} respuestas directas a este post?"
yes_value: "Sí, borrar también las respuestas"
no_value: "No, solo este post"
admin: "acciones de administrador para el post"
wiki: "Formato wiki"
unwiki: "Deshacer formato wiki"
actions:
flag: 'Informar'
flag: 'Reportar'
clear_flags:
one: "Limpiar informe"
other: "Limpiar informes"
one: "Limpiar reporte"
other: "Limpiar reportes"
it_too:
off_topic: "Informar de esto también"
spam: "Informar de esto también"
inappropriate: "Informar de esto también"
custom_flag: "Informar de esto también"
off_topic: "Reportar de esto también"
spam: "Reportar de esto también"
inappropriate: "Reportar de esto también"
custom_flag: "Reportar de esto también"
bookmark: "Guardarlo como favorito tambien"
like: "Hacer 'Me gusta' también"
vote: "Votar por esto también"
undo:
off_topic: "Deshacer bandera"
spam: "Deshacer bandera"
inappropriate: "Deshacer bandera"
off_topic: "Deshacer reporte"
spam: "Deshacer reporte"
inappropriate: "Deshacer reporte"
bookmark: "Deshacer marcador"
like: "Deshacer me gusta"
vote: "Deshacer voto"
@ -852,27 +890,27 @@ es:
like: "{{icons}} le ha gustado esto"
vote: "{{icons}} ha votado esto"
by_you:
off_topic: "Has marcado esto como off-topic"
spam: "Has marcado esto como Spam"
inappropriate: "Has marcado esto como inapropiado"
notify_moderators: "Has marcado esto para moderar"
off_topic: "Has reportado esto como off-topic"
spam: "Has reportado esto como Spam"
inappropriate: "Has reportado esto como inapropiado"
notify_moderators: "Has reportado esto para que sea moderado"
notify_user: "Has enviado un mensaje privado a este usuario"
bookmark: "Has marcado este post"
like: "Te ha gustado esto"
vote: "Has votado este post"
by_you_and_others:
off_topic:
one: "Tú y otro usuarios habéis marcado esto como off-topic"
other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis marcado esto como off-topic"
one: "Tú y otro usuarios habéis reportado esto como off-topic"
other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis reportado esto como off-topic"
spam:
one: "Tú y otro usuario habéis marcado esto como off-topic"
other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis marcado esto como spam"
one: "Tú y otro usuario habéis reportado esto como off-topic"
other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis reportado esto como spam"
inappropriate:
one: "Tú y otro usuario habéis marcado esto como inapropiado"
other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis marcado esto como inapropiado"
one: "Tú y otro usuario habéis reportado esto como inapropiado"
other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis reportado esto como inapropiado"
notify_moderators:
one: "Tú y otro usuario habéis marcado esto para moderar"
other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis marcado esto para moderar"
one: "Tú y otro usuario habéis reportado esto para moderar"
other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis reportado esto para moderar"
notify_user:
one: "Tú y otro usuario habéis enviado un mensaje privado a este usuario"
other: "Tú y otros {{count}} usuarios habéis enviado un mensaje privado a este usuario"
@ -887,17 +925,17 @@ es:
other: "Tú y otros {{count}} habéis votado este post"
by_others:
off_topic:
one: "1 usuario ha marcado esto como off-topic"
other: "{{count}} usuarios han marcado esto como off-topic"
one: "1 usuario ha reportado esto como off-topic"
other: "{{count}} usuarios han reportado esto como off-topic"
spam:
one: "1 usuario ha marcado esto como spam"
other: "{{count}} usuarios han marcado esto como spam"
one: "1 usuario ha reportado esto como spam"
other: "{{count}} usuarios han reportado esto como spam"
inappropriate:
one: "1 usuario ha marcado esto como inapropiado"
other: "{{count}} usuarios han marcado esto como inapropiado"
one: "1 usuario ha reportado esto como inapropiado"
other: "{{count}} usuarios han reportado esto como inapropiado"
notify_moderators:
one: "1 usuario ha marcado esto para moderar"
other: "{{count}} usuarios han marcado esto para moderar"
one: "1 usuario ha reportado esto para que sea moderado"
other: "{{count}} usuarios han reportado esto para que sea moderado"
notify_user:
one: "1 persona envió un mensaje privado a este usuario"
other: "{{count}} envíaron un mensaje privado a este usuario"
@ -970,21 +1008,23 @@ es:
auto_close_label: "Cerrar automaticamente los temas después de:"
auto_close_units: "horas"
email_in: "Dirección de correo electrónico personalizada para el correo entrante:"
email_in_allow_strangers: "Aceptar emails de no usuarios (personas desconocidas)"
edit_permissions: "Editar permisos"
add_permission: "Añadir permisos"
this_year: "este año"
position: "posición"
default_position: "Posición predeterminada"
position_disabled: 'Las categorías se mostrarán por orden de actividad. Para controlar el orden de las categorías en las listas, habilita la opción "posición fija de categorías"'
parent: "Categoría Original"
flagging:
title: '¿Por qué estas informando sobre este mensaje?'
action: 'Informar sobre este mensaje'
title: '¿Por qué estas reportando de forma privada este post?'
action: 'Reportar post'
take_action: "Tomar medidas"
notify_action: 'Mensaje privado'
delete_spammer: "Borrar spammer"
delete_confirm: "Está a punto de eliminar <b>%{posts}</b> publicaciones y <b>%{topics}</b> temas de este usuario, borar su cuenta, bloquear sus inicios de sesión de su dirección IP <b>%{ip_address}</b>, y añadir su dirección de email <b>%{email}</b> en una lista de bloqueo permanente. ¿Está seguro de que este usuario es realmente un spammer?"
yes_delete_spammer: "Sí, borrar spammer"
cant: "Lo sentimos, no se puede informar sobre el tema en este momento."
cant: "Lo sentimos, no puedes reportar este post en este momento."
custom_placeholder_notify_user: "¿Por qué esta publicación requiere hablarle a este usuario directamente y por privado? Sé específico, constructivo y siempre amable."
custom_placeholder_notify_moderators: "¿Por qué esta publicación requiere la atención de un moderador? Haznos saber qué te preocupa específicamente y añade los enlaces relevantes dónde sea posible."
custom_message:
@ -992,17 +1032,26 @@ es:
more: "{{n}} para ir..."
left: "{{n}} restantes"
flagging_topic:
title: "¿Por qué estás reportando en privado este tema?"
action: "Reportar tema"
notify_action: "Mensaje privado"
topic_map:
title: "Resumen de temas"
links_shown: "mostrar los {{totalLinks}} enlaces..."
clicks:
one: "1 click"
other: "%{count} clicks"
one: "1 clic"
other: "%{count} clics"
topic_statuses:
locked:
help: "este tema está cerrado; ya no aceptan nuevas respuestas"
unpinned:
title: "Deseleccionado como destacado"
help: "Este tema ha sido deseleccionado como destacado; se mostrará en el orden por defecto "
pinned_globally:
title: "Destacado globalmente"
help: "Este tema ha sido destacado globalmente, se mostrará en la parte superior de todas las listas"
pinned:
title: "Destacado"
help: "este tema está destacado; se mostrará en la parte superior de su categoría"
archived:
help: "este tema está archivado; está congelado y no puede ser cambiado"
@ -1067,16 +1116,16 @@ es:
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "últimos temas en el {{categoryName}} categoría"
top:
title: "De los mejores temas"
title: "Lo mejor"
help: "una selección de los temas más populares en el último año, mes, semana, o día"
yearly:
title: "De los mejores temas del año"
title: "Lo mejor del año"
monthly:
title: "De los mejores temas del mes"
title: "Lo mejor del mes"
weekly:
title: "De los mejores temas de la semana"
title: "Lo mejor de la semana"
daily:
title: "De los Mejores temas del día"
title: "Lo mejor del día"
this_year: "Este año"
this_month: "Este mes"
this_week: "Esta semana"
@ -1130,28 +1179,28 @@ es:
latest_changes: "Ultimos cambios: por favor actualiza a menudo!"
by: "por"
flags:
title: "Banderas"
title: "Reportes"
old: "Antiguo"
active: "Activo"
agree_hide: "De acuerdo (ocultar + enviar MP)"
agree_hide_title: "Ocultar este mensaje y automáticamente enviar al usuario un mensaje privado instándolo a editarlo"
defer: "Aplazar"
defer_title: "Ninguna acción es necesaria en este momento, aplazar cualquier acción en esta bandera hasta una fecha posterior, o nunca"
defer_title: "No es necesaria ninguna acción en este momento, aplazar cualquier acción en este reporte hasta una fecha posterior, o nunca"
delete_post: "Eliminar Mensaje"
delete_post_title: "Elimina el mensaje; si es el primer mensaje, elimina el tema"
disagree_unhide: "En desacuerdo (hacer mensaje visible)"
disagree_unhide_title: "Remover cualquier bandera de este mensaje y hacerlo visible nuevamente"
disagree_unhide_title: "Eliminar cualquier reporte de este post y hacerlo visible de nuevo"
disagree: "En desacuerdo"
disagree_title: "En desacuerdo con la bandera, eliminar las banderas de este mensaje"
disagree_title: "En desacuerdo con el reporte, eliminar reportes de este post"
delete_spammer_title: "Eliminar el usuario y todos sus mensajes y temas."
clear_topic_flags: "Hecho"
clear_topic_flags_title: "Este tema ha sido investigado y los problemas han sido resueltos. Haz click en Hecho para remover las banderas."
clear_topic_flags_title: "Este tema ha sido investigado y los problemas han sido resueltos. Haz click en Hecho para eliminar los reportes."
flagged_by: "Reportado por"
system: "Sistema"
error: "Algo salió mal"
view_message: "Responder"
no_results: "No hay banderas."
topic_flagged: "Este <strong>tema</strong> has sido reportado."
no_results: "No hay reportes."
topic_flagged: "Este <strong>tema</strong> ha sido reportado."
visit_topic: "Visita el tema para investigar y tomar una acción."
summary:
action_type_3:
@ -1207,10 +1256,10 @@ es:
enable:
title: "Habilitar el modo de 'solo-lectura'"
text: "Habilitar el modo de 'solo-lectura'"
confirm: "¿Estás seguro que quieres habilitar el modo de 'solo-lectura'?"
confirm: "¿Estás seguro que quieres habilitar el modo de \"solo lectura\"?"
disable:
title: "Deshabilitar el modo de 'solo-lectura'"
text: "Deshabilitar el modo de 'solo-lectura'"
title: "Deshabilitar el modo de \"solo lectura\""
text: "Deshabilitar el modo de \"solo lectura\""
logs:
none: "No hay información de momento..."
columns:
@ -1264,13 +1313,62 @@ es:
new_style: "Nuevo Estilo"
delete: "Eliminar"
delete_confirm: "¿Eliminar esta personalización?"
about: "La personalización del sitio te permite modificar las hojas de estilo y los encabezados del mismo. Elige uno o agrega uno nuevo para comenzar a editar."
about: "Modifica hojas de estilo CSS y cabeceras HTML en el sitio. Añade una personalización para empezar."
color: "Color"
opacity: "Opacidad"
copy: "Copiar"
css_html:
title: "CSS, HTML"
long_title: "Personalizaciones CSS y HTML"
colors:
title: "Colores"
long_title: "Esquemas de color"
about: "Modifica los colores utilizados en el sitio sin editar el CSS. Añade un esquema de color para empezar."
new_name: "Nuevo esquema de color"
copy_name_prefix: "Copia de"
delete_confirm: "¿Eliminar este esquema de color?"
undo: "deshacer"
undo_title: "Deshacer los cambios a este color hasta el último guardado."
revert: "rehacer"
revert_title: "Restaurar este color al esquema de Discourse por defecto."
primary:
name: 'primario'
description: 'La mayoría del texto, iconos y bordes.'
secondary:
name: 'secundario'
description: 'El color de fondo principal y el color de texto de algunos botones.'
tertiary:
name: 'terciario'
description: 'Enlaces, algunos botones, notificaciones y color de énfasis.'
quaternary:
name: "cuaternario"
description: "Enlaces de navegación."
header_background:
name: "fondo del encabezado"
description: "Color de fondo del encabezado del sitio."
header_primary:
name: "encabezado primario"
description: "Texto e iconos en el encabezado del sitio."
highlight:
name: 'resaltado'
description: 'El color de fondo de los elementos resaltados en la página, como temas o posts.'
danger:
name: 'peligro'
description: 'Color del resaltado para acciones como eliminar temas o posts.'
success:
name: 'éxito'
description: 'Para indicar que una acción se realizó correctamente.'
love:
name: 'me gusta'
description: "El color del botón de \"me gusta\""
email:
title: "Email"
settings: "Ajustes"
all: "Todos"
sending_test: "Enviando e-mail de prueba..."
test_error: "Hubo un error al enviar el email de prueba. Por favor, revisa la configuración de correo, verifica que tu servicio de alojamiento no esté bloqueando los puertos de conexión de correo, y prueba de nuevo."
sent: "Enviado"
skipped: "Omitidos"
sent_at: "Enviado a"
time: "Fecha"
user: "Usuario"
@ -1294,6 +1392,8 @@ es:
filters:
title: "filtro"
user_placeholder: "nombre de usuario"
address_placeholder: "em@il.com"
type_placeholder: "resumen, registro..."
skipped_reason_placeholder: "motivo"
logs:
title: "Logs"
@ -1310,7 +1410,7 @@ es:
do_nothing: "no hacer nada"
staff_actions:
title: "Acciones del staff"
instructions: "Haz click en nombres de usuario y acciones para filtrar la lista. Haz click en los avatares para ir a las páginas del los usuarios."
instructions: "Haz clic en nombres de usuario y acciones para filtrar la lista. Haz clic en los avatares para ir a las páginas de los usuarios."
clear_filters: "Mostrar todo"
staff_user: "Usuario administrador"
target_user: "Usuario enfocado"
@ -1333,6 +1433,8 @@ es:
delete_site_customization: "borrar customización del sitio"
suspend_user: "suspender usuario"
unsuspend_user: "desbloquear usuario"
grant_badge: "conceder distintivo"
revoke_badge: "revocar distintivo"
screened_emails:
title: "Correos bloqueados"
description: "Cuando alguien trata de crear una cuenta nueva, los siguientes correos serán revisados y el registro será bloqueado, o alguna otra acción será realizada."
@ -1386,9 +1488,9 @@ es:
pending: 'Usuarios pendientes de revisión'
newuser: 'Usuarios con nivel de confianza 0 (Nuevo)'
basic: 'Usuarios con nivel de confianza 1 (Básico)'
regular: 'Usuarios con nivel de confianza 2 (Regular)'
regular: 'Usuarios con nivel de confianza 2 (Usuario Normal)'
leader: 'Usuarios con nivel de confianza 3 (Líder)'
elder: 'Usuarios con nivel de confianza 4 (Anciano)'
elder: 'Usuarios con nivel de confianza 4 (Sabio)'
admins: 'Administradores'
moderators: 'Moderadores'
blocked: 'Usuarios bloqueados'
@ -1447,6 +1549,12 @@ es:
delete_forbidden:
one: "Los usuarios no se pueden borrar si han sido registrados hace más de %{count} día, o si tienen publicaciones. Borra todas publicaciones antes de tratar de borrar un usuario."
other: "Los usuarios no se pueden borrar si han sido registrados hace más de %{count} días, o si tienen publicaciones. Borra todas publicaciones antes de tratar de borrar un usuario."
cant_delete_all_posts:
one: "No se pueden eliminar todos los posts. Algunos tienen más de %{count} día de antigüedad. (Ver la opción delete_user_max_post_age )"
other: "No se pueden eliminar todos los posts. Algunos tienen más de %{count} días de antigüedad. (Ver la opción delete_user_max_post_age )"
cant_delete_all_too_many_posts:
one: "No se pueden eliminar todos los posts porque el usuario tiene más de 1 post. (Ver la opción delete_all_posts_max)"
other: "No se pueden eliminar todos los posts porque el usuario tiene más de %{count} posts. (Ver la opción delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "Estás SEGURO que quieres borrar este usuario? Esta acción es permanente!"
delete_and_block: "<b>Sí</b>, y <b>bloquear</b> futuros registros de este correo y dirección IP"
delete_dont_block: "<b>Sí</b>, solamente borrar el usuario"
@ -1480,7 +1588,7 @@ es:
quality_content: "Contenido de calidad"
reading: "Leyendo"
site_promotion: "Promoción del sitio"
flagged_posts: "Publicaciones marcadas"
flagged_posts: "Posts reportados"
site_content:
none: "Elige un tipo de contenido para empezar a editar."
title: 'Contenido'
@ -1488,7 +1596,7 @@ es:
site_settings:
show_overriden: 'Sólo mostrar lo personalizado'
title: 'Ajustes del sitio'
reset: 'Reestabler valor por defecto'
reset: 'restablecer a valores por defecto'
none: 'ninguno'
no_results: "Ningun resultado encontrado"
clear_filter: "Limpiar filtro"
@ -1502,6 +1610,7 @@ es:
files: 'Archivos'
trust: 'Niveles de confianza'
security: 'Seguridad'
onebox: "Onebox"
seo: 'SEO'
spam: 'Spam'
rate_limits: 'Límites de velocidad'
@ -1515,6 +1624,7 @@ es:
new_badge: Nuevo distintivo
new: Nuevo
name: Nombre
badge: Distintivo
display_name: Nombre a mostrar
description: Descripción
badge_type: Tipo de distintivo
@ -1522,8 +1632,16 @@ es:
granted_at: Concedido en
save: Guardar
delete: Borrar
delete_confirm: ¿Estás seguro de que quieres eliminar este distintivo?
revoke: Revocar
revoke_confirm: ¿Estás seguro de que quieres revocar este distintivo?
edit_badges: Editar distintivos
grant_badge: Condecer distintivo
granted_badges: Distintivos concedidos
grant: Conceder
no_user_badges: "%{name} no tiene ningún distintivo."
no_badges: No hay distintivos para conceder.
allow_title: Permitir usar distintivo como título
lightbox:
download: "descargar"
keyboard_shortcuts_help:
@ -1556,7 +1674,7 @@ es:
reply_topic: '<b>r</b> Responder al tema'
reply_post: '<b>shift r</b> Responder al post'
like: '<b>l</b> Me gusta el post'
flag: '<b>!</b> Marcar post con bandera'
flag: '<b>!</b> Reportar post'
bookmark: '<b>b</b> Marcar post'
edit: '<b>e</b> Editar post'
delete: '<b>d</b> Borrar post'
@ -1565,11 +1683,27 @@ es:
mark_tracking: '<b>m</b> ahora <b>t</b> Marcar tema como seguido'
mark_watching: '<b>m</b> ahora <b>w</b> Marcar tema como visto'
badges:
title: Distintivos
badge_count:
one: "1 distintivo"
other: "%{count} distintivos"
more_badges:
one: "+1 mas"
other: "+%{count} Mas"
one: "+1 más"
other: "+%{count} Más"
granted:
one: "1 concedido"
other: "%{count} concedido"
example_badge:
description: Esto es un ejemplo de badge.
select_badge_for_title: Seleccionar un distintivo para utilizar como tu título
badge:
basic_user:
name: Básico
description: Dispone de todas las funciones esenciales de la comunidad.
regular_user:
name: Normal
description: Dispone de invitaciones para el foro.
leader:
name: Líder
description: Puede recategorizar y renombrar. Sus enlaces no llevan la etiqueta "nofollow" y puede pasar al salón privado.
elder:
name: Sabio
description: Tiene la posibilidad de editar, destacar, cerrar, archivar, dividir y combinar temas o posts.

21
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
fr:
js:
@ -132,7 +132,6 @@ fr:
not_bookmarked: "Vous avez lu ce message; cliquez pour le placer dans vos signets"
last_read: "Voici le dernier message que vous avez lu; cliquez pour le placer dans vos signets"
remove: "Supprimer le signet"
new_topics_inserted: "{{count}} nouveaux sujets."
show_new_topics: "Cliquez pour afficher."
preview: "prévisualiser"
cancel: "annuler"
@ -190,8 +189,6 @@ fr:
'13': "Boîte de réception"
categories:
all: "toutes les catégories"
all_subcategories: "avec sous-catégories"
no_subcategory: "sans sous-catégorie"
category: "Catégorie"
posts: "Nouveaux messages"
topics: "Nouveaux sujets"
@ -231,7 +228,6 @@ fr:
deleted: "(supprimé)"
suspended_notice: "L'utilisateur est suspendu jusqu'au {{date}}."
suspended_reason: "Raison :"
mailing_list_mode: "Recevoir un e-mail à chaque fois qu'un message est posté sur le forum (sauf si vous avez rendu silencieuse ce sujet ou cette catégorie)"
watched_categories: "Surveillés"
watched_categories_instructions: "Vous pourrez suivre attentivement automatiquement toutes les nouveaux sujets dans ces catégories. Vous serez notifié de tous les nouveaux messages et sujets, de plus les nombres de messages non lus et de nouveaux messages apparaîtront également à côté de la liste des sujets."
tracked_categories: "Suivies"
@ -274,8 +270,6 @@ fr:
uploaded_avatar_empty: "Ajouter une photo personnalisée"
upload_title: "Envoyer votre photo"
image_is_not_a_square: "Attention : nous avons découpé votre image; elle n'est pas carré."
change_profile_background:
title: "Changer l'arrière plan du profil"
email:
title: "Email"
instructions: "Votre adresse email ne sera jamais communiquée."
@ -1304,7 +1298,6 @@ fr:
new_style: "Nouveau style"
delete: "Supprimer"
delete_confirm: "Supprimer cette personnalisation"
about: "La personnalisation du site vous permet de modifier les feuilles de styles et en-têtes de votre site. Choisissez ou ajouter un style pour commencer l'édition."
color: "Couleur"
opacity: "Opacité"
copy: "Copier"
@ -1314,10 +1307,13 @@ fr:
colors:
title: "Couleurs"
long_title: "Palettes de couleurs"
about: "Les palettes de couleurs vous permette de modifier les couleurs utilisées par le site sans écrire de CSS. Choisissez ou ajoutez en une pour commencer."
new_name: "Nouvelle palette de couleurs"
copy_name_prefix: "Copie de"
delete_confirm: "Supprimer cette palette de couleurs ?"
danger:
name: 'danger'
success:
name: 'succès'
email:
title: "Email"
settings: "Paramètres"
@ -1509,9 +1505,6 @@ fr:
cant_delete_all_posts:
one: "Impossible de supprimer tout les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jour. (voir l'option delete_user_max_post_age)"
other: "Impossible de supprimer tout les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jours. (voir l'option delete_user_max_post_age)"
cant_delete_all_too_many_posts:
one: "Impossible de supprimer tout les messages parce-que l'utilisateur a plus de 1 message. (voir l'option delete_all_posts_max)"
other: "Impossible de supprimer tout les messages parce-que l'utilisateur a plus de %{count} messages. (voir l'option delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "Êtes-vous SUR de vouloir supprimer cet utilisateur ? Cette action est définitive !"
delete_and_block: "<b>Oui</>, et <b>bloquer</b> les inscriptions furures avec cette adresse mail et cette adresse IP"
delete_dont_block: "<b>Oui</b>, juste supprimer l'utilisateur"
@ -1553,7 +1546,6 @@ fr:
site_settings:
show_overriden: 'Ne montrer que ce qui a été changé'
title: 'Paramètres'
reset: 'rétablir par défaut'
none: 'rien'
no_results: "Aucun résultat trouvé."
clear_filter: "Effacer"
@ -1651,6 +1643,3 @@ fr:
one: "1 décerné"
other: "%{count} décernés"
select_badge_for_title: Sélectionner un badge pour l'utiliser comme votre titre
example_badge:
name: Exemple de badge
description: Ceci est un badge d'exemple.

