diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml index fab8b72da00..e9ba6735187 100644 --- a/config/locales/client.ar.yml +++ b/config/locales/client.ar.yml @@ -457,7 +457,7 @@ ar: other: "‎%{formatted_number}‎ مسؤول" moderator_count: zero: "‎ %{formatted_number}‎مشرف" - one: "مشرف واحد (%{formatted_number}" + one: "مشرف واحد (%{formatted_number})" two: "مشرفان (%{formatted_number})" few: "‎ %{formatted_number}‎مشرفين" many: "‎ %{formatted_number}‎مشرفًا" @@ -3321,7 +3321,7 @@ ar: selected_sole_category: zero: "لقد حدَّدت %{count} موضوع من الفئة:" one: "لقد حدَّدت موضوعًا واحدًا (%{count}) من الفئة:" - two: "لقد حدَّدت موضوعَين (%{count} من الفئة:" + two: "لقد حدَّدت موضوعَين (%{count}) من الفئة:" few: "لقد حدَّدت %{count}موضوعات من الفئة:" many: "لقد حدَّدت %{count}موضوعًا من الفئة:" other: "لقد حدَّدت %{count} موضوع من الفئة:" @@ -7430,7 +7430,6 @@ ar: prompt: "أنت على وشك تغيير سياسة كلمة المرور الخاصة بك. سيؤثر هذا على جميع المستخدمين الذين يغيرون كلمات المرور الخاصة بهم من الآن فصاعدًا. هل تريد بالتأكيد المتابعة؟" confirm: "نعم، تحديث سياسة كلمة المرور" badges: - disable_system: هذه الشارة هي شارة نظام ولا يمكن إيقافها و/أو حذفها. status: الحالة title: الشارات new_badge: شارة جديدة diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index 0461eccfb34..c8c57e67d66 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -357,6 +357,16 @@ cs: few: "%{formatted_number} Členové" many: "%{formatted_number} Členů" other: "%{formatted_number} Členů" + admin_count: + one: "%{formatted_number} Správce" + few: "%{formatted_number} Správci" + many: "%{formatted_number} Správců" + other: "%{formatted_number} Správců" + moderator_count: + one: "%{formatted_number} Moderátor" + few: "%{formatted_number} Moderátoři" + many: "%{formatted_number} Moderátorů" + other: "%{formatted_number} Moderátorů" bookmarked: title: "Záložka" edit_bookmark: "Upravit záložku" @@ -852,12 +862,17 @@ cs: prefill: title: "Předvyplnění s nastavením pro:" gmail: "Gmail" + outlook: "Outlook.com" + office365: "Microsoft 365" ssl_modes: none: "Žádná" + ssl_tls: "SSL/TLS" + starttls: "STARTTLS" credentials: title: "Údaje" smtp_server: "SMTP server" smtp_port: "SMTP port" + smtp_ssl_mode: "Režim SSL" imap_server: "IMAP server" imap_port: "IMAP port" imap_ssl: "Použít SSL pro IMAP" @@ -1034,6 +1049,11 @@ cs: image: "Nahrát obrázek" default_notifications: modal_title: "Výchozí upozorňování uživatele" + modal_description: + one: "Chtěli byste tuto změnu aplikovat historicky? Tím se změní předvolby pro %{count} existujícího uživatele." + few: "Chtěli byste tuto změnu aplikovat historicky? Tím se změní předvolby pro %{count} existující uživatele." + many: "Chtěli byste tuto změnu aplikovat historicky? Tím se změní předvolby pro %{count} existujících uživatelů." + other: "Chtěli byste tuto změnu aplikovat historicky? Tím se změní předvolby pro %{count} existujících uživatelů." modal_yes: "Ano" modal_no: "Ne, změny aplikovat pouze do budoucna" user_action_groups: @@ -1083,6 +1103,16 @@ cs: topic_stat_unit: week: "týden" month: "měsíc" + topic_stat_sentence_week: + one: "%{count} nové téma za minulý týden." + few: "%{count} nová témata za minulý týden." + many: "%{count} nových témat za minulý týden." + other: "%{count} nových témat za poslední týden." + topic_stat_sentence_month: + one: "%{count} nové téma za minulý měsíc." + few: "%{count} nová témata za minulý měsíc." + many: "%{count} nových témat za minulý měsíc." + other: "%{count} nových témat za minulý měsíc." n_more: one: "Kategorie (%{count} dalších)…" few: "Kategorie (%{count} dalších)…" @@ -1146,8 +1176,10 @@ cs: ignore_duration_time_frame_required: "Vyberte prosím časové období" ignore_no_users: "Nemáte žádné ignorované uživatele." ignore_option: "Ignorováno" + ignore_option_title: "Nebudete dostávat žádná oznámení týkající se tohoto uživatele a veškerý jeho/její obsah bude skryt." add_ignored_user: "Přidat…" mute_option: "Ztišené" + mute_option_title: "Od tohoto uživatele nebudete dostávat žádná oznámení, osobní zprávy ani konverzace v chatu." normal_option: "Normální" normal_option_title: "Budete upozorněni, pokud vám tento uživatel odpoví, cituje vás nebo vás zmiňuje." notification_schedule: @@ -1169,6 +1201,8 @@ cs: read_help: "Nedávno přečtená témata" preferences: title: "Nastavení" + profile: + enforced_required_fields: "Před pokračováním v používání tohoto webu musíte poskytnout další informace." feature_topic_on_profile: open_search: "Vyberte nové téma" title: "Vyberte téma" @@ -1380,6 +1414,7 @@ cs: set_password: "Nastavit heslo" choose_new: "Zvolte si nové heslo" choose: "Vyber si heslo" + verify_identity: "Chcete-li pokračovat, ověřte prosím svoji totožnost." title: "Obnovení hesla" second_factor_backup: title: "Dvoufaktorové záložní kódy" @@ -1774,10 +1809,20 @@ cs: fine_print: "Žádáme vás o potvrzení vaší totožnosti, protože se jedná o potenciálně citlivou akci. Po ověření budete požádáni o opětovné ověření až po několika hodinách nečinnosti." password: title: "Heslo" + too_short: + one: "Vaše heslo je příliš krátké (minimum je %{count} znak)." + few: "Vaše heslo je příliš krátké (minimum jsou %{count} znaky)." + many: "Vaše heslo je příliš krátké (minimum je %{count} znaků)." + other: "Vaše heslo je příliš krátké (minimum je %{count} znaků)." common: "Toto heslo je používané moc často." same_as_username: "Vaše heslo je stejné jako Vaše uživatelské jméno." same_as_email: "Vaše heslo je stejné jako váš e-mail." ok: "Vaše heslo je v pořádku." + instructions: + one: "Alespoň %{count} znak." + few: "Alespoň %{count} znaky." + many: "Alespoň %{count} znaků." + other: "Alespoň %{count} znaků." required: "Zadejte prosím heslo" confirm: "Potvrdit" incorrect_password: "Zadané heslo je nesprávné." @@ -1927,6 +1972,12 @@ cs: optional: volitelné errors: required: "Nezbytnosti" + too_low: "Musí být alespoň %{count}" + too_short: + one: "Musí mít alespoň %{count} znak" + few: "Musí mít alespoň %{count} znaky" + many: "Musí mít alespoň %{count} znaků" + other: "Musí mít alespoň %{count} znaků" close: "Zavřít" assets_changed_confirm: "Tato stránka právě obdržela softwarovou aktualizaci. Získat nejnovější verzi?" logout: "Byli jste odhlášeni." @@ -2133,6 +2184,10 @@ cs: name: "Discord" title: "Přihlaste se přes Discord" sr_title: "Přihlaste se přes Discord" + linkedin_oidc: + name: "LinkedIn" + title: "Přihlásit se přes LinkedIn" + sr_title: "Přihlásit se přes LinkedIn" passkey: name: "Přihlásit pomocí přístupového klíče Passkey" second_factor_toggle: @@ -2818,6 +2873,7 @@ cs: close_topics: "Zavřít téma" archive_topics: "Archivovat témata" move_messages_to_inbox: "Přesunout do doručených" + archive_messages: "Přesunout do archivu" notification_level: "Oznámení…" change_notification_level: "Změnit úroveň upozornění" choose_new_category: "Zvolte novou kategorii pro témata:" @@ -2891,6 +2947,8 @@ cs: optional: (volitelné) archive_topics: name: "Archív" + archive_messages: + name: "Přesunout do archivu" move_messages_to_inbox: name: "Přesunout do Přijaté" remove_tags: @@ -3552,6 +3610,11 @@ cs: few: "se líbí" many: "se líbí" other: "se líbí" + read: + one: "toto přečetl" + few: "toto přečetli" + many: "toto přečetlo" + other: "toto přečetlo" like_capped: one: "a jednomu dalšímu se to líbí" few: "a %{count} dalším se to líbí" @@ -3873,7 +3936,15 @@ cs: few: "%{count} kliknutí" many: "%{count} kliknutí" other: "%{count} kliknutí" + menu_titles: + replies: Odpovědi s nejvíce lajky + views: Nedávná zobrazení + view_explainer: Jedno zobrazení na každého unikátního návštěvníka každých 8 hodin. + no_views: Zatím tu nejsou žádné statistiky, zkuste to později. + chart_error: Chyba při vykreslování grafu, zkuste to prosím znovu. views: "Zobrazení" + predicted_views: "Předpokládaná zobrazení" + so_far: (zatím) read: přečtené minutes: min post_links: @@ -4278,6 +4349,11 @@ cs: upload_description: "Nahrajte soubor csv a vytvořte štítky hromadně" upload_instructions: "Jeden na řádek, případně se skupinou štítků ve formátu 'název_štítku,skupina_štítků'." upload_successful: "Štítky byly úspěšně nahrány" + delete_unused_confirmation_more_tags: + one: "%{tags} a %{count} další" + few: "%{tags} a %{count} další" + many: "%{tags} a %{count} dalších" + other: "%{tags} a %{count} dalších" delete_no_unused_tags: "Neexistují žádné nepoužité štítky." delete_unused: "Odstranit nepoužité štítky" delete_unused_description: "Odstranit všechny štítky, které nejsou připojeny k žádným tématům nebo osobním zprávám" @@ -4373,7 +4449,7 @@ cs: no_activity_title: "Zatím žádná aktivita" no_activity_body: "Vítejte v naší komunitě! Jste zde úplně nový a ještě jste nepřispěli do diskuzí. Jako první krok navštivte Top nebo Kategorie a začněte číst! Vyberte %{heartIcon} u příspěvků, které se vám líbí nebo se o nich chcete dozvědět více. Jakmile se zapojíte, bude zde uvedena vaše aktivita." no_replies_title: "Zatím jste neodpověděli na žádná témata" - no_replies_title_others: "%{username} zatím neodpověděl na žádná témata" + no_replies_title_others: "%{username} zatím neodpověděl/a na žádná témata" no_replies_body: "Když na objevíte zajímavou konverzaci, do které chcete přispět, stiskněte tlačítko Odpovědět přímo pod libovolným příspěvkem a začněte odpovídat na daný příspěvek. Nebo pokud chcete raději odpovědět na obecné téma než na jednotlivý příspěvek nebo osobu, hledejte tlačítko