From 3d20a1143b6d8d27e9c073de257d93b69d2c1529 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Neil Lalonde Date: Tue, 26 May 2020 10:06:07 -0400 Subject: [PATCH] Update translations --- config/locales/client.ar.yml | 15 +- config/locales/client.be.yml | 9 +- config/locales/client.bg.yml | 23 +- config/locales/client.bs_BA.yml | 27 +- config/locales/client.ca.yml | 27 +- config/locales/client.cs.yml | 15 +- config/locales/client.da.yml | 27 +- config/locales/client.de.yml | 53 +- config/locales/client.el.yml | 15 +- config/locales/client.es.yml | 31 +- config/locales/client.et.yml | 13 +- config/locales/client.fa_IR.yml | 20 +- config/locales/client.fi.yml | 77 +- config/locales/client.fr.yml | 1198 +++++++++-------- config/locales/client.gl.yml | 10 +- config/locales/client.he.yml | 61 +- config/locales/client.hu.yml | 17 +- config/locales/client.hy.yml | 221 ++- config/locales/client.id.yml | 9 +- config/locales/client.it.yml | 84 +- config/locales/client.ja.yml | 17 +- config/locales/client.ko.yml | 28 +- config/locales/client.lt.yml | 14 +- config/locales/client.lv.yml | 15 +- config/locales/client.nb_NO.yml | 21 +- config/locales/client.nl.yml | 52 +- config/locales/client.pl_PL.yml | 30 +- config/locales/client.pt.yml | 15 +- config/locales/client.pt_BR.yml | 206 ++- config/locales/client.ro.yml | 15 +- config/locales/client.ru.yml | 74 +- config/locales/client.sk.yml | 14 +- config/locales/client.sl.yml | 16 +- config/locales/client.sq.yml | 11 +- config/locales/client.sr.yml | 10 +- config/locales/client.sv.yml | 61 +- config/locales/client.sw.yml | 17 +- config/locales/client.te.yml | 9 +- config/locales/client.th.yml | 11 +- config/locales/client.tr_TR.yml | 27 +- config/locales/client.uk.yml | 27 +- config/locales/client.ur.yml | 25 +- config/locales/client.vi.yml | 15 +- config/locales/client.zh_CN.yml | 44 +- config/locales/client.zh_TW.yml | 22 +- config/locales/server.ar.yml | 1 - config/locales/server.be.yml | 2 - config/locales/server.bs_BA.yml | 1 - config/locales/server.ca.yml | 8 - config/locales/server.da.yml | 1 - config/locales/server.de.yml | 10 +- config/locales/server.el.yml | 1 - config/locales/server.es.yml | 9 - config/locales/server.fa_IR.yml | 2 - config/locales/server.fi.yml | 9 - config/locales/server.fr.yml | 698 +++++----- config/locales/server.he.yml | 23 +- config/locales/server.hu.yml | 1 - config/locales/server.hy.yml | 5 +- config/locales/server.id.yml | 1 - config/locales/server.it.yml | 26 +- config/locales/server.ja.yml | 2 - config/locales/server.ko.yml | 3 - config/locales/server.nl.yml | 11 +- config/locales/server.pl_PL.yml | 9 - config/locales/server.pt.yml | 2 - config/locales/server.pt_BR.yml | 177 ++- config/locales/server.ro.yml | 1 - config/locales/server.ru.yml | 22 +- config/locales/server.sl.yml | 1 - config/locales/server.sq.yml | 1 - config/locales/server.sv.yml | 25 +- config/locales/server.sw.yml | 1 - config/locales/server.tr_TR.yml | 4 - config/locales/server.uk.yml | 9 - config/locales/server.ur.yml | 8 - config/locales/server.vi.yml | 3 +- config/locales/server.zh_CN.yml | 12 +- config/locales/server.zh_TW.yml | 8 - .../config/locales/server.fr.yml | 2 +- .../config/locales/server.pl_PL.yml | 2 +- plugins/poll/config/locales/client.ar.yml | 24 - plugins/poll/config/locales/client.be.yml | 12 - plugins/poll/config/locales/client.bg.yml | 6 - plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml | 15 - plugins/poll/config/locales/client.ca.yml | 12 - plugins/poll/config/locales/client.cs.yml | 18 - plugins/poll/config/locales/client.da.yml | 12 - plugins/poll/config/locales/client.de.yml | 12 - plugins/poll/config/locales/client.el.yml | 12 - plugins/poll/config/locales/client.es.yml | 12 - plugins/poll/config/locales/client.et.yml | 12 - plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml | 12 - plugins/poll/config/locales/client.fi.yml | 12 - plugins/poll/config/locales/client.fr.yml | 33 +- plugins/poll/config/locales/client.he.yml | 26 +- plugins/poll/config/locales/client.hu.yml | 8 - plugins/poll/config/locales/client.hy.yml | 12 - plugins/poll/config/locales/client.id.yml | 9 - plugins/poll/config/locales/client.it.yml | 12 - plugins/poll/config/locales/client.ja.yml | 9 - plugins/poll/config/locales/client.ko.yml | 9 - plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml | 12 - plugins/poll/config/locales/client.nl.yml | 14 +- plugins/poll/config/locales/client.pl_PL.yml | 18 - plugins/poll/config/locales/client.pt.yml | 12 - plugins/poll/config/locales/client.pt_BR.yml | 19 +- plugins/poll/config/locales/client.ro.yml | 15 - plugins/poll/config/locales/client.ru.yml | 26 +- plugins/poll/config/locales/client.sk.yml | 18 - plugins/poll/config/locales/client.sl.yml | 18 - plugins/poll/config/locales/client.sq.yml | 12 - plugins/poll/config/locales/client.sv.yml | 14 +- plugins/poll/config/locales/client.sw.yml | 12 - plugins/poll/config/locales/client.th.yml | 9 - plugins/poll/config/locales/client.tr_TR.yml | 12 - plugins/poll/config/locales/client.uk.yml | 18 - plugins/poll/config/locales/client.ur.yml | 12 - plugins/poll/config/locales/client.vi.yml | 9 - plugins/poll/config/locales/client.zh_CN.yml | 9 - plugins/poll/config/locales/client.zh_TW.yml | 9 - plugins/poll/config/locales/server.fr.yml | 2 + plugins/poll/config/locales/server.pt_BR.yml | 2 + 123 files changed, 2411 insertions(+), 1999 deletions(-) diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml index 759b60b904f..85bd88a24f1 100644 --- a/config/locales/client.ar.yml +++ b/config/locales/client.ar.yml @@ -604,7 +604,6 @@ ar: muted: title: "مكتوم" flair_url: "الصورة الرمزية المميزة" - flair_url_placeholder: "(إختياري) عنوان الـ URL للصورة أو اسم رمز في Font Awesome" flair_bg_color: "لون خلفية الصورة الرمزية" flair_bg_color_placeholder: "(إختياري) اللون بترميز Hexadecimal" flair_color: "لون الصورة الرمزية" @@ -814,8 +813,9 @@ ar: regenerate: "إعادة إنشاء" disable: "عطل" enable: "فعل" - copied_to_clipboard: "تم نسخه الى لوحة العمل" + copy_to_clipboard: "نسخ الى لوحة العمل" copy_to_clipboard_error: "خطأ في نسخ البيانات الى لوحة العمل" + copied_to_clipboard: "تم نسخه الى لوحة العمل" second_factor: name: "الإسم" label: "كود" @@ -824,9 +824,11 @@ ar: short_description: | قم بحماية الحساب الخاص بك مع رمز الامان ذو الاستخدام الواحد. oauth_enabled_warning: "يرجى الملاحظة ان تسجيل الدخول عن طريق حسابات مواقع التواصل الاجتماعي سيتم تعطيلها بمجرد تفعيل خاصية التوثيق بعاملين الحساب" + disable: "عطل" + save: "احفظ" edit: "عدّل" security_key: - delete: "أحذف" + save: "احفظ" change_about: title: "تعديل عني" error: "حدث عطل أثناء تغيير هذه القيمة." @@ -1553,7 +1555,7 @@ ar: title: "انقل إلى البريد الوارد" help: "انقل الرسالة للبريد الوارد" edit_message: - title: "تحرير رسالة" + title: "عدّل" defer: title: "تأجيل" list: "الموضوعات" @@ -2396,7 +2398,6 @@ ar: this_month: "شهر" this_week: "أسبوع" today: "يوم" - other_periods: "اعرض الاكثر مشاهدة" permission_types: full: "انشاء / رد / مشاهدة" create_post: "رد / مشاهدة" @@ -2576,6 +2577,10 @@ ar: custom_message_placeholder: "ادخل رسالتك المخصصة" custom_message_template_forum: "مرحبا. عليك الانضمام إلى هذا المجتمع!" custom_message_template_topic: "مرحبا. أظن أن هذا الموضوع سيسعدك!" + footer_nav: + back: "الى الخلف" + share: "شاركها" + dismiss: "تجاهل" safe_mode: enabled: "الوضع الآمن مفعّل، لتخرج منه أغلق نافذة المتصفّح هذه" admin_js: diff --git a/config/locales/client.be.yml b/config/locales/client.be.yml index 87308e89667..586baf3d277 100644 --- a/config/locales/client.be.yml +++ b/config/locales/client.be.yml @@ -465,10 +465,12 @@ be: second_factor: title: "Два фактары аўтэнтыфікацыі" name: "Імя" + disable: "Адключыць" + save: "Захаваць" edit: "рэдагаваць" security_key: register: "рэгістрацыя" - delete: "выдаліць" + save: "Захаваць" change_about: title: "Змяніць інфу аба мяне" change_username: @@ -891,6 +893,8 @@ be: title: "архіў" move_to_inbox: title: "Перамясціць у тэчцы Уваходныя" + edit_message: + title: "рэдагаваць" list: "тэмы" new: "новая тэма" unread: "непрачытаныя" @@ -1261,6 +1265,9 @@ be: unread: "Непрачытаныя тэмы скончыліся." top: "There are no more top topics." bookmarks: "Тэмы ў закладках адсутнічаюць." + footer_nav: + back: "Назад" + share: "Падзяліцца" admin_js: admin: moderator: "Мадэратар" diff --git a/config/locales/client.bg.yml b/config/locales/client.bg.yml index 2dee0c16b7a..d7a7eadcb5b 100644 --- a/config/locales/client.bg.yml +++ b/config/locales/client.bg.yml @@ -580,7 +580,6 @@ bg: muted: title: "Заглушен" flair_url: "Добавка към аватара" - flair_url_placeholder: "(По желание) Адрес към снимка или Font Awesome клас" flair_bg_color: "Фон на добавка към аватара" flair_bg_color_placeholder: "(По желание) Шестнадесетична стойност на цвят" flair_color: "Цвят на добавка към аватар" @@ -621,6 +620,13 @@ bg: topic_sentence: one: "%{count} тема" other: "%{count} теми" + topic_stat_sentence_week: + one: "%{count}нова тема през последната седмица." + other: "%{count}нови теми през последната седмица." + topic_stat_sentence_month: + one: "%{count}нова тема през последния месец." + other: "%{count}през последния месец." + n_more: "Категории (още %{count}) ..." ip_lookup: title: Търсене по IP адрес hostname: Хост @@ -636,15 +642,18 @@ bg: topics_entered: "добавени теми" post_count: "# публикации" confirm_delete_other_accounts: "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези профили?" + powered_by: "с MaxMindDB" copied: "копирано" user_fields: none: "(изберете опция)" + required: 'Моля, попълнете "%{name}"' user: said: "{{username}}:" profile: "Профил" mute: "Заглуши" edit: "Редактирай настройките" download_archive: + button_text: "Изтегли всичко" confirm: "Сигурни ли сте, че искате да свалите своите публикации?" success: "Свалянето е инициирано, ще бъдете уведомени чрез съобщение когато процесът е завършен." rate_limit_error: "Публикации могат да бъдат сваляни веднъж дневно, моля опитайте отново утре." @@ -695,6 +704,7 @@ bg: dismiss_notifications: "Отмени всички" dismiss_notifications_tooltip: "Маркирайте всички непрочетени известия, като прочетени" first_notification: "Вашето първо известие! Изберете го за да започнете." + theme_default_on_all_devices: "Направи тази тема стандарт на всичките ми устройства" external_links_in_new_tab: "Отваряй всички външни връзки в нов раздел." enable_quoting: "Включи отговор с цитат при маркиран текст." change: "промени" @@ -790,10 +800,12 @@ bg: name: "Име" label: "Код" use: "Използвайте приложението за удостоверяване" + disable: "Деактивиране" + save: "Запази" edit: "Редактирай" security_key: register: "Регистриране" - delete: "Изтрий" + save: "Запази" change_about: title: "Смяна на За мен" error: "Имаше грешка при промяна на тази стойност." @@ -1407,6 +1419,8 @@ bg: move_to_inbox: title: "Премести във входящи" help: "Премести съобщението обратно във входящи" + edit_message: + title: "Редактирай" defer: title: "Отложи " list: "Теми" @@ -2066,7 +2080,6 @@ bg: this_month: "Месец" this_week: "Седмица" today: "Днес" - other_periods: "виж отгоре" permission_types: full: "Създай / Отговори / Виж" create_post: "Отговари / Виж" @@ -2205,6 +2218,10 @@ bg: custom_message_placeholder: "Въведете вашето персонализирано съобщение" custom_message_template_forum: "Хей, трябва да се присъединиш към този форум!" custom_message_template_topic: "Хей, мисля си, че ще се насладиш на тази тема!" + footer_nav: + back: "Назад" + share: "Споделяне" + dismiss: "Отмени" admin_js: type_to_filter: "филтрирай..." admin: diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml index 8dcc016a95a..d1906999274 100644 --- a/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -692,8 +692,6 @@ bs_BA: title: "Utišano" description: "Nećete biti obaviješteni o bilo kojoj poruci u ovoj grupi." flair_url: "Slika Avatara sposobnosti" - flair_url_placeholder: "(Opciono) URL slike ili Font Awesome class" - flair_url_description: 'Koristite kvadratne slike ne manje od 20px od 20px ili FontAwesome ikone (prihvaćeni formati: "fa-icon", "far fa-icon" ili "fab fa-icon").' flair_bg_color: "Boja pozadine Slike Avatara sposobnosti" flair_bg_color_placeholder: "(Opciono) Hex broj boje" flair_color: "Boja Avatara sposobnosti" @@ -943,8 +941,9 @@ bs_BA: enable: "Omogući" enable_long: "Omogućite rezervne kodove" manage: "Upravljajte rezervnim kodovima. Imate preostale rezervne kodove {{count}} ." - copied_to_clipboard: "Kopirano u međuspremnik" + copy_to_clipboard: "Kopirati u clipboard" copy_to_clipboard_error: "Pogreška pri kopiranju podataka u međuspremnik" + copied_to_clipboard: "Kopirano u međuspremnik" remaining_codes: "Imate preostale rezervne kodove {{count}} ." use: "Koristi backup kod" enable_prerequisites: "Morate omogućiti primarni drugi faktor prije generiranja rezervnih kodova." @@ -970,27 +969,24 @@ bs_BA: oauth_enabled_warning: "Imajte na umu da će ulogovanje korištenjem socijalnih mreža biti isključeno u momentu kad uključite two factor authentication (dvofaktorsku ovjeru autentičnosti) na vašem korisničkom računu." use: "Koristi Authenticator app?" enforced_notice: "Morate omogućiti autentifikaciju s dva faktora prije pristupa ovoj web-lokaciji." - disable: "onemogući" - disable_title: "Onemogući Drugi Faktor" + disable: "Onemogući" disable_confirm: "Jeste li sigurni da želite onemogućiti sve druge faktore?" + save: "Sačuvaj" edit: "Izmijeni" edit_title: "Uredi drugi faktor" edit_description: "Ime drugog faktora" - enable_security_key_description: "Kada ste pripremili vaš fizikalni sigurnosni ključ (physical security key), pritisnite ispod dugme Registriraj." totp: title: "Autentikatori zasnovani na tokenu" - add: "Novi Authenticator" default_name: "Moj Authenticator" security_key: register: "Registriraj" title: "Sigurnosni ključevi" - add: "Registriraj sigurnosni ključ" default_name: "Glavni sigurnosni ključ" not_allowed_error: "Proces registracije sigurnosnog ključa je ili vremenski istekao ili je odkazan." already_added_error: "Već ste registrovali ovaj sigurnosni ključ. Nemate potrebe da ga ponovo registrujete." edit: "Izmijeni sigurnosni ključ" + save: "Sačuvaj" edit_description: "Ime sigurnosnog ključa" - delete: "Izbriši" change_about: title: "Promjeni O meni" error: "Desila se greška prilikom promjene." @@ -1904,7 +1900,7 @@ bs_BA: help: "Premjesti poruke nazad u Sanduče" edit_message: help: "Izmijeni prvu objavu ove poruke" - title: "Izmijeni poruku" + title: "Izmijeni" defer: help: "Označi kao nepročitano" title: "Defer" @@ -2771,7 +2767,6 @@ bs_BA: this_month: "Mjesec" this_week: "Nedelja" today: "Danas" - other_periods: "see top" permission_types: full: "Kreiraj / Odgovori / Vidi" create_post: "Odgovori / Vidi" @@ -3009,6 +3004,10 @@ bs_BA: custom_message_template_forum: "Hej, trebalo bi da se pridružiš ovom forumu!" custom_message_template_topic: "Hej, mislio sam da ćete uživati u ovoj temi!" forced_anonymous: "Zbog ekstremnog opterećenja, ovo se privremeno prikazuje svima, jer bi ga odjavio korisnik." + footer_nav: + back: "Prethodno" + share: "Podijeli" + dismiss: "Odpusti" safe_mode: enabled: "Bezbedan režim je omogućen, da biste izašli iz bezbednog režima, zatvorite ovaj prozor pregledača" admin_js: @@ -3222,12 +3221,6 @@ bs_BA: tag_event: name: "Oznaći događaj" details: "Kada se oznaka kreira, ažurira ili uništava." - flag_event: - name: "Prijavi event" - details: "Kada je prijava kreirana, potvrđena, odbačena ili ignorisana" - queued_post_event: - name: "Događaj nakon odobrenja" - details: "Kada se kreira, odobrava ili odbija novi post u redu čekanja." reviewable_event: name: "Eventable Event" details: "Kada je nova stavka spremna za pregled i kada je njen status ažuriran." diff --git a/config/locales/client.ca.yml b/config/locales/client.ca.yml index 1da771ed35f..8db7993d27e 100644 --- a/config/locales/client.ca.yml +++ b/config/locales/client.ca.yml @@ -647,8 +647,6 @@ ca: title: "Silenciat" description: "No sereu notificat de res sobre els missatges d'aquest grup." flair_url: "Imatge de l'estil d'avatar" - flair_url_placeholder: "(Opcional) Imatge URL o classe Font Awesome " - flair_url_description: 'Feu servir imatges quadrades no més petites de 20px per 20 px o icones FontAwesome (formats acceptats: "fa-icon", "far fa-icon" o "fab fa-icon").' flair_bg_color: "Color de fons de l'estil d'avatar " flair_bg_color_placeholder: "(Opcional) Valor de color hexadecimal" flair_color: "Color de l'estil d'avatar" @@ -890,8 +888,9 @@ ca: enable: "Activa" enable_long: "Activa els codis de còpia de seguretat" manage: "Gestiona els codis de còpia de seguretat. Us resten {{count}} codis de còpia de seguretat. " - copied_to_clipboard: "Copiat al porta-retalls." + copy_to_clipboard: "Copia al porta-retalls" copy_to_clipboard_error: "Error copiant dades al porta-retalls" + copied_to_clipboard: "Copiat al porta-retalls." remaining_codes: "Us resten {{count}} codis de còpia de seguretat." use: "Utilitza un codi de còpia de seguretat" enable_prerequisites: "Cal habilitar un segon factor primari abans de generar codis de còpia de seguretat." @@ -917,27 +916,24 @@ ca: oauth_enabled_warning: "Observeu que els inicis de sessió amb xarxes socials seran deshabilitats quan l'autenticació de dos factors s'hagi activat en el vostre compte. " use: "Utilitza l'aplicació Authenticator" enforced_notice: "Cal que activeu l'autenticació de dos factors abans d'accedir a aquest lloc web." - disable: "deshabilita" - disable_title: "Deshabilita el segon factor" + disable: "Desactiva" disable_confirm: "Esteu segur que voleu deshabilitar tots els factors segons?" + save: "Desa" edit: "Edita" edit_title: "Edita el factor segon" edit_description: "Nom del factor segon" - enable_security_key_description: "Quan tingueu preparada la vostra clau de seguretat física, premeu el botó Registre." totp: title: "Autenticadors basats en testimonis" - add: "Autenticador nou" default_name: "El meu autenticador" security_key: register: "Registre" title: "Claus de seguretat" - add: "Registra la clau de seguretat" default_name: "Clau de seguretat principal" not_allowed_error: "El procés de registre de claus de seguretat ha arribat al límit de temps o s'ha cancel·lat. " already_added_error: "Ja heu registrat aquesta clau de seguretat. No cal que la registreu de nou." edit: "Edita la clau de seguretat" + save: "Desa" edit_description: "Nom de la clau de seguretat" - delete: "Suprimeix" change_about: title: "Canvia Quant a mi" error: "Hi ha hagut un error en canviar aquest valor" @@ -1845,7 +1841,7 @@ ca: help: "Torna el missatge a la safata d'entrada" edit_message: help: "Edita la primera publicació del missatge" - title: "Edita el missatge" + title: "Edita" defer: help: "Marca com a no llegit" title: "Ajorna" @@ -2688,7 +2684,6 @@ ca: this_month: "Mes" this_week: "Setmana" today: "Avui" - other_periods: "mira dalt de tot" permission_types: full: "Crea / Respon / Mira" create_post: "Respon / Mira" @@ -2893,6 +2888,10 @@ ca: custom_message_template_forum: "Ep! Hauríeu d'unir-vos a aquest fòrum!" custom_message_template_topic: "Ep! Crec que us pot agradar aquest tema!" forced_anonymous: "A causa de la càrrega extrema, això es mostra temporalment a tothom com ho veuria un usuari que no ha iniciat sessió." + footer_nav: + back: "Enrere" + share: "Comparteix" + dismiss: "Descarta-ho" safe_mode: enabled: "El mode segur està activat. Per a sortir-ne tanqueu aquesta finestra del navegador." admin_js: @@ -3136,12 +3135,6 @@ ca: tag_event: name: "Esdeveniment d'etiqueta" details: "Quan una etiqueta és creada, actualitzada o destruïda." - flag_event: - name: "Marca amb bandera l'esdeveniment" - details: "Quan una bandera és creada, s'hi està d'acord, no s'hi està d'acord o és ignorada. " - queued_post_event: - name: "Esdeveniment posterior a l'aprovació" - details: "Quan una nova publicació en cua és creada, aprovada o rebutjada" reviewable_event: name: "Esdeveniment revisable" details: "Quan un nou element està a punt per a revisió i quan el seu estatus és actualitzat." diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index f1edcc8522e..ac5ed8e2728 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -552,7 +552,6 @@ cs: muted: title: "Ztišený" flair_url: "Avatar Flair obrázek" - flair_url_placeholder: "(Volitelné) URL obrázku nebo třída Font Awesome " flair_bg_color: "Avatar Flair barva pozadí" flair_bg_color_placeholder: "(Volitelné) Hex kód barvy" flair_color: "Avatar Flair barva" @@ -771,8 +770,9 @@ cs: disable: "Vypnout" enable: "Zapnout" enable_long: "Povolit záložní kódy" - copied_to_clipboard: "Zkopírováno do schránky" + copy_to_clipboard: "Kopírovat do schránky" copy_to_clipboard_error: "Chyba při kopírování dat do schránky" + copied_to_clipboard: "Zkopírováno do schránky" remaining_codes: "Zbývá vám {{count}} záložní kód." codes: title: "Záložní kódy vytvořeny" @@ -788,9 +788,11 @@ cs: extended_description: | Dvoufaktorová autentizace přidává další bezpečnostní vrstvu k vašemu účtu, protože vedle hesla vyžaduje ještě i zadání jednorázového kódu, vytvořeného na zařízeních Android nebo iOS. oauth_enabled_warning: "Upozorňujeme, že možnost přihlásit se pomocí účtu ze sociální sítě bude vypnuta, jakmila bude na vašem účtu povolena dvoufaktorová autentizace." + disable: "Vypnout" + save: "Uložit" edit: "Upravit" security_key: - delete: "Smazat" + save: "Uložit" change_about: title: "Změna o mně" error: "Došlo k chybě při pokusu změnit tuto hodnotu." @@ -1635,7 +1637,7 @@ cs: help: "Přesunout zprávu zpět do Přijaté" edit_message: help: "Upravit první příspěvek zprávy" - title: "upravit zprávu" + title: "Upravit" defer: title: "Odložit" list: "Témata" @@ -2473,7 +2475,6 @@ cs: this_month: "Měsíc" this_week: "Týden" today: "Dnes" - other_periods: "viz nahoře" permission_types: full: "Vytvářet / Odpovídat / Prohlížet" create_post: "Odpovídat / Prohlížet" @@ -2663,6 +2664,10 @@ cs: custom_message_template_forum: "Ahoj! Měl by se připojit na toto fórum!" custom_message_template_topic: "Ahoj, myslím si, že by se ti mohlo tohle téma líbit!" forced_anonymous: "Kvůli vysoké zátěži dočasně všichni vidí stránku tak, jak by ji viděli nepřihlášení uživatelé." + footer_nav: + back: "Zpět" + share: "Sdílet" + dismiss: "Označit jako přečtené" safe_mode: enabled: "Bezpečný režim je povolený, k jeho zakázání zavři toto okno prohlížeče" admin_js: diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml index e4f1031ef22..29ff0441cb5 100644 --- a/config/locales/client.da.yml +++ b/config/locales/client.da.yml @@ -646,8 +646,6 @@ da: title: "Tavs" description: "Du bliver ikke underrettet om noget om beskeder i denne gruppe." flair_url: "Avatar Flair-billede" - flair_url_placeholder: "(Valgfrit) Billed-URL eller Font Awesome klasse" - flair_url_description: 'Brug firkantede billeder, der ikke er mindre end 20px gange 20px eller FontAwesome-ikoner (accepterede formater: "fa-icon", "far fa-icon" eller "fab fa-icon").' flair_bg_color: "Avatar Flair-baggrundsfarve" flair_bg_color_placeholder: "(Valgfrit) Hex farveværdi" flair_color: "Avatar Flair-farve" @@ -892,8 +890,9 @@ da: enable: "Aktiver" enable_long: "Aktivér backup koder" manage: "Administrér backup koder. Du har {{count}} backup koder tilbage." - copied_to_clipboard: "Kopierede til udklipsholder" + copy_to_clipboard: "Kopiér til udklipsholder" copy_to_clipboard_error: "Fejl ved kopiering til udklipsholder" + copied_to_clipboard: "Kopierede til udklipsholder" remaining_codes: "Du har {{count}} backup koder tilbage." use: "Brug en backup kode" enable_prerequisites: "Du skal aktivere en primær anden faktor, før du genererer backup koder." @@ -919,22 +918,19 @@ da: oauth_enabled_warning: "Bemærk, at sociale logins deaktiveres, når To-faktor godkendelse er aktiveret på din konto." use: "Brug Autentificeringsapp" enforced_notice: "Du skal aktivere To-faktor godkendelse før du kan gå ind på denne side." - disable: "deaktiver" - disable_title: "Deaktiver anden faktor" + disable: "Deaktivér" disable_confirm: "Er du sikker på, at du vil deaktivere alle andre faktorer?" + save: "Gem" edit: "Rediger" edit_title: "Rediger anden faktor" edit_description: "Navn på anden faktor" - enable_security_key_description: "Når du har din fysiske sikkerhedstast klar, skal du trykke på knappen Registrer nedenfor." totp: title: "Token-baserede autentificatorer" - add: "Ny autentifikator" default_name: "Min autentifikator" security_key: register: "Registrer" title: "Sikkerhedsnøgler" - add: "Registrer sikkerhedsnøgle" - delete: "Slet" + save: "Gem" change_about: title: "Skift “Om mig”" error: "Der opstod en fejl i ændringen af denne værdi." @@ -1815,7 +1811,7 @@ da: help: "Flyt beskeder tilbage til Indbakke" edit_message: help: "Rediger det første indlæg af beskeden" - title: "Rediger Besked" + title: "Rediger" defer: help: "Markér som ulæst" title: "Udsæt" @@ -2646,7 +2642,6 @@ da: this_month: "Måned" this_week: "Uge" today: "I dag" - other_periods: "se top" permission_types: full: "Opret / Besvar / Se" create_post: "Besvar / Se" @@ -2850,6 +2845,10 @@ da: custom_message_template_forum: "Hej, du burde tilmelde dig dette forum!" custom_message_template_topic: "Hej, jeg tænkte du måske ville synes om dette emne!" forced_anonymous: "På grund af ekstrem belastning vises dette midlertidigt for alle, da en logget ud bruger bruger også ville se det." + footer_nav: + back: "Tilbage" + share: "Del" + dismiss: "Afvis" safe_mode: enabled: "Sikker tilstand er slået til - for at forlade sikker tilstand, så luk dette browservindue" admin_js: @@ -3076,12 +3075,6 @@ da: tag_event: name: "Tag begivenhed" details: "Når et tag bliver oprettet, opdateret eller ødelagt." - flag_event: - name: "Markér begivenhed" - details: "Når en markering oprettes, aftales, ueniggøres eller ignoreres." - queued_post_event: - name: "Indlæggodkendelsesbegivenhed" - details: "Når en ny indlæg i kø oprettes, godkendes eller afvises." reviewable_event: name: "Begivenhed, der kan gennemgås" details: "Når et nyt punkt er klar til gennemgang, og når dets status opdateres." diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index 61159aa31bc..0851c90d14f 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -260,20 +260,37 @@ de: help: bookmark: "Klicke hier, um ein Lesezeichen auf den ersten Beitrag in diesem Thema zu setzen." unbookmark: "Klicke hier, um alle Lesezeichen in diesem Thema zu entfernen." + unbookmark_with_reminder: "Klicke hier um alle Lesezeichen und Erinnerungen in diesem Thema zu löschen. Du hast eine Erinnerung für %{reminder_at} zu diesem Thema." bookmarks: + created: "du hast ein Lesezeichen für diesen Beitrag %{name} gesetzt" not_bookmarked: "Lesezeichen auf diesen Beitrag setzen" + created_with_reminder: "Lesezeichen mit Erinnerung für %{date}%{name} gesetz " + created_with_at_desktop_reminder: "Du hast ein Lesezeichen für diesen Beitrag gesetzt und wirst das nächste Mal, wenn Du am Rechner sitzt, daran erinnert.%{name}" remove: "Lesezeichen entfernen" + delete: "Lesezeichen löschen" + confirm_delete: "Lesezeichen wirklich löschen? Die Erinnerung daran wird dann auch gelöscht." confirm_clear: "Bist du sicher, dass du alle Lesezeichen in diesem Thema entfernen möchtest? " save: "Speichern" no_timezone: 'Du hast noch keine Zeitzone ausgewählt. Du wirst keine Erinnerungen erstellen können. Stelle eine in deinem Profil ein.' + invalid_custom_datetime: "Ungültiges Datum und/oder Uhrzeit. Bitte nochmals versuchen.\n " + list_permission_denied: "Dir fehlt die Erlaubnis, die Lesezeichen dieses Nutzers gezeigt zu bekommen." + delete_when_reminder_sent: "Dieses Lesezeichen nach Versenden einer Erinnerung löschen." reminders: at_desktop: "Nächstes mal wenn ich an meinem PC bin" later_today: "Im Laufe des Tages" + next_business_day: "Nächster Werktag" tomorrow: "Morgen" next_week: "Nächste Woche" later_this_week: "Später in dieser Woche" + start_of_next_business_week: "Nächster Montag" next_month: "Nächster Monat" custom: "Eigenes Datum und Zeit" + last_custom: "Letzter" + none: "Keine Erinnerung nötig" + today_with_time: "heute um %{time}" + tomorrow_with_time: "morgen um %{time}" + at_time: "um %{date_time}" + existing_reminder: "Es gibt eine Erinnerung für dieses Lesezeichen, die versendet werden wird" drafts: resume: "Fortsetzen" remove: "Entfernen" @@ -657,8 +674,6 @@ de: title: "Stummgeschaltet" description: "Du erhältst keine Benachrichtigungen im Zusammenhang mit Nachrichten in dieser Gruppe." flair_url: "Avatar-Hintergrund" - flair_url_placeholder: "(Optional) Bild-URL oder Font Awesome-Klasse" - flair_url_description: 'Verwende quadratische Bilder, die nicht kleiner als 20x20 Pixel sind oder FontAwesome-Icons (akzeptierte Formate: "fa-icon", "far fa-icon" oder "fab fa-icon").' flair_bg_color: "Avatar-Hintergrundfarbe" flair_bg_color_placeholder: "(Optional) Hex-Farbwert" flair_color: "Avatar-Hintergrundfarbe" @@ -905,8 +920,9 @@ de: enable: "Aktivieren" enable_long: "Wiederherstellungscodes aktivieren" manage: "Verwalte Sicherungscodes. Du hast noch {{count}} Sicherungscodes." - copied_to_clipboard: "Wurde in Zwischenablage kopiert" + copy_to_clipboard: "In Zwischenablage kopieren" copy_to_clipboard_error: "Beim Kopieren in die Zwischenablage trat ein Fehler auf" + copied_to_clipboard: "Wurde in Zwischenablage kopiert" remaining_codes: "Du hast noch {{count}} Wiederherstellungscodes übrig." use: "Benutze einen Backup-Code" enable_prerequisites: "Du musst vor dem Generieren von Sicherungscodes einen primären zweiten Faktor aktivieren." @@ -932,27 +948,26 @@ de: oauth_enabled_warning: "Beachte bitte, dass soziale Anmelde-Methoden deaktiviert werden, sobald die Zwei-Faktor-Authentifizierung für dein Konto aktiviert ist." use: "Benutze die Authentifizierungs-App" enforced_notice: "Du musst Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, bevor du auf diese Seite zugreifen kannst." - disable: "deaktivieren" - disable_title: "Zweiten Faktor deaktivieren" + disable: "Deaktivieren" disable_confirm: "Sollen alle zweiten Faktoren deaktiviert werden?" + save: "Speichern" edit: "Bearbeiten" edit_title: "Zweiten Faktor bearbeiten" edit_description: "Name des zweiten Faktors" - enable_security_key_description: "Wenn Du deinen physischen Sicherheitsschlüssel vorbereitet hast, klicke unten auf die Schaltfläche Registrieren." totp: title: "Token-basierte Authentifikatoren" - add: "Neuer Authentifikator" default_name: "Mein Authentifikator" security_key: register: "Registrieren" title: "Sicherheitsschlüssel" - add: "Registriere den Sicherheitsschlüssel" + add: "Sicherheitsschlüssel hinzufügen" default_name: "Hauptsicherheitsschlüssel" not_allowed_error: "Der Registrierungsvorgang für den Sicherheitsschlüssel ist abgelaufen oder wurde abgebrochen." - already_added_error: "Du hast diesen Sicherheitsschlüssel bereits registriert. Du musst Ihn nicht erneut registrieren.\e" + already_added_error: "Du hast diesen Sicherheitsschlüssel bereits registriert. Du musst Ihn nicht erneut registrieren." edit: "Bearbeite den Sicherheitsschlüssel" + save: "Speichern" edit_description: "Name des Sicherheitsschlüssels" - delete: "Löschen" + name_required_error: "Ein wird ein Name für den Sicherheitsschlüssel benötigt." change_about: title: "„Über mich“ ändern" error: "Beim Ändern dieses Wertes ist ein Fehler aufgetreten." @@ -969,6 +984,8 @@ de: success_staff: "Wir haben eine E-Mail an deine aktuelle Adresse geschickt. Bitte folge den Bestätigungsanweisungen." change_avatar: title: "Ändere dein Profilbild" + gravatar_title: "Ändere deinen Avatar auf der Website von {{gravatarName}}" + gravatar_failed: "{{gravatarName}} zu dieser Email-Adresse nicht gefunden." letter_based: "ein vom System zugewiesenes Profilbild" uploaded_avatar: "Eigenes Bild" uploaded_avatar_empty: "Eigenes Bild hinzufügen" @@ -1031,6 +1048,9 @@ de: any: "(keine Einschränkung)" password_confirmation: title: "Wiederholung des Passworts" + invite_code: + title: "Einladungs-Code" + instructions: "Zur Registrierung eines Benutzerkontos wird ein Einladungs-Code benötigt." auth_tokens: title: "Kürzlich benutzte Geräte" ip: "IP" @@ -1867,7 +1887,7 @@ de: help: "Nachricht in den Posteingang zurück verschieben" edit_message: help: "Bearbeite ersten Beitrag dieser Nachricht" - title: "Nachricht bearbeiten" + title: "Bearbeiten" defer: help: "Als ungelesen markieren" title: "Ignorieren" @@ -2725,7 +2745,6 @@ de: this_month: "Monat" this_week: "Woche" today: "Heute" - other_periods: "zeige angesagte Themen:" permission_types: full: "Erstellen / Antworten / Ansehen" create_post: "Antworten / Ansehen" @@ -2953,6 +2972,10 @@ de: custom_message_template_forum: "Hey, du solltest diesem Forum beitreten!" custom_message_template_topic: "Hey, ich dachte, dir könnte dieses Thema gefallen!" forced_anonymous: "Aufgrund einer außergewöhnlichen Last wird dies vorübergehend so angezeigt, wie es ein nicht angemeldeter Benutzer sehen würde." + footer_nav: + back: "Zurück" + share: "Teilen" + dismiss: "Alles gelesen" safe_mode: enabled: "Der geschützte Modus ist aktiviert. Schliesse das Browserfenster um ihn zu verlassen." admin_js: @@ -3199,12 +3222,6 @@ de: tag_event: name: "Schlagwort-Ereignis" details: "Wenn ein Schlagwort erstellt, aktualisiert oder gelöscht wird." - flag_event: - name: "Meldung-Ereignis" - details: "Wenn eine Meldung erstellt, akzeptiert, abgelehnt oder ignoriert wird." - queued_post_event: - name: "Ereignis nach Beitragsgenehmigung" - details: "Wenn eine Beitrag in der Warteschlange erstellt, genehmigt oder abgelehnt wird." reviewable_event: name: "Überpüfbares Ereignis" details: "Wenn ein neuer Eintrag zur Überprüfung bereit ist und wenn sich sein Status ändert." diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml index 96a986d64bc..e96527ebe6e 100644 --- a/config/locales/client.el.yml +++ b/config/locales/client.el.yml @@ -441,7 +441,6 @@ el: muted: title: "Σε σιγή" flair_url: "Avatar Flair Εικόνα" - flair_url_placeholder: "(Προαιρετικό) URL εικόνας ή Font Awesome class " flair_bg_color: "Avatar Flair Χρώμα Φόντου" flair_bg_color_placeholder: "(Προαιρετικό) Τιμή χρώματος Hex" flair_color: "Avatar Flair Χρώμα" @@ -646,14 +645,17 @@ el: regenerate: "Αναδημιουγία" disable: "Απενεργοποίηση" enable: "Ενεργοποίηση" - copied_to_clipboard: "Αντιγράφτηκε στο Clipboard" + copy_to_clipboard: "Αντιγραφή στο Clipboard" copy_to_clipboard_error: "Σφάλμα αντιγραφής δεδομένων στο Clipboard" + copied_to_clipboard: "Αντιγράφτηκε στο Clipboard" second_factor: name: "Όνομα" + disable: "Απενεργοποίηση" + save: "Αποθήκευση" edit: "Επεξεργασία" security_key: register: "Εγγραφή" - delete: "Σβήσιμο" + save: "Αποθήκευση" change_about: title: "Άλλαξε τα «σχετικά με εμένα»" error: "Προέκυψε σφάλμα στην αλλαγή της αξίας." @@ -1334,6 +1336,8 @@ el: move_to_inbox: title: "Μετακίνηση στα Εισερχόμενα" help: "Μετακίνηση μηνύματος πίσω στα Εισερχόμενα" + edit_message: + title: "Επεξεργασία" defer: title: "Αναβολή" list: "Νήματα" @@ -2054,7 +2058,6 @@ el: this_month: "Μήνας" this_week: "Εβδομάδα" today: "Σήμερα" - other_periods: "δες τα κορυφαία" permission_types: full: "Δημιούργησε / Απάντησε / Δες" create_post: "Απάντησε / Δες" @@ -2214,6 +2217,10 @@ el: custom_message_placeholder: "Πρόσθεσε το προσαρμοσμένο μήνυμά σου" custom_message_template_forum: "Γεια, θα πρέπει να λάβεις μέρος σε αυτό το χώρο συζητήσεων!" custom_message_template_topic: "Γεια, νομίζω ότι θα απολαύσεις αυτό το νήμα!" + footer_nav: + back: "Πίσω" + share: "Κοινοποίηση" + dismiss: "Απόρριψη" safe_mode: enabled: "Η λειτουργία ασφαλείας είναι ενεργοποιημένη, για να εξέλθεις από τη λειτουργία ασφαλείας κλείσε το παράθυρο περιήγησης" admin_js: diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index 3ec3f6d815f..08c3703d096 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -672,8 +672,6 @@ es: title: "Silenciado" description: "No se te notificará nada sobre los mensajes en este grupo." flair_url: "Imagen del sub-avatar" - flair_url_placeholder: "(Opcional) URL de imagen o clase de Font Awesome" - flair_url_description: 'Usa imágenes cuadradas de no menos de 20 px por 20 px o los iconos de FontAwesome (formatos aceptados: «fa-icon», «far fa-icon» o «fab fa-icon»).' flair_bg_color: "Color de fondo del sub-avatar" flair_bg_color_placeholder: "(Opcional) Valor de color hexadecimal" flair_color: "Color del sub-avatar" @@ -923,8 +921,9 @@ es: enable: "Deshabilitar" enable_long: "Habilitar códigos de respaldo" manage: "Administrar los códigos de respaldo. Tienes {{count}} códigos de respaldo restantes." - copied_to_clipboard: "Copiado al portapapeles" + copy_to_clipboard: "Copiar al portapapeles" copy_to_clipboard_error: "Error al copiar datos al portapapeles" + copied_to_clipboard: "Copiado al portapapeles" remaining_codes: "Tienes {{count}} códigos de respaldo restantes." use: "Usar un código de respaldo" enable_prerequisites: "Debes habilitar un segundo factor primario antes de generar códigos de respaldo." @@ -950,28 +949,25 @@ es: oauth_enabled_warning: "Por favor, ten en cuenta que el acceso a tu cuenta a través de redes sociales se inhabilitará si activas la autenticación en dos pasos." use: "Usar app Authenticator" enforced_notice: "Se necesita que actives la autenticación en dos pasos antes de acceder a este sitio." - disable: "inhabilitar" - disable_title: "Inhabilitar segundo factor" + disable: "Inhabilitar" disable_confirm: "¿Estás seguro de que quieres inhabilitar todos los segundos factores?" + save: "Guardar" edit: "Editar" edit_title: "Editar segundo factor" edit_description: "Nombre del segundo factor" - enable_security_key_description: "Cuando tengas tu clave de seguridad física preparada, presione el botón de registro que se encuentra debajo." totp: title: "Autenticación basada en tokens" - add: "Nuevo autenticador" default_name: "Mi autenticador" name_and_code_required_error: "Debes introducir un nombre y un código de tu aplicación de autentificación." security_key: register: "Registrar" title: "Claves de seguridad" - add: "Clave de seguridad de registro" default_name: "Clave de seguridad principal" not_allowed_error: "El proceso de registro de clave de seguridad fue cancelado o se agotó el tiempo." already_added_error: "Ya registraste esta clave de seguridad. No tienes que registrarla de nuevo." edit: "Editar clave de seguridad" + save: "Guardar" edit_description: "Nombre de la clave de seguridad" - delete: "Eliminar" name_required_error: "Debes introducir un nombre para tu llave de seguridad." change_about: title: "Cambiar «Acerca de mí»" @@ -1668,9 +1664,6 @@ es: message: one: "%{count} mensaje sin leer" other: "{{count}} mensajes sin leer" - high_priority: - one: "%{count} notificación de alta prioridad sin leer" - other: "%{count} notificaciones de alta prioridad sin leer" title: "notificaciones por menciones a tu @nombre, respuestas a tus publicaciones y temas, mensajes, etc" none: "No se pudieron cargar las notificaciones en este momento." empty: "No se encontraron notificaciones." @@ -1906,7 +1899,7 @@ es: help: "Restaurar mensaje a la bandeja de entrada" edit_message: help: "Editar la primera publicación del mensaje" - title: "Editar Mensaje" + title: "Editar" defer: help: "Marcar como no leído" title: "Aplazar" @@ -2795,7 +2788,6 @@ es: this_month: "Mes" this_week: "Semana" today: "Hoy" - other_periods: "ver los destacados" permission_types: full: "Crear / Responder / Ver" create_post: "Responder / Ver" @@ -3040,6 +3032,10 @@ es: custom_message_template_forum: "¡Hey, deberías unirte a este foro!" custom_message_template_topic: "¡Hey, creemos que este tema te va a encantar!" forced_anonymous: "Debido a una carga extrema, esto se está mostrando temporalmente a todos como lo vería un usuario que no haya iniciado sesión." + footer_nav: + back: "Atrás" + share: "Compartir" + dismiss: "Descartar" safe_mode: enabled: "El modo seguro está activado, para salir del modo seguro cierra esta ventana del navegador" admin_js: @@ -3290,12 +3286,6 @@ es: tag_event: name: "Evento de etiqueta" details: "Cuando se crea, actualiza o destruye una etiqueta." - flag_event: - name: "Evento de reporte" - details: "Cuando se crea, se define como de acuerdo, se define como en desacuerdo o se ignora un reporte." - queued_post_event: - name: "Evento de aprobación de publicación" - details: "Cuando se crea, aprueba o rechaza una nueva publicación en cola." reviewable_event: name: "Evento de revisión" details: "Cuando un elemento nuevo está disponible para ser revisado y cuando su estado se actualiza." @@ -4045,7 +4035,6 @@ es: anonymize_failed: "Hubo un problema al hacer anónima la cuenta." delete: "Eliminar usuario" merge: - transfer_and_delete: "Transferir y eliminar" prompt: title: "Transferir y eliminar @%{username}" description: | diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml index 810a34c8be8..906304e4fe0 100644 --- a/config/locales/client.et.yml +++ b/config/locales/client.et.yml @@ -478,7 +478,6 @@ et: muted: title: "Vaigistatud" flair_url: "Avatari andekuse pilt" - flair_url_placeholder: "(Valikuline) Pildi URL või Font Awesome klass" flair_bg_color: "Avatari andekuse taustavärv" flair_bg_color_placeholder: "(Valikuline) Värvi väärtus heksakoodis" flair_color: "Avatari andekuse värv" @@ -685,6 +684,7 @@ et: regenerate: "Genereeri uus" disable: "Keela" enable: "Luba" + copy_to_clipboard: "Kopeeri lõikelauale" copied_to_clipboard: "Kopeeritud lõikelauale" second_factor: confirm_password_description: "Palun kinnita jätkamiseks oma parooli" @@ -692,10 +692,12 @@ et: label: "Kood" rate_limit: "Palun oota enne kui proovid mõnda teist autentimise koodi." show_key_description: "Sisesta käsitsi" + disable: "Keela" + save: "Salvesta" edit: "Muuda" security_key: register: "Registreeru" - delete: "Kustuta" + save: "Salvesta" change_about: title: "Muuda minu andmeid" error: "Välja muutmisel tekkis viga." @@ -1413,7 +1415,7 @@ et: title: "Liiguta Postkasti" help: "Liiguta sõnum tagasi Postkasti" edit_message: - title: "Muuda sõnumit" + title: "Muuda" defer: title: "Lükka edasi" list: "Teemad" @@ -2112,7 +2114,6 @@ et: this_month: "Kuu" this_week: "Nädal" today: "Täna" - other_periods: "vaata juhtivaid" permission_types: full: "Loo / Vasta / Vaata" create_post: "Vasta / Vaata" @@ -2268,6 +2269,10 @@ et: custom_message_placeholder: "Sisesta oma individuaalne sõnum" custom_message_template_forum: "Kuule, Sa peaksid selle foorumiga liituma!" custom_message_template_topic: "Kuule, arvan et see teema meeldiks Sulle!" + footer_nav: + back: "Tagasi" + share: "Jaga" + dismiss: "Ignoreeri" safe_mode: enabled: "Kaitstud režiim on aktiivne, väljumiseks sulge see brauseri aken." admin_js: diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml index e29e956d0f4..3c55bb46ff3 100644 --- a/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -656,8 +656,6 @@ fa_IR: title: "بی‌صدا شد" description: "شما برای هر اتفاقی در ارتباط با پیام های این گروه آگاه سازی می‌گیرید." flair_url: "تصویر آواتار" - flair_url_placeholder: "(اختیاری) URL تصویر و یا کلاس Font Awesome" - flair_url_description: 'از تصاویر مربعی بزرگتر از ۲۰پیکسل × ۲۰ پیکسل و یا ایکون های فونت آسام استفاده کنید (فرمت های قابل قبول: "fa-icon", "far fa-icon", "fab fa-icon" ).' flair_bg_color: "رنگ پس زمینه آواتار" flair_bg_color_placeholder: "(اختیاری) کد HEX رنگ" flair_color: "رنگ آواتار" @@ -904,8 +902,9 @@ fa_IR: enable: "فعال کردن" enable_long: "کدهای پشتیبان را به کار بگیر" manage: "مدیریت کد‌های پشتیبانی، {{count}} از کد‌های پشتیبانی شما باقی مانده" - copied_to_clipboard: "کپی شد" + copy_to_clipboard: "کپی در clipboard" copy_to_clipboard_error: "خطا در کپی اطلاعات" + copied_to_clipboard: "کپی شد" remaining_codes: "شما {{count}}کد پشتیبان باقی مانده دارید." use: "از کد پشتیبان استفاده کنید" enable_prerequisites: "شما باید قبل از ساخت کد‌های پشتیبانی یک تایید هویت دوعاملی اصلی را فعال کنید " @@ -931,25 +930,23 @@ fa_IR: oauth_enabled_warning: "دقت کنید وقتی احراز هویت دوعامله فعال شود، ورود با حساب شبکه های اجتماعی به حساب کاربری شما از کار میفتد." use: "از اپلیکیشن احراز هویت استفاده کنید" enforced_notice: "شما باید احراز هویت دو عامله را قبل از دسترسی به سایت فعال کنید" - disable: "غیرفعال" - disable_title: "غیر فعال کردن تایید دوعاملی" + disable: "ازکاراندازی" disable_confirm: "ایا از غیرفعال‌ سازی تمامی تایید‌های دوعاملی مطمعن‌ هستید؟" + save: "ذخیره" edit: "ویرایش" edit_title: "ویرایش تایید دوعاملی" edit_description: "نام تایید دوعاملی" totp: title: "تایید برپایه توکن" - add: "تایید کننده جدید" default_name: "تایید‌کننده من" security_key: register: "ثبت‌نام" title: "کلیدهای امنیتی" - add: "کلید امنیتی را ثبت کنید" default_name: "کلید امنیتی اصلی" not_allowed_error: "روند ثبت کلید امنیتی به پایان رسیده است یا لغو شده است." edit: "کلید امنیتی را ویرایش کنید" + save: "ذخیره" edit_description: "نام کلید امنیتی" - delete: "حذف" change_about: title: "تغییر «درباره‌ی من»" error: "در فرآیند تغییر این مقدار خطایی روی داد." @@ -1830,7 +1827,7 @@ fa_IR: help: "بازگرداندن پیام به صندوق دریافتی" edit_message: help: "ویرایش اولین نوشته از پیام" - title: "ویرایش پیام" + title: "ویرایش" defer: help: "علامت به عنوان خوانده نشده" title: " واگذار کردن" @@ -2625,7 +2622,6 @@ fa_IR: this_month: "ماه" this_week: "هفته" today: "امروز" - other_periods: "دیدن بالاترین مطالب" permission_types: full: "ساختن / پاسخ دادن / دیدن" create_post: "پاسخ دادن / دیدن" @@ -2815,6 +2811,10 @@ fa_IR: custom_message_placeholder: "متن پیام خود را وارد کنید" custom_message_template_forum: "سلام، باید عضو این انجمن بشی!" custom_message_template_topic: "سلام، فکر کردم از این موضوع لذت می‌بری!" + footer_nav: + back: "بازگشت" + share: "اشتراک‌گذاری" + dismiss: "نخواستیم" safe_mode: enabled: "حالت امن فعال شده، برای خروج از حالت امن این پنجره مرورگر را ببندید." admin_js: diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index f19f9d13562..98d9a4a06bf 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -264,8 +264,13 @@ fi: unbookmark: "Klikkaa poistaaksesi kaikki tämän ketjun kirjanmerkit" unbookmark_with_reminder: "Poista kaikki kirjanmerkkisi ja muistutuksesi tästä ketjusta klikkaamalla. Olet asettanut muistutuksen tästä ketjusta ajankohtaan %{reminder_at}." bookmarks: + created: "olet kirjanmerkinnyt tämän viestin%{name}" not_bookmarked: "lisää viesti kirjanmerkkeihin" + created_with_reminder: "olet kirjanmerkinnyt tämän viestin muistutuksen kera %{date}%{name}" + created_with_at_desktop_reminder: "olet kirjanmerkinnyt tämän viestin ja siitä muistutetaan kun olet seuraavan kerran työpöytäympäristössä%{name}" remove: "Poista kirjanmerkki" + delete: "Poista kirjanmerkki" + confirm_delete: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän kirjanmerkin? Muistutus poistetaan myös." confirm_clear: "Haluatko varmasti poistaa kaikki kirjanmerkkisi tästä ketjusta?" save: "Tallenna" no_timezone: 'Et ole valinnut aikavyöhykettä, joten et voi asettaa muistutuksia. Aseta se profiilisivullasi.' @@ -278,9 +283,15 @@ fi: tomorrow: "Huomenna" next_week: "Ensi viikolla" later_this_week: "Myöhemmin tällä viikolla" + start_of_next_business_week: "Ensi maanantaina" next_month: "Ensi kuussa" custom: "Valitse päivämäärä ja kellonaika" + last_custom: "Viimeisin" none: "Muistutus ei tarpeen" + today_with_time: "tänään klo %{time}" + tomorrow_with_time: "huomenna klo %{time}" + at_time: "%{date_time}" + existing_reminder: "Olet pyytänyt muistutuksen tästä kirjanmerkistä" drafts: resume: "Jatka" remove: "Poista" @@ -518,6 +529,7 @@ fi: days_visited_long: "Päiviä vierailtu" posts_read: "Luetut" posts_read_long: "Luettuja viestejä" + last_updated: "Viimeksi päivitetty:" total_rows: one: "%{count} käyttäjä" other: "%{count} käyttäjää" @@ -664,8 +676,6 @@ fi: title: "Vaimennettu" description: "Et saa ilmoituksia ryhmän yksityiskeskusteluista." flair_url: "Avatarpinssin kuva" - flair_url_placeholder: "(Ei-pakollinen) kuvan URL tai Font Awesome -luokka" - flair_url_description: 'Käytä neliönmuotoista, kooltaan vähintään 20px kertaa 20px kuvaa tai FontAwesome ikonia (hyväksytyt muodot: "fa-icon", "far fa-icon" tai "fab fa-icon").' flair_bg_color: "Avatar-pinssin taustaväri" flair_bg_color_placeholder: "(Ei-pakollinen) värin Hex-arvo" flair_color: "Avatarpinssin väri" @@ -748,6 +758,7 @@ fi: private_messages: "Viestit" user_notifications: filters: + filter_by: "Suodata" all: "Kaikki" read: "Luetut" unread: "Lukematta" @@ -775,6 +786,7 @@ fi: clear: title: "Tyhjennä" warning: "Haluatko varmasti nollata valikoimasi ketjun?" + use_current_timezone: "Käytä nykyistä aikavyöhykettäni" profile_hidden: "Käyttäjän julkinen profiili ei ole nähtävillä." expand_profile: "Laajenna" collapse_profile: "Supista" @@ -902,6 +914,7 @@ fi: success: "(sähköposti lähetetty)" in_progress: "(lähettää sähköpostia)" error: "(virhe)" + emoji: "lukkoemoji" action: "Lähetä sähköposti salasanan uusimista varten" set_password: "Aseta salasana" choose_new: "Valitse uusi salasana" @@ -913,8 +926,10 @@ fi: enable: "Ota käyttöön" enable_long: "Ota varakoodit käyttöön" manage: "Hallinnoi varakoodeja.. {{count}} varakoodia on jäljellä." - copied_to_clipboard: "Kopioitiin leikepöydälle" + copy_to_clipboard: "Kopioi leikepöydälle" copy_to_clipboard_error: "Virhe kopioimisessa leikepöydälle" + copied_to_clipboard: "Kopioitiin leikepöydälle" + download_backup_codes: "Lataa varakoodit" remaining_codes: "Sinulla on {{count}} varakoodia jäljellä." use: "Käytä varakoodi" enable_prerequisites: "Ensisijainen metodi, kaksivaiheinen tunnistautuminen täytyy ottaa käyttöön ennen varakoodien luomista." @@ -940,27 +955,30 @@ fi: oauth_enabled_warning: "Huomioi, ettet voi kirjautua some-tilien avulla, jos kaksivaiheinen tunnistautuminen on käytössä." use: "Käytä Authenticator-sovellusta" enforced_notice: "Kaksivaiheinen tunnistautuminen pitää ottaa käyttöön, jotta voi käyttää sivustoa." - disable: "poista käytöstä" - disable_title: "Ota kaksivaiheinen tunnistautuminen käytöstä" + disable: "Poista käytöstä" disable_confirm: "Oletko varma, että haluat ottaa kaikki kaksivaiheiset tunnistautumismuodot käytöstä?" + save: "Tallenna" edit: "Muokkaa" edit_title: "Muokkaa kaksivaiheista tunnistautumista" edit_description: "Kaksivaiheisen tunnistautumisen nim" - enable_security_key_description: "Kun sinulla on fyysinen tunnistautumislaite kätesi ulottuvilla klikkaa alla olevaa rekisteröitymisnappia." + enable_security_key_description: | + Kun tunnistautumislaite on valmiina, paina alla olevaaa rekisteröi-nappia. totp: title: "Välineeseen perustuvat tunnistautumiset" - add: "Uusi tunnistautumistapa" + add: "Uusi tunnistautumissovellus" default_name: "Tunnistautumissovellukseni" + name_and_code_required_error: "Anna nimi sekä tunnistautumissovelluksesta löytyvä koodi." security_key: register: "Rekisteröidy" title: "Turva-avaimet" - add: "Rekisteröi tunnistautumislaite" + add: "Lisää tunnistautumislaite" default_name: "Päätunnistautumislaite" not_allowed_error: "Tunnistautumislaitteen rekisteröintiprosessi joko vanheni tai peruutettiin." already_added_error: "Olet jo rekisteröinyt tämän tunnistautumislaitteen. Sitä ei tarvitse rekisteröidä uudelleen." edit: "Muokkaa tunnistautumislaitetta" + save: "Tallenna" edit_description: "Tunnistautumislaitteen nimi" - delete: "Poista" + name_required_error: "Tunnistautumislaite tarvitsee nimen." change_about: title: "Muokkaa kuvaustasi" error: "Arvon muuttamisessa tapahtui virhe." @@ -977,6 +995,9 @@ fi: success_staff: "Lähetimme sähköpostia nykyiseen osoitteeseesi. Noudata vahvistusohjeita." change_avatar: title: "Vaihda profiilikuvasi" + gravatar_title: "Muuta avatariasi {{gravatarName}} -sivustolla" + gravatar_failed: "{{gravatarName}}-gravataria ei löytynyt sähköpostiosoitteella." + refresh_gravatar_title: "Päivitä {{gravatarName}}" letter_based: "Sivuston luoma profiilikuva" uploaded_avatar: "Oma kuva" uploaded_avatar_empty: "Lisää oma kuva" @@ -1038,6 +1059,9 @@ fi: any: "mikä tahansa" password_confirmation: title: "Salasana uudelleen" + invite_code: + title: "Kutsukoodi" + instructions: "Tarvitaan kutsukoodi, jotta voi luoda tunnuksen" auth_tokens: title: "Viimeksi käytetyt laitteet" ip: "IP" @@ -1260,6 +1284,7 @@ fi: fixed: "Lataa sivu" modal: close: "sulje" + dismiss_error: "Hylkää virhe" close: "Sulje" assets_changed_confirm: "Sivustolla on tehty päivityksiä. Ladataanko uudelleen?" logout: "Sinut kirjattiin ulos." @@ -1269,6 +1294,12 @@ fi: enabled: "Sivusto on vain luku -tilassa. Voit jatkaa selailua, mutta vastaaminen, tykkääminen ja muita toimintoja on toistaiseksi poissa käytöstä." login_disabled: "Et voi kirjautua sisään, kun sivusto on vain luku -tilassa." logout_disabled: "Et voi kirjautua ulos, kun sivusto on vain luku -tilassa." + too_few_topics_and_posts_notice_MF: >- + Laitetaanpa keskustelu alulle! Ketjuja {currentTopics, plural, one {on #} other {on #}} ja viestejä {currentPosts, plural, one {#} other {#}}. Vierailijoilla tulisi olla enemmän vastauksia innoittavaa luettavaa – suositamme ainakin {requiredTopics, plural, one {# ketjua} other {# ketjua}} ja {requiredPosts, plural, one {# viestiä} other {# viestiä}}. Tämä viesti näkyy vain henkilökunnalle. + too_few_topics_notice_MF: >- + Laitetaanpa keskustelu alulle! Ketjuja {currentTopics, plural, one {on #} other {on #}}. Vierailijoilla tulisi olla enemmän vastauksia innoittavaa luettavaa – suositamme ainakin {requiredTopics, plural, one {# ketjua} other {# ketjua}}. Tämä viesti näkyy vain henkilökunnalle. + too_few_posts_notice_MF: >- + Laitetaanpa keskustelu alulle! Viestejä {currentPosts, plural, one {on #} other {are #}}. Vierailijoilla tulisi olla enemmän vastauksia innoittavaa luettavaa – suositamme ainakin {requiredPosts, plural, one {# viestiä} other {# viestiä}}. Tämä viesti näkyy vain henkilökunnalle. logs_error_rate_notice: reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# virhe/tunti} other {# virhettä/tunti}} saavutti sivustoasetuskynnyksen {limit, plural, one {# virhe/tunti} other {# virhettä/tunti}}." reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# virhe/minuutti} other {# virhettä/minuutti}} saavutti sivustoasetuskynnyksen {limit, plural, one {# virhe/minuutti} other {# virhettä/minuutti}}." @@ -1288,6 +1319,7 @@ fi: mute: Vaienna unmute: Poista vaimennus last_post: Kirjoitti + local_time: "Paikallinen aika" time_read: Lukenut time_read_recently: "%{time_read} viime aikoina" time_read_tooltip: "%{time_read} lukenut kaikkiaan" @@ -1349,6 +1381,7 @@ fi: email_login: link_label: "Lähetä minulle kirjautumislinkki" button_label: "sähköpostilla" + emoji: "lukkoemoji" complete_username: "Jos on olemassa käyttäjätili käyttäjänimellä %{username}, kirjautumislinkin sisältävän sähköpostiviestin pitäisi saapua sinulle tuota pikaa." complete_email: "Jos on olemassa käyttäjätili sähköpostiosoitteella %{email}, kirjautumislinkin sisältävän sähköpostiviestin pitäisi saapua sinulle tuota pikaa." complete_username_found: "Käyttäjätili käyttäjänimellä %{username} löytyi. Kirjautumislinkin sisältävän sähköpostiviestin pitäisi saapua sinulle tuota pikaa." @@ -1426,6 +1459,7 @@ fi: backup_code: "Käytä varmuuskoodia tämän sijaan" invites: accept_title: "Kutsu" + emoji: "kuoriemoji" welcome_to: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!" invited_by: "Sinut kutsui" social_login_available: "Voit myös kirjautua some-tilin avulla, joka on saman sähköpostiosoitteen alainen." @@ -1698,6 +1732,8 @@ fi: posted: "uusi viesti" moved_post: "viesti siirrettiin" linked: "linkitti" + bookmark_reminder: "kirjanmerkkimuistutus" + bookmark_reminder_with_name: "kirjanmerkkimuistutus - %{name}" granted_badge: "ansiomerkki myönnettiin" invited_to_topic: "kutsuttiin ketjuun" group_mentioned: "ryhmä mainittiin" @@ -1872,7 +1908,7 @@ fi: help: "Siirrä takaisin saapuneisiin." edit_message: help: "Muokkaa keskustelun ensimmäistä viestiä" - title: "Muokkaa viestiä" + title: "Muokkaa" defer: help: "Merkitse lukemattomaksi" title: "Lykkää" @@ -1926,6 +1962,7 @@ fi: group_request_sent: "Ryhmän jäsenyyspyyntösi on lähetetty. Saat ilmoituksen, kun se on hyväksytty." unread_indicator: "Kukaan jäsen ei ole lukenut ketjun viimeistä viestiä vielä." read_more_MF: "Sinulla on { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 ketju, jossa on viestejä } other { # ketjua, joissa on viestejä }} { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{ja } false { } other{}} 1 uusi ketju} other { {BOTH, select, true{ja } false { } other{}} # uutta ketjua} } lukematta. Tai {CATEGORY, select, true {selaile aluetta {catLink}} false {katsele {latestLink}.} other {}}" + bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" browse_all_categories: Selaa keskustelualueita view_latest_topics: tuoreimpia ketjuja suggest_create_topic: "Jospa aloittaisit uuden ketjun?" @@ -1936,6 +1973,7 @@ fi: title: "Ketjun ajastin" save: "Aseta ajastin" num_of_hours: "Kuinka monta tuntia:" + num_of_days: "Montako päivää:" remove: "Poista ajastin" publish_to: "Mihin julkaistaan:" when: "Milloin:" @@ -1978,6 +2016,8 @@ fi: title: "Nosta ketjua ajastetusti" reminder: title: "Muistuta minua" + auto_delete_replies: + title: "Poista vastaukset automaattisesti" status_update_notice: auto_open: "Ketju avautuu automaattisesti %{timeLeft}." auto_close: "Ketju suljetaan ajastetusti %{timeLeft}." @@ -1986,6 +2026,7 @@ fi: auto_delete: "Ketju poistetaan ajastetusti %{timeLeft}." auto_bump: "Ketjua nostetaan ajastetusti %{timeLeft}." auto_reminder: "Sinua muistutetaan tästä ketjusta %{timeLeft}." + auto_delete_replies: "Tähän ketjuun tulevat vastaukset poistetaan automaattisesti %{duration} kuluttua." auto_close_title: "Automaattisen sulkemisen asetukset" auto_close_immediate: one: "Ketjun viimeisin viesti on jo tunnin vanha, joten ketju suljetaan heti." @@ -2021,6 +2062,7 @@ fi: "2_8": "Näet uusien vastausten määrän, koska olet asettanut tämän alueen seurantaan." "2_4": "Näet uusien vastausten määrän, koska olet kirjoittanut ketjuun." "2_2": "Näet uusien vastausten määrän, koska olet asettanut ketjun seurantaan." + "2": 'Näet uusien vastausten määrän, koska luit ketjua aiemmin.' "1_2": "Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle." "1": "Saat ilmoituksen jos joku mainitsee @nimesi tai vastaa sinulle." "0_7": "Et saa mitään ilmoituksia tältä alueelta." @@ -2196,6 +2238,9 @@ fi: title: "Yhdistä valitut viestit" action: "yhdistä valitut viestit" error: "Valittuja viestejä yhdistettäessä tapahtui virhe." + publish_page: + title: "Sivujulkaisu" + publish: "Julkaise" change_owner: title: "Vaihda omistajaa" action: "muokkaa omistajuutta" @@ -2329,6 +2374,7 @@ fi: convert_to_moderator: "Lisää henkilökunnan taustaväri" revert_to_regular: "Poista henkilökunnan taustaväri" rebake: "Tee HTML uudelleen" + publish_page: "Sivujulkaisu" unhide: "Poista piilotus" change_owner: "Vaihda omistajuutta" grant_badge: "Myönnä ansiomerkki" @@ -2734,7 +2780,6 @@ fi: this_month: "Kuukausi" this_week: "Viikko" today: "Tänään" - other_periods: "katso kuumat" permission_types: full: "Luoda / Vastata / Nähdä" create_post: "Vastata / Nähdä" @@ -2962,6 +3007,10 @@ fi: custom_message_template_forum: "Hei, sinun pitäisi liittyä tälle palstalle!" custom_message_template_topic: "Hei, ajattelin, että voisit tykätä tästä ketjusta!" forced_anonymous: "Rajun kuormituksen vuoksi tämä näytetään väliaikaisesti kaikille niin kuin uloskirjautunut käyttäjä näkee sen." + footer_nav: + back: "Edellinen" + share: "Jaa" + dismiss: "Unohda" safe_mode: enabled: "Vikasietotila on nyt päällä, sulje selainikkuna lopettaaksesi" admin_js: @@ -3208,12 +3257,6 @@ fi: tag_event: name: "Tunnistetapahtuma" details: "Kun tunniste luodaan, päivitetään tai poistetaan." - flag_event: - name: "Lipputapahtuma" - details: "Kun lippu luodaan tai sen kanssa ollaan yhtä tai eri mieltä tai se sivuutetaan." - queued_post_event: - name: "Viestinhyväksymistapahtuma" - details: "Kun uusi viesti ilmaantuu jonoon tai sellainen hyväksytään tai hylätään." reviewable_event: name: "Käsittelytapahtuma" details: "Kun uusi asia tulee käsiteltäväksi tai kun sen tila muuttuu." diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index 4471d601c07..d2fbd8cb6c2 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -23,22 +23,24 @@ fr: mb: Mo tb: To short: - thousands: "{{number}}k" - millions: "{{number}}M" + thousands: "{{number}} k" + millions: "{{number}} M" dates: time: "HH:mm" + time_with_zone: "HH:mm (z)" time_short_day: "ddd [à] HH:mm" timeline_date: "MMM YYYY" + long_no_year: "D MMM, HH:mm" long_no_year_no_time: "D MMM" full_no_year_no_time: "Do MMMM" long_with_year: "DD MMM YYYY H:mm" long_with_year_no_time: "DD MMM YYYY" - full_with_year_no_time: "Do MMMM, YYYY" - long_date_with_year: "D MMM, 'YY LT" + full_with_year_no_time: "D MMMM YYYY" + long_date_with_year: "D MMM 'YY LT" long_date_without_year: "D MMM, LT" - long_date_with_year_without_time: "D MMM, 'YY" + long_date_with_year_without_time: "D MMM 'YY" long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM
LT" - long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM, 'YY
LT" + long_date_with_year_with_linebreak: "D MMM 'YY
LT" wrap_ago: "il y a %{date}" tiny: half_a_minute: "< 1m" @@ -64,14 +66,14 @@ fr: one: "%{count} mois" other: "%{count} mois" about_x_years: - one: "%{count}an" - other: "%{count}ans" + one: "%{count} an" + other: "%{count} ans" over_x_years: - one: "> %{count}an" - other: "> %{count}ans" + one: "> %{count} an" + other: "> %{count} ans" almost_x_years: - one: "%{count}an" - other: "%{count}ans" + one: "%{count} an" + other: "%{count} ans" date_month: "D MMM" date_year: "MMM 'YY" medium: @@ -127,7 +129,7 @@ fr: split_topic: "a scindé ce sujet %{when}" invited_user: "a invité %{who} %{when}" invited_group: "a invité %{who} %{when}" - user_left: "%{who}a quitté cette conversation %{when}" + user_left: "%{who} a quitté cette conversation %{when}" removed_user: "a retiré %{who} %{when}" removed_group: "a retiré %{who} %{when}" autobumped: "remonté automatiquement dans la liste %{when}" @@ -156,11 +158,11 @@ fr: topic_admin_menu: "actions du sujet" wizard_required: "Bienvenue sur votre nouveau Discourse ! Démarrons par l'assistant de configuration ✨" emails_are_disabled: "Le courriel sortant a été désactivé par un administrateur. Aucune notification courriel ne sera envoyée." - bootstrap_mode_enabled: "Pour rendre le lancement de votre site plus facile, vous êtes en mode 'bootstrap'. Tout nouvel utilisateur sera accordé le niveau de confiance 1 et aura les résumés par courriel hebdomadaires activés. Ceci cessera d'être le cas lorsque %{min_users} utilisateurs auront rejoints le site." - bootstrap_mode_disabled: "Le mode Bootstrap sera désactivé dans les prochaines 24 heures." + bootstrap_mode_enabled: "Pour faciliter son lancement, votre nouveau site se trouve dans un mode spécial de lancement. Chaque nouvel utilisateur se verra accorder le niveau de confiance 1 et recevra des résumés quotidiens par courriel. Ce mode sera automatiquement désactivé dès que votre site possédera %{min_users} utilisateurs." + bootstrap_mode_disabled: "Le mode spécial de lancement sera désactivé dans les prochaines 24 heures." themes: default_description: "Par défaut" - broken_theme_alert: "Votre site pourrait ne pas fonctionner parce que thème/composant %{theme} a des erreurs. Le désactiver ici : %{path}." + broken_theme_alert: "Votre site pourrait ne pas fonctionner parce que le thème / composant %{theme} a des erreurs. Voici pouvez le désactiver ici : %{path}." s3: regions: ap_northeast_1: "Asie-Pacifique (Tokyo)" @@ -185,13 +187,13 @@ fr: us_west_2: "États-Unis ouest (Oregon)" edit: "modifier le titre et la catégorie de ce sujet" expand: "Développer" - not_implemented: "Cette fonctionnalité n'a pas encore été implémentée, désolé !" + not_implemented: "Cette fonctionnalité n’est pas encore disponible." no_value: "Non" yes_value: "Oui" submit: "Envoyer" generic_error: "Désolé, une erreur est survenue." generic_error_with_reason: "Une erreur est survenue : %{error}" - go_ahead: "Procéder" + go_ahead: "Continuer" sign_up: "S'inscrire" log_in: "Se connecter" age: "Âge" @@ -231,8 +233,8 @@ fr: one: "{{count}} caractère" other: "{{count}} caractères" related_messages: - title: "Messages Connexes" - see_all: 'Voir tous les messages de @%{username}...' + title: "Messages connexes" + see_all: 'Voir tous les messages de @%{username}…' suggested_topics: title: "À lire ensuite" pm_title: "À lire ensuite" @@ -245,8 +247,8 @@ fr: moderators: "Modérateurs" stat: all_time: "Depuis toujours" - last_7_days: "Derniers 7" - last_30_days: "Derniers 30" + last_7_days: "Derniers 7 jours" + last_30_days: "Derniers 30 jours" like_count: "J'aime" topic_count: "Sujets" post_count: "Nombre de messages" @@ -260,21 +262,39 @@ fr: help: bookmark: "Cliquer pour mettre un signet sur le premier message de ce sujet" unbookmark: "Cliquer pour retirer tous les signets de ce sujet" + unbookmark_with_reminder: "Cliquez pour supprimer tous les signets et rappels de ce sujet. Vous avez un rappel pour %{reminder_at} sur ce sujet." bookmarks: + created: "vous avez mis un signet à ce message %{name}" not_bookmarked: "mettre un signet à ce message" + created_with_reminder: "vous avez épinglé ce message avec un rappel pour %{date} %{name}" + created_with_at_desktop_reminder: "vous avez épinglé ce message et vous recevrez un rappel la prochaine fois que vous êtes à votre bureau %{name}" remove: "Retirer le signet" + delete: "Supprimer le signet" + confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce signet ? Le rappel sera aussi supprimé." confirm_clear: "Êtes-vous sûr de vouloir retirer tous les signets de ce sujet ?" save: "Sauvegarder" - no_timezone: 'Vous n'avez pas encore défini de fuseau horaire. Vous ne pourrez pas définir de rappels. Configurez-en un dans votre profil.' + no_timezone: 'Vous n''avez pas encore défini un fuseau horaire. Vous ne pourrez pas définir de rappels. Configurez-en un dans votre profil.' + invalid_custom_datetime: "La date et l'heure sont invalides, veuillez réessayer." + list_permission_denied: "Vous n'avez pas la permission de voir les signets de cet utilisateur." + delete_when_reminder_sent: "Supprimer ce signet lorsque la notification de rappel est envoyée." reminders: at_desktop: "La prochaine fois je suis à mon bureau" later_today: "Plus tard aujourd'hui" + next_business_day: "Prochain jour ouvré" tomorrow: "Demain" next_week: "Semaine prochaine" later_this_week: "Plus tard cette semaine" start_of_next_business_week: "Lundi prochain" - next_month: "Mois prochai" + next_month: "Mois prochain" custom: "Date et heure personnalisés" + last_custom: "Dernier" + none: "Pas de rappel nécessaire" + today_with_time: "aujourd'hui à %{time}" + tomorrow_with_time: "demain à %{time}" + at_time: "à %{date_time}" + existing_reminder: "Vous avez un rappel configuré pour ce signet qui sera envoyé" + copy_codeblock: + copied: "copié !" drafts: resume: "Reprendre" remove: "Supprimer" @@ -301,7 +321,7 @@ fr: saved: "Sauvegardé !" upload: "Joindre un fichier" uploading: "Envoi en cours…" - uploading_filename: "En cours de transfert : {{filename}}..." + uploading_filename: "Envoi en cours : {{filename}}…" clipboard: "presse-papiers" uploaded: "Envoyé !" pasting: "Coller..." @@ -317,23 +337,23 @@ fr: close: "Ignorer cette bannière." edit: "Modifier cette bannière >>" pwa: - install_banner: "Voulez-vous installer %{title} sur cet appareil?" + install_banner: "Voulez-vous installer %{title} sur cet appareil ?" choose_topic: none_found: "Aucun sujet trouvé." title: - search: "Chercher un Sujet" - placeholder: "Saisir ici le titre du sujet, son URL ou son id" + search: "Rechercher un sujet" + placeholder: "saisir ici le titre du sujet, son URL ou son ID" choose_message: none_found: "Aucun message trouvé." title: - search: "Chercher un Message" - placeholder: "saisir ici l'intitulé du sujet, son URL ou son id" + search: "Rechercher un message" + placeholder: "entrez ici l'intitulé du sujet, son URL ou son ID" review: order_by: "Trier par" in_reply_to: "en réponse à" explain: why: "expliquer pourquoi cet élément s'est retrouvé dans la file d'attente" - title: "Notation révisable" + title: "Notation de l'élément à vérifier" formula: "Formule" subtotal: "Sous-total" total: "Total" @@ -341,21 +361,21 @@ fr: score_to_hide: "Score pour cacher le message" take_action_bonus: name: "intervenu" - title: "Lorsqu'un membre du personnel choisit d'agir, l'indicateur reçoit un bonus." + title: "Lorsqu'un responsable choisit d'agir, le signalement reçoit un bonus." user_accuracy_bonus: - name: "précision de l’utilisateur" - title: "Utilisateurs dont les signalements ont généralement été approuvés obtiennent un bonus." + name: "fiabilité de l’utilisateur" + title: "Les utilisateurs dont les signalements ont généralement été approuvés obtiennent un bonus." trust_level_bonus: name: "niveau de confiance" - title: "Les éléments révisables créés par les utilisateurs ayant un niveau de confiance plus élevé ont un score plus élevé." + title: "Les éléments à vérifier créés par les utilisateurs ayant un niveau de confiance plus élevé ont un score plus élevé." type_bonus: name: "indiquer le bonus" - title: "Certains types révisables peuvent se voir attribuer un bonus par les Responsables pour en élever la priorité." + title: "Certains types d'éléments à vérifier peuvent se voir attribuer un bonus par les responsables pour en élever la priorité." claim_help: optional: "Vous pouvez réserver cet élément pour empêcher d'autres de le vérifier." - required: "Vous devez réserver des éléments avant des les vérifier." + required: "Vous devez réserver des éléments avant de les vérifier." claimed_by_you: "Vous avez réservé cet élément et pouvez le vérifier." - claimed_by_other: "Cet élément ne peut être vérifier que par {{username}}." + claimed_by_other: "Cet élément ne peut être vérifié que par {{username}}." claim: title: "réserver ce sujet" unclaim: @@ -367,10 +387,10 @@ fr: save_changes: "Sauvegarder" title: "Paramètres" priorities: - title: "Priorités vérifications" + title: "Priorités des vérifications" moderation_history: "Historique de modération" view_all: "Tout voir" - grouped_by_topic: "Groupé par sujet" + grouped_by_topic: "Par sujet" none: "Il n'y a pas d'éléments à vérifier." view_pending: "voir les messages en attente" topic_has_pending: @@ -386,14 +406,14 @@ fr: user: bio: "Biographie" website: "Site web" - username: "Pseudo" + username: "Nom d'utilisateur" email: "Courriel" name: "Nom" fields: "Champs" user_percentage: summary: - one: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} signalement total)" - other: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} signalements total)" + one: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} signalement en total)" + other: "{{agreed}}, {{disagreed}}, {{ignored}} ({{count}} signalements en total)" agreed: one: "{{count}}% accepté" other: "{{count}}% acceptés" @@ -419,7 +439,7 @@ fr: edit: "Modifier" save: "Sauvegarder" cancel: "Annuler" - new_topic: "Approuver cet élément créera un nouveau sujet." + new_topic: "Approuver cet élément créera un nouveau sujet" filters: all_categories: "(toutes les catégories)" type: @@ -427,33 +447,33 @@ fr: all: "(tous les types)" minimum_score: "Score minimum :" refresh: "Rafraîchir" - status: "Etat" + status: "État" category: "Catégorie" orders: priority: "Priorité" priority_asc: "Priorité (inverse)" - created_at: "Créé à" - created_at_asc: "Créé à (inverse)" + created_at: "Date de création" + created_at_asc: "Date de création (inverse)" priority: title: "Priorité minimum" low: "(tous)" medium: "Moyenne" - high: "Fort" + high: "Élevée" conversation: - view_full: "voir conversation entière" + view_full: "voir la discussion entière" scores: - about: "Ce score est calculé en fonction du niveau de confiance de l'utilisateur qui a signalé, de l'exactitude de ses indicateurs précédents et de la priorité de l'élément déclaré." + about: "Ce score est calculé en fonction du niveau de confiance de l'utilisateur qui a signalé le message, de l'exactitude de ses signalements précédents et de la priorité de l'élément signalé." score: "Score" date: "Date" type: "Type" - status: "Etat" + status: "État" submitted_by: "Soumis par" reviewed_by: "Vérifié par" statuses: pending: title: "En attente" approved: - title: "Acceptés :" + title: "Acceptés" rejected: title: "Rejetés" ignored: @@ -463,7 +483,7 @@ fr: reviewed: title: "(vérifiés)" all: - title: "(tout)" + title: "(tous)" types: reviewable_flagged_post: title: "Message signalé" @@ -496,7 +516,7 @@ fr: sent_by_user: "Envoyé par {{user}}" sent_by_you: "Envoyé par vous" directory: - filter_name: "filtrer par pseudo" + filter_name: "filtrer par nom d'utilisateur" title: "Utilisateurs" likes_given: "Donnés" likes_received: "Reçus" @@ -512,6 +532,7 @@ fr: days_visited_long: "Jours visités" posts_read: "Lus" posts_read_long: "Messages lus" + last_updated: "Dernière mise à jour :" total_rows: one: "%{count} utilisateur" other: "%{count} utilisateurs" @@ -524,20 +545,20 @@ fr: remove_user_as_group_owner: "Retirer le propriétaire" groups: member_added: "Ajouté" - member_requested: "Requis à" + member_requested: "Demandé à" add_members: - title: "Ajouter membres" + title: "Ajouter des membres" description: "Gérer les membres de ce groupe" - usernames: "Pseudos" + usernames: "Noms d'utilisateurs" requests: - title: "Requêtes" + title: "Demandes" reason: "Raison" accept: "Accepter" accepted: "accepté" deny: "Refuser" denied: "refusé" - undone: "requête annulée" - handle: "Gérer demande d'adhésion" + undone: "demande annulée" + handle: "gérer une demande d'adhésion" manage: title: "Gérer" name: "Nom" @@ -561,7 +582,7 @@ fr: target_user: "Utilisateur cible" subject: "Sujet" details: "Détails" - from: "From" + from: "De" to: "À" public_admission: "Autoriser les utilisateurs à rejoindre le groupe librement (nécessite que le groupe soit visible)" public_exit: "Autoriser les utilisateurs à quitter librement le groupe" @@ -576,9 +597,9 @@ fr: add: "Ajouter" join: "Rejoindre" leave: "Quitter" - request: "Requête" + request: "Demander à rejoindre" message: "Message" - confirm_leave: "Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter ce groupe ?" + confirm_leave: "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce groupe ?" allow_membership_requests: "Autoriser les utilisateurs à envoyer des demandes d'adhésion aux propriétaires de groupe (nécessite que le groupe soit visible publiquement)" membership_request_template: "Modèle personnalisé à afficher aux utilisateurs lors de l'envoi d'une demande d'adhésion" membership_request: @@ -590,24 +611,24 @@ fr: group_name: "Nom du groupe" user_count: "Utilisateurs" bio: "À propos du groupe" - selector_placeholder: "saisir pseudo" + selector_placeholder: "entrez un nom d'utilisateur" owner: "propriétaire" index: title: "Groupes" all: "Tous les groupes" empty: "Il n'y a aucun groupe visible." filter: "Filtrer par type de groupe" - owner_groups: "Mes groupes" - close_groups: "Groupes fermés" - automatic_groups: "Groupes automatiques" + owner_groups: "Mes groupes (propriétaire)" + close_groups: "Fermés" + automatic_groups: "Automatiques" automatic: "Automatique" closed: "Fermé" public: "Public" private: "Privé" - public_groups: "Groupes publics" + public_groups: "Publics" automatic_group: Groupe automatique - close_group: Fermer groupe - my_groups: "Mes groupes" + close_group: Fermer le groupe + my_groups: "Mes groupes (membre)" group_type: "Type de groupe" is_group_user: "Membre" is_group_owner: "Propriétaire" @@ -617,12 +638,12 @@ fr: activity: "Activité" members: title: "Membres" - filter_placeholder_admin: "pseudo ou courriel" - filter_placeholder: "pseudo" - remove_member: "Enlever membre" + filter_placeholder_admin: "nom d'utilisateur ou courriel" + filter_placeholder: "nom d'utilisateur" + remove_member: "Enlever le membre" remove_member_description: "Enlever %{username} de ce groupe" make_owner: "Rendre propriétaire" - make_owner_description: "Rendre%{username} propriétaire de ce groupe" + make_owner_description: "Rendre %{username} propriétaire de ce groupe" remove_owner: "Enlever comme propriétaire" remove_owner_description: "Enlever %{username} comme propriétaire de ce groupe" owner: "Propriétaire" @@ -639,7 +660,7 @@ fr: only_admins: "Seulement les administrateurs " mods_and_admins: "Seulement les modérateurs et les administrateurs " members_mods_and_admins: "Seulement les membres du groupe, les modérateurs et les administrateurs " - owners_mods_and_admins: "Seuls les propriétaires, modérateurs et administrateurs du groupe" + owners_mods_and_admins: "Seulement les propriétaires du groupe, les modérateurs et les administrateurs" everyone: "Tout le monde" notifications: watching: @@ -650,22 +671,24 @@ fr: description: "Vous serez averti de nouveaux messages dans ce groupe mais pas de réponses aux messages." tracking: title: "Suivre" - description: "Vous serez notifié si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond, et le nombre de nouvelles réponses sera affiché." + description: "Vous serez notifié si quelqu'un vous mentionne ou vous répond, et le nombre de nouvelles réponses sera affiché." regular: title: "Normal" - description: "Vous serez notifié si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond." + description: "Vous serez notifié si quelqu'un vous mentionne ou vous répond." muted: title: "Silencieux" description: "Nous ne serez jamais notifié de quoi que ce soit à propos des messages dans ce groupe." flair_url: "Image de la vignette d'avatar" - flair_url_placeholder: "(Facultatif) URL de l'image ou classe Font Awesome" - flair_url_description: 'Utiliser des images de minimum 20px fois 20px ou des icônes FontAwesome (formats acceptés : "fa-icon", "far fa-icon" ou "fab fa-icon").' + flair_upload_description: "Utilisez des images carrées d'une taille minimum de 20px par 20px." flair_bg_color: "Couleur de l'arrière-plan de la vignette d'avatar" flair_bg_color_placeholder: "(Facultatif) Couleur en héxadécimal" flair_color: "Couleur de la vignette d'avatar" - flair_color_placeholder: "(Facultatif) Couleur en héxadécimal" + flair_color_placeholder: "(Facultatif) Couleur en hexadécimal" flair_preview_icon: "Prévisualiser l'icône" flair_preview_image: "Prévisualiser l'image" + flair_type: + icon: "Sélectionner une icône" + image: "Insérer une image" user_action_groups: "1": "J'aime donnés" "2": "J'aime reçus" @@ -681,7 +704,7 @@ fr: "14": "En attente" "15": "Brouillons" categories: - all: "toutes les catégories" + all: "catégories" all_subcategories: "toutes" no_subcategory: "aucune" category: "Catégorie" @@ -702,12 +725,12 @@ fr: one: "%{count} sujet" other: "%{count} sujets" topic_stat_sentence_week: - one: "%{count}nouveau sujet dans la dernière semaine." + one: "%{count} nouveau sujet dans la dernière semaine." other: "%{count} nouveaux sujets dans la dernière semaine." topic_stat_sentence_month: one: "%{count} nouveau sujet dans le dernier mois." other: "%{count} nouveaux sujets dans le dernier mois." - n_more: "Catégories (%{count} autres) ..." + n_more: "Catégories (%{count} autres) …" ip_lookup: title: Rechercher l'adresse IP hostname: Nom de l'hôte @@ -717,16 +740,17 @@ fr: phone: Téléphone other_accounts: "Autres comptes avec cette adresse IP :" delete_other_accounts: "Supprimer %{count}" - username: "pseudo" - trust_level: "NC" + username: "nom d'utilisateur" + trust_level: "niveau de confiance" read_time: "temps de lecture" topics_entered: "sujets visités" post_count: "# messages" - confirm_delete_other_accounts: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous ces comptes ?" + confirm_delete_other_accounts: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces comptes ?" powered_by: "utilisant MaxMindDB" copied: "copié" user_fields: none: "(choisir une option)" + required: 'Veuillez entrer une valeur pour « %{name} »' user: said: "{{username}} :" profile: "Profil" @@ -742,23 +766,24 @@ fr: private_messages: "Messages directs" user_notifications: filters: + filter_by: "Filtrer par" all: "Toutes" read: "Temps de lecture" unread: "Non lus" ignore_duration_title: "Ignorer planification" - ignore_duration_username: "Pseudo" + ignore_duration_username: "Nom d'utilisateur" ignore_duration_when: "Durée :" ignore_duration_save: "Ignorer" - ignore_duration_note: "Noter que tous les 'ignorer' sans supprimés automatiquement après l'échéance de la durée d'ignore." + ignore_duration_note: "Veuillez noter que les utilisateurs ne seront plus ignorés une fois le délai passé." ignore_duration_time_frame_required: "Veuillez sélectionner un intervalle de temps" ignore_no_users: "Vous n'avez aucun utilisateur ignoré." ignore_option: "Ignoré" - ignore_option_title: "Vous ne recevrez pas de notification en lien avec cet utilisateur et ses messages et réponses seront cachés." - add_ignored_user: "Ajouter..." + ignore_option_title: "Vous ne recevrez pas de notifications en lien avec cet utilisateur et ses messages et réponses seront cachés." + add_ignored_user: "Ajouter…" mute_option: "Silencieux" mute_option_title: "Vous ne recevrez pas de notifications en lien avec cet utillisateur." normal_option: "Normal" - normal_option_title: "Vous serez notifié si cet utilisateur vous répond, vous cite, ou mentionne votre @pseudo." + normal_option_title: "Vous serez notifié si cet utilisateur vous répond, vous cite ou vous mentionne." activity_stream: "Activité" preferences: "Préférences" feature_topic_on_profile: @@ -769,7 +794,8 @@ fr: clear: title: "Vider" warning: "Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce sujet à la une ?" - profile_hidden: "Le profil public de cet usagé est caché." + use_current_timezone: "Utiliser le fuseau horaire actuel" + profile_hidden: "Le profil public de cet utilisateur est caché." expand_profile: "Développer" collapse_profile: "Réduire" bookmarks: "Signets" @@ -787,19 +813,19 @@ fr: perm_denied_expl: "Vous n'avez pas autorisé les notifications. Autorisez-les depuis les paramètres de votre navigateur." disable: "Désactiver les notifications" enable: "Activer les notifications" - each_browser_note: "Note : Vous devez changer ce paramètre sur chaque navigateur que vous utilisez." - consent_prompt: "Souhaitez-vous recevoir des notifications actives quand on répond à vos messages ?" + each_browser_note: "Note : vous devez changer ce paramètre sur chaque navigateur que vous utilisez." + consent_prompt: "Souhaitez-vous recevoir des notifications en temps réel quand on répond à vos messages ?" dismiss: "Ignorer" dismiss_notifications: "Tout ignorer" dismiss_notifications_tooltip: "Marquer les notifications comme lues" first_notification: "Votre première notification ! Cliquez-la pour démarrer." - dynamic_favicon: "Faire apparaître le nombre sur l'icône navigateur" + dynamic_favicon: "Faire apparaître le compteur sur l'icône du navigateur" theme_default_on_all_devices: "En faire mon thème par défaut sur tous mes périphériques" text_size_default_on_all_devices: "En faire la taille de texte par défaut sur tous mes périphériques" allow_private_messages: "Permettre aux autres utilisateurs de m’envoyer des messages directs" external_links_in_new_tab: "Ouvrir tous les liens externes dans un nouvel onglet" enable_quoting: "Proposer de citer le texte sélectionné" - enable_defer: "Activer reporter pour marquer des sujets non lu" + enable_defer: "Activer le bouton pour reporter de sujets à plus tard en les marquant comme non lus" change: "modifier" featured_topic: "Sujet à la une" moderator: "{{user}} est un modérateur" @@ -824,7 +850,7 @@ fr: individual_no_echo: "Envoyer un courriel pour chaque nouveau message sauf les miens" many_per_day: "M'envoyer un courriel pour chaque nouveau message (environ {{dailyEmailEstimate}} par jour)" few_per_day: "M'envoyer un courriel pour chaque nouveau message (environ 2 par jour)" - warning: "Mode liste de diffusion activé. Les paramètres de notification par e-mail sont remplacés." + warning: "Mode liste de diffusion activé. Les paramètres de notification par courriel sont remplacés." tag_settings: "Étiquettes" watched_tags: "Surveillés" watched_tags_instructions: "Vous surveillerez automatiquement tous les sujets avec ces étiquettes. Vous serez notifié de tous les nouveaux messages et sujets, et le nombre de nouveaux messages apparaîtra à coté du sujet." @@ -841,11 +867,11 @@ fr: watched_first_post_tags: "Surveiller les nouveaux sujets" watched_first_post_tags_instructions: "Vous serez notifié du premier message de chaque sujet avec ces étiquettes." muted_categories: "Silencieuses" - muted_categories_instructions: "Vous ne serez aucunement notifié à propos de nouveaux sujets dans ces catégories et ils n'apparaîtront pas sur les pages \"Catégories\" ou \"Dernier\"." - muted_categories_instructions_dont_hide: "Nous ne serez jamais notifié de quoi que ce soit à propos des nouveaux sujets dans cette catégorie." + muted_categories_instructions: "Vous ne serez pas notifié des nouveaux sujets de ces catégories et ils n'apparaîtront pas dans les pages Catégories ou Récents." + muted_categories_instructions_dont_hide: "Vous ne serez pas notifié des nouveaux sujets de ces catégories." no_category_access: "En tant que modérateur votre accès à la catégorie est limitée, la sauvegarde est désactivée." delete_account: "Supprimer mon compte" - delete_account_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement votre compte ? Cette action ne peut pas être annulée !" + delete_account_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement votre compte ? Cette action n'est pas réversible !" deleted_yourself: "Votre compte a été supprimé avec succès." delete_yourself_not_allowed: "Veuiller contacter un responsable si vous souhaiter faire supprimer votre compte." unread_message_count: "Messages" @@ -853,7 +879,7 @@ fr: users: "Utilisateurs" muted_users: "Silencieux" muted_users_instructions: "Cacher toutes les notifications de ces utilisateurs." - ignored_users: "Ignoré" + ignored_users: "Ignorés" ignored_users_instructions: "Cacher toutes les publications et les notifications de ces utilisateurs." tracked_topics_link: "Afficher" automatically_unpin_topics: "Désépingler automatiquement les sujets quand j'arrive à la fin." @@ -863,6 +889,7 @@ fr: api_approved: "Approuvé :" api_last_used_at: "Dernièrement utilisé le :" theme: "Thème" + save_to_change_theme: 'Le thème sera mis à jour après un clic sur « %{save_text} »' home: "Page d'accueil par défaut" staged: "Distant" staff_counters: @@ -871,6 +898,7 @@ fr: deleted_posts: "messages supprimés" suspensions: "suspensions" warnings_received: "avertissements" + rejected_posts: "messages rejetés" messages: all: "Tous" inbox: "Boîte de réception" @@ -897,6 +925,7 @@ fr: success: "(courriel envoyé)" in_progress: "(courriel en cours d'envoi)" error: "(erreur)" + emoji: "emoji de cadenas" action: "Envoyer un courriel de réinitialisation du mot de passe" set_password: "Définir le mot de passe" choose_new: "Choisissez un nouveau mot de passe" @@ -908,8 +937,10 @@ fr: enable: "Activer" enable_long: "Activer les codes de secours" manage: "Gérer les codes de sauvegarde. Il vous reste {{count}} code(s) de sauvegarde." - copied_to_clipboard: "Copié dans le presse-papiers" + copy_to_clipboard: "Copier dans le presse-papiers" copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papiers" + copied_to_clipboard: "Copié dans le presse-papiers" + download_backup_codes: "Télécharger les codes de secours" remaining_codes: "Vous avez {{count}} codes de secours restants." use: "Utiliser un code de secours" enable_prerequisites: "Vous devez activer un second facteur principal avant de générer des codes de sauvegarde." @@ -919,7 +950,7 @@ fr: second_factor: title: "Authentification à deux facteurs" enable: "Paramètres d'authentification à deux facteurs" - forgot_password: "Mot de passe oublié ?" + forgot_password: "Mot de passe oublié ?" confirm_password_description: "Merci de confirmer votre mot de passe pour continuer" name: "Nom" label: "Code" @@ -930,39 +961,43 @@ fr: show_key_description: "Saisir manuellement" short_description: | Protéger votre compte avec des codes de sécurité à usage unique. - extended_description: "L'authentification à deux facteurs ajoute une sécurité supplémentaire à votre compte en exigeant un jeton unique en \nplus de votre mot de passe. Les jetons peuvent être générés sur les appareils Android et iOS.\n" + extended_description: | + L'authentification à deux facteurs ajoute une sécurité supplémentaire à votre compte en exigeant un jeton unique en plus de votre mot de passe. Les jetons peuvent être générés sur les appareils Android et iOS. oauth_enabled_warning: "Veuillez noter que les connexions sociales seront désactivées une fois que l'authentification à deux facteurs aura été activée sur votre compte." use: "Utiliser l'application Authenticator" enforced_notice: "Vous devez activer l'authentification à deux facteurs pour accéder à ce site." - disable: "désactiver" - disable_title: "Désactiver le second facteur" - disable_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver tous les facteurs secondaires ?" + disable: "Désactiver" + disable_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver tous les facteurs secondaires ?" + save: "Sauvegarder" edit: "Modifier" edit_title: "Modifier le second facteur" edit_description: "Nom du second facteur" - enable_security_key_description: "Dès que votre clé de sécurité physique est prête, appuyer sur le bouton Enregistrer ci-dessous." + enable_security_key_description: | + Dès que votre clé de sécurité physique est prête, appuyer sur le bouton Enregistrer ci-dessous. totp: title: "Authentificateurs à base de jetons" - add: "Nouveau Authentificateur" + add: "Ajouter une application Authentificator" default_name: "Mon Authentificateur" + name_and_code_required_error: "Vous devez donner un nom et le code de votre application Authentificator." security_key: register: "Enregistrer" title: "Clés de sécurité" - add: "Enregistrer une clé de sécurité" + add: "Ajouter une clé de sécurité" default_name: "Clé de sécurité principale" not_allowed_error: "La procédure d'enregistrement de la clé de sécurité a expiré ou a été annulée." already_added_error: "Vous avez déjà enregistré cette clé de sécurité. Vous n'avez pas besoin de le faire à nouveau." edit: "Modifier la clé de sécurité" + save: "Sauvegarder" edit_description: "Nom de la clé de sécurité" - delete: "Supprimer" + name_required_error: "Vous devez donner un nom à votre clé de sécurité." change_about: title: "Modifier À propos de moi" error: "Il y a eu une erreur lors de la modification de cette valeur." change_username: - title: "Modifier le pseudo" - confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir modifier votre pseudo ?" - taken: "Désolé, ce pseudo est déjà pris." - invalid: "Ce pseudo est invalide. Il ne doit être composé que de lettres et de chiffres." + title: "Modifier le nom d'utilisateur" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir modifier votre nom d'utilisateur ?" + taken: "Désolé, ce nom d'utilisateur est déjà pris." + invalid: "Ce nom d'utilisateur est invalide. Il ne doit être composé que de lettres et de chiffres." change_email: title: "Modifier l'adresse de courriel" taken: "Désolé, cette adresse de courriel est indisponible." @@ -971,6 +1006,10 @@ fr: success_staff: "Nous avons envoyé un courriel à votre adresse actuelle. Merci de suivre les instructions." change_avatar: title: "Modifier votre image de profil" + gravatar: "{{gravatarName}}, associé à" + gravatar_title: "Modifier votre avatar sur le site de {{gravatarName}}" + gravatar_failed: "Nous n'avons pas trouvé un {{gravatarName}} associé à cette adresse courriel." + refresh_gravatar_title: "Actualiser votre {{gravatarName}}" letter_based: "Image de profil attribuée par le système" uploaded_avatar: "Avatar personnalisé" uploaded_avatar_empty: "Ajouter un avatar personnalisé" @@ -993,6 +1032,7 @@ fr: sso_override_instructions: "Le courriel peut être mis à jour à partir du fournisseur SSO." instructions: "Jamais visible publiquement." ok: "Nous vous enverrons un courriel de confirmation" + required: "Veuillez entrer une adresse courriel" invalid: "Merci d'entrer une adresse de courriel valide" authenticated: "Votre adresse de courriel a été authentifiée par {{provider}}" frequency_immediately: "Nous vous enverrons un courriel immédiatement si vous n'avez pas lu le contenu en question." @@ -1007,48 +1047,53 @@ fr: not_connected: "(non connecté)" confirm_modal_title: "Connectez le compte %{provider}" confirm_description: - account_specific: "Votre compte %{provider} '%{account_description}' sera utilisé pour l'authentification." + account_specific: "Votre compte %{provider} « %{account_description} » sera utilisé pour l'authentification." generic: "Votre compte %{provider} sera utilisé pour l'authentification." name: - title: "Nom d'utilisateur" + title: "Nom" instructions: "votre nom complet (facultatif)" instructions_required: "Votre nom complet" + required: "Veuillez entrer un nom" too_short: "Votre nom est trop court" ok: "Votre nom a l'air correct" username: - title: "Pseudo" + title: "nom d'utilisateur" instructions: "unique, sans espaces, court" short_instructions: "Les gens peuvent vous mentionner avec @{{username}}" - available: "Votre pseudo est disponible" + available: "Votre nom d'utilisateur est disponible" not_available: "Indisponible. Essayez {{suggestion}} ?" not_available_no_suggestion: "Non disponible" - too_short: "Votre pseudo est trop court" - too_long: "Votre pseudo est trop long" - checking: "Vérification de la disponibilité du pseudo…" - prefilled: "L'adresse de courriel correspond à ce pseudo enregistré" + too_short: "Votre nom d'utilisateur est trop court" + too_long: "Votre nom d'utilisateur est trop long" + checking: "Vérification de la disponibilité du nom d'utilisateur…" + prefilled: "L'adresse courriel correspond à ce nom d'utilisateur enregistré" + required: "Veuillez entrer un nom d'utilisateur" locale: title: "Langue de l'interface" - instructions: "Langue de l'interface utilisateur. Le changement sera pris en compte lorsque vous actualiserez la page." + instructions: "Langue de l'interface utilisateur. Le changement sera pris en compte après actualisation de la page." default: "(par défaut)" any: "tous" password_confirmation: title: "Confirmation du mot de passe" + invite_code: + title: "Code d'invitation" + instructions: "L'inscription nécessite un code d'invitation" auth_tokens: title: "Appareils utilisés récemment" ip: "IP" details: "Détails" - log_out_all: "Déconnecter tous" - active: "actuellement actif(s)" - not_you: "Pas vous ?" + log_out_all: "Se déconnecter partout" + active: "utilisé actuellement" + not_you: "Ce n'est pas vous ?" show_all: "Tout afficher ({{count}})" show_few: "Afficher moins" - was_this_you: "Etait-ce vous ?" + was_this_you: "Était-ce vous ?" was_this_you_description: "Si ce n'était pas vous, nous vous conseillons de modifier votre mot de passe et de vous déconnecter partout." browser_and_device: "{{browser}} sur {{device}}" secure_account: "Sécuriser mon compte" latest_post: "Votre dernier message..." last_posted: "Dernier message" - last_emailed: "Dernier courriel" + last_emailed: "Dernier courriel reçu" last_seen: "Vu" created: "Inscrit" log_out: "Se déconnecter" @@ -1064,7 +1109,7 @@ fr: larger: "Grand" largest: "Plus grand" title_count_mode: - title: "Titre de page de fond affiche nombre de :" + title: "Le titre de la page en arrière-plan affiche le nombre de :" notifications: "Nouvelles notifications" contextual: "Nouveau contenu de page" like_notification_frequency: @@ -1087,7 +1132,7 @@ fr: every_month: "tous les mois" every_six_months: "tous les six mois" email_level: - title: "M'envoyer un courriel quand quelqu'un me cite, répond à l'un de mes messages, mentionne mon @pseudo ou m'invite à rejoindre un sujet." + title: "M'envoyer un courriel quand quelqu'un me cite, répond à l'un de mes messages, me mentionne ou m'invite à rejoindre un sujet." always: "toujours" only_when_away: "seulement si absent" never: "jamais" @@ -1126,7 +1171,7 @@ fr: one: "Afficher la première invitation." other: "Afficher les {{count}} premières invitations." redeemed: "Invitations acceptées" - redeemed_tab: "Utilisées" + redeemed_tab: "Acceptées" redeemed_tab_with_count: "Invitations acceptées ({{count}})" redeemed_at: "Acceptée le" pending: "Invitations en attente" @@ -1157,20 +1202,21 @@ fr: text: "Invitation massive depuis un fichier" success: "Le fichier a été correctement importé. Vous serez notifié par message direct lorsque le traitement sera terminé." error: "Désolé, le fichier doit être au format CSV." - confirmation_message: "Vous êtes sur le point d'envoyer un courriel à toutes les adresses dans le fichier téléchargé." + confirmation_message: "Vous êtes sur le point d'envoyer un courriel à toutes les adresses contenues dans le fichier envoyé." password: title: "Mot de passe" too_short: "Votre mot de passe est trop court." common: "Ce mot de passe est trop commun." - same_as_username: "Votre mot de passe est le même que votre pseudo." - same_as_email: "Votre mot de passe est le même que votre adresse mail." + same_as_username: "Votre mot de passe est le même que votre nom d'utilisateur." + same_as_email: "Votre mot de passe est le même que votre adresse courriel." ok: "Votre mot de passe semble correct." instructions: "au moins %{count} caractères." + required: "Veuillez entrer un mot de passe" summary: title: "Résumé" stats: "Statistiques" time_read: "de lecture" - recent_time_read: "temps de lecture récent" + recent_time_read: "de lecture récente" topic_count: one: "sujets créés" other: "sujets créés" @@ -1255,6 +1301,7 @@ fr: fixed: "Charger la page" modal: close: "fermer" + dismiss_error: "Ignorer l'erreur" close: "Fermer" assets_changed_confirm: "Ce site vient d'être mis à jour. Rafraîchir maintenant pour accéder à la nouvelle version ?" logout: "Vous avez été déconnecté." @@ -1283,6 +1330,7 @@ fr: mute: Désactiver unmute: Activer last_post: Dernier message + local_time: "Heure locale" time_read: Temps de lecture time_read_recently: "%{time_read} récemment" time_read_tooltip: "%{time_read} temps de lecture total" @@ -1295,9 +1343,9 @@ fr: sign_up: "S'inscrire" hide_session: "Me le rappeler demain" hide_forever: "non merci" - hidden_for_session: "Très bien, je vous demanderai demain. Vous pouvez toujours cliquer sur « Se connecter » pour créer un compte." + hidden_for_session: "Très bien, je vous demanderai demain. Vous pouvez toujours cliquer sur « Se connecter » pour créer un compte." intro: "Bonjour ! Vous semblez apprécier la discussion, mais n'avez pas encore créé de compte." - value_prop: "Quand vous créez votre compte, nous stockons ce que vous avez lu pour qu'à votre retour vous puissiez continuer là on vous vous êtes arrêtés. Vous recevez aussi des notifications, ici et par courriel, dès que quelqu'un vous répond. Et vous pouvez aimer les messages pour partager vos coups de cœurs. :heartpulse:" + value_prop: "Quand vous créez un compte, nous retenons ce que vous avez lu pour qu'à votre retour vous puissiez continuer là on vous vous êtes arrêté. Vous recevez aussi des notifications, ici et par courriel, dès que quelqu'un vous répond. Et vous pouvez aimer les messages pour partager vos coups de cœurs. :heartpulse:" summary: enabled_description: "Vous visualisez un résumé de ce sujet : les messages les plus intéressants choisis par la communauté." description: "Il y a {{replyCount}} réponses." @@ -1317,26 +1365,26 @@ fr: remove_allowed_user: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{name}} de ce message direct ?" remove_allowed_group: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{name}} de ce message direct ?" email: "Courriel" - username: "Pseudo" + username: "Nom d'utilisateur" last_seen: "Vu" created: "Créé" created_lowercase: "créé" trust_level: "Niveau de confiance" - search_hint: "pseudo, courriel ou adresse IP" + search_hint: "nom d'utilisateur, courriel ou adresse IP" create_account: disclaimer: "En vous s'inscrivant, vous acceptez la politique de confidentialité et les conditions générales d'utilisation." title: "Créer un nouveau compte" - failed: "Quelque chose s'est mal passé, peut-être que cette adresse de courriel est déjà enregistrée, essayez le lien Mot de passe oublié." + failed: "Un problème est survenu. Peut-être que cette adresse courriel est déjà enregistrée. Essayez le lien d'oubli du mot de passe." forgot_password: title: "Réinitialisation du mot de passe" action: "J'ai oublié mon mot de passe" - invite: "Saisir votre pseudo ou votre adresse de courriel, et vous recevrez un nouveau mot de passe par courriel." + invite: "Entrez votre nom d'utilisateur ou votre adresse courriel, et vous recevrez un nouveau mot de passe par courriel." reset: "Réinitialiser votre mot de passe" - complete_username: "Si un compte correspond au pseudo %{username}, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." - complete_email: "Si un compte correspond à l'adresse de courriel %{email}, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." - complete_username_found: "Nous avons trouvé un compte correspondant au pseudo %{username}. Vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." + complete_username: "Si un compte correspond au nom d'utilisateur %{username}, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." + complete_email: "Si un compte correspond à l'adresse courriel %{email}, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." + complete_username_found: "Nous avons trouvé un compte correspondant au nom d'utilisateur %{username}. Vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." complete_email_found: "Nous avons trouvé un compte correspondant au courriel %{email}. Vous devriez recevoir rapidement un courriel avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe." - complete_username_not_found: "Aucun compte ne correspond au pseudo %{username}" + complete_username_not_found: "Aucun compte ne correspond au nom d'utilisateur %{username}" complete_email_not_found: "Aucun compte ne correspond à %{email}" help: "Le courriel n'est pas arrivé ? Pensez bien à vérifier dans votre dossier de spam.