17
config/locales/client.he.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
he:
js:
@ -132,7 +132,6 @@ he:
not_bookmarked: "קראת הודעה זו, לחץ להוספה למועדפים"
last_read: "זו ההודעה האחרונה שקראת, לחץ להוספה למועדפים"
remove: "הסר מהמועדפים"
new_topics_inserted: "{{count}} נושאים חדשים."
show_new_topics: "לחץ כדי להציג."
preview: "תצוגה מקדימה"
cancel: "ביטול"
@ -190,8 +189,6 @@ he:
'13': "דואר נכנס"
categories:
all: "כל הקטגוריות"
all_subcategories: "כל תתי הקטגוריות"
no_subcategory: "ללא תת קטגוריה"
category: "קטגוריה"
posts: "הודעות חדשות"
topics: "נושאים חדשים"
@ -231,7 +228,6 @@ he:
deleted: "(נמחק)"
suspended_notice: "המשתמש הזה מושעה עד לתאריך: {{date}}."
suspended_reason: "הסיבה: "
mailing_list_mode: "קבל דואר אלקטרוני כל פעם שמפרסמים הודעה בפורום (אלא אם הוא או הקטגוריה מושתקים)"
watched_categories: "נצפה"
watched_categories_instructions: "אתה אוטומטית תצפה בכל הנושאים החדשים בקטגוריות האלה. אתה תקבל התרעות על כל ההודעות והנושאים החדשים, ובנוסף, כמות ההודעות שלא נקראו יופיעו לצד כל נושא."
tracked_categories: "במעקב"
@ -273,8 +269,6 @@ he:
uploaded_avatar_empty: "הוסף תמונה אישית"
upload_title: "העלה את התמונה שלך"
image_is_not_a_square: "אזהרה: חתכנו את התמונה שלך, היא לא ריבועית"
change_profile_background:
title: "שנה רקע פרופיל"
email:
title: "דואר אלקטרוני"
instructions: "כתובת הדואר האלקטרוני שלך לעולם לא תוצג לציבור."
@ -1301,7 +1295,6 @@ he:
new_style: "סגנון חדש"
delete: "מחק"
delete_confirm: "מחק את ההתאמה הזו?"
about: "התאמות של האתר מאפשרות לך לשנות stylesheets וכותרות באתר. בחר או אסף אחד כדי להתחיל לערוך."
color: "צבע"
opacity: "טשטוש"
copy: "העתק"
@ -1311,7 +1304,6 @@ he:
colors:
title: "צבעים"
long_title: "סכמת צבעים"
about: "סכמת צבעים מאפשר לך לשנות את הצבעים שבשימוש האתר ללא כתיבת קוד CSS. בחר או הוסף אחד להתחיל."
new_name: "סכמת צבעים חדשה"
copy_name_prefix: "העתק של"
delete_confirm: "מחק את סכמת הצבעים הזאת?"
@ -1506,9 +1498,6 @@ he:
cant_delete_all_posts:
one: "לא יכול למחוק את כל ההודעות. חלק מההודעות ישנות יותר מ-%{count} ימים. (הגדרת delete_user_max_post_age.)"
other: "לא יכול למחוק את כל ההודעות. חלק מההודעות ישנות יותר מ-%{count} ימים. (הגדרת delete_user_max_post_age.)"
cant_delete_all_too_many_posts:
one: "לא יכול למחוק את כל ההודעות כיוון למשתמש יש יותר מהודעה אחת. (הגדרת delete_all_posts_max.)"
other: "לא יכול למחוק את כל ההודעות כיוון שלמשתמש יש יותר מ %{count} הודעות. (הגדרת delete_all_posts_max.)"
delete_confirm: "אתה בטוח שברצונך למחוק את המשתמש הזה? הפעולה הזו קבועה!"
delete_and_block: "<b>כן</b>, <b>וחסום</b> הרשמות עתידיות מכתובת הדואר האלקטרוני וה-IP האלה"
delete_dont_block: "<b>כן</b>, רק מחק את המשתמש"
@ -1550,7 +1539,6 @@ he:
site_settings:
show_overriden: 'הצג רק הגדרות ששונו'
title: 'הגדרות'
reset: 'שחזר ברירת מחדל'
none: 'ללא'
no_results: "לא נמצאו תוצאות."
clear_filter: "נקה"
@ -1648,6 +1636,3 @@ he:
one: "1 הוענק"
other: "%{count} הוענקו"
select_badge_for_title: בחר תג שיופיע בכותרת הפרופיל שלך
example_badge:
name: תג לדוגמה
description: זה תג כללי לדוגמה

5
config/locales/client.id.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
id:
js:
@ -56,7 +56,6 @@ id:
other: "dalam {{count}} hari"
suggested_topics:
title: "Topik Terpilih"
new_topics_inserted: "{{count}} topik baru."
show_new_topics: "Klik untuk menampilkan"
cancel: "batal"
save: "Simpan Perubahan"
@ -84,8 +83,6 @@ id:
private_messages: "Pesan"
activity_stream: "Aktifitas"
bio: "Tentang saya"
change_profile_background:
title: "Ganti Latar Profil"
email:
invalid: "Masukkan email yang valid."
name:

17
config/locales/client.it.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
it:
js:
@ -128,7 +128,6 @@ it:
title: "Discussioni Suggerite"
bookmarks:
not_logged_in: "devi essere connesso per aggiungere post ai segnalibri"
new_topics_inserted: "{{count}} nuove conversazioni."
show_new_topics: "Clicca per visualizzare."
preview: "Anteprima"
cancel: "annulla"
@ -186,8 +185,6 @@ it:
'13': "Posta in arrivo"
categories:
all: "Tutte le categorie"
all_subcategories: "tutte le sottocategorie"
no_subcategory: "nessuna sottocategoria"
category: "Categoria"
posts: "Nuovi post"
topics: "Nuovi topic"
@ -227,7 +224,6 @@ it:
deleted: "(eliminato)"
suspended_notice: "Questo utente è sospeso fino a {{date}}."
suspended_reason: "Motivo: "
mailing_list_mode: "Ricevi una mail tutte le volte che viene aggiunto un post al forum (a meno che tu non abbia silenziato il topic o la categoria)"
watched_categories: "Osservata/e"
watched_categories_instructions: "Seguirai automaticamente tutti i nuovi topic in queste categorie. Riceverai notifiche su tutti i nuovi post e topic. In più, il conto di quelli non letti e di quelli nuovi apparirà di fianco all'elenco dei topic. "
tracked_categories: "Seguita/e"
@ -269,8 +265,6 @@ it:
uploaded_avatar_empty: "Aggiungi un'immagine custom"
upload_title: "Carica la tua foto"
image_is_not_a_square: "Attenzione: abbiamo ritagliato la tua immagine; non è quadrata"
change_profile_background:
title: "Cambia Sfondo Profilo"
email:
title: "Email"
instructions: "Non pubblicheremo mai la tua email."
@ -1295,7 +1289,6 @@ it:
new_style: "Nuovo stile"
delete: "Cancella"
delete_confirm: "Cancella questa personalizzazione?"
about: "La personalizzazione del sito ti permette di modificare fogli di stile e testate. Selezionane o aggiungine una per iniziare."
color: "Colore"
opacity: "Opacità"
copy: "Copia"
@ -1305,7 +1298,6 @@ it:
colors:
title: "Colori"
long_title: "Combinazioni Colori"
about: "Le combinazioni di colori ti permettono di modificare i colori utilizzati sul sito senza scrivere CSS. Scegline una per iniziare."
new_name: "Nuova Combinazione Colori"
copy_name_prefix: "Copia di"
delete_confirm: "Eliminare questa combinazione di colori?"
@ -1500,9 +1492,6 @@ it:
cant_delete_all_posts:
one: "Non posso cancellare tutti i post. Alcuni sono più vecchi di %{count} giorno. (L'impostazione delete_user_max_post_age.)"
other: "Non posso cancellare tutti i post. Alcuni sono più vecchi di %{count} giorni. (L'impostazione delete_user_max_post_age.)"
cant_delete_all_too_many_posts:
one: "Non posso cancellare tutti i post perché l'utente ha più di 1 post. (L'impostazione delete_all_posts_max.)"
other: "Non posso cancellare tutti i post perché l'utente ha più di %{count} post. (L'impostazione delete_all_posts_max.)"
delete_confirm: "sei SICURO che vuoi cancellare questo utente. Non è possibile tornare indietro!"
delete_and_block: "<b>Si</b>, e <b>blocca</b> iscrizioni future da questa email e indirizzo IP"
delete_dont_block: "<b>Si</b>, solo cancella l'utente"
@ -1544,7 +1533,6 @@ it:
site_settings:
show_overriden: 'Mostra solo i campi modificati'
title: 'Impostazioni'
reset: 'Ripristina le impostazioni di default'
none: 'Nessuno'
no_results: "Nessun risultato trovato"
clear_filter: "Cancella"
@ -1642,6 +1630,3 @@ it:
one: "1 assegnato"
other: "%{count} assegnati"
select_badge_for_title: Scegli una targhetta da usare come tuo titolo
example_badge:
name: Targhetta Esempio
description: Questa è una targhetta generica d'esempio

7
config/locales/client.ja.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
ja:
js:
@ -56,7 +56,6 @@ ja:
every_two_weeks: "隔週"
suggested_topics:
title: "関連トピック"
new_topics_inserted: "新しいトピックが {{count}}個あります"
show_new_topics: "クリックして表示。"
preview: "プレビュー"
cancel: "キャンセル"
@ -100,8 +99,6 @@ ja:
'13': "インボックス"
categories:
all: "全てのカテゴリ"
all_subcategories: "全てのサブカテゴリ"
no_subcategory: "サブカテゴリなし"
category: "カテゴリ"
posts: "ポスト"
topics: "トピック"
@ -877,7 +874,6 @@ ja:
new_style: "新規スタイル"
delete: "削除"
delete_confirm: "このカスタマイズ設定を削除しますか?"
about: "サイトカスタマイズ設定により、サイトのヘッダとスタイルシートを変更できます。設定を選択するか、編集を開始して新たな設定を追加してください。"
email:
title: "メール"
settings: "設定"
@ -1059,7 +1055,6 @@ ja:
site_settings:
show_overriden: '上書き部分のみ表示'
title: '設定'
reset: 'デフォルトに戻す'
none: 'なし'
no_results: "何も見つかりませんでした。."
categories:

14
config/locales/client.ko.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
ko:
js:
@ -105,7 +105,6 @@ ko:
other: "in {{count}}일"
suggested_topics:
title: "추천 토픽"
new_topics_inserted: "{{count}}개 토픽."
show_new_topics: "표시하려면 클릭하세요."
preview: "미리보기"
cancel: "취소"
@ -160,8 +159,6 @@ ko:
'13': "받은 편지함"
categories:
all: "전체 카테고리"
all_subcategories: "all"
no_subcategory: "none"
category: "카테고리"
posts: "게시글"
topics: "토픽들"
@ -235,8 +232,6 @@ ko:
uploaded_avatar_empty: "커스텀 사진 추가"
upload_title: "프로필 사진 업로드"
image_is_not_a_square: "경고: 사진을 정사각형으로 수정하였습니다."
change_profile_background:
title: "프로필 배경 변경"
email:
title: "이메일"
instructions: "당신의 이메일은 노출되지 않습니다."
@ -1134,7 +1129,6 @@ ko:
new_style: "새로운 스타일"
delete: "삭제"
delete_confirm: "이 정의를 삭제 하시겠습니까?"
about: "사이트 정의는 사이트의 스타일 시트와 헤더를 수정할 수 있습니다. 선택하거나 편집을 시작하려면 하나를 추가할 수 있습니다."
email:
title: "이메일"
settings: "설정"
@ -1309,8 +1303,6 @@ ko:
time_read: "읽은 시간"
delete: "사용사 삭제"
delete_forbidden_because_staff: "Admins and moderators can't be deleted."
cant_delete_all_too_many_posts:
other: "이 사용자는 %{count}개 보다 많은 글을 작성하였기 때문에 모든 글을 삭제 할 수 없습니다. (delete_all_posts_max 설정참고)"
delete_confirm: "당신은 영구적으로 사이트에서 이 사용자를 삭제 하시겠습니까? 이 조치는 영구적입니다!"
delete_and_block: "예, 그리고 이메일과 IP주소를 블락합니다."
delete_dont_block: "예, 그리고 이메일과 IP주소를 허용합니다."
@ -1346,7 +1338,6 @@ ko:
site_settings:
show_overriden: '수정된 것만 표시'
title: '사이트 설정'
reset: '기본값으로 재설정'
none: '없음'
no_results: "No results found."
clear_filter: "Clear"
@ -1418,6 +1409,3 @@ ko:
mark_regular: '<b>m</b> then <b>r</b> Mark topic as regular'
mark_tracking: '<b>m</b> then <b>t</b> Mark topic as tracking'
mark_watching: '<b>m</b> then <b>w</b> Mark topic as watching'
badges:
example_badge:
description: 이것은 일반적인 배지 예시입니다.

205
config/locales/client.nb_NO.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
nb_NO:
js:
@ -78,23 +78,36 @@ nb_NO:
google+: 'del denne linken på Google+'
email: 'del denne linken i en email'
edit: 'rediget tittelen og kategorien til dette emnet'
not_implemented: "Den egenskapen har ikkje blitt implementert enda, beklager!"
not_implemented: "Den funksjonen har ikke blitt implementert enda, beklager!"
no_value: "Nei"
yes_value: "Ja"
of_value: "av"
generic_error: "Beklager, det har oppstått en feil."
generic_error_with_reason: "Det oppstod et problem: %{error}"
log_in: "Logg inn"
age: "Alder"
joined: "Sammensatt"
admin_title: "Admin"
flags_title: "Flagg"
show_more: "vis mer"
links: Links
faq: "FAQ"
privacy_policy: "Personvern"
mobile_view: "Mobilvisning"
desktop_view: "Skrivebordsvisning"
you: "du"
or: "eller"
now: "akkurat nå"
read_more: 'les mer'
more: "Mer"
less: "Mindre"
never: "aldri"
daily: "daglig"
weekly: "ukentlig"
every_two_weeks: "annenhver uke"
character_count:
one: "{{count}} tegn"
other: "{{count}} tegn"
in_n_seconds:
one: "på 1 sekund"
other: "på {{count}} sekunder"
@ -109,13 +122,19 @@ nb_NO:
other: "på {{count}} dager"
suggested_topics:
title: "Anbefalte Emner"
new_topics_inserted: "{{count}} nye innlegg."
bookmarks:
not_logged_in: "beklager, du må være innlogget for å kunne bokmerke innlegg"
created: "du har bokmerket dette innlegget"
not_bookmarked: "du har lest dette innlegget, trykk for å bokmerke det"
show_new_topics: "Klikk for å vise."
preview: "forhåndsvisning"
cancel: "avbryt"
save: "Lagre Endringer"
saving: "Lagrer..."
saved: "Lagret!"
upload: "Last opp"
uploading: "Laster opp..."
uploaded: "Lastet opp!"
choose_topic:
none_found: "Ingen emner funnet."
title:
@ -148,22 +167,42 @@ nb_NO:
'11': "Redigeringer"
'12': "Sendte Elementer"
'13': "Innboks"
categories:
all: "alle kategorier"
category: "Kategori"
posts: "Nye innlegg"
topics: "Nye emner"
latest: "Siste"
latest_by: "siste av"
subcategories: "Underkategorier"
topic_stats: "Antall nye emner."
post_stats: "Antall nye innlegg."
user:
profile: "Profile"
mute: "Mute"
edit: "Edit Preferences"
download_archive: "last ned arkiv av mine innlegg"
private_message: "Private Meldinger"
private_message: "Privat melding"
private_messages: "Meldinger"
activity_stream: "Aktivitet"
preferences: "Preferanser"
bio: "Om meg"
invited_by: "Invitert Av"
trust_level: "Tillitsnivå"
notifications: "Påminnelser"
external_links_in_new_tab: "Åpne alle eksterne linker i ny fane"
enable_quoting: "Aktiver siter svar for uthevet tekst"
moderator: "{{user}} er en moderator"
admin: "{{user}} er en admin"
deleted: "(slettet)"
suspended_notice: "Denne brukeren er bannlyst til {{date}}."
suspended_reason: "Begrunnelse:"
tracked_categories: "Sporet"
muted_categories: "Dempet"
messages:
all: "Alle"
mine: "Mine"
unread: "Uleste"
change_password:
success: "(email sendt)"
in_progress: "(sender email)"
@ -180,6 +219,13 @@ nb_NO:
taken: "Beklager, den emailen er ikke tilgjengelig."
error: "Det skjedde en feil ved endring av din email. Kanskje den addressen allerede er i bruk?"
success: "Vi har sent en email til den addressen. Vennligst følg meldingens instruksjoner for bekreftelse."
change_avatar:
title: "Bytt profilbilde"
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, basert på"
uploaded_avatar: "Egendefinert bilde"
uploaded_avatar_empty: "Legg til egendefinert bilde"
upload_title: "Last opp bilde"
image_is_not_a_square: "Advarsel: Vi har beskåret bildet ditt, det er ikke kvadratisk."
email:
title: "Email"
instructions: "Din email vil aldri bli vist til offentligheten."
@ -202,8 +248,9 @@ nb_NO:
not_available: "Ikke tilgjengelig. Prøv {{suggestion}}?"
too_short: "Ditt brukernavn er for kort."
too_long: "Ditt brukernavn er for langt."
checking: "Sjekker brukernavns tilgjengelighet..."
checking: "Sjekker brukernavnets tilgjengelighet..."
enter_email: 'Brukernavn funnet. Skriv inn matchende email.'
prefilled: "E-post passer med dette registrerte brukernavnet."
password_confirmation:
title: "Passord Igjen"
last_posted: "Siste Innlegg"
@ -220,7 +267,9 @@ nb_NO:
bi_weekly: "hver andre uke"
email_direct: "Motta en email når noen siterer deg, svarer på ditt innlegg, eller nevner ditt @brukernavn"
email_private_messages: "Notta en email når noen sender deg en privat melding"
email_always: "Motta e-postbeskjeder selv hvis du ikke er aktiv på forumet"
other_settings: "Annet"
categories_settings: "Kategorier"
new_topic_duration:
label: "Anse emner som nye når"
not_viewed: "Jeg har ikke sett dem ennå"
@ -242,9 +291,11 @@ nb_NO:
one: "etter 1 minutt"
other: "etter {{count}} minutter"
invited:
search: "skriv for å søke etter invitasjoner..."
title: "invitasjoner"
user: "Invitert Bruker"
none: "{{username}} har ikke invitert noen brukere til siden."
truncated: "Viser de første {{count}} invitasjoner."
redeemed: "Løs inn invitasjoner"
redeemed_at: "Løst inn ved"
pending: "Ventende Invitasjoner"
@ -255,10 +306,13 @@ nb_NO:
time_read: "Lesetid"
days_visited: "Dager Besøkt"
account_age_days: "Kontoalder i dager"
create: "Inviter venner til dette forumet"
password:
title: "Passord"
too_short: "Passordet ditt er for kort"
common: "Det passordet er for vanlig."
ok: "Passordet ditt ser bra ut"
instructions: "Må være minst %{count} tegn."
ip_address:
title: "Siste IP Addresse"
avatar:
@ -281,6 +335,7 @@ nb_NO:
month_desc: 'emner postet i de siste 30 dager'
week: 'uke'
week_desc: 'emner postet i de siste 7 dager'
day: 'dag'
first_post: Første innlegg
mute: Demp
unmute: Udemp
@ -293,6 +348,7 @@ nb_NO:
private_message_info:
title: "Private Meldinger"
invite: "Inviter Andre..."
remove_allowed_user: "Vil du virkelig fjerne {{name}} fra denne private meldingen?"
email: 'Email'
username: 'Brukernavn'
last_seen: 'Sist Sett'
@ -309,6 +365,7 @@ nb_NO:
invite: "Skriv inn ditt brukernavn eller e-postaddresse, så sender vi deg en email for å tilbakestille ditt passord."
reset: "Tilbakestill Passord"
login:
title: "Logg inn"
username: "Brukernavn"
password: "Passord"
email_placeholder: "email addresse eller brukernavn"
@ -319,6 +376,7 @@ nb_NO:
authenticating: "Autentiserer..."
awaiting_confirmation: "Din konto avventer aktivering. Bruk 'Glemt Passord' linken for å sende en ny emailfor aktivering."
awaiting_approval: "Din kont har ikkje blitt godkjent av en moderator enda. Du vil motta en email når den er godkjent."
requires_invite: "Beklager, tilgang til dette forumet er kun ved invitasjon."
not_activated: "Du kan ikke logge inn enda. Vi sente en email for aktivering til deg <b>{{sentTo}}</b>.. Vennligst følg instruksjonene i den emailen for å aktivere din konto."
resend_activation_email: "Klikk her for å sende emailen for aktivering igjen."
sent_activation_email_again: "Vi sendte deg enda en email for aktivering til <b>{{currentEmail}}</b>. Det kan ta noen minutter før den kommer fram; sørg for at du sjekker spamfolderen din."
@ -347,6 +405,9 @@ nb_NO:
min_length:
need_more_for_title: "{{n}} igen for tittelen"
need_more_for_reply: "{{n}} igjen for svaret"
error:
title_missing: "Tittel er påkrevd"
title_too_short: "Tittel må være minst {{min}} tegn"
save_edit: "Lagre Endring"
reply_original: "Besvar det Originale Emnet"
reply_here: "Svar Her"
@ -356,6 +417,8 @@ nb_NO:
create_pm: "Lag Privat Melding"
users_placeholder: "Legg til en bruker"
title_placeholder: "Skriv tittelen din her. I en kort setning, hva handler denne diskusjonen om?"
edit_reason_placeholder: "hvorfor endrer du?"
show_edit_reason: "(legg till endringsbegrunnelse)"
reply_placeholder: "Skriv her. Bruk Markdown eller BBCode for formatering. Dra eller lim inn et bilde for å laste det opp."
view_new_post: "Set ditt nye innlegg."
saving: "Lagrer..."
@ -392,6 +455,8 @@ nb_NO:
admin_options_title: "Valgfrie emne-instillinger for ansatte"
auto_close_label: "Auto-lås emnet etter:"
auto_close_units: "dager"
auto_close_examples: 'Oppgi absolutt tid eller antall timer — 24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
auto_close_error: "Vennligst oppgi en gyldig verdi."
notifications:
title: "notifikasjoner fra @brukernavn omtalelser, svar til dine innlegg og emner, private meldinger, osv"
none: "Du har ingen notifikasjoner akkurat nå."
@ -450,11 +515,18 @@ nb_NO:
starred: "Det er ikke noen favorittemner igjen å lese."
category: "Det er ikke noen {{category}} emner igjen."
topic:
filter_to: "{{post_count}} innlegg i dette emnet."
create: 'Lag Emne'
create_long: 'Lag ett nytt Emne'
private_message: 'Start enn private melding'
list: 'Emner'
new: 'nytt emne'
new_topics:
one: 'Ett nytt emne'
other: '{{count}} nye emner'
unread_topics:
one: 'Ett ulest emne'
other: '{{count}} uleste emner'
title: 'Emne'
loading_more: "Laster flere emner"
loading: 'Behandler emnet...'
@ -492,8 +564,10 @@ nb_NO:
title: emnefrangang
jump_top: hopp til første innlegg
jump_bottom: hopp til siste innlegg
jump_bottom_with_number: "hopp til innlegg %{post_number}"
total: innlegg totalt
current: gjeldende innlegg
position: "innlegg %{current} av %{total}"
notifications:
reasons:
'3_2': 'Du vil motta notifikasjoner fordi iaktar dette emnet.'
@ -578,6 +652,7 @@ nb_NO:
multi_select:
select: 'velg'
selected: 'valgte ({{count}})'
select_replies: 'velg +svar'
delete: fjern valgte
cancel: avbryt valg
description:
@ -588,11 +663,16 @@ nb_NO:
reply_topic: "Svar til {{link}}"
quote_reply: "siter svar"
edit: "Redigerer {{link}} av {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Begrunnelse:"
post_number: "post {{number}}"
last_edited_on: "innlegg sist redigert"
reply_as_new_topic: "Svar som et nytt Emne"
continue_discussion: "Fortsetter diskusjonen fra {{postLink}}:"
follow_quote: "gå til det siterte innlegget"
expand_collapse: "utvid/vis"
gap:
one: "Ett innlegg skjult"
other: "{{count}} innlegg skjult"
has_replies:
one: "Svar"
other: "Svar"
@ -617,6 +697,12 @@ nb_NO:
undelete: "gjenopprett dette innlegget"
share: "del en link til dette innlegget"
more: "Mer"
delete_replies:
confirm:
one: "Vil du òg slette det direkte svaret til dette innlegget?"
other: "Vil du òg slette de {{count}} direkte svarene til dette innlegget?"
yes_value: "Ja, slett svarene òg."
no_value: "Nei, kun dette innlegget."
actions:
flag: 'Markering'
clear_flags:
@ -715,8 +801,21 @@ nb_NO:
confirm:
one: "Er du sikker på at du vil slette det innlegget?"
other: "Er du sikker på at du vil slette alle de innleggene?"
revisions:
controls:
first: "Første revisjon"
previous: "Forrige revisjon"
next: "Neste revisjon"
last: "Siste revisjon"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> mot <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
displays:
inline:
button: '<i class="fa fa-square-o"></i> HTML'
details:
edited_by: "Endret av"
category:
none: '(no category)'
choose: 'Velg en katekori&hellip;'
edit: 'rediger'
edit_long: "Rediger Kategori"
view: 'Se Emner i Kategori'
@ -744,6 +843,9 @@ nb_NO:
already_used: 'Denne fargen er i bruk av en annen kategori'
security: "Sikkerhet"
auto_close_label: "Auto-lukk Emner Etter:"
auto_close_units: "timer"
this_year: "dette året"
position: "posisjon"
flagging:
title: 'Hvorfor markerer du dette innlegget?'
action: 'Market Innlegg'
@ -819,6 +921,13 @@ nb_NO:
one: "{{categoryName}} (1)"
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "siste emner i {{categoryName}}-kategorien"
top:
title: "Topp"
help: "et utvalg av beste emner siste år, måned, uke eller dag"
this_year: "Dette året"
this_month: "Denne måneden"
this_week: "Denne uken"
today: "I dag"
browser_update: 'Desverre,<a href="http://www.discourse.org/faq/#browser">nettleseren din er for gammel for å fungere med Discourse</a>. Vennligst <a href="http://browsehappy.com">oppgrader</a>.'
admin_js:
type_to_filter: "skriv for å filtrere..."
@ -832,6 +941,7 @@ nb_NO:
critical_available: "En kritisk oppdatering er tilgjengelig."
updates_available: "Oppdateringer er tilgjengelig."
please_upgrade: "Vennligst oppgrader!"
version_check_pending: "Ser ut som om du oppgraderte nylig. Fantastisk!"
installed_version: "Installert"
latest_version: "Seneste"
problems_found: "Det har oppstått noen problemer med din installasjon av Discourse:"
@ -840,6 +950,7 @@ nb_NO:
no_problems: "Ingen problemer ble funnet."
moderators: 'Moderatorer:'
admins: 'Adminer:'
suspended: 'Bannlyst:'
private_messages_short: "PMer"
private_messages_title: "Private Meldinger"
reports:
@ -868,6 +979,7 @@ nb_NO:
delete_post_title: "Slett post; hvis første post, slett hele emnet"
disagree_unhide: "Uenig ("
flagged_by: "Markert av"
system: "System"
error: "Noe gikk galt"
view_message: "Svar"
groups:
@ -880,11 +992,13 @@ nb_NO:
delete_confirm: "Slette denne grupper?"
delete_failed: "Unable to delete group. If this is an automatic group, it cannot be destroyed."
api:
user: "Bruker"
title: "API"
key: "Nøkkel"
generate: "Generer API Nøkkel"
regenerate: "Regenerer API Nøkkel"
info_html: "Din API nøkkel vil tillate deg å lage og oppdatere emner ved å bruke JSON samteler."
all_users: "Alle brukere"
note_html: "Bevar denne nøkkelen <strong>hemmelig</strong>. Alle brukere som har den kan lage nye innlegg som hvilken som helst bruker på forumet."
customize:
title: "Tilpasse"
@ -900,7 +1014,6 @@ nb_NO:
new_style: "Ny Stil"
delete: "Slett"
delete_confirm: "Slett denne tilpasningen?"
about: "Sidetilpasning lar deg endre silark og headers på siden. Velg eller legg til en for å starte redigeringen."
email:
title: "Email"
settings: "Instillinger"
@ -919,6 +1032,48 @@ nb_NO:
text: "tekst"
last_seen_user: "Sist Sett Bruker:"
reply_key: "Svar ID"
logs:
title: "Logger"
action: "Handling"
match_count: "Treff"
ip_address: "IP"
delete: 'Slett'
edit: 'Endre'
save: 'Lagre'
screened_actions:
block: "blokker"
do_nothing: "ikke gjør noe"
staff_actions:
instructions: "Trykk på brukernavn og handlinger for å filtrere. Trykk på profilbilder for å gå til brukersider."
clear_filters: "Vis alt"
subject: "Emne"
details: "Detaljer"
previous_value: "Forrige"
new_value: "Ny"
diff: "Diff"
show: "Vis"
modal_title: "Detaljer"
no_previous: "Det finnes ingen forrige verdi."
actions:
delete_user: "slett bruker"
change_trust_level: "endre tillitsnivå"
change_site_setting: "endre nettstedsinnstilling"
suspend_user: "bannlys bruker"
screened_emails:
description: "Når noen forsøker å lage en ny konto, vil de følgende e-postaddressene bli sjekket, og registreringen vil bli blokkert, eller en annen handling vil bli utført."
email: "E-postaddrese"
screened_urls:
url: "URL"
domain: "Domene"
screened_ips:
delete_confirm: "Er du sikker på at du vil fjerne regelen for %{ip_address}?"
actions:
block: "Blokker"
do_nothing: "Tillat"
form:
label: "Ny:"
ip_address: "IP-addresse"
add: "Legg til"
impersonate:
title: "Gi deg ut for å være en annen Bruker"
username_or_email: "Brukernavn eller Email til bruker"
@ -935,6 +1090,7 @@ nb_NO:
new: "Ny"
active: "Aktiv"
pending: "Ventende"
suspended: 'Bannlyst'
approved: "Godkjent?"
approved_selected:
one: "godkjenn bruker"
@ -950,14 +1106,20 @@ nb_NO:
elder: 'Brukere på tillitsnivå 4 (Eldre)'
admins: 'Admins'
moderators: 'Moderatorer'
suspended: 'Bannlyste brukere'
user:
suspend_failed: "Noe gikk galt ved å bannlyse denne brukeren {{error}}"
unsuspend_failed: "Noe gikk galt ved å gjeninsette denne brukeren {{error}}"
suspend_duration: "Hvor lenge vil du bannlyse denne brukeren? (dager)"
suspend_duration_units: "(dager)"
suspend_reason_label: "Hvorfor vil du lyse i bann? Denne teksten <b>vil være synlig for alle</b> på denne brukerens profilside, og blir vist til brukeren om de skulle forsøke å logge inn. Fatt deg i korthet."
suspend_reason: "Begrunnelse"
suspended_by: "Bannlyst av"
delete_all_posts: "Slett alle innlegg"
delete_all_posts_confirm: "Du skal til å slette %{posts} innlegg og %{topics} emner. Er du sikker?"
suspend: "Bannlyst"
unsuspend: "Gjeninnsett\""
suspended: "Banlyst?"
suspended: "Bannlyst?"
moderator: "Moderator?"
admin: "Admin?"
show_admin_profile: "Admin"
@ -986,7 +1148,9 @@ nb_NO:
approved_by: "Godtatt Av"
time_read: "Lesetid"
delete: "Slett Bruker"
delete_forbidden_because_staff: "Administratorer og moderatorer kan ikke slettes."
delete_confirm: "Er du HELT SIKKER på at du vil slette denne brukeren fra siden? Denne handlingen er permanent."
delete_dont_block: "<b>Ja</b>, kun slett brukeren."
deleted: "Brukeren ble slettet."
delete_failed: "Det oppstod en feil ved slettingen av den brukeren. Sørg for at alle av brukerens innlegg er slettet før du prøver å slette brukeren."
send_activation_email: "Send Aktiveringsemail"
@ -999,7 +1163,9 @@ nb_NO:
unblock_failed: 'Det oppstod et problem med å oppheve blokkeringen av brukeren.'
block_failed: 'Det oppstod et problem med blokkeringen av brukeren.'
deactivate_explanation: "En deaktivert bruker må re-validere deres email."
suspended_explanation: "En bannlyst bruker kan ikke logge inn."
block_explanation: "En blokkert bruker kan ikke poste eller starte emner."
suspend_modal_title: "Bannlys bruker"
site_content:
none: "Velg et type innhold du vil begynne å redigere."
title: 'Innhold'
@ -1007,5 +1173,28 @@ nb_NO:
site_settings:
show_overriden: 'Bare vis overstyrte'
title: 'Innstillinger'
reset: 'tilbakestill til standard'
none: 'intet'
no_results: "Ingen treff funnet."
clear_filter: "Tøm"
categories:
all_results: 'Alle'
required: 'Påkrevd'
basic: 'Grunnleggende oppsett'
users: 'Brukere'
email: 'E-post'
files: 'Filer'
trust: 'Tillitsnivå'
security: 'Sikkerhet'
seo: 'SEO'
spam: 'Spam'
developer: 'Utvikler'
uncategorized: 'Ukategorisert'
lightbox:
download: "last ned"
keyboard_shortcuts_help:
jump_to:
title: 'Hopp til'
navigation:
title: 'Navigasjon'
actions:
title: 'Handlinger'

