Update translations

config/locales/client.ar.yml

@@ -759,14 +759,16 @@ ar:
         copied_to_clipboard: "تم نسخه الى لوحة العمل"
         copy_to_clipboard_error: "خطأ في نسخ البيانات الى لوحة العمل"
       second_factor:
+        name: "الإسم"
         label: "كود"
         disable_description: "يرجى ادخال رمز التوثيق من التطبيق الخاص بك"
         show_key_description: "أضف يدويا"
         short_description: |
           قم بحماية الحساب الخاص بك مع رمز الامان ذو الاستخدام الواحد.
         oauth_enabled_warning: "يرجى الملاحظة ان تسجيل الدخول عن طريق حسابات مواقع التواصل الاجتماعي سيتم تعطيلها بمجرد تفعيل خاصية التوثيق بعاملين الحساب"
-        use: "<a href>استخدم تطبيق التوثيق</a>"
         edit: "عدّل"
+        security_key:
+          delete: 'أحذف'
       change_about:
         title: "تعديل عني"
         error: "حدث عطل أثناء تغيير هذه القيمة."
@@ -1182,7 +1184,6 @@ ar:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"

config/locales/client.be.yml

@@ -439,7 +439,11 @@ be:
         enable: "Уключыць"
       second_factor:
         title: "Два фактары аўтэнтыфікацыі"
+        name: "імя"
         edit: "рэдагаваць"
+        security_key:
+          register: "рэгістрацыя"
+          delete: 'выдаліць'
       change_about:
         title: "Змяніць інфу аба мяне"
       change_username:
@@ -689,6 +693,9 @@ be:
       github:
         title: "праз GitHub"
         message: "Аўтэнтыфікацыя праз GitHub (праверце, каб блакавальнікі усплываючых вокнаў былі выключаны)"
+      second_factor_toggle:
+        totp: "Выкарыстоўвайце прыкладанне аутентификационное замест"
+        backup_code: "Выкарыстоўваць рэзервовы код замест"
     invites:
       welcome_to: "Сардэчна запрашаем да сайта %{site_name}!"
       name_label: "Назва"

config/locales/client.bg.yml

@@ -612,8 +612,12 @@ bg:
       second_factor:
         title: "Двуфакторно удостоверяване"
         confirm_password_description: "Моля, потвърдете паролата за да продължите"
+        name: "Име"
         label: "Код"
         edit: "Редактирай"
+        security_key:
+          register: "Регистриране"
+          delete: 'Изтрий'
       change_about:
         title: "Смяна на За мен"
         error: "Имаше грешка при промяна на тази стойност."
@@ -978,7 +982,6 @@ bg:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Shift"
@@ -2343,7 +2346,7 @@ bg:
             recover_topic: "възстанови темата"
             delete_post: "изтрий публикацията "
             impersonate: "представи "
-            anonymize_user: "анинимизирай потребител"
+            anonymize_user: "анoнимизирай потребител"
             roll_up: "върнете IP blocks"
             change_category_settings: "промени настройките на категорията"
             delete_category: "изтрий категория"

config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -897,7 +897,6 @@ bs_BA:
         copied_to_clipboard: "Kopirano u međuspremnik"
         copy_to_clipboard_error: "Pogreška pri kopiranju podataka u međuspremnik"
         remaining_codes: "Imate <strong>preostale</strong> rezervne kodove <strong>{{count}}</strong> ."
-        use: "<a href>Koristite rezervnu šifru</a>"
         enable_prerequisites: "Morate omogućiti primarni drugi faktor prije generiranja rezervnih kodova."
         codes:
           title: "Generirani sigurnosni kodovi"
@@ -906,6 +905,7 @@ bs_BA:
         title: "Two Factor Authentication"
         enable: "Upravljanje autentifikacijom sa dva faktora"
         confirm_password_description: "Molimo vas da potvrdite šifru kako bi nastavili"
+        name: "Ime"
         label: "Šifra"
         rate_limit: "Pričekajte prije pokušaja drugog koda za provjeru autentičnosti."
         enable_description: |
@@ -917,7 +917,6 @@ bs_BA:
         extended_description: |
           Dvofaktorna autentifikacija dodaje dodatnu sigurnost vašem računu tako što zahtijeva dodatnu jednokratnu oznaku pored vaše lozinke. Tokeni se mogu generirati na <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> i <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> uređajima.
         oauth_enabled_warning: "Imajte na umu da će ulogovanje korištenjem socijalnih mreža biti isključeno u momentu kad uključite two factor authentication (dvofaktorsku ovjeru autentičnosti) na vašem korisničkom računu."
-        use: "<a href>Koristite aplikaciju Autentifikator</a>"
         enforced_notice: "Morate omogućiti autentifikaciju s dva faktora prije pristupa ovoj web-lokaciji."
         disable: "onemogući"
         disable_title: "Onemogući Drugi Faktor"
@@ -929,6 +928,8 @@ bs_BA:
           title: "Autentikatori zasnovani na tokenu"
           add: "Novi Authenticator"
           default_name: "Moj Authenticator"
+        security_key:
+          delete: 'Izbriši'
       change_about:
         title: "Promjeni O meni"
         error: "Desila se greška prilikom promjene."
@@ -1335,10 +1336,8 @@ bs_BA:
       password: "Šifra"
       second_factor_title: "Two Factor Authentication"
       second_factor_description: "Molimo da unesete kod za ovjeru autentičnosti sa vaše aplikacije:"
-      second_factor_backup: "<a href>Prijavite se pomoću rezervnog koda</a>"
       second_factor_backup_title: "rezevna zaštita za dva faktora"
       second_factor_backup_description: "Molim ukucajte jedan od vaši rezevni kodova"
-      second_factor: "<a href>Prijavite se pomoću aplikacije Authenticator</a>"
       email_placeholder: "email ili korisnik"
       caps_lock_warning: "Uključena su vam velika slova"
       error: "Nepoznata greška"
@@ -1405,7 +1404,6 @@ bs_BA:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"
@@ -3380,7 +3378,6 @@ bs_BA:
             other: "Tema je {{count}} iza sebe!"
           compare_commits: "(Pogledajte nove unose)"
           repo_unreachable: "Nije moguće kontaktirati Git repozitorij ove teme. Poruka o grešci:"
-          imported_from_archive: "Ova tema je uvezena iz .tar.gz datoteke"
           scss:
             text: "Stylesheet"
             title: "Unesite prilagođeni CSS, prihvaćamo sve važeće CSS i SCSS stilove"

config/locales/client.ca.yml

@@ -880,7 +880,6 @@ ca:
         copied_to_clipboard: "Copiat al porta-retalls."
         copy_to_clipboard_error: "Error copiant dades al porta-retalls"
         remaining_codes: "Us resten <strong>{{count}}</strong> codis de còpia de seguretat."
-        use: "<a href>Usa un codi de còpia de seguretat</a>"
         enable_prerequisites: "Cal habilitar un segon factor primari abans de generar codis de còpia de seguretat."
         codes:
           title: "Codis de còpia de seguretat generats"
@@ -889,6 +888,7 @@ ca:
         title: "Autenticació de dos factors"
         enable: "Gestiona l'autenticació de dos factors"
         confirm_password_description: "Confirmeu la contrasenya per a continuar"
+        name: "Nom"
         label: "Codi"
         rate_limit: "Espereu abans de provar un altre codi d'autenticació."
         enable_description: |
@@ -900,7 +900,6 @@ ca:
         extended_description: |
           L'autenticació de dos factors afegeix seguretat addicional al vostre compte exigint un testimoni únic a més de la vostra contrasenya. Es poden generar testimonis en dispositius <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> i <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
         oauth_enabled_warning: "Observeu que els inicis de sessió amb xarxes socials seran deshabilitats quan l'autenticació de dos factors s'hagi activat en el vostre compte. "
-        use: "<a href>Fes servir una aplicació d'autenticador</a>"
         enforced_notice: "Cal que activeu l'autenticació de dos factors abans d'accedir a aquest lloc web."
         disable: "deshabilita"
         disable_title: "Deshabilita el segon factor"
@@ -912,6 +911,9 @@ ca:
           title: "Autenticadors basats en testimonis"
           add: "Autenticador nou"
           default_name: "El meu autenticador"
+        security_key:
+          register: "Registre"
+          delete: 'Suprimeix'
       change_about:
         title: "Canvia Quant a mi"
         error: "Hi ha hagut un error en canviar aquest valor"
@@ -1314,10 +1316,8 @@ ca:
       password: "Contrasenya"
       second_factor_title: "Autenticació de dos factors"
       second_factor_description: "Introduïu el codi d'autenticació de la vostra aplicació:"
-      second_factor_backup: "<a href>Inicia la sessió usant un codi de còpia de seguretat </a>"
       second_factor_backup_title: "Còpia de seguretat de dos factors"
       second_factor_backup_description: "Introduïu un dels vostres codis de còpia de seguretat:"
-      second_factor: "<a href>Inicia la sessió usant l'aplicació autenticadora</a>"
       email_placeholder: "correu electrònic o nom d'usuari"
       caps_lock_warning: "El bloqueig de majúscula és activat"
       error: "Error desconegut"
@@ -1371,6 +1371,9 @@ ca:
         name: "Discord"
         title: "amb Discord"
         message: "Autenticació amb Discord"
+      second_factor_toggle:
+        totp: "Utilitzeu una aplicació d'autenticació en comptes d'això"
+        backup_code: "Utilitzeu un codi de còpia de seguretat en comptes d'això"
     invites:
       accept_title: "Invitació"
       welcome_to: "Benvingut a %{site_name}!"
@@ -1388,7 +1391,6 @@ ca:
       apple_international: "Apple/Internacional"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"
@@ -3349,7 +3351,6 @@ ca:
             other: "L'aparença és {{count}} commits darrere!"
           compare_commits: "(Vegeu els commits nous)"
           repo_unreachable: "No s'ha pogut contactar amb el repositori git d'aquesta aparença. Missatge d'error:"
-          imported_from_archive: "Aquesta aparença s'ha importat d'un fitxer .tar.gz"
           scss:
             text: "CSS"
             title: "Introduïu el CSS personalitzat. Acceptem tots els estils CSS i SCSS vàlids."
@@ -3836,7 +3837,7 @@ ca:
         cant_delete_all_too_many_posts:
           one: "No es poden suprimir totes les publicacions perquè l'usuari té més d'%{count} publicació. (delete_all_posts_max)"
           other: "No es poden suprimir totes les publicacions perquè l'usuari té més de %{count} publicacions. (delete_all_posts_max)"
-        delete_confirm: "En general, és preferible fer anònims els usuaris en lloc web de suprimir-los, per a evitar que s'esborrin els continguts de les discussions existents. <br><br> Esteu SEGUR que voleu suprimir aquest usuari? Això és permanent!"
+        delete_confirm: "En general, és preferible fer anònims els usuaris en lloc de suprimir-los, per a evitar que s'esborrin els continguts de les discussions existents. <br><br> Esteu SEGUR que voleu suprimir aquest usuari? Això és permanent!"
         delete_and_block: "Suprimeix i <b>bloca</i> aquest correu electrònic i aquesta adreça IP"
         delete_dont_block: "Només suprimeix"
         deleting_user: "Suprimint l'usuari..."

config/locales/client.cs.yml

@@ -765,6 +765,7 @@ cs:
       second_factor:
         title: "Dvoufázové přihlašování"
         confirm_password_description: "Prosíme před dalším krokem potvrďte své heslo"
+        name: "Jméno"
         label: "Kód"
         rate_limit: "Prosím počkejete před tím, než vyskoušíte další ověřovací kód."
         disable_description: "Zadejte prosím ověřovací kód z vaší aplikace"
@@ -773,6 +774,8 @@ cs:
           Dvoufaktorová autentizace přidává další bezpečnostní vrstvu k vašemu účtu, protože vedle hesla vyžaduje ještě i zadání jednorázového kódu, vytvořeného na zařízeních <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> nebo <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
         oauth_enabled_warning: "Upozorňujeme, že možnost přihlásit se pomocí účtu ze sociální sítě bude vypnuta, jakmila bude na vašem účtu povolena dvoufaktorová autentizace."
         edit: "Upravit"
+        security_key:
+          delete: 'Smazat'
       change_about:
         title: "Změna o mně"
         error: "Došlo k chybě při pokusu změnit tuto hodnotu."
@@ -1161,10 +1164,8 @@ cs:
       password: "Heslo"
       second_factor_title: "Dvoufázové přihlašování"
       second_factor_description: "Prosím zadejte autentikační kód z vaší aplikace:"
-      second_factor_backup: "<a href>Přihlásit se záložním kódem</a>"
       second_factor_backup_title: "Dvoufaktorová autentizace"
       second_factor_backup_description: "Prosíme zadejte jeden ze svých záložních kódů:"
-      second_factor: "<a href>Přihlásit se aplikací Authenticator</a>"
       email_placeholder: "emailová adresa nebo uživatelské jméno"
       caps_lock_warning: "zapnutý Caps Lock"
       error: "Neznámá chyba"
@@ -1231,7 +1232,6 @@ cs:
       apple_international: "Apple/Mezinárodní"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"

config/locales/client.da.yml

@@ -862,7 +862,6 @@ da:
         copied_to_clipboard: "Kopierede til udklipsholder"
         copy_to_clipboard_error: "Fejl ved kopiering til udklipsholder"
         remaining_codes: "Du har <strong>{{count}}</strong> backup koder tilbage."
-        use: "<a href>Brug en backup kode</a>"
         enable_prerequisites: "Du skal aktivere en primær anden faktor, før du genererer backup koder."
         codes:
           title: "backup koder genereret"
@@ -871,6 +870,7 @@ da:
         title: "To-faktor godkendelse"
         enable: "Administrer To-faktor godkendelse"
         confirm_password_description: "Bekræft dit kodeord for at fortsætte"
+        name: "Navn"
         label: "Kode"
         rate_limit: "Vent venligst, før du prøver en anden godkendelseskode."
         enable_description: |
@@ -882,7 +882,6 @@ da:
         extended_description: |
           To-faktor godkendelse tilføjer ekstra sikkerhed til din konto ved at kræve en engangstoken ud over dit kodeord. Tokens kan genereres på <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android-</a> og <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS-</a> enheder.
         oauth_enabled_warning: "Bemærk, at sociale logins deaktiveres, når To-faktor godkendelse er aktiveret på din konto."
-        use: "<a href>Brug Authenticator app</a>"
         enforced_notice: "Du skal aktivere To-faktor godkendelse før du kan gå ind på denne side."
         disable: "deaktiver"
         disable_title: "Deaktiver anden faktor"
@@ -894,6 +893,8 @@ da:
           title: "Token-baserede autentificatorer"
           add: "Ny autentifikator"
           default_name: "Min autentifikator"
+        security_key:
+          delete: 'Slet'
       change_about:
         title: "Skift “Om mig”"
         error: "Der opstod en fejl i ændringen af denne værdi."
@@ -1293,10 +1294,8 @@ da:
       password: "Adgangskode"
       second_factor_title: "To-faktor godkendelse"
       second_factor_description: "Indtast godkendelseskoden fra din app:"
-      second_factor_backup: "<a href>Log ind ved hjælp af en backup kode</a>"
       second_factor_backup_title: "To-faktor backup"
       second_factor_backup_description: "Indtast en af dine backup koder:"
-      second_factor: "<a href>Log ind med Authenticator-appen</a>"
       email_placeholder: "e-mail eller brugernavn"
       caps_lock_warning: "Caps Lock er sat til"
       error: "Ukendt fejl"
@@ -1366,7 +1365,6 @@ da:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Første Emoji"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"
@@ -3318,7 +3316,6 @@ da:
             other: "Temaet er {{count}} 'commits' bagud!"
           compare_commits: "(Se nye 'commits')"
           repo_unreachable: "Kunne ikke kontakte Git-repository for dette tema. Fejl besked:"
-          imported_from_archive: "Dette tema blev importeret fra en .tar.gz-fil"
           scss:
             text: "CSS"
             title: "Angiv tilpasset CSS - vi accepterer alle gyldige CSS og SCSS-former"

config/locales/client.de.yml

@@ -880,7 +880,6 @@ de:
         copied_to_clipboard: "Wurde in Zwischenablage kopiert"
         copy_to_clipboard_error: "Beim Kopieren in die Zwischenablage trat ein Fehler auf"
         remaining_codes: "Du hast noch <strong>{{count}}</strong> Wiederherstellungscodes übrig."
-        use: "Wiederherstellungscode verwenden"
         enable_prerequisites: "Du musst vor dem Generieren von Sicherungscodes einen primären zweiten Faktor aktivieren."
         codes:
           title: "Wiederherstellungscodes generiert"
@@ -889,6 +888,7 @@ de:
         title: "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
         enable: "Zwei-Faktor-Authentifizierung verwalten"
         confirm_password_description: "Bitte bestätige dein Passwort um fortzufahren"
+        name: "Name"
         label: "Code"
         rate_limit: "Bitte warte ein wenig, bevor du es mit einem anderen Authentifizierungscode versuchst."
         enable_description: |
@@ -900,7 +900,6 @@ de:
         extended_description: |
           Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) sichert dein Konto zusätzlich ab, indem sie zusätzlich zu deinem Passwort einen einmalig gültigen Code anfordert. Codes können auf <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android-</a> und <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS-</a>-Geräten generiert werden.
         oauth_enabled_warning: "Beachte bitte, dass soziale Anmelde-Methoden deaktiviert werden, sobald die Zwei-Faktor-Authentifizierung für dein Konto aktiviert ist."
-        use: "Authentifizierungs-App verwenden"
         enforced_notice: "Du musst Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, bevor du auf diese Seite zugreifen kannst."
         disable: "deaktivieren"
         disable_title: "Zweiten Faktor deaktivieren"
@@ -912,6 +911,9 @@ de:
           title: "Token-basierte Authentifikatoren"
           add: "Neuer Authentifikator"
           default_name: "Mein Authentifikator"
+        security_key:
+          register: "Registrieren"
+          delete: 'Löschen'
       change_about:
         title: "„Über mich“ ändern"
         error: "Beim Ändern dieses Wertes ist ein Fehler aufgetreten."
@@ -1314,10 +1316,8 @@ de:
       password: "Passwort"
       second_factor_title: "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
       second_factor_description: "Bitte gib den Authentifizierungscode aus deiner App ein:"
-      second_factor_backup: "<a href>Anmeldung mit einem Wiederherstellungscode</a>"
       second_factor_backup_title: "Zwei-Faktor-Wiederherstellung"
       second_factor_backup_description: "Bitte gib einen deiner Wiederherstellungs-Codes ein:"
-      second_factor: "<a href>Anmeldung mit Authenticator-App</a>"
       email_placeholder: "E-Mail oder Benutzername"
       caps_lock_warning: "Feststelltaste ist aktiviert"
       error: "Unbekannter Fehler"
@@ -1371,6 +1371,9 @@ de:
         name: "Discord"
         title: "mit Discord"
         message: "Authenitfizierung mit Discord"
+      second_factor_toggle:
+        totp: "Benutze stattdessen eine Authentifizierungs-App"
+        backup_code: "Benutze stattdessen einen Backup Code"
     invites:
       accept_title: "Einladung"
       welcome_to: "Willkommen bei %{site_name}!"
@@ -1388,7 +1391,6 @@ de:
       apple_international: "Apple"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Windows 10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"
@@ -3345,7 +3347,6 @@ de:
             other: "Theme liegt {{count}} Commits zurück!"
           compare_commits: "(Siehe neue Beiträge)"
           repo_unreachable: "Das Git-Repository dieses Themes konnte nicht kontaktiert werden. Fehlermeldung:"
-          imported_from_archive: "Dieses Theme wurde aus einer .tar.gz-Datei importiert."
           scss:
             text: "CSS"
             title: "Gib benutzerdefiniertes CSS ein, wir akzeptieren alle gültigen CSS und SCSS-Stile"

config/locales/client.el.yml

@@ -627,7 +627,11 @@ el:
         copied_to_clipboard: "Αντιγράφτηκε στο Clipboard"
         copy_to_clipboard_error: "Σφάλμα αντιγραφής δεδομένων στο Clipboard"
       second_factor:
+        name: "Όνομα"
         edit: "Επεξεργασία"
+        security_key:
+          register: "Εγγραφή"
+          delete: 'Σβήσιμο'
       change_about:
         title: "Άλλαξε τα «σχετικά με εμένα»"
         error: "Προέκυψε σφάλμα στην αλλαγή της αξίας."
@@ -1020,7 +1024,6 @@ el:
       apple_international: "Apple/Διεθνής"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"