Vous n'êtes pas sûr de l'adresse électronique que vous avez utilisée ? Saisissez ici une adresse électronique, et nous vous dirons si elle existe ici.

Si vous n'avez plus accès à l'adresse électronique de votre compte, merci de contacter nos responsables serviables.

" button_ok: "OK" @@ -1344,11 +1392,12 @@ fr: email_login: link_label: "M'envoyer un lien de connexion par courriel" button_label: "par courriel" - complete_username: "Si un compte correspond au pseudo %{username}, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec un lien pour vous connecter." + emoji: "emoji de cadenas" + complete_username: "Si un compte correspond au nom d'utilisateur %{username}, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec un lien pour vous connecter." complete_email: "Si un compte correspond à l'adresse de courriel %{email}, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec un lien pour vous connecter." - complete_username_found: "Nous avons trouvé un compte correspond au pseudo %{username}, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec un lien pour vous connecter." + complete_username_found: "Nous avons trouvé un compte correspondant au nom d'utilisateur %{username}, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec un lien pour vous connecter." complete_email_found: "Nous avons trouvé un compte correspond au courriel %{email}, vous devriez recevoir rapidement un courriel avec un lien pour vous connecter." - complete_username_not_found: "Aucun compte ne correspond au pseudo %{username}" + complete_username_not_found: "Aucun compte ne correspond au nom d'utilisateur %{username}" complete_email_not_found: "Aucun compte ne correspond à %{email}" confirm_title: "Continuer vers %{site_name}" logging_in_as: "Connexion en tant que %{email}" @@ -1369,13 +1418,13 @@ fr: security_key_not_allowed_error: "La procédure d'authentification de la clé de sécurité a expiré ou a été annulée." security_key_no_matching_credential_error: "Aucun identifiant correspondant n'a pu être trouvé dans la clé de sécurité donnée." security_key_support_missing_error: "Votre appareil ou navigateur actuel ne supporte pas l'utilisation de clés de sécurité. Veuillez utiliser une autre méthode." - email_placeholder: "courriel ou pseudo" + email_placeholder: "courriel ou nom d'utilisateur" caps_lock_warning: "Majuscules vérrouillées" error: "Erreur inconnue" cookies_error: "Les cookies de votre navigateur semblent désactiver. Vous ne pourrez pas vous connecter sans les activer." rate_limit: "Merci de patienter avant de vous reconnecter." - blank_username: "Merci de saisir votre courriel ou pseudo." - blank_username_or_password: "Merci de saisir votre courriel ou pseudo, et mot de passe." + blank_username: "Veuillez saisir votre courriel ou votre nom d'utilisateur." + blank_username_or_password: "Veuillez saisir votre courriel ou votre nom d'utilisateur et votre mot de passe." reset_password: "Réinitialiser le mot de passe" logging_in: "Connexion en cours…" or: "ou" @@ -1383,21 +1432,21 @@ fr: awaiting_activation: "Votre compte est en attente d'activation, utilisez le lien mot de passe oublié pour envoyer un autre courriel d'activation." awaiting_approval: "Votre compte n'a pas encore été approuvé par un modérateur. Vous recevrez une confirmation par courriel lors de l'activation." requires_invite: "Désolé, l'accès à ce forum est sur invitation seulement." - not_activated: "Vous ne pouvez pas vous encore vous connecter. Nous avons envoyé un courriel d'activation à {{sentTo}}. Merci de suivre les instructions afin d'activer votre compte." + not_activated: "Vous ne pouvez pas vous encore vous connecter. Nous avons envoyé un courriel d'activation à {{sentTo}}. Veuillez suivre les instructions afin d'activer votre compte." not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter depuis cette adresse IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter comme administrateur depuis cette adresse IP." resend_activation_email: "Cliquez ici pour envoyer à nouveau le courriel d'activation." omniauth_disallow_totp: "L'authentification à deux facteurs est activée sur votre compte. Veuillez vous connecter avec votre mot de passe." resend_title: "Renvoyer le courriel d'activation" - change_email: "Changer l'adresse de courriel" + change_email: "Changer l'adresse courriel" provide_new_email: "Donnez une nouvelle adresse et nous allons renvoyer votre courriel de confirmation." - submit_new_email: "Mettre à jour l'adresse de courriel" + submit_new_email: "Mettre à jour l'adresse courriel" sent_activation_email_again: "Nous venons d'envoyer un nouveau courriel d'activation à {{currentEmail}}. Il peut prendre quelques minutes à arriver ; n'oubliez pas de vérifier votre répertoire spam." sent_activation_email_again_generic: "Nous avons envoyé un autre courriel d'activation. Il se peut que cela prenne quelques minutes pour arriver ; vérifier aussi votre spam." to_continue: "Veuillez vous connecter" preferences: "Vous devez être connecté pour modifier vos préférences utilisateur." forgot: "J'ai oublié les détails de mon compte" - not_approved: "Votre compte n'a pas encore été approuvé. Vous serez notifié par mail lorsque vous pourrez vous connecter." + not_approved: "Votre compte n'a pas encore été approuvé. Vous serez notifié par courriel lorsque vous pourrez vous connecter." google_oauth2: name: "Google" title: "via Google" @@ -1421,6 +1470,7 @@ fr: backup_code: "Utilisez plutôt un code de secours" invites: accept_title: "Invitation" + emoji: "emoji d'enveloppe" welcome_to: "Bienvenue sur %{site_name} !" invited_by: "Vous avez été invité par :" social_login_available: "Vous pourrez aussi vous connecter avec un réseau social utilisant cette adresse." @@ -1451,7 +1501,7 @@ fr: shift: "Maj" ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" - enter: "Enter" + enter: "Entrée" conditional_loading_section: loading: Chargement… category_row: @@ -1461,26 +1511,26 @@ fr: no_content: Aucune correspondance trouvée filter_placeholder: Rechercher... filter_placeholder_with_any: Rechercher ou créer… - create: "Créer : « {{content}} »" + create: "Créer : « {{content}} »" max_content_reached: - one: "Vous ne pouvez séléctionner que {{count}} élément." - other: "Vous ne pouvez séléctionner que {{count}} éléments." + one: "Vous ne pouvez sélectionner que {{count}} élément." + other: "Vous ne pouvez sélectionner que {{count}} éléments." min_content_not_reached: - one: "Séléctionner au moins {{count}} élément." - other: "Séléctionner au moins {{count}} éléments." + one: "Sélectionner au moins {{count}} élément." + other: "Sélectionner au moins {{count}} éléments." invalid_selection_length: "La sélection doit faire au minimum {{count}} caractères ." date_time_picker: - from: From + from: De to: À errors: to_before_from: "La date de fin doit être postérieure à celle de début." emoji_picker: - filter_placeholder: Chercher un emoji - smileys_&_emotion: Frimousses et Émotions - people_&_body: Personnes et Corps - animals_&_nature: Animaux et Nature - food_&_drink: Nourriture et Boisson - travel_&_places: Voyage et Lieux + filter_placeholder: Rechercher un emoji + smileys_&_emotion: Frimousses et émotions + people_&_body: Personnes et corps + animals_&_nature: Animaux et nature + food_&_drink: Nourriture et boisson + travel_&_places: Voyage et lieux activities: Activités objects: Objets symbols: Symboles @@ -1494,11 +1544,11 @@ fr: dark_tone: Teint foncé default: Emojis personnalisés shared_drafts: - title: "Ébauches partagées" + title: "Brouillons partagés" notice: "Ce sujet n'est visible que pour ceux qui peuvent voir la catégorie {{category}}." destination_category: "Catégorie déstinataire" - publish: "Publier ébauche partagée" - confirm_publish: "Êtes-vous sûr de vouloir publier cette ébauche ?" + publish: "Publier le brouillon partagé" + confirm_publish: "Êtes-vous sûr de vouloir publier ce brouillon ?" publishing: "Sujet en cours de publication..." composer: emoji: "Emoji :)" @@ -1523,7 +1573,7 @@ fr: category: "Vous avez mentionné {{username}} mais il ne sera pas notifié car il n'a pas accès à cette catégorie. Vous devez ajouter cet utilisateur à un groupe ayant accès à cette catégorie." private: "Vous avez mentionné {{username}} mais il ne sera pas notifié car il ne peut pas voir ce message direct. Vous devez inviter cet utilisateur à la discussion." duplicate_link: "Il semblerait que votre lien vers {{domain}} a déjà été publié dans le sujet par @{{username}} dans une réponse de {{ago}} – êtes vous sûr de vouloir le publier à nouveau ?" - reference_topic_title: "RE: {{title}}" + reference_topic_title: "RE : {{title}}" error: title_missing: "Le titre est obligatoire." title_too_short: "Le titre doit avoir au moins {{min}} caractères" @@ -1533,9 +1583,9 @@ fr: try_like: "Avez-vous essayé le bouton {{heart}} ?" category_missing: "Vous devez choisir une catégorie" tags_missing: "Vous devez choisir au moins {{count}} étiquettes" - topic_template_not_modified: "Veuillez ajouter des détails à votre topic en modifiant le modèle de sujet." - save_edit: "Sauvegarder" - overwrite_edit: "Ecraser la modification" + topic_template_not_modified: "Veuillez ajouter des détails à votre sujet en modifiant le modèle de sujet." + save_edit: "Sauvegarder la modification" + overwrite_edit: "Écraser la modification" reply_original: "Répondre sur le sujet d'origine" reply_here: "Répondre ici" reply: "Répondre" @@ -1543,8 +1593,8 @@ fr: create_topic: "Créer le sujet" create_pm: "Message direct" create_whisper: "Murmurer" - create_shared_draft: "Créer ébauche partagée" - edit_shared_draft: "Modifier ébauche partagée" + create_shared_draft: "Créer un brouillon partagé" + edit_shared_draft: "Modifier le brouillon partagé" title: "ou appuyez sur Ctrl+Entrée" users_placeholder: "Ajouter un utilisateur" title_placeholder: "Quel est le sujet en une courte phrase ?" @@ -1552,8 +1602,8 @@ fr: edit_reason_placeholder: "pourquoi modifiez-vous le message ?" topic_featured_link_placeholder: "Entrez un lien affiché avec le titre." remove_featured_link: "Retirer le lien du sujet" - reply_placeholder: "Écrivez ici. Utilisez Markdown, BBCode, ou HTML pour mettre en forme. Glissez ou collez des images." - reply_placeholder_no_images: "Écrivez ici. Utilisez Markdown, BBCode, ou HTML pour mettre en forme." + reply_placeholder: "Écrivez ici. Utilisez du Markdown, BBCode ou HTML pour la mise en forme. Glissez ou collez des images." + reply_placeholder_no_images: "Écrivez ici. Utilisez du Markdown, BBCode ou HTML pour la mise en forme." reply_placeholder_choose_category: "Sélectionner une catégorie avant de rédiger ici." view_new_post: "Voir votre nouveau message." saving: "Sauvegarde" @@ -1584,12 +1634,12 @@ fr: olist_title: "Liste numérotée" ulist_title: "Liste à puces" list_item: "Élément" - toggle_direction: "Basculer sens" - help: "Aide Markdown" + toggle_direction: "Basculer le sens" + help: "Aide à l'édition Markdown" collapse: "réduire le panneau d'édition" open: "ouvrir l'éditeur" abandon: "fermer le panneau d'édition et supprimer le brouillon" - enter_fullscreen: "utiliser éditeur plein écran" + enter_fullscreen: "utiliser l'éditeur plein écran" exit_fullscreen: "sortir de l'éditeur plein écran" modal_ok: "OK" modal_cancel: "Annuler" @@ -1600,16 +1650,16 @@ fr: admin_options_title: "Paramètres optionnels pour ce sujet" composer_actions: reply: Répondre - draft: Ebauche + draft: Brouillon edit: Modifier reply_to_post: - label: "Réponse à message %{postNumber} par %{postUsername}" + label: "Répondre au message %{postNumber} de %{postUsername}" desc: Répondre à un message spécifique reply_as_new_topic: label: Répondre à un sujet lié desc: Créer un nouveau sujet lié à ce sujet reply_as_private_message: - label: Nouveau message + label: Nouveau message direct desc: Créer un nouveau message direct reply_to_topic: label: Répondre au sujet @@ -1620,10 +1670,10 @@ fr: create_topic: label: "Nouveau sujet" shared_draft: - label: "Ebauche partagée" - desc: "Créer ébauche d'un sujet qui ne sera visible qu'aux responsables" + label: "Brouillon partagé" + desc: "Créer un brouillon de sujet qui ne sera visible qu'aux responsables" toggle_topic_bump: - label: "Basculer l'actualisation des sujets" + label: "Basculer l'actualisation du sujet" desc: "Répondre sans changer la date de dernière réponse" notifications: tooltip: @@ -1633,7 +1683,10 @@ fr: message: one: "%{count} message non lu" other: "{{count}} messages non lus" - title: "notifications des mentions de votre @pseudo, des réponses à vos messages, à vos sujets, etc." + high_priority: + one: "%{count} notification prioritaire non lue" + other: "%{count} notifications prioritaires non lues" + title: "notifications des mentions de votre nom d'utilisateur, des réponses à vos messages et sujets, etc." none: "Impossible de charger les notifications pour le moment." empty: "Aucune notification trouvée." post_approved: "Votre message a été approuvé" @@ -1660,45 +1713,47 @@ fr: invitee_accepted: "{{username}} a accepté votre invitation" moved_post: "{{username}} a deplacé {{description}}" linked: "{{username}} {{description}}" - granted_badge: "Vous avez gagné « {{description}} »" + granted_badge: "Vous avez gagné « {{description}} »" topic_reminder: "{{username}} {{description}}" watching_first_post: "Nouveau sujet {{description}}" - membership_request_accepted: "Adhésion acceptée dans '{{group_name}}'" - membership_request_consolidated: "{{count}} demandes d'adhésion ouvertes pour « {{group_name}} »" + membership_request_accepted: "Adhésion acceptée dans « {{group_name}} »" + membership_request_consolidated: "{{count}} demandes d'adhésion ouvertes pour « {{group_name}} »" group_message_summary: one: "{{count}} message dans la boîte de réception de {{group_name}}" other: "{{count}} messages dans la boîte de réception de {{group_name}}" popup: - mentioned: '{{username}} vous a mentionné dans « {{topic}} » - {{site_title}}' - group_mentioned: '{{username}} vous a mentionné dans « {{topic}} » - {{site_title}}' - quoted: '{{username}} vous a cité dans « {{topic}} » - {{site_title}}' - replied: '{{username}} vous a répondu dans « {{topic}} » - {{site_title}}' - posted: '{{username}} a posté dans « {{topic}} » - {{site_title}}' - private_message: '{{username}} vous a envoyé un message direct dans « {{topic}} » - {{site_title}}' - linked: '{{username}} a créé un lien vers votre message posté dans « {{topic}} » - {{site_title}}' - watching_first_post: '{{username}} a crée un nouveau sujet « {{topic}} » - {{site_title}}' + mentioned: '{{username}} vous a mentionné dans « {{topic}} » - {{site_title}}' + group_mentioned: '{{username}} vous a mentionné dans « {{topic}} » - {{site_title}}' + quoted: '{{username}} vous a cité dans « {{topic}} » - {{site_title}}' + replied: '{{username}} vous a répondu dans « {{topic}} » - {{site_title}}' + posted: '{{username}} a posté dans « {{topic}} » - {{site_title}}' + private_message: '{{username}} vous a envoyé un message direct dans « {{topic}} » - {{site_title}}' + linked: '{{username}} a créé un lien vers votre message posté dans « {{topic}} » - {{site_title}}' + watching_first_post: '{{username}} a crée un nouveau sujet « {{topic}} » - {{site_title}}' confirm_title: "Notifications activées - %{site_title}" confirm_body: "Les notifications ont été activées." custom: "Notification de {{username}} sur %{site_title}" titles: - mentioned: "mentionnés" + mentioned: "mentionné" replied: "nouvelle réponse" - quoted: "cités" + quoted: "cité" edited: "modifiés" - liked: "nouveau j'aime" + liked: "nouveau J'aime" private_message: "nouveau message direct" - invited_to_private_message: "invité au message privé" + invited_to_private_message: "invité au message direct" invitee_accepted: "invitation acceptée" posted: "nouveau message" moved_post: "message déplacé" linked: "linkés" + bookmark_reminder: "rappel de signet" + bookmark_reminder_with_name: "rappel de signet - %{name}" granted_badge: "badge attribué" invited_to_topic: "invité à un sujet" group_mentioned: "groupe mentionné" group_message_summary: "nouveaux messages de groupe" watching_first_post: "nouveau sujet" topic_reminder: "rappel de sujet" - liked_consolidated: "nouveaux j'aime" + liked_consolidated: "nouveaux J'aime" post_approved: "message approuvé" membership_request_consolidated: "nouvelles demandes d'adhésion" upload_selector: @@ -1734,7 +1789,7 @@ fr: no_more_results: "Aucun résultat supplémentaire." searching: "Recherche en cours…" post_format: "#{{post_number}} par {{username}}" - results_page: "Résultats de recherche pour « {{term}} »" + results_page: "Résultats de recherche pour « {{term}} »" more_results: "Il y a d'autres résultats. Merci de préciser vos critères de recherche." cant_find: "Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?" start_new_topic: "Voulez-vous commencer un nouveau sujet ?" @@ -1743,29 +1798,29 @@ fr: search_google_button: "Google" search_google_title: "Rechercher dans ce site" context: - user: "Chercher dans les messages de @{{username}}" + user: "Rechercher dans les messages de @{{username}}" category: "Rechercher dans la catégorie #{{category}}" - tag: "Rechercher l'étiquette #{{tag}}" + tag: "Rechercher dans l'étiquette #{{tag}}" topic: "Rechercher dans ce sujet" - private_messages: "Rechercher des messages directs" + private_messages: "Rechercher dans les messages directs" advanced: title: Recherche avancée posted_by: - label: Rédigé par + label: Auteur in_category: - label: Dans la catégorie + label: Catégorie in_group: - label: Dans le groupe + label: Groupe with_badge: - label: Avec le badge + label: Badge with_tags: - label: Etiquetté + label: Étiquettes filters: - label: Seulement retourner les sujets/messages... - title: Seuls les titres correspondent - likes: que j'ai aimé + label: Seulement retourner les sujets/messages… + title: où seuls les titres correspondent + likes: que j'ai aimés posted: auxquels j'ai participé - created: J'ai créer + created: que j'ai créés watching: que je surveille tracking: que je suis private: qui sont dans mes messages directs @@ -1773,13 +1828,13 @@ fr: first: qui sont les premiers messages pinned: qui sont épinglés unpinned: qui ne sont pas épinglés - seen: que j'ai lu - unseen: je n'ai pas lu + seen: que j'ai lus + unseen: que je n'ai pas lus wiki: qui sont des wikis - images: inclure le(s) images(s) - all_tags: Contient toutes les étiquettes + images: qui contiennent des images + all_tags: Contient toutes ces étiquettes statuses: - label: Dont les sujets + label: et dont les sujets open: sont ouverts closed: sont fermés public: sont publiques @@ -1790,7 +1845,7 @@ fr: count: label: Nombre minimum de messages time: - label: Quand + label: Date before: avant after: après hamburger_menu: "aller à une autre catégorie ou liste de sujets" @@ -1826,7 +1881,7 @@ fr: other: "Vous avez sélectionné {{count}} sujets." change_tags: "Changer les étiquettes" append_tags: "Ajouter les étiquettes" - choose_new_tags: "Choisir les nouvelles étiquettes pour ces sujets :" + choose_new_tags: "Choisissez de nouvelles étiquettes pour ces sujets :" choose_append_tags: "Choisissez de nouvelles étiquettes à ajouter à ces sujets :" changed_tags: "Les étiquettes de ces sujets ont été modifiées." none: @@ -1845,10 +1900,10 @@ fr: latest: "Il n'y a plus de sujets à lire." posted: "Il n'y a plus de sujets à lire." read: "Il n'y a plus de sujets à lire." - new: "Il n'y a plus de nouveaux sujets." + new: "Il n'y a plus de sujets à lire." unread: "Il n'y a plus de sujets à lire." category: "Il n'y a plus de sujets à lire dans {{category}}." - top: "Il n'y a plus de meilleurs sujets." + top: "Il n'y a plus de sujets à lire." bookmarks: "Il n'y a plus de sujets avec des signets." topic: filter_to: @@ -1856,22 +1911,22 @@ fr: other: "{{count}} messages dans le sujet" create: "Créer un sujet" create_long: "Créer un nouveau sujet" - open_draft: "Ouvrir ébauche" + open_draft: "Ouvrir le brouillon" private_message: "Écrire un message" archive_message: help: "Déplacer le message dans votre archive" title: "Archiver" move_to_inbox: title: "Déplacer dans la boîte de réception" - help: "Redéplacer dans la boîte de réception" + help: "Déplacer le message dans la boîte de réception" edit_message: - help: "Modifier premier message" - title: "Modifier message" + help: "Modifier le premier message du message direct" + title: "Modifier" defer: - help: "Marquer comme non-lu" - title: "Reporter" + help: "Marquer comme non lu" + title: "Reporter à plus tard" feature_on_profile: - help: "Ajouter un lien vers ce sujet sur votre carte d'utilisateur et votre profil" + help: "Ajouter un lien vers ce sujet sur votre carte d'utilisateur et votre profil" title: "Mettre en avant sur le profil" remove_from_profile: warning: "Votre profil a déjà un sujet en vedette. Si vous continuez, ce sujet le remplacera." @@ -1912,24 +1967,26 @@ fr: back_to_list: "Retour à la liste des sujets" options: "Options du sujet" show_links: "afficher les liens dans ce sujet" - toggle_information: "basculer affichage des détails de ce sujet" + toggle_information: "basculer l'affichage des détails du sujet" read_more_in_category: "Vous voulez en lire plus ? Découvrez d'autres sujets dans {{catLink}} ou {{latestLink}}." read_more: "Vous voulez en lire plus ? {{catLink}} ou {{latestLink}}." - group_request: "Effectuez une demande d'adhésion au groupe `{{name}}` pour afficher ce sujet." - group_join: "Vous devez rejoindre le groupe `{{name}}` pour voir ce sujet" + group_request: "Effectuez une demande d'adhésion au groupe « {{name}} » pour afficher ce sujet" + group_join: "Vous devez rejoindre le groupe « {{name}} » pour voir ce sujet" group_request_sent: "Votre demande d'adhésion au groupe a été envoyée. Vous serez averti de son acceptation." - unread_indicator: "Aucun membre n'a encore lu le dernier message de ce topic." + unread_indicator: "Aucun membre n'a encore lu le dernier message de ce sujet." read_more_MF: "Il y { UNREAD, plural, =0 {} one { a 1 sujet non lu } other { a # sujets non lus } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} 1 nouveau sujet } other { {BOTH, select, true{et } false {a } other{}} # nouveaux sujets } } restant, ou {CATEGORY, select, true {consulter les autres sujets dans {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" + bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST} : {CREATED_AT}\n{LAST_POST} : {BUMPED_AT}" browse_all_categories: Voir toutes les catégories view_latest_topics: voir les derniers sujets suggest_create_topic: "Pourquoi ne pas créer un sujet ?" jump_reply_up: aller à des réponses précédentes - jump_reply_down: allez à des réponses ultérieures + jump_reply_down: aller à des réponses ultérieures deleted: "Ce sujet a été supprimé" topic_status_update: title: "Action planifiée du sujet" save: "Planifier" num_of_hours: "Nombre d'heures :" + num_of_days: "Nombre de jours :" remove: "Supprimer la planification" publish_to: "Publier dans :" when: "Quand :" @@ -1944,7 +2001,7 @@ fr: this_weekend: "Ce weekend" next_week: "Semaine prochaine" two_weeks: "Deux semaines" - next_month: "Mois prochai" + next_month: "Mois prochain" two_months: "Deux mois" three_months: "Trois mois" four_months: "Quatre mois" @@ -1954,7 +2011,7 @@ fr: pick_date_and_time: "Sélectionner une date et heure" set_based_on_last_post: "Fermer par rapport au dernier message" publish_to_category: - title: "Planifier publication" + title: "Planifier la publication" temp_open: title: "Ouvrir temporairement" auto_reopen: @@ -1972,6 +2029,8 @@ fr: title: "Remonter automatiquement le sujet" reminder: title: "Me rappeler" + auto_delete_replies: + title: "Auto-suppression des réponses" status_update_notice: auto_open: "Ce sujet sera automatiquement ouvert %{timeLeft}." auto_close: "Ce sujet sera automatiquement fermé %{timeLeft}." @@ -1980,6 +2039,7 @@ fr: auto_delete: "Ce sujet sera automatiquement supprimé %{timeLeft}." auto_bump: "Ce sujet sera automatiquement remonté %{timeLeft}." auto_reminder: "Vous serez rappelé sur ce sujet %{timeLeft}." + auto_delete_replies: "Les réponses à ce sujet sont automatiquement supprimées après %{duration}." auto_close_title: "Paramètres de fermeture automatique" auto_close_immediate: one: "Le dernier message dans ce sujet est déjà vieux de %{count} heure donc le sujet sera immédiatement fermé." @@ -1995,7 +2055,7 @@ fr: go: "aller" jump_bottom: "aller au dernier message" jump_prompt: "aller à…" - jump_prompt_of: "de %{count} messages" + jump_prompt_of: "sur %{count} messages" jump_prompt_long: "Aller à…" jump_bottom_with_number: "aller au message %{post_number}" jump_prompt_to_date: "à la date" @@ -2015,8 +2075,9 @@ fr: "2_8": "Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous suivez cette catégorie." "2_4": "Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous avez répondu dans ce sujet." "2_2": "Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous suivez ce sujet." - "1_2": "Vous serez notifié si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond." - "1": "Vous serez notifié si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond." + "2": 'Vous verrez un compteur de nouvelles réponses car vous avez lu ce sujet.' + "1_2": "Vous serez notifié si quelqu'un vous mentionne ou vous répond." + "1": "Vous serez notifié si quelqu'un vous mentionne ou vous répond." "0_7": "Vous ignorez toutes les notifications de cette catégorie." "0_2": "Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet." "0": "Vous ignorez toutes les notifications de ce sujet." @@ -2028,16 +2089,16 @@ fr: description: "Vous serez notifié de chaque nouvelle réponse dans ce sujet, et le nombre de nouvelles réponses apparaîtra." tracking_pm: title: "Suivi" - description: "Le nombre de nouvelles réponses apparaîtra pour ce message. Vous serez notifié si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond." + description: "Le nombre de nouvelles réponses apparaîtra pour ce message. Vous serez notifié si quelqu'un vous mentionne ou vous répond." tracking: title: "Suivi" - description: "Le nombre de nouvelles réponses apparaîtra pour ce sujet. Vous serez notifié si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond." + description: "Le nombre de nouvelles réponses apparaîtra pour ce sujet. Vous serez notifié si quelqu'un vous mentionne ou vous répond." regular: title: "Normal" - description: "Vous serez notifié si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond." + description: "Vous serez notifié si quelqu'un vous mentionne ou vous répond." regular_pm: title: "Normal" - description: "Vous serez notifié si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond." + description: "Vous serez notifié si quelqu'un vous mentionne ou vous répond." muted_pm: title: "Silencieux" description: "Vous ne serez jamais averti de quoi que ce soit à propos de ce message." @@ -2087,7 +2148,7 @@ fr: success_message: "Vous avez signalé ce sujet avec succès." make_public: title: "Convertir en sujet public" - choose_category: "Veuillez choisir une catégorie pour le sujet public :" + choose_category: "Veuillez choisir une catégorie pour le sujet public :" feature_topic: title: "Mettre ce sujet en évidence" pin: "Faire apparaître ce sujet en haut de la catégorie {{categoryLink}} jusqu'à" @@ -2115,11 +2176,11 @@ fr: no_banner_exists: "Il n'y a pas de sujet à la une." banner_exists: "Il y a un sujet à la une." inviting: "Invitation en cours…" - automatically_add_to_groups: "Cette invitation inclut également l'accès aux groupes suivants :" + automatically_add_to_groups: "Cette invitation inclut également l'accès aux groupes suivants :" invite_private: title: "Inviter dans la discussion" - email_or_username: "Adresse de courriel ou @pseudo de l'invité" - email_or_username_placeholder: "adresse de courriel ou @pseudo" + email_or_username: "Adresse courriel ou nom d'utilisateur de l'invité" + email_or_username_placeholder: "adresse courriel ou nom d'utilisateur" action: "Inviter" success: "Nous avons invité cet utilisateur à participer à cette discussion." success_group: "Nous avons invité ce groupe à participer à cette discussion." @@ -2128,15 +2189,15 @@ fr: controls: "Actions sur le sujet" invite_reply: title: "Inviter" - username_placeholder: "pseudo" + username_placeholder: "nom d'utilisateur" action: "Envoyer une invitation" - help: "inviter d'autres personnes sur ce sujet par email ou notifications" + help: "inviter d'autres personnes sur ce sujet par courriel ou notifications" to_forum: "Nous allons envoyer un courriel à votre ami pour lui permettre de participer au forum juste en cliquant sur un lien, sans avoir à saisir un identifiant." sso_enabled: "Entrez le nom d'utilisateur de la personne que vous souhaitez inviter sur ce sujet." - to_topic_blank: "Entrez le pseudo ou l'adresse email de la personne que vous souhaitez inviter sur ce sujet." - to_topic_email: "Vous avez entré une adresse email. Nous allons envoyer une invitation à votre ami lui permettant de répondre immédiatement à ce sujet." - to_topic_username: "Vous avez entré un nom d'utilisateur. Nous allons envoyer une notification avec un lien les invitant sur ce sujet." - to_username: "Entrez le nom d'utilisateur de la personne que vous souhaitez inviter. Nous enverrons une notification avec un lien les invitant sur ce sujet." + to_topic_blank: "Entrez le nom d'utilisateur ou l'adresse courriel de la personne que vous souhaitez inviter sur ce sujet." + to_topic_email: "Vous avez entré une adresse courriel. Nous allons envoyer une invitation à votre ami lui permettant de répondre immédiatement à ce sujet." + to_topic_username: "Vous avez entré un nom d'utilisateur. Nous allons lui envoyer une notification avec un lien l'invitant sur ce sujet." + to_username: "Entrez le nom d'utilisateur de la personne que vous souhaitez inviter. Nous enverrons une notification avec un lien l'invitant sur ce sujet." email_placeholder: "nom@exemple.com" success_email: "Nous avons envoyé une invitation à {{emailOrUsername}}. Nous vous avertirons lorsqu'il l'aura acceptée. Suivez l'état de vos invitations dans l'onglet prévu à cet effet sur votre page utilisateur." success_username: "Nous avons invité cet utilisateur à participer à ce sujet." @@ -2167,43 +2228,58 @@ fr: error: "Il y a eu une erreur en déplaçant les messages dans ce sujet." radio_label: "Sujet existant" instructions: - one: "Merci de sélectionner le sujet dans lequel vous souhaitez déplacer ce message." - other: "Merci de sélectionner le sujet dans lequel vous souhaitez déplacer ces {{count}} messages." + one: "Veuillez sélectionner le sujet dans lequel vous souhaitez déplacer ce message." + other: "Veuillez sélectionner le sujet dans lequel vous souhaitez déplacer ces {{count}} messages." move_to_new_message: - title: "Déplacer vers un nouveau message" - action: "déplacer vers un nouveau message" - message_title: "Titre du nouveau message" - radio_label: "Nouveau message" + title: "Déplacer vers un nouveau message direct" + action: "déplacer vers un nouveau message direct" + message_title: "Titre du nouveau message direct" + radio_label: "Nouveau message direct" participants: "Participants" instructions: - one: "Vous êtes sur le point de créer un nouveau message avec le message que vous avez sélectionné." - other: "Vous êtes sur le point de créer un nouveau message avec les {{count}} messages que vous avez sélectionné." + one: "Vous êtes sur le point de créer un nouveau message direct avec le message que vous avez sélectionné." + other: "Vous êtes sur le point de créer un nouveau message direct avec les {{count}} messages que vous avez sélectionnés." move_to_existing_message: - title: "Déplacer vers un message existant" - action: "déplacer vers un message existant" - radio_label: "Message existant" + title: "Déplacer vers un message direct existant" + action: "déplacer vers un message direct existant" + radio_label: "Message direct existant" participants: "Participants" instructions: - one: "Merci de sélectionner le message dans lequel vous souhaitez déplacer ce message." - other: "Merci de sélectionner le message dans lequel vous souhaitez déplacer ces {{count}} messages." + one: "Veuillez sélectionner le message direct dans lequel vous souhaitez déplacer ce message." + other: "Veuillez sélectionner le message direct dans lequel vous souhaitez déplacer ces {{count}} messages." merge_posts: title: "Fusionner les messages sélectionnés" action: "fusionner les messages sélectionnés" error: "Il y a eu une erreur lors de la fusion des messages sélectionnés." + publish_page: + title: "Publication de pages" + publish: "Publier" + description: "Lorsqu'un sujet est publié comme page, son URL peut être partagée et il sera affiché avec un style personnalisé." + slug: "Identifiant" + publish_url: "Votre page a été publiée sur :" + topic_published: "Votre sujet a été publié sur :" + preview_url: "Votre page sera publiée sur :" + invalid_slug: "Désolé, vous ne pouvez pas publier cette page." + unpublish: "Annuler la publication" + unpublished: "La publication de votre page a été annulée et elle n'est plus accessible." + publishing_settings: "Paramètres de publication" change_owner: title: "Changer de propriétaire" action: "modifier l'auteur" error: "Il y a eu une erreur lors du changement de l'auteur des messages." - placeholder: "pseudo du nouvel auteur" + placeholder: "nom d'utilisateur du nouvel auteur" instructions: - one: "Merci d'indiquer un nouvel auteur pour le message de @{{old_user}}" - other: "Merci d'indiquer un nouvel auteur pour {{count}} messages par @{{old_user}}" + one: "Veuillez choisir un nouvel auteur pour le message de @{{old_user}}" + other: "Veuillez choisir un nouvel auteur pour les {{count}} messages de @{{old_user}}" + instructions_without_old_user: + one: "Veuillez choisir un nouvel auteur pour le message" + other: "Veuillez choisir un nouvel auteur pour les {{count}} messages" change_timestamp: title: "Modifier la date/heure…" action: "modifier la date/heure" invalid_timestamp: "La date/heure ne peut être dans le futur" error: "Il y a eu une erreur lors de la modification de la date/heure de ce sujet." - instructions: "Veuillez sélectionner la nouvelle date/heure du sujet. Les messages dans ce topic seront mis à jour pour maintenir la même différence d'heure." + instructions: "Veuillez sélectionner la nouvelle date/heure du sujet. Les messages dans ce sujet seront mis à jour pour maintenir la même différence d'heure." multi_select: select: "sélectionner" selected: "sélectionnés ({{count}})" @@ -2218,7 +2294,7 @@ fr: title: "Ajouter le message et toutes ses réponses à la sélection" select_below: label: "sélectionner avec suivants" - title: "Ajouter un message et tout ceux qui suivent à la sélection" + title: "Ajouter le message et tous ceux qui suivent à la sélection" delete: supprimer la sélection cancel: annuler la sélection select_all: tout sélectionner @@ -2241,13 +2317,13 @@ fr: continue_discussion: "Suite du sujet {{postLink}} :" follow_quote: "aller au message cité" show_full: "Afficher le message complet" - show_hidden: "Visualiser contenu ignoré." + show_hidden: "Visualiser le contenu ignoré." deleted_by_author: one: "(message supprimé par son auteur, sera supprimé automatiquement dans %{count} heure à moins qu'il ne soit signalé)" other: "(message supprimé par son auteur, sera supprimé automatiquement dans %{count} heures à moins qu'il ne soit signalé)" collapse: "réduire" - expand_collapse: "étendre/réduire" - locked: "un responsable a vérouillé ce message pour empêcher la modification" + expand_collapse: "développer/réduire" + locked: "un responsable a verrouillé ce message pour empêcher sa modification" gap: one: "voir %{count} réponse cachée" other: "voir {{count}} réponses cachées" @@ -2266,18 +2342,18 @@ fr: one: "vous et %{count} autre personne ont aimé ce message" other: "vous et {{count}} autres personnes ont aimé ce message" errors: - create: "Désolé, il y a eu une erreur lors de la publication de votre message. Merci de réessayer." - edit: "Désolé, il y a eu une erreur lors de la modification de votre message. Merci de réessayer." - upload: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'envoi du fichier. Merci de réessayer." - file_too_large: "Désolé, ce fichier est trop volumineux (la taille maximale autorisée est de {{max_size_kb}} Ko). Pourquoi ne téléchargez-vous pas votre gros fichier sur un service d'hébergement externe, pour ensuite coller le lien ici ?" + create: "Désolé, il y a eu une erreur lors de la publication de votre message. Veuillez réessayer." + edit: "Désolé, il y a eu une erreur lors de la modification de votre message. Veuillez réessayer." + upload: "Désolé, il y a eu une erreur lors de l'envoi du fichier. Veuillez réessayer." + file_too_large: "Désolé, ce fichier est trop volumineux (la taille maximale autorisée est de {{max_size_kb}} Ko). Vous pouvez envoyer votre fichier sur un service d'hébergement externe et ensuite coller le lien ici." too_many_uploads: "Désolé, vous ne pouvez envoyer qu'un seul fichier à la fois." - too_many_dragged_and_dropped_files: "Désolé, vous ne pouvez télécharger que {{max}} fichiers à la fois." + too_many_dragged_and_dropped_files: "Désolé, vous ne pouvez envoyer que {{max}} fichiers à la fois." upload_not_authorized: "Désolé, le fichier que vous essayez d'envoyer n'est pas autorisé (extensions autorisées : {{authorized_extensions}})." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas envoyer d'images." - attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas envoyer de fichier." + attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Désolé, les nouveaux utilisateurs ne peuvent pas envoyer de fichiers." attachment_download_requires_login: "Désolé, vous devez être connecté pour télécharger une pièce jointe." abandon_edit: - confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos changements ?" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos changements ?" no_value: "Non, garder" no_save_draft: "Non, enregistrer le brouillon" yes_value: "Oui, annuler la modification" @@ -2323,18 +2399,19 @@ fr: convert_to_moderator: "Ajouter la couleur modérateur" revert_to_regular: "Retirer la couleur modérateur" rebake: "Reconstruire l'HTML" + publish_page: "Publication de pages" unhide: "Ré-afficher" change_owner: "Modifier l'auteur" grant_badge: "Décerner le badge" - lock_post: "Vérouiller message" - lock_post_description: "empêcher l'utilisateur de modifier le message" - unlock_post: "Déverrouiller message" + lock_post: "Verrouiller le message" + lock_post_description: "empêcher l'utilisateur de modifier ce message" + unlock_post: "Déverrouiller le message" unlock_post_description: "permettre l'utilisateur de modifier le message" delete_topic_disallowed_modal: "Vous n'avez pas le permission de supprimer ce sujet. Si vous souhaitez vraiment le voir supprimé, signalez-le aux modérateurs avec une explication." delete_topic_disallowed: "vous n'avez pas la permission de supprimer ce sujet" delete_topic: "supprimer le sujet" - add_post_notice: "Ajouter note pour responsables" - remove_post_notice: "Retirer le note pour responsables" + add_post_notice: "Ajouter une note pour les responsables" + remove_post_notice: "Retirer la note pour les responsables" remove_timer: "retirer le compteur" actions: flag: "Signaler" @@ -2417,12 +2494,18 @@ fr: button: "HTML" bookmarks: create: "Ajouter un signet" + edit: "Modifier le signet" created: "Créé" updated: "Mis à jour" name: "Nom" + name_placeholder: "À quoi correspond ce signet ?" actions: delete_bookmark: name: "Supprimer le signet" + description: "Supprime le signet de votre profile et annule tous les rappels pour ce signet" + edit_bookmark: + name: "Modifier le signet" + description: "Modifier le nom du signet ou changer la date et l'heure du rappel" category: can: "peut… " none: "(aucune catégorie)" @@ -2439,25 +2522,25 @@ fr: tags_allowed_tag_groups: "Réserver l'utilisation de ces groupes d'étiquettes à cette catégorie :" tags_placeholder: "(Facultatif) liste des étiquettes autorisées" tags_tab_description: "Les étiquettes et les groupes d'étiquettes spécifiés au dessus ne seront disponibles que dans cette catégorie ainsi que dans toutes les catégories qui contiennent les mêmes spécifications. Ces étiquettes ne pourront pas être utilisées dans d'autres catégories." - tag_groups_placeholder: "(Facultatif) liste des groupes de étiquettes autorisées" + tag_groups_placeholder: "(Facultatif) liste des groupes d'étiquettes autorisées" manage_tag_groups_link: "Gérer les groupes d'étiquettes ici." allow_global_tags_label: "Permettre aussi d'autres étiquettes" tag_group_selector_placeholder: "(Facultatif) Groupe d'étiquettes" - required_tag_group_description: "Exiger que les nouveaux sujets aient des étiquette à partir d'un groupe d’étiquettes :" - min_tags_from_required_group_label: "Nombre d'étiquettes :" - required_tag_group_label: "Groupe d'étiquettes :" + required_tag_group_description: "Exiger que les nouveaux sujets aient des étiquettes d'un groupe d’étiquettes :" + min_tags_from_required_group_label: "Nombre d'étiquettes :" + required_tag_group_label: "Groupe d'étiquettes :" topic_featured_link_allowed: "Autoriser les liens à la une dans cette catégorie" delete: "Supprimer la catégorie" create: "Nouvelle catégorie" create_long: "Créer une nouvelle catégorie" - save: "Enregistrer la catégorie" + save: "Sauvegarder la catégorie" slug: "Identifiant de la catégorie" slug_placeholder: "(Facultatif) mots séparés par des tirets pour l'URL" creation_error: Il y a eu une erreur lors de la création de la catégorie. save_error: Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde de la catégorie. name: "Nom de la catégorie" description: "Description" - topic: "catégorie du sujet" + topic: "sujet de la catégorie" logo: "Logo de la catégorie" background_image: "Image de fond de la catégorie" badge_colors: "Couleurs du badge" @@ -2475,14 +2558,15 @@ fr: special_warning: "Avertissement : cette catégorie est une catégorie pré-remplie et les réglages de sécurité ne peuvent pas être modifiés. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette catégorie, supprimez là au lieu de détourner sa fonction." uncategorized_security_warning: "Cette catégorie est spéciale. Elle sert de zone d'attente pour les sujets qui n'ont pas de catégorie ; vous ne pouvez pas changer ses paramètres de sécurité." uncategorized_general_warning: 'Cette catégorie est spéciale. Elle sert de catégorie par défaut pour les nouveaux sujets qui ne sont pas liés à une catégorie. Si vous souhaitez changer cela et forcer la sélection de catégorie, veuillez désactiver ce paramètre. Si vous voulez modifier son nom ou sa description, allez dans Personnaliser / Contenu.' - pending_permission_change_alert: "Vous n'avez pas ajouté %{group} à cette catégorie; cliquez sur ce bouton pour les ajouter." + pending_permission_change_alert: "Vous n'avez pas ajouté %{group} à cette catégorie ; cliquez sur ce bouton pour l'ajouter." images: "Images" - email_in: "Adresse de courriel entrant personnalisée :" + email_in: "Adresse courriel entrant personnalisée :" email_in_allow_strangers: "Accepter les courriels d'utilisateurs anonymes sans compte" - email_in_disabled: "La possibilité de créer des nouveaux sujets via courriel est désactivé dans les Paramètres. Pour l'activer," - email_in_disabled_click: 'activer le paramètre « email in ».' + email_in_disabled: "La création de nouveaux sujets par courriel est désactivée dans les paramètres. Pour activer la création de nouveaux sujets par courriel," + email_in_disabled_click: 'activez le paramètre « email in ».' mailinglist_mirror: "La catégorie reflète une liste de diffusion" show_subcategory_list: "Afficher la liste des sous-catégories au dessus des sujets dans cette catégorie." + read_only_banner: "Texte du bandeau à afficher lorsqu'un utilisateur ne peut pas créer un sujet dans cette catégorie :" num_featured_topics: "Nombre de sujets affichés sur la page des catégories :" subcategory_num_featured_topics: "Nombre de sujets à la une sur la page de la catégorie parente :" all_topics_wiki: "Faire des nouveaux sujets des Wikis par défaut" @@ -2490,7 +2574,7 @@ fr: sort_order: "Trier la liste de sujets par :" default_view: "Liste de sujets par défaut :" default_top_period: "Période des meilleurs sujets par défaut :" - allow_badges_label: "Autoriser les badges à être accordé dans cette catégorie" + allow_badges_label: "Autoriser les badges à être accordés dans cette catégorie" edit_permissions: "Modifier les permissions" reviewable_by_group: "En plus des responsables, les messages et signalements dans cette catégorie peuvent aussi être vérifier par :" review_group_name: "nom du groupe" @@ -2500,11 +2584,11 @@ fr: position: "Position sur la page des catégories :" default_position: "Position par défaut" position_disabled: "Les catégories seront affichées dans l'ordre d'activité. Pour contrôler l'ordre des catégories dans la liste," - position_disabled_click: 'activer le paramètre "fixed category positions"' + position_disabled_click: 'activez le paramètre « fixed category positions ».' minimum_required_tags: "Nombre minimum d'étiquettes requises dans un sujet :" parent: "Catégorie parente" num_auto_bump_daily: "Nombre de sujets ouverts à remonter dans la liste automatiquement et quotidiennement :" - navigate_to_first_post_after_read: "Naviguer vers le premier message après que les sujets sont lus" + navigate_to_first_post_after_read: "Naviguer vers le premier message après avoir lu un sujet" notifications: watching: title: "Surveiller" @@ -2514,10 +2598,10 @@ fr: description: "Vous serez averti de nouveaux sujets dans cette catégorie mais pas de réponses aux sujets." tracking: title: "Suivi" - description: "Vous allez suivre automatiquement tous les sujets dans ces catégories. Vous serez notifié lorsque quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond, et le nombre de nouvelles réponses sera affiché." + description: "Vous allez suivre automatiquement tous les sujets dans ces catégories. Vous serez notifié lorsque quelqu'un vous mentionne ou vous répond, et le nombre de nouvelles réponses sera affiché." regular: title: "Normal" - description: "Vous serez notifié si quelqu'un mentionne votre @pseudo ou vous répond." + description: "Vous serez notifié si quelqu'un vous mentionne ou vous répond." muted: title: "Silencieux" description: "Vous ne serez jamais notifié de rien concernant les nouveaux sujets dans ces catégories, et elles n'apparaîtront pas dans les dernières catégories." @@ -2526,12 +2610,12 @@ fr: options: normal: "Normal" ignore: "Ignorer" - very_low: "Très faible" - low: "Faible" - high: "Fort" - very_high: "Très fort" + very_low: "Très basse" + low: "Basse" + high: "Élevée" + very_high: "Très élevée" sort_options: - default: "standard" + default: "par défaut" likes: "J'aime" op_likes: "J'aime du premier message" views: "Vues" @@ -2553,7 +2637,7 @@ fr: appearance: "Apparence" email: "Courriel" flagging: - title: "Merci d'aider à garder notre communauté civilisée !" + title: "Merci de nous aider à garder notre communauté civilisée !" action: "Signaler ce message" take_action: "Intervenir" notify_action: "Message" @@ -2571,7 +2655,7 @@ fr: off_topic: "C'est hors-sujet" inappropriate: "C'est inapproprié" spam: "C'est du spam" - custom_placeholder_notify_user: "Soyez précis, constructif, et toujours respectueux." + custom_placeholder_notify_user: "Soyez précis, constructif et toujours respectueux." custom_placeholder_notify_moderators: "Dites-nous ce qui vous dérange spécifiquement, et fournissez des liens pertinents et exemples si possible." custom_message: at_least: @@ -2584,7 +2668,7 @@ fr: one: "%{count} restant" other: "{{count}} restants" flagging_topic: - title: "Merci de nous aider à garder notre communauté civilisé !" + title: "Merci de nous aider à garder notre communauté civilisée !" action: "Signaler le sujet" notify_action: "Message" topic_map: @@ -2623,19 +2707,18 @@ fr: unlisted: help: "Ce sujet n'apparait plus dans la liste des sujets et sera seulement accessible via un lien direct" personal_message: - title: "Ce sujet est un message personnel" - help: "Ce sujet est un message personnel" + title: "Ce sujet est un message direct" + help: "Ce sujet est un message direct" posts: "Messages" posts_long: "il y a {{number}} messages dans ce sujet" - posts_likes_MF: |2 - + posts_likes_MF: | Ce sujet a {count, plural, one {1 réponse} other {# réponses}} {ratio, select, - low {avec un haut ratio J'aime/messages} + low {avec un ratio élevé de J'aime par message} - med {avec un très haut ratio J'aime/messages} + med {avec un ratio très élevée de J'aime par message} - high {avec un énorme ratio J'aime/messages} + high {avec un ratio extrêmement élevé de J'aime par message} other {}} original_post: "Message original" @@ -2700,7 +2783,7 @@ fr: other: "Nouveaux ({{count}})" help: "sujets créés dans les derniers jours" posted: - title: "Mes Messages" + title: "Mes messages" help: "sujets auxquels vous avez participé" bookmarks: title: "Signets" @@ -2732,7 +2815,8 @@ fr: this_month: "Mois" this_week: "Semaine" today: "Aujourd'hui" - other_periods: "voir le top" + other_periods: "voir le top :" + browser_update: 'Malheureusement votre navigateur est trop vieux pour ce site. Veuillez mettre à jour votre navigateur afin de voir du contenu enrichi, se connecter et répondre.' permission_types: full: "Créer / Répondre / Voir" create_post: "Répondre / Voir" @@ -2742,9 +2826,9 @@ fr: previous: "Précédent (touche flèche gauche)" next: "Suivant (touche flèche droite)" counter: "%curr% de %total%" - close: "Femer (Esc)" - content_load_error: 'Ce contenu ne pouvait pas être chargé.' - image_load_error: 'Cette image ne pouvait pas être chargé.' + close: "Femer (Echap)" + content_load_error: 'Ce contenu n''a pas pu être chargé.' + image_load_error: 'Cette image n''a pas pu être chargée.' keyboard_shortcuts_help: shortcut_key_delimiter_comma: ", " shortcut_key_delimiter_plus: "+" @@ -2762,32 +2846,45 @@ fr: top: "%{shortcut} Top" bookmarks: "%{shortcut} Signets" profile: "%{shortcut} Profil" - messages: "%{shortcut} Messages" + messages: "%{shortcut} Messages directs" drafts: "%{shortcut} Brouillons" navigation: title: "Navigation" - jump: "%{shortcut} Aller au sujet #" + jump: "%{shortcut} Aller au message #" back: "%{shortcut} Retour" up_down: "%{shortcut} Déplacer la sélection ↑ ↓" open: "%{shortcut} Ouvrir le sujet sélectionné" next_prev: "%{shortcut} Section suivante/précédente" - go_to_unread_post: "%{shortcut} Voir le premier message non lu" + go_to_unread_post: "%{shortcut} Aller au premier message non lu" application: title: "Application" create: "%{shortcut} Créer un nouveau sujet" notifications: "%{shortcut} Ouvrir les notifications" - hamburger_menu: "%{shortcut} Ouvrir le menu hamburger" - user_profile_menu: "%{shortcut}Ouvrir le menu utilisateur" - show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Montrer les sujets mis à jour récemment" + hamburger_menu: "%{shortcut} Ouvrir le menu latéral" + user_profile_menu: "%{shortcut} Ouvrir le menu utilisateur" + show_incoming_updated_topics: "%{shortcut} Afficher les sujets mis à jour" search: "%{shortcut} Rechercher" help: "%{shortcut} Ouvrir l'aide du clavier" dismiss_new_posts: "%{shortcut} Ignorer les nouveaux messages" dismiss_topics: "%{shortcut} Ignorer les sujets" log_out: "%{shortcut} Se déconnecter" composing: - title: "Edition" + title: "Édition" return: "%{shortcut} Revenir à l'éditeur" - fullscreen: "%{shortcut} Editeur plein écran" + fullscreen: "%{shortcut} Éditeur en plein écran" + bookmarks: + title: "Gestion des signets" + enter: "%{shortcut} Sauvegarder et fermer" + later_today: "%{shortcut} Plus tard aujourd'hui" + later_this_week: "%{shortcut} Plus tard cette semaine" + tomorrow: "%{shortcut} Demain" + next_week: "%{shortcut} La semaine prochaine" + next_month: "%{shortcut} Le mois prochain" + next_business_week: "%{shortcut} Début de la semaine prochaine" + next_business_day: "%{shortcut} Prochain jour ouvré" + custom: "%{shortcut} Date et heure personnalisées" + none: "%{shortcut} Pas de rappel" + delete: "%{shortcut} Supprimer le signet" actions: title: "Actions" bookmark_topic: "%{shortcut} Modifier le signet du sujet" @@ -2808,8 +2905,12 @@ fr: mark_tracking: "%{shortcut} Suivre le sujet" mark_watching: "%{shortcut} Surveiller le sujet" print: "%{shortcut} Imprimer le sujet" - defer: "%{shortcut} Reporter le sujet" + defer: "%{shortcut} Reporter le sujet à plus tard" topic_admin_actions: "%{shortcut} Ouvrir les actions d'administration sur ce sujet" + search_menu: + title: "Menu de recherche" + prev_next: "%{shortcut} Déplacer la sélection vers le haut et bas" + insert_url: "%{shortcut} Insérer la sélection dans l'éditeur ouvert" badges: earned_n_times: one: "A reçu ce badge %{count} fois" @@ -2818,7 +2919,7 @@ fr: others_count: "Autres utilisateurs avec ce badge (%{count})" title: Badges allow_title: "Vous pouvez utiliser ce badge comme titre" - multiple_grant: "Vous pouvez le gagner de multiples fois" + multiple_grant: "Vous pouvez le recevoir plusieurs fois" badge_count: one: "%{count} badge" other: "%{count} badges" @@ -2845,28 +2946,31 @@ fr: tagging: all_tags: "Toutes les étiquettes" other_tags: "Autres étiquettes" - selector_all_tags: "toutes les étiquettes" + selector_all_tags: "étiquettes" selector_no_tags: "aucune étiquette" changed: "étiquettes modifiées :" tags: "Étiquettes" choose_for_topic: "étiquettes optionnelles" - info: "Information" + info: "Détails" default_info: "Cette étiquette n'est pas limitée à une catégorie et n'a aucun synonyme." category_restricted: "Cette étiquette est limitée à des catégories dont vous n'avez pas la permission d'accéder." synonyms: "Synonymes" synonyms_description: "Quand les étiquettes suivantes sont utilisées, elles seront remplacées par %{base_tag_name}." tag_groups_info: - one: 'Cette étiquette appartient au groupe « {{tag_groups}} ».' - other: "Cette étiquette appartient à ces groupes : {{tag_groups}}." + one: 'Cette étiquette appartient au groupe « {{tag_groups}} ».' + other: "Cette étiquette appartient aux groupes : {{tag_groups}}." category_restrictions: - one: "Elle ne peut être utilisée que dans cette catégorie :" - other: "Elle ne peut être utilisée que dans ces catégories :" + one: "Elle ne peut être utilisée que dans cette catégorie :" + other: "Elle ne peut être utilisée que dans ces catégories :" edit_synonyms: "Gérer les synonymes" - add_synonyms_label: "Ajouter des synonymes :" + add_synonyms_label: "Ajoutez des synonymes :" add_synonyms: "Ajouter" - add_synonyms_failed: "Les étiquettes suivantes n'ont pas pu être ajoutées comme synonymes : %{tag_names}. Assurez-vous qu'elles n'ont pas de synonymes et ne sont pas des synonymes d'une autre étiquette." + add_synonyms_explanation: + one: "Tous les éléments utilisant cette étiquette seront changés pour utiliser %{tag_name}. Êtes-vous sûr de vouloir faire ce changement ?" + other: "Tous les éléments utilisant ces étiquettes seront changés pour utiliser %{tag_name}. Êtes-vous sûr de vouloir faire ce changement ?" + add_synonyms_failed: "Les étiquettes suivantes n'ont pas pu être ajoutées comme synonymes : %{tag_names}. Assurez-vous qu'elles n'ont pas de synonymes et ne sont pas des synonymes d'une autre étiquette." remove_synonym: "Supprimer le synonyme" - delete_synonym_confirm: 'Êtes-vous sur de vouloir supprimer le synonyme « %{tag_name} » ?' + delete_synonym_confirm: 'Êtes-vous sur de vouloir supprimer le synonyme « %{tag_name} » ?' delete_tag: "Supprimer l'étiquette" delete_confirm: one: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étiquettes et l'enlever de %{count} sujet auquel elle est assignée ?" @@ -2876,23 +2980,23 @@ fr: one: "Son synonyme sera aussi supprimé." other: "Ses {{count}} synonymes seront aussi supprimés." rename_tag: "Renommer l'étiquette" - rename_instructions: "Choisir un nouveau nom pour cette étiquette :" + rename_instructions: "Choisissez un nouveau nom pour l'étiquette :" sort_by: "Trier par :" sort_by_count: "nombre" sort_by_name: "nom" - manage_groups: "Gérer les groupes d'étiquette" + manage_groups: "Gérer les groupes d'étiquettes" manage_groups_description: "Définir des groupes pour organiser les étiquettes" - upload: "Télécharger des étiquettes" - upload_description: "Télécharger un fichier csv pour créer des étiquettes en masse" - upload_instructions: "Un par ligne, avec optionnellement un groupe d'étiquettes sous la forme 'tag_name,tag_group'." - upload_successful: "Étiquettes téléchargées avec succès" + upload: "Envoyer des étiquettes" + upload_description: "Envoyer un fichier CSV pour créer des étiquettes en masse" + upload_instructions: "Une par ligne, avec optionnellement un groupe d'étiquettes sous la forme « tag_name,tag_group »." + upload_successful: "Étiquettes envoyées avec succès" delete_unused_confirmation: one: "%{count} étiquette sera supprimée : %{tags}" other: "%{count} étiquettes seront supprimées : %{tags}" delete_unused_confirmation_more_tags: - one: "%{tags} et %{count} plus" - other: "%{tags} et %{count} plus" - delete_unused: "Supprimer étiquettes inutilisées" + one: "%{tags} et %{count} de plus" + other: "%{tags} et %{count} de plus" + delete_unused: "Supprimer les étiquettes inutilisées" delete_unused_description: "Supprimer toutes les étiquettes qui ne sont pas associées à des sujets ou messages directs" cancel_delete_unused: "Annuler" filters: @@ -2912,27 +3016,27 @@ fr: description: "Vous allez suivre automatiquement tous les sujets avec cette étiquette. Le nombre de messages non lus et nouveaux apparaîtra à côté du sujet." regular: title: "Normal" - description: "Vous serez notifié si un utilisateur mentionne votre @pseudo ou répond à votre message." + description: "Vous serez notifié si quelqu'un vous mentionne ou répond à votre message." muted: title: "Silencieux" description: "Vous ne recevrez aucune notification sur des nouveaux sujets avec cette étiquette, et ils n’apparaîtront pas dans l'onglet non lus." groups: - title: "Groupes d'étiquette" - about: "Ajouter des étiquettes aux groupes pour les gérer plus facilement." + title: "Groupes d'étiquettes" + about: "Ajoutez les étiquettes à des groupes pour les gérer plus facilement." new: "Nouveau groupe" tags_label: "Étiquettes dans ce groupe :" tags_placeholder: "Mots clés" - parent_tag_label: "Étiquette parent :" + parent_tag_label: "Étiquette parente :" parent_tag_placeholder: "Facultatif" - parent_tag_description: "Les étiquette de ce groupe ne peuvent pas être utilisées sauf si l'étiquette parent est présente." + parent_tag_description: "Les étiquettes de ce groupe ne peuvent pas être utilisées sauf si l'étiquette parente est présente." one_per_topic_label: "Limiter à une étiquette de ce groupe par sujet" new_name: "Nouveau groupe d'étiquettes" - name_placeholder: "Nom du groupe d'étiquette" + name_placeholder: "Nom du groupe d'étiquettes" save: "Sauvegarder" delete: "Supprimer" confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe d'étiquettes ?" - everyone_can_use: "Les étiquette peuvent être utilisées par tout le monde" - usable_only_by_staff: "Les étiquette sont visibles à tous, mais seuls les responsables peuvent les utiliser" + everyone_can_use: "Les étiquettes peuvent être utilisées par tout le monde" + usable_only_by_staff: "Les étiquettes sont visibles à tous, mais seuls les responsables peuvent les utiliser" visible_only_to_staff: "Les étiquettes ne sont visibles qu'aux responsables" topics: none: @@ -2955,10 +3059,15 @@ fr: custom_message: "Rendez votre invitation plus personnelle en écrivant un message personnalisé." custom_message_placeholder: "Entrez votre message personnalisé" custom_message_template_forum: "Hey, tu devrais rejoindre ce forum !" - custom_message_template_topic: "Hey, je pensais que tu pourrais aimer ce sujet !" + custom_message_template_topic: "Hey, je pensais que tu aimerais ce sujet !" forced_anonymous: "En raison de la charge extrême, ceci est temporairement montré à tout le monde comme un utilisateur déconnecté le verrait." + footer_nav: + back: "Revenir en arrière" + forward: "Avancer" + share: "Partager" + dismiss: "Ignorer" safe_mode: - enabled: "Le mode sans échec est activé ; fermez cette fenêtre de navigateur pour le quitter" + enabled: "Le mode sans échec est activé ; fermez cette fenêtre de navigateur pour le quitter" admin_js: type_to_filter: "commencez à taper pour filtrer…" admin: @@ -2967,14 +3076,14 @@ fr: tags: remove_muted_tags_from_latest: always: "toujours" - only_muted: "quand utilisé seul ou avec d'autres étiquettes mises sous silence" + only_muted: "quand utilisée seule ou avec d'autres étiquettes mises sous silence" never: "jamais" reports: - title: "Liste de rapports disponibles" + title: "Liste des rapports disponibles" dashboard: title: "Tableau de bord" - last_updated: "Tableau de bord actualisé le :" - discourse_last_updated: "Discourse mis à jour le :" + last_updated: "Dernière actualisation du tableau de bord :" + discourse_last_updated: "Dernière mise à jour de Discourse :" version: "Version" up_to_date: "À jour !" critical_available: "Une mise à jour critique est disponible." @@ -2985,7 +3094,7 @@ fr: version_check_pending: "On dirait que vous avez récemment fait une mise à jour. Super !" installed_version: "Installée" latest_version: "Dernière" - problems_found: "Quelques conseils sur la base de vos paramètres actuels" + problems_found: "Quelques conseils d'après vos paramètres actuels" last_checked: "Dernière vérification" refresh_problems: "Rafraîchir" no_problems: "Aucun problème n'a été trouvé." @@ -2996,16 +3105,16 @@ fr: private_messages_short: "Msgs" private_messages_title: "Messages" mobile_title: "Mobile" - space_used: "%{usedSize} utilisé" - space_used_and_free: "%{usedSize} (%{freeSize} disponibles)" + space_used: "%{usedSize} utilisés" + space_used_and_free: "%{usedSize} utilisés (%{freeSize} disponibles)" uploads: "Fichiers envoyés" backups: "Sauvegardes" backup_count: one: "%{count} sauvegarde sur %{location}" other: "%{count} sauvegardes sur %{location}" - lastest_backup: "Plus récent : %{date}" + lastest_backup: "Dernière sauvegarde : %{date}" traffic_short: "Trafic" - traffic: "Requêtes Web Application" + traffic: "Requêtes d'application Web" page_views: "Pages vues" page_views_short: "Pages vues" show_traffic_report: "Afficher le rapport de trafic détaillé" @@ -3026,11 +3135,11 @@ fr: not_found_error: "Désolé, ce rapport n'existe pas" filter_reports: Filtrer les rapports reports: - trend_title: "%{percent} modifié. Actuellement %{current}, était %{prev} pour la période précédente." + trend_title: "Variation de %{percent}. La valeur actuelle est de %{current}. Elle était de %{prev} pour la période précédente." today: "Aujourd'hui" yesterday: "Hier" - last_7_days: "Derniers 7" - last_30_days: "Derniers 30" + last_7_days: "Derniers 7 jours" + last_30_days: "Derniers 30 jours" all_time: "Depuis toujours" 7_days_ago: "il y a 7 jours" 30_days_ago: "il y a 30 jours" @@ -3038,6 +3147,7 @@ fr: view_table: "tableau" view_graph: "graphique" refresh_report: "Actualiser le rapport" + dates: "Dates (UTC)" groups: "Tous les groupes" disabled: "Ce rapport est désactivé" totals_for_sample: "Totaux pour l'échantillon" @@ -3046,7 +3156,7 @@ fr: no_data: "Aucune donnée à afficher." trending_search: more: 'Journal des recherches' - disabled: 'Rapport sur les tendances de recherche désactivé. Activé journalisation des recherches pour collectioner les données.' + disabled: 'Rapport sur les tendances de recherche désactivé. Activez la journalisation des recherches pour collectionner les données.' filters: file-extension: label: Extension de fichier @@ -3054,6 +3164,8 @@ fr: label: Groupe category: label: Catégorie + include-subcategories: + label: "Inclure les sous-catégories" commits: latest_changes: "Dernières modifications : veuillez mettre à jour régulièrement !" by: "par" @@ -3071,14 +3183,14 @@ fr: bulk_add: title: "Ajouter au groupe en masse" complete_users_not_added: "Ces utilisateurs n'ont pas été ajoutés (vérifiez qu'ils ont un compte) :" - paste: "Coller une liste de pseudo ou courriel, un par ligne :" + paste: "Coller une liste de nom d'utilisateur ou courriel, un par ligne :" add_members: - as_owner: "Rendre utilisateur(s) propriétaire(s) de ce groupe" + as_owner: "Rendre des utilisateurs propriétaires de ce groupe" manage: interaction: email: Courriel - incoming_email: "Adresse de courriel entrant personnalisée" - incoming_email_placeholder: "Entrer une adresse de courriel" + incoming_email: "Adresse courriel entrante personnalisée" + incoming_email_placeholder: "entrez une adresse courriel" visibility: Visibilité visibility_levels: title: "Qui peut voir ce groupe ?" @@ -3089,7 +3201,7 @@ fr: owners: "Propriétaires du groupe" description: "Les administrateurs peuvent voir tous les groupes." members_visibility_levels: - title: "Qui peut voir les membres de ce groupe ?" + title: "Qui peut voir les membres de ce groupe ?" description: "Les administrateurs peuvent voir les membres de tous les groupes." publish_read_state: "Publier le statut de lecture du groupe lors des messages directs de groupe" membership: @@ -3098,8 +3210,9 @@ fr: effects: Effets trust_levels_none: "Aucun" automatic_membership_email_domains: "Les utilisateurs qui s'enregistrent avec un domaine courriel qui correspond exactement à un élément de cette liste seront automatiquement ajoutés à ce groupe :" + automatic_membership_user_count: "%{count} utilisateurs ont les nouveaux domaines de courriel et seront ajoutés au groupe." primary_group: "Définir comme groupe principal automatiquement" - name_placeholder: "Nom du groupe, sans espace, mêmes règles que pour les pseudos" + name_placeholder: "Nom du groupe (sans espace, mêmes règles que pour les noms d'utilisateurs)" primary: "Groupe principal" no_primary: "(pas de groupe principal)" title: "Groupes" @@ -3134,7 +3247,7 @@ fr: undo_revoke: "Annuler la révocation" revoke: "Révoquer" all_users: "Tous les utilisateurs" - active_keys: "Activer une clé pour l’API" + active_keys: "Clés actives pour l’API" manage_keys: Gérer les clés show_details: Détails description: Description @@ -3143,8 +3256,8 @@ fr: user_mode: Niveau de l’utilisateur impersonate_all_users: Usurper l’identité d'un utilisateur single_user: "Utilisateur unique" - user_placeholder: Saisir un pseudo - description_placeholder: "À quoi servira cette clé ?" + user_placeholder: Entrez un nom d'utilisateur + description_placeholder: "À quoi servira cette clé ?" save: Sauvegarder new_key: Nouvelle clé pour l’API revoked: Révoquée @@ -3181,7 +3294,7 @@ fr: categories_filter_instructions: "Les Webhooks appropriés seront uniquement déclenchés si les événements sont liés aux catégories définies. Laisser vide pour les déclencher pour toutes les catégories." categories_filter: "Catégories" tags_filter_instructions: "Les Webhooks appropriés seront uniquement déclenchés si les événements sont liés aux étiquettes définies. Laisser vide pour les déclencher pour toutes les étiquettes." - tags_filter: "Étiquettes déclenchées" + tags_filter: "Étiquettes" groups_filter_instructions: "Les Webhooks appropriés seront uniquement déclenchés si les événements sont liés aux groupes définis. Laisser vide pour les déclencher pour tous les groupes." groups_filter: "Groupes" delete_confirm: "Supprimer ce Webhook ?" @@ -3203,18 +3316,15 @@ fr: tag_event: name: "Événement d'étiquette" details: "Quand une étiquette est créée, mise à jour ou supprimée." - flag_event: - name: "Evènement de signalement" - details: "Quand un signalement est crée, approuvé, désapprouvé ou ignoré." - queued_post_event: - name: "Événement à l'approbation d'un message" - details: "Quand un nouveau message est créé, approuvé ou rejeté" reviewable_event: - name: "Evènement vérifiable" + name: "Événement d'élément à vérifier" details: "Quand un nouvel élément est prêt à être vérifié et quand son état est mis à jour." notification_event: - name: "Notification d'Événement" + name: "Événement de notification" details: "Lorsqu'un utilisateur reçoit une notification dans son flux." + user_badge_event: + name: "Événement d'attribution de badge" + details: "Lorsqu'un utilisateur reçoit un badge." delivery_status: title: "État de l'envoi" inactive: "Inactif" @@ -3222,7 +3332,7 @@ fr: successful: "Succès" disabled: "Désactivé" events: - none: "Il n'y aucun évènement lié." + none: "Il n'y a aucun événement lié." redeliver: "Redélivrer" incoming: one: "Il y a un nouvel événement." @@ -3257,7 +3367,7 @@ fr: change_settings: "Changer les paramètres" change_settings_short: "Paramètres" howto: "Comment installer des extensions ?" - official: "Plugin officiel" + official: "Extension officielle" backups: title: "Sauvegardes" menu: @@ -3271,7 +3381,7 @@ fr: confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir activer le mode lecture seule ?" disable: title: "Désactiver le mode lecture seule" - label: "Désactiver lecture seule" + label: "Désactiver la lecture seule" logs: none: "Pas de journaux pour l'instant…" columns: @@ -3282,11 +3392,11 @@ fr: title: "Envoyer une sauvegarde à cette instance" uploading: "Envoi en cours…" uploading_progress: "Envoi en cours… {{progress}}%" - success: "« {{filename}} » a été envoyé avec succès. Le fichier est en cours de traitement et il faudra jusqu'à une minute pour qu'il apparaisse dans la liste." + success: "« {{filename}} » a été envoyé avec succès. Le fichier est en cours de traitement et il faudra jusqu'à une minute pour qu'il apparaisse dans la liste." error: "Il y a eu une erreur lors de l'envoi de « {{filename}} » : {{message}}" operations: is_running: "Une opération est en cours d'exécution…" - failed: "Le/La {{operation}} a échoué(e). Veuillez consulter les journaux." + failed: "L'opération {{operation}} a échoué. Veuillez consulter les journaux." cancel: label: "Annuler" title: "Annuler l'opération en cours" @@ -3310,8 +3420,8 @@ fr: confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer cette sauvegarde ?" rollback: label: "Revenir en arrière" - title: "Restaurer (RollBack) la base de données à l'état de travail précédent" - confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer la base de données à l'état de fonctionnement précédent ?" + title: "Restaurer la base de données dans un état précédent" + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer la base de données dans cet état précédent ?" location: local: "Stockage locale" s3: "S3" @@ -3324,13 +3434,13 @@ fr: user: "Exporter la liste des utilisateurs dans un fichier CSV." staff_action: "Exporter la liste des actions des responsables dans un fichier CSV." screened_email: "Exporter la liste des adresses de courriel sous surveillance dans un fichier CSV." - screened_ip: "Exporter la liste complète des adresses IP sous surveillance dans un fichier CSV." + screened_ip: "Exporter la liste des adresses IP sous surveillance dans un fichier CSV." screened_url: "Exporter toutes les URL sous surveillance vers un fichier CSV" export_json: button_text: "Exporter" invite: - button_text: "Envoyer invitations" - button_title: "Envoyer invitations" + button_text: "Envoyer des invitations" + button_title: "Envoyer des invitations" customize: title: "Personnaliser" long_title: "Personnalisations du site" @@ -3341,7 +3451,7 @@ fr: new_style: "Nouveau style" install: "Installer" delete: "Supprimer" - delete_confirm: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer "%{theme_name}" ?' + delete_confirm: 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer « %{theme_name} » ?' color: "Couleur" opacity: "Opacité" copy: "Copier" @@ -3364,6 +3474,7 @@ fr: theme_name: "Nom du thème" component_name: "Nom du composant" themes_intro: "Sélectionnez un thème existant ou installez-en un nouveau pour commencer" + themes_intro_emoji: "emoji de femme artiste" beginners_guide_title: "Guide d'utilisation des thèmes de Discourse pour débutants" developers_guide_title: "Guide de développement de thèmes pour Discourse" browse_themes: "Parcourir les thèmes de la communauté" @@ -3383,6 +3494,9 @@ fr: settings: "Paramètres" translations: "Traductions" extra_scss: "Extra SCSS" + extra_files: "Fichiers supplémentaires" + extra_files_upload: "Exportez le thème pour voir ces fichiers." + extra_files_remote: "Exportez le thème ou vérifiez le dépôt Git pour voir ces fichiers." preview: "Prévisualiser" show_advanced: "Afficher les champs avancés" hide_advanced: "Cacher les champs avancés" @@ -3395,30 +3509,30 @@ fr: theme_components: "Composants du thème :" add_all_themes: "Ajouter tous les thèmes" convert: "Convertir" - convert_component_alert: "Êtes-vous sûr·e de vouloir convertir ce composant en thème ? Il sera éliminé comme composant de %{relatives}." + convert_component_alert: "Êtes-vous sûr·e de vouloir convertir ce composant en thème ? Il ne sera plus un composant de %{relatives}." convert_component_tooltip: "Convertir ce composant en thème" - convert_theme_alert: "Êtes-vous sûr·e de vouloir convertir ce thème en composant ? Il sera éliminé comme parent de %{relatives}." + convert_theme_alert: "Êtes-vous sûr·e de vouloir convertir ce thème en composant ? Il ne sera plus le parent de %{relatives}." convert_theme_tooltip: "Convertir ce thème en composant" inactive_themes: "Thèmes inactifs : " - inactive_components: "Composants non-utilisés :" + inactive_components: "Composants non utilisés :" broken_theme_tooltip: "Ce thème comporte des erreurs de CSS, HTML ou YAML" disabled_component_tooltip: "Ce composant a été désactivé" default_theme_tooltip: "Ce thème est celui par défaut du site" updates_available_tooltip: "Des mises à jour sont disponibles pour ce thème" - and_x_more: "et {{count}} en plus." + and_x_more: "et {{count}} de plus." collapse: Réduire - uploads: "Uploads" + uploads: "Fichiers envoyés" no_uploads: "Vous pouvez envoyer des ressources associées à votre thème comme des polices ou des images" add_upload: "Ajouter un fichier" - upload_file_tip: "Choisir un fichier à téléverser (png, woff2, etc.)" + upload_file_tip: "Choisissez un fichier à envoyer (png, woff2, etc.)" variable_name: "Nom de variable SCSS :" - variable_name_invalid: "Nom de variable invalide. Seuls les caractères alphanumériques sont autorisés. Doit commencer par une lettre. Doit être unique." + variable_name_invalid: "Nom de variable invalide. Seuls les caractères alphanumériques sont autorisés. Le nom doit commencer par une lettre et être unique." variable_name_error: - invalid_syntax: "Nom de variable invalide. Seuls les caractères alphanumériques sont autorisés. Doit commencer par une lettre." - no_overwrite: "Nom de variable invalide. Ne doit pas écraser une variable existante." - must_be_unique: "Nom de variable invalide. Doit être unique." - upload: "Upload" - select_component: "Sélectionner un composant..." + invalid_syntax: "Nom de variable invalide. Seuls les caractères alphanumériques sont autorisés. Le nom doit commencer par une lettre." + no_overwrite: "Nom de variable invalide. Le nom ne doit pas écraser une variable existante." + must_be_unique: "Nom de variable invalide. Le nom doit être unique." + upload: "Envoyer" + select_component: "Sélectionner un composant…" unsaved_changes_alert: "Vous n'avez pas encore sauvegardé vos modifications, voulez-vous les abandonner et continuer ?" unsaved_parent_themes: "Vous n'avez assigné le composant à aucun thème, voulez-vous continuer ?" discard: "Abandonner" @@ -3426,26 +3540,27 @@ fr: css_html: "CSS/HTML personnalisé" edit_css_html: "Modifier le CSS/HTML" edit_css_html_help: "Vous n'avez modifié aucun CSS ou HTML" - delete_upload_confirm: "Supprimer cet upload ? (Le thème CSS pourrait ne plus fonctionner !)" + delete_upload_confirm: "Supprimer ce fichier envoyé ? (Le thème CSS pourrait ne plus fonctionner !)" component_on_themes: "Inclure le composant à ces thèmes" included_components: "Composants inclus" add_all: "Tout ajouter" import_web_tip: "Dépôt contenant le thème" - import_web_advanced: "Avancé..." + import_web_advanced: "Avancé…" import_file_tip: "Fichier .tar.gz, .zip ou .dcstyle.json contenant le thème" - is_private: "Le thème est dans un dépôt git privé" + is_private: "Le thème est dans un dépôt Git privé" remote_branch: "Nom de branche (optionnel)" - public_key: "Accorder un accès dépôt à la clef publique suivante :" + public_key: "Accorder un accès au dépôt à la clé publique suivante :" install: "Installer" installed: "Installé" install_popular: "Populaire" install_upload: "Depuis votre appareil" - install_git_repo: "Depuis un dépôt git" - install_create: "En créer un nouveau" + install_git_repo: "Depuis un dépôt Git" + install_create: "Créer un nouveau" about_theme: "À propos" license: "Licence" version: "Version :" authors: "Auteur :" + creator: "Créé par :" source_url: "Source" enable: "Activer" disable: "Désactiver" @@ -3453,15 +3568,15 @@ fr: disabled_by: "Ce composant a été désactivé par" required_version: error: "Ce thème a été désactivé automatiquement car il n'est pas compatible avec cette version de Discourse." - minimum: "Nécessite version {{version}} ou supérieur de Discourse." - maximum: "Nécessite version {{version}} ou inférieur de Discourse." + minimum: "Nécessite la version {{version}} ou supérieure de Discourse." + maximum: "Nécessite la version {{version}} ou inférieure de Discourse." component_of: "Composant de :" update_to_latest: "Mettre à jour" check_for_updates: "Vérifier les mises à jour" updating: "Mise à jour…" up_to_date: "Thème à jour, dernière vérification :" add: "Ajouter" - theme_settings: "Paramètres thème" + theme_settings: "Paramètres de thème" no_settings: "Ce thème n'a pas de paramètres." theme_translations: "Traductions de thème" empty: "Aucun élément" @@ -3469,7 +3584,7 @@ fr: one: "Le thème est en retard de %{count} commit !" other: "Le thème est en retard de {{count}} commits !" compare_commits: "(Voir les nouveaux changements)" - repo_unreachable: "Le dépôt Git de ce thème reste inaccessible. Message d'erreur : " + repo_unreachable: "Le dépôt Git de ce thème est inaccessible. Message d'erreur : " imported_from_archive: "Ce thème a été importé depuis un fichier .zip" scss: text: "CSS" @@ -3542,7 +3657,7 @@ fr: description: "La couleur du bouton J'aime." robots: title: "Remplacez le fichier robots.txt de votre site :" - warning: "Cela remplacera définitivement tous les paramètres de sites associés." + warning: "Cela remplacera définitivement tous les paramètres associés." overridden: Le fichier robots.txt par défaut de votre site est remplacé. email_style: title: "Style du courriel" @@ -3555,22 +3670,22 @@ fr: instructions: "Personnalisez le modèle dans lequel tous les courriels HTML sont générés et stylés à l'aide de CSS." email: title: "Courriels" - settings: "Paramètrage" + settings: "Paramètres" templates: "Modèles" preview_digest: "Prévisualisation du courriel" advanced_test: title: "Test avancé" desc: "Voir comment Discourse gère les courriels reçus. Pour gérer correctement le courriel, merci de coller ci-dessous l'entier du courriel." email: "Message d'origine" - run: "Exécuter test" + run: "Lancer le test" text: "Corps de texte sélectionné" elided: "Texte élidé" sending_test: "Envoi du courriel de test…" error: "ERREUR - %{server_error}" - test_error: "Il y a eu un problème avec l'envoi du courriel de test. Veuillez vérifier vos paramètres, que votre hébergeur ne bloque pas les connections aux courriels, et réessayer." + test_error: "Il y a eu un problème avec l'envoi du courriel de test. Veuillez vérifier vos paramètres et que votre hébergeur ne bloque pas les connections aux courriels, puis réessayer." sent: "Envoyés" skipped: "Ignorés" - bounced: "Rejetés" + bounced: "Non délivrés" received: "Reçus" rejected: "Rejetés" sent_at: "Envoyé à" @@ -3578,7 +3693,7 @@ fr: user: "Utilisateur" email_type: "Type de courriel" to_address: "À l'adresse" - test_email_address: "adresse de courriel à tester" + test_email_address: "adresse courriel à tester" send_test: "Envoyer un courriel de test" sent_test: "envoyé !" delivery_method: "Méthode d'envoi" @@ -3590,6 +3705,7 @@ fr: format: "Format" html: "html" text: "texte" + html_preview: "Aperçu du contenu du courriel" last_seen_user: "Dernier utilisateur vu :" no_result: "Aucun résultat trouvé pour le résumé." reply_key: "Clé de réponse" @@ -3618,7 +3734,7 @@ fr: none: "Pas de journaux trouvés." filters: title: "Filtrer" - user_placeholder: "pseudo" + user_placeholder: "nom d'utilisateur" address_placeholder: "nom@exemple.com" type_placeholder: "résumé, inscription…" reply_key_placeholder: "clé de réponse" @@ -3626,10 +3742,10 @@ fr: performed_by: "Réalisé par" no_results: "Il n'y a pas d'historique de modération disponible." actions: - delete_user: "Utilisateur Supprimé" - suspend_user: "Utilisateur Suspendu" + delete_user: "Utilisateur supprimé" + suspend_user: "Utilisateur suspendu" silence_user: "Utilisateur mis sous silence" - delete_post: "Message Supprimé" + delete_post: "Message supprimé" delete_topic: "Sujet supprimé" post_approved: "Message approuvé" logs: @@ -3650,7 +3766,7 @@ fr: do_nothing: "ne rien faire" staff_actions: all: "tout" - filter: "Filtre :" + filter: "Filtrer :" title: "Actions des responsables" clear_filters: "Tout afficher" staff_user: "Utilisateur" @@ -3669,7 +3785,7 @@ fr: actions: delete_user: "supprimer l'utilisateur" change_trust_level: "modifier le niveau de confiance" - change_username: "modifier pseudo" + change_username: "modifier le nom d'utilisateur" change_site_setting: "modifier les paramètres du site" change_theme: "changer le thème" delete_theme: "supprimer le thème" @@ -3682,13 +3798,13 @@ fr: revoke_badge: "retirer le badge" check_email: "vérifier l'adresse courriel" delete_topic: "supprimer le sujet" - recover_topic: "Annuler la suppression du sujet" + recover_topic: "annuler la suppression du sujet" delete_post: "supprimer le message" impersonate: "incarner" anonymize_user: "rendre l'utilisateur anonyme" roll_up: "consolider des blocs d'IP" change_category_settings: "modifier les paramètres de la catégorie" - delete_category: "supprimer la catégorie" + delete_category: "supprimer une catégorie" create_category: "créer une catégorie" silence_user: "mettre l'utilisateur sous silence" unsilence_user: "annuler la mise sous silence de l'utilisateur" @@ -3696,11 +3812,11 @@ fr: removed_unsilence_user: "annuler la mise sous silence de l'utilisateur (enlevé)" grant_admin: "accorder les droits d'administration" revoke_admin: "révoquer les droits d'administration" - grant_moderation: "Accorder les droits de modération" - revoke_moderation: "Révoquer les droits de modération" + grant_moderation: "accorder les droits de modération" + revoke_moderation: "révoquer les droits de modération" backup_create: "créer une sauvegarde" deleted_tag: "étiquette supprimée" - deleted_unused_tags: "supprimer étiquette inutilisées" + deleted_unused_tags: "étiquettes inutilisées supprimées" renamed_tag: "étiquette renommée" revoke_email: "révoquer le courriel" lock_trust_level: "verrouiller le niveau de confiance " @@ -3715,7 +3831,7 @@ fr: post_locked: "message vérouillé" post_edit: "message modifié" post_unlocked: "message dévérouillé" - check_personal_message: "contrôler messages directs" + check_personal_message: "vérifier un message direct" disabled_second_factor: "désactiver l'authentification à deux facteurs" topic_published: "sujet publié" post_approved: "message approuvé" @@ -3723,19 +3839,19 @@ fr: create_badge: "créer un badge" change_badge: "modifier un badge" delete_badge: "supprimer un badge" - merge_user: "fusionne utilisateur" + merge_user: "fusionner un utilisateur" entity_export: "exporter l'entité" - change_name: "modifier nom" + change_name: "modifier le nom" topic_timestamps_changed: "date du sujet changée" approve_user: "utilisateur approuvé" - web_hook_create: "Créer un webhook" - web_hook_update: "Mettre à jour le webhook" - web_hook_destroy: "Détruire le webhook" - web_hook_deactivate: "désactiver webhook" - embeddable_host_create: "créer hôte intégré" - embeddable_host_update: "mettre à jour hôte intégré" - embeddable_host_destroy: "détruire hôte intégré" - change_theme_setting: "changer le réglage du thème" + web_hook_create: "créer le Webhook" + web_hook_update: "mettre à jour le Webhook" + web_hook_destroy: "détruire le Webhook" + web_hook_deactivate: "désactiver le Webhook" + embeddable_host_create: "créer un hôte intégré" + embeddable_host_update: "mettre à jour un hôte intégré" + embeddable_host_destroy: "détruire un hôte intégré" + change_theme_setting: "changer les paramètres du thème" disable_theme_component: "désactiver le composant de thème" enable_theme_component: "activer le composant de thème" revoke_title: "révoquer le titre" @@ -3744,6 +3860,8 @@ fr: api_key_update: "mettre à jour une clé pour l’API" api_key_destroy: "détruire une clé pour l’API" override_upload_secure_status: "passer outre le statut de téléchargement sécurisé" + page_published: "page publiée" + page_unpublished: "publication de la page annulée" screened_emails: title: "Courriels sous surveillance" description: "Lorsque quelqu'un essaye de créer un nouveau compte, les adresses de courriel suivantes seront vérifiées et l'inscription sera bloquée, ou une autre action sera réalisée." @@ -3757,7 +3875,7 @@ fr: domain: "Domaine" screened_ips: title: "IP sous surveillance" - description: 'Adresses IP qui sont surveillés. Utiliser "Autoriser" pour ajouter les adresses IP à la liste blanche.' + description: 'Adresses IP qui sont surveillés. Utiliser « Autoriser » pour ajouter les adresses IP à la liste blanche.' delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la règle pour %{ip_address} ?" roll_up_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir consolider les adresses IP sous surveillance sous forme de plages de sous réseaux ?" rolled_up_some_subnets: "Consolidation réussie des adresses IP interdites vers ces plages de sous réseau : %{subnets}." @@ -3791,24 +3909,24 @@ fr: title: "Mots surveillés" search: "recherche" clear_filter: "Vider" - show_words: "Afficher les mots" + show_words: "afficher les mots" one_word_per_line: "Un mot par ligne" download: Télécharger clear_all: Tout désélectionner - clear_all_confirm_block: "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les mots observés pour l'action Bloquer ?" - clear_all_confirm_censor: "Etes-vous sûr de vouloir effacer tous les mots observés pour l'action Censeur ?" - clear_all_confirm_flag: "Etes-vous sûr de vouloir effacer tous les mots observés pour l'action Drapeau ?" - clear_all_confirm_require_approval: "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les mots observés pour l'action Requérir une approbation ?" + clear_all_confirm_block: "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les mots observés pour l'action Bloquer ?" + clear_all_confirm_censor: "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les mots observés pour l'action Censurer ?" + clear_all_confirm_flag: "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les mots observés pour l'action Signaler ?" + clear_all_confirm_require_approval: "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tous les mots observés pour l'action Nécessiter l'approbation ?" word_count: one: "%{count} mot" other: "%{count} mots" actions: block: "Bloquer" censor: "Censurer" - require_approval: "Nécessite l'approbation" + require_approval: "Nécessiter l'approbation" flag: "Signaler" action_descriptions: - block: "Empêcher les messages contenant ces mots d'être publiés. L'utilisateur verra un message d'erreur lorsqu'il essaiera de publier son message." + block: "Empêchez les messages contenant ces mots d'être publiés. L'utilisateur verra un message d'erreur lorsqu'il essaiera de publier son message." censor: "Autoriser les messages contenant ces mots, mais les remplacer par des caractères qui cachent les mots censurés." require_approval: "Les messages qui contiennent ces mots devront être approuvés par un responsable avant de pouvoir être publiés." flag: "Autoriser les messages contenant ces mots, mais les signaler comme inapproprié pour que les modérateurs puisse les vérifier." @@ -3822,42 +3940,42 @@ fr: upload: "Ajouter depuis un fichier" upload_successful: "Envoi réussi. Les mots ont été ajoutés." test: - button_label: "Test" - modal_title: "Test Mot observé '%{action}'" + button_label: "Tester" + modal_title: "Tester les mots observés pour l'action « %{action} »" description: "Entrez le texte ci-dessous pour vérifier les correspondances avec les mots surveillés" found_matches: "Correspondances trouvées :" no_matches: "Aucune correspondance trouvée" impersonate: title: "Incarner" - help: "Utiliser cet outil pour incarner un compte utilisateur à des fins de tests.\nVous devrez vous déconnecter une fois terminé." + help: "Utilisez cet outil pour incarner un compte utilisateur à des fins de tests.\nVous devrez vous déconnecter une fois terminé." not_found: "Cet utilisateur n'a pas été trouvé." invalid: "Désolé, vous ne pouvez pas vous faire passer pour cet utilisateur." users: title: "Utilisateurs" create: "Ajouter un administateur" - last_emailed: "Dernier courriel" - not_found: "Désolé ce pseudo n'existe pas dans notre système." + last_emailed: "Dernier courriel reçu" + not_found: "Désolé, ce nom d'utilisateur n'existe pas dans notre système." id_not_found: "Désolé cet identifiant d'utilisateur n'existe pas dans notre système." active: "Activé" - show_emails: "Afficher les adresses de courriels" - hide_emails: "Cacher les e-mails" + show_emails: "Afficher les adresses courriels" + hide_emails: "Cacher les adresses courriels" nav: new: "Nouveaux" active: "Actifs" staff: "Responsables" suspended: "Suspendus" - silenced: "Sous silence" - staged: "Distant" + silenced: "Mis sous silence" + staged: "Distants" approved: "Approuvé ?" titles: active: "Utilisateurs actifs" new: "Nouveaux utilisateurs" pending: "Utilisateur en attente" - newuser: "Utilisateurs au niveau de confiance 0 (Nouveaux utilisateurs)" - basic: "Utilisateurs au niveau de confiance 1 (Utilisateurs de base)" - member: "Utilisateurs au Niveau de confiance 2 (Membre)" - regular: "Utilisateurs au Niveau de confiance 3 (Habitué)" - leader: "Utilisateurs au Niveau de confiance 4 (Meneur)" + newuser: "Utilisateurs au niveau de confiance 0 (nouvel utilisateur)" + basic: "Utilisateurs au niveau de confiance 1 (utilisateur de base)" + member: "Utilisateurs au niveau de confiance 2 (membre)" + regular: "Utilisateurs au niveau de confiance 3 (habitué)" + leader: "Utilisateurs au niveau de confiance 4 (meneur)" staff: "Responsables" admins: "Administrateurs" moderators: "Modérateurs" @@ -3872,32 +3990,32 @@ fr: suspend_failed: "Il y a eu un problème pendant la suspension de cet utilisateur {{error}}" unsuspend_failed: "Il y a eu un problème pendant le retrait de la suspension de cet utilisateur {{error}}" suspend_duration: "Combien de temps l'utilisateur sera suspendu ?" - suspend_reason_label: "Pourquoi suspendez-vous ? Ce texte sera visible par tout le monde sur la page du profil de cet utilisateur, et sera affiché à l'utilisateur quand ils essaient de se connecter. Soyez bref." + suspend_reason_label: "Pourquoi suspendez-vous ? Ce texte sera visible par tout le monde sur la page du profil de cet utilisateur et sera affiché à l'utilisateur quand il essaie de se connecter. Soyez bref." suspend_reason_hidden_label: "Pourquoi le suspendez-vous ? Ce texte sera affiché à l'utilisateur quand il essaie de se connecter. Soyez bref." suspend_reason: "Raison" suspend_reason_placeholder: "Raison de la suspension" suspend_message: "Message courriel" - suspend_message_placeholder: "Donner plus d'informations au sujet de la suspension qui seront envoyées à l'utilisateur par courriel." + suspend_message_placeholder: "Si besoin, donnez plus d'informations au sujet de cette suspension qui seront envoyées à l'utilisateur par courriel." suspended_by: "Suspendu par" silence_reason: "Raison" silenced_by: "Mis sous silence par" silence_modal_title: "Mettre l'utilisateur sous silence" - silence_duration: "Combien de temps sera l'utilisateur mis sous silence ?" - silence_reason_label: "Pourquoi mettez-vous l'utilisateur sous silence ?" + silence_duration: "Combien de temps l'utilisateur sera-t-il mis sous silence ?" + silence_reason_label: "Pourquoi mettez-vous cet utilisateur sous silence ?" silence_reason_placeholder: "Raison de la mise sous silence" silence_message: "Message courriel" silence_message_placeholder: "(laisser vide pour envoyer un message par défaut)" suspended_until: "(jusqu'à %{until})" cant_suspend: "Cet utilisateur ne peut pas être suspendu." delete_all_posts: "Supprimer tous les messages" - delete_posts_progress: "Messages en cours de suppression..." + delete_posts_progress: "Messages en cours de suppression…" delete_posts_failed: "Il y a eu un problème lors de la suppression des messages." - penalty_post_actions: "Qu'aimeriez-vous faire du message associé ?" + penalty_post_actions: "Que souhaitez-vous faire du message associé ?" penalty_post_delete: "Supprimer le message" penalty_post_delete_replies: "Supprimer le message + réponses" penalty_post_edit: "Modifier le message" penalty_post_none: "Ne rien faire" - penalty_count: "Décompte pénalités" + penalty_count: "Nombre de pénalités" clear_penalty_history: title: "Effacer historique des pénalités" description: "les utilisateurs ayant des pénalités ne peuvent pas atteindre le niveau de confiance 3" @@ -3923,7 +4041,7 @@ fr: grant_moderation: "Accorder les droits de modération" unsuspend: "Annuler la suspension" suspend: "Suspendre" - show_flags_received: "Afficher signalements reçus" + show_flags_received: "Afficher les signalements reçus" flags_received_by: "Signalements reçus par %{username}" flags_received_none: "Cet utilisateur n'a pas reçu de signalement." reputation: Réputation @@ -3946,23 +4064,42 @@ fr: approve_bulk_success: "Bravo ! Tous les utilisateurs sélectionnés ont été approuvés et notifiés." time_read: "Temps de lecture" anonymize: "Rendre l'utilisateur anonyme" - anonymize_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir rendre ce compte anonyme ? Ceci entraînera la modification du pseudo et de l'adresse courriel, et réinitialisera les informations du profil." + anonymize_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir rendre ce compte anonyme ? Ceci entraînera la modification du nom d'utilisateur et de l'adresse courriel, et réinitialisera les informations du profil." anonymize_yes: "Oui, rendre ce compte anonyme" anonymize_failed: "Il y a eu un problème lors de l'anonymisation de ce compte." delete: "Supprimer l'utilisateur" merge: + button: "Fusionner" prompt: + title: "Transférer et supprimer @%{username}" + description: | +