17
config/locales/client.nl.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
nl:
js:
@ -132,7 +132,6 @@ nl:
not_bookmarked: "je hebt dit bericht gelezen; klik om het aan je favorieten toe te voegen"
last_read: "dit is het laatste bericht dat je gelezen hebt; klik om het aan je favorieten toe te voegen"
remove: "Verwijder favoriet"
new_topics_inserted: "{{count}} nieuwe topics."
show_new_topics: "Klik om te bekijken."
preview: "voorbeeld"
cancel: "annuleer"
@ -190,8 +189,6 @@ nl:
'13': "Inbox"
categories:
all: "alle categorieën"
all_subcategories: "alle subcategorieën"
no_subcategory: "geen subcategorie"
category: "Categorie"
posts: "Nieuwe berichten"
topics: "Nieuwe topics"
@ -231,7 +228,6 @@ nl:
deleted: "(verwijderd)"
suspended_notice: "Deze gebruiker is geschorst tot {{date}}."
suspended_reason: "Reden: "
mailing_list_mode: "Ontvang een mail als er een bericht op het forum geplaatst is (tenzij je de betreffende categorie op stil hebt gezet)"
watched_categories: "In de gaten gehouden"
watched_categories_instructions: "Je krijgt bericht van alle nieuwe berichten en topics in deze categoriën, daarnaast zal het aantal ongelezen en nieuwe berichten naast de topiclijst verschijnen."
tracked_categories: "Gevolgd"
@ -274,8 +270,6 @@ nl:
uploaded_avatar_empty: "Voeg een eigen afbeelding toe"
upload_title: "Upload je afbeelding"
image_is_not_a_square: "Let op: we hebben je afbeelding bijgesneden; het is geen vierkant."
change_profile_background:
title: "Wijzig achergrond van profiel"
email:
title: "E-mail"
instructions: "Je e-mail adres zal nooit publieklijk zichtbaar zijn."
@ -1304,7 +1298,6 @@ nl:
new_style: "Nieuwe stijl"
delete: "Verwijder"
delete_confirm: "Verwijder deze aanpassing?"
about: "Met aanpassingen aan de site kun je stylesheets en headers wijzigen. Kies of voeg een toe om te beginnen."
color: "Kleur"
opacity: "Doorzichtigheid"
copy: "Kopieër"
@ -1314,7 +1307,6 @@ nl:
colors:
title: "Kleuren"
long_title: "Kleurenschema's"
about: "Met kleurenschema's kun je de kleuren in de site aanpassen zonder CSS te hoeven gebruiken. Kies er één of voeg er één to om te beginnen."
new_name: "Nieuw kleurenschema"
copy_name_prefix: "Kopie van"
delete_confirm: "Dit kleurenschema verwijderen?"
@ -1509,9 +1501,6 @@ nl:
cant_delete_all_posts:
one: "Kan niet alle berichten verwijderen. Sommige berichten zijn ouder dan %{count} dag (de delete_user_max_post_age instelling)."
other: "Kan niet alle berichten verwijderen. Sommige berichten zijn ouder dan %{count} dagen (de delete_user_max_post_age instelling)."
cant_delete_all_too_many_posts:
one: "Kan niet alle berichten verwijderen omdat de gebruiker meer dan één bericht heeft (volgens de delete_all_posts_max instelling)."
other: "Kan niet alle berichten verwijderen omdat de gebruiker meer dan %{count} berichten heeft (volgens de delete_all_posts_max instelling)."
delete_confirm: "Weet je zeker dat je deze gebruiker definitief wil verwijderen? Deze handeling is permanant!"
delete_and_block: "<b>Ja</b>, en <b>blokkeer</b> toekomstige registraties met datzelfde e-mail- en IP-adres"
delete_dont_block: "<b>Ja</b>, verwijder de gebruiker"
@ -1553,7 +1542,6 @@ nl:
site_settings:
show_overriden: 'Bekijk alleen bewerkte instellingen'
title: 'Instellingen'
reset: 'herstel'
none: 'geen'
no_results: "Geen resultaten."
clear_filter: "Wis"
@ -1651,6 +1639,3 @@ nl:
one: "1 toegekend"
other: "%{count} toegekend"
select_badge_for_title: Kies een badge om als je titel te gebruiken
example_badge:
name: Voorbeeldbadge
description: Dit is een voorbeeld van een badge.

5
config/locales/client.pt.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
pt:
js:
@ -121,7 +121,6 @@ pt:
other: "em {{count}} dias"
suggested_topics:
title: "Tópicos Sugeridos"
new_topics_inserted: "{{count}} novos tópicos."
show_new_topics: "Selecione para mostrar."
preview: "prever"
cancel: "cancelar"
@ -967,7 +966,6 @@ pt:
new_style: "Novo Estilo"
delete: "Apagar"
delete_confirm: "Apagar esta personalização?"
about: "Personalizações do Site permitem que modifique as folhas de estilo e os cabeçalhos do site. Escolha um ou crie um e comece a editar."
email:
title: "Email"
settings: "Configurações"
@ -1158,7 +1156,6 @@ pt:
site_settings:
show_overriden: 'Apenas mostrar valores alterados'
title: 'Configurações do Site'
reset: 'restaurar valores padrão'
none: 'nenhum'
no_results: "Não foi encontrado nenhum resultado."
categories:

30
config/locales/client.pt_BR.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
pt_BR:
js:
@ -132,7 +132,6 @@ pt_BR:
not_bookmarked: "você leu esta mensagem; clique para favoritar."
last_read: "este é o último post que você leu; clique para marcá-lo."
remove: "Remover Favorito"
new_topics_inserted: "{{count}} novos tópicos."
show_new_topics: "Clique para mostrar."
preview: "prever"
cancel: "cancelar"
@ -142,6 +141,10 @@ pt_BR:
upload: "Enviar"
uploading: "Enviando..."
uploaded: "Enviado!"
enable: "Habilitar"
disable: "Desabilitar"
undo: "Desfazer"
revert: "Reverter"
choose_topic:
none_found: "Nenhum tópico encontrado."
title:
@ -190,8 +193,6 @@ pt_BR:
'13': "Caixa de Entrada"
categories:
all: "todas as categorias"
all_subcategories: "todas as subcategorias"
no_subcategory: "nenhuma subcategoria"
category: "Categoria"
posts: "Novas Mensagens"
topics: "Novos Tópicos"
@ -231,7 +232,6 @@ pt_BR:
deleted: "(removido)"
suspended_notice: "Esse usuário está suspenso até {{date}}."
suspended_reason: "Motivo:"
mailing_list_mode: "Receba um e-mail cada vez que uma mensagem é feita no fórum (a menos que tenha silenciado o tópico ou categoria)"
watched_categories: "Acompanhados"
watched_categories_instructions: "Você vai acompanhar automaticamente todos os novos tópicos dessas categorias. Você será notificado de todas as novas mensagens e tópicos. Além disso, a contagem de mensagens não lidas e novas também aparecerá ao lado a lista do tópico."
tracked_categories: "Monitorado"
@ -242,6 +242,7 @@ pt_BR:
delete_account_confirm: "Tem certeza de que deseja excluir permanentemente a sua conta? Essa ação não pode ser desfeita!"
deleted_yourself: "Sua conta foi excluída com sucesso."
delete_yourself_not_allowed: "Você não pode excluir a sua conta agora. Contate um administrador para apagar a sua conta para você."
unread_message_count: "Mensagens"
messages:
all: "Todas"
mine: "Minha"
@ -273,8 +274,6 @@ pt_BR:
uploaded_avatar_empty: "Adicionar foto pessoal"
upload_title: "Enviar sua foto"
image_is_not_a_square: "Atenção: nos cortamos sua imagem; não é quadrada."
change_profile_background:
title: "Mudar plano de fundo do Perfil "
email:
title: "Email"
instructions: "O seu endereço de email não será visível publicamente"
@ -847,6 +846,9 @@ pt_BR:
other: "Você também quer remover as {{count}} respostas diretas a esta postagem?"
yes_value: "Sim, remover as respostas também"
no_value: "Não, somente esta postagem"
admin: "ações de postarem do admin"
wiki: "Postagem Wiki"
unwiki: "Remover Wiki"
actions:
flag: 'Sinalização'
clear_flags:
@ -1301,7 +1303,6 @@ pt_BR:
new_style: "Novo Estilo"
delete: "Apagar"
delete_confirm: "Apagar esta personalização?"
about: "Personalizações do Site permite que você modifique as folhas de estilo e os cabeçalhos do site. Escolha um ou crie um e comece a editar."
color: "Cor"
opacity: "Opacidade"
copy: "Copiar"
@ -1311,10 +1312,14 @@ pt_BR:
colors:
title: "Cores"
long_title: "Esquema de Cores"
about: "Esquema de cores permitem você modificar as cores usadas no site, sem escrever CSS. Escolha ou adicione uma para começar."
new_name: "Novo esquema de cor"
copy_name_prefix: "Cópia de"
delete_confirm: "Apagar esse esquema de cor?"
undo: "desfazer"
undo_title: "Desfazer suas mudanças para esta cor desde a última vez que foi salvo."
revert: "reverter"
primary:
name: 'primário'
email:
title: "Email"
settings: "Settings"
@ -1506,9 +1511,6 @@ pt_BR:
cant_delete_all_posts:
one: "Não é possível excluir todas as mensagens. Algumas mensagens são mais antigas do que %{count} dia. (Configuração delete_user_max_post_age.)"
other: "Não é possível excluir todas as mensagens. Algumas mensagens são mais antigas do que %{count} dias. (Configuração delete_user_max_post_age.)"
cant_delete_all_too_many_posts:
one: "Não é possível remover todos os posts porque o usuário tem mais de 1 post. (Configuração delete_all_posts_max)"
other: "Não é possível remover todos os posts porque o usuário tem mais de %{count} posts. (Configuração delete_all_posts_max)"
delete_confirm: "Tem CERTEZA que você quer apagar este usuário permanentemente do site? Esta ação é definitiva!"
delete_and_block: "<b>Sim</b>, e <b>bloquear</b> futuros cadastros deste e-mail e endereço IP."
delete_dont_block: "<b>Sim</b>, apenas excluir o usuário"
@ -1550,7 +1552,6 @@ pt_BR:
site_settings:
show_overriden: 'Exibir apenas valores alterados'
title: 'Configurações'
reset: 'restaurar valores padrão'
none: 'nenhum'
no_results: "Nenhum resultado encontrado."
clear_filter: "Limpar"
@ -1648,6 +1649,3 @@ pt_BR:
one: "1 emblema"
other: "%{count} emblemas"
select_badge_for_title: Selecione um complemento para usar como seu título
example_badge:
name: Emblema de Exemplo
description: Este é um exemplo genérico de emblema.