config/locales/client.es.yml

@@ -95,6 +95,12 @@ es:
         x_days:
           one: "hace %{count} día"
           other: "hace %{count} días"
+        x_months:
+          one: "Hace %{count} meses"
+          other: "Hace %{count} meses"
+        x_years:
+          one: "Hace %{count} años"
+          other: "Hace %{count} años"
       later:
         x_days:
           one: "%{count} día después"
@@ -257,7 +263,7 @@ es:
       created: "has marcado esta publicación"
       not_bookmarked: "marcar esta publicación"
       remove: "Eliminar marcador"
-      confirm_clear: "¿Estás seguro de que deseas borrar todos tus marcadores en este tema?"
+      confirm_clear: "¿Estás seguro de que deseas eliminar todos tus marcadores en este tema?"
     drafts:
       resume: "Reanudar"
       remove: "Eliminar"
@@ -344,7 +350,7 @@ es:
       unclaim:
         help: "eliminar esta reclamación"
       awaiting_approval: "Esperando aprobación"
-      delete: "Borrar"
+      delete: "Eliminar"
       settings:
         saved: "Guardado"
         save_changes: "Guardar cambios"
@@ -457,7 +463,7 @@ es:
           title: "Usuario"
       approval:
         title: "La publicación requiere aprobación"
-        description: "Hemos recibido tu nueva publicación, pero debe ser aprobada por un moderador antes de que aparezca. Por favor sé paciente."
+        description: "Hemos recibido tu nueva publicación, pero debe ser aprobada por un moderador antes de que aparezca. Por favor, sé paciente."
         pending_posts:
           one: "Tienes <strong>%{count}</strong> publicación pendiente."
           other: "Tienes <strong>{{count}}</strong> publicaciones pendientes."
@@ -715,7 +721,7 @@ es:
         button_text: "Descargar todos"
         confirm: "¿Seguro de que quieres descargar tus publicaciones?"
         success: "Descarga iniciada, se te notificará por mensaje cuando el proceso se haya completado."
-        rate_limit_error: "Solo se pueden descargar las publicaciones una vez al día. Por favor inténtalo de nuevo mañana."
+        rate_limit_error: "Solo se pueden descargar las publicaciones una vez al día. Por favor, inténtalo de nuevo mañana."
       new_private_message: "Mensaje nuevo"
       private_message: "Mensaje"
       private_messages: "Mensajes"
@@ -810,7 +816,7 @@ es:
       delete_account: "Eliminar mi cuenta"
       delete_account_confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente tu cuenta? ¡Esta acción no puede ser revertida!"
       deleted_yourself: "Tu cuenta se ha eliminado exitosamente."
-      delete_yourself_not_allowed: "Por favor contactar a un miembro del staff si deseas que se elimine tu cuenta."
+      delete_yourself_not_allowed: "Por favor, contacta a un miembro del staff si deseas que se elimine tu cuenta."
       unread_message_count: "Mensajes"
       admin_delete: "Eliminar"
       users: "Usuarios"
@@ -874,7 +880,7 @@ es:
         copied_to_clipboard: "Copiado al portapapeles"
         copy_to_clipboard_error: "Error al copiar datos al portapapeles"
         remaining_codes: "Tienes <strong>{{count}}</strong> códigos de respaldo restantes."
-        use: "<a href>Usar un código de respaldo</a>"
+        use: "Usar un código de respaldo"
         enable_prerequisites: "Debes habilitar un segundo factor primario antes de generar códigos de respaldo."
         codes:
           title: "Códigos de respaldo generados"
@@ -882,19 +888,21 @@ es:
       second_factor:
         title: "Autenticación en dos pasos"
         enable: "Gestionar autenticación en dos pasos"
-        confirm_password_description: "Por favor confirma tu contraseña para continuar"
+        forgot_password: "¿Olvidaste tu contraseña?"
+        confirm_password_description: "Por favor, confirma tu contraseña para continuar"
+        name: "Nombre"
         label: "Código"
-        rate_limit: "Por favor espera antes de intentar utilizar otro código de autenticación."
+        rate_limit: "Por favor, espera antes de intentar utilizar otro código de autenticación."
         enable_description: |
           Escanea este código QR en una aplicación que lo soporte (<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target="_blank">Android</a> – <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios" target="_blank">iOS</a>) e ingresa el código de autenticación.
-        disable_description: "Por favor ingresa el código de autenticación que aparece en tu aplicación"
+        disable_description: "Por favor, ingresa el código de autenticación que aparece en tu aplicación"
         show_key_description: "Ingresa el código manualmente"
         short_description: |
           Protege tu cuenta mediante códigos de respaldo de un solo uso.
         extended_description: |
           La verificación en dos pasos incrementa la seguridad de tu cuenta al requerir un código de único solo uso además de tu contraseña. Los códigos se pueden generar tanto en dispositivos <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> como <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
-        oauth_enabled_warning: "Por favor ten en cuenta que el acceso a tu cuenta a través de redes sociales se inhabilitará si activas la autenticación en dos pasos."
-        use: "<a href>Usar la app Authenticator</a>"
+        oauth_enabled_warning: "Por favor, ten en cuenta que el acceso a tu cuenta a través de redes sociales se inhabilitará si activas la autenticación en dos pasos."
+        use: "Usar app Authenticator"
         enforced_notice: "Se necesita que actives la autenticación en dos pasos antes de acceder a este sitio."
         disable: "inhabilitar"
         disable_title: "Inhabilitar segundo factor"
@@ -902,10 +910,21 @@ es:
         edit: "Editar"
         edit_title: "Editar segundo factor"
         edit_description: "Nombre del segundo factor"
+        enable_security_key_description: "Cuando tengas tu clave de seguridad física preparada, presione el botón de registro que se encuentra debajo."
         totp:
           title: "Autenticación basada en tokens"
           add: "Nuevo autenticador"
           default_name: "Mi autenticador"
+        security_key:
+          register: "Registrar"
+          title: 'Claves de seguridad'
+          add: "Clave de seguridad de registro"
+          default_name: "Clave de seguridad principal"
+          not_allowed_error: "El proceso de registro de clave de seguridad fue cancelado o se agotó el tiempo."
+          already_added_error: "Ya registraste esta clave de seguridad. No tienes que registrarla de nuevo."
+          edit: 'Editar clave de seguridad'
+          edit_description: 'Nombre de la clave de seguridad'
+          delete: 'Eliminar'
       change_about:
         title: "Cambiar «Acerca de mí»"
         error: "Ha ocurrido un error al cambiar este valor."
@@ -918,8 +937,8 @@ es:
         title: "Cambiar correo electrónico"
         taken: "Lo sentimos, ese correo electrónico no está disponible."
         error: "Ha ocurrido un error al cambiar tu correo electrónico. ¿Tal vez esa dirección ya se encuentra en uso?"
-        success: "Te hemos enviado un correo electrónico a esa dirección. Por favor sigue las instrucciones de confirmación."
-        success_staff: "Hemos enviado un correo electrónico a tu dirección actual. Por favor sigue las instrucciones de confirmación."
+        success: "Te hemos enviado un correo electrónico a esa dirección. Por favor, sigue las instrucciones de confirmación."
+        success_staff: "Hemos enviado un correo electrónico a tu dirección actual. Por favor, sigue las instrucciones de confirmación."
       change_avatar:
         title: "Cambiar tu imagen de perfil"
         gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, basado en"
@@ -945,7 +964,7 @@ es:
         sso_override_instructions: "El correo electrónico puede actualizarse desde el proveedor de SSO."
         instructions: "Nunca se mostrará al público."
         ok: "Te enviaremos un correo electrónico para confirmar"
-        invalid: "Por favor ingresa una dirección de correo electrónico válida"
+        invalid: "Por favor, ingresa una dirección de correo electrónico válida"
         authenticated: "Tu dirección de correo electrónico ha sido autenticada por {{provider}}"
         frequency_immediately: "Te enviaremos un correo electrónico inmediatamente si no has leído el asunto por el cual te estamos enviando el correo."
         frequency:
@@ -1158,9 +1177,9 @@ es:
         more_badges: "Más insignias"
         top_links: "Enlaces destacados"
         no_links: "No hay enlaces aún."
-        most_liked_by: "Los que dieron más me gusta"
-        most_liked_users: "Con más me gusta"
-        most_replied_to_users: "A quienes más respondiste"
+        most_liked_by: "Recibió mas me gusta de"
+        most_liked_users: "Dio más me gusta a"
+        most_replied_to_users: "Respondió más a"
         no_likes: "No hay ningún me gusta aún."
         top_categories: "Categorías destacadas"
         topics: "Temas"
@@ -1192,7 +1211,7 @@ es:
         unknown: "Error"
         not_found: "Página no encontrada"
       desc:
-        network: "Por favor revisa tu conexión."
+        network: "Por favor, revisa tu conexión."
         network_fixed: "Parece que ha vuelto."
         server: "Código de error: {{status}}"
         forbidden: "No tienes permitido ver esto."
@@ -1280,14 +1299,14 @@ es:
       title: "Restablecer contraseña"
       action: "Olvidé mi contraseña"
       invite: "Ingresa tu nombre de usuario o tu dirección de correo electrónico, y te enviaremos un correo para reestablecer tu contraseña."
-      reset: "Restablecer Contraseña"
+      reset: "Restablecer contraseña"
       complete_username: "Si una cuenta coincide con el nombre de usuario <b>%{username}</b>, en breve deberías recibir un correo electrónico con las instrucciones para reestablecer tu contraseña."
       complete_email: "Si una cuenta coincide con <b>%{email}</b>, en breve deberías recibir un correo electrónico con las instrucciones para reestablecer tu contraseña."
       complete_username_found: "Encontramos una cuenta que coincide con el usuario <b>%{username}</b>, en breve deberías recibir un correo electrónico con instrucciones para restablecer tu contraseña."
       complete_email_found: "Encontramos una cuenta que coincide con <b>%{email}</b>, deberías recibir en breve un correo electrónico con instrucciones para restablecer tu contraseña."
       complete_username_not_found: "No hay ninguna cuenta que coincida con el nombre de usuario <b>%{username}</b>"
       complete_email_not_found: "No hay ninguna cuenta que coincida con el correo electrónico <b>%{email}</b>"
-      help: "¿No te ha llegado el correo? Asegúrate de comprobar primero tu carpeta de correo no deseado. <p>¿No estás seguro de qué correo has usado? Ingresa tu correo electrónico y te avisaremos si lo tenemos registrado.</p><p>Si no tienes acceso al correo electrónico asociado a tu cuenta, por favor contacta <a href='%{basePath}/about'>a nuestro amable staff.</a></p>"
+      help: "¿No te ha llegado el correo? Asegúrate de comprobar primero tu carpeta de correo no deseado. <p>¿No estás seguro de qué correo has usado? Ingresa tu correo electrónico y te avisaremos si lo tenemos registrado.</p><p>Si no tienes acceso al correo electrónico asociado a tu cuenta, por favor, contacta <a href='%{basePath}/about'>a nuestro amable staff.</a></p>"
       button_ok: "OK"
       button_help: "Ayuda"
     email_login:
@@ -1307,18 +1326,24 @@ es:
       username: "Usuario"
       password: "Contraseña"
       second_factor_title: "Autenticación en dos pasos"
-      second_factor_description: "Por favor ingresa el código de autenticación desde tu aplicación:"
-      second_factor_backup: "<a href>Iniciar sesión usando un código de respaldo</a>"
+      second_factor_description: "Por favor, ingresa el código de autenticación desde tu aplicación:"
+      second_factor_backup: "Iniciar sesión utilizando un código de respaldo"
       second_factor_backup_title: "Respaldo de la autenticación en dos pasos"
       second_factor_backup_description: "Por favor, ingresa uno de los códigos de respaldo:"
-      second_factor: "<a href>Inicia sesión usando la app Authenticator</a>"
+      second_factor: "Iniciar sesión utilizando la app Authenticator"
+      security_key_description: "Cuando tengas tu clave de seguridad física preparada, presiona el botón de autenticar con clave de seguridad que se encuentra debajo."
+      security_key_alternative: "¿No encuentras tu clave de seguridad o quieres utilizar otro método?"
+      security_key_authenticate: "Autenticar con clave de seguridad"
+      security_key_not_allowed_error: "La autenticación de la clave de seguridad fue cancelada o se agotó el tiempo."
+      security_key_no_matching_credential_error: "No se encontraron credenciales que coincidan en la clave de seguridad provista."
+      security_key_support_missing_error: "Tu dispositivo o navegador actual no soporta el uso de claves de seguridad. Por favor, utiliza un método diferente."
       email_placeholder: "dirección de correo electrónico o nombre de usuario"
       caps_lock_warning: "El bloqueo de mayúsculas está activado"
       error: "Error desconocido"
       cookies_error: "Parece que tu navegador tiene deshabilitados los cookies. Es posible que no puedas iniciar sesión sin habilitarlos primero."
-      rate_limit: "Por favor espera un poco antes intentar iniciar sesión de nuevo."
-      blank_username: "Por favor ingresa tu correo electrónico o nombre de usuario."
-      blank_username_or_password: "Por favor ingresa tu correo electrónico o nombre de usuario y tu contraseña."
+      rate_limit: "Por favor, espera un poco antes intentar iniciar sesión de nuevo."
+      blank_username: "Por favor, ingresa tu correo electrónico o nombre de usuario."
+      blank_username_or_password: "Por favor, ingresa tu correo electrónico o nombre de usuario y tu contraseña."
       reset_password: "Restablecer contraseña"
       logging_in: "Iniciando Sesión..."
       or: "O"
@@ -1326,18 +1351,18 @@ es:
       awaiting_activation: "Tu cuenta está pendiente de activación, usa el enlace de «olvidé contraseña» para recibir otro correo electrónico de activación."
       awaiting_approval: "Tu cuenta todavía no ha sido aprobada por un miembro del staff. Recibirás un correo electrónico cuando sea aprobada."
       requires_invite: "Lo sentimos, solo se puede acceder a este foro mediante invitación."
-      not_activated: "No puedes iniciar sesión todavía. Anteriormente te hemos enviado un correo electrónico de activación a la dirección <b>{{sentTo}}</b>. Por favor sigue las instrucciones que allí se encuentran para activar tu cuenta."
+      not_activated: "No puedes iniciar sesión todavía. Anteriormente te hemos enviado un correo electrónico de activación a la dirección <b>{{sentTo}}</b>. Por favor, sigue las instrucciones que allí se encuentran para activar tu cuenta."
       not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión desde esa dirección IP."
       admin_not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como administrador desde esta dirección IP."
       resend_activation_email: "Has clic aquí para enviar el correo electrónico de activación nuevamente."
-      omniauth_disallow_totp: "Tu cuenta tiene activada la autenticación en dos pasos. Por favor ingresa usando tu contraseña."
+      omniauth_disallow_totp: "Tu cuenta tiene activada la autenticación en dos pasos. Por favor, ingresa usando tu contraseña."
       resend_title: "Volver a enviar el correo electrónico de activación"
       change_email: "Cambiar dirección de correo electrónico"
       provide_new_email: "Ingresa una dirección de correo electrónico nueva y te reenviaremos el correo de confirmación."
       submit_new_email: "Actualizar dirección de correo electrónico"
       sent_activation_email_again: "Te hemos enviado otro correo electrónico de activación a <b>{{currentEmail}}</b>. Podría tardar algunos minutos en llegar; asegúrate de revisar la carpeta de correo no deseado."
       sent_activation_email_again_generic: "Te hemos enviado otro correo  electrónico de activación. Podría tardar algunos minutos en llegar. Asegúrate de revisar la carpeta de correo no deseado."
-      to_continue: "Por favor inicia sesión"
+      to_continue: "Por favor, inicia sesión"
       preferences: "Debes iniciar sesión para poder cambiar tus preferencias de usuario."
       forgot: "No me acuerdo de los detalles de mi cuenta."
       not_approved: "Tu cuenta aún no ha sido aprobada. Se te notificará por correo electrónico cuando todo esté listo para que inicies sesión."
@@ -1365,6 +1390,9 @@ es:
         name: "Discord"
         title: "con Discord"
         message: "Autenticando con Discord"
+      second_factor_toggle:
+        totp: "Usar una aplicación de autenticación en su lugar"
+        backup_code: "Usar un código de respaldo en su lugar"
     invites:
       accept_title: "Invitación"
       welcome_to: "¡Bienvenido a %{site_name}!"
@@ -1382,7 +1410,7 @@ es:
       apple_international: "Apple/Internacional"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
+      emoji_one: "JoyPixels (anteriormente EmojiOne)"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"
@@ -1471,14 +1499,14 @@ es:
       reference_topic_title: "RE: {{title}}"
       error:
         title_missing: "Es necesario un título"
-        title_too_short: "El título debe tener por lo menos {{min}} caracteres."
+        title_too_short: "El título debe tener por lo menos {{min}} caracteres"
         title_too_long: "El título no puede tener más de {{max}} caracteres."
-        post_missing: "Las publicaciones no pueden estar vacías"
+        post_missing: "La publicación no puede estar vacía"
         post_length: "La publicación debe tener por lo menos {{min}} caracteres."
         try_like: "¿Has probado el botón {{heart}}?"
         category_missing: "Debes escoger una categoría."
         tags_missing: "Debes seleccionar al menos {{count}} etiquetas"
-        topic_template_not_modified: "Por favor agrega detalles y especificaciones a tu tema editando la plantilla de tema."
+        topic_template_not_modified: "Por favor, agrega detalles y especificaciones a tu tema editando la plantilla de tema."
       save_edit: "Guardar edición"
       overwrite_edit: "Sobrescribir edición"
       reply_original: "Responder en el tema original"
@@ -1678,7 +1706,7 @@ es:
       searching: "Buscando ..."
       post_format: "#{{post_number}} de {{username}}"
       results_page: "Resultados de búsqueda de «{{term}}»"
-      more_results: "Hay más resultados. Por favor restringe los criterios de búsqueda."
+      more_results: "Hay más resultados. Por favor, restringe los criterios de búsqueda."
       cant_find: "¿No puedes encontrar lo que estás buscando?"
       start_new_topic: "¿Y si creas un nuevo tema?"
       or_search_google: "O prueba buscar a través de Google:"
@@ -1712,12 +1740,12 @@ es:
           private: en mis mensajes
           bookmarks: he guardado
           first: son la primera publicación
-          pinned: destacados
-          unpinned: no destacados
+          pinned: son destacados
+          unpinned: son no destacados
           seen: he leído
           unseen: no he leído
           wiki: son tipo wiki
-          images: incluye imagen(es)
+          images: incluyen imágenes
           all_tags: todas las etiquetas anteriores
         statuses:
           label: Donde los temas
@@ -1826,7 +1854,7 @@ es:
         login_required: "Debes iniciar sesión para poder ver este tema."
       server_error:
         title: "No se pudo cargar el tema"
-        description: "Lo sentimos, no pudimos cargar el tema. Posiblemente se debe a problemas de conexión. Por favor inténtalo nuevamente más tarde. Si el problema persiste, por favor contáctanos."
+        description: "Lo sentimos, no pudimos cargar el tema. Posiblemente se debe a problemas de conexión. Por favor, inténtalo nuevamente más tarde. Si el problema persiste, por favor contáctanos."
       not_found:
         title: "Tema no encontrado"
         description: "Lo sentimos, no pudimos encontrar ese tema. ¿Tal vez fue eliminado por un moderador?"
@@ -1858,7 +1886,7 @@ es:
       suggest_create_topic: "¿Por qué no creas un tema?"
       jump_reply_up: saltar a la primera respuesta
       jump_reply_down: saltar a la última respuesta
-      deleted: "El tema ha sido borrado"
+      deleted: "El tema ha sido eliminado"
       topic_status_update:
         title: "Temporizador de temas"
         save: "Configurar temporizador"
@@ -1868,7 +1896,7 @@ es:
         when: "Cuando:"
         public_timer_types: Temporizadores de temas
         private_timer_types: Temporizadores de tema del usuario
-        time_frame_required: Por favor selecciona un plazo
+        time_frame_required: "Por favor, selecciona un plazo"
       auto_update_input:
         none: "Selecciona el plazo"
         later_today: "Más tarde durante el día de hoy"
@@ -1897,7 +1925,7 @@ es:
       auto_close:
         title: "Cerrar tema automaticamente"
         label: "Horas de cierre automático del tema:"
-        error: "Por favor ingrese un valor válido."
+        error: "Por favor, ingresa un valor válido."
         based_on_last_post: "No cerrar hasta que la última publicación en el tema tenga por lo menos esta antigüedad."
       auto_delete:
         title: "Eliminar tema automaticamente"
@@ -1910,7 +1938,7 @@ es:
         auto_close: "Este tema se cerrará automáticamente %{timeLeft}."
         auto_publish_to_category: "Este tema se publicará en <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> %{timeLeft}."
         auto_close_based_on_last_post: "Este tema se cerrará %{duration} después de la última respuesta."
-        auto_delete: "Este tema se borrará automáticamente %{timeLeft}."
+        auto_delete: "Este tema se eliminará automáticamente %{timeLeft}."
         auto_bump: "La fecha de este tema se actualizará %{timeLeft}."
         auto_reminder: "Te recordaremos sobre este tema %{timeLeft}."
       auto_close_title: "Configuración de cierre automático"
@@ -2020,7 +2048,7 @@ es:
         success_message: "Has reportado este tema correctamente."
       make_public:
         title: "Convertir en tema público"
-        choose_category: "Por favor elige una categoría para el tema público:"
+        choose_category: "Por favor, elige una categoría para el tema público:"
       feature_topic:
         title: "Características de este tema"
         pin: "Hacer que este tema aparezca de primero en la categoría {{categoryLink}} hasta"
@@ -2101,7 +2129,7 @@ es:
         radio_label: "Tema existente"
         instructions:
           one: "Por favor escoge el tema al que quieres mover ese post."
-          other: "Por favor escoge el tema al que quieres mover estas <b>{{count}}</b> publicaciones."
+          other: "Por favor, escoge el tema al que quieres mover estas <b>{{count}}</b> publicaciones."
       move_to_new_message:
         title: "Mover a un mensaje nuevo"
         action: "mover a un mensaje nuevo"
@@ -2118,7 +2146,7 @@ es:
         participants: "Participantes"
         instructions:
           one: "Por favor, selecciona el mensaje al que te gustaría mover el mensaje."
-          other: "Por favor selecciona el mensaje al que te gustaría mover los <b>{{count}}</b> mensajes."
+          other: "Por favor, selecciona el mensaje al que te gustaría mover los <b>{{count}}</b> mensajes."
       merge_posts:
         title: "Fusionar las publicaciones seleccionadas"
         action: "fusionar las publicaciones seleccionadas"
@@ -2130,13 +2158,13 @@ es:
         placeholder: "nombre de usuario del nuevo dueño"
         instructions:
           one: "Por favor escoge el nuevo dueño del post de <b>@{{old_user}}</b>"
-          other: "Por favor escoge el nuevo dueño de las {{count}} publicaciones de <b>@{{old_user}}</b>"
+          other: "Por favor, escoge el nuevo dueño de las {{count}} publicaciones de <b>@{{old_user}}</b>"
       change_timestamp:
         title: "Cambiar marca horaria..."
         action: "cambiar marca horaria"
         invalid_timestamp: "La marca horaria no puede ser en el futuro"
         error: "Hubo un error al cambiar la marca horaria de este tema."
-        instructions: "Por favor selecciona la nueva marca horaria del tema. Las publicaciones en el tema se actualizarán para mantener la diferencia de tiempo."
+        instructions: "Por favor, selecciona la nueva marca horaria del tema. Las publicaciones en el tema se actualizarán para mantener la diferencia de tiempo."
       multi_select:
         select: "seleccionar"
         selected: "seleccionados ({{count}})"
@@ -2199,9 +2227,9 @@ es:
         one: "A tí y a una persona le ha gustado este mensaje"
         other: "A tí y a otros {{count}} les han gustado este mensaje"
       errors:
-        create: "Lo sentimos, se produjo un error al crear tu publicación. Por favor inténtalo de nuevo."
-        edit: "Lo sentimos, se produjo un error al editar tu publicación. Por favor inténtalo de nuevo."
-        upload: "Lo sentimos, se produjo un error al subir este archivo. Por favor inténtalo de nuevo."
+        create: "Lo sentimos, se produjo un error al crear tu publicación. Por favor, inténtalo de nuevo."
+        edit: "Lo sentimos, se produjo un error al editar tu publicación. Por favor, inténtalo de nuevo."
+        upload: "Lo sentimos, se produjo un error al subir este archivo. Por favor, inténtalo de nuevo."
         file_too_large: "Lo sentimos, ese archivo es demasiado grande (el tamaño máximo es {{max_size_kb}} kb). ¿Por qué no lo subes a un servicio de almacenamiento en la nube y compartes el enlace luego?"
         too_many_uploads: "Lo sentimos, solo puedes subir un archivo a la vez."
         too_many_dragged_and_dropped_files: "Lo sentimos, solo puedes subir {{max}} archivos a la vez."
@@ -2258,9 +2286,9 @@ es:
         lock_post_description: "impedir que el usuario que realizó esta publicación la edite"
         unlock_post: "Desbloquear publicación"
         unlock_post_description: "permitir que el usuario que realizó esta publicación la edite"
-        delete_topic_disallowed_modal: "No tienes permiso para borrar este tema. Si de verdad quieres que se elimine, repórtalo y explica tus motivos a los moderadores."
-        delete_topic_disallowed: "no tienes permiso para borrar este tema"
-        delete_topic: "borrar tema"
+        delete_topic_disallowed_modal: "No tienes permiso para eliminar este tema. Si de verdad quieres que se elimine, repórtalo y explica tus motivos a los moderadores."
+        delete_topic_disallowed: "no tienes permiso para eliminar este tema"
+        delete_topic: "eliminar tema"
         add_post_notice: "Añadir aviso del staff"
         remove_post_notice: "Eliminar aviso del staff"
         remove_timer: "quitar temporizador"
@@ -2375,15 +2403,15 @@ es:
       name_placeholder: "Una o dos palabras máximo"
       color_placeholder: "Cualquier color web"
       delete_confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta categoría?"
-      delete_error: "Se produjo un error al borrar la categoría."
+      delete_error: "Se produjo un error al eliminar la categoría."
       list: "Lista de categorías"
-      no_description: "Por favor agrega una descripción para esta categoría."
+      no_description: "Por favor, agrega una descripción para esta categoría."
       change_in_category_topic: "Editar descripción"
       already_used: "Este color ya ha sido usado para otra categoría"
       security: "Seguridad"
       special_warning: "Aviso: esta categoría se ajusta por defecto y las opciones de seguridad no pueden ser editadas. Si no deseas utilizarla, elimínala en vez de reutilizarla."
       uncategorized_security_warning: "Esta categoría es especial: se usa para temas que no tienen una categoría asignada y y no puede tener ajustes de seguridad."
-      uncategorized_general_warning: 'Esta categoría es especial. Se utiliza como la categoría predeterminada para los temas nuevos que no tienen una categoría seleccionada. Si deseas evitar este comportamiento y forzar la selección de categorías, <a href="%{settingLink}">por favor desactiva la opción aquí</a>. Si deseas cambiar el nombre o la descripción, ve a <a href="%{customizeLink}">Personalizar / Contenido de texto</a>.'
+      uncategorized_general_warning: 'Esta categoría es especial. Se utiliza como la categoría predeterminada para los temas nuevos que no tienen una categoría seleccionada. Si deseas evitar este comportamiento y forzar la selección de categorías, <a href="%{settingLink}">por favor, desactiva la opción aquí</a>. Si deseas cambiar el nombre o la descripción, ve a <a href="%{customizeLink}">Personalizar / Contenido de texto</a>.'
       pending_permission_change_alert: "No has agregado a %{group} a esta categoría. Haz clic en este botón para agregarlos."
       images: "Imágenes"
       email_in: "Dirección de correo electrónico personalizada para el correo entrante:"
@@ -2470,7 +2498,7 @@ es:
       official_warning: "Advertencia oficial"
       delete_spammer: "Eliminar spammer"
       delete_confirm_MF: "Estás a punto de eliminar {POSTS, plural, one {<b>1</b> post} other {<b>#</b> posts}} y {TOPICS, plural, one {<b>1</b> topic} other {<b>#</b> topics}} de este usuario, eliminar su cuenta, bloquear registros desde su dirección IP <b>{ip_address}</b>, y añadir su dirección de correo electrónico <b>{email}</b> a la lista de bloqueo permanente. ¿Estás seguro de que este usuario es un spammer?"
-      yes_delete_spammer: "Sí, borrar spammer"
+      yes_delete_spammer: "Sí, eliminar spammer"
       ip_address_missing: "(N/D)"
       hidden_email_address: "(oculto)"
       submit_tooltip: "Enviar el reporte privado"
@@ -2616,8 +2644,8 @@ es:
           other: "{{categoryName}} ({{count}})"
         help: "temas recientes en la categoría {{categoryName}}"
       top:
-        title: "Parte superior"
-        help: "los temas más con más actividad en el último año, mes, semana o día"
+        title: "Destacado"
+        help: "los temas con más actividad en el último año, mes, semana o día"
         all:
           title: "Siempre"
         yearly:
@@ -2636,8 +2664,8 @@ es:
         this_month: "Mes"
         this_week: "Semana"
         today: "Hoy"
-        other_periods: "ver parte superior"
-    browser_update: 'Desafortunadamente <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">tu navegador es demasiado antiguo para funcionar en este sitio</a>. Por favor <a href="https://browsehappy.com">actualiza tu navegador</a>.'
+        other_periods: "ver los destacados"
+    browser_update: 'Desafortunadamente <a href="https://www.discourse.org/faq/#browser">tu navegador es demasiado antiguo para funcionar en este sitio</a>. Por favor, <a href="https://browsehappy.com">actualiza tu navegador</a>.'
     permission_types:
       full: "Crear / Responder / Ver"
       create_post: "Responder / Ver"
@@ -2664,7 +2692,7 @@ es:
         new: "%{shortcut} Nuevos"
         unread: "%{shortcut} Sin leer"
         categories: "%{shortcut} Categorías"
-        top: "%{shortcut} Parte superior"
+        top: "%{shortcut} Destacado"
         bookmarks: "%{shortcut} Marcadores"
         profile: "%{shortcut} Perfil"
         messages: "%{shortcut} Mensajes"
@@ -2707,7 +2735,7 @@ es:
         flag: "%{shortcut} Reportar publicación"
         bookmark: "%{shortcut} Guardar publicación en marcadores"
         edit: "%{shortcut} Editar publicación"
-        delete: "%{shortcut} Borrar publicación"
+        delete: "%{shortcut} Eliminar publicación"
         mark_muted: "%{shortcut} Silenciar tema"
         mark_regular: "%{shortcut} Seguimiento normal del tema normal (por defecto)"
         mark_tracking: "%{shortcut} Seguir tema"
@@ -2720,7 +2748,7 @@ es:
         other: "Insignia ganada %{count} veces"
       granted_on: "Concedido el %{date}"
       others_count: "Otras personas con esta insignia (%{count})"
-      title: Insignia
+      title: Insignias
       allow_title: "Puedes usar esta insignia como título"
       multiple_grant: "Puedes ganar esta insignia varias veces"
       badge_count:
@@ -2766,8 +2794,8 @@ es:
       delete_tag: "Eliminar etiqueta"
       delete_confirm:
         one: "¿Estás seguro de querer borrar esta etiqueta y eliminarla de %{count} tema asignado?"
-        other: "¿Estás seguro de que quieres borrar esta etiqueta y eliminarla de los {{count}} temas a los que está asignada?"
-      delete_confirm_no_topics: "¿Estás seguro de que quieres borrar esta etiqueta?"
+        other: "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta etiqueta y quitarla de los {{count}} temas a los que está asignada?"
+      delete_confirm_no_topics: "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta etiqueta?"
       rename_tag: "Renombrar etiqueta"
       rename_instructions: "Elige un nuevo nombre para la etiqueta:"
       sort_by: "Ordenar por:"
@@ -2871,7 +2899,7 @@ es:
         up_to_date: "¡Estás actualizado!"
         critical_available: "Actualización crítica disponible."
         updates_available: "Hay actualizaciones disponibles."
-        please_upgrade: "¡Por favor actualiza!"
+        please_upgrade: "¡Por favor, actualiza!"
         no_check_performed: "Todavía no se ha realizado ninguna revisión de actualizaciones. Asegúrate de que sidekiq esté funcionando."
         stale_data: "No se ha realizado recientemente ninguna revisión de actualizaciones. Asegúrate de que sidekiq esté funcionando."
         version_check_pending: "Parece que has actualizado recientemente. ¡Fantástico!"
@@ -2901,7 +2929,7 @@ es:
         page_views: "Vistas de página"
         page_views_short: "Vistas de página"
         show_traffic_report: "Mostrar informe detallado del tráfico"
-        community_health: Salud de la Comunidad
+        community_health: Salud de la comunidad
         moderators_activity: Actividad de moderación
         whats_new_in_discourse: "¿Qué hay de nuevo en Discourse?"
         activity_metrics: Medidas de actividad
@@ -2912,9 +2940,9 @@ es:
         reports_tab: "Informes"
         report_filter_any: "cualquiera"
         disabled: Desactivado
-        timeout_error: "Lo sentimos, la solicitud está durando demasiado, por favor selecciona un periodo más corto"
+        timeout_error: "Lo sentimos, la solicitud está durando demasiado. Por favor, selecciona un periodo más corto"
         exception_error: "Lo sentimos, se produjo un error al ejecutar la consulta"
-        too_many_requests: Has realizado esta acción demasiadas veces. Por favor espera antes de intentarlo de nuevo.
+        too_many_requests: "Has realizado esta acción demasiadas veces. Por favor, espera antes de intentarlo de nuevo."
         not_found_error: "Lo sentimos, este reporte no existe"
         filter_reports: Filtrar informes
         reports:
@@ -2949,7 +2977,7 @@ es:
             category:
               label: Categoría
       commits:
-        latest_changes: "Cambios recientes: ¡por favor actualiza a menudo!"
+        latest_changes: "Cambios recientes: ¡por favor, actualiza a menudo!"
         by: "por"
       groups:
         new:
@@ -3002,9 +3030,9 @@ es:
         refresh: "Actualizar"
         about: "Edita la membresía de tu grupo y sus miembros aquí"
         group_members: "Miembros del grupo"
-        delete: "Borrar"
-        delete_confirm: "¿Borrar este grupo?"
-        delete_failed: "No se pudo borrar el grupo. Si este es un grupo automático, no se puede destruir."
+        delete: "Eliminar"
+        delete_confirm: "¿Eliminar este grupo?"
+        delete_failed: "No se pudo eliminar el grupo. Si este es un grupo automático, no se puede destruir."
         delete_owner_confirm: "¿Quitar los privilegios de propietario a «%{username}»?"
         add: "Añadir"
         custom: "Personalizado"
@@ -3164,7 +3192,7 @@ es:
           error: "Se produjo un error al subir el archivo «{{filename}}»: {{message}}"
         operations:
           is_running: "Hay una operación en proceso actualmente..."
-          failed: "La {{operation}} falló. Por favor revisa los registros"
+          failed: "La {{operation}} falló. Por favor, revisa los registros"
           cancel:
             label: "Cancelar"
             title: "Cancelar la operación actual"
@@ -3179,8 +3207,8 @@ es:
             title: "Enviar correo electrónico con enlace de descarga"
             alert: "El enlace para descargar esta copia de respaldo se te envió por correo electrónico."
           destroy:
-            title: "Borrar la copia de respaldo"
-            confirm: "¿Estás seguro de que quieres borrar esta copia de respaldo?"
+            title: "Quitar la copia de respaldo"
+            confirm: "¿Estás seguro de que quieres destruir esta copia de respaldo?"
           restore:
             is_disabled: "Restaurar está deshabilitado en la configuración del sitio."
             label: "Restaurar"
@@ -3196,7 +3224,7 @@ es:
         backup_storage_error: "Error de acceso al almacenamiento de respaldos: %{error_message}"
       export_csv:
         success: "Exportación iniciada, se te notificará a través de un mensaje cuando el proceso se haya completado."
-        failed: "La exportación falló. Por favor revisa los registros."
+        failed: "La exportación falló. Por favor, revisa los registros."
         button_text: "Exportar"
         button_title:
           user: "Exportar la lista completa de usuarios en formato CSV."
@@ -3252,8 +3280,8 @@ es:
           create_name: "Nombre"
           long_title: "Modificar los colores, CSS y contenidos HTML de su sitio"
           edit: "Editar"
-          edit_confirm: "Este es un tema remoto, si editas CSS/HTML, los cambios se borrarán la próxima vez que actualices el tema."
-          update_confirm: "Estos cambios locales se borrarán por la actualización. ¿Estás seguro de que quieres continuar?"
+          edit_confirm: "Este es un tema remoto, si editas CSS/HTML, los cambios se eliminarán la próxima vez que actualices el tema."
+          update_confirm: "Estos cambios locales se eliminarán por la actualización. ¿Estás seguro de que quieres continuar?"
           update_confirm_yes: "Sí, continuar con la actualización"
           common: "Común"
           desktop: "Escritorio"
@@ -3302,7 +3330,7 @@ es:
           css_html: "Personalizar CSS/HTML"
           edit_css_html: "Editar CSS/HTML"
           edit_css_html_help: "No has editado ningún CSS o HTML"
-          delete_upload_confirm: "¿Borrar este archivo? (¡El tema CSS puede dejar de funcionar!)"
+          delete_upload_confirm: "¿Eliminar este archivo? (¡El tema CSS puede dejar de funcionar!)"
           import_web_tip: "Repositorio que contiene el tema"
           import_web_advanced: "Avanzado..."
           import_file_tip: "archivo .tar.gz, .zip o .dcstyle.json que contiene un tema"
@@ -3343,7 +3371,7 @@ es:
             other: "¡El tema está {{count}} commits detrás!"
           compare_commits: "(Ver nuevos commits)"
           repo_unreachable: "No se ha podido contactar el repositorio Git de este tema. Mensaje de error:"
-          imported_from_archive: "Este tema se importó de un archivo .tar.gz"
+          imported_from_archive: "Este tema se importó desde un archivo .zip"
           scss:
             text: "CSS"
             title: "Ingresa el CSS personalizado, aceptamos todos los estilos válidos de CSS y SCSS"
@@ -3433,7 +3461,7 @@ es:
         preview_digest: "Vista previa de resumen"
         advanced_test:
           title: "Prueba avanzada"
-          desc: "Observa cómo Discourse procesa los correos electrónicos recibidos. Para poder procesar correctamente el correo electrónico, por favor pega acá abajo el mensaje de correo electrónico original completo."
+          desc: "Observa cómo Discourse procesa los correos electrónicos recibidos. Para poder procesar correctamente el correo electrónico, por favor, pega acá abajo el mensaje de correo electrónico original completo."
           email: "Mensaje original"
           run: "Realizar prueba"
           text: "Cuerpo del mensaje seleccionado"
@@ -3499,11 +3527,11 @@ es:
         performed_by: "Realizado por"
         no_results: "No hay historial de moderación disponible."
         actions:
-          delete_user: "Usuario borrado"
+          delete_user: "Usuario eliminado"
           suspend_user: "Usuario suspendido"
           silence_user: "Usuario silenciado"
-          delete_post: "Publicación borrada"
-          delete_topic: "Tema borrado"
+          delete_post: "Publicación eliminada"
+          delete_topic: "Tema eliminado"
           post_approved: "Publicación aprobada"
       logs:
         title: "Registros"
@@ -3538,14 +3566,14 @@ es:
           show: "Mostrar"
           modal_title: "Detalles"
           no_previous: "No existe un valor anterior."
-          deleted: "No hay un valor nuevo. El registro ha sido borrado."
+          deleted: "No hay un valor nuevo. El registro ha sido eliminado."
           actions:
-            delete_user: "borrar usuario"
+            delete_user: "eliminar usuario"
             change_trust_level: "cambiar nivel de confianza"
             change_username: "cambiar nombre de usuario"
             change_site_setting: "cambiar configuración del sitio"
             change_theme: "cambiar tema"
-            delete_theme: "borrar tema"
+            delete_theme: "eliminar tema"
             change_site_text: "cambiar textos del sitio"
             suspend_user: "suspender usuario"
             unsuspend_user: "desbloquear usuario"
@@ -3607,7 +3635,7 @@ es:
             web_hook_deactivate: "desactivar webhook"
             embeddable_host_create: "crear host insertable"
             embeddable_host_update: "actualizar host insertable"
-            embeddable_host_destroy: "borrar host insertable"
+            embeddable_host_destroy: "eliminar host insertable"
             change_theme_setting: "cambiar la configuración del tema"
             disable_theme_component: "deshabilitar componente de tema"
             enable_theme_component: "habilitar componente de tema"
@@ -3661,7 +3689,7 @@ es:
         show_words: "mostrar palabras"
         one_word_per_line: "Una palabra por línea"
         download: Descargar
-        clear_all: Borrar todo
+        clear_all: Eliminar todo
         clear_all_confirm_block: "¿Estás seguro de que quieres quitar todas las palabras agregadas a la acción «bloquear»?"
         clear_all_confirm_censor: "¿Estás seguro de que quieres quitar todas las palabras agregadas a la acción «censurar»?"
         clear_all_confirm_flag: "¿Estás seguro de que quieres quitar todas las palabras agregadas a la acción «reportar»?"
@@ -3760,7 +3788,7 @@ es:
         cant_suspend: "Este usuario no puede ser suspendido."
         delete_all_posts: "Eliminar todas las publicaciones"
         delete_posts_progress: "Eliminando publicaciones..."
-        delete_posts_failed: "Hubo un problema al borrar los mensajes."
+        delete_posts_failed: "Hubo un problema al eliminar los mensajes."
         penalty_post_actions: "¿Qué te gustaría hacer con la publicación asociada?"
         penalty_post_delete: "Eliminar la publicación"
         penalty_post_delete_replies: "Eliminar la publicación+ sus respuestas"
@@ -3768,7 +3796,7 @@ es:
         penalty_post_none: "No hacer nada"
         penalty_count: "Contador de faltas"
         clear_penalty_history:
-          title: "Borrar historial de faltas"
+          title: "Eliminado historial de faltas"
           description: "usuarios con faltas no pueden alcanzar NC3"
         delete_all_posts_confirm_MF: "Estás a punto de eliminar {POSTS, plural, one {1 post} other {# posts}} y {TOPICS, plural, one {1 topic} other {# topics}}. ¿Estás seguro?"
         silence: "Silenciar"
@@ -3787,7 +3815,7 @@ es:
         logged_out: "El usuario cerró sesión en todos los dispositivos"
         revoke_admin: "Revocar administración"
         grant_admin: "Conceder administración"
-        grant_admin_confirm: "Te hemos enviado un correo electrónico para verificar al nuevo administrador. Por favor abre el correo y sigue las instrucciones."
+        grant_admin_confirm: "Te hemos enviado un correo electrónico para verificar al nuevo administrador. Por favor, abre el correo y sigue las instrucciones."
         revoke_moderation: "Revocar moderación"
         grant_moderation: "Conceder moderación"
         unsuspend: "Desbloquear"
@@ -3823,7 +3851,7 @@ es:
         delete_posts_forbidden_because_staff: "No se pueden eliminar todos las publicaciones de administradores y moderadores."
         delete_forbidden:
           one: "Los usuarios no se pueden borrar si han sido registrados hace más de %{count} día, o si tienen publicaciones. Borra todas publicaciones antes de tratar de borrar un usuario."
-          other: "Los usuarios no se pueden eliminar si tienen publicaciones. Eliminar todas las publicaciones antes de tratar de borrar un usuario. (No se pueden eliminar las publicaciones que se hayan creado hace más de %{count} días)"
+          other: "Los usuarios no se pueden eliminar si tienen publicaciones. Elimina todas las publicaciones antes de tratar de eliminar a un usuario. (No se pueden eliminar las publicaciones que se hayan creado hace más de %{count} días)"
         cant_delete_all_posts:
           one: "No se pueden eliminar todos los posts. Algunos tienen más de %{count} día de antigüedad. (Ver la opción delete_user_max_post_age )"
           other: "No se pueden eliminar todas las publicaciones. Algunas publicaciones tienen más de %{count} días de antigüedad. (Ver la opción delete_user_max_post_age)"
@@ -3948,7 +3976,7 @@ es:
         go_back: "Volver a la búsqueda"
         recommended: "Recomendamos personalizar el siguiente texto para que se ajusten a tus necesidades:"
         show_overriden: "Solo mostrar sobrescritos"
-        more_than_50_results: "Hay más de 50 resultados. Por favor afina tu busqueda."
+        more_than_50_results: "Hay más de 50 resultados. Por favor, afina tu busqueda."
       settings:
         show_overriden: "Solo mostrar anulados"
         reset: "restablecer"
@@ -3963,7 +3991,7 @@ es:
         add_group: "añadir grupo"
         uploaded_image_list:
           label: "Editar lista"
-          empty: "No hay imágenes todavía. Por favor sube una."
+          empty: "No hay imágenes todavía. Por favor, sube una."
           upload:
             label: "Subir"
             title: "Subir imagen(es)"
@@ -4024,11 +4052,11 @@ es:
         expand: Expandir &hellip;
         revoke_confirm: "¿Estás seguro de que quieres revocar esta insignia?"
         edit_badges: Editar insignias
-        grant_badge: Condecer insignias
+        grant_badge: Condecer insignia
         granted_badges: Insignias concedidas
         grant: Conceder
         no_user_badges: "%{name} no ha recibido ninguna insignia."
-        no_badges: No hay insignias para conceder.
+        no_badges: No hay insignias que puedan ser concedidas.
         none_selected: "Selecciona una insignia para empezar"
         allow_title: Permitir que se use la insignia como título
         multiple_grant: Puede ser concedida varias veces
@@ -4038,7 +4066,7 @@ es:
         image: Imagen
         icon_help: "ingresa un nombre de icono de Font Awesome (usa el prefijo 'far-' para iconos regulares y 'fab-' para iconos de marca)"
         image_help: "Ingresa la URL de la imagen (sobrescribe el campo del icono si ambos están configurados)"
-        query: Consulta (SQL) para otorgar la insignia
+        query: Consulta de insignia (SQL)
         target_posts: Publicaciones destino de la consulta
         auto_revoke: Ejecutar diariamente la consulta de revocación
         show_posts: Mostrar la publicación por la cual se concedió la insignia en la página de insignias
@@ -4058,7 +4086,7 @@ es:
           error_help: "Mira los siguientes enlaces para ayudarte con las solicitudes de las insignias"
           bad_count_warning:
             header: "¡ADVERTENCIA!"
-            text: "Faltan algunas muestras muestras de concesiones. Esto ocurre cuando la solicitud de la insignia devuelve ID de usuarios o de publicaciones que no existen. Esto podría causar resultados inesperados más tarde - por favor revisa de nuevo tu solicitud."
+            text: "Faltan algunas muestras muestras de concesiones. Esto ocurre cuando la solicitud de la insignia devuelve ID de usuarios o de publicaciones que no existen. Esto podría causar resultados inesperados más tarde - por favor, revisa de nuevo tu solicitud."
           no_grant_count: "No hay insignias para asignar."
           grant_count:
             one: "<b>%{count}</b> medalla para conceder."
@@ -4143,7 +4171,7 @@ es:
       step: "%{current} de %{total}"
       upload: "Subir"
       uploading: "Subiendo..."
-      upload_error: "Lo sentimos, se produjo un error al subir este archivo. Por favor inténtalo de nuevo."
+      upload_error: "Lo sentimos, se produjo un error al subir este archivo. Por favor, inténtalo de nuevo."
       quit: "Tal vez más tarde"
       staff_count:
         one: "Tu comunidad tiene %{count} staff (tú). "