Veuillez choisir un nouveau propriétaire pour le contenu de @%{username}.

+ +

Tous les sujets, réponses, messages et autres contenus créés par @%{username} seront transférés.

+ target_username_placeholder: "Nom d'utilisateur du nouveau propriétaire" + transfer_and_delete: "Transférer et supprimer @%{username}" cancel: "Annuler" confirmation: + title: "Transférer et supprimer @%{username}" + description: | +

Tout le contenu de @%{username} sera transféré et attribué à @%{targetUsername}. Après le transfert du contenu, le compte de @%{username} sera supprimé.

+ +

Cette action n'est pas réversible !

+ +

Pour continuer, veuillez saisir le texte : %{text}

+ text: "transférer @%{username} vers @%{targetUsername}" + transfer_and_delete: "Transférer et supprimer @%{username}" cancel: "Annuler" + merging_user: "Fusion de l'utilisateur…" + merge_failed: "Une erreur s'est produite lors de la fusion des utilisateurs." delete_forbidden_because_staff: "Administrateurs et modérateurs ne peuvent pas être supprimés." delete_posts_forbidden_because_staff: "Vous ne pouvez pas supprimer tous les messages des administrateurs et des modérateurs." delete_forbidden: - one: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont posté des messages Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jour ne peut pas être supprimé.)" - other: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont crée des messages. Supprimer tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jours ne peuvent pas être supprimés.)" + one: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont posté des messages Supprimez tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jour ne peuvent pas être supprimés.)" + other: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont créé des messages. Supprimez tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jours ne peuvent pas être supprimés.)" cant_delete_all_posts: - one: "Impossible de supprimer tout les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jour. (voir l'option delete_user_max_post_age)" - other: "Impossible de supprimer tout les messages. Certains messages sont âgés de plus de %{count} jours. (voir l'option delete_user_max_post_age)" + one: "Impossible de supprimer tous les messages. Certains messages sont plus vieux que %{count} jour. (Voir l'option delete_user_max_post_age.)" + other: "Impossible de supprimer tous les messages. Certains messages sont plus vieux que %{count} jours. (Voir l'option delete_user_max_post_age.)" cant_delete_all_too_many_posts: one: "Impossible de supprimer tous les messages parce que l'utilisateur a plus d'un message. (delete_all_posts_max)" other: "Impossible de supprimer tous les messages parce que l'utilisateur a plus de %{count} messages. (delete_all_posts_max)" @@ -3981,27 +4118,28 @@ fr: deactivate_failed: "Il y a eu un problème lors de la désactivation du compte." unsilence_failed: "Il y a eu un problème en supprimant la mise sous silence de l'utilisateur." silence_failed: "Il y a eu un problème en mettant l'utilisateur sous silence." - silence_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir mettre l’utilisateur sous silence ? Il ne sera plus capable de créer de nouveaux sujets ou messages." + silence_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir mettre cet utilisateur sous silence ? Il ne sera plus capable de créer de nouveaux sujets ou messages." silence_accept: "Oui, mettre cet utilisateur sous silence" - bounce_score: "Score de rejet" + bounce_score: "Taux de courriels non délivrés" reset_bounce_score: label: "Réinitialiser" - title: "Réinitialiser le score de rejets à 0" - visit_profile: "Visiter la page de préférence de cet utilisateur pour éditer son profil" + title: "Réinitialiser le taux de courriels non délivrés à 0" + visit_profile: "Visiter la page de préférence de cet utilisateur pour modifier son profil" deactivate_explanation: "Un utilisateur désactivé doit revalider son adresse de courriel." suspended_explanation: "Un utilisateur suspendu ne peut pas se connecter." silence_explanation: "Un utilisateur mis sous silence ne peut pas créer des messages ou sujets." staged_explanation: "Un utilisateur distant ne peut envoyer des messages que par courriel et pour des sujets spécifiques." bounce_score_explanation: - none: "Aucune rejet récent pour cette adresse courriel." - some: "Quelques rejets récents pour cette adresse courriel." - threshold_reached: "Trop de rejets récents pour cette adresse courriel." + none: "Tous les courriels envoyés à cette adresse ont été délivrés." + some: "Quelques courriels envoyés à cette adresse n'ont pas été délivrés." + threshold_reached: "Trop de courriels envoyés à cette adresse n'ont pas été délivrés." trust_level_change_failed: "Il y a eu un problème lors de la modification du niveau de confiance de l'utilisateur." suspend_modal_title: "Suspendre l'utilisateur" + confirm_cancel_penalty: "Êtes-vous sûr de vouloir annuler la pénalité ?" trust_level_2_users: "Utilisateurs de niveau de confiance 2" trust_level_3_requirements: "Pré-requis du niveau de confiance 3" - trust_level_locked_tip: "Le niveau de confiance est verrouillé. Le système ne changera plus le niveau de confiance de cet utilisateur." - trust_level_unlocked_tip: "les niveaux de confiance sont déverrouillés. Le système pourra promouvoir ou rétrograder des utilisateurs." + trust_level_locked_tip: "le niveau de confiance est verrouillé, le système ne changera plus le niveau de confiance de cet utilisateur" + trust_level_unlocked_tip: "le niveau de confiance est déverrouillé, le système pourra changer le niveau de confiance de cet utilisateur" lock_trust_level: "Verrouiller le niveau de confiance" unlock_trust_level: "Déverrouiller le niveau de confiance" tl3_requirements: @@ -4036,13 +4174,13 @@ fr: sso: title: "Authentification unique (SSO)" external_id: "ID Externe" - external_username: "Pseudo" + external_username: "Nom d'utilisateur" external_name: "Nom" external_email: "Courriel" external_avatar_url: "URL de l'image de profil" user_fields: title: "Champs utilisateurs" - help: "Ajouter des champs que vos utilisateurs pourront remplir." + help: "Ajoutez des champs que vos utilisateurs pourront remplir." create: "Créer un champ utilisateur" untitled: "Sans titre" name: "Nom du champ" @@ -4094,9 +4232,9 @@ fr: no_results: "Aucun résultat trouvé." more_than_30_results: "Il y a plus de 30 résultats. Veuillez affiner votre recherche ou sélectionner une catégorie." clear_filter: "Effacer" - add_url: "ajouter URL" - add_host: "ajouter hôte" - add_group: "ajouter groupe" + add_url: "ajouter une URL" + add_host: "ajouter un hôte" + add_group: "ajouter un groupe" uploaded_image_list: label: "Modifier la liste" empty: "Il n'y a aucune image pour le moment. Veuillez en envoyer une." @@ -4137,7 +4275,7 @@ fr: secret_list: invalid_input: "Les champs de saisi ne peuvent pas être vide ou contenir le caractère barre verticale" default_categories: - modal_description: "Voulez-vous appliquer ce changement rétroactivement ? Cela changera les préférences de %{count} utilisateurs existants." + modal_description: "Voulez-vous appliquer ce changement rétroactivement ? Cela changera les préférences de %{count} utilisateurs existants." modal_yes: "Oui" modal_no: "Non, appliquer ce changement à partir de maintenant" badges: @@ -4170,25 +4308,25 @@ fr: no_user_badges: "%{name} ne s'est vu décerné aucun badge." no_badges: Il n'y a aucun badge pouvant être décerné. none_selected: "Sélectionnez un badge pour commencer" - allow_title: Autoriser le badge à être utilisé comme un titre + allow_title: Permettre d'utiliser ce badge comme titre sur le profil utilisateur multiple_grant: Peut être décerné plusieurs fois listable: Afficher le badge sur la page publique des badges enabled: Activer le badge icon: Icône image: Image - icon_help: "Entrez un nom d'icône Font Awesome (utilisez le préfixe 'far-' pour les icônes classiques et 'fab-' pour les icônes de la marque)" + icon_help: "Entrez un nom d'icône Font Awesome (utilisez le préfixe « far- » pour les icônes classiques et « fab- » pour les icônes de marques)" image_help: "Entrez l'URL de l'image (remplace le champ de l'icône si les deux sont définis)" query: Requête du badge (SQL) target_posts: Requête sur les messages auto_revoke: Exécuter la requête de révocation quotidiennement - show_posts: Afficher le message concerné par le badge sur la page des badges. + show_posts: Afficher le message qui a permis l'obtention de ce badge sur la page des badges. trigger: Déclencheur trigger_type: none: "Mettre à jour quotidiennement" post_action: "Lorsqu'un utilisateur agit sur un message" post_revision: "Lorsqu'un utilisateur modifie ou crée un message" trust_level_change: "Lorsqu'un utilisateur change de niveau de confiance" - user_change: "Lorsqu'un utilisateur est modifié ou crée" + user_change: "Lorsqu'un utilisateur est modifié ou créé" post_processed: "Après qu'un message soit traité" preview: link_text: "Aperçu du badge accordé" @@ -4210,25 +4348,30 @@ fr: with_post_time: "%{username} pour son message dans %{link} à %{time}" with_time: "%{username} à %{time}" badge_intro: - title: "Choisir un badge existant ou en créer un nouveau pour commencer" - what_are_badges_title: "Qu'est-ce que les badges ?" + title: "Choisissez un badge existant ou en créer un nouveau pour commencer" + emoji: "emoji de femme étudiante" + what_are_badges_title: "Que sont les badges ?" badge_query_examples_title: "Exemple de requête de badge" mass_award: - title: Accorder en Masse - description: Accorder le même badge à plusieurs utilisateurs à la fois. - no_badge_selected: Merci de sélectionner un badge pour commencer. - perform: "Accorder un Badge aux Utilisateurs" + title: Accorder en masse + description: Accordez le même badge à plusieurs utilisateurs à la fois. + no_badge_selected: Veuillez sélectionner un badge pour commencer. + perform: "Accorder un badge aux utilisateurs" + upload_csv: Envoyer un CSV avec les courriels ou les noms d'utilisateurs + aborted: Veuillez envoyer un CSV contenant des courriels ou des noms d'utilisateurs success: Votre CSV a été envoyé et les utilisateurs recevront leur badge rapidement. + replace_owners: Supprimer le badge des détenteurs précédents emoji: title: "Emoji" - help: "Ajouter un nouvel emoji qui sera disponible pour tout le monde. (Conseil : glisser-déposer plusieurs fichiers en même temps)" + help: "Ajoutez de nouveaux emojis qui seront disponibles pour tout le monde. (Conseil : glisser-déposer plusieurs fichiers en même temps)" add: "Ajouter un nouvel emoji" name: "Nom" group: "Groupe" image: "Image" - delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'emoji :%{name}: ?" + alt: "aperçu de l'emoji personnalisé" + delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'emoji :%{name}: ?" embedding: - get_started: "Si vous aimeriez intégrer Discourse dans un autre site, commencez par ajouter l'hôte." + get_started: "Si vous souhaitez intégrer Discourse dans un autre site, commencez par ajouter son hôte." confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet hôte ?" sample: "Introduire le code HTML suivant dans votre site pour créer et intégrer des sujets Discourse. Remplacer REPLACE_ME avec l'URL de la page dans laquelle vous l'intégrer." title: "Intégration externe" @@ -4239,26 +4382,29 @@ fr: category: "Écrire dans la catégorie" add_host: "Ajouter un hôte" settings: "Paramètres d'intégration externe" - crawling_settings: "Paramètres de robot" + crawling_settings: "Paramètres des robots d'indexation" crawling_description: "Quand Discourse crée des sujets pour vos messages, si aucun flux RSS/ATOM n'est présent, il essayera d'extraire le contenu à partir du HTML. Parfois, cette extraction peut être difficile alors nous donnons la possibilité de définir des règles CSS pour faciliter l'extraction." - embed_by_username: "Pseudo pour création de sujet" + embed_by_username: "Nom d'utilisateur pour création de sujet" embed_post_limit: "Le nombre maximum de messages à intégrer" embed_title_scrubber: "Expression régulière utilisée pour nettoyer le titre des messages" embed_truncate: "Tronquer les messages intégrés" + embed_unlisted: "Les sujets importés seront délistés jusqu'à la prochaine réponse." embed_whitelist_selector: "Sélecteur CSS pour les éléments qui seront autorisés dans les contenus intégrés" embed_blacklist_selector: "Sélecteur CSS pour les éléments qui seront interdits dans les contenus intégrés" embed_classname_whitelist: "Classes CSS autorisées" save: "Sauvegarder les paramètres d'intégration" permalink: title: "Permaliens" + description: "Redirections à appliquer pour les URL non connues par le forum." url: "URL" - topic_id: "ID sujet" + topic_id: "ID du sujet" topic_title: "Sujet" - post_id: "ID message" + post_id: "ID du message" post_title: "Message" - category_id: "ID catégorie" + category_id: "ID de la catégorie" category_title: "Catégorie" external_url: "URL externe" + destination: "Cible" delete_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce permalien ?" form: label: "Nouveau :" @@ -4266,7 +4412,7 @@ fr: filter: "Rechercher (URL ou URL externe)" reseed: action: - label: "Remplacement du texte..." + label: "Remplacement du texte…" title: "Remplacer le texte des catégories et des sujets avec les traductions" modal: title: "Remplacer le texte" diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml index 0ec701966a9..4185d7c2967 100644 --- a/config/locales/client.gl.yml +++ b/config/locales/client.gl.yml @@ -514,9 +514,11 @@ gl: enable: "Activar" second_factor: name: "Nome" + disable: "Desactivar" + save: "Gardar" edit: "Editar" security_key: - delete: "Eliminar" + save: "Gardar" change_about: title: "Cambiar «Verbo de min»" change_username: @@ -1010,6 +1012,8 @@ gl: move_to_inbox: title: "Mover á caixa de entrada" help: "Mover mensaxes á caixa de entrada" + edit_message: + title: "Editar" defer: title: "Pospor" list: "Temas" @@ -1575,7 +1579,6 @@ gl: this_month: "Mes" this_week: "Semana" today: "Hoxe" - other_periods: "ver destacados" permission_types: full: "Crear / Responder / Ver" create_post: "Responder / Ver" @@ -1677,6 +1680,9 @@ gl: unread: "Non hai máis temas sen ler." top: "Non hai máis temas destacados." bookmarks: "Non hai máis temas marcados." + footer_nav: + share: "Compartir" + dismiss: "Desbotar" admin_js: type_to_filter: "escribe para filtrar..." admin: diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index b5a8001d03e..622563183af 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -324,6 +324,7 @@ he: no_timezone: 'עדיין לא הגדרת אזור זמן. לא תהיה לך אפשרות להגדיר תזכורות. ניתן להגדיר אותו בפרופיל שלך.' invalid_custom_datetime: "התאריך והשעה שסיפקת שגויים, נא לנסות שוב." list_permission_denied: "אין לך הרשאה לצפות בסימניות של המשתמש הזה." + delete_when_reminder_sent: "למחוק את הסימנייה כאשר הודעת התזכורת נשלחת." reminders: at_desktop: "בשימוש הבא דרך שולחן העבודה" later_today: "בהמשך היום" @@ -340,6 +341,8 @@ he: tomorrow_with_time: "מחר ב־%{time}" at_time: "ב־%{date_time}" existing_reminder: "הגדרת תזכורת שתישלח עבור הסימנייה הזאת" + copy_codeblock: + copied: "הועתק!" drafts: resume: "המשך" remove: "הסרה" @@ -750,14 +753,16 @@ he: title: "מושתק" description: "לא תקבלו הודעה על כל הקשור להודעות בקבוצה זו." flair_url: "תמונת תג לדמות" - flair_url_placeholder: "(רשות) כתובת של תמונה או מחלקה של Font Awesome" - flair_url_description: 'השתמש בתמונות בצורת ריבוע לא קטנות יותר מ20 פיקסלים על 20 פיקסלים או אייקונים של FontAwsome (פורמטים מקובלים: "fa-icon", "far fa-icon" או "fab fa-icon").' + flair_upload_description: "יש להשתמש בתמונות ריבועיות שגודלן חורג מ־20 על 20 פיקסלים." flair_bg_color: "צבע רקע של תג לדמות" flair_bg_color_placeholder: "(רשות) ערך הקסדצימלי של הצבע" flair_color: "צבע תג לדמות" flair_color_placeholder: "(רשות) ערך הקסדצימלי של הצבע" flair_preview_icon: "תצוגה מקדימה של סמל" flair_preview_image: "תצוגה מקדימה של תמונה" + flair_type: + icon: "נא לבחור סמל" + image: "העלאת תמונה" user_action_groups: "1": "לייקים שהוענקו" "2": "לייקים שהתקבלו" @@ -825,6 +830,7 @@ he: copied: "הועתק" user_fields: none: "(בחרו אפשרות)" + required: 'נא למלא ערך עבור „%{name}”' user: said: "{{username}}:" profile: "פרופיל" @@ -840,6 +846,7 @@ he: private_messages: "הודעות" user_notifications: filters: + filter_by: "סינון לפי" all: "הכל" read: "נקרא" unread: "לא-נקראו" @@ -960,6 +967,7 @@ he: api_approved: "אושרו:" api_last_used_at: "שימוש אחרון:" theme: "ערכת עיצוב" + save_to_change_theme: 'ערכת העיצוב תעודכן לאחר הלחיצה על „%{save_text}”' home: "דף בית ברירת מחדל" staged: "מבוים" staff_counters: @@ -1007,8 +1015,10 @@ he: enable: "הפעל" enable_long: "הפעל קודי גיבוי" manage: "ניהול קודים כגיבוי. נותרו לרשותך {{count}} קודים כגיבוי." - copied_to_clipboard: "הועתק ללוח" + copy_to_clipboard: "העתקה ללוח" copy_to_clipboard_error: "שגיאה בהעתקת מידע ללוח" + copied_to_clipboard: "הועתק ללוח" + download_backup_codes: "הורדת קודים לגיבוי" remaining_codes: "יש לך {{count}} קודי גיבוי נותרים" use: "להשתמש בקוד גיבוי" enable_prerequisites: "עליך להפעיל אימות דו־שלבי עיקרי בטרם יצירת קודים כגיבוי." @@ -1034,28 +1044,29 @@ he: oauth_enabled_warning: "לידיעתך, כניסות מרשתות חברתיות ינוטרלו לאחר הפעלת אימות בשני שלבים בחשבונך." use: "להשתמש ביישומון אימות" enforced_notice: "עליך להפעיל אימות דו־שלבי בטרם הגישה לאתר הזה." - disable: "נטרול" - disable_title: "נטרול אימות דו־שלבי" + disable: "בטל" disable_confirm: "לנטרל את כל האימותים הדו־שלביים?" + save: "שמירה" edit: "עריכה" edit_title: "עריכת אימות דו־שלבי" edit_description: "שם אימות דו־שלבי" - enable_security_key_description: "כשמפתח האבטחה הפיזי שלך מוכן יש ללחוץ על כפתור הרישום שלהלן." + enable_security_key_description: | + כאשר מפתח האבטחה החומרתי שלך מוכן, יש ללחוץ על כפתור הרישום שלהלן. totp: title: "מאמתים מבוססי אסימונים" - add: "מאמת חדש" + add: "הוספת מאמת" default_name: "המאמת שלי" name_and_code_required_error: "עליך לספק שם וקוד מיישומון האימות שלך." security_key: register: "הרשמה" title: "מפתחות אבטחה" - add: "רישום מפתח אבטחה" + add: "הוספת מפתח אבטחה" default_name: "מפתח אבטחה עיקרי" not_allowed_error: "זמן תהליך רישום מפתח האבטחה פג או שבוטל." already_added_error: "כבר רשמת את מפתח האבטחה הזה. אין צורך לרשום אותו שוב." edit: "עריכת מפתח אבטחה" + save: "שמירה" edit_description: "שם מפתח אבטחה" - delete: "מחיקה" name_required_error: "עליך לציין שם למפתח האבטחה שלך." change_about: title: "שינוי בנוגע אליי" @@ -1099,6 +1110,7 @@ he: sso_override_instructions: "ניתן לעדכן את כתובת הדוא״ל דרך ספק ה־SSO." instructions: "לעולם לא מוצג לציבור." ok: "נשלח אליכם דואר אלקטרוני לאישור" + required: "נא למלא כתובת דוא״ל" invalid: "בבקשה הכניסו כתובת דואר אלקטרוני תקינה" authenticated: "כתובת הדואר האלקטרוני שלך אושרה על ידי {{provider}}" frequency_immediately: "נשלח לך הודעה בדוא״ל מיידית אם טרם קראת את מה ששלחנו לך קודם." @@ -1121,6 +1133,7 @@ he: title: "שם" instructions: "שמך המלא (רשות)" instructions_required: "שמך המלא" + required: "נא למלא שם" too_short: "השם שלך קצר מידי" ok: "השם נראה טוב" username: @@ -1134,6 +1147,7 @@ he: too_long: "שם המשתמש שלך ארוך מידי" checking: "בודק זמינות שם משתמש..." prefilled: "הדואר האלקטרוני תואם לשם משתמש זה" + required: "נא למלא שם משתמש" locale: title: "שפת ממשק" instructions: "שפת ממשק המשתמש. היא תתחלף כשתרעננו את העמוד." @@ -1279,6 +1293,7 @@ he: same_as_email: "הססמה שלך זהה לכתובת הדוא״ל שלך." ok: "הסיסמה שלך נראית טוב." instructions: "לפחות %{count} תווים" + required: "נא למלא ססמה" summary: title: "סיכום" stats: "סטטיסטיקות" @@ -1614,6 +1629,9 @@ he: many: "נא לבחור ב־{{count}} פריטים לפחות." other: "נא לבחור ב־{{count}} פריטים לפחות." invalid_selection_length: "אורך הבחירה חייב להיות {{count}} תווים לפחות." + components: + categories_admin_dropdown: + title: "תפריט קטגוריות ניהול נגלל" date_time_picker: from: מאת to: אל @@ -1786,7 +1804,7 @@ he: many: "{{count}} הודעות שלא נקראו" other: "{{count}} הודעות שלא קראו" high_priority: - one: "הודעה אחת (%{count}) בדחיפות גבוהה שלא נקראה" + one: "הודעה %{count} בדחיפות גבוהה שלא נקראה" two: "%{count} הודעות בדחיפות גבוהה שלא נקראו" many: "%{count} הודעות בדחיפות גבוהה שלא נקראו" other: "%{count} הודעות בדחיפות גבוהה שלא נקראו" @@ -2037,7 +2055,7 @@ he: help: "החזרת הודעה לדואר נכנס" edit_message: help: "ערוך פוסט ראשון של ההודעה" - title: "עריכת הודעה" + title: "עריכה" defer: help: "סימון כלא נקראו" title: "אחר כך" @@ -2205,6 +2223,7 @@ he: "2_8": "תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שאתם עוקבים אחר קטגוריה זו." "2_4": "תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שפרסמתם תגובה לנושא זה." "2_2": "תראו ספירה של תגובות חדשות כיוון שאתם עוקבים אחר נושא זה:" + "2": 'תופיע בפניך ספירה של תגובות חדשות מכיוון שקראת את הנושא הזה.' "1_2": "תישלח התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש שלך או ישיב לך." "1": "תישלח התראה אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש שלך או ישיב לך." "0_7": "אתם מתעלמים מכל ההתראות בקטגוריה זו." @@ -2743,7 +2762,7 @@ he: email_in: "כתובת דואר נכנס מותאמת אישית:" email_in_allow_strangers: "קבלת דוא״ל ממשתמשים אלמוניים ללא חשבונות במערכת הפורומים" email_in_disabled: "האפשרות לשליחת נושאים חדשים בדוא״ל הושבתה בהגדרות האתר. כדי להפעיל פרסום של נושאים חדשים דרך דוא״ל," - email_in_disabled_click: 'לאפשר את את ההגדרה „דוא״ל נכנס”' + email_in_disabled_click: 'הפעל את ההגדרה "דוא"ל נכנס"' mailinglist_mirror: "קטגוריה שמשקפת רשימת תפוצה" show_subcategory_list: "הצגת רשימת קטגוריות משנה מעל נושאים בקטגוריה זו." read_only_banner: "טקסט כרזה כאשר משתמש לא יכול ליצור נושא בקטגוריה הזו:" @@ -3021,7 +3040,7 @@ he: this_month: "חודש" this_week: "שבוע" today: "היום" - other_periods: "ראה חלק עליון" + other_periods: "להציג את המובילים:" browser_update: 'אתרע מזלך וכי דפדפנך מיושן מכדי להפעיל אתר זה. נא לשדרג את דפדפנך כדי לצפות בתוכן עשיר, להיכנס למערכת ולהגיב.' permission_types: full: "יצירה / תגובה / צפייה" @@ -3289,6 +3308,11 @@ he: custom_message_template_forum: "היי, זה פורום מומלץ, כדאי להצטרף אליו!" custom_message_template_topic: "היי, חשבתי שהנושא הזה יעניין אותך!" forced_anonymous: "עקב עומס חריג, הודעה זו מוצגת באופן זמני לכולם כפי שתופיע בפני משתמשים שלא נכנסו למערכת." + footer_nav: + back: "חזרה" + forward: "העברה" + share: "לשתף" + dismiss: "דחייה" safe_mode: enabled: "מצב בטוח מאופשר, כדי לצאת ממנו סיגרו את חלון הדפדפן הזה" admin_js: @@ -3541,12 +3565,6 @@ he: tag_event: name: "אירוע תגית" details: "כאשר תגית נוצרת, מתעדכנת או מושמדת." - flag_event: - name: "אירוע דגל" - details: "כאשר דגל נוצר, מוסכם, נחלק עליו או שמתעלמים ממנו." - queued_post_event: - name: "אירוע אישור פוסט" - details: "כאשר פוסט שממתין בתור נוצר, מאושר או נדחה." reviewable_event: name: "אירוע סקירה" details: "כאשר פריט חדש ממתין לסקירה וכאשר המצב שלו מתעדכן." @@ -4308,7 +4326,7 @@ he: anonymize_failed: "אירעה תקלה בהפיכת חשבון זה לאלמוני." delete: "מחיקת משתמש" merge: - transfer_and_delete: "העברה ומחיקה" + button: "מיזוג" prompt: title: "העברה ומחיקה של ‎@%{username}‎" description: | @@ -4533,7 +4551,7 @@ he: badge: עיטור display_name: שם תצוגה description: תיאור - long_description: תאור ארוך + long_description: תיאור ארוך badge_type: סוג עיטור badge_grouping: קבוצה badge_groupings: @@ -4652,6 +4670,7 @@ he: post_title: "פוסט" category_id: "מזהה לקטגוריה" category_title: "קטגוריה" + tag_name: "שם תגית" external_url: "כתובת חיצונית" destination: "יעד" delete_confirm: " להסיר את הקישור הקבוע?" diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml index 8f771407d5e..e602b1d7eda 100644 --- a/config/locales/client.hu.yml +++ b/config/locales/client.hu.yml @@ -633,8 +633,6 @@ hu: title: "Némítás" description: "A csoport üzeneteiről nem fogsz értesítéseket kapni." flair_url: "Avatar Flair kép" - flair_url_placeholder: "(Opcionális) Kép url címe vagy Font Awesome css osztálya" - flair_url_description: 'Használj négyzet alakú, minimum 20x20-as képeket vagy FontAwesome ikonokat (elfogadott formátumok: "fa-icon", "far fa-icon" or "fab fa-icon").' flair_bg_color: "Avatar Flair háttér szín" flair_bg_color_placeholder: "(Opcionális) Hex színkód érték" flair_color: "Avatar Flair szín" @@ -876,8 +874,9 @@ hu: regenerate: "Újragenerálás" disable: "Kikapcsol" enable: "Engedélyez" - copied_to_clipboard: "Vágólapra másolva" + copy_to_clipboard: "Vágólapra másolás" copy_to_clipboard_error: "Hiba az adat Vágólapra másolása során" + copied_to_clipboard: "Vágólapra másolva" second_factor: title: "Két-faktoros hitelesítés" forgot_password: "Elfelejtetted a jelszavad?" @@ -887,11 +886,12 @@ hu: disable_description: "Írd be az azonosító kódodat az alkalmazásból" show_key_description: "Manuális beírás" oauth_enabled_warning: "A közösségi bejelentkezések nem lesznek elérhetőek a fét-faktoros azonosítás aktiválása után a fiókhoz." - disable: "kikapcsolás" + disable: "Kikapcsol" + save: "Mentés" edit: "Szerkesztés" security_key: register: "Regisztráció" - delete: "Törlés" + save: "Mentés" change_about: title: "Rólam megváltoztatása" error: "Hiba történt az adat módosításakor." @@ -1613,7 +1613,7 @@ hu: move_to_inbox: title: "Áthelyezés a bejövő üzenetek közé" edit_message: - title: "Üzenet szerkesztése" + title: "Szerkesztés" list: "Témák" new: "új téma" unread: "olvasatlan" @@ -2206,7 +2206,6 @@ hu: this_month: "Utolsó 30 nap" this_week: "Utolsó 7 nap" today: "Utolsó 24 óra" - other_periods: "Lásd felül" permission_types: full: "Létrehozás / Válaszolás / Megtekintés" create_post: "Válaszolás / Megtekintés" @@ -2349,6 +2348,10 @@ hu: custom_message_placeholder: "Add meg az egyéni üzenetedet" custom_message_template_forum: "Hej, csatlakoznód kéne ehez a fórumhoz" custom_message_template_topic: "Hej, úgygondoltam talán élveznéd ezt a témát" + footer_nav: + back: "Vissza" + share: "Megosztás" + dismiss: "Elvet" safe_mode: enabled: "A biztonságos mód be van kapcsolva, hogy kilépj a biztonságos módból lépj ki ebből a keresési lapból" admin_js: diff --git a/config/locales/client.hy.yml b/config/locales/client.hy.yml index 8e795a568a4..c02df4108ac 100644 --- a/config/locales/client.hy.yml +++ b/config/locales/client.hy.yml @@ -27,7 +27,10 @@ hy: millions: "{{number}}մլն" dates: time: "h:mm" + time_with_zone: "HH:mm (տեղական)" + time_short_day: "ddd, HH:mm" timeline_date: "MMM YYYY" + long_no_year: "D MMM, HH:mm" long_no_year_no_time: "MMM D" full_no_year_no_time: "MMMM Do" long_with_year: "MMM D, YYYY h:mm a" @@ -179,6 +182,7 @@ hy: us_east_1: "US East (N. Virginia)" us_east_2: "US East (Ohio)" us_gov_east_1: "AWS GovCloud (US-East)" + us_gov_west_1: "AWS GovCloud (ԱՄՆ-Արևմուտք)" us_west_1: "US West (N. California)" us_west_2: "US West (Oregon)" edit: "խմբագրել այս թեմայի վերնագիրը և կատեգորիան" @@ -272,6 +276,7 @@ hy: no_timezone: 'Դուք դեռ չեք նշել ձեր ժամային գոտին: Դուք չեք կարողանա հիշեցումներ անել: Տեղադրեք ձեր պրոֆիլում:' invalid_custom_datetime: "Ամսաթիվը և ժամանակը ճիշտ չէ նշված, կրկին փորձեք:" list_permission_denied: "Դուք իրավունք չունեք դիտելու այս օգտատիրոջ էջանշանները: " + delete_when_reminder_sent: "Ջնջել այս էջանշանը՝ հիշեցման ծանուցումն ուղարկելուց հետո: " reminders: at_desktop: "Հաջորդ այցելությունը ֆորումին, կլինի իմ աշխատանքային սեղանի միջոցով: " later_today: "Այսօր, մի փոքր ուշ" @@ -647,8 +652,6 @@ hy: title: "Խլացված" description: "Այս խմբի նոր հաղորդագրությունների հետ կապված Դուք երբեք որևէ ծանուցում չեք ստանա:" flair_url: "Avatar Flair Նկար" - flair_url_placeholder: "(Ընտրովի) Նկարի URL կամ Font Awesome class" - flair_url_description: 'Օգտագործեք քառակուսի նկար, ոչ փոքր քան 20պքս x 20պքս չափից կամ FontAwesome պատկերակներ (ընդունելի ֆորմատներ՝ "fa-icon", "far fa-icon" կամ "fab fa-icon"):' flair_bg_color: "Avatar Flair Ֆոնի Գույն" flair_bg_color_placeholder: "(Ընտրովի) Գույնի Hex արժեք" flair_color: "Avatar Flair Գույն" @@ -886,6 +889,7 @@ hy: success: "(էլ. նամակն ուղարկված է)" in_progress: "(էլ. նամակն ուղարկվում է)" error: "(սխալ)" + emoji: "կողպեք էմոջի" action: "Ուղարկել Գաղտնաբառի Վերականգման Էլ. Նամակ" set_password: "Առաջադրել Գաղտնաբառ" choose_new: "Ընտրել նոր գաղտնաբառ" @@ -897,8 +901,10 @@ hy: enable: "Միացնել" enable_long: "Միացնել պահուստային կոդերը" manage: "Կառավարել պահուստային կոդերով: Ձեզ մնացել է պահուստային {{count}} կոդ:" - copied_to_clipboard: "Կրնօրինակված է Փոխանակման հարթակում" + copy_to_clipboard: "Կրկնօրինակել Փոխանակման Հարթակում" copy_to_clipboard_error: "Փոխանակման հարթակում տվյալների կրկնօրինակման սխալ" + copied_to_clipboard: "Կրնօրինակված է Փոխանակման հարթակում" + download_backup_codes: "Ներբեռնել պահուստային կոդերը" remaining_codes: "Ձեզ մնացել է պահուստային {{count}} կոդ:" use: "Օգտագործել պահուստային կոդը" enable_prerequisites: "Դուք պետք է ակտիվացնեք առաջնային երկրորդ գործոնը՝ պահուստային կոդերի գեներացիայից առաջ:" @@ -924,23 +930,27 @@ hy: oauth_enabled_warning: "Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ սոցիալական ցանցերով մուտքը կանջատվի, հենց որ երկգործոն վավերացումը միացվի Ձեր հաշվի համար:" use: "Օգտագործեք Նույնականացման հավելվածը՝ ստուգման համար " enforced_notice: "Դուք պարտավոր եք միացնել երկգործոն նույնականացումը՝ մինչ մուտք գործելը այս կայք:" - disable: "անջատել" - disable_title: "Անջատել Երկրորդ Գործոնը" + disable: "Անջատել" disable_confirm: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք անջատել բոլոր երկրորդական գործոնները: " + save: "Պահպանել" edit: "Խմբագրել" edit_title: "Խմբագրել Երկրորդ Գործոնը" edit_description: "Երկրորդ Գործոնի Անվանումը" - enable_security_key_description: "Երբ պատրաստեք ձեր անվտանգության ֆիզիկական բանալին, սեղմեք կոճակը Գրանցվել ներքևում:" + totp: + title: "Token- Նույնականացումներ" + add: "Ավելացնել Նույնականացում" + default_name: "Իմ Վավերացումը " + name_and_code_required_error: "Դուք պետք է նշեք նույնականացման հավելվածի կոդը և անվանումը:" security_key: register: "Գրանցվել" title: "Անվտանգության Բանալիներ" - add: "Գրանցել Անվտանգության Բանալին" + add: "Ավելացնել Անվտանգության Բանալին" default_name: "Անվտանգության Գլխավոր Բանալին" not_allowed_error: "Անվտանգության բանալու գրանցման ժամանակը վերջացել է կամ չեղյալ է հայտարարվել:" already_added_error: "Դուք արդեն գրանցել եք այս անվտանգության բանալին: Պետք չէ այն նորից գրանցել:" edit: "Խմբագրել Անվտանգության Բանալին" + save: "Պահպանել" edit_description: "Անվտանգության Բանալիների անվանումը" - delete: "Ջնջել" name_required_error: "Դուք պետք է նշեք անվտանգության բանալու անվանումը " change_about: title: "Փոփոխել Իմ Մասին բաժինը" @@ -958,6 +968,10 @@ hy: success_staff: "Մենք ուղարկել ենք էլ. նամակ Ձեր ընթացիկ հասցեին: Խնդրում ենք հետևել հաստատման հրահանգներին:" change_avatar: title: "Փոխել Ձեր պրոֆիլի նկարը" + gravatar: "{{gravatarName}} , հիմնված" + gravatar_title: "Փոխեք Ձեր անձնապատրկեը Gravatar-ի կայքում {{gravatarName}} " + gravatar_failed: "Մենք չկարողացանք գտնել Gravatar {{gravatarName}} այդ էլ. հասցեով:" + refresh_gravatar_title: "Թարմացնել Ձեր Gravatar-ը {{gravatarName}}" letter_based: "Համակարգի կողմից դրված պրոֆիլի նկար" uploaded_avatar: "Անհատական նկար" uploaded_avatar_empty: "Ավելացնել անհատական նկար" @@ -993,6 +1007,9 @@ hy: cancel: "Չեղարկել" not_connected: "(չկապակցված)" confirm_modal_title: "Միացնել %{provider} Հաշիվը" + confirm_description: + account_specific: "Ձեր %{provider} հաշիվը '%{account_description}' կօգտագործվի վավերացման համար:" + generic: "Ձեր %{provider} հաշիվը կօգտագործվի վավերացման համար:" name: title: "Անուն" instructions: "Ձեր անուն ազգանունը (ընտրովի)" @@ -1328,6 +1345,7 @@ hy: email_login: link_label: "Ուղարկեք ինձ մուտքի հղում" button_label: "էլ. նամակով" + emoji: "կողպեք էմոջի" complete_username: "Եթե %{username} օգտանվանը համապատասխանող հաշիվ գոյություն ունի, ապա Դուք շուտով կստանաք էլ-նամակ մուտքի հղումով:" complete_email: "Եթե %{email} էլ. հասցեին համապատասխանող հաշիվ գոյություն ունի, ապա Դուք շուտով կստանաք էլ. նամակ մուտքի հղումով:" complete_username_found: "Մենք գտել ենք %{username} օգտանվանը համապատասխանող հաշիվ, Դուք շուտով կստանաք մուտքի հղումով էլ. նամակ:" @@ -1348,6 +1366,7 @@ hy: second_factor_backup_description: "Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր պահուստային կոդերից որևէ մեկը՝" second_factor: "Մուտք գործել օգտագործելով Authenticator հավելվածը" security_key_alternative: "Փորձեք ուրիշ տարբերակ" + security_key_authenticate: "Վավերացնել Անվտանգության Բանալիով " security_key_not_allowed_error: "Անվտանգության բանալու գրանցման ժամանակը վերջացել է կամ չեղյալ է հայտարարվել:" security_key_no_matching_credential_error: "Նշված անվտանգության բանալիի մեջ չեն գտնվել համապատասխան հավատարմագրերը: " security_key_support_missing_error: "Ձեր ընթացիկ սարքը կամ բրաուզերը չի պահպանում անվտանգության բանալիների օգտագործումը: Խնդրում ենք օգտագործել ուրիշ մեթոդ:" @@ -1397,11 +1416,13 @@ hy: title: "GitHub-ով" discord: name: "Discord" + title: "Discord-ով" second_factor_toggle: totp: "Փոխարենը օգտագործել նույնականացման հավելվածը" backup_code: "Փոխարենը օգտագործել պահուստային կոդը" invites: accept_title: "Հրավեր" + emoji: "ծրար էմոջի" welcome_to: "Բարի Գալուստ %{site_name}!" invited_by: "Ձեզ հրավիրել է՝" social_login_available: "Դուք նաև կկարողանաք մուտք գործել ցանկացած սոցիալական կայքով՝ օգտագործելով այդ էլ. հասցեն:" @@ -1417,6 +1438,7 @@ hy: apple_international: "Apple/International" google: "Google" twitter: "Twitter" + emoji_one: "JoyPixels (նախկինում EmojiOne)" win10: "Win10" google_classic: "Google Classic" facebook_messenger: "Facebook Messenger" @@ -1503,6 +1525,7 @@ hy: category: "Դուք հիշատակել եք {{username}}-ին, բայց նա ծանուցում չի ստանա, քանի որ այս կատեգորիան նրան հասանելի չէ: Դուք պետք է ավելացնեք նրան որևէ խմբում, որը թուլտվություն ունի այս կատեգորիային:" private: "Դուք հիշատակել եք {{username}}-ին, բայց նա ծանուցում չի ստանա, քանի որ չի կարող տեսնել այս անձնական նամակը: Դուք պետք է հրավիրեք նրան այս անձնական նամակագրությանը:" duplicate_link: "Կարծես թե դեպի {{domain}} Ձեր հղումն արդեն իսկ հրապարակված է թեմայում @{{username}}-ի պատասխանում {{ago}}: Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք այն կրկին հրապարակել:" + reference_topic_title: "RE: {{title}}" error: title_missing: "Վերնագիրը պարտադիր է:" title_too_short: "Վերնագիրը պետք է լինի առնվազն {{min}} սիմվոլ:" @@ -1643,6 +1666,8 @@ hy: granted_badge: "Վասատկել է '{{description}}'" topic_reminder: "{{username}} {{description}}" watching_first_post: "Նոր Թեմա {{description}}" + membership_request_accepted: "Անդամակցության հարցումը ընդունվել է՝ '{{group_name}}'" + membership_request_consolidated: "{{count}} բաց անդամակցության հարցումներ '{{group_name}}' " group_message_summary: one: "{{count}} հաղորդագրություն Ձեր {{group_name}} մուտքային արկղում" other: "{{count}} հաղորդագրություն Ձեր {{group_name}}-ի մուտքային արկղում" @@ -1669,6 +1694,7 @@ hy: invitee_accepted: "հրավերը ընդունված է" posted: "Նոր Գրառում" moved_post: "գրառումը տեղափոխված է" + linked: "հղված է " bookmark_reminder: "էջանշանի հիշեցում" bookmark_reminder_with_name: "էջանշանի հիշեցում %{name}" granted_badge: "կրծքանշանը հանձնված է" @@ -1845,12 +1871,13 @@ hy: help: "Տեղափոխել հաղորդագրությունը ետ դեպի Մուտքային արկղ" edit_message: help: "Խմբագրել հաղորդագրության առաջին գրառումը" - title: "Խմբագրել Հաղորդագրությունը" + title: "Խմբագրել" defer: help: "նշել որպես չընթերցված " title: "Հետաձգել" feature_on_profile: help: "Այս թեմայի հղումը կավելացվի օգտատիրոջ քարտում և ձեր պրոֆիլում:" + title: "Ավելացնել պրոֆիլում" remove_from_profile: warning: "Ձեր պրոֆիլում արդեն կա ընտրված թեման: Եթե դուք ​​շարունակեք, ապա՝ այդ թեման կփոխարինի առկա թեմային:" help: "Հեռացրեք այս թեմայի հղումը ձեր պրոֆիլում " @@ -1898,6 +1925,7 @@ hy: group_request_sent: "Խմբին անդամության ձեր հարցումն ուղարկվել է: Ձեզ կտեղեկացնեն, երբ այն ընդունվի:" unread_indicator: "Ոչ մի անդամ դեռ չի կարդացել այս թեմայի մինչև վերջին գրառումը: " read_more_MF: " { UNREAD, plural, =0 {} one {1 չկարդացած } other { # չկարդացած } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {Կա} other{}} 1 նոր topic} other { {BOTH, select, true{and } false {կա } other{}} # նոր թեմա} } , կամ {CATEGORY, select, true {դիտեք այլ թեմաներ {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" + bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" browse_all_categories: Դիտել բոլոր կատեգորիաները view_latest_topics: դիտեք վերջին թեմաները suggest_create_topic: Միգուցե՞ չստեղծել նոր թեմա @@ -1997,6 +2025,7 @@ hy: "2_8": "Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ հետևում եք այս կատեգորիային:" "2_4": "Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ հրապարակել եք պատասխան այս թեմայում:" "2_2": "Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ հետևում եք այս թեմային:" + "2": 'Դուք կտեսնեք նոր պատասխանների քանակը, քանի որ Դուք կարդացել եք այս թեման .' "1_2": "Դուք ծանուցում կստանաք, եթե որևէ մեկը հիշատակի Ձեր @անունը կամ պատասխանի Ձեզ:" "1": "Դուք ծանուցում կստանաք, եթե որևէ մեկը հիշատակի Ձեր @անունը կամ պատասխանի Ձեզ:" "0_7": "Դուք անտեսում եք այս կատեգորիայի բոլոր ծանուցումները:" @@ -2403,6 +2432,8 @@ hy: created: "Ստեղծված" updated: "Թարմացված" name: "Անուն" + name_placeholder: "Ինչի՞ համար է այս էջանշանը: " + set_reminder: "Հիշեցնել ինձ" actions: delete_bookmark: name: "Ջնջել էջանշանը" @@ -2480,7 +2511,7 @@ hy: default_top_period: "Լռելյայն թոփ ժամանակահատվածը՝" allow_badges_label: "Այս կատեգորիայում թույլ տալ կրծքանշանների շնորհումը" edit_permissions: "Խմբագրել Թույլտվությունները" - reviewable_by_group: "Բացի անձնակազմից, այս կատեգորիայի գրառումներն ու դրոշակները կարող են վերանայել նաև." + reviewable_by_group: "Բացի անձնակազմից, այս կատեգորիայի գրառումներն ու դրոշակները կարող են վերանայել նաև՝" review_group_name: "խմբի անունը" require_topic_approval: "Բոլոր նոր թեմաների համար պահանջել մոդերատորի հաստատումը" require_reply_approval: "Բոլոր նոր պատասխանների համար պահանջել մոդերատորի հաստատումը " @@ -2516,7 +2547,7 @@ hy: ignore: "Անտեսել" very_low: "Շատ Ցածր" low: "Բարձր" - high: "Ցածր" + high: "Բարձր" very_high: "Շատ Բարձր" sort_options: default: "լռելյայն" @@ -2715,7 +2746,7 @@ hy: this_month: "Ամիս" this_week: "Շաբաթ" today: "Այսօր" - other_periods: "տեսնել թոփը" + other_periods: "տեսնել թոփը՝ " browser_update: 'Ցավոք, Ձեր բրաուզերը չափազանց հին է այս կայքն օգտագործելու համար : Խնդրում ենք, թարմացնել Ձեր բրաուզերը կայքի լիարժեք աշխատանքի համար:' permission_types: full: "Ստեղծել/Պատասխանել/Դիտել" @@ -2723,6 +2754,9 @@ hy: readonly: "Դիտել" lightbox: download: "ներբեռնել" + previous: "Նախորդ (սլաքի Ձախ ստեղնը)" + next: "Հաջորդ (սլաքի Աջ ստեղնը)" + counter: "%curr% %total% -ից" close: "Փակել (Esc)" content_load_error: ' Բովանդակությունը հնարավոր չէ բեռնել:' image_load_error: ' Պատկերը հնարավոր չէ բեռնել:' @@ -2853,7 +2887,15 @@ hy: category_restricted: "Այս տեգը սահմանափակված է այն կատեգորիաներով, որոնցում մուտքի թույլտվություն չունեք:" synonyms: "Հոմանիշներ" synonyms_description: "Հետևյալ տեգերի օգտագործման դեպքում, դրանք կփոխարինվեն %{base_tag_name} -ով:" + tag_groups_info: + one: 'Այս պիտակը պատկանում է «{{tag_groups}}» խմբին:' + other: "Այս թեգը պատկանում է այս խմբերին՝ {{tag_groups}}" + edit_synonyms: "Կարգավորել Հոմանիշները" + add_synonyms_label: "Ավելացնել հոմանիշներ." add_synonyms: "Ավելացնել" + add_synonyms_failed: "Այս տեգերը չեն կարող ավելացվել որպես հոմանիշներ՝ %{tag_names} : Համոզվեք, որ դրանք հոմանիշներ չունեն և մեկ այլ տեգի հոմանիշներ չեն:" + remove_synonym: "Հեռացնել Հոմանիշը" + delete_synonym_confirm: 'Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել հոմանիշ <<%{tag_name}>> :' delete_tag: "Ջնջել Թեգը" delete_confirm: one: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս թեգը և հեռացնել այն %{count} թեմայից, որին այն վերագրված է:" @@ -2905,11 +2947,13 @@ hy: about: "Ավելացրեք թեգեր խմբերին՝ դրանք ավելի հեշտ կառավարելու համար:" new: "Նոր Խումբ" tags_label: "Այս խմբի թեգերը՝ " + tags_placeholder: "թեգեր" parent_tag_label: "Մայր թեգ՝ " parent_tag_placeholder: "Ընտրովի" parent_tag_description: "Այս խմբի թեգերը չեն կարող օգտագործվել, քանի դեռ մայր թեգը առկա չէ:" one_per_topic_label: "Սահմանափակել այս խմբի յուրաքանչյուր թեման մեկ թեգով:" new_name: "Նոր Թեգի Խումբ" + name_placeholder: "Տեգի Խմբի Անունը" save: "Պահպանել" delete: "Ջնջել" confirm_delete: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս թեգի խումբը:" @@ -2939,6 +2983,11 @@ hy: custom_message_template_forum: "Հեյ, Դուք պետք է միանաք այս ֆորումին!" custom_message_template_topic: "Հեյ, ես կարծում եմ, որ Ձեզ դուր կգա այս թեման!" forced_anonymous: "Չափազանց մեծ բեռնման շնորհիվ սա ժամանակավորապես ցուցադրվում է բոլորին այնպես, ինչպես այն կտեսներ դուրս գրված օգտատերը:" + footer_nav: + back: "Ետ" + forward: "Փոխանցել" + share: "Կիսվել" + dismiss: "Չեղարկել" safe_mode: enabled: "Անվտանգ ռեժիմը միացված է, փակեք բրաուզերի այս պատուհանը՝ անվտանգ ռեժիմից դուրս գալու համար:" admin_js: @@ -2949,11 +2998,14 @@ hy: tags: remove_muted_tags_from_latest: always: "միշտ" + only_muted: "երբ օգտագործվում է ինքնուրույն կամ այլ խլացված տեգերով " never: "երբեք" reports: title: "Հասանելի հաշվետվությունների ցանկը" dashboard: title: "Կառավարման Հարթակ" + last_updated: "Կառավարման Հարթակի վերջին թարմացումը՝" + discourse_last_updated: "Discourse վերջին թարմացումը՝" version: "Տարբերակ" up_to_date: "Դուք ամենավերջին տարբերակն եք օգտագործում!" critical_available: "Հասանելի է կրիտիկական թարմացում:" @@ -3017,19 +3069,25 @@ hy: view_table: "աղյուսակ" view_graph: "գրաֆիկ" refresh_report: "Թարմացնել Հաշվետվությունը" + dates: "Ամսաթվեր (UTC)" groups: "Բոլոր խմբերը" disabled: "Այս հաշվետվությունն անջատված է" totals_for_sample: "Ընդհանուրները օրինակի համար" + average_for_sample: "Միջին օրինակի համար" total: "Ամբողջ ժամանակվա ընդհանուրը" no_data: "Ցուցադրման ենթակա տվյալներ չկան:" trending_search: more: 'Որոնման գրառումներ' disabled: 'Առաջատար որոնման հաշվետվությունն անջատված է: Միացրեք գրառումների որոնման հարցումները՝ տվյալներ հավաքելու համար:' filters: + file-extension: + label: Ֆայլի ընդլայնում group: label: Խումբ category: label: Կատեգորիա + include-subcategories: + label: "Ներառել Ենթակատեգորիաներ" commits: latest_changes: "Վերջին փոփոխությունները. խնդրում ենք ավելի հաճախ թարմացնել!" by: "կողմից" @@ -3059,12 +3117,22 @@ hy: visibility_levels: title: "Ո՞վ կարող է տեսնել այս խումբը:" public: "Բոլորը" + logged_on_users: "Մուտքագրված օգտատերեր" + members: "Խմբի սեփականատերերը, անդամները " staff: "Խմբի սեփականատերերը և անձնակազմը" + owners: "Խմբի սեփականատերերը" + description: "Ադմինները կարող են տեսնել բոլոր խմբերը:" + members_visibility_levels: + title: "Ո՞վ կարող է տեսնել այս խմբի անդամներին: " + description: "Ադմինները կարող են տեսնել բոլոր խմբերի անդամներին:" + publish_read_state: "Խմբերի նամակներում հրապարակվում է խմբի ընթերցումների վիճակը" membership: automatic: Ավտոմատ trust_levels_title: "Վստահության մակարդակը ավտոմատ կերպով շնորհվում է անդամներին ավելացման ժամանակ:" + effects: Էֆեկտներ trust_levels_none: "Ոչ մի" automatic_membership_email_domains: "Այն օգտատերերը, որոնք գրանցվում են էլ. հասցեի դոմենով, որը ճշգրտորեն համընկնում է այս ցանկում գտնվողին, ավտոմատ կերպով կավելացվեն այս խմբում՝ " + automatic_membership_user_count: "%{count} օգտատերեը կավելացվեն խմբին՝ նոր էլ. հասցեով:" primary_group: "Ավտոմատ կիրառել որպես հիմնական խումբ" name_placeholder: "Խմբի անունը, առանց բացատների, նույնը, ինչ օգտանվան կանոնը" primary: "Հիմնական Խումբ" @@ -3092,14 +3160,31 @@ hy: none: "Ակտիվ API Key այս պահին չկա:" user: "Օգտատեր" title: "API" + key: "Բանալի" created: Ստեղծված updated: Թարմացված + last_used: "Վերջին Օգտագործվածը " + never_used: (երբեք) generate: "Գեներացնել" + undo_revoke: "Ետարկել Հետկանչումը " revoke: "Հետ կանչել" all_users: "Բոլոր Օգտատերերը" + active_keys: "Ակտիվ API Բանալիներ " + manage_keys: Կառավարել Բանալիները show_details: Մանրամասներ description: Նկարագրություն + no_description: (նկարագրություն չկա) + all_api_keys: Բոլոր API Բանալիները + user_mode: Օգտատերերի Մակարդակ + impersonate_all_users: "Ներկայանալ որպես օգտատեր " + single_user: "Առանձին Օգտատեր " + user_placeholder: Մուտքագրեք օգտանունը + description_placeholder: "Ինչի՞ համար է օգտագործվելու այս բանալին:" save: Պահպանել + new_key: Նոր API Key + revoked: Հետկանչված + delete: Մշտապես Ջնջել + not_shown_again: "Այս բանալին՝ էլ երբեք չի ցուցադրվի: Համոզվեք, որ պատճենահանել եք՝ նախքան շարունակելը:" continue: Շարունակել web_hooks: title: "Webhook-ներ" @@ -3153,12 +3238,15 @@ hy: tag_event: name: "Թեգի Իրադարձություն" details: "Երբ թեգ է ստեղծվում, թարմացվում կամ ջնջվում:" - flag_event: - name: "Դրոշակի Իրադարձություն" - details: "Երբ դրոշակ է ստեղծվում, ընդունվում է, չի ընդունվում կամ անտեսվում:" - queued_post_event: - name: "Գրառման Հաստատման Իրադարձություն" - details: "Երբ նոր սպասող գրառում է ստեղծվում, հաստատվում է կամ մերժվում:" + reviewable_event: + name: "Ամփոփիչ Իրադարձություն" + details: "Երբ նոր էլեմենտը պատրաստ է վերանայման, և երբ դրա կարգավիճակը թարմացվում է:" + notification_event: + name: "Ծանուցման Իրադարձություն" + details: "Երբ օգտատերը ծանուցումների ժապավենին նոր էլեմենտի ավելացման մասին ծանուցում է ստանում:" + user_badge_event: + name: "Կրծքանշանի Պարգևատրման Իրադարձություն" + details: "Երբ օգտատերը ստանում է կրծքանշան:" delivery_status: title: "Ուղարկման Կարգավիճակը" inactive: "Ոչ ակտիվ" @@ -3285,6 +3373,7 @@ hy: new_style: "Նոր Ոճ" install: "Տեղադրել" delete: "Ջնջել" + delete_confirm: 'Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել <<%{theme_name}>> :' color: "Գույն" opacity: "Թափանցիկություն" copy: "Կրկնօրինակել" @@ -3307,6 +3396,7 @@ hy: theme_name: "Թեմայի անվանում" component_name: "Բաղադրիչի անուն" themes_intro: "Ընտրել գոյություն ունեցող թեմա կամ տեղադրել նորը՝ մեկնարկի համար" + themes_intro_emoji: "կին արտիստ էմոջի" beginners_guide_title: "Discourse Թեմաների օգտագործման Սկսնակի ուղեցույց" developers_guide_title: " Discourse Թեմաների՝ Ծրագրավորողի ուղեցույց" browse_themes: "Դիտել համայնքի թեմաները" @@ -3318,11 +3408,17 @@ hy: long_title: "Փոփոխել Ձեր կայքի գույները, CSS և HTML բովանդակությունը" edit: "Խմբագրել" edit_confirm: "Սա հեռադիր թեմա է, եթե Դուք խմբագրեք CSS/HTML-ը, Ձեր փոփոխությունները կկորչեն թեմայի հաջորդ թարմացման ժամանակ:" + update_confirm: "Այս տեղային փոփոխությունները կջնջվեն, երբ այն թարմացվի: Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք շարունակել:" + update_confirm_yes: "Այո, շարունակել թարմացումը" common: "Ընդհանուր" desktop: "Համակարգչային" mobile: "Հեռախոսային" settings: "Կարգավորումներ" translations: "Թարգմանություններ" + extra_scss: "Լրացուցիչ SCSS" + extra_files: "Լրաչուցիչ ֆայլեր" + extra_files_upload: "Արտահանեք թեման՝ այս ֆայլերը դիտելու համար:" + extra_files_remote: "Արտահանեք թեման կամ բացեք համապատասխան git պահոցը՝ այս ֆայլերը դիտելու համար:" preview: "Նախադիտում" show_advanced: "Ցուցադրել ընդլայնված դաշտերը" hide_advanced: "Թաքցնել ընդլայնված դաշտերը" @@ -3333,6 +3429,7 @@ hy: color_scheme_select: "Ընտրել թեմայի կողմից օգտագործվող գույները" custom_sections: "Մասնավոր բաժիններ՝ " theme_components: "Թեմայի Բաղադրիչները" + add_all_themes: "Ավելացնել բոլոր թեմաները" convert: "Փոխակերպել" convert_component_alert: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք փոխակերպել այս բաղադրիչը թեմայի: Այն որպես կոմպոնենտ կհեռացվի %{relatives} -ից:" convert_component_tooltip: "Փոխակերպել այս բաղադրիչը թեմայի" @@ -3341,6 +3438,7 @@ hy: inactive_themes: "Ոչ ակտիվ թեմաներ՝ " inactive_components: "Չօգտագործված բաղադրիչներ՝" broken_theme_tooltip: "Այս թեման սխալներ ունի իր CSS-ում, HTML-ում կամ YAML-ում:" + disabled_component_tooltip: "Այս բաղադրիչը անջատված է" default_theme_tooltip: "Այս թեման կայքի լռելյայն թեման է" updates_available_tooltip: "Այս թեմայի համար հասանելի են թարմացումներ" and_x_more: "և ևս {{count}} հատ:" @@ -3358,14 +3456,19 @@ hy: upload: "Վերբեռնել" select_component: "Ընտրել բաղադրիչ..." unsaved_changes_alert: "Դուք դեռևս չեք պահել Ձեր փոփոխությունները, Դուք ցանկանո՞ւմ եք չեղարկել դրանք և անցնել առաջ:" + unsaved_parent_themes: "Դուք դեռևս բաղադրիչ չեք հատկացրել թեմաներին, Դուք ցանկանու՞մ եք անցնել առաջ: " discard: "Չեղարկել" stay: "Մնալ" css_html: "Մասնավոր CSS/HTML" edit_css_html: "Խմբագրել CSS/HTML-ը" edit_css_html_help: "Դուք չեք խմբագրել որևէ CSS կամ HTML" delete_upload_confirm: "Ջնջե՞լ այս վերբեռնումը (Թեմայի CSS-ը կարող է դադարել աշխատել!):" + component_on_themes: "Ներառել բաղադրիչը՝ այս թեմաների մեջ" + included_components: "Ներառված բաղադրիչներ" + add_all: "Ավելացնել բոլորը " import_web_tip: "Թեմա պարունակող ռեպոզիտորիա" import_web_advanced: "Ընդլայնված..." + import_file_tip: ".tar.gz, .zip, կամ .dcstyle.json ֆայլ, պարունակող թեման" is_private: "Թեման մասնավոր git ռեպոզիտորիայում է:" remote_branch: "Ճյուղի անունը (ըստ ցանկության)" public_key: "Շնորհել հետևյալ public key թույլտվություն ռեպոյին՝ " @@ -3379,9 +3482,12 @@ hy: license: "Լիցենզիա" version: "Տարբերակ՝" authors: "Հեղինակ՝" + creator: "Ստեղծել է՝" source_url: "Աղբյուր" enable: "Միացնել" disable: "Անջատել" + disabled: "Այս բաղադրիչը անջատված է" + disabled_by: "Այս բաղադրիչը անջատված է եղել" required_version: error: "Այս թեման ավտոմատ կերպով անջատվել է, քանի որ այն համատեղելի չէ Discourse-ի այս տարբերակի հետ:" minimum: "Պահանջում է Discourse-ի {{version}} կամ ավելի բարձր տարբերակ:" @@ -3401,6 +3507,7 @@ hy: other: "Թեման {{count}} commit ետ է!" compare_commits: "(Տեսնել նոր commit-ները)" repo_unreachable: "Հնարավոր չէ կապ հաստատել այս թեմայի Git ռեպոզիտորիայի հետ: Սխալի հաղորդագրությունը՝ " + imported_from_archive: "Այս թեման ներմուծվել է .zip ֆայլից" scss: text: "CSS" title: "Մուտքագրեք մասնավոր CSS, մենք ընդունում ենք բոլոր վավեր CSS և SCSS ոճերը" @@ -3470,8 +3577,19 @@ hy: love: name: "սեր" description: "Հավանման կոճակի գույնը:" + robots: + title: "Վերասահմանեք ձեր կայքի robots.txt ֆայլը." + warning: "Սա ընդմիշտ կվերասահմանի կայքի հետ կապված ցանկացած կարգավորում :" + overridden: "Ձեր կայքի լռելյայն robots.txt ֆայլը վերագրանցված է:" email_style: + title: "Էլ. փոստի Ոճը" + heading: "Էլ. փոստի Ոճի Կարգավորում" + html: "HTML - Ձևանմուշ" css: "CSS" + reset: "Վերականգնել լռելյայն" + reset_confirm: "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում վերականգնել լռելյայն %{fieldName} и կորցնել ձեր բոլոր փոփոխությունները:" + save_error_with_reason: "Ձեր փոփոխությունները չեն պահպանվել՝ %{error}" + instructions: "Ձևանմուշի կարգավորում, որում պատկերվում են բոլոր html էլեկտրոնային փոստի հաղորդագրությունները և ոճը՝ օգտագործելով CSS:" email: title: "Էլ. հասցեներ" settings: "Կարգավորումներ" @@ -3509,6 +3627,7 @@ hy: format: "Ֆորմատ" html: "html" text: "տեքստ" + html_preview: "Էլփոստի Բովանդակության Նախադիտում" last_seen_user: "Վերջին Այցելությունը՝ " no_result: "Ամփոփման համար արդյուքներ չեն գտնվել:" reply_key: "Պատասխանի Բանալին" @@ -3650,6 +3769,21 @@ hy: web_hook_create: "webhook -ի ստեղծում" web_hook_update: "webhook -ի թարմացում" web_hook_destroy: "webhook -ի ոչնչացում" + web_hook_deactivate: "webhook -ի ապակտիվացում" + embeddable_host_create: "ներկառուցված հոսթի ստեղծում" + embeddable_host_update: "ներկառուցված հոսթի թարմացում" + embeddable_host_destroy: "ներկառուցված հոսթի ոչնչացում" + change_theme_setting: "փոխել թեմայի կարգավորումները" + disable_theme_component: "անջատել թեմայի բաղադրիչը " + enable_theme_component: "միացնել թեմայի բաղադրիչը" + revoke_title: "հետ կանչել վերնագիրը" + change_title: "փոխել վերնագիրը" + api_key_create: "ստեղծել API- բանալի " + api_key_update: "Թարմացնել API - բանալին" + api_key_destroy: "ջնջել API- բանալին" + override_upload_secure_status: "վերասահմանել վերբեռնման անվտանգ կարգավիճակ " + page_published: "էջը հրատարակված է" + page_unpublished: "էջի հրատարակումը չեղարկված է" screened_emails: title: "Ցուցադրված Էլ. հասցեները" description: "Երբ որևէ մեկը փորձի ստեղծել նոր հաշիվ, հետևյալ էլ. հասցեները կստուգվեն, և գրանցումը կարգելափոկվի, կամ կկատարվի մեկ այլ գործողություն:" @@ -3698,8 +3832,13 @@ hy: search: "որոնում" clear_filter: "Ջնջել" show_words: "ցուցադրել բառերը" + one_word_per_line: "Մեկ բառ յուրաքանչյուր տողի համար" download: Ներբեռնել clear_all: Ջնջել Բոլորը + clear_all_confirm_block: "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել դիտված բոլոր բառերը, որոնք օգտագործվել են հաղորդագրությունների Արգելափակման ժամանակ:" + clear_all_confirm_censor: "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել դիտված բոլոր բառերը, որոնք օգտագործվել են հաղորդագրությունների Գրաքննության ժամանակ: " + clear_all_confirm_flag: "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել դիտված բոլոր բառերը, որոնք օգտագործվել են հաղորդագրությունների Գնահատման ժամանակ և նշվել որպես անընդունելի: " + clear_all_confirm_require_approval: "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել դիտված բոլոր բառերը, որոնք օգտագործվել են հաղորդագրությունների Գնահատման ժամանակ և Պահանջել Հաստատում:" word_count: one: "%{count} բառ" other: "%{count} բառ" @@ -3720,9 +3859,13 @@ hy: add: "Ավելացնել" success: "Հաջողություն" exists: "Արդեն գոյություն ունի" + upload: "Վերբեռնել ֆայլից" upload_successful: "Վերբեռնումը հաջող էր: Բառերն ավելացվել են:" test: button_label: "Փորձարկել" + modal_title: "Թեստ '%{action}' Դիտված Բառեր" + description: "Մուտքագրեք տեքստը ներքևում՝ դիտված բառերի համընկնումները ստուգելու համար" + found_matches: "Գտնված համընկնումներ՝ " no_matches: "Համընկնումներ չեն գտնվել" impersonate: title: "Նմանակել" @@ -3791,6 +3934,7 @@ hy: delete_posts_failed: "Գրառումները ջնջելիս խնդիր է առաջացել:" penalty_post_actions: "Ինչպե՞ս եք ցանկանում վարվել կապակցված գրառման հետ:" penalty_post_delete: "Ջնջել գրառումը" + penalty_post_delete_replies: "Ջնջել գրառումը + պատասխանները" penalty_post_edit: "Խմբագրել գրառումը" penalty_post_none: "Ոչինչ չանել" penalty_count: "Տուգանքների Քանակը" @@ -3847,10 +3991,29 @@ hy: anonymize_failed: "Հաշիվը անվանազրկելիս առաջացել է խնդիր:" delete: "Ջնջել Օգտատիրոջը" merge: + button: "Միավորել օգտատերերին" prompt: + title: "Միավորել կայքի բովանդակությունը և Ջնջել օգտատերերին @%{username}" + description: |2 +

Խնդրում ենք ընտրել նոր սեփականատեր օգտատիրոջ կայքի բովանդակության համար @%{username}.