10
config/locales/client.ru.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
ru:
js:
@ -146,7 +146,6 @@ ru:
other: "за {{count}} дней"
suggested_topics:
title: "Похожие темы"
new_topics_inserted: "новых тем: {{count}}"
show_new_topics: "Показать."
preview: "предпросмотр"
cancel: "отмена"
@ -204,8 +203,6 @@ ru:
'13': "Входящие"
categories:
all: "все категории"
all_subcategories: "все подкатегории"
no_subcategory: "без подкатегории"
category: "Категория"
posts: "Новые сообщения"
topics: "Новые темы"
@ -239,7 +236,6 @@ ru:
deleted: "(удален)"
suspended_notice: "Пользователь заморожен до {{date}}."
suspended_reason: "Причина:"
mailing_list_mode: "Получать письмо каждый раз, когда появляется сообщение на форуме (кроме тех случаев, когда тема или категория отключены)"
watched_categories: "Наблюдение"
watched_categories_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать новые темы в этих категориях. Вам будут приходить уведомления о новых сообщениях и темах, плюс рядом со списком тем будет отображено количество непрочитанных и новых сообщений."
tracked_categories: "Отслеживаемая"
@ -281,8 +277,6 @@ ru:
uploaded_avatar_empty: "Добавить собственный аватар"
upload_title: "Загрузка собственного аватара"
image_is_not_a_square: "Внимание: мы обрезали ваше изображение; оно не квадратное"
change_profile_background:
title: "Изменить фон профиля"
email:
title: "Email"
instructions: "Ваш адрес электронной почты всегда скрыт."
@ -1154,7 +1148,6 @@ ru:
new_style: "Новый стиль"
delete: "Удалить"
delete_confirm: "Удалить настройки?"
about: "Настройка сайта позволяет изменять таблицы стилей и заголовки. Выберите или добавьте что-нибудь для начала редактирования."
colors:
copy_name_prefix: "Копия"
email:
@ -1367,7 +1360,6 @@ ru:
site_settings:
show_overriden: 'Показывать только переопределенные'
title: 'Настройки сайта'
reset: 'вернуть по умолчанию'
none: '(нет)'
no_results: "Ничего не найдено."
clear_filter: "Очистить"

7
config/locales/client.sv.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
sv:
js:
@ -125,7 +125,6 @@ sv:
other: "om {{count}} dagar"
suggested_topics:
title: "Föreslagna trådar"
new_topics_inserted: "{{count}} nya trådar."
show_new_topics: "Klicka för att visa."
preview: "förhandsgranska"
cancel: "avbryt"
@ -182,8 +181,6 @@ sv:
'13': "Inkorg"
categories:
all: "alla kategorier"
all_subcategories: "alla underkategorier"
no_subcategory: "ingen subkategori"
category: "Kategori"
posts: "Nya inlägg"
topics: "Nya trådar"
@ -1194,7 +1191,6 @@ sv:
new_style: "Ny Stil"
delete: "Radera"
delete_confirm: "Radera denna anpassning?"
about: "Sidanpassningar låter dig modifiera stylesheets och headers på sidan. Välj eller lägg till en för att börja redigera."
email:
title: "E-postloggar"
settings: "Inställningar"
@ -1418,7 +1414,6 @@ sv:
site_settings:
show_overriden: 'Visa bara överskrivna'
title: 'Webbplatsinställningar'
reset: 'återställ till standard'
none: 'inget'
no_results: "Inga resultat hittades."
clear_filter: "Rensa"

10
config/locales/client.uk.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
uk:
js:
@ -61,7 +61,6 @@ uk:
max: "max"
suggested_topics:
title: "Пропоновані теми"
new_topics_inserted: "{{count}} нових тем."
show_new_topics: "Натисніть, щоб показати."
preview: "попередній перегляд"
cancel: "скасувати"
@ -115,8 +114,6 @@ uk:
'13': "Вхідні"
categories:
all: "всі категорії"
all_subcategories: "всі підкатегорії"
no_subcategory: "без підкатегорії"
category: "Категорія"
posts: "Нові дописи"
topics: "Нові теми"
@ -150,7 +147,6 @@ uk:
deleted: "(видалено)"
suspended_notice: "Цього користувача призупинено до {{date}}."
suspended_reason: "Причина: "
mailing_list_mode: "Receive an email every time a post is made on the forum (unless you have muted the topic or category)"
watched_categories: "Відслідковувані"
watched_categories_instructions: "You will automatically watch all new topics in these categories. You will be notified of all new posts and topics, plus the count of unread and new posts will also appear next to the topic's listing."
tracked_categories: "Відстежувані"
@ -192,8 +188,6 @@ uk:
uploaded_avatar_empty: "Додати інше зображення"
upload_title: "Завантажити своє зображення"
image_is_not_a_square: "Попередження: ми обрізали Ваше зображення, оскільки воно не квадратне."
change_profile_background:
title: "Change Profile Background"
email:
title: "Електронна пошта"
instructions: "Ваша пошта не відображається публічно."
@ -1038,7 +1032,6 @@ uk:
new_style: "New Style"
delete: "Delete"
delete_confirm: "Delete this customization?"
about: "Site Customization allow you to modify stylesheets and headers on the site. Choose or add one to start editing."
email:
title: "Електронна пошта"
settings: "Налаштування"
@ -1249,7 +1242,6 @@ uk:
site_settings:
show_overriden: 'Показувати тільки перевизначені'
title: 'Налаштування'
reset: 'за замовчуванням'
none: 'none'
no_results: "Не знайдено результатів."
clear_filter: "Очистити"

16
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
zh_CN:
js:
@ -110,7 +110,6 @@ zh_CN:
created: "您给此帖的书签已加上。"
not_bookmarked: "您已经阅读过此帖；点此给它加上书签"
last_read: "这是您阅读过的最后一帖；点此给它加上书签"
new_topics_inserted: "{{count}} 个新主题。"
show_new_topics: "点此显示。"
preview: "预览"
cancel: "取消"
@ -167,8 +166,6 @@ zh_CN:
'13': "收件箱"
categories:
all: "所有分类"
all_subcategories: "所有子分类"
no_subcategory: "无子分类"
category: "分类"
posts: "新帖子"
topics: "新主题"
@ -206,7 +203,6 @@ zh_CN:
deleted: "（已删除）"
suspended_notice: "该用户将被禁止登入，直至 {{date}}。"
suspended_reason: "原因："
mailing_list_mode: "每次论坛中出现回帖就发送邮件（除非您将其屏蔽）"
watched_categories: "已关注"
watched_categories_instructions: "您将自动关注这些分类的所有新主题。您将收到新的帖子和主题的通知，并且会在靠近话题列表的地方增加一个关于未读和新帖子的数字。"
tracked_categories: "已跟踪"
@ -248,8 +244,6 @@ zh_CN:
uploaded_avatar_empty: "添加自定义图片"
upload_title: "上传图片"
image_is_not_a_square: "注意：我们已经裁剪了您的图片；它不知正方形的。"
change_profile_background:
title: "更改个人资料背景"
email:
title: "电子邮箱"
instructions: "您的电子邮箱绝不会被公开显示。"
@ -1233,7 +1227,6 @@ zh_CN:
new_style: "新样式"
delete: "删除"
delete_confirm: "删除本定制内容？"
about: "站点定制允许您修改样式与横幅。选择或者添加一个来开始编辑。"
color: "颜色"
opacity: "透明度"
copy: "复制"
@ -1243,7 +1236,6 @@ zh_CN:
colors:
title: "颜色"
long_title: "颜色方案"
about: "颜色方案让您能够让您在不写 CSS 的情况下更改色彩。从选择或者添加一种颜色开始。"
new_name: "新的颜色方案"
copy_name_prefix: "复制于"
delete_confirm: "删除这个颜色方案？"
@ -1432,8 +1424,6 @@ zh_CN:
other: "用户如果有帖子将不能删除。在试图尝试删除一个用户前删除所有的帖子（%{count} 天前的帖子不能被删除）"
cant_delete_all_posts:
other: "不能删除所有帖子。一些帖子发表于 %{count} 天前。（设置项：delete_user_max_post_age）"
cant_delete_all_too_many_posts:
other: "不能删除所有帖子，因为用户有超过 %{count} 帖子。（设置项：delete_all_posts_max）"
delete_confirm: "您确定要永久地从本站删除此用户？该操作无法撤销！"
delete_and_block: "<b>确定</b>，并<b>阻止</b>该邮件地址和IP地址再次注册。"
delete_dont_block: "<b>确定</b>，但<b>允许</b>该邮件地址和IP地址再次注册。"
@ -1475,7 +1465,6 @@ zh_CN:
site_settings:
show_overriden: '只显示被覆盖了缺省值的'
title: '设置'
reset: '重置为缺省值'
none: '无'
no_results: "找不到结果。"
clear_filter: "清除"
@ -1570,6 +1559,3 @@ zh_CN:
granted:
other: "%{count} 个已授予"
select_badge_for_title: 选择一个徽章用作您的头衔
example_badge:
name: 范例徽章
description: 这是一枚用作范例的徽章。

92
config/locales/client.zh_TW.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
zh_TW:
js:
@ -111,7 +111,7 @@ zh_TW:
not_bookmarked: "你已閱讀過這篇文章，按此加上書籤"
last_read: "這是你最後閱讀的文章，按此加上書籤"
remove: "移除書籤"
new_topics_inserted: "有 {{count}} 個新討論話題。"
new_topics_inserted: "{{count}} 篇新文章。"
show_new_topics: "按此顯示。"
preview: "預覽"
cancel: "取消"
@ -172,15 +172,15 @@ zh_TW:
'13': "收件匣"
categories:
all: "所有分類"
all_subcategories: "所有次分類"
no_subcategory: "無次分類"
all_subcategories: "所有"
no_subcategory: "無"
category: "分類"
posts: "新文章"
topics: "新討論話題"
latest: "最近"
latest_by: "最近由"
toggle_ordering: "顯示/隱藏排序控制"
subcategories: "次分類:"
subcategories: "次分類"
topic_stats: "新討論話題的數目。"
topic_stat_sentence:
other: "在過去一%{unit}內有 %{count} 個新討論話題。"
@ -211,7 +211,7 @@ zh_TW:
deleted: "( 已刪除 )"
suspended_notice: "此用戶已被停權至 {{date}}。"
suspended_reason: "原因: "
mailing_list_mode: "在論壇上有新討論話題時將會收到電子郵件。( 除非你將該討論話題或分類設為靜音 )"
mailing_list_mode: "每當論壇上有新文章時你都會收到一封電子郵件。( 除非你將該討論話題或分類設為靜音 )"
watched_categories: "已關注"
watched_categories_instructions: "你將會自動關注在此分類的新討論話題。你將收到所有新文章和討論話題的通知，未讀和新討論話題的數量也將出現在討論話題的列表旁。"
tracked_categories: "追蹤"
@ -255,7 +255,7 @@ zh_TW:
upload_title: "上傳你的圖片"
image_is_not_a_square: "警告：我們裁切了你的圖片，因為該圖片不是正方形的。"
change_profile_background:
title: "設定背景圖案"
title: "基本資料背景圖案"
email:
title: "電子郵件"
instructions: "你的電子郵件地址不會被公開。"
@ -423,6 +423,9 @@ zh_TW:
google:
title: "使用 Google 帳號"
message: "使用 Google 帳號認証 (請確定你的網頁瀏覽器未阻擋彈出視窗)"
google_oauth2:
title: "使用 Google 帳號"
message: "使用 Google 帳號認證 ( 請確定你的網頁瀏覽器不會阻擋彈出視窗 )"
twitter:
title: "使用 Twitter"
message: "使用 Twitter 認証 (請確定你的網頁瀏覽器未阻擋彈出視窗)"
@ -950,6 +953,7 @@ zh_TW:
this_year: "今年"
position: "位置"
default_position: "預設的位置"
position_disabled: '分類的顯示將會以活躍度為排序依據。請開啟 "fixed category positions" 來手動調整分類排序。'
parent: "父分類"
flagging:
title: '你為什麼要投訴此文章?'
@ -1242,7 +1246,7 @@ zh_TW:
new_style: "新增樣式"
delete: "刪除"
delete_confirm: "刪除此樣式？"
about: "網站客製化可以修改網站的樣式與標頭，請選擇或新增一個樣式進行編輯。"
about: "修改網站的 CSS 和 HTML headers。請新增一個自定樣式來開始使用。"
color: "顏色"
opacity: "不透明度"
copy: "複製"
@ -1252,7 +1256,7 @@ zh_TW:
colors:
title: "顏色"
long_title: "顏色樣式"
about: "「顏色樣式」可讓你修改網站的顏色且不需撰寫 CSS。請選擇或者新增一項方案來開始使用。"
about: "不需撰寫 CSS 即可修改網站的顏色。請新增一項方案來開始使用。"
new_name: "新的配色樣式"
copy_name_prefix: "複製於"
delete_confirm: "刪除此顏色樣式？"
@ -1261,11 +1265,35 @@ zh_TW:
revert: "回復"
revert_title: "重設此顏色為 Discourse 的預設顏色樣式"
primary:
name: '主要'
name: '一級'
description: '大部分的文字、圖示和邊框'
secondary:
name: '次要'
description: '主要的背景顏色和一些按鈕的文字顏色'
name: '二級'
description: '主要的背景顏色和一些按鈕上的文字顏色'
tertiary:
name: '三級'
description: '連結、一些按鈕、通知和強調顏色'
quaternary:
name: "四級"
description: "導覽連結"
header_background:
name: "標頭背景"
description: "網站標頭的背景顏色"
header_primary:
name: "標頭主要區域"
description: "網站標頭的文字和圖示"
highlight:
name: '重點'
description: '頁面上重點元素的背景顏色，例如文章和討論話題'
danger:
name: '危險'
description: '重要動作例如刪除文章和討論話題的重點顏色'
success:
name: '成功'
description: '用來表示一項動作已順利完成'
love:
name: '愛'
description: "按讚按鈕的顏色"
email:
title: "電郵"
settings: "設定"
@ -1386,14 +1414,14 @@ zh_TW:
reject_selected:
other: "拒絕用戶 ({{count}})"
titles:
active: '啟用的用戶'
active: '活躍的用戶'
new: '新用戶'
pending: '等待審核的用戶'
newuser: '信任等級 0 的用戶 (新用戶)'
basic: '信任等級 1 的用戶 (基本用戶)'
regular: '信任等級 2 的用戶 (一般用戶)'
leader: '信任等級 3 的用戶 (中階用戶)'
elder: '信任等級 4 的用戶 (高階用戶)'
newuser: '信任等級 0 的用戶 ( 新用戶 )'
basic: '信任等級 1 的用戶 ( 初級用戶 )'
regular: '信任等級 2 的用戶 ( 一般用戶 )'
leader: '信任等級 3 的用戶 ( 領袖 )'
elder: '信任等級 4 的用戶 ( 長老 )'
admins: '管理員'
moderators: '板主'
blocked: '已封鎖的用戶'
@ -1407,7 +1435,7 @@ zh_TW:
unsuspend_failed: "恢復此用戶的權限時發生錯誤 {{error}}"
suspend_duration: "你想將此用戶停權多久?"
suspend_duration_units: "(天)"
suspend_reason_label: "你為什麼要將此用戶停權? 你輸入的原因將在此用戶登入時顯示，及顯示在此用戶的基本資料頁面，且<b>任何人都可以看見</b>，請簡短說明原因。"
suspend_reason_label: "你為什麼要將此用戶停權？你輸入的原因將在此用戶登入時顯示，及顯示在此用戶的基本資料頁面，且<b>任何人都可以看見</b>，請簡短說明原因。"
suspend_reason: "原因"
suspended_by: "將其停權者"
delete_all_posts: "刪除所有文章"
@ -1452,7 +1480,7 @@ zh_TW:
cant_delete_all_posts:
other: "無法刪除所有的文章。有些文章時間早於 %{count} 天前。 ( 請見 delete_user_max_post_age 設定 )"
cant_delete_all_too_many_posts:
other: "無法刪除所有的文章，因為此用戶擁有超過 %{count} 篇文章。 ( 請見 delete_all_posts_max 設定 )"
other: "無法刪除所有文章，因為此用戶擁有超過 %{count} 篇文章。( delete_all_posts_max )"
delete_confirm: "你確定要刪除此用戶嗎？此動作將不可復原！"
delete_and_block: "<b>是的</b>，並且<b>封鎖</b>使用此電子郵件地址與 IP 位址登入"
delete_dont_block: "<b>是的</b>，但<b>允許</b>使用此電子郵件地址與 IP 位址登入"
@ -1472,10 +1500,10 @@ zh_TW:
block_explanation: "被封鎖的用戶無法發表文章或建立討論話題。"
trust_level_change_failed: "修改用戶的信任等級時發生錯誤。"
suspend_modal_title: "將用戶停權"
trust_level_2_users: "信任等級2用戶"
trust_level_3_requirements: "信任等級3要求"
trust_level_2_users: "信任等級 2 用戶"
trust_level_3_requirements: "信任等級 3 之條件"
tl3_requirements:
title: "信任級別3要求"
title: "信任等級 3 之條件"
table_title: "在過去100天內："
value_heading: "價值"
requirement_heading: "要求"
@ -1494,7 +1522,7 @@ zh_TW:
site_settings:
show_overriden: '只顯示修改過的項目'
title: '設定'
reset: '重設為預設值'
reset: '重設'
none: '無'
no_results: "未找到任何結果。"
clear_filter: "清除"
@ -1589,6 +1617,16 @@ zh_TW:
granted:
other: "%{count} 升級"
select_badge_for_title: 選擇一枚徽章作為你的稱號
example_badge:
name: 徽章範例
description: 這是一個徽章範例
badge:
basic_user:
name: 初級
description: 可使用所有基礎的社群功能。
regular_user:
name: 一般
description: 可使用邀請功能。
leader:
name: 領袖
description: 可重新分類、重新命名討論話題，使用交誼廳，且連結沒有 nofollow 屬性。
elder:
name: 長老
description: 可全區編輯、置頂、關閉、封存、拆開和合併討論話題或文章。

8
config/locales/server.cs.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
cs:
dates:
@ -634,7 +634,6 @@ cs:
sso_overrides_username: "Přepisuje místní uživatelské jméno tím z dat SSO (VAROVÁNÍ: kvůli rozdílnostem v požadavcích na uživatelské jméno může dojít k nesrovnalostem)"
sso_overrides_name: "Přepisuje místní jméno tím z dat SSO (VAROVÁNÍ: kvůli normalizování místního jména může dojít k nesrovnalostem)"
enable_local_logins: "Povolit lokální autentizaci"
enable_google_logins: "Povolit přihlašování přes Google"
enable_yahoo_logins: "Povolit přihlašování přes Yahoo"
enable_twitter_logins: "Povolit přihlašování přes Twitter, vyžaduje správně nastavené 'twitter_consumer_key' a 'twitter_consumer_secret'"
twitter_consumer_key: "'Consumer key' pro přihlašování přes Twitter, registrace na http://dev.twitter.com"
@ -772,7 +771,6 @@ cs:
most_recent_poster: "Poslední zasilatel"
frequent_poster: "Častý zasilatel"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "Welcome to our community! Here are our most popular recent topics."
not_seen_in_a_month: "Welcome back! We haven't seen you in a while. These are the top discussion topics since you've been away."
move_posts:
new_topic_moderator_post:
@ -1016,10 +1014,6 @@ cs:
Prosím, [projděte si nahlášení](/admin/flags). Pokud by %{username} neměl být zablokován, klikněte na tlačítko 'odblokovat' na [administrátorské stránce uživatele](%{user_url}).
spam_post_blocked:
subject_template: "V příspěvku uživatele %{username} byl detekován spam"
text_body_template: |
Toto je automatizovaná zpráva, která vás má informovat o tom, že uživatel [%{username}](%{user_url}) se pokusil zasílat odkazy, které ale byly označeny jako spam kvůli nastavení 'newuser_spam_host_threshold'.
Prosím [zkontrolujte tohoto uživatele](%{user_url}).
unblocked:
subject_template: "Účet odblokován"
text_body_template: |

9
config/locales/server.da.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
da:
dates:
@ -566,7 +566,6 @@ da:
login_required: "Kræv godkendelse for at læse indlæg"
min_password_length: "Mindste adgangskodelængde."
enable_local_logins: "Aktivér traditionel, lokal godkendelse med brugernavn og adgangskode"
enable_google_logins: "Aktivér Google-login"
enable_yahoo_logins: "Aktivér Yahoo-login"
enable_twitter_logins: "Aktivér Twitter-login, kræver twitter_consumer_key og twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Consumer key til Twitter-login, oprettes på http://dev.twitter.com."
@ -920,12 +919,6 @@ da:
Denne grænse kan ændres via indstillingen `block_new_user`.
spam_post_blocked:
subject_template: "Ny bruger %{username}'s indlæg blokeret pga. gentagne links"
text_body_template: |
Dette er en automatisk besked for at informere dig om at den nye bruger [%{username}](%{base_url}%{user_url}) forsøgte at oprette flere indlæg med links til %{domains}, men de pågældende indlæg blev blokeret for at undgå spam. Brugeren kan stadig oprette nye indlæg som ikke linker til %{domains}.
[Vurdér venligst brugeren](%{base_url}%{user_url}).
Denne grænse kan ændres via indstillingen `newuser_spam_host_threshold`.
unblocked:
subject_template: "Blokering af konto fjernet"
text_body_template: |

34
config/locales/server.de.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
de:
dates:
@ -125,6 +125,14 @@ de:
- Kritk ist in Ordnung, aber bitte kritisiere nur *Ideen*, nicht Menschen.
Weitere Hilfe findest Du [in unseren FAQ](/faq). Dieser Hilfetext wird nur bei deinen ersten %{education_posts_text} Beiträgen angezeigt.
avatar: |
### Wie stehts mit einem neuen Bild für deinen Zugang?
Du hast einige Beiträge und Antworten gesendet, aber dein Avatar ist nicht so einzigartig wie du - es ist das gewöhnliche Standard Avatar, dass neue Nutzer haben.
Hast du darüber nachgedacht **[besuche dein Benutzerprofil](%{profile_path})** und ein eigenes Bild hochzuladen?
Es ist einfacher gemeinschaftlichen Diskussionen zu folgen und interessante Leute zu finden, wenn jeder ein eigenes Avatar hat.
sequential_replies: |
### Versuche, mehreren Beitragen gleichzeitig zu antworten
@ -568,6 +576,7 @@ de:
flag_sockpuppets: "Wenn sich ein neuer Nutzer (bspw. registriert in den letzten 24 Stunden), der ein Thema gestartet hat und ein weiterer neuer Benutzer, der auf dieses Thema geantwortet hat, dieselbe IP Adresse teilen werden beide Beiträge automatisch als Spam markiert."
traditional_markdown_linebreaks: "Traditionelle Zeilenumbrüche in Markdown, anstatt zwei nachfolgende Leerzeichen als Zeilenumbruch zu verwenden."
post_undo_action_window_mins: "Sekunden, die ein Nutzer hat, um Aktionen auf Beiträgen rückgängig zu machen (Like, Meldung, etc.)."
must_approve_users: "Administratoren müssen Nutzer freischalten, bevor sie Zugriff erlangen."
ga_tracking_code: "Google Analytics Trackingcode, zum Beispiel: UA-12345678-9; siehe http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Google Analytics Domänenname, zum Beispiel: mysite.com; siehe http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code code, beispielsweise: UA-12345678-9; Siehe http://google.com/analytics"
@ -606,7 +615,6 @@ de:
sso_url: "URL des Single Sign On Endpunkts"
sso_secret: "Geheimschlüssel, der für die Ver-/Entschlüsselung von SSO Information verwendet wird. Versichere dich, dass er 10 Zeichen oder länger ist."
enable_local_logins: "Aktiviere lokale Authentisierung"
enable_google_logins: "Aktiviere Google Authentisierung."
enable_yahoo_logins: "Aktiviere Yahoo Authentisierung."
enable_twitter_logins: "Aktiviere Twitter Authentisierung (benötigt twitter_consumer_key und twitter_consumer_secret)."
twitter_consumer_key: "Consumer Key für Twitter Authentisierung, registriert auf http://dev.twitter.com"
@ -885,6 +893,10 @@ de:
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] Update verfügbar"
flags_reminder:
flags_were_submitted:
one: "Es gibt Markierungen, die vor 1 Stunde gesendet wurden."
other: "Es gibt Markierungen, die von %{count} Stunden gesendet wurden."
please_review: "Bitte überprüfe sie."
post_number: "Beitrag"
flag_reasons:
off_topic: "Dein Beitrag wurde als **Off-Topic** geflaggt: Die Community denkt, dass er nicht zum Thema passt, wie es durch den Titel und den ersten Beitrag definiert wurde."
@ -893,6 +905,20 @@ de:
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "Beitrag wegen Meldungen aus der Community versteckt"
text_body_template: |
Hallo,
dies ist eine automatische Nachricht von %{site_name}, um Dich darüber zu informieren, dass Dein Beitrag
%{base_url}%{url}
wegen Meldungen aus der Community versteckt wurde.
Beachte, dass mehrere Mitglieder der Community diesen Beitrag gemeldet haben, bevor er versteckt wurde. **Überlege Dir daher, wie Du deinen Beitrag unter Berücksichtigung dieses Feedbacks überarbeiten könntest.** Du kannst deinen Beitrag nach %{edit_delay} Minuten überarbeiten. Anschließend wird er automatisch wieder sichtbar und deine Stufe erhöht sich.
Wenn dieser Beitrag ein zweites Mal von der Community versteckt wird, werden die Moderatoren darauf aufmerksam gemacht. Dass kann weitere Konsequenzen haben, unter anderem auch eine Sperrung deines Kontos.
Weitere Hilfestellung findest Du in unseren [FAQ](%{base_url}/faq).
usage_tips:
text_body_template: |
Diese private Nachricht gibt ein paar Tipps für einen schnellen Start:
@ -1020,10 +1046,6 @@ de:
Bitte [überprüfe die Beanstandungen](/admin/flags). Wenn %{username} nicht mehr gesperrt sein soll, schalte den Benutzer in der [Benuzeradministration](%{user_url}) wieder frei.
spam_post_blocked:
subject_template: "Spam wirde in einem Beitrag von %{username} entdeckt"
text_body_template: |
Dies ist eine automatische Nachricht um dich zu informieren, dass [%{username}](%{user_url}) versucht hat einen Beitrag mit Links zu erstellen, was aber basierend auf der Einstellung newuser_spam_host_threshold unterbunden wurde.
Bitte [überprüfe den Benutzer](%{user_url}).
unblocked:
subject_template: "Benutzerkonto entsperrt"
text_body_template: |