config/locales/client.et.yml

@@ -678,10 +678,14 @@ et:
         copied_to_clipboard: "Kopeeritud lõikelauale"
       second_factor:
         confirm_password_description: "Palun kinnita jätkamiseks oma parooli"
+        name: "Nimi"
         label: "Kood"
         rate_limit: "Palun oota enne kui proovid mõnda teist autentimise koodi."
         show_key_description: "Sisesta käsitsi"
         edit: "Muuda"
+        security_key:
+          register: "Registreeru"
+          delete: 'Kustuta'
       change_about:
         title: "Muuda minu andmeid"
         error: "Välja muutmisel tekkis viga."
@@ -1092,7 +1096,6 @@ et:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google klassikaline"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -868,7 +868,6 @@ fa_IR:
         copied_to_clipboard: "کپی شد"
         copy_to_clipboard_error: "خطا در کپی اطلاعات"
         remaining_codes: "شما <strong>{{count}}</strong>کد پشتیبان باقی مانده دارید."
-        use: "<a href>از کد پشتیبان استفاده کن</a>"
         enable_prerequisites: "شما باید قبل از ساخت کد‌های پشتیبانی یک تایید هویت دوعاملی اصلی را فعال کنید "
         codes:
           title: "کد پشتیبان تولید شد"
@@ -877,6 +876,7 @@ fa_IR:
         title: "احراز هویت دو مرحله ای"
         enable: "مدیریت تایید هوییت دوعاملی"
         confirm_password_description: "لطفا رمز عبور خود را تایید کنید تا ادامه دهیم."
+        name: "نام"
         label: "کد"
         rate_limit: "لطفا قبل از اینکه کد احراز هویت دیگری را تست کنید کمی صبر کنید"
         enable_description: |
@@ -888,7 +888,6 @@ fa_IR:
         extended_description: |
           احراز هویت دو عامله امنیت بیشتری به حساب کاربری شما میدهد، چرا که یک توکن یک بار مصرف علاوه بر رمز عبور خود خواهید داشت. توکن ها در ابزارهای <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>اندروید</a> و <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">IOS</a> قابل تولید هستند.
         oauth_enabled_warning: "دقت کنید وقتی احراز هویت دوعامله فعال شود، ورود با حساب شبکه های اجتماعی به حساب کاربری شما از کار میفتد."
-        use: "<a href>از اپلیکیشن احراز هویت استفاده کنید</a>"
         enforced_notice: "شما باید احراز هویت دو عامله را قبل از دسترسی به سایت فعال کنید"
         disable: "غیرفعال"
         disable_title: "غیر فعال کردن تایید دوعاملی"
@@ -900,6 +899,15 @@ fa_IR:
           title: "تایید برپایه توکن"
           add: "تایید کننده جدید"
           default_name: "تایید‌کننده من"
+        security_key:
+          register: "ثبت‌نام"
+          title: 'کلیدهای امنیتی'
+          add: "کلید امنیتی را ثبت کنید"
+          default_name: "کلید امنیتی اصلی"
+          not_allowed_error: "روند ثبت کلید امنیتی به پایان رسیده است یا لغو شده است."
+          edit: 'کلید امنیتی را ویرایش کنید'
+          edit_description: 'نام کلید امنیتی'
+          delete: 'حذف'
       change_about:
         title: "تغییر «درباره‌ی من»"
         error: "در فرآیند تغییر این مقدار خطایی روی داد."
@@ -1299,10 +1307,12 @@ fa_IR:
       password: "رمز‌عبور"
       second_factor_title: "احراز هویت دو مرحله ای"
       second_factor_description: "لطفا کد احراز هویت از اپ را وارد کنید:"
-      second_factor_backup: "<a href>ورود با کد پشتیبان</a>"
+      second_factor_backup: "ورود با استفاده از یک کد پشتیبان"
       second_factor_backup_title: "پشتیبان دو عامله"
       second_factor_backup_description: "لطفا یکی از کدهای پشتیبان را وارد کنید:"
-      second_factor: "<a href>ورود با اپلیکیشن احراز هویت</a>"
+      security_key_alternative: "نمی توانید کلید امنیتی خود را پیدا کنید یا می خواهید از روش دیگری استفاده کنید؟"
+      security_key_authenticate: "تأیید اعتبار با کلید امنیتی"
+      security_key_not_allowed_error: "روند تأیید اعتبار کلید امنیتی به پایان رسیده است یا لغو شده است."
       email_placeholder: "ایمیل یا نام‌کاربری"
       caps_lock_warning: "Caps Lock روشن است"
       error: "خطای ناشناخته"
@@ -1355,6 +1365,8 @@ fa_IR:
       discord:
         name: "دیسکورد"
         message: "اعتبارسنجی توسط دیسکورد"
+      second_factor_toggle:
+        backup_code: "به جای آن از یک کد پشتیبان استفاده کنید"
     invites:
       accept_title: "دعوت‌نامه"
       welcome_to: "به %{site_name} خوش آمدید!"
@@ -1372,7 +1384,6 @@ fa_IR:
       apple_international: "اپل/جهانی"
       google: "گوگل"
       twitter: "توئیتر"
-      emoji_one: "ایموجی وان"
       win10: "ویندوز 10"
       google_classic: "گوگل کلاسیک"
       facebook_messenger: "پیامرسان فیس بوک"
@@ -1454,6 +1465,7 @@ fa_IR:
       cannot_see_mention:
         category: "شما به {{username}} اشاره کردید ولی ایشان به دلیل نداشتن دسترسی به این دسته‌بندی، مطلع نخواهند شد. برای دسترسی باید آن‌ها را به گروهی که به این دسته‌بندی دسترسی دارند اضافه کنید."
         private: "شما به {{username}} اشاره کردید ولی به دلیل نداشتن دسترسی به این پیام خصوصی مطلع نخواهند شد. برای دسترسی باید آن‌ها را به این پیام خصوصی دعوت کنید."
+      duplicate_link: "به نظر می‌رسد پیوند شما به <b>{{domain}}</b> قبلاً در یک مبحث توسط <b>@ {{username}}</b> در <a href='{{post_url}}'>پاسخ به {{ago}} ارسال شده است</a> - مطمئن هستید که می خواهید دوباره آن را بفرستید؟"
       error:
         title_missing: "عنوان الزامی است"
         title_too_short: "عنوان دست‌کم باید {{min}} نویسه باشد"
@@ -1831,6 +1843,7 @@ fa_IR:
       read_more: "می‌خواهید بیشتر بخوانید؟ {{catLink}} یا {{latestLink}}."
       group_request: "برای مشاهده این مبحث نیازمند درخواست عضویت در گروه  `{{name}}` می‌باشید"
       group_join: "برای مشاهده این مبحث نیازمند پیوستن به گروه `{{name}}` می‌باشید"
+      group_request_sent: "درخواست عضویت شما در گروه ارسال شده است. در صورت پذیرش، شما مطلع خواهید شد."
       unread_indicator: "هیچ کاربری آخرین فرستهٔ این مبحث را نخوانده است."
       read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>یک پیام خوانده نشده</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># پیام خوانده نشده</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{و } false { } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 موضوع جدید</a> } other { {BOTH, select, true{و } false { } other{}} <a href='{basePath}/new'># موضوع جدید</a> } } وجود دارد, یا {CATEGORY, select, true {نمایش سایر موضوعات دسته‌بندی {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       browse_all_categories: جستوجوی همه‌ی دسته‌‌بندی‌ها
@@ -2236,6 +2249,9 @@ fa_IR:
           notify_user: "یک پیام ارسال شد"
           bookmark: "نشانه گذاری کن"
           like: "پسندیده شد"
+          like_capped:
+            one: "و {{count}} نفر دیگر این را دوست داشتند"
+            other: "و {{count}} نفر دیگر این را پسندیده‌اند."
         by_you:
           off_topic: "شما برای این مورد پرچم خارج از بحث زدید"
           spam: "شما برای این مورد پرچم هرزنامه زدید"
@@ -2244,6 +2260,14 @@ fa_IR:
           notify_user: "شما یک پیام به این کاربر ارسال کردید"
           bookmark: "این نوشته را نشانک زدید"
           like: "شما این نوشته را پسند کردید"
+      delete:
+        confirm:
+          one: "آیا مطمئن هستید که می خواهید آن پست را حذف کنید؟"
+          other: "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید آن {{count}} فرسته را حذف کنید؟"
+      merge:
+        confirm:
+          one: "آیا مطمئن هستید که می خواهید آن پست ها را ادغام کنید؟"
+          other: "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید آن {{count}} فرسته را ادغام کنید؟"
       revisions:
         controls:
           first: "بازبینی نخست"

config/locales/client.fi.yml

@@ -834,13 +834,13 @@ fi:
         copied_to_clipboard: "Kopioitiin leikepöydälle"
         copy_to_clipboard_error: "Virhe kopioimisessa leikepöydälle"
         remaining_codes: "Sinulla on <strong>{{count}}</strong> varakoodia jäljellä."
-        use: "<a href>Käytä varakoodi</a>"
         codes:
           title: "Varakoodit luotiin"
           description: "Jokaista näistä varakoodeista voi käyttää vain kerran. Säilö ne johonkin turvalliseen paikkaan, mistä kuitenkin löydät ne."
       second_factor:
         title: "Kaksivaiheinen tunnistautuminen"
         confirm_password_description: "Jatka vahvistamalla salasanasi"
+        name: "Nimi"
         label: "Koodi"
         rate_limit: "Odota hetki ennen toisen todennuskoodin tarjoamista."
         enable_description: |
@@ -852,9 +852,11 @@ fi:
         extended_description: |
           Kaksivaiheinen tunnistautuminen lisää tilisi tietoturvaa vaatimalla kertakäyttöisen koodin salasanan lisäksi. Koodeja voi luoda <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android-</a> ja <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>-laitteilla.
         oauth_enabled_warning: "Huomioi, ettet voi kirjautua some-tilien avulla, jos kaksivaiheinen tunnistautuminen on käytössä."
-        use: "<a href>Käytä Authenticator-sovellusta</a>"
         enforced_notice: "Kaksivaiheinen tunnistautuminen pitää ottaa käyttöön, jotta voi käyttää sivustoa."
         edit: "Muokkaa"
+        security_key:
+          register: "Rekisteröidy"
+          delete: 'Poista'
       change_about:
         title: "Muokkaa kuvaustasi"
         error: "Arvon muuttamisessa tapahtui virhe."
@@ -1242,10 +1244,8 @@ fi:
       password: "Salasana"
       second_factor_title: "Kaksivaiheinen tunnistautuminen"
       second_factor_description: "Syötä sovelluksen antama todennuskoodi:"
-      second_factor_backup: "<a href>Kirjaudu varakoodilla</a>"
       second_factor_backup_title: "Varakoodit"
       second_factor_backup_description: "Syötä yksi varakoodeistasi:"
-      second_factor: "<a href>Kirjaudu Authenticator-sovelluksella</a>"
       email_placeholder: "sähköposti tai käyttäjätunnus"
       caps_lock_warning: "Caps Lock on päällä"
       error: "Tuntematon virhe"
@@ -1297,6 +1297,9 @@ fi:
         message: "Todennetaan Githubin kautta (varmista, että ponnahdusikkunoiden esto ei ole päällä)"
       discord:
         name: "Discord"
+      second_factor_toggle:
+        totp: "Käytä todennussovellusta tämän sijaan"
+        backup_code: "Käytä varmuuskoodia tämän sijaan"
     invites:
       accept_title: "Kutsu"
       welcome_to: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!"
@@ -1314,7 +1317,6 @@ fi:
       apple_international: "Apple/Kansainvälinen"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"
@@ -3234,7 +3236,6 @@ fi:
             other: "Teema on {{count}} muutosta perässä!"
           compare_commits: "(Näytä uudet muutokset)"
           repo_unreachable: "Teeman Git-tietovarastoon yhdistäminen epäonnistui. Virheviesti:"
-          imported_from_archive: "Teema tuotiin .tar.gz-tiedostosta"
           scss:
             text: "CSS"
             title: "Lisää mukautettua CSS:ää, hyväksymme käyvät CSS- ja SCSS-tyylit"

config/locales/client.fr.yml

@@ -858,7 +858,6 @@ fr:
         copied_to_clipboard: "Copié dans le presse-papiers"
         copy_to_clipboard_error: "Erreur en copiant les données dans le presse-papiers"
         remaining_codes: "Vous avez <strong>{{count}}</strong> codes de secours restants."
-        use: "<a href>Utiliser un code de sauvegarde</a>"
         enable_prerequisites: "Vous devez activer un second facteur principal avant de générer des codes de sauvegarde."
         codes:
           title: "Codes de secours générés"
@@ -867,6 +866,7 @@ fr:
         title: "Authentification à deux facteurs"
         enable: "Paramètres d'authentification à deux facteurs"
         confirm_password_description: "Merci de confirmer votre mot de passe pour continuer"
+        name: "Nom"
         label: "Code"
         rate_limit: "Veuillez patienter avant d'essayer un autre code d'identification."
         enable_description: |
@@ -877,7 +877,6 @@ fr:
           Protéger votre compte avec des codes de sécurité à usage unique.
         extended_description: "L'authentification à deux facteurs ajoute une sécurité supplémentaire à votre compte en exigeant un jeton unique en \nplus de votre mot de passe. Les jetons peuvent être générés sur les appareils <a href=\"https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android\" target='_blank'>Android</a> et <a href=\"https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios\">iOS</a>.\n"
         oauth_enabled_warning: "Veuillez noter que les connexions sociales seront désactivées une fois que l'authentification à deux facteurs aura été activée sur votre compte."
-        use: "<a href>Utiliser l'application Authenticator</a>"
         enforced_notice: "Vous devez activer l'authentification à deux facteurs pour accéder à ce site."
         disable: "désactiver"
         disable_title: "Désactiver le second facteur"
@@ -889,6 +888,9 @@ fr:
           title: "Authentificateurs à base de jetons"
           add: "Nouveau Authentificateur"
           default_name: "Mon Authentificateur"
+        security_key:
+          register: "Créer"
+          delete: 'Supprimer'
       change_about:
         title: "Modifier À propos de moi"
         error: "Il y a eu une erreur lors de la modification de cette valeur."
@@ -1288,10 +1290,8 @@ fr:
       password: "Mot de passe"
       second_factor_title: "Authentification à deux facteurs"
       second_factor_description: "Veuillez saisir le code d'authentification de votre app :"
-      second_factor_backup: "<a href>Se connecter avec un code de secours</a>"
       second_factor_backup_title: "Authentification à deux facteurs (code de secours)"
       second_factor_backup_description: "Veuillez entrer un de vos codes de secours :"
-      second_factor: "<a href>Se connecter avec une application</a>"
       email_placeholder: "courriel ou pseudo"
       caps_lock_warning: "Majuscules vérrouillées"
       error: "Erreur inconnue"
@@ -1343,6 +1343,9 @@ fr:
         message: "Authentification via GitHub (assurez-vous que les popups ne soient pas bloquées)"
       discord:
         name: "Discord"
+      second_factor_toggle:
+        totp: "Utilisez plutôt une application d'authentification"
+        backup_code: "Utilisez plutôt un code de secours"
     invites:
       accept_title: "Invitation"
       welcome_to: "Bienvenue sur %{site_name} !"
@@ -1360,7 +1363,6 @@ fr:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Classique Google"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"
@@ -3329,7 +3331,6 @@ fr:
             other: "Le thème est en retard de {{count}} commits !"
           compare_commits: "(Voir les nouveaux changements)"
           repo_unreachable: "Le dépôt Git de ce thème reste inaccessible. Message d'erreur : "
-          imported_from_archive: "Ce thème a été importé d'un fichier .tar.gz"
           scss:
             text: "CSS"
             title: "Entrez du CSS personnalisé, nous acceptons tous les styles CSS et SCSS valides."

config/locales/client.gl.yml

@@ -509,7 +509,10 @@ gl:
         disable: "Desactivar"
         enable: "Activar"
       second_factor:
+        name: "Nome"
         edit: "Editar"
+        security_key:
+          delete: 'Eliminar'
       change_about:
         title: "Cambiar «Verbo de min»"
       change_username:
@@ -832,7 +835,6 @@ gl:
       apple_international: "Apple/Internacional"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Maiús."
       ctrl: "Ctrl"

config/locales/client.he.yml

@@ -960,7 +960,7 @@ he:
         copied_to_clipboard: "הועתק ללוח"
         copy_to_clipboard_error: "שגיאה בהעתקת מידע ללוח"
         remaining_codes: "יש לך <strong>{{count}}</strong> קודי גיבוי נותרים"
-        use: "<a href>שימוש בקוד גיבוי</a>"
+        use: "להשתמש בקוד גיבוי"
         enable_prerequisites: "עליך להפעיל אימות דו־שלבי עיקרי בטרם יצירת קודים כגיבוי."
         codes:
           title: "קודי גיבוי נוצרו"
@@ -968,7 +968,9 @@ he:
       second_factor:
         title: "אימות ב2 גורמים"
         enable: "ניהול אימות דו־שלבי"
+        forgot_password: "שכחת את הססמה?"
         confirm_password_description: "אנא אשר את סיסמתך בכדי להמשיך"
+        name: "שם"
         label: "קוד"
         rate_limit: "אנא המתינו לפני שתנסו קוד אישור אחר."
         enable_description: |
@@ -980,7 +982,7 @@ he:
         extended_description: |
           אימות ב2 גורמים מחזק את אבטחת המשתמש שלך על ידי אסימון אבטחה חד-פעמי בנוסף לסיסמה שלך. ניתן ליצור אסימונים על מכשיריAndroid</a> ו<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
         oauth_enabled_warning: "לידיעתך, כניסות מרשתות חברתיות ינוטרלו לאחר הפעלת אימות בשני שלבים בחשבונך."
-        use: "<a href>להשתמש ביישומון אימות</a>"
+        use: "להשתמש ביישומון אימות"
         enforced_notice: "עליך להפעיל אימות דו־שלבי בטרם הגישה לאתר הזה."
         disable: "נטרול"
         disable_title: "נטרול אימות דו־שלבי"
@@ -988,10 +990,21 @@ he:
         edit: "ערוך"
         edit_title: "עריכת אימות דו־שלבי"
         edit_description: "שם אימות דו־שלבי"
+        enable_security_key_description: "כשמפתח האבטחה הפיזי שלך מוכן יש ללחוץ על כפתור הרישום שלהלן."
         totp:
           title: "מאמתים מבוססי אסימונים"
           add: "מאמת חדש"
           default_name: "המאמת שלי"
+        security_key:
+          register: "הרשמה"
+          title: 'מפתחות אבטחה'
+          add: "רישום מפתח אבטחה"
+          default_name: "מפתח אבטחה עיקרי"
+          not_allowed_error: "זמן תהליך רישום מפתח האבטחה פג או שבוטל."
+          already_added_error: "כבר רשמת את מפתח האבטחה הזה. אין צורך לרשום אותו שוב."
+          edit: 'עריכת מפתח אבטחה'
+          edit_description: 'שם מפתח אבטחה'
+          delete: 'מחיקה'
       change_about:
         title: "שינוי בנוגע אליי"
         error: "ארעה שגיאה בשינוי ערך זה."
@@ -1416,10 +1429,16 @@ he:
       password: "סיסמה"
       second_factor_title: "אימות ב2 גורמים"
       second_factor_description: "אנא הכניסו את קוד האישור מהיישומון שלכם."
-      second_factor_backup: "<a href>כניסה באמצעות קוד גיבוי</a>"
+      second_factor_backup: "כניסה עם קוד גיבוי"
       second_factor_backup_title: "גיבוי דו־שלבי"
       second_factor_backup_description: "נא להקליד אחד מהקודים לגיבוי שלך:"
-      second_factor: "<a href>כניסה באמצעות יישומון אימות</a>"
+      second_factor: "כניסה עם יישומון אימות"
+      security_key_description: "כשמפתח האבטחה הפיזי שלך מוכן יש ללחוץ על כפתור האימות עם מפתח האבטחה שלהלן."
+      security_key_alternative: "לא הצלחת למצוא את מפתח האבטחה או שברצונך לנסות שיטה אחרת?"
+      security_key_authenticate: "אימות עם מפתח אבטחה"
+      security_key_not_allowed_error: "זמן תהליך אימות מפתח האבטחה פג או שבוטל."
+      security_key_no_matching_credential_error: "לא ניתן למצוא פרטי גישה במפתח האבטחה שסופק."
+      security_key_support_missing_error: "המכשיר או הדפדפן הנוכחי שלך לא תומך בשימוש במפתחות אבטחה, נא להשתמש בשיטה אחרת."
       email_placeholder: "דואר אלקטרוני או שם משתמש/ת"
       caps_lock_warning: "מקש Caps Lock לחוץ"
       error: "שגיאה לא ידועה"
@@ -1473,6 +1492,9 @@ he:
         name: "Discord"
         title: "עם Discord"
         message: "אימות עם Discord"
+      second_factor_toggle:
+        totp: "להשתמש ביישומון אימות במקום"
+        backup_code: "להשתמש בקוד גיבוי במקום"
     invites:
       accept_title: "הזמנה"
       welcome_to: "ברוך בואך אל %{site_name}!"
@@ -1490,7 +1512,7 @@ he:
       apple_international: "אפל/בינלאומי"
       google: "גוגל"
       twitter: "טוויטר"
-      emoji_one: "Emoji One"
+      emoji_one: "JoyPixels (לשעבר EmojiOne)"
       win10: "חלונות 10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"
@@ -3583,7 +3605,7 @@ he:
             other: "ערכת העיצוב מעוכבת ב־{{count}} הגשות!"
           compare_commits: "(צפייה בהגשות חדשות)"
           repo_unreachable: "לא ניתן ליצור קשר עם מאגר ה־git של ערכת העיצוב הזו. הודעת השגיאה:"
-          imported_from_archive: "ערכת עיצוב זו ייובאה מקובץ ‎.tar.gz"
+          imported_from_archive: "ערכת עיצוב זו ייובאה מקובץ ‎.zip"
           scss:
             text: "CSS"
             title: "עריכת CSS מותאם, אנחנו מקבלים כל סגנון CSS ו SCSS תקני"

config/locales/client.hu.yml

@@ -856,11 +856,15 @@ hu:
       second_factor:
         title: "Két-faktoros hitelesítés"
         confirm_password_description: "Kérlek erősítsd meg a jelszavad a továbbhaladáshoz"
+        name: "Név"
         label: "Kód"
         disable_description: "Írd be az azonosító kódodat az alkalmazásból"
         show_key_description: "Manuális beírás"
         oauth_enabled_warning: "A közösségi bejelentkezések nem lesznek elérhetőek a fét-faktoros azonosítás aktiválása után a fiókhoz."
         edit: "Szerkesztés"
+        security_key:
+          register: "Regisztráció"
+          delete: 'Törlés'
       change_about:
         title: "Rólam megváltoztatása"
         error: "Hiba történt az adat módosításakor."
@@ -1215,9 +1219,7 @@ hu:
       password: "Jelszó"
       second_factor_title: "Kétlépcsős azonosítás"
       second_factor_description: "Kérlek írd be az azonosítási kódodat az alkalmazásodból"
-      second_factor_backup: "<a href>Jelentkezz be a biztonsági kód használatával</a>"
       second_factor_backup_description: "Kérlek írd be valamelyik biztonsági kódodat"
-      second_factor: "<a href>Jelentkezz be Hitelesítő alkalmazás használatával</a>"
       email_placeholder: "e-mail vagy felhasználónév"
       caps_lock_warning: "A Caps Lock be van kapcsolva"
       error: "Ismeretlen hiba"
@@ -1283,7 +1285,6 @@ hu:
       apple_international: "Apple/Nemzetközi"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"

config/locales/client.hy.yml

@@ -756,13 +756,13 @@ hy:
         copied_to_clipboard: "Կրնօրինակված է Փոխանակման հարթակում"
         copy_to_clipboard_error: "Փոխանակման հարթակում տվյալների կրկնօրինակման սխալ"
         remaining_codes: "Ձեզ մնացել է պահուստային <strong>{{count}}</strong> կոդ:"
-        use: "<a href>Օգտագործեք պահուստի կոդ</a>"
         codes:
           title: "Պահուստային Կոդերը Գեներացվել են"
           description: "Այս պահուստային կոդերից յուրաքանչյուրը կարող է օգտագործվել միայն մեկ անգամ: Պահեք դրանք ապահով, բայց հասանելի վայրում:"
       second_factor:
         title: "Երկգործոն վավերացում"
         confirm_password_description: "Շարունակելու համար խնդրում ենք հաստատել Ձեր գաղտնաբառը"
+        name: "Անուն"
         label: "Կոդ"
         rate_limit: "Խնդրում ենք սպասել՝ նախքան մեկ այլ վավերացման կոդ փորձելը:"
         enable_description: |
@@ -772,9 +772,11 @@ hy:
         extended_description: |
           Երկգործոն վավերացումն ավելացնում է էքստրա-անվտանգություն Ձեր հաշվին՝ պահանջելով մեկանգամյա կոդանշան(token)՝ ի հավելումն Ձեր գաղտնաբառին: Կոդանշանները կարող են գեներացվել <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> և <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> սարքերով:
         oauth_enabled_warning: "Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ սոցիալական ցանցերով մուտքը կանջատվի, հենց որ երկգործոն վավերացումը միացվի Ձեր հաշվի համար:"
-        use: "<a href>Օգտագործեք Authenticator հավելվածը</a>"
         enforced_notice: "Դուք պարտավոր եք միացնել երկգործոն նույնականացումը՝ մինչ մուտք գործելը այս կայք:"
         edit: "Խմբագրել"
+        security_key:
+          register: "Գրանցվել"
+          delete: 'Ջնջել'
       change_about:
         title: "Փոփոխել Իմ Մասին բաժինը"
         error: "Այս արժեքը փոփոխելիս տեղի է ունեցել սխալ:"
@@ -1158,10 +1160,8 @@ hy:
       password: "Գաղտնաբառ"
       second_factor_title: "Երկգործոն Վավերացում"
       second_factor_description: "Խնդրում ենք Ձեր հավելվածից մուտքագրել վավերացման կոդը՝"
-      second_factor_backup: "<a href>Մուտք գործել օգտագործելով պահուստային կոդ</a>"
       second_factor_backup_title: "Երկգործոն Պահուստային Պատճենում (Two Factor Backup)"
       second_factor_backup_description: "Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր պահուստային կոդերից որևէ մեկը՝"
-      second_factor: "<a href>Մուտք գործել օգտագործելով Authenticator հավելվածը</a>"
       email_placeholder: "էլ. հասցե կամ օգտանուն"
       caps_lock_warning: "Caps Lock-ը միացված է"
       error: "Անհայտ սխալ"
@@ -1212,6 +1212,9 @@ hy:
         message: "Վավերացում GitHub-ով (համոզվեք, որ փոփ-ափ արգելափակումները միացված չեն)"
       discord:
         name: "Discord"
+      second_factor_toggle:
+        totp: "Փոխարենը օգտագործել նույնականացման հավելվածը"
+        backup_code: "Փոխարենը օգտագործել պահուստային կոդը"
     invites:
       accept_title: "Հրավեր"
       welcome_to: "Բարի Գալուստ %{site_name}!"
@@ -1229,7 +1232,6 @@ hy:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"
@@ -3081,7 +3083,6 @@ hy:
             other: "Թեման {{count}} commit ետ է!"
           compare_commits: "(Տեսնել նոր commit-ները)"
           repo_unreachable: "Հնարավոր չէ կապ հաստատել այս թեմայի Git ռեպոզիտորիայի հետ: Սխալի հաղորդագրությունը՝ "
-          imported_from_archive: "Այս թեման ներմուծվել է .tar.gz ֆայլից"
           scss:
             text: "CSS"
             title: "Մուտքագրեք մասնավոր CSS, մենք ընդունում ենք բոլոր վավեր CSS և SCSS ոճերը"

config/locales/client.id.yml

@@ -559,9 +559,12 @@ id:
         disable: "Nonaktifkan"
         enable: "Aktifkan"
       second_factor:
+        name: "Nama"
         label: "Kode"
         show_key_description: "Masukkan secara manual"
         edit: "Ubah"
+        security_key:
+          delete: 'Hapus'
       change_about:
         title: "Ganti Tentang Saya"
         error: "Ada kesalahan saat mengganti nilai ini"

config/locales/client.it.yml

@@ -850,13 +850,13 @@ it:
         copied_to_clipboard: "Copiato nella Clipboard"
         copy_to_clipboard_error: "Errore durante la copia nella Clipboard"
         remaining_codes: "Ti sono rimasti <strong>{{count}}</strong> codici di backup."
-        use: "<a href>Usa un codice di backup</a>"
         codes:
           title: "Codici di backup generati"
           description: "Ciascuno di questi codici di backup può essere usato una sola volta. Conservali in un posto sicuro ma accessibile."
       second_factor:
         title: "Autenticazione a Due Fattori"
         confirm_password_description: "Per favore conferma la tua password per continuare"
+        name: "Nome"
         label: "Codice"
         rate_limit: "Per favore, attendi prima di provare un altro codice di autenticazione."
         enable_description: |
@@ -868,9 +868,11 @@ it:
         extended_description: |
           L'autenticazione a due fattori aggiunge ulteriore sicurezza al tuo account attraverso la richiesta di un token usa e getta oltre alla tua password. I token possono essere generati su dispositivi <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> e <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> .
         oauth_enabled_warning: "Tieni presente che gli accessi ai social network saranno disabilitati dopo aver attivato l'autenticazione a due fattori nel tuo account."
-        use: "<a href>Usa l'applicazione Authenticator </a>"
         enforced_notice: "E' obbligatorio abilitare l'autenticazione a due fattori per accedere a questo sito."
         edit: "Modifica"
+        security_key:
+          register: "Registrare"
+          delete: 'Elimina'
       change_about:
         title: "Modifica i dati personali"
         error: "Si è verificato un errore durante la modifica del valore."
@@ -1265,10 +1267,8 @@ it:
       password: "Password"
       second_factor_title: "Autenticazione a due fattori"
       second_factor_description: "Per favore, inserisci il codice di autenticazione della tua app:"
-      second_factor_backup: "<a href>Connessione tramite codice di backup</a>"
       second_factor_backup_title: "Backup Due Fattori"
       second_factor_backup_description: "Per favore, inserisci uno dei tuoi codici di backup:"
-      second_factor: "<a href>Connessione tramite l'app Authenticator</a>"
       email_placeholder: "email o nome utente"
       caps_lock_warning: "Il Blocco Maiuscole è attivo"
       error: "Errore sconosciuto"
@@ -1320,6 +1320,9 @@ it:
         message: "Autenticazione con GitHub (assicurati che il blocco pop up non sia attivo)"
       discord:
         name: "Discord"
+      second_factor_toggle:
+        totp: "Utilizzare un'app di autenticazione"
+        backup_code: "Utilizza un codice di backup"
     invites:
       accept_title: "Invito"
       welcome_to: "Benvenuto su %{site_name}!"
@@ -1337,7 +1340,6 @@ it:
       apple_international: "Apple/Internazionale"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"
@@ -3255,7 +3257,6 @@ it:
             other: "Il tema è indietro di {{count}} aggiornamenti!"
           compare_commits: "(Vedi i nuovi commit)"
           repo_unreachable: "Impossibile accedere al Git repository di questo tema. Messaggio di errore:"
-          imported_from_archive: "Questo tema è stato importato da un file .tar.gz"
           scss:
             text: "CSS"
             title: "Inserire il CSS personalizzato, accettiamo tutti gli stili validi di CSS e SCSSpersonalizzato"

config/locales/client.ja.yml

@@ -758,17 +758,19 @@ ja:
         copied_to_clipboard: "クリップボードにコピーしました"
         copy_to_clipboard_error: "クリップボードにコピーする際にエラーが発生しました"
         remaining_codes: "<strong>{{count}}</strong> 個のバックアップコードが残っています。"
-        use: "<a href>バックアップコードを使用</a>"
         codes:
           title: "バックアップコードが作られました"
       second_factor:
         title: "2段階認証"
         confirm_password_description: "続行するにはパスワードを入力してください"
+        name: "名前"
         label: "コード"
         show_key_description: "手動入力"
         oauth_enabled_warning: "アカウントで2段階認証が有効になると、ソーシャルログインは無効になります。"
         enforced_notice: "このサイトにアクセスするには2段階認証を有効にする必要があります。"
         edit: "編集"
+        security_key:
+          delete: '削除する'
       change_about:
         title: "プロフィールを変更"
         error: "変更中にエラーが発生しました。"
@@ -1188,7 +1190,6 @@ ja:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebookメッセンジャー"

config/locales/client.ko.yml

@@ -732,9 +732,12 @@ ko:
       second_factor:
         title: "이중 인증"
         confirm_password_description: "비밀번호를 확인해주세요."
+        name: "이름"
         label: "코드"
-        use: "<a href>OTP 앱 사용</a>"
         edit: "수정"
+        security_key:
+          register: "등록하기"
+          delete: '삭제'
       change_about:
         title: "내 소개 변경"
         error: "값을 바꾸는 중 에러가 발생했습니다."
@@ -1071,7 +1074,6 @@ ko:
       username: "아이디"
       password: "비밀번호"
       second_factor_title: "이중 인증"
-      second_factor_backup: "<a href>백업 코드를 사용해 로그인</a>"
       second_factor_backup_description: "백업 코드 중 하나를 입력하세요:"
       email_placeholder: "이메일 주소 또는 아이디"
       caps_lock_warning: "Caps Lock 켜짐"
@@ -1118,6 +1120,8 @@ ko:
         name: "GitHub"
         title: "GitHub"
         message: "GitHub 인증 중(팝업 차단을 해제 하세요)"
+      second_factor_toggle:
+        backup_code: "대신 백업 코드 사용"
     invites:
       accept_title: "초대장"
       welcome_to: "%{site_name}에 오신것을 환영합니다."
@@ -1135,7 +1139,6 @@ ko:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "구글"
       twitter: "트위터"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google 클래식"
       facebook_messenger: "Facebook 메신저"

config/locales/client.lt.yml

@@ -732,9 +732,13 @@ lt:
       second_factor:
         title: "Dviejų veiksmų autentifikavimas"
         confirm_password_description: "Patvirtinkite slaptažodį norėdami tęsti"
+        name: "Vardas"
         label: "Kodas"
         show_key_description: "Įveskite rankiniu būdu"
         edit: "Redaguoti"
+        security_key:
+          register: "Registruokis"
+          delete: 'Pašalinti'
       change_about:
         title: "Keisti Apie Mane"
         error: "Rasta klaida bandant pakeisti reikšmę. Prašom patikslinti veiksmus."
@@ -1052,7 +1056,6 @@ lt:
       username: "Vartotojas"
       password: "Slaptažodis"
       second_factor_title: "Dviejų veiksmų autentifikavimas"
-      second_factor_backup: "<a href>Prisijunti naudojant atsarginį kodą</a>"
       email_placeholder: "el. paštas arba slaptažodis"
       caps_lock_warning: "Įjungtas didžiųjų raidžių rašymas"
       error: "Nežinoma klaida"
@@ -1107,7 +1110,6 @@ lt:
       apple_international: "Apple"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Žinutės"

config/locales/client.lv.yml

@@ -646,7 +646,10 @@ lv:
         copied_to_clipboard: "Nokopēts uz starpliktuvi (clipboard)"
         copy_to_clipboard_error: "Radās kļūda, kopējot uz starpliktuvi (clipboard)"
       second_factor:
+        name: "Vārds"
         edit: "Labot"
+        security_key:
+          delete: 'Dzēst'
       change_about:
         title: "Mainīt aprakstu par mani"
         error: "Mainot šo vērtību, notika kļūda."
@@ -1033,7 +1036,6 @@ lv:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"