+ +

Բոլոր թեմաները, գրառումները, անձնական նամակներն ու կայքի այլ բովանդակությունը, որոնք ստեղծվել են օգտատիրոջ կողմից @%{username} փոխանցվեն նոր սեփականտիրոջը:

+ target_username_placeholder: "նոր սեփականատիրոջ Օգտանունը" + transfer_and_delete: "Միավորել կայքի բովանդակությունը և Ջնջել օգտատերերին @%{username}" cancel: "Չեղարկել" confirmation: + title: "Միավորել կայքի բովանդակությունը և Ջնջել օգտատերերին @%{username}" + description: | +

Օգտատիրոջ կայքի ամբողջ բովանդակությունը @%{username} կփոխանցվի օգտատիրոջը @%{targetUsername}, որից հետո օգտատիրոջ հաշվառման գրառումը @%{username} կջնջվի:

+ +

Սա չի կարելի չեղարկել:

+ +

Շարունակելու համար մուտքագրել %{text}

+ text: "օգտատիրոջ @%{username} միավորել օգտատիրոջ @%{targetUsername} հետ" + transfer_and_delete: "Միավորել կայքի բովանդակությունը և Ջնջել օգտատերերին @%{username}" cancel: "Չեղարկել" + merging_user: "Միավորել օգտատերերի ..." + merge_failed: "Օգտատերերին միավորելիս սխալ է տեղի ունեցել:" delete_forbidden_because_staff: "Ադմինները և մոդերատորները չեն կարող ջնջվել:" delete_posts_forbidden_because_staff: "Չհաջողվեց ջնջել ադմինների և մոդերատորների բոլոր գրառումները:" delete_forbidden: @@ -3894,6 +4057,7 @@ hy: threshold_reached: "Այդ էլ. հասցեից ստացվել է չափից շատ վերադարձ:" trust_level_change_failed: "Օգտատիրոջ վստահության մակարդակը փոփոխելիս խնդիր է առաջացել:" suspend_modal_title: "Սառեցնել Օգտատիրոջը" + confirm_cancel_penalty: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հրաժարվել Ձեր մուտքագրած ինֆորմացիայից՝ առանց այն պահելու:" trust_level_2_users: "Վստահության 2-րդ Մակարդակի Օգտատերեր" trust_level_3_requirements: "Վստահության 3 Մակարդակի Պահանջներ" trust_level_locked_tip: "վստահության մակարդակը արգելափակված է, համակարգը չի խթանի կամ խանգարի օգտատիրոջը" @@ -3920,6 +4084,8 @@ hy: likes_received: "Ստացած Հավանումները" likes_received_days: "Ստացված Հավանումները. եզակի օրեր" likes_received_users: "Ստացված Հավանումները. եզակի օգտատերեր" + suspended: "Սառեցված (վերջին 6 ամսում)" + silenced: "Լռեցված (վերջին 6 ամսում)" qualifies: "Արժանի է վստահության 3-րդ մակարդակի" does_not_qualify: "Արժանի չէ վստահության 3-րդ մակարդակի" will_be_promoted: "Շուտով մակարդակը կբարձրացվի" @@ -3990,6 +4156,7 @@ hy: clear_filter: "Ջնջել" add_url: "ավելացնել URL" add_host: "ավելացնել հոսթ" + add_group: "ավելացնել խումբ" uploaded_image_list: label: "Խմբագրել ցանկը" empty: "Նկարներ դեռևս չկան: Խնդրում ենք վերբեռնել:" @@ -4001,6 +4168,7 @@ hy: categories: all_results: "Ամբողջը" required: "Պարտադիր" + branding: "Բրենդինգ" basic: "Հիմնական Կարգավորումները" users: "Օգտատերեր" posting: "Հրապարակում" @@ -4029,7 +4197,9 @@ hy: secret_list: invalid_input: "Ներմուծման դաշտերը չեն կարող լինել դատարկ կամ պարունակել ուղղահայաց գիծ ( | ) սիմվոլ:" default_categories: + modal_description: "Ցանկանաու՞մ եք այս փոփոխությունը կիրառել պատմականորեն: Սա կփոխի կարգավորումը %{count} համար՝ առկա օգտատերերի:" modal_yes: "Այո" + modal_no: "Ոչ, կիրառել փոփոխություններ միայն՝ ապագայում " badges: title: Կրծքանշաններ new_badge: Նոր Կրծքանշան @@ -4066,6 +4236,7 @@ hy: enabled: Միացնել կրծքանշանը icon: Պատկերակ image: Նկար + icon_help: "Մուտքագրեք Font Awesome պատկերակի անունը (օգտագործեք 'far-' նախածանցը՝ սովորական և 'fab-' ՝ բրենդային պատկերակների համար): \n " image_help: "Մուտքագրեք նկարի URL-ը (վերասահմանում է պատկերակի դաշտը, եթե երկուսն ել հաստատված են)" query: Կրծքանշանի Հարցում (SQL) target_posts: Հարցման նպատակային գրառումներ @@ -4100,8 +4271,18 @@ hy: with_time: "%{username}-ին %{time}-ին" badge_intro: title: "Ընտրեք գոյություն ունեցող կրծքանշան կամ ստեղծեք նորը՝ մեկնարկի համար" + emoji: "կին ուսանող էմոջի" what_are_badges_title: "Ի՞նչ է կրծքանշանը:" badge_query_examples_title: "Կրծքանշանների հարցման օրինակներ" + mass_award: + title: Զանգվածային Պարգևատրում + description: "Պարգևատրել մի քանի օգտատերերի նույն կրծքանշանով՝ միանգամից: " + no_badge_selected: "Խնդրում ենք ընտրել կրծքանշան՝ մեկնարկի համար:" + perform: "Պարգևատրել Օգտատերերին՝ Կրծքանշանով " + upload_csv: "Վերբեռնեք CSV օգտատիրոջ էլ. հասցեով կամ օգտանունով " + aborted: "Խնդրում ենք վերբեռնել CSV , օգտատիրոջ էլ. հասցեով կամ օգտանունով:" + success: "CSV վերբեռնվել է, և շուտով օգտատերերը կստանան իրենց կրծքանշանը:" + replace_owners: "Հեռացնել նախորդ սեփականատիրոջ կրծքանշանը " emoji: title: "Էմոջի" help: "Ավելացրեք նոր էմոջի, որը հասանելի կլինի բոլորին: (ՀՈՒՇՈՒՄ՝ քաշեք և գցեք բազմակի ֆայլեր միանգամից)" @@ -4109,6 +4290,7 @@ hy: name: "Անուն" group: "Խումբ" image: "Նկար" + alt: "մասնավոր էմոջիի նախնական դիտում " delete_confirm: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել :%{name}: էմոջին:" embedding: get_started: "Եթե Դուք ցանկանում եք զետեղել Discourse-ը մեկ այլ կայքում, սկսեք նրա հոսթի ավելացմամբ:" @@ -4128,12 +4310,14 @@ hy: embed_post_limit: "Զետեղման ենթակա գրառումների առավելագույն քանակը" embed_title_scrubber: "Գրառումների վերնագրի զտման համար օգտագործվող regular expression" embed_truncate: "Կրճատել զետեղված գրառումները" + embed_unlisted: "Ներմուծվող թեմաները կցուցադրվեն թեմաների ցանկում միայն՝ պատասխանն ավելացնելուց հետո: " embed_whitelist_selector: "CSS սելեկտոր այն տարրերի համար, որոնք թույլատրված են զետեղումների մեջ" embed_blacklist_selector: "CSS սելեկտոր այն տարրերի համար, որոնք հեռացվում են զետեղումներից" embed_classname_whitelist: "Թույլատրված CSS կլասների անվանումներ" save: "Պահպանել Զետեղման Կարգավորումները" permalink: title: "Մշտահղումներ" + description: "Վերահղումները, որոնք կիրառվում են URL համար, ֆորումին հայտնի չեն: " url: "URL" topic_id: "Թեմայի ID" topic_title: "Թեմա" @@ -4142,6 +4326,7 @@ hy: category_id: "Կատեգորիայի ID" category_title: "Կատեգորիա" external_url: "Արտաքին URL" + destination: "Նպատակներ " delete_confirm: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս մշտահղումը:" form: label: "Նոր՝ " diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml index 4a0bdca64ca..e2a95bc2b6c 100644 --- a/config/locales/client.id.yml +++ b/config/locales/client.id.yml @@ -592,7 +592,6 @@ id: muted: title: "meredam" description: "Anda tidak akan diberi tahu apa pun tentang pesan di grup ini." - flair_url_placeholder: "(Opsional) URL Gambar atau kelas Font Awesome" flair_bg_color_placeholder: "(Opsional) Nilai warna dalam Hex" flair_color_placeholder: "(Opsional) Nilai warna dalam Hex" flair_preview_icon: "Pratinjau Ikon" @@ -815,9 +814,11 @@ id: name: "Nama" label: "Kode" show_key_description: "Masukkan secara manual" + disable: "Nonaktifkan" + save: "Simpan" edit: "Ubah" security_key: - delete: "Hapus" + save: "Simpan" change_about: title: "Ganti Tentang Saya" error: "Ada kesalahan saat mengganti nilai ini" @@ -1327,6 +1328,8 @@ id: title: "Arsip" move_to_inbox: title: "Pindah ke Kotak Masuk" + edit_message: + title: "Ubah" list: "Topik" new: "topik baru" new_topics: @@ -1540,6 +1543,8 @@ id: new: "Anda tidak memiliki topik baru" bottom: new: "Tidak ada topik baru lagi" + footer_nav: + dismiss: "Bubar" admin_js: type_to_filter: "ketik untuk memfilter..." admin: diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index b96275bd043..e376100dd77 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -153,7 +153,7 @@ it: disabled: "delistato %{when}" banner: enabled: "lo ha reso un annuncio il %{when}. Apparirà in cima ad ogni pagina finché non verrà chiuso dall'utente. " - disabled: "ha rimosso questo banner il %{when}. Non apparirà più in cima ad ogni pagina." + disabled: "ha rimosso questo annuncio il %{when}. Non apparirà più in cima ad ogni pagina." forwarded: "inoltrato l'email qui sopra" topic_admin_menu: "azioni argomento" wizard_required: "Benvenuto al tuo nuovo Discourse! Inizia la procedura guidata di configurazione ✨" @@ -264,7 +264,10 @@ it: unbookmark: "Clicca per rimuovere tutti i segnalibri a questo argomento" unbookmark_with_reminder: "Fare clic per rimuovere tutti i segnalibri e i promemoria in questo argomento. Hai un promemoria impostato %{reminder_at} per questo argomento." bookmarks: + created: "hai aggiunto questo messaggio ai segnalibri %{name}" not_bookmarked: "aggiungi ai segnalibri" + created_with_reminder: "hai aggiunto ai segnalibri questo messaggio con un promemoria %{date}%{name}" + created_with_at_desktop_reminder: "hai aggiunto ai segnalibri questo messaggio e ti verrà ricordato la prossima volta che sarai sul desktop%{name}" remove: "Rimuovi Segnalibro" delete: "Cancella Segnalibro" confirm_delete: "Sicuro di voler eliminare questo segnalibro? Anche il promemoria verrà eliminato." @@ -273,6 +276,7 @@ it: no_timezone: 'Non hai ancora impostato un fuso orario. Non sarai in grado di impostare promemoria. Creane uno nel tuo profilo .' invalid_custom_datetime: "La data e l'ora fornite non sono valide, riprova." list_permission_denied: "Non sei autorizzato a visualizzare i segnalibri di questo utente." + delete_when_reminder_sent: "Elimina questo segnalibro quando viene inviata la notifica del promemoria." reminders: at_desktop: "La prossima volta che sarò al mio desktop" later_today: "Più tardi oggi" @@ -289,6 +293,8 @@ it: tomorrow_with_time: "domani alle %{time}" at_time: "a %{date_time}" existing_reminder: "È stato impostato un promemoria per questo segnalibro che verrà inviato" + copy_codeblock: + copied: "copiato!" drafts: resume: "Riprendi" remove: "Rimuovi" @@ -673,14 +679,16 @@ it: title: "Silenziato" description: "Non verrai avvertito di nulla riguardo ai messaggi in questo gruppo." flair_url: "Immagine Avatar Flair" - flair_url_placeholder: "(Facoltativo) URL Immagine o classe Font Awesome" - flair_url_description: 'Usa immagini quadrate non più piccole di 20px per 20px o icone FontAwesome (formati accettati: "fa-icon", "far fa-icon" o "fab fa-icon").' + flair_upload_description: "Usa immagini quadrate non inferiori a 20px per 20px." flair_bg_color: "Colore Sfondo Avatar Flair" flair_bg_color_placeholder: "(Facoltativo) Codice esadecimale del colore" flair_color: "Colore Avatar Flair" flair_color_placeholder: "(Facoltativo) Codice esadecimale del colore" flair_preview_icon: "Anteprima Icona" flair_preview_image: "Anteprima Immagine" + flair_type: + icon: "Seleziona un'icona" + image: "Carica un'immagine" user_action_groups: "1": "Mi piace - Assegnati" "2": "Mi piace - Ricevuti" @@ -742,6 +750,7 @@ it: copied: "copiato" user_fields: none: "(scegli un'opzione)" + required: 'Inserisci un valore per "%{name}"' user: said: "{{username}}:" profile: "Profilo" @@ -757,6 +766,7 @@ it: private_messages: "Messaggi" user_notifications: filters: + filter_by: "Filtra per" all: "Tutti" read: "Letti" unread: "Non letti" @@ -877,6 +887,7 @@ it: api_approved: "Approvato:" api_last_used_at: "Ultimo utilizzo:" theme: "Tema" + save_to_change_theme: 'Il tema verrà aggiornato dopo aver cliccato su "%{save_text}"' home: "Home Page Predefinita" staged: "Temporaneo" staff_counters: @@ -924,8 +935,10 @@ it: enable: "Abilita" enable_long: "Abilita codici di backup" manage: "Gestisci i codici di backup. Hai {{count}} codici di backup rimanenti." - copied_to_clipboard: "Copiato nella Clipboard" + copy_to_clipboard: "Copia negli Appunti" copy_to_clipboard_error: "Errore durante la copia nella Clipboard" + copied_to_clipboard: "Copiato nella Clipboard" + download_backup_codes: "Scarica i codici di backup" remaining_codes: "Ti sono rimasti {{count}} codici di backup." use: "Usa un codice di backup" enable_prerequisites: "È necessario abilitare un secondo fattore primario prima di generare codici di backup." @@ -951,29 +964,30 @@ it: oauth_enabled_warning: "Tieni presente che gli accessi ai social network saranno disabilitati dopo aver attivato l'autenticazione a due fattori nel tuo account." use: "Usa l'app Authenticator" enforced_notice: "E' obbligatorio abilitare l'autenticazione a due fattori per accedere a questo sito." - disable: "disabilita" - disable_title: "Disabilita Secondo Fattore" + disable: "Disabilita" disable_confirm: "Sei sicuro di voler disabilitare tutti i secondi fattori?" + save: "Salva" edit: "Modifica" edit_title: "Modifica secondo fattore" edit_description: "Nome del secondo fattore" - enable_security_key_description: "Quando la chiave di sicurezza fisica è pronta, premi il pulsante Registra qui sotto." + enable_security_key_description: | + Quando la chiave di sicurezza hardware è pronta, premi il pulsante Registra di seguito. totp: title: "Authenticator basati su Token" - add: "Nuovo Authenticator" + add: "Aggiungi Authenticator" default_name: "Il mio Authenticator" name_and_code_required_error: "Devi fornire un nome e il codice dalla tua app di autenticazione." security_key: register: "Registrare" - title: "Security Keys" - add: "Registra Security Key" - default_name: "Security Key principale" - not_allowed_error: "Il processo di registrazione della Security Key è scaduto o è stato annullato." - already_added_error: "Hai già registrato questa Security Key. Non è necessario registrarla di nuovo." - edit: "Modifica Security Key" - edit_description: "Nome Security Key" - delete: "Elimina" - name_required_error: "Devi fornire un nome per la Security Key" + title: "Chiave di Sicurezza" + add: "Modifica Chiave di Sicurezza" + default_name: "Chiave di Sicurezza principale" + not_allowed_error: "Il processo di registrazione della Chiave di Sicurezza è scaduto o è stato annullato." + already_added_error: "Hai già registrato questa Chiave di Sicurezza. Non è necessario registrarla di nuovo." + edit: "Modifica Chiave di Sicurezza" + save: "Salva" + edit_description: "Nome Chiave di Sicurezza" + name_required_error: "Devi fornire un nome per la Chiave di Sicurezza" change_about: title: "Modifica i dati personali" error: "Si è verificato un errore durante la modifica del valore." @@ -1016,6 +1030,7 @@ it: sso_override_instructions: "L'email può essere aggiornata dal provider SSO." instructions: "Mai mostrato pubblicamente" ok: "Ti invieremo una email di conferma" + required: "Inserisci un indirizzo email" invalid: "Inserisci un indirizzo email valido" authenticated: "{{provider}} ha autenticato la tua email" frequency_immediately: "Ti invieremo immediatamente una email se non hai letto ciò per cui ti stiamo scrivendo." @@ -1036,6 +1051,7 @@ it: title: "Nome" instructions: "il tuo nome completo (opzionale)" instructions_required: "Il tuo nome completo" + required: "Inserisci un nome" too_short: "Il nome è troppo breve" ok: "Il nome sembra adeguato" username: @@ -1049,6 +1065,7 @@ it: too_long: "Il nome utente è troppo lungo" checking: "Controllo la disponibilità del nome utente..." prefilled: "L'email corrisponde al nome utente registrato" + required: "Inserisci un nome utente" locale: title: "Lingua dell'interfaccia" instructions: "Lingua dell'interfaccia utente. Cambierà quando aggiornerai la pagina." @@ -1192,6 +1209,7 @@ it: same_as_email: "La password coincide con l'email." ok: "La password è adeguata" instructions: "almeno %{count} caratteri" + required: "Inserisci una password" summary: title: "Riepilogo" stats: "Statistiche" @@ -1398,10 +1416,10 @@ it: second_factor_backup_title: "Backup Due Fattori" second_factor_backup_description: "Per favore, inserisci uno dei tuoi codici di backup:" second_factor: "Accedi utilizzando l'app Authenticator" - security_key_description: "Quando hai preparato la chiave di sicurezza fisica, premi il pulsante Autentica con Security Key qui sotto." + security_key_description: "Quando hai preparato la chiave di sicurezza fisica, premi il pulsante Autentica con Chiave di Sicurezza qui sotto." security_key_alternative: "Prova in un altro modo" - security_key_authenticate: "Autentica con Security Key" - security_key_not_allowed_error: "Il processo di autenticazione con Security Key è scaduto o è stato annullato." + security_key_authenticate: "Autentica con Chiave di Sicurezza" + security_key_not_allowed_error: "Il processo di autenticazione con Chiave di Sicurezza è scaduto o è stato annullato." security_key_no_matching_credential_error: "Non è stato possibile trovare credenziali corrispondenti nella chiave di sicurezza fornita." security_key_support_missing_error: "Il tuo dispositivo o browser attuale non supporta l'uso di chiavi di sicurezza. Si prega di utilizzare un altro metodo." email_placeholder: "email o nome utente" @@ -1908,7 +1926,7 @@ it: help: "Sposta il messaggio di nuovo nella posta in arrivo" edit_message: help: "Modifica la prima versione del Messaggio" - title: "Modifica Messaggio" + title: "Modifica" defer: help: "Contrassegna come non letto" title: "Rinvia" @@ -2062,6 +2080,7 @@ it: "2_8": "Vedrai un conteggio delle nuove risposte perché stai seguendo questa categoria." "2_4": "Vedrai un conteggio delle nuove risposte perché hai pubblicato una risposta in questo argomento." "2_2": "Vedrai un conteggio delle nuove risposte perché stai seguendo questo argomento." + "2": 'Vedrai un conteggio delle nuove risposte perché hai letto questo argomento.' "1_2": "Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde." "1": "Riceverai notifiche se qualcuno menziona il tuo @nome o ti risponde." "0_7": "Stai ignorando tutte le notifiche di questa categoria." @@ -2156,7 +2175,7 @@ it: already_pinned_globally: one: "Argomenti attualmente appuntati globalmente: %{count}" other: "Argomenti attualmente appuntati globalmente: {{count}}" - make_banner: "Rendi questo argomento uno striscione che apparirà in cima a tutte le pagine." + make_banner: "Rendi questo argomento un annuncio che apparirà in cima a tutte le pagine." remove_banner: "Rimuovi lo striscione che appare in cima a tutte le pagine." banner_note: "Gli utenti possono nascondere l'annuncio chiudendolo. Solo un argomento per volta può diventare un annuncio." no_banner_exists: "Non c'è alcun argomento annuncio." @@ -2553,6 +2572,7 @@ it: email_in_disabled_click: 'abilita l''impostazione "email entrante".' mailinglist_mirror: "La categoria si comporta come una mailing list" show_subcategory_list: "Mostra la lista delle sottocategorie sopra agli argomenti in questa categoria." + read_only_banner: "Testo dell'annuncio quando un utente non può creare un argomento in questa categoria:" num_featured_topics: "Numero degli argomenti mostrati nella pagina categorie:" subcategory_num_featured_topics: "Numero degli argomenti in evidenza nella pagina della categoria superiore" all_topics_wiki: "Rendi i nuovi argomenti automaticamente delle wiki" @@ -2793,7 +2813,7 @@ it: this_month: "Mese" this_week: "Settimana" today: "Oggi" - other_periods: "vedi argomenti di punta" + other_periods: "vedi argomenti di punta:" browser_update: 'Sfortunatamente il tuo browser è troppo obsoleto per funzionare su questo sito. Aggiorna il tuo browser per visualizzare contenuti multimediali, accedere e rispondere.' permission_types: full: "Crea / Rispondi / Visualizza" @@ -3039,6 +3059,11 @@ it: custom_message_template_forum: "Ehi, unisciti a questo forum!" custom_message_template_topic: "Ehi, credo che questo argomento ti possa interessare!" forced_anonymous: "A causa del carico eccessivo, il sito viene ora mostrato a tutti come lo vedrebbe un utente non connesso." + footer_nav: + back: "Indietro" + forward: "Inoltra" + share: "Condividi" + dismiss: "Ignora" safe_mode: enabled: "La modalità sicura è attiva, per disattivarla chiudi il browser" admin_js: @@ -3289,12 +3314,6 @@ it: tag_event: name: "Evento di Etichetta" details: "Quando un'Etichetta viene creata, aggiornata o distrutta." - flag_event: - name: "Evento di Segnalazione" - details: "Quando una segnalazione viene creata, approvata, rifiutata o ignorata." - queued_post_event: - name: "Evento approvazione messaggio" - details: "Quando un nuovo messaggio accodato viene creato, approvato o respinto." reviewable_event: name: "Evento revisionabile" details: "Quando un nuovo elemento è pronto per la revisione e quando il suo stato viene aggiornato." @@ -3473,6 +3492,9 @@ it: settings: "Impostazioni" translations: "Traduzioni" extra_scss: "Extra SCSS" + extra_files: "File extra" + extra_files_upload: "Esporta il tema per visualizzare questi file." + extra_files_remote: "Esporta il tema o controlla il repository git per visualizzare questi file." preview: "Anteprima" show_advanced: "Mostra campi avanzati" hide_advanced: "Nascondi campi avanzati" @@ -3536,6 +3558,7 @@ it: license: "Licenza" version: "Versione:" authors: "Creato da:" + creator: "Creato da:" source_url: "Fonte" enable: "Abilita" disable: "Disabilita" @@ -4044,7 +4067,7 @@ it: anonymize_failed: "Si è verificato un problema nel rendere anonimo l'account." delete: "Cancella utente" merge: - transfer_and_delete: "Trasferisci ed Elimina" + button: "Unisci" prompt: title: "Trasferisci ed Elimina @%{username}" description: | @@ -4062,6 +4085,7 @@ it:

Questa azione non può essere annullata!

Per continuare digitare: %{text}

+ text: "trasferire @%{username} a @%{targetUsername}" transfer_and_delete: "Trasferisci ed Elimina @%{username}" cancel: "Annulla" merging_user: "Unione utente in corso..." diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index 7b3d2294a7d..c433965c4b4 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -562,14 +562,14 @@ ja: title: "ミュート" description: "このグループのすべてのメッセージを通知しません。" flair_url: "アバター画像" - flair_url_placeholder: "(オプション) 画像URL or Font Awesomeのクラス名" - flair_url_description: '20ピクセルx 20ピクセル以上の正方形の画像またはFontAwesomeアイコン（使用可能な形式： "fa-icon"、 "far fa-icon"、または "fab fa-icon"）を使用します。' flair_bg_color: "アバターの背景色" flair_bg_color_placeholder: "(オプション) HEXカラー値" flair_color: "アバター色" flair_color_placeholder: "(オプション) HEXカラー値" flair_preview_icon: "アイコンプレビュー" flair_preview_image: "画像プレビュー" + flair_type: + image: "画像のアップロード" user_action_groups: "1": "「いいね！」 " "2": "「いいね！」 された" @@ -791,8 +791,8 @@ ja: disable: "利用できません" enable: "利用できます" enable_long: "バックアップコードを有効にします" - copied_to_clipboard: "クリップボードにコピーしました" copy_to_clipboard_error: "クリップボードにコピーする際にエラーが発生しました" + copied_to_clipboard: "クリップボードにコピーしました" remaining_codes: "{{count}} 個のバックアップコードが残っています。" use: "バックアップコードを使用" codes: @@ -805,9 +805,11 @@ ja: show_key_description: "手動入力" oauth_enabled_warning: "アカウントで2段階認証が有効になると、ソーシャルログインは無効になります。" enforced_notice: "このサイトにアクセスするには2段階認証を有効にする必要があります。" + disable: "利用できません" + save: "保存" edit: "編集" security_key: - delete: "削除する" + save: "保存" change_about: title: "プロフィールを変更" error: "変更中にエラーが発生しました。" @@ -1550,7 +1552,7 @@ ja: help: "受信ボックスへメッセージを戻しました" edit_message: help: "メッセージの最初の投稿を編集" - title: "メッセージを編集" + title: "編集" defer: title: "取り下げる" list: "トピック" @@ -2209,7 +2211,6 @@ ja: this_month: "月" this_week: "週" today: "今日" - other_periods: "次の期間のトピックを見る" permission_types: full: "作成 / 返信 / 閲覧" create_post: "返信 / 閲覧" @@ -2349,6 +2350,10 @@ ja: invite: custom_message: "カスタムメッセージを作成して、あなたの招待状をもう少し個人的なものにします。" custom_message_placeholder: "メッセージを入力" + footer_nav: + back: "戻る" + share: "共有" + dismiss: "閉じる" admin_js: type_to_filter: "設定項目を検索..." admin: diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml index 60b18e1aa41..8f6c833367f 100644 --- a/config/locales/client.ko.yml +++ b/config/locales/client.ko.yml @@ -632,8 +632,6 @@ ko: title: "알림 : 끔" description: "이 그룹의 메시지에 대한 알림을받지 않습니다." flair_url: "아바타 플레어 이미지" - flair_url_placeholder: "(선택) 이미지 URL 또는 Font Awesome 아이콘 클래스" - flair_url_description: '20px x 20px 이상의 FontAwesome 아이콘 (허용되는 형식 : "fa-icon", "far fa-icon"또는 "fab fa-icon")을 사용하십시오.' flair_bg_color: "아바타 플레어 배경 색상" flair_bg_color_placeholder: "(선택사항) 16진수 컬러 값" flair_color: "아바타 플레어 색상" @@ -878,8 +876,9 @@ ko: enable: "설정" enable_long: "백업 코드 사용" manage: "백업 코드를 관리하십시오. 남아있는 {{count}} 백업 코드가 있습니다." - copied_to_clipboard: "클립보드에 복사됨" + copy_to_clipboard: "클립보드에 복사하기" copy_to_clipboard_error: "데이터를 클립보드에 복사하는데 오류가 발생했습니다." + copied_to_clipboard: "클립보드에 복사됨" remaining_codes: "남아있는 {{count}} 백업 코드가 있습니다." use: "백업 코드 사용" enable_prerequisites: "백업 코드를 생성하기 전에 기본 두 번째 요소를 활성화해야합니다." @@ -899,28 +898,25 @@ ko: oauth_enabled_warning: "계정에서 2 단계 인증이 활성화되면 소셜 로그인이 비활성화됩니다." use: "인증 기 앱 사용" enforced_notice: "이 사이트에 액세스하기 전에 2 단계 인증을 활성화해야합니다." - disable: "비활성화" - disable_title: "두 번째 요소 비활성화" + disable: "해제" disable_confirm: "두 번째 요소를 모두 비활성화 하시겠습니까?" + save: "저장" edit: "수정" edit_title: "두 번째 요소 편집" edit_description: "두 번째 요인 이름" - enable_security_key_description: "물리적 보안 키가 준비되면 아래의 등록 버튼을 누릅니다." totp: title: "토큰 기반 인증 자" - add: "새로운 인증 자" default_name: "내 인증 자" name_and_code_required_error: "인증 자 앱에서 이름과 코드를 제공해야합니다." security_key: register: "등록하기" title: "보안 키" - add: "보안 키 등록" default_name: "기본 보안 키" not_allowed_error: "보안 키 등록 프로세스가 시간 초과되었거나 취소되었습니다." already_added_error: "이 보안 키를 이미 등록했습니다. 다시 등록 할 필요가 없습니다." edit: "보안 키 편집" + save: "저장" edit_description: "보안 키 이름" - delete: "삭제" name_required_error: "보안 키의 이름을 제공해야합니다." change_about: title: "내 소개 변경" @@ -1823,7 +1819,7 @@ ko: help: "메시지를 편지함으로 되돌리기" edit_message: help: "메시지의 첫 번째 게시물 수정" - title: "메시지 수정" + title: "수정" defer: help: "읽지 않은 상태로 표시" title: "연기" @@ -2645,7 +2641,6 @@ ko: this_month: "월" this_week: "주" today: "오늘" - other_periods: "상단 보기" permission_types: full: "생성 / 답글 / 보기" create_post: "답글 / 보기" @@ -2864,6 +2859,10 @@ ko: custom_message_template_forum: "저기요, 이 포럼에 가입하셔야 해요!" custom_message_template_topic: "이 토픽에 흥미 있을 거 같은데요!" forced_anonymous: "극단적 인로드로 인해 로그 아웃 한 사용자가 볼 수있는 것처럼 모든 사람에게 일시적으로 표시됩니다." + footer_nav: + back: "이전" + share: "공유" + dismiss: "해지" safe_mode: enabled: "안전모드가 활성화 되었습니다. 안전모드를 종료하려면 이 웹브라우저창을 닫아야 합니다." admin_js: @@ -3111,12 +3110,6 @@ ko: tag_event: name: "태그 이벤트" details: "태그가 생성, 업데이트 또는 파괴 될 때." - flag_event: - name: "신고 이벤트" - details: "플래그가 생성, 동의, 동의 또는 무시 될 때" - queued_post_event: - name: "승인 후 이벤트" - details: "대기중인 새 게시물이 작성되면 승인 또는 거부됩니다." reviewable_event: name: "검토 가능한 이벤트" details: "새 항목을 검토 할 준비가되었고 상태가 업데이트 될 때" @@ -3862,7 +3855,6 @@ ko: anonymize_failed: "There was a problem anonymizing the account." delete: "사용자 삭제" merge: - transfer_and_delete: "전송 및 삭제" prompt: title: "전송 및 삭제 @ %{username}" target_username_placeholder: "새로운 소유자의 사용자 이름" diff --git a/config/locales/client.lt.yml b/config/locales/client.lt.yml index 918f0e067c5..af215561844 100644 --- a/config/locales/client.lt.yml +++ b/config/locales/client.lt.yml @@ -526,7 +526,6 @@ lt: muted: title: "Nutildytos" flair_url: "Avatar Flair paveiksliukas" - flair_url_placeholder: "(Pasirinktinai) Vaizdo URL arba \"Font Awesome\" klasė" flair_bg_color: "Avatar Flair fono splva" flair_bg_color_placeholder: "(Pasirinktinai) Hex spalva" flair_color: "Avatar Flair spalva" @@ -734,8 +733,8 @@ lt: regenerate: "Pergeneruoti" disable: "Išjungti" enable: "Įgalinti" - copied_to_clipboard: "Nukopijuota į iškirptę" copy_to_clipboard_error: "Klaida kopijuojant duomenis į iškarpinę" + copied_to_clipboard: "Nukopijuota į iškirptę" remaining_codes: "Jūs turite {{count}} atsarginiai kodai." codes: title: "Sukurta atsarginių kopijų kodai" @@ -745,10 +744,12 @@ lt: name: "Vardas" label: "Kodas" show_key_description: "Įveskite rankiniu būdu" + disable: "Išjungti" + save: "Saugoti" edit: "Redaguoti" security_key: register: "Registruokis" - delete: "Pašalinti" + save: "Saugoti" change_about: title: "Keisti Apie Mane" error: "Rasta klaida bandant pakeisti reikšmę. Prašom patikslinti veiksmus." @@ -1437,7 +1438,7 @@ lt: title: "Perkelti į Pranešimų dėžutę" help: "Perkelti žinutes atgal į Pranešimų dėžutę" edit_message: - title: "Redaguoti žinutę" + title: "Redaguoti" defer: title: "Atidėti" list: "Temos" @@ -2162,7 +2163,6 @@ lt: this_month: "Per mėnesį" this_week: "Per savaitę" today: "Šandien" - other_periods: "skaityk TOP" permission_types: full: "Kurti / Atsakyti / Peržiūrėti" create_post: "Atsakyti / Peržiūrėti" @@ -2300,6 +2300,10 @@ lt: invite: custom_message_placeholder: "Įveskite savo pasirinktinę žinutę" custom_message_template_forum: "Labas, užsiregistruok ir tu!\nČia bus vienas geriausių forumų..." + footer_nav: + back: "Atgal" + share: "Dalintis" + dismiss: "Praleisti" admin_js: type_to_filter: "įrašyk kažką dėl filtro..." admin: diff --git a/config/locales/client.lv.yml b/config/locales/client.lv.yml index cc1725edd45..2f0e8f8e208 100644 --- a/config/locales/client.lv.yml +++ b/config/locales/client.lv.yml @@ -463,7 +463,6 @@ lv: muted: title: "Noklusināts" flair_url: "Avatāra attēls" - flair_url_placeholder: "(Neobligāti) Saite uz attēlu vai Font Awesome klasi" flair_bg_color: "Avatāra attēla fona krāsa" flair_bg_color_placeholder: "(Neobligāti) Heksadecimālā krāsas vērtība" flair_color: "Avatāra attēla krāsa" @@ -665,14 +664,17 @@ lv: regenerate: "Atkārtoti radīt" disable: "Atslēgt" enable: "Ieslēgt" - copied_to_clipboard: "Nokopēts uz starpliktuvi (clipboard)" + copy_to_clipboard: "Kopēt uz starpliktuvi (clipboard)" copy_to_clipboard_error: "Radās kļūda, kopējot uz starpliktuvi (clipboard)" + copied_to_clipboard: "Nokopēts uz starpliktuvi (clipboard)" second_factor: name: "Vārds" label: "Kods" + disable: "Atslēgt" + save: "Saglabāt" edit: "Labot" security_key: - delete: "Dzēst" + save: "Saglabāt" change_about: title: "Mainīt aprakstu par mani" error: "Mainot šo vērtību, notika kļūda." @@ -1326,6 +1328,8 @@ lv: move_to_inbox: title: "Pārvietot uz iesūtni" help: "Atgriezt ziņu uz iesūtni " + edit_message: + title: "Labot" defer: title: "Nepiekrist" list: "Tēmas" @@ -2048,7 +2052,6 @@ lv: this_month: "Mēneša" this_week: "Nedēļas" today: "Šodienas" - other_periods: "skatīt topu" permission_types: full: "Izveidot / Atbildēt / Skatīt" create_post: "Atbildēt / Skatīt" @@ -2203,6 +2206,10 @@ lv: custom_message_placeholder: "Ievadi savu ziņas tekstu" custom_message_template_forum: "Sveiks, Tev ir jāpievienojas šim forumam!" custom_message_template_topic: "Sveiks, man šķiet, ka Tu varētu izbaudīt šo tēmu!" + footer_nav: + back: "Atpakaļ" + share: "Dalīties" + dismiss: "Nerādīt" safe_mode: enabled: "Ir ieslēgts drošais režīms; lai pamestu drošo režīmu, aizveriet šo pārlūkprogrammas logu" admin_js: diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml index cc40559e92f..a7c35a1273d 100644 --- a/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -571,7 +571,6 @@ nb_NO: muted: title: "Ignorert" flair_url: "Bilde for gruppetilhørighet på avatar" - flair_url_placeholder: "(Valgfritt) Font Awesome-klasse eller URL til bilde" flair_bg_color: "Bakgrunnsfarge for gruppetilhørighetsbilde på avatar" flair_bg_color_placeholder: "(Valgfritt) Fargekode som hex-verdi" flair_color: "Farge på bilde for gruppetilhørighet på avatar" @@ -784,8 +783,9 @@ nb_NO: disable: "Deaktiver" enable: "Aktiver" enable_long: "Aktiver reservekoder" - copied_to_clipboard: "Kopiert til utklippstavlen" + copy_to_clipboard: "Kopier til utklippstavle" copy_to_clipboard_error: "Feil ved kopiering til utklippstavlen" + copied_to_clipboard: "Kopiert til utklippstavlen" remaining_codes: "Du har {{count}} reservekoder igjen." codes: title: "Reservekoder opprettet" @@ -798,10 +798,12 @@ nb_NO: disable_description: "Vennligst oppgi autentiseringskoden fra appen" show_key_description: "Skriv inn manuelt" oauth_enabled_warning: "Vær oppmerksom på at sosiale login-metoder deaktiveres når tofaktor autentisering er aktivert på kontoen din." + disable: "Deaktiver" + save: "Lagre" edit: "Rediger" security_key: register: "Registrer" - delete: "Slett" + save: "Lagre" change_about: title: "Rediger om meg" error: "Det oppstod en feil ved endring av denne verdien." @@ -1584,7 +1586,7 @@ nb_NO: help: "Flytt melding tilbake til innboks" edit_message: help: "Rediger første innlegg i meldingen" - title: "Rediger melding" + title: "Rediger" defer: title: "Utsett" list: "Emner" @@ -2342,7 +2344,6 @@ nb_NO: this_month: "Den siste måneden" this_week: "Den siste uken" today: "I dag" - other_periods: "se toppen" permission_types: full: "Opprett / Svar / Se" create_post: "Svar / Se" @@ -2521,6 +2522,10 @@ nb_NO: custom_message_template_forum: "Hei, du burde ta del i dette forumet!" custom_message_template_topic: "Hei, jeg tenkte du ville like dette emnet!" forced_anonymous: "På grunn av ekstrem belastning vises denne siden midlertidig på samme måte som om du var logget ut." + footer_nav: + back: "Forrige" + share: "Del" + dismiss: "Avslå" safe_mode: enabled: "Sikkert modus er påskrudd, for å skru av sikkert modus, lukk dette nettleservinduet" admin_js: @@ -2722,12 +2727,6 @@ nb_NO: tag_event: name: "Stikkordshandling" details: "Når et stikkord lages, oppdateres eller slettes." - flag_event: - name: "Flagghandling" - details: "Når et flagg settes, aksepteres, avvises eller ignoreres." - queued_post_event: - name: "Hendelse for godkjent innlegg" - details: "Når et køet innlegg opprettes, godkjennes eller avvises." delivery_status: title: "Sendingsstatus" inactive: "Inaktiv" diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index af96cc75c71..bc89a09cf04 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -276,6 +276,7 @@ nl: no_timezone: 'U hebt nog geen tijdzone ingesteld. Hierdoor kunt u geen herinneringen instellen. Stel er een in in uw profiel.' invalid_custom_datetime: "De datum en tijd die u hebt opgegeven is ongeldig, probeer het opnieuw." list_permission_denied: "U hebt geen toestemming om de bladwijzers van deze gebruiker te bekijken." + delete_when_reminder_sent: "Deze bladwijzer verwijderen zodra de herinneringsmelding is verstuurd." reminders: at_desktop: "De volgende keer vanaf mijn computer" later_today: "Later vandaag" @@ -292,6 +293,8 @@ nl: tomorrow_with_time: "morgen om %{time}" at_time: "op %{date_time}" existing_reminder: "U hebt een herinnering voor deze bladwijzer ingesteld die wordt verzonden" + copy_codeblock: + copied: "gekopieerd!" drafts: resume: "Hervatten" remove: "Verwijderen" @@ -676,14 +679,16 @@ nl: title: "Genegeerd" description: "U ontvangt geen enkele melding over berichten in deze groep." flair_url: "Afbeelding voor avatar-flair" - flair_url_placeholder: "(Optioneel) Afbeeldings-URL of Font Awesome-klasse" - flair_url_description: 'Gebruik vierkante afbeeldingen die niet kleiner zijn dan 20 bij 20 pixels of FontAwesome-pictogrammen (geaccepteerde formaten: ''fa-icon'', ''far fa-icon'' of ''fab fa-icon'').' + flair_upload_description: "Gebruik vierkante afbeeldingen, niet kleiner dan 20px bij 20px." flair_bg_color: "Achtergrondkleur van avatar-flair" flair_bg_color_placeholder: "(Optioneel) Hex-kleurwaarde" flair_color: "Kleur van avatar-flair" flair_color_placeholder: "(Optioneel) Hex-kleurwaarde" flair_preview_icon: "Pictogramvoorbeeld" flair_preview_image: "Afbeeldingsvoorbeeld" + flair_type: + icon: "Een pictogram selecteren" + image: "Een afbeelding uploaden" user_action_groups: "1": "Gegeven likes" "2": "Ontvangen likes" @@ -745,6 +750,7 @@ nl: copied: "gekopieerd" user_fields: none: "(selecteer een optie)" + required: 'Voer een waarde in voor ''%{name}''' user: said: "{{username}}:" profile: "Profiel" @@ -760,6 +766,7 @@ nl: private_messages: "Berichten" user_notifications: filters: + filter_by: "Filteren op" all: "Alle" read: "Gelezen" unread: "Ongelezen" @@ -880,6 +887,7 @@ nl: api_approved: "Goedgekeurd:" api_last_used_at: "Laatst gebruikt op:" theme: "Thema" + save_to_change_theme: 'Thema wordt bijgewerkt nadat u op ''%{save_text}'' klikt' home: "Standaard startpagina" staged: "Staged" staff_counters: @@ -927,8 +935,10 @@ nl: enable: "Inschakelen" enable_long: "Back-upcodes inschakelen" manage: "Back-upcodes beheren. U hebt {{count}} back-upcodes over." - copied_to_clipboard: "Gekopieerd naar klembord" + copy_to_clipboard: "Kopiëren naar klembord" copy_to_clipboard_error: "Fout bij kopiëren van gegevens naar klembord" + copied_to_clipboard: "Gekopieerd naar klembord" + download_backup_codes: "Back-upcodes downloaden" remaining_codes: "U hebt {{count}} back-upcodes over." use: "Een back-upcode gebruiken" enable_prerequisites: "U moet een primaire tweede factor inschakelen voordat u back-upcodes genereert." @@ -954,28 +964,29 @@ nl: oauth_enabled_warning: "Houd er rekening mee dat sociale aanmeldingen worden uitgeschakeld zodra twee-factor-authenticatie op uw account is ingeschakeld." use: "Authenticator-app gebruiken" enforced_notice: "U dient twee-factor-authenticatie in te schakelen voordat u deze website bezoekt." - disable: "uitschakelen" - disable_title: "Tweede factor uitschakelen" + disable: "Uitschakelen" disable_confirm: "Weet u zeker dat u alle tweede factoren wilt uitschakelen?" + save: "Opslaan" edit: "Bewerken" edit_title: "Tweede factor bewerken" edit_description: "Naam van tweede factor" - enable_security_key_description: "Houd uw fysieke beveiligingssleutel gereed en klik op de onderstaande knop Registreren." + enable_security_key_description: | + Druk wanneer u uw hardwarebeveiligingssleutel gereed hebt op de onderstaande knop Registreren. totp: title: "Op tokens gebaseerde authenticators" - add: "Nieuwe authenticator" + add: "Authenticator toevoegen" default_name: "Mijn authenticator" name_and_code_required_error: "U moet een naam en de code van uw authenticator-app opgeven." security_key: register: "Registreren" title: "Beveiligingssleutels" - add: "Beveiligingssleutel registreren" + add: "Beveiligingssleutel toevoegen" default_name: "Hoofdbeveiligingssleutel" not_allowed_error: "Het registratieproces van de beveiligingssleutel had een time-out of is geannuleerd." already_added_error: "U hebt deze beveiligingssleutel al geregistreerd. U hoeft deze niet opnieuw te registreren." edit: "Beveiligingssleutel bewerken" + save: "Opslaan" edit_description: "Naam van beveiligingssleutel" - delete: "Verwijderen" name_required_error: "U moet een naam voor uw beveiligingssleutel opgeven." change_about: title: "Over mij wijzigen" @@ -1019,6 +1030,7 @@ nl: sso_override_instructions: "E-mailadres kan vanaf SSO-provider worden bijgewerkt." instructions: "Nooit openbaar zichtbaar." ok: "We sturen een e-mail ter bevestiging" + required: "Voer een e-mailadres in" invalid: "Voer een geldig e-mailadres in " authenticated: "Uw e-mailadres is geauthenticeerd door {{provider}}" frequency_immediately: "Als u de inhoud in kwestie nog niet hebt gelezen, sturen we u direct een e-mail." @@ -1039,6 +1051,7 @@ nl: title: "Naam" instructions: "uw volledige naam (optioneel)" instructions_required: "Uw volledige naam" + required: "Voer een naam in" too_short: "Uw naam is te kort" ok: "Uw naam ziet er goed uit" username: @@ -1052,6 +1065,7 @@ nl: too_long: "Uw gebruikersnaam is te lang" checking: "Beschikbaarheid van gebruikersnaam controleren..." prefilled: "E-mailadres komt overeen met deze geregistreerde gebruikersnaam" + required: "Voer een gebruikersnaam in" locale: title: "Taal van interface" instructions: "Taal van de gebruikersinterface. Deze verandert zodra u de pagina opnieuw laadt." @@ -1195,6 +1209,7 @@ nl: same_as_email: "Uw wachtwoord is hetzelfde als uw e-mailadres." ok: "Uw wachtwoord ziet er goed uit." instructions: "minstens %{count} tekens" + required: "Voer een wachtwoord in" summary: title: "Samenvatting " stats: "Statistieken " @@ -1911,7 +1926,7 @@ nl: help: "Bericht weer naar Postvak IN verplaatsen" edit_message: help: "Het eerste bericht van het bericht bewerken" - title: "Bericht bewerken" + title: "Bewerken" defer: help: "Markeren als ongelezen" title: "Negeren" @@ -2065,6 +2080,7 @@ nl: "2_8": "U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u deze categorie volgt." "2_4": "U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u een antwoord in dit topic hebt geplaatst." "2_2": "U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u dit topic volgt." + "2": 'U ziet het aantal nieuwe antwoorden, omdat u dit topic hebt gelezen.' "1_2": "U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt." "1": "U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt." "0_7": "U negeert alle meldingen in deze categorie." @@ -2801,7 +2817,7 @@ nl: this_month: "Maand" this_week: "Week" today: "Vandaag" - other_periods: "eerste bekijken" + other_periods: "eerste bekijken:" browser_update: 'Helaas is uw browser te oud om op deze website te kunnen werken. Upgrade uw browser om rijke inhoud te kunnen bekijken, u aan te melden, en te antwoorden.' permission_types: full: "Maken / Antwoorden / Bekijken" @@ -3047,6 +3063,11 @@ nl: custom_message_template_forum: "Hee, u zou aan dit forum moeten deelnemen!" custom_message_template_topic: "Hee, dit topic lijkt me wel iets voor u!" forced_anonymous: "Vanwege overbelasting wordt dit tijdelijk voor iedereen weergegeven zoals niet-aangemelde gebruikers het zien." + footer_nav: + back: "Vorige" + forward: "Volgende" + share: "Delen" + dismiss: "Verwijderen" safe_mode: enabled: "Veilige modus is ingeschakeld; sluit dit browservenster om de veilige modus te verlaten" admin_js: @@ -3297,12 +3318,6 @@ nl: tag_event: name: "Tag-gebeurtenis" details: "Wanneer een tag wordt gemaakt, bijgewerkt of verwijderd." - flag_event: - name: "Markeringsgebeurtenis" - details: "Wanneer een markering wordt gemaakt, geaccordeerd, niet wordt geaccordeerd of wordt genegeerd." - queued_post_event: - name: "Berichtgoedkeuringsgebeurtenis" - details: "Wanneer een nieuw wachtend bericht wordt gemaakt, goedgekeurd of geweigerd." reviewable_event: name: "Beoordeelbare gebeurtenis" details: "Wanneer een nieuw item gereed is voor beoordeling en wanneer de status ervan is bijgewerkt." @@ -4056,7 +4071,7 @@ nl: anonymize_failed: "Er is een probleem opgetreden bij het anonimiseren van de account." delete: "Gebruiker verwijderen" merge: - transfer_and_delete: "Overdragen & verwijderen" + button: "Samenvoegen" prompt: title: "Overdragen & @%{username} verwijderen" description: | @@ -4390,6 +4405,7 @@ nl: post_title: "Bericht" category_id: "Categorie-ID" category_title: "Categorie" + tag_name: "Tagnaam" external_url: "Externe URL" destination: "Bestemming" delete_confirm: "Weet u zeker dat u deze permalink wilt verwijderen?" diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index fa7950b919f..90bb21bc291 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -739,8 +739,6 @@ pl_PL: title: "Wyciszony" description: "Nie dostaniesz powiadomień na temat wiadomości w tej grupie." flair_url: "Awatar " - flair_url_placeholder: "(Opcjonalne) Link do obrazka lub klasa Font Awesome" - flair_url_description: 'Użyj kwadratowego obrazka mniejszego niż 20px na 20px lub ikony FontAwesome (akceptowane formaty: "fa-icon", "far fa-icon" i "fab fa-icon").' flair_bg_color: "Kolor tła odznaki grupowej" flair_bg_color_placeholder: "(Opcjonalne) Kolor w formacie Hex" flair_color: "Kolor odznaki grupowej " @@ -994,8 +992,9 @@ pl_PL: enable: "Włącz" enable_long: "Włącz kody zapasowe" manage: "Zarządzaj kodami zapasowymi. Pozostały Ci kody zapasowe {{count}} ." - copied_to_clipboard: "Skopiowane do schowka" + copy_to_clipboard: "Skopiuj do schowka" copy_to_clipboard_error: "Wystąpił błąd w trakcie kopiowania do schowka" + copied_to_clipboard: "Skopiowane do schowka" remaining_codes: "Pozostały Ci kody zapasowe {{count}} ." use: "Używaj kodu zapasowego" enable_prerequisites: "Przed wygenerowaniem kodów zapasowych należy włączyć główny drugi czynnik." @@ -1020,27 +1019,24 @@ pl_PL: use: "Użyj aplikacji Authenticator" enforced_notice: "Aby uzyskać dostęp do tej witryny, musisz włączyć uwierzytelnianie dwuskładnikowe." disable: "Wyłącz" - disable_title: "Wyłącz drugi czynnik" disable_confirm: "Czy na pewno chcesz wyłączyć wszystkie drugie czynniki?" + save: "Zapisz" edit: "Edytuj" edit_title: "Edytuj drugi czynnik" edit_description: "Nazwa drugiego czynnika" - enable_security_key_description: "Po przygotowaniu fizycznego klucza bezpieczeństwa naciśnij przycisk Zarejestruj poniżej." totp: title: "Uwierzytelnianie oparte na tokenach" - add: "Nowy Authenticator" default_name: "Mój Authenticator" name_and_code_required_error: "Musisz podać nazwę i kod z aplikacji uwierzytelniającej." security_key: register: "Zarejestruj" title: "Klucze bezpieczeństwa" - add: "Zarejestruj klucz bezpieczeństwa" default_name: "Główny klucz bezpieczeństwa" not_allowed_error: "Upłynął limit czasu procesu rejestracji klucza bezpieczeństwa lub został on anulowany." already_added_error: "Ten klucz bezpieczeństwa został już zarejestrowany. Nie musisz go ponownie rejestrować." edit: "Edytuj Klucz Bezpieczeństwa" + save: "Zapisz" edit_description: "Nazwa klucza bezpieczeństwa" - delete: "Usuń" name_required_error: "Musisz podać nazwę swojego klucza bezpieczeństwa." change_about: title: "Zmień O mnie" @@ -1767,11 +1763,6 @@ pl_PL: few: "Nieodczytane wiadomości: {{count}}" many: "Nieodczytane wiadomości: {{count}}" other: "Nieodczytane wiadomości: 1" - high_priority: - one: "%{count} nieprzeczytane powiadomienie o wysokim priorytecie" - few: "%{count} nieprzeczytane powiadomienie o wysokim priorytecieis" - many: "%{count} nieprzeczytane powiadomienie o wysokim priorytecieis" - other: "%{count} nieprzeczytane powiadomienie o wysokim priorytecieis" title: "powiadomienia o wywołanej @nazwie, odpowiedzi do twoich wpisów i tematów, prywatne wiadomości, itp" none: "Nie udało się załadować listy powiadomień." empty: "Nie znaleziono powiadomień." @@ -2019,7 +2010,7 @@ pl_PL: help: "Przenieś wiadomość z powrotem do skrzynki odbiorczej" edit_message: help: "Edytuj pierwszy post wiadomości" - title: "Edytuj wiadomość" + title: "Edytuj" defer: help: "Oznacz jako nieprzeczytane" title: "Zignoruj" @@ -2911,7 +2902,6 @@ pl_PL: this_month: "Miesiąc" this_week: "Tydzień" today: "Dzisiaj" - other_periods: "zobacz najważniejsze" permission_types: full: "tworzyć / odpowiadać / przeglądać" create_post: "odpowiadać / przeglądać" @@ -3119,6 +3109,10 @@ pl_PL: custom_message_placeholder: "Wpisz swoją niestandardową wiadomość" custom_message_template_forum: "Hej, należy dołączyć do tego forum!" custom_message_template_topic: "Hej, pomyślałem że spodoba Ci się ten temat !" + footer_nav: + back: "Poprzednia" + share: "Udostępnij" + dismiss: "Wyczyść" safe_mode: enabled: "Tryb bezpieczny jest włączony, aby z niego wyjść zamknij to okno przeglądrki" admin_js: @@ -3364,12 +3358,6 @@ pl_PL: tag_event: name: "Zdarzenie tagu" details: "Kiedy tag jest tworzony, aktualizowany lub niszczony." - flag_event: - name: "Zdarzenie flagi" - details: "Kiedy flaga jest tworzona, zatwierdzana, odrzucana lub ignorowana." - queued_post_event: - name: "Zdarzenie zatwierdzania wpisu" - details: "Kiedy wpis w kolejce jest tworzony, zatwierdzany lub odrzucany." reviewable_event: name: "Zdarzenie przeglądania" details: "Kiedy nowy element jest gotowy do przejrzenia lub kiedy jego status jest aktualizowany." diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml index 8387963d2d0..6632a055b4a 100644 --- a/config/locales/client.pt.yml +++ b/config/locales/client.pt.yml @@ -516,8 +516,6 @@ pt: title: "Silenciado" description: "Não vai ser notificado(a) de nenhuma mensagem neste grupo." flair_url: "Imagem da Marca de Avatar" - flair_url_placeholder: "(Opcional) URL da Imagem ou nome da classe Font Awesome" - flair_url_description: 'Use imagens quadradas no mínimo 20px por 20px ou ícones FontAwesome (formatos aceites: "fa-icon", "far fa-icon" ou "fab fa-icon").' flair_bg_color: "Cor de Fundo da Marca de Avatar" flair_bg_color_placeholder: "(Opcional) Valor hexadecimal da cor" flair_color: "Cor da Marca de Avatar" @@ -748,8 +746,8 @@ pt: disable: "Desativar" enable: "Ativar" enable_long: "Ativar códigos de reserva" - copied_to_clipboard: "Copiado para a Área de Transferência" copy_to_clipboard_error: "Erro a copiar dados para a Área de Transferência" + copied_to_clipboard: "Copiado para a Área de Transferência" remaining_codes: "Restam {{count}} códigos de reserva." codes: title: "Códigos de Reserva Gerados" @@ -766,10 +764,12 @@ pt: A autenticação em dois passos adiciona segurança à sua conta ao pedir um código de utilização única além da sua palavra-passe. Os códigos podem ser gerados em dispositivos Android e iOS. oauth_enabled_warning: "Note que os logins com contas sociais vão ser desativados depois da autenticação em dois passos ser ativa na sua conta." enforced_notice: "É necessário ativar a autenticação em dois passos para aceder a este site." + disable: "Desativar" + save: "Guardar" edit: "Editar" security_key: register: "Registar" - delete: "Eliminar" + save: "Guardar" change_about: title: "Modificar Sobre Mim" error: "Ocorreu um erro ao modificar este valor." @@ -1599,7 +1599,7 @@ pt: help: "Mover mensagem de volta para a Caixa de Entrada" edit_message: help: "Editar primeira publicação da mensagem" - title: "Editar Mensagem" + title: "Editar" defer: title: "Diferir" list: "Tópicos" @@ -2310,7 +2310,6 @@ pt: this_month: "Mês" this_week: "Semana" today: "Hoje" - other_periods: "ver topo" permission_types: full: "Criar / Responder / Ver" create_post: "Responder / Ver" @@ -2466,6 +2465,10 @@ pt: custom_message_placeholder: "Insira a sua mensagem personalizada" custom_message_template_forum: "Olá, devia juntar-se a este fórum!" custom_message_template_topic: "Olá, achei que poderia gostar deste tópico!" + footer_nav: + back: "Retroceder" + share: "Partilhar" + dismiss: "Marcar como visto" safe_mode: enabled: "O modo de segurança está activado, para sair do modo de segurança feche esta janela do navegador" admin_js: diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index 7281d53e482..e2438e65aa2 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -27,8 +27,10 @@ pt_BR: millions: "{{number}}M" dates: time: "HH:mm" + time_with_zone: "HH:mm (z)" time_short_day: "ddd, HH:mm" timeline_date: "MMM YYYY" + long_no_year: "D MMM, HH:mm" long_no_year_no_time: "D MMM" full_no_year_no_time: "D [de] MMMM" long_with_year: "D MMM, YYYY H:mm" @@ -260,23 +262,39 @@ pt_BR: help: bookmark: "Clique para adicionar o primeiro post deste tópico aos favoritos" unbookmark: "Clique para remover todos os favoritos neste tópico" + unbookmark_with_reminder: "Clique para remover todos os favoritos e lembretes deste tópico. Você tem um lembrete definido %{reminder_at} para este tópico." bookmarks: + created: "você favoritou esta postagem %{name}" not_bookmarked: "marcar postagem como favorita" + created_with_reminder: "você favoritou esta postagem com um lembrete %{date} %{name}" + created_with_at_desktop_reminder: "você favoritou esta postagem e será lembrado na próxima vez que estiver em seu desktop %{name}" remove: "Remover Favorito" + delete: "Excluir Favorito" + confirm_delete: "Tem certeza de que deseja excluir este favorito? O lembrete também será excluído." confirm_clear: "Você tem certeza de que deseja apagar todos os seus favoritos deste tópico?" save: "Salvar" no_timezone: 'Você ainda não definiu um fuso horário. VOcê não poderá definir lembretes. Configure um no seu perfil.' invalid_custom_datetime: "A data e a hora que você forneceu são inválidas, por favor tente novamente." list_permission_denied: "Você não tem permissão para visualizar os favoritos deste usuário." + delete_when_reminder_sent: "Excluir este favorito quando a notificação do lembrete for enviada." reminders: - at_desktop: "Da próxima vez que estiver na minha área de trabalho" + at_desktop: "Da próxima vez que estiver em meu desktop" later_today: "Mais tarde hoje" + next_business_day: "Próximo dia útil" tomorrow: "Amanhã" next_week: "Próxima semana" later_this_week: "Mais tarde nesta semana" + start_of_next_business_week: "Próxima segunda-feira" next_month: "Próximo mês" custom: "Data e hora personalizadas" + last_custom: "Último" none: "Nenhum lembrete necessário" + today_with_time: "hoje às %{time}" + tomorrow_with_time: "amanhã às %{time}" + at_time: "em %{date_time}" + existing_reminder: "Você tem um lembrete definido para este favorito que será enviado" + copy_codeblock: + copied: "copiado!" drafts: resume: "Resumir" remove: "Remova" @@ -514,6 +532,7 @@ pt_BR: days_visited_long: "Dias Visitados" posts_read: "Lidos" posts_read_long: "Postagens Lidas" + last_updated: "Última atualização:" total_rows: one: "%{count} usuário" other: "%{count} usuários" @@ -660,14 +679,14 @@ pt_BR: title: "Silenciado" description: "Você não será notificado de nada sobre mensagens neste grupo." flair_url: "Imagem do Avatar Flair" - flair_url_placeholder: "(Opcional) URL da imagem ou classe do Font Awesome" - flair_url_description: 'Use imagens quadradas não menores que 20px por 20px ou ícones FontAwesome (formatos aceitos: "fa-icon", "far fa-icon" ou "fab fa-icon").' flair_bg_color: "Cor de Fundo do Avatar Flair" flair_bg_color_placeholder: "(Opcional) Valor da cor em hexadecimal" flair_color: "Cor do Avatar Flair" flair_color_placeholder: "(Opcional) Valor da cor em hexadecimal" flair_preview_icon: "Pré-visualizar Ícone" flair_preview_image: "Pré-visualizar Imagem" + flair_type: + image: "Enviar arquivo" user_action_groups: "1": "Curtidas dadas" "2": "Curtidas recebidas" @@ -729,6 +748,7 @@ pt_BR: copied: "copiado" user_fields: none: "(selecione uma opção)" + required: 'Por favor preencha "%{name}"' user: said: "{{username}}:" profile: "Perfil" @@ -744,6 +764,7 @@ pt_BR: private_messages: "Mensagens" user_notifications: filters: + filter_by: "Filtrar por" all: "Tudo" read: "Lido" unread: "Não lidas" @@ -771,6 +792,7 @@ pt_BR: clear: title: "Limpo" warning: "Tem certeza de que deseja limpar o tópico em destaque?" + use_current_timezone: "Usar fuso horário atual" profile_hidden: "O perfil público deste usuário está oculto." expand_profile: "Expandir" collapse_profile: "Recolher" @@ -863,6 +885,7 @@ pt_BR: api_approved: "Aprovada:" api_last_used_at: "Usada pela última vez em:" theme: "Tema" + save_to_change_theme: 'O tema será atualizado quando você clicar em "%{save_text}"' home: "Página Inicial Padrão" staged: "Fictício" staff_counters: @@ -898,6 +921,7 @@ pt_BR: success: "(e-mail enviado)" in_progress: "(enviando e-mail)" error: "(erro)" + emoji: "emoji de cadeado" action: "Enviar E-mail de Redefinição de Senha" set_password: "Definir Senha" choose_new: "Escolha uma nova senha" @@ -909,8 +933,10 @@ pt_BR: enable: "Habilitar" enable_long: "Habilitar códigos de backup" manage: "Gerenciar códigos de backup. Você tem {{count}} códigos de backup restantes." - copied_to_clipboard: "Copiado para a Área de Transferência" + copy_to_clipboard: "Copiar para área de transferência" copy_to_clipboard_error: "Erro ao copiar dados para a Área de Transferência" + copied_to_clipboard: "Copiado para a Área de Transferência" + download_backup_codes: "Baixar códigos de backup" remaining_codes: "Você tem {{count}} códigos de backup restantes." use: "Use um código de backup" enable_prerequisites: "Você deve habilitar um segundo fator primário antes de gerar códigos de backup." @@ -937,27 +963,28 @@ pt_BR: use: "Use o Aplicativo Autenticador" enforced_notice: "Você precisa ativar a autenticação de dois fatores antes de acessar este site." disable: "Desabilitar" - disable_title: "Desabilitar Segundo Fator" disable_confirm: "Tem certeza que você quer desabilitar todos os segundos fatores?" + save: "Salvar" edit: "Editar" edit_title: "Editar Segundo Fator" edit_description: "Nome do Segundo Fator" - enable_security_key_description: "Quando você tiver sua chave de segurança física preparada, pressione o botão Registrar abaixo." + enable_security_key_description: | + Quando sua chave de segurança física estiver preparada, pressione o botão Registrar abaixo. totp: title: "Autenticadores Baseados em Token" - add: "Novo Autenticador" + add: "Adicionar Autenticador" default_name: "Meu Autenticador" name_and_code_required_error: "Você deve fornecer um nome e o código do seu aplicativo de autenticação." security_key: - register: "Registro" + register: "Registrar" title: "Chaves de Segurança" - add: "Registrar Chave de Segurança" + add: "Adicionar chave de segurança" default_name: "Chave de Segurança Principal" not_allowed_error: "O processo de registro da chave de segurança atingiu o tempo limite ou foi cancelado." already_added_error: "Você já registrou esta chave de segurança.\nVocê não tem que registrá-la novamente." edit: "Editar Chave de Segurança" + save: "Salvar" edit_description: "Nome da Chave de Segurança" - delete: "Excluir" name_required_error: "Você deve fornecer um nome para sua chave de segurança." change_about: title: "Modificar Sobre Mim" @@ -975,6 +1002,10 @@ pt_BR: success_staff: "Enviamos um e-mail para o seu endereço atual. Por favor, siga as instruções de confirmação." change_avatar: title: "Alterar sua imagem de perfil" + gravatar: "{{gravatarName}}, baseado em" + gravatar_title: "Altere seu avatar no site de {{gravatarName}}" + gravatar_failed: "Não foi possível encontrar um {{gravatarName}} com esse endereço de e-mail." + refresh_gravatar_title: "Recarregar seu {{gravatarName}}" letter_based: "Imagem de perfil atribuída pelo sistema" uploaded_avatar: "Imagem personalizada" uploaded_avatar_empty: "Adicionar uma imagem personalizada" @@ -997,6 +1028,7 @@ pt_BR: sso_override_instructions: "E-mail pode ser atualizado do provedor de SSO." instructions: "Nunca visível publicamente." ok: "Nós enviaremos um e-mail para confirmar" + required: "Por favor preencha um endereço de e-mail" invalid: "Por favor, insira um endereço de e-mail válido" authenticated: "Seu e-mail foi autenticado por {{provider}}" frequency_immediately: "Enviaremos um e-mail imediatamente se você não tiver lido a coisa sobre a qual estamos enviando o e-mail." @@ -1017,6 +1049,7 @@ pt_BR: title: "Nome" instructions: "seu nome completo (opcional)" instructions_required: "Seu nome completo" + required: "Por favor preencha um nome" too_short: "Seu nome é muito curto" ok: "Seu nome parece bom" username: @@ -1030,6 +1063,7 @@ pt_BR: too_long: "Seu nome de usuário é muito longo" checking: "Verificando disponibilidade do nome de usuário..." prefilled: "E-mail corresponde a este nome de usuário cadastrado" + required: "Por favor preencha um nome de usuário" locale: title: "Idioma da interface" instructions: "Idioma da interface do usuário. Será alterado quando você atualizar a página." @@ -1039,6 +1073,7 @@ pt_BR: title: "Senha Novamente" invite_code: title: "Código de convite" + instructions: "A criação de conta requer um código de convite" auth_tokens: title: "Dispositivos Usados Recentemente" ip: "IP" @@ -1172,6 +1207,7 @@ pt_BR: same_as_email: "A sua senha é a mesma que o seu e-mail." ok: "A sua senha parece boa." instructions: "pelo menos %{count} caracteres" + required: "Por favor preencha uma senha" summary: title: "Resumo" stats: "Estatísticas" @@ -1261,6 +1297,7 @@ pt_BR: fixed: "Carregar Página" modal: close: "fechar" + dismiss_error: "Descartar erro" close: "Fechar" assets_changed_confirm: "Este site acabou de ser atualizado. Atualizar a página agora para ver a última versão?" logout: "Você foi desconectado." @@ -1270,6 +1307,12 @@ pt_BR: enabled: "Este site está em modo de somente leitura. Por favor, continue a navegar, mas respostas, curtidas e outras ações estão desabilitadas por enquanto." login_disabled: "O login é desabilitado enquanto o site está em modo de somente leitura." logout_disabled: "O logout é desabilitado enquanto o site está em modo de somente leitura." + too_few_topics_and_posts_notice_MF: >- + Vamos começar a discussão! {currentTopics, plural, one {Existe # tópico} other {Existem # tópicos}} e {currentPosts, plural, one {# postagem} other {# postagens}}. Os visitantes precisam de mais para ler e responder – recomendamos pelo menos {requiredTopics, plural, one {# tópico} other {# tópicos}} e {requiredPosts, plural, one {# postagem} other {# postagens}}. Somente a staff pode ver esta mensagem. + too_few_topics_notice_MF: >- + Vamos começar a discussão! {currentTopics, plural, one {Existe # tópico} other {Existem # tópicos}}. Os visitantes precisam de mais para ler e responder – recomendamos pelo menos {requiredTopics, plural, one {# tópico} other { # tópicos}}. Somente a staff pode ver esta mensagem. + too_few_posts_notice_MF: >- + Vamos começar a discussão! {currentPosts, plural, one {Existe # postagem} other {Existem # postagens}}. Os visitantes precisam de mais para ler e responder – recomendamos pelo menos {requiredPosts, plural, one {# postagem} other {# postagens}}. Somente a staff pode ver esta mensagem. logs_error_rate_notice: reached_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}} alcançou o limite de configuração do site de {limit, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}}." reached_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minuto}} alcançou o limite de configuração do site de {limit, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minuto}}." @@ -1289,6 +1332,7 @@ pt_BR: mute: Silenciar unmute: Remover Silêncio last_post: Postado + local_time: "Horário local" time_read: Lido time_read_recently: "%{time_read} recentemente" time_read_tooltip: "%{time_read} tempo total lido" @@ -1340,6 +1384,8 @@ pt_BR: reset: "Redefinir Senha" complete_username: "Se uma conta corresponder ao nome de usuário %{username}, você deverá receber um e-mail com instruções de como redefinir sua senha rapidamente." complete_email: "Se uma conta corresponder à %{email}, você deverá receber um e-mail com instruções de como redefinir sua senha rapidamente." + complete_username_found: "Encontramos uma conta que corresponde ao nome de usuário %{username}. Você deve receber um e-mail com instruções sobre como redefinir sua senha em breve." + complete_email_found: "Encontramos uma conta que corresponde a %{email}. Você deve receber um e-mail com instruções sobre como redefinir sua senha em breve." complete_username_not_found: "Nenhuma conta corresponde ao nome de usuário %{username}" complete_email_not_found: "Nenhuma conta corresponde à %{email}" help: "E-mail não está chegando? Certifique-se de verificar sua pasta de spam primeiro.

Não tem certeza de qual endereço de e-mail você usou? Digite um endereço de e-mail e informaremos se ele existe aqui.

Se você não tiver mais acesso ao endereço de e-mail da sua conta, entre em contato com nossa prestativa staff.