554
config/locales/server.es.yml
View File

@ -3,24 +3,48 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
es:
dates:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
time:
formats:
short: "%m-%d-%Y"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%b %-d, %Y"
title: "Discourse"
topics: "Topics"
topics: "Temas"
posts: "posts"
loading: "Cargando"
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, visualizado mejor con JavaScript activado'
log_in: "Iniciar sesión"
via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "está reservado"
errors:
embed:
load_from_remote: "Hubo un error al cargar ese post."
backup:
operation_already_running: "Actualmente se está ejecutando una operación. No se puede iniciar un nuevo trabajo justo ahora."
backup_file_should_be_tar_gz: "El archivo de la copia de seguridad debería ser del tipo .tar.gz"
not_enough_space_on_disk: "No hay espacio suficiente en el disco para subir esta copia de seguridad."
not_logged_in: "Tienes que iniciar sesión para hacer eso."
read_only_mode_enabled: "El sitio está en modo sólo lectura. Las interacciones están deshabilitadas."
too_many_replies:
one: "Lo sentimos, pero los usuarios nuevos están limitados a 1 respuesta en el mismo tema."
other: "Lo sentimos, pero los usuarios nuevos están limitados a %{count} respuestas en el mismo tema."
embed:
start_discussion: "Empezar discusión"
continue: "Continuar discusión"
more_replies:
one: "otra respuesta"
other: "otras %{count} respuestas"
loading: "Cargando discusión"
permalink: "Enlace permanente"
imported_from: "Este es un tema de discusión derivado de la entrada %{link}"
in_reply_to: "▶ %{username}"
replies:
one: "1 respuesta"
other: "%{count} respuestas"
@ -35,11 +59,22 @@ es:
too_many_images:
zero: "Lo siento pero los usuarios nuevos no pueden poner imágenes en posts."
one: "Lo siento pero los usuarios nuevos solo pueden poner una imagen por post."
other: "Lo sentimos, los nuevos usuarios solo pueden poner %{count} imágenes en un post."
too_many_attachments:
zero: "Lo sentimos, los usuarios nuevos no pueden adjuntar archivos en posts."
one: "Lo sentimos, los usuarios nuevos solo pueden adjuntar un archivo por post"
other: "Lo sentimos, los usuarios nuevos solo pueden adjuntar %{count} archivos por post."
too_many_links:
zero: "Lo sentimos, los nuevos usuarios no pueden poner enlaces en los posts."
one: "Lo sentimos, los nuevos usuarios solo pueden poner un link en un post."
other: "Lo sentimos, los nuevos usuarios solo pueden poner %{count} enlaces en un post."
spamming_host: "Lo sentimos, no puedes publicar un enlace a esa web."
just_posted_that: "es demasiado parecido a lo que has posteado recientemente"
has_already_been_used: "ya ha sido usado"
invalid_characters: "contiene caracteres inválidos"
is_invalid: "es invalido, intenta ser un poco más descriptivo"
next_page: "página siguiente →"
prev_page: "← página anterior"
page_num: "Página %{num}"
by: "Por"
topics_in_category: "Topics en la categoría '%{category}'"
@ -53,7 +88,10 @@ es:
rss_description:
latest: "Últimos temas"
hot: "Temas calientes"
too_late_to_edit: "Ese post fue publicado hace demasiado tiempo. No puede ser editado ni eliminado."
groups:
errors:
can_not_modify_automatic: "No puedes modificar un grupo automático"
default_names:
admins: "administradores"
moderators: "moderadores"
@ -91,6 +129,40 @@ es:
- Las críticas constructivas son bienvenidas, pero recuerda criticar las *ideas*, no las personas.
Para más consejos, [visita nuestro FAQ](/faq). Este panel solo aparecerá para tus primeros %{education_posts_text}.
avatar: |
### ¿Qué tal una nueva imagen para tu cuenta?
Has publicado unos cuantos temas o respuestas, pero tu avatar no es tan único y especial como tú -- es el mismo avatar por defecto que tienen algunos usuarios.
¿Has pensado **[visitar tu perfil de usuario](%{profile_path})** y subir tu propia imagen personalizada?
¡Es más fácil serguir los debates de la comunidad y encontrar gente interesante en las conversaciones cuando todos tienen su propio y único avatar!
sequential_replies: |
### Considera la posibilidad de responder a varios posts a la vez
En vez de publicar varias respuestas seguidas en un tema, por favor, piensa que en una sola respuesta puedes incluir citas o referencias de @usuario a los posts previos.
Puedes editar tu respuesta previa para añadir una cita simplemente seleccionando el texto y pulsando en el botón <b>citar respuesta</b> que aparece.
Es más fácil para todos leer temas con menos comentarios y respuestas en profundidad que muchas respuestas pequeñas y comentarios individuales.
dominating_topic: |
### Deja a los demás unirse a la conversación
Este tema es muy importante para ti &ndash; has publicado más del %{percent}% de las respuestas aquí.
¿Estás seguro de que estás proporcionando el tiempo adecuado para que otras personas puedan ofrecer también sus puntos de vista?
too_many_replies: |
### Has alcanzado el límite de respuestas para este tema
Lo sentimos, pero los nuevos usuarios están limitados temporalmente a %{newuser_max_replies_per_topic} respuestas en el mismo tema.
En vez de añadir otra respuesta, por favor, considera editar tus respuestas previas o visitar otros temas.
reviving_old_topic: |
### ¿Resucitar este tema?
La última respuesta a este tema fue hace %{days} días. Tu post reactivará el tema subiéndolo a las primeras posiciones de la lista y notificará a aquellos involucrados en la conversación previa.
¿Estás seguro de que quieres continuar esta antigua conversación?
activerecord:
attributes:
category:
@ -99,17 +171,33 @@ es:
raw: "Body"
errors:
messages:
is_invalid: "no es válido; intenta ser un poco más descriptivo"
has_already_been_used: "ya ha sido usado"
models:
topic:
attributes:
archetype:
cant_send_pm: "Lo sentimos, no puedes enviar un mensaje privado a este usuario."
user:
attributes:
password:
common: "es una de las 10000 contraseñas más comunes. Por favor usa una contraseña más segura"
ip_address:
signup_not_allowed: "El registro no está permitido para esta cuenta."
color_scheme_color:
attributes:
hex:
invalid: "no es un color válido"
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>El campo 'Sobre mí' de tu perfil está actualmente en blanco, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>¿Te gustaría rellenarlo?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} no ha introducido nada aún en el campo 'Sobre mí' de su perfil</div>"
vip_category_name: "salón"
vip_category_description: "Una categoría exclusiva para miembros de un nivel de confianza de 3 o más."
meta_category_name: "meta"
meta_category_description: "Discusión sobre este foro, su estructura, cómo funciona, y cómo podemos mejorarlo."
staff_category_name: "staff"
staff_category_description: "Categoría privada para debates entre moderadores y administradores. Los temas solo serán visibles para miembros del staff."
assets_topic_body: "Este es un tema permanente, visible solo por miembros del staff, para almacenar las imágenes y archivos que se utilizan en el diseño del foro. ¡No lo elimines!\n\n\nCómo utilizarlo:\n\n\n1. Publica una respuesta a este tema.\n2. Sube todas las imágenes que quieras usar como logos, favicons y demás aquí. (Usa el icono de subida de archivos en la barra del editor de posts, o arrastra o pega las imágenes.)\n3. Publica tu respuesta.\n4. Haz click con el botón derecho en las imágenes de tu nuevo post para copiar la ruta donde están subidas las imágenes, o haz click en el icono de edición para editar tu post y verla desde ahí. Copia las rutas de cada imagen.\n5. Pega esas rutas en [configuración básica](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nAdemás, si necesitas habilitar la subida de diferentes tipos de archivo, edita `authorized_extensions` en el apartado [archivos](/admin/site_settings/category/files)."
category:
topic_prefix: "Definición de la categoría %{category}"
replace_paragraph: "[Reemplaza el primer párrafo con una descripción corta de tu nueva categoría. Esta guía aparecerá en el área de selección de categoría, por lo que trata de mantenerla por debajo de los 200 caracteres.]"
@ -123,11 +211,11 @@ es:
basic:
title: "usuario básico"
regular:
title: "usuario regular"
title: "usuario normal"
leader:
title: "líder"
elder:
title: "anciano"
title: "sabio"
change_failed_explanation: "Intentaste degradar a un usuario %{user_name} a '%{new_trust_level}'. Sin embargo su nivel de confianza ya es '%{current_trust_level}'. %{user_name} seguirá en '%{current_trust_level}'"
rate_limiter:
too_many_requests: "Estas haciendo eso demasiado a menudo. Por favor espera %{time_left} antes de intentarlo de nuevo."
@ -233,20 +321,28 @@ es:
post_action_types:
off_topic:
title: 'Off-Topic'
long_form: 'Marcado como off-topic'
description: 'Este post se desvía demasiado del tema en cuestión, probablemente debería ser movido. Si trata otra cuestión, quizás no pertenece a este tema.'
long_form: 'reportado como off-topic'
spam:
title: 'Spam'
long_form: 'Marcado como spam'
description: 'Este post es un anuncio publicitario. No es útil ni relevante para este tema, sino de naturaleza promocional.'
long_form: 'reportado como spam'
inappropriate:
title: 'Inapropiado'
description: 'Este post contiene contenido que una persona razonable podría considerar ofensivo, abusivo o insultante.'
long_form: 'Marcado como inapropiado'
description: 'Este post contiene material que una persona sensata podría considerar ofensivo, abusivo o insultante.'
long_form: 'reportado como inapropiado'
notify_user:
title: 'Notificar a {{username}}'
description: 'Este post contiene algo que quisiera comentar por privado directamente con esta persona.'
long_form: 'usuario notificado'
email_title: 'Con respecto a tu post en "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: 'Notificar a los moderadores'
description: 'Este post requiere la atención de un moderador, en base a las <a href="/faq">Preguntas frecuentes</a>, las <a href="%{tos_url}">CDS</a>, o por otra razón distinta a las mencionadas.'
long_form: 'moderadores notificados'
email_title: 'Un post en "%{title}" requiere la atención de un moderador'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
title: 'Marcador'
description: 'Marca este post'
@ -262,14 +358,24 @@ es:
topic_flag_types:
spam:
title: 'Spam'
description: 'Este tema es un anuncio publicitario. No es útil ni relevante para este sitio, sino de naturaleza promocional.'
long_form: 'marcar esto como spam'
inappropriate:
title: 'Inapropiado'
description: 'Este tema contiene material que una persona sensata podría considerar ofensivo, abusivo o insultante.'
long_form: 'marcado como inapropiado'
notify_moderators:
title: 'Notificar a los moderadores'
description: 'Este tema requiere la atención de un moderador, en base a las <a href="/faq">Preguntas frecuentes</a>, las <a href="%{tos_url}">CDS</a>, o por otra razón distinta a las mencionadas.'
long_form: 'moderadores notificados'
email_title: 'El tema "%{title}" requiere la atención de un moderador'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
flagging:
user_must_edit: '<p>Marcado, contenido oculto.</p>'
you_must_edit: '<p>Tu post ha sido reportado por la comunidad. Por favor <a href="/my/private-messages">mira tus mensajes privados</a>.</p>'
user_must_edit: '<p>Reportado, el contenido ha sido ocultado temporalmente.</p>'
archetypes:
regular:
title: "Regular Topic"
title: "Tema normal"
unsubscribed:
title: 'Dado de bajada'
description: "Has sido dado de baja. ¡No te contactaremos de nuevo!"
@ -302,9 +408,9 @@ es:
xaxis: "Día"
yaxis: "Número de 'me gusta' nuevos"
flags:
title: "Marcados"
title: "Reportes"
xaxis: "Día"
yaxis: "Número de marcados"
yaxis: "Número de reportes"
bookmarks:
title: "Marcadores"
xaxis: "Día"
@ -364,10 +470,14 @@ es:
sidekiq_warning: 'Sidekiq no está funcionando. Muchas tareas, por ejemplo el envío de correos, están realizadas desincronizadamente por sidekiq. Por favor asegúrate de que por lo menos un proceso de sidekiq está funcionando. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Learn about Sidekiq here</a>.'
queue_size_warning: 'El número de tareas en espera es %{queue_size}, que es elevado. Esto podría indicar un problema con el proceso(s) de Sidekiq, o tal vez necesitas añadir más trabajadores de Sidekiq.'
memory_warning: 'Tu servidor está funcionando con menos de 1 GB de memoria total. Por lo menos 1 GB de memoria es recomendado.'
enable_google_logins_warning: "Estás utilizando una versión próximamente obsoleta de la autenticación de OpenID de Google. Google le dejará de dar soporte el 20 de abril de 2015. Recomendamos utilizar Google Auth2 tan pronto como sea posible."
both_googles_warning: "Has habilitado tanto enable_google_logins como enable_google_oauth2_logins en las opciones del sitio. Deshabilita enable_google_logins."
google_oauth2_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir registro e inicio de sesión con Google Oauth2 (enable_google_oauth2_logins), pero no se han establecido los valores client id ni client secret. Ve a <a href="/admin/site_settings">las opciones del sitio</a> y actualiza la configuración. Para saber más, <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">mira esta guía</a>.'
facebook_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir crear una cuenta e ingresar utilizando Facebook (enable_facebook_logins), pero los valores id y secreto de la app no están configurados. Ingresa a <a href="/admin/site_settings">la Configuración del Sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">Revisa la guía para aprender más</a>.'
twitter_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir crear una cuenta e ingresar utilizando Twitter (enable_twitter_logins), pero los valores clave y secreto de la app no están configurados. Ingresa a <a href="/admin/site_settings">la Configuración del Sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">Revisa la guía para aprender más</a>.'
github_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir crear una cuenta e ingresar utilizando GitHub (enable_github_logins), pero los valores de cliente clave y cliente secreto no están configurados. Ingresa a <a href="/admin/site_settings">la Configuración del Sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">Revisa la guía para aprender más</a>.'
s3_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir actualizar los archivos a s3, pero por lo menos una de las siguientes configuraciones no está realizada: s3_access_key_id, s3_secret_access_key o s3_upload_bucket. Ingresa a <a href="/admin/site_settings">la Configuración del Sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Revisa "How to set up image uploads to S3?" para aprender más</a>.'
s3_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir actualizar los archivos a s3, pero por al menos una de las siguientes configuraciones no está realizada: s3_access_key_id, s3_secret_access_key o s3_upload_bucket. Ve a <a href="/admin/site_settings">la Configuración del Sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Revisa "How to set up image uploads to S3?" para aprender más</a>.'
s3_backup_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir subir las copias de seguridad a s3, pero al menos una de las siguientes configuraciones no está realizada: s3_access_key_id, s3_secret_access_key o s3_backup_bucket. Ve a <a href="/admin/site_settings">la Configuración del Sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Revisa "How to set up image uploads to S3?" para aprender más</a>.'
image_magick_warning: 'El servidor está configurado para permitir miniaturas de imágenes grandes, pero ImageMagick no está instalado. Instala ImageMagick usando tu administrador de paquetes favorito o <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">descárgate la última versión</a>.'
failing_emails_warning: 'Hay %{num_failed_jobs} de tareas de email que fallaron. Revisa tu archivo config/discourse.conf y asegúrate que la configuración del servidor de email esté correcta. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Revisa las tareas fallidas en Sidekiq</a>.'
default_logo_warning: "No has personalizado los imágenes del logo para tu sitio. Actualiza logo_url, logo_small_url, y favicon_url en la <a href='/admin/site_settings'>Configuración del Sitio</a>."
@ -426,6 +536,9 @@ es:
tos_signup_form_message:
title: "Página de Registro: Mensaje de Términos del Servicio"
description: "El mensaje que aparecerá junto un checkbox en la página de registro si la configuración del sitio 'tos_accept_required' está activada."
notification_email_top:
title: "Notificación en la parte superior de los emails"
description: "Un mensaje que se mostrará en la parte superior de todos los emails de notificación"
site_settings:
default_locale: "El idioma por defecto de Discourse (ISO 639-1 Code)"
allow_user_locale: "Permitir que los usuarios escojan su propio idioma para el interfaz"
@ -452,6 +565,7 @@ es:
crawl_images: "Obtener imágenes de otros sites al insertar para obtener las dimensiones de ancho y alto"
download_remote_images_to_local: "Descargar una copia de imágenes remotas desde links en posts"
download_remote_images_threshold: "Porcentaje mínimo de espacio disponible en disco para descargar imágenes remotas"
disabled_image_download_domains: "Una lista de dominios separados por barras (|) desde donde las imágenes no se descargarán."
ninja_edit_window: "Número de segundos después de postear en los que las ediciones no aumentan la versión del post"
post_edit_time_limit: "Tiempo en minutos en los cuales los posts pueden ser editados y borrados por el autor. Poner a cero para permitir siempre"
edit_history_visible_to_public: "Permitir que todos puedan ver las versiones anteriores de los posts. Se se desactiva solo el staff podrá ver el historico de versiones"
@ -459,12 +573,15 @@ es:
max_image_width: "Ancho máximo permitido en las imágenes de un post"
max_image_height: "Alto máximo permitido en las imágenes de un post"
category_featured_topics: "Número de temas mostrados por categoría en la página /categories. Este cambio puede tardar hasta 15 minutos en verse reflejado"
fixed_category_positions: "Si está marcado, podrás ordenar las categorías en un orden fijado. Si no, las categorías se mostrarán según su actividad reciente."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Añadir rel nofollow a todo el contenido subido por usuarios, exceptuando los links internos (incluyendo dominios padres). Cambiar esta opción requiere que modifiques todo el contenido en Markdown"
exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista separada por comas de dominios donde nofollow no es añadido (tld.com permitirá automáticamente sub.tld.com también)"
post_excerpt_maxlength: "Número máximo de caracteres del resumen de un post"
post_onebox_maxlength: "Longitud máxima de un post encuadrado"
onebox_domains_whitelist: "Una lista de dominios permitidos para disponer en formato onebox. (Ejemplo: eviltrout.com)"
category_post_template: "The category definition post template used when you create a new category"
logo_url: "El logo para tu sitio ej: http://example.com/logo.png"
digest_logo_url: "El logo a utilizar en el email de resumen del sitio. Si se deja este valor en blanco, se utilizará el logo del sitio. Ejemplo: http://example.com/logo.png"
logo_small_url: "El logo para tu sitio, en pequeño, utilizado cuando se hace scroll en un topic ej: http://example.com/logo-small.png"
favicon_url: "Un favicon para tu sitio. Información en http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
apple_touch_icon_url: "Icono para los productos tactiles de Apple. Se recomienda un tamaño de 144px por 144px."
@ -482,29 +599,63 @@ es:
anon_polling_interval: "¿Cuán a menudo deben hacer poll los usuarios anónimos en milisegundos"
auto_track_topics_after: "Milisegundos globales por defecto antes de que un topic sea automáticamente trackeado, los usuarios pueden sobreescribirlo (0 para siempre, -1 para nunca)"
new_topic_duration_minutes: "Minutos globales por defecto en los que un topic es considerado nuevo, los usuarios pueden sobreescribirlo (-1 para siempre, -2 para la última visita)"
flags_required_to_hide_post: "Número de flags que causan que un post se oculte auomática un MP sea enviado al usuario (0 para nunca)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Número de minutos que un usuario debe esperar antes de poder editar el post que ha sido oculto debido al marcado"
flags_required_to_hide_post: "Número de reportes que causan que un post se oculte auomáticamente y le sea enviado un mensaje privado al usuario (0 para nunca)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Número de minutos que un usuario debe esperar antes de poder editar el post que se ha ocultado por haber sido reportado"
max_topics_in_first_day: "El máximo numero de temas que un usuario puede crear en su primer día en el sitio"
max_replies_in_first_day: "El máximo número de respuestas que un usuario puede publicar en su primer día en el sitio"
num_flags_to_block_new_user: "Si los posts de un nuevo usuario son reportados como spam por num_users_to_block_new_user usuarios diferentes, ocultar todos sus posts y prevenir que publique en el futuro. 0 desactiva esta función."
num_users_to_block_new_user: "Si los posts de un nuevo usuario son reportados como spam num_flags_to_block_new_user veces por este número de usuarios diferentes, ocultar todos sus posts y prevenir que publique en el futuro. 0 desactiva esta función."
notify_mods_when_user_blocked: "Si un usuario es bloqueado automáticamente, enviar un mensaje a todos los moderadores."
flag_sockpuppets: "Si un nuevo usuario (por ejemplo, registrado en las últimas 24 horas) crea un tema y otro nuevo usuario que responde a ese tema tiene la misma dirección IP, los dos posts serán reportados automáticamente como spam."
traditional_markdown_linebreaks: "Use traditional linebreaks in Markdown, which require two trailing spaces for a linebreak"
post_undo_action_window_mins: "Número de segundos en los que a los usuarios se les permite revertir la acción en un post (like, flag, etc)"
post_undo_action_window_mins: "De cuántos segundos disponen los usuarios para revertir sus acciones en un post (me gusta, reporte, etc.)"
must_approve_users: "Los administradores deben aprobar todos los nuevos registros antes de que estos usuarios recientes puedan acceder al sitio."
ga_tracking_code: "Código de Google Analytics, ej: UA-12345678-9; visita http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "El nombre de dominio especificado en Google Analytics (ga.js). Ejemplo: misitio.com; ver en http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Código de seguimiento de Google Universal Analytics (analytics.js), ejemplo: UA-12345678-9; visita http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Nombre del dominio establecido en Google Universal Analytics (analytics.js), ejemplo: misitio.com; visita http://google.com/analytics"
enable_escaped_fragments: "Recurre a la API Ajax-Crawling de Google si no se detecta un rastreador."
enable_noscript_support: "Habilitar el soporte de motor de búsqueda estándar webcrawler mediante la etiqueta noscript"
allow_moderators_to_create_categories: "Permitir a los moderadores crear nuevas categorías"
top_menu: "Determinar que items aparecen en la navegación de la home y en qué orden. Ejemplo latest|new|unread|starred|categories|top|read|posted"
post_menu: "Determinar que items aparecen en el menú de post y en qué orden. Ejemplo like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
post_menu: "Determina qué elementos aparecen en el menú de un post y en qué orden. Ejemplo: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
share_links: "Determina qué elementos aparecen en el apartado para compartir posts y en qué orden. Ejemplo: twitter|facebook|google+|email"
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
topics_per_page: "Cuántos topics son cargados por defecto en la página de lista de topics"
posts_per_page: "Cuántos posts son devueltos en una página de topic"
site_contact_username: "Nombre de usuario para el autor de mensajes privados enviados por el foro"
send_welcome_message: "¿Reciben los nuevos usuarios un mensaje privado de bienvenida?"
suppress_reply_directly_below: "No mostrar el contador de respuestas en un pot cuando una única respuesta directamente debajo"
suppress_reply_directly_above: "No mostrar \"en respuesta a\" en un post cuando hay una sola respuesta justo encima."
topics_per_period_in_top_summary: "Cuántos temas se cargan en el resumen de los mejores temas"
topics_per_period_in_top_page: "Cuántos temas se cargan en la página de los mejores temas"
redirect_users_to_top_page: "Redirigir automáticamente a los nuevos usuarios y a los usuarios que hace tiempo que no visitan el sitio a la página de \"lo mejor\""
enable_badges: "Habilitar el sistema de distinciones (experimental)"
allow_index_in_robots_txt: "Permitir que el sitio sea indexado por motores de búsqueda (sobreescribe robots.txt)"
email_domains_blacklist: "Una lista delimitada por pipes (|) de dominios de mails que nos son permitirdos, pej:mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "Una lista delimitada de los dominios de email con los que los usuarios pueden registrarse. AVISO: los usuarios con dominios de email distintos a los especificados aquí no podrán registrarse."
version_checks: "Ping el 'Discourse Hub' para actualizaciones de versión y mostrar mensajes del número de versión en el dashboard /admin"
new_version_emails: "Enviar un email a la dirección de correo electrónico de contacto cuando una nueva versión esté disponible."
port: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Usa este puerto HTTP en vez del puerto 80 por defecto. Dejar blanco para por defecto el 80"
force_hostname: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Especificar un hostname en la URL, dejar blanco para por defecto"
invite_expiry_days: "Cuanto tiempo son válidas las claves de invitación de usuarios, en días"
invite_only: "Deshabilitado el registro abierto al público: los nuevos usuarios deben acceder por invitación."
login_required: "Requerir autenticación para leer posts"
min_username_length: "Longitud mínima del nombre de usuario. (No aplica si se fuerza la opción de nombre de usuario único)"
min_password_length: "Longitud mínima de contraseña."
block_common_passwords: "No permitir contraseñas que estén entre las 10000 más comunes."
enable_sso: "Habilitar el single sign on mediante un sitio externo"
sso_url: "URL del endpoint para el single sign on"
sso_secret: "Cadena secreta utilizada para cifrar/descifrar la información del SSO, asegúrate de que es de 10 caracteres o más"
sso_overrides_email: "Reemplaza el email local con el email del sitio externo desde el payload del SSO (AVISO: pueden ocurrir discrepancias debido a la normalización de los correos electrónicos locales)"
sso_overrides_username: "Reemplaza el nombre de usuario local con el nombre de usuario del sitio externo desde el payload del SSO (AVISO: pueden ocurrir discrepancias debido a las diferencias de requirimientos/longitud en los nombres de usuario)"
sso_overrides_name: "Reemplaza el nombre local con el nombre del sitio externo desde el payload del SSO (AVISO: pueden ocurrir discrepancias debido a la normalización de los nombres locales)"
enable_local_logins: "Activar modo tradicional, autenticación local con usuario y contraseña "
enable_google_logins: "Activar autenticación por Google"
enable_google_logins: "(obsoleto próximamente) Habilitar autenticación por Google. Este es el método de autenticación que Google ha dejado de actualizar. Las nuevas instalaciones NO funcionarán con esto. En su lugar, se recomienda usar Google Oauth2. Las instalaciones actuales deberán pasar a utilizar Google Oauth2 antes del 20 de abril de 2015."
enable_yahoo_logins: "Activar autenticación por Yahoo"
enable_google_oauth2_logins: "Habilita la autenticación con Google Oauth2. Este es el método de autenticación a la que Google da soporte actualmente. Requiere de una clave de cliente y una clave secreta."
google_oauth2_client_id: "Client ID de tu aplicación Google."
google_oauth2_client_secret: "Client secret de tu aplicación Google."
enable_twitter_logins: "Activar autenticación por Twitter, requiere una twitter_consumer_key y un twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Comsumer key para autenticación por Twitter, registrado en http://dev.twitter.com"
twitter_consumer_secret: "Comsumer secret para autenticación por Twitter, registrado en http://dev.twitter.com"
@ -515,38 +666,130 @@ es:
github_client_id: "Client id para la autenticación por Github, registrado en https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client secret para la autenticación por Github, registrado en https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Permitir importación, la cual puede reemplazar TODOS los datos del sitio, déjalo a false hasta que planees ahcer importaciones de datos"
maximum_backups: "La cantidad máxima de copias de seguridad a tener en el disco. Las copias de seguridad más antiguas se eliminan automáticamente"
backup_daily: "Crear automáticamente una copia de seguridad del sitio una vez al día"
enable_s3_backups: "Subir las copias de seguridad a S3 cuando se completen. Asegúrate de haber introducido tus credenciales del S3."
s3_backup_bucket: "El bucket remoto para mantener copias de seguridad. AVISO: Asegúrate de que es un bucket privado."
active_user_rate_limit_secs: "Como de frecuentemente actualizaremos el campo 'last_seen_at', en segundos"
previous_visit_timeout_hours: "Cuanto tiempo debe pasar antes de que una visita sea considerada la 'visita previa', en horas"
rate_limit_create_topic: "Cuántos segundos, después de crear un topic, deben pasar antes de poder crear otro topic"
rate_limit_create_post: "Cuántos segundos, después de crear un post, deben pasar antes de poder crear otro post"
max_likes_per_day: "Máximo número de likes por usuario por día"
max_flags_per_day: "Máximo número de flags por usuario por día"
max_flags_per_day: "Máximo número de reportes por usuario y día"
max_bookmarks_per_day: "Máximo número de bookmarks por usuario por día"
max_edits_per_day: "Máximo número de ediciones por usuario por día"
max_stars_per_day: "Máximos número de topics que pueden marcarse como favoritos por usuario por día"
max_topics_per_day: "Máximo número de topics que un usuario puede crear por día"
max_private_messages_per_day: "Máximo número de mensajes privados que los usuarios pueden crear por día"
suggested_topics: "El número de topics sugeridos mostrado al final de un topic"
clean_up_uploads: "Eliminar subidas huérfanas para prevenir alojamiento ilegal. AVISO: quizá podrías hacer una copia de seguridad de tu directorio /uploads antes de habilitar esta opción."
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Período de gracia (en horas) antes de que una subida huérfana sea eliminada."
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Período de gracia (en días) antes de que una subida eliminada sea borrada totalmente."
enable_s3_uploads: "Activar uploads con Amazon S3"
s3_upload_bucket: "El nombre del depósito de Amazon S3 donde se subirán los archivos. AVISO: debe estar escrito en minúsculas y sin puntos."
s3_access_key_id: "La llave id de Amazon S3 que se usará para subir imágenes"
s3_secret_access_key: "La llave secreta de Amazon S3 que se usará para subir imágenes"
s3_region: "El nombre de la región de Amazon S3 que se usará para subir imágenes"
enable_flash_video_onebox: "Habilitar la incrustación de enlaces swf y flv en formato onebox. AVISO: podría introducir un riesgo de seguridad"
default_invitee_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para usuarios invitados"
default_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para usuarios"
basic_requires_topics_entered: "Cuántos topics debe introducir un usuario antes de ser promocionado al nivel básico (1) de confianza"
basic_requires_read_posts: "Cuántos post debe un usuario leer antes de ser promocionado al nivel básico (1) de confianza"
basic_requires_time_spent_mins: "Cuántos minutos un usuario debe leer posts antes de ser promocionado al nivel básico (1) de confianza"
regular_requires_topics_entered: "Cuántos temas debe crear un usuario básico antes de ser promocionado al nivel normal (2) de confianza"
regular_requires_read_posts: "Cuántos posts debe leer un usuario básico antes de ser promocionado al nivel normal (2) de confianza"
regular_requires_time_spent_mins: "Cuántos minutos debe leer posts un usuario básico antes de ser promocionado al nivel normal (2) de confianza"
regular_requires_days_visited: "Durante cuántos días debe visitar la página un usuario básico antes de ser promocionado al nivel normal (2) de confianza"
regular_requires_likes_received: "Cuántos \"me gusta\" debe recibir un usuario básico antes de ser promocionado al nivel normal(2) de confianza"