config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -751,11 +751,15 @@ nb_NO:
       second_factor:
         title: "Totrinnsverifisering"
         confirm_password_description: "Bekreft passordet ditt for å fortsette"
+        name: "Navn"
         label: "Kode"
         disable_description: "Vennligst oppgi autentiseringskoden fra appen"
         show_key_description: "Skriv inn manuelt"
         oauth_enabled_warning: "Vær oppmerksom på at sosiale login-metoder deaktiveres når tofaktor autentisering er aktivert på kontoen din."
         edit: "Rediger"
+        security_key:
+          register: "Registrer"
+          delete: 'Slett'
       change_about:
         title: "Rediger om meg"
         error: "Det oppstod en feil ved endring av denne verdien."
@@ -1110,10 +1114,8 @@ nb_NO:
       password: "Passord"
       second_factor_title: "Totrinnsverifisering"
       second_factor_description: "Skriv inn verifiseringskoden fra din app:"
-      second_factor_backup: "<a href>Logg inn med en reservekode</a>"
       second_factor_backup_title: "Tofaktor sikkerhetskode"
       second_factor_backup_description: "Vennligst skriv en av reservekodene dine:"
-      second_factor: "<a href>Logg inn med Authenticator-appen</a>"
       email_placeholder: "e-postadresse eller brukernavn"
       caps_lock_warning: "Caps Lock er på"
       error: "Ukjent feil"
@@ -1178,7 +1180,6 @@ nb_NO:
       apple_international: "Apple/Internasjonalt"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Klassisk Google"
       facebook_messenger: "Facebook Meldingstjeneste"

config/locales/client.nl.yml

@@ -880,7 +880,7 @@ nl:
         copied_to_clipboard: "Gekopieerd naar klembord"
         copy_to_clipboard_error: "Fout bij kopiëren van gegevens naar klembord"
         remaining_codes: "U hebt <strong>{{count}}</strong> back-upcodes over."
-        use: "<a href>Een back-upcode gebruiken</a>"
+        use: "Een back-upcode gebruiken"
         enable_prerequisites: "U moet een primaire tweede factor inschakelen voordat u back-upcodes genereert."
         codes:
           title: "Back-upcodes gegenereerd"
@@ -888,7 +888,9 @@ nl:
       second_factor:
         title: "Twee-factor-authenticatie"
         enable: "Twee-factor-authenticatie beheren"
+        forgot_password: "Wachtwoord vergeten?"
         confirm_password_description: "Bevestig uw wachtwoord om door te gaan"
+        name: "Naam"
         label: "Code"
         rate_limit: "Wacht even voordat u een andere authenticatiecode probeert."
         enable_description: |
@@ -900,7 +902,7 @@ nl:
         extended_description: |
           Twee-factor-authenticatie voegt extra beveiliging toe aan uw account door naast uw wachtwoord een eenmalige code te vereisen. Tokens kunnen op <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a>- en <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>-apparaten worden gegenereerd.
         oauth_enabled_warning: "Hou er rekening mee dat sociale aanmeldingen worden uitgeschakeld als u twee-factor-authenticatie op uw account inschakelt."
-        use: "<a href>Authenticator-app gebruiken</a>"
+        use: "Authenticator-app gebruiken"
         enforced_notice: "U dient twee-factor-authenticatie in te schakelen voordat u deze website bezoekt."
         disable: "uitschakelen"
         disable_title: "Tweede factor uitschakelen"
@@ -908,10 +910,21 @@ nl:
         edit: "Bewerken"
         edit_title: "Tweede factor bewerken"
         edit_description: "Naam van tweede factor"
+        enable_security_key_description: "Houd uw fysieke beveiligingssleutel gereed en klik op de onderstaande knop Registreren."
         totp:
           title: "Op tokens gebaseerde authenticators"
           add: "Nieuwe authenticator"
           default_name: "Mijn authenticator"
+        security_key:
+          register: "Registreren"
+          title: 'Beveiligingssleutels'
+          add: "Beveiligingssleutel registreren"
+          default_name: "Hoofdbeveiligingssleutel"
+          not_allowed_error: "Het registratieproces van de beveiligingssleutel had een time-out of is geannuleerd."
+          already_added_error: "U hebt deze beveiligingssleutel al geregistreerd. U hoeft deze niet opnieuw te registreren."
+          edit: 'Beveiligingssleutel bewerken'
+          edit_description: 'Naam van beveiligingssleutel'
+          delete: 'Verwijderen'
       change_about:
         title: "Over mij wijzigen"
         error: "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van deze waarde."
@@ -1314,10 +1327,16 @@ nl:
       password: "Wachtwoord"
       second_factor_title: "Twee-factor-authenticatie"
       second_factor_description: "Voer de authenticatiecode van uw app in:"
-      second_factor_backup: "<a href>Aanmelden met een back-upcode</a>"
+      second_factor_backup: "Aanmelden met een back-upcode"
       second_factor_backup_title: "Twee-factor-back-up"
       second_factor_backup_description: "Voer een van uw back-upcodes in:"
-      second_factor: "<a href>Aanmelden met authenticatie-app</a>"
+      second_factor: "Aanmelden met authenticator-app"
+      security_key_description: "Houd uw fysieke beveiligingssleutel gereed en klik op de onderstaande knop Authenticeren met beveiligingssleutel."
+      security_key_alternative: "Uw beveiligingssleutel niet gevonden of een andere methode gebruiken?"
+      security_key_authenticate: "Authenticeren met beveiligingssleutel"
+      security_key_not_allowed_error: "Het authenticatieproces van de beveiligingssleutel had een time-out of is geannuleerd."
+      security_key_no_matching_credential_error: "Geen referenties gevonden in de opgegeven beveiligingssleutel."
+      security_key_support_missing_error: "Uw huidige apparaat of browser ondersteunt geen gebruik van beveiligingssleutels. Gebruik een andere methode."
       email_placeholder: "e-mailadres of gebruikersnaam"
       caps_lock_warning: "Caps Lock staat aan"
       error: "Onbekende fout"
@@ -1371,6 +1390,9 @@ nl:
         name: "Discord"
         title: "met Discord"
         message: "Authenticeren met Discord"
+      second_factor_toggle:
+        totp: "Een authenticator-app gebruiken"
+        backup_code: "Een back-upcode gebruiken"
     invites:
       accept_title: "Uitnodiging"
       welcome_to: "Welkom bij %{site_name}!"
@@ -1388,7 +1410,7 @@ nl:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
+      emoji_one: "JoyPixels (voorheen EmojiOne)"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Klassiek"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"
@@ -3349,7 +3371,7 @@ nl:
             other: "Thema loopt {{count}} commits achter!"
           compare_commits: "(Nieuwe commits bekijken)"
           repo_unreachable: "Kon geen contact krijgen met de Git-repository van dit thema. Foutbericht:"
-          imported_from_archive: "Dit thema is vanuit een .tar.gz-bestand geïmporteerd"
+          imported_from_archive: "Dit thema is vanuit een .zip-bestand geïmporteerd"
           scss:
             text: "CSS"
             title: "Voer aangepaste CSS in; we accepteren alle geldige CSS- en SCSS-stijlen"

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -882,13 +882,13 @@ pl_PL:
         enable_long: "Włącz kody zapasowe"
         copied_to_clipboard: "Skopiowane do schowka"
         copy_to_clipboard_error: "Wystąpił błąd w trakcie kopiowania do schowka"
-        use: "<a href>Użyj kodu zapasowego</a>"
         codes:
           title: "Wygenerowano kody zapasowe"
       second_factor:
         title: "Dwuskładnikowe uwierzytelnianie"
         enable: "Zarządzaj autentykacją dwuetapową"
         confirm_password_description: "Potwierdź swoje hasło, aby kontynuować"
+        name: "Imię"
         label: "Kod"
         rate_limit: "Poczekaj, zanim spróbujesz użyć innego kodu uwierzytelniającego."
         disable_description: "Podaj kod uwierzytelniający ze swojej aplikacji"
@@ -901,6 +901,10 @@ pl_PL:
         edit: "Edytuj"
         totp:
           title: "Uwierzytelnianie oparte na tokenach"
+        security_key:
+          register: "Zarejestruj"
+          edit: 'Edytuj Klucz Bezpieczeństwa'
+          delete: 'Usuń'
       change_about:
         title: "Zmień O mnie"
         error: "Wystąpił błąd podczas zmiany tej wartości."
@@ -1295,7 +1299,6 @@ pl_PL:
       second_factor_title: "Dwuskładnikowe uwierzytelnianie"
       second_factor_description: "Podaj kod uwierzytelniający ze swojej aplikacji:"
       second_factor_backup_description: "Proszę wprowadź jeden ze swoich zapasowych kodów:"
-      second_factor: "1"
       email_placeholder: "adres email lub nazwa użytkownika"
       caps_lock_warning: "Caps Lock jest włączony"
       error: "Nieznany błąd"
@@ -1361,7 +1364,6 @@ pl_PL:
       apple_international: "Apple/Międzynarodowy"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"
@@ -2722,6 +2724,7 @@ pl_PL:
         activity_metrics: Metryka aktywności
         general_tab: "Ogólne"
         security_tab: "Bezpieczeństwo"
+        reports_tab: "Zgłoszenia"
         report_filter_any: "każdy"
         too_many_requests: "Wykonałeś tę akcję zbyt wiele razy. Poczekaj, zanim spróbujesz ponownie."
         not_found_error: "Przepraszamy, ten raport nie istnieje."
@@ -2997,34 +3000,60 @@ pl_PL:
           long_title: "Zmodyfikuj kolory, kod CSS i kod HTML zawartości Twojej strony"
           edit: "Edytuj"
           edit_confirm: "To jest zdalny styl. Jeśli edytujesz CSS/HTML, twoje zmiany zostaną usunięte po ponownej aktualizacji motywu."
+          update_confirm_yes: "Tak, kontynuuj aktualizację"
           common: "Częste"
           desktop: "Komputer"
           mobile: "Mobilnie"
           settings: "Ustawienia"
+          translations: "Tłumaczenia"
           preview: "Podgląd"
+          show_advanced: "Pokaż pola zaawansowane"
+          hide_advanced: "Ukryj pola zaawansowane"
+          hide_unused_fields: "Ukryj nieużywane pola"
           is_default: "Motyw ustawiony jako domyślny"
           user_selectable: "Motyw może być ustawiany przez użytkowników"
+          color_scheme: "Paleta Kolorów"
           color_scheme_select: "Wybierz kolory, jakie mają być użyte w motywie"
           custom_sections: "Spersonalizowane sekcje:"
           theme_components: "Komponenty motywu"
+          inactive_themes: "Nieaktywne motywy:"
+          disabled_component_tooltip: "Ten komponent został wyłączony"
+          default_theme_tooltip: "Ten motyw jest domyślnym motywem witryny"
+          updates_available_tooltip: "Dostępne są aktualizacje dla tego motywu"
           collapse: Zwiń
           uploads: "Pliki"
           no_uploads: "Możesz załadować zasoby do swojego motywu np. fonty lub obrazy"
           add_upload: "Dodaj plik"
           upload_file_tip: "Wybierz plik do wysłania (png, woff2, itp.)"
           variable_name: "Nazwa zmiennej SCSS:"
+          variable_name_error:
+            must_be_unique: "Niepoprawna nazwa zmiennej. Musi być unikalna."
           upload: "Plik"
+          unsaved_changes_alert: "Nie zapisałeś jeszcze zmian, czy chcesz je odrzucić i przejść dalej?"
+          discard: "Odrzuć"
           css_html: "Własny CSS/HTML"
           edit_css_html: "Edytuj CSS/HTML"
           edit_css_html_help: "Nie modyfikowałeś CSS ani HTML"
           delete_upload_confirm: "Czy usunąć ten plik? (CSS motywu może przestać działać!)"
           import_web_tip: "Repozytorium zawierające motyw"
+          remote_branch: "Nazwa oddziału (opcjonalnie)"
           installed: "Zainstalowana"
           install_popular: "Popularne"
+          install_upload: "Z twojego urządzenia"
+          install_git_repo: "Z repozytorium git"
+          install_create: "Stwórz nowy"
           about_theme: "O stronie"
           license: "Licencja"
+          version: "Wersja:"
+          authors: "Autor:"
+          source_url: "Źródło"
           enable: "Włącz"
           disable: "Wyłącz"
+          disabled: "Ten komponent został wyłączony."
+          disabled_by: "Ten komponent został wyłączony przez"
+          required_version:
+            error: "Ten motyw został automatycznie wyłączony, ponieważ nie jest kompatybilny z tą wersją Discourse."
+          component_of: "Składnik:"
           update_to_latest: "Aktualizuj do najnowszego"
           check_for_updates: "Sprawdź dostępność aktualizacji"
           updating: "Trwa proces aktualizacji..."
@@ -3039,6 +3068,7 @@ pl_PL:
             few: "Motyw jest {{count}} aktualizacji w tyle!"
             many: "Motyw jest {{count}} aktualizacji w tyle!"
             other: "Motyw jest {{count}} aktualizacji w tyle!"
+          repo_unreachable: "Nie można skontaktować się z repozytorium Git tego motywu. Komunikat o błędzie:"
           scss:
             text: "CSS"
             title: "Wstaw własny CSS, przyjmujemy wszystkie prawidłowe style CSS i SCSS"
@@ -3063,8 +3093,16 @@ pl_PL:
           yaml:
             text: "YAML"
         colors:
+          select_base:
+            title: "Wybierz podstawową paletę kolorów"
+            description: "Paleta podstawowa:"
           title: "Kolory"
+          edit: "Edytuj palety kolorów"
+          long_title: "Palety kolorów"
+          about: "Zmodyfikuj kolory używane w swoich motywach. Utwórz nową paletę kolorów, aby rozpocząć."
+          new_name: "Nowa paleta kolorów"
           copy_name_prefix: "Kopia"
+          delete_confirm: "Usunąć tę paletę kolorów?"
           undo: "cofnij"
           undo_title: "Cofnij zmiany tego koloru od ostatniego zapisu"
           revert: "przywróć"
@@ -3100,11 +3138,15 @@ pl_PL:
             description: "Kolor przycisku lajkuj"
         email_style:
           css: "CSS"
+          reset: "Przywróć ustawienia domyślne"
       email:
         title: "Emaile"
         settings: "Ustawienia"
         templates: "Szablony"
         preview_digest: "Pokaż zestawienie aktywności"
+        advanced_test:
+          email: " Oryginalna wiadomość"
+          run: "Przeprowadź Test"
         sending_test: "Wysyłanie testowego emaila…"
         error: "<b>BŁAD</b> - %{server_error}"
         test_error: "Wystąpił problem podczas wysyłania testowego maila. Sprawdź ustawienia poczty, sprawdź czy Twój serwer nie blokuje połączeń pocztowych i spróbuj ponownie."
@@ -3227,6 +3269,7 @@ pl_PL:
             delete_category: "Usuń kategorię"
             create_category: "Dodaj nową kategorię"
             silence_user: "wycisz użytkownika"
+            unsilence_user: "cofnij wyciszenie użytkownika"
             grant_admin: "nadaj prawa admina"
             revoke_admin: "odbierz prawa admina"
             grant_moderation: "Przyznaj status moderatora"
@@ -3244,6 +3287,7 @@ pl_PL:
             backup_destroy: "Zniszcz kopię zapasową "
             reviewed_post: "przejrzane posty"
             custom_staff: "spersonalizowana akcja wtyczki"
+            post_rejected: "wpis odrzucony"
             change_name: "zmień nazwe"
         screened_emails:
           title: "Ekranowane emaile"
@@ -3291,6 +3335,7 @@ pl_PL:
         search: "szukaj"
         clear_filter: "Wyczyść"
         show_words: "pokaż słowa"
+        one_word_per_line: "Jedno słowo w wierszu"
         download: Pobierz
         clear_all: Wyczyść wszystko
         word_count:
@@ -3314,9 +3359,12 @@ pl_PL:
           placeholder_regexp: "wyrażenie regularne"
           add: "Dodaj"
           success: "Sukces"
+          exists: "Już istnieje"
+          upload: "Dodaj z pliku"
           upload_successful: "Przesyłanie zakończone sukcesem. Słowa zostały dodane."
         test:
           button_label: "Sprawdź"
+          description: "Wpisz tekst poniżej, aby sprawdzić dopasowania z obserwowanymi słowami"
           no_matches: "Nie znaleziono dopasowań"
       impersonate:
         title: "Zaloguj się na to konto"
@@ -3329,7 +3377,9 @@ pl_PL:
         last_emailed: "Ostatnio wysłano email"
         not_found: "Przepraszamu, taka nazwa użytkowanika nie istnieje w naszym systemie."
         id_not_found: "Przepraszamy, ten identyfikator użytkownika nie istnieje w naszym systemie."
+        active: "Aktywowane"
         show_emails: "Pokaż emaile"
+        hide_emails: "Ukryj e-maile"
         nav:
           new: "Nowi"
           active: "Aktywni"
@@ -3379,9 +3429,19 @@ pl_PL:
         suspended_until: "(do %{until})"
         cant_suspend: "Nie można zawiesić tego użytkownika."
         delete_all_posts: "Usuń wszystkie wpisy"
+        delete_posts_progress: "Usuwanie wpisów..."
+        delete_posts_failed: "Podczas usuwania wpisów wystąpił problem."
+        penalty_post_actions: "Co chcesz zrobić z powiązanym wpisem?"
         penalty_post_delete: "Usuń ten wpis"
+        penalty_post_delete_replies: "Usuń wpis + wszelkie odpowiedzi"
+        penalty_post_edit: "Edytuj wpis"
+        penalty_post_none: "Nic nie rób"
+        penalty_count: "Liczba Przewinień"
+        clear_penalty_history:
+          title: "Wyczyść Historię Przewinień"
         delete_all_posts_confirm_MF: "Zamierzasz usunąć {POSTS, plural, one {1 post} few {# posty} many {# postów} other {# postów}} i {TOPICS, plural, one {1 temat} few {# tematy} many {# tematów} other {# tematów}}. Czy jesteś pewien?"
         silence: "Wycisz"
+        unsilence: "Cofnij wyciszenie"
         silenced: "Wyciszony?"
         moderator: "Moderator?"
         admin: "Admin?"
@@ -3455,7 +3515,9 @@ pl_PL:
         activate_failed: "Wystąpił problem przy aktywacji konta użytkownika."
         deactivate_account: "Deaktywuj konto"
         deactivate_failed: "Wystąpił problem przy deaktywacji konta użytkownika."
+        unsilence_failed: "Wystąpił problem podczas odblokowywania wyciszenia użytkownika."
         silence_failed: "Wystąpił problem podczas wyciszania użytkownika."
+        silence_confirm: "Czy na pewno chcesz wyciszyć tego użytkownika? Nie będzie mógł tworzyć nowych tematów ani postów."
         silence_accept: "Tak, ucisz tego użytkownika"
         bounce_score: "Wskaźnik odbić"
         reset_bounce_score:
@@ -3558,6 +3620,7 @@ pl_PL:
         go_back: "Wróć do wyszukiwania"
         recommended: "Zalecamy zmianę poniższego tekstu, aby lepiej odpowiadał Twoim potrzebom:"
         show_overriden: "Pokaż tylko nadpisane"
+        more_than_50_results: "Istnieje ponad 50 wyników. Zawęź wyszukiwanie."
       settings:
         show_overriden: "Pokaż tylko nadpisane"
         reset: "przywróć domyślne"
@@ -3565,14 +3628,19 @@ pl_PL:
       site_settings:
         title: "Ustawienia"
         no_results: "Brak wyników wyszukiwania"
+        more_than_30_results: "Istnieje ponad 30 wyników. Zawęź wyszukiwanie lub wybierz kategorię."
         clear_filter: "Wyczyść"
         add_url: "dodaj URL"
         add_host: "dodaj host"
         add_group: "dodaj grupę"
         uploaded_image_list:
           label: "Edytuj listę"
+          empty: "Brak zdjęć. Prześlij jedno."
           upload:
             label: "Prześlij"
+            title: "Prześlij obrazek"
+        selectable_avatars:
+          title: "Lista awatarów, z których użytkownicy mogą wybierać"
         categories:
           all_results: "Wszystkie"
           required: "Wymagane"
@@ -3638,6 +3706,7 @@ pl_PL:
         enabled: Włącz odznakę
         icon: Ikona
         image: Grafika
+        image_help: "Wprowadź adres URL obrazu (zastępuje pole ikony, jeśli oba są ustawione)"
         query: "Zapytanie odznaki (SQL) "
         target_posts: Wpisy powiązane z odznaką
         auto_revoke: Codziennie uruchamiaj zapytanie odbierające odznakę
@@ -3672,6 +3741,7 @@ pl_PL:
             with_post_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> za wpis w %{link} o <span class=\"time\">%{time}</span>"
             with_time: "<span class=\"username\">%{username}</span> o <span class=\"time\">%{time}</span>"
         badge_intro:
+          title: "Wybierz istniejącą odznakę lub utwórz nową, aby rozpocząć"
           what_are_badges_title: "Czym są odznaki?"
       emoji:
         title: "Emoji"

config/locales/client.pt.yml

@@ -746,13 +746,13 @@ pt:
         copied_to_clipboard: "Copiado para a Área de Transferência"
         copy_to_clipboard_error: "Erro a copiar dados para a Área de Transferência"
         remaining_codes: "Restam <strong>{{count}}</strong> códigos de reserva."
-        use: "<a href>Usar um código de reserva</a>"
         codes:
           title: "Códigos de Reserva Gerados"
           description: "Cada um dos códigos de reserva só pode ser usado uma vez. Guarde-os num sítio seguro mas acessível."
       second_factor:
         title: "Autenticação em Dois Passos"
         confirm_password_description: "Por favor confirme a sua palavra-passe para continuar"
+        name: "Nome"
         label: "Código"
         rate_limit: "Por favor espere antes de voltar a tentar um código de autenticação."
         disable_description: "Por favor introduza o código de autenticação a partir da sua aplicação"
@@ -760,9 +760,11 @@ pt:
         extended_description: |
           A autenticação em dois passos adiciona segurança à sua conta ao pedir um código de utilização única além da sua palavra-passe. Os códigos podem ser gerados em dispositivos <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> e <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
         oauth_enabled_warning: "Note que os logins com contas sociais vão ser desativados depois da autenticação em dois passos ser ativa na sua conta."
-        use: "<a href>Usar aplicação Authenticator</a>"
         enforced_notice: "É necessário ativar a autenticação em dois passos para aceder a este site."
         edit: "Editar"
+        security_key:
+          register: "Registar"
+          delete: 'Eliminar'
       change_about:
         title: "Modificar Sobre Mim"
         error: "Ocorreu um erro ao modificar este valor."
@@ -1144,10 +1146,8 @@ pt:
       password: "Palavra-passe"
       second_factor_title: "Autenticação em Dois Passos"
       second_factor_description: "Por favor introduza um código de autenticação a partir da sua aplicação:"
-      second_factor_backup: "<a href>Entrar com um código de reserva</a>"
       second_factor_backup_title: "Cópia de Segurança do Segundo Passo de Autenticação"
       second_factor_backup_description: "Por favor introduza um dos seus códigos de reserva:"
-      second_factor: "<a href>Entrar com a aplicação Authenticator</a>"
       email_placeholder: "e-mail ou nome de utilizador"
       caps_lock_warning: "Caps Lock está ligada"
       error: "Erro desconhecido"
@@ -1213,7 +1213,6 @@ pt:
       apple_international: "Apple/Internacional"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -853,7 +853,6 @@ pt_BR:
         copied_to_clipboard: "Copiado para a Área de Transferência"
         copy_to_clipboard_error: "Erro ao copiar dados para a Área de Transferência"
         remaining_codes: "Você tem <strong>{{count}}</strong> códigos de backup restantes."
-        use: "<a href>Usar um código de backup</a>"
         enable_prerequisites: "Você deve habilitar um segundo fator primário antes de gerar códigos de backup."
         codes:
           title: "Códigos de Backup Gerados"
@@ -862,6 +861,7 @@ pt_BR:
         title: "Autenticação de Dois Fatores"
         enable: "Gerenciar Autenticação de Dois Fatores"
         confirm_password_description: "Por favor, confirme sua senha para continuar"
+        name: "Nome"
         label: "Código"
         rate_limit: "Por favor, aguarde antes de tentar outro código de autenticação."
         enable_description: |
@@ -873,7 +873,6 @@ pt_BR:
         extended_description: |
           A autenticação de dois fatores adiciona segurança extra à sua conta, exigindo um token único além da sua senha. Tokens podem ser gerados em dispositivos <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> e <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
         oauth_enabled_warning: "Por favor, observe que os logins sociais serão desabilitados quando a autenticação de dois fatores for habilitada na sua conta."
-        use: "<a href>Usar um aplicativo autenticador</a>"
         enforced_notice: "Você precisa ativar a autenticação de dois fatores antes de acessar este site."
         disable: "Desabilitar"
         disable_title: "Desabilitar Segundo Fator"
@@ -885,6 +884,9 @@ pt_BR:
           title: "Autenticadores Baseados em Token"
           add: "Novo Autenticador"
           default_name: "Meu Autenticador"
+        security_key:
+          register: "Registro"
+          delete: 'Excluir'
       change_about:
         title: "Modificar Sobre Mim"
         error: "Houve um erro ao alterar este valor."
@@ -1284,10 +1286,8 @@ pt_BR:
       password: "Senha"
       second_factor_title: "Autenticação de Dois Fatores"
       second_factor_description: "Por favor, digite o código de autenticação do seu aplicativo:"
-      second_factor_backup: "<a href>Entrar usando um código de backup</a>"
       second_factor_backup_title: "Backup de Dois Fatores"
       second_factor_backup_description: "Por favor, insira um dos seus códigos de backup:"
-      second_factor: "<a href>Entrar usando um aplicativo autenticador</a>"
       email_placeholder: "e-mail ou nome de usuário"
       caps_lock_warning: "Caps Lock está ativado"
       error: "Erro desconhecido"
@@ -1339,6 +1339,9 @@ pt_BR:
         message: "Autenticando com GitHub (certifique-se de que os bloqueadores de pop-up estejam desabilitados)"
       discord:
         name: "Discord"
+      second_factor_toggle:
+        totp: "Use um aplicativo autenticador"
+        backup_code: "Use um código de backup"
     invites:
       accept_title: "Convite"
       welcome_to: "Bem vindo à %{site_name}!"
@@ -1356,7 +1359,6 @@ pt_BR:
       apple_international: "Apple/Internacional"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"
@@ -3304,7 +3306,6 @@ pt_BR:
             other: "o tema é {{count}} confirmado por trás"
           compare_commits: "(Ver novos commits)"
           repo_unreachable: "Não foi possível contatar o repositório Git deste tema. Mensagem de erro:"
-          imported_from_archive: "Este tema foi importado de um arquivo .tar.gz"
           scss:
             text: "CSS"
             title: "Digite CSS personalizado, aceitamos todos os estilos CSS e SCSS válidos"

config/locales/client.ro.yml

@@ -712,7 +712,11 @@ ro:
         copied_to_clipboard: "Copiat în clipboard"
         copy_to_clipboard_error: "Eroare la copierea datelor în clipboard"
       second_factor:
+        name: "Nume"
         edit: "Editează"
+        security_key:
+          register: "Înregistrare"
+          delete: 'Șterge'
       change_about:
         title: "Schimbare date personale"
         error: "A apărut o eroare la schimbarea acestei valori."
@@ -1119,7 +1123,6 @@ ro:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google clasic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"

config/locales/client.ru.yml

@@ -960,7 +960,6 @@ ru:
         copied_to_clipboard: "Скопировано в буфер"
         copy_to_clipboard_error: "Ошибка при копировании данных в буфер омена"
         remaining_codes: "У вас осталось <strong>{{count}}</strong>резервных кодов"
-        use: "<a href>Использовать резервный код</a>"
         enable_prerequisites: "Вы должны включить первичный второй фактор перед генерацией резервных кодов."
         codes:
           title: "Резервные коды созданы"
@@ -968,7 +967,9 @@ ru:
       second_factor:
         title: "Двухфакторная аутентификация"
         enable: "Управление Двухфакторной Аутентификацией"
+        forgot_password: "Забыли пароль?"
         confirm_password_description: "Подтвердите ваш пароль чтобы продолжить"
+        name: "Имя"
         label: "Код"
         rate_limit: "Пожалуйста, подождите, прежде чем попробовать другой код аутентификации."
         enable_description: |
@@ -980,7 +981,6 @@ ru:
         extended_description: |
           Двухфакторная аутентификация повышает безопасность вашей учетной записи, требуя одноразовый токен в дополнение к вашему паролю. Токены могут быть сгенерированы на устройствах <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> и <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
         oauth_enabled_warning: "Обратите внимание, что социальные логины будут отключены после включения двухфакторной аутентификации в вашей учетной записи."
-        use: "<a href>Используйте приложение для проверки подлинности</a>"
         enforced_notice: "Вы должны включить двухфакторную аутентификацию перед доступом к этому сайту."
         disable: "отключить"
         disable_title: "Отключить Второй Фактор"
@@ -992,6 +992,9 @@ ru:
           title: "Token-Based Аутентификация"
           add: "Новый Аутентификатор"
           default_name: "Мой Аутентификатор"
+        security_key:
+          register: "Зарегистрироваться"
+          delete: 'Удалить'
       change_about:
         title: "Изменить информацию обо мне"
         error: "При изменении значения произошла ошибка."
@@ -1416,10 +1419,8 @@ ru:
       password: "Пароль"
       second_factor_title: "Двухфакторная аутентификация"
       second_factor_description: "Введите код аутентификации из вашего приложения:"
-      second_factor_backup: "<a href>Войти с помощью запасного кода</a>"
       second_factor_backup_title: "Запасной вход двухфакторной аутентификации"
       second_factor_backup_description: "Введите запасной код:"
-      second_factor: "<a href>Войти с помощью программы аутентификации"
       email_placeholder: "E-mail или псевдоним"
       caps_lock_warning: "Caps Lock включен"
       error: "Неизвестная ошибка"
@@ -1473,6 +1474,9 @@ ru:
         name: "Discord"
         title: "с Discord"
         message: "Аутентификация с помощью Discord"
+      second_factor_toggle:
+        totp: "Вместо этого используйте приложение для проверки подлинности"
+        backup_code: "Вместо этого используйте резервный код"
     invites:
       accept_title: "Приглашение"
       welcome_to: "Добро пожаловать на %{site_name}!"
@@ -1490,7 +1494,6 @@ ru:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"
@@ -3581,7 +3584,6 @@ ru:
             other: "Тема находится на {{count}} коммитов сзади!"
           compare_commits: "(Смотрите новые коммиты)"
           repo_unreachable: "Не удалось связаться с Git-репозиторием этой темы. Сообщение об ошибке:"
-          imported_from_archive: "Эта тема была импортирована из .tar.gz файла"
           scss:
             text: "CSS"
             title: "Введите CSS; допускаются все стили CSS и SCSS"

config/locales/client.sk.yml

@@ -765,6 +765,7 @@ sk:
       second_factor:
         title: "Dvojfaktorová autentifikácia"
         confirm_password_description: "Pre pokračovanie potvrďte svoje heslo prosím"
+        name: "Meno"
         label: "Kód"
         rate_limit: "Prosím čakajte pred zadaním ďalšieho autentifikačného kódu"
         disable_description: "Prosím zadajte autentifikačný kód z vašej aplikácie"
@@ -772,6 +773,8 @@ sk:
         extended_description: |
           Dvojfaktorové prihlásenie pridáva dodatočné zabezpečenie Vášho účtu prostredníctvom zadávania jednorázových hesiel. Heslá môžu byť generované na <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> a<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> zariadeniach.
         edit: "Upraviť"
+        security_key:
+          delete: 'Odstrániť'
       change_about:
         title: "Upraviť O mne"
         error: "Nastala chyba pri zmene tejto hodnoty."
@@ -1184,7 +1187,6 @@ sk:
       apple_international: "Apple/Medzinárodné"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
     category_page_style:
       categories_only: "Iba kategórie"

config/locales/client.sl.yml

@@ -876,13 +876,13 @@ sl:
         copied_to_clipboard: "Prenešeno na odlagališče"
         copy_to_clipboard_error: "Napaka pri prenosu na odlagališče"
         remaining_codes: "Imate <strong>{{count}}</strong> rezervnih potrditvenih kod."
-        use: "<a href>Uporabi rezervno kodo</a>"
         codes:
           title: "Rezervne potrditvene kode ustvarjene"
           description: "Vsaka od rezervnih potrditvenih kod se lahko uporabi samo enkrat. Shranite jih na varno, ampak dostopno mesto."
       second_factor:
         title: "Preverjanje v dveh korakih"
         confirm_password_description: "Vnesite geslo za nadaljevanje"
+        name: "Polno ime"
         label: "Koda"
         rate_limit: "Počakajte preden uporabite novo potrditveno kodo."
         enable_description: |
@@ -892,9 +892,10 @@ sl:
         extended_description: |
           Preverjanje v dveh korakih omogoči dodatno varnost vašega računa saj za prijavo zahteva dodatno enkratno potrditveno kodo poleg vašega gesla. Potrditvene kode se lahko ustvarijo na <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> ali <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> napravah.
         oauth_enabled_warning: "Preverjanje v dveh korakih bo onemogočila prijavo z družabnimi omrežji."
-        use: "<a href>Uporabi Authenticator aplikacijo</a>"
         enforced_notice: "Obvezno morate vklopiti preverjanje v dveh korakih za dostop to tega spletnega mesta."
         edit: "Uredi"
+        security_key:
+          delete: 'Izbriši'
       change_about:
         title: "Spremeni O meni"
         error: "Prišlo je do napake pri spreminjanju te vrednosti"
@@ -1304,10 +1305,8 @@ sl:
       password: "Geslo"
       second_factor_title: "Preverjanje v dveh korakih"
       second_factor_description: "Vnesite potrditveno kodo iz vaše aplikacije: "
-      second_factor_backup: "<a href>Prijava z rezervno potrditveno kodo</a>"
       second_factor_backup_title: "Rezervno preverjanje v dveh korakih"
       second_factor_backup_description: "Vnesite eno od rezervnih potrditvenih kod:"
-      second_factor: "<a href>Prijava preko Authenticator </a>"
       email_placeholder: "e-naslov ali uporabniško ime"
       caps_lock_warning: "Caps Lock je vključen"
       error: "Neznana napaka"
@@ -1357,6 +1356,9 @@ sl:
         name: "GitHub"
         title: "GitHub"
         message: "Preverjanje z GitHubom (pojavna okna morajo biti omogočena v brskalniku)"
+      second_factor_toggle:
+        totp: "Namesto tega uporabite authenticator aplikacijo"
+        backup_code: "Namesto tega uporabite rezervno potrditveno kodo"
     invites:
       accept_title: "Povabilo"
       welcome_to: "Dobrodošli na %{site_name}!"
@@ -1374,7 +1376,6 @@ sl:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"

config/locales/client.sq.yml

@@ -571,7 +571,10 @@ sq:
         disable: "Çaktivizo"
         enable: "Aktivizo"
       second_factor:
+        name: "Emri"
         edit: "Redakto"
+        security_key:
+          delete: 'Fshij'
       change_about:
         title: "Ndrysho Rreth meje"
         error: "Pati një gabim gjatë ndryshimit të kësaj të dhëne."
@@ -943,7 +946,6 @@ sq:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
     category_page_style:
       categories_only: "Vetëm kategoritë"

config/locales/client.sr.yml

@@ -519,7 +519,10 @@ sr:
         disable: "Onemogući"
         enable: "Omogući"
       second_factor:
+        name: "Ime foruma"
         edit: "Izmeni"
+        security_key:
+          delete: 'Obriši'
       change_about:
         title: "Promijeni O meni"
       change_username:
@@ -845,7 +848,6 @@ sr:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
     shortcut_modifier_key:
       alt: "Alt"
     conditional_loading_section:

config/locales/client.sv.yml

@@ -621,7 +621,11 @@ sv:
         disable: "Inaktivera"
         enable: "Aktivera"
       second_factor:
+        name: "Namn"
         edit: "Redigera"
+        security_key:
+          register: "Registrera"
+          delete: 'Radera'
       change_about:
         title: "Ändra Om Mig"
         error: "Ett fel inträffade vid ändringen av det här värdet."
@@ -998,7 +1002,6 @@ sv:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
     category_page_style:
       categories_only: "Endast kategorier"

config/locales/client.sw.yml

@@ -690,11 +690,15 @@ sw:
       second_factor:
         title: "Uhalalalishaji wa Viwango Viwili"
         confirm_password_description: "Thibitisha nywila yako kuendelea"
+        name: "Jina"
         label: "Kodi"
         disable_description: "Tafadhali andika kodi ya uthibitisho kutoka kwenye app yako"
         show_key_description: "Andika kwa mkono"
         oauth_enabled_warning: "Tafadhali jua kuwa kuingia kupitia mitandao itasitishwa kama uthibitisho wa kiwango cha pili umewezeshwa kwenye akaunti yako."
         edit: "Hariri"
+        security_key:
+          register: "Jisajili"
+          delete: 'Futa'
       change_about:
         title: "Badilisha Taarifa Zangu"
         error: "Hitilafu imetokea wakati wa kubadilisha namba hii."
@@ -1044,10 +1048,8 @@ sw:
       password: "Nywila"
       second_factor_title: "Uhalalalishaji wa Viwango Viwili"
       second_factor_description: "Tafadhali andika kodi ya uthibitisho kutoka kwenye app yako:"
-      second_factor_backup: "<a href>Ingia kutumia kodi ya backup </a>"
       second_factor_backup_title: "Backup kutumia steji mbili"
       second_factor_backup_description: "Samahani, Ingiza mojawapo ya kodi yako ya backup"
-      second_factor: "<a href>Ingia kutumia App ya Uthibitisho </a>"
       email_placeholder: "barua pepe au jina la mtumiaji"
       caps_lock_warning: "Caps Lock imewashwa"
       error: "Tatizo lilisojulikana"
@@ -1114,7 +1116,6 @@ sw:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Ishara ya Kwanza"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"

config/locales/client.te.yml

@@ -414,7 +414,10 @@ te:
         disable: "అచేతనం"
         enable: "చేతనం"
       second_factor:
+        name: "పేరు"
         edit: "సవరించు"
+        security_key:
+          delete: 'తొలగించు'
       change_about:
         title: "నా గురించి మార్చు"
       change_username:
@@ -672,7 +675,6 @@ te:
       apple_international: "యాపిల్ , అంతర్జాతీయ"
       google: "గూగుల్"
       twitter: "ట్విట్టర్"
-      emoji_one: "ఇమెజి వన్"
     category_page_style:
       categories_only: "వర్గాలు మాత్రమే"
     conditional_loading_section:

config/locales/client.th.yml

@@ -541,7 +541,10 @@ th:
         disable: "ปิดใช้งาน"
         enable: "เปิดใช้งาน"
       second_factor:
+        name: "ชื่อ"
         edit: "แก้ไข"
+        security_key:
+          delete: 'ลบ'
       change_about:
         title: "เปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับฉัน"
         error: "เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขค่านี้"
@@ -884,7 +887,6 @@ th:
       apple_international: "แอปเปิ้ล/นานาชาติ"
       google: "กูเกิ้ล"
       twitter: "ทวิตเตอร์"
-      emoji_one: "Emoji One"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Shift"
       ctrl: "Ctrl"