" @@ -1348,6 +1394,7 @@ pt_BR: email_login: link_label: "Envie-me um link de login" button_label: "com e-mail" + emoji: "emoji de cadeado" complete_username: "Se uma conta corresponder ao nome de usuário %{username}, você deverá receber um e-mail com um link de login em breve." complete_email: "Se uma conta corresponder à %{email}, você deverá receber um e-mail com um link de login em breve." complete_username_found: "Encontramos uma conta que corresponde ao nome de usuário %{username}, você deverá receber um e-mail com um link de login em breve." @@ -1425,6 +1472,7 @@ pt_BR: backup_code: "Use um código de backup" invites: accept_title: "Convite" + emoji: "emoji de envelope" welcome_to: "Bem vindo à %{site_name}!" invited_by: "Você foi convidado por:" social_login_available: "Você também poderá entrar com qualquer login social usando este e-mail." @@ -1455,7 +1503,7 @@ pt_BR: shift: "Shift" ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" - enter: "Inserir" + enter: "Enter" conditional_loading_section: loading: Carregando... category_row: @@ -1472,6 +1520,10 @@ pt_BR: min_content_not_reached: one: "Selecione pelo menos {{count}} item." other: "Selecione pelo menos {{count}} itens." + invalid_selection_length: "A seleção deve ter pelo menos {{count}} caracteres." + components: + categories_admin_dropdown: + title: "Categorias na caixa de seleção da administração" date_time_picker: from: De to: Para @@ -1561,6 +1613,7 @@ pt_BR: view_new_post: "Veja a sua nova postagem." saving: "Salvando" saved: "Salvo!" + saved_draft: "Rascunho de postagem em andamento. Toque para retomar." uploading: "Enviando..." show_preview: "mostrar pré-visualização »" hide_preview: "« ocultar pré-visualização" @@ -1610,6 +1663,7 @@ pt_BR: reply_as_new_topic: label: Responder como tópico relacionado desc: Criar um novo tópico relacionado a este tópico + confirm: "Você tem um novo rascunho de tópico salvo, que será substituído se você criar um tópico linkado." reply_as_private_message: label: Nova mensagem desc: Criar uma nova mensagem pessoal @@ -1635,6 +1689,9 @@ pt_BR: message: one: "%{count} mensagem não lida" other: "{{count}} mensagens não lidas" + high_priority: + one: "%{count} notificação não lida de alta prioridade" + other: "%{count} notificações não lidas de alta prioridade" title: "notificações de menção de @nome, respostas às suas postagens, tópicos, mensagens, etc" none: "Não foi possível carregar notificações no momento." empty: "Nenhuma notificação foi encontrada." @@ -1694,6 +1751,8 @@ pt_BR: posted: "nova postagem" moved_post: "postagem movida" linked: "conectado" + bookmark_reminder: "lembrete de favorito" + bookmark_reminder_with_name: "lembrete de favorito - %{name}" granted_badge: "emblema concedido" invited_to_topic: "convidado para o tópico" group_mentioned: "grupo mencionado" @@ -1868,7 +1927,7 @@ pt_BR: help: "Mover mensagem de volta para Caixa de Entrada" edit_message: help: "Editar primeira postagem da mensagem" - title: "Editar Mensagem" + title: "Editar" defer: help: "Marcar como não lido" title: "Delegar" @@ -1922,6 +1981,7 @@ pt_BR: group_request_sent: "Sua solicitação de filiação ao grupo foi enviada. Você será informado(a) quando ela for aceita." unread_indicator: "Nenhum membro leu a última postagem deste tópico ainda." read_more_MF: "Há { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 não lido } other { # não lidos } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e } false {} other{}} 1 novo tópico} other { {BOTH, select, true{e } false {} other{}} # novos tópicos} } restantes, ou {CATEGORY, select, true {veja outros tópicos em {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" + bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" browse_all_categories: Ver todas as categorias view_latest_topics: ver últimos tópicos suggest_create_topic: "Por que não criar um tópico?" @@ -1932,6 +1992,7 @@ pt_BR: title: "Temporizador de Tópico" save: "Definir Temporizador" num_of_hours: "Número de horas:" + num_of_days: "Número de dias:" remove: "Remover Temporizador" publish_to: "Publicar Em:" when: "Quando:" @@ -1974,6 +2035,8 @@ pt_BR: title: "Promover Tópico Automaticamente" reminder: title: "Lembrar-me" + auto_delete_replies: + title: "Excluir respostas automaticamente" status_update_notice: auto_open: "Este tópico abrirá automaticamente em %{timeLeft}." auto_close: "Este tópico fechará automaticamente em %{timeLeft}." @@ -1982,6 +2045,7 @@ pt_BR: auto_delete: "Este tópico será automaticamente excluído %{timeLeft}." auto_bump: "Este tópico será automaticamente promovido %{timeLeft}." auto_reminder: "Você será lembrado sobre este tópico %{timeLeft}." + auto_delete_replies: "As respostas deste tópico são excluídas automaticamente após %{duration}." auto_close_title: "Configurações de Fechamento Automático" auto_close_immediate: one: "A última postagem no tópico já foi feita há %{count} hora, portanto o tópico será fechado imediatamente." @@ -2017,6 +2081,7 @@ pt_BR: "2_8": "Você verá uma contagem de novas respostas porque está acompanhando esta categoria." "2_4": "Você verá uma contagem de novas respostas porque postou uma resposta a este tópico." "2_2": "Você verá uma contagem de novas respostas porque está acompanhando este tópico." + "2": 'Você verá uma contagem de novas respostas porque leu este tópico.' "1_2": "Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem." "1": "Você será notificado se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua mensagem." "0_7": "Você está ignorando todas as notificações nesta categoria." @@ -2192,6 +2257,18 @@ pt_BR: title: "Unificar as Mensagens Selecionadas" action: "unificar as mensagens selecionadas" error: "Houve um erro ao unificar as mensagens selecionadas." + publish_page: + title: "Publicação de páginas" + publish: "Publicar" + description: "Quando um tópico é publicado como uma página, sua URL pode ser compartilhada e ela será exibida com um estilo personalizado." + slug: "Slug" + publish_url: "Sua página foi publicada em:" + topic_published: "Seu tópico foi publicado em:" + preview_url: "Sua página será publicada em:" + invalid_slug: "Desculpe, você não pode publicar esta página." + unpublish: "Despublicar" + unpublished: "Sua página foi despublicada e não está mais acessível." + publishing_settings: "Configurações de publicação" change_owner: title: "Trocar Autor" action: "trocar autor" @@ -2200,6 +2277,9 @@ pt_BR: instructions: one: "Por favor escolha um novo autor para a postagem de @{{old_user}}" other: "Por favor escolha um novo autor para as {{count}} postagens de @{{old_user}}" + instructions_without_old_user: + one: "Escolha um novo proprietário para a postagem" + other: "Escolha um novo proprietário para as {{count}} postagens" change_timestamp: title: "Alterar o timestamp ..." action: "alterar horário" @@ -2325,6 +2405,7 @@ pt_BR: convert_to_moderator: "Converter para Moderação" revert_to_regular: "Remover da Moderação" rebake: "Reconstruir HTML" + publish_page: "Publicação de páginas" unhide: "Revelar" change_owner: "Trocar Autor" grant_badge: "Conceder Emblema" @@ -2419,9 +2500,19 @@ pt_BR: button: "HTML" bookmarks: create: "Criar marcador" + edit: "Editar favorito" created: "Criado" updated: "Atualizado" name: "Nome" + name_placeholder: "Para que serve este favorito?" + set_reminder: "Lembre-me" + actions: + delete_bookmark: + name: "Excluir favorito" + description: "Remove o favorito do seu perfil e interrompe todos os lembretes do favorito" + edit_bookmark: + name: "Editar favorito" + description: "Editar o nome do favorito ou alterar a data e hora do lembrete" category: can: "pode… " none: "(sem categoria)" @@ -2482,6 +2573,7 @@ pt_BR: email_in_disabled_click: 'habilitar a configuração de "e-mail em".' mailinglist_mirror: "Categoria espelha uma lista de discussão" show_subcategory_list: "Exibir lista de subcategorias acima dos tópicos nesta categoria." + read_only_banner: "Texto para o banner quando um usuário não pode criar um tópico na categoria:" num_featured_topics: "Número de tópicos exibidos na página de Categorias:" subcategory_num_featured_topics: "Número de tópicos em destaque na página da categoria pai:" all_topics_wiki: "Faça novos tópicos wikis por padrão" @@ -2726,7 +2818,8 @@ pt_BR: this_month: "Mês" this_week: "Semana" today: "Hoje" - other_periods: "Veja o topo" + other_periods: "ver top:" + browser_update: 'Infelizmente, seu navegador é muito antigo para funcionar neste site. Atualize seu navegador para visualizar conteúdo rico, fazer login e responder.' permission_types: full: "Criar / Responder / Ver" create_post: "Responder / Ver" @@ -2782,6 +2875,19 @@ pt_BR: title: "Composição" return: "%{shortcut} Retornar ao compositor" fullscreen: "%{shortcut} Compositor em tela cheia" + bookmarks: + title: "Favoritos" + enter: "%{shortcut} Salvar e fechar" + later_today: "%{shortcut} Mais tarde hoje" + later_this_week: "%{shortcut} No final desta semana" + tomorrow: "%{shortcut} Amanhã" + next_week: "%{shortcut} Próxima semana" + next_month: "%{shortcut} Próximo mês" + next_business_week: "%{shortcut} Início da próxima semana" + next_business_day: "%{shortcut} Próximo dia útil" + custom: "%{shortcut} Data e hora personalizadas" + none: "%{shortcut} Sem lembrete" + delete: "%{shortcut} Excluir favorito" actions: title: "Ações" bookmark_topic: "%{shortcut} Favoritar o tópico" @@ -2804,6 +2910,10 @@ pt_BR: print: "%{shortcut} Imprimir tópico" defer: "%{shortcut} Adiar tópico" topic_admin_actions: "%{shortcut} Abrir ações de administração de tópicos" + search_menu: + title: "Menu de pesquisa" + prev_next: "%{shortcut} Mover seleção para cima e para baixo" + insert_url: "%{shortcut} Inserir seleção no compositor aberto" badges: earned_n_times: one: "Emblema adquirido %{count} vez" @@ -2846,6 +2956,7 @@ pt_BR: choose_for_topic: "etiquetas opcionais" info: "Informações" default_info: "Esta etiqueta não está restrita a nenhuma categorias e não possui sinônimos." + category_restricted: "Essa tag é restrita a categorias que você não tem permissão para acessar." synonyms: "Sinônimos" synonyms_description: "Quando as seguintes etiquetas forem usadas, eles serão substituídas por %{base_tag_name}." tag_groups_info: @@ -2857,6 +2968,9 @@ pt_BR: edit_synonyms: "Gerenciar sinônimos" add_synonyms_label: "Adicionar sinônimos:" add_synonyms: "Adicionar" + add_synonyms_explanation: + one: "Qualquer local que atualmente use essa tag será alterado para usar %{tag_name} . Tem certeza de que deseja fazer essa alteração?" + other: "Qualquer local que atualmente use essas etiquetas será alterado para usar %{tag_name}. Tem certeza de que deseja fazer essa alteração?" add_synonyms_failed: "As seguintes etiquetas não podem ser adicionadas como sinônimos: %{tag_names}. Se assegure de que elas não tenham sinônimos e não sejam sinônimos de outras etiquetas." remove_synonym: "Remover sinônimo" delete_synonym_confirm: 'Você tem certeza que deseja excluir o sinônimo "%{tag_name}"?' @@ -2950,6 +3064,11 @@ pt_BR: custom_message_template_forum: "Ei, você devia entrar neste fórum!" custom_message_template_topic: "Ei, eu acho que você vai gostar deste tópico!" forced_anonymous: "Devido à carga extrema, isto está sendo exibido temporariamente para todos, visto que um usuário desconectado o veria." + footer_nav: + back: "Voltar" + forward: "Seguinte" + share: "Compartilhar" + dismiss: "Descartar" safe_mode: enabled: "O modo seguro está habilitado. Para sair do modo seguro feche esta janela do navegador" admin_js: @@ -3019,7 +3138,7 @@ pt_BR: not_found_error: "Desculpe, este relatório não existe" filter_reports: Filtrar relatórios reports: - trend_title: "%{percent} mudança. Atualmente %{current}, estava%{prev} no período anterior." + trend_title: "Mudança de %{percent}. Atualmente %{current}, era %{prev} no período anterior." today: "Hoje" yesterday: "Ontem" last_7_days: "Últimos 7" @@ -3031,6 +3150,7 @@ pt_BR: view_table: "tabela" view_graph: "gráfico" refresh_report: "Atualizar Relatório" + dates: "Datas (UTC)" groups: "Todos os grupos" disabled: "Este relatório está desativado" totals_for_sample: "Totais para amostra" @@ -3039,7 +3159,7 @@ pt_BR: no_data: "Nenhum dado para exibir." trending_search: more: 'Registros de pesquisa' - disabled: 'O relatório de pesquisa em alta está desativado. Habilitarconsultas de pesquisa de registro para coletar dados.' + disabled: 'O relatório de pesquisa em alta está desativado. Habilitar consultas de pesquisa de registro para coletar dados.' filters: file-extension: label: Extensão de arquivo @@ -3047,6 +3167,8 @@ pt_BR: label: Grupo category: label: Categoria + include-subcategories: + label: "Incluir subcategorias" commits: latest_changes: "Últimas atualizações: atualize com frequência!" by: "por" @@ -3091,6 +3213,7 @@ pt_BR: effects: Efeitos trust_levels_none: "Nenhum" automatic_membership_email_domains: "Os usuários que se registrarem em um domínio de e-mail que corresponda exatamente a um nesta lista serão adicionados automaticamente a este grupo:" + automatic_membership_user_count: "%{count} usuários têm os novos domínios de e-mail e serão adicionados ao grupo." primary_group: "Definir automaticamente como grupo principal" name_placeholder: "Nome do grupo, sem espaços, igual à regra de nome de usuário" primary: "Grupo Primário" @@ -3196,18 +3319,15 @@ pt_BR: tag_event: name: "Tag Evento" details: "Quando uma tag é criada, atualizada ou destruída." - flag_event: - name: "Evento de sinalização" - details: "Quando uma bandeira é criada, aceita, discordada ou ignorada." - queued_post_event: - name: "Postar evento de aprovação" - details: "Quando uma nova postagem na fila é criada, aprovada ou rejeitada." reviewable_event: name: "Evento Revisável" details: "Quando um novo item está pronto para revisão e quando seu status é atualizado." notification_event: name: "Evento de Notificação" details: "Quando um usuário recebe uma notificação no feed dele." + user_badge_event: + name: "Evento de Concessão de Emblema" + details: "Quando um usuário recebe um emblema." delivery_status: title: "Status de Entrega" inactive: "Inativo" @@ -3357,6 +3477,7 @@ pt_BR: theme_name: "Nome do Tema" component_name: "Nome do Componente" themes_intro: "Selecione um tema existente ou instale um novo para começar" + themes_intro_emoji: "emoji de artista mulher" beginners_guide_title: "Guia para iniciantes de uso de Temas do Discourse" developers_guide_title: "Guia para desenvolvedores de Temas do Discourse" browse_themes: "Explore temas da comunidade" @@ -3376,6 +3497,9 @@ pt_BR: settings: "Configurações" translations: "Traduções" extra_scss: "SCSS Extra" + extra_files: "Arquivos extras" + extra_files_upload: "Exporte o tema para ver esses arquivos." + extra_files_remote: "Exporte o tema ou verifique o repositório git para ver esses arquivos." preview: "Prévia" show_advanced: "Mostrar campos avançados" hide_advanced: "Ocultar campos avançados" @@ -3439,6 +3563,7 @@ pt_BR: license: "Licença" version: "Versão:" authors: "Autoria:" + creator: "Criado por:" source_url: "Fonte" enable: "Habilitar" disable: "Desabilitar" @@ -3583,6 +3708,7 @@ pt_BR: format: "Formato" html: "html" text: "texto" + html_preview: "Prévia do conteúdo do e-mail" last_seen_user: "Último Usuário Visto:" no_result: "Nenhum resultado encontrado." reply_key: "Chave de Resposta" @@ -3737,6 +3863,8 @@ pt_BR: api_key_update: "Atualizar Chave de API" api_key_destroy: "Destruir Chave de API" override_upload_secure_status: "Sobrescrever o status seguro do upload" + page_published: "página publicada" + page_unpublished: "página despublicada" screened_emails: title: "Emails Filtrados" description: "Quando alguém tenta cria uma nova conta, os seguintes endereços de e-mail serão verificados e o registro será bloqueado, ou outra ação será executada." @@ -3944,10 +4072,29 @@ pt_BR: anonymize_failed: "Ocorreu um problema ao tornar a conta anônima." delete: "Apagar Usuário" merge: + button: "Mesclar" prompt: + title: "Transferir e excluir @%{username}" + description: | +

Escolha um novo proprietário para o conteúdo de @%{username}.

+ +

Todos os tópicos, postagens, mensagens e outros conteúdos criados por @%{username} serão transferidos.

+ target_username_placeholder: "Nome de usuário do novo proprietário" + transfer_and_delete: "Transferir e excluir @%{username}" cancel: "Cancelar" confirmation: + title: "Transferir e excluir @%{username}" + description: | +

Todo o conteúdo de @%{username} será transferido e atribuído a @%{targetUsername}. Após a transferência do conteúdo, a conta de @%{username} será excluída.

+ +

Isto não pode ser desfeito!