Odpovědět úplně dole v tématu nebo pod časovou osou tématu." no_drafts_title: "Nezačali jste žádné koncepty" no_drafts_body: "Nejste zcela připraveni zveřejnit? Automaticky uložíme nový koncept a uvedeme jej zde, kdykoli začnete psát téma, odpověď nebo osobní zprávu. Chcete-li svůj koncept zrušit, vyberte tlačítko Zrušit nebo jej uložte a pokračujte později." @@ -4382,7 +4458,7 @@ cs: no_likes_body: "Skvělý způsob, jak se do toho pustit a začít přispívat, je začít číst konverzace, které již proběhly, a vybrat %{heartIcon} u příspěvků, které se vám líbí!" no_topics_title: "Zatím jste nezahájili žádná témata" no_topics_body: "Vždy je nejlepší hledat existující témata konverzace před zahájením nové konverzace, ale pokud jste si jisti že požadované téma tam ještě není, pokračujte a založte si nové vlastní téma. Chcete-li začít vytvářet nové téma v dané oblasti, vyhledejte tlačítko + Nové téma v pravé horní části seznamu témat, kategorie nebo štítku." - no_topics_title_others: "%{username} ještě nezaložil žádná témata" + no_topics_title_others: "%{username} ještě nezaložil/a žádná témata" no_read_topics_title: "Zatím jste nečetli žádná témata" no_read_topics_body: "Jakmile začnete číst diskuse, uvidíte zde seznam. Pro začátek čtení, hledejte témata, která vás zajímají v Top nebo Kategorie nebo hledejte podle klíčového slova %{searchIcon}" no_group_messages_title: "Nenalezeny žádné skupinové zprávy" diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index c0ce8ecfdf0..11388d4c66b 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -1389,7 +1389,7 @@ de: { UNREAD, plural, =0 {} one {# ungelesene Nachricht verbleibend. Oder durchstöbere andere persönliche Nachrichten} - other {# ungelesene Nachricht verbleibend. Oder durchstöbere andere persönliche Nachrichten} + other {# ungelesene Nachrichten verbleibend. Oder durchstöbere andere persönliche Nachrichten} } { NEW, plural, =0 {} @@ -6530,7 +6530,6 @@ de: prompt: "Du bist dabei, deine Passwortrichtlinie zu ändern. Dies wird von jetzt an alle Benutzer betreffen, die ihre Passwörter ändern. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?" confirm: "Ja, Passwortrichtlinie aktualisieren" badges: - disable_system: Dieses Abzeichen ist ein Systemabzeichen und kann nicht deaktiviert und/oder gelöscht werden. status: Status title: Abzeichen new_badge: Neues Abzeichen diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml index 9be284d8288..6160f0c7075 100644 --- a/config/locales/client.el.yml +++ b/config/locales/client.el.yml @@ -21,6 +21,7 @@ el: kb: KB mb: MB tb: TB + percent: "%{count}%" short: thousands: "%{number}χιλ." millions: "%{number}εκατ." @@ -57,11 +58,11 @@ el: one: "%{count}ω" other: "%{count}ω" x_days: - one: "%{count} η" - other: "%{count} η" + one: "%{count}η" + other: "%{count}η" x_months: - one: "%{count} μην" - other: "%{count} μην" + one: "%{count}μην" + other: "%{count}μην" about_x_years: one: "%{count}χ" other: "%{count}χ" @@ -74,15 +75,33 @@ el: date_month: "DD MMM" date_year: "MMM YYYY" medium: + less_than_x_minutes: + one: "λιγότερο από %{count} λεπτό" + other: "λιγότερο από %{count} λεπτά" x_minutes: one: "%{count} λ" other: "%{count} λ" x_hours: one: "%{count} ω" other: "%{count} ω" + about_x_hours: + one: "περίπου %{count} ώρα" + other: "περίπου %{count} ώρες" x_days: one: "%{count} ημ" other: "%{count} ημ" + x_months: + one: "%{count} μήνα" + other: "%{count} μήνες" + about_x_years: + one: "περίπου %{count} χρόνο" + other: "περίπου %{count} έτη" + over_x_years: + one: "πάνω από %{count} χρόνο" + other: "πάνω από %{count} χρόνια" + almost_x_years: + one: "σχεδόν %{count} χρόνο" + other: "σχεδόν %{count} χρόνια" medium_with_ago: x_minutes: one: "πριν από %{count} λεπτό " @@ -116,13 +135,15 @@ el: to_placeholder: "μέχρι σήμερα" share: topic_html: 'Θέμα: %{topicTitle}' + post: "δημοσίευση #%{postNumber} από @%{username}" close: "κλείσιμο" twitter: "Κοινοποιήστε στο Twitter" facebook: "Μοιραστείτε στο Facebook" email: "Αποστολή μέσω email" - url: "Αντιγραφή και κοινοποίηση διεύθυνσης URL" + url: "Αντιγραφή και κοινοποίηση URL" word_connector: comma: ", " + last_item: "και" action_codes: public_topic: "Έκανε αυτό το θέμα δημόσιο στις %{when}" private_topic: "Έκανε αυτό το θέμα ένα προσωπικό μήνυμα στις %{when}" @@ -161,9 +182,16 @@ el: emails_are_disabled_non_staff: "Τα εξερχόμενα email έχουν απενεργοποιηθεί για χρήστες εκτός του προσωπικού." software_update_prompt: dismiss: "Απόρριψη" + bootstrap_mode: "Ξεκινώντας" back_button: "Πίσω" themes: default_description: "Προεπιλογή" + only_admins: "(αυτό το μήνυμα εμφανίζεται μόνο στους διαχειριστές του ιστότοπου)" + broken_plugin_alert: "Προκλήθηκε από το πρόσθετο '%{name}'" + critical_deprecation: + id: "(id:%{id})" + theme_source: "Ταυτοποιημένο θέμα: '%{name}'." + plugin_source: "Ταυτοποιημένο πρότυπο: '%{name}'" s3: regions: ap_northeast_1: "Ασία Ειρηνικός (Τόκιο)" @@ -245,7 +273,10 @@ el: related_messages: title: "Σχετικά μηνύματα" pill: "Σχετικά μηνύματα" + see_all: 'Δείτε όλα τα μηνύματα από @%{username}…' suggested_topics: + title: "Νέα & Αδιάβαστα Θέματα" + pill: "Προτεινόμενα" pm_title: "Προτεινόμενα μηνύματα" about: simple_title: "Σχετικά" @@ -255,11 +286,26 @@ el: our_moderators: "Οι συντονιστές μας" moderators: "Συντονιστές" stat: + all_time: "Συνολικά" last_day: "24 ώρες" + last_7_days: "7 ημέρες" + last_30_days: "30 ημέρες" like_count: "Μου αρέσει" topic_count: "Θέματα" post_count: "Αναρτήσεις" + user_count: "Εγγραφές" + active_user_count: "Ενεργοί χρήστες" + contact: "Επικοινωνήστε μαζί μας" contact_info: "Σε περίπτωση που προκύψει κάποιο κρίσιμο πρόβλημα ή κάποιο επείγον θέμα που αφορά αυτόν τον ιστότοπο, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο %{contact_info}." + member_count: + one: "%{formatted_number} Μέλος" + other: "%{formatted_number} Μέλη" + admin_count: + one: "%{formatted_number} Διαχειριστής" + other: "%{formatted_number} Διαχειριστές" + moderator_count: + one: "%{formatted_number} Συντονιστής" + other: "%{formatted_number} Συντονιστές" bookmarked: title: "Σελιδοδείκτης" edit_bookmark: "Επεξεργασία Σελιδοδείκτη" @@ -269,11 +315,15 @@ el: unbookmark: "Πατήστε εδώ για να αφαιρεθούν όλοι οι σελιδοδείκτες από αυτό το θέμα." unbookmark_with_reminder: "Κάντε κλικ για να αφαιρέσετε όλους τους σελιδοδείκτες και τις υπενθυμίσεις σε αυτό το θέμα" bookmarks: + also_set_reminder: "Ορίστε επίσης υπενθύμιση;" + bookmarked_success: "Σελιδοδεικτήθηκε!" + deleted_bookmark_success: "Σελιδοδείκτης διαγράφηκε!" + reminder_set_success: "Υπενθύμιση ορίστηκε!" created: "Έχετε προσθέσει σελιδοδείκτη σε αυτήν την ανάρτηση. %{name}" created_generic: "Το έχετε βάλει σε σελιδοδείκτη. %{name}" create: "Δημιουργία σελιδοδείκτη" edit: "Επεξεργασία σελιδοδείκτη" - not_bookmarked: "προσθέστε σελιδοδείκτη σε αυτήν την ανάρτηση" + not_bookmarked: "πρόσθεσε σελιδοδείκτη σε αυτήν την ανάρτηση" remove_reminder_keep_bookmark: "Αφαίρεση υπενθύμισης και διατήρηση σελιδοδείκτη" created_with_reminder: "Έχετε προσθέσει σελιδοδείκτη σε αυτήν την ανάρτηση με υπενθύμιση %{date}. %{name}" created_with_reminder_generic: "Το έχετε βάλει σελιδοδείκτη με μια υπενθύμιση %{date}. %{name}" @@ -291,24 +341,36 @@ el: when_reminder_sent: "Διαγραφή σελιδοδείκτη" on_owner_reply: "Διαγραφή σελιδοδείκτη, μόλις απαντήσω" clear_reminder: "Διατήρηση σελιδοδείκτη και διαγραφή υπενθύμισης" + after_reminder_label: "Αφού σας υπενθυμίσουμε θα πρέπει..." search_placeholder: "Αναζήτηση σελιδοδεικτών με βάση το όνομα, τον τίτλο θέματος ή το περιεχόμενο δημοσίευσης" search: "Αναζήτηση" bookmark: "Σελιδοδείκτης" bulk: + delete_completed: "Σελιδοδείκτες διαγράφηκαν με επιτυχία." + reminders_cleared: "Υπενθυμίσεις σελιδοδεικτών διαγράφηκαν με επιτυχία." select_all: "Επιλογή Όλων" clear_all: "Καθαρισμός Όλων" + selected_count: + one: "%{count} επιλεγμένος" + other: "%{count} επιλεγμένοι" reminders: today_with_time: "σήμερα στις %{time}" tomorrow_with_time: "αύριο στις %{time}" at_time: "στις %{date_time}" existing_reminder: "Έχετε ορίσει μια υπενθύμιση για αυτόν τον σελιδοδείκτη που θα σταλεί στις %{at_date_time}" bookmark_bulk_actions: + clear_reminders: + name: "Καθαρισμός Υπενθυμίσεων" delete_bookmarks: name: "Διαγραφή σελιδοδείκτη" + description: + one: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον σελιδοδείκτη;" + other: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτούς τους %{count} σελιδοδείκτες;" copy_codeblock: copied: "αντιγράφηκε!" copy: "αντιγραφή κώδικα στο πρόχειρο" fullscreen: "εμφάνιση κώδικα σε πλήρη οθόνη" + view_code: "Προβολή κώδικα" drafts: label: "Προσχέδια" label_with_count: "Πρόχειρα (%{count})" @@ -333,18 +395,25 @@ el: one: "Δείτε %{count} νέο ή ενημερωμένο θέμα" other: "Δείτε %{count} νέα ή ενημερωμένα θέματα" topic_count_unread: - one: "%{count} μη αναγνωσμένο θέμα" - other: "Δείτε %{count} μη αναγνωσμένα θέματα" + one: "Δες %{count} αδιάβαστο θέμα" + other: "Δες %{count} αδιάβαστα θέματα" topic_count_new: one: "Δείτε %{count} νέο θέμα" other: "Δείτε %{count} νέα θέματα" preview: "προεπισκόπιση" cancel: "ακύρωση" + deleting: "Διαγράφεται…" save: "Αποθήκευση αλλαγών" + saving: "Αποθηκεύεται" saved: "Αποθηκεύτηκε!" upload: "Επιφόρτωση" + uploading: "Μεταφορτώνεται…" + processing: "Επεξεργασία…" + uploading_filename: "Μεταφορτώνεται: %{filename}…" + processing_filename: "Επεξεργασία: %{filename}…" clipboard: "πρόχειρο" uploaded: "Επιφορτώθηκε!" + pasting: "Επικολλάται…" enable: "Ενεργοποίηση" disable: "Απενεργοποίηση" continue: "Συνεχίστε" @@ -358,7 +427,7 @@ el: choose_topic: none_found: "Δε βρέθηκαν θέματα." title: - search: "Αναζητήστε ένα θέμα" + search: "Αναζήτηση θέματος" placeholder: "πληκτρολογήστε τον τίτλο του θέματος, url ή id εδώ" choose_message: none_found: "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα." @@ -366,6 +435,8 @@ el: search: "Αναζήτηση μηνύματος" placeholder: "πληκτρολογήστε τον τίτλο του μηνύματος, url ή id εδώ" review: + show_more: "Δείτε περισσότερα" + show_less: "Δείξε λιγότερα" order_by: "Ταξινόμηση κατά" date_filter: "Δημοσιεύτηκε μεταξύ" in_reply_to: "απαντώντας στο" @@ -390,7 +461,12 @@ el: name: "τύπος μπόνους" title: "Ορισμένοι τύποι που μπορούν να αναθεωρηθούν μπορούν να λάβουν ένα μπόνους από το προσωπικό για να τους δώσουν υψηλότερη προτεραιότητα." revise_and_reject_post: + title: "Αναθεώρηση" reason: "Αιτία" + send_pm: "Αποστολή ΠΜ" + feedback: "Ανατροφοδότηση" + custom_reason: "Δώστε μια σαφή περιγραφή του λόγου" + other_reason: "Άλλο..." optional: "προεραιτικό" claim_help: optional: "Μπορείτε να υποβάλετε αξίωση για αυτό το στοιχείο για να αποτρέψετε την αξιολόγηση από άλλους." @@ -530,6 +606,9 @@ el: title: "Γιατί απορρίπτετε αυτόν τον χρήστη;" send_email: "Αποστολή email απόρριψης" relative_time_picker: + minutes: + one: "λεπτό" + other: "λεπτά" hours: one: "ώρα" other: "ώρες" @@ -539,14 +618,20 @@ el: months: one: "μήνας" other: "μήνες" + years: + one: "έτος" + other: "έτη" + relative: "Σχετικός" time_shortcut: now: "Τώρα" in_one_hour: "Σε μία ώρα" in_two_hours: "Σε δύο ώρες" later_today: "Αργότερα σήμερα" two_days: "Δύο ημέρες" + three_days: "Σε τρεις ημέρες" next_business_day: "Επόμενη εργάσιμη ημέρα" tomorrow: "Αύριο" + post_local_date: "Ημερομηνία στη δημοσίευση" later_this_week: "Αργότερα αυτήν την εβδομάδα" this_weekend: "Αυτό το Σαββατοκύριακο" start_of_next_business_week: "Τη Δευτέρα" @@ -559,17 +644,21 @@ el: four_months: "Τέσσερις μήνες" six_months: "Έξι μήνες" one_year: "Ένα έτος" - forever: "Για Πάντα" + forever: "Για πάντα" + relative: "Σχετικός χρόνος" + none: "Δεν χρειάζεται" never: "Ποτέ" + last_custom: "Τελευταία προσαρμοσμένη ημερομηνία" custom: "Προσαρμοσμένη ημερομηνία και ώρα" + custom_short: "Προσαρμοσμένο..." select_timeframe: "Επιλέξτε χρονικό περιθώριο" user_action: - user_posted_topic: "%{user} ανάρτησε το νήμα " - you_posted_topic: "Ανάρτησες αυτό το νήμα" + user_posted_topic: "%{user} ανάρτησε το θέμα" + you_posted_topic: "Ανάρτησες αυτό το θέμα" user_replied_to_post: "%{user} απάντησε στο %{post_number}" you_replied_to_post: "Απάντησες στο %{post_number}" - user_replied_to_topic: "%{user} απάντησε στο νήμα" - you_replied_to_topic: "Απάντησες στο νήμα" + user_replied_to_topic: "%{user} απάντησε στο θέμα" + you_replied_to_topic: "Απάντησες στο θέμα" user_mentioned_user: "%{user} ανάφερε τον/την %{another_user}" user_mentioned_you: "%{user} ανάφερε εσένα" you_mentioned_user: "Ανάφερες τον/την %{another_user}" @@ -584,16 +673,16 @@ el: likes_given: "Δόθηκαν" likes_received: "Λήφθησαν" topics_entered: "Προβλήθηκαν" - topics_entered_long: "Προβεβλημένα Νήματα" + topics_entered_long: "Προβεβλημένα Θέματα" time_read: "Χρόνος Ανάγνωσης" - topic_count: "Νήματα" - topic_count_long: "Δημιουργημένα Νήματα" + topic_count: "Θέματα" + topic_count_long: "Δημιουργημένα Θέματα" post_count: "Απαντήσεις" post_count_long: "Αναρτημένες Απαντήσεις" no_results_with_search: "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα." days_visited: "Επισκέψεις" days_visited_long: "Ημέρες Επίσκεψης" - posts_read: "Διαβασμένο" + posts_read: "Διαβασμένα" posts_read_long: "Διαβασμένες Αναρτήσεις" last_updated: "Τελευταία ενημέρωση:" total_rows: @@ -617,6 +706,7 @@ el: member_added: "Προστέθηκε" member_requested: "Ζητήθηκε στις" add_members: + title: "Προσθήκη χρηστών σε %{group_name}" description: "Εισαγάγετε μια λίστα χρηστών που θέλετε να προσκαλέσετε στην ομάδα ή επικολλήσετε σε μια λίστα διαχωρισμένη με κόμμα:" usernames_placeholder: "ονόματα χρηστών" usernames_or_emails_placeholder: "ονόματα χρηστών ή email" @@ -658,12 +748,19 @@ el: imap_title: "IMAP" imap_additional_settings: "Πρόσθετες ρυθμίσεις" imap_settings_valid: "Έγκυρες ρυθμίσεις IMAP." + prefill: + gmail: "Gmail" + outlook: "Outlook.com" + office365: "Microsoft 365" ssl_modes: none: "Κανένα" + ssl_tls: "SSL/TLS" + starttls: "STARTTLS" credentials: title: "Διαπιστευτήρια" smtp_server: "SMTP Server" smtp_port: "SMTP Port" + smtp_ssl_mode: "Λειτουργία SSL" imap_server: "IMAP Server" imap_port: "IMAP Port" imap_ssl: "Χρήση SSL για SMTP" @@ -718,7 +815,7 @@ el: requests: "Δεν υπάρχουν αιτήματα συμμετοχής για αυτήν την ομάδα." mentions: "Δεν υπάρχουν αναφορές αυτής της ομάδας." messages: "Δεν υπάρχουν μηνύματα για αυτή την ομάδα." - topics: "Δεν υπάρχουν νήματα από μέλη της ομάδας." + topics: "Δεν υπάρχουν θέματα από μέλη της ομάδας." logs: "Δεν υπάρχουν logs για αυτή την ομάδα." add: "Προσθήκη" join: "Γίνετε μέλος" @@ -777,6 +874,7 @@ el: forbidden: "Δε σας επιτρέπεται να δείτε τα μέλη." topics: "Θέματα" posts: "Αναρτήσεις" + aria_post_number: "%{title} - δημοσίευση #%{postNumber}" mentions: "Αναφορές" messages: "Μηνύματα" notification_level: "Προκαθορισμένο επίπεδο ειδοποιήσεων για μηνύματα ομάδων" @@ -806,7 +904,7 @@ el: title: "Σε σιγή" description: "Δε θα ειδοποιηθείτε για τίποτα σχετικό με μηνύματα σε αυτήν την ομάδα." flair_url: "Avatar Flair Εικόνα" - flair_upload_description: "Χρησιμοποιήστε τετράγωνες εικόνες όχι μικρότερες από 20 εικονοστοιχεία έως 20 εικονοστοιχεία." + flair_upload_description: "Χρησιμοποιήστε τετράγωνες εικόνες όχι μικρότερες από 20px επί 20px." flair_bg_color: "Avatar Flair Χρώμα Φόντου" flair_bg_color_placeholder: "(Προαιρετικό) Τιμή χρώματος Hex" flair_color: "Avatar Flair Χρώμα" @@ -817,6 +915,10 @@ el: icon: "Επιλέξτε ένα εικονίδιο" image: "Επιφορτώστε μια εικόνα" default_notifications: + modal_title: "Προεπιλεγμένες ειδοποιήσεις χρήστη" + modal_description: + one: "Θα θέλατε να εφαρμόσετε αυτήν την αλλαγή αναδρομικά; Αυτό θα αλλάξει τις προτιμήσεις για %{count} υπάρχων χρήστη." + other: "Θα θέλατε να εφαρμόσετε αυτήν την αλλαγή αναδρομικά; Αυτό θα αλλάξει τις προτιμήσεις για %{count} υπάρχοντες χρήστες." modal_yes: "Ναι" modal_no: "Όχι, εφαρμόστε την αλλαγή μόνο προς τα εμπρός" user_action_groups: @@ -859,15 +961,24 @@ el: topic_sentence: one: "%{count} θέμα" other: "%{count} θέματα" + topic_stat: + one: "%{number} / %{unit}" + other: "%{number} / %{unit}" topic_stat_unit: week: "εβδομάδα" month: "μήνας" + topic_stat_all_time: + one: "%{number} σύνολο" + other: "%{number} συνολικά" topic_stat_sentence_week: one: "%{count} νέο θέμα την περασμένη εβδομάδα." other: "%{count} νέα θέματα την περασμένη εβδομάδα." topic_stat_sentence_month: one: "%{count} νέο θέμα τον περασμένο μήνα." other: "%{count} νέα θέματα τον περασμένο μήνα." + n_more: + one: "Κατηγορίες (%{count} επιπλέον)…" + other: "Κατηγορίες (%{count} επιπλέον)…" ip_lookup: title: Αναζήτηση Διεύθυνσης IP hostname: Hostname @@ -882,7 +993,7 @@ el: username: "όνομα χρήστη" trust_level: "TL" read_time: "χρόνος ανάγνωσης" - topics_entered: "νήματα που προβλήθηκαν" + topics_entered: "θέματα που προβλήθηκαν" post_count: "# αναρτήσεις" confirm_delete_other_accounts: "Είσε σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις αυτούς τους λογαριασμούς;" powered_by: "χρησιμοποιώντας το MaxMindDB" @@ -890,10 +1001,13 @@ el: user_fields: none: "(διαλέξτε μία επιλογή)" required: 'Παρακαλώ εισαγάγετε μια τιμή για το "%{name}»' + same_as_password: "Ο κωδικός σας δεν πρέπει να επαναλαμβάνεται σε άλλα πεδία." optional: (προεραιτικό) user: said: "%{username}:" profile: "Προφίλ" + profile_possessive: "Προφίλ %{username}" + account_possessive: "Λογαριασμός %{name}" mute: "Σίγαση" edit: "Επεξεργασία Ρυθμίσεων" download_archive: @@ -909,7 +1023,7 @@ el: filters: filter_by: "Φιλτράρισμα κατά" all: "Όλα" - read: "Διαβασμένο" + read: "Διαβασμένα" unread: "Αδιάβαστα" ignore_duration_title: "Αγνόησε χρήστη" ignore_duration_username: "Όνομα Χρήστη" @@ -919,8 +1033,10 @@ el: ignore_duration_time_frame_required: "Παρακαλώ επιλέξτε ένα χρονικό πλαίσιο" ignore_no_users: "Δεν έχετε αγνοήσει χρήστες." ignore_option: "Αγνοήθηκε " - mute_option: "Σίγαση" - normal_option: "Φυσιολογικά" + ignore_option_title: "Δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις σχετικές με αυτόν τον χρήστη και όλο το περιεχόμενό του θα είναι κρυμμένο." + add_ignored_user: "Προσθήκη…" + mute_option: "Σε σίγαση" + normal_option: "Φυσιολογικό" normal_option_title: "Θα ειδοποιηθείτε εάν αυτός ο χρήστης σας απαντήσει, σας παραθέσει ή σας αναφέρει." notification_schedule: title: "Χρονοδιάγραμμα Ειδοποιήσεων" @@ -937,8 +1053,8 @@ el: sunday: "Κυριακή" to: "προς" activity_stream: "Δραστηριότητα" - read: "Διαβασμένο" - read_help: "Πρόσφατα αναγνωσμένα θέματα" + read: "Διαβασμένα" + read_help: "Πρόσφατα διαβασμένα θέματα" preferences: title: "Προτιμήσεις" feature_topic_on_profile: @@ -951,7 +1067,7 @@ el: warning: "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καθαρίσετε το προτεινόμενο θέμα σας;" use_current_timezone: "Χρήση τρέχουσας ζώνης ώρας" profile_hidden: "Το δημόσιο προφίλ αυτού του χρήστη είναι κρυφό." - expand_profile: "Επέκτεινε" + expand_profile: "Επέκταση" sr_expand_profile: "Ανάπτυξη λεπτομερειών προφίλ" collapse_profile: "Σύμπτυξη" sr_collapse_profile: "Σύμπτυξη λεπτομερειών προφίλ" @@ -974,14 +1090,20 @@ el: consent_prompt: "Θέλετε ζωντανές ειδοποιήσεις όταν οι χρήστες απαντούν στις αναρτήσεις σας;" dismiss: "Απόρριψη" dismiss_notifications: "Απόρριψη Όλων" - dismiss_notifications_tooltip: "Όλες οι αδιάβαστες ειδοποιήσεις να χαρακτηριστούν διαβασμένες" + dismiss_notifications_tooltip: "Επισήμανση όλων των αδιάβαστων ειδοποιήσεων ως διαβασμένων" + dismiss_bookmarks_tooltip: "Επισήμανση όλων των αδιάβαστων υπενθυμίσεων σελιδοδεικτών ως διαβασμένων" no_likes_title: "Δεν έχετε λάβει ακόμα likes" no_messages_title: "Δεν έχετε κανένα μήνυμα" + no_messages_body: > + Χρειάζεσαι μια άμεση προσωπική συνομιλία με κάποιον, εκτός της κανονικής ροής συνομιλίας; Στείλε τους μήνυμα επιλέγοντας το avatar τους και χρησιμοποιώντας το %{icon} κουμπί μηνύματος.