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -856,7 +856,6 @@ tr_TR:
         copied_to_clipboard: "Panoya kopyalandı"
         copy_to_clipboard_error: "Panoya kopyalanırken hata oluştu"
         remaining_codes: "<strong>{{count}}</strong> yedek kodun kaldı "
-        use: "<a href>Yedek kod kullan</a>"
         enable_prerequisites: "Yedek kodları oluşturmadan önce birincil ikinci faktörü etkinleştirmelisiniz."
         codes:
           title: "Yedek kod oluşturuldu"
@@ -865,6 +864,7 @@ tr_TR:
         title: "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama"
         enable: "İki Adımlı Kimlik Doğrulamayı Düzenle"
         confirm_password_description: "Devam etmek için lütfen şifrenizi onaylayın"
+        name: "İsim"
         label: "Kod"
         rate_limit: "Yeni bir doğrulama kodu girmeden önce lütfen bekleyin."
         enable_description: |
@@ -876,7 +876,6 @@ tr_TR:
         extended_description: |
           İki faktörlü kimlik doğrulama, şifrenize ek olarak bir kerelik bir belirteç gerektirerek hesabınıza ekstra güvenlik sağlar. Tokenler <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> ve <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> cihazlarda yaratılabilir.
         oauth_enabled_warning: "Hesabınızda iki faktörlü kimlik doğrulaması etkinleştirildikten sonra sosyal girişlerin devre dışı bırakılacağını lütfen unutmayın."
-        use: "<a href>Authenticator uygulamasını kullan</a>"
         enforced_notice: "Bu siteye erişmeden önce iki faktörlü kimlik doğrulamasını etkinleştirmeniz gerekir."
         disable: "devre dışı bırak"
         disable_title: "İkinci Faktör İnaktif"
@@ -888,6 +887,9 @@ tr_TR:
           title: "Token Tabanlı Doğrulayıcılar"
           add: "Yeni Doğrulayıcı"
           default_name: "Benim Doğrulayıcım"
+        security_key:
+          register: "Kayıt Ol"
+          delete: 'Sil'
       change_about:
         title: "\"Hakkımda\"yı Değiştir"
         error: "Bu değeri değiştirirken bir hata oluştu."
@@ -1281,10 +1283,8 @@ tr_TR:
       password: "Şifre"
       second_factor_title: "İki Faktörlü Kimlik Doğrulama"
       second_factor_description: "Lütfen uygulamadan \"Kimlik Doğrulama Kodu\"nu gir:"
-      second_factor_backup: "Yedek kodları kullanarak oturum açın"
       second_factor_backup_title: "İki Faktörlü Yedekleme"
       second_factor_backup_description: "Lütfen yedek kodlarından birini gir:"
-      second_factor: "Authenticator uygulamasını kullanarak oturum açın"
       email_placeholder: "e-posta veya kullanıcı adı"
       caps_lock_warning: "Caps Lock açık"
       error: "Bilinmeyen hata"
@@ -1355,7 +1355,6 @@ tr_TR:
       apple_international: "Apple/Uluslararası"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"

config/locales/client.uk.yml

@@ -932,7 +932,6 @@ uk:
         copied_to_clipboard: "Скопійовано у буфер обміну"
         copy_to_clipboard_error: "Помилка під час копіювання даних у буфер обміну"
         remaining_codes: "У вас залишилося резервних кодів: <strong>{{count}}</strong>."
-        use: "<a href>Використати резервний код</a>"
         enable_prerequisites: "Ви повинні увімкнути основний другий фактор, перш ніж генерувати резервні коди."
         codes:
           title: "Резервні коди згенеровано"
@@ -941,6 +940,7 @@ uk:
         title: "Двофакторна автентифікація"
         enable: "Керувати двофакторною автентифікацією"
         confirm_password_description: "Будь ласка, підтвердіть свій пароль для продовження"
+        name: "Ім'я"
         label: "Код"
         rate_limit: "Будь ласка, зачекайте, перш ніж пробувати наступний код автентифікації."
         enable_description: |
@@ -952,7 +952,6 @@ uk:
         extended_description: |
           Двофакторна автентифікація краще захищає ваш обліковий запис, вимагаючи окрім вашого пароля ще й введення одноразового токена. Токени можна генерувати на пристроях з <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a> та <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>.
         oauth_enabled_warning: "Будь ласка, зверніть увагу, що вхід через соціальні мережі буде вимкнено, як тільки у вашому обліковому записі буде увімкнена двофакторна автентифікація."
-        use: "<a href>Скористатися програмкою-автентифікатором</a>"
         enforced_notice: "Ви мусите увімкнути двофакторну автентифікацію, щоб отримати доступ до цього сайту."
         disable: "вимкнути"
         disable_title: "Вимкнути другий фактор"
@@ -964,6 +963,8 @@ uk:
           title: "Автентифікатори на токенах"
           add: "Новий автентифікатор"
           default_name: "Мій автентифікатор"
+        security_key:
+          delete: 'Вилучити'
       change_about:
         title: "Змінити Про мене"
         error: "Сталася помилка під час цієї зміни."

config/locales/client.ur.yml

@@ -880,7 +880,6 @@ ur:
         copied_to_clipboard: "کلِپ بورڈ میں کاپی کر لیا گیا"
         copy_to_clipboard_error: "کلِپ بورڈ میں ڈیٹا کاپی کرنے پر خرابی کا سامنا کر نا پرا"
         remaining_codes: "آپ کے پاس <strong>{{count}}</strong> بیک اپ کوڈ باقی ہیں۔"
-        use: "<a href>ایک بیک اپ کوڈ استعمال کریں</a>"
         enable_prerequisites: "بیک اپ کوڈز تیار کرنے سے پہلے آپ کا ایک بنیادی دوسرا فیکٹر فعال کرنا ضروری ہے۔"
         codes:
           title: "بیک اپ کوڈز تیار"
@@ -889,6 +888,7 @@ ur:
         title: "دو فیکٹر توثیق"
         enable: "دو فیکٹر توثیق انتظام کریں"
         confirm_password_description: "جاری رکھنے کیلئے براہ کرم اپنے پاسوَرڈ کی تصدیق کریں"
+        name: "نام"
         label: "کَوڈ"
         rate_limit: "دوبارہ توثیقی کوڈ کی کوشش کرنے سے پہلے براہ کرم تھوڑا انتظار کریں۔"
         enable_description: |
@@ -900,7 +900,6 @@ ur:
         extended_description: |
           دو فیکٹر توثیق پاسوَرڈ کے ساتھ ساتھ ایک دفعہ کے ٹَوکن کو مانگ کر آپ کے اکاؤنٹ کیلئے اضافی سیکورٹی شامل کرتا ہے۔ ٹَوکن <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>اینڈرائڈ</a> اور <a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a> ڈیوائسوں پر تخلیق کیے جا سکتے ہیں۔
         oauth_enabled_warning: "براہ مہربانی نوٹ کریں کہ ایک بار جب آپ کے اکاؤنٹ پر دو فیکٹر توثیق فعال ہو جائے تو سَوشَل لاگ اِن غیر فعال ہوجائیں گے۔"
-        use: "<a href>اَوتھینٹیکَیٹر اَیپ کا استعمال کریں</a>"
         enforced_notice: "اِس سائٹ تک رسائی حاصل کرنے کیلئے آپ کا دو فیکٹر توثیق فعال کرنا ضروری ہے۔"
         disable: "غیر فعال"
         disable_title: "دوسرا فیکٹر غیر فعال کریں"
@@ -912,6 +911,9 @@ ur:
           title: "ٹوکن کی بنیاد پر تصديق کنندہ"
           add: "نیا تصديق کنندہ"
           default_name: "میرا تصديق کنندہ"
+        security_key:
+          register: "رجسٹر"
+          delete: 'حذف کریں'
       change_about:
         title: "\"میرے بارے میں\" تبدیل کریں"
         error: "اِس چیز کو تبدیل کرنے میں ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔"
@@ -1309,10 +1311,8 @@ ur:
       password: "پاسورڈ"
       second_factor_title: "دو فیکٹر توثیق"
       second_factor_description: "براہ مہربانی اپنی اَیپ میں سے توثیقی کَوڈ درج کریں:"
-      second_factor_backup: "<a href>بیک اپ کوڈ کا استعمال کرتے ہوئے لاگ اِن کریں</a>"
       second_factor_backup_title: "دو فیکٹر بیک اپ"
       second_factor_backup_description: "براہ مہربانی اپنے بیک اپ کوڈز میں سے ایک درج کریں:"
-      second_factor: "<a href>اَوتھینٹیکَیٹر اَیپ کا استعمال کرتے ہوئے لاگ اِن کریں</a>"
       email_placeholder: "اِی میل یا صارف نام"
       caps_lock_warning: "کیپس لاک آن ہے"
       error: "نامعلوم خرابی"
@@ -1366,6 +1366,9 @@ ur:
         name: "ڈِسکَورڈ"
         title: "ڈِسکَورڈ کے ساتھ"
         message: "ڈِسکَورڈ کے ساتھ تصدیق"
+      second_factor_toggle:
+        totp: "بجائے ایک اَوتھینٹیکَیٹر اَیپ کا استعمال کریں"
+        backup_code: "بجائے ایک بیک اپ کوڈ استعمال کریں"
     invites:
       accept_title: "دعوت نامہ"
       welcome_to: "%{site_name} پر خوش آمدید!"
@@ -1383,7 +1386,6 @@ ur:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "گُوگَل کلاسِک"
       facebook_messenger: "فَیس بُک مَیسنجر"
@@ -3344,7 +3346,6 @@ ur:
             other: "تِھیم {{count}} کَمِٹس پیچھے ہے!"
           compare_commits: "(نئے کَمِٹس دیکھیں)"
           repo_unreachable: "اِس تِھیم کی گِٹ رِیپَوزِٹَری سے رابطہ نہیں کیا جا سکا۔ تکنیکی خرابی کا پیغام:"
-          imported_from_archive: "یہ تِھیم ایک .tar.gz فائل سے درآمد کی گئی تھی"
           scss:
             text: "CSS"
             title: "اپنی مرضی کے مطابق CSS درج کریں، ہم تمام درست CSS اور SCSS سٹائلز قبول کرتے ہیں"

config/locales/client.vi.yml

@@ -772,11 +772,13 @@ vi:
         copied_to_clipboard: "Sao chép vào Clipboard"
         copy_to_clipboard_error: "Lỗi sao chép dữ liệu vào Clipboard"
         remaining_codes: "Bạn có <strong>{{count}}</strong> mã sao lưu còn lại."
-        use: "<a href>Sử dụng một mã sao lưu</a>"
       second_factor:
         title: "Xác minh hai bước"
+        name: "Tên"
         show_key_description: "Nhập thủ công"
         edit: "Sửa"
+        security_key:
+          delete: 'Xóa'
       change_about:
         title: "Thay đổi thông tin về tôi"
         error: "Có lỗi xảy ra khi thay đổi giá trị này."
@@ -1122,7 +1124,6 @@ vi:
       password: "Mật khẩu"
       second_factor_title: "Xác minh hai bước"
       second_factor_description: "Vui lòng nhập mã xác minh từ ứng dụng của bạn:"
-      second_factor_backup: "<a href>Đăng nhập sử dụng mã sao lưu</a>"
       email_placeholder: "Email hoặc tên đăng nhập "
       caps_lock_warning: "Phím Caps Lock đang được bật"
       error: "Không xác định được lỗi"
@@ -1183,7 +1184,6 @@ vi:
       apple_international: "Apple/International"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -830,7 +830,6 @@ zh_CN:
         copied_to_clipboard: "已复制到剪贴板"
         copy_to_clipboard_error: "复制到剪贴板时出错"
         remaining_codes: "你有<strong>{{count}}</strong>个备份码"
-        use: "<a href>使用备份码</a>"
         enable_prerequisites: "你必须在生成备份代码之前启用主要第二因素。"
         codes:
           title: "备份码生成"
@@ -839,6 +838,7 @@ zh_CN:
         title: "双重验证"
         enable: "管理两步验证"
         confirm_password_description: "确认密码以继续"
+        name: "名称"
         label: "编码"
         rate_limit: "请等待另一个验证码。"
         enable_description: |
@@ -850,7 +850,6 @@ zh_CN:
         extended_description: |
           双重身份验证除了你的密码之外还需要一次性令牌，从而为你的帐户增加了额外的安全性。 可以在<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a>和<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>设备。
         oauth_enabled_warning: "请注意，一旦你的帐户启用了双重身份验证，系统就会停用社交登录。"
-        use: "<a href>Authenticator app</a>"
         enforced_notice: "在访问此站点之前，你需要启用双重身份验证。"
         disable: "停用"
         disable_title: "禁用次要身份验证器"
@@ -862,6 +861,9 @@ zh_CN:
           title: "基于凭证的身份验证器"
           add: "新增身份验证器"
           default_name: "我的身份验证器"
+        security_key:
+          register: "注册"
+          delete: '删除'
       change_about:
         title: "更改个人信息"
         error: "提交修改时出错了"
@@ -1250,10 +1252,8 @@ zh_CN:
       password: "密码"
       second_factor_title: "双重验证"
       second_factor_description: "请输入来自 app 的验证码："
-      second_factor_backup: "<a href>使用备用码登录</a>"
       second_factor_backup_title: "两步验证备份"
       second_factor_backup_description: "请输入你的备份码："
-      second_factor: "<a href>使用Authenticator app登录</a>"
       email_placeholder: "电子邮件或者用户名"
       caps_lock_warning: "大写锁定开启"
       error: "未知错误"
@@ -1306,6 +1306,9 @@ zh_CN:
       discord:
         name: "Discord"
         message: "使用Discord验证"
+      second_factor_toggle:
+        totp: "改用身份验证APP"
+        backup_code: "使用备份码"
     invites:
       accept_title: "邀请"
       welcome_to: "欢迎来到%{site_name}！"
@@ -1323,7 +1326,6 @@ zh_CN:
       apple_international: "Apple/国际化"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: "Emoji One"
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"
@@ -3218,7 +3220,6 @@ zh_CN:
             other: "主题落后了 {{count}} 个变更！"
           compare_commits: "（查看新提交）"
           repo_unreachable: "无法联系此主题的Git存储库。错误信息："
-          imported_from_archive: "此主题是从.tar.gz文件导入的"
           scss:
             text: "CSS"
             title: "输入自定义 CSS，我们接受所有有效的 CSS 和 SCSS 样式"

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -798,13 +798,13 @@ zh_TW:
         copied_to_clipboard: "複製至剪貼簿"
         copy_to_clipboard_error: "複製至剪貼簿時發生錯誤"
         remaining_codes: "你還剩下 <strong>{{count}}</strong> 個可使用的備用碼"
-        use: "<a href>使用備用碼</a>"
         codes:
           title: "已產生備用碼"
           description: "每個備用碼僅可使用一次。請將它們保存在安全且可被找到的地方。"
       second_factor:
         title: "兩步驟驗證"
         confirm_password_description: "請確認你的密碼以繼續"
+        name: "名稱"
         label: "代碼"
         rate_limit: "嘗試其他驗證代碼前請稍後"
         enable_description: |
@@ -816,9 +816,11 @@ zh_TW:
         extended_description: |
           二步驟驗證使用除了密碼外的一次性代碼來加強帳號安全性。可以使用<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+android" target='_blank'>Android</a>或<a href="https://www.google.com/search?q=authenticator+apps+for+ios">iOS</a>設備來產生代碼。
         oauth_enabled_warning: "請注意，一旦啟用二步驟驗證，將自動關閉社群登入。"
-        use: "<a href>使用身分驗證應用程式</a>"
         enforced_notice: "在進入網站前，需啟用兩個步驟驗證以增強帳號安全性"
         edit: "編輯"
+        security_key:
+          register: "註冊"
+          delete: '刪除'
       change_about:
         title: "修改關於我"
         error: "修改設定值時發生錯誤"
@@ -1195,10 +1197,8 @@ zh_TW:
       password: "密碼"
       second_factor_title: "兩步驟驗證"
       second_factor_description: "請輸入應用程式中的驗證碼："
-      second_factor_backup: "<a href>使用備用碼登入</a>"
       second_factor_backup_title: "兩步驟驗證備用"
       second_factor_backup_description: "請輸入一組您的備用碼"
-      second_factor: "<a href>使用身分驗證應用程式登入</a>"
       email_placeholder: "電子郵件地址或使用者名稱"
       caps_lock_warning: "大寫鎖定中"
       error: "未知的錯誤"
@@ -1247,6 +1247,9 @@ zh_TW:
         name: "GitHub"
         title: "使用 GitHub"
         message: "使用 GitHub 認証 (請確定你的網頁瀏覽器未阻擋彈出視窗)"
+      second_factor_toggle:
+        totp: "請改用身份驗證應用程式"
+        backup_code: "請改用備用碼"
     invites:
       accept_title: "邀請函"
       welcome_to: "歡迎來到 %{site_name}！"
@@ -1264,7 +1267,6 @@ zh_TW:
       apple_international: "Apple/國際化"
       google: "Google"
       twitter: "Twitter"
-      emoji_one: " Emoji One "
       win10: "Win10"
       google_classic: "Google Classic"
       facebook_messenger: "Facebook Messenger"
@@ -3093,7 +3095,6 @@ zh_TW:
             other: "佈景主題落後了{{count}}個變更！"
           compare_commits: "（查看新的提交）"
           repo_unreachable: "無法連線至此佈景主題的 Git 版本庫。錯誤訊息："
-          imported_from_archive: "此佈景主題是從 .tar.gz 檔輸入的。"
           scss:
             text: "CSS"
             title: "輸入自訂的 CSS，可接受所有有效的 CSS 及 SCSS。"

config/locales/server.be.yml

@@ -1475,7 +1475,6 @@ be:
     content_matches_auto_block_regex: "Змест адпавядае аўтаматычнай блакаванні рэгулярных выразаў"
     username:
       too_long: "занадта доўга"
-      characters: "павінен ўтрымліваць толькі лічбы, літары, працяжнік і падкрэслення"
       unique: "павінен быць унікальным"
       blank: "павінны прысутнічаць"
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "павінен пачынацца з літары, лічбы ці падкрэслівання"

config/locales/server.de.yml

@@ -2002,7 +2002,6 @@ de:
       short: "muss mindestens %{min} Zeichen lang sein"
       long: "darf nicht länger als %{max} Zeichen sein"
       too_long: "ist zu lang"
-      characters: "darf nur Zahlen, Buchstaben, Bindestriche und Unterstriche enthalten"
       unique: "muss eindeutig sein"
       blank: "muss angegeben werden"
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "muss mit einem Buchstaben, einer Zahl oder einem Unterstrich beginnen"

config/locales/server.el.yml

@@ -1390,7 +1390,6 @@ el:
     username:
       short: "πρέπει να είναι τουλάχιστον %{min} χαρακτήρες"
       long: "δεν πρέπει να είναι περισσότερο από %{max} χαρακτήρες"
-      characters: "πρέπει να περιέχει μόνο αριθμούς, γράμματα, παύλες και κάτω παύλες"
       unique: "πρέπει να είναι μοναδικό"
       blank: "πρέπει να υπάρχει"
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "πρέπει να αρχίζει με ένα γράμμα, έναν αριθμό ή μια κάτω παύλα"

config/locales/server.es.yml

@@ -49,6 +49,7 @@ es:
       about_json_values: "about.json contiene valores inválidos: %{errors}"
       git: "Error al clonar el repositorio git, se deniega el acceso o no se encuentra el repositorio"
       unpack_failed: "Error al descomprimir el archivo"
+      file_too_big: "El archivo sin comprimir es demasiado grande."
       unknown_file_type: "El archivo que cargaste no parece ser un tema de Discourse válido."
     errors:
       component_no_user_selectable: "Los componentes del tema no pueden ser seleccionables por el usuario"
@@ -106,7 +107,7 @@ es:
     format: "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
     messages:
-      too_long_validation: "está limitado a %{max} caracteres; has introducido %{length}."
+      too_long_validation: "está limitado a %{max} caracteres; has ingresado %{length}."
       invalid_boolean: "Booleano no válido."
       taken: "ya ha sido escogido"
       accepted: debe ser aceptado
@@ -163,27 +164,27 @@ es:
       s3_upload_bucket_is_required: "No se pueden activar las subidas a S3 a menos que se haya proporcionado un valor a «s3_upload_bucket»."
       enable_s3_uploads_is_required: "No puedes activar el inventario en S3 a menos que se haya habilitado las subidas en S3."
       s3_backup_requires_s3_settings: "No puedes usar S3 como método de respaldo salvo que hayas rellenado «%{setting_name}»."
-      s3_bucket_reused: "No puedes usar el mismo bucket para «s3_upload_bucket» y «s3_backup_bucket». Por favor selecciona otro bucket o usa una ruta diferente para cada bucket."
-    conflicting_google_user_id: 'El ID de la cuenta Google para esta cuenta ha cambiado; el staff debe intervenir por razones de seguridad. Por favor ponte en contacto con el staff y envía esta referencia <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
+      s3_bucket_reused: "No puedes usar el mismo bucket para «s3_upload_bucket» y «s3_backup_bucket». Por favor, selecciona otro bucket o usa una ruta diferente para cada bucket."
+    conflicting_google_user_id: 'El ID de la cuenta Google para esta cuenta ha cambiado; el staff debe intervenir por razones de seguridad. Por favor, ponte en contacto con el staff y envía esta referencia <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors
   invite:
-    not_found: "El código de invitación es inválido. Por favor <a href='%{base_url}/about'>ponte en contacto con nuestro equipo</a>."
-    not_found_json: "El código de invitación es inválido. Por favor ponte en contacto con nuestro equipo."
+    not_found: "El código de invitación es inválido. Por favor, <a href='%{base_url}/about'>ponte en contacto con nuestro equipo</a>."
+    not_found_json: "El código de invitación es inválido. Por favor, ponte en contacto con nuestro equipo."
     not_found_template: |
       <p>Tu invitación a <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> ya ha sido aceptada.</p>
 
       <p>Si recuerdas tu contraseña puedes <a href="%{base_url}/login">ingresar</a>.</p>
 
-      <p>Si no, por favor <a href="%{base_url}/password-reset">restablece tu contraseña</a>.</p>
-    error_message: "Se produjo un error al aceptar la invitación. Por favor contacta al administrador del sitio."
+      <p>Si no, por favor, <a href="%{base_url}/password-reset">restablece tu contraseña</a>.</p>
+    error_message: "Se produjo un error al aceptar la invitación. Por favor, contacta al administrador del sitio."
     user_exists: "No hay necesidad de invitar a <b>%{email}</b>, <a href='%{base_path}/u/%{username}/summary'>¡ya tienen una cuenta!</a>"
-    confirm_email: "<p>¡Ya casi terminas! Te enviamos un correo de activación a tu dirección de correo electrónico. Por favor sigue las instrucciones que allí se encuentran para activar tu cuenta.</p><p>Si no llega, revisa la carpeta de spam o correo no deseado.</p>"
+    confirm_email: "<p>¡Ya casi terminas! Te enviamos un correo de activación a tu dirección de correo electrónico. Por favor, sigue las instrucciones que allí se encuentran para activar tu cuenta.</p><p>Si no llega, revisa la carpeta de spam o correo no deseado.</p>"
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "El archivo subido debería estar en formato csv."
     max_rows: "Las primeras %{max_bulk_invites} invitaciones se han enviado. Intenta dividir el archivo en partes más pequeñas."
-    error: "Se produjo un error al subir este archivo. Por favor inténtalo de nuevo más tarde."
+    error: "Se produjo un error al subir este archivo. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
   topic_invite:
     failed_to_invite: "No se puede invitar al usuario a este tema sin ser miembro de un grupo en cualquiera de los siguientes grupos: %{group_names}."
     user_exists: "Lo sentimos, ese usuario ya fue invitado. Solo se puede invitar a un usuario a un tema una vez."
@@ -215,7 +216,7 @@ es:
     other: "Lo sentimos, los usuarios nuevos tienen temporalmente un límite de %{count} respuestas en el mismo tema."
   max_consecutive_replies:
     one: "No se permiten respuestas consecutivas. Por favor, edita tu respuesta anterior o espera a que alguien te responda."
-    other: "No se permiten más de %{count} respuestas consecutivas. Por favor edita tu respuesta anterior o espera a que alguien te responda."
+    other: "No se permiten más de %{count} respuestas consecutivas. Por favor, edita tu respuesta anterior o espera a que alguien te responda."
   embed:
     start_discussion: "Empezar discusión"
     continue: "Continuar discusión"
@@ -351,7 +352,7 @@ es:
 
       - Incluye palabras de uso frecuente en tu tema para que otros puedan *encontrarlo*. Para agrupar tu tema con otros relacionados, selecciona una categoría.
 
-      Para más información, [visita nuestras directrices de la comunidad](%{base_path}/directrices). Este panel solo aparecerá para tus primeras %{education_posts_text}.
+      Para más información, [visita nuestras directrices de la comunidad](%{base_path}/guidelines). Este panel solo aparecerá para tus primeras %{education_posts_text}.
     "new-reply": |
       Bienvenido a %{site_name} &mdash; **¡gracias por contribuir a la conversación!**
 
@@ -373,7 +374,7 @@ es:
     sequential_replies: |
       ### Considera la posibilidad de responder a varias publicaciones a la vez
 
-      En vez de publicar varias respuestas seguidas en un tema, por favor considera incluir en una sola respuesta citas de las publicaciones previas o mencionar a un @usuario.
+      En vez de publicar varias respuestas seguidas en un tema, por favor, considera incluir en una sola respuesta citas de las publicaciones previas o mencionar a un @usuario.
 
       Puedes editar tu respuesta previa para añadir una cita seleccionando el texto y pulsando en el botón <b>citar respuesta</b> que aparecerá.
 
@@ -434,12 +435,12 @@ es:
         user:
           attributes:
             password:
-              common: "es una de las 10000 contraseñas más comunes. Por favor usa una contraseña más segura."
-              same_as_username: "es igual a tu nombre de usuario. Por favor escoge una contraseña más segura."
-              same_as_email: "es igual a tu correo electrónico. Por favor escoge una contraseña más segura."
+              common: "es una de las 10000 contraseñas más comunes. Por favor, usa una contraseña más segura."
+              same_as_username: "es igual a tu nombre de usuario. Por favor, escoge una contraseña más segura."
+              same_as_email: "es igual a tu correo electrónico. Por favor, escoge una contraseña más segura."
               same_as_current: "es igual a tu contraseña actual."
               same_as_name: "es igual a tu nombre."
-              unique_characters: "tiene demasiados caracteres repetidos. Por favor escoge una contraseña más segura."
+              unique_characters: "tiene demasiados caracteres repetidos. Por favor, escoge una contraseña más segura."
             username:
               same_as_password: "es igual a tu contraseña."
             name:
@@ -481,7 +482,7 @@ es:
   vip_category_name: "Sala VIP"
   vip_category_description: "Una categoría exclusiva para miembros con un nivel de confianza de 3 o más."
   meta_category_name: "Sugerencias sobre el sitio"
-  meta_category_description: "Debate sobre este sitio, su organización, como funciona y como podemos mejorarlo."
+  meta_category_description: "Debate sobre este sitio, su organización, cómo funciona y cómo podemos mejorarlo."
   staff_category_name: "Staff"
   staff_category_description: "Categoría privada para debates entre moderadores y administradores. Los temas solo serán visibles para miembros del staff."
   discourse_welcome_topic:
@@ -520,7 +521,7 @@ es:
 
       ¡Gracias por ser parte importante de esta comunidad!
 
-      (Para saber más sobre niveles de confianza, [mira este tema][trust]. Por favor ten en cuenta que solo los usuarios que continúen cumpliendo los requisitos a lo largo del tiempo seguirán considerándose habituales.)
+      (Para saber más sobre niveles de confianza, [mira este tema][trust]. Por favor, ten en cuenta que solo los usuarios que continúen cumpliendo los requisitos a lo largo del tiempo seguirán considerándose habituales.)
 
       [trust]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/
   admin_quick_start_title: "LEER PRIMERO: Guía rápida de inicio para administradores"
@@ -545,7 +546,7 @@ es:
       has_subcategories: "No se puede eliminar esta categoría porque tiene subcategorías."
       topic_exists:
         one: "No se puede borrar esta categoría porque tiene %{count} tema. El tema más antiguo es %{topic_link}."
-        other: "No se puede borrar esta categoría porque tiene %{count} temas. El tema más antiguo es %{topic_link}."
+        other: "No se puede eliminar esta categoría porque tiene %{count} temas. El tema más antiguo es %{topic_link}."
       topic_exists_no_oldest: "No se puede eliminar esta categoría porque el número de temas es %{count}."
     uncategorized_description: "Temas que no necesitan una categoría o no encajan en ninguna de las categorías existentes."
   trust_levels:
@@ -567,23 +568,23 @@ es:
       one: "%{count} me gusta"
       other: "%{count} Me gusta"
   rate_limiter:
-    slow_down: "Has realizado esta acción demasiadas veces. Por favor inténtalo de nuevo más tarde."
-    too_many_requests: "Has realizado esta acción demasiadas veces. Por favor espera %{time_left} antes de intentar nuevamente."
+    slow_down: "Has realizado esta acción demasiadas veces. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
+    too_many_requests: "Has realizado esta acción demasiadas veces. Por favor, espera %{time_left} antes de intentar nuevamente."
     by_type:
-      first_day_replies_per_day: "Has alcanzado el número máximo de respuestas que un usuario nuevo puede publicar en su primer día. Por favor espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
-      first_day_topics_per_day: "Has alcanzado el número máximo de temas que un usuario nuevo puede publicar en su primer día. Por favor espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
-      create_topic: "Estás creando temas a un ritmo muy rápido. Por favor espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
-      create_post: "Has respondido muy rápido. Por favor espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
-      delete_post: "Estás eliminando publicaciones muy rápido. Por favor espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
-      public_group_membership: "Estás ingresando/saliendo de grupos muy frecuentemente. Por favor espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
-      topics_per_day: "Has alcanzado el número máximo de temas nuevos. Por favor espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
-      pms_per_day: "Has alcanzado el número máximo de mensajes. Por favor espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
-      create_like: "Has alcanzado el número máximo de me gusta. Por favor espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
-      create_bookmark: "Has alcanzado el número máximo de elementos guardados en marcadores. Por favor espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
-      edit_post: "Has alcanzado el número máximo de ediciones. Por favor espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
-      live_post_counts: "Estás pidiendo recuentos de publicaciones en vivo muy rápido. Por favor espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
-      unsubscribe_via_email: "Has alcanzado el número máximo de cancelaciones de subscripción por correo electrónico. Por favor espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
-      topic_invitations_per_day: "Has alcanzado el número máximo de invitaciones al tema. Por favor espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
+      first_day_replies_per_day: "Has alcanzado el número máximo de respuestas que un usuario nuevo puede publicar en su primer día. Por favor, espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
+      first_day_topics_per_day: "Has alcanzado el número máximo de temas que un usuario nuevo puede publicar en su primer día. Por favor, espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
+      create_topic: "Estás creando temas a un ritmo muy rápido. Por favor, espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
+      create_post: "Has respondido muy rápido. Por favor, espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
+      delete_post: "Estás eliminando publicaciones muy rápido. Por favor, espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
+      public_group_membership: "Estás ingresando/saliendo de grupos muy frecuentemente. Por favor, espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
+      topics_per_day: "Has alcanzado el número máximo de temas nuevos. Por favor, espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
+      pms_per_day: "Has alcanzado el número máximo de mensajes. Por favor, espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
+      create_like: "Has alcanzado el número máximo de me gusta. Por favor, espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
+      create_bookmark: "Alcanzaste el número máximo de elementos guardados en marcadores. Por favor, espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
+      edit_post: "Has alcanzado el número máximo de ediciones. Por favor, espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
+      live_post_counts: "Estás pidiendo recuentos de publicaciones en vivo muy rápido. Por favor, espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
+      unsubscribe_via_email: "Has alcanzado el número máximo de cancelaciones de subscripción por correo electrónico. Por favor, espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
+      topic_invitations_per_day: "Has alcanzado el número máximo de invitaciones al tema. Por favor, espera %{time_left} antes de intentar de nuevo."
     hours:
       one: "%{count} hora"
       other: "%{count} horas"
@@ -723,7 +724,7 @@ es:
     continue_button: "Continuar a %{site_name}"
     welcome_to: "¡Bienvenido a %{site_name}!"
     approval_required: "Un moderador debe aprobar manualmente tu nueva cuenta antes de que puedas acceder a este foro. ¡Recibirás un correo electrónico cuando tu cuenta sea aprobada!"
-    missing_session: "No hemos podido detectar si tu cuenta fue creada. Por favor asegúrate de tener activadas las cookies en tu navegador."
+    missing_session: "No hemos podido detectar si tu cuenta fue creada. Por favor, asegúrate de tener activadas las cookies en tu navegador."
     activated: "Disculpa, esta cuenta ya fue activada."
     admin_confirm:
       title: "Confirmar cuenta de administrador"
@@ -791,6 +792,20 @@ es:
       others: "No hay respuestas."
     no_drafts:
       self: "No tienes ningún borrador; empieza a escribir una respuesta en cualquier tema y se guardará automáticamente como nuevo borrador."
+  webauthn:
+    validation:
+      invalid_type_error: 'El proveedor tipo webauthn provisto es inválido. Los tipos válidos son webauthn.get y webauthn.create.'
+      challenge_mismatch_error: 'El desafío provisto no coincide con el desafío generado por el servidor de autenticación.'
+      invalid_origin_error: 'El origen de la solicitud de autenticación no coincide con el origen del servidor.'
+      malformed_attestation_error: 'Se produjo un error al decodificar los datos de certificación.'
+      invalid_relying_party_id_error: 'La ID de la parte confiante de la solicitud de autenticación no coincide con la ID de la parte confiante del servidor.'
+      user_verification_error: 'Se requiere la verificación del usuario.'
+      unsupported_public_key_algorithm_error: 'El servidor no soporta el algoritmo de clave pública provisto.'
+      unsupported_attestation_format_error: 'El servidor no soporta el formato de certificación.'
+      credential_id_in_use_error: 'La ID de la credencial provista ya está siendo utilizada.'
+      public_key_error: 'La verificación de la clave pública para la credencial falló.'
+      ownership_error: 'La clave de seguridad no le pertenece al usuario.'
+      not_found_error: 'No se encontró ninguna clave de seguridad con la ID de la credencial provista.'
   topic_flag_types:
     spam:
       title: "Spam"
@@ -804,13 +819,13 @@ es:
       short_description: 'Violación de las <a href="%{base_path}/guidelines">directrices de la comunidad</a>'
     notify_moderators:
       title: "Notificar a los moderadores"
-      description: 'Este tema necesita revisión por parte del staff con respecto a las <a href="%{base_path}/guidelines">directrices</a>, <a href="%{tos_url}">Términos y Condiciones</a> o por otra razón no mencionada anteriormente.'
+      description: 'Este tema necesita revisión por parte del staff con respecto a las <a href="%{base_path}/guidelines">directrices</a>, <a href="%{tos_url}">Términos de servicio</a> o por otra razón no mencionada anteriormente.'
       long_form: "reportado para ser atendido por los moderadores"
       short_description: "Requiere atención del staff por otro motivo"
       email_title: 'El tema «%{title}» requiere la atención de un moderador'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>Tu publicación fue reportada por la comunidad. Por favor <a href="%{path}">revisa tus mensajes</a>.</p>'
+    you_must_edit: '<p>Tu publicación fue reportada por la comunidad. Por favor, <a href="%{path}">revisa tus mensajes</a>.</p>'
     user_must_edit: "<p>Esta publicación fue reportada por la comunidad y se encuentra oculta temporalmente.</p>"
   ignored:
     hidden_content: "<p>Contenido ignorado</p>"
@@ -834,7 +849,7 @@ es:
     unwatch_category: "Dejar de vigilar todos los temas de %{category}"
     mailing_list_mode: "Desactivar el modo lista de correo"
     all: "No enviarme ningún correo electrónico desde %{sitename}"
-    different_user_description: "Actualmente has iniciado sesión con un usuario diferente al que te hemos enviado el correo electrónico. Por favor cierra sesión o entra en modo anónimo antes de intentarlo de nuevo."
+    different_user_description: "Actualmente has iniciado sesión con un usuario diferente al que te hemos enviado el correo electrónico. Por favor, cierra sesión o entra en modo anónimo antes de intentarlo de nuevo."
     not_found_description: "Lo sentimos, no pudimos encontrar esta cancelación de suscripción. ¿Es posible que el enlace de tu correo electrónico haya caducado?"
     log_out: "Cerrar sesión"
     submit: "Guardar preferencias"
@@ -854,7 +869,7 @@ es:
     read: "lectura"
     read_write: "lectura/escritura"
     description: '«%{application_name}» está solicitando el siguiente acceso a tu cuenta:'
-    instructions: 'Acabamos de generar una nueva llave API de usuario para que uses con «%{application_name}». Por favor pega la siguiente llave en tu aplicación: '
+    instructions: 'Acabamos de generar una nueva llave API de usuario para que uses con «%{application_name}». Por favor, pega la siguiente llave en tu aplicación: '
     otp_description: '¿Te gustaría permitir a «%{application_name}» acceder a este sitio?'
     otp_confirmation:
       confirm_title: "Continuar a %{site_name}"
@@ -864,7 +879,7 @@ es:
     generic_error: "Lo sentimos, no pudimos emitir claves API de usuario, esta funcionalidad podría haber sido desactivada por el administrador del sitio"
     scopes:
       message_bus: "Actualizaciones en tiempo real"
-      notifications: "Leer y borrar notificaciones"
+      notifications: "Leer y eliminar notificaciones"
       push: "Notificaciones push de servicios externos"
       session_info: "Leer información de la sesión del usuario"
       read: "Leer todo"
@@ -1193,7 +1208,7 @@ es:
     rails_env_warning: "Tu servidor está funcionando en modo de %{env}."
     host_names_warning: "Tu archivo config/database.yml está utilizando el hostname localhost predeterminado. Actualízalo para usar el hostname de tu sitio."
     gc_warning: 'Tu servidor está usando los parámetros predeterminados de ruby para la recolección de residuos, lo cual no te proveerá el mejor rendimiento. Lee este tema sobre la optimización del rendimiento: <a href="https://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126" target="_blank">Optimización de Ruby and Rails para Discourse</a>.'
-    sidekiq_warning: 'Sidekiq no está funcionando. Muchas tareas, tal como el envío de correos electrónicos, están siendo realizadas desincronizadamente por sidekiq. Por favor asegúrate de que por lo menos un proceso de sidekiq está funcionando. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Aprende sobre Sidekiq aquí</a>.'
+    sidekiq_warning: 'Sidekiq no está funcionando. Muchas tareas, tal como el envío de correos electrónicos, están siendo realizadas desincronizadamente por sidekiq. Por favor, asegúrate de que por lo menos un proceso de sidekiq está funcionando. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">Aprende sobre Sidekiq aquí</a>.'
     queue_size_warning: "El número de tareas en cola es %{queue_size}, que es una cifra alta. Esto podría indicar un problema en el proceso (o procesos) de Sidekiq, o tal vez deberías añadir más trabajadores de Sidekiq."
     memory_warning: "Tu servidor está funcionando con menos de 1 GB de memoria total. Se recomienda una memoria de al menos 1 GB de capacidad."
     google_oauth2_config_warning: 'El servidor está configurado para permitir el registro e inicio sesión mediante Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), pero los valores ID del cliente y secreto del cliente no han sido establecidos. Ve a <a href="%{base_path}/admin/site_settings">los ajustes del sitio</a> y actualiza la configuración. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Revisa esta guía para conocer más</a>.'
@@ -1210,12 +1225,12 @@ es:
       other: "El polling por correo electrónico ha generado %{count} errores en las últimas 24 horas. Revisa <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>los registros</a> para más detalles."
     missing_mailgun_api_key: "El servidor está configurado para enviar correos electrónicos a través de Mailgun pero no has proporcionado una clave API que se utiliza para verificar los mensajes de webhook."
     bad_favicon_url: "El favicon está produciendo errores en el proceso de carga. Revisa la opción favicon en los <a href='%{base_path}/admin/site_settings'>ajustes del sitio</a>."
-    poll_pop3_timeout: "La conexión al servidor POP3 está superando el tiempo de espera. No se pudieron recuperar los correos electrónicos entrantes. Por favor revisa los <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>ajustes de POP3</a> y tu proveedor de servicio."
-    poll_pop3_auth_error: "La conexión al servidor POP3 está fallando debido a un error de autenticación. Por favor revisa los <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>ajustes POP3</a>."
+    poll_pop3_timeout: "La conexión al servidor POP3 está superando el tiempo de espera. No se pudieron recuperar los correos electrónicos entrantes. Por favor, revisa los <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>ajustes de POP3</a> y tu proveedor de servicio."
+    poll_pop3_auth_error: "La conexión al servidor POP3 está fallando debido a un error de autenticación. Por favor, revisa los <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>ajustes POP3</a>."
     force_https_warning: "Tu sitio web está usando SSL. Pero «<a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=force_https'>force_https</a>» no está habilitado todavía en la configuración de tu sitio."
     out_of_date_themes: "Hay actualizaciones disponibles para los siguientes temas:"
     unreachable_themes: "No pudimos verificar actualizaciones de los siguientes temas:"
-    watched_word_regexp_error: "La expresión regular para %{action} las palabras vigiladas es inválida. Por favor revisa tu <a href='%{base_path}/admin/logs/watched_words'>configuración de palabras vigiladas</a> o desactiva la opción «expresiones regulares de palabras vigiladas»"
+    watched_word_regexp_error: "La expresión regular para %{action} las palabras vigiladas es inválida. Por favor, revisa tu <a href='%{base_path}/admin/logs/watched_words'>configuración de palabras vigiladas</a> o desactiva la opción «expresiones regulares de palabras vigiladas»"
   site_settings:
     censored_words: "Las palabras serán reemplazadas con &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
     delete_old_hidden_posts: "Eliminar automaticamente cualquier publicación que se mantenga oculta por mas de 30 días."
@@ -1245,7 +1260,7 @@ es:
     category_search_priority_low_weight: "Peso aplicado para la ordenación de categorías con prioridad baja."
     category_search_priority_high_weight: "Peso aplicado para la ordenación de categorías con prioridad alta."
     category_search_priority_very_high_weight: "Peso aplicado para la ordenación de categorías con prioridad muy alta."
-    allow_uncategorized_topics: "Permitir la creación de temas sin categoría. AVISO: Si ya hay algún tema sin categoría, debes recategorizarlo antes de activar esta opción."
+    allow_uncategorized_topics: "Permitir la creación de temas sin categoría. AVISO: Si ya hay algún tema sin categoría, debes recategorizarlo antes de deshabilitar esta opción."
     allow_duplicate_topic_titles: "Permitir temas con títulos idénticos, duplicados."
     unique_posts_mins: "Cantidad de minutos que deben pasar antes de que un usuario pueda publicar el mismo contenido de nuevo"
     educate_until_posts: "Cuando el usuario comienza a escribir sus primeras (n) publicaciones, mostrar el panel emergente de consejos para usuarios nuevos en el editor."
@@ -1272,7 +1287,7 @@ es:
     responsive_post_image_sizes: "Cambiar el tamaño de las imágenes de vista previa de lightbox para permitir su visualización en pantallas de alto DPI de las siguientes proporciones de píxeles. Eliminar todos los valores para deshabilitar las imágenes responsivas."
     fixed_category_positions: "Si está marcada, podrás organizar las categorías en un orden determinado. Si no, las categorías se mostrarán según su actividad reciente."
     fixed_category_positions_on_create: "Si está marcada, el orden de las categorías se mantendrá en el diálogo de creación de temas (requiere fixed_category_positions)."
-    add_rel_nofollow_to_user_content: 'Añadir la etiqueta rel nofollow a todo el contenido introducido por los usuarios, excepto por los enlaces internos (incluyendo dominios padre). Si cambias esto, deberás hacer un rebake de todos las publicaciones con: «rake posts:rebake»'
+    add_rel_nofollow_to_user_content: 'Añadir la etiqueta rel nofollow a todo el contenido ingresado por los usuarios, excepto por los enlaces internos (incluyendo dominios padre). Si cambias esto, deberás hacer un rebake de todos las publicaciones con: «rake posts:rebake»'
     exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista de dominios a cuyos enlaces no se les añadirá la etiqueta nofollow. ejemplo.com permitirá automáticamente sub.ejemplo.com también. Como mínimo, deberías añadir el dominio de este sitio para ayudar a los rastreadores web a encontrar todo el contenido. Si otras partes de este sitio web están en otros dominios, añádelos también."
     post_excerpt_maxlength: "Extensión máxima del resumen / extracto de una publicación."
     show_pinned_excerpt_mobile: "Mostrar extracto de temas destacados en la vista móvil."
@@ -1303,7 +1318,7 @@ es:
     summary_likes_required: "Cantidad mínina de me gusta en un tema para habilitar «resumen de este tema»"
     summary_percent_filter: "Cuando un usuario hace clic en «resumen de este tema», mostrar el % de las publicaciones destacadas"
     summary_max_results: "Cantidad máxima de publicaciones devueltas en «resumen de este tema»"
-    enable_personal_messages: "Permitir que los usuarios con nivel de confianza 1 (configurable a través del mínimo nivel de confianza para enviar mensajes) crear mensajes y responder a ellos. Ten en cuenta que el staff siempre puede enviar mensajes pase lo que pase."
+    enable_personal_messages: "Permitir a los usuarios con nivel de confianza 1 (configurable a través del mínimo nivel de confianza para enviar mensajes) crear mensajes y responder a ellos. Ten en cuenta que el staff siempre puede enviar mensajes pase lo que pase."
     enable_system_message_replies: "Permite a los usuarios responder a los mensajes del sistema, incluso si los mensajes privados están inhabilitados."
     enable_long_polling: "Los mensajes usados para notificaciones pueden usar el long polling"
     long_polling_base_url: "URL base usada para el long polling (cuando un CDN esta sirviendo contenido dinámico, asegúrate de ajustar esto al pull de origen) ejemplo: http://origin.site.com"
@@ -1331,7 +1346,7 @@ es:
     markdown_linkify_tlds: "Lista de dominios de nivel superior que se tratan automáticamente como enlaces"
     markdown_typographer_quotation_marks: "Lista de pares de reemplazo de comillas dobles y simples"
     post_undo_action_window_mins: "Número de minutos durante los cuales los usuarios pueden deshacer sus acciones recientes en una publicación (me gusta, reportes, etc)."
-    must_approve_users: "El staff deben aprobar todas las cuentas nuevas antes de que se les permita acceder al sitio."
+    must_approve_users: "El staff debe aprobar todas las cuentas nuevas antes de que se les permita acceder al sitio."
     pending_users_reminder_delay: "Notificar a los moderadores si hay usuarios nuevos que hayan estado esperando aprobación durante más de esta cantidad de horas. Usa -1 para desactivar estas notificaciones."
     maximum_session_age: "El usuario permanecerá con su sesión iniciada n horas desde su última visita"
     ga_universal_tracking_code: "Código de seguimiento de Google Universal Analytics (analytics.js), ejemplo: UA-12345678-9; visita <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
@@ -1352,7 +1367,7 @@ es:
     content_security_policy: "Activar la política de seguridad de contenido (CSP)"
     content_security_policy_report_only: "Activar solo el informe de la política de seguridad de contenido (CPS)"
     content_security_policy_collect_reports: "Habilitar la recolección de reportes de violación de CSP en /csp_reports"
-    content_security_policy_script_src: "Fuentes adicionales de script en la lista blanca. El host actual y CDN se incluyen de forma predeterminada."
+    content_security_policy_script_src: "Fuentes adicionales de script en la lista blanca. El host actual y CDN se incluyen por defecto."
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Las cuentas administrativas que no hayan visitado la página en este número de días deberán validar de nuevo su dirección de correo electrónico antes de iniciar sesión. Establecer a 0 para desactivar."
     top_menu: "Determinar los elementos que aparecen en el menú de navegación de la página de inicio y su orden. Ejemplo últimos|nuevos|no leídos|categorías|destacados|leídos|publicados|marcadores"
     post_menu: "Determinar los elementos que aparecen en el menú de publicación  y su orden. Ejemplo: me gusta|editar|reportar|eliminar|compartir|guardar en marcadores|responder"
@@ -1403,7 +1418,7 @@ es:
     sso_secret: "Cadena secreta utilizada para autenticar criptográficamente la información del SSO, asegúrate de que tenga 10 caracteres o más"
     sso_provider_secrets: "Una lista de pares de dominio secreto que utiliza Discourse como proveedor de SSO. Asegúrate de que la clave secreta SSO tenga de 10 caracteres o más. El símbolo de comodín * se puede usar para hacer coincidir cualquier dominio o solo una parte de él (por ejemplo, * .example.com)."
     sso_overrides_bio: "Sobrescribe la biografía del usuario en su perfil y deshabilita la posibilidad de cambiarla"
-    sso_overrides_groups: "Sincronice todas la membresías manuales de grupo con los grupos especificados en el atributo sso de grupos (ADVERTENCIA: si no especificas grupos, todas la membresías manuales de grupo se borrarán para el usuario)"
+    sso_overrides_groups: "Sincronice todas la membresías manuales de grupo con los grupos especificados en el atributo sso de grupos (ADVERTENCIA: si no especificas grupos, todas la membresías manuales de grupo se eliminarán para el usuario)"
     sso_overrides_email: "Sobrescribe el correo electrónico local con el correo electrónico que provee el sitio externo desde el payload del SSO en cada inicio de sesión y previene cambios locales. (AVISO: pueden ocurrir discrepancias debido a la normalización de los correos electrónicos locales)"
     sso_overrides_username: "Sobrescribe el usuario local con el usuario que provee el payload del SSO en cada registro y previene cambios locales. (AVISO: pueden ocasionarse discrepancias debido a las diferencias en los requirimientos/longitud del usuario)"
     sso_overrides_name: "Sobrescribe el nombre completo con el que provee el payload del SSO en cada inicio de sesión y previene cambios locales."
@@ -1505,7 +1520,7 @@ es:
     png_to_jpg_quality: "Calidad del archivo JPG convertido (1 es calidad mínima, 99 es máxima calidad, 100 para deshabilitar conversión)."
     allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Permitir a los miembros del staff subir cualquier archivo en MP."
     strip_image_metadata: "Eliminar metadatos de imágenes."
-    min_ratio_to_crop: "Proporción utilizada para recortar imágenes altas. Ingrese el resultado de anchura / altura."
+    min_ratio_to_crop: "Proporción utilizada para recortar imágenes altas. Ingresa el resultado de anchura / altura."
     simultaneous_uploads: "Número máximo de archivos que se pueden arrastrar y soltar en el editor"
     enable_flash_video_onebox: "Habilitar el insertado de enlaces swf y flv (Adobe Flash) en formato Onebox. AVISO: podría introducir riesgos de seguridad."
     default_invitee_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para usuarios invitados."
@@ -1576,7 +1591,7 @@ es:
     max_similar_results: "Cantidad de temas similares que se muestran encima del editor cuando se está creando un nuevo tema. La comparación se basa en el título y el cuerpo del tema."
     max_image_megapixels: "Número máximo de megapíxeles permitidos en una imagen."
     title_prettify: "Prevenir errores comunes en el título, incluidos los títulos escritos todo mayúsculas, con la primera letra en minúscula, con múltiples signos ! o ?, . adicional al final, etc."
-    title_remove_extraneous_space: "Elimine los espacios en blanco delante de la puntuación final."
+    title_remove_extraneous_space: "Eliminar los espacios en blanco delante de la puntuación final."
     automatic_topic_heat_values: 'Actualizar automáticamente la configuración de «temperatura de vistas del tema» y «temperatura de me gusta de publicaciones del tema» según la actividad del sitio.'
     topic_views_heat_low: "Después de este número de vistas, el campo vistas se resaltará ligeramente."
     topic_views_heat_medium: "Después de este número de visitas, el campo vistas se resaltará moderadamente."
@@ -1641,7 +1656,7 @@ es:
     reset_bounce_score_after_days: "Restablecer la puntuación de reobte automáticamente luego de X días."
     attachment_content_type_blacklist: "Lista de palabras clave utilizadas para bloquear archivos adjuntos con base en el tipo de contenido."
     attachment_filename_blacklist: "Lista de palabras clave utilizadas para bloquear adjuntos de acuerdo al nombre de archivo."
-    forwarded_emails_behaviour: "Como tratar un correo enviado a Discourse"
+    forwarded_emails_behaviour: "Cómo tratar un correo electrónico enviado a Discourse"
     always_show_trimmed_content: "Mostrar siempre la parte recortada de los correos electrónicos entrantes. AVISO: podría revelar direcciones de correo."
     private_email: "No incluir contenido de publicaciones o temas en el título o el cuerpo del correo electrónico. NOTA: también desactiva los boletines por correo electrónico."
     email_total_attachment_size_limit_kb: "Tamaño máximo total de archivos adjuntos a correos electrónicos salientes. Establece el valor en 0 para desactivar el envío de archivos adjuntos."
@@ -1682,10 +1697,10 @@ es:
     suppress_digest_email_after_days: "Suprimir los correos electrónicos de resumen para aquellos usuarios que no han visto el sitio desde más de (n) días."
     digest_suppress_categories: "Suprimir estas categorías de los correos electrónicos de resumen."
     disable_digest_emails: "Desactivar los correos electrónicos de resumen para todos los usuarios."
-    apply_custom_styles_to_digest: "Las plantillas de correo electrónico y css personalizadas se aplican a los correos electrónicos de resúmen."
+    apply_custom_styles_to_digest: "Las plantillas de correo electrónico y css personalizadas se aplican a los correos electrónicos de resumen."
     email_accent_bg_color: "El color de realce utilizado como fondo en algunos elementos en los correos electrónicos HTML. Ingresa un nombre de color («rojo») o un valor hexadecimal («#FF0000»)."
-    email_accent_fg_color: "El color de texto renderizado que irá con el color de fondo en los correos electrónicos HTML. Introduce un nombre de color («blanco») o un valor hexadecimal («#FFFFFF»)."
-    email_link_color: "El color de los enlaces en los correos electrónicos HTML. Introduce un nombre de color («azul») o un valor hexadecimal («#0000FF»)."
+    email_accent_fg_color: "El color de texto renderizado que irá con el color de fondo en los correos electrónicos HTML. Ingresa un nombre de color («blanco») o un valor hexadecimal («#FFFFFF»)."
+    email_link_color: "El color de los enlaces en los correos electrónicos HTML. Ingresa un nombre de color («azul») o un valor hexadecimal («#0000FF»)."
     detect_custom_avatars: "Verificar o no que los usuarios han subido una imagen de perfil."
     max_daily_gravatar_crawls: "Número máximo de veces que Discourse comprobará Gravatar en busca de avatares personalizados en un día"
     public_user_custom_fields: "Una lista con campos personalizados para el usuario que se pueden recuperar a través de la API."
@@ -1765,7 +1780,7 @@ es:
     auto_close_messages_post_count: "Número máximo de publicaciones permitidas en un mensaje antes de que se cierre automáticamente (0 para desactivar)"
     auto_close_topics_post_count: "Número máximo de publicaciones permitidas en un tema antes de que se cierre automáticamente (0 para desactivar)"
     code_formatting_style: "El botón de código en el editor establecerá por defecto este estilo de formato de código"
-    max_allowed_message_recipients: "Máxima cantidad de estinatarios permitidos en un mensaje."
+    max_allowed_message_recipients: "Máxima cantidad de destinatarios permitidos en un mensaje."
     watched_words_regular_expressions: "Las palabras vigiladas son expresiones regulares."
     old_post_notice_days: "Tiempo a partir del cual una publicación se considera antigua"
     new_user_notice_tl: "Nivel de confianza mínimo requerido para ver avisos de usuarios nuevos."
@@ -1835,7 +1850,7 @@ es:
       invalid_integer_min: "El valor debe ser igual o mayor que %{min}. "
       invalid_integer_max: "El valor no puede ser mayor que %{max}."
       invalid_integer: "El valor debe ser un numero entero. "
-      regex_mismatch: "El valor introducido no tiene el formato requerido. "
+      regex_mismatch: "El valor ingresado no tiene el formato requerido. "
       must_include_latest: "El menú superior debe incluir la pestaña «recientes»."
       invalid_string: "Valor inválido. "
       invalid_string_min_max: "Debe tener entre %{min} y %{max} caracteres."
@@ -1887,12 +1902,12 @@ es:
     results_page: "Resultados de búsqueda para «%{term}»"
   sso:
     login_error: "Error al iniciar sesión"
-    not_found: "No se pudo encontrar tu cuenta. Por favor contacta al administrador del sitio."
+    not_found: "No se pudo encontrar tu cuenta. Por favor, contacta al administrador del sitio."
     account_not_approved: "Tu cuenta está pendiente de aprobación. Recibirás una notificación por correo electrónico cuando se apruebe."
-    unknown_error: "Hay un problema con tu cuenta. Por favor contacta al administrador del sitio."
-    timeout_expired: "Se superó el tiempo para el inicio de sesión, por favor inténtalo de nuevo."
-    no_email: "No se ha provisto ninguna dirección de correo electrónico. Por favor contacta al administrador del sitio."
-    email_error: "Una cuenta no puede ser registrada con el correo electrónico <b>%{email}</b>. Por favor contacta al administrador del sitio web."
+    unknown_error: "Hay un problema con tu cuenta. Por favor, contacta al administrador del sitio."
+    timeout_expired: "Se superó el tiempo para el inicio de sesión. Por favor, inténtalo de nuevo."
+    no_email: "No se ha provisto ninguna dirección de correo electrónico. Por favor, contacta al administrador del sitio."
+    email_error: "Una cuenta no puede ser registrada con el correo electrónico <b>%{email}</b>. Por favor, contacta al administrador del sitio web."
     missing_secret: "La autentificación del SSO falló porque falta el secreto. Contacta al administrador de la página para solucionar este problema."
   original_poster: "Autor original"
   most_posts: "Con más publicaciones"
@@ -1968,15 +1983,22 @@ es:
       other: "Este tema se abrió automáticamente %{count} minutos después de la última respuesta."
     autoclosed_disabled: "El tema ahora está en abierto. Se permiten respuestas nuevas."
     autoclosed_disabled_lastpost: "Este tema ahora está abierto. Se permiten nuevas respuestas."
-    auto_deleted_by_timer: "Borrado automáticamente por el temporizador."
+    auto_deleted_by_timer: "Eliminado automáticamente por el temporizador."
   login:
+    security_key_description: "Cuando tengas tu clave de seguridad física preparada, presiona el botón de autenticar con clave de seguridad que se encuentra debajo."
+    security_key_alternative: "¿No encuentras tu clave de seguridad o quieres utilizar otro método?"
+    security_key_authenticate: "Autenticar con clave de seguridad"
+    security_key_not_allowed_error: "La autenticación de la clave de seguridad fue cancelada o se agotó el tiempo."
+    security_key_no_matching_credential_error: "No se encontraron credenciales que coincidan en la clave de seguridad provista."
+    security_key_support_missing_error: "Tu dispositivo o navegador actual no soporta el uso de claves de seguridad. Por favor, utiliza un método diferente."
+    security_key_invalid: "Se produjo un error al validar la clave de seguridad."
     not_approved: "Tu cuenta aún no ha sido aprobada. Se te notificará por correo electrónico cuando todo esté listo para iniciar sesión."
     incorrect_username_email_or_password: "Nombre de usuario, dirección de correo electrónico o contraseña incorrecta"
     incorrect_password: "Contraseña incorrecta"
     wait_approval: "Gracias por registrarte. Te notificaremos cuando tu cuenta haya sido aprobada."
     active: "Tu cuenta está activa y lista para usar."
-    activate_email: "<p>¡Ya casi has terminado! Te enviamos un correo de activación a <b>%{email}</b>. Por favor sigue las instrucciones que se encuentran ese correo para activar tu cuenta.</p><p>Si no llega, por favor revisa la carpeta de spam.</p>"
-    not_activated: "Aún no puedes iniciar sesión. Te hemos enviado un correo electrónico de activación. Por favor sigue las instrucciones en el correo electrónico para activar tu cuenta."
+    activate_email: "<p>¡Ya casi has terminado! Te enviamos un correo de activación a <b>%{email}</b>. Por favor, sigue las instrucciones que se encuentran ese correo para activar tu cuenta.</p><p>Si no llega, por favor revisa la carpeta de spam.</p>"
+    not_activated: "Aún no puedes iniciar sesión. Te hemos enviado un correo electrónico de activación. Por favor, sigue las instrucciones en el correo electrónico para activar tu cuenta."
     not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como %{username} desde esa dirección IP."
     admin_not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como administrador desde esta dirección IP."
     suspended: "No puedes iniciar sesión hasta %{date}."
@@ -1985,11 +2007,11 @@ es:
     not_available: "No disponible. ¿Prueba %{suggestion}?"
     something_already_taken: "Algo ha salido mal, quizá el nombre de usuario o el correo electrónico ya han sido registrados. Prueba con el enlace de olvidé mi contraseña."
     omniauth_error:
-      generic: "Lo sentimos, se produjo un error al autorizar tu cuenta. Por favor intenta de nuevo."
-      csrf_detected: "Se agotó el tiempo de autorización o cambiaste de navegador. Por favor intenta de nuevo."
-      request_error: "Ha ocurrido un error al empezar la autorización. Por favor intenta de nuevo."
-      invalid_iat: "No se pudo verificar el token de autorización debido a diferencias en el horario del servidor. Por favor intenta de nuevo."
-    omniauth_error_unknown: "Algo ha salido mal procesando tu inicio de sesión. Por favor intenta de nuevo."
+      generic: "Lo sentimos, se produjo un error al autorizar tu cuenta. Por favor, intenta de nuevo."
+      csrf_detected: "Se agotó el tiempo de autorización o cambiaste de navegador. Por favor, intenta de nuevo."
+      request_error: "Ha ocurrido un error al empezar la autorización. Por favor, intenta de nuevo."
+      invalid_iat: "No se pudo verificar el token de autorización debido a diferencias en el horario del servidor. Por favor, intenta de nuevo."
+    omniauth_error_unknown: "Algo salió mal al procesar tu inicio de sesión. Por favor, intenta de nuevo."
     omniauth_confirm_title: "Inicia sesión a través de %{provider}"
     omniauth_confirm_button: "Continuar"
     authenticator_error_no_valid_email: "Ninguna dirección de correo electrónico asociada a %{account} está permitida. Puede que necesites configurar tu cuenta con una dirección de correo electrónico diferente."
@@ -2000,12 +2022,13 @@ es:
     missing_user_field: "No has completado todos los campos de usuario"
     auth_complete: "Autenticación completa."
     click_to_continue: "Haz clic aquí para continuar."
-    already_logged_in: "Ups, parece que estás intentando aceptar una invitación dirigida a otro usuario. Si no eres %{current_user}, por favor cierra sesión e inténtalo de nuevo."
+    already_logged_in: "Ups, parece que estás intentando aceptar una invitación dirigida a otro usuario. Si no eres %{current_user}, por favor, cierra sesión e inténtalo de nuevo."
     second_factor_title: "Autenticación en dos pasos"
-    second_factor_description: "Por favor ingrese el código de autenticación desde tu aplicación:"
-    second_factor_backup_description: "Por favor, introduce uno de los códigos de respaldo:"
+    second_factor_description: "Por favor, ingresa el código de autenticación desde tu aplicación:"
+    second_factor_backup_description: "Por favor, ingresa uno de los códigos de respaldo:"
     second_factor_backup_title: "Código de respaldo de verificación en dos pasos"
     invalid_second_factor_code: "Código de autentificación inválido. Cada código se puede usar solo una vez."
+    invalid_security_key: "Clave de seguridad inválida."
     second_factor_toggle:
       totp: "Usar una aplicación de verificación en su lugar"
       backup_code: "Usar un código de respaldo en su lugar"
@@ -2022,7 +2045,7 @@ es:
       short: "debe tener al menos %{min} caracteres"
       long: "no puede tener más de %{max} caracteres"
       too_long: "es demasiado largo"
-      characters: "solo debe incluir números, letras, guiones y guiones bajos"
+      characters: "debe incluir únicamente números, letras, guiones, puntos y guiones bajos."
       unique: "debe ser único"
       blank: "debe estar presente"
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "debe comenzar con una letra, un número o un guión bajo"
@@ -2030,7 +2053,7 @@ es:
       must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "no debe contener una secuencia de 2 o más caracteres especiales (.-_)"
       must_not_end_with_confusing_suffix: "no debe terminar con un sufijo que produzca confusión como .json o .png etc."
     email:
-      not_allowed: "este proveedor de correo electrónico no está permitido. Por favor utiliza otra dirección de correo electrónico."
+      not_allowed: "este proveedor de correo electrónico no está permitido. Por favor, utiliza otra dirección de correo electrónico."
       blocked: "no está permitido."
       revoked: "No se enviarán más correos electrónicos a «%{email}» hasta %{date}."
     ip_address:
@@ -2056,7 +2079,7 @@ es:
     subject_template: "Confirma que no quieres recibir más correos electrónicos de %{site_title}"
     text_body_template: |
       Alguien (¿tal vez tú?) solicitó no recibir más actualizaciones por correo electrónico desde %{site_domain_name} a esta dirección de correo electrónico.
-      Si deseas confirmar esta acción, por favor haz clic en el siguiente enlace:
+      Si deseas confirmar esta acción, por favor, haz clic en el siguiente enlace:
 
       %{confirm_unsubscribe_link}
 
@@ -2071,7 +2094,7 @@ es:
       >
       > %{topic_excerpt}
 
-      at
+      en
 
       > %{site_title} -- %{site_description}
 
@@ -2092,7 +2115,7 @@ es:
 
       > %{site_title} -- %{site_description}
 
-      Con esta nota
+      con esta nota
 
       > %{user_custom_message}
 
@@ -2103,13 +2126,13 @@ es:
     title: "Correo de invitación al foro"
     subject_template: "%{inviter_name} te invitó a unirte a %{site_domain_name}"
     text_body_template: |
-      %{inviter_name} te invitó a unirte
+      %{inviter_name} te invitó a unirte a
 
       > **%{site_title}**
       >
       > %{site_description}
 
-      Si estás interesado, clic en el siguiente enlace:
+      Si estás interesado, haz clic en el siguiente enlace:
 
       %{invite_link}
   custom_invite_forum_mailer:
@@ -2122,7 +2145,7 @@ es:
       >
       > %{site_description}
 
-      Con esta nota
+      con esta nota
 
       > %{user_custom_message}
 
@@ -2154,9 +2177,9 @@ es:
     title: "Confirmación de administrador"
     subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma nueva cuenta de administrador"
     text_body_template: |
-      Por favor, confirmar que quieres agregar **%{target_username}** como administrador de tu foro.
+      Por favor, confirma que quieres agregar a **%{target_username}** como administrador de tu foro.
 