+ +

Para continuar, digite: %{text}

+ text: "transferir @%{username} para @%{targetUsername}" + transfer_and_delete: "Transferir e excluir @%{username}" cancel: "Cancelar" + merging_user: "Mesclando usuário..." + merge_failed: "Ocorreu um erro ao mesclar os usuários." delete_forbidden_because_staff: "Administradores e moderadores não podem ser excluidos." delete_posts_forbidden_because_staff: "Não posso excluir todas as mensagens de administradores e moderadores." delete_forbidden: @@ -3991,6 +4138,7 @@ pt_BR: threshold_reached: "Muitas devoluções daquele e-mail foram recebidas." trust_level_change_failed: "Houve um problema ao trocar o nível de confiança do usuário." suspend_modal_title: "Usuário Suspenso" + confirm_cancel_penalty: "Tem certeza de que deseja descartar a penalidade?" trust_level_2_users: "Usuários de Nível de Confiança 2" trust_level_3_requirements: "Requisitos do Nível de Confiança 3" trust_level_locked_tip: "nível de confiança está travado, sistema não irá promover ou demover o usuário" @@ -4204,8 +4352,18 @@ pt_BR: with_time: "%{username} às %{time}" badge_intro: title: "Selecione um emblema ou crie um novo para começar" + emoji: "emoji de estudante mulher" what_are_badges_title: "O que são emblemas?" badge_query_examples_title: "Exemplos de pesquisas de emblemas" + mass_award: + title: Concessão em massa + description: Conceder o mesmo emblema a vários usuários ao mesmo tempo. + no_badge_selected: Selecione um emblema para começar. + perform: "Conceder de Emblema aos Usuários" + upload_csv: Fazer o upload de um CSV com e-mails ou nomes de usuário + aborted: Por favor faça o upload de um CSV contendo e-mails ou nomes de usuário + success: Seu CSV foi recebido e os usuários receberão seus emblemas em breve. + replace_owners: Remover o emblema dos proprietários anteriores emoji: title: "Emoji" help: "Adicionar novo emoji que estará disponível para todos. (DICA: arraste & solte diversos arquivos de uma vez)" @@ -4213,6 +4371,7 @@ pt_BR: name: "Nome" group: "Grupo" image: "Imagem" + alt: "prévia do emoji personalizado" delete_confirm: "Tem certeza que deseja excluir o emoji :%{name}: ?" embedding: get_started: "Se você deseja incorporar Discourse em outro site, começe adicionando seu host." @@ -4232,12 +4391,14 @@ pt_BR: embed_post_limit: "Número máximo de postagens para incorporar" embed_title_scrubber: "Expressão regular usada para higienizar o título das publicações" embed_truncate: "Truncar as postagens incorporadas" + embed_unlisted: "Os tópicos importados não serão listados até que haja uma resposta." embed_whitelist_selector: "Seletor de CSS para elementos que são permitidos na incorporação" embed_blacklist_selector: "Seletor de CSS para elementos que são removidos da incorporação" embed_classname_whitelist: "Nomes de classes CSS permitidas" save: "Salvar Configurações de Incorporação" permalink: title: "Links permanentes" + description: "Redirecionamentos a ser aplicados a URLs que não são conhecidas pelo fórum." url: "URL" topic_id: "ID do Tópico" topic_title: "Tópico" @@ -4246,6 +4407,7 @@ pt_BR: category_id: "ID da Categoria" category_title: "Categoria" external_url: "URL externa" + destination: "Destino" delete_confirm: "Você tem certeza que quer apagar este link permanente?" form: label: "Novo:" @@ -4274,7 +4436,7 @@ pt_BR: quit: "Talvez Depois" staff_count: one: "Sua comunidade tem %{count} pessoa (você). " - other: "Sua comunidade tem%{count} pessoas, incluindo você." + other: "Sua comunidade tem %{count} pessoas, incluindo você." invites: add_user: "adicionar" none_added: "Você ainda não convidou ninguém para a equipe. Tem certeza que deseja continuar?" diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml index ac52c6da862..16999e7b481 100644 --- a/config/locales/client.ro.yml +++ b/config/locales/client.ro.yml @@ -510,7 +510,6 @@ ro: muted: title: "Setat pe silențios" flair_url: "Imagine avatar cu element distinct" - flair_url_placeholder: "(Opțional) URL imagine sau clasă Font Awesome" flair_bg_color: "Culoarea de fundal a avatarului cu element distinct" flair_bg_color_placeholder: "(Opțional) Valoarea Hex a culorii" flair_color: "Culoarea avatarului cu element distinct" @@ -718,14 +717,17 @@ ro: regenerate: "Regenerare" disable: "Dezactivează" enable: "Activează" - copied_to_clipboard: "Copiat în clipboard" + copy_to_clipboard: "Copiază în clipboard" copy_to_clipboard_error: "Eroare la copierea datelor în clipboard" + copied_to_clipboard: "Copiat în clipboard" second_factor: name: "Nume" + disable: "Dezactivează" + save: "Salvează" edit: "Editează" security_key: register: "Înregistrare" - delete: "Șterge" + save: "Salvează" change_about: title: "Schimbare date personale" error: "A apărut o eroare la schimbarea acestei valori." @@ -1441,6 +1443,8 @@ ro: move_to_inbox: title: "Mută în Primite" help: "Mută mesajul în Primite" + edit_message: + title: "Editează" defer: title: "Amânare" list: "Subiecte" @@ -2196,7 +2200,6 @@ ro: this_month: "Lună" this_week: "Săptămână" today: "Astăzi" - other_periods: "vezi topul" permission_types: full: "Creează / Răspunde / Vizualizează" create_post: "Răspunde / Vizualizează" @@ -2365,6 +2368,10 @@ ro: custom_message_placeholder: "Introdu mesajul tău personalizat" custom_message_template_forum: "Salutare! Ar trebui să te alături acestui forum!" custom_message_template_topic: "Salutare! Cred că o să îți placă acest subiect!" + footer_nav: + back: "Înapoi" + share: "Distribuie" + dismiss: "Înlătură" safe_mode: enabled: "Modul sigur este activat, pentru a ieși din modul sigur închide această fereastră de browser" admin_js: diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index f37d3bd052d..6e453f47e43 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -324,6 +324,7 @@ ru: no_timezone: 'Укажите ваш часовой пояс в настройках своей учётной записи, чтобы активировать функцию напоминаний.' invalid_custom_datetime: "Неверно указаны дата и время, попробуйте ещё раз." list_permission_denied: "У вас недостаточно прав для просмотра закладок этого пользователя." + delete_when_reminder_sent: "Удалить эту закладку после отправки напоминания." reminders: at_desktop: "При следующем посещении форума через настольный компьютер" later_today: "Сегодня, но позже" @@ -338,8 +339,10 @@ ru: none: "Не настраивать напоминание" today_with_time: "сегодня в %{time}" tomorrow_with_time: "завтра в %{time}" - at_time: "в %{date_time}" + at_time: " %{date_time}" existing_reminder: "Для этой закладки уже настроено напоминание, которое будет отправлено" + copy_codeblock: + copied: "скопировано!" drafts: resume: "Продолжить" remove: "Удалить" @@ -443,7 +446,7 @@ ru: view_all: "Посмотреть все" grouped_by_topic: "Группировать по темам" none: "Нет элементов для премодерации." - view_pending: "просмотр в ожидании" + view_pending: "Просмотр сообщений, ожидающих подтверждения" topic_has_pending: one: "В этой теме %{count} сообщение ожидает проверки" few: "В этой теме {{count}} сообщения ожидают проверки" @@ -750,8 +753,7 @@ ru: title: "Выключено" description: "Вы не будете уведомлены о все о сообщениях в этой группе." flair_url: "Изображение аватара" - flair_url_placeholder: "(Необязательно) Ссылка на изображение или класс шрифта Font Awesome" - flair_url_description: 'Используйте квадратные картинки, размером не менее, чем 20px на 20px или иконки FontAwesome (допустимы форматы: "fa-icon", "far fa-icon" или "fab fa-icon")' + flair_upload_description: "Используйте квадратные картинки размером не менее чем 20х20 пикселей." flair_bg_color: "Фоновый цвет аватара" flair_bg_color_placeholder: "(Необязательно) Hex-код цвета" flair_color: "Цвет аватара" @@ -825,6 +827,7 @@ ru: copied: "скопировано" user_fields: none: "(выберите)" + required: 'Пожалуйста, введите значение для "%{name}"' user: said: "{{username}}:" profile: "Профиль" @@ -840,8 +843,9 @@ ru: private_messages: "Личные сообщения" user_notifications: filters: - all: "Всего" - read: "Прочитано" + filter_by: "Фильтр" + all: "Все" + read: "Прочитанные" unread: "Непрочитанные" ignore_duration_title: "Игнорировать таймер" ignore_duration_username: "Псевдоним" @@ -960,6 +964,7 @@ ru: api_approved: "Подтверждено" api_last_used_at: "Последнее использование:" theme: "Стиль" + save_to_change_theme: 'Тема будет обновлена после нажатия на кнопку %{save_text}' home: "Домашняя страница по умолчанию" staged: "Сымитированный" staff_counters: @@ -1001,14 +1006,16 @@ ru: choose_new: "Выберите новый пароль" choose: "Выберите пароль" second_factor_backup: - title: "Коды двух-факторного резервного копирования" + title: "Резервные коды двухфакторной аутентификации" regenerate: "Сгенерировать заново" disable: "Отключить" enable: "Включить" - enable_long: "Включить коды резервного копирования" + enable_long: "Включить резервные коды" manage: "Управление резервными кодами. У вас осталось {{count}} резервных кода." - copied_to_clipboard: "Скопировано в буфер" + copy_to_clipboard: "Скопировать в буфер" copy_to_clipboard_error: "Ошибка при копировании данных в буфер обмена" + copied_to_clipboard: "Скопировано в буфер" + download_backup_codes: "Скачать резервные коды" remaining_codes: "У вас осталось {{count}}резервных кодов" use: "Используйте резервный код" enable_prerequisites: "Вы должны включить первичный второй фактор перед генерацией резервных кодов." @@ -1034,28 +1041,29 @@ ru: oauth_enabled_warning: "Обратите внимание, что социальные логины будут отключены после включения двухфакторной аутентификации в вашей учетной записи." use: "Используйте приложение для проверки подлинности " enforced_notice: "Вы должны включить двухфакторную аутентификацию перед доступом к этому сайту." - disable: "отключить" - disable_title: "Отключить второй фактор" + disable: "Отключить" disable_confirm: "Вы действительно хотите отключить все вторые факторы?" + save: "Сохранить" edit: "Редактировать" edit_title: "Изменение второго фактора" edit_description: "Имя второго фактора" - enable_security_key_description: "Когда вы подготовите свой физический ключ безопасности, нажмите кнопку Регистрация ниже." + enable_security_key_description: | + Когда вы подготовите свой физический ключ безопасности, нажмите на кнопку "Регистрация", расположенную ниже. totp: title: "Токен-аутентификация" - add: "Новый аутентификатор" + add: "Добавить аутентификатор" default_name: "Мой аутентификатор" name_and_code_required_error: "Вы должны указать токен и его имя" security_key: register: "Зарегистрироваться" title: "Ключи безопасности" - add: "Зарегистрировать ключ безопасности" + add: "Добавить ключ безопасности" default_name: "Главный ключ безопасности" not_allowed_error: "Время регистрации ключа безопасности истекло или было отменено." already_added_error: "Вы уже зарегистрировали этот ключ безопасности. Вам не нужно регистрировать его снова." edit: "Изменить ключ безопасности" + save: "Сохранить" edit_description: "Имя ключа безопасности" - delete: "Удалить" name_required_error: "Вы должны указать имя ключа безопасности" change_about: title: "Изменить информацию обо мне" @@ -1099,6 +1107,7 @@ ru: sso_override_instructions: "E-mail может быть переопределен от поставщика SSO." instructions: "Не будет опубликован." ok: "Мы вышлем вам письмо для подтверждения" + required: "Пожалуйста, введите e-mail адрес" invalid: "Введите действующий адрес электронной почты" authenticated: "Ваш адрес электронной почты подтвержден {{provider}}" frequency_immediately: "Получать уведомления о новых непрочитанных сообщениях незамедлительно." @@ -1121,6 +1130,7 @@ ru: title: "Имя" instructions: "Ваше полное имя (опционально)" instructions_required: "Ваше полное имя" + required: "Пожалуйста, введите имя" too_short: "Ваше имя слишком короткое" ok: "Допустимое имя" username: @@ -1134,6 +1144,7 @@ ru: too_long: "Псевдоним слишком длинный" checking: "Проверяю доступность псевдонима..." prefilled: "Адрес электронной почты совпадает с зарегистрированным псевдонимом" + required: "Пожалуйста, введите псевдоним" locale: title: "Язык интерфейса" instructions: "Язык сайта. Необходимо перезагрузить страницу, чтобы изменения вступили в силу." @@ -1279,6 +1290,7 @@ ru: same_as_email: "Ваш пароль такой же, как и ваш email." ok: "Допустимый пароль." instructions: "не менее %{count} символов" + required: "Пожалуйста, введите пароль" summary: title: "Сводка" stats: "Статистика" @@ -1524,8 +1536,8 @@ ru: awaiting_approval: "Ваша учётная запись ещё не одобрена персоналом. Мы вышлем вам письмо, как только это произойдет." requires_invite: "Попасть в этот форум можно только по приглашениям." not_activated: "Чтобы войти на форум, активируйте свою учетную запись. Мы отправили на почту {{sentTo}} подробные инструкции, как это сделать." - not_allowed_from_ip_address: "С этого IP адреса вход запрещен." - admin_not_allowed_from_ip_address: "С этого IP адреса вход администраторов запрещен." + not_allowed_from_ip_address: "Вход с этого IP-адреса запрещен." + admin_not_allowed_from_ip_address: "Вход с этого IP-адреса в качестве администратора запрещен." resend_activation_email: "Щелкните здесь, чтобы повторно выслать письмо для активации учетной записи." omniauth_disallow_totp: "В вашей учетной записи включена двухфакторная аутентификация. Пожалуйста, войдите под своим паролем." resend_title: "Заново выслать активационное письмо" @@ -1614,6 +1626,9 @@ ru: many: "Введите хотя бы {{count}} элементов." other: "Введите хотя бы {{count}} элементов." invalid_selection_length: "Необходимо выбрать не менее {{count}} символов." + components: + categories_admin_dropdown: + title: "Раскрывающийся список категорий" date_time_picker: from: От to: Кому @@ -1787,7 +1802,7 @@ ru: other: "{{count}} непрочитанных сообщений" high_priority: one: "%{count} непрочитанное уведомление с высоким приоритетом" - few: "%{count} непрочитанных уведомления с высоким приоритетом" + few: "%{count} непрочитанных уведомлений с высоким приоритетом" many: "%{count} непрочитанных уведомлений с высоким приоритетом" other: "%{count} непрочитанных уведомлений с высоким приоритетом" title: "уведомления об упоминании вашего @псевдонима, ответах на ваши сообщения и темы, сообщения и т.д." @@ -2037,7 +2052,7 @@ ru: help: "Переместить сообщение во входящие" edit_message: help: "Изменить первое сообщение" - title: "Редактировать сообщение" + title: "Редактировать" defer: help: "Отметить как непрочитанное" title: "Отложить" @@ -2105,7 +2120,7 @@ ru: read_more_MF: "У вас осталось { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 непрочитанная } few { # непрочитанные } other { # непрочитанных } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} 1 новая тема} few { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} # новые темы} other { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} # новых тем} }, вы также можете {CATEGORY, select, true {посмотреть другие темы в разделе {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}" browse_all_categories: Просмотреть все разделы - view_latest_topics: посмотреть последние темы. + view_latest_topics: просмотреть последние темы suggest_create_topic: "Почему бы вам не создать новую тему?" jump_reply_up: Перейти к более ранним ответам jump_reply_down: Перейти к более поздним ответам @@ -2205,6 +2220,7 @@ ru: "2_8": "Вы увидите количество новых ответов, поскольку следите за этим разделом." "2_4": "Вы увидите количество новых ответов, поскольку вы размещали ответ в этой теме." "2_2": "Вы увидите количество новых ответов, поскольку следите за этой темой." + "2": 'Вы увидите количество новых ответов, поскольку читали эту тему.' "1_2": "Вы будете получать уведомления, если кто-то упомянет ваш @псевдоним или ответит вам." "1": "Вы будете получать уведомления, если кто-то упомянет ваш @псевдоним или ответит вам." "0_7": "Не получать уведомлений из этого раздела." @@ -3021,7 +3037,7 @@ ru: this_month: "За месяц" this_week: "За неделю" today: "За сегодня" - other_periods: "показать самые обсуждаемые" + other_periods: "просмотреть самые обсуждаемые:" browser_update: 'К сожалению, ваш браузер безнадёжно устарел . Пожалуйста, обновите его для полноценной работы с сайтом.' permission_types: full: "Создавать / Отвечать / Просматривать" @@ -3289,6 +3305,11 @@ ru: custom_message_template_forum: "Привет. Подумал, что тебе будет интересно зарегистрироваться на этом форуме!" custom_message_template_topic: "Привет! Подумал, что тебя может заинтересовать эта тема!" forced_anonymous: "Из-за чрезмерной нагрузки, это временно показывается всем, как если бы пользователь вышел из системы." + footer_nav: + back: "Назад" + forward: "Вперед" + share: "Поделиться" + dismiss: "Отложить" safe_mode: enabled: "Включён безопасный режим, чтобы выйти из безопасного режима, закройте текущее окно браузера" admin_js: @@ -3372,6 +3393,7 @@ ru: view_table: "Таблица" view_graph: "График" refresh_report: "Обновить отчет" + dates: "Даты (UTC)" groups: "Все группы" disabled: "Этот отчет отключен" totals_for_sample: "Итоги по выборке" @@ -3486,7 +3508,7 @@ ru: new_key: Новый API-ключ revoked: Отозвать delete: Окончательно удалить - not_shown_again: "Эта клавиша больше не будет отображаться. Убедитесь, что вы сделали копию, прежде чем продолжить." + not_shown_again: "Этот ключ больше не будет отображаться. Убедитесь, что вы сделали копию, прежде чем продолжить." continue: Продолжать web_hooks: title: "Webhooks" @@ -3540,12 +3562,6 @@ ru: tag_event: name: "Событие тега" details: "При создании, обновлении или удалении тега." - flag_event: - name: "Событие жалобы" - details: "При создании, согласовании, несогласовании или игнорировании жалобы." - queued_post_event: - name: "Событие утверждения сообщения" - details: "При добавлении нового сообщения в очередь, а затем при его утверждении или отклонении." reviewable_event: name: "Событие пересмотра" details: "При готовности нового элемента к рассмотрению и при обновлении его статуса." @@ -4307,7 +4323,7 @@ ru: anonymize_failed: "Не удалось анонимизировать учетную запись." delete: "Удалить пользователя" merge: - transfer_and_delete: "Объединить пользователей" + button: "Объединить пользователей" prompt: title: "Объединить контент и удалить пользователя @%{username}" description: |2 diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml index c64a0a13165..a98c6ebd585 100644 --- a/config/locales/client.sk.yml +++ b/config/locales/client.sk.yml @@ -544,7 +544,6 @@ sk: muted: title: "Ignorované" flair_url: "Obrázok pre štítok avataru" - flair_url_placeholder: "(Voliteľné) URL obrázka alebo typ Awesome Fontu" flair_bg_color: "Farba pozadia štítku avataru" flair_bg_color_placeholder: "(Voliteľné) Hexadecimálna hodnota farby" flair_color: "Farba štítku avataru" @@ -763,8 +762,8 @@ sk: disable: "Zakázať" enable: "Povoliť" enable_long: "Povoliť kódy zálohy" - copied_to_clipboard: "Skopírované do schránky" copy_to_clipboard_error: "Chyba pri kopírovaní dát do schránky" + copied_to_clipboard: "Skopírované do schránky" remaining_codes: "Zostáva vám {{count}} kódov zálohy." codes: title: "Záložné kódy vygenerované" @@ -779,9 +778,11 @@ sk: show_key_description: "Vložiť ručne" extended_description: | Dvojfaktorové prihlásenie pridáva dodatočné zabezpečenie Vášho účtu prostredníctvom zadávania jednorázových hesiel. Heslá môžu byť generované na Android aiOS zariadeniach. + disable: "Zakázať" + save: "Uložiť" edit: "Upraviť" security_key: - delete: "Odstrániť" + save: "Uložiť" change_about: title: "Upraviť O mne" error: "Nastala chyba pri zmene tejto hodnoty." @@ -1427,6 +1428,8 @@ sk: move_to_inbox: title: "Presunúť do schránky" help: "Presunúť správu späť do schránky" + edit_message: + title: "Upraviť" defer: title: "Odložiť" list: "Témy" @@ -2117,7 +2120,6 @@ sk: this_month: "Mesiac" this_week: "Týždeň" today: "Dnes" - other_periods: "pozri hore" permission_types: full: "Vytvor / Odpovedz / Zobraz" create_post: "Odpovedz / Zobraz" @@ -2263,6 +2265,10 @@ sk: bookmarks: "Žiadne ďalšie zazáložkované témy." invite: custom_message_placeholder: "Zadajte Vašu vlastnú správu" + footer_nav: + back: "Späť" + share: "Zdieľať" + dismiss: "Zahodiť" admin_js: type_to_filter: "zadajte, čo chcete filtrovať ..." admin: diff --git a/config/locales/client.sl.yml b/config/locales/client.sl.yml index a7331197f2a..497fcb50812 100644 --- a/config/locales/client.sl.yml +++ b/config/locales/client.sl.yml @@ -651,8 +651,6 @@ sl: title: "Utišano" description: "Obveščeni boste o vsem na sporočilih v tej skupini." flair_url: "Avatar Flair slika" - flair_url_placeholder: "(neobvezno) URL slike ali Font Awesome razred" - flair_url_description: 'Uporabite kvadratne slike velikosti vsaj 20px x 20px ali FontAwesome ikone (sprejeti formati: "fa-icon", "far fa-icon" ali "fab fa-icon").' flair_bg_color: "Avatar Flair barva ozadja" flair_bg_color_placeholder: "(neobvezno) Hex barvna vrednost" flair_color: "Avatar Flair barva" @@ -899,8 +897,9 @@ sl: disable: "Onemogoči" enable: "Omogoči" enable_long: "Omogočite rezervne potrditvene kode" - copied_to_clipboard: "Prenešeno na odlagališče" + copy_to_clipboard: "Kopiraj v odložišče" copy_to_clipboard_error: "Napaka pri prenosu na odlagališče" + copied_to_clipboard: "Prenešeno na odlagališče" remaining_codes: "Imate {{count}} rezervnih potrditvenih kod." codes: title: "Rezervne potrditvene kode ustvarjene" @@ -920,9 +919,11 @@ sl: Preverjanje v dveh korakih omogoči dodatno varnost vašega računa saj za prijavo zahteva dodatno enkratno potrditveno kodo poleg vašega gesla. Potrditvene kode se lahko ustvarijo na Android ali iOS napravah. oauth_enabled_warning: "Preverjanje v dveh korakih bo onemogočila prijavo z družabnimi omrežji." enforced_notice: "Obvezno morate vklopiti preverjanje v dveh korakih za dostop to tega spletnega mesta." + disable: "Onemogoči" + save: "Shrani" edit: "Uredi" security_key: - delete: "Izbriši" + save: "Shrani" change_about: title: "Spremeni O meni" error: "Prišlo je do napake pri spreminjanju te vrednosti" @@ -1844,7 +1845,7 @@ sl: help: "Prestavi sporočilo nazaj v Prejeto" edit_message: help: "Uredi prvi prispevek sporočila" - title: "Uredi sporočilo" + title: "Uredi" defer: title: "Preloži" list: "Teme" @@ -2762,7 +2763,6 @@ sl: this_month: "Mesec" this_week: "Teden" today: "Danes" - other_periods: "poglej najboljše" permission_types: full: "Ustvari / Odgovori / Vidi" create_post: "Odgovori / Vidi" @@ -2980,6 +2980,10 @@ sl: custom_message_template_forum: "Pridruži se našemu forumu!" custom_message_template_topic: "Zdi se mi, da vam bo ta tema všeč!" forced_anonymous: "Zaradi visoke obremenitve je to prikazano vsem tako kot bi videl neprijavljen uporabnik." + footer_nav: + back: "Nazaj" + share: "Deli" + dismiss: "Opusti" safe_mode: enabled: "Varni način je vklopljen, za izklop varnega načina zaprite okno brskalnika." admin_js: diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml index 1f61668a5f2..5abad2f2eb2 100644 --- a/config/locales/client.sq.yml +++ b/config/locales/client.sq.yml @@ -576,9 +576,11 @@ sq: enable: "Aktivizo" second_factor: name: "Emri" + disable: "Çaktivizo" + save: "Ruaj" edit: "Redakto" security_key: - delete: "Fshij" + save: "Ruaj" change_about: title: "Ndrysho Rreth meje" error: "Pati një gabim gjatë ndryshimit të kësaj të dhëne." @@ -1157,6 +1159,8 @@ sq: move_to_inbox: title: "Lëviz në Inbox" help: "Riktheje mesazhin në inbox" + edit_message: + title: "Redakto" defer: title: "Shty" list: "Temat" @@ -1769,7 +1773,6 @@ sq: this_month: "Këtë muaj" this_week: "Këtë javë" today: "Sot" - other_periods: "shiko më populloret" permission_types: full: "Krijo / Përgjigju / Shiko" create_post: "Përgjigju / Shiko" @@ -1923,6 +1926,10 @@ sq: custom_message_placeholder: "Vendosni mesazhin" custom_message_template_forum: "Hej, hajde bashkoju këtij forumi!" custom_message_template_topic: "Hej, besoj se do të të pelqejë kjo temë!" + footer_nav: + back: "Kthehu mbrapa" + share: "Shpërndaje" + dismiss: "Hiqe" admin_js: type_to_filter: "shkruaj për kërkim" admin: diff --git a/config/locales/client.sr.yml b/config/locales/client.sr.yml index 10b5d128818..b4a1cb8d453 100644 --- a/config/locales/client.sr.yml +++ b/config/locales/client.sr.yml @@ -524,9 +524,11 @@ sr: enable: "Omogući" second_factor: name: "Ime foruma" + disable: "Onemogući" + save: "Sačuvaj" edit: "Izmeni" security_key: - delete: "Obriši" + save: "Sačuvaj" change_about: title: "Promijeni O meni" change_username: @@ -1000,6 +1002,8 @@ sr: create_long: "Otvori novu Temu" archive_message: title: "Arhiviraj" + edit_message: + title: "Izmeni" defer: title: "Odloži" list: "Teme" @@ -1485,7 +1489,6 @@ sr: this_month: "Mesec" this_week: "Nedelja" today: "Danas" - other_periods: "vidi top teme" permission_types: full: "Otvoriti / Odgovori / Pogledaj" create_post: "Odgovori / Pogledaj" @@ -1581,6 +1584,9 @@ sr: unread: "Nema više nepročitanih tema." top: "Nema više glavnih tema." bookmarks: "Nema više markiranih tema." + footer_nav: + back: "Nazad" + share: "Podeli" admin_js: type_to_filter: "upiši za filtriranje" admin: diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index ce299b9c5f6..7c2d594cfc5 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -276,6 +276,7 @@ sv: no_timezone: 'Du har ännu inte valt tidszon. Du kommer därför inte kunna sätta påminnelser. Ange en i din profil.' invalid_custom_datetime: "Datumet och tiden du har angivit är ogiltig, vänligen försök igen." list_permission_denied: "Du har inte behörighet att visa bokmärken för denna användare." + delete_when_reminder_sent: "Radera detta bokmärke när notifikationen för påminnelsen är skickad." reminders: at_desktop: "Nästa gång är jag vid datorn" later_today: "Senare idag" @@ -292,6 +293,8 @@ sv: tomorrow_with_time: "imorgon vid %{time}" at_time: "den %{date_time}" existing_reminder: "Du har en påminnelse inställd för detta bokmärke vilken kommer skickas" + copy_codeblock: + copied: "kopierad!" drafts: resume: "Återuppta" remove: "Ta bort" @@ -676,14 +679,16 @@ sv: title: "Tystad" description: "Du kommer inte att bli meddelad om någonting för meddelanden i denna grupp.\n " flair_url: "Avatar Flair Bild" - flair_url_placeholder: "(Valfritt) Bild-URL eller typ Awesome-klass" - flair_url_description: 'Använd fyrkantiga bilder som inte är mindre än 20px gånger 20px eller FontAwesome-ikoner (accepterade format: "fa-icon", "far fa-icon" eller "fab fa-icon").' + flair_upload_description: "Använd fyrkantiga bilder som inte är mindre än 20px gånger 20px." flair_bg_color: "Avatar Flair Bakgrundsfärg" flair_bg_color_placeholder: "Hex färgvärde" flair_color: "En Avatar som ändrar färg beroende på ljuset" flair_color_placeholder: "(Valfritt) Hex-färgvärde" flair_preview_icon: "Förhandsvisa icon" flair_preview_image: "förhandsvisa bild" + flair_type: + icon: "Välj en ikon" + image: "Infoga Bild" user_action_groups: "1": "Gillningar givna" "2": "Gillningar mottagna" @@ -745,6 +750,7 @@ sv: copied: "kopierad" user_fields: none: "(välj ett alternativ)" + required: 'Vänligen ange ett värde för "%{name}"' user: said: "{{username}}:" profile: "Profil" @@ -760,6 +766,7 @@ sv: private_messages: "Meddelanden" user_notifications: filters: + filter_by: "Filtrera på" all: "Alla" read: "Läst" unread: "Olästa" @@ -879,6 +886,7 @@ sv: api_approved: "Godkänd:" api_last_used_at: "Senast använd vid:" theme: "Tema" + save_to_change_theme: 'Tema kommer att uppdateras efter att du klickat "%{save_text}"' home: "Standard hemsida" staged: "Arrangerad" staff_counters: @@ -926,8 +934,10 @@ sv: enable: "Aktivera" enable_long: "Aktivera reservkoder" manage: "Hantera reservkoder. Du har {{count}} reservkod kvar." - copied_to_clipboard: "Kopierad till urklipp" + copy_to_clipboard: "Kopiera till urklipp" copy_to_clipboard_error: "Fel vid kopiering av data till urklipp" + copied_to_clipboard: "Kopierad till urklipp" + download_backup_codes: "Ladda ner säkerhetskoder" remaining_codes: "Du har {{count}} reservkoder kvar." use: "Använd en reservkod" enable_prerequisites: "Då måste aktivera en primär andra faktor innan du skapar reservkoder." @@ -954,28 +964,29 @@ sv: oauth_enabled_warning: "Vänligen notera att inloggning genom sociala medier kommer att stängas av när tvåfaktors autentisering har aktiverats för ditt konto." use: "Använd autentiseringsappen" enforced_notice: "Du behöver aktivera tvåfaktor autentisering innan du kan besöka denna sida." - disable: "inaktivera" - disable_title: "Inaktivera tvåfaktor" + disable: "Inaktivera" disable_confirm: "Är du säker på att du vill inaktivera alla tvåfaktorer?" + save: "Spara" edit: "Redigera" edit_title: "Redigera tvåfaktor" edit_description: "Tvåfaktor namn" - enable_security_key_description: "När du har din fysiska säkerhetsnyckel förberedd, tryck på registrera-knappen nedan." + enable_security_key_description: | + När du har din säkerhetsnyckel för hårdvara förberedd, tryck på registrera-knappen nedan. totp: - title: "Bevisbaserade autentiserare" - add: "Ny autentiserare" - default_name: "Min autentiserare" + title: "Bevisbaserade autentisering" + add: "Lägg till autentisering" + default_name: "Min autentisering" name_and_code_required_error: "Du måste ange ett namn samt koden från din app för autentisering." security_key: register: "Registrera" title: "Säkerhetsnycklar" - add: "Registrera säkerhetsnyckel" + add: "Lägg till säkerhetsnyckel" default_name: "Huvud säkerhetsnyckel" not_allowed_error: "Registreringsprocessen för säkerhetsnyckel dröjde antingen för länge eller avbröts." already_added_error: "Du har redan registrerat denna säkerhetsnyckel.\nDu behöver inte registrera den igen." edit: "Ändra säkerhetsnyckel" + save: "Spara" edit_description: "Namn på säkerhetsnyckel" - delete: "Radera" name_required_error: "Du måste ange ett namn för din säkerhetsnyckel." change_about: title: "Ändra Om Mig" @@ -1019,6 +1030,7 @@ sv: sso_override_instructions: "E-post kan uppdateras från SSO leverantören." instructions: "Visas aldrig publikt" ok: "Vi skickar e-post till dig för bekräftelse" + required: "Vänligen ange en e-postadress" invalid: "Vänligen ange en giltig e-postadress" authenticated: "Din e-postadress har blivit verifierad av {{provider}}" frequency_immediately: "Vi kommer att skicka e-post till dig omedelbart om du inte har läst det som vi skickar e-post till dig om." @@ -1039,6 +1051,7 @@ sv: title: "Namn" instructions: "ditt fullständiga namn (tillval)" instructions_required: "Ditt fullständiga namn" + required: "Vänligen ange ett namn" too_short: "Ditt namn är för kort" ok: "Ditt namn ser bra ut" username: @@ -1052,6 +1065,7 @@ sv: too_long: "Ditt användarnamn är för långt" checking: "Kollar användarnamnets tillgänglighet..." prefilled: "E-postadressen matchar det här registrerade användarnamnet" + required: "Vänligen ange ett användarnamn" locale: title: "Gränssnittsspråk" instructions: "Språket som används av forumsgränssnittet. Det kommer att ändras när du laddar om sidan." @@ -1195,6 +1209,7 @@ sv: same_as_email: "Ditt lösenord är detsamma som din e-postadress." ok: "Ditt lösenord ser bra ut." instructions: "åtminstone %{count} tecken" + required: "Vänligen ange ett lösenord" summary: title: "Sammanfattning" stats: "Statistik" @@ -1508,6 +1523,9 @@ sv: one: "Välj åtminstone {{count}} föremål." other: "Välj åtminstone {{count}} föremål." invalid_selection_length: "Valet måste vara minst {{count}} tecken." + components: + categories_admin_dropdown: + title: "Kategorier i rullgardinsmenyn för administratörer" date_time_picker: from: Från to: Till @@ -1591,8 +1609,8 @@ sv: edit_reason_placeholder: "varför redigerar du?" topic_featured_link_placeholder: "Ange länken som visas med titeln" remove_featured_link: "Ta bort länk från ämne." - reply_placeholder: "Skriv här. Använd Markdown, BBCode eller HTML för formattering. Släpp eller klistra in bilder." - reply_placeholder_no_images: "Skriv här. Använd Markdown, BBCode eller HTML för formattering. " + reply_placeholder: "Skriv här. Använd Markdown, BBCode eller HTML för formatering. Släpp eller klistra in bilder." + reply_placeholder_no_images: "Skriv här. Använd Markdown, BBCode eller HTML för formatering. " reply_placeholder_choose_category: "Välj en kategori innan du skriver här." view_new_post: "Visa ditt nya inlägg." saving: "Sparar" @@ -1911,7 +1929,7 @@ sv: help: "Flytta tillbaka meddelandet till inkorgen" edit_message: help: "Redigera första inlägget av meddelanden" - title: "Ändra meddelande" + title: "Redigera" defer: help: "Märk som oläst" title: "Skjut upp" @@ -2065,6 +2083,7 @@ sv: "2_8": "Du kommer se en räknare för nya svar eftersom du följer denna kategorin." "2_4": "Du kommer se en räknare för nya svar eftersom du postat ett svar i detta ämne." "2_2": "Du kommer se en räknare för nya svar eftersom du följer detta ämne." + "2": 'Du kommer se en räknare för nya svar eftersom du läser detta ämne. ' "1_2": "Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg." "1": "Du kommer få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg." "0_7": "Du ignorerar alla notifikationer i den här kategorin." @@ -3047,6 +3066,11 @@ sv: custom_message_template_forum: "Hej! Du borde gå med i det här forumet!" custom_message_template_topic: "Hej! Jag tror att du kanske skulle uppskatta det här ämnet!" forced_anonymous: "På grund av extrem belastning, visas detta för samtliga precis som en utloggad användare skulle se det." + footer_nav: + back: "Tillbaka" + forward: "Framåt" + share: "Dela" + dismiss: "Avfärda" safe_mode: enabled: "Säkert läge är aktiverat, för att lämna säkert läge stäng detta webläsarfönster" admin_js: @@ -3297,12 +3321,6 @@ sv: tag_event: name: "Tagghändelse" details: "När en tagg skapas, uppdateras eller förstörs." - flag_event: - name: "Flagghändelse" - details: "När en flagga skapas, motsätts eller ignoreras." - queued_post_event: - name: "Godkänt inläggshändelse" - details: "När ett köat inlägg skapas, godkänns eller nekas. " reviewable_event: name: "Granskningshändelse" details: "När ett föremål är redo för granskning och när dess status är uppdaterad." @@ -4056,7 +4074,7 @@ sv: anonymize_failed: "Ett problem uppstod vid anonymiseringen av kontot" delete: "Radera användare" merge: - transfer_and_delete: "Överför & radera" + button: "Slå ihop" prompt: title: "Överför & radera @%{username}" description: | @@ -4390,6 +4408,7 @@ sv: post_title: "Publicera" category_id: "Kategori-ID" category_title: "Kategori" + tag_name: "Namn på tagg" external_url: "Extern URL" destination: "Mål" delete_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort den här permalänken?" diff --git a/config/locales/client.sw.yml b/config/locales/client.sw.yml index 2b513eeeded..fcbcc9a504f 100644 --- a/config/locales/client.sw.yml +++ b/config/locales/client.sw.yml @@ -483,7 +483,6 @@ sw: muted: title: "Imenyamazishwa" flair_url: "Picha ya mtumiaji" - flair_url_placeholder: "(Hiari) URL ya Picha au Font Awesome class" flair_bg_color: "Rangi ya nyuma kwenye picha ya mtumiaji" flair_bg_color_placeholder: "(Hiari) Thamani ya Rangi kwa Hex" flair_color: "Rangi ya picha ya mtumiaji" @@ -693,8 +692,9 @@ sw: disable: "Sitisha" enable: "Wezesha" enable_long: "Wezesha kodi za backup" - copied_to_clipboard: "Nakili" + copy_to_clipboard: "Umenakili kwenye Ubao Nakili" copy_to_clipboard_error: "Makosa kwenye Kunakili" + copied_to_clipboard: "Nakili" remaining_codes: "Una kodi {{count}} za backup zimebaki." second_factor: title: "Uhalalalishaji wa Viwango Viwili" @@ -704,10 +704,12 @@ sw: disable_description: "Tafadhali andika kodi ya uthibitisho kutoka kwenye app yako" show_key_description: "Andika kwa mkono" oauth_enabled_warning: "Tafadhali jua kuwa kuingia kupitia mitandao itasitishwa kama uthibitisho wa kiwango cha pili umewezeshwa kwenye akaunti yako." + disable: "Sitisha" + save: "hifadhi" edit: "Hariri" security_key: register: "Jisajili" - delete: "Futa" + save: "hifadhi" change_about: title: "Badilisha Taarifa Zangu" error: "Hitilafu imetokea wakati wa kubadilisha namba hii." @@ -1483,7 +1485,7 @@ sw: help: "Hamisha kwenda Kisanduku pokezi" edit_message: help: "Hariri chapisho la kwanza la ujumbe" - title: "Hariri Ujumbe" + title: "Hariri" list: "Mada" new: "mada mpya" unread: "haijasomwa" @@ -2143,7 +2145,6 @@ sw: this_month: "Mwezi" this_week: "Wiki" today: "Leo" - other_periods: "tazama juu" permission_types: full: "Tengeneza / Jibu / Angalia" create_post: "Jibu / Angalia" @@ -2304,6 +2305,10 @@ sw: custom_message_placeholder: "Andika ujumbe binafsi" custom_message_template_forum: "Habari, jiunge kwenye jumuiya yetu!" custom_message_template_topic: "Habari, nadhani utaipenda hii mada!" + footer_nav: + back: "Nyuma" + share: "Shirikisha" + dismiss: "Ondosha" admin_js: type_to_filter: "andika kuchuja..." admin: @@ -2477,8 +2482,6 @@ sw: tag_event: name: "Lebo Tukio" details: "Wakati lebo inapotengenezwa, sasishwa au kufutwa." - flag_event: - name: "Repoti Tukio" delivery_status: title: "Hali ya Uwasilishaji" inactive: "Isiyo Amilifu" diff --git a/config/locales/client.te.yml b/config/locales/client.te.yml index 39e43829635..a546d79c94d 100644 --- a/config/locales/client.te.yml +++ b/config/locales/client.te.yml @@ -423,9 +423,11 @@ te: enable: "చేతనం" second_factor: name: "పేరు" + disable: "అచేతనం" + save: "భద్రపరచు" edit: "సవరించు" security_key: - delete: "తొలగించు" + save: "భద్రపరచు" change_about: title: "నా గురించి మార్చు" change_username: @@ -802,6 +804,8 @@ te: topic: create: "కొత్త విషయం" create_long: "కొత్త విషయం సృష్టించు" + edit_message: + title: "సవరించు" defer: title: "వాయిదావేయి" list: "విషయాలు" @@ -1324,6 +1328,9 @@ te: unread: "ఇంకా చదవని విషయాలు లేవు." top: "ఇంకా అగ్ర విషయాలు లేవు." bookmarks: "ఇంకా పేజీక విషయాలు లేవు." + footer_nav: + back: "వెనుకకు" + share: "పంచు" admin_js: type_to_filter: "జల్లించుటకు రాయి..." admin: diff --git a/config/locales/client.th.yml b/config/locales/client.th.yml index 3d9a939289d..dabbe4811fe 100644 --- a/config/locales/client.th.yml +++ b/config/locales/client.th.yml @@ -546,9 +546,11 @@ th: enable: "เปิดใช้งาน" second_factor: name: "ชื่อ" + disable: "ปิดใช้งาน" + save: "บันทึก" edit: "แก้ไข" security_key: - delete: "ลบ" + save: "บันทึก" change_about: title: "เปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับฉัน" error: "เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขค่านี้" @@ -1059,6 +1061,8 @@ th: move_to_inbox: title: "ย้ายไปกล่องขาเข้า" help: "ย้ายข้อความกลับไปกล่องข้อความ" + edit_message: + title: "แก้ไข" list: "กระทู้" new: "สร้างกระทู้" unread: "ยังไม่ได้อ่าน" @@ -1398,7 +1402,6 @@ th: this_month: "เดือน" this_week: "อาทิตย์" today: "วันนี้" - other_periods: "ดูสูงสุด" permission_types: full: "สร้าง / ตอบ / ดู" create_post: "ตอบ / ดู" @@ -1515,6 +1518,10 @@ th: unread: "ไม่มีหัวข้อที่ยังไม่อ่านแล้ว" top: "ไม่มีหัวข้อสูงสุดแล้ว" bookmarks: "ไม่มีบุ๊คมาร์คในหัวข้อใดอีกแล้ว" + footer_nav: + back: "กลับ" + share: "แบ่งปัน" + dismiss: "ซ่อน" admin_js: type_to_filter: "พิมพ์เพื่อกรอง..." admin: diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml index 9f80b0e39f3..db99f641ccc 100644 --- a/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -656,8 +656,6 @@ tr_TR: title: "Sessiz" description: "Bu gruptaki bütün mesajlarla ilgili bilgilendirileceksiniz." flair_url: "Avatar Resmi" - flair_url_placeholder: "(İsteğe bağlı) Resim URL'si veya Font Awesome Class'ı" - flair_url_description: 'Kullanılan kare resimler ve FontAwesome ikonu 20x20px''den küçük olamaz (Kabul edilen formatlar: "fa-icon", "far fa-icon" veya "fab fa-icon").' flair_bg_color: "Avatar Arkaplan Rengi" flair_bg_color_placeholder: "(İsteğe bağlı) Hex renk değeri" flair_color: "Avatar Rengi" @@ -902,8 +900,9 @@ tr_TR: enable: "Etkinleştir" enable_long: "Yedek kodları etkinleştir" manage: "Yedek kodları yönet. {{count}} yedek kod kaldı." - copied_to_clipboard: "Panoya kopyalandı" + copy_to_clipboard: "Kopyala" copy_to_clipboard_error: "Panoya kopyalanırken hata oluştu" + copied_to_clipboard: "Panoya kopyalandı" remaining_codes: "{{count}} yedek kodun kaldı " use: "Bir yedekleme kodu kullanın" enable_prerequisites: "Yedek kodları oluşturmadan önce birincil ikinci faktörü etkinleştirmelisiniz." @@ -929,27 +928,24 @@ tr_TR: oauth_enabled_warning: "Hesabınızda iki faktörlü kimlik doğrulaması etkinleştirildikten sonra sosyal girişlerin devre dışı bırakılacağını lütfen unutmayın." use: "Authenticator uygulamasını kullan" enforced_notice: "Bu siteye erişmeden önce iki faktörlü kimlik doğrulamasını etkinleştirmeniz gerekir." - disable: "devre dışı bırak" - disable_title: "İkinci Faktör İnaktif" + disable: "Devre dışı bırak" disable_confirm: "Bütün ikinci faktörleri inaktifleştirmek istediğinize emin misiniz?" + save: "Kaydet" edit: "Düzenle" edit_title: "İkinci Faktörü Düzenle" edit_description: "İkinci Faktör Adı" - enable_security_key_description: "Fiziksel güvenlik anahtarınızı hazırladığınızda, aşağıdaki Kayıt düğmesine basın." totp: title: "Token Tabanlı Doğrulayıcılar" - add: "Yeni Doğrulayıcı" default_name: "Benim Doğrulayıcım" security_key: register: "Kayıt Ol" title: "Güvenlik Sözcükleri" - add: "Güvenlik Anahtarını Kaydedin" default_name: "Ana Güvenlik Anahtarı" not_allowed_error: "Güvenlik anahtarı kayıt işlemi zaman aşımına uğradı veya iptal edildi." already_added_error: "Bu güvenlik anahtarın daha önce kaydettiğiniz için tekrar kaydetmeniz gerekmez." edit: "Güvenlik Anahtarını Düzenle" + save: "Kaydet" edit_description: "Güvenlik Anahtarı Adı" - delete: "Sil" change_about: title: "\"Hakkımda\"yı Değiştir" error: "Bu değeri değiştirirken bir hata oluştu." @@ -1860,7 +1856,7 @@ tr_TR: help: "Mesajı yeniden gelen kutusuna taşı" edit_message: help: "Mesajın ilk gönderisini düzenle" - title: "Gönderiyi düzenle" + title: "Düzenle" defer: help: "okunmamış olarak işaretle" title: "Ertele" @@ -2718,7 +2714,6 @@ tr_TR: this_month: "Ay" this_week: "Hafta" today: "Bugün" - other_periods: "yukarı bak" permission_types: full: "Oluştur / Cevapla / Bak" create_post: "Cevapla / Bak" @@ -2946,6 +2941,10 @@ tr_TR: custom_message_template_forum: "Hey, bu foruma katılmalısın!" custom_message_template_topic: "Hey, bu konu senin için eğlenceli olabilir!" forced_anonymous: "Aşırı yükleme nedeniyle, çıkış yapan bir kullanıcının göreceği şekilde herkese geçici olarak gösteriliyor. " + footer_nav: + back: "Geri" + share: "Paylaş" + dismiss: "Yoksay" safe_mode: enabled: "Güvenli mod etkin, çıkmak için bu tarayıcı penceresini kapat" admin_js: @@ -3192,12 +3191,6 @@ tr_TR: tag_event: name: "Etiket Etkinliği" details: "Bir etiket oluşturulduğunda, güncellendiğinde veya iptal edildiğinde." - flag_event: - name: "Bayraklı Etkinlik" - details: "Bir bayrak oluşturulduğunda, mutabık kalınmış, kalınmamış veya yoksayılmış." - queued_post_event: - name: "Etkinlik Onayı Gönderisi" - details: "Yeni bir kuyruklu posta oluşturulduğunda, onaylanan veya reddedilen." reviewable_event: name: "Görüntülenebilen Etkinlik" details: "Yeni bir öğe incelemeye hazır olduğunda ve durumu güncellendiğinde." diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml index 827ff0876ab..6d77e5b8cef 100644 --- a/config/locales/client.uk.yml +++ b/config/locales/client.uk.yml @@ -731,8 +731,6 @@ uk: title: "Ігнорувати" description: "Ви не будете сповіщені ні про що, що стосується повідомлень у цій групі." flair_url: "Зображення Avatar Flair" - flair_url_placeholder: "(Необов'язково) Посилання зображення або клас Font Awesome" - flair_url_description: 'Використовуйте квадратні іконки не менші за 20px на 20px або інконки FontAwesome (прийнятні формати: "fa-icon", "far fa-icon" або "fab fa-icon").' flair_bg_color: "Колір тла Avatar Flair" flair_bg_color_placeholder: "(Необов'язково) Значення кольору в Hex-код" flair_color: "Колір Avatar Flair" @@ -985,8 +983,9 @@ uk: enable: "Увімкнути" enable_long: "Увімкнути резервні коди" manage: "Керувати резервними кодами. У вас залишилося резервних кодів: {{count}}." - copied_to_clipboard: "Скопійовано у буфер обміну" + copy_to_clipboard: "Скопіювати в буфер" copy_to_clipboard_error: "Помилка під час копіювання даних у буфер обміну" + copied_to_clipboard: "Скопійовано у буфер обміну" remaining_codes: "У вас залишилося резервних кодів: {{count}}." use: "Використовуйте резервний код" enable_prerequisites: "Ви повинні увімкнути основний другий фактор, перш ніж генерувати резервні коди." @@ -1012,27 +1011,24 @@ uk: oauth_enabled_warning: "Будь ласка, зверніть увагу, що вхід через соціальні мережі буде вимкнено, як тільки у вашому обліковому записі буде увімкнена двофакторна автентифікація." use: "Використовуйте додаток для перевірки автентифікації " enforced_notice: "Ви мусите увімкнути двофакторну автентифікацію, щоб отримати доступ до цього сайту." - disable: "вимкнути" - disable_title: "Вимкнути другий фактор" + disable: "Вимкнути" disable_confirm: "Ви впевнені, що бажаєте вимкнути усі другі фактори?" + save: "Зберегти" edit: "Редагувати" edit_title: "Редагувати другий фактор" edit_description: "Назва другого фактора" - enable_security_key_description: "Коли ви підготуєте свій фізичний ключ безпеки, натисніть кнопку Реєстрація нижче." totp: title: "Автентифікатори на токенах" - add: "Новий автентифікатор" default_name: "Мій автентифікатор" security_key: register: "Зареєструватися" title: "Ключі безпеки" - add: "Зареєструвати ключ безпеки" default_name: "Головний Ключ Безпеки" not_allowed_error: "Час реєстрації ключа безпеки минув, або він був скасований." already_added_error: "Ви вже зареєстрували цей ключ безпеки. Вам не потрібно реєструвати його знову." edit: "Змінити Ключ Безпеки" + save: "Зберегти" edit_description: "Назва Ключа Безпеки" - delete: "Вилучити" change_about: title: "Змінити інформацію про мене" error: "Сталася помилка під час цієї зміни." @@ -1989,7 +1985,7 @@ uk: help: "Перемістити повідомлення у вхідні" edit_message: help: "Змінити перше повідомлення" - title: "Редагувати повідомлення" + title: "Редагувати" defer: help: "Позначити як непрочитане" title: "Відкласти" @@ -2943,7 +2939,6 @@ uk: this_month: "Місяць" this_week: "Тиждень" today: "Today" - other_periods: "показати найбільш обговорювані" permission_types: full: "Створювати / Відповідати / Бачити" create_post: "Відповідати / Бачити" @@ -3193,6 +3188,10 @@ uk: custom_message_template_forum: "Вітання. Подумав, що тобі буде цікаво зареєструватися на цьому форумі!" custom_message_template_topic: "Вітання! Подумав, що тебе може зацікавити ця тема!" forced_anonymous: "Через надмірне навантаження, це тимчасово показується всім, як якщо б користувач вийшов з системи." + footer_nav: + back: "Назад" + share: "Поширити" + dismiss: "Відкинути" safe_mode: enabled: "Включено безпечний режим, щоб вийти з безпечного режиму, закрийте поточне вікно браузера" admin_js: @@ -3441,12 +3440,6 @@ uk: tag_event: name: "Подія мітки" details: "Коли мітка створюється, оновлюється або знищується" - flag_event: - name: "Відмітити подію" - details: "Коли прапор створений, узгоджений, не згоден або ігнорується." - queued_post_event: - name: "Пост після затвердження" - details: "Коли новий запис в черзі створюється, затверджується або відхиляється." reviewable_event: name: "переглянуті Події" details: "Коли новий елемент готовий до розгляду та коли його статус оновлюється." diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml index 30f50a2862f..072bd19ef2b 100644 --- a/config/locales/client.ur.yml +++ b/config/locales/client.ur.yml @@ -642,8 +642,6 @@ ur: title: "خاموش کِیا ہوا" description: "آپ کو اِس گروپ کے پیغامات کے بارے میں کسی بھی چیز پر مطلع نہیں کیا جائے گا۔" flair_url: "اوتار فلیر کی تصویر" - flair_url_placeholder: "(اختیاری) تصویر کا URL یا فونٹ اَوسم کلاس" - flair_url_description: 'چکور تصاویر جو 20px سے 20px سے کم نہ ہوں، یا فونٹ اَوسم آئیکن (قبول فارمیٹس: "fa-icon"، "far fa-icon" یا "fab fa-icon") استعمال کریں۔' flair_bg_color: "اوتار فلیر کے پَسِّ منظر کا رنگ" flair_bg_color_placeholder: "(اختیاری) ہیکس رنگ نمبر" flair_color: "اوتار فلیر کا رنگ" @@ -885,8 +883,9 @@ ur: enable: "فعال کریں" enable_long: "بیک اپ کوڈ فعال کریں" manage: "بیک اپ کوڈز کا انتظام کریں۔ آپ کے پاس {{count}} بیک اپ کوڈ باقی ہیں۔" - copied_to_clipboard: "کلِپ بورڈ میں کاپی کر لیا گیا" + copy_to_clipboard: "کلِپ بورڈ میں کاپی کریں" copy_to_clipboard_error: "کلِپ بورڈ میں ڈیٹا کاپی کرنے پر خرابی کا سامنا کر نا پرا" + copied_to_clipboard: "کلِپ بورڈ میں کاپی کر لیا گیا" remaining_codes: "آپ کے پاس {{count}} بیک اپ کوڈ باقی ہیں۔" enable_prerequisites: "بیک اپ کوڈز تیار کرنے سے پہلے آپ کا ایک بنیادی دوسرا فیکٹر فعال کرنا ضروری ہے۔" codes: @@ -909,19 +908,18 @@ ur: دو فیکٹر توثیق پاسوَرڈ کے ساتھ ساتھ ایک دفعہ کے ٹَوکن کو مانگ کر آپ کے اکاؤنٹ کیلئے اضافی سیکورٹی شامل کرتا ہے۔ ٹَوکن اینڈرائڈ اور iOS ڈیوائسوں پر تخلیق کیے جا سکتے ہیں۔ oauth_enabled_warning: "براہ مہربانی نوٹ کریں کہ ایک بار جب آپ کے اکاؤنٹ پر دو فیکٹر توثیق فعال ہو جائے تو سَوشَل لاگ اِن غیر فعال ہوجائیں گے۔" enforced_notice: "اِس سائٹ تک رسائی حاصل کرنے کیلئے آپ کا دو فیکٹر توثیق فعال کرنا ضروری ہے۔" - disable: "غیر فعال" - disable_title: "دوسرا فیکٹر غیر فعال کریں" + disable: "غیر فعال کریں" disable_confirm: "کیا آپ واقعی تمام دوسرے فیکٹر غیر فعال کرنا چاہتے ہیں؟" + save: "محفوظ کریں" edit: "ترمیم" edit_title: "دوسرا فیکٹر ترمیم کریں" edit_description: "دوسرا فیکٹر نام" totp: title: "ٹوکن کی بنیاد پر تصديق کنندہ" - add: "نیا تصديق کنندہ" default_name: "میرا تصديق کنندہ" security_key: register: "رجسٹر" - delete: "حذف کریں" + save: "محفوظ کریں" change_about: title: "\"میرے بارے میں\" تبدیل کریں" error: "اِس چیز کو تبدیل کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔" @@ -1802,7 +1800,7 @@ ur: help: "پیغام واپس اِنباکس میں منتقل کریں" edit_message: help: "پیغام کی پہلی اشاعت میں ترمیم کریں" - title: "پیغام میں ترمیم کریں" + title: "ترمیم" defer: help: "بغیر پڑھا نشان زد کریں" title: "ملتوی کریں" @@ -2635,7 +2633,6 @@ ur: this_month: "مہینہ" this_week: "ہفتہ" today: "آج" - other_periods: "سب سے اوپر دیکھیں" permission_types: full: "بنائیں / جواب دیں / ملاحظہ کریں" create_post: "جواب دیں / ملاحظہ کریں" @@ -2839,6 +2836,10 @@ ur: custom_message_template_forum: "ارے، آپ کو اس فورم میں شامل ہونا چاہیے!" custom_message_template_topic: "ارے، میں نے سوچا کہ آپ اِس ٹاپک سے لطف اندوز ہوں گے!" forced_anonymous: "انتہائی بوجھ کی وجہ سے، یہ عارضی طور پر سب کو ایسے دکھایا جا رہا ہے جیسے لاگ آؤٹ صارف اِسے دیکھتے ہیں۔" + footer_nav: + back: "واپس" + share: "شیئر" + dismiss: "بر خاست کریں" safe_mode: enabled: "سیف موڈ فعال ہے، سیف موڈ سے باہر نکلنے کے لئے اِس براؤزر وِنڈو کو بند کریں" admin_js: @@ -3066,12 +3067,6 @@ ur: tag_event: name: "ٹَیگ واقعہ" details: "جب ایک ٹَیگ بنایا، اَپ ڈیٹ یا ختم کیا جاتا ہے۔" - flag_event: - name: "واقعہ فلَیگ کریں" - details: "جب ایک فلَیگ پر اتفاق، اختلاف یا اُسے نظر انداز کیا جاتا ہے۔" - queued_post_event: - name: "منظوری واقعہ شائع کریں" - details: "جب ایک نئی قطار شدہ پوسٹ بنائی، منظور یا مسترد کی جاتی ہے۔" reviewable_event: name: "قابل تجدید واقعہ" details: "جب ایک نئی چیز جائزہ کیلئے تیار ہو اور جب اُس کا اسٹیٹس اپ ڈیٹ کیا جائے۔" diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml index fc4284891e9..fab41b115ea 100644 --- a/config/locales/client.vi.yml +++ b/config/locales/client.vi.yml @@ -620,8 +620,6 @@ vi: title: "Im lặng" description: "Bạn sẽ không được thông báo về bất kì tin nhắn nào trong nhóm này nữa." flair_url: "Ảnh đại diện" - flair_url_placeholder: "(Tuỳ chọn) Link đến hình ảnh hoặc lớp Font Awesome" - flair_url_description: 'Ảnh hình vuông của bạn không được nhỏ hơn 20px x 20px hoặc FontAwesome không hợp lệ (chấp nhận: "fa-icon", "far fa-icon" hoặc "fab fa-icon").' flair_bg_color: "Màu nền ảnh đại diện" flair_bg_color_placeholder: "(Tuỳ chọn) Giá trị mã màu Hexa" flair_color: "Màu ảnh đại diện" @@ -843,8 +841,8 @@ vi: disable: "Vô hiệu hóa" enable: "Kích hoạt" enable_long: "Bật backup codes" - copied_to_clipboard: "Sao chép vào Clipboard" copy_to_clipboard_error: "Lỗi sao chép dữ liệu vào Clipboard" + copied_to_clipboard: "Sao chép vào Clipboard" remaining_codes: "Bạn có {{count}} mã sao lưu còn lại." use: "Sử dụng mã dự phòng" second_factor: @@ -852,11 +850,13 @@ vi: name: "Tên" show_key_description: "Nhập thủ công" oauth_enabled_warning: "Xin lưu ý rằng thông tin đăng nhập xã hội sẽ bị vô hiệu hóa khi xác thực hai yếu tố đã được bật trên tài khoản của bạn." + disable: "Vô hiệu hóa" + save: "Lưu" edit: "Sửa" totp: default_name: "Authenticator của bạn" security_key: - delete: "Xóa" + save: "Lưu" change_about: title: "Thay đổi thông tin về tôi" error: "Có lỗi xảy ra khi thay đổi giá trị này." @@ -1514,6 +1514,8 @@ vi: move_to_inbox: title: "Chuyển sang hộp thư" help: "Chuyển tin nhắn trở lại hộp thư" + edit_message: + title: "Sửa" defer: title: "Hoãn" list: "Chủ đề" @@ -2122,7 +2124,6 @@ vi: this_month: "Tháng" this_week: "Tuần" today: "Ngày" - other_periods: "xem top" permission_types: full: "Tạo / Trả lời / Xem" create_post: "Trả lời / Xem" @@ -2252,6 +2253,10 @@ vi: unread: "Không còn thêm chủ đề chưa đọc nào nữa." top: "Không còn của đề top nào nữa." bookmarks: "Không còn thêm chủ đề được đánh dấu nào nữa." + footer_nav: + back: "Quay lại" + share: "Chia sẻ" + dismiss: "Hủy bỏ" admin_js: type_to_filter: "gõ để lọc..." admin: diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index ac953c74f11..2fd20b3b61e 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -252,6 +252,7 @@ zh_CN: no_timezone: '你尚未设置时区。您将无法设置提醒。在 你的个人资料中设置。' invalid_custom_datetime: "你所提供的日期和时间无效，请重试。" list_permission_denied: "你没有权限查看该用户的收藏。" + delete_when_reminder_sent: "提醒发出后删除该收藏。" reminders: at_desktop: "下次我使用桌面设备时" later_today: "今天的某个时候" @@ -268,6 +269,8 @@ zh_CN: tomorrow_with_time: "明天%{time}" at_time: "于%{date_time}" existing_reminder: "你为该收藏所设定的提醒将被发出" + copy_codeblock: + copied: "已复制！" drafts: resume: "复位" remove: "移除" @@ -639,8 +642,6 @@ zh_CN: title: "静音" description: "你不会收到有关此组中消息的任何通知。" flair_url: "头像图片" - flair_url_placeholder: "（可选）图片 URL 或 Font Awesome class" - flair_url_description: '使用不小于20px × 20px的方形图像或FontAwesome图标（可接受的格式：“fa-icon”，“far fa-icon”或“fab fa-icon”）。' flair_bg_color: "头像背景颜色" flair_bg_color_placeholder: "（可选）十六进制色彩值" flair_color: "头像颜色" @@ -887,8 +888,9 @@ zh_CN: enable: "启用" enable_long: "启用备份码" manage: "管理备份码。你还剩下{{count}}个备份码。" - copied_to_clipboard: "已复制到剪贴板" + copy_to_clipboard: "复制到剪贴板" copy_to_clipboard_error: "复制到剪贴板时出错" + copied_to_clipboard: "已复制到剪贴板" remaining_codes: "你有{{count}}个备份码" use: "使用备份码" enable_prerequisites: "你必须在生成备份代码之前启用主要第二因素。" @@ -915,27 +917,28 @@ zh_CN: use: "使用身份验证器应用" enforced_notice: "在访问此站点之前，你需要启用双重身份验证。" disable: "停用" - disable_title: "禁用次要身份验证器" disable_confirm: "确定禁用所有的两步验证吗？" + save: "保存" edit: "编辑" edit_title: "编辑次要身份验证器" edit_description: "次要身份验证器名称" - enable_security_key_description: "当你准备好物理安全密钥后，请按下面的“注册”按钮。" + enable_security_key_description: | + 当你准备好物理安全密钥后，请按下面的“注册”按钮。 totp: title: "基于凭证的身份验证器" - add: "新增身份验证器" + add: "添加身份验证器" default_name: "我的身份验证器" name_and_code_required_error: "你必须提供你的身份验证器应用的名称和代码。" security_key: register: "注册" title: "安全密钥" - add: "注册安全密钥" + add: "添加安全密钥" default_name: "主要安全密钥" not_allowed_error: "安全密钥注册过程已超时或被取消。" already_added_error: "你已注册此安全密钥，无需再次注册。" edit: "编辑安全密钥" + save: "保存" edit_description: "安全密钥名称" - delete: "删除" name_required_error: "你必须提供安全密钥的名称。" change_about: title: "更改个人信息" @@ -979,6 +982,7 @@ zh_CN: sso_override_instructions: "电子邮件地址可以通过SSO登录来更新。" instructions: "绝不会被公开显示" ok: "将通过邮件验证确认" + required: "请输入一个电子邮件地址" invalid: "请填写正确的邮箱地址" authenticated: "你的邮箱已被{{provider}}验证过了" frequency_immediately: "如果你没有阅读过摘要邮件中的相关内容，将立即发送电子邮件给你。" @@ -998,6 +1002,7 @@ zh_CN: title: "昵称" instructions: "你的全名（可选）" instructions_required: "你的昵称" + required: "请输入一个名字" too_short: "昵称过短" ok: "昵称可用" username: @@ -1153,6 +1158,7 @@ zh_CN: same_as_email: "密码不能与邮箱相同" ok: "密码符合要求" instructions: "至少%{count}个字符" + required: "请输入一个密码" summary: title: "概要" stats: "统计" @@ -1455,6 +1461,9 @@ zh_CN: min_content_not_reached: other: "选择至少{{count}}条。" invalid_selection_length: "选择的字符至少为{{count}}个字符。" + components: + categories_admin_dropdown: + title: "分类管理下拉菜单" date_time_picker: from: 从 to: 发至 @@ -1618,7 +1627,7 @@ zh_CN: message: other: "{{count}} 条未读私信" high_priority: - other: "%{count}个未读的高优先级通知" + other: "%{count} 个未读的高优先级通知" title: "使用@提到你，回复你的内容、私信以及其他的通知" none: "现在无法载入通知" empty: "未发现通知" @@ -1848,7 +1857,7 @@ zh_CN: help: "移动私信到收件箱" edit_message: help: "编辑消息中的第一帖" - title: "编辑消息" + title: "编辑" defer: help: "标记为未读" title: "推迟处理" @@ -1995,6 +2004,7 @@ zh_CN: "2_8": "因为你追踪了该分类，所以你会看到新回复的数量。" "2_4": "你会看到新回复的数量的原因是你曾经回复过该主题。" "2_2": "你会看到新回复数量的原因是你正在追踪该主题。" + "2": '你会看到新回复的数量是因为你阅读过该主题。' "1_2": "有人@你或回复你时会通知你。" "1": "如果有人@你或回复你，将通知你。" "0_7": "你将忽略关于该分类的所有通知。" @@ -2689,7 +2699,7 @@ zh_CN: this_month: "月" this_week: "周" today: "今天" - other_periods: "查看热门" + other_periods: "查看热门：" browser_update: '抱歉，你用于浏览本网站的浏览器太旧了。请更新你的浏览器以用于浏览丰富多彩的内容、登录还有回复。' permission_types: full: "创建 / 回复 / 阅读" @@ -2924,6 +2934,10 @@ zh_CN: custom_message_template_forum: "你好，你应该加入这个论坛！" custom_message_template_topic: "你好，我觉得你可能会喜欢这个主题！" forced_anonymous: "由于极端负载，暂时向所有人显示，已注销用户会看到它。" + footer_nav: + back: "返回" + share: "分享" + dismiss: "忽略" safe_mode: enabled: "安全模式已经开启，关闭该浏览器窗口以退出安全模式" admin_js: @@ -3173,12 +3187,6 @@ zh_CN: tag_event: name: "标签事件" details: "当标签创建，更新或销毁时。" - flag_event: - name: "标记事件" - details: "当标签创建，审批通过，审批不通过或忽略时。" - queued_post_event: - name: "帖子审批事件" - details: "当新的帖子队列创建，审批通过或拒绝时。" reviewable_event: name: "需审核事件" details: "当新条目准备审核时及其状态更新时。" @@ -3928,7 +3936,7 @@ zh_CN: anonymize_failed: "在匿名化该账户时遇到问题。" delete: "删除用户" merge: - transfer_and_delete: "迁移并删除" + button: "合并" prompt: title: "迁移并删除 @%{username}" description: | diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml index f82e74325a6..28a810d7bf0 100644 --- a/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -565,8 +565,6 @@ zh_TW: title: "靜音" description: "您不會收到任何此群組內訊息的推播通知。" flair_url: "頭像圖片" - flair_url_placeholder: "（可選）圖片網站或 Font Awesome class" - flair_url_description: '請用不小於20×20像素的方形圖片或FontAwesome圖標（可接受的格式包含：“fa-icon”，“far fa-icon”或“fab fa-icon”）。' flair_bg_color: "頭像背景顏色" flair_bg_color_placeholder: "（可選）十六進制色彩值" flair_color: "頭像顏色" @@ -801,8 +799,9 @@ zh_TW: disable: "禁用" enable: "啟用" enable_long: "啟用備用碼" - copied_to_clipboard: "複製至剪貼簿" + copy_to_clipboard: "複製至剪貼簿" copy_to_clipboard_error: "複製至剪貼簿時發生錯誤" + copied_to_clipboard: "複製至剪貼簿" remaining_codes: "你還剩下 {{count}} 個可使用的備用碼" codes: title: "已產生備用碼" @@ -823,10 +822,12 @@ zh_TW: 二步驟驗證使用除了密碼外的一次性代碼來加強帳號安全性。可以使用Android或iOS設備來產生代碼。 oauth_enabled_warning: "請注意，一旦啟用二步驟驗證，將自動關閉社群登入。" enforced_notice: "在進入網站前，需啟用兩個步驟驗證以增強帳號安全性" + disable: "禁用" + save: "儲存" edit: "編輯" security_key: register: "註冊" - delete: "刪除" + save: "儲存" change_about: title: "修改關於我" error: "修改設定值時發生錯誤" @@ -1652,7 +1653,7 @@ zh_TW: help: "把訊息移動到收件匣" edit_message: help: "編輯這個訊息的第一篇貼文" - title: "編輯訊息" + title: "編輯" defer: title: "延遲" list: "話題" @@ -2425,7 +2426,6 @@ zh_TW: this_month: "月" this_week: "週" today: "今天" - other_periods: "前往頂端" permission_types: full: "建立 / 回覆 / 觀看" create_post: "回覆 / 觀看" @@ -2614,6 +2614,10 @@ zh_TW: custom_message_template_forum: "你好，你應該來我們這個論壇！" custom_message_template_topic: "你好，我覺得你可能會喜歡這個話題！" forced_anonymous: "由於系統資源超過負荷，暫時向所有使用者顯示，包含已登出的使用者。" + footer_nav: + back: "返回" + share: "分享" + dismiss: "忽略" safe_mode: enabled: "安全模式已經開啟，關閉該瀏覽器窗口以退出安全模式" admin_js: @@ -2828,12 +2832,6 @@ zh_TW: tag_event: name: "標籤事件" details: "當標籤被建立、更新或刪除。" - flag_event: - name: "標記事件" - details: "當檢舉被建立、同意、否決或忽略" - queued_post_event: - name: "話題審核事件" - details: "當新的話題正在建立、審核通過或被拒絕核准時" reviewable_event: name: "可審核的事件" details: "當新項目已經準備好審核並狀態已更好時" diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml index aa62dd02e11..8f34e97958d 100644 --- a/config/locales/server.ar.yml +++ b/config/locales/server.ar.yml @@ -1724,7 +1724,6 @@ ar: name: مُحب كبير crazy_in_love: name: مُحب مجنون - description: نشرت 50 اعجابا يوميا لمدة 20 يوم thank_you: name: شكرًا لك description: تم الاعجاب ب(20) منشورا لك و اعجبت ب(10) منشورات diff --git a/config/locales/server.be.yml b/config/locales/server.be.yml index 26eb6dfdf9a..0be1a79574b 100644 --- a/config/locales/server.be.yml +++ b/config/locales/server.be.yml @@ -43,7 +43,6 @@ be: other_error: "Нешта пайшло не так тэму абнаўлення" import_error: generic: Адбылася памылка пры імпарце гэтую тэму - about_json: "Памылка імпарту: about.json не існуе, або з'яўляецца несапраўдным" about_json_values: "about.json ўтрымлівае недапушчальныя значэння: %{errors}" git: "Памылка кланавання рэпазітара Git, доступ забаронены або сховішча не знойдзены" unpack_failed: "Не атрымалася распакаваць файл" @@ -2336,7 +2335,6 @@ be: name: вышэйшая Каханне crazy_in_love: name: Вар'ят ў каханні - description: Выкарыстоўваецца 50 падобных у дзень 20 раз thank_you: name: Дзякуй description: Мае 20 спадабалася паведамленні і даў 10 падобных diff --git a/config/locales/server.bs_BA.yml b/config/locales/server.bs_BA.yml index eb32146f5a4..dd7c04869ac 100644 --- a/config/locales/server.bs_BA.yml +++ b/config/locales/server.bs_BA.yml @@ -45,7 +45,6 @@ bs_BA: unrecognized_extension: "Neprepoznata ekstenzija datoteke: %{extension}" import_error: generic: Došlo je do pogreške prilikom uvoza te teme - about_json: "Greška uvoza: about.json ne postoji ili je nevažeća" about_json_values: "o .json sadrži nevažeće vrijednosti: %{errors}" git: "Greška prilikom kloniranja git repository-a, pristup je odbijen ili repositroy nije pronađen." unpack_failed: "Otpakivanje datoteke nije uspelo" diff --git a/config/locales/server.ca.yml b/config/locales/server.ca.yml index 8b13bbd78ba..6645e0c719b 100644 --- a/config/locales/server.ca.yml +++ b/config/locales/server.ca.yml @@ -45,7 +45,6 @@ ca: unrecognized_extension: "Extensió de fitxer no reconeguda: %{extension}" import_error: generic: Hi ha hagut un error important l'aparença. - about_json: "Error d'importació: about.json no existeix o no és vàlid" about_json_values: "about.json conté valors no vàlids: %{errors}" git: "S'ha produït un error clonant el dipòsit git, s'ha denegat l'accés o no s'ha trobat el dipòsit." unpack_failed: "Error en desempaquetar el fitxer" @@ -388,12 +387,6 @@ ca: Podeu editar la vostra darrera resposta per a afegir una citació. Per a fer-ho, seleccioneu text i premeu el botó de cita resposta que apareixerà. És més fàcil seguir un tema quan té poques respostes en profunditat que no pas moltes respostes curtes i individuals. - dominating_topic: | - ### Deixeu que altres s'afegeixin a la conversa - - Aquest tema us resulta clarament important. Heu publicat més del %{percent}% de les respostes aquí. - - Encara seria millor si deixéssiu temps a altres persones per a compartir els seus punts de vista. Els podeu convidar? get_a_room: | ### Anima tothom a participar en la conversa @@ -3046,7 +3039,6 @@ ca: Aquesta insígnia es concedeix quan gasteu tots els %{max_likes_per_day} dels vostres 'M'agrada' diaris durant 5 dies. Gràcies per animar activament les millors converses cada dia. crazy_in_love: name: Boig d'amor - description: Ha fet servir 50 'M'agrada' en un dia 20 vegades long_description: | Aquesta insígnia es concedeix quan utilitzeu tots els vostres %{max_likes_per_day} 'm'agrada' diaris durant vint dies. Oh! Sou un model per a animar els companys de comunitat! thank_you: diff --git a/config/locales/server.da.yml b/config/locales/server.da.yml index 08daeb2afac..1414b55b2cc 100644 --- a/config/locales/server.da.yml +++ b/config/locales/server.da.yml @@ -45,7 +45,6 @@ da: unrecognized_extension: "Ikke anerkendt filtypenavn: %{extension}" import_error: generic: Der opstod en fejl under importen af dette tema - about_json: "Importfejl: about.json findes ikke eller er ugyldig" about_json_values: "about.json indeholder ugyldige værdier: %{errors}" git: "Fejl ved kloning af git repo, adgang nægtes, eller depot findes ikke" unpack_failed: "Kunne ikke pakke filen ud" diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml index 1d9b104de18..410ff7eb58f 100644 --- a/config/locales/server.de.yml +++ b/config/locales/server.de.yml @@ -45,7 +45,6 @@ de: unrecognized_extension: "Unbekannte Dateiendung: %{extension}" import_error: generic: Beim Importieren dieses Themes ist ein Fehler aufgetreten - about_json: "Importfehler: about.json existiert nicht, oder ist ungültig" about_json_values: "about.json enthält ungültige Werte: %{errors}" git: "Fehler beim Klonen des git-Repository, Zugriff verboten oder Repository nicht gefunden." unpack_failed: "Fehler beim Entpacken der Datei" @@ -325,10 +324,10 @@ de: bookmarks: errors: already_bookmarked_post: "Du kannst denselben Beitrag nicht zweimal zu deinen Lesezeichen hinzufügen." - time_must_be_provided: "Zeit muss eingestellt werden für alle Erinnerungen" reminders: at_desktop: "Nächstes mal wenn ich an meinem PC bin" later_today: "Im Laufe des Tages" + next_business_day: "Nächster Werktag" tomorrow: "Morgen" next_week: "Nächste Woche" next_month: "Nächster Monat" @@ -403,12 +402,6 @@ de: Du kannst deine letzte Antwort bearbeiten, um ein Zitat hinzuzufügen, indem du den Text auswählst und auf die erscheinende Schaltfläche Zitat klickst. Es ist für alle einfacher, Themen zu lesen, die wenige tiefgehende Antworten haben statt vielen kleinen und einzelnen Antworten. - dominating_topic: | - ### Lass auch andere die Konversation mitgestalten - - Dieses Thema ist dir eindeutig wichtig – du hast mehr als %{percent}% aller Antworten verfasst. - - Es könnte noch besser sein, wenn du anderen Leuten ebenfalls Raum lässt, ihre Sichtweisen darzulegen. Bitte lade sie dazu ein. get_a_room: | ### Ermutige jeden, bei dieser Konversation mitzumachen. @@ -3728,7 +3721,6 @@ de: name: Higher Love crazy_in_love: name: Crazy in Love - description: Hat 20-mal je 50 Likes an einem Tag vergeben thank_you: name: Dankeschön description: Hat 20 Likes für Beiträge erhalten und 10 Likes vergeben diff --git a/config/locales/server.el.yml b/config/locales/server.el.yml index 2f58de65e09..9e7ed99315a 100644 --- a/config/locales/server.el.yml +++ b/config/locales/server.el.yml @@ -2513,7 +2513,6 @@ el: name: Πολύ Αγάπη crazy_in_love: name: Τρελή Αγάπη - description: Χρησιμοποίησε 50 "Μου αρέσει" σε μια ημέρα 20 φορές thank_you: name: Ευχαριστεί description: Έχει σε 20 δημοσιεύσεις "Μου αρέσει" και πάτησε 10 "Μου αρέσει" diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml index cfb25c56942..7ebe54104c7 100644 --- a/config/locales/server.es.yml +++ b/config/locales/server.es.yml @@ -45,7 +45,6 @@ es: unrecognized_extension: "Extensión de archivo no reconocida: %{extension}" import_error: generic: Se produjo un error al importar ese tema - about_json: "Error de importación: about.json no existe, o es inválido" about_json_values: "about.json contiene valores inválidos: %{errors}" modifier_values: "los modificadores about.json contienen valores inválidos: %{errors}" git: "Error al clonar el repositorio git, se deniega el acceso o no se encuentra el repositorio" @@ -335,7 +334,6 @@ es: already_bookmarked_post: "No puedes guardar la misma publicación en marcadores dos veces." cannot_set_past_reminder: "No puedes establecer un recordatorio de marcador en el pasado." cannot_set_reminder_in_distant_future: "No puedes establecer un recordatorio de marcador más de 10 años en el futuro." - time_must_be_provided: "se debe especificar la hora para todos los recordatorios" reminders: at_desktop: "La próxima vez que esté en mi ordenador" later_today: "Más tarde, hoy" @@ -414,12 +412,6 @@ es: Puedes editar tu respuesta previa para añadir una cita seleccionando el texto y pulsando en el botón citar respuesta que aparecerá. Es más fácil para todos leer temas con menos respuestas pero más profundas que muchas respuestas pequeñas individuales. - dominating_topic: | - ### Deja a los demás unirse a la conversación - - Este tema claramente es muy importante para ti – has publicado más del %{percent}% de las respuestas aquí. - - Podría ser incluso mejor si también le das espacio a otras personas para que compartan sus puntos de vista. ¿Puedes invitarlos? get_a_room: | ### Anima a todos a participar en la conversación @@ -3938,7 +3930,6 @@ es: Esta medalla se concede cuando usas todos los %{max_likes_per_day} me gusta diarios por 5 días. ¡Gracias por tomarte tiempo en incentivar y premiar las mejores conversaciones cada día! crazy_in_love: name: Magnánimo - description: Utilizó 50 me gusta en un día 20 veces long_description: | Esta medalla se concede cuando usas todos los %{max_likes_per_day}de tus me gusta diarios por 20 días. ¡Wowl! ¡Eres un modelo a seguir por animar a los demás miembros de la comunidad! thank_you: diff --git a/config/locales/server.fa_IR.yml b/config/locales/server.fa_IR.yml index 44d1f7e9205..812f19e0db3 100644 --- a/config/locales/server.fa_IR.yml +++ b/config/locales/server.fa_IR.yml @@ -44,7 +44,6 @@ fa_IR: unrecognized_extension: "پرونده افزونه شناسایی نشد:%{extension}" import_error: generic: خطایی در هنگام وارد کردن پوسته اتفاق افتاده - about_json: "خطا در وارد کردن: about.json وجود ندارد یا نامعتبر است" about_json_values: "about.json حاوی مقادیر نامعتبر است: %{errors}" git: "خطا در کلون کردن مخزن گیت، دسترسی محدود شده یا مخزن یافت نشد" emails: @@ -2105,7 +2104,6 @@ fa_IR: name: مهرورز crazy_in_love: name: الهه‌ی مهر - description: در 20 روز، روزانه 50 نوشته را پسندیده است. thank_you: name: سپاس‌گزاریم description: 20 نوشته پسندیده شده دارد و 10 نوشته را پسندیده است. diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml index 7fbbb3a1a8a..1129ecc1f6f 100644 --- a/config/locales/server.fi.yml +++ b/config/locales/server.fi.yml @@ -45,7 +45,6 @@ fi: unrecognized_extension: "Tuntematon tiedostomuoto: %{extension}" import_error: generic: Teeman tuomisessa tapahtui virhe - about_json: "Virhe tuomisessa: about.json -tiedostoa ei ole olemassa tai se ei kelpaa" about_json_values: "about.json sisältää arvoja, jotka eivät kelpaa: %{errors}" git: "Virhe git-tietovarastoa kloonattaessa: ei ole pääsyoikeutta tai tietovarastoa ei löytynyt" unpack_failed: "Tiedoston purku epäonnistui" @@ -326,7 +325,6 @@ fi: already_bookmarked_post: "Samaa viestiä ei voi kirjanmerkitä kahdesti." cannot_set_past_reminder: "Kirjanmerkkimuistutusta ei voi asettaa menneisyyteen." cannot_set_reminder_in_distant_future: "Kirjanmerkkimuistutusta ei voi asettaa yli 10 vuoden päähän tulevaisuuteen." - time_must_be_provided: "kaikkiin muistutuksiin tarvitaan aika" reminders: at_desktop: "Ensi kerralla kun olen työpöytäympäristössäni" later_today: "Myöhemmin tänään" @@ -405,12 +403,6 @@ fi: Voit muokata edellistä viestiäsi ja lisätä siihen lainauksen maalaamalla lainattavan viestin tekstiä ja klikkaamalla ilmestyvää lainaa-painiketta. On helpompaa lukea ketjua, jossa on vähemmän pidempiä vastauksia kuin sellaista, jossa on paljon lyhyitä yksittäisiä vastauksia. - dominating_topic: | - ### Anna muidenkin osallistua keskusteluun - - Tämä ketju on selvästikin tärkeä sinulle – olet kirjoittanut yli %{percent}% vastauksista. - - Oletko varma, että annat muillekin riittävästi aikaa jakaa omia ajatuksiaan? Voisit kutsua heitä tänne? get_a_room: | ### Rohkaise kaikkia osallistumaan keskusteluun @@ -3664,7 +3656,6 @@ fi: Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt kaikki %{max_likes_per_day} päivittäistä tykkäystäsi viitenä päivänä. Kiitos kun vaivaudut aktiivisesti kannustamaan muita hyviin keskusteluihin joka päivä! crazy_in_love: name: Korviaan myöten rakastunut - description: Käytti 50 päivittäistä tykkäystä 20 päivänä long_description: | Tämä ansiomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt kaikki %{max_likes_per_day} päivittäistä tykkäystäsi 20 päivänä. Vau! Esimerkillistä muiden palstan käyttäjien kannustamista! thank_you: diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml index ee8c5320aed..934a29f6fd4 100644 --- a/config/locales/server.fr.yml +++ b/config/locales/server.fr.yml @@ -45,8 +45,9 @@ fr: unrecognized_extension: "Extension de fichier non reconnue : %{extension}" import_error: generic: "Désolé, une erreur est survenu lors de l'importation du thème" - about_json: "Erreur d'importation : about.json n'existe pas, ou pas valide" + about_json: "Erreur d'importation : about.json n'existe pas ou est invalide. Êtes-vous sûr qu'il s'agit d'un thème Discourse ?" about_json_values: "about.json contient des valeurs invalides : %{errors}" + modifier_values: "les modificateurs du fichier about.json contiennent des valeurs invalides : %{errors}" git: "Erreur de clonage du dépôt git, l'accès est refusé ou le dépôt n'est pas trouvé." unpack_failed: "Impossible de décompresser le fichier" file_too_big: "Le fichier non compressé est trop gros." @@ -59,6 +60,7 @@ fr: optimized_link: Les liens optimisés d'images sont éphémères et ne devraient pas être inclus dans le code source d'un thème. settings_errors: invalid_yaml: "Le YAML est invalide" + data_type_not_a_number: "Le type du paramètre `%{name}` n'est pas supporté. Les types supportés sont `integer`, `bool`, `list`, `enum` et `upload`" name_too_long: "Il y a un paramètre avec un nom trop long. Longueur maximum 255" default_value_missing: "Le paramètre `%{name}` n'a pas de valeur par défaut" default_not_match_type: "Le type de la valeur par défaut de paramètre `%{name}` ne correspond pas au type du paramètre." @@ -98,7 +100,7 @@ fr: reply_user_not_matching_error: "Se produit quand une réponse est venue d'une adresse de courriel différente de celle où a été envoyée la notification." topic_not_found_error: "Se produit quand quelqu'un répond à un sujet qui a été supprimé." topic_closed_error: "Se produit quand quelqu'un répond mais le sujet lié a été fermé." - bounced_email_error: "Le courriel est un rapport de courriel rejeté." + bounced_email_error: "Le courriel est un rapport de courriel non délivré." screened_email_error: "Arrive quand l'adresse courriel de l'expéditeur est déjà sous surveillance." unsubscribe_not_allowed: "Se produit lorsque le désabonnement via courriel n'est pas autorisé pour cet utilisateur." email_not_allowed: "Se produit quand l'adresse courriel n'est pas dans la liste autorisée ou est dans la liste des indésirables." @@ -287,6 +289,7 @@ fr: max_pm_recipients: "Désolé, vous pouvez envoyer un message à un maximum de %{recipients_limit} destinataires." pm_reached_recipients_limit: "Désolé, vous ne pouvez pas avoir plus de %{recipients_limit} destinataires dans un message direct." removed_direct_reply_full_quotes: "La citation de l'entier du message précédent a été supprimé automatiquement." + secure_upload_not_allowed_in_public_topic: "Désolé, les envois sécurisés suivants ne peuvent pas être utilisés dans un sujet public : %{upload_filenames}." just_posted_that: "est trop similaire à ce que vous avez récemment posté" invalid_characters: "contient des caractères invalides" is_invalid: "ne semble pas clair, est-ce une phrase complète ?" @@ -297,6 +300,12 @@ fr: topics_in_category: "Sujets dans la catégorie « %{category} »" rss_posts_in_topic: "Flux RSS de « %{topic} »" rss_topics_in_category: "Flux RSS des sujets dans la catégorie « %{category} »" + rss_num_posts: + one: "%{count} message" + other: "%{count} messages" + rss_num_participants: + one: "%{count} participant" + other: "%{count} participants" read_full_topic: "Lire le sujet en entier" private_message_abbrev: "Msg" rss_description: @@ -324,9 +333,11 @@ fr: errors: already_bookmarked_post: "Il n'est pas possible de mettre plus d'un signet sur un même message." cannot_set_past_reminder: "Vous ne pouvez pas définir un rappel de signet à une date passée." + time_must_be_provided: "l'heure doit être réglée pour tous les rappels" reminders: at_desktop: "La prochaine fois je suis à mon bureau" later_today: "Plus tard aujourd'hui" + next_business_day: "Prochain jour ouvré" tomorrow: "Demain" next_week: "Semaine prochaine" next_month: "Mois prochai" @@ -394,19 +405,13 @@ fr: C'est plus facile de suivre les discussions et de rencontrer des personnes intéressantes dans les conversations lorsque tout le monde a une photo de profil unique ! sequential_replies: | - ### Envisagez de répondre à plusieurs messages en même temps + ### Pensez à répondre à plusieurs messages en même temps - Plutôt que de poster plusieurs messages dans un même sujet, merci d'envisager une seule réponse incluant des citations ou @pseudo en référence à des messages précédents. + Plutôt que d'écrire plusieurs messages à la suite dans un même sujet, pensez à écrire une seule réponse contenant des citations ou des mentions faisant référence à des messages précédents. - Vous pouvez éditer votre dernière réponse et ajouter une citation en sélectionnant le texte à citer et en cliquant sur le bouton Citer qui s'affichera. + Vous pouvez modifier votre dernière réponse et ajouter une citation en sélectionnant le texte à citer et en cliquant sur le bouton Citer qui s'affichera. C'est plus facile de lire des discussions avec des réponses approfondies plutôt que plusieurs réponses individuelles courtes. - dominating_topic: | - ### Laissez d'autres rejoindre la conversation - - Ce sujet est vraiment important pour vous – vous avez posté plus de %{percent}% des réponses dans cette discussion. - - Ce serait peut-être encore meilleur si vous fournissiez l'espace pour d'autres personnes pour partager leur points de vue aussi ? Est-ce que vous pourriez les inviter à vous rejoindre ici ? get_a_room: | ### Encourager d'autres à s'ajouter à la conversation @@ -451,6 +456,7 @@ fr: no_user_selected: "Vous devez choisir un utilisateur valide." reply_by_email_disabled: "Réponse par courriel désactivée." target_user_not_found: "Un des utilisateurs à qui vous envoyez ce message n'a pas été retrouvé." + unable_to_update: "Il y a eu une erreur en mettant à jour ce sujet." featured_link: invalid: "est invalide. L'URL doit inclure http:// ou https://." invalid_category: "ne peut pas être modifié dans cette catégorie." @@ -458,7 +464,7 @@ fr: attributes: password: common: "fait partie des 10000 mots de passe les plus utilisés. Veuillez utiliser un mot de passe plus sécurisé." - same_as_username: "est aussi votre pseudo. Veuillez utiliser un mot de passe plus sécurisé." + same_as_username: "est aussi votre nom d'utilisateur. Veuillez utiliser un mot de passe plus sécurisé." same_as_email: "est aussi votre adresse courriel. Veuillez utiliser un mot de passe plus sécurisé." same_as_current: "est le même que votre mot de passe actuel." same_as_name: "est identique à votre nom." @@ -504,7 +510,7 @@ fr: attributes: word: too_many: "Trop de mots pour cette action" - uncategorized_category_name: "Non-catégorisé" + uncategorized_category_name: "Sans catégorie" vip_category_name: "Salon" vip_category_description: "Une catégorie réservée aux membres avec un niveau de confiance 3 et plus." meta_category_name: "Retours sur le site" @@ -553,23 +559,23 @@ fr: (Pour plus d'informations sur les niveaux de confiance, [voir ce sujet][trust]. Notez que seul les utilisateurs qui continuent de remplir les conditions gardent leur statut d'habitués.) [trust]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/ - admin_quick_start_title: "A LIRE EN PREMIER : Guide de démarrage pour administrateur" + admin_quick_start_title: "À LIRE EN PREMIER : Guide de démarrage pour administrateur" category: topic_prefix: "À propos de la catégorie %{category}" - replace_paragraph: "(Remplacez ce paragraphe par une courte description de votre nouvelle catégorie. Cette information apparaîtra dans la zone de sélection de la catégorie, donc viser en dessous des 200 caractères.)" + replace_paragraph: "(Remplacez ce paragraphe par une courte description de votre nouvelle catégorie. Cette information apparaîtra dans la zone de sélection de la catégorie, donc visez en dessous des 200 caractères.)" post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUtilisez les paragraphes suivants pour une plus longue description ou pour établir des règles :\n\n- À quoi sert cette catégorie ? Pourquoi les utilisateurs choisiraient-ils cette catégorie pour leur discussion ?\n\n- En quoi est-elle différente des autres catégories existantes ?\n\n- Quels sujets devraient figurer dans cette catégorie ?\n\n- Avons-nous besoin de cette catégorie ? Devrions-nous fusionner celle-ci avec une autre catégorie ?\n" errors: not_found: "Catégorie introuvée !" - uncategorized_parent: "Sans catégorie ne peut pas avoir de parent" + uncategorized_parent: "La catégorie « Sans catégorie » ne peut pas avoir de parent" self_parent: "Le parent d'une sous-catégorie ne peut pas être elle-même" depth: "Vous ne pouvez pas imbriquer une sous-catégorie sous une autre" invalid_email_in: "« %{email} » n'est pas une adresse de courriel valide." email_already_used_in_group: "« %{email} » est déjà utilisé par le groupe « %{group_name} »." email_already_used_in_category: "« %{email} » est déjà utilisé par la catégorie « %{category_name} »." - description_incomplete: "Le message de description de la catégorie doit avoir au moins un paragraphe." + description_incomplete: "Le message de description de la catégorie doit être au moins un paragraphe." permission_conflict: "Tout groupe autorisé à accéder à une sous-catégorie doit également avoir accès à la catégorie parente. Les groupes suivants ont accès à une des sous-catégories, mais n'ont pas accès à la catégorie parente : %{group_names}." disallowed_topic_tags: "Ce sujet contient des étiquettes qui ne sont pas autorisées dans cette catégorie : %{tags}" - disallowed_tags_generic: "Ce sujet contient des étiquettes interdits." + disallowed_tags_generic: "Ce sujet contient des étiquettes interdites." cannot_delete: uncategorized: "Cette catégorie est spéciale. Elle sert de zone d'attente pour les sujets qui n'ont pas de catégorie ; elle ne peut pas être supprimée." has_subcategories: "Vous ne pouvez pas supprimer cette catégorie car elle a des sous-catégories." @@ -589,7 +595,7 @@ fr: title: "habitué" leader: title: "meneur" - change_failed_explanation: "Vous avez essayé de rétrograder %{user_name} au niveau '%{new_trust_level}'. Cependant son niveau de confiance est déjà '%{current_trust_level}'. %{user_name} restera au niveau '%{current_trust_level}' - Si vous souhaitez rétrograder un utilisateur vous devez verrouiller le niveau de confiance au préalable" + change_failed_explanation: "Vous avez essayé de rétrograder %{user_name} au niveau %{new_trust_level}. Cependant son niveau de confiance est déjà %{current_trust_level}. %{user_name} restera au niveau %{current_trust_level}. Si vous souhaitez rétrograder un utilisateur vous devez verrouiller le niveau de confiance au préalable" post: image_placeholder: broken: "Cette image ne fonctionne pas" @@ -597,23 +603,23 @@ fr: one: "%{count} J'aime" other: "%{count} J'aimes" rate_limiter: - slow_down: "Vous avez réalisé cette action un trop grand nombre de fois, merci d'essayer à nouveau plus tard." - too_many_requests: "Vous avez effectué cette action trop de fois. Merci d'attendre %{time_left}avant de ressayer." + slow_down: "Vous avez réalisé cette action un trop grand nombre de fois, veuillez réessayer plus tard." + too_many_requests: "Vous avez effectué cette action trop de fois. Veuillez attendre %{time_left}avant de réessayer." by_type: - first_day_replies_per_day: "Vous avez atteint le nombre maximum de réponses qu'un nouvel utilisateur peut créer pour son premier jour. Merci de patienter %{time_left} avant d'essayer à nouveau." - first_day_topics_per_day: "Vous avez atteint le nombre maximum de sujets qu'un nouvel utilisateur peut créer pour son premier jour. Merci de patienter %{time_left} avant d'essayer à nouveau." - create_topic: "Vous créez des sujets trop rapidement. Merci de patienter %{time_left} avant d'essayer à nouveau." - create_post: "Vous répondez trop rapidement. Merci de patienter %{time_left} avant d'essayer à nouveau." - delete_post: "Vous effacez des messages trop rapidement. Merci de patienter %{time_left} avant d'essayer à nouveau." - public_group_membership: "Vous rejoignez et/ou quittez des groupes trop souvent. Veuillez attendre %{time_left} avant d'essayer à nouveau." - topics_per_day: "Vous avez atteint le nombre maximum de nouveaux sujets pour aujourd'hui. Patientez s'il vous plaît %{time_left} avant d'essayer à nouveau." - pms_per_day: "Vous avez atteint le nombre maximum de nouveaux messages. Merci de patienter %{time_left} avant d'essayer à nouveau." - create_like: "Vous avez atteint le nombre maximum de J'aime. Merci de patienter %{time_left} avant d'essayer à nouveau." - create_bookmark: "Vous avez atteint le nombre maximum de signets. Merci de patienter %{time_left} avant d'essayer à nouveau." - edit_post: "Vous avez atteint le nombre maximum de modifications. Merci de patienter %{time_left} avant d'essayer à nouveau." - live_post_counts: "Vous demandez le nombre de messages en activité trop rapidement. Veuillez respecter le temps d'attente %{time_left} avant de réessayer." - unsubscribe_via_email: "Vous avez atteint le nombre maximum de désinscriptions par courriel. Merci de patienter %{time_left} avant d'essayer à nouveau." - topic_invitations_per_day: "Vous avez atteint le nombre maximum d'invitations dans un sujet. Merci de patienter %{time_left} avant d'essayer à nouveau." + first_day_replies_per_day: "Vous avez atteint le nombre maximum de réponses qu'un nouvel utilisateur peut créer pour son premier jour. Veuillez patienter %{time_left} avant de réessayer." + first_day_topics_per_day: "Vous avez atteint le nombre maximum de sujets qu'un nouvel utilisateur peut créer pour son premier jour. Veuillez patienter %{time_left} avant de réessayer." + create_topic: "Vous créez des sujets trop rapidement. Veuillez patienter %{time_left} avant de réessayer." + create_post: "Vous répondez trop rapidement. Veuillez patienter %{time_left} avant de réessayer." + delete_post: "Vous effacez des messages trop rapidement. Veuillez patienter %{time_left} avant de réessayer." + public_group_membership: "Vous rejoignez et/ou quittez des groupes trop souvent. Veuillez patienter %{time_left} avant de réessayer." + topics_per_day: "Vous avez atteint le nombre maximum de nouveaux sujets pour aujourd'hui. Veuillez patienter %{time_left} avant de réessayer." + pms_per_day: "Vous avez atteint le nombre maximum de nouveaux messages. Veuillez patienter %{time_left} avant de réessayer." + create_like: "Vous avez atteint le nombre maximum de J'aime. Veuillez patienter %{time_left} avant de réessayer." + create_bookmark: "Vous avez atteint le nombre maximum de signets. Veuillez patienter %{time_left} avant de réessayer." + edit_post: "Vous avez atteint le nombre maximum de modifications. Veuillez patienter %{time_left} avant de réessayer." + live_post_counts: "Vous demandez le nombre de messages en activité trop rapidement. Veuillez patienter %{time_left} avant de réessayer." + unsubscribe_via_email: "Vous avez atteint le nombre maximum de désinscriptions par courriel. Veuillez patienter %{time_left} avant de réessayer." + topic_invitations_per_day: "Vous avez atteint le nombre maximum d'invitations dans un sujet. Veuillez patienter %{time_left} avant de réessayer." hours: one: "%{count} heure" other: "%{count} heures" @@ -716,7 +722,7 @@ fr: safari: "Safari" unknown: "navigateur inconnu" device: - android: "Android Device" + android: "Appareil Android" chromebook: "Chromebook" ipad: "iPad" iphone: "iPhone" @@ -735,12 +741,12 @@ fr: windows: "Microsoft Windows" unknown: "système d'exploitation inconnu" change_email: - wrong_account_error: "Vous êtes connectés avec le mauvais compte, veuillez vous déconnecter et réessayer à nouveau." + wrong_account_error: "Vous êtes connecté avec le mauvais compte, veuillez vous déconnecter et réessayer." confirmed: "Votre adresse de courriel a été mise à jour." please_continue: "Continuer vers %{site_name}" - error: "Il y a eu une erreur lors de la modification de votre adresse de courriel. Elle est peut-être déjà utilisée ?" + error: "Il y a eu une erreur lors de la modification de votre adresse courriel. Votre adresse courriel est peut-être déjà utilisée ?" error_staged: "Une erreur est survenue lors de la modification de votre adresse courriel. Cette adresse est déjà utilisée par un utilisateur distant." - already_done: "Désolé, ce lien de confirmation n'est plus valide. Votre adresse de courriel a peut-être déjà été changée ?" + already_done: "Désolé, ce lien de confirmation n'est plus valide. Votre adresse courriel a peut-être déjà été changée ?" confirm: "Confirmer" authorizing_new: title: "Confirmer votre nouvelle adresse courriel" @@ -748,21 +754,21 @@ fr: authorizing_old: title: "Changer votre adresse courriel" description: "Veuillez confirmer votre changement d'adresse courriel" - old_email: "Adresse précédente : %{email}" - new_email: "Nouvelle adresse : %{email}" + old_email: "Adresse courriel précédente : %{email}" + new_email: "Nouvelle adresse courriel : %{email}" almost_done_title: "Confirmer une nouvelle adresse courriel" almost_done_description: "Nous avons envoyé un courriel à votre nouvelle adresse pour confirmer le changement !" associated_accounts: - revoke_failed: "Echec de révocation de votre compte avec %{provider_name}." + revoke_failed: "Échec de la révocation de votre compte avec %{provider_name}." connected: "(connecté)" activation: - action: "Cliquer ici pour activer votre compte" + action: "Cliquez ici pour activer votre compte" already_done: "Désolé, ce lien de confirmation n'est plus valide. Votre compte est peut-être déjà activé ?" please_continue: "Votre nouveau compte est confirmé ; vous allez être redirigé vers la page d'accueil." continue_button: "Continuer vers %{site_name}" welcome_to: "Bienvenue sur %{site_name} !" approval_required: "Un modérateur doit approuver manuellement votre nouveau compte avant que vous accédiez au forum. Vous recevrez un courriel lorsque que votre compte sera approuvé !" - missing_session: "Nous ne pouvons pas détecter si votre compte a été créé, veuillez vérifier que vous avez activé les cookies." + missing_session: "Nous ne pouvons pas détecter si votre compte a été créé, veuillez vérifier que les cookies de votre navigateur sont activés." activated: "Désolé, ce compte a déjà été activé." admin_confirm: title: "Confirmer le compte administrateur" @@ -814,14 +820,14 @@ fr: title: "J'aime" description: "Aimer ce message" short_description: "Aimer ce message" - long_form: "a été aimé" + long_form: "a aimé" draft: sequence_conflict_error: - title: "erreur d'ébauche" - description: "L'ébauche est en train d'être modifiée dans une autre fenêtre. Veuillez recharger cette page." + title: "erreur de brouillon" + description: "Le brouillon est en train d'être modifié dans une autre fenêtre. Veuillez recharger cette page." draft_backup: - pm_title: "Sauvegarde des ébauches sur les sujets en cours." - pm_body: "Sujet contenant des ébauches sauvegardées" + pm_title: "Sauvegarde des brouillons sur les sujets en cours." + pm_body: "Sujet contenant des brouillons sauvegardés" user_activity: no_default: self: "Vous n'avez aucune activité pour le moment." @@ -830,13 +836,13 @@ fr: self: "Vous n'avez pas de sujet dans vos signets ; les signets vous permettent de retrouver rapidement des sujets d'intérêt." others: "Aucun signet." no_likes_given: - self: "Vous n'avez aimé aucun message" - others: "Aucun message aimé" + self: "Vous n'avez aimé aucun message." + others: "Aucun message aimé." no_replies: self: "Vous n'avez répondu à aucun message." others: "Aucune réponse." no_drafts: - self: "Vous n'avez pas d'ébauche ; commencez à répondre à un sujet et la réponse sera automatiquement sauvegardée comme nouvelle ébauche." + self: "Vous n'avez pas de brouillons ; commencez à répondre à un sujet et la réponse sera automatiquement sauvegardée comme un nouveau brouillon." webauthn: validation: challenge_mismatch_error: "Le défi fourni ne correspond pas au défi généré par le serveur d'authentification." @@ -844,6 +850,7 @@ fr: malformed_attestation_error: "Une erreur s'est produite pendant le déchiffrage des données d'attestation." user_verification_error: "Une vérification de l'utilisateur est requise." unsupported_public_key_algorithm_error: "L'algorithme de clé publique fournie n'est pas supporté par le serveur." + unsupported_attestation_format_error: "Le format d'attestation n'est pas supporté par le serveur." ownership_error: "La clé de sécurité n'appartient pas à l'utilisateur." unknown_cose_algorithm_error: "L'algorithme utilisé pour la clé de sécurité n'est pas reconnu." topic_flag_types: @@ -878,8 +885,8 @@ fr: make: "Ce sujet est maintenant à la une. Il sera affiché en haut de chaque page jusqu’à ce qu'il soit ignoré par un utilisateur." remove: "Ce sujet n'est plus à la une. Il ne sera plus affiché en haut de chaque page." unsubscribed: - title: "Préférences courriel enregistrées !" - description: "les préférences de courriel pour %{email} ont été mises à jour. Pour modifier vos paramètres de messagerie, consultez vos préférences utilisateur ." + title: "Préférences de courriel enregistrées !" + description: "les préférences de courriel pour %{email} ont été mises à jour. Pour modifier vos paramètres de messagerie, consultez vos préférences utilisateur." topic_description: "Pour vous ré-abonner à %{link}, utilisez le contrôle des notifications en bas ou à droite du sujet." private_topic_description: "Pour vous ré-abonner, utilisez le contrôle des notifications en bas ou à droite du sujet." unsubscribe: @@ -895,7 +902,7 @@ fr: submit: "Sauvegarder les préférences" digest_frequency: title: "Vous recevez des courriels de résumé %{frequency}" - select_title: "Définissez la fréquence des e-mails récapitulatifs à :" + select_title: "Régler la fréquence des courriels de résumé à :" never: "jamais" every_30_minutes: "toutes les 30 minutes" every_hour: "toutes les heures" @@ -910,7 +917,7 @@ fr: read_write: "lecture/écriture" description: '« %{application_name} » demande l''accès suivant à votre compte :' instructions: 'Nous venons de générer une nouvelle clé API utilisateur à utiliser avec « %{application_name} », merci de coller cette clé dans votre application :' - otp_description: 'Voulez-vous autoriser "%{application_name}" à accèder à ce site ?' + otp_description: 'Voulez-vous autoriser « %{application_name} » à accéder à ce site ?' otp_confirmation: confirm_title: "Continuer vers %{site_name}" logging_in_as: "Connexion en tant que %{username}" @@ -925,8 +932,8 @@ fr: read: "Tout lire" write: "Tout écrire" one_time_password: "Créer un jeton à accès unique" - invalid_public_key: "Désolé, la clef publique est invalide" - invalid_auth_redirect: "Désolé, cet hôte auth_redirect n'est pas autorisé" + invalid_public_key: "Désolé, la clé publique est invalide." + invalid_auth_redirect: "Désolé, cet hôte auth_redirect n'est pas autorisé." invalid_token: "Jeton manquant, invalid ou échu." flags: errors: @@ -963,9 +970,9 @@ fr: time_read: Temps de lecture topic_count: Sujets créés post_count: Messages créés - pm_count: Messages privés créés + pm_count: Messages directs créés revision_count: Révisions - description: "Liste d'activités des modérateurs, y compris revues de signalements, temps de lecture, sujets créés, messages créés, messages directs et révisions." + description: "Liste des activités des modérateurs, y compris la vérification des signalements, le temps de lecture, les sujets créés, les messages créés, les messages directs créés et les révisions." flags_status: title: "Statut des signalements" values: @@ -977,7 +984,7 @@ fr: flag: Type assigned: Affectés poster: Auteur - flagger: Signalant + flagger: Signaleur time_to_resolution: Temps de résolution description: "Liste de statuts de signalements : type de signalement, auteur, signaleur, et temps de résolution." visits: @@ -996,6 +1003,7 @@ fr: yaxis: "Nombre de nouveaux contributeurs" description: "Nombre d'utilisateurs qui ont fait leur première contribution durant cette période." trust_level_growth: + title: "Progression du niveau de confiance" xaxis: tl1_reached: "Niveau de confiance 1 atteint" tl2_reached: "Niveau de confiance 2 atteint" @@ -1006,41 +1014,41 @@ fr: consolidated_page_views: title: "Pages vues unifiées" xaxis: - page_view_crawler: "Crawlers Web" + page_view_crawler: "Robots d'indexation" page_view_anon: "Utilisateurs anonymes" page_view_logged_in: "Utilisateurs connectés" yaxis: "Jour" - description: "Vues des utilisateurs connectés, anonmyes et les crawler web." + description: "Pages vues par les utilisateurs connectés, les utilisateurs anonymes et les robots d'indexation." labels: post: Message - editor: Editeur + editor: Éditeur author: Auteur edit_reason: Raison dau_by_mau: title: "DAU/MAU" xaxis: "Jour" yaxis: "DAU/MAU" - description: "Nombre d'utilisateurs qui se sont connectés dans la dernière journée, divisé par le nombre d'utilisateurs qui se sont connectés dans le dernier mois – en % qui représente le taux \"d'adhérence\" de la communauté. Viser > 30%." + description: "Nombre d'utilisateurs qui se sont connectés dans la dernière journée, divisé par le nombre d'utilisateurs qui se sont connectés dans le dernier mois – en % qui représente le taux d'adhésion de la communauté. Viser > 30%." daily_engaged_users: title: "Utilisateurs impliqués au quotidien" xaxis: "Jour" yaxis: "Utilisateurs impliqués" - description: "Nombre d'utilisateurs ayant aimé ou publié un message dans les derniers 24h." + description: "Nombre d'utilisateurs ayant aimé ou publié un message dans les dernières 24 heures." profile_views: - title: "Vues des profils d'utilisateurs" + title: "Vues des profils d'utilisateur" xaxis: "Jour" - yaxis: "Nombre de profils utilisateurs consultés" - description: "Total des nouvelles vues de profils utilisateur." + yaxis: "Nombre de profils d'utilisateur consultés" + description: "Total des nouvelles vues des profils d'utilisateur." topics: title: "Sujets" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de nouveaux sujets" - description: "Nouveaux sujets crées pour cette période." + description: "Nouveaux sujets créés pour cette période." posts: title: "Messages" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de nouveaux messages" - description: "Nouveaux messages crées pour cette période" + description: "Nouveaux messages créés pour cette période" likes: title: "J'aime" xaxis: "Jour" @@ -1063,6 +1071,7 @@ fr: labels: level: Niveau description: "Nombre d'utilisateurs groupés par niveau de confiance." + description_link: "https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/" users_by_type: title: "Utilisateurs par type" xaxis: "Type" @@ -1074,26 +1083,26 @@ fr: moderator: Modérateur suspended: Suspendu silenced: Sous silence - description: "Nombre d'utilisateurs groupés par admin, modérateur, suspendu et mis sous silence." + description: "Nombre d'utilisateurs groupés par administrateurs, modérateurs, suspendus et mis sous silence." trending_search: title: Critères de recherche tendance labels: term: Terme searches: Recherches click_through: CTR - description: "Les critères de recherche les plus tendance, avec leurs taux de suivi." + description: "Les critères de recherche les plus tendances avec leurs taux de suivi." emails: title: "Courriels envoyés" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de courriels" description: "Nombre de nouveaux courriels envoyés." user_to_user_private_messages: - title: "Utilisateur à utilisateur (sans réponses)" + title: "Utilisateur à utilisateur (sans les réponses)" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de messages" description: "Nombre de nouveaux messages directs." user_to_user_private_messages_with_replies: - title: "Utilisateur à utilisateur (avec réponses)" + title: "Utilisateur à utilisateur (avec les réponses)" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de messages" description: "Nombre de nouveaux messages directs et réponses." @@ -1103,7 +1112,7 @@ fr: yaxis: "Nombre de messages" description: "Nombre de messages directs envoyés automatiquement par le système." moderator_warning_private_messages: - title: "Avertissements aux modérateurs" + title: "Avertissements des modérateurs" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de messages" description: "Nombre d'avertissements envoyés par message direct de la part des modérateurs." @@ -1118,7 +1127,7 @@ fr: yaxis: "Nombre de messages" description: "Nombre de fois que les utilisateurs ont été informés d'un signalement par message direct." top_referrers: - title: "Meilleurs référants" + title: "Meilleurs référents" xaxis: "Utilisateurs" num_clicks: "Clics" num_topics: "Sujets" @@ -1155,10 +1164,10 @@ fr: yaxis: "Nombre de vues par les utilisateurs connectés" description: "Nombre de nouvelles vues d'utilisateurs connectés." page_view_crawler_reqs: - title: "Nombre de vues par les Crawler Web" + title: "Pages vues par les robots d'indexation" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de vues par les robots d'indexation" - description: "Nombre de vues par des Crawler Web au fil du temps." + description: "Total de pages vues par les robots d'indexation au fil du temps." page_view_total_reqs: title: "Pages vues" xaxis: "Jour" @@ -1207,23 +1216,23 @@ fr: title: "Sujets sans réponses" xaxis: "Jour" yaxis: "Total" - description: "Nombre de nouveaux sujets qui n'ont pas de réponse." + description: "Nombre de nouveaux sujets qui n'ont pas de réponses." mobile_visits: title: "Visites d'utilisateur (mobile)" xaxis: "Jour" yaxis: "Nombre de visites" - description: "Nombre de visites uniques d'utilisateurs sur appareils mobiles." + description: "Nombre de visites uniques d'utilisateurs depuis un appareil mobile." web_crawlers: - title: "Agents utilisateur de crawler web" + title: "Agents utilisateurs des robots d'indexation" labels: - user_agent: "User Agent" + user_agent: "Agent utilisateur" page_views: "Pages vues" - description: "Liste d'agents Web Crawler, par order de vues générées." + description: "Liste des agents utilisateurs des robots d'indexation, par ordre de pages vues." suspicious_logins: title: "Connexions suspectes" labels: user: Utilisateur - client_ip: IP Client + client_ip: IP du client location: Localisation browser: Navigateur device: Appareil @@ -1231,20 +1240,20 @@ fr: login_time: Heure de connexion description: "Détails de nouveaux identifiants qui ont des différences suspectes avec les précédents." staff_logins: - title: "Connexions administrateur" + title: "Connexions des administrateurs" labels: user: Utilisateur location: Localisation - login_at: Connexion à - description: "Liste des heures et localisations de connexion des administrateurs." + login_at: Heure de connexion + description: "Liste des heures et localisations des connexions des administrateurs." top_uploads: - title: "Principaux téléchargements" + title: "Principaux fichiers envoyés" labels: filename: Nom du fichier extension: Extension author: Auteur filesize: Taille de fichier - description: "Liste de tous les envois de fichier, par extension, taille de fichier, et auteur." + description: "Liste de tous les fichiers envoyés, par extension, avec la taille des fichiers et leur auteur." top_ignored_users: title: "Principaux utilisateurs ignorés / mis sous silence" labels: @@ -1279,11 +1288,12 @@ fr: unreachable_themes: "Nous n'avons pas pu vérifier les mises à jour pour les thèmes suivants :" watched_word_regexp_error: "L'expression régulière pour les mots surveillés %{action} n'est pas valide. Vérifiez vos paramètres de mots surveillés ou désactivez le paramètre de site 'watched words regular expressions'" site_settings: + display_local_time_in_user_card: "Afficher le temps local selon le fuseau horaire de l'utilisateur quand sa carte est ouverte." censored_words: "Mots qui seront automatiquement remplacés par ■■■■" delete_old_hidden_posts: "Supprimer automatiquement les messages cachés plus de 30 jours." - default_locale: "La langue par défaut de cette instance de Discourse. Vous pouvez remplacer le texte des catégories et des sujets générés par le système dans Personnaliser / Texte ." + default_locale: "La langue par défaut de cette instance Discourse. Vous pouvez remplacer le texte des catégories et des sujets générés par le système dans Personnaliser / Texte ." allow_user_locale: "Autoriser les utilisateurs à choisir la langue de l'interface dans leurs préférences" - set_locale_from_accept_language_header: "configurer la langue de l'interface pour les visiteurs à partir des entêtes de langue de leur navigateur. (EXPÉRIMENTAL, ne fonctionne pas avec le cache anonyme)" + set_locale_from_accept_language_header: "Configurer la langue de l'interface des visiteurs à partir des entêtes de langue de leur navigateur. (EXPÉRIMENTAL, ne fonctionne pas avec le cache anonyme)" support_mixed_text_direction: "Permettre le mélange de textes gauche-droite et droite-gauche." min_post_length: "Longueur minimale autorisée des messages en nombre de caractères" min_first_post_length: "Longueur minimale d'un premier message (corps de sujet) en nombre de caractères" @@ -1307,15 +1317,15 @@ fr: category_search_priority_low_weight: "Poids appliqué au classement pour basse priorité de recherche catégorie." category_search_priority_high_weight: "Poids appliqué au classement pour haute priorité de recherche catégorie." category_search_priority_very_high_weight: "Poids appliqué au classement pour très haute priorité de recherche catégorie." - allow_uncategorized_topics: "Autorise la création de sujets sans catégorie. ATTENTION : S'il existe des sujets non-catégorisés, vous devez les catégoriser avant de désactiver cette fonction." + allow_uncategorized_topics: "Autoriser la création de sujets sans catégorie. ATTENTION : s'il existe des sujets sans catégorie, vous devez les catégoriser avant de désactiver ce paramètre." allow_duplicate_topic_titles: "Autoriser la création de sujet avec le même titre." unique_posts_mins: "Combien de temps avant qu'un utilisateur puisse poster le même contenu à nouveau" educate_until_posts: "Lors de la rédaction des (n) premiers nouveaux sujets de l'utilisateur, afficher le panneau d'aide à la saisie." - title: "Le nom du site, utilisé dans le tag du titre." - site_description: "Décrivez ce site en une seule phrase, utilisée dans le tag meta description." - short_site_description: "Description courte, utilisée dans le tag du titre et la page d'accueil." - contact_email: "Adresse de courriel de la personne responsable de ce site. Utilisée pour des notifications critiques et des faits urgents en provenance du formulaire de contact de la page À propos." - contact_url: "Adresse de courriel de ce site. Utilisée pour des faits urgents en provenance du formulaire de contact de la page À propos." + title: "Le nom du site, utilisé dans la balise title." + site_description: "Décrivez ce site en une seule phrase, utilisée dans la balise meta description." + short_site_description: "Description courte, utilisée dans la balise title de la page d'accueil." + contact_email: "Adresse de courriel de la personne responsable de ce site. Elle est utilisée pour des notifications critiques et des faits urgents en provenance du formulaire de contact de la page À propos." + contact_url: "Adresse de courriel de ce site. Elle est utilisée pour des faits urgents en provenance du formulaire de contact de la page À propos." crawl_images: "Récupérer les images provenant de sources tierces pour y insérer les dimensions correctes (hauteur et largeur)." download_remote_images_to_local: "Transformer les images distantes en images locales en les téléchargeant ; cela permet d'éviter les liens morts." download_remote_images_threshold: "Quantité minimum d'espace disque requise pour télécharger localement des images distantes (en pourcentage)" @@ -1326,6 +1336,7 @@ fr: editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Nombre maximum de changements de caractères autorisés dans le délai de grâce d'édition, si plus de changements, enregistrez une autre révision de poste (niveaux de confiance 2 et plus)." staff_edit_locks_post: "Les messages seront vérouillés à la modification si modifiés par des responsables" post_edit_time_limit: "Un auteur du niveau de confiance 0 ou 1 peut modifier ses messages pendant (n) minutes après leur publication. Mettre à 0 pour retirer cette limite." + tl2_post_edit_time_limit: "Un auteur de niveau de confiance 2 ou supérieur peut modifier ses messages pendant (n) minutes après leur publication. Mettre à 0 pour retirer cette limite." edit_history_visible_to_public: "Autoriser tout le monde à voir les versions précédentes d'un message modifié. Quand désactivé, seuls les responsables peuvent voir l'historique." delete_removed_posts_after: "Les messages retirés par leur auteur seront automatiquement supprimés après (n) heures. Pour une valeur renseignée à 0, les messages seront supprimés immédiatement." max_image_width: "Largeur maximale des images dans un message" @@ -1336,6 +1347,7 @@ fr: add_rel_nofollow_to_user_content: 'Ajouter rel nofollow à tous les contenus des utilisateurs, sauf les liens internes (incluant les domaines parents). Si vous modifiez ceci, vous devez exécuter la commande "rake posts:rebake"' exclude_rel_nofollow_domains: "Une liste de domaines pour lesquels l'attribut nofollow ne sera pas ajouté aux liens. tld.com autorisera automatiquement sub.tld.com également. Au minimum, vous devriez ajouter le domaine de premier niveau (TLD) de ce site pour aider les robots d'indexation à trouver tout le contenu. Si d'autres parties du site sont sur d'autre domaines, ajoutez-les aussi." post_excerpt_maxlength: "Longueur maximale d'un extrait / résumé de message." + topic_excerpt_maxlength: "Longueur maximale d'un extrait / résumé qui est généré depuis le premier message d'un sujet." show_pinned_excerpt_mobile: "Afficher les extraits des sujets épinglés en vue mobile." show_pinned_excerpt_desktop: "Afficher les extraits des sujets épinglés en vue bureau." post_onebox_maxlength: "Longueur maximale d'un message emboîté en nombre de caractères." @@ -1343,18 +1355,18 @@ fr: inline_onebox_domains_whitelist: "Une liste de domaines qui seront transformé en Onebox s'ils ont été liés sans titre" enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignorer le paramètre inline_onebox_domain_whitelist et permettre des onebox 'inline' pour tous les domaines." max_oneboxes_per_post: "Nombre maximum de Onebox dans un message." - logo: "L'image de votre logo situé en haut à gauche de votre site. Utiliser une forme rectangulaire large avec une hauteur de 120 et une largeur de plus que 360. Si vous laissez ce champ vide, le nom de votre site apparaitra." - logo_small: "La petite image logo affiché en haut à gauche du site quand la page est défilée vers le bas. Utiliser une image carré de 120 x 120. Si vide, une glyphe 'maison' sera affichée." - digest_logo: "L'image alternative de votre logo utilisée en haut du résumé par courriel de votre site. Doit être en forme de rectangle large et ne pas être une image SVG. Si vide, l'image du paramètre `logo` sera utilisé." - mobile_logo: "L'image de votre logo utilisé sur la version mobile de votre site. Utiliser une forme rectangulaire large avec une hauteur de 120 et une largeur de plus que 360. Si vide, l'image du paramètre `logo` sera utilisé. " - large_icon: "Image utilisée comme base pour d'autres icônes de métadonnées. Devrait idéalement être plus grand que 512 x 512. Si laissé vide, logo_small sera utilisé." - manifest_icon: "Image utilisée comme logo / image de démarrage sur Android. Sera automatiquement redimensionné à 512 × 512. Si laissé vide, large_icon sera utilisé." - favicon: "Un favicon pour votre site, voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Favicon . Pour fonctionner correctement sur un CDN, il doit s'agir d'un png. Sera redimensionné à 32x32. Si laissé vide, large_icon sera utilisé." - apple_touch_icon: "Icône utilisée pour les appareils Apple touch. Sera automatiquement redimensionné à 180x180. Si laissé vide, large_icon sera utilisé." - opengraph_image: "Image opengraph par défaut, utilisée lorsque la page n'a pas d'autre image appropriée. Si laissé vide, large_icon sera utilisé" - twitter_summary_large_image: "Carte Twitter 'Résumé grande image' (doit être au moins 280 en largeur et au moins 150 en hauteur). Si laissée vide, les métadonnées de carte normales sont générées à l'aide de opengraph_image." - notification_email: "L'adresse de courriel dans le champs De qui sera utilisée pour envoyer les courriels systèmes essentiels. Le nom de domaine spécifié doit avoir les informations SPF, DKIM et PTR inversé renseignés correctement pour que le courriel arrive à destination." - email_custom_headers: "Une liste délimité par des (|) pipes d'entêtes de courriel" + logo: "L'image de votre logo située en haut à gauche de votre site. Utilisez une forme rectangulaire large avec une hauteur de 120 et une largeur de plus que 360. Si vous laissez ce champ vide, le nom de votre site apparaîtra." + logo_small: "La petite image logo affichée en haut à gauche du site quand la page est défilée vers le bas. Utilisez une image carrée de 120 x 120. Si vous laissez ce champ vide, une icône de maison sera affichée." + digest_logo: "L'image alternative de votre logo utilisée en haut du résumé par courriel de votre site. Utilisez une image rectangulaire et suffisamment large. N'utilisez pas une image SVG. Si vous laissez ce champ vide, l'image du paramètre `logo` sera utilisée." + mobile_logo: "L'image de votre logo utilisée sur la version mobile de votre site. Utilisez une image rectangulaire avec une hauteur de 120 et une largeur de plus que 360. Si vous laissez ce champ vide, l'image du paramètre `logo` sera utilisée. " + large_icon: "Image utilisée comme base pour d'autres icônes de métadonnées. Elle devrait idéalement être plus grande que 512 x 512. Si vous laissez ce champ vide, logo_small sera utilisé." + manifest_icon: "Image utilisée comme logo / image de démarrage sur Android. Elle sera automatiquement redimensionnée en 512 × 512. Si vous laissez ce champ vide, large_icon sera utilisée." + favicon: "Un favicon pour votre site, voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Favicon . Pour fonctionner correctement sur un CDN, il doit être au format PNG. Il sera redimensionné en 32x32. Si vous laissez ce champ vide, large_icon sera utilisée." + apple_touch_icon: "Icône utilisée pour les appareils Apple touch. Elle sera automatiquement redimensionnée en 180x180. Si vous laissez ce champ vide, large_icon sera utilisée." + opengraph_image: "Image opengraph par défaut, utilisée lorsque la page n'a pas d'autre image appropriée. Si vous laissez ce champ vide, large_icon sera utilisée" + twitter_summary_large_image: "Carte Twitter « Summary Card with Large Image » (doit être au moins 280 en largeur et au moins 150 en hauteur). Si vous laissez ce champ vide, les métadonnées standards de carte sont générées à l'aide de opengraph_image." + notification_email: "L'adresse de courriel utilisée pour envoyer les courriels systèmes essentiels et affichée dans le champs « De ». Le nom de domaine spécifié doit avoir les informations SPF, DKIM et PTR inversé renseignées correctement pour que le courriel arrive à destination." + email_custom_headers: "Une liste délimité par des pipes (|) d'entêtes de courriel" email_subject: "Format du sujet personnalisable pour les courriels standards. Voir https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" enforce_second_factor: "Forcer les utilisateurs à activer l'authentification à double facteur. Sélectionner « tous » pour l'appliquer à tous les utilisateurs. Sélectionner « responsables » pour l'imposer aux responsables uniquement." force_https: "Forcer votre site en HTTPS uniquement. ATTENTION : n'activez PAS cette fonction tant que vous n'avez pas vérifié que le HTTPS est complètement configuré et fonctionne absolument partout ! Avez-vous vérifié que vos CDN, vos connexions via réseaux sociaux ainsi que tous les logos / dépendances tiers sont tous compatibles HTTPS eux aussi ?" @@ -1388,7 +1400,7 @@ fr: enable_markdown_typographer: "Utiliser des règles typographiques pour améliorer la lisibilité du texte : remplacer les guillemets simples ' avec les guillemets bouclés ’, (c) (tm) avec les symbôles, -- avec emdash –, etc." enable_markdown_linkify: "Traiter automatiquement le texte qui ressemble à un lien comme un lien : www.site.com et https://site.com seront automatiquement liés." markdown_linkify_tlds: "Liste des domaines de premier niveau qui sont automatiquement traités comme des liens." - markdown_typographer_quotation_marks: "Liste des paires de rechange doubles et simples" + markdown_typographer_quotation_marks: "Liste des paires de remplacement des guillemets doubles et simples" post_undo_action_window_mins: "Nombre de minutes pendant lesquelles un utilisateur peut annuler une action sur un message (J'aime, signaler, etc.)" must_approve_users: "L'équipe du forum doit approuver tous les nouveaux utilisateurs avant qu'il aient accès au site." pending_users_reminder_delay: "Avertir les modérateurs si des nouveaux utilisateurs sont en attente d'approbation depuis x heures. Mettre -1 pour désactiver les notifications." @@ -1404,33 +1416,33 @@ fr: blacklist_ip_blocks: "Une liste de blocs IP privés qui ne doivent jamais être crawlés par Discourse" whitelist_internal_hosts: "Une liste de domaines internes que Discourse peut crawler en sécurité pour les Onebox et autres" allowed_iframes: "Une liste des préfixes du domaine src iframe que Discourse peut autoriser en toute sécurité dans les messages" - whitelisted_crawler_user_agents: "Les agents utilisateurs des robots Web qui devraient être autorisés à accéder au site. ATTENTION ! CELUI-CI ANNULERA TOUS LES CRAWLERS NON INSCRITS ICI !" + whitelisted_crawler_user_agents: "Les agents utilisateurs des robots d'indexation qui devraient être autorisés à accéder au site. ATTENTION ! CE PARAMÈTRE BLOQUERA TOUS LES ROBOTS D'INDEXATION NON LISTÉS ICI !" blacklisted_crawler_user_agents: "Mot unique insensible à la casse dans la chaîne de caractères de l'agent utilisateur identifiant les robots d'exploration Web qui ne devraient pas être autorisés à accéder au site. Ne s'applique pas si une whitelist est définie." - slow_down_crawler_user_agents: "Agents de crawlers web qui devrait être limité dans robots.txt avec la commande Crawl-delay." - slow_down_crawler_rate: "Si slow_down_crawler_user_agents est spécifié ce taux s'appliquera aux crawlers web (secondes d'attente entre requêtes)" + slow_down_crawler_user_agents: "Agents utilisateurs des robots d'indexation qui devraient être limités dans robots.txt avec la commande Crawl-delay" + slow_down_crawler_rate: "Si slow_down_crawler_user_agents est défini, ce taux s'appliquera à tous les robots d'indexation (nombre de secondes d'attente entre requêtes)" content_security_policy: "Activer Content-Security-Policy" content_security_policy_report_only: "Activer Content-Security-Policy-Report-Only" - content_security_policy_collect_reports: "Activer collecte de rapports CSP violation à /csp_reports" - invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Les comptes admin qui n'ont pas visité le site depuis ce nombre de jours devront re-valider leurs adresses courriel avant de se connecter. 0 pour désactiver." - top_menu: "Déterminer les éléments qui apparaissent dans la navigation de la page d'accueil, et dans quel ordre. Exemple latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" - post_menu: "L'ordre des éléments dans le menu de rédaction. Exemple like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" + content_security_policy_collect_reports: "Activer la collecte des rapports de violation CSP sur la page /csp_reports" + invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Les comptes administrateurs qui n'ont pas visité le site depuis ce nombre de jours devront revalider leur adresse courriel avant de se connecter. Mettre à 0 pour désactiver." + top_menu: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans la navigation de la page d'accueil, ainsi que leur ordre. Exemple latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" + post_menu: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans le menu du message, ainsi que leur ordre. Exemple like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu_hidden_items: "Les éléments du menu qui seront cachés par défaut jusqu’à extension du menu." - share_links: "Choix des éléments qui doivent apparaître dans la fenêtre de partage, et leur ordre." - site_contact_username: "Un pseudo de responsable valide pour envoyer tous les message automatiques. Si laissé vide, le compte système sera utilisé." + share_links: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans la fenêtre de partage, ainsi que leur ordre." + site_contact_username: "Un nom d'utilisateur de responsable valide pour envoyer tous les messages automatiques. Si vous laissez ce champ vide, le compte système par défaut sera utilisé." site_contact_group_name: "Un nom de groupe valide à inviter à tous les messages directs automatiques." send_welcome_message: "Envoyer à tous les nouveaux utilisateurs un message de bienvenue avec un guide de démarrage rapide." send_tl1_welcome_message: "Envoyer à tous les utilisateurs de niveau de confiance 1 un message de bienvenue." suppress_reply_directly_below: "Ne pas afficher le panneau extensible des réponses d'un message quand la seule réponse est juste en dessous ce dernier." - suppress_reply_directly_above: "Ne pas afficher 'en réponse à' sur un message quand la seule réponse est juste en dessus de ce dernier." + suppress_reply_directly_above: "Ne pas afficher « en réponse à » sur un message quand la seule réponse est juste en dessus de ce dernier." remove_full_quote: "Supprimer automatiquement la citation dans les réponses directes." - suppress_reply_when_quoting: "Ne pas affiché le panneau \"En réponse à\" sur un message qui répond à une citation." - max_reply_history: "Nombre maximum de réponses à développer lors du développement d'une \"réponse à\"" + suppress_reply_when_quoting: "Ne pas afficher « en réponse à » sur un message qui répond avec une citation." + max_reply_history: "Nombre maximum de réponses à développer en déroulant « en réponse à »" topics_per_period_in_top_summary: "Nombre de meilleurs sujets affichés dans le résumé par défaut des meilleurs sujets." - topics_per_period_in_top_page: "Nombre de meilleurs sujets affichés lorsqu'on sélectionne \"Voir plus\" des meilleurs sujets." + topics_per_period_in_top_page: "Nombre de meilleurs sujets affichés lorsqu'on sélectionne « Voir plus » des meilleurs sujets." redirect_users_to_top_page: "Rediriger automatiquement les nouveaux utilisateurs et les longues absences sur la page Top." top_page_default_timeframe: "Période par défaut pour la page la plus vue." - moderators_view_emails: "Permettre aux modérateurs de voir les adresses courriel des utilisateurs" - prioritize_username_in_ux: "Afficher le pseudonyme en premier sur la page d'un utilisateur, sa carte et ses messages (si désactivé, le nom est affiché en premier)" + moderators_view_emails: "Permettre aux modérateurs de voir les adresses courriels des utilisateurs" + prioritize_username_in_ux: "Afficher le nom d'utilisateur en premier sur la page d'un utilisateur, sa carte et ses messages (si désactivé, le nom complet est affiché en premier)" enable_rich_text_paste: "Permettre la conversion automatique de HTML en Markdown lors que du texte est collé dans l'éditeur. (Expérimental)" email_token_valid_hours: "Les jetons (tokens) de Mot de passe oublié / Activation de comptes sont valides (n) jours." enable_badges: "Activer le système de badges" @@ -1438,18 +1450,19 @@ fr: allow_index_in_robots_txt: "Spécifiez dans le fichier robots.txt que ce site peut être indexé par les moteurs de recherche Web. Dans des cas exceptionnels, vous pouvez remplacer définitivement le fichier robots.txt." email_domains_blacklist: "Liste des domaines de courriel qui ne sont pas autorisés lors de la création de compte, délimitée par des pipes. Exemple : mailinator.com|trashmail.net" email_domains_whitelist: "Liste des domaines de courriel avec lesquelles les utilisateurs DOIVENT s'enregistrer, délimités par un pipe. ATTENTION : les utilisateurs ayant une adresse de courriel sur un autre domaine ne pourront pas s'enregistrer !" + auto_approve_email_domains: "Les utilisateurs dont le domaine de l'adresse courriel appartient à cette liste seront automatiquement approuvés." hide_email_address_taken: "Ne pas informer les utilisateurs qu'un compte existe avec un courriel donné lors de l'inscription ou à partir du formulaire d'oubli du mot de passe." - log_out_strict: "Lors de la déconnexion, déconnecter TOUTES les sessions pour l'utilisateur sur tous les appareils" + log_out_strict: "Lors de la déconnexion, déconnecter TOUTES les sessions de l'utilisateur sur tous les appareils" version_checks: "Ping les serveurs de Discourse afin d'obtenir les mises à jours et affiche les nouveaux messages d'information dans le tableau de bord /admin" new_version_emails: "Envoyer un courriel à contact_email quand une nouvelle version de Discourse est disponible." invite_expiry_days: "Combien de temps (en jours) les clés d'invitation sont-elles valides" - invite_only: "Tous les nouveaux utilisateurs doivent être explicitement invités par des utilisateurs de confiance ou du personnel. L'enregistrement public est désactivé." - login_required: "Authentification requise pour lire le contenu du site, interdit l'accès anonyme." + invite_only: "Tous les nouveaux utilisateurs doivent être explicitement invités par des utilisateurs de confiance ou des responsables. L'inscription publique est désactivée." + login_required: "Exiger l'authentification pour lire le contenu du site et interdire l'accès anonyme." min_username_length: "Longueur minimale du nom d'utilisateur en caractères. ATTENTION : si des utilisateurs ou groupes existants ont des noms plus courts que celui-ci, votre site se cassera !" max_username_length: "Longueur maximale du nom d'utilisateur en caractères. ATTENTION : si des utilisateurs ou groupes existants ont des noms plus longs que celui-ci, votre site se cassera !" unicode_usernames: "Autorisez les noms d'utilisateur et noms de groupes à contenir des lettres et des chiffres Unicode." unicode_username_character_whitelist: "Expression régulière pour autoriser uniquement certains caractères Unicode dans les noms d'utilisateur. Les lettres et les chiffres ASCII seront toujours autorisés et n'ont pas besoin d'être inclus dans la liste blanche." - reserved_usernames: "Pseudos pour lesquels l'inscription n'est pas autorisée. Le symbole « * » peut être utilisé pour représenter n'importe quel caractère 0 ou plusieurs fois." + reserved_usernames: "Noms d'utilisateurs pour lesquels l'inscription n'est pas autorisée. Le symbole « * » peut être utilisé pour représenter n'importe quel caractère 0 ou plusieurs fois." min_password_length: "Longueur minimale du mot de passe." min_admin_password_length: "Longueur minimale du mot de passe pour l'administrateur." password_unique_characters: "Nombre minimum de caractères uniques qu'un mot de passe doit avoir." @@ -1460,19 +1473,21 @@ fr: sso_url: "URL de l'authentification unique SSO (doit inclure http:// ou http://)" sso_secret: "Chaîne de caractères secrète utilisée pour authentifier les informations SSO par cryptographie, assurez-vous qu'elle est de 10 caractères ou plus" sso_provider_secrets: "Une liste de pairs domaine-secret qui utilise Discourse comme fournisseur SSO. Assurez-vous que le secret SSO fait 10 caractères ou plus. Le symbole * peut être utilisé à la place de n'importe quel domaine, ou partie de domaine (p.ex. *.exemple.com)" - sso_overrides_bio: "Écrase la biographie du profil utilisateur et empêche l'utilisateur de le modifier" + sso_overrides_bio: "Écrase la biographie du profil utilisateur et empêche l'utilisateur de la modifier" sso_overrides_groups: "Synchroniser l'ensemble de adhésions de groupe manuelles avec les groupes spécifiés dans l'attibut sso (ATTENTION : si vous ne spécifiez pas de groupe toutes les adhésions de groupe manuelles seront résiliées pour l'utilisateur)" - sso_overrides_email: "Surcharger les emails locaux avec les emails externes d'un SSO à chaque connexion, et prévenir les modifications locales. (ATTENTION : Des écarts peuvent se produire dus aux règles locales sur les emails)" - sso_overrides_username: "Surcharger les pseudos locaux avec les pseudos externes d'un SSO à chaque connexion, et prévenir les modifications locales. (ATTENTION : des écarts peuvent se produire dûes aux différences de longueur et d'exigences sur les pseudos)" - sso_overrides_name: "Surcharger les noms complets locaux avec les noms complets externes d'un SSO à chaque connexion, et prévenir les modifications locales." - sso_overrides_avatar: "Surcharge les avatars des utilisateurs avec les avatars d'un SSO. Si activé, les utilisateurs ne pourront pas télécharger d'avatars sur Discourse." - sso_overrides_profile_background: "Remplacer arrière-plan du profil utilisateur avec un avatar d'un site externe à travers SSO payload." - sso_overrides_card_background: "Remplacer arrière-plan de la carte de l'utilisateur avec un avatar d'un site externe à travers SSO payload." + sso_overrides_email: "Remplace les courriels locaux par les courriels externes du SSO à chaque connexion, et empêcher les modifications locales. (ATTENTION : des écarts peuvent se produire à cause de la normalisation des courriels locaux)" + sso_overrides_username: "Remplace les noms d'utilisateurs locaux avec les noms d'utilisateurs externes du SSO à chaque connexion, et empêcher les modifications locales. (ATTENTION : des écarts peuvent se produire à cause des différences de longueur et d'exigences sur les noms d'utilisateurs)" + sso_overrides_name: "Remplace les noms complets locaux avec les noms complets externes du SSO à chaque connexion, et empêcher les modifications locales." + sso_overrides_avatar: "Remplace les avatars des utilisateurs avec les avatars du SSO. Si activé, les utilisateurs ne pourront pas envoyer leur avatar sur Discourse." + sso_overrides_location: "Remplace la localisation des utilisateurs avec celle retournée par le SSO et empêcher les modifications locales." + sso_overrides_website: "Remplace le site web de l'utilisateur avec celui retourné par le SSO et empêcher les modifications locales." + sso_overrides_profile_background: "Remplace l'arrière-plan du profil utilisateur par l'avatar retourné par le SSO." + sso_overrides_card_background: "Remplace l'arrière-plan de la carte de l'utilisateur avec l'avatar retourné par le SSO." sso_not_approved_url: "Rediriger les comptes SSO non validés vers cette URL" sso_allows_all_return_paths: "Ne pas restreindre le domaine pour les return_paths fournis par le SSO (par défaut, le chemin de retour doit être sur le site actuel)" - enable_local_logins: "Activer les comptes locaux avec pseudo et mot de passe. Ceci doit être activé pour que les invitations fonctionnent. ATTENTION : si désactivé, vous ne pourrez peut-être plus vous connecter si vous n'avez pas configuré au préalable au moins une autre méthode de connection." + enable_local_logins: "Activer les comptes locaux avec nom d'utilisateur et mot de passe. Ceci doit être activé pour que les invitations fonctionnent. ATTENTION : si désactivé, vous ne pourrez peut-être plus vous connecter si vous n'avez pas configuré au préalable au moins une autre méthode de connection." enable_local_logins_via_email: "Permettre aux utilisateurs de demander qu'un lien de connexion en un clic leur soit envoyé par courriel." - allow_new_registrations: "Autorise l'inscription des nouveaux utilisateurs. Décocher pour prévenir la création de nouveau compte." + allow_new_registrations: "Autoriser l'inscription des nouveaux utilisateurs. Décocher pour empêcher la création de nouveau compte." enable_signup_cta: "Afficher un rappel aux visiteurs pour les encourager à créer un compte." enable_google_oauth2_logins: "Activer l'authentification Google Oauth2. C'est la méthode d'authentification que Google supporte désormais. Nécessite une clé et une phrase secrète. Voir Comment configurer Google login pour Discourse." google_oauth2_client_id: "Identifiante du client de votre application Google." @@ -1489,8 +1504,8 @@ fr: facebook_app_id: "App id pour l'authentification Facebook, enregistré sur https://developers.facebook.com/apps" facebook_app_secret: "App secret pour l'authentification Facebook, enregistré sur https://developers.facebook.com/apps" enable_github_logins: "Activer l'authentification GitHub, nécessite github_client_id et github_client_secret. Voir Configurer GitHub Login pour Discourse." - github_client_id: "Id client pour l'authentification Github, enregistré sur https://github.com/settings/developers" - github_client_secret: "Secret client pour l'authentification Github, enregistré sur https://github.com/settings/developers" + github_client_id: "ID du client pour l'authentification GitHub, enregistré sur https://github.com/settings/developers" + github_client_secret: "Clé secrète du client pour l'authentification GitHub, enregistrée sur https://github.com/settings/developers" enable_discord_logins: "Permettre aux utilisateurs de s'authentifier via Discord ?" discord_client_id: 'Identifiant de l''utilisateur Discord (en cas de besoin, le créer via le portail de développement Discord)' discord_secret: "Clé secrète Discord" @@ -1499,25 +1514,25 @@ fr: allow_restore: "Autoriser la restauration, qui peut remplacer TOUTES les données du site ! Laissez à faux, sauf si vous envisagez de faire restaurer une sauvegarde" maximum_backups: "Nombre maximum de sauvegardes à conserver sur le disque. Les anciennes sauvegardes seront automatiquement supprimées" automatic_backups_enabled: "Activer les sauvegardes automatiques tels que définis dans les fréquences de sauvegarde" - backup_frequency: "Nombre de jours entre sauvegardes" - s3_backup_bucket: "Bucket distant qui contiendra les sauvegardes. ATTENTION : Vérifiez que c'est un bucket privé" - s3_endpoint: "Le terminal peut être modifié pour être sauvegardé sur un service compatible S3 comme DigitalOcean Spaces ou Minio. ATTENTION : Laisser vide si vous utilisez AWS S3" - s3_configure_tombstone_policy: "Activer la suppression automatique des téléchargements non-référencés (?). IMPORTANT : En cas de désactivation, aucun espace disque ne sera récupéré suite à la suppression de téléchargements." - s3_disable_cleanup: "Désactiver la suppression des sauvegardes de S3 lors de leur suppression locale." + backup_frequency: "Nombre de jours entre chaque sauvegarde" + s3_backup_bucket: "Bucket distant qui contiendra les sauvegardes. ATTENTION : vérifiez que le bucket est privé." + s3_endpoint: "La destination peut être modifiée pour envoyer les sauvegardes vers un service compatible avec S3, par exemple DigitalOcean Spaces ou Minio. ATTENTION : laisser vide si vous utilisez AWS S3." + s3_configure_tombstone_policy: "Activer la suppression automatique des fichiers non utilisés. IMPORTANT : en cas de désactivation, aucun espace disque ne sera récupéré après la suppression des fichiers." + s3_disable_cleanup: "Désactiver la suppression des sauvegardes sur S3 lorsqu'elles sont supprimées localement." enable_s3_inventory: "Générer des rapports et vérifier les envois avec l'inventaire Amazon S3. IMPORTANT : nécessite un accès valide à S3 (l'identifiant et la clé secrète). " backup_time_of_day: "Heure (UTC) de planification de la sauvegarde." backup_with_uploads: "Inclure les fichiers envoyés dans les sauvegardes. Si désactivé, seule la base de données sera sauvegardée." - backup_location: "Lieu de stockage des archivages. IMPORTANT : S3 reqiuert que des identifiants valides S3 soient saisis dans Files settings." + backup_location: "Lieu de stockage des sauvegardes. IMPORTANT : S3 nécessite des identifiants valides dans les paramètres de fichiers." backup_gzip_compression_level_for_uploads: "Niveau de compression gzip utilisé pour compresser les envois." - include_thumbnails_in_backups: "Inclure les vignettes générées dans les sauvegardes. Si vous désactivez cette option, les sauvegardes seront réduites, mais il faudra réémettre toutes les publications après une restauration." - active_user_rate_limit_secs: "A quelle fréquence mettre à jour le champ 'last_seen_at' (Dernière vu à), en secondes." - verbose_localization: "Afficher des informations de debug sur l'interface à coté des textes traduits." + include_thumbnails_in_backups: "Inclure les vignettes générées dans les sauvegardes. Si vous désactivez cette option, les sauvegardes seront plus petites mais leur restauration nécessitera de régénérer tous les messages." + active_user_rate_limit_secs: "À quelle fréquence mettre à jour le champ « last_seen_at », en secondes." + verbose_localization: "Afficher des informations supplémentaires sur l'interface des textes à traduire." previous_visit_timeout_hours: "Combien d'heures pour qu'une visite soit considérée comme la visite « précédente »." top_topics_formula_log_views_multiplier: "formule pour la valeur de multiplicateur de vues de journal (n) dans les sujets tendance : `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "formule pour la valeur de multiplicateur de premiers J'aime (n) dans les sujets tendance : `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "formule pour la valeur de multiplicateur de moins de J'aime par message (n) dans les sujets tendance: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`" - rebake_old_posts_count: "Nombre d'anciens messages à être régénéré toutes les 15 minutes." - enable_safe_mode: "Permettre aux utilisateurs d'utiliser le mode sans échec pour déboguer les plugins." + rebake_old_posts_count: "Nombre d'anciens messages à être régénérés toutes les 15 minutes." + enable_safe_mode: "Permettre aux utilisateurs d'utiliser le mode sans échec pour déboguer les extensions." rate_limit_create_topic: "Après la création d'un sujet, les utilisateurs doivent attendre (n) secondes avant de pouvoir en créer un nouveau." rate_limit_create_post: "Après avoir posté un message, les utilisateurs doivent attendre (n) secondes avant de pouvoir en poster un nouveau." rate_limit_new_user_create_topic: "Après la création d'un sujet, les nouveaux utilisateurs doivent attendre (n) secondes avant de pouvoir en créer un nouveau." @@ -1527,7 +1542,7 @@ fr: max_bookmarks_per_day: "Nombre maximum de signets par utilisateur et par jour." max_edits_per_day: "Nombre maximum de modifications par utilisateur chaque jour." max_topics_per_day: "Nombre maximum de sujet qu'utilisateur peut créer par jour." - max_personal_messages_per_day: "Nombre maximum de messages que les utilisateurs peuvent créer chaque jour." + max_personal_messages_per_day: "Nombre maximum de messages directs que les utilisateurs peuvent créer chaque jour." max_invites_per_day: "Nombre maximum d'invitations qu'un utilisateur peut envoyer par jour." max_topic_invitations_per_day: "Nombre maximum d'invitations à un sujet qu'un utilisateur peut envoyer par jour." max_logins_per_ip_per_hour: "Nombre maximum de connexions autorisées par adresse IP et par heure" @@ -1536,6 +1551,7 @@ fr: max_post_deletions_per_day: "Nombre maximum de sujet qu'un utilisateur peut supprimer par jour." alert_admins_if_errors_per_minute: "Nombre d'erreurs par minute nécessaires pour déclencher une alerte administrateur. Une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité. N. B. : nécessite un redémarrage." alert_admins_if_errors_per_hour: "Nombre d'erreurs par heure nécessaires pour déclencher une alerte administrateur. Une valeur de 0 désactive cette fonctionnalité. N. B. : nécessite un redémarrage." + categories_topics: "Nombre de sujets à afficher dans la page /categories. Si configuré à 0, une valeur automatique sera appliquée pour que les colonnes des catégories et des sujets soient symétriques." suggested_topics: "Nombre de sujets suggérés affichés en bas d'un sujet." limit_suggested_to_category: "Afficher uniquement les sujets de la catégorie courante dans les sujets similaires." suggested_topics_max_days_old: "Les sujets suggérés ne devraient pas être plus anciens que n jours." @@ -1555,9 +1571,9 @@ fr: external_system_avatars_enabled: "Utilisez un service d'avatars externe." external_system_avatars_url: "URL du service d'avatars externe. Les remplacements autorisés sont {username} {first_letter} {color} {size}" restrict_letter_avatar_colors: "Une liste de codes à 6 chiffres (format hexadécimal) pour les couleurs des avatars à lettres." - selectable_avatars_enabled: "Obliger les utilisateurs à choisir un avatar de la liste." - selectable_avatars: "Liste d'avatars parmi lesquels les utilisateurs peuvent choisir." - allow_all_attachments_for_group_messages: "Autorise toutes les pièces-jointes pour les messages de groupes." + selectable_avatars_enabled: "Obliger les utilisateurs à sélectionner un avatar de la liste." + selectable_avatars: "Liste d'avatars que les utilisateurs peuvent sélectionnés." + allow_all_attachments_for_group_messages: "Autoriser toutes les pièces-jointes pour les messages de groupes." png_to_jpg_quality: "Qualité du fichier JPEG converti (1 est la plus faible, 99 est la meilleure, 100 pour désactiver)." allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Autoriser les responsables à envoyer n'importe quel fichier dans les messages directs." strip_image_metadata: "Enlever les métadonnées de l'image." @@ -1604,9 +1620,9 @@ fr: newuser_max_links: "Combien de liens un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message." newuser_max_images: "Combien d'images un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message." newuser_max_attachments: "Combien de fichiers un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message." - newuser_max_mentions_per_post: "Nombre maximum de @pseudo qu'un nouvel utilisateur peut mentionner dans un message." + newuser_max_mentions_per_post: "Nombre maximum de noms d'utilisateurs qu'un nouvel utilisateur peut mentionner dans un message." newuser_max_replies_per_topic: "Nombre maximum de réponses qu'un nouvel utilisateur peut faire dans une même discussion avant que quelqu'un lui réponde." - max_mentions_per_post: "Nombre maximal de @pseudo que tout le monde peut mentionner dans un message." + max_mentions_per_post: "Nombre maximal de noms d'utilisateurs que les utilisateurs peuvent mentionner dans un message." max_users_notified_per_group_mention: "Nombre maximum d'utilisateurs qui peuvent recevoir une notification si un groupe est mentionné (si le seuil est atteint, aucune notification ne sera envoyée)" enable_mentions: "Permettre aux utilisateurs de mentionner d'autres utilisateurs." create_thumbnails: "Créer un aperçu pour les images imbriquées qui sont trop large pour le message." @@ -1624,11 +1640,13 @@ fr: desktop_category_page_style: "Style visuel de la page /categories." category_colors: "Une liste de couleurs en hexadécimale autorisées pour les catégories." category_style: "Style visuel pour les badges de catégorie." - max_attachment_size_kb: "La taille maximale des fichiers envoyés en Ko. Doit être configurer dans nginx (client_max_body_size) / apache ou proxy aussi." + max_image_size_kb: "La taille maximale des images envoyées en Ko. La valeur doit aussi être configurée dans Nginx (client_max_body_size), Apache ou le proxy. Les images plus grandes que cette taille et plus petites que client_max_body_size seront redimensionnées à l'envoi." + max_attachment_size_kb: "La taille maximale des fichiers envoyés en Ko. La valeur doit aussi être configurée dans Nginx (client_max_body_size), Apache ou le proxy." authorized_extensions: "Une liste d'extensions de fichier autorisées pour les envois sur le serveur (mettre '*' pour autoriser tous les types)" authorized_extensions_for_staff: "Une liste des extensions de fichiers autorisées pour le téléchargement pour les responsables en plus de la liste définie dans le paramètre `authorized_extensions'. (utilisez '*' pour activer tous les types de fichiers)" theme_authorized_extensions: "Une liste d'extensions de fichier autorisées pour les envois de thème (mettre « * » pour autoriser tous les types de fichier)" - max_similar_results: "Combien de sujets similaires sont afficher lorsqu'un utilisateur est en train de créer un nouveau sujet. La comparaison se base sur le titre et le contenu." + max_similar_results: "Combien de sujets similaires sont affichés lors de la création d'un nouveau sujet. La comparaison se base sur le titre et le contenu." + max_image_megapixels: "Nombre maximum autorisé de mégapixels pour une image. Les images avec un nombre plus élevé seront rejetées." title_prettify: "Corrige les coquilles les plus communes dans les titres (intégralité du titre en majuscule, première lettre en minuscule, de multiples ! et ?, un . inutile à la fin, etc.)" title_remove_extraneous_space: "Supprimez les espaces devant les signes de ponctuation de fin." automatic_topic_heat_values: 'Mettez à jour automatiquement les paramètres "Sujet affiché" et "Sujet similaire" en fonction de l''activité du site.' @@ -1666,19 +1684,20 @@ fr: auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Niveau de confiance maximum pour automatiquement mettre sous silence les utilisateurs rédigeant des messages trop rapidement." auto_silence_first_post_regex: "Regex non sensible à la casse qui, si elle est déclenchée, mettre sous silence le premier message de l'utilisateur et l'enverra dans la file d'attente d'approbation.\nExemple : rageux|a[bc]a mettre sous slience les premiers messages contenant rageux ou aba ou aca." reviewable_claiming: "Est-ce que les contenu à vérifier doit être réservé avant qu'on puisse agir dessus ?" - reviewable_default_topics: "Afficher le contenu révisable groupé par sujet par défaut" - reviewable_default_visibility: "Ne pas afficher les éléments révisables à moins qu'ils répondent à cette priorité" + reviewable_default_topics: "Par défaut, afficher le contenu à vérifier par sujet" + reviewable_default_visibility: "Ne pas afficher les éléments à vérifier à moins qu'ils ont cette priorité" high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Les messages des nouveaux utilisateurs seront automatiquement cachés après avoir été signalés comme spam par un utilisateur d'un niveau de confiance 3 et plus" + cooldown_hours_until_reflag: "Combien de temps les utilisateurs doivent attendre avant de pouvoir signaler à nouveau un message" reply_by_email_enabled: "Activer les réponses aux sujets via courriel." reply_by_email_address: "Modèle pour la réponse par courriel entrant, exemple : %%{reply_key}@reply.example.com ou replies+%%{reply_key}@example.com" alternative_reply_by_email_addresses: "Liste des templates alternatifs pour les adresses des courriels entrants de la réponse par courriel. Exemple : %%{reply_key}@reply.example.com|replies+%%{reply_key}@example.com" - incoming_email_prefer_html: "Utilisez HTML plutôt que du texte pour les courriels entrants." + incoming_email_prefer_html: "Utilisez du HTML plutôt que du texte pour les courriels entrants." strip_incoming_email_lines: "Supprimez les espaces blancs de début et de fin de chaque ligne de courriel entrants." - disable_emails: "Empêcher Discourse d'envoyer tout type de courriels. Sélectionnez 'oui' pour désactiver les courriels pour tous les utilisateurs. Sélectionnez 'non-responsables' pour désactiver les courriels uniquement pour les utilisateurs qui ne sont pas des responsables." - strip_images_from_short_emails: "Retirer les images des courriels dont la taille est inférieur à 2800 Octets" - short_email_length: "Taille des courriels courts en Octets" - display_name_on_email_from: "Affiche les noms complets dans le champ From du courriel." - unsubscribe_via_email: "Autorise les utilisateurs à se désinscrire des courriels en envoyant un courriel avec \"unsubscribe\" dans le sujet ou le corps du message." + disable_emails: "Empêcher Discourse d'envoyer tout type de courriels. Sélectionnez « oui » pour désactiver les courriels pour tous les utilisateurs. Sélectionnez « non responsables » pour désactiver les courriels uniquement pour les utilisateurs qui ne sont pas des responsables." + strip_images_from_short_emails: "Retirer les images des courriels dont la taille est inférieure à 2 800 octets" + short_email_length: "Taille des courriels courts en octets" + display_name_on_email_from: "Affiche les noms complets dans le champ « De » du courriel" + unsubscribe_via_email: "Autoriser les utilisateurs à se désabonner des courriels en envoyant un courriel avec « unsubscribe » dans le sujet ou le corps du message." unsubscribe_via_email_footer: "Inclure un lien dans le pied des courriels envoyés pour se désabonner" delete_email_logs_after_days: "Efface les journaux de messagerie après (N) jours. 0 pour conserver indéfiniment." disallow_reply_by_email_after_days: "Interdire la réponse par courriel après (N) jours. 0 pour permettre indéfiniment." @@ -1689,10 +1708,10 @@ fr: block_auto_generated_emails: "Bloquer les courriels entrants identifiés comme générés automatiquement." ignore_by_title: "Ignorer les courriels entrants selon leur titre." mailgun_api_key: "Clé API secrète de Mailgun utilisée pour vérifier les messages du webhook." - soft_bounce_score: "Score de rejet ajouté à l'utilisateur lorsqu'un rejet temporaire se produit." - hard_bounce_score: "Score de rejet ajouté à l'utilisateur lorsqu'un rejet permanent se produit." - bounce_score_threshold: "Score de rejet maximum à partir duquel nous arrêterons d'envoyer des courriels à un utilisateur." - reset_bounce_score_after_days: "Rétablir automatiquement le score de rejet après X jours." + soft_bounce_score: "Valeur ajoutée au taux de courriels non délivrés de l'utilisateur quand un courriel ne peut temporairement pas être délivré." + hard_bounce_score: "Valeur ajoutée au taux de courriels non délivrés de l'utilisateur quand plus aucun courriel ne peut être délivré à son adresse." + bounce_score_threshold: "Taux maximum de courriels non délivrés à partir duquel nous arrêterons d'envoyer des courriels à un utilisateur." + reset_bounce_score_after_days: "Réinitialiser automatiquement le taux de courriels non délivrés après X jours." attachment_content_type_blacklist: "Liste des mots-clés utilisés pour filtrer les pièces jointes en fonction du type de contenu." attachment_filename_blacklist: "Liste des mots-clés utilisés pour filtrer les pièces jointes en fonction du nom de fichier." forwarded_emails_behaviour: "Comment traiter un courriel transféré à Discourse" @@ -1713,23 +1732,23 @@ fr: pop3_polling_username: "Le nom d'utilisateur du compte POP3 pour le pooling des courriels." pop3_polling_password: "Le mot de passe du compte POP3 pour le pooling des courriels." pop3_polling_delete_from_server: "Courriels supprimés du serveur. NOTE : Si vous désactivez ceci vous devrez vider manuellement votre boîte de réception courriel." - log_mail_processing_failures: "Enregistrer tous les problèmes de mails dans /logs" - email_in: 'Autoriser les utilisateurs à poster de nouveaux sujets par courriel (requêtes manuelles ou via pop3 requises). Configurer les adresses dans l''onglet "Paramètres" de chaque catégorie.' - email_in_min_trust: "Le niveau de confiance minimum qu'un utilisateur doit avoir pour être autorisé à poster de nouveaux sujets par courriel." + log_mail_processing_failures: "Enregistrer tous les problèmes de courriel dans /logs" + email_in: 'Autoriser les utilisateurs à créer de nouveaux sujets par courriel (nécessite une requête manuelle ou via POP3). Configurez les adresses dans l''onglet « Paramètres » de chaque catégorie.' + email_in_min_trust: "Le niveau de confiance minimum qu'un utilisateur doit avoir pour être autorisé à créer de nouveaux sujets par courriel." email_in_spam_header: "Entête courriel pour détecter du spam." email_prefix: "Le [label] qui sera utilisé dans le sujet des courriels. Par défaut il prend la valeur de 'title'." email_site_title: "Le titre du site utilisé comme expéditeur pour les courriels du site. Par défaut il prend la valeur de 'title'. Si votre 'title\" utilise des caractères interdits dans les courriels, utiliser ce paramètre." - find_related_post_with_key: "N'utilisez que le 'reply key' pour trouver le message auquel on a répondu. ATTENTION : la désactivation de cette option permet l'usurpation d'identité de l'utilisateur sur la base de l'adresse e-mail." + find_related_post_with_key: "N'utilisez que la « reply key » pour trouver le message auquel on a répondu. ATTENTION : la désactivation de cette option permet l'usurpation d'identité de l'utilisateur sur la base de l'adresse courriel." minimum_topics_similar: "Combien de sujets ont besoin d'exister dans la base de données avant que des sujets similaires soit présentés lors de la rédaction de nouveaux sujets." relative_date_duration: "Nombre de jours après la création d'un message à partir desquels les dates seront affichées en absolu (20 Fév) plutôt qu'en relatif (7j)" delete_user_max_post_age: "Interdire la suppression des utilisateurs dont le premier message est date de plus de (n) jours." delete_all_posts_max: "Le nombre maximum de messages qui peuvent être supprimés en une seule fois avec le bouton Supprimer tous les messages. Si un utilisateur a plus que ce nombre de messages, ses messages ne pourront pas être supprimés en une seule fois et l'utilisateur ne pourra pas être supprimé." - username_change_period: "Le nombre de jours maximum après l'enregistrement que l'utilisateur peut encore modifier son pseudo (0 pour empêcher la modification de pseudo)." + username_change_period: "Le nombre de jours maximum après l'inscription pendant lequel l'utilisateur peut encore modifier son nom d'utilisateur (0 pour empêcher la modification du nom d'utilisateur)." email_editable: "Autoriser les utilisateurs à modifier leur adresse de courriel après l'inscription." logout_redirect: "URL vers laquelle rediriger le navigateur après déconnexion (par exemple : https://example.com/deconnexion)" - allow_uploaded_avatars: "Autoriser les utilisateurs à télécharger une photo de profil personnalisé." - allow_animated_avatars: "Autoriser les utilisateurs à télécharger une photo de profil de type gif animé. ATTENTION : lancer la commande rake avatars:refresh après avoir modifié ceci." - allow_animated_thumbnails: "Créer des aperçus animés pour les gifs animés." + allow_uploaded_avatars: "Autoriser les utilisateurs à envoyer une photo de profil personnalisée." + allow_animated_avatars: "Autoriser les utilisateurs à utiliser une photo de profil de type GIF animé. ATTENTION : lancez la commande rake avatars:refresh après avoir modifié ce paramètre." + allow_animated_thumbnails: "Créer des aperçus animés pour les GIF animés." default_avatars: "URLs des avatars qui seront utilisés par défaut pour les nouveaux utilisateurs jusqu'à ce qu'ils les modifient." automatically_download_gravatars: "Télécharger les gravatars pour les utilisateurs lors de la création de compte ou de la modification de courriel." digest_topics: "Le nombre maximum de sujets populaires à afficher dans le résumé par courriel." @@ -1747,19 +1766,19 @@ fr: max_daily_gravatar_crawls: "Nombre maximum de fois que Discourse vérifiera Gravatar pour des avatars personnalisés en une journée." public_user_custom_fields: "Une liste de champs personnalisables qui peuvent être récupérés avec l'API." staff_user_custom_fields: "Une liste de champs personnalisables qui peuvent être récupérés pour des responsables avec l'API." - enable_user_directory: "Fournir un répertoire des utilisateurs" - enable_group_directory: "Proposer un répertoire pour parcourir les groupes" + enable_user_directory: "Activer le répertoire d'utilisateurs" + enable_group_directory: "Activer le répertoire de groupes" enable_category_group_review: "Autoriser les groupes à examiner le contenu de catégories spécifiques" - group_in_subject: "Mettre %%{optional_pm} dans le sujet du courriel au nom du premier groupe dans le MD. Voir : Customiser format du sujet pour les mails standards" + group_in_subject: "Mettre %%{optional_pm} dans le sujet du courriel au nom du premier groupe du message direct. Voir : personnaliser le format du sujet des courriel standards" allow_anonymous_posting: "Permettre aux utilisateurs de passer en mode anonyme" anonymous_posting_min_trust_level: "Le niveau de confiance minimum pour passer en mode anonyme." anonymous_account_duration_minutes: "Pour protéger l'anonymat, créer un nouveau compte anonyme tous les N minutes pour chaque utilisateur. Exemple : si 600 est choisi, dès 600 minutes après le dernier message ET que l'utilisateur passe en mode anonyme, un nouveau compte anonyme lui sera crée." hide_user_profiles_from_public: "Cacher les cartes, les profils et le répertoire d'utilisateurs aux visiteurs." - allow_featured_topic_on_user_profiles: "Permet aux utilisateurs de mettre un lien vers un sujet à la une sur leur fiche et leur profil." + allow_featured_topic_on_user_profiles: "Permettre aux utilisateurs de mettre un lien vers un sujet à la une sur leur carte et leur profil." show_inactive_accounts: "Autoriser les utilisateurs connectés à parcourir les profils de comptes inactifs." hide_suspension_reasons: "Ne pas afficher les raisons d'une suspension sur les profils utilisateurs." - log_personal_messages_views: "Logguer les vues de messages directs par Admin pour d'autres utilisateurs/groupes." - ignored_users_count_message_threshold: "Notifier les modérateur si un utilisateur est ignoré par autant d'utilisateurs." + log_personal_messages_views: "Afficher les vues de messages directs par un administrateur pour les autres utilisateurs et groupes." + ignored_users_count_message_threshold: "Notifier les modérateurs si un utilisateur est ignoré par ce nombre d'utilisateurs." ignored_users_message_gap_days: "Combien de temps faut-il attendre avant de notifier à nouveau les modérateurs d'un utilisateur ignoré par beaucoup d'autres." clean_up_inactive_users_after_days: "Nombre de jours avant qu'un utilisateur inactif (niveau de confiance 0 sans aucun messages) soit supprimé. Pour désactiver le nettoyage saisir 0." clean_up_unused_staged_users_after_days: "Nombre de jours avant de supprimer un utilisateur distant inutilisé (sans aucun message). 0 pour désactiver le nettoyage." @@ -1772,14 +1791,14 @@ fr: enable_mobile_theme: "Les appareils mobiles utilisent un thème adapté aux mobiles, avec la possibilité de passer à la totalité du site. Désactivez cette option si vous voulez utiliser une feuille de style personnalisée qui répond à tous les types de client." dominating_topic_minimum_percent: "Quel est le pourcentage de messages un utilisateur doit poster dans un sujet avant d'être rappelé à l'ordre pour laissé la communauté répondre." disable_avatar_education_message: "Désactiver le message incitant à changer l'avatar." - suppress_uncategorized_badge: "Ne pas afficher le badge pour les sujets non catégorisés dans les listes des sujets." - header_dropdown_category_count: "Nombre de catégories qui peuvent être affiché dans le menu déroulant d'en-tête." + suppress_uncategorized_badge: "Ne pas afficher le badge pour les sujets sans catégorie dans les listes de sujets." + header_dropdown_category_count: "Nombre de catégories qui peuvent être affichées dans le menu déroulant de l'entête." permalink_normalizations: "Appliquer l'expression régulière suivante avant de détecter les permaliens, par exemple /(\\/topic.*)\\?.*/\\1 supprimera les chaînes de requête des chemins de sujet. Le format est regex+string, utilisez \\1 etc. pour capturer des séquences" global_notice: "Afficher une bannière de notification globale, d'URGENCE, et qui ne peut pas être ignoré, à tous les visiteurs, vide pour cacher (HTML admis)." disable_system_edit_notifications: "Désactiver les notifications de modifications par l'utilisateur système lorsque l'option 'download_remote_images_to_local' est activée." automatically_unpin_topics: "Désépingler automatiquement le sujet lorsque l'utilisateur atteint la fin." read_time_word_count: "Nombre de mots par minute servant de base de calcul à l'estimation du temps de lecture." - topic_page_title_includes_category: "La balise de titre de la page du sujet comprend le nom de la catégorie." + topic_page_title_includes_category: "La balise title de la page du sujet comprend le nom de la catégorie." native_app_install_banner_ios: "Affiche la bannière de l'application DiscourseHub sur les appareils iOS aux utilisateurs habitués (niveau de confiance supérieur ou égal à 1)." native_app_install_banner_android: "Affiche la bannière de l'application DiscourseHub sur les appareils Android aux utilisateurs habitués (niveau de confiance supérieur ou égal à 1)." share_anonymized_statistics: "Partager les statistiques d'utilisation anonymes." @@ -1788,24 +1807,26 @@ fr: max_prints_per_hour_per_user: "Nombre maximum d'accès à la page /print (mettre à 0 pour désactiver)" full_name_required: "Le nom complet est requis dans le profil utilisateur." enable_names: "Autoriser l'affichage des noms complets des utilisateurs dans leur profil, sur leur carte d'utilisateur et dans les courriels. Décocher pour cacher les noms complets partout." - display_name_on_posts: "Afficher le nom complet de l'utilisateur dans ses messages en plus de son @pseudo." + display_name_on_posts: "Afficher le nom complet de l'utilisateur dans ses messages en plus de son nom d'utilisateur." show_time_gap_days: "Si deux messages sont publiés à ce nombre de jours d'écart, affichez cette durée dans le sujet." short_progress_text_threshold: "Si le nombre de messages dans un sujet dépasse ce nombre, la barre de progression affichera uniquement le numéro de message actuel. Si vous modifiez la largeur de la barre de progression, vous devrez peut-être modifier cette valeur." default_code_lang: "Coloration syntaxique par défaut appliquée à la syntaxe des langages de programmation des blocs de code GitHub (lang-auto, Ruby, Python, etc)" warn_reviving_old_topic_age: "Lorsque quelqu'un commence à répondre à un sujet dont la dernière réponse est vielle de plusieurs jours, un avertissement sera affiché. Désactiver la fonctionnalité en indiquant: 0." - autohighlight_all_code: "Forcer la mise en évidence de tout les textes dans les balises code, même si ils ne correspondent à aucun langage de programmation." - highlighted_languages: "Règles de coloration syntaxique supportées. (Attention : supporter trop de langages peut impacter les performances) voir : https://highlightjs.org/static/demo/ pour une démo" - embed_topics_list: "Soutenir l'intégration HTML des listes de sujets" + autohighlight_all_code: "Forcer la coloration syntaxique dans tous les blocs de codes même si aucun langage de programmation n'est défini explicitement." + highlighted_languages: "Règles de coloration syntaxique supportées. (Attention : supporter trop de langages peut impacter les performances.) Voir : https://highlightjs.org/static/demo/ pour une démonstration." + show_copy_button_on_codeblocks: "Ajouter un bouton aux blocs de codes pour copier leur contenu dans le presse-papier de l'utilisateur. Cette fonctionnalité n'est pas disponible avec Internet Explorer." + embed_any_origin: "Autoriser le contenu intégré quelque soit son origine. Cela est nécessaire pour les applications mobiles utilisant du HTML statique." + embed_topics_list: "Permettre l'intégration HTML des listes de sujets" embed_truncate: "Tronquer les messages embarqués." - embed_support_markdown: "Prise en charge du formatage Markdown pour les messages intégrés." + embed_support_markdown: "Permettre le formatage Markdown pour les messages intégrés." embed_whitelist_selector: "Une liste séparée par des virgules des éléments CSS autorisés à être intégrés." allowed_href_schemes: "Préfixes autorisés dans les liens en plus de http et https." - embed_post_limit: "Nombre maximum de messages à embarquer." - embed_username_required: "Un pseudo d'utilisateur pour la création du sujet est nécessaire." + embed_post_limit: "Nombre maximum de messages à intégrer." + embed_username_required: "Un nom d'utilisateur est nécessaire pour la création du sujet." notify_about_flags_after: "S'il y a des signalements qui n'ont pas été gérés après ce nombre d'heures, envoyer un message direct aux modérateurs. 0 pour désactiver." show_create_topics_notice: "Si le site contient moins de 5 sujets publics, afficher un message pour demander aux administrateurs de créer d'autres sujets." - delete_drafts_older_than_n_days: "Supprimer les ébauches plus vieux que (n) jours." - bootstrap_mode_min_users: "Nombre minimum d'utilisateurs nécessaire pour désactiver le mode de démarrage (mettre à 0 pour désactiver)" + delete_drafts_older_than_n_days: "Supprimer les brouillons plus vieux que (n) jours." + bootstrap_mode_min_users: "Nombre minimum d'utilisateurs nécessaire pour désactiver le mode spécial de lancement (mettre à 0 pour désactiver)" prevent_anons_from_downloading_files: "Refuser le téléchargement de pièces jointes aux visiteurs. ATTENTION : cela empêchera de fonctionner les ressources envoyées en pièce jointe qui ne sont pas des images." slug_generation_method: "Choisissez une méthode de génération d'identifiant. \"encodé\" générera des chaines de caractères encodées avec des pourcentages. \"aucune\" désactivera complètement les identifiants." enable_emoji: "Activer les emojis" @@ -1841,7 +1862,7 @@ fr: default_other_notification_level_when_replying: "Niveau de notification global par défaut quand un utilisateur répond à un sujet." default_other_external_links_in_new_tab: "Par défaut, ouvrir tous les liens externes dans un nouvel onglet" default_other_enable_quoting: "Par défaut, proposer la citation du texte surligné." - default_other_enable_defer: "Activer la fonctionnalité de sujet différé par défaut." + default_other_enable_defer: "Par défaut, activer le bouton pour reporter un sujet à plus tard." default_other_dynamic_favicon: "Par défaut, faire apparaître le nombre de sujets récemment créés ou mis à jour sur l'icône navigateur." default_other_like_notification_frequency: "Par défaut, notifier les utilisateurs d'un J'aime" default_topics_automatic_unpin: "Par défaut, désépingler automatiquement le sujet lorsque l'utilisateur atteint la fin." @@ -1883,15 +1904,20 @@ fr: force_lowercase_tags: "Forcer les nouvelles étiquettes à être entièrement en miniscule" company_name: "Nom de société" governing_law: "Droit applicable" - city_for_disputes: "For juridique" - shared_drafts_category: "Activez la fonction Ébauches partagées en désignant une catégorie pour les ébauches de sujet. Les sujets dans cette catégorie ne figureront pas dans les listes de sujets des responsables." + city_for_disputes: "Ville pour les litiges" + shared_drafts_category: "Activez la fonction Brouillons partagés en désignant une catégorie pour les brouillons de sujet. Les sujets dans cette catégorie ne figureront pas dans les listes de sujets pour les responsables." push_notifications_prompt: "Afficher la demande de consentement de l'utilisateur" - push_notifications_icon: "L'icône de badge qui apparait dans le coin notifications. Taille requise : 96 x 96." - short_title: "Le titre court sera utilisé sur la page d'accueil de l'utilisateur, dans le launcheur, ou d'autres endroits ou la place disponible est limitée. Il devrait être limité à 12 caractères." + push_notifications_icon: "L'icône du badge qui apparaît dans les notifications. Taille requise : 96 x 96." + short_title: "Le titre court sera utilisé sur l'écran d'accueil de l'utilisateur, le lanceur d'applications ou d'autres endroits où la place disponible est limitée. Il devrait être limité à 12 caractères." + dashboard_hidden_reports: "Permettre de masquer les rapports du tableau de bord." + dashboard_visible_tabs: "Choisissez les onglets visibles sur le tableau de bord." dashboard_general_tab_activity_metrics: "Sélectionnez les rapports à afficher comme indicateurs d'activité dans l'onglet général." + gravatar_name: "Nom du fournisseur Gravatar" + gravatar_base_url: "URL de base de l'API du fournisseur Gravatar" + gravatar_login_url: "URL relative à gravatar_base_url qui permet à l'utilisateur de se connecter au service Gravatar" errors: - invalid_email: "Adresse de courriel invalide." - invalid_username: "Il n'y a pas d'utilisateur ayant ce pseudo." + invalid_email: "Adresse courriel invalide." + invalid_username: "Il n'y a pas d'utilisateur ayant ce nom d'utilisateur." invalid_group: "Il n'y a pas de groupe ayant ce nom." invalid_integer_min_max: "La valeur doit être comprise entre %{min} et %{max}." invalid_integer_min: "La valeur doit être de %{min} ou plus." @@ -1911,18 +1937,18 @@ fr: pop3_polling_authentication_failed: "Echec d'authentication POP3. Veuillez contrôler vos détails POP3." reply_by_email_address_is_empty: "Vous devez renseigner une 'adresse de réponse par courriel' avant d'activer la réponse par courriel." email_polling_disabled: "Vous devez activer le relevé manuel ou via POP3 avant d'activer les réponses par courriel." - user_locale_not_enabled: "Vous devez d'abord activer 'allow user locale' avant d'activer ce paramètre." + user_locale_not_enabled: "Vous devez d'abord activer « allow user locale » avant d'activer ce paramètre." invalid_regex: "L'expression régulière est invalide ou non autorisée." - email_editable_enabled: "Vous devez désactiver 'email editable' avant d'activer ce paramètre." - enable_sso_disabled: "Vous devez d'abord activer 'enable sso' avant d'activer ce paramètre." + email_editable_enabled: "Vous devez désactiver « email editable » avant d'activer ce paramètre." + enable_sso_disabled: "Vous devez d'abord activer « enable sso » avant d'activer ce paramètre." staged_users_disabled: "Vous devez d'abord activer 'utilisateurs distants' avant d'activer ce paramètre." - reply_by_email_disabled: "Vous devez d'abord activer 'reply by email' avant d'activer ce paramètre." - sso_url_is_empty: "Vous devez d'abord configurer un 'sso url' avant d'activer ce paramètre." - sso_invite_only: "Vous ne pouvez pas activer sso et 'par invitation seulement' en même temps." - enable_local_logins_disabled: "Vous devez d'abord activer 'enable local logins' avant d'activer ce paramètre." - min_username_length_exists: "Il n'est pas possible de définir une longeur minimale de pseudo qui soit plus long qu'un pseudo qui existe déjà (%{username})." + reply_by_email_disabled: "Vous devez d'abord activer « reply by email » avant d'activer ce paramètre." + sso_url_is_empty: "Vous devez d'abord configurer un « sso url » avant d'activer ce paramètre." + sso_invite_only: "Vous ne pouvez pas activer en même temps le SSO et l'inscription par invitation uniquement." + enable_local_logins_disabled: "Vous devez d'abord activer « enable local logins » avant d'activer ce paramètre." + min_username_length_exists: "Il n'est pas possible de définir une longueur minimale de nom d'utilisateur qui soit plus longue qu'un nom d'utilisateur qui existe déjà (%{username})." min_username_length_range: "Il n'est pas possible de définir un minimum plus grand qu'un maximum." - max_username_length_exists: "Il n'est pas possible de définir une longeur minimale de pseudo qui soit plus court qu'un pseudo qui existe déjà (%{username})." + max_username_length_exists: "Il n'est pas possible de définir une longueur maximale de nom d'utilisateur qui soit plus courte qu'un nom d'utilisateur qui existe déjà (%{username})." max_username_length_range: "Il n'est pas possible de définir un maximum plus petit que le minimum." invalid_hex_value: "Les couleurs doivent être des codes à 6 chiffres au format hexadécimal." category_search_priority: @@ -1932,12 +1958,12 @@ fr: unicode_username_whitelist: regex_invalid: "L'expression régulière n'est pas valide : %{error}" leading_trailing_slash: "L'expression régulière ne doit pas commencer et se terminer par une barre oblique." - unicode_usernames_avatars: "Les avatars du système interne ne prennent pas en charge les noms d'utilisateur Unicode." - list_value_count: "La liste doit contenir exactement les valeurs %{count}." + unicode_usernames_avatars: "Les avatars du système n'acceptent pas les noms d'utilisateurs contenant des caractères Unicode." + list_value_count: "La liste doit contenir exactement %{count} valeurs." placeholder: sso_provider_secrets: key: "www.example.com" - value: "Secret SSO" + value: "Clé secrète du SSO" search: extreme_load_error: "Le site est soumis à une charge extrême, la recherche est désactivée, réessayez plus tard" within_post: "#%{post_number} par %{username}" @@ -1950,13 +1976,13 @@ fr: video: "[vidéo]" sso: login_error: "Erreur de connexion" - not_found: "Votre compte n'a pas été trouvé. Merci de contacter l'administrateur du site." + not_found: "Votre compte n'a pas été trouvé. Veuillez contacter l'administrateur du site." account_not_approved: "Votre compte est en attente d'approbation. Vous recevrez une notification par courriel lorsque vous êtes approuvé." - unknown_error: "Il y a un problème avec votre compte. Merci de contacter l'administrateur du site." + unknown_error: "Il y a un problème avec votre compte. Veuillez contacter l'administrateur du site." timeout_expired: "La connexion au compte a expiré, veuillez essayer de vous reconnecter." no_email: "Aucune adresse de courriel n'a été fournie. Veuillez contacter l'administrateur du site." - email_error: "Un compte n'a pas pu être enregistré avec l'adresse de courriel %{email}. Veuillez contacter l'administrateur du site." - missing_secret: "L'authentification SSO a échoué en raison d'un secret manquant. Contactez les administrateurs du site pour résoudre ce problème." + email_error: "Un compte n'a pas pu être enregistré avec l'adresse courriel %{email}. Veuillez contacter l'administrateur du site." + missing_secret: "L'authentification SSO a échoué en raison d'une clé secrète manquante. Contactez les administrateurs du site pour résoudre ce problème." original_poster: "Créateur du sujet" most_posts: "Le plus de messages" most_recent_poster: "Auteur le plus récent" @@ -1989,6 +2015,7 @@ fr: publish_page: slug_errors: blank: "ne peut être vide" + unavailable: "est indisponible" invalid: "contient des caractères invalides" topic_statuses: autoclosed_message_max_posts: @@ -2045,19 +2072,20 @@ fr: security_key_support_missing_error: "Votre appareil ou navigateur actuel ne supporte pas l'utilisation de clés de sécurité. Veuillez utiliser une autre méthode." security_key_invalid: "Une erreur est survenue lors de la validation de la clé de sécurité." not_approved: "Votre compte n'a pas encore été approuvé. Vous serez notifié par courriel quand cela sera fait." - incorrect_username_email_or_password: "pseudo, adresse de courriel ou mot de passe incorrect" + incorrect_username_email_or_password: "Nom d'utilisateur, adresse courriel ou mot de passe incorrects" incorrect_password: "Mot de passe incorrect" wait_approval: "Merci de vous être inscrit. Nous vous informerons lorsque votre compte aura été approuvé." active: "Votre compte est activé et prêt à l'emploi." - activate_email: "