Εάν χρειάζεσαι βοήθεια, μπορείς να στείλεις μήνυμα σε ένα μέλος του προσωπικού. + no_bookmarks_title: "Δεν έχετε σελιδοδείκτη πουθενά ακόμα" no_notifications_title: "Δεν έχετε ειδοποιήσεις ακόμα" + no_other_notifications_title: "Δεν έχετε άλλες ειδοποιήσεις ακόμα" no_notifications_page_title: "Δεν έχετε ειδοποιήσεις ακόμα" dynamic_favicon: "Εμφάνιση μετρήσεων στο εικονίδιο του περιηγητή" skip_new_user_tips: description: "Παράλειψη συμβουλών και σημάτων για την ενσωμάτωση νέου χρήστη" + reset_seen_user_tips: "Εμφάνιση συμβουλών χρήστη ξανά" theme_default_on_all_devices: "Όρισε αυτό ως προεπιλεγμένο θέμα σε όλες τις συσκευές μου" color_scheme: "Συνδυασμός χρωμάτων" color_schemes: @@ -1002,6 +1124,9 @@ el: enable: "Ενεργοποίηση πλαϊνής γραμμής" options: "Επιλογές" navigation_section: "Πλοήγηση" + navigation_section_instruction: "Όταν μια λίστα θεμάτων στο μενού πλοήγησης έχει νέα ή αδιάβαστα στοιχεία…" + link_to_filtered_list_checkbox_description: "Σύνδεσμος προς τη φιλτραρισμένη λίστα" + show_count_new_items_checkbox_description: "Εμφάνιση αριθμού των νέων στοιχείων" change: "αλλαγή" featured_topic: "Επιλεγμένο θέμα" moderator: "Ο/Η %{user} είναι συντονιστής" @@ -1017,11 +1142,9 @@ el: mailing_list_mode: label: "Λειτουργία ταχυδρομικής λίστας" enabled: "Ενεργοποίησε λειτουργία ταχυδρομικής λίστας" - instructions: |2 - + instructions: | Η ρύθμιση παρακάμπτει την περίληψη δραστηριότητας.
- - Τα νήματα σε σίγαση και οι κατηγορίες δεν συμπεριλαμβάνονται σε αυτά τα ηλεκτρονικά μηνύματα. + Τα θέματα και οι κατηγορίες σε σίγαση δεν συμπεριλαμβάνονται σε αυτά τα ηλεκτρονικά μηνύματα. individual: "Στείλε ένα email για κάθε νέα ανάρτηση" individual_no_echo: "Στείλε ένα email για κάθε νέα ανάρτηση, εκτός από τις δικές μου." many_per_day: "Στείλε μου ένα email για κάθε νέα ανάρτηση (περίπου %{dailyEmailEstimate} τη μέρα)" @@ -1029,24 +1152,24 @@ el: warning: "Η λειτουργία λίστας αλληλογραφίας είναι ενεργοποιημένη. Οι ρυθμίσεις ειδοποιήσεων μέσω email παρακάμπτονται." tag_settings: "Ετικέτες" watched_tags: "Επιτηρείται" - watched_tags_instructions: "Θα επιτηρείς αυτόματα όλα τα νήματα με αυτές τις ετικέτες. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για όλες τις καινούριες αναρτήσεις και νήματα και η καταμέτρηση των καινούριων αναρτήσεων θα εμφανίζεται επίσης δίπλα στο νήμα." + watched_tags_instructions: "Θα επιτηρείς αυτόματα όλα τα θέματα με αυτές τις ετικέτες. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για όλες τις καινούριες αναρτήσεις και θέματα και η καταμέτρηση των καινούριων αναρτήσεων θα εμφανίζεται επίσης δίπλα στο θέμα." tracked_tags: "Παρακολουθείται" - tracked_tags_instructions: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα με αυτές τις ετικέτες. Η καταμέτρηση των καινούριων αναρτήσεων θα εμφανίζεται δίπλα στο νήμα." - muted_tags: "Σίγαση" - muted_tags_instructions: "Δε θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για τίποτα σχετικά με νέα νήματα με αυτές τις ετικέτες και δε θα εμφανίζονται στα τελευταία. " + tracked_tags_instructions: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα θέματα με αυτές τις ετικέτες. Η καταμέτρηση των καινούριων αναρτήσεων θα εμφανίζεται δίπλα στο θέμα." + muted_tags: "Σε σίγαση" + muted_tags_instructions: "Δε θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για τίποτα σχετικά με νέα θέματα με αυτές τις ετικέτες και δε θα εμφανίζονται στα τελευταία." watched_categories: "Επιτηρείται" - watched_categories_instructions: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα σε αυτές τις κατηγορίες. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για όλες τις καινούριες αναρτήσεις και νήματα και η καταμέτρηση των καινούριων αναρτήσεων θα εμφανίζεται επίσης δίπλα στο νήμα." + watched_categories_instructions: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα θέματα σε αυτές τις κατηγορίες. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για όλες τις καινούριες αναρτήσεις και θέματα και η καταμέτρηση των καινούριων αναρτήσεων θα εμφανίζεται επίσης δίπλα στο θέμα." tracked_categories: "Παρακολουθείται" - tracked_categories_instructions: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα νήματα σε αυτές τις κατηγορίες. Η καταμέτρηση των καινούριων αναρτήσεων θα εμφανίζεται δίπλα στο νήμα." + tracked_categories_instructions: "Θα παρακολουθείς αυτόματα όλα τα θέματα σε αυτές τις κατηγορίες. Η καταμέτρηση των καινούριων αναρτήσεων θα εμφανίζεται δίπλα στο θέμα." watched_first_post_categories: "Επιτήρηση Πρώτης Ανάρτησης" - watched_first_post_categories_instructions: "Θα ειδοποιηθείς για την πρώτη ανάρτηση σε κάθε νέο νήμα αυτών των κατηγοριών." + watched_first_post_categories_instructions: "Θα ειδοποιηθείς για την πρώτη ανάρτηση σε κάθε νέο θέμα αυτών των κατηγοριών." watched_first_post_tags: "Επιτήρηση Πρώτης Ανάρτησης" - watched_first_post_tags_instructions: "Θα ειδοποιηθείς για την πρώτη ανάρτηση σε κάθε νέο νήμα με αυτές τις ετικέτες. " + watched_first_post_tags_instructions: "Θα ειδοποιηθείς για την πρώτη ανάρτηση σε κάθε νέο θέμα με αυτές τις ετικέτες." muted_categories: "Σε σίγαση" muted_categories_instructions: "Δε θα ειδοποιηθείτε για τίποτα σχετικό με νέα θέματα σε αυτές τις κατηγορίες και αυτά δε θα εμφανίζονται στις σελίδες κατηγοριών ή πρόσφατων." muted_categories_instructions_dont_hide: "Δε θα ειδοποιηθείτε για τίποτα σχετικό με νέα θέματα σε αυτές τις κατηγορίες." regular_categories: "Κανονικό" - regular_categories_instructions: "Θα βλέπετε αυτές τις κατηγορίες στις λίστες θεμάτων «Πρόσφατα» και «Δημοφιλή»." + regular_categories_instructions: "Θα βλέπετε αυτές τις κατηγορίες στις λίστες θεμάτων «Πρόσφατα» και «Κορυφαία»." no_category_access: "Ως συντονιστής έχεις περιορισμένη πρόσβαση στην κατηγορία, η αποθήκευση είναι απενεργοποιημένη." delete_account: "Διαγραφή Λογαριασμού" delete_account_confirm: "Είσαι σίγουρος πως θέλεις να διαγράψεις μόνιμα τον λογαριασμό σου; Αυτή η πράξη είναι μη αναστρέψιμη!" @@ -1063,7 +1186,7 @@ el: ignored_users: "Αγνοήθηκε " ignored_users_instructions: "Απόκρυψη όλων των αναρτήσεωμ, ειδοποιήσεων και ΠΜ από αυτούς τους χρήστες." tracked_topics_link: "Δείξε" - automatically_unpin_topics: "Τα νήματα ξεκαρφιτσώνονται αυτόματα όταν φτάνω στο κάτω μέρος." + automatically_unpin_topics: "Τα θέματα ξεκαρφιτσώνονται αυτόματα όταν φτάνω στο κάτω μέρος." apps: "Εφαρμογές" revoke_access: "Ανάκληση Πρόσβασης" undo_revoke_access: "Απενεργοποίηση Ανάκλησης Πρόσβασης" @@ -1074,13 +1197,15 @@ el: home: "Προεπιλεγμένη Αρχική Σελίδα" staged: "Υπό μετάβαση" messages: + all: "όλα τα εισερχόμενα" inbox: "Εισερχόμενα" - latest: "Πρόσφατες" + personal: "Προσωπικό" + latest: "Πρόσφατα" sent: "Απεσταλμένα" unread: "Αδιάβαστα" unread_with_count: - one: "Μη αναγνωσμένα (%{count})" - other: "Μη αναγνωσμένα (%{count})" + one: "Αδιάβαστο (%{count})" + other: "Αδιάβαστα (%{count})" new: "Νέα" new_with_count: one: "Νέα (%{count})" @@ -1105,6 +1230,7 @@ el: tags: "Ετικέτες" interface: "Διεπαφή" apps: "Εφαρμογές" + navigation_menu: "Μενού πλοήγησης" change_password: success: "(το email στάλθηκε)" in_progress: "(αποστολή email)" @@ -1113,19 +1239,32 @@ el: set_password: "Ορισμός Συνθηματικού" choose_new: "Επιλέξτε νέο κωδικό πρόσβασης" choose: "Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης" + verify_identity: "Για να συνεχίσετε, παρακαλώ επαληθεύστε την ταυτότητά σας." title: "Επαναφορά Κωδικού" second_factor_backup: + title: "Εφεδρικοί Κωδικοί Δύο Παραγόντων" regenerate: "Αναδημιουγία" disable: "Απενεργοποίηση" + enable: "Δημιουργία εφεδρικών κωδικών" + enable_long: "Προσθήκη εφεδρικών κωδικών" + not_enabled: "Δεν έχετε δημιουργήσει ακόμα εφεδρικούς κωδικούς." + manage: + one: "Απομένει %{count} εφεδρικός κωδικός." + other: "Απομένουν %{count} εφεδρικοί κωδικοί." copy_to_clipboard: "Αντιγραφή στο Clipboard" copy_to_clipboard_error: "Σφάλμα αντιγραφής δεδομένων στο Clipboard" copied_to_clipboard: "Αντιγράφτηκε στο Clipboard" download_backup_codes: "Μεταφόρτωση εφεδρικών κωδικών" + remaining_codes: + one: "Απομένει %{count} εφεδρικός κωδικός." + other: "Απομένουν %{count} εφεδρικοί κωδικοί." use: "Χρησιμοποιήστε έναν εφεδρικό κωδικό" codes: title: "Δημιουργήθηκαν εφεδρικοί κωδικοί" description: "Κάθε ένας από αυτούς τους εφεδρικούς κωδικούς μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά. Κρατήστε τους κάπου ασφαλείς αλλά προσβάσιμους." second_factor: + title: "Έλεγχος Ταυτότητας Δύο Παραγόντων" + enable: "Διαχείριση Ελέγχου Ταυτότητας Δύο Παραγόντων" disable_all: "Απενεργοποίηση όλων" name: "Όνομα" label: "Κωδικός" @@ -1155,6 +1294,9 @@ el: name_required_error: "Πρέπει να δώσετε ένα όνομα για το κλειδί ασφαλείας σας." passkeys: save: "Αποθήκευση" + added_date: "Προστέθηκε %{date}" + last_used_date: "Τελευταία χρήση %{date}" + never_used: "Ποτέ δεν χρησιμοποιήθηκε" change_about: title: "Άλλαξε τα «σχετικά με εμένα»" error: "Προέκυψε σφάλμα στην αλλαγή της αξίας." @@ -1171,8 +1313,20 @@ el: taken: "Λυπούμαστε, αυτή η διεύθυνση email δεν είναι διαθέσιμη." error: "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την αλλαγή της διεύθυνσης email σου. Ίσως αυτή η διεύθυνση είναι ήδη σε χρήση;" success: "Έχουμε στείλει ένα email σε αυτή τη διεύθυνση. Παρακαλούμε ακολούθησε τις οδηγίες επιβεβαίωσης που περιέχει." + success_via_admin: "Έχουμε στείλει ένα email σε αυτή τη διεύθυνση. Ο χρήστης θα πρέπει να ακολουθήσει τις οδηγίες επιβεβαίωσης στο email." success_staff: "Στείλαμε ένα email στην τρέχουσα διεύθυνσή σας. Παρακαλούμε ακολουθήστε τις οδηγίες επικύρωσης." + back_to_preferences: "Πίσω στις προτιμήσεις" confirm_success: "Η διεύθυνσή email σας έχει ενημερωθεί." + confirm: "Επιβεβαίωση" + authorizing_new: + description: "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θα θέλατε η διεύθυνση email σας να αλλάξει σε:" + description_add: "Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι θα θέλατε να προσθέσετε μια εναλλακτική διεύθυνση email:" + authorizing_old: + title: "Επαληθεύστε την παλιά διεύθυνση email" + description: "Παρακαλώ επιβεβαιώστε την παλιά διεύθυνση email σας για να συνεχίσετε να αλλάζετε το email σας:" + description_add: "Παρακαλώ επιβεβαιώστε την υπάρχουσα διεύθυνση email σας για να συνεχίσετε την προσθήκη μιας εναλλακτικής διεύθυνσης:" + old_email: "Παλιό email: %{email}" + new_email: "Νέο email: %{email}" change_avatar: title: "Αλλαγή της φωτογραφίας του προφίλ σου" gravatar: "%{gravatarName}, με βάση το" @@ -1184,9 +1338,10 @@ el: uploaded_avatar_empty: "Πρόσθεσε μια δική σου εικόνα" upload_title: "Ανέβασε την εικόνα σου" image_is_not_a_square: "Προσοχή: Περικόψαμε την εικόνα σου γιατί το ύψος και το πλάτος δεν ήταν ίσα." + use_custom: "Ή ανεβάστε ένα προσαρμοσμένο avatar:" change_profile_background: title: "Κεφαλίδα προφίλ" - instructions: "Οι κεφαλίδες προφίλ θα κεντράρονται και θα έχουν προεπιλεγμένο πλάτος 1110 εικονοστοιχεία." + instructions: "Οι κεφαλίδες προφίλ θα κεντράρονται και θα έχουν προεπιλεγμένο πλάτος 1110px." change_card_background: title: "Φόντο Καρτέλας Χρήστη" instructions: "Οι εικόνες στο φόντο θα κεντραρίζονται και το προκαθορισμένο πλάτος τους είναι 590px." @@ -1200,11 +1355,13 @@ el: primary_label: "κύριο" unconfirmed_label: "ανεξακρίβωτο" resend_label: "επαναποστολή email ενεργοποίησης" + resending_label: "αποστέλλεται…" resent_label: "το email στάλθηκε" update_email: "Αλλαγή διεύθυνσης Email" set_primary: "Ορισμός πρωτεύοντος email" destroy: "Αφαίρεση email" add_email: "Προσθήκη εναλλακτικού email" + auth_override_instructions: "Το email μπορεί να ενημερωθεί από τον πάροχο ελέγχου ταυτότητας." no_secondary: "Χωρίς δευτερεύοντα emails" instructions: "Ποτέ δεν εμφανίζεται στο κοινό." ok: "Για επιβεβαίωση θα σου στείλουμε ένα email" @@ -1233,14 +1390,17 @@ el: ok: "Το όνομά σου είναι καλό" username: title: "Όνομα Χρήστη" + instructions: "Μοναδικό, χωρίς κενά, σύντομο." short_instructions: "Οι άλλοι μπορούν να αναφερθούν σε σένα με το @%{username} " available: "Το όνομα χρήστη είναι διαθέσιμο" not_available: "Δεν είναι διαθέσιμο. Δοκίμασε %{suggestion};" not_available_no_suggestion: "Μη διαθέσιμο " too_short: "Το όνομα χρήστη σου είναι μικρό" too_long: "Το όνομα χρήστη σου είναι μεγάλο" + checking: "Έλεγχος διαθεσιμότητας ονόματος χρήστη…" prefilled: "Η διεύθυνση email ταιριάζει με το εγγεγραμμένο όνομα χρήστη" required: "Παρακαλώ εισαγάγετε ένα όνομα χρήστη" + edit: "Επεξεργασία ονόματος χρήστη" locale: title: "Γλώσσα διεπαφής" instructions: "Η γλώσσα της διεπαφής. Θα αλλάξει μόλις ανανεωθεί η σελίδα" @@ -1255,6 +1415,7 @@ el: instructions: "Η εγγραφή λογαριασμού απαιτεί κωδικό πρόσκλησης" auth_tokens: title: "Πρόσφατα χρησιμοποιημένες συσκευές" + short_description: "Αυτή είναι μια λίστα συσκευών που έχουν συνδεθεί πρόσφατα στον λογαριασμό σας." details: "Λεπτομέρειες" log_out_all: "Αποσύνδεση όλων" not_you: "Όχι εσείς;" @@ -1265,6 +1426,9 @@ el: browser_and_device: "%{browser} σε %{device}" secure_account: "Ασφάλισε τον λογαριασμό μου" latest_post: "Τελευταία δημοσιεύσατε το…" + device_location: '%{device} – %{location}' + browser_active: '%{browser} | ενεργή τώρα' + browser_last_seen: "%{browser} | %{date}" last_posted: "Τελευταία Ανάρτηση" last_seen: "Εθεάθη" created: "Μέλος από" @@ -1278,7 +1442,7 @@ el: title: "Μέγεθος κειμένου" smallest: "Το μικρότερο" smaller: "Μικρότερο" - normal: "Φυσιολογικά" + normal: "Φυσιολογικό" larger: "Μεγαλύτερο" largest: "Το μεγαλύτερο" title_count_mode: @@ -1308,20 +1472,21 @@ el: always: "πάντα" only_when_away: "μόνο όταν είμαι μακριά" never: "ποτέ" + email_messages_level: "Στείλε μου email όταν λαμβάνω προσωπικό μήνυμα" include_tl0_in_digests: "Συμπερίλαβε περιεχόμενο από νέους χρήστες σε περιληπτικά email" email_in_reply_to: "Συμπερίλαβε ένα απόσπασμα της απαντημένης ανάρτησης στο email" other_settings: "Λοιπά" categories_settings: "Κατηγορίες" topics_settings: "Θέματα" new_topic_duration: - label: "Τα νήματα να θεωρούνται νέα όταν" - not_viewed: "Δεν τα έχω δει αυτά ακόμη" + label: "Τα θέματα να θεωρούνται νέα όταν" + not_viewed: "δεν τα έχω δει ακόμη" last_here: "δημιουργήθηκαν από την τελευταία επίσκεψή μου" after_1_day: "δημιουργήθηκαν την τελευταία ημέρα" after_2_days: "δημιουργήθηκαν τις 2 τελευταίες ημέρες" after_1_week: "δημιουργήθηκαν την τελευταία εβδομάδα" after_2_weeks: "δημιουργήθηκαν τις 2 τελευταίες εβδομάδες" - auto_track_topics: "Τα νήματα που επισκέπτομαι να παρακολουθούνται αυτόματα " + auto_track_topics: "Τα θέματα που επισκέπτομαι να παρακολουθούνται αυτόματα" auto_track_options: never: "ποτέ" immediately: "αμέσως" @@ -1332,22 +1497,29 @@ el: after_4_minutes: "μετά από 4 λεπτά" after_5_minutes: "μετά από 5 λεπτά" after_10_minutes: "μετά από 10 λεπτά" - notification_level_when_replying: "Όταν αναρτώ σε ένα νήμα, τοποθέτησε αυτό το νήμα σε" + notification_level_when_replying: "Όταν αναρτώ σε ένα θέμα, τοποθέτησε αυτό το θέμα σε" + topics_unread_when_closed: "Θεώρησε τα θέματα αδιάβαστα όταν είναι κλειστά" invited: title: "Προσκλήσεις" pending_tab: "Εκρεμείς" pending_tab_with_count: "Εκρεμείς (%{count})" + expired_tab: "Έληξε" + expired_tab_with_count: "Έληξε (%{count})" redeemed_tab: "Αποδεκτές" redeemed_tab_with_count: "Αποδεκτές (%{count})" invited_via: "Πρόσκληση" + invited_via_link: "σύνδεσμος %{key} (%{count} / %{max} εξαργυρώθηκε)" groups: "Ομάδες" topic: "Θέμα" + sent: "Δημιουργήθηκε/Τελευταία Αποστολή" expires_at: "Λήγει" edit: "Επεξεργασία" remove: "Αφαίρεση" + copy_link: "Λήψη συνδέσμου" reinvite: "Επαναποστολή Email" reinvited: "Η πρόσκληση στάλθηκε ξανά" removed: "Αφαιρέθηκε" + search: "πληκτρολογήστε για αναζήτηση προσκλήσεων…" user: "Προσκεκλημένος Χρήστης" none: "Δεν υπάρχουν προσκλήσεις για προβολή." truncated: @@ -1370,6 +1542,7 @@ el: account_age_days: "Ηλικία λογαριασμού σε ημέρες" create: "Πρόσκληση" generate_link: "Δημιουργία Συνδέσμου Πρόσκλησης" + link_generated: "Εδώ είναι ο σύνδεσμος πρόσκλησής σας!" valid_for: "Ο σύνδεσμος πρόσκλησης είναι έγκυρος μόνο για αυτή τη διεύθυνση email: %{email}" single_user: "Πρόσκληση μέσω email" multiple_user: "Πρόσκληση μέσω συνδέσμου" @@ -1389,27 +1562,43 @@ el: restrict: "Περιορισμός σε" restrict_email: "Περιορισμός στο email" restrict_domain: "Περιορισμός σε τομέα" + email_or_domain_placeholder: "name@example.com ή example.com" max_redemptions_allowed: "Μέγιστες χρήσεις" add_to_groups: "Προσθήκη στις ομάδες" invite_to_topic: "Άφιξη στο θέμα" expires_at: "Λήγει μετά από" custom_message: "Προαιρετικό προσωπικό μήνυμα" send_invite_email: "Αποθήκευση και Αποστολή email" + send_invite_email_instructions: "Περιορισμός πρόσκλησης σε email για αποστολή email πρόσκλησης" + save_invite: "Αποθήκευση Πρόσκλησης" + invite_saved: "Η πρόσκληση αποθηκεύτηκε." bulk_invite: + none: "Δεν υπάρχουν προσκλήσεις για εμφάνιση σε αυτή τη σελίδα." text: "Μαζική πρόσκληση" + progress: "Μεταφορτώθηκε %{progress}%…" error: "Λυπούμαστε, το αρχείο πρέπει να έχει την μορφή CSV." + confirm_access: + title: "Επιβεβαίωση πρόσβασης" + logged_in_as: "Είστε συνδεδεμένοι ως: " + forgot_password: "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;" password: title: "Κωδικός Πρόσβασης" common: "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ κοινός." same_as_username: "Ο κωδικός πρόσβασης που έδωσες είναι ο ίδιος με το όνομα χρήστη." same_as_email: "Ο κωδικός πρόσβασής σου είναι ίδιος με τη διεύθυνση email σου." ok: "Ο κωδικός πρόσβασης φαίνεται καλός." + instructions: + one: "Τουλάχιστον %{count} χαρακτήρα." + other: "Τουλάχιστον %{count} χαρακτήρες." required: "Παρακαλώ εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης" + confirm: "Επιβεβαίωση" summary: title: "Περίληψη" stats: "Στατιστικά" time_read: "χρόνος ανάγνωσης" + time_read_title: "%{duration} (συνολικά)" recent_time_read: "πρόσφατος χρόνος ανάγνωσης" + recent_time_read_title: "%{duration} (τις τελευταίες 60 ημέρες)" topic_count: one: "δημιουργημένο θέμα" other: "δημιουργημένα θέματα" @@ -1426,8 +1615,8 @@ el: one: "ημέρα επίσκεψης" other: "ημέρες επίσκεψης" topics_entered: - one: "νήμα