-      [Confirmar cuenta de administrator](%{admin_confirm_url})
+      [Confirmar cuenta de administrador](%{admin_confirm_url})
   test_mailer:
     title: "Correo electrónico de prueba"
     subject_template: "[%{email_prefix}] Prueba de envío de correo electrónico"
@@ -2171,7 +2194,7 @@ es:
 
       - Entérate de como ver el código fuente del correo electrónico desde tu cliente de correo para que puedas examinar los encabezados para ver pistas importantes. En Gmail está la opción «mostrar original» en el menú de lista desplegable en la parte superior derecha de cada correo.
 
-      - **IMPORTANTE:** ¿Tu ISP tiene registros de DNS inversa para asociar los nombres de dominio y las direcciones IP desde donde envías los correos? [Comprueba tu registro PTR Inverso][2] aquí. Si tu ISP no introduce el puntero de registro DNS inverso adecuado, es muy improbable que cualquiera de tus correos pueda ser entregado.
+      - **IMPORTANTE:** ¿Tu ISP tiene registros de DNS inversa para asociar los nombres de dominio y las direcciones IP desde donde envías los correos? [Comprueba tu registro PTR Inverso][2] aquí. Si tu ISP no ingresa el puntero de registro DNS inverso adecuado, es muy improbable que cualquiera de tus correos pueda ser entregado.
 
       - ¿Es el [registro SPF][8] de tu dominio correcto? [Comprueba tu registro SPF][1] aquí. Ten en cuenta que TXT es el tipo de registro oficial correcto para SPF.
 
@@ -2202,7 +2225,7 @@ es:
       [mj]: https://www.mailjet.com/pricing
       [mt]: https://www.mail-tester.com/
   new_version_mailer:
-    title: "Correo electrónico de ueva versión"
+    title: "Correo electrónico de nueva versión"
     subject_template: "[%{email_prefix}] Nueva versión de Discourse, actualización disponible"
     text_body_template: |
       ¡Genial, una nueva versión de [Discourse](https://www.discourse.org) está disponible!
@@ -2249,7 +2272,7 @@ es:
     other: "Este tema está cerrado temporalmente durante al menos %{count} horas debido a un número elevado de reportes de la comunidad."
   system_messages:
     private_topic_title: "Tema #%{id}"
-    contents_hidden: "Por favor visita la publicación para ver su contenido."
+    contents_hidden: "Por favor, visita la publicación para ver su contenido."
     post_hidden:
       title: "Publicación oculta"
       subject_template: "Mensaje ocultado debido a varios reportes de la comnuidad"
@@ -2262,11 +2285,11 @@ es:
 
         %{flag_reason}
 
-        Esta publicación se ocultó debido a reportes de la comunidad. Por esto, por favor considera cómo podrías editar tus publicaciones tomando en cuenta esta respuesta de la comunidad. **Podrás editar tu publicación dentro de %{edit_delay} minutos y la misma dejará de estar oculta automáticamente.**
+        Esta publicación se ocultó debido a reportes de la comunidad. Por esto, por favor, considera cómo podrías editar tus publicaciones tomando en cuenta esta respuesta de la comunidad. **Podrás editar tu publicación dentro de %{edit_delay} minutos y la misma dejará de estar oculta automáticamente.**
 
         Sin embargo, si la publicación es ocultada por la comunidad una segunda vez, se mantendrá oculta hasta que un miembro del staff la gestione.
 
-        Para más consejos, por favor consulta nuestras [directrices de la comunidad](%{base_url}/directrices).
+        Para más consejos, por favor, consulta nuestras [directrices de la comunidad](%{base_url}/directrices).
     post_hidden_again:
       title: "Mensaje ocultado de nuevo"
       subject_template: "Mensaje ocultado debido a reportes de la comunidad, staff notificado"
@@ -2281,7 +2304,7 @@ es:
 
         La comunidad reportó esta publicación y ahora se encuentra oculta. **Dado que esta publicación se ha ocultado más de una vez, tu publicación se mantendrá oculta hasta que la gestione un miembro del staff.**
 
-        Para más consejos, por favor consulta nuestras [directrices de la comunidad](%{base_url}/directrices).
+        Para más consejos, por favor, consulta nuestras [directrices de la comunidad](%{base_url}/directrices).
     flags_disagreed:
       title: "Publicación reportada recuperada por el staff"
       subject_template: "Publicación reportada recuperada por el staff"
@@ -2303,11 +2326,11 @@ es:
       text_body_template: |
         Hola,
 
-        Esto es un mensaje automático de %{site_name} para hacerte saber que [tu publicación](%{base_url}%{url}) ha sido eliminada.
+        Esto es un mensaje automático de %{site_name} para hacerte saber que [tu publicación](%{base_url}%{url}) fue eliminada.
 
         %{flag_reason}
 
-        La publicación ha sido reportada por la comunidad y un miembro del equipo de la página ha decidido eliminarlo.
+        La publicación ha sido reportada por la comunidad y un miembro del equipo de la página decidió eliminarla.
 
         [details="Haz clic para expandir la publicación eliminada"]
         ``` markdown
@@ -2340,7 +2363,7 @@ es:
 
         Nos alegramos de ver que estés pasando tiempo con nosotros, y nos gustaría saber más sobre ti. Cuando puedas, [rellena tu perfil](%{base_url}/my/preferences/profile) o [crea un nuevo tema](%{base_url}/categories).
     welcome_invite:
-      title: "Bienvenida al Invitado"
+      title: "Bienvenida al invitado"
       subject_template: "¡Bienvenido a %{site_name}!"
       text_body_template: |
         Gracias por aceptar tu invitación a %{site_name} -- ¡Te damos la bienvenida!
@@ -2433,7 +2456,7 @@ es:
     csv_export_failed:
       title: "Error en la exportación de datos en CSV"
       subject_template: "La exportación de datos falló"
-      text_body_template: "Lo sentimos, la exportación de datos falló. Por favor verifica los registros o [contacta a un miembro del staff](%{base_url}/about)."
+      text_body_template: "Lo sentimos, la exportación de datos falló. Por favor, verifica los registros o [contacta a un miembro del staff](%{base_url}/about)."
     email_reject_insufficient_trust_level:
       title: "Correo electrónico rechazado. Nivel de confianza insuficiente"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Nivel de confianza insuficiente"
@@ -2468,7 +2491,7 @@ es:
       text_body_template: |
         Lo sentimos pero tu correo electrónico para %{destination} (con el título %{former_title}) no funcionó.
 
-        La cuenta asociada a esta dirección de correo electrónico no ha sido activada. Por favor activa tu cuenta antes de enviar correos electrónicos.
+        La cuenta asociada a esta dirección de correo electrónico no ha sido activada. Por favor, activa tu cuenta antes de enviar correos electrónicos.
     email_reject_silenced_user:
       title: "Correo electrónico rechazado. Usuario silenciado"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Usuario silenciado"
@@ -2519,7 +2542,7 @@ es:
       text_body_template: |
         Lo sentimos, tu correo electrónico para %{destination} (con el título %{former_title}) no funcionó.
 
-        Las posibles causas son: formato complejo, mensaje demasiado extenso o demasiado breve. Por favor inténtalo de nuevo o publica a través del sitio web si el problema continúa.
+        Las posibles causas son: formato complejo, mensaje demasiado extenso o demasiado breve. Por favor, inténtalo de nuevo o publica a través del sitio web si el problema continúa.
     email_reject_invalid_post_specified:
       title: "Correo electrónico rechazado. Publicación especificada inválida"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Error de publicación"
@@ -2530,7 +2553,7 @@ es:
 
         %{post_error}
 
-        Si puedes corregir el problema sugerido, por favor inténtalo de nuevo.
+        Si puedes corregir el problema sugerido, por favor, inténtalo de nuevo.
       date_invalid: "No hay fecha de creación de la publicación. ¿Le falta al correo electrónico un encabezado de Date:?"
     email_reject_post_too_short:
       title: "Correo electrónico de rechazo. Publicación muy corta"
@@ -2545,7 +2568,7 @@ es:
       text_body_template: |
         Lo sentimos, tu mensaje de correo electrónico para %{destination} (con el título%{former_title}) no funcionó.
 
-        La acción de publicación no se reconoce. Por favor intenta más tarde o envía el mensaje desde el sitio web de forma tradicional si el error continua.
+        La acción de publicación no se reconoce. Por favor, intenta más tarde o envía el mensaje desde el sitio web de forma tradicional si el error continua.
     email_reject_reply_key:
       title: "Correo electrónico de rechazo. Clave de respuesta"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Clave de respuesta desconocida"
@@ -2559,7 +2582,7 @@ es:
       text_body_template: |
         Lo sentimos, tu correo electrónico para %{destination} (con el título %{former_title}) no funcionó.
 
-        Ninguna de las direcciones de correo electrónico fue reconocida o el encabezado de ID del mensaje en el correo ha sido modificado. Por favor asegúrate de que estás enviando los correos a las direcciones correctas provistas por el staff.
+        Ninguna de las direcciones de correo electrónico fue reconocida o el encabezado de ID del mensaje en el correo ha sido modificado. Por favor, asegúrate de que estás enviando los correos a las direcciones correctas provistas por el staff.
     email_reject_old_destination:
       title: "Correo electrónico de rechazo. Destino antiguo"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Estás intentando responder a una notificación antigua"
@@ -2573,7 +2596,7 @@ es:
       text_body_template: |
         Lo sentimos, tu mensaje de correo a %{destination} (con el título%{former_title}) no funcionó.
 
-        El tema al que estás respondiendo ya no existe -- ¿quizás ha sido borrado? Si crees que esto es un error, [contacta a un miembro del staff](%{base_url}/about).
+        El tema al que estás respondiendo ya no existe -- ¿quizás ha sido eliminado? Si crees que esto es un error, [contacta a un miembro del staff](%{base_url}/about).
     email_reject_topic_closed:
       title: "Correo electrónico de rechazo. Tema cerrado"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Tema cerrado"
@@ -2618,7 +2641,7 @@ es:
       text_body_template: |
         Hubo un error de autenticación mientras se ejecutaba el polling de los correos electrónicos desde el servidor POP.
 
-        Por favor asegúrate de que se han configurado las credenciales POP correctamente en los [ajustes del sitio](%{base_url}/admin/site_settings/category/email).
+        Por favor, asegúrate de que se han configurado las credenciales POP correctamente en los [ajustes del sitio](%{base_url}/admin/site_settings/category/email).
 
         Si dispones de una interfaz de usuario web para la cuenta de correo POP, es posible que debas iniciar sesión allí y comprobar tu configuración.
     email_revoked:
@@ -2655,7 +2678,7 @@ es:
 
         Esto es un mensaje automatizado de %{site_name} para hacerte saber que tus publicaciones han sido ocultadas temporalmente porquer la comunidad las ha reportado.
 
-        Como medida preventiva, tu nueva cuenta ha sido silenciada y no podrás crear respuestas o temas hasta que un miembro del staff la revise. Sentimos las molestias.
+        Como medida preventiva, tu nueva cuenta ha sido silenciada y no podrás crear respuestas o temas hasta que un miembro del staff la revise. Lamentamos las molestias.
 
         Para más información, echa un vistazo a nuestras [directrices de la comunidad](%{base_url}/directrices).
     too_many_tl3_flags:
@@ -2666,9 +2689,9 @@ es:
 
         Esto es un mensaje automátizado de %{site_name} para hacerte saber que tu cuenta se encuentra suspendida debido a numerosos reportes de la comunidad.
 
-        Como medida preventiva, tu cuenta nueva ha sido silenciada y no podrás crear nuevas respuestas o temas hasta que un miembro del staff la revise. Sentimos las molestias ocasionadas.
+        Como medida preventiva, tu cuenta nueva ha sido silenciada y no podrás crear nuevas respuestas o temas hasta que un miembro del staff la revise. Lamentamos las molestias ocasionadas.
 
-        Para más información, por favor lee las [directrices de la comunidad](%{base_url}/directrices).
+        Para más información, por favor, lee las [directrices de la comunidad](%{base_url}/directrices).
     silenced_by_staff:
       title: "Silenciado por el staff"
       subject_template: "Cuenta temporalmente suspendida"
@@ -2677,7 +2700,7 @@ es:
 
         Esto es un mensaje automatizado de %{site_name} para hacerte saber que tu cuenta ha sido temporalmente retenida como medida preventiva.
 
-        Por favor sigue navegando, pero no podrás responder o crear temas hasta que un [miembro del staff](%{base_url}/about) revise tus últimos mensajes. Sentimos las molestias ocasionadas.
+        Por favor, sigue navegando, pero no podrás responder o crear temas hasta que un [miembro del staff](%{base_url}/about) revise tus últimos mensajes. Lamentamos las molestias ocasionadas.
 
         Para más información sobre lo que consideramos adecuado, lee las [directrices de la comunidad](%{base_url}/directrices).
     user_automatically_silenced:
@@ -2688,7 +2711,7 @@ es:
 
         El usuario nuevo [%{username}](%{user_url}) se silenció automáticamente porque múltiples usuarios han reportado mensaje(s) de %{username}.
 
-        Por favor [mira los reportes](%{base_url}/admin/flags). Si %{username} se silenció incorrectamente, haz clic en el botón de quitar silencio en la [página de administración del usuario](%{user_url}).
+        Por favor, [mira los reportes](%{base_url}/admin/flags). Si %{username} se silenció incorrectamente, haz clic en el botón de quitar silencio en la [página de administración del usuario](%{user_url}).
 
         Esto puede ser cambiado con el ajuste `silence_new_user` en la configuración del sitio.
     spam_post_blocked:
@@ -2708,7 +2731,7 @@ es:
       text_body_template: |
         Hola,
 
-        Este es un mensaje automatizado desde %{site_name} para informarte tras la revisión de miembros del staff que tu cuenta ya no se encuentra suspendida.
+        Este es un mensaje automatizado desde %{site_name} para informarte que tras la revisión de miembros del staff que tu cuenta ya no se encuentra suspendida.
 
         Ahora puedes crear temas y responder a otros usuarios. Gracias por tu paciencia.
     pending_users_reminder:
@@ -3044,7 +3067,7 @@ es:
       text_body_template: |
         Alguien ha solicitado añadir una contraseña a tu cuenta en [%{site_name}](%{base_url}). Alternativamente, puedes iniciar sesión usando cualquier servicio online soportado (como Google, Facebook, etc) que esté asociado con esta dirección de correo electrónico validada.
 
-        Si no realizaste esta petición, por favor ignora este correo.
+        Si no realizaste esta petición, por favor, ignora este correo.
 
         Haz clic en el siguiente enlace para escoger una contraseña:
         %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
@@ -3088,7 +3111,7 @@ es:
       title: "Antiguo correo electrónico de notificaciones"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Tu dirección de correo electrónico ha sido cambiada"
       text_body_template: |
-        Este es un mensaje automatizado para comunicarte que tu correo electrónico para el sitio %{site_name} ha sido modificado. Si esto fue un error, por favor contacta
+        Este es un mensaje automatizado para comunicarte que tu correo electrónico para el sitio %{site_name} ha sido modificado. Si esto fue un error, por favor, contacta
         a un administrador del sitio.
 
         Tu correo electrónico fue modificado por:
@@ -3146,27 +3169,27 @@ es:
         - Navegador: %{browser}
         - Dispositivo: %{device}– %{os}
 
-        Si has sido tú, ¡genial! No tienes que hacer nada más.
+        Si has sido tú, ¡genial! No tienes que hacer más nada.
 
-        Si no has sido tú, por favor [revisa tus sesiones activas](%{base_url}/my/preferences/account) y considera cambiar tu contraseña.
+        Si no has sido tú, por favor, [revisa tus sesiones activas](%{base_url}/my/preferences/account) y considera cambiar tu contraseña.
   page_not_found:
     title: "¡Ups! Esa página no existe o es privada."
-    popular_topics: "Populares"
+    popular_topics: "Destacados"
     recent_topics: "Recientes"
     see_more: "Más"
-    search_title: "Busca en este sitio"
+    search_title: "Buscar en este sitio"
     search_button: "Buscar"
   offline:
     title: "Se se puede cargar la app"
-    offline_page_message: "¡Parece que no estás conectado! Por favor revisa tu conexión a internet e intenta de nuevo."
+    offline_page_message: "¡Parece que no estás conectado! Por favor, revisa tu conexión a internet e intenta de nuevo."
   login_required:
     welcome_message: |
       ## [Bienvenido a %{title}](#welcome)
-      Se necesita una cuenta para utilizar el sitio. Por favor crea una o inicia sesión para continuar.
+      Se necesita una cuenta para utilizar el sitio. Por favor, crea una o inicia sesión para continuar.
     welcome_message_invite_only: |
       ## [Te damos la bienvenida a %{title}](#welcome)
-      Se necesita una cuenta para utilizar el sitio. Por favor solicita a uno de los miembros actuales que te invite o inicia sesión para continuar.
-  deleted: "borrado"
+      Se necesita una cuenta para utilizar el sitio. Por favor, solicita a uno de los miembros actuales que te invite o inicia sesión para continuar.
+  deleted: "eliminado"
   image: "imagen"
   upload:
     edit_reason: "copias locales de imágenes descargadas"
@@ -3179,8 +3202,8 @@ es:
     attachments:
       too_large: "Lo sentimos, el archivo que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%KB)."
     images:
-      too_large: "Lo sentimos, la imagen que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%KB). Por favor modifica sus dimensiones e intenta otra vez."
-      larger_than_x_megapixels: "Lo sentimos, la imagen que estas intentando subir es demasiado grande (tamaño máximo %{max_image_megapixels}-megapixels). Por favor hazla mas pequeña e inténtalo de nuevo."
+      too_large: "Lo sentimos, la imagen que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%KB). Por favor, modifica sus dimensiones e intenta otra vez."
+      larger_than_x_megapixels: "Lo sentimos, la imagen que estas intentando subir es demasiado grande (tamaño máximo %{max_image_megapixels}-megapixels). Por favor, hazla mas pequeña e inténtalo de nuevo."
       size_not_found: "Lo sentimos, no hemos podido determinar el tamaño de la imagen. ¿Quizás el archivo está corrupto?"
     placeholders:
       too_large: "(imagen más grande que %{max_size_kb}KB)"
@@ -3255,16 +3278,16 @@ es:
 
       El contenido de este foro nos importa y queremos que actúes como si te importara a ti también. Sé respetuoso con los temas debatidos y con la gente que los debate, aunque no estés de acuerdo con algo de lo que digan.
 
-      Una buena manera de de mejorar el foro es investigando un poco lo que está pasando o ya ha pasado. Por favor echa un vistazo a los temas ya existentes antes de responder a uno o crearlo y así podrás ver quién opina lo mismo o tiene intereses parecidos a los tuyos.
+      Una buena manera de de mejorar el foro es investigando un poco lo que está pasando o ya ha pasado. Por favor, echa un vistazo a los temas ya existentes antes de responder a uno o crearlo y así podrás ver quién opina lo mismo o tiene intereses parecidos a los tuyos.
 
       <a name="agreeable"></a>
 
       ## [Ten la capacidad de aceptar incluso cuando no estés de acuerdo](#agreeable)
 
-      Cuando vayas a responder a algo con lo que no estás de acuerdo, acuérdate de __criticar las ideas y no a las personas__. Por favor evita:
+      Cuando vayas a responder a algo con lo que no estás de acuerdo, acuérdate de __criticar las ideas y no a las personas__. Por favor, evita:
 
       * Insultar a los demás.
-      * Agresiones ad hominem.
+      * Realizar agresiones ad hominem.
       * Responder al tono del mensaje en vez de a su contenido.
       * Hacer comparaciones y contradicciones exageradas y/o fuera de lugar.
 
@@ -3274,7 +3297,7 @@ es:
 
       ## [Tu participación cuenta](#participate)
 
-      Las conversaciones que tenemos son el ejemplo para los recién llegados. Ayúdanos a influir en el futuro de esta comunidad decidiendo participar en discusiones que hagan que este foro sea un lugar interesante en el cual estar &mdash; y evitar aquellas que hagan lo contrario.
+      Las conversaciones que tenemos son el ejemplo para los recién llegados. Ayúdanos a influir en el futuro de esta comunidad al decidir participar en discusiones que hagan de este foro un lugar interesante en el cual estar &mdash; y al evitar aquellas que hagan lo contrario.
 
       Este foro ofrece herramientas que permiten a la comunidad identificar de forma colectiva las mejores (y peores) contribuciones: me gusta, marcadores, reportes, insignias, respuestas, ediciones y demás. Usa todo esto para mejorar tu experiencia y la de los demás.
 
@@ -3288,7 +3311,7 @@ es:
 
       Cuando veas un comportamiento inadecuado, no respondas. Eso hace que, al reconocer públicamente el contenido inadecuado, se siga publicando contenido de esa clase. Además, lo único que harás será perder energía y el tiempo de todos. En lugar de eso, repórtalo. Si una publicación es reportada lo suficiente, se tomarán medidas automáticamente o mediante la intervención de un moderador.
 
-      Para el correcto funcionamiento de esta comunidad, los moderadores se reservan el derecho de eliminar cualquier contenido y cualquier cuenta, por cualquier razón en cualquier momento. Los moderadores no ven los temas antes de que sean publicados por lo que ellos y los operadores del foro no son responsables del contenido publicado por la comunidad.
+      Para el correcto funcionamiento de esta comunidad, los moderadores se reservan el derecho de eliminar cualquier contenido y cualquier cuenta, por cualquier razón en cualquier momento. Los moderadores no ven los temas antes de que sean publicados, por lo que ellos y los operadores del foro no son responsables del contenido publicado por la comunidad.
 
       <a name="be-civil"></a>
 
@@ -3301,7 +3324,7 @@ es:
       * Respeta. No molestes ni acoses a los demás usuarios, no te hagas pasar por otra persona ni publiques su información privada o personal.
       * Respeta el foro. No publiques spam ni vandalices el foro.
 
-      Como puedes ver, estos no son términos exactos con definiciones exactas &mdash; Evita que estas cosas siquiera aparezcan. Si no estás seguro, piensa en cómo te sentirías si tu publicación apareciera en la portada de algún periódico importante.
+      Como puedes ver, estos no son términos exactos con definiciones exactas &mdash; evita que estas cosas siquiera aparezcan. Si no estás seguro, piensa en cómo te sentirías si tu publicación apareciera en la portada de algún periódico importante.
 
       Este es un foro público y por tanto el contenido puede aparecer en los motores de búsqueda. El foro está abierto a todo el público, así que debes tener cuidado con el vocabulario y el contenido.
 
@@ -3321,9 +3344,9 @@ es:
 
       <a name="stealing"></a>
 
-      ## [Publica sólo lo que es tuyo](#stealing)
+      ## [Publica solo lo que es tuyo](#stealing)
 
-      No publiques nada que pertenezca a otra persona sin permiso. No debes facilitar enlaces, descripciones o métodos de robar la propiedad intelectual de los demás. (software, vídeo, audio, imágenes, etc.), o formas de violar las leyes.
+      No publiques nada que pertenezca a otra persona sin permiso. No debes facilitar enlaces, descripciones o métodos de robar la propiedad intelectual de los demás (software, video, audio, imágenes, etc.), o formas de violar las leyes.
 
       <a name="power"></a>
 
@@ -3333,9 +3356,9 @@ es:
 
       <a name="tos"></a>
 
-      ## [Términos del Servicio](#tos)
+      ## [Términos de servicio](#tos)
 
-      Sí, estos temas aburren, pero debemos protegernos &ndash; y, por extensión, a ti y tus datos &ndash; frente a gente poco amigable. Tenemos unos [términos de servicio](%{base_path}/tos) que describen nuestro comportamiento (y el tuyo), así como los derechos relacionados al contenido, la privacidad y las leyes. Para usar nuestros servicios, debes aceptar nuestros [términos y condiciones](%{base_path}/tos).
+      Sí, estos temas aburren, pero debemos protegernos &ndash; y, por extensión, a ti y tus datos &ndash; frente a gente poco amigable. Tenemos unos [términos de servicio](%{base_path}/tos) que describen nuestro comportamiento (y el tuyo), así como los derechos relacionados al contenido, la privacidad y las leyes. Para usar nuestros servicios, debes aceptar nuestros [términos de servicio](%{base_path}/tos).
   tos_topic:
     title: "Términos de servicio"
     body: |
@@ -3426,7 +3449,7 @@ es:
 
       La compañía puede investigar y procesar las violaciones de estos términos hasta el máximo alcance legal. La compañía puede notificar y cooperar con las autoridades policiales para procesar las violaciones de la ley y estos términos.
 
-      La empresa se reserva el derecho de cambiar, redactar y eliminar contenido en el foro por cualquier motivo. Si crees que alguien ha enviado contenido al foro que violen de estos términos, [contáctenos de inmediato](#heading--contacto).
+      La empresa se reserva el derecho de cambiar, redactar y eliminar contenido en el foro por cualquier motivo. Si crees que alguien ha enviado contenido al foro que violen de estos términos, [contáctanos de inmediato](#heading--contacto).
 
       <h2 id="heading--your-account"><a href="#heading--your-account">Tu cuenta</a></h2>
 
@@ -3450,7 +3473,7 @@ es:
 
       Las demás personas que reciben el contenido que envías al foro pueden violar los términos bajo los que licencias tu contenido. Aceptas que la compañía no será responsable ante ti por esas violaciones o sus consecuencias.
 
-      <h2 id="heading--responsibility"><a href="#heading--responsibility">Tu responsabilidad</a></h2>A
+      <h2 id="heading--responsibility"><a href="#heading--responsibility">Tu responsabilidad</a></h2>
 
       Aceptas indemnizar a la compañía por reclamaciones legales de terceros relacionadas con tu incumplimiento de estos términos o el incumplimiento de estos términos por parte de terceros que utilicen tu cuenta en el foro. Tanto tú como la compañía acuerdan notificar a la otra parte de cualquier reclamo legal por el cual tenga que indemnizar a la compañía tan pronto como sea posible. Si la compañía no te notifica un reclamo legal a tiempo, no tendrás que indemnizar a la compañía por los daños que podría haber defendido o mitigado con un aviso rápido. Aceptas permitir que la compañía controle la investigación, la defensa y la resolución de reclamos legales por los cuales tendrías que indemnizar a la compañía, así como cooperar con esos esfuerzos. La compañía acepta no aceptar ningún acuerdo que admita que la culpa es tuya o te imponga obligaciones sin tu previo acuerdo.
 
@@ -3476,7 +3499,7 @@ es:
 
       Tanto tú como la compañía pueden finalizar el acuerdo escrito en estos términos en cualquier momento. Cuando finaliza nuestro acuerdo, también finaliza tu permiso para utilizar el foro.
 
-      Las siguientes disposiciones sobreviven al final de nuestro acuerdo: [tu contenido](#heading--tu-contenido), [sugerencias](#heading--feedback), [tu responsabilidad](#heading--tu-responsabilidad), [liberación de responsabilidad](#heading--renuncias), [límites de responsabilidad](#heading--limites-responsabilidad) y [terminos generales](#heading--general).
+      Las siguientes disposiciones sobreviven al final de nuestro acuerdo: [tu contenido](#heading--tu-contenido), [sugerencias](#heading--feedback), [tu responsabilidad](#heading--tu-responsabilidad), [liberación de responsabilidad](#heading--renuncias), [límites de responsabilidad](#heading--limites-responsabilidad) y [términos generales](#heading--general).
 
       <h2 id="heading--disputes"><a href="#heading--disputes">Disputas</a></h2>
 
@@ -3487,7 +3510,7 @@ es:
 
       Cualquier adjudicación de arbitraje incluirá los costos del arbitraje, los honorarios razonables de abogados y los costos razonables para los testigos. Tú y la compañía pueden ingresar laudos arbitrales en cualquier tribunal con jurisdicción.
 
-      <h2 id="heading--general"><a href="#heading--general">Terminos Generales</a></h2>
+      <h2 id="heading--general"><a href="#heading--general">Términos Generales</a></h2>
 
       Si una disposición de estos términos no se puede hacer cumplir tal como está escrita, pero podría modificarse para hacerla ejecutable, esa disposición debería modificarse en la medida mínima necesaria para que sea ejecutable. De lo contrario, esa disposición debería ser eliminada.
 
@@ -3517,7 +3540,7 @@ es:
 
       Recolectamos información tuya cuando te registras en nuestra web y recopilamos información cuando participas en ella leyendo, escribiendo y evaluando el contenido compartido aquí.
 
-      Al registrarte en nuestra web, puede que se te pida que indiques tu nombre y tu correo eletrónico. Sin embargo, puedes visitarnos sin registrarte. Tu correo electrónico será verificado a través de un mensaje que contendrá un enlace único. Si visitas ese enlace, sabremos que controlas el correo electrónico.
+      Al registrarte en nuestra web, puede que se te pida que indiques tu nombre y tu correo electrónico. Sin embargo, puedes visitarnos sin registrarte. Tu correo electrónico será verificado a través de un mensaje que contendrá un enlace único. Si visitas ese enlace, sabremos que controlas el correo electrónico.
 
       Cuando estés registrado y publiques, guardamos la dirección IP dede donde el mensaje fue publicado. Puede que guardemos registros que incluyan la dirección IP de cada intercambio de datos con nuestro servidor.
 
@@ -3530,19 +3553,19 @@ es:
       * Para personalizar tu experiencia &mdash; tu información nos ayuda a responder a tus necesidades individuales.
       * Para mejorar nuestra web &mdash; intentamos continuamente mejorar nuestro sitio web ofreciéndote contenido basado en la información que recibimos de ti.
       * Para mejorar el servicio de soporte &mdash; tu información nos ayuda a responder de una forma más efectiva a tus dudas y problemas.
-      * Para enviar correos periodicamente &mdash; la dirección de correo elecgtrónico que nos proporciones puede ser usada para enviarte información, notificaciones que tú solicites sobre cambios en temas, respuestas a tu usuario, respuestas a consultas y/o cualquier otro tipo de solicitudes o cuestiones.
+      * Para enviar correos periódicamente &mdash; la dirección de correo electrónico que nos proporciones puede ser usada para enviarte información, notificaciones que tú solicites sobre cambios en temas, respuestas a tu usuario, respuestas a consultas y/o cualquier otro tipo de solicitudes o cuestiones.
 
       <a name="protect"></a>
 
       ## [¿Cómo protegemos tu información?](#protect)
 
-      Tenemos implementadas varias medidas de seguridad para mantener tu información personal segura cuando la introduces o accedes a ella.
+      Tenemos implementadas varias medidas de seguridad para mantener tu información personal segura cuando la ingreses o accedas a ella.
 
       <a name="data-retention"></a>
 
       ## [¿Cuál es la política de retención de datos?](#data-retention)
 
-      Hacemos un grans esfuerzo de buena fe por:
+      Hacemos un gran esfuerzo de buena fe por:
 
       * No retener los registros de los servidores que contienen la dirección IP de todas las solicitudes durante más de 90 días.
       * No retener las direcciones IP asociadas con usuarios registrados y sus mensajes durante más de 5 años.
@@ -3599,7 +3622,7 @@ es:
       name: Editor
       description: Primera edición de una publicación
       long_description: |
-        Esta insignia se concede la primera vez que editas una de tus publicaciones. Aunque no siempre podrás editar tus publicaciones, editar es una buena idea — te permite mejorar tus publicaciones, corregir pequeños errores o añadir algo que se te había pasado. ¡Editar hace mejores tus publicaciones!
+        Esta insignia se concede la primera vez que editas una de tus publicaciones. Aunque no siempre podrás editar tus publicaciones, editar es una buena idea — te permite mejorar tus publicaciones, corregir pequeños errores o añadir algo que se te había pasado. ¡Edita para hacer mejores a tus publicaciones!
     wiki_editor:
       name: Editor de wiki
       description: Primera edición de un tema wiki
@@ -3693,7 +3716,7 @@ es:
       name: Primer reporte
       description: Reportó una publicación
       long_description: |
-        Esta insignia se concede la primera vez que reportas algo. Reportar es la manera en la que mantenemos el foro en buen estado. Si ves algo que deba ser revisado por un moderador por cualquier motivo, no dudes en reportarlo. Si ves un problema... ¡ :flag_black: repórtalo!
+        Esta insignia se concede la primera vez que reportas algo. Reportar es la manera en la que mantenemos el foro en buen estado. Si ves algo que deba ser revisado por un moderador por cualquier motivo, no dudes en reportarlo. Si ves un problema... ¡:flag_black: repórtalo!
     promoter:
       name: Promotor
       description: Invitó a un usuario
@@ -3710,7 +3733,7 @@ es:
       long_description: |
         Esta insignia se concede cuando has invitado a 5 personas que han pasado el suficiente tiempo en el sitio como para convertirse en miembros de pleno derecho. ¡Bravo! ¡Gracias por enriquecer la diversidad de la comunidad con nuevos miembros!
     first_share:
-      name: Primera vez que se comparte
+      name: Primera vez que comparte
       description: Compartió una publicación
       long_description: |
         Esta insignia se otorga la primera vez que compartes un enlace a una respuesta o tema usando el botón de compartir. Compartir enlaces es una excelente manera de mostrar discusiones interesantes con el resto del mundo y hacer crecer la comunidad.
@@ -3763,7 +3786,7 @@ es:
       name: Admirado
       description: Recibió 5 me gusta en 300 publicaciones
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando recibes al menos 5 me gusta en 300 publicaciones distintas. ¡Bravo! ¡La comunidad admira tus frecuentes aportes y de gran calidad!
+        Esta insignia se concede cuando recibes al menos 5 me gusta en 300 publicaciones distintas. ¡Bravo! ¡La comunidad admira tus aportes frecuentes y de gran calidad!
     out_of_love:
       name: Dadivoso
       description: Utilizó 50 me gusta en un día
@@ -3793,17 +3816,17 @@ es:
       name: Empático
       description: Ha recibido me gusta en 500 publicaciones y dado 1000 me gusta
       long_description: |
-        Esta insignia se concede cuando has recibido 500 me gusta y le has dado me gusta a otros 1000 mensajes. Eres un modelo de generosidad y apreciación mutua :two_hearts:.
+        Esta insignia se concede cuando has recibido 500 me gusta y le has dado me gusta a otros 1000 mensajes. Eres un modelo de generosidad y apreciación mutua. :two_hearts:.
     first_emoji:
       name: Primer emoji
       description: Utilizó un emoji en una publicación
       long_description: |
-        Esta insignia se concede la primera vez que añades un emoji a tu publicación :thumbsup: . Los Emoji te permiten añadir emociones a tu publicación, desde felicidad :smiley: a tristeza :anguished: pasando por enfado :angry: o cualquier otra expresión :sunglasses: . Comienza escribiendo : (dos puntos) o haz clic en el botón emoji de la barra del editor para seleccionar entre cientos de opciones :ok_hand:
+        Esta insignia se concede la primera vez que añades un emoji a tu publicación :thumbsup:. Los emoji te permiten añadir emociones a tu publicación, desde felicidad :smiley: a tristeza :anguished: pasando por enfado :angry: o cualquier otra expresión :sunglasses:. Comienza escribiendo : (dos puntos) o haz clic en el botón emoji de la barra del editor para seleccionar entre cientos de opciones. :ok_hand:
     first_mention:
       name: Primera mención
       description: Mencionó a un usuario en una publicación
       long_description: |
-        Esta insignia se concede la primera vez que mencionas a @usuario en una publicación. Las menciones generan notificaciones a la persona mencionada para que sepan que les estás mencionando. Simplemente empieza escribiendo @ (arroba) para mencionar a alguien o, si está permitido, a un grupo – es una forma conveniente de captar la atención de alguien.
+        Esta insignia se concede la primera vez que mencionas a un @usuario en una publicación. Las menciones generan notificaciones a la persona mencionada para que sepan que les estás mencionando. Simplemente empieza escribiendo @ (arroba) para mencionar a alguien o, si está permitido, a un grupo – es una forma conveniente de captar la atención de alguien.
     first_onebox:
       name: Primer onebox
       description: Publicó un enlace expandido vía onebox
@@ -3868,7 +3891,7 @@ es:
       button: "Registrarse"
       title: "Registrar cuenta de administrador"
       help: "registra una nueva cuenta para empezar"
-      no_emails: "Por desgracia, no se definió ningún correo electrónico de administrador durante la configuración inicial, por lo que terminar de instalar el foro será complicado. Por favor añade un correo de desarrollador en el archivo de configuración o <a href='https://meta.discourse.org/t/create-admin-account-from-console/17274'>crea una cuenta de administrador desde la consola</a>."
+      no_emails: "Por desgracia, no se definió ningún correo electrónico de administrador durante la configuración inicial, por lo que terminar de instalar el foro será complicado. Por favor, añade un correo de desarrollador en el archivo de configuración o <a href='https://meta.discourse.org/t/create-admin-account-from-console/17274'>crea una cuenta de administrador desde la consola</a>."
     confirm_email:
       title: "Confirmar tu correo electrónico"
       message: "<p>Hemos enviado un correo de activación a <b>%{email}</b>. Por favor, sigue las instrucciones en el correo para activar tu cuenta.</p><p>Si no llega, revisa tu carpeta de spam y <a href='https://meta.discourse.org/t/troubleshooting-email-on-a-new-discourse-install/16326'>asegúrate de configurar el correo electrónico correctamente</a>.</p>"
@@ -3906,7 +3929,7 @@ es:
             placeholder: "La mejor comunidad del mundo"
       introduction:
         title: "Introducción"
-        disabled: "<p>No encontramos ningún tema con el título «%{topic_title}».</p> <ul> <li>Si cambiaste el título, edita ese tema para cambiar el texto introductorio de tu foro.</li> <li>Si lo has borrado, crea otro tema con el título: «%{topic_title}». El contenido del primer mensaje será el texto introductorio de tu foro.</li> </ul>"
+        disabled: "<p>No encontramos ningún tema con el título «%{topic_title}».</p> <ul> <li>Si cambiaste el título, edita ese tema para cambiar el texto introductorio de tu foro.</li> <li>Si lo has eliminado, crea otro tema con el título: «%{topic_title}». El contenido del primer mensaje será el texto introductorio de tu foro.</li> </ul>"
         fields:
           welcome:
             label: "Tema de bienvenida"
@@ -3949,7 +3972,7 @@ es:
             description: "Todos los mensajes privados automatizados de Discourse serán enviados desde este usuario, tales como reportes de advertencia y notificaciones de respaldos exitosos."
       corporate:
         title: "Organización"
-        description: "Esta información será ingresada en tus <a href='%{base_path}/tos' target='blank'>Términos y condiciones</a>, las cuales podrás editar en todo momento en la categoría Staff. Si no tienes una empresa, puedes saltarte este paso por ahora."
+        description: "Esta información será ingresada en tus <a href='%{base_path}/tos' target='blank'>Términos de servicio</a>, las cuales podrás editar en todo momento en la categoría Staff. Si no tienes una empresa, puedes saltarte este paso por ahora."
         fields:
           company_name:
             label: "Nombre de la compañía"
@@ -3982,7 +4005,7 @@ es:
             description: "Imagen de icono utilizada para representar tu sitio en navegadores web que se ve bien en tamaños pequeños. Las extensiones de imagen recomendadas son PNG o JPG. Usaremos el logo cuadrado por defecto."
           large_icon:
             label: "Icono grande"
-            description: "Imagen de icono utilizada para representar tu sitio en dispositivos modernos que se ve bien en tamaños más grandes. Idealmente mayor que 512 × 512. Usaremos el logo cuadrado de forma predeterminada."
+            description: "Imagen de icono utilizada para representar tu sitio en dispositivos modernos que se ve bien en tamaños más grandes. Idealmente mayor que 512 × 512. Usaremos el logo cuadrado por defecto."
       homepage:
         description: "Recomendamos mostrar los últimos temas en tu página principal, pero siempre puedes mostrar categorías (grupos de temas) en la página principal si prefieres."
         title: "Página de inicio"
@@ -4009,7 +4032,7 @@ es:
       invites:
         title: "Invitar staff"
         description: "¡Ya casi estás listo! Vamos a invitar otras personas para que ayuden a <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>iniciar discusiones</a> con temas interesantes y respuestas para que comience tu comunidad."
-        disabled: "Ya que los inicios de sesión locales están desactivados, no es posible enviar invitaciones a nadie. Por favor ve al siguiente paso."
+        disabled: "Ya que los inicios de sesión locales están desactivados, no es posible enviar invitaciones a nadie. Por favor, ve al siguiente paso."
       finished:
         title: "¡Tu foro de Discourse está listo!"
         description: |
@@ -4086,25 +4109,25 @@ es:
       delete_spammer:
         title: "Eliminar spammer"
         description: "Eliminar el usuario y todas sus publicaciones y temas."
-        confirm: "¿Estás seguro de que quieres borrar todas las publicaciones y temas del usuario y bloquear su IP y correo electrónico?"
+        confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar todas las publicaciones y temas del usuario y bloquear su IP y correo electrónico?"
       delete_single:
         title: "Eliminar"
       delete:
         title: "Eliminar..."
       delete_and_ignore:
         title: "Eliminar publicación e ignorar"
-        description: "Eliminar publicación; si es la primera del tema, borrar el tema también."
+        description: "Eliminar publicación; si es la primera del tema, eliminar el tema también."
       delete_and_ignore_replies:
         title: "Eliminar publicación + respuestas e ignorar"
-        description: "Eliminar publicación y todas sus respuestas; si es la primera publicación de un tema, borrarlo también"
+        description: "Eliminar publicación y todas sus respuestas; si es la primera publicación de un tema, eliminarlo también"
         confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar las respuestas de la publicación también?"
       delete_and_agree:
         title: "Eliminar publicación y coincidir"
-        description: "Eliminar publicación; si es la primera del tema, borrar el tema también."
+        description: "Eliminar publicación; si es la primera del tema, eliminar el tema también."
       delete_and_agree_replies:
         title: "Eliminar publicación + respuestas y coincidir"
-        description: "Eliminar publicación y todas sus respuestas; si es la primera publicación de un tema, borrarlo también"
-        confirm: "¿Estás seguro de que quieres borrar las respuestas de la publicación también?"
+        description: "Eliminar publicación y todas sus respuestas; si es la primera publicación de un tema, eliminarlo también"
+        confirm: "¿Estás seguro de que quieres eliminar las respuestas de la publicación también?"
       disagree_and_restore:
         title: "Discrepar y restaurar publicación"
         description: "Restaurar la publicación para que los usuarios la puedan ver."
@@ -4116,7 +4139,7 @@ es:
         title: "Aprobar"
       approve_post:
         title: "Aprobar publicación"
-        confirm_closed: "Este tema está cerrado. ¿Quieres responder de todas maneras?"
+        confirm_closed: "Este tema está cerrado. ¿Quieres crear una publicación de todas maneras?"
       reject_post:
         title: "Rechazar publicación"
       approve_user:

config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -1333,6 +1333,9 @@ fa_IR:
     autoclosed_disabled_lastpost: "این موضوع در حال حاضر باز است. پاسخ‌های جدید اجازه‌ی ثبت دارند."
     auto_deleted_by_timer: "به صورت خودکار توسط زمان‌سنج حذف شده."
   login:
+    security_key_alternative: "نمی توانید کلید امنیتی خود را پیدا کنید یا می خواهید از روش دیگری استفاده کنید؟"
+    security_key_authenticate: "تأیید اعتبار با کلید امنیتی"
+    security_key_not_allowed_error: "مراحل تأیید اعتبار کلید امنیتی به پایان رسیده است یا لغو شده است."
     not_approved: "حساب کاربری شما هنوز تایید نشده است. وقتی شما آماده ورود به سیستم شوید به شما اطلاع داده می شود."
     incorrect_username_email_or_password: "نام کاربری، ایمیل یا رمز عبور نادرست است"
     wait_approval: "به تشکر از ثبت‌نام شما. وقتی حساب کاربری فعال شود به شما اطلاع خواهیم داد."
@@ -1357,6 +1360,8 @@ fa_IR:
     already_logged_in: "به نظر می‌رسد می‌خواهید دعوت کاربری دیگری را تایید کنید. اگر کاربر %{current_user} نیستید لطفا خارج شده و دوباره وارد سایت شوید."
     second_factor_title: "احراز هویت دو مرحله ای"
     second_factor_backup_description: "لطفا یکی از کدهای پشتیبان را وارد کنید:"
+    second_factor_toggle:
+      backup_code: "به جای آن از یک کد پشتیبان استفاده کنید"
   admin:
     email:
       sent_test: "فرستاده شد!"

config/locales/server.fi.yml

@@ -1916,7 +1916,6 @@ fi:
     username:
       short: "täytyy olla vähintään %{min} merkkiä"
       long: "ei saa olla yli %{max} merkkiä"
-      characters: "vain numerot, kirjaimet (A-Z, a-z), tavuviivat ja alaviivat sallittu"
       unique: "täytyy olla uniikki"
       blank: "pakollinen kenttä"
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "täytyy alkaa kirjaimella, numerolla tai alaviivalla"

config/locales/server.fr.yml

@@ -2018,7 +2018,6 @@ fr:
       short: "doit être d'au moins %{min} caractères"
       long: "ne doit pas être supérieur à %{max} caractères"
       too_long: "est trop long"
-      characters: "doit uniquement contenir des chiffres, lettres, tirets et tirets bas."
       unique: "doit être unique"
       blank: "doit être présent"
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "doit commencer par une lettre, un chiffre ou un tiret bas"

config/locales/server.he.yml

@@ -49,6 +49,7 @@ he:
       about_json_values: "about.json מכיל ערכים שגויים: %{errors}"
       git: "שגיאה בעת שכפול מאגר git, הגישה נדחיתה או שהמאגר לא נמצא"
       unpack_failed: "חילוץ הקובץ נכשל"
+      file_too_big: "הקובץ גדול מדי ללא דחיסה."
       unknown_file_type: "הקובץ שהעלית הוא כפי הנראה אינה ערכת עיצוב תקנית של Discourse."
     errors:
       component_no_user_selectable: "רכיבי ערכת העיצוב לא יכולים להיות לבחירת המשתמש"
@@ -859,6 +860,20 @@ he:
       others: "אין תגובות."
     no_drafts:
       self: "אין לך טיוטות, ניתן להתחיל לכתוב תגובה בכל נושא שהוא והוא יישמר אוטומטית כטיוטה חדשה."
+  webauthn:
+    validation:
+      invalid_type_error: 'סוג ה־webauthn שסופק שגוי. הסוגים התקינים הם webauthn.get ו־webauthn.create.'
+      challenge_mismatch_error: 'האתגר שסופק לא תואם לאתגר שנוצר על ידי שרת האימות.'
+      invalid_origin_error: 'מקור בקשת האימות לא תואמת למקור השרת.'
+      malformed_attestation_error: 'איך שגיאה בעת פענוח נתוני העדות.'
+      invalid_relying_party_id_error: 'ה־Relying Party ID של בקשת האימות לא תואמת ל־Relying Party ID של השרת.'
+      user_verification_error: 'נדרש אימות משתמש.'
+      unsupported_public_key_algorithm_error: 'אלגוריתם המפתח הציבורי שסופק לא נתמך על ידי השרת.'
+      unsupported_attestation_format_error: 'תצורת העדות לא נתמכת על ידי השרת.'
+      credential_id_in_use_error: 'מזהה פרטי הגישה כבר בשימוש.'
+      public_key_error: 'אימות המפתח הציבורי עבור פרטי הגישה נכשל.'
+      ownership_error: 'מפתח האבטחה אינו בבעלות המשתמש.'
+      not_found_error: 'לא ניתן למצוא מפתח אבטחה עם מזהה פרטי הגישה שסופק.'
   topic_flag_types:
     spam:
       title: "ספאם"
@@ -2078,6 +2093,13 @@ he:
     autoclosed_disabled_lastpost: "הנושא הזה נפתח. ניתן להגיב תגובות חדשות."
     auto_deleted_by_timer: "יימחק אוטומטית על ידי שעון."
   login:
+    security_key_description: "כשמפתח האבטחה הפיזי שלך מוכן יש ללחוץ על כפתור האימות עם מפתח האבטחה שלהלן."
+    security_key_alternative: "לא הצלחת למצוא את מפתח האבטחה או שברצונך לנסות שיטה אחרת?"
+    security_key_authenticate: "אימות עם מפתח אבטחה"
+    security_key_not_allowed_error: "זמן תהליך אימות מפתח האבטחה פג או שבוטל."
+    security_key_no_matching_credential_error: "לא ניתן למצוא פרטי גישה במפתח האבטחה שסופק."
+    security_key_support_missing_error: "המכשיר או הדפדפן הנוכחי שלך לא תומך בשימוש במפתחות אבטחה, נא להשתמש בשיטה אחרת."
+    security_key_invalid: "אירעה שגיאה באימות מפתח האבטחה."
     not_approved: "חשבונך טרם אושר. יישלח אליך דואר אלקטרוני כשהוא יהיה מוכן להתחברות."
     incorrect_username_email_or_password: "שם משתמש, דואר אלקטרוני או סיסמה לא נכונים"
     incorrect_password: "ססמה שגויה"
@@ -2114,6 +2136,7 @@ he:
     second_factor_backup_description: "נא להכניס את אחד מהקודים לגיבוי שלך:"
     second_factor_backup_title: "קוד גיבוי לאימות דו־שלבי"
     invalid_second_factor_code: "קוד האימות שגוי. מותר להשתמש בכל קוד פעם אחת בלבד."
+    invalid_security_key: "מפתח אבטחה שגוי."
     second_factor_toggle:
       totp: "להשתמש ביישומון אימות במקום"
       backup_code: "להשתמש בקוד גיבוי במקום"
@@ -2130,7 +2153,7 @@ he:
       short: "חייבים להיות לפחות %{min} תווים"
       long: "נדרשים לא יותר מ-%{max} תווים"
       too_long: "ארוך מדי"
-      characters: "חייב לכלול מספרים, תווים, מקפים וקווים תחתונים בלבד"
+      characters: "חייב לכלול מספרים, אותיות, מינוסים, נקודות וקווים תחתיים בלבד"
       unique: "חייב להיות ייחודי"
       blank: "חייב להיות מלא"
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "חייב להתחיל באות, מספר, או קו תחתון"

config/locales/server.hy.yml

@@ -1844,7 +1844,6 @@ hy:
     username:
       short: "պետք է ունենա առնվազն %{min} սիմվոլ"
       long: "պետք է լինի ավելի քան %{max} սիմվոլ"
-      characters: "պետք է պարունակի միայն թվեր, տառեր, գծիկներ և ընդգծումներ"
       unique: "պետք է լինի եզակի"
       blank: "պետք է լինի ներկա"
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "պետք է սկսվի տառով, թվով կամ ընդծումով"

config/locales/server.it.yml

@@ -1995,7 +1995,6 @@ it:
       short: "deve essere almeno di %{min} caratteri"
       long: "non deve essere più lungo di %{max} caratteri"
       too_long: "è troppo lungo"
-      characters: "deve includere solo numeri, lettere, trattini e trattini bassi"
       unique: "deve essere univoco"
       blank: "deve essere presente"
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "deve iniziare con una lettera, un numero o un underscore"
@@ -2223,7 +2222,7 @@ it:
     welcome_tl1_user:
       title: "Benvenuto utente LE1"
       subject_template: "Grazie per aver passato del tempo con noi"
-      text_body_template: "Ehilà! \n\nAbbiamo notato che hai ti sei dato un bel daffare con la lettura, il che è fantastico, quindi ti abbiamo promosso di un [Livello Esperienza!] (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)\n\nSiamo davvero felici che tu stia trascorrendo del tempo con noi e ci piacerebbe sapere di più su di te. Prenditi un momento per [compilare il tuo profilo] (%{base_url}/my/preferences/profile), o sentiti libero di [iniziare un nuovo argomento] (%{base_url}/categories).\n"
+      text_body_template: "Ehilà! \n\nAbbiamo notato che hai ti sei dato un bel daffare con la lettura, il che è fantastico, quindi ti abbiamo promosso di un [Livello di Esperienza!](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)\n\nSiamo davvero felici che tu stia trascorrendo del tempo con noi e ci piacerebbe sapere di più su di te. Prenditi un momento per [compilare il tuo profilo](%{base_url}/my/preferences/profile), o sentiti libero di [iniziare un nuovo argomento](%{base_url}/categories).\n"
     welcome_invite:
       title: "Invito Benvenuto"
       subject_template: "Benvenuto su %{site_name}!"
@@ -2460,7 +2459,7 @@ it:
     email_reject_attachment:
       title: "Allegato e-mail respinto"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Problema alla posta elettronica - allegato respinto"
-      text_body_template: "Sfortunatamente alcuni allegati nel tuo messaggio di posta elettronica a %{destination} (intitolato %{former_title}) sono stati rifiutati. \n\nDettagli:\n %{rejected_errors} \n\nSe ritieni che si tratti di un errore, [contatta un membro dello staff] (%{base_url}/about).\n"
+      text_body_template: "Sfortunatamente alcuni allegati nel tuo messaggio di posta elettronica a %{destination} (intitolato %{former_title}) sono stati rifiutati. \n\nDettagli:\n %{rejected_errors} \n\nSe ritieni che si tratti di un errore, [contatta un membro dello staff](%{base_url}/about).\n"
     email_reject_reply_not_allowed:
       title: "Email Rifiutate - Risposta Non Consentita"
       subject_template: "[%{email_prefix}] Problema alla posta elettronica - Risposta non consentita"

config/locales/server.ja.yml

@@ -1082,7 +1082,6 @@ ja:
     username:
       short: "少なくとも%{min}文字は必要です"
       long: "%{max}文字以下である必要があります"
-      characters: "英数字、ハイフン、アンダーバーのみ利用可能です"
       unique: "はユニークである必要があります"
       blank: "は空であってはなりません"
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "最初は英数字で始まる必要があります"

config/locales/server.nl.yml

@@ -49,6 +49,7 @@ nl:
       about_json_values: "about.json bevat ongeldige waarden: %{errors}"
       git: "Fout bij klonen van git-repository; toegang is geweigerd of repository is niet gevonden"
       unpack_failed: "Uitpakken van bestand mislukt"
+      file_too_big: "Het niet-gecomprimeerde bestand is te groot."
       unknown_file_type: "Het bestand dat u hebt geüpload lijkt geen geldig Discourse-thema te zijn."
     errors:
       component_no_user_selectable: "Themaonderdelen kunnen niet door de gebruiker selecteerbaar zijn"
@@ -791,6 +792,20 @@ nl:
       others: "Geen antwoorden."
     no_drafts:
       self: "U hebt geen concepten; begin met het opstellen van een antwoord in een topic en het wordt automatisch als nieuw concept opgeslagen."
+  webauthn:
+    validation:
+      invalid_type_error: 'Het opgegeven type webauthn was ongeldig. Geldige typen zijn webauthn.get en webauthn.create.'
+      challenge_mismatch_error: 'De opgegeven vraag komt niet overeen met de door de authenticatieserver gegenereerde vraag.'
+      invalid_origin_error: 'De oorsprong van de authenticatieaanvraag komt niet overeen met de serveroorsprong.'
+      malformed_attestation_error: 'Er is een fout opgetreden bij het decoderen van de attestgegevens.'
+      invalid_relying_party_id_error: 'De Relying Party-ID van de authenticatieaanvraag komt niet overeen met de Relying Party-ID van de server.'
+      user_verification_error: 'Er is gebruikersverificatie vereist.'
+      unsupported_public_key_algorithm_error: 'Het opgegeven algoritme van de openbare sleutel wordt niet ondersteund door de server.'
+      unsupported_attestation_format_error: 'De attestation-indeling wordt niet ondersteund door de server.'
+      credential_id_in_use_error: 'De opgegeven referentie-ID is al in gebruik.'
+      public_key_error: 'De verificatie van de openbare sleutel voor de referentie is mislukt.'
+      ownership_error: 'De beveiligingssleutel behoort niet toe aan de gebruiker.'
+      not_found_error: 'Er kon geen beveiligingssleutel met de opgegeven referentie-ID worden gevonden.'
   topic_flag_types:
     spam:
       title: "Spam"
@@ -1970,6 +1985,13 @@ nl:
     autoclosed_disabled_lastpost: "Dit topic is nu geopend. Nieuwe reacties worden weer geaccepteerd."
     auto_deleted_by_timer: "Automatisch verwijderd door timer."
   login:
+    security_key_description: "Houd uw fysieke beveiligingssleutel gereed en klik op de onderstaande knop Authenticeren met beveiligingssleutel."
+    security_key_alternative: "Uw beveiligingssleutel niet gevonden of een andere methode gebruiken?"
+    security_key_authenticate: "Authenticeren met beveiligingssleutel"
+    security_key_not_allowed_error: "Het authenticatieproces van de beveiligingssleutel had een time-out of is geannuleerd."
+    security_key_no_matching_credential_error: "Geen referenties gevonden in de opgegeven beveiligingssleutel."
+    security_key_support_missing_error: "Uw huidige apparaat of browser ondersteunt geen gebruik van beveiligingssleutels. Gebruik een andere methode."
+    security_key_invalid: "Er is een fout opgetreden bij het valideren van de beveiligingssleutel."
     not_approved: "Uw account is nog niet goedgekeurd. U ontvangt een melding via e-mail zodra u zich kunt aanmelden."
     incorrect_username_email_or_password: "Onjuiste gebruikersnaam, e-mailadres of wachtwoord"
     incorrect_password: "Onjuist wachtwoord"
@@ -2006,6 +2028,7 @@ nl:
     second_factor_backup_description: "Voer een van uw back-upcodes in:"
     second_factor_backup_title: "Twee-factor-back-upcode"
     invalid_second_factor_code: "Ongeldige authenticatiecode. Elke code kan maar eenmaal worden gebruikt."
+    invalid_security_key: "Ongeldige beveiligingssleutel."
     second_factor_toggle:
       totp: "Een authenticator-app gebruiken"
       backup_code: "Een back-upcode gebruiken"
@@ -2022,7 +2045,7 @@ nl:
       short: "moet ten minste %{min} tekens zijn"
       long: "moet niet meer dan %{max} tekens zijn"
       too_long: "is te lang"
-      characters: "mag alleen cijfers, letters, streepjes en onderstrepingstekens bevatten"
+      characters: "mag alleen cijfers, letters, streepjes, punten en onderstrepingstekens bevatten"
       unique: "moet uniek zijn"
       blank: "mag niet leeg zijn"
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "moet met een letter, cijfer of onderstrepingsteken beginnen"

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -87,6 +87,7 @@ pl_PL:
         auto_generated_email_error: "Zdarza się, gdy \"pierwszeństwo\" nagłówka jest ustawione na: listę, śmieci, luzem lub auto odpowiedź lub gdy inny nagłówek zawiera: auto-składane, auto-odpowiadanie lub auto-generowane."
         no_body_detected_error: "Zdarza się kiedy nie może rozpakować całości wiadomości, a zawarte są w niej załączniki."
         inactive_user_error: "Zdarza się kiedy nadawca jest nie aktywny."
+        silenced_user_error: "Dzieje się, gdy wysyłający został uciszony."
         bad_destination_address: "Zdarza się gdy żaden adres email nie pasuje do pól To/Cc/Bcc skonfigurowanych jako przychodzący adres email."
         strangers_not_allowed_error: "Zdarza się, gdy użytkownik próbuje stworzyć temat w kategorii, której nie jest członkiem."
         insufficient_trust_level_error: "Zdarza się, gdy użytkownik próbuje stworzyć temat w kategorii, której nie ma odpowiedniego poziomu zaufania.."

config/locales/server.pt_BR.yml

@@ -1983,7 +1983,6 @@ pt_BR:
       short: "deve ter no mínimo %{min} caracteres"
       long: "precisa ter não mais que ${max} caracteres"
       too_long: "é muito longo"
-      characters: "deve incluir apenas números, letras, traços e sublinhados"
       unique: "tem que ser único"
       blank: "tem que ser preenchido"
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "deve começar com uma letra, número ou um underline"

config/locales/server.ru.yml

@@ -1800,7 +1800,6 @@ ru:
       short: "минимум %{min} знаков"
       long: "должно быть более %{max} знаков"
       too_long: "слишком длинное"
-      characters: "должно содержать только цифры, буквы, тире и подчеркивания"
       unique: "должно быть уникально"
       blank: "необходимо заполнить"
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "должно начинаться с буквы, цифры или нижнего подчёркивания"

config/locales/server.sw.yml

@@ -1044,7 +1044,6 @@ sw:
     username:
       short: "lazima ziwe herufi %{min} au zaidi"
       long: "isizidi herufi %{max}"
-      characters: "lazima ziwe namba, herufi, deshi, na mistari chini pekee"
       unique: "lazima iwe ya kipekee"
       blank: "lazima iwepo"
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "lazima ianze na herufi, namba au mstari chini pekee"

config/locales/server.ur.yml

@@ -2022,7 +2022,6 @@ ur:
       short: "کم از کم %{min} حروف کا ہونا لازمی ہے"
       long: "%{max} حروف سے زیادہ نہ ہونا لازمی ہے"
       too_long: "بہت طویل ہے"
-      characters: "صرف نمبر، حروف، ڈَیشِز، اور انڈر سکَور کا شامل ہونا لازمی ہے"
       unique: "منفرد ہونا لازمی ہے"
       blank: "موجود ہونا لازمی ہے"
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "ایک حرف، ایک نمبر یا ایک انڈر سکَور کے ساتھ شروع ہونا لازمی ہے"

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -1945,7 +1945,6 @@ zh_CN:
       short: "必须超过 %{min} 个字"
       long: "必须不超过 %{max} 个字"
       too_long: "太长"
-      characters: "必须只包括数字、字母、连字号或下划线"
       unique: "已被使用"
       blank: "必须存在"
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "必须以字母、数字或下划线开头"

config/locales/server.zh_TW.yml

@@ -1895,7 +1895,6 @@ zh_TW:
       short: "必須至少 %{min} 個字"
       long: "不能超過 %{max} 個字"
       too_long: "過長"
-      characters: "必須只包含數字、英文字母、破折號（-）和底線（_）"
       unique: "必須是唯一的"
       blank: "必須存在"
       must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "必須以英數字或底線開頭"

plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -12,6 +12,8 @@ pl_PL:
         today: Dziś %{time}
         tomorrow: Jutro %{time}
         yesterday: Wczoraj %{time}
+        countdown:
+          passed: data minęła
       title: Wprowadź datę / czas
       create:
         form:

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.es.yml

@@ -204,7 +204,7 @@ es:
         instructions: |-
           ¿Puedes intentar citarme cuando me respondes, así sé exactamente en qué parte me estás respondiendo?
 
-          > Si esto es café, por favor trae un poco de té; pero si es té, por favor trae un poco de café.
+          > Si esto es café, por favor, trae un poco de té; pero si es té, por favor, trae un poco de café.
           >
           > Una de las ventajas de hablar consigo mismo, es que sabes que al menos alguien está oyendo.
           >
@@ -244,7 +244,7 @@ es:
 
           O presiona en botón de emoji <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-smile.png" width="16" height="16"> en el editor.
 
-          (Si estás en un dispositivo móvil, puedes introducir directamente un emoji desde el teclado de tu dispositivo también.)
+          (Si estás en un dispositivo móvil, puedes ingresar directamente un emoji desde el teclado de tu dispositivo también.)
       mention:
         instructions: |-
           A veces quisieras captar la atención de alguien en un debate, aunque no le estés respondiendo a su mensaje directamente. Para esto, escribe `@` seguido del nombre del usuario que quieres mencionar.
@@ -252,12 +252,12 @@ es:
         reply: |-
           _¿¡Alguien dijo mi nombre!?_ :raised_hand: ¡Creo que tú lo hiciste! :wave: Bien, ¡aquí estoy! Gracias por mencionarme. :ok_hand:
         not_found: |-
-          No veo que hayas mencionado mi nombre en ningún lugar. :frowning: ¿Puedes intentar mencionarme como `@%{discobot_username}` de nuevo por favor?
+          No veo que hayas mencionado mi nombre en ningún lugar. :frowning: ¿Puedes intentar mencionarme como `@%{discobot_username}` de nuevo, por favor?
 
           (¡Sí! mi nombre de usuario se deletrea _disco_, como el baile de los años 70. [¡Me encanta la vida nocturna!](https://www.youtube.com/watch?v=B_wGI3_sGf8) :dancer:)
       flag:
         instructions: |-
-          Nos gustan nuestras discusiones amistosas y necesitamos tu ayuda para [mantener las cosas civilizadas](%{guidelines_url}). Si ves un problema, por favor repórtalo en privado para que el autor [o nuestro staff](%{about_url}) reciban una notificación.
+          Nos gustan nuestras discusiones amistosas y necesitamos tu ayuda para [mantener las cosas civilizadas](%{guidelines_url}). Si ves un problema, por favor, repórtalo en privado para que el autor [o nuestro staff](%{about_url}) reciban una notificación.
 
           > :imp: Escribí algo asqueroso aquí
 
@@ -336,7 +336,7 @@ es:
         instructions: |-
           ¡Oh no! Parece que accidentalmente eliminé una publicación nueva que acababa de crear para ti.
 
-          ¿Puedes por favor presionar el botón <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> y **deshacer la eliminación**?
+          ¿Puedes presionar el botón <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> y **deshacer la eliminación**, por favor?
         not_found: |-
           ¿Estás teniendo problemas? Recuerda que el botón <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-ellipsis.png" width="16" height="16"> ver más mostrará más opciones y aparecerá el botón <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-rotate-left.png" width="16" height="16"> para recuperar un mensaje eliminado.
         reply: |-

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -113,6 +113,12 @@ pl_PL:
       random_mention:
         reply: |-
           Hej! Aby dowiedzieć się, co mogę zrobić, powiedz `@%{discobot_username} %{help_trigger}`.
+        tracks: |-
+          Obecnie wiem, jak robić następujące rzeczy:
+
+          `@%{discobot_username}%{reset_trigger}{name-of-tutorial}`
+          > Zaczyna interaktywny samouczek. `{name-of-tutorial}` może być jednym z: `
+          %{tracks}`.
         bot_actions: |-
           `@%{discobot_username} %{dice_trigger} 2d6`
           > :game_die: 3, 6

plugins/poll/config/locales/client.es.yml

@@ -84,6 +84,6 @@ es:
         poll_public:
           label: Mostrar quién votó
         poll_options:
-          label: Introducir una opción de la encuesta por línea
+          label: Ingresa una opción de la encuesta por línea
         automatic_close:
           label: Cerrar encuesta automáticamente

plugins/poll/config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -26,6 +26,8 @@ pl_PL:
           title: "Wyniki pojawią się po <strong>zagłosowaniu</strong>."
         closed:
           title: "Wyniki pojawią się po <strong>zamknięciu</strong> ankiety."
+        staff:
+          title: "Wyniki pokazywane są wyłącznie członkom <strong>zespołu</strong>."
       multiple:
         help:
           at_least_min_options:
@@ -84,6 +86,7 @@ pl_PL:
           always: Zawsze widoczna
           vote: Po zagłosowaniu
           closed: Po zamknięciu
+          staff: Wyłącznie dla zespołu
         poll_config:
           max: Max
           min: Min

public/503.es.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 </head>
 <body>
     <h1>Actualmente estamos fuera de servicio por el mantenimiento planificado del sitio</h1>
-    <p>Por favor revisa nuevamente <span id="when-to-check-back">en unos minutos</span>.</p>
+    <p>Por favor, revisa nuevamente <span id="when-to-check-back">en unos minutos</span>.</p>
     <p id="apology">¡Lo sentimos por los inconvenientes ocasionados!</p>
 </body>
 </html>