C'est presque terminé ! Nous avons envoyé un email d'activation à %{email}. Merci de suivre les instructions pour activer votre compte.

Si vous ne le recevez pas, vérifiez le dossier Spam dans votre messagerie.

" + activate_email: "

C'est presque terminé ! Nous avons envoyé un courriel d'activation à %{email}. Merci de suivre les instructions pour activer votre compte.

Si vous ne le recevez pas, vérifiez le dossier Spam dans votre messagerie.

" not_activated: "Vous ne pouvez pas vous connecter pour le moment. Nous vous avons envoyé un courriel d'activation. Merci de suivre les instructions qui s'y trouve pour activer votre compte." not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter en tant que %{username} depuis cette adresse IP." admin_not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas vous connecter depuis cette adresse IP." + reset_not_allowed_from_ip_address: "Vous ne pouvez pas réinitialiser le mot de passe depuis cette adresse IP." suspended: "Vous ne pouvez pas vous connecter jusqu'au %{date}." suspended_with_reason: "Compte suspendu jusqu'à %{date} : %{reason}" errors: "%{errors}" not_available: "Indisponible. Essayez %{suggestion} ?" - something_already_taken: "Quelque chose c'est mal passé. Peut-être que votre pseudo ou votre adresse de courriel est déjà enregistré ? Essayez le lien : j'ai oublié mon mot de passe." + something_already_taken: "Un problème est survenu. Peut-être que votre nom d'utilisateur ou votre adresse courriel sont déjà enregistrés. Essayez le lien d'oubli du mot de passe." omniauth_error: generic: "Désolé, une erreur s'est produite lors de l'autorisation de votre compte. Veuillez réessayer." csrf_detected: "L'autorisation a expiré ou vous avez changé de navigateur. Veuillez réessayer." @@ -2069,8 +2097,9 @@ fr: authenticator_error_no_valid_email: "Aucune adresse courriel associée à %{account}n'est autorisée. Vous devriez configurer votre compte avec une autre adresse." new_registrations_disabled: "La création de nouveau compte n'est pas autorisé pour le moment." password_too_long: "Les mots de passe sont limités à 200 caractères." - email_too_long: "L'email renseigné est trop long. Les noms de boîte ne doivent pas dépasser 254 caractères, et les noms de domaines ne doivent pas dépasser 253 caractères." - reserved_username: "Ce pseudo n'est pas autorisé." + email_too_long: "Le courriel renseigné est trop long. Les noms de boîte courriel ne doivent pas dépasser 254 caractères, et les noms de domaines ne doivent pas dépasser 253 caractères." + wrong_invite_code: "Le code d'invitation est invalide." + reserved_username: "Ce nom d'utilisateur n'est pas autorisé." missing_user_field: "Vous n'avez pas renseigné l'ensemble des champs utilisateur" auth_complete: "Authentification terminée." click_to_continue: "Cliquer ici pour continuer." @@ -2089,14 +2118,17 @@ fr: email: sent_test: "envoyé !" user: - deactivated: "A été désactivé à cause de trop de courriels rejetés vers '%{email}'." + deactivated: "A été désactivé car trop de courriels envoyés à « %{email} » n'ont pas été délivrés." deactivated_by_staff: "Désactivé par un responsable" + deactivated_by_inactivity: + one: "Désactivé automatiquement après %{count} jour d'inactivité" + other: "Désactivé automatiquement après %{count} jours d'inactivité" activated_by_staff: "Activé par un responsable" new_user_typed_too_fast: "Le nouvel utilisateur écrivait trop rapidement" content_matches_auto_block_regex: "Le contenu correspond à l'expression régulière de blocage automatique" username: - short: "doit être d'au moins %{min} caractères" - long: "ne doit pas être supérieur à %{max} caractères" + short: "doit contenir au moins %{min} caractères" + long: "ne doit pas contenir plus de %{max} caractères" too_long: "est trop long" characters: "doit uniquement contenir des chiffres, lettres, points, tirets et tirets bas." unique: "doit être unique" @@ -2117,28 +2149,28 @@ fr: auto_rejected: "Rejeté automatiquement à cause de l'âge. Voir paramètre auto_handle_queued_age site." destroy_reasons: unused_staged_user: "Utilisateur distant inutilisé" - fixed_primary_email: "Correction de l'email primaire pour utilisateur distant" + fixed_primary_email: "Correction du courriel principal pour l'utilisateur distant" same_ip_address: "Même adresse IP (%{ip_address}) que d'autres utilisateurs" inactive_user: "Utilisateur inactif" email_in_spam_header: "Le premier courriel de l'utilisateur a été signalé comme spam" reviewables_reminder: submitted: - one: "Ces éléments ont été soumis il y a plus d'une heure. [Veuillez les passer en revue](%{base_path}/flags)." - other: "Ces éléments ont été soumis il y a plus de %{count} heures. [Veuillez les passer en revue](%{base_path}/flags)." + one: "Ces éléments ont été soumis il y a plus de %{count} heure. [Veuillez les passer en revue](%{base_path}/review)." + other: "Ces éléments ont été soumis il y a plus de %{count} heures. [Veuillez les passer en revue](%{base_path}/review)." subject_template: one: "Un élément à passer en revue" other: "%{count} éléments à passer en revue" unsubscribe_mailer: - title: "Désinscription" + title: "Désabonnement" subject_template: "Confirmez que vous ne souhaitez plus recevoir de courriels de mises à jour de %{site_title}" text_body_template: | - Quelqu'un (peut-être vous ?) a demandé à ne plus recevoir d'emails de mises à jour pour %{site_domain_name} sur cette adresse email. + Quelqu'un (peut-être vous ?) a demandé à ne plus recevoir de mises à jour pour %{site_domain_name} sur cette adresse courriel. Pour le confirmer, merci de cliquer sur ce lien : %{confirm_unsubscribe_link} - Si vous souhaitez continuer à recevoir ces emails, vous pouvez ignorer ce message. + Si vous souhaitez continuer à recevoir ces courriels, vous pouvez ignorer ce message. invite_mailer: title: "Invitiation" subject_template: "%{inviter_name} vous a invité(e) à participer à « %{topic_title} » sur %{site_domain_name}" @@ -2217,7 +2249,7 @@ fr: %{invite_link} invite_password_instructions: title: "Instructions du mot de passe d'invité" - subject_template: "Renseignez le mot de passe pour votre compte utilisateur %{site_name} " + subject_template: "Choisissez un mot de passe pour votre compte sur %{site_name} " text_body_template: | Merci d'avoir accepté l'invitation sur %{site_name} -- Bienvenue ! @@ -2228,7 +2260,7 @@ fr: (Si le lien est expiré, cliquez sur « J'ai oublié mon mot de passe » au moment de s'identifier avec adresse email) download_backup_mailer: title: "Téléchargement de la sauvegarde" - subject_template: "[%{email_prefix}] Lien Téléchargement Sauvegarde" + subject_template: "[%{email_prefix}] Téléchargement de la sauvegarde du site" text_body_template: | Voici le [téléchargement de la sauvegarde du site](%{backup_file_path}) que vous avez demandé. @@ -2239,7 +2271,7 @@ fr: Désolé, ce lien de téléchargement a déjà été utilisé ou a expiré. admin_confirmation_mailer: - title: "Confirmation de l'Administrateur" + title: "Confirmation de l'administrateur" subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmer votre nouveau compte" text_body_template: | Merci de confirmer que vous souhaitez ajouter **%{target_username} (%{target_email})** comme administrateur à votre forum. @@ -2249,11 +2281,11 @@ fr: title: "Envoyer un courriel de test" subject_template: "[%{email_prefix}] Test de délivrabilité courriel" new_version_mailer: - title: "Avertissement de nouvelle version" + title: "Nouvelle version" subject_template: "[%{email_prefix}] Nouvelle version de Discourse, mise à jour disponible" new_version_mailer_with_notes: - title: "Avertissement de nouvelle version avec notes" - subject_template: "[%{email_prefix}] mise à jour disponible" + title: "Nouvelle version avec notes de modifications" + subject_template: "[%{email_prefix}] Mise à jour disponible" flag_reasons: off_topic: "Votre message a été signalé comme étant **hors sujet** : la communauté considère qu'il ne correspond au sujet en discussion qui est défini par son titre et son premier message." inappropriate: "Votre message a été signalé comme étant **inapproprié** : la communauté considère que son contenu est offensif, abusif ou enfreint notre [charte](%{base_path}/guidelines)." @@ -2266,10 +2298,10 @@ fr: ignored: "Merci de nous en informer. Nous travaillons à sa résolution." ignored_and_deleted: "Merci de nous en informer. Nous avons supprimé le message." temporarily_closed_due_to_flags: - one: "This topic is temporarily closed for at least %{count} hour due to a large number of community flags." - other: "Ce sujet est fermé pour au moins 1 heure suite à plusieurs signalements de la communauté." + one: "Ce sujet est fermé pour au moins %{count} heure suite à plusieurs signalements de la communauté." + other: "Ce sujet est fermé pour au moins %{count} heures suite à plusieurs signalements de la communauté." system_messages: - private_topic_title: "Topic #%{id}" + private_topic_title: "Sujet #%{id}" contents_hidden: "Veuillez visiter le message pour voir son contenu." post_hidden: title: "Message caché" @@ -2293,11 +2325,11 @@ fr: subject_template: "Message caché suite à des signalements de la communauté, responsables avertis" text_body_template: "Bonjour, Ceci est un message automatisé de %{site_name} pour vous informer que votre message a été caché à nouveau.\n\n <%{base_url}%{url}>\n\n %{flag_reason}\n\nLa communauté a signalé cet article, il est maintenant masqué. ** Ce message ayant été masqué plus d'une fois, votre message le restera jusqu'à ce qu'il soit géré par un membre du personnel. ** \n\nPour plus de précisions, veuillez consulter nos [charte communautaire] (%{base_url}/charte).\n" flags_disagreed: - title: "Message signalé rétabli par un responsable" - subject_template: "Message signalé rétabli par un responsable" + title: "Le message signalé a été rétabli par un responsable" + subject_template: "Le message signalé a été rétabli par un responsable" flags_agreed_and_post_deleted: - title: "Message signalé, retiré par un responsable" - subject_template: "Message signalé, retiré par un responsable" + title: "Le message signalé a été retiré par un responsable" + subject_template: "Le message signalé a été retiré par un responsable" text_body_template: | Bonjour, @@ -2320,7 +2352,7 @@ fr: Au fur et à mesure que vous participerez ici, nous apprendrons à vous connaître et les limitations temporaires des nouveaux utilisateurs seront levées. Avec le temps, vous gagnerez [des niveaux de confiance](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) (en anglais) qui incluent des fonctionnalités spéciales pour nous aider à gérer notre communauté ensemble. welcome_user: - title: "Bienvenue Utilisateur" + title: "Bienvenue utilisateur" subject_template: "Bienvenue sur %{site_name} !" text_body_template: | Merci d'avoir rejoint %{site_name}, et bienvenue ! @@ -2331,7 +2363,7 @@ fr: Amusez-vous bien ! welcome_tl1_user: - title: "Bienvenue Utilisateur" + title: "Bienvenue utilisateur" subject_template: "Merci de passer du temps avec nous" text_body_template: | Salut ! Nous avons vu que vous lisez beaucoup, ce qui est super, alors nous vous avons monté d'un [niveau de confiance !](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) @@ -2427,7 +2459,14 @@ fr: csv_export_succeeded: title: "Export CSV réussi" subject_template: "[%{export_title}] Exportation des données terminée" - text_body_template: "Votre export de données a réussi! : dvd: \n\n%{download_link} \n\nLe lien de téléchargement ci-dessus sera valide pendant 48 heures. \n\nLes données sont compressées sous forme d'archive zip. Si l'archive ne s'extrait pas lorsque vous l'ouvrez, utilisez l'outil recommandé ici: https://www.7-zip.org/\n" + text_body_template: | + Votre export de données a réussi ! :dvd: + + %{download_link} + + Le lien de téléchargement sera valide pendant 48 heures. + + Les données sont compressées au format ZIP. Si l'archive ne s'extrait pas lorsque vous l'ouvrez, utilisez l'outil recommandé : https://www.7-zip.org/ csv_export_failed: title: "Export CSV échoué" subject_template: "Échec de l'exportation des données " @@ -2483,7 +2522,7 @@ fr: Votre réponses nous est parvenue d'une autre adresse courriel que celle attendue, nous ne savons donc pas s'il s'agit de la même personne. Essayez de l'envoyer depuis une autre adresse, ou [contactez un responsable](%{base_url}/about). email_reject_empty: title: "Courriel rejeté - Vide" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel - Aucun contenu" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Aucun contenu" text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. @@ -2553,7 +2592,7 @@ fr: La clé de réponse est invalide ou inconnue et nous ne pouvons pas savoir à quel message s’adresse cette réponse. [Contactez un responsable](%{base_url}/about). email_reject_bad_destination_address: title: "Courriel rejeté - Mauvaise adresse de destination" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel - Adresse de destinataire inconnue" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Adresse de destinataire inconnue" text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. @@ -2581,7 +2620,7 @@ fr: Le sujet à lequel vous répondez est actuellement fermé et n'accepte plus de réponses. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, [contactez un responsable](%{base_url}/about). email_reject_auto_generated: title: "Courriel rejeté - Réponse automatique" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel - Réponse automatique" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Réponse automatique" text_body_template: | Nous sommes désolés, mais l'envoi de votre courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. @@ -2605,7 +2644,7 @@ fr: Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, [contactez un responsable](%{base_url}/about). email_reject_reply_not_allowed: title: "Courriel rejeté - Réponses interdites" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel - Réponse non autorisée" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problème de courriel -- Réponse non autorisée" text_body_template: "Nous sommes désolés, mais l'envoie de courriel à %{destination} (intitulé %{former_title}) n'a pas fonctionné. \n\nVous n'êtes pas autorisé à répondre au sujet. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, [contactez un responsable] (%{base_url}/about).\n" email_error_notification: title: "Notification d'erreur courriel" @@ -2618,13 +2657,13 @@ fr: S'il y a une interface web pour le compte POP, vous devrez peut-être vous y connecter pour vérifier les paramètres. email_revoked: title: "Courriel revoqué" - subject_template: "Est-ce que votre adresse courriel est correct ?" + subject_template: "Est-ce que votre adresse courriel est correcte ?" text_body_template: | - Nous sommes désolés, mais nous avons de la difficulté à vous joindre par courriel. Nos derniers courriels vous ont tous été renvoyés comme non livrables. + Nous sommes désolés, mais nous avons des difficultés à vous joindre par courriel. Nos derniers courriels n'ont pas été délivrés. - Pouvez-vous vous assurer que [votre adresse email](%{base_url}/my/preferences/email) est valide et fonctionne ? Vous pouvez également ajouter notre adresse e-mail à votre carnet d'adresses / liste de contacts pour améliorer la délivrabilité. + Pouvez-vous vous assurer que [votre adresse courriel](%{base_url}/my/preferences/email) est valide et fonctionne ? Vous pouvez également ajouter notre adresse courriel à votre carnet d'adresses ou liste de contacts pour améliorer la réception de nos courriels. email_bounced: | - Le courriel envoyé à %{email} a été rejeté. + Le courriel envoyé à %{email} n'a pas été délivré . ### Détails @@ -2648,7 +2687,7 @@ fr: Pour plus d'informations, merci de vous référer à la [charte de la communauté](%{base_url}/guidelines). too_many_tl3_flags: - title: "Trop de flags TL3" + title: "Trop de signalements en provenance d'utilisateurs de niveau de confiance 3" subject_template: "Nouveau compte bloqué" text_body_template: | Bonjour, @@ -2728,18 +2767,16 @@ fr: queued_posts_reminder: title: "Messages dans la file d'attente" subject_template: - one: "%{count} message en attente de modération" - other: "%{count} messages en attention de modération" + one: "%{count} message en attente de vérification" + other: "%{count} messages en attente de vérification" text_body_template: | Bonjour, Des messages de nouveaux utilisateurs sont en attente de modération. [Approuvez ou rejetez-les ici](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost). - unsubscribe_link: |2 - - Pour se désabonner de ces courriels, [cliquer ici](%{unsubscribe_url}). - unsubscribe_link_and_mail: |2 - - Pour se désabonner de ces courriels, [cliquer ici](%{unsubscribe_url}). + unsubscribe_link: | + Pour se désabonner de ces courriels, [cliquez ici](%{unsubscribe_url}). + unsubscribe_link_and_mail: | + Pour se désabonner de ces courriels, [cliquez ici](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_mailing_list: | Vous recevez ce courriel car vous avez activé la liste de diffusion. @@ -2998,6 +3035,7 @@ fr: unsubscribe: "Ce résumé est envoyé depuis %{site_link} quand nous ne vous avons plus vu depuis un moment. Changez %{email_preferences_link}, ou %{unsubscribe_link} pour se désabonner." your_email_settings: "vos préférences de courriel" click_here: "cliquez ici" + from: "%{site_name}" preheader: "Un bref résumé depuis votre dernière visite le %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Mot de passe oublié" @@ -3005,7 +3043,7 @@ fr: text_body_template: | Quelqu'un a demandé la réinitialisation de votre mot de passe sur [%{site_name}](%{base_url}). - Si ce n'est pas vous, vous pouvez ignorer cet email. + Si ce n'est pas vous, vous pouvez ignorer ce courriel. Cliquez sur le lien suivant pour définir un nouveau mot de passe : @@ -3025,9 +3063,9 @@ fr: title: "Définir le mot de passe" subject_template: "[%{email_prefix}] Définir le mot de passe" text_body_template: | - Quelqu'un a demandé un mot de passe pour votre compte sur [%{site_name}](%{base_url}). Vous pouvez vous identifier en utilisant un service en ligne pris en charge (Google, Facebook, etc...) qui est associé avec cette adresse email. + Quelqu'un a demandé un mot de passe pour votre compte sur [%{site_name}](%{base_url}). Vous pouvez vous identifier en utilisant un service en ligne pris en charge (Google, Facebook, etc...) qui est associé avec cette adresse courriel. - Si vous n'avez pas fait cette demande, vous pouvez ignorer cet email. + Si vous n'avez pas fait cette demande, vous pouvez ignorer ce courriel. Cliquez sur le lien suivant pour définir un mot de passe : @@ -3036,7 +3074,7 @@ fr: title: "Identifiant Administrateur" subject_template: "[%{email_prefix}] Identification" account_created: - title: "Compte Créé" + title: "Compte créé" subject_template: "[%{email_prefix}] Votre Nouveau Compte" text_body_template: | Un nouveau compte a été créé pour vous sur %{site_name} @@ -3046,19 +3084,19 @@ fr: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} confirm_new_email: title: "Confirmer votre nouvelle adresse courriel" - subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmez votre nouvelle adresse email" + subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmez votre nouvelle adresse courriel" confirm_old_email: - title: "Confirmez votre ancienne adresse email" - subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmez votre adresse email actuelle" + title: "Confirmez votre ancienne adresse courriel" + subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmez votre adresse courriel actuelle" text_body_template: | - Avant de pouvoir modifier votre adresse e-mail, nous avons besoin de vous pour confirmer que vous contrôlez bien ce compte de messagerie. Une fois cette étape terminée, nous vous demanderons de confirmer la nouvelle adresse e-mail. + Avant de pouvoir modifier votre adresse courriel, nous avons besoin de vous pour confirmer que vous contrôlez bien ce compte de messagerie. Une fois cette étape terminée, nous vous demanderons de confirmer la nouvelle adresse e-mail. - Merci de confirmer votre adresse e-mail actuelle pour %{site_name} en cliquant sur le lien suivant: + Merci de confirmer votre adresse courriel actuelle pour %{site_name} en cliquant sur le lien suivant: %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token} notify_old_email: title: "Notifier l'ancienne adresse courriel" - subject_template: "[%{email_prefix}] Votre adresse email a été modifié" + subject_template: "[%{email_prefix}] Votre adresse courriel a été modifiée" text_body_template: | Ceci est un message automatique pour vous informer que votre adresse courriel pour %{site_name} a été modifiée. Si c'est une erreur, merci de contacter @@ -3152,24 +3190,25 @@ fr: file_missing: "Désolé, il faut fournir un fichier à envoyer." empty: "Désolé, mais le fichier que vous avez fourni est vide." png_to_jpg_conversion_failure_message: "Une erreur est survenue lors de la conversion de PNG en JPG." + optimize_failure_message: "Une erreur est survenue lors de l'optimisation de l'image envoyée." attachments: too_large: "Désolé, le fichier que vous essayez d'envoyer est trop gros (taille maximale de %{max_size_kb} Ko)." images: - too_large: "Désolé, l'image que vous essayez d'envoyer est trop grande (taille maximale de %{max_size_kb} Ko), merci de le redimensionner et de réessayer." + too_large: "Désolé, l'image que vous essayez d'envoyer est trop grande (taille maximale de %{max_size_kb} Ko), veuillez la redimensionner puis réessayez." larger_than_x_megapixels: "Désolé, l'image que vous essayez d'envoyer est trop grande (la dimension maximale est de %{max_image_megapixels} mégapixels) ; veuillez la redimensionner et réessayer." size_not_found: "Désolé, mais nous n'avons pas pu déterminer la taille de votre image. Peut-être est-elle corrompue ?" placeholders: too_large: "(image plus large que %{max_size_kb} Ko)" avatar: - missing: "Désolé, nous ne parvenons pas à trouver un avatar associé à cette adresse mail. Pouvez-vous essayer de la télécharger à nouveau ?" + missing: "Désolé, nous ne parvenons pas à trouver un avatar associé à cette adresse courriel. Pouvez-vous essayer de la télécharger à nouveau ?" flag_reason: sockpuppet: "Un nouvel utilisateur a créé un sujet et un autre nouvel utilisateur avec la même adresse IP (%{ip_address}) a répondu. Voir le paramètre `flag_sockpuppets`." skipped_email_log: exceeded_emails_limit: "max_emails_per_day_per_user dépassé" exceeded_bounces_limit: "bounce_score_threshold dépassé" mailing_list_no_echo_mode: "Notifications de la liste de diffusion désactivées pour les messages de l'utilisateur." - user_email_no_user: "Impossible de trouver l'utilisateur avec l'id %{user_id}" - user_email_post_not_found: "Impossible de trouver le message avec l'id %{post_id}" + user_email_no_user: "Impossible de trouver l'utilisateur avec l'ID %{user_id}" + user_email_post_not_found: "Impossible de trouver le message avec l'ID %{post_id}" user_email_anonymous_user: "L'utilisateur est anonyme" user_email_user_suspended_not_pm: "L'utilisateur est suspendu, pas un message" user_email_seen_recently: "L'utilisateur a été vu récemment" @@ -3186,6 +3225,7 @@ fr: sender_body_blank: "sans contenu" sender_post_deleted: "le message a été supprimé" sender_message_to_invalid: "le destinataire a une adresse courriel invalide" + sender_topic_deleted: "le sujet a été supprimé" color_schemes: base_theme_name: "Base" light: "Clair" @@ -3194,7 +3234,7 @@ fr: grey_amber: "Gris ambre" shades_of_blue: "Nuances de bleu" latte: "Latte" - summer: "Eté" + summer: "Été" dark_rose: "Rose foncé" default_theme_name: "Clair" light_theme_name: "Clair" @@ -3203,16 +3243,15 @@ fr: grey_amber_theme_name: "Gris ambre" shades_of_blue_theme_name: "Nuances de bleu" latte_theme_name: "Latte" - summer_theme_name: "Eté" + summer_theme_name: "Été" dark_rose_theme_name: "Rose foncé" edit_this_page: "Modifier cette page" csv_export: boolean_yes: "Oui" boolean_no: "Non" rate_limit_error: "Les messages peuvent être téléchargés une fois par jour, veuillez ressayer demain." - static_topic_first_reply: |2 - - Modifier le premier message de ce sujet pour changer le contenu de la page %{page_name}. + static_topic_first_reply: | + Modifiez le premier message de ce sujet pour changer le contenu de la page %{page_name}. guidelines_topic: title: "FAQ/Charte" body: |2 @@ -3769,11 +3808,12 @@ fr: Ce badge est accordé lorsque vous recevez au moins 5 J'aime sur 300 messages différents. Whaou ! La communauté admire vos fréquentes contributions de haute qualité aux conversations. out_of_love: name: Trop d'amour + description: "A utilisé %{max_likes_per_day} J'aime en une journée" higher_love: name: Amour plus fort + description: "A utilisé %{max_likes_per_day} J'aime en un jour 5 fois" crazy_in_love: name: Fou amoureux - description: A utilisé 50 likes en un jour 20 fois thank_you: name: "Merci " description: A 20 messages ayant reçu un J'aime et a donné 10 j'aime @@ -3797,9 +3837,8 @@ fr: first_mention: name: Première mention description: A mentionné un utilisateur dans un message - long_description: |2 - - Ce badge est accordé la première fois que vous mentionnez le @pseudo de quelqu'un dans votre message. Chaque mention génère une notification à cette personne pour qu'elle soit informée de votre message. Il suffit de commencer à taper @ (arobase) pour mentionner un utilisateur ou, si autorisé, un groupe – c'est un moyen pratique de porter quelque chose à leur attention. + long_description: | + Ce badge est accordé la première fois que vous mentionnez un nom d'utilisateur dans votre message. Chaque mention génère une notification à cette personne pour qu'elle soit informée de votre message. Il suffit de commencer à taper @ (arobase) pour mentionner un utilisateur ou, si autorisé, un groupe – c'est un moyen pratique de porter quelque chose à leur attention. first_onebox: name: Premier onebox description: A inséré un lien qui a été transformé en onebox @@ -3861,14 +3900,18 @@ fr: other: '« %{tag_name} » est réservé aux catégories suivantes : %{category_names}' synonym: 'Les synonymes ne sont pas autorisés. Utilisez « %{tag_name} ».' has_synonyms: '« %{tag_name} » ne peut pas être utilisé car il a des synonymes.' + required_tags_from_group: + one: "Vous devez inclure au moins %{count} étiquette du groupe %{tag_group_name}." + other: "Vous devez inclure au moins %{count} étiquettes du groupe %{tag_group_name}." invalid_target_tag: "ne peut pas être un synonyme d'un synonyme" + synonyms_exist: "n'est pas autorisé lorsque des synonymes existent" rss_by_tag: "Sujets avec l'étiquette %{tag}" finish_installation: congratulations: "Félicitations, vous avez installé Discourse !" register: button: "Créer" title: "Créer un compte administrateur" - help: "créez un nouveau compte pour commencer" + help: "créer un nouveau compte pour commencer" no_emails: "Malheureusement aucune adresse courriel d'administrateur n'a été définie lors de la configuration. Merci d'ajouter un courriel de développeur dans le fichier de configuration ou de créer un compte administrateur depuis le console." confirm_email: title: "Confirmer votre adresse courriel" @@ -3883,7 +3926,7 @@ fr: only_official: "Désactiver les extensions non officielles" no_plugins: "Désactiver toutes les extensions" enter: "Activer le mode sans échec" - must_select: "Vous devez sélectionner au moins 1 option pour entre en mode sans échec." + must_select: "Vous devez sélectionner au moins une option pour entrer en mode sans échec." wizard: title: "Configuration de Discourse" step: @@ -3894,7 +3937,7 @@ fr: description: "Quelle est la langue par défaut de votre communauté ?" forum_title: title: "Nom" - description: "Votre nom est un signe visible au loin, la first première chose que les visiteurs remarqueront à propos de votre communauté. Que disent votre nom et titre à propos de votre communauté ?" + description: "Votre nom est un signe visible au loin, la première chose que les visiteurs remarqueront à propos de votre communauté. Que dit votre nom à propos de votre communauté ?" fields: title: label: "Nom de votre communauté" @@ -3940,17 +3983,17 @@ fr: contact_email: label: "Courriel" placeholder: "nom@exemple.com" - description: "Adresse courriel de la personne ou groupe responsable de cette communauté. Utilisée pour des notifications critiques comme des signalements non réglés, des mises à jour de sécurité et sur la page À propos pour des contacts urgents. " + description: "Adresse courriel de la personne ou groupe responsable de cette communauté. Elle est utilisée pour des notifications critiques comme des signalements non réglés, des mises à jour de sécurité et sur la page À propos pour des contacts urgents." contact_url: - label: "Page Web" + label: "Page web" placeholder: "https://www.exemple.com/contacter-nous" - description: "Page web pour vous contacter ou votre organisation. Sera affichée dans la page À propos." + description: "Page web pour vous contacter ou votre organisation. Elle sera affichée sur la page À propos." site_contact: label: "Messages automatiques" description: "Tous les messages directs de Discourse seront envoyés de cet utilisateur, tels que les signalements et les notifications de sauvegarde." corporate: title: "Organisation" - description: "Cette information figurera dans vos Conditions générales d'utilisation, qui est un sujet que vous pouvez modifier, dans la catégorie Staff. Si vous n'êtes pas une entreprise, vous pouvez sauter cet étape pour l'instant." + description: "Cette information figurera dans vos Conditions générales d'utilisation, qui est un sujet que vous pouvez modifier dans la catégorie Staff. Si vous n'êtes pas une entreprise, vous pouvez passer cette étape pour l'instant." fields: company_name: label: "Nom de société" @@ -3959,19 +4002,19 @@ fr: label: "Droit applicable" placeholder: "Loi californienne" city_for_disputes: - label: "For juridique" + label: "Ville pour les litiges" placeholder: "San Francisco, Californie" colors: title: "Thème" themes_further_reading: title: "Thèmes" - description: "Vous cherchez à customiser Discourse ? Profiter de notre système de thèmes : Composants de thèmes populaires (pour davantage, voir #theme)" + description: "Vous cherchez à personnaliser Discourse ? Profiter de notre système de thèmes : Composants de thèmes populaires (voir plus dans #theme)" logos: title: "Logos" fields: logo: label: "Logo principal" - description: "L'image de votre logo situé en haut à gauche de votre site. Utiliser une forme rectangulaire large avec une hauteur de 120 et une largeur de plus que 360" + description: "L'image de votre logo située en haut à gauche de votre site. Utilisez une forme rectangulaire large avec une hauteur de 120 et une largeur de plus que 360" logo_small: label: "Logo carré" description: "Une version carrée de votre logo. Affiché en haut à gauche de votre site lors du défilement vers le bas, dans le navigateur et lors du partage sur des plateformes sociales. Idéalement plus grand que 512x512." @@ -4035,25 +4078,30 @@ fr: staff_action_logs: not_found: "non trouvé" unknown: "inconnu" - user_merged: "%{username} a être fusionné avec ce compte" - user_delete_self: "Supprimer par l'utilisateur depuis %{url}" - webhook_deactivation_reason: "Votre compte Web a été désactivé automatiquement. Nous avons reçu plusieurs réponses d'échec d'état HTTP '%{status}'." + user_merged: "%{username} a été fusionné avec ce compte" + user_delete_self: "Supprimé par l'utilisateur depuis %{url}" + webhook_deactivation_reason: "Votre Webhook a été désactivé automatiquement. Nous avons reçu plusieurs réponses d'échec avec le code HTTP %{status}." api_key: + automatic_revoked: + one: "Révoquée automatiquement, la dernière activité remonte il y a plus de %{count} jour" + other: "Révoquée automatiquement, la dernière activité remonte il y a plus de %{count} jours" revoked: Révoquée + restored: Rétablie reviewables: + already_handled: "Merci, mais nous avons déjà vérifié ce message et conclu qu'il n'est pas nécessaire de le signaler à nouveau." priorities: - low: "Faible" + low: "Basse" medium: "Moyenne" - high: "Fort" + high: "Élevée" sensitivity: disabled: "Désactivé" - low: "Faible" + low: "Basse" medium: "Moyenne" - high: "Fort" + high: "Élevée" must_claim: "Vous devez réserver des éléments avant d'agir dessus." user_claimed: "Cet élément a été réservé par un autre utilisateur." missing_version: "Vous devez fournir un paramètre de version" - conflict: "Un conflit de mise à jour empêche rend cette action impossible." + conflict: "Un conflit de mise à jour vous empêche de faire cette action." reasons: post_count: "Les premiers messages de chaque utilisateur doivent être approuvés par un responsable. Voir `approve_post_count`." trust_level: "Les réponses d'utilisateurs dont le niveau de confiance est bas doivent être approuvées par un responsable. Voir `approve_unless_trust_level`." @@ -4067,13 +4115,13 @@ fr: invite_only: "Tous les nouveaux utilisateurs doivent être invités. Voir `invite_only`." actions: agree: - title: "Accepter..." + title: "Accepter…" agree_and_keep: title: "Conserver le message" description: "Accepter le signalement et conserver le message tel quel." agree_and_keep_hidden: title: "Garder le message caché" - description: "Acceptez le signalement et laissez le message caché." + description: "Accepter le signalement et laisser le message caché." agree_and_suspend: title: "Suspendre l'utilisateur" description: "Accepter le signalement et suspendre l'utilisateur." @@ -4081,35 +4129,35 @@ fr: title: "Mettre l'utilisateur sous silence" description: "Accepter le signalement et mettre l'utilisateur sous silence." agree_and_restore: - title: "Restaurer message" + title: "Rétablir le message" description: "Rétablir le message afin que tous les utilisateurs puissent le voir." agree_and_hide: - title: "Cacher message" + title: "Cacher le message" description: "Cacher le message et envoyer automatiquement un message à l'utilisateur l'incitant à le modifier." delete_spammer: title: "Supprimer le spammeur" - description: "Supprimer cet utilisateur, tous ses messages et sujets." - confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages et sujets de cet utilisateur, et bloquer son courriel ainsi que son adresse IP ?" + description: "Supprimer cet utilisateur et tous ses messages et sujets." + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les messages et sujets de cet utilisateur, et bloquer ses adresses courriel et IP ?" delete_single: title: "Supprimer" delete: - title: "Supprimer..." + title: "Supprimer…" delete_and_ignore: title: "Supprimer le message et ignorer" description: "Supprimer le message ; si c'est le premier message, le sujet sera supprimé" delete_and_ignore_replies: title: "Supprimer message + réponses et ignorer" - description: "Supprimer le message et toutes les réponses ; si c'est le premier message, supprimez également le sujet" + description: "Supprimer le message et toutes les réponses ; si c'est le premier message, le sujet sera supprimé" confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir aussi supprimer les réponses à ce message ?" delete_and_agree: title: "Supprimer le message et accepter" description: "Supprimer le message ; si c'est le premier message, le sujet sera supprimé" delete_and_agree_replies: title: "Supprimer message + réponses et accepter" - description: "Supprimer le message et toutes les réponses ; si c'est le premier message, supprimez également le sujet" + description: "Supprimer le message et toutes les réponses ; si c'est le premier message, le sujet sera supprimé" confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir aussi supprimer les réponses à ce message ?" disagree_and_restore: - title: "Rejeter signalement et rétablir message" + title: "Rejeter le signalement et rétablir le message" description: "Rétablir le message afin que tous les utilisateurs puissent le voir." disagree: title: "Rejeter" @@ -4118,25 +4166,25 @@ fr: approve: title: "Approuver" approve_post: - title: "Approuver message" - confirm_closed: "Ce sujet est fermé. Voulez-vous créer le post quand même?" + title: "Approuver le message" + confirm_closed: "Ce sujet est fermé. Voulez-vous quand même créer le message ?" reject_post: - title: "Rejeter message" + title: "Rejeter le message" approve_user: title: "Approuver l'utilisateur" reject_user: - title: "Supprimer l'utilisateur..." + title: "Supprimer l'utilisateur…" delete: title: "Supprimer l'utilisateur" description: "L'utilisateur sera supprimé du forum." block: title: "Supprimer et bloquer l'utilisateur" - description: "L'utilisateur sera supprimé et nous bloquerons son adresse IP et son adresse courriel." + description: "L'utilisateur sera supprimé et nous bloquerons ses adresses courriel et IP." reject: title: "Rejeter" delete_user: title: "Supprimer l'utilisateur" - confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ? Cela va retirer tous ses messages et va bloquer son courriel ainsi que son adresse IP." + confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ? Cela va supprimer tous ses messages et bloquer ses adresses courriel et IP." reason: "Supprimé via la liste des messages en attente de validation" email_style: html_missing_placeholder: "Le modèle HTML doit inclure %{placeholder}" diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml index 314d2d907c0..3522c00fc61 100644 --- a/config/locales/server.he.yml +++ b/config/locales/server.he.yml @@ -45,7 +45,7 @@ he: unrecognized_extension: "סיומת הקובץ אינה מוכרת: %{extension}" import_error: generic: אירעה שגיאה בעת ייבוא ערכת העיצוב הזו - about_json: "שגיאת ייבוא: about.json לא קיים או שהוא פגום" + about_json: "שגיאת ייבוא: about.json לא קיים או שהוא שגוי. האם אכן מדובר בערכת עיצוב של Discourse?" about_json_values: "about.json מכיל ערכים שגויים: %{errors}" modifier_values: "המחליפים ב־about.json מכילים ערכים שגויים: %{errors}" git: "שגיאה בעת שכפול מאגר git, הגישה נדחיתה או שהמאגר לא נמצא" @@ -369,7 +369,7 @@ he: already_bookmarked_post: "אי אפשר לסמן את אותו הפוסט פעמיים" cannot_set_past_reminder: "אי אפשר להגדיר תזכורת סימנייה למועד שעבר." cannot_set_reminder_in_distant_future: "לא ניתן להגדיר תזכורת סימנייה למעבר ל־10 שנים בעתיד." - time_must_be_provided: "צריך לציין זמן לכל התזכורות" + time_must_be_provided: "יש לספק זמן לכל התזכורות" reminders: at_desktop: "בשימוש הבא דרך שולחן העבודה" later_today: "בהמשך היום" @@ -454,12 +454,6 @@ he: ניתן לערוך תגובות קודמות שלך כדי להוסיף ציטוט על ידי סימון טקסט ובחירה בכפתור שנגלה ציטוט תגובה. יותר קל לכולם לקרוא נושאים שיש בהם פחות תגובות עמוקות מאשר הרבה תגובות קטנות. - dominating_topic: | - ### לאפשר לזולת לקחת חלק בדיון - - נושא זה בהחלט חשוב בעיניך – פרסמת בו למעלה מ־%{percent}% מהתגובות. - - הדיון הזה עשוי עוד להשתפר אם יצטרפו אליו אנשים עם גישות שונות בנוסף. למה שלא להזמין אותם? get_a_room: | ### מומלץ לעודד את כולם להשתתף בדיון @@ -1435,6 +1429,7 @@ he: add_rel_nofollow_to_user_content: 'הוספת התווית rel nofollow לכל תוכן שפורסם על ידי המשתמש/ת, פרט לקישורים פנימיים (כולל מתחם הורה parent domains). אם תשנו אפשרות זו, עליכם לאפות מחדש את כל הפרסומים עם: "rake posts:rebake"' exclude_rel_nofollow_domains: "רשימת הדומיינים בהם לא צריך להוסיף תווית 'nofollow' לקישורים. example.com יאפשר באופן אוטומטי גם עבור sub.example.com. כמינימום, כדאי להוסיף את הדומיין של האתר הזה כדי לאפשר לזחלני רשת (web crawlers) למצוא את כל התוכן. אם חלקים אחרים של האתר שלכם נמצאים בדומיינים אחרים, כדאי להוסיף גם אותם." post_excerpt_maxlength: "אורך מקסימלי של קטע פוסט / סיכום." + topic_excerpt_maxlength: "האורך המרבי של מקטע מתוך / סיכום של נושא, נוצר מהפוסט הראשון בנושא." show_pinned_excerpt_mobile: "הצגת קטע בנושאים נעוצים במבט ניידים." show_pinned_excerpt_desktop: "הצגת קטע בנושאים נעוצים בתצוגת מחשב-שולחני." post_onebox_maxlength: "אורך מרבי של פוסט ב־Discourse בתיבת תחימה בתווים." @@ -2226,6 +2221,7 @@ he: not_activated: "אין לך אפשרות להיכנס עדיין. שלחנו אליך הודעת הפעלה בדוא״ל. נא לעקוב אחר ההוראות שבהודעה כדי להפעיל את החשבון שלך." not_allowed_from_ip_address: "אינכם יכולים להתחבר כ-%{username} מכתובת IP זו. " admin_not_allowed_from_ip_address: "אינכם יכולים להתחבר כמנהלי מערכת מכתובת IP זו." + reset_not_allowed_from_ip_address: "אי אפשר לבקש איפוס ססמה מכתובת ה־IP הזאת." suspended: "אינך יכול להתחבר עד %{date}." suspended_with_reason: "חשבון הושעה עד %{date}: %{reason}" errors: "%{errors}" @@ -2889,6 +2885,15 @@ he: ההודעה שניסית לשלוח בדוא״ל אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא נשלחה, עמך הסליחה. אין לך הרשאות להגיב לנושא הזה. אם לדעתך מדובר בטעות, מוטב [ליצור קשר עם הסגל](%{base_url}/about). + email_reject_reply_to_digest: + title: "דחיית דוא״ל תגובה לתקציר" + subject_template: "[%{email_prefix}] תקלת דוא״ל -- תגובה לתקציר" + text_body_template: | + מחילה אך הודעות הדוא״ל שלך אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עברו. + + הגבת להודעת תקציר, שזה לא מקובל. + + אם לדעתך מדובר בשגיאה [נא ליצור קשר עם חבר סגל](%{base_url}/about). email_error_notification: title: "התראת בעיית מייל" subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית מייל -- בעיית אימות POP" @@ -3902,7 +3907,7 @@ he: עיטור זה מוענק עקב שימוש בכל %{max_likes_per_day} הלייקים היומיים שלכם במשך 5 ימים. תודה על שהשקעת את הזמן כדי לעודד את הדיונים הטובים ביותר בכל יום! crazy_in_love: name: מאוהבים בטירוף - description: השתמשו ב 50 לייקים ביום 20 פעם + description: "שימוש ב־%{max_likes_per_day} לייקים ביום 20 פעמים" long_description: | עיטור זה מוענק לך לאחר שהשתמשת בכל %{max_likes_per_day} הלייקים היומיים שלך במשך 20 ימים. חבל על הזמן! התנהגותך היא מופת לחברי הקהילה האחרים! thank_you: diff --git a/config/locales/server.hu.yml b/config/locales/server.hu.yml index 6ae979ebae8..ffc8bb61d89 100644 --- a/config/locales/server.hu.yml +++ b/config/locales/server.hu.yml @@ -45,7 +45,6 @@ hu: unrecognized_extension: "Ismeretlen fájlkiterjesztés: %{extension}" import_error: generic: Hiba történt a téma importálásákor - about_json: "Importálási hiba: az about.json nem létezik vagy érvénytelen" about_json_values: "Az about.json érvénytelen értékeket tartalmaz: %{errors}" modifier_values: "Az about.json módosítók érvénytelen értékeket tartalmaznak: %{errors}" git: "Nem sikerült klónozni a git tárolót, a hozzáférés meg lett tagadva vagy a tároló nem található" diff --git a/config/locales/server.hy.yml b/config/locales/server.hy.yml index 4c6e7077248..d6801974980 100644 --- a/config/locales/server.hy.yml +++ b/config/locales/server.hy.yml @@ -43,7 +43,6 @@ hy: other_error: "Թեման թարմացնելիս ինչ-որ բան այնպես չէ ընթացել" import_error: generic: Այդ թեման ներմուծելիս տեղի է ունեցել սխալ - about_json: "Ներմուծման Սխալ. about.json -ը գոյություն չունի կամ անվավեր է" about_json_values: "about.json -ը պարունակում է անվավեր արժեքներ. %{errors}" git: "git ռեպոզիտորիայի կլոնավորման սխալ, հասանելիությունը մերժված է, կամ ռեպոզիտորիան գտնված չէ" unpack_failed: "Ֆայլի բացումը ձախողվեց" @@ -1794,6 +1793,7 @@ hy: auto_deleted_by_timer: "Ավտոմատ կերպով ջնջվել է ժամաչափիչի կողմից:" login: security_key_alternative: "Փորձեք ուրիշ եղանակով" + security_key_authenticate: "Վավերացնել Անվտանգության Բանալիով " security_key_not_allowed_error: "Անվտանգության բանալու գրանցման ժամանակը վերջացել է կամ չեղյալ է հայտարարվել:" security_key_no_matching_credential_error: "Նշված անվտանգության բանալիի մեջ չեն գտնվել համապատասխան հավատարմագրերը: " security_key_support_missing_error: "Ձեր ընթացիկ սարքը կամ բրաուզերը չի պահպանում անվտանգության բանալիների օգտագործումը: Խնդրում ենք օգտագործեք ուրիշ մեթոդ: " @@ -3072,7 +3072,6 @@ hy: name: Ավելի բարձր Սեր crazy_in_love: name: Սիրուց Խելագար - description: Օգտագործել է 50 հավանում մեկ օրում 20 անգամ thank_you: name: Շնորհակալություն description: Ունի 20 հավանած գրառում է տվել է 10 հավանում @@ -3298,6 +3297,8 @@ hy: unknown: "չճանաչված" user_merged: "%{username} -ը միավորվել է այս հաշվին" user_delete_self: "Ինքն իրեն ջնջել է այստեղից՝ %{url}" + api_key: + revoked: Հետկանչված reviewables: priorities: low: "Բարձր" diff --git a/config/locales/server.id.yml b/config/locales/server.id.yml index e7332d11bbf..cc30a4e070a 100644 --- a/config/locales/server.id.yml +++ b/config/locales/server.id.yml @@ -39,7 +39,6 @@ id: unrecognized_extension: "Ekstensi file tidak dikenal: %{extension}" import_error: generic: Terjadi kesalahan saat mengimpor tema itu - about_json: "Kesalahan Impor: about.json tidak ada, atau tidak valid" unpack_failed: "Gagal membongkar berkas" file_too_big: "Berkas yang tidak dikompresi terlalu besar." settings_errors: diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml index e1de9665192..965c3ef5b34 100644 --- a/config/locales/server.it.yml +++ b/config/locales/server.it.yml @@ -45,7 +45,6 @@ it: unrecognized_extension: "Estensione del file non riconosciuta: %{extension}" import_error: generic: Errore durante l'importazione del tema - about_json: "Errore di importazione: about.json non esiste o non è valido" about_json_values: "about.json contiene valori non validi: %{errors}" modifier_values: "I modificatori about.json contengono valori non validi: %{errors}" git: "Errore nella clonazione del repository git, accesso negato o repository non trovato" @@ -334,7 +333,6 @@ it: already_bookmarked_post: "Non puoi aggiungere due volte lo stesso messaggio nei segnalibri." cannot_set_past_reminder: "Non è possibile impostare un promemoria per un segnalibro nel passato." cannot_set_reminder_in_distant_future: "Non è possibile impostare un promemoria per un segnalibro per più di 10 anni nel futuro." - time_must_be_provided: "l'ora deve essere fornita per tutti i promemoria" reminders: at_desktop: "La prossima volta che sarò al mio desktop" later_today: "Più tardi oggi" @@ -413,7 +411,6 @@ it: Puoi modificare la risposta precedente per aggiungere una citazione evidenziando il testo e selezionando il bottone Cita che comparirà. E' più facile per chiunque leggere argomenti che hanno poche risposte ma più dettagliate, rispetto a molte brevi risposte individuali. - dominating_topic: "### Consenti agli altri di partecipare alla conversazione\n\nQuesto argomento è chiaramente importante per te: hai inviato più dell' %{percent}% delle risposte. \n\nPotrebbe essere ancora meglio se dessi anche ad altri lo spazio per condividere i loro punti di vista. Ti va di invitarli?\n" get_a_room: "### Incoraggia tutti a partecipare alla conversazione\n\nHai risposto %{count} volte a @%{reply_username} in questo particolare argomento! \n\nUna grande discussione vede protagoniste molte voci e punti di vista. Ti va di coinvolgere qualcun altro? \n\nE non dimenticare, se desideri continuare la tua conversazione privatamente con questo particolare utente, [invia un messaggio personale](%{base_path}/u/%{reply_username}).\n" too_many_replies: | ### Hai raggiungo il limite di risposte per questo argomento @@ -879,8 +876,8 @@ it: banner: title: "Argomento Annuncio" message: - make: "Questo argomento è ora uno striscione. Apparirà in cima ad ogni pagina finché non viene chiuso dall'utente." - remove: "Questo argomento non è più uno striscione. Non apparirà più in cima ad ogni pagina." + make: "Questo argomento è ora un annuncio. Apparirà in cima ad ogni pagina finché non verrà chiuso dall'utente." + remove: "Questo argomento non è più un annuncio. Non apparirà più in cima ad ogni pagina." unsubscribed: title: "Preferenze email aggiornate!" description: "le preferenze email per %{email} sono state aggiornate. Per cambiare le tue impostazioni email accedi alle tue preferenze utente." @@ -2024,10 +2021,10 @@ it: autoclosed_disabled_lastpost: "Questo argomento è ora aperto. Sono permesse altre risposte." auto_deleted_by_timer: "Eliminato automaticamente dal timer." login: - security_key_description: "Quando hai preparato la chiave di sicurezza fisica, premi il pulsante Autentica con Security Key qui sotto." + security_key_description: "Quando hai preparato la chiave di sicurezza fisica, premi il pulsante Autentica con Chiave di Sicurezza qui sotto." security_key_alternative: "Prova in un altro modo" - security_key_authenticate: "Autentica con Security Key" - security_key_not_allowed_error: "Il processo di autenticazione con Security Key è scaduto o è stato annullato." + security_key_authenticate: "Autenticare con Chiave di Sicurezza" + security_key_not_allowed_error: "Il processo di autenticazione con Chiave di Sicurezza è scaduto o è stato annullato." security_key_no_matching_credential_error: "Non è stato possibile trovare credenziali corrispondenti nella chiave di sicurezza fornita." security_key_support_missing_error: "Il tuo dispositivo o browser attuale non supporta l'uso di chiavi di sicurezza. Si prega di utilizzare un altro metodo." not_approved: "Il tuo account non è ancora stato approvato. Verrai avvertito via mail quando potrai collegarti." @@ -2080,6 +2077,7 @@ it: short: "deve essere almeno di %{min} caratteri" long: "non deve essere più lungo di %{max} caratteri" too_long: "è troppo lungo" + characters: "deve includere solo numeri, lettere, trattini, puntini e trattini bassi" unique: "deve essere univoco" blank: "deve essere presente" must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "deve iniziare con una lettera, un numero o un underscore" @@ -2967,6 +2965,12 @@ it: confirm_old_email: title: "Conferma Vecchia Email" subject_template: "[%{email_prefix}] Conferma il tuo attuale indirizzo email" + text_body_template: | + Prima di poter cambiare il tuo indirizzo email devi confermare di disporre dell'indirizzo email attuale. Dopo aver completato questo passaggio, dovrai confermare il nuovo indirizzo email. + + Conferma il tuo attuale indirizzo email su %{site_name} cliccando il seguente collegamento: + + %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}%{email_token} notify_old_email: title: "Notifica Vecchia Email" subject_template: "[%{email_prefix}] Il tuo indirizzo email è stato cambiato" @@ -3459,9 +3463,13 @@ it: name: Amato higher_love: name: Pieno d'Amore + description: "Ha messo %{max_likes_per_day} Mi piace al giorno per 5 volte" + long_description: | + Questo distintivo è assegnato quando usi tutti i %{max_likes_per_day} mi piace giornalieri per 5 giorni. Grazie per aver dedicato del tempo ad incoraggiare le migliori conversazioni ogni giorno! crazy_in_love: name: Pazzo d’Amore - description: Ha messo 50 mi piace al giorno per 20 volte + long_description: | + Questo distintivo è assegnato quando usi tutti i %{max_likes_per_day} mi piace giornalieri per 20 giorni. Wow, sei davvero un modello di comportamento per i tuoi compagni di comunità! thank_you: name: Grazie description: Ha ricevuto 20 mi piace sui messaggi e dato 10 mi piace diff --git a/config/locales/server.ja.yml b/config/locales/server.ja.yml index 7ee132b35ef..dfc90bba159 100644 --- a/config/locales/server.ja.yml +++ b/config/locales/server.ja.yml @@ -44,7 +44,6 @@ ja: unrecognized_extension: "ファイルの拡張子が認識できません。: %{extension}" import_error: generic: テーマをインポートするときにエラーが起こりました - about_json: "重要なエラー: about.json が存在しないか無効です" about_json_values: "about.jsonは無効な値があります: %{errors}" git: "gitレポジトリのクローニングに失敗しました。アクセスが許可されていないか、レポジトリが見つかりません。" unpack_failed: "ファイルの解凍に失敗しました" @@ -1572,7 +1571,6 @@ ja: name: より多くの愛 crazy_in_love: name: 愛 - description: 50いいね！を20日間 thank_you: name: ありがとう description: 20ものいいね！を受け取り10ものいいね！を与えました。 diff --git a/config/locales/server.ko.yml b/config/locales/server.ko.yml index dc8ec6212a4..9b137f3077d 100644 --- a/config/locales/server.ko.yml +++ b/config/locales/server.ko.yml @@ -45,7 +45,6 @@ ko: unrecognized_extension: "인식 할 수없는 파일 확장자 : %{extension}" import_error: generic: 해당 테마를 가져 오는 중 오류가 발생했습니다 - about_json: "가져 오기 오류 : about.json이 존재하지 않거나 유효하지 않습니다" about_json_values: "about.json에 유효하지 않은 값이 있습니다 : %{errors}" modifier_values: "about.json 수정 자에 유효하지 않은 값이 있습니다 : %{errors}" git: "자식 저장소 복제 오류, 액세스가 거부되었거나 저장소를 찾을 수 없음" @@ -302,7 +301,6 @@ ko: already_bookmarked_post: "동일한 게시물을 두 번 북마크 할 수 없습니다." cannot_set_past_reminder: "과거에는 북마크 미리 알림을 설정할 수 없습니다." cannot_set_reminder_in_distant_future: "앞으로 10 년 이상 책갈피 알림을 설정할 수 없습니다." - time_must_be_provided: "을 모든 알림에 시간을 제공해야합니다." reminders: at_desktop: "다음에 저는 데스크탑에 있습니다" later_today: "오늘 늦게" @@ -2715,7 +2713,6 @@ ko: description: "중고 %{max_likes_per_day} 좋아하는 하루에 5 번" crazy_in_love: name: 사랑밖에 모르는 바보 - description: 20번이나 좋아요 50개를 보냈습니다 thank_you: name: 고마워요 description: 10개의 포스트를 '좋아요'하고 20개의 '좋아요'를 받았습니다 diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml index 34ffb7558dd..215a5223c4d 100644 --- a/config/locales/server.nl.yml +++ b/config/locales/server.nl.yml @@ -45,7 +45,7 @@ nl: unrecognized_extension: "Niet-herkende bestandsextensie: %{extension}" import_error: generic: Er is een fout opgetreden bij het importeren van dat thema - about_json: "Fout bij importeren: about.json bestaat niet, of is ongeldig" + about_json: "Belangrijke fout: about.json bestaat niet, of is ongeldig. Weet u zeker dat dit een Discourse-thema is?" about_json_values: "about.json bevat ongeldige waarden: %{errors}" modifier_values: "about.json-modificatoren bevatten ongeldige waarden: %{errors}" git: "Fout bij klonen van git-repository; toegang is geweigerd of repository is niet gevonden" @@ -414,12 +414,6 @@ nl: U kunt uw eerdere antwoord bewerken om een citaat toe te voegen door tekst te accentueren en de knop Bericht citeren die verschijnt te selecteren. Het is voor iedereen makkelijker om topics te lezen die minder uitgebreide antwoorden bevatten dan die met veel kleine, individuele antwoorden. - dominating_topic: | - ### Laat anderen aan de conversatie deelnemen - - Dit topic is duidelijk belangrijk voor u – u hebt hier meer dan %{percent}% van de antwoorden geplaatst. - - Het zou nog beter kunnen zijn als u ook anderen de ruimte geeft om hun ideeën te delen. Kunt u ze uitnodigen? get_a_room: | ### Overweeg iedereen aan de conversatie te laten deelnemen @@ -1361,6 +1355,7 @@ nl: add_rel_nofollow_to_user_content: '''rel nofollow'' toevoegen aan alle ingediende gebruikersinhoud, behalve voor interne koppelingen (inclusief bovenliggende domeinen). Als u dit wijzigt, moet u alle berichten opnieuw opbouwen met ''rake posts:rebake''' exclude_rel_nofollow_domains: "Een lijst van domeinen waarvoor 'nofollow' niet aan koppelingen mag worden toegevoegd. example.com staat ook automatisch sub.example.com toe. Voeg minimaal het domein van deze website toe om webcrawlers alle inhoud te helpen vinden. Als andere onderdelen van uw website zich op andere domeinen bevinden, voeg die dan ook toe." post_excerpt_maxlength: "Maximale lengte van een fragment / samenvatting van een bericht." + topic_excerpt_maxlength: "Maximale lengte van een fragment / samenvatting van een topic, gegenereerd vanuit het eerste bericht in een topic." show_pinned_excerpt_mobile: "Fragment tonen bij vastgemaakte topics in mobiele weergave." show_pinned_excerpt_desktop: "Fragment tonen bij vastgemaakte topics in desktopweergave." post_onebox_maxlength: "Maximale lengte van een 'oneboxed Discourse'-bericht in tekens." @@ -2114,6 +2109,7 @@ nl: not_activated: "U kunt zich nog niet aanmelden. We hebben u een activeringsmail gestuurd. Volg de instructies in het e-mailbericht om uw account te activeren." not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet als %{username} aanmelden vanaf dat IP-adres." admin_not_allowed_from_ip_address: "U kunt zich niet als beheerder aanmelden vanaf dat IP-adres." + reset_not_allowed_from_ip_address: "U kunt geen wachtwoordherinitialisatie aanvragen vanaf dat IP-adres." suspended: "U kunt zich tot %{date} niet aanmelden." suspended_with_reason: "Account geschorst tot %{date}: %{reason}" errors: "%{errors}" @@ -2695,6 +2691,7 @@ nl: long_description: | Deze badge wordt toegekend wanneer u 5 dagen lang alle %{max_likes_per_day} van uw dagelijkse likes gebruikt. Bedankt dat u de tijd neemt voor het dagelijks actief aanmoedigen van de beste conversaties! crazy_in_love: + description: "20 keer %{max_likes_per_day} likes op een dag gebruikt" long_description: | Deze badge wordt toegekend wanneer u 20 dagen lang alle %{max_likes_per_day} van uw dagelijkse likes gebruikt. Wow! U bent een rolmodel voor het aanmoedigen van uw medegemeenschapesleden! thank_you: diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml index 356901790ad..270b608e932 100644 --- a/config/locales/server.pl_PL.yml +++ b/config/locales/server.pl_PL.yml @@ -45,7 +45,6 @@ pl_PL: unrecognized_extension: "Nie rozpoznano rozszerzenia pliku: %{extension}" import_error: generic: Podczas importowania motywu wystąpił błąd. - about_json: "Błąd importu: plik about.js nie istnieje albo jest niepoprawny" about_json_values: "Plik about.json zawiera niepoprawne wartości: %{errors}" modifier_values: "modyfikatory about.json zawierają nieprawidłowe wartości: %{errors}" git: "Podczas klonowania repozytorium git wystąpił błąd: dostęp jest zabroniony albo repozytorium nie istnieje" @@ -352,7 +351,6 @@ pl_PL: already_bookmarked_post: "Nie możesz dodać zakładki do tego samego postu dwa razy." cannot_set_past_reminder: "W przeszłości nie można ustawić przypomnienia o zakładce." cannot_set_reminder_in_distant_future: "Nie możesz ustawić przypomnienia o zakładce na więcej niż 10 lat w przyszłości." - time_must_be_provided: "dla wszystkich przypomnień należy przewidzieć czas" reminders: at_desktop: "Następnym razem będę na swoim pulpicie" later_today: "Później dzisiaj" @@ -438,12 +436,6 @@ pl_PL: Możesz edytować swoje wcześniejsze odpowiedzi, aby dodać cytat, poprzez podświetlenie tekstu i wybranie przycisku cytuj odpowiedź który się pojawi. Każdemu łatwiej będzie przeczytać temat, który ma kilka pogłębionych odpowiedzi, zamiast wielu niewielkich, indywidualnych. - dominating_topic: | - ### Pozwól innym dołączyć do rozmowy - - Ten temat jest dla Ciebie istotny – napisałeś tu ponad %{percent}% wszystkich odpowiedzi. - - Byłoby nawet lepiej, gdybyś dał innym możliwość podzielenia się ich punktem widzenia. Czy możesz ich tu zaprosić? get_a_room: "### Zachęć każdego do zaangażowania się w rozmowę\n\nW tym wątku odpowiedziałaś/łeś %{reply_username} już %{count} razy!\n\nDobra dyskusja uwzględnia wiele głosów i perspektyw. Czy możesz tu zaangażować kogoś jeszcze?\n\nNie zapominaj, że jeśli chciał(a)byś kontynuować rozmowę z tym użytkownikiem bez publiczności, to możesz [wysłać im prywatną wiadomość](%{base_path}/u/{%reply_username}).\n \n" too_many_replies: | ### Osiągnąłeś limit odpowiedzi w tym temacie @@ -3067,7 +3059,6 @@ pl_PL: name: Wyższa miłość crazy_in_love: name: Szaleńczo zakochany - description: Użyto 50 polubień w dzień 20 razy thank_you: name: Dziękuje description: Ma 20 polubionych postów i dał 10 polubień diff --git a/config/locales/server.pt.yml b/config/locales/server.pt.yml index 04cb3a5ecfd..a1cb8ac6366 100644 --- a/config/locales/server.pt.yml +++ b/config/locales/server.pt.yml @@ -45,7 +45,6 @@ pt: unrecognized_extension: "Extensão de ficheiro desconhecida: %{extension}" import_error: generic: Ocorreu um erro durante a importação do tema - about_json: "Erro de Importação: about.json não existe ou é inválido" about_json_values: "about.json possui valores inválidos: %{errors}" git: "Erro ao clonar o repositório de git, acesso foi negado ou o repositório não existe" unpack_failed: "Falha ao desempacotar o ficheiro" @@ -1966,7 +1965,6 @@ pt: name: Amor superior crazy_in_love: name: Amando Loucamente - description: Utilizou 50 gostos num dia 20 vezes thank_you: name: Obrigado description: Tem 20 publicações gostadas e deu 10 gostos diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml index cc696210651..e3964b78e19 100644 --- a/config/locales/server.pt_BR.yml +++ b/config/locales/server.pt_BR.yml @@ -45,7 +45,6 @@ pt_BR: unrecognized_extension: "Extensão de arquivo não reconhecida: %{extension}" import_error: generic: Ocorreu um erro ao importar esse tema - about_json: "Erro de Importação: o about.json não existe ou é inválido" about_json_values: "about.json contém valores inválidos: %{errors}" git: "Erro ao clonar o repositório git, o acesso foi negado ou o repositório não foi encontrado" unpack_failed: "Falha ao descompactar o arquivo" @@ -174,6 +173,8 @@ pt_BR: errors: <<: *errors invite: + not_found: "Seu token de convite é inválido. Entre em contato com a staff." + not_found_json: "Seu token de convite é inválido. Por favor entre em contato com a staff." not_found_template: |

Seu convite para %{site_name}já foi resgatado.

Se você lembrar de sua senha, você pode Login.