προβλήθηκε" - other: "νήματα προβλήθηκαν" + one: "θέμα προβλήθηκε" + other: "θέματα προβλήθηκαν" posts_read: one: "διαβασμένη ανάρτηση" other: "διαβασμένες αναρτήσεις" @@ -1437,10 +1626,10 @@ el: top_replies: "Κορυφαίες Απαντήσεις" no_replies: "Καμία απάντηση ακόμα." more_replies: "Περισσότερες Απαντήσεις" - top_topics: "Δημοφιλή Θέματα" - no_topics: "Κανένα νήμα ακόμα." + top_topics: "Κορυφαία Θέματα" + no_topics: "Κανένα θέμα ακόμα." more_topics: "Περισσότερα Θέματα" - top_badges: "Δημοφιλή Παράσημα" + top_badges: "Κορυφαία Παράσημα" no_badges: "Κανένα παράσημο ακόμα." more_badges: "Περισσότερα Παράσημα" top_links: "Κορυφαίοι Σύνδεσμοι" @@ -1449,7 +1638,7 @@ el: most_liked_users: "Περισσότερα \"Μου αρέσει\"" most_replied_to_users: "Περισσότερες απαντήσεις προς" no_likes: "Κανένα μου αρέσει ακόμα." - top_categories: "Δημοφιλής Κατηγορίες" + top_categories: "Κορυφαίες Κατηγορίες" topics: "Θέματα" replies: "Απαντήσεις" ip_address: @@ -1459,11 +1648,18 @@ el: avatar: title: "Εικόνα προφίλ" header_title: "προφίλ, μηνύματα, σελιδοδείκτες και προτιμήσεις" + name_and_description: "%{name} - %{description}" + edit: "Επεξεργασία Εικόνας Προφίλ" title: title: "Τίτλος" none: "(κανένας)" + instructions: "εμφανίζεται μετά το όνομα χρήστη σας" flair: none: "(κανένας)" + instructions: "εικονίδιο που εμφανίζεται δίπλα στην εικόνα προφίλ σας" + status: + title: "Προσαρμοσμένη κατάσταση" + not_set: "Δεν έχει οριστεί" primary_group: title: "Κύρια ομάδα" none: "(κανένα)" @@ -1473,9 +1669,10 @@ el: posted_by: "Αναρτήθηκε από" sent_by: "Στάλθηκε από" private_message: "μήνυμα" - the_topic: "το νήμα" + the_topic: "το θέμα" user_status: save: "Αποθήκευση" + set_custom_status: "Ορισμός προσαρμοσμένης κατάστασης" pause_notifications: "Παύση ειδοποιήσεων" user_tips: first_notification: @@ -1486,6 +1683,7 @@ el: suggested_topics: title: "Συνεχίστε την ανάγνωση!" content: "Εδώ είναι μερικά θέματα που πιστεύουμε ότι θα θέλατε να διαβάσετε στη συνέχεια." + loading: "Φορτώνεται…" errors: prev_page: "κατά το φόρτωμα" reasons: @@ -1511,8 +1709,22 @@ el: form_kit: reset: Επαναφορά optional: προεραιτικό + errors_summary_title: "Αυτή η φόρμα περιέχει σφάλματα:" + dirty_form: "Δεν έχετε υποβάλει τις αλλαγές σας! Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε;" errors: required: "Απαιτείται" + invalid_url: "Πρέπει να είναι μια έγκυρη διεύθυνση URL" + not_an_integer: "Πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός" + not_accepted: "Πρέπει να γίνει αποδεκτό" + not_a_number: "Πρέπει να είναι αριθμός" + too_high: "Πρέπει να είναι το πολύ %{count}" + too_low: "Πρέπει να είναι τουλάχιστον %{count}" + too_long: + one: "Πρέπει να είναι το πολύ %{count} χαρακτήρας" + other: "Πρέπει να είναι το πολύ %{count} χαρακτήρες" + too_short: + one: "Πρέπει να είναι τουλάχιστον %{count} χαρακτήρας" + other: "Πρέπει να είναι τουλάχιστον %{count} χαρακτήρες" close: "Κλείσιμο" logout: "Αποσυνδέθηκες." refresh: "Ανανέωση" @@ -1521,6 +1733,7 @@ el: enabled: "Αυτή η ιστοσελίδα είναι σε λειτουργία μόνο ανάγνωσης. Παρακαλώ συνέχισε να κάνεις περιήγηση, όμως το να απαντάς να πατάς \"μου αρέσει\" και κάποιες άλλες λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες τώρα." login_disabled: "Η δυνατότητα σύνδεσης έχει απενεργοποιηθεί όσο η ιστοσελίδα είναι σε κατάσταση μόνο ανάγνωσης." logout_disabled: "Η αποσύνδεση δεν είναι διαθέσιμη ενώ η ιστοσελίδα είναι σε λειτουργία μόνο ανάγνωσης." + learn_more: "Μάθετε περισσότερα…" mute: Σίγαση unmute: Αναίρεση σίγασης last_post: Αναρτήθηκε @@ -1538,7 +1751,17 @@ el: hide_session: "Ίσως αργότερα" hide_forever: "όχι ευχαριστώ" intro: "Γεια! Φαίνεται ότι απολαμβάνεις τη συζήτηση, αλλά δεν έχεις εγγραφεί ακόμα για λογαριασμό." + offline_indicator: + no_internet: "Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο." + refresh_page: "Ανανέωση σελίδας" summary: + in_progress: "Σύνοψη θέματος με χρήση τεχνητής νοημοσύνης" + summarized_on: "Συνοψίζεται με AI στις %{date}" + model_used: "AI που χρησιμοποιείται: %{model}" + outdated: "Η περίληψη είναι ξεπερασμένη" + outdated_posts: + one: "(%{count} ανάρτηση λείπει)" + other: "(%{count} αναρτήσεις λείπουν)" description: one: "Υπάρχει %{count} απάντηση." other: "Υπάρχουν %{count} απαντήσεις." @@ -1547,12 +1770,13 @@ el: disable: "Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων" show_all_label: "Εμφάνιση όλων" deleted_filter: - enabled_description: "Αυτό το νήμα περιέχει σβησμένες αναρτήσεις, οι οποίες αποκρύπτονται." - disabled_description: "Σε αυτό το νήμα εμφανίζονται oι σβησμένες αναρτήσεις." + enabled_description: "Αυτό το θέμα περιέχει σβησμένες αναρτήσεις, οι οποίες αποκρύπτονται." + disabled_description: "Σε αυτό το θέμα εμφανίζονται oι σβησμένες αναρτήσεις." enable: "Κρύψε τις σβησμένες αναρτήσεις" disable: "Εμφάνισε τις σβησμένες αναρτήσεις" private_message_info: title: "Μήνυμα" + add: "Προσθήκη…" leave_message: "Σίγουρα θελετε να αφήσετε αυτό το μήνυμα;" remove_allowed_user: "Θέλεις σίγουρα να αφαιρέσεις τον/την %{name} από αυτή τη συζήτηση;" remove_allowed_group: "Θέλεις σίγουρα να αφαιρέσεις τον/την %{name} από αυτό το μήνυμα;" @@ -1669,6 +1893,8 @@ el: sr_title: "Συνδεθείτε με GitHub" discord: name: "Discord" + title: "Σύνδεση με το Discord" + sr_title: "Σύνδεση με το Discord" second_factor_toggle: totp: "Χρησιμοποιήστε αντ 'αυτού μια εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας" backup_code: "Χρησιμοποιήστε αντ 'αυτού έναν εφεδρικό κωδικό" @@ -1693,9 +1919,9 @@ el: facebook_messenger: "Facebook Messenger" category_page_style: categories_only: "Μόνο Κατηγορίες" - categories_with_featured_topics: "Κατηγορίες με Προτεινόμενα Νήματα" - categories_and_latest_topics: "Κατηγορίες και Τελευταία Νήματα" - categories_and_top_topics: "Κατηγορίες και δημοφιλή Θέματα" + categories_with_featured_topics: "Κατηγορίες με Προτεινόμενα Θέματα" + categories_and_latest_topics: "Κατηγορίες και Τελευταία Θέματα" + categories_and_top_topics: "Κατηγορίες και Κορυφαία Θέματα" categories_boxes: "Κουτιά με υποκατηγορίες" categories_boxes_with_topics: "Κουτιά με προτεινόμενα θέματα" subcategories_with_featured_topics: "Υποκατηγορίες με Προτεινόμενα Θέματα" @@ -1704,6 +1930,8 @@ el: ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" enter: "Enter" + conditional_loading_section: + loading: Φορτώνεται… category_row: subcategory_count: one: "+%{count} υποκατηγορία" @@ -1713,7 +1941,13 @@ el: other: "%{count} θέματα σε αυτήν την κατηγορία" select_kit: delete_item: "Διαγραφή %{name}" + default_header_text: Επιλογή… no_content: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα + results_count: + one: "%{count} αποτέλεσμα" + other: "%{count} αποτελέσματα" + filter_placeholder: Αναζήτηση… + filter_placeholder_with_any: Αναζήτησε ή δημιούργησε… create: "Δημιουργήστε: '%{content}'" max_content_reached: one: "Μπορείτε να επιλέξετε μόνο %{count} στοιχείο." @@ -1722,6 +1956,7 @@ el: one: "Επιλέξτε τουλάχιστον %{count} στοιχείο." other: "Επιλέξτε τουλάχιστον %{count} στοιχεία." components: + filter_for_more: Φιλτράρετε για περισσότερα… categories_admin_dropdown: title: "Διαχείριση κατηγοριών" bulk_select_topics_dropdown: @@ -1757,21 +1992,36 @@ el: confirm_publish: "Είσαι βέβαιοι πως θέλετε να δημοσιεύσετε αυτό το προσχέδιο;" composer: emoji: "Emoji :)" + more_emoji: "περισσότερα…" options: "Επιλογές" whisper: "ψιθύρισμα" unlist: "κρυμμένο" add_warning: "Αυτή είναι μια επίσημη προειδοποίηση." toggle_whisper: "Εναλλαγή Ψιθύρων" toggle_unlisted: "Εναλλαγή Κρυφών" + insert_table: "Εισαγωγή Πίνακα" posting_not_on_topic: "Σε ποιο θέμα θέλετε να απαντήσετε;" saved_local_draft_tip: "αποθηκεύτηκε τοπικά" + similar_topics: "Το θέμα σας είναι παρόμοιο με…" drafts_offline: "τοπικά πρόχειρα" edit_conflict: "επεξεργασία διένεξης" - duplicate_link: "Όπως φαίνετα ο σύνδεσμος σας προς %{domain} έχει ήδη αναρτηθεί στο νήμα από @%{username} σε μία απάντηση πριν από %{ago} – θέλετε σίγουρα να αναρτήσετε τον σύνδεσμο ξανά;" + esc: "esc" + esc_label: "παράλειψη μηνύματος" + ok_proceed: "Εντάξει, προχωρήστε" + duplicate_link: "Φαίνεται ότι ο σύνδεσμος σας προς %{domain} έχει ήδη αναρτηθεί στο θέμα από @%{username} σε μία απάντηση πριν από %{ago} – θέλετε σίγουρα να αναρτήσετε τον σύνδεσμο ξανά;" reference_topic_title: "ΑΠ: %{title}" error: title_missing: "Απαιτείται τίτλος" + title_too_short: + one: "Ο τίτλος πρέπει να έχει τουλάχιστον %{count} χαρακτήρα" + other: "Ο τίτλος πρέπει να έχει τουλάχιστον %{count} χαρακτήρες" + title_too_long: + one: "Ο τίτλος δεν μπορεί να έχει πάνω από %{count} χαρακτήρα" + other: "Ο τίτλος δεν μπορεί να έχει πάνω από %{count} χαρακτήρες" post_missing: "Η ανάρτηση δε μπορεί να είναι κενή" + post_length: + one: "Η ανάρτηση πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %{count} χαρακτήρα" + other: "Η ανάρτηση πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %{count} χαρακτήρες" try_like: "Έχετε δοκιμάσει το κουμπί %{heart};" category_missing: "Πρέπει να διαλέξεις μια κατηγορία" tags_missing: @@ -1783,9 +2033,12 @@ el: reply: "Απάντηση" cancel: "Ακύρωση" create_topic: "Δημιουργία Θέματος" + create_pm: "Αποστολή Μηνύματος" create_whisper: "Ψυθίρισμα" create_shared_draft: "Δημιουργήστε κοινόχρηστο προσχέδιο" edit_shared_draft: "Επεξεργασία κοινόχρηστου προσχεδίου" + title: "Ή πατήστε %{modifier}Enter" + users_placeholder: "Προσθήκη χρηστών ή ομάδων" title_placeholder: "Τι αφορά αυτή η συζήτησης σε μία σύντομη