regular_requires_likes_given: "Cuántos \"me gusta\" debe dar un usuario básico antes de ser promocionado al nivel normal (2) de confianza"
regular_requires_topic_reply_count: "Cuántos temas debe responder un usuario básico antes de ser promocionado al nivel normal (2) de confianza"
min_trust_to_create_topic: "El mínimo nivel de confianza requerido para crear un nuevo tema."
min_trust_to_edit_wiki_post: "El mínimo nivel de confianza requerido para editar un post marcado como wiki."
newuser_max_links: "¿Cuantos links puede un usuario nuevo añadir a un post?"
newuser_max_images: "¿Cuantas imágenes puede un usuario nuevo añadir a un post?"
newuser_max_attachments: "Cuántos archivos adjuntos pueden subir los usuarios nuevos a un post"
newuser_max_mentions_per_post: "Número máximo de notificaciones a @usuarios que se pueden usar en un post"
newuser_max_replies_per_topic: "Máximo número de respuestas que un nuevo usuario puede publicar en un único tema hasta que alguien las responde"
max_mentions_per_post: "Maximo número de notificaciones @name que se pueden usar en un post"
create_thumbnails: "Crear miniaturas para todas las imágenes de lightbox"
email_time_window_mins: "Cuántos minutos esperamos antes de enviar un mail a un usuario, para darles la oportunidad de verlo antes"
email_posts_context: "Cuántas respuestas anteriores se incluirán como contexto en los emails de notificación"
flush_timings_secs: "Con cuánta frecuencia enviamos datos de coordinación de tiempo al servidor, está configurado para permitirord_length: 'La máxima longitud de palabra permitida, en caracteres en el título de un topic.'"
max_word_length: "El número máximo de caracteres permitido en el título de un tema"
title_min_entropy: "La mínima entropía permitida (caracteres únicos) requerida para el título de un topic"
body_min_entropy: "La mínima entropía permitida (caracteres únicos) requerida para el cuerpo de un post"
title_fancy_entities: "Convertir caracteres ASCII comunes en entidades HTML de adorno en el título de los topics, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "Extensión mínima de un título antes de revisar temas similares existentes "
min_body_similar_length: "Extensión mínima del cuerpo de un post antes de revisar por temas similares existentes"
category_colors: "Una lista separada por barritas (|) de valores de color para categorías en formato hexadecimal"
max_image_size_kb: "El tamaño máximo de imágenes que permitimos subir a los usuarios en kB - hay que configurarlo también en nginx (client_max_body_size) / apache o proxy"
max_attachment_size_kb: "El tamaño máximo de archivos que permitimos subir a los usuarios en kB - hay que configurarlo también en nginx (client_max_body_size) / apache o proxy"
authorized_extensions: "Una lista de extensiones de archivo permitidas, separadas por barras (|) ('*' para permitir todos los tipos de archivo)"
max_similar_results: "Cuántos temas similares se muestran al usuario mientras está escribiendo un nuevo tema"
title_prettify: "Prevenir errores comunes en el título, incluyendo \"todo mayúsculas\", primera letra minúscula, multiples signos ! o ?, . extra al final, etc."
title_sanitize: "Eliminar etiquetas html del título"
topic_views_heat_low: "El número de visitas a partir de las cuales el tema es popular, a nivel bajo."
topic_views_heat_medium: "El número de visitas a partir de las cuales el tema es popular, a nivel medio."
topic_views_heat_high: "El número de visitas a partir de las cuales el tema es popular, a nivel alto."
faq_url: "Si tienes un documento de Preguntas Frecuentes alojado que quieras utilizar, introduce la URL completa aquí."
tos_url: "Si tienes un documento de Condiciones de Servicio alojado en algún sitio quieras utilizar, facilita la URL aquí."
privacy_policy_url: "Si tienes un documento de Preguntas Frecuentes alojado en algún sitio quieras utilizar, facilita la URL aquí."
newuser_spam_host_threshold: "Cuántas veces un nuevo usuario puede publicar un enlace hacia mismo sitio dentro de `` newuser_spam_host_posts posts antes de ser considerado spam."
white_listed_spam_host_domains: "Una lista de dominios separados por una barra (|) para excluirlos de la verificación de spam, los usuarios nuevos podrán crear todos los posts que quieran con enlaces a estos dominios"
staff_like_weight: "Valor extra que se le otorga a los \"me gusta\" otorgados por moderadores o administradores."
reply_by_email_enabled: "Activar permitir responder a temas por e-mail"
reply_by_email_address: "Plantilla para la dirección de email que aparecerá al recibir correos con la función de respuesta por email: %{reply_key}@respuesta.ejemplo.com o respuestas+%{reply_key}@ejemplo.com"
pop3s_polling_enabled: "Poll vía POP3S para respuestas por email"
pop3s_polling_port: "El puerto para habilitar una cuenta vía POP3S"
pop3s_polling_host: "El host donde irá el poll para el email vía POP3S"
pop3s_polling_username: "El usuario de la cuenta para el poll por email vía POP3S"
pop3s_polling_password: "La contraseña de la cuenta para el poll por email vía POP3S"
email_in: "Permite a los usuarios publicar nuevos temas por email"
email_in_address: "La dirección de email de destino hacia donde los usuarios pueden crear nuevos temas. Ninguna significa que los usuarios no pueden publicar globalmente."
email_in_min_trust: "El mínimo nivel de confianza que un usuario necesita para poder publicar nuevos temas por email"
email_in_category: "La categoría donde los nuevos emails son publicados"
email_prefix: "La [etiqueta] utilizada en el asunto de los emails. Si no se define, será por defecto el 'título'"
minimum_topics_similar: "Cuántos temas son necesarios en la base de datos para presentar temas similares"
relative_date_duration: "Número de días desde que se publicó un post durante los cuales la fecha se muestrará en formato relativo en vez de absoluto. Ejemplos: fecha relativa: 7d, fecha absoluta: 20 Feb"
delete_user_max_post_age: "La antigüedad máxima del primer post de un usuario, en días, antes de la cual se permite que el usuario sea eliminado."
delete_all_posts_max: "El máximo número de posts que pueden ser eliminados a la vez con el botón \"Eliminar todos los posts\". Si un usuario tiene un mayor número de posts que este valor, éstos no podrán ser eliminados de una vez y el usuario no podrá ser eliminado."
username_change_period: "El número de días después de registrarse entre los cuales una cuenta puede cambiar su nombre de usuario (0 para deshabilitar esta opción)"
email_editable: "Permitir a los usuarios cambiar su dirección de email después de registrarse."
allow_uploaded_avatars: "Permitir a los usuarios subir sus propios avatars"
allow_animated_avatars: "Permitir a los usuarios usar gif animados para sus avatares. AVISO: es altamente recomendado ejecutar la tarea rake avatars:regenerate después de cambiar esta opción."
digest_topics: "La cantidad máxima de temas a mostrar en el email de resumen"
digest_min_excerpt_length: "Cuántos caracteres debería contener cada post en el email de resumen"
default_digest_email_frequency: "Cada cuánto tiempo los usuarios recibirán emails con el resumen del sitio por defecto. Cada usuario puede cambiar esta opción para sí en sus preferencias."
default_external_links_in_new_tab: "Abrir enlaces externos en una nueva pestaña. Los usuarios pueden cambiar esto en sus preferencias."
detect_custom_avatars: "Verificar o no si los usuarios han subido sus propios avatares"
max_daily_gravatar_crawls: "El máximo número de veces que Discourse revisa gravatar para avatares personalizados en un día"
public_user_custom_fields: "Una lista de los campos personalizados que un usuario puede mostrar públicamente."
allow_profile_backgrounds: "Permite a los usuarios subir sus propios fondos para su perfil"
sequential_replies_threshold: "La cantidad de posts consecutivos que un usuario publica en un tema para ser notificado por este comportamiento."
enable_mobile_theme: "Los dispositivos móviles utilizan un tema adaptado, con la habilidad de cambiar al estilo de sitio completo. Deshabilita esta opción si quieres utilizar una plantilla personalizada que sea completamente adaptable."
dominating_topic_minimum_percent: "Qué porcentaje de posts tiene que crear un usuario en un tema para considerarlo dominante."
suppress_uncategorized_badge: "No mostrar la etiqueta de los temas sin categoría en la lista de temas"
min_posts_for_search_in_topic: "Deshabilitar la búsqueda dentro del tema si los temas tienen menos del número mínimo de posts"
global_notice: "Mostrar una noticia de URGENCIA o EMERGENCIA para todos los visitantes, deja este campo en blanco para ocultarla (se puede utilizar código HTML)"
enable_names: "Permitir a los usuarios mostrar su nombre completo"
display_name_on_posts: "Mostrar también el nombre completo del usuario en sus posts"
invites_shown: "Máximo de invitaciones mostradas en la página de usuario"
short_progress_text_threshold: "Después de que un número de posts en un tema alcance esta cifra, la barra de progreso sólo mostrará el número del post actual. Si cambias el ancho de la barra de progreso, deberías revisar este valor."
default_code_lang: "Lenguaje de programación por defecto para aplicar el resaltado de la sintaxis en los bloques de código de GitHub (lang-auto, ruby, python etc.)"
warn_reviving_old_topic_age: "Cuando alguien publica en un tema de este número de días de antigüedad, se le mostrará un aviso para desalentar el hecho de resucitar una antigua discusión. Deshabilita esta opción introduciendo el valor 0."
autohighlight_all_code: "Resaltar la sintaxis de código a todos los bloques de código preformateado incluso cuando no se especificó el lenguaje"
embeddable_host: "Host que puede incrustar comentarios de este foro Discourse"
feed_polling_enabled: "Importar feed RSS/ATOM como posts"
feed_polling_url: "URL del feed RSS/ATOM a importar"
embed_by_username: "Nombre de usuario perteneciente a este foro que crea los temas"
embed_truncate: "Truncar los posts importados"
embed_category: "Categoría de los temas creados"
embed_post_limit: "Máximo número de posts a incrustar"
embed_whitelist_selector: "selector de CSS para definir los elementos que estarán permitidos en los embed"
embed_blacklist_selector: "selector de CSS para definir los elementos que serán eliminados en los embed"
tos_accept_required: "Si está habilitado, los usuarios necesitarán marcar una casilla en el formulario de registro para confirmar que aceptan las condiciones de servicio. Edita 'Formulario de registro: mensaje de condiciones de servicio' en la pestaña de Contenido para cambiar el mensaje."
notify_about_flags_after: "Si hay reportes que no han sido revisados después de este número de horas, enviar un correo electrónico al contact_email. Deshabilita esta opción introduciendo el valor 0."
enable_cdn_js_debugging: "Permite /logs para mostrar errores propios, añadiendo permisos crossorigin en todos los includes js"
notification_types:
mentioned: "%{display_username} te ha mencionado en %{link}"
liked: "%{display_username} le ha gustado tu post en %{link}"
@ -558,7 +801,10 @@ es:
private_message: "%{display_username} te ha enviado un mensaje privado: %{link}"
invited_to_private_message: "%{display_username} te ha invitado a un mensaje privado: %{link}"
invitee_accepted: "%{display_username} ha aceptado tu invitación"
linked: "%{display_username} te enlazó en %{link}"
granted_badge: "Te ha sido concedido %{link}"
search:
within_post: "#%{post_number} por %{username}: %{excerpt}"
types:
category: 'Categorías'
topic: 'Topics'
@ -567,12 +813,40 @@ es:
most_posts: "Con más posts"
most_recent_poster: "Posteador más reciente"
frequent_poster: "Posteador frecuente"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "¡Bienvenido a nuestra comunidad! Aquí encontrarás los temas recientes más populares."
not_seen_in_a_month: "¡Bienvenido de nuevo! No te hemos visto desde hace algún tiempo. Estos son los principales temas de discusión desde que has estado fuera."
move_posts:
new_topic_moderator_post:
one: "He movido un post al nuevo tema: %{topic_link}"
other: "He movido %{count} posts a un nuevo tema: %{topic_link}"
existing_topic_moderator_post:
one: "He movido un post al tema: %{topic_link}"
other: "He movido %{count} posts al tema: %{topic_link}"
change_owner:
post_revision_text: "Se ha transferido la propiedad de %{old_user} a %{new_user}"
topic_statuses:
archived_enabled: "Este topic está ahora archivado. Está congelado y no puede ser cambiado en ningún modo."
archived_disabled: "Este topic se ha desarchivado. Ya no está congelado y puede ser cambiad."
closed_enabled: "Este topic está ahora cerrado. No se admiten nuevas respuestas"
closed_disabled: "Este topic está abierto. Se adminten nuevas respuestas"
pinned_disabled: "This topic is now unpinned. It will no longer appear at the top of its category."
autoclosed_enabled_days:
zero: "Este tema ha sido cerrado automáticamente después de 1 día. No se admiten nuevas respuestas."
one: "Este tema ha sido cerrado automáticamente después de 1 día. No se admiten nuevas respuestas."
other: "Este tema ha sido cerrado automáticamente después de %{count} días. No se admiten nuevas respuestas."
autoclosed_enabled_hours:
zero: "Este tema ha sido cerrado automáticamente después de 1 hora. No se admiten nuevas respuestas."
one: "Este tema ha sido cerrado automáticamente después de 1 hora. No se admiten nuevas respuestas."
other: "Este tema ha sido cerrado automáticamente después de %{count} horas. No se admiten nuevas respuestas."
autoclosed_enabled_minutes:
zero: "Este tema ha sido cerrado automáticamente después de 1 minuto. No se admiten nuevas respuestas."
one: "Este tema ha sido cerrado automáticamente después de 1 minuto. No se admiten nuevas respuestas."
other: "Este tema ha sido cerrado automáticamente después de %{count} minutos. No se admiten nuevas respuestas."
autoclosed_disabled: "El tema ahora está en abierto, se permiten respuestas."
pinned_enabled: "Este tema ahora está destacado. Aparecerá en primer lugar en la lista de su categoría hasta que se deshaga el destacado de forma general por los moderadores o de forma particular por cada usuario para sí."
pinned_disabled: "Este tema está ahora sin destacar. No aparecerá más en la parte superior de su categoría."
pinned_globally_enabled: "Este tema ahora está destacado globalmente. Aparecerá en primer lugar en la lista de su categoría y en todas las listas de temas hasta que se deshaga el destacado de forma general por los moderadores o de forma particular por cada usuario para sí."
pinned_globally_disabled: "Este tema se ha dejado de destacar. Ya no aparecerá en primer lugar de su categoría."
visible_enabled: "Este topic está ahora visible. Será mostrado en la lista de topics."
visible_disabled: "Este topic es ahora invisible. No será mostrado en ninguna lista de topics. El único modo de acceder a este topic es con un enlace directo."
login:
@ -583,6 +857,7 @@ es:
activate_email: "¡Casi estás listo! Te envíaremos un email de activación a <b>%{email}</b>. Por favor sigue las instrucciones del email para activar tu cuenta."
not_activated: "Aún no puedes hacer log in. Te hemos enviado un email de activación. Por favor sigue las instrucciones en el email para activar tu cuenta."
suspended: "No puedes iniciar sesión hasta %{date}."
suspended_with_reason: "No puedes iniciar sesión hasta el %{date}. El motivo por el que tu cuenta fue suspendida: %{reason}"
errors: "%{errors}"
not_available: "No disponible. Prueba %{suggestion}?"
something_already_taken: "Algo ha salido mal, quizás el nombre de usuario o el email ya han sido registrados. Prueba el link de olvidé mi contraseña."
@ -612,6 +887,18 @@ es:
Has sido invitado por un usario de confianza, por lo que podrás contestar inmediatamente, sin necesidad de hacer log in.
[1]: %{invite_link}
invite_forum_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] %{invitee_name} te invitó a unirte a %{site_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} te invitó a %{site_name}.
Si estás interesado, haz click en el enlace siguiente para unirte:
[Visita %{site_name}][1]
Fuiste invitado por un usuario de confianza, por lo que podrás unirte inmediatamente, sin necesidad de iniciar sesión.
[1]: %{invite_link}
test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Prueba de envío de email"
@ -650,11 +937,72 @@ es:
----
<small>There should be an unsubscribe footer on every email you send, so let's mock one up. This email was sent by Name of Company, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. If you would like to opt out of future emails, [click here to unsubscribe][5].</small>
new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Nueva versión de Discourse, actualización disponible"
text_body_template: |
Una nueva versión de Discourse está disponible.
Tu versión: %{installed_version}
Nueva versión: **%{new_version}**
Podrías:
- Ver qué es lo nuevo en el [historial de cambios de GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
- Actualizar la versión visitando [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) y presionar el botón "Upgrade".
- Visitar [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) para ver las noticias, debates o el soporte ofrecido por Discourse.
new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] actualización disponible"
text_body_template: |
Una nueva versión de Discourse está disponible.
Tu versión: %{installed_version}
Nueva versión: **%{new_version}**
Podrías:
- Ver qué es lo nuevo en el [historial de cambios de GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
- Actualizar la versión visitando [%{base_url}/admin/docker](%{base_url}/admin/docker) y presionar el botón "Upgrade".
- Visitar [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) para ver las noticias, debates o el soporte ofrecido por Discourse.
### Notas de la versión
%{notes}
flags_reminder:
flags_were_submitted:
one: "Hay reportes enviados de hace 1 hora."
other: "Hay reportes enviados de hace %{count} horas."
please_review: "Por favor, revísalos."
post_number: "post"
how_to_disable: "Deshabilita este correo electrónico cambiando la opción notify_about_flags_after a 0."
subject_template:
one: "1 reporte esperando ser atendido"
other: "%{count} reportes esperando ser atendidos"
flag_reasons:
off_topic: "Tu post fue reportado como **off-topic**: la comunidad piensa que no se ajusta al asunto del tema, definido actualmente por su título y primer post."
inappropriate: "Tu post ha sido reportado como **inapropiado**: la comunidad piensa que es ofensivo, abusivo o que supone una violación de [las normas de la comunidad](/faq)."
spam: "Tu post fue reportado como **spam**: la comunidad piensa que se trata de un anuncio publiciario, no útil o de nula relevancia para el tema, sino de naturaleza promocional."
notify_moderators: "Tu post ha sido reportado **a moderación**: la comunidad piensa que algo sobre tu post requiere la intervención de un moderador."
system_messages:
post_hidden:
subject_template: "%{site_name} Advertencia: Posting oculto debido al Community Flagging"
subject_template: "Post oculto al haber sido reportado por la comunidad"
text_body_template: |
Hola,
Esto es un mensaje automático desde %{site_name} para informarte que tu post ...
%{base_url}%{url}
... se ha ocultado porque ha sido reportado por la comunidad.
%{flag_reason}
Ten en cuenta que los múltiples miembros de la comunidad reportaron tu post antes de que estuviera oculto, por lo que **por favor, considera cómo podrías revisar tu post para reflejar su feedback.** Puedes editar tu post después de %{edit_delay} minutos y se mostrará automáticamente. Esto incrementará tu nivel de confianza.
Sin embargo, si el post es ocultado una segunda vez por la comunidad, se le notificará a los moderadores -- y habrá posibles consecuencias, como una posible suspensión de tu cuenta.
Para más consejos, por favor revisa nuestras [FAQ](%{base_url}/faq).
usage_tips:
text_body_template: |
Este mensaje privado tiene unos pocos consejos para iniciarte:
@ -729,23 +1077,113 @@ es:
export_succeeded:
subject_template: "La exportación ha finalizado satisfactoriamente"
text_body_template: "La exportación ha sido satisfactoria."
export_failed:
subject_template: "La exportación falló"
text_body_template: |
La exportación ha fallado.
Aquí está el registro de lo ocurrido:
```
%{logs}
```
import_succeeded:
subject_template: "La importación ha finalizado satisfactoriamente"
text_body_template: "La importación ha sido satisfactoria."
import_failed:
subject_template: "La importación falló"
text_body_template: |
La importación ha fallado.
Aquí está el registro de lo ocurrido:
```
%{logs}
```
email_error_notification:
subject_template: "Error analizando email"
text_body_template: |
Este es un mensaje automático para informarte de que el análisis del siguiente email entrante falló.
Por favor revisa el siguiente mensaje.
Error - %{error}
%{source}
email_reject_trust_level:
subject_template: "Mensaje rechazado"
text_body_template: |
El mensaje que has enviado %{to} fue rechazado por el sistema.
No dispones del nivel de confianza requerido para publicar nuevos temas vía esta dirección de email.
too_many_spam_flags:
subject_template: "Cuenta nueva bloqueada"
text_body_template: |
Hola,
Esto es un mensaje automático desde %{site_name} para informarte que tus posts han sido automáticamente ocultados porque han sido reportados por la comunidad.
Como medida de precaución, tu nueva cuenta ha sido bloqueada a la hora de responder o crear temas hasta que un moderador pueda revisar tu cuenta..
Para más consejos, por favor, visita nuestras [FAQ](%{base_url}/faq).
blocked_by_staff:
subject_template: "Cuenta bloqueada"
text_body_template: |
Hola,
Esto es un mensaje automático desde %{site_name} para informarte de que tu cuenta ha sido bloqueada por un moderador.
Para más información, visita nuestras [Preguntas Frecuentes](%{base_url}/faq).
user_automatically_blocked:
subject_template: "Usuario nuevo %{username} bloqueado por banderas"
text_body_template: |
Esto es un mensaje automático para informarte que el nuevo usuario [%{username}](%{base_url}%{user_url}) ha sido bloqueado automáticamente porque varios usuarios han reportado los post(s) de %{username}.
Por favor, [revisa los reportes](%{base_url}/admin/flags). Si %{username} fue bloqueado incorrectamente, haz click en el botón de desbloqueo en [la página de administración para este usuario](%{base_url}%{user_url}).
Esta opción puede cambiarse en la configuración de `block_new_user` del sitio.
spam_post_blocked:
subject_template: "El nuevo usuario %{username} ha sido bloqueado por repetir enlaces"
text_body_template: |
Esto es un mensaje automático para informarte de que el nuevo usuario [%{username}](%{base_url}%{user_url}) intentó crear varios posts con enlaces a %{domains}, pero se bloquearon para evitar spam. El usuario puede crear nuevos temas que no enlacen a %{domains}.
Por favor [revisa al usuario](%{base_url}%{user_url}).
Esta configuración puede modificarse a través de las opciones `newuser_spam_host_threshold` y `white_listed_spam_host_domains`.
unblocked:
subject_template: "Cuenta desbloqueada"
text_body_template: |
Hola,
Esto es un mensaje automático desde %{site_name} para informarte de que tu cuenta ha sido desbloqueada después de la revisión de un moderador.
A partir de ahora, de nuevo podrás crear nuevas respuestas o temas.
pending_users_reminder:
subject_template:
one: "1 usuario esperando aprobación"
other: "%{count} usuarios esperando aprobación"
text_body_template: |
Hay nuevos registros de usuario esperando ser aprobados (o no) antes de poder acceder al foro.
[Por favor, revisa esto en la sección de administración](%{base_url}/admin/users/list/pending).
download_remote_images_disabled:
subject_template: "Deshabilitada la descarga de imágenes remotas"
text_body_template: "La opción `download_remote_images_to_local` ha sido deshabilitada porque se ha llegado al límite de espacio en disco configurado en `download_remote_images_threshold`."
unsubscribe_link: "Si quieres eliminar tu suscripción a estos emails, visita tu [user preferences](%{user_preferences_url})."
user_notifications:
previous_discussion: "Respuestas anteriores"
unsubscribe:
title: "Darse de baja"
description: "No estás interesado en recibir estos emails? ¡No hay problema! Haz click abajo para darte de baja instantaneamente:"
reply_by_email: "Para comentar, responde a este email o visita %{base_url}%{url} en tu navegador."
visit_link_to_respond: "Para responder, visita %{base_url}%{url} en tu navegador."
posted_by: "Publicado por %{username} el %{post_date}"
user_invited_to_private_message_pm:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} te invitó a una conversación privada '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{username} te invitó a una conversación privada '%{topic_title}' en %{site_name}:
Por favor visita este enlace para ver el tema: %{base_url}%{url}
user_replied:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} ha contestado tu post en '%{topic_title}'"
text_body_template: |
@ -777,24 +1215,36 @@ es:
---
Por favor visita este link para contestar: %{base_url}%{url}
user_posted:
subject_template: "[%{site_name}] %{subject_prefix}%{username} posteó en '%{topic_title}'"
subject_template: "[%{site_name}] %{subject_prefix}%{username} publicó en '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{username} posteó en '%{topic_title}' en %{site_name}:
%{username} publicó en '%{topic_title}' en %{site_name}:
---
%{message}
---
Por favor visita este link para contestar: %{base_url}%{url}
Por favor visita este enlace para contestar: %{base_url}%{url}
user_posted_pm:
subject_template: "[%{site_name}] [MP] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{message}
%{context}
---
%{respond_instructions}
digest:
why: "Aquí hay un pequeño resument de que ocurrió en %{site_link} desde la última vez que lo viste en %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Resumen del %{date}"
new_activity: "Actividad nueva en tus topics y posts:"
top_topics: "Posts populares"
other_new_topics: "Temas populares"
unsubscribe: "Este email de resumen es enviado como una notificación de cortesía desde %{site_link} ya que no te hemos visto en un tiempo.\nSi te gustaría desactivarlo o cambiar tus preferencias de emeail, %{unsubscribe_link}."
click_here: "click aquí"
from: "%{site_name} digest"
read_more: "Leer más"
more_topics: "Se han publicado otros %{new_topics_since_seen} nuevos temas desde tu última visita el %{last_seen_at}."
more_topics_category: "Se han publicado otros %{new_topics_since_seen} nuevos temas en estas categorías desde tu última visita el %{last_seen_at}."
posts:
one: "1 post"
other: "%{count} posts"
@ -809,6 +1259,13 @@ es:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
set_password:
subject_template: "[%{site_name}] Establecer contraseña"
text_body_template: |
Se ha solicitado añadir una contraseña a tu cuenta en [%{site_name}](%{base_url}). Otra opción es iniciar sesión usando cualquier servicio online soportado (Google, Twitter, etc) que esté asociado con esta dirección de email validada.
Si no formulaste esta petición, por favor, ignora este correo.
Haz click en el siguiente enlace para escoger una contraseña:
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
authorize_email:
subject_template: "[%{site_name}] Confirma tu nueva dirección de email"
text_body_template: |
@ -817,6 +1274,21 @@ es:
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
signup_after_approval:
subject_template: "Tú solicitud ha sido aprobada en %{site_name}!"
text_body_template: |
¡Bienvenido a %{site_name}!
Un miembro del staff aprobó tu cuenta en %{site_name}.
Haz click en el siguiente enlace para confirmar y activar tu nueva cuenta:
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
Si no puedes hacer click en el enlace, intenta copiándolo y pegándolo en la barra de direcciones de tu navegador.
%{new_user_tips}
Creemos en un [comportamiento de comunidad civilizado](%{base_url}/faq) en todo momento.
¡Disfruta de tu estancia!
signup:
subject_template: "[%{site_name}] Activa tu nueva cuenta"
text_body_template: |
@ -835,10 +1307,44 @@ es:
see_more: "Ver Más"
search_title: "Buscar por este tema"
search_google: "Buscar en Google"
login_required:
welcome_message: |
#[Bienvenido a %{title}](#welcome)
Este foro de discusión requiere una cuenta para ver %{title}. Por favor, registra una cuenta o inicia sesión para continuar.
terms_of_service:
user_content_license: |
Las contribuciones de los usuarios tienen licencia [Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.en_US). Sin limitar esas declaraciones o garantías, %{company_short_name} tiene el derecho (que no la obligación) de, según el criterio de %{company_short_name}, (i) rechazar o eliminar cualquier contenido que, en opinión de %{company_short_name}, violara alguna de las políticas de %{company_short_name} o fuera perjudicial o censurable, o (ii) bloquear o denegar el acceso al uso del sitio a cualquier individuo o entidad por razones a juicio de %{company_short_name}. %{company_short_name} no tiene la obligación de devolver ninguna cantidad previamente pagada.
miscellaneous: "Este Contrato constituye un convenio completo entre %{company_short_name} y el Usuario en relación con el objeto del mismo y que sólo puede ser modificado por una enmienda escrita y firmada por un ejecutivo autorizado de %{company_short_name}, o mediante la publicación por %{company_short_name} de una versión revisada. \n\nEstas Condiciones de uso se regirán e interpretarán conforme a la legislación española. %{company_short_name} y el Usuario acuerdan someter cualquier controversia que pudiera suscitarse entre ellos por el acceso y/o uso del Sitio Web a los Juzgados y Tribunales de Madrid capital, salvo que la ley establezca otra cosa.\n\nSi alguna parte de este Acuerdo es considerada inválida o inaplicable, dicha parte se interpretará en el sentido de reflejar la intención original de las partes, y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. La renuncia por cualquiera de las partes de cualquier término o condición de este Contrato o cualquier incumplimiento del mismo, en cualquier instancia, no renunciará a dicho término o condición o cualquier incumplimiento posterior de la misma. \n\nEl Usuario puede asignar sus derechos bajo este Contrato a cualquier parte que consienta a, y se compromete a estar obligado por sus términos y condiciones; %{company_short_name} puede asignar sus derechos bajo este Contrato sin condiciones. Este Contrato será vinculante y redundará en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios autorizados."
signup_form_message: 'He leído y acepto las <a href="/tos" target="_blank">Condiciones de Servicio</a>.'
deleted: 'borrado'
upload:
edit_reason: "descargadas copias en local de imágenes"
unauthorized: "Lo sentimos, el archivo que estás intentando subir no está autorizado (extensiones autorizadas: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Imagen pegada"
store_failure: "Falló el almacenamiento de la subida #%{upload_id} para el usuario #%{user_id}."
attachments:
too_large: "Lo sentimos, el archivo que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%kb)."
images:
too_large: "Lo sentimos, la imagen que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%kb). Por favor, modifica sus dimensiones y prueba otra vez."
fetch_failure: "Lo sentimos, hubo un error al recuperar la imagen."
unknown_image_type: "Lo sentimos, pero el archivo que estás intentado subir no parece ser una imagen."
size_not_found: "Lo sentimos, pero no hemos podido determinar el tamaño de la imagen. ¿Quizás el archivo está corrupto?"
flag_reason:
sockpuppet: "Un nuevo usuario ha creado un tema, y otro nuevo usuario con la misma dirección IP le ha respondido. Mira la opción flag_sockpuppets del sitio."
spam_hosts: "Este usuario intentó crear varios posts con enlaces al mismo dominio. Mira la opción newuser_spam_host_threshold del sitio."
email_log:
no_user: "No se puede encontrar al usuario con id %{user_id}"
suspended_not_pm: "El usuario está suspendido y el email no es un mensaje privado"
seen_recently: "El usuario fue visto hace poco"
post_not_found: "No se puede encontrar un post con id %{post_id}"
notification_already_read: "La notificación de la que informaba este email ya ha sido leída"
topic_nil: "post.topic es nulo"
post_deleted: "el post fue eliminado por su autor"
user_suspended: "el usuario fue suspendido"
already_read: "el usuario ya ha leído este post"
message_blank: "el mensaje está en blanco"
message_to_blank: "message.to está en blanco"
text_part_body_blank: "text_part.body está en blanco"
body_blank: "el cuerpo está en blanco"
color_schemes:
base_theme_name: "Base"

18
config/locales/server.fr.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
fr:
dates:
@ -179,6 +179,10 @@ fr:
common: "fait parti des 10000 mots de passe les plus utilisés. Merci d'en utiliser un plus sûr."
ip_address:
signup_not_allowed: "L'inscription n'est pas autorisé à partir de ce compte."
color_scheme_color:
attributes:
hex:
invalid: "n'est pas une couleur valide"
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>Le champs A Propos de moi de votre profil est vide, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>voulez vous le remplir ?</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} n'a pas encore renseigné le champ À propos de moi de son profil</div>"
@ -638,7 +642,6 @@ fr:
sso_overrides_username: "Surcharger les pseudos avec les pseudos du SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les pseudos)"
sso_overrides_name: "Surcharger les noms locaux avec les noms externes du SSO (ATTENTION: Des écarts peuvent se produire due aux règles locales sur les noms)"
enable_local_logins: "Activer l'authentification traditionnelle, avec pseudo local et mot de passe"
enable_google_logins: "Active l'authentification Google"
enable_yahoo_logins: "Active l'authentification Yahoo"
enable_twitter_logins: "Active l'authentification Twitter, nécessite twitter_consumer_key et twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Clé utilisateur pour l'authentification Twitter, enregistrée sur http://dev.twitter.com"
@ -796,7 +799,6 @@ fr:
most_recent_poster: "Auteur le plus récent"
frequent_poster: "Auteur fréquent"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "Bienvenue! En tant que nouveau visiteur, ceci sera votre page d'accueil jusqu'à ce que vous ayez pris le temps de faire le tour du forum. Retrouvez ici une sélection des sujets les plus populaires."
not_seen_in_a_month: "Bon retour parmi nous! Nous ne vous avons pas vu depuis un moment, voici les meilleurs sujets de discussions depuis votre absence."
move_posts:
new_topic_moderator_post:
@ -1085,12 +1087,6 @@ fr:
Cette limite peut être changée par le paramètre du site `block_new_user`.
spam_post_blocked:
subject_template: "Les messages du nouvel utilisateur %{username} sont bloqués pour des liens répétés"
text_body_template: |
Ceci est un message automatique pour vous informer que le nouvel utilisateur [% {username}] (%{base_url}%{user_url}) a essayé de créer plusieurs messages avec des liens vers d'%{domains}, mais ces messages ont été bloqués pour éviter le spam. L'utilisateur est toujours en mesure de créer de nouveaux messages qui ne sont pas liés à %{domains}.
S'il vous plaît [contrôlez l'utilisateur] (%{base_url}%{user_url}).
Ce seuil peut être modifié via le paramètre de site du `newuser_spam_host_threshold`.
unblocked:
subject_template: "Compte débloqué"
text_body_template: |
@ -1181,8 +1177,8 @@ fr:
click_here: "cliquez ici"
from: "Résumé de %{site_name}"
read_more: "En lire plus"
more_topics: "Il y a eu %{new_topics_since_seen} nouveaux sujets postés depuis votre dernière visite le %{last_seen_at}."
more_topics_category: "Il y a eu %{new_topics_since_seen} nouveaux sujets postés dans ces catégories depuis votre dernière visite le %{last_seen_at}."
more_topics: "Il y a eu %{new_topics_since_seen} autres nouveaux sujets postés depuis votre dernière visite le %{last_seen_at}."
more_topics_category: "Il y a eu %{new_topics_since_seen} autres nouveaux sujets postés dans ces catégories depuis votre dernière visite le %{last_seen_at}."
posts:
one: "1 message"
other: "%{count} messages"

10
config/locales/server.he.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
he:
dates:
@ -624,7 +624,6 @@ he:
sso_overrides_username: "Overrides local username with external site username from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to differences in username length/requirements)"
sso_overrides_name: "Overrides local name with external site name from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local names)"
enable_local_logins: "Enable traditional, local username and password authentication"
enable_google_logins: "Enable Google authentication"
enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication"
enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com"
@ -777,7 +776,6 @@ he:
most_recent_poster: "המפרסם האחרון"
frequent_poster: "מפרסם מתמיד"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "ברוכים הבאים! כמבקר חדש, זה יהיה עמוד הבית שלך עד שתספיק להסתכל מסביב. הנה חלק מהנושאים הפופולריים מהעבר:"
not_seen_in_a_month: "ברוכים הבאים! לא ראינו אותך מזמן. הנה הדיונים הכי מדוברים מאז שלא התחברת."
move_posts:
new_topic_moderator_post:
@ -1075,12 +1073,6 @@ he:
This threshold can be changed via the `block_new_user` site settings.
spam_post_blocked:
subject_template: "New user %{username} posts blocked for repeated links"
text_body_template: |
This is an automated message to inform you that the new user [%{username}](%{base_url}%{user_url}) tried to create multiple posts with links to %{domains}, but those posts were blocked to avoid spam. The user is still able to create new posts that do not link to %{domains}.
Please [review the user](%{base_url}%{user_url}).
This threshold can be changed via the `newuser_spam_host_threshold` site setting.
unblocked:
subject_template: "Account unblocked"
text_body_template: |

2
config/locales/server.id.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
id:
dates:

12
config/locales/server.it.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
it:
dates:
@ -295,9 +295,11 @@ it:
post_action_types:
off_topic:
title: 'Off-Topic'
description: 'Questo post è completamente off-topic nell''argomento corrente e probabilmente dovrebbe essere spostato. Se questo è un topic forse non deve stare qui.'
long_form: 'segnalato come off-topic'
spam:
title: 'Spam'
description: 'Questo post è una pubblicità. Non è né utile né rilevante ai fini di questo topic, ha bensì natura promozionale.'
long_form: 'segnalato come spam'
inappropriate:
title: 'Inappropriato'
@ -613,7 +615,6 @@ it:
sso_overrides_username: "Sostituisce gli username locali con quelli del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle differenze dei requisiti di lunghezza)"
sso_overrides_name: "Sostituisce i nomi locali con quelli del sito esterno con cui ci si è connessi tramite SSO (ATTENZIONE: potrebbero avvenire discrepanze a causa delle direttive per i nomi locali)"
enable_local_logins: "Abilita l'autenticazione locale di username e password"
enable_google_logins: "Abilita l'autenticazione via Google"
enable_yahoo_logins: "Abilita l'autenticazione via Yahoo"
enable_twitter_logins: "Abilita l'autenticazione via Twitter, richiede twitter_consumer_key e twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Consumer key per autenticazione via Twitter, ottenibile da http://dev.twitter.com"
@ -769,7 +770,6 @@ it:
most_recent_poster: "Ultimo poster"
frequent_poster: "Utente assiduo"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "Benvenuto! Come nuovo utente, questa sarà la tua homepage finché non avrai avuto il tempo di dare un'occhiata in giro. Questa è una selezione dei topic più popolari."
not_seen_in_a_month: "Bentornato! Non ti si vede da un po'. Queste sono le discussioni più importanti da quando te ne sei andato."
move_posts:
new_topic_moderator_post:
@ -1037,12 +1037,6 @@ it:
La soglia può essere modificata tramite l'impostazione di blocco dei nuovi utenti.
spam_post_blocked:
subject_template: "I post del nuovo utente %{username} sono stati bloccati per inserimento di link ripetuti"
text_body_template: |
Questo è un messaggio automatico per informarti che il nuovo utente [%{username}](%{base_url}%{user_url}) ha creato diversi messaggi con link a %{domains}, ma questi messaggi sono stati bloccati per evitare lo spam. L'utente è ancora in grado di creare post ma senza link verso %{domains}.
Per favore [controlla questo utente](%{base_url}%{user_url}).
Questa soglia può essere modificata tramite l'impostazione `newuser_spam_host_threshold`del sito.
unblocked:
subject_template: "Account sbloccato"
text_body_template: |

9
config/locales/server.ja.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
ja:
dates:
@ -500,7 +500,6 @@ ja:
invite_only: "一般登録を無効化し、招待されたユーザのみ登録可能にする"
login_required: "ポストを読むのにログインを必須にする"
enable_local_logins: "従来型のローカルユーザ名とパスワードによる認証を有効にする"
enable_google_logins: "Google 認証を有効にする"
enable_yahoo_logins: "Yahoo 認証を有効にする"
enable_twitter_logins: "Twitter 認証を有効にする (twitter_consumer_key と twitter_consumer_secret の設定が必要)"
twitter_consumer_key: "Twitter 認証用の consumer key。http://dev.twitter.com で入手可能"
@ -834,12 +833,6 @@ ja:
なお、しきい値はサイト設定の `block_new_user` で変更可能です。
spam_post_blocked:
subject_template: "同一リンクの連続投稿による新規ユーザ %{username} のブロック"
text_body_template: |
このメールは、%{domains} へのリンクを含む複数のポストを新規ユーザ [%{username}](%{user_url}) が作成しようとしたため SPAM 防止策としてブロックしたことをお知らせする自動メッセージです。
詳しくは [このユーザの情報](%{user_url}) を参照してください。
なお、しきい値はサイト設定の `newuser_spam_host_threshold` で変更可能です。
unblocked:
subject_template: "アカウントのブロック解除"
text_body_template: |

9
config/locales/server.ko.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
ko:
dates:
@ -444,7 +444,6 @@ ko:
invite_only: "공개 회원가입 비활성화, 새로운 사용자는 무조건 초대되어야 함"
login_required: "게시글을 읽기 위해서 인증이 필요함"
enable_local_logins: "전통적인 로컬 사용자이름과 패스워드 인증을 활성화"
enable_google_logins: "Enable Google authentication"
enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication"
enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com"
@ -766,12 +765,6 @@ ko:
사이트 설정에 `block_new_user` 값으로 임계치를 변경할 수 있습니다.
spam_post_blocked:
subject_template: "%{username} 사용자는 게시물들에 같은 링크를 반복 사용하여 블락되었습니다."
text_body_template: |
이 메시지는 새로운 사용자 [%{username}](%{base_url}%{user_url})가 %{domains} 링크를 사용하여 다수의 게시물을 생성했다는 것을 알리기 위해 자동 생성 되었습니다. 위 게시물들은 블락되었습니다. 사용자는 %{domains} 링크 없이 새로운 게시물들을 생성할 수 있습니다.
[사용자 리뷰](%{base_url}%{user_url}) 부탁드립니다.
임계치는 사이트 설정의 `newuser_spam_host_threshold`을 통해 변경할 수 있습니다.\n"
unblocked:
subject_template: "계정 블락 해제"
text_body_template: |

10
config/locales/server.nl.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
nl:
dates:
@ -632,7 +632,6 @@ nl:
sso_overrides_username: "Gebruikt de gebruikersnaam van de SSO service i.p.v. de lokaal gekozen gebruikersnaam. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door verschillen in eisen aan bijv. de lengte van de gebruikersnaam)"
sso_overrides_name: "Gebruikt de naam die gebruikt wordt bij de SSO service i.p.v. de lokaal opgegeven naam. (WAARSCHUWING: er kunnen discrepanties ontstaan door normalisatie van lokale namen)"
enable_local_logins: "Zet lokaal inloggen aan"
enable_google_logins: "Zet inloggen met Google aan"
enable_yahoo_logins: "Zet inloggen met Yahoo! aan"
enable_twitter_logins: "Zet inloggen met Twitter aan. Hiervoor heb je een twitter_consumer_key en twitter_consumer_secret nodig."
twitter_consumer_key: "consumer_key (registreer op dev.twitter.com)"
@ -784,7 +783,6 @@ nl:
most_recent_poster: "Meest recente schrijver"
frequent_poster: "Frequente schrijver"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "Welkom! Omdat je een nieuwe bezoeker bent zal dit je homepage zijn tot je een tijdje rond hebt kunnen kijken op de site. Hier zijn de meest populaire topics van de afgelopen tijd"
not_seen_in_a_month: "Welkom terug! We hebben je een tijdje niet gezien. Dit is een overzicht van de topics die zijn gemaakt sinds je weg was."
move_posts:
new_topic_moderator_post:
@ -1088,12 +1086,6 @@ nl:
De drempel hiervoor kan ingesteld worden met de `block_new_user` instelling.
spam_post_blocked:
subject_template: "Berichten van nieuwe gebruiker %{username} geblokkeerd door herhaalde links"
text_body_template: |
Dit is een automatisch bericht van %{site_name} om je te informeren dat de nieuwe gebruiker [%{username}](%{base_url}%{user_url}) probeerde meerdere berichten te plaatsen met links naar %{domains}, maar deze berichten zijn geblokkeerd om spam tegen te gaan. De gebruiker kan nog steeds nieuwe berichten plaatsen die niet linken naar %{domains}.
Bekijk de gebruiker [hier](%{user_url}).
De drempel hiervoor kan ingesteld worden met de `newuser_spam_host_threshold` instelling.
unblocked:
subject_template: "Account gedeblokkeerd"
text_body_template: |

9
config/locales/server.pt.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
pt:
dates:
@ -507,7 +507,6 @@ pt:
invite_only: "Registro público está desativado, usuários novos tem que ser convidados"
login_required: "Exigir autenticação para ler as postagens"
enable_local_logins: "Ativar autenticação local"
enable_google_logins: "Ativar autenticação pelo Google"
enable_yahoo_logins: "Ativar autenticação pelo Yahoo"
enable_twitter_logins: "Ativar autenticação pelo Twitter, requer twitter_consumer_key e twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "consumer key registrada em dev.twitter.com (usada para fazer autenticação via twitter)"
@ -725,12 +724,6 @@ pt:
Por favor [review the flags](/admin/flags). Se %{username} foi bloqueado de postar indevidamente, clique no botão desbloquear em [the admin page for this user](%{user_url}).⏎
spam_post_blocked:
subject_template: "Mensagens do novo utilizador %{username} bloqueadas por repetição de ligações"
text_body_template: |
Esta é uma mensagem automática para o informar que o novo utilizador [%{username}](%{base_url}%{user_url}) tentou criar várias mensagens com ligações para %{domains}, mas essas mensagens foram bloqueadas para evitar spam. O utilizador em questão pode ainda criar novas mensagens, mas que não tenham ligações para %{domains}.
Por favor [review the user](%{base_url}%{user_url})
Esta anomaila pode ser alterada através de `newuser_spam_host_threshold` nas configurações do sítio.
unblocked:
subject_template: "Conta desbloqueada"
text_body_template: |

5
config/locales/server.pt_BR.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
pt_BR:
dates:
@ -614,7 +614,6 @@ pt_BR:
sso_overrides_username: "Substitui nome de usuário local com nome de usuário do site externo do servidor SSO (ATENÇÃO: discrepâncias podem ocorrer devido a diferenças nos requerimentos de comprimento de nome de usuário)"
sso_overrides_name: "Substitui nome local com o nome do site externo do servidor SSO (ATENÇÃO: discrepâncias podem ocorrer devido à normalização de nomes locais)"
enable_local_logins: "Ativar autenticação local"
enable_google_logins: "Ativar autenticação pelo Google"
enable_yahoo_logins: "Ativar autenticação pelo Yahoo"
enable_twitter_logins: "Ativar autenticação pelo Twitter, requer twitter_consumer_key e twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "consumer key registrada em dev.twitter.com (usada para fazer autenticação via twitter)"
@ -764,7 +763,6 @@ pt_BR:
most_recent_poster: "Maior parte das Postagens Recentes"
frequent_poster: "Postador frequente"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "Bem-vindo! Como um novo visitante, está será sua homepage até que você tenha tempo para se ambientar. Aqui estão alguns dos tópicos mais populares do passado."
not_seen_in_a_month: "Bem-vindo de volta! Nós não o vemos a um tempo. Estes são os principais tópicos de discussão desde que você foi embora."
move_posts:
new_topic_moderator_post:
@ -974,7 +972,6 @@ pt_BR:
Por favor [review the flags](/admin/flags). Se %{username} foi bloqueado de postar indevidamente, clique no botão desbloquear em [the admin page for this user](%{user_url}).⏎
spam_post_blocked:
subject_template: "Mensagens do novo usuário %{username} bloqueadas por links repetidos"
text_body_template: "Esta é uma mensagem automática para informar que o novo usuário [%{username}](%{base_url}%{user_url}) tentou criar várias mensagens com links para %{domains}, mas foram bloqueadas para evitar spam. O usuário ainda é capaz de criar novas mensagens que não apontam para %{domains}.\n \nPor favor [analisar o usuário] (%{base_url}%{user_url}).\n \nEste limite pode ser alterado através da configuração `newuser_spam_host_threshold` do site.\n"
unblocked:
subject_template: "Conta desbloqueada"
text_body_template: |

9
config/locales/server.ru.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
ru:
dates:
@ -529,7 +529,6 @@ ru:
login_required: "Требовать аутентификации для чтения сообщений"
min_password_length: "Минимальная длина пароля"
enable_local_logins: "Включить традиционную аутентификацию по имени пользователя и пароля"
enable_google_logins: "Разрешить идентификацию с Google"
enable_yahoo_logins: "Разрешить идентификацию с Yahoo"
enable_twitter_logins: "Разрешить идентификацию с Twitter, требует twitter_consumer_key и twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Потребительский ключ для идентификации с Twitter, зарегистрированный на http://dev.twitter.com"
@ -774,12 +773,6 @@ ru:
Порог блокировки может быть изменен в настройке сайта `block_new_user`.
spam_post_blocked:
subject_template: "Сообщения нового пользователя %{username} блокированы за повторяющиеся ссылки"
text_body_template: |
Это автоматическое сообщение для информирования вас о том, что новый пользователь [%{username}](%{base_url}%{user_url}) пытался создать множество сообщений с ссылками на %{domains}, однако они были заблокированы для предотвращения спама. Пользователь по прежнему может создавать новые сообщения, которые не ссылаются на %{domains}.
Пожалуйста [проверьте действия пользователя](%{base_url}%{user_url}).
Пороговое значение может быть изменено в настройке сайта `newuser_spam_host_threshold`.
unblocked:
subject_template: "Учетная запись разблокирована"
text_body_template: |

3
config/locales/server.sv.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
sv:
dates:
@ -470,7 +470,6 @@ sv:
invite_only: "Allmän registrering är avstängt, nya användare måste ha en inbjudan."
login_required: "Kräv autentisering för att läsa inlägg"
enable_local_logins: "Aktivera traditionell autentisering med lokala användarnamn och lösenord"
enable_google_logins: "Enable Google authentication"
enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication"
enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com"

11
config/locales/server.uk.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
uk:
dates:
@ -519,7 +519,6 @@ uk:
sso_overrides_username: "Overrides local username with external site username from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to differences in username length/requirements)"
sso_overrides_name: "Overrides local name with external site name from SSO payload (WARNING: discrepancies can occur due to normalization of local names)"
enable_local_logins: "Увімкнути традиційний вхід за допомогою локальних імені користувача та пароля"
enable_google_logins: "Увімкнути вхід через Google"
enable_yahoo_logins: "Увімкнути вхід через Yahoo"
enable_twitter_logins: "Увімкнути вхід через Twitter; потребує twitter_consumer_key та twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Consumer key для входу через Twitter, зареєстрований на http://dev.twitter.com"
@ -662,9 +661,7 @@ uk:
most_recent_poster: "Автор останнього допису"
frequent_poster: "Частий дописувач"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "Welcome to our community! Here are our most popular recent topics."
not_seen_in_a_month: "Welcome back! We haven't seen you in a while. These are the top discussion topics since you've been away."
topic_statuses:
archived_enabled: "Цю тему тепер заархівовано. Вона заморожена і її жодним чином не можна змінити."
archived_disabled: "Цю тему тепер розархівовано. Вона більше не заморожена, і її можна змінювати."
@ -904,12 +901,6 @@ uk:
This threshold can be changed via the `block_new_user` site settings.
spam_post_blocked:
subject_template: "New user %{username} posts blocked for repeated links"
text_body_template: |
This is an automated message to inform you that the new user [%{username}](%{base_url}%{user_url}) tried to create multiple posts with links to %{domains}, but those posts were blocked to avoid spam. The user is still able to create new posts that do not link to %{domains}.
Please [review the user](%{base_url}%{user_url}).
This threshold can be changed via the `newuser_spam_host_threshold` site setting.
unblocked:
subject_template: "Account unblocked"
text_body_template: |

10
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
zh_CN:
dates:
@ -600,7 +600,6 @@ zh_CN:
sso_overrides_username: "用 SSO 信息中的外部用户名覆盖用户名（警告：因为对本地用户名的统一处理，用户名的长度或者要求可能不同）"
sso_overrides_name: "用 SSO 信息中的外部名字覆盖本地名字（警告：因为对本地名字的统一处理，这个名字可能不同）"
enable_local_logins: "启用传统的、本地的账号和密码验证"
enable_google_logins: "启用 Google 帐号验证登入"
enable_yahoo_logins: "启用 Yahoo 帐号验证登入"
enable_twitter_logins: "启用 Twitter 帐号验证登入，需要 twitter_consumer_key 和 twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Twitter 帐号验证的客户密匙（Consumer key），到 http://dev.twitter.com 来注册获取"
@ -757,7 +756,6 @@ zh_CN:
most_recent_poster: "当前大部分帖子作者"
frequent_poster: "频繁发帖者"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "欢迎！作为访客，再您花了一些时间浏览前，这将是您的首页。他们是过去最流行的主题。"
not_seen_in_a_month: "欢迎回来！有段时间不见了。这些是您离开后的一些热门讨论。"
move_posts:
new_topic_moderator_post:
@ -1057,12 +1055,6 @@ zh_CN:
该阈值可以通过站点设置中的 `block_new_user` 更改。
spam_post_blocked:
subject_template: "新用户 %{username} 因重复发布链接而被禁止发表相关帖子"
text_body_template: |
这是一封自动发出的邮件，以告知您新用户[%{username}](%{base_url}%{user_url})已因闯进多个链接至 %{domains} 的帖子而被禁止发表包含该链接的帖子，但是用户仍能够发表不包含到 %{domains} 的帖子。
请[审核这些用户](%{base_url}%{user_url})。
该阈值可以通过站点设置中的 `newuser_spam_host_threshold` 更改。
unblocked:
subject_template: "账户解封 unblocked"
text_body_template: |

43
config/locales/server.zh_TW.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
zh_TW:
dates:
@ -32,13 +32,13 @@ zh_TW:
permalink: "永久連結"
in_reply_to: "▶ %{username}"
too_many_mentions:
zero: "抱歉, 你無法提及(@)用戶。"
one: "抱歉, 你每次只能提及(@)一個用戶。"
other: "抱歉, 你每次只能提及(@) %{count} 個用戶。"
zero: "抱歉，你無法提及 (@) 其他用戶。"
one: "抱歉，你在一篇文章裡只能提及 (@) 一個用戶。"
other: "抱歉, 你在一篇文章裡只能提及 (@) %{count} 個用戶。"
too_many_mentions_newuser:
zero: "抱歉, 訪客無法提及(@)用戶。"
one: "抱歉, 訪客每次只能提及(@)一個用戶。"
other: "抱歉, 訪客每次只能提及(@) %{count} 個用戶。"
zero: "抱歉，新用戶無法提及 (@) 其他用戶。"
one: "抱歉，新用戶在一篇文章裡只能提及 (@) 一個用戶。"
other: "抱歉, 新用戶在一篇文章裡只能提及 (@) %{count} 個用戶。"
too_many_images:
zero: "抱歉, 訪客無法貼圖。"
one: "抱歉, 訪客每次只能張貼一張圖片。"
@ -121,6 +121,10 @@ zh_TW:
attributes:
archetype:
cant_send_pm: "抱歉，你不能向該用戶發送私人訊息。"
color_scheme_color:
attributes:
hex:
invalid: "不是一個有效顏色"
user_profile:
no_info_me: "<div class='missing-profile'>你的自我簡介中，“關於我” 部分目前還沒有內容，<a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>不如來自我介紹一下？</a></div>"
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} 尚未在他/她自我簡介中的“關於我”部分填寫任何資訊</div>"
@ -140,9 +144,9 @@ zh_TW:
regular:
title: "一般用戶"
leader:
title: "首席用戶"
title: "領袖"
elder:
title: "長老用戶"
title: "長老"
rate_limiter:
too_many_requests: "你的瀏覽速度過於頻繁，請等待 %{time_left} 後再試。"
hours:
@ -290,7 +294,7 @@ zh_TW:
xaxis: "天"
yaxis: "瀏覽量"
signups:
title: "新註冊用戶"
title: "用戶"
xaxis: "天"
yaxis: "新用戶數量"
topics:
@ -367,6 +371,9 @@ zh_TW:
sidekiq_warning: 'Sidekiq 未有執行。很多程序, 如發送電子郵件, 需要 sidekiq 非同步 (asynchronous) 執行的。請確保至少運行一個 sidekiq 程序。<a href="https://github.com/mperham/sidekiq">瞭解 Sidekiq</a>。'
queue_size_warning: '排定中的任務數量為%{queue_size}，任務較多。這可能是因為 Sidekiq 程序出現問題, 或者需要更多的 Sidekiq 程序。'
memory_warning: '伺服器記憶體少於 1GB，建議配置至少 1GB 記憶體'
enable_google_logins_warning: "你正在使用已作廢的 Google OpenID 認證方式。 Google 對於 Open ID 的支援將到 2015 年 4 月 20 日 為止。請儘早開始使用 Google Oauth2。"
both_googles_warning: "你已將網站設定中 enable_google_logins 和 enable_google_oauth2_logins 兩者皆勾選。請停用 enable_google_logins。"
google_oauth2_config_warning: '伺服器設定為允許使用 Google Oauth2 註冊以及登入 (enable_google_oauth2_logins)，但未設定客戶端 id 和客戶端 secret。請至<a href="/admin/site_settings">網站設定</a>裡更改設定。<a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">參閱教學指南</a>。'
facebook_config_warning: '伺服器允許使用 Facebook 帳號登入 (enable_facebook_logins), 但未有設定 app id 及 app secret values 。 請在 <a href="/admin/site_settings">網站設定</a> 裡更改設定。 <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">設定教學指南</a>。'
twitter_config_warning: '伺服器允許使用 Twitter 帳號登入 (enable_twitter_logins), 但未有設定 key 和 secret values 。 請在 <a href="/admin/site_settings">網站設定</a> 裡更改設定。 <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-twitter-logins" target="_blank">設定教學指南</a>。'
github_config_warning: '伺服器允許使用 GitHub 帳號登入 (enable_github_logins), 但未有設定 client id 和 secret values。 請在 <a href="/admin/site_settings">網站設定</a> 裡更改設定。 <a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide" target="_blank">設定教學指南</a>。'
@ -442,6 +449,7 @@ zh_TW:
max_image_width: "文章內圖片容許的最大寬度"
max_image_height: "文章內圖片容許的最大高度"
category_featured_topics: "在分類 /categories 頁面每個分類顯示的討論話題數目。此數值的改變最多需要 15 分鐘才會反應在分類頁面上。"
fixed_category_positions: "若勾選，你將能調整並固定分類的順序。若不勾選，分類將會依照活躍程度來排序。"
add_rel_nofollow_to_user_content: "添加 rel nofollow 標籤到所有提交的使用者資訊（以防止搜尋引擎搜集），除了內部連結（包括父系網域名）。修改此設置將要求你更新所有已有的 markdown 標籤內容"
exclude_rel_nofollow_domains: "不添加 nofollow 標籤到一列逗號分割的功能變數名稱 （使用父系網域名，例如 tld.com，將自動允許子功能變數名稱，例如 sub.tld.com）"
post_excerpt_maxlength: "文章摘要最大字數"
@ -490,8 +498,11 @@ zh_TW:
invite_expiry_days: "多少天以內用戶的邀請碼是有效的"
invite_only: "公開註冊功能已關閉，新使用者必須透過邀請。"
login_required: "須通過驗證才能閱讀文章"
enable_google_logins: "啟用穀歌（Google）帳號驗證登入"
enable_google_logins: "( 已作廢 ) 啟用 Google 認證。這是已經被 Google 作廢的 Open ID 認證方式，新的安裝將無法使用。請改用 Google Oauth2。現有的安裝必須在 2015 年 4 月 20 日以前移轉至 Google Oauth2。"
enable_yahoo_logins: "啟用雅虎（Yahoo）帳號驗證登入"
enable_google_oauth2_logins: "啟用 Google Oauth2 認證。這是目前 Google 支援的認證方式，需要 key 以及 secret。"
google_oauth2_client_id: "你的 Google 應用程式的客戶端 ID"
google_oauth2_client_secret: "你的 Google 應用程式的客戶端 secret"
enable_twitter_logins: "啟用推特（Twitter）帳號驗證登入，需要 twitter_consumer_key 和 twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "推特帳號驗證的客戶密匙（Consumer key），到 http://dev.twitter.com 來註冊獲取"
twitter_consumer_secret: "推特帳號驗證的客戶密碼（Consumer secret），到 http://dev.twitter.com 來註冊獲取"
@ -555,11 +566,13 @@ zh_TW:
newuser_spam_host_threshold: "用戶在一篇文章中能添加多少此指向同一主機的連結，取決於之前該使用者有`newuser_spam_host_threshold`篇文章被認為是垃圾文章。"
staff_like_weight: "當工作人員按讚時所給予的額外加權係數。"
reply_by_email_enabled: "開啟透過電子郵件回覆討論話題的功能"
public_user_custom_fields: "用戶可設定公開顯示的自定欄位白名單"
enable_names: "允許用戶顯示他們的全名"
display_name_on_posts: "在用戶的文章上同時顯示其全名"
invites_shown: "使用者頁面上顯示的最大邀請數"
embed_category: "已建立之討論話題的分類"
embed_post_limit: "最大內嵌文章數"
enable_cdn_js_debugging: "對所有 js includes 增加 crossorigin 權限使 /logs 能顯示適當的錯誤訊息"
notification_types:
mentioned: "%{display_username} 在 %{link} @到了你"
liked: "%{display_username} 在 %{link} 按讚了你的文章 "
@ -581,7 +594,7 @@ zh_TW:
most_recent_poster: "當前大部分文章作者"
frequent_poster: "頻繁發文者"
redirected_to_top_reasons:
new_user: "歡迎！身為一位新訪客，在你花些時間到處看看之前，這裡將會是你的首頁。先來看看這些歷來最熱門的討論話題吧！"
new_user: "歡迎加入此社群！請看看我們最近熱門的討論話題。"
move_posts:
new_topic_moderator_post:
other: "移動了 %{count} 篇文章到新的標題: %{topic_link}"
@ -771,6 +784,12 @@ zh_TW:
subject_template: "新用戶 %{username} 受到投訴已被封鎖"
spam_post_blocked:
subject_template: "新用戶 %{username} 由於重複貼連結，文章已被封鎖"
text_body_template: |
這是一則自動產生的訊息，通知你有一位新用戶 [%{username}](%{base_url}%{user_url}) 曾嘗試發表多篇內含連結至 %{domains} 的文章。為了阻擋垃圾內容，那些文章已被封鎖。該用戶仍然可以發表不含連結至 %{domains} 的新文章。
請[審查該用戶](%{base_url}%{user_url})。
相關設定可在 `newuser_spam_host_threshold` 和 `white_listed_spam_host_domains` 網站設定中更改。
unblocked:
subject_template: "帳號解除封鎖"
unsubscribe_link: "如果你希望取消這些郵件的訂閱，請瀏覽 [用戶偏好設定](%{user_preferences_url})。"

2
plugins/poll/config/locales/client.es.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
es:
js:

10
plugins/poll/config/locales/server.es.yml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
es:
activerecord:
@ -11,8 +11,8 @@ es:
post:
poll_options: "Opciones de la encuesta"
poll:
must_contain_poll_options: "debe que contener una lista con las respuestas de la encuesta"
cannot_have_modified_options: "no se pueden modificar las respuestas de la encuesta pasados 5 minutos"
cannot_add_or_remove_options: "solo se puede modificar, no se pueden añadir o quitar. Si necesitas añadir o quitar respuestas debes bloquear este tema y crear una encuesta nueva."
must_contain_poll_options: "debe contener una lista con las opciones de la encuesta"
cannot_have_modified_options: "pasados 5 minutos, no se pueden modificar las opciones de la encuesta. Contacta un moderador si necesitas cambiarlas"
cannot_add_or_remove_options: "solo se pueden modificar, no añadir ni eliminar. Si necesitas añadir o eliminar opciones deberías cerrar este tema y crear una encuesta nueva."
prefix: "Encuesta"
closed_prefix: "Encuesta Cerrada"
closed_prefix: "Encuesta cerrada"

8
vendor/gems/discourse_imgur/lib/discourse_imgur/locale/server.es.yml vendored
View File

@ -3,10 +3,10 @@
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-pt-br/
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
es:
site_settings:
enable_imgur: "Activar imgur api para subidas, no almacenes ficheros localmente"
imgur_api_key: "Tu imgur.com api key, requerida para la función de subida de imágenes"
imgur_endpoint: "End point para la subida de imagenes de imgur.com"
enable_imgur: "Activar la api de imgur para subir imágenes, no almacenarlas como archivos en local"
imgur_client_id: "Tu ID de cliente en imgur.com - requerido para la función de subida de imágenes"
imgur_client_secret: "Tu clave secreta de cliente en imgur.com - actualmente no requerido para la función de subida de imágenes, pero podría requerirse en algún momento"