@@ -212,8 +213,11 @@ pt_BR: invalid_whisper_access: "Os sussurros não estão habilitados ou você não tem acesso para criar postagens de sussurro" not_in_group: title_topic: "Você precisa estar em um grupo para ver este tópico." + title_category: "Você deve estar em um grupo para ver esta categoria." request_membership: "Pedir para participar" join_group: "Entrar no Grupo" + deleted_topic: "Ops! Este tópico foi excluído e não está mais disponível." + delete_topic_failed: "Ocorreu um erro ao excluir esse tópico. Entre em contato com o administrador do site." reading_time: "Tempo de leitura" likes: "Curtidas" too_many_replies: @@ -269,6 +273,7 @@ pt_BR: one: "Desculpe, usuários novos podem colocar apenas %{count} link nas postagens." other: "Desculpe, usuários novos podem colocar apenas %{count} links nas postagens." contains_blocked_word: "Sua postagem contém uma palavra que não é permitida:%{word}" + contains_blocked_words: "Sua postagem contém várias palavras que não são permitidas: %{words}" spamming_host: "Desculpe, você não pode colocar um link para este site." user_is_suspended: "Usuários suspensos não tem permissão para postar." topic_not_found: "Ocorreu um erro. Talvez este tópico foi fechado ou removido enquanto você estava visualizando?" @@ -276,6 +281,7 @@ pt_BR: max_pm_recipients: "Desculpe, você pode enviar uma mensagem para o máximo %{recipients_limit} destinatários." pm_reached_recipients_limit: "Desculpe, você não pode ter mais de %{recipients_limit} destinatários em uma mensagem." removed_direct_reply_full_quotes: "Citação removida automaticamente de todo a postagem anterior." + create_pm_on_existing_topic: "Desculpe, você não pode criar uma MP em um tópico existente." just_posted_that: "é demasiado similar ao que postaste recentemente" invalid_characters: "contém caracteres inválidos" is_invalid: "parece pouco claro; é uma frase completa?" @@ -310,9 +316,15 @@ pt_BR: revert_version_same: "A versão atual é a mesma versão para a qual você está tentando reverter." excerpt_image: "imagem" bookmarks: + errors: + already_bookmarked_post: "Você não pode favoritar a mesma postagem duas vezes." + cannot_set_past_reminder: "Você não pode definir um lembrete de favorito no passado." + cannot_set_reminder_in_distant_future: "Você não pode definir um lembrete de favorito mais de 10 anos no futuro." + time_must_be_provided: "a hora deve ser fornecida para todos os lembretes" reminders: - at_desktop: "Da próxima vez que estiver na minha área de trabalho" + at_desktop: "Da próxima vez que estiver em meu desktop" later_today: "Mais tarde hoje" + next_business_day: "Próximo dia útil" tomorrow: "Amanhã" next_week: "Próxima semana" next_month: "Próximo mês" @@ -346,6 +358,7 @@ pt_BR: trust_level_4: "nivel_de_confianca_4" request_membership_pm: title: "Pedido de associação para @%{group_name}" + view_hidden_topic_request_reason: "Gostaria de fazer parte do grupo '%{group_name}' para poder acessar [este tópico](%{topic_url})" education: until_posts: one: "%{count} mensagem" @@ -386,12 +399,6 @@ pt_BR: Você pode editar sua resposta anterior para adicionar uma citação selecionando um texto e clicando no botão responder citação que aparecerá. Fica mais fácil para todo mundo ler tópicos que possuem poucas respostas com muita informação em vez de muitas respostas individuais com pouca informação cada. - dominating_topic: | - ### Deixe que outros participem desta conversa - - Este tópico claramente é importante para você – você postou mais de %{percent}% das respostas aqui. - - Poderia ser ainda melhor se você tivesse outras pessoas para compartilhar seus pontos de vista também. Você pode convidá-las? get_a_room: | ### Incentive todos a se envolverem na conversa @@ -547,6 +554,7 @@ pt_BR: description_incomplete: "A postagem da descrição da categoria deve ter pelo menos um parágrafo." permission_conflict: "Qualquer grupo que tenha permissão para acessar uma subcategoria também deve ter permissão para acessar a categoria pai. Os grupos a seguir têm acesso a uma das subcategorias, mas não têm acesso à categoria pai: %{group_names}." disallowed_topic_tags: "Este tópico tem etiquetas não permitidas por esta categoria: '%{tags}'" + disallowed_tags_generic: "Este tópico não permite etiquetas." cannot_delete: uncategorized: "Esta categoria é especial. Ela se destina como uma área de espera para tópicos que não têm categoria; ela não pode ser excluída." has_subcategories: "Não é possível excluir essa categoria porque tem subcategorias." @@ -712,6 +720,7 @@ pt_BR: windows: "Microsoft Windows" unknown: "sistema operacional desconhecido" change_email: + wrong_account_error: "Você está logado na conta errada, desconecte-se e tente novamente." confirmed: "O seu email foi atualizado." please_continue: "Continuar no %{site_name}" error: "Houve um erro ao alterar o seu endereço de email. Talvez o endereço já esteja sendo utilizado?" @@ -720,11 +729,14 @@ pt_BR: confirm: "Confirmar" authorizing_new: title: "Confirme seu novo e-mail" + description: "Por favor confirme que você deseja que seu novo endereço de e-mail seja alterado para:" authorizing_old: title: "Troque seu endereço de e-mail" + description: "Por favor confirme a alteração do seu endereço de e-mail" old_email: "E-mail antigo: %{email}" new_email: "Novo e-mail: %{email}" almost_done_title: "Confirmando seu novo endereço de e-mail" + almost_done_description: "Nós enviamos um e-mail para o seu novo endereço de e-mail para confirmar a alteração!" associated_accounts: revoke_failed: "Falha ao revogar sua conta com %{provider_name}." connected: "(conectado)" @@ -739,6 +751,7 @@ pt_BR: activated: "Desculpe, esta conta já foi ativada." admin_confirm: title: "Confirmar Conta de Administrador" + description: "Tem certeza de que deseja que %{target_username} (%{target_email}) seja um administrador?" grant: "Conceder acesso de administrador" complete: "%{target_username} é agora um administrador." back_to: "Retornar para %{title}" @@ -790,6 +803,7 @@ pt_BR: draft: sequence_conflict_error: title: "erro no rascunho" + description: "O rascunho está sendo editado em outra janela. Por favor recarregue esta página." draft_backup: pm_body: "Tópico contém rascunhos salvos" user_activity: @@ -960,6 +974,7 @@ pt_BR: yaxis: "Número de novos colaboradores" description: "Número de usuários que fizeram sua primeira postagem durante este período." trust_level_growth: + title: "Crescimento de nível de confiança" yaxis: "Dia" consolidated_page_views: title: "Visualizações de Página Consolidadas" @@ -1235,6 +1250,7 @@ pt_BR: force_https_warning: "Seu site está usando SSL. Mas `force_https` ainda não está ativado nas configurações do seu site." out_of_date_themes: "Atualizações estão disponíveis para os seguintes temas:" unreachable_themes: "Não foi possível verificar se há atualizações para os seguintes temas:" + watched_word_regexp_error: "A expressão regular para %{action} palavras assistidas é inválida. Verifique as configurações das Palavras Assistidas ou desative a configuração do site 'expressões regulares de palavras assistidas'." site_settings: censored_words: "Palavras que serão substituídos automaticamente por ■■■■" delete_old_hidden_posts: "Auto-apagar todas as mensagens ocultas que ficar oculta por mais de 30 dias." @@ -1874,6 +1890,8 @@ pt_BR: topic: "Resultados" user: "Utilizadores" results_page: "Buscar resultados para '%{term}'" + audio: "[áudio]" + video: "[vídeo]" sso: login_error: "Erro de Login" not_found: "Sua conta não pode ser encontrada. Por favor, entre em contato com o administrador do site." @@ -1962,6 +1980,8 @@ pt_BR: autoclosed_disabled_lastpost: "Este tópico está aberto agora. Novas respostas estão permitidas." auto_deleted_by_timer: "Excluído automaticamente pelo temporizador." login: + invalid_second_factor_method: "O método de autenticação de dois fatores selecionado é inválido." + not_enabled_second_factor_method: "O método de autenticação de dois fatores selecionado não está ativado para sua conta." security_key_description: "Quando você tiver uma chave física de segurança preparada, pressione o Anti\n\nQuando sua chave de segurança física estiver pronta, pressione o botão \"Autenticar com Chave de Segurança\" abaixo." security_key_alternative: "T" security_key_authenticate: "Autenticar com Chave de Segurança" @@ -1982,7 +2002,12 @@ pt_BR: errors: "%{errors}" not_available: "Não disponível. Tente %{suggestion}?" something_already_taken: "Algo deu errado, talvez o nome de usuário ou o email já estejam registrados. Tente o link Esqueci minha Senha." + omniauth_error: + generic: "Desculpe, houve um erro ao autorizar sua conta. Por favor, tente novamente." + csrf_detected: "A autorização levou tempo demais ou você mudou de navegador. Por favor, tente novamente." + request_error: "Ocorreu um erro ao iniciar a autorização. Por favor, tente novamente." omniauth_error_unknown: "Algo deu errado no processamento do seu login, por favor tente novamente." + omniauth_confirm_title: "Efetuar login usando %{provider}" omniauth_confirm_button: "Continuar" authenticator_error_no_valid_email: "Nenhum endereço de e-mail associado a%{account} são autorizados. Você pode precisar configurar sua conta com um endereço de e-mail diferente." new_registrations_disabled: "Novas contas não são permitidas neste momento." @@ -1999,6 +2024,7 @@ pt_BR: second_factor_backup_title: "Código de Backup de Dois Fatores" invalid_second_factor_code: "Código de autenticação inválido. Cada código só pode ser usado uma vez." second_factor_toggle: + totp: "Usar um aplicativo autenticador ou chave de segurança" backup_code: "Use um código de backup" admin: email: @@ -2013,6 +2039,7 @@ pt_BR: short: "deve ter no mínimo %{min} caracteres" long: "precisa ter não mais que ${max} caracteres" too_long: "é muito longo" + characters: "deve incluir apenas números, letras, traços, pontos e sublinhados" unique: "tem que ser único" blank: "tem que ser preenchido" must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "deve começar com uma letra, número ou um underline" @@ -2034,6 +2061,7 @@ pt_BR: fixed_primary_email: "E-mail principal fixo para usuário testado" same_ip_address: "Mesmo endereço IP (%{ip_address}) como outros usuários" inactive_user: "Usuário inativo" + email_in_spam_header: "O primeiro e-mail do usuário foi sinalizado como spam" reviewables_reminder: submitted: one: "Itens foram enviados durante %{count} hora atrás. [Por favor, revise-os] (%{base_path}/review)." @@ -2091,7 +2119,7 @@ pt_BR: %{invite_link} invite_forum_mailer: title: "Convidar remetente do Fórum" - subject_template: "%{inviter_name}convidou você para se juntar à %{site_domain_name}" + subject_template: "%{inviter_name} convidou você para se juntar à %{site_domain_name}" text_body_template: | %{inviter_name} convidou você para se juntar @@ -2143,6 +2171,10 @@ pt_BR: admin_confirmation_mailer: title: "Confirmação do administrador" subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmar nova conta de administrador" + text_body_template: | + Por favor confirme que você deseja adicionar **%{target_username} (%{target_email})** como administrador do seu fórum. + + [Confirmar conta de administrador](%{admin_confirm_url}) test_mailer: title: "Teste de remetente" subject_template: "[%{email_prefix}] Teste de entrega de e-mail" @@ -2172,9 +2204,46 @@ pt_BR: post_hidden: title: "Post oculto" subject_template: "Post oculto pelas sinalizações da comunidade" + text_body_template: | + Olá, esta é uma mensagem automática de %{site_name} para informar que sua postagem foi ocultada. + + <%{base_url}%{url}> + + %{flag_reason} + + Esta postagem foi ocultada devido a sinalizações da comunidade; portanto, considere como você pode revisar sua postagem para refletir os comentários deles. **Você pode editar sua postagem após %{edit_delay} minutos e ela será automaticamente mostrada novamente.** + + No entanto, se a postagem for ocultada pela comunidade uma segunda vez, ela permanecerá oculta até ser tratada pela staff. + + Para obter orientações adicionais, consulte nossas [diretrizes da comunidade](%{base_url}/guidelines). post_hidden_again: title: "Posto oculto novamente" subject_template: "Post escondido por sinalizações da comunidade, equipe notificada" + text_body_template: | + Olá, esta é uma mensagem automática de %{site_name} para informar que sua postagem foi ocultada novamente. + + <%{base_url}%{url}> + + %{flag_reason} + + A comunidade sinalizou esta postagem e agora está oculta. **Como esta postagem foi ocultada mais de uma vez, sua postagem permanecerá oculta até ser tratada por um membro da staff.** + + Para obter orientações adicionais, consulte nossas [diretrizes da comunidade](%{base_url}/guidelines). + flags_disagreed: + title: "Postagem sinalizada restaurada pela staff" + subject_template: "Postagem sinalizada restaurada pela staff" + text_body_template: | + Olá, + + Esta é uma mensagem automatizada de %{site_name} para informar que [sua postagem](%{base_url}%{url}) foi restaurada. + + Esta postagem foi sinalizada pela comunidade e um membro da staff optou por restaurá-la. + + [details="Clique para expandir a postagem restaurada"] + ``` markdown + %{flagged_post_raw_content} + ``` + [/details] flags_agreed_and_post_deleted: title: "Postagem sinalizada removida pela equipe" subject_template: "Postagem sinalizada removida pela equipe" @@ -2217,6 +2286,8 @@ pt_BR: Opa, tudo bom? Nós vemos que você tem estado ocupado lendo, o que é fantástico, então nós te promovemos a um [nível de confiança!](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) mais alto. Estamos realmente felizes por você estar passando tempo conosco e adoraríamos saber mais sobre você. Tire um momento para [preencher seu perfil](%{base_url}/my/preferences/profile) ou sinta-se à vontade para [iniciar um novo tópico](%{base_url}/categories). + welcome_staff: + subject_template: "Parabéns, você recebeu o status %{role}!" welcome_invite: title: "Convite de boas-vindas" subject_template: "Bem-vindo ao %{site_name}!" @@ -2255,7 +2326,7 @@ pt_BR: Aqui está o log: - `` text + ``` text %{logs} ``` restore_succeeded: @@ -2506,6 +2577,12 @@ pt_BR: ignored_users_summary: title: "Usuário Ignorado passou o limite" subject_template: "Um usuário está sendo ignorado por muitos outros usuários" + text_body_template: | + Olá, esta é uma mensagem automática de %{site_name} para informar que @%{username} foi ignorado por %{ignores_threshold} usuários. Isso pode indicar que um problema está se desenvolvendo em sua comunidade. + + Você pode querer [revisar postagens recentes](%{base_url}/u/%{username}/summary) desse usuário e, possivelmente, outros usuários no [relatório de usuários ignorados e silenciados](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users). + + Para obter orientações adicionais, consulte nossas [diretrizes da comunidade](%{base_url}/guidelines). too_many_spam_flags: title: "Muitas Sinalizações de Spam" subject_template: "Nova conta suspensa" @@ -2586,6 +2663,12 @@ pt_BR: dashboard_problems: title: "Problemas do painel" subject_template: "Nova recomendação no painel do seu site" + text_body_template: | + Temos alguns novos conselhos e recomendações para você, com base nas configurações atuais do site. + + [Visite o painel do site](%{base_url}/admin) para vê-los. + + Se nada estiver visível no seu painel, outro membro da equipe pode já ter agido com base neste conselho. Uma lista de ações da staff pode ser encontrada em seus [Logs de ação da staff](%{base_url}/admin/logs/staff_action_logs). new_user_of_the_month: title: "Você é um novo usuário do mês!" subject_template: "Você é um novo usuário do mês!" @@ -2632,6 +2715,48 @@ pt_BR: visit_link_to_respond_pm: "[Visite a Mensagem](%{base_url}%{url}) para responder a %{participants}." posted_by: "Postado por %{username} em %{post_date}" pm_participants: "Participantes: %{participants}" + invited_group_to_private_message_body: | + %{username} convidou @%{group_name} para uma mensagem + + > **[%{topic_title}](%{topic_url})** + > + > %{topic_excerpt} + + em + + > %{site_title} - %{site_description} + + Para participar da mensagem, clique no link abaixo: + + %{topic_url} + invited_to_private_message_body: | + %{username} convidou você para uma mensagem + + > **[%{topic_title}](%{topic_url})** + > + > %{topic_excerpt} + + em + + > %{site_title} - %{site_description} + + Para participar da mensagem, clique no link abaixo: + + %{topic_url} + invited_to_topic_body: | + %{username} convidou você para uma discussão + + > **[%{topic_title}](%{topic_url})** + > + > %{topic_excerpt} + + em + + > %{site_title} -- %{site_description} + + Para participar da discussão, clique no link abaixo: + + %{topic_url} user_invited_to_private_message_pm_group: title: "Grupo Convidado do Usuário para MP" subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} convidou @%{group_name} para a mensagem'%{topic_title}'" @@ -2866,6 +2991,13 @@ pt_BR: admin_login: title: "Login de administrador" subject_template: "[%{email_prefix}] Login" + text_body_template: | + Alguém pediu para fazer login na sua conta em [%{site_name}](%{base_url}). + + Se você não fez essa solicitação, pode ignorar este e-mail com segurança. + + Clique no link a seguir para fazer login: + %{base_url}/session/email-login/%{email_token} account_created: title: "Conta Criada" subject_template: "[%{email_prefix}] Sua Nova Conta" @@ -2877,9 +3009,11 @@ pt_BR: confirm_new_email: title: "Confirmar novo e-mail" subject_template: "[%{email_prefix}] Confirme seu novo endereço de e-mail" + text_body_template: "Confirme seu novo endereço de email para %{site_name} clicando no seguinte link: \n\n%{base_url}/u/confirm-new-email/%{email_token}\n" confirm_old_email: title: "Confirmar Antigo e-mail" subject_template: "[%{email_prefix}] Confirme seu endereço de e-mail atual" + text_body_template: "Antes de podermos alterar seu endereço de e-mail, precisamos confirmar que você \ncontrola a conta de e-mail atual. Depois de concluir esta etapa, solicitaremos que você \nconfirme o novo endereço de e-mail.\n\nConfirme seu endereço de email atual para %{site_name} clicando no seguinte link: \n\n%{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}\n" notify_old_email: title: "Notificar e-mail antigo" subject_template: "[%{email_prefix}] Seu endereço de e-mail foi alterado" @@ -2984,6 +3118,7 @@ pt_BR: missing: "Desculpe! Não conseguimos achar nenhum avatar associado a esse endereço de email. Você pode tentar novamente?" flag_reason: sockpuppet: "Um novo usuário criou um tópico, e um outro novo usuário no mesmo endereço IP (%{ip_address}) respondeu. Veja a configuração `flag_sockpuppets` do site." + spam_hosts: "Este novo usuário tentou criar várias postagens com links para o mesmo domínio. Todas as postagens deste usuário que incluam links devem ser revisadas. Veja a configuração do site `newuser_spam_host_threshold`." skipped_email_log: exceeded_emails_limit: "Excedido max_emails_per_day_per_user" exceeded_bounces_limit: "Excedido bounce_score_threshold" @@ -3294,11 +3429,19 @@ pt_BR: Esse selo é concedido quando você recebe pelo menos cinco curtidas em 300 postagens diferentes. Uau! A comunidade admira suas contribuições freqüentes e de alta qualidade para as conversas aqui. out_of_love: name: Por Amor + description: "Usou %{max_likes_per_day} curtidas no mesmo dia" + long_description: | + Este emblema é concedido quando você usa todas as suas %{max_likes_per_day} curtidas diárias. Lembrar-se de curtir as postagens que você gosta e aprecia incentiva seus colegas membros da comunidade a criar ainda mais discussões de qualidade no futuro. higher_love: name: Amor Maior + description: "Usou %{max_likes_per_day} curtidas no mesmo dia 5 vezes" + long_description: | + Este emblema é concedido quando você usa todas as suas %{max_likes_per_day} curtidas diárias durante 5 dias. Obrigado por dedicar um tempo para incentivar ativamente as melhores conversas todos os dias! crazy_in_love: name: Apaixonado - description: Deu 50 curtidas no mesmo dia 20 vezes + description: "Usou %{max_likes_per_day} curtidas no mesmo dia 20 vezes" + long_description: | + Este emblema é concedido quando você usa todas as suas %{max_likes_per_day} curtidas diárias durante 20 dias. Uau! Você é um modelo para incentivar seus colegas membros da comunidade! thank_you: name: Obrigado description: Teve 20 mensagens curtidas e curtiu 10 mensagens @@ -3374,10 +3517,20 @@ pt_BR: other: "Você precisa selecionar pelo menos %{count} etiquetas." upload_row_too_long: "O arquivo CSV deve ter uma etiqueta por linha. Opcionalmente, a etiqueta pode ser seguida por uma vírgula e, em seguida, pelo nome do grupo de etiquetas." forbidden: + invalid: + one: "A tag que você selecionou não pode ser usada" + other: "Nenhuma das tags que você selecionou pode ser usada" in_this_category: '"%{tag_name}" não pode ser usado nesta categoria' restricted_to: one: '"%{tag_name}" é restrito à categoria "%{category_names}"' other: '"%{tag_name}" é restrito às seguintes categorias: %{category_names}' + synonym: 'Sinônimos não são permitidos. Use "%{tag_name}" em seu lugar.' + has_synonyms: '"%{tag_name}" não pode ser usado porque possui sinônimos.' + required_tags_from_group: + one: "Você deve incluir pelo menos a tag %{count} %{tag_group_name}." + other: "Você deve incluir pelo menos %{count} etiquetas %{tag_group_name}." + invalid_target_tag: "não pode ser um sinônimo de um sinônimo" + synonyms_exist: "não é permitido pois existem sinônimos" rss_by_tag: "Tópicos marcados com %{tag}" finish_installation: congratulations: "Parabéns, você instalou o Discourse!" @@ -3557,6 +3710,7 @@ pt_BR: api_key: revoked: Regovado reviewables: + already_handled: "Obrigado, mas já analisamos essa postagem e determinamos que ela não precisa ser sinalizada novamente." priorities: low: "Baixo" medium: "Média" @@ -3581,6 +3735,7 @@ pt_BR: category: "Postagens nesta categoria exigem aprovação manual pela staff. Veja as configurações da categoria." must_approve_users: "Todos os novos usuários precisam ser aprovados pela staff. Veja `must_approve_users`." invite_only: "Todos os novos usuários devem ser convidados. Veja `invite_only`." + email_spam: "Este e-mail foi sinalizado como spam pelo cabeçalho definido em `email_in_spam_header`." actions: agree: title: "Concordar…" diff --git a/config/locales/server.ro.yml b/config/locales/server.ro.yml index 7b25ba8d3d8..737145ec6ba 100644 --- a/config/locales/server.ro.yml +++ b/config/locales/server.ro.yml @@ -1877,7 +1877,6 @@ ro: name: Înaltă stimă crazy_in_love: name: Maximă stimă - description: Ai folosit de 20 de ori 50 de aprecieri pe zi thank_you: name: Mulțumesc description: Ai 20 de postări apreciate și ai dat 10 apreiceri diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml index 92897216731..34f4f369b21 100644 --- a/config/locales/server.ru.yml +++ b/config/locales/server.ru.yml @@ -45,8 +45,9 @@ ru: unrecognized_extension: "Нераспознанное расширение файла: %{extension}" import_error: generic: Произошла ошибка при импорте этой темы - about_json: "Ошибка импорта: about.json не существует или является недопустимым" + about_json: "Ошибка импорта: файл about.json не существует или имеет неверный формат. Вы действительно импортируете тему Discourse?" about_json_values: "about.json содержит недопустимые значения:%{errors}" + modifier_values: "модификаторы about.json содержат недопустимые значения: %{errors}" git: "Ошибка клонирования git репозитория, доступ запрещен или репозиторий не найден" unpack_failed: "Не удалось распаковать файл" file_too_big: "Несжатый файл слишком велик." @@ -311,6 +312,7 @@ ru: max_pm_recipients: "Извините, вы можете послать сообщение максимум %{recipients_limit}получателю." pm_reached_recipients_limit: "Извините, вы не можете иметь больше, чем %{recipients_limit} получателей в сообщении." removed_direct_reply_full_quotes: "Автоматически удаляется цитату из всего предыдущего поста." + create_pm_on_existing_topic: "Извините, вы не можете создать PM по существующей теме." just_posted_that: "слишком схоже с уже опубликованным вами сообщением" invalid_characters: "содержит недопустимые символы" is_invalid: "Не совсем ясно, это предложение закончено?" @@ -359,7 +361,7 @@ ru: already_bookmarked_post: "Вы не можете дважды добавить сообщение в закладки" cannot_set_past_reminder: "Нельзя указать уже прошедшую дату напоминания." cannot_set_reminder_in_distant_future: "Нельзя указать дату напоминания, отличающуюся от текущей более чем на 10 лет. " - time_must_be_provided: "время должно быть установлено для всех напоминаний" + time_must_be_provided: "Время должно быть установлено для всех напоминаний" reminders: at_desktop: "При следующем посещении форума" later_today: "Сегодня, но позже" @@ -445,12 +447,6 @@ ru: Вместо нового ответа, сейчас можно начать редактировать свой предыдущий ответ и просто добавить в него новые цитаты и ответы та них. Для этого нужно выделить требуемый текст и нажать на появившуюся кнопку ответить цитированием. Для большинства людей намного проще читать темы, в которых длинные ответы и их мало, чем когда много коротеньких ответов. - dominating_topic: | - ### Пусть другие присоединятся к разговору - - Эта тема явно важна для вас – вы опубликовали более %{percent}% ответов здесь. - - Уверены ли вы, что так же даете другим людям возможность высказать свою точку зрения. Можете ли вы пригласить их? get_a_room: | ### Призовите всех принять участие в разговоре @@ -1531,6 +1527,8 @@ ru: min_trust_to_edit_wiki_post: "Минимальный уровень доверия, требуемый для редактирования вики-сообщения." min_trust_to_edit_post: "Минимальный уровень доверия, требуемый для редактирования сообщений." min_trust_to_allow_self_wiki: "Минимальный уровень доверия, требуемый для создания своего вики-сообщений." + min_trust_to_post_links: "Минимальный уровень доверия, необходимый для включения ссылок в посты" + min_trust_to_post_images: "Минимальный уровень доверия, необходимый для включения изображений в посты" newuser_max_links: "Сколько ссылок новый пользователь может вставлять в сообщение." newuser_max_images: "Сколько изображений новый пользователь может вставлять в одно сообщение." newuser_max_attachments: "Максимальное количество вложений, которое новый пользователь может прикрепить к одному сообщению." @@ -1684,6 +1682,7 @@ ru: auto_close_messages_post_count: "Максимальное количество постов, разрешенных в сообщении до его автоматического закрытия (0 для отключения)" auto_close_topics_post_count: "Максимальное количество постов, разрешенных в теме до ее автоматического закрытия (0 для отключения)" max_allowed_message_recipients: "Максимальное число получателей сообщения." + enable_page_publishing: "Разрешить сотрудникам публиковать темы на новых URL-адресах с их собственным стилем." default_email_mailing_list_mode: "По умолчанию присылать почтовое уведомление, когда появляется новое сообщение." default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Глобальное время по умолчанию перед автоматическим отслеживанием темы." default_other_external_links_in_new_tab: "По умолчанию открывать внешние ссылки в новой вкладке." @@ -1890,8 +1889,9 @@ ru: active: "Ваша учетная запись активирована и готова к использованию." activate_email: "

Почти готово! Мы выслали письмо на %{email}. Пожалуйста, следуйте инструкциям в этом письме для активации вашей учетной записи.

Если письмо не пришло, пожалуйста, проверьте папку \"спам\", или попробуйте войти еще раз, чтобы выслать активационное письмо повторно.

" not_activated: "Вы пока что не можете войти на сайт. Пожалуйста, следуйте инструкциям по активации учетной записи, которые мы отправили вам по электронной почтой." - not_allowed_from_ip_address: "Вход с этого IP в качестве пользователя %{username} запрещен." - admin_not_allowed_from_ip_address: "Вход с этого IP в качестве администратора запрещен." + not_allowed_from_ip_address: "Вход с этого IP-адреса в качестве пользователя %{username} запрещен." + admin_not_allowed_from_ip_address: "Вход с этого IP-адреса в качестве администратора запрещен." + reset_not_allowed_from_ip_address: "Запрос на сброс пароля с этого IP-адреса запрещён." suspended: "Вы не можете войти до %{date}." suspended_with_reason: "Учетная запись заблокирована до %{date}: %{reason}" errors: "%{errors}" @@ -1932,6 +1932,7 @@ ru: short: "минимум %{min} знаков" long: "должно быть более %{max} знаков" too_long: "слишком длинное" + characters: "должны включать только цифры, буквы, тире, точки и подчеркивания" unique: "должно быть уникально" blank: "необходимо заполнить" must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "должно начинаться с буквы, цифры или нижнего подчёркивания" @@ -2645,7 +2646,6 @@ ru: name: Высшая любовь crazy_in_love: name: Безумная любовь - description: Использовал 50 лайков в день 20 раз thank_you: name: Благодарный description: Имеет 20 понравившихся постов и дал 10 лайков diff --git a/config/locales/server.sl.yml b/config/locales/server.sl.yml index e63e6ecb391..b6c20fbb20e 100644 --- a/config/locales/server.sl.yml +++ b/config/locales/server.sl.yml @@ -1922,7 +1922,6 @@ sl: name: Radodarni v ljubezni crazy_in_love: name: Trapasto zaljubljen - description: 20 krat ste podelili 50 všečkov v enem dnevu thank_you: name: Zahvala description: Za 20 prispevkov ste prejeli všečke in podelili ste 10 všečkov. diff --git a/config/locales/server.sq.yml b/config/locales/server.sq.yml index 2a7bcf09cd8..9ca36078297 100644 --- a/config/locales/server.sq.yml +++ b/config/locales/server.sq.yml @@ -1348,7 +1348,6 @@ sq: name: Zemërhapur crazy_in_love: name: Zemërluan - description: Ka dhënë 50 pëlqime në ditë mbi 20 herë thank_you: name: Faleminderit description: Ka pëlqyer 20 postime dhe ka dhënë 10 pëlqime diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml index 66860108623..23b88256012 100644 --- a/config/locales/server.sv.yml +++ b/config/locales/server.sv.yml @@ -45,7 +45,7 @@ sv: unrecognized_extension: "Okänt filnamnstillägg: %{extension}" import_error: generic: Det uppstod ett fel vid import av det temat - about_json: "Importfel: about.json finns inte eller är ogiltig" + about_json: "Importfel: about.json finns inte eller är ogiltig. Är du säker på att detta är ett Discourse tema?" about_json_values: "about.json innehåller ogiltiga värden: %{errors}" modifier_values: "about.json modifierare innehåller ogiltiga värden: %{errors}" git: "Fel vid kloning av git-lagringsplats, åtkomst nekas eller lagringsplatsen finns inte" @@ -335,7 +335,7 @@ sv: already_bookmarked_post: "Du kan inte bokmärka samma inlägg två gånger." cannot_set_past_reminder: "Du kan inte sätta en påminnelse för bokmärke i det förflutna." cannot_set_reminder_in_distant_future: "Du kan inte sätta en påminnelse för bokmärke mer än 10 år framåt i tiden." - time_must_be_provided: "tid måste tillhandahållas för alla påminnelser" + time_must_be_provided: "tid måste anges för alla påminnelser" reminders: at_desktop: "Nästa gång är jag vid datorn" later_today: "Senare idag" @@ -414,12 +414,6 @@ sv: Du kan redigera ditt tidigare svar och lägga till ett citat genom att markera text och välja knappen citera som dyker upp. Det blir lättare för alla att läsa ämnen som har färre in-på-djupet-svar istället för flera små, individuella svar. - dominating_topic: | - ### Låt andra gå med i konversationen - - Detta ämne är uppenbarligen viktigt för dig – du har postat mer än %{percent}% av alla svar här. - - Det kunde vara ännu bättre om du ger andra personer utrymme att dela deras synpunkter, också. Kan du bjuda in dem? get_a_room: | ### Uppmuntra alla att delta i konversationen @@ -1341,6 +1335,7 @@ sv: add_rel_nofollow_to_user_content: 'Lägg till rel nofollow på allt användargenererat innehåll, förutom interna länkar (inklusive förälderdomän). Om du ändrar det här så måste du uppdatera alla inlägg med "rake posts:rebake"' exclude_rel_nofollow_domains: "En lista av alla domän där nofollow inte bör läggas till länkarna. exempel.se kommer automatiskt tillåta underdomän.exempel.se också. Du bör lägga till top-level domänen för den här webbplatsen för att hjälpa sökrobotar hitta allt innehåll. Om andra delar av din webbplats finns på andra domäner så bör du lägga till dem också. " post_excerpt_maxlength: "Maxlängd på ett inläggs utdrag / sammanfattning." + topic_excerpt_maxlength: "Maxlängd på ett inläggs utdrag / sammanfattning, genererat från det första inlägget i ett ämne." show_pinned_excerpt_mobile: "Visa inte utdrag för klistrade ämnen i mobilen." show_pinned_excerpt_desktop: "Visa inte utdrag för klistrade ämnen på datorn." post_onebox_maxlength: "Maximal teckenlängd för ett Discourse-inlägg i onebox." @@ -1850,7 +1845,7 @@ sv: notify_about_queued_posts_after: "Om det finns inlägg som har väntat på att granskas i mer än detta antal timmar, skickas ett meddelande till alla moderatorer. Inaktivera dessa aviseringar genom att ställa in till 0." auto_close_messages_post_count: "Högsta antal inlägg som tillåts i ett meddelande innan det automatiskt stängs (ange 0 för att inaktivera)" auto_close_topics_post_count: "Högsta antal inlägg som tillåts i ett ämne innan det automatiskt stängs (ange 0 för att inaktivera)" - code_formatting_style: "Kodknappen i redigeraren kommer att använda den här kodformatteringsstilen som standard" + code_formatting_style: "Kodknappen i redigeraren kommer att använda den här kodformateringsstilen som standard" max_allowed_message_recipients: "Maximalt antal mottagare som tillåts i ett meddelande." watched_words_regular_expressions: "Bevakade ord är reguljära uttryck." old_post_notice_days: "Dagar tills inläggsmeddelandet blir gammalt" @@ -2094,6 +2089,7 @@ sv: not_activated: "Du kan inte logga in ännu. Vi har skickat ett aktiveringsmejl till dig. Vänligen följ instruktionerna i mejlet för att aktivera ditt konto." not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som %{username} från den IP-adressen." admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som admin från den IP-adressen." + reset_not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte begära en återställning av lösenord från den IP-adressen." suspended: "Du kan inte logga in förrän %{date}." suspended_with_reason: "Konto avstängt t.o.m. %{date}: %{reason}" errors: "%{errors}" @@ -2686,6 +2682,15 @@ sv: Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. Ditt konto har inte rättigheter att svara på ämnet. Om du tror att det här är ett misstag, [kontakta personal](%{base_url}/about). + email_reject_reply_to_digest: + title: "E-posten avslås; Svara på summering" + subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Svar på summering" + text_body_template: | + Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. + + Du svarade på en summeringsutskick, vilket inte är tillåtet. + + Om du tror att det här är ett misstag, [kontakta personal](%{base_url}/about). email_error_notification: title: "Email felmeddelanden" subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- POP autentisieringsfel" @@ -3462,7 +3467,7 @@ sv: Den här utmärkelsen beviljas när du använder alla dina %{max_likes_per_day} gillningar för en dag under 5 dagar. Tack för att du tar dig tiden att aktivt uppmuntra de bästa diskussionerna varje dag! crazy_in_love: name: Galet kär - description: Använde 50 gillningar på en dag 20 gånger + description: "Använde %{max_likes_per_day} gillningar på en dag 20 gånger" long_description: | Den här utmärkelsen beviljas när du använder alla dina %{max_likes_per_day}gillningar för en dag under 20 dagar. Wow! Du är en förebild som regelbundet uppmuntrar medlemmarna på forumet! thank_you: diff --git a/config/locales/server.sw.yml b/config/locales/server.sw.yml index b5ad745f366..568a7d9d54d 100644 --- a/config/locales/server.sw.yml +++ b/config/locales/server.sw.yml @@ -2042,7 +2042,6 @@ sw: name: Upendo wa Hali ya Juu crazy_in_love: name: Imejaa Upendo - description: Umetumia upendo 50 mara 20 ndani ya siku moja thank_you: name: Asante description: ana upendo 20 kwenye machapisho na ametoa upendo 10 diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml index a9c04b6ca18..a6ea45a2e53 100644 --- a/config/locales/server.tr_TR.yml +++ b/config/locales/server.tr_TR.yml @@ -45,7 +45,6 @@ tr_TR: unrecognized_extension: "Tanınmayan dosya uzantısı: %{extension}" import_error: generic: Bu temayı içe aktarırken bir hata oluştu - about_json: "Alma Hatası: about.json mevcut değil veya geçersiz" about_json_values: "about.json geçersiz değerler içeriyor: %{errors}" git: "Git deposu klonlanırken hata oluştu, erişim reddedildi veya depo bulunamadı" unpack_failed: "Dosya çözülemedi" @@ -324,7 +323,6 @@ tr_TR: bookmarks: errors: already_bookmarked_post: "Aynı gönderiyi iki kez işaretleyemezsiniz." - time_must_be_provided: "Tüm hatırlatıcılara zaman verilmelidir" reminders: at_desktop: "Bir dahaki sefere masaüstümdeyim" later_today: "Bugün ilerleyen saatlerde" @@ -395,7 +393,6 @@ tr_TR: Herkesin benzersiz bir profil resmi olduğunda, tartışmaları takip etmek ve konuşmalarda ilginç insanlar bulmak daha kolay! sequential_replies: "### Aynı anda birkaç gönderiye yanıt vermeyi denediniz \nBunun yerine yerine, lütfen önceki gönderilerden alıntılar veya @name referansları içeren tek bir yanıt veriniz.\nMetni vurgulayıp görünen alıntı düğmesini seçerek önceki yanıtınızı düzenleyebilirsiniz. Böylece diğer kullanıcıların, yanıtlarınızı okuması daha kolay olacaktır.\n" - dominating_topic: "### Başkalarının konuya katılmasına izin verin.\nBu geri dönüş alabilmeniz için önemlidir - yanıtların %%{percent} değerinden fazlasını gönderdiniz. \nBaşkalarının fikirlerini paylaşacakları bir yer bulabilmeleri için onları davet edebilir misiniz?\n" get_a_room: | ### Herkesi sohbete katılmaya teşvik edin @@ -3396,7 +3393,6 @@ tr_TR: 5 defa günlük %{max_likes_per_day} beğeni kullandığınız zaman bu rozet size verilir. Her gün en iyi sohbetleri aktif olarak teşvik etmek için zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz! crazy_in_love: name: Beğeni Delisi - description: "20 gün boyunca, günde 50 beğeni hakkını kullanma " long_description: | 20 gün boyunca günlük beğenilerinizin tümünü %{max_likes_per_day} kullandığınızda bu rozet size verilir. Vay canına! Topluluk üyelerini teşvik etmek için bir rol modelisiniz! thank_you: diff --git a/config/locales/server.uk.yml b/config/locales/server.uk.yml index 92e1287ab54..f9b8d304c09 100644 --- a/config/locales/server.uk.yml +++ b/config/locales/server.uk.yml @@ -45,7 +45,6 @@ uk: unrecognized_extension: "Нерозпізнане розширення файлу: %{extension}" import_error: generic: Виникла помилка при імпорті цієї теми - about_json: "Помилка імпорта: about.json не існує або є недійсним" about_json_values: "about.json має неприпустимі значення: %{errors}" git: "Помилка клонування git репозиторія, доступ заборонено або репозиторій не знайдено" unpack_failed: "Не вдалось розпакувати файл" @@ -354,7 +353,6 @@ uk: bookmarks: errors: already_bookmarked_post: "Ви не можете зробити закладку на одну публікацію двічі." - time_must_be_provided: "Для всіх нагадувань повинен бути встановлений час" reminders: at_desktop: "Наступного разу на мій робочий стіл" later_today: "Пізніше сьогодні" @@ -439,12 +437,6 @@ uk: Замість нового відповіді, зараз можна почати редагувати свій попередній відповідь і просто додати в нього нові цитати і відповіді та них. Для цього потрібно виділити необхідний текст і натиснути на кнопку, що з'явилася відповісти цитуванням. Для більшості людей набагато простіше читати теми, у яких довгі відповіді і їх мало, ніж коли багато коротеньких відповідей. - dominating_topic: | - ### Нехай інші приєднаються до розмови - - Ця тема явно важлива для вас – ви опублікували більше %{percent}% відповідей тут. - - Чи впевнені ви, що так само даєте іншим людям можливість висловити свою точку зору. Чи можете ви запросити їх? get_a_room: | ### Покличте всіх взяти участь в розмові @@ -2759,7 +2751,6 @@ uk: name: Вища любов crazy_in_love: name: Шалене кохання - description: Використав 50 лайків протягом дня 20 днів поспіль thank_you: name: Дякуємо description: Отримав лайки у 20 дописах та надав 10 лайків іншим diff --git a/config/locales/server.ur.yml b/config/locales/server.ur.yml index ae91640f4f6..f6499908991 100644 --- a/config/locales/server.ur.yml +++ b/config/locales/server.ur.yml @@ -45,7 +45,6 @@ ur: unrecognized_extension: "نامعلوم فائل ایکسٹینشن: %{extension}" import_error: generic: تِھیم درآمد کرتے ہوئے ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا - about_json: "درآمد کی خرابی: about.json موجود نہیں ہے، یا غلط ہے" about_json_values: "about.json غلط اقدار پر مشتمل ہے: %{errors}" git: "گِٹ رِیپَوزِٹَری کلَون کرنے میں خرابی، رسائی کی اجازت نہیں یا رِیپَوزِٹَری موجود نہیں ہے" unpack_failed: "فائل کھولنے میں ناکام" @@ -380,12 +379,6 @@ ur: متن کو اُجاگر کر کہ ظاہر ہونے والے جواب اقتباس کریں بٹن منتخب کرنے سے ایک اقتباس شامل کرنے کیلئے آپ اپنے پچھلے جواب میں ترمیم کرسکتے ہیں۔ ہر ایک کیلئے اُن ٹاپکس کو پڑھ نا زیادہ آسان ہے جس میں بہت سے چھوٹے، انفرادی جوابات کے مقابلے میں تفصیلی لیکن کم جوابات ہوں۔ - dominating_topic: | - ### دوسروں کو گفتگو میں شامل ہونے کی اجازت دیں - - یہ ٹاپک آپ کے لئے واضح طور پر اہم ہے– آپ نے یہاں %{percent}% سے زیادہ جوابات پوسٹ کیے ہیں۔ - - یہ مزید بہتر ہوسکتا ہے اگر آپ دوسروں کو اپنے خیالات کا اظہار کرنے کیلئے بھی جگہ دیں۔ کیا آپ انہیں مدعو کرسکتے ہیں؟ get_a_room: | ### بات چیت میں ملوث ہونے کیلئے سب کی حوصلہ افزائی کریں @@ -3465,7 +3458,6 @@ ur: name: عظیم تر محبت crazy_in_love: name: محبت میں دیوانہ - description: ایک دن میں 50 لائیکس 20 مرتبہ استعمال کر لیے thank_you: name: آپ کا شکریہ description: 20 لائیک کردہ پوسٹس ہیں اور 10 لائیکس دیے diff --git a/config/locales/server.vi.yml b/config/locales/server.vi.yml index ddfc227886b..24c5e3f3e21 100644 --- a/config/locales/server.vi.yml +++ b/config/locales/server.vi.yml @@ -382,7 +382,7 @@ vi: email_title: 'Một bài viết trong "%{title}" cần Ban quản trị lưu ý' email_body: "%{link}\n\n %{message}" bookmark: - title: "Đánh dấu chỉ mục \x1C" + title: "Đánh dấu chỉ mục" description: "Đánh dấu chỉ mục bài viết này" short_description: "Đánh dấu chỉ mục bài viết này" long_form: "đã đánh dấu chỉ mục bài viết này" @@ -1375,7 +1375,6 @@ vi: name: Thích nhiều hơn crazy_in_love: name: Thích nhiệt tình - description: Sử dụng 50 like một ngày trong 20 ngày thank_you: name: Cám ơn bạn description: Nhận được 20 like và đã like 10 lần diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml index d1f5b7c61fb..ec6341374f6 100644 --- a/config/locales/server.zh_CN.yml +++ b/config/locales/server.zh_CN.yml @@ -45,7 +45,6 @@ zh_CN: unrecognized_extension: "无法识别的文件扩展名：%{extension}" import_error: generic: 导入该主题时发生错误 - about_json: "导入错误：about.json 不存在或无效" about_json_values: "about.json 包含无效值：%{errors}" modifier_values: "about.json 的修改包含无效值：%{errors}" git: "克隆 git 储存库时出错，访问被拒绝或找不到存储库" @@ -318,7 +317,7 @@ zh_CN: already_bookmarked_post: "你不能将同一帖子收藏两次。" cannot_set_past_reminder: "你不能在此主题设置收藏提醒。" cannot_set_reminder_in_distant_future: "你不能够设置一个大于十年的收藏提醒。" - time_must_be_provided: "必须为除提醒提供时间" + time_must_be_provided: "必须为所有提醒设置时间" reminders: at_desktop: "下次我使用桌面设备时" later_today: "今天的某个时候" @@ -394,12 +393,6 @@ zh_CN: 你可以在你的回复中添加引用。只要选择你想引用的文字，然后点击随后出现的引用回复按钮。 这样其它人会更容易地看一个长的回复，而不是多个分开的回复。 - dominating_topic: | - ### 让其他人加入讨论 - - 很明显这个主题对你很重要 – 你已经发表的帖子占该主题 %{percent}% 的回复。 - - 如果你能留出空间让其他人来分享他们的观点，那可能会更好。你可以邀请他们过来吗？ get_a_room: | ### 鼓励大家参与讨论 @@ -2048,6 +2041,7 @@ zh_CN: not_activated: "你还不能登录。我们发送了一封激活邮件给你，请按照邮件中的步骤来激活你的账户。" not_allowed_from_ip_address: "你不能以 %{username} 身份从该 IP 地址登录。" admin_not_allowed_from_ip_address: "你不能从该 IP 地址以管理员身份登录。" + reset_not_allowed_from_ip_address: "你不能够从当前的IP地址请求重置密码。" suspended: "你要等到 %{date} 之后才能登录。" suspended_with_reason: "账户已封禁至 %{date}：%{reason}" errors: "%{errors}" @@ -3869,7 +3863,7 @@ zh_CN: 此徽章授予给连续5天用完所有每日 %{max_likes_per_day} “赞”的你。感谢您每天花时间积极鼓励最好的交流！ crazy_in_love: name: 狂热 - description: 20 天都赞过 50 次 + description: "一天内送出 %{max_likes_per_day} 个赞达 20 次" long_description: | 此徽章授予给每天都送完所有的每日 %{max_likes_per_day} 赞的你。哇！你是鼓励社区成员的榜样！ thank_you: diff --git a/config/locales/server.zh_TW.yml b/config/locales/server.zh_TW.yml index 799c5774dc8..f348a525e4d 100644 --- a/config/locales/server.zh_TW.yml +++ b/config/locales/server.zh_TW.yml @@ -43,7 +43,6 @@ zh_TW: other_error: "更新佈景主題時發生了錯誤" import_error: generic: 匯入佈景主題時發生了錯誤 - about_json: "匯入錯誤：about.json 不存在或無效" about_json_values: "about.json 含有無效的數值：%{errors}" git: "複製 git 版本庫時發生錯誤，存取被拒或找不到該版本庫" unpack_failed: "解壓縮檔案失敗" @@ -347,12 +346,6 @@ zh_TW: 你可以編輯你先前的回應訊息，選擇字句後點選 引用 來回應。 對於大家而言，閱讀包含較多回覆的少量貼文，會比閱讀多篇瑣碎貼文更為輕鬆。 - dominating_topic: | - ### 讓其他人能一起加入討論 - - 這篇主題真的對你很重要 – 你在這個討論中已回覆多於 %{percent}% 的回應。 - - 如果你可以邀請更多人來分享他們的觀點，那可能會更好。 你可以邀請他們過來參與討論嗎？ get_a_room: | ### 考慮回應更多參與者 @@ -3227,7 +3220,6 @@ zh_TW: name: 激情 crazy_in_love: name: 狂熱 - description: 20 天都讚過 50 次 thank_you: name: 感謝你 description: 有 20 個被讚的貼文，給出過 10 個贊 diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml index bc1ffdbaa50..fdb61ea8044 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fr.yml @@ -250,7 +250,7 @@ fr: (Si vous êtes sur un périphérique mobile, vous pouvez aussi entrer l'émoji directement depuis votre clavier.) mention: instructions: |- - Parfois vous avez peut-être envie d'attirer l'attention de quelqu'un, même si vous ne lui répondez pas directement. Tapez `@` et complétez son pseudo pour le mentionner. + Parfois vous avez peut-être envie d'attirer l'attention de quelqu'un, même si vous ne lui répondez pas directement. Tapez `@` et complétez son nom d'utilisateur pour le mentionner. Pouvez-vous mentionner **`@%{discobot_username}`** dans votre réponse ? reply: |- diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pl_PL.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pl_PL.yml index 83ee3a2332c..1ba192a70e2 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pl_PL.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pl_PL.yml @@ -36,7 +36,7 @@ pl_PL: Aby kontynuować, odpowiedz mi w dowolnym momencie. - Aby pominąć ten krok, wyślij wiadomość o treści ``. + Aby pominąć ten krok, wyślij wiadomość o treści `%{skip_trigger}`. Aby rozpocząć od początku, wyślij wiadomość o treści `%{reset_trigger}`. diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.ar.yml b/plugins/poll/config/locales/client.ar.yml index 1bad58de71b..035b2df6236 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.ar.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.ar.yml @@ -23,30 +23,6 @@ ar: many: "العديد من الأصوات" other: "مجموع الأصوات" average_rating: "متوسط التقييمات: %{average} " - multiple: - help: - at_least_min_options: - zero: "لا تختر شيئا" - one: "اختر خيارًا واحدًا على الأقل" - two: "اختر خيارين إثنين على الأقل" - few: "اختر %{count} خيارات على الأقل" - many: "اختر %{count} خيارا على الأقل" - other: "اختر %{count} خيار على الأقل" - up_to_max_options: - zero: "لا تختر شيئا" - one: "اختر خيارا واحدا" - two: "اختر ما حدّه خيارين" - few: "اختر ما حدّه %{count} خيارات" - many: "اختر ما حدّه %{count} خيارا" - other: "اختر حتي %{count} خيار" - x_options: - zero: "لا تختر شيئا" - one: "اختر خيار واحد" - two: "اختر خيارين" - few: "اختر %{count} خيارات" - many: "اختر %{count} خيارا" - other: "اختر %{count} خيار" - between_min_and_max_options: "اختر بين %{min} و %{max} خيار" cast-votes: title: "أدلِ بصوتك" label: "صوّت اﻵن!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.be.yml b/plugins/poll/config/locales/client.be.yml index d50105fd446..f038c9dc54b 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.be.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.be.yml @@ -19,18 +19,6 @@ be: many: "галасоў" other: "галасоў" average_rating: "Сярэдні рэйтынг: %{average}strong>." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Абярыце хаця б %{count} варыянт адказу" - few: "Абярыце хаця б %{count} варыянтаў адказаў" - many: "Абярыце хаця б %{count} варыянтаў адказаў" - other: "Абярыце хаця б %{count} варыянтаў адказаў" - up_to_max_options: - one: "Абярыце ня больш за %{count} варыянта адказу" - few: "Абярыце ня больш за %{count} варыянтаў адказаў" - many: "Абярыце ня больш за %{count} варыянтаў адказаў" - other: "Абярыце ня больш за %{count} варыянтаў адказаў" export-results: label: "экспарт" close: diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.bg.yml b/plugins/poll/config/locales/client.bg.yml index d9c519023d5..ba2471da757 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.bg.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.bg.yml @@ -15,12 +15,6 @@ bg: one: "общ брой гласове" other: "общо гласове" average_rating: "Средна отценка: %{average}." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Избери поне %{count} отговора" - other: "Избери поне %{count} отговора" - between_min_and_max_options: "Може да изберете между %{min} и %{max} възможни отговора." cast-votes: title: "Изчислете вашите гласове" label: "Гласувай сега!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml b/plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml index 379da2075a9..d0125eab007 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -28,21 +28,6 @@ bs_BA: title: "Rezultati će biti prikazani onda kada glasanje bude završeno." staff: title: "Rezultati su prikazani samo uredništvu i admin korisnicima." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Odaberi barem %{count} opciju" - few: "Odaberi barem %{count} opcije" - other: "Odaberi barem %{count} opcija" - up_to_max_options: - one: "Odaberi do %{count} opciju" - few: "Odaberi do %{count} opcije" - other: "Odaberi do %{count} opcija" - x_options: - one: "Odaberi %{count} opciju" - few: "Odaberi %{count} opcije" - other: "Odaberi %{count} opcija" - between_min_and_max_options: "Odaberi između %{min} i %{max} opcija" cast-votes: title: "ukupno glasova" label: "Glasaj" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.ca.yml b/plugins/poll/config/locales/client.ca.yml index 72c1ce94bdc..fcdb125d561 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.ca.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.ca.yml @@ -24,18 +24,6 @@ ca: title: "Els resultats es mostraran una vegada tancada la votació." staff: title: "Els resultats només es mostren als membres de l'equip responsable." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Trieu com a mínim %{count} opció" - other: "Trieu com a mínim %{count} opcions" - up_to_max_options: - one: "Trieu fins a %{count} opció" - other: "Trieu fins a %{count} opcions" - x_options: - one: "Trieu %{count} opció" - other: "Trieu %{count} opcions" - between_min_and_max_options: "Trieu entre %{min} i %{max} opcions" cast-votes: title: "Repartiu els vostres vots" label: "Voteu ara!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.cs.yml b/plugins/poll/config/locales/client.cs.yml index 8114e79955e..d4f0bc5e9fc 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.cs.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.cs.yml @@ -19,24 +19,6 @@ cs: many: "hlasů celkem" other: "hlasů celkem" average_rating: "Průměrné hodnocení: %{average}." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Zvolte alespoň %{count} možnost." - few: "Zvolte alespoň %{count} možnosti." - many: "Zvolte alespoň %{count} možností." - other: "Zvolte alespoň %{count} možností." - up_to_max_options: - one: "Zvolte maximálně %{count} možnost." - few: "Zvolte maximálně %{count} možnosti." - many: "Zvolte maximálně %{count} možností" - other: "Zvolte maximálně %{count} možností" - x_options: - one: "Zvolte %{count} možnost." - few: "Zvolte %{count} možnosti." - many: "Zvolte %{count} možností" - other: "Zvolte %{count} možností" - between_min_and_max_options: "Zvolte mezi %{min} a %{max} možnostmi" cast-votes: title: "Hlasujte" label: "Hlasovat nyní!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.da.yml b/plugins/poll/config/locales/client.da.yml index 673e11ad859..40d018839a7 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.da.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.da.yml @@ -15,18 +15,6 @@ da: one: "afgiven stemme" other: "afgivne stemmer" average_rating: "Gennemsnitlig rating: %{average}." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Vælg mindst %{count} mulighed" - other: "Vælg mindst %{count} muligheder" - up_to_max_options: - one: "Vælg op til %{count} mulighed" - other: "Vælg op til %{count} muligheder" - x_options: - one: "Vælg %{count} mulighed" - other: "Vælg %{count} muligheder" - between_min_and_max_options: "Vælg imellem %{min} og %{max} valgmuligheder" cast-votes: title: "Afgiv dine stemmer" label: "Stem nu!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.de.yml b/plugins/poll/config/locales/client.de.yml index 772cd9732c8..dd0fb239f66 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.de.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.de.yml @@ -26,18 +26,6 @@ de: title: "Ergebnisse werden angezeigt nach Ende der Abstimmung." staff: title: "Ergebnisse werden nur Team Mitgliedern angezeigt." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Du musst mindestens %{count} Option auswählen." - other: "Du musst mindestens %{count} Optionen auswählen." - up_to_max_options: - one: "Du kannst bis zu %{count} Option auswählen." - other: "Du kannst bis zu %{count} Optionen auswählen." - x_options: - one: "Bitte wähle %{count} Option." - other: "Bitte wähle %{count} Optionen." - between_min_and_max_options: "Bitte wähle zwischen %{min} und %{max} Optionen." cast-votes: title: "Gib deine Stimmen ab" label: "Jetzt abstimmen!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.el.yml b/plugins/poll/config/locales/client.el.yml index 1abb884bc4d..4f69e563eb9 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.el.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.el.yml @@ -15,18 +15,6 @@ el: one: "συνολική ψήφος" other: "συνολικές ψήφοι" average_rating: "Μέση βαθμολογία: %{average}." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Επιλέξτε τουλάχιστον %{count} επιλογή" - other: "Επέλεξε τουλάχιστον %{count} επιλογές" - up_to_max_options: - one: "Επιλέξτε μέχρι %{count} επιλογή" - other: "Επέλεξε μέχρι %{count} επιλογές" - x_options: - one: "Επιλέξτε %{count} επιλογή" - other: "Επέλεξε %{count} επιλογές" - between_min_and_max_options: "Επιλέξτε ανάμεσα σε %{min} και %{max} επιλογές" cast-votes: title: "Δώσε τις ψήφους σου" label: "Ψήφισε τώρα!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.es.yml b/plugins/poll/config/locales/client.es.yml index 38f7411b328..6d0c47d15e2 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.es.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.es.yml @@ -26,18 +26,6 @@ es: title: "Los resultados se mostrarán una vez que la encuesta esté cerrada." staff: title: "Los resultados solo se muestran a miembros del staff." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Elige al menos %{count} opción" - other: "Elige al menos %{count} opciones" - up_to_max_options: - one: "Elige %{count} opción" - other: "Elige hasta %{count} opciones" - x_options: - one: "Elige %{count} opción" - other: "Elige %{count} opciones" - between_min_and_max_options: "Elige entre %{min} y %{max} opciones." cast-votes: title: "Emite tus votos" label: "¡Vota ahora!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.et.yml b/plugins/poll/config/locales/client.et.yml index aa12127205a..66b1b57f66d 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.et.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.et.yml @@ -15,18 +15,6 @@ et: one: "häält kokku" other: "hääli kokku" average_rating: "Keskmine hinnang: %{average}." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Tee vähemalt %{count} valik" - other: "Tee vähemalt %{count} valikut" - up_to_max_options: - one: "Võid teha %{count} valiku" - other: "Võid teha kuni %{count} valikut" - x_options: - one: "Tee %{count} valik" - other: "Tee %{count} valikut" - between_min_and_max_options: "Tee %{min} kuni %{max} valikut" cast-votes: title: "Anna oma hääl" label: "Hääleta nüüd!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml b/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml index 9d632c7beda..807a7521915 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -17,18 +17,6 @@ fa_IR: average_rating: "میانگین امتیاز: %{average}." public: title: "آرا عمومی هستند." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "حداقل %{count} گزینه انتخاب کنید." - other: "حداقل %{count} گزینه انتخاب کنید." - up_to_max_options: - one: "حداکثر %{count} گزینه انتخاب کنید" - other: "حداکثر %{count} گزینه انتخاب کنید" - x_options: - one: "%{count} گزینه انتخاب کنید" - other: "%{count} گزینه انتخاب کنید" - between_min_and_max_options: "بین %{min} تا %{max} گزینه انتخاب کنید" cast-votes: title: "انداختن رأی شما" label: "رای بدهید!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.fi.yml b/plugins/poll/config/locales/client.fi.yml index 2bf6476b076..101060a52f5 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.fi.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.fi.yml @@ -26,18 +26,6 @@ fi: title: "Tulokset näytetään äänestyksen sulkeuduttua." staff: title: "Tulokset näytetään vain henkilökunnan jäsenille. " - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Valitse vähintään %{count} vaihtoehto" - other: "Valotse vähintään %{count} vaihtoehtoa" - up_to_max_options: - one: "Valitse enintään %{count} vaihtoehto" - other: "Valitse enintään %{count} vaihtoehtoa" - x_options: - one: "Valitse %{count} vaihtoehto" - other: "Valitse %{count} vaihtoehtoa" - between_min_and_max_options: "Valitse %{min}-%{max} vaihtoehtoa" cast-votes: title: "Antakaa äänenne" label: "Äänestä nyt!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.fr.yml b/plugins/poll/config/locales/client.fr.yml index caa4b7c485b..94db10620c3 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.fr.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.fr.yml @@ -18,24 +18,26 @@ fr: public: title: "Les votes sont publics." results: + groups: + title: "Vous devez être membre du groupe %{groups} pour voter à ce sondage." vote: - title: "Les résultats sont affichés après avoir voté." + title: "Les résultats sont affichés après le vote." closed: - title: "Les résultats sont affichés après avoir fermé." + title: "Les résultats sont affichés après la fermeture du sondage." staff: - title: "Les résultats ne sont montrés qu'aux membres du personnel ." + title: "Les résultats ne sont montrés qu'aux responsables." multiple: help: at_least_min_options: - one: "Choisissez au moins %{count} option" - other: "Choisissez au moins %{count} options" + one: "Choisissez au moins %{count} option." + other: "Choisissez au moins %{count} options." up_to_max_options: - one: "Choisissez jusqu'à %{count} option" - other: "Choisissez jusqu'à %{count} options" + one: "Choisissez jusqu'à %{count} option." + other: "Choisissez jusqu'à %{count} options." x_options: - one: "Choisissez %{count} option" - other: "Choisissez %{count} options" - between_min_and_max_options: "Choisissez entre %{min} et %{max} options" + one: "Choisissez %{count} option." + other: "Choisissez %{count} options." + between_min_and_max_options: "Choisissez entre %{min} et %{max} options." cast-votes: title: "Distribuez vos votes" label: "Votez maintenant !" @@ -73,6 +75,7 @@ fr: title: Créer un sondage insert: Insérer le sondage help: + options_count: Entrez au moins 1 option invalid_values: La valeur minimum doit être plus petite que la valeur maximum. min_step_value: Le valeur minimum du pas est 1 poll_type: @@ -84,10 +87,14 @@ fr: label: Résultats always: Toujours visible vote: Lors du vote - closed: A la fermeture - staff: Personnel seulement + closed: À la fermeture + staff: Responsables seulement + poll_groups: + label: Groupes autorisés poll_chart_type: label: Type de graphique + bar: Barre + pie: Circulaire poll_config: max: Max min: Min @@ -97,4 +104,4 @@ fr: poll_options: label: Entrez une option de sondage par ligne automatic_close: - label: Fermer sondage automatiquement + label: Fermer le sondage automatiquement diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.he.yml b/plugins/poll/config/locales/client.he.yml index 9362da2ee6b..ce294277449 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.he.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.he.yml @@ -33,21 +33,21 @@ he: multiple: help: at_least_min_options: - one: "נא לבחור באפשרות אחת לפחות" - two: "נא לבחור ב־%{count} אפשרויות לפחות" - many: "נא לבחור ב־%{count} אפשרויות לפחות" - other: "נא לבחור ב־%{count} אפשרויות לפחות" + one: "יש לבחור באפשרות %{count} לפחות." + two: "יש לבחור %{count} אפשרויות לפחות." + many: "יש לבחור %{count} אפשרויות לפחות." + other: "יש לבחור %{count} אפשרויות לפחות." up_to_max_options: - one: "נא לבחור עד אפשרות אחת." - two: "נא לבחור עד %{count} אפשרויות" - many: "נא לבחור עד %{count} אפשרויות" - other: "נא לבחור עד %{count} אפשרויות" + one: "יש לבחור אפשרות %{count} לכל היותר." + two: "יש לבחור עד %{count} אפשרויות." + many: "יש לבחור עד %{count} אפשרויות." + other: "יש לבחור עד %{count} אפשרויות." x_options: - one: "נא לבחור באפשרות אחת" - two: "נא לבחור %{count} אפשרויות" - many: "נא לבחור %{count} אפשרויות" - other: "נא לבחור %{count} אפשרויות" - between_min_and_max_options: "נא לבחור בין %{min} ל־%{max} אפשרויות" + one: "יש לבחור באפשרות %{count}." + two: "יש לבחור %{count} אפשרויות." + many: "יש לבחור %{count} אפשרויות." + other: "יש לבחור %{count} אפשרויות." + between_min_and_max_options: "נא לבחור בין %{min} ל־%{max} אפשרויות." cast-votes: title: "להצביע" label: "להצביע עכשיו!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.hu.yml b/plugins/poll/config/locales/client.hu.yml index 9e6cc8f7524..c7276c76581 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.hu.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.hu.yml @@ -15,14 +15,6 @@ hu: one: "összes szavazat" other: "összes szavazat" average_rating: "Átlagos értékelés: %{average}." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Válassz legalább %{count} lehetőséget" - other: "Válasst legalább %{count} lehetőséget" - x_options: - one: "Válassz %{count} lehetőséget" - other: "Válassz %{count} lehetőséget" cast-votes: title: "Szavazatod leadása" label: "Szavazz!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.hy.yml b/plugins/poll/config/locales/client.hy.yml index 1eea3dfc082..2b73983c5eb 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.hy.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.hy.yml @@ -22,18 +22,6 @@ hy: title: "Արդյունքները կցուցադրվեն ըստ քվեի:" closed: title: "Արդյունքները կցուցադրվեն փակվելուց անմիջապես հետո:" - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Ընտրեք առնվազն %{count} տարբերակ" - other: "Ընտրեք առնվազն %{count} տարբերակ" - up_to_max_options: - one: "Ընտրեք մինչև %{count} տարբերակ" - other: "Ընտրեք մինչև %{count} տարբերակ" - x_options: - one: "Ընտրեք %{count} տարբերակ" - other: "Ընտրեք %{count} տարբերակ" - between_min_and_max_options: "Ընտրեք %{min} և %{max} տարբերակների միջև" cast-votes: title: "Քվեարկեք" label: "Քվեարկեք հիմա !" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.id.yml b/plugins/poll/config/locales/client.id.yml index 644911fa22f..4f8997f8c14 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.id.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.id.yml @@ -13,15 +13,6 @@ id: total_votes: other: "jumlah suara" average_rating: "Rata-rata rating: %{average}." - multiple: - help: - at_least_min_options: - other: "Pilih setidaknya %{count} pilihan" - up_to_max_options: - other: "Pilih sampai pilihan" - x_options: - other: "Pilih %{count} pilihan" - between_min_and_max_options: "Pilih antara %{min} dan %{max} pilihan" cast-votes: title: "Gunakan suaramu" label: "Pilih sekarang!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.it.yml b/plugins/poll/config/locales/client.it.yml index ae32f0db6fa..83768a1ec4b 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.it.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.it.yml @@ -26,18 +26,6 @@ it: title: "I risultati saranno mostrati a sondaggio chiuso." staff: title: "I risultati saranno mostrati solo ai membri dello staff" - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Scegli almeno %{count} opzione" - other: "Scegli almeno %{count} opzioni" - up_to_max_options: - one: "Scegli fino a %{count} opzione" - other: "Scegli fino a %{count} opzioni" - x_options: - one: "Scegli %{count} opzione" - other: "Scegli %{count} opzioni" - between_min_and_max_options: "Scegli tra %{min} e %{max} opzioni" cast-votes: title: "Vota" label: "Vota!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.ja.yml b/plugins/poll/config/locales/client.ja.yml index 210fd2598ca..5d172db21f0 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.ja.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.ja.yml @@ -20,15 +20,6 @@ ja: title: "結果は投票したとき表示されます。" closed: title: "結果はクローズしたとき表示されます。" - multiple: - help: - at_least_min_options: - other: "少なくとも%{count}の選択肢を選んでください" - up_to_max_options: - other: "%{count}個まで選ぶことができます" - x_options: - other: "%{count}の選択肢を選んでください" - between_min_and_max_options: "%{min}から%{max}の選択肢を選んでください" cast-votes: title: "投票する" label: "投票する" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.ko.yml b/plugins/poll/config/locales/client.ko.yml index 30ffe031fbe..d206754aafb 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.ko.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.ko.yml @@ -24,15 +24,6 @@ ko: title: "결과가 닫히면 표시 됩니다." staff: title: "결과는 직원 에게만 표시됩니다." - multiple: - help: - at_least_min_options: - other: "최소 %{count}개의 선택지를 택해야 합니다." - up_to_max_options: - other: "최대 %{count} 개까지 선택지를 고를 수 있습니다" - x_options: - other: "%{count} 개의 선택지를 고르세요" - between_min_and_max_options: "최소 %{min}개에서 최대 %{max}개까지 선택 가능합니다." cast-votes: title: "표 던지기" label: "지금 투표!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml b/plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml index 87c9adf01c3..a1842ac454b 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -15,18 +15,6 @@ nb_NO: one: "antall stemmer" other: "antall stemmer" average_rating: "Gjennomsnitt: %{average}." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Velg minst %{count} alternativ" - other: "Velg minst %{count} alternativer" - up_to_max_options: - one: "Velg inntil %{count} alternativ" - other: "Velg inntil %{count} alternativer" - x_options: - one: "Velg %{count} alternativ" - other: "Velg %{count} alternativer" - between_min_and_max_options: "Velg mellom %{min} og %{max} alternativer" cast-votes: title: "Stem nå" label: "Stem!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.nl.yml b/plugins/poll/config/locales/client.nl.yml index 1fdc3c18dbd..effea1c6cc4 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.nl.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.nl.yml @@ -29,15 +29,15 @@ nl: multiple: help: at_least_min_options: - one: "Kies minstens %{count} optie" - other: "Kies minstens %{count} opties" + one: "Kies minstens %{count} optie." + other: "Kies minstens %{count} opties." up_to_max_options: - one: "Kies maximaal %{count} optie" - other: "Kies maximaal %{count} opties" + one: "Kies maximaal %{count} optie." + other: "Kies maximaal %{count} opties." x_options: - one: "Kies %{count} optie" - other: "Kies %{count} opties" - between_min_and_max_options: "Kies %{min} tot %{max} opties" + one: "Kies %{count} optie." + other: "Kies %{count} opties." + between_min_and_max_options: "Kies %{min} tot %{max} opties." cast-votes: title: "Uw stemmen uitbrengen" label: "Nu stemmen!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.pl_PL.yml b/plugins/poll/config/locales/client.pl_PL.yml index 5ea6c061b93..ec6b3a6ee8f 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -28,24 +28,6 @@ pl_PL: title: "Wyniki pojawią się po zamknięciu ankiety." staff: title: "Wyniki pokazywane są wyłącznie członkom zespołu." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Wybierz co najmniej %{count} opcję" - few: "Wybierz co najmniej %{count} opcji" - many: "Wybierz co najmniej %{count} opcji" - other: "Wybierz co najmniej %{count} opcji" - up_to_max_options: - one: "Wybierz co najwyżej %{count} opcję" - few: "Wybierz co najwyżej %{count} opcji" - many: "Wybierz co najwyżej %{count} opcji" - other: "Wybierz co najwyżej %{count} opcji" - x_options: - one: "Wybierz %{count} opcję" - few: "Wybierz %{count} opcji" - many: "Wybierz %{count} opcji" - other: "Wybierz %{count} opcji" - between_min_and_max_options: "Wybierz pomiędzy %{min} a %{max} opcjami" cast-votes: title: "Oddaj głos" label: "Oddaj głos!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.pt.yml b/plugins/poll/config/locales/client.pt.yml index 0015ac3e5b9..128e06ade7b 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.pt.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.pt.yml @@ -17,18 +17,6 @@ pt: average_rating: "Classificação média: %{average}." public: title: "Os votos são públicos." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Escolha pelo menos %{count} opção" - other: "Escolha pelo menos %{count} opções" - up_to_max_options: - one: "Escolha no máximo %{count} opção" - other: "Escolha no máximo %{count} opções" - x_options: - one: "Escolha %{count} opção" - other: "Escolha %{count} opções" - between_min_and_max_options: "Escolha entre %{min} e %{max} opções" cast-votes: title: "Votar" label: "Vote agora!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.pt_BR.yml b/plugins/poll/config/locales/client.pt_BR.yml index 05f94e74b0a..1becaa1da60 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -18,24 +18,14 @@ pt_BR: public: title: "Votos são públicos." results: + groups: + title: "Você precisa ser membro de %{groups} para votar nesta votação." vote: title: "Resultados serão mostrados ao votar." closed: title: "Resultados serão mostrados quando a votação fechar." staff: title: "Resultados são somente mostrados para funcionários membros." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Escolha pelo menos %{count} opção" - other: "Escolha pelo menos %{count} opções" - up_to_max_options: - one: "Escolha até %{count} opção" - other: "Escolha até %{count} opções" - x_options: - one: "Escolha %{count} opção" - other: "Escolha %{count} opções" - between_min_and_max_options: "Você pode escolher entre %{min} e %{max} opções" cast-votes: title: "Registre seus votos" label: "Votar agora!" @@ -73,6 +63,7 @@ pt_BR: title: Criar Votação insert: Inserir Votação help: + options_count: Insira pelo menos 1 opção invalid_values: O valor mínimo precisa ser menor que o valor máximo. min_step_value: O valor mínimo de intervalo é 1 poll_type: @@ -86,8 +77,12 @@ pt_BR: vote: Ao votar closed: Quando fechada staff: Somente pessoal autorizado + poll_groups: + label: Grupos permitidos poll_chart_type: label: Tipo de gráfico + bar: Barras + pie: Pizza poll_config: max: Máx min: Mín diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.ro.yml b/plugins/poll/config/locales/client.ro.yml index f239ae10252..8f8658d667a 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.ro.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.ro.yml @@ -17,21 +17,6 @@ ro: few: "total voturi" other: "total voturi" average_rating: "Media: %{average}." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Trebuie să alegi minim o opţiune." - few: "Trebuie să alegi cel puțin %{count} opțiuni." - other: "Trebuie să alegi cel puțin %{count} opțiuni." - up_to_max_options: - one: "Poți alege maximum o opțiune." - few: "Poți alege până la %{count} opțiuni." - other: "Poți alege până la %{count} de opțiuni." - x_options: - one: "Trebuie să alegi o opțiune." - few: "Trebuie să alegi %{count} opțiuni." - other: "Trebuie să alegi %{count} opțiuni." - between_min_and_max_options: "Trebuie să alegi între minim %{min} și maxim %{max} opțiuni" cast-votes: title: "Exprimă-ți votul" label: "Votează acum!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.ru.yml b/plugins/poll/config/locales/client.ru.yml index 9e50d657029..a8fc9946b22 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.ru.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.ru.yml @@ -33,21 +33,21 @@ ru: multiple: help: at_least_min_options: - one: "Выберите хотя бы %{count} вариант ответа" - few: "Выберите хотя бы %{count} варианта ответов" - many: "Выберите хотя бы %{count} вариантов ответов" - other: "Выберите хотя бы %{count} вариантов ответов" + one: "Выберите как минимум %{count} вариант ответа ." + few: "Выберите как минимум %{count} варианта ответа ." + many: "Выберите как минимум %{count} вариантов ответа ." + other: "Выберите хотя бы %{count} вариантов ответа." up_to_max_options: - one: "Выберите не более %{count} варианта ответа" - few: "Выберите не более %{count} вариантов ответов" - many: "Выберите не более %{count} вариантов ответов" - other: "Выберите не более %{count} вариантов ответов" + one: "Выберите не более %{count} варианта ответа." + few: "Выберите не более %{count} вариантов ответа." + many: "Выберите не более %{count} вариантов ответа." + other: "Выберите не более %{count} вариантов ответа." x_options: - one: "Выберите %{count} вариант ответа" - few: "Выберите %{count} варианта ответотв" - many: "Выберите %{count} вариантов ответов" - other: "Выберите %{count} вариантов ответов" - between_min_and_max_options: "Выберите от %{min} до %{max} вариантов ответов" + one: "Выберите %{count} вариант ответа." + few: "Выберите %{count} варианта ответа." + many: "Выберите %{count} вариантов ответа." + other: "Выберите %{count} вариантов ответа." + between_min_and_max_options: "Выберите варианты ответов в диапазоне от %{min}до %{max}." cast-votes: title: "Проголосуйте" label: "Проголосовать!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.sk.yml b/plugins/poll/config/locales/client.sk.yml index dcc6cb8fd95..d444faf8fd0 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.sk.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.sk.yml @@ -19,24 +19,6 @@ sk: many: "hlasov celkom" other: "hlasov celkom" average_rating: "Priemerné hodnotenie: %{average}." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Vyberte aspoň %{count} možnosť" - few: "Vyberte aspoň %{count} možnosti" - many: "Vyberte aspoň %{count} možností" - other: "Vyberte aspoň %{count} možností" - up_to_max_options: - one: "Vyberte najviac %{count} možnosť" - few: "Vyberte najviac %{count} možnosti" - many: "Vyberte najviac %{count} možností" - other: "Vyberte najviac %{count} možností" - x_options: - one: "Vyberte %{count} možnosť" - few: "Vyberte %{count} možnosti" - many: "Vyberte %{count} možností" - other: "Vyberte %{count} možností" - between_min_and_max_options: "Vyberte medzi %{min} a %{max} možnosťami" cast-votes: title: "Hlasovať" label: "Hlasuj teraz!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.sl.yml b/plugins/poll/config/locales/client.sl.yml index 2f43765438e..c0f770e0b0a 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.sl.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.sl.yml @@ -26,24 +26,6 @@ sl: title: "Rezultati bodo vidni na glasovnici." closed: title: "Rezultati bodo prikazani, ko se glasovanje zapre." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Izberite vsaj %{count} opcijo" - two: "Izberite vsaj %{count} opciji" - few: "Izberite vsaj %{count} opcije" - other: "Izberite vsaj %{count} opcij" - up_to_max_options: - one: "Izberite do %{count} opcijo" - two: "Izberite do %{count} opciji" - few: "Izberite do %{count} opcije" - other: "Izberite do %{count} opcij" - x_options: - one: "Izberite %{count} opcijo" - two: "Izberite %{count} opciji" - few: "Izberite %{count} opcije" - other: "Izberite %{count} opcij" - between_min_and_max_options: "Izberite med %{min} in %{max} opcijami" cast-votes: title: "Oddajte svoj glas" label: "Glasuj!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.sq.yml b/plugins/poll/config/locales/client.sq.yml index 4cef929e165..809e9cf87f2 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.sq.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.sq.yml @@ -15,18 +15,6 @@ sq: one: "total vota" other: "totali votave" average_rating: "Vlerësimi mesatar: %{average}." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Zgjidhni të paktën %{count} alternativë" - other: "Zgjidhni të paktën %{count} alternativa" - up_to_max_options: - one: "Zgjidhni deri në %{count} alternativë" - other: "Zgjidhni deri në %{count} alternativa" - x_options: - one: "Zgjidhni %{count} alternativë" - other: "Zgjidhni %{count} alternativa" - between_min_and_max_options: "Zgjidhni midis %{min} dhe %{max} alternativash" cast-votes: title: "Jepni votën tuaj" label: "Voto Tani" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.sv.yml b/plugins/poll/config/locales/client.sv.yml index ea5d5d65eec..5d295ba9b13 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.sv.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.sv.yml @@ -29,15 +29,15 @@ sv: multiple: help: at_least_min_options: - one: "Välj minst %{count} alternativ" - other: "Välj minst %{count} alternativ" + one: "Välj minst %{count} alternativ." + other: "Välj minst %{count} alternativ." up_to_max_options: - one: "Välj upp till %{count} alternativ" - other: "Välj upp till %{count} alternativ" + one: "Välj upp till %{count} alternativ." + other: "Välj upp till %{count} alternativ." x_options: - one: "Välj %{count} alternativ" - other: "Välj %{count} alternativ" - between_min_and_max_options: "Välj mellan %{min} och %{max} alternativ" + one: "Välj %{count} alternativ." + other: "Välj %{count} alternativ." + between_min_and_max_options: "Välj mellan %{min} och %{max} alternativ." cast-votes: title: "Lägg dina röster" label: "Rösta nu!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.sw.yml b/plugins/poll/config/locales/client.sw.yml index 07a7ea38167..ba274a397bd 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.sw.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.sw.yml @@ -17,18 +17,6 @@ sw: average_rating: "Wastani wa tathmini:%{average}" public: title: "Kura zina onwa na kila mtu." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Chagua angalau chaguo %{count}" - other: "Chagua angalau machaguo %{count}." - up_to_max_options: - one: "Chagua mpaka chaguo %{count}" - other: "Chagua mpaka machaguo %{count}" - x_options: - one: "Chagua chaguo %{count}" - other: "Chagua machaguo %{count}" - between_min_and_max_options: "Chagua kati ya %{min} mpaka %{max}" cast-votes: title: "Piga kura zako" label: "Piga kura sasa!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.th.yml b/plugins/poll/config/locales/client.th.yml index 0efa542b45c..e1937d345b0 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.th.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.th.yml @@ -13,15 +13,6 @@ th: total_votes: other: "คะแนนโหวตทั้งหมด" average_rating: "คะแนนเฉลี่ย: %{average}" - multiple: - help: - at_least_min_options: - other: "เลือกอย่างน้อย%{count}ตัวเลือก" - up_to_max_options: - other: "เลือกได้ถึง%{count}ตัวเลือก" - x_options: - other: "เลือก%{count}ตัวเลือก" - between_min_and_max_options: "เลือกระหว่าง%{min}และ%{max}ตัวเลือก" cast-votes: title: "โหวต" label: "โหวตเดี๋ยวนี้" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.tr_TR.yml b/plugins/poll/config/locales/client.tr_TR.yml index 7f563c551ef..7249780d021 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -26,18 +26,6 @@ tr_TR: title: "Sonuçlar oylama kapatıldıktan sonra gösterilecektir." staff: title: "Sonuçlar yalnızca moderatöre gösterilir." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "En az %{count} seçeneği seçin" - other: "En az %{count} seçecek seçiniz" - up_to_max_options: - one: "%{count} seçeneğe kadar seçebilirsiniz" - other: "%{count} seçeneğe kadar seçebilirsiniz" - x_options: - one: "%{count} seçenek seçiniz" - other: "%{count} seçenek seçiniz" - between_min_and_max_options: "%{min} ve %{max} arasında seçenek seçiniz" cast-votes: title: "Oyunuzu kullanın" label: "Şimdi oylayın!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.uk.yml b/plugins/poll/config/locales/client.uk.yml index 58e7644ea60..3ada622bf11 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.uk.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.uk.yml @@ -28,24 +28,6 @@ uk: title: "Результати будуть показані після закриття ." staff: title: "Результати показуються лише співробітникам ." - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "Виберіть хоча б %{count} варіант" - few: "Виберіть хоча б %{count} варіантів" - many: "Виберіть хоча б %{count} варіанти" - other: "Виберіть хоча б %{count} варіанти" - up_to_max_options: - one: "Виберіть варіант %{count}" - few: "Виберіть до %{count} варіантів" - many: "Виберіть до %{count} варіантів" - other: "Виберіть до %{count} варіантів" - x_options: - one: "Виберіть варіант %{count}" - few: "Виберіть параметри %{count}" - many: "Виберіть параметри %{count}" - other: "Виберіть параметри %{count}" - between_min_and_max_options: "Виберіть параметри від%{min} до %{max}" cast-votes: title: "Проголосуйте" label: "Проголосувати!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.ur.yml b/plugins/poll/config/locales/client.ur.yml index e329def3585..b3a9557f526 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.ur.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.ur.yml @@ -24,18 +24,6 @@ ur: title: "نتائج بند ہونے پر دکھائے جائیں گے۔" staff: title: "نتائج صرف سٹاف ممبران کو دکھائے جاتے ہیں۔" - multiple: - help: - at_least_min_options: - one: "کم از کم %{count} آپشن کا انتخاب کریں" - other: "کم از کم %{شمار} آپشنس کا انتخاب کریں" - up_to_max_options: - one: "%{count} آپشن کا انتخاب کریں" - other: "%{شمار} تک آپشنس کا انتخاب کریں" - x_options: - one: "%{count} آپشن انتخاب کریں" - other: "%{شمار} آپشنس انتخاب کریں" - between_min_and_max_options: "%{کم از کم} سے %{زیادہ سے زیادہ} آپشنس کا انتخاب کریں" cast-votes: title: "اپنے ووٹ دیں۔" label: "ابھی ووٹ دیں۔" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.vi.yml b/plugins/poll/config/locales/client.vi.yml index ee64967d46d..758f82333fd 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.vi.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.vi.yml @@ -15,15 +15,6 @@ vi: average_rating: "Trung bình: %{average}." public: title: "Bình chọn công khai" - multiple: - help: - at_least_min_options: - other: "Chọn ít nhất %{count} lựa chọn" - up_to_max_options: - other: "Chọn tối đa %{count} lựa chọn" - x_options: - other: "Chọn %{count} lựa chọn" - between_min_and_max_options: "Chọn giữa %{min} và %{max} lựa chọn." cast-votes: title: "Thay đổi bình chọn của bạn" label: "Bình chọn ngay!" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.zh_CN.yml b/plugins/poll/config/locales/client.zh_CN.yml index c7475e30251..f1935abb3fc 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -24,15 +24,6 @@ zh_CN: title: "结果将显示一次关闭。" staff: title: "结果仅显示给管理成员。" - multiple: - help: - at_least_min_options: - other: "至少选择 %{count} 个选项" - up_to_max_options: - other: "最多选择 %{count} 个选项" - x_options: - other: "选择 %{count} 个选项" - between_min_and_max_options: "选择 %{min} 至 %{max} 个选项" cast-votes: title: "投你的票" label: "现在投票！" diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.zh_TW.yml b/plugins/poll/config/locales/client.zh_TW.yml index 322581893fa..39d0948f59f 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -13,15 +13,6 @@ zh_TW: total_votes: other: "總票數" average_rating: "平均評分：%{average}。" - multiple: - help: - at_least_min_options: - other: "至少選擇 %{count} 個選項" - up_to_max_options: - other: "最多選擇 %{count} 個選項" - x_options: - other: "選擇 %{count} 個選項" - between_min_and_max_options: "選擇 %{min} 至 %{max} 個選項" cast-votes: title: "投你的票" label: "現在投票！" diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.fr.yml b/plugins/poll/config/locales/server.fr.yml index 8ef96a1aa90..2b3f56dd6d6 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.fr.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.fr.yml @@ -18,6 +18,8 @@ fr: invalid_argument: "Valeur '%{value}' invalide pour paramètre '%{argument}'." multiple_polls_without_name: "Plusieurs sondages n'ont pas de nom. Utilisez l'attribut 'name' pour donner un identifiant unique aux sondages." multiple_polls_with_same_name: "Plusieurs sondages ont le même nom : %{name}. Utilisez l'attribut 'name' pour donner un identifiant unique aux sondages." + default_poll_must_have_at_least_1_option: "Un sondage doit avoir au moins 1 option." + named_poll_must_have_at_least_1_option: "Le sondage %{name} doit avoir au moins 1 option." default_poll_must_have_less_options: one: "Un sondage doit contenir moins que %{count}options." other: "Un sondage doit contenir moins que %{count} options." diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.pt_BR.yml b/plugins/poll/config/locales/server.pt_BR.yml index 952e8854065..084f2a131b8 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.pt_BR.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.pt_BR.yml @@ -18,6 +18,8 @@ pt_BR: invalid_argument: "Valor inválido '%{value}' para o argumento '%{argument}'." multiple_polls_without_name: "Existem várias votações sem um nome. Use o atributo 'name' para identificar de forma exclusiva as suas votações." multiple_polls_with_same_name: "Existem várias enquetes com o mesmo nome: %{name}. Use o atributo 'name' para identificar de forma exclusiva as suas votações." + default_poll_must_have_at_least_1_option: "A votação deve ter pelo menos 1 opção." + named_poll_must_have_at_least_1_option: "A votação denominada %{name} deve ter pelo menos 1 opção." default_poll_must_have_less_options: one: "A votação precisa ter menos de %{count} opção." other: "A votação precisa ter menos de %{count} opções."