πρόταση;" title_or_link_placeholder: "Πληκτρολόγησε τίτλο, ή κάνε επικόλληση ένα σύνδεσμο εδώ" edit_reason_placeholder: "γιατί αναθεωρείς;" @@ -1798,6 +2051,9 @@ el: saving: "Αποθηκεύεται" saved: "Αποθηκεύτηκε!" saved_draft: "Δημοσίευση προσχεδίου σε εξέλιξη. Πατήστε για να συνεχίσετε." + uploading: "Μεταφορτώνεται…" + show_preview: "εμφάνιση προεπισκόπησης" + hide_preview: "απόκρυψη προεπισκόπησης" quote_post_title: "Παράθεση ολόκληρης την ανάρτησης" bold_label: "B" bold_title: "Έντονα" @@ -1833,7 +2089,7 @@ el: yourself_confirm: title: "Ξεχάσατε να προσθέσετε αποδέκτες;" body: "Αυτή τη στιγμή το μήνυμα στέλνεται μόνο σε εσάς!" - admin_options_title: "Προαιρετικές ρυθμίσεις συνεργατών για αυτό το νήμα" + admin_options_title: "Προαιρετικές ρυθμίσεις προσωπικού για αυτό το θέμα" composer_actions: reply: Απάντηση draft: Προσχέδιο @@ -1855,6 +2111,7 @@ el: desc: Οι ψίθυροι είναι ορατοί μόνο στα μέλη του προσωπικού create_topic: label: "Νέο Θέμα" + desc: Δημιουργία νέου θέματος shared_draft: label: "Κοινόχρηστο προσχέδιο" toggle_topic_bump: @@ -1864,19 +2121,22 @@ el: ignore: "Αγνόηση" image_alt_text: aria_label: Εναλλακτικό κείμενο για την εικόνα + title: "Προσθήκη περιγραφής εικόνας" + image_scale_button: "Κλιμάκωση εικόνας σε %{percent}%" delete_image_button: Διαγραφή Εικόνας + toggle_image_grid: Εναλλαγή πλέγματος εικόνας notifications: tooltip: regular: one: "%{count} μη αναγνωσμένη ειδοποίηση" other: "%{count} αναγνωσμένες ειδοποιήσεις" message: - one: "%{count} μη αναγνωσμένο μήνυμα" - other: "%{count} μη αναγνωσμένα μηνύματα" + one: "%{count} αδιάβαστο μήνυμα" + other: "%{count} αδιάβαστα μηνύματα" high_priority: - one: "%{count} μη αναγνωσμένη ειδοποίηση υψηλής προτεραιότητας" - other: "%{count} μη αναγνωσμένες ειδοποιήσεις υψηλής προτεραιότητας" - title: "ειδοποιήσεις για αναφορές στο @name, απαντήσεις στις αναρτήσεις σου και στα νήματά σου, προσωπικά μηνύματα, κλπ." + one: "%{count} αδιάβαστη ειδοποίηση υψηλής προτεραιότητας" + other: "%{count} αδιάβαστες ειδοποιήσεις υψηλής προτεραιότητας" + title: "ειδοποιήσεις για αναφορές στο @name, απαντήσεις στις αναρτήσεις σου και στα θέματα σου, προσωπικά μηνύματα, κλπ." none: "Αυτή τη στιγμή δεν είναι δυνατόν να φορτωθούν οι ειδοποιήσεις." empty: "Δεν βρέθηκαν ειδοποιήσεις." post_approved: "Η ανάρτησή σας εγκρίθηκε" @@ -1893,10 +2153,16 @@ el: liked: "%{username} %{description}" liked_2: "%{username}, %{username2} %{description}" liked_by_2_users: "%{username}, %{username2}" + liked_by_multiple_users: + one: "%{username} και %{count} ακόμη" + other: "%{username} και %{count} ακόμη" liked_consolidated_description: one: "μου άρεσε %{count} από τις αναρτήσεις σας" other: "μου άρεσαν %{count} από τις αναρτήσεις σας" liked_consolidated: "%{username} %{description}" + linked_consolidated_description: + one: "συνδέθηκε %{count} από τις δημοσιεύσεις σας" + other: "συνδέθηκαν %{count} από τις δημοσιεύσεις σας" linked_consolidated: "%{username} %{description}" private_message: "%{username} %{description}" invited_to_private_message: "

%{username} %{description}" @@ -1907,8 +2173,11 @@ el: linked: "%{username} %{description}" granted_badge: "Έλαβες '%{description}'" topic_reminder: "%{username} %{description}" - watching_first_post: "Νέο Νήμα %{description}" + watching_first_post: "Νέο Θέμα %{description}" membership_request_accepted: "Η συμμετοχή έγινε αποδεκτή στο '%{group_name}'" + membership_request_consolidated: + one: "%{count} ανοιχτό αίτημα συμμετοχής για '%{group_name}'" + other: "%{count} ανοιχτά αιτήματα συμμετοχής για '%{group_name}'" reaction: "%{username} %{description}" reaction_2: "%{username}, %{username2} %{description}" votes_released: "%{description} - ολοκληρώθηκε" @@ -1926,7 +2195,7 @@ el: replied: '%{username} σου απάντησε στο "%{topic}" - %{site_title}' posted: '%{username} ανάρτησε στο "%{topic}" - %{site_title}' private_message: 'Ο/Η %{username} σας έστειλε ένα προσωπικό μήνυμα στο "%{topic}" - %{site_title}' - linked: '%{username} έκανε μια σύνδεση στην ανάρτηση που έκανες στο νήμα "%{topic}" - %{site_title}' + linked: '%{username} έκανε μια σύνδεση στην ανάρτηση που έκανες στο θέμα "%{topic}" - %{site_title}' watching_first_post: 'Ο/Η %{username} δημιούργησε ένα νέο θέμα "%{topic}" - %{site_title}' watching_category_or_tag: '%{username} ανάρτησε στο "%{topic}" - %{site_title}' confirm_title: "Ενεργοποιημένες ειδοποιήσεις - %{site_title}" @@ -2000,6 +2269,7 @@ el: in_messages: "σε μηνύματα" in_topics_posts: "σε όλα τα θέματα και τις αναρτήσεις" enter_hint: "ή πατήστε Enter" + browser_tip: "%{modifier} + f" recent: "Πρόσφατες Αναζητήσεις" clear_recent: "Εκκαθάριση Πρόσφατων Αναζητήσεων" type: @@ -2015,6 +2285,7 @@ el: private_messages: "Αναζήτηση στα μηνύματα" tips: category_tag: "φίλτρα ανά κατηγορία ή ετικέτα" + full_search_key: "%{modifier} + Enter" advanced: title: Προηγμένα φίλτρα posted_by: @@ -2082,7 +2353,13 @@ el: mentions: "Αναφορές" likes: "Μου αρέσει" messages: "Προσωπικά μηνύματα" + messages_with_unread: + one: "Προσωπικά μηνύματα - %{count} αδιάβαστο μήνυμα" + other: "Προσωπικά μηνύματα - %{count} αδιάβαστα μηνύματα" bookmarks: "Σελιδοδείκτες" + bookmarks_with_unread: + one: "Σελιδοδείκτες - %{count} αδιάβαστος σελιδοδείκτης" + other: "Σελιδοδείκτες - %{count} αδιάβαστοι σελιδοδείκτες" other_notifications: "Άλλες ειδοποιήσεις" profile: "Προφίλ" reviewable: @@ -2098,11 +2375,23 @@ el: relist_topics: "Εμφάνιση Νημάτων" delete: "Διαγραφή Νημάτων" dismiss: "Απόρριψη" - dismiss_read: "Απόρριψη όλων των μη αναγνωσμένων" + dismiss_read: "Παράβλεψη όλων των αδιάβαστων" dismiss_button: "Απόρριψη..." dismiss_tooltip: "Απόρριψη μόνο των νέων αναρτήσεων ή διακοπή της παρακολούθησης νημάτων" - also_dismiss_topics: "Διακοπή παρακολούθησης αυτών των νημάτων ώστε να μην εμφανιστούν ξανά ως μη αναγνωσμένα σε εμένα" + also_dismiss_topics: "Διακοπή παρακολούθησης αυτών των νημάτων ώστε να μην εμφανιστούν ξανά ως αδιάβαστα σε εμένα" dismiss_new: "Αγνόησε τα νέα" + dismiss_new_modal: + title: "Αγνόησε τα νέα" + topics: "Αγνόησε τα νέα θέματα" + posts: "Αγνόησε τις νέες απαντήσεις" + topics_with_count: + one: "Αγνόησε %{count} νέο θέμα" + other: "Αγνόησε %{count} νέα θέματα" + replies_with_count: + one: "Αγνόησε %{count} νέα απάντηση" + other: "Αγνόησε %{count} νέες απαντήσεις" + replies: "Αγνόησε τις νέες απαντήσεις" + untrack: "Σταμάτα να παρακολουθείς αυτά τα θέματα ώστε να σταματήσουν να εμφανίζονται στη λίστα νέων μου" toggle: "εναλλαγή μαζικής επιλογής νημάτων" actions: "Μαζικές Ενέργειες" close_topics: "Κλείσιμο Νημάτων" @@ -2110,32 +2399,32 @@ el: move_messages_to_inbox: "Μετακίνηση στα Εισερχόμενα" choose_new_category: "Επιλέξτε τη νέα κατηγορία για τα θέματα:" selected: - one: "Έχεις διαλέξει %{count} νήμα." + one: "Έχεις διαλέξει %{count} θέμα." other: "Έχετε επιλέξει %{count} θέματα." change_tags: "Αντικατάσταση Ετικετών " append_tags: "Προσάρτηση Ετικετών " choose_new_tags: "Επιλέξτε νέες ετικέτες για αυτά τα θέματα:" - choose_append_tags: "Επιλογή νέων ετικετών για την προσάρτηση τους σε αυτά τα νήματα" + choose_append_tags: "Επιλογή νέων ετικετών για την προσάρτηση τους σε αυτά τα θέματα:" changed_tags: "Οι ετικέτες αυτών των νημάτων έχουν αλλάξει." remove_tags: "Αφαίρεση Όλων των Ετικετών" none: - unread: "Έχεις διαβάσει όλα τα νήματα." - new: "Δεν υπάρχουν νέα νήματα." - read: "Δεν έχεις διαβάσει κανένα νήμα ακόμη." - posted: "Δεν έχεις αναρτήσει σε κάποιο νήμα ακόμη." - bookmarks: "Δεν έχεις βάλει σελιδοδείκτη σε κανένα νήμα." - category: "Δεν υπάρχουν νήματα στην κατηγορία %{category}." - top: "Δεν υπάρχουν δημοφιλή θέματα." + unread: "Έχεις διαβάσει όλα τα θέματα." + new: "Δεν υπάρχουν νέα θέματα." + read: "Δεν έχεις διαβάσει κανένα θέμα ακόμη." + posted: "Δεν έχεις αναρτήσει σε κάποιο θέμα ακόμη." + bookmarks: "Δεν έχεις βάλει σελιδοδείκτη σε κανένα θέμα ακόμα." + category: "Δεν υπάρχουν θέματα στην κατηγορία %{category}." + top: "Δεν υπάρχουν κορυφαία θέματα." bottom: - latest: "Δεν υπάρχουν άλλα πρόσφατα νήματα." - posted: "Δεν υπάρχουν άλλα αναρτημένα νήματα." - read: "Δεν υπάρχουν άλλα διαβασμένα νήματα." - new: "Δεν υπάρχουν άλλα νέα νήματα." - unread: "Δεν υπάρχουν άλλα αδιάβαστα νήματα." - category: "Δεν υπάρχουν άλλα νήματα στην κατηγορία %{category}." + latest: "Δεν υπάρχουν άλλα πρόσφατα θέματα." + posted: "Δεν υπάρχουν άλλα αναρτημένα θέματα." + read: "Δεν υπάρχουν άλλα διαβασμένα θέματα." + new: "Δεν υπάρχουν άλλα νέα θέματα." + unread: "Δεν υπάρχουν άλλα αδιάβαστα θέματα." + category: "Δεν υπάρχουν άλλα θέματα στην κατηγορία %{category}." tag: "Δεν υπάρχουν άλλα θέματα με ετικέτα %{tag}." top: "Δεν υπάρχουν άλλα δημοφιλή θέματα." - bookmarks: "Δεν υπάρχουν άλλα νήματα με σελιδοδείκτη." + bookmarks: "Δεν υπάρχουν άλλα θέματα με σελιδοδείκτη." topic_bulk_actions: close_topics: name: "Κλείσιμο" @@ -2152,8 +2441,8 @@ el: name: "Σβήσιμο" topic: filter_to: - one: "%{count} δημοσίευση σε νήματα" - other: "%{count} αναρτήσεις σε νήματα" + one: "%{count} δημοσίευση σε θέμα" + other: "%{count} αναρτήσεις σε θέμα" create: "Νέο Θέμα" create_long: "Δημιουργία νέου θέματος" open_draft: "Άνοιγμα προσχεδίου" @@ -2168,15 +2457,15 @@ el: new: "νέο θέμα" unread: "αδιάβαστο" new_topics: - one: "%{count} νέο νήμα" - other: "%{count} νέα νήματα" + one: "%{count} νέο θέμα" + other: "%{count} νέα θέματα" unread_topics: - one: "%{count} μη αναγνωσμένο νήμα" - other: "%{count} αδιάβαστα νήματα" + one: "%{count} αδιάβαστο θέμα" + other: "%{count} αδιάβαστα θέματα" title: "Θέμα" invalid_access: title: "Το θέμα είναι ιδιωτικό" - description: "Λυπούμαστε, αλλά δεν έχεις πρόσβαση σε αυτό το νήμα!" + description: "Λυπούμαστε, αλλά δεν έχεις πρόσβαση σε αυτό το θέμα!" login_required: "Πρέπει να συνδεθείτε για να δείτε αυτό το θέμα." server_error: title: "Απέτυχε η φόρτωση του θέματος" @@ -2185,21 +2474,63 @@ el: title: "Το θέμα δε βρέθηκε" description: "Συγνώμη, δεν μπορέσαμε να βρούμε αυτό το θέμα. Μήπως αυτό αφαιρέθηκε από κάποιον συντονιστή;" unread_posts: - one: "έχεις %{count} αδιάβαστη ανάρτηση σε αυτό το νήμα" - other: "έχεις %{count} αδιάβαστες αναρτήσεις σε αυτό το νήμα" + one: "έχεις %{count} αδιάβαστη ανάρτηση σε αυτό το θέμα" + other: "έχεις %{count} αδιάβαστες αναρτήσεις σε αυτό το θέμα" likes: - one: "υπάρχει %{count} «Μου αρέσει» σε αυτό το νήμα" - other: "υπάρχουν %{count} «μου αρέσει» σε αυτό το νήμα" + one: "υπάρχει %{count} «Μου αρέσει» σε αυτό το θέμα" + other: "υπάρχουν %{count} «μου αρέσει» σε αυτό το θέμα" back_to_list: "Επιστροφή στη Λίστα Νημάτων" options: "Επιλογές Θέματος" show_links: "εμφάνιση συνδέσμων εντός του θέματος" + expand_details: "ανάπτυξη λεπτομερειών θέματος" + read_more_in_category: "Θέλεις να διαβάσεις περισσότερα; Δες άλλα θέματα στο %{categoryLink} ή δες τα τελευταία θέματα." + read_more: "Θέλετε να διαβάσετε περισσότερα; Περιηγηθείτε σε όλες τις κατηγορίες ή δείτε τα τελευταία θέματα." unread_indicator: "Κανένα μέλος δεν έχει διαβάσει ακόμη την τελευταία ανάρτηση αυτού του θέματος." + read_more_MF: | + { HAS_UNREAD_AND_NEW, select, + true { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {Απομένει # αδιάβαστο} + other {Απομένουν # αδιάβαστα} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one { και # νέο θέμα,} + other { και # νέα θέματα,} + } + } + false { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {Απομένει # αδιάβαστο θέμα,} + other {Απομένουν # αδιάβαστα θέματα,} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one {Απομένει # νέο θέμα,} + other {Απομένουν # νέα θέματα,} + } + } + other {} + } + { HAS_CATEGORY, select, + true { ή δες άλλα θέματα στο {categoryLink}} + false { ή δες τα τελευταία θέματα} + other {} + } bumped_at: "Πρόσφατα: %{date}" + browse_all_categories_latest: "Περιηγηθείτε σε όλες τις κατηγορίες ή δείτε τα τελευταία θέματα." + browse_all_categories_latest_or_top: "Περιηγηθείτε σε όλες τις κατηγορίες, δείτε τα τελευταία θέματα ή δείτε τα κορυφαία:" browse_all_tags_or_latest: "Περιηγηθείτε σε όλες τις ετικέτες ή δείτε τα τελευταία θέματα." deleted: "Το θέμα έχει διαγραφεί" slow_mode_update: + title: "Αργή Λειτουργία" + select: "Οι χρήστες μπορούν να δημοσιεύσουν σε αυτό το θέμα μόνο μία φορά κάθε:" + description: "Για να προωθηθεί η στοχαστική συζήτηση σε γρήγορα κινούμενες ή αμφιλεγόμενες συζητήσεις, οι χρήστες πρέπει να περιμένουν πριν δημοσιεύσουν ξανά σε αυτό το θέμα." enable: "Ενεργοποίηση" update: "Ενημέρωση" + enabled_until: "Ενεργοποιημένη έως:" remove: "Απενεργοποίηση" hours: "ώρες:" minutes: "Λεπτά:" @@ -2216,6 +2547,8 @@ el: 12_hours: "12 ώρες" 24_hours: "24 ώρες" custom: "Προσαρμοσμένη Διάρκεια" + slow_mode_notice: + duration: "Παρακαλώ περιμένετε %{duration} μεταξύ δημοσιεύσεων σε αυτό το θέμα" topic_status_update: title: "Χρονόμετρο Θέματος" save: "Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη" @@ -2240,9 +2573,9 @@ el: title: "Αυτόματο Κλείσιμο Θέματος" label: "Αυτόματο κλείσιμο θέματος μετά από:" error: "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη αξία." - based_on_last_post: "Να μην κλείσει μέχρι η τελευταία ανάρτηση στο νήμα να είναι τόσο παλιά." + based_on_last_post: "Να μην κλείσει μέχρι η τελευταία ανάρτηση στο θέμα να είναι τουλάχιστον τόσο παλιά." auto_delete: - title: "Αυτόματη διαγραφή νήματος" + title: "Αυτόματη διαγραφή θέματος" auto_bump: title: "Αυτόματη ώθηση θέματος" reminder: @@ -2251,20 +2584,20 @@ el: title: "Αυτόματη διαγραφή απαντήσεων" status_update_notice: auto_open: "Αυτό το θέμα θα ανοίξει αυτόματα %{timeLeft}." - auto_close: "Αυτό το νήμα θα κλείσει αυτόματα σε %{timeLeft}." - auto_publish_to_category: "Αυτό το νήμα θα αναρτηθεί στην κατηγορία #%{categoryName} %{timeLeft}." - auto_close_after_last_post: "Αυτό το νήμα θα κλείσει σε %{duration} μετά την τελευταία απάντηση." - auto_delete: "Αυτό το νήμα θα διαγραφεί αυτόματα σε %{timeLeft}." + auto_close: "Αυτό το θέμα θα κλείσει αυτόματα σε %{timeLeft}." + auto_publish_to_category: "Αυτό το θέμα θα αναρτηθεί στην κατηγορία #%{categoryName} %{timeLeft}." + auto_close_after_last_post: "Αυτό το θέμα θα κλείσει σε %{duration} μετά την τελευταία απάντηση." + auto_delete: "Αυτό το θέμα θα διαγραφεί αυτόματα σε %{timeLeft}." auto_bump: "Αυτό το θέμα θα ωθηθεί αυτόματα %{timeLeft}." - auto_reminder: "Θα λάβεις υπενθύμιση σχετικά με αυτό το νήμα σε %{timeLeft}." + auto_reminder: "Θα λάβεις υπενθύμιση σχετικά με αυτό το θέμα σε %{timeLeft}." auto_delete_replies: "Οι απαντήσεις σε αυτό το θέμα διαγράφονται αυτόματα μετά από %{duration}." auto_close_title: "Ρυθμίσεις για το αυτόματο κλείσιμο" auto_close_immediate: - one: "Η τελευταία δημοσίευση στο νήμα είναι ήδη %{count} ώρα παλιό, έτσι το νήμα θα κλείσει αμέσως." - other: "Η τελευταία ανάρτηση είναι ήδη %{count} ώρες παλιά, έτσι το νήμα θα κλείσει αμέσως." + one: "Η τελευταία ανάρτηση στο θέμα είναι ήδη %{count} ώρα παλιά, έτσι το θέμα θα κλείσει αμέσως." + other: "Η τελευταία ανάρτηση στο θέμα είναι ήδη %{count} ώρες παλιά, έτσι το θέμα θα κλείσει αμέσως." timeline: back: "Πίσω" - back_description: "Πήγαινε πίσω στην τελευταία μη αναγνωσμένη ανάρτηση" + back_description: "Πήγαινε πίσω στην τελευταία αδιάβαστη ανάρτηση" replies_short: "%{current} / %{total}" progress: title: πρόοδος θέματος @@ -2273,33 +2606,35 @@ el: notifications: title: άλλαξε το πόσο συχνά ειδοποιείσαι για αυτό το θέμα reasons: - mailing_list_mode: "Έχεις ενεργοποιημένη τη λειτουργία λίστας αποδεκτών αλληλογραφίας, έτσι θα λαμβάνεις ενημερώσεις για τις απαντήσεις για το νήμα μέσω email." - "3_10": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς μια ετικέτα σε αυτό το νήμα." + mailing_list_mode: "Έχεις ενεργοποιημένη τη λειτουργία λίστας αποδεκτών αλληλογραφίας, έτσι θα λαμβάνεις ενημερώσεις για τις απαντήσεις για το θέμα μέσω email." + "3_10": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς μια ετικέτα σε αυτό το θέμα." "3_6": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς αυτήν την κατηγορία." - "3_5": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή ξεκίνησες να επιτηρείς αυτόματα αυτό το νήμα." - "3_2": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς αυτό το νήμα." - "3_1": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή δημιούργησες αυτό το νήμα." - "3": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς αυτό το νήμα." + "3_5": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή ξεκίνησες να επιτηρείς αυτόματα αυτό το θέμα." + "3_2": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς αυτό το θέμα." + "3_1": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή δημιούργησες αυτό το θέμα." + "3": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις επειδή επιτηρείς αυτό το θέμα." "2_8": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτήν την κατηγορία." - "2_4": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή απάντησες σε αυτό το νήμα." - "2_2": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτό το νήμα." + "2_8_stale": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθούσες αυτήν την κατηγορία στο παρελθόν." + "2_4": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή απάντησες σε αυτό το θέμα." + "2_2": "Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτό το θέμα." + "2": 'Θα βλέπεις έναν μετρητή νέων απαντήσεων επειδή παρακολουθείς αυτό το θέμα..' "1_2": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα." "1": "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα." "0_7": "Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτής της κατηγορίας." - "0_2": "Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτού του νήματος." - "0": "Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτού του νήματος." + "0_2": "Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτού του θέματος." + "0": "Αγνοείς όλες τις ειδοποιήσεις αυτού του θέματος." watching_pm: title: "Επιτηρείται" description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για κάθε νέα απάντηση σε αυτό το μήνυμα και ένας μετρητής νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται." watching: title: "Επιτηρείται" - description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για κάθε νέα απάντηση σε αυτό το νήμα και ένας μετρητής νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται." + description: "Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις για κάθε νέα απάντηση σε αυτό το θέμα και ένας μετρητής νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται." tracking_pm: title: "Παρακολουθείται" description: "Ένας μετρητής νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται για αυτό το μήνυμα. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα." tracking: title: "Παρακολουθείται" - description: "Ένας μετρητής νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται για αυτό το νήμα. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα." + description: "Ένας μετρητής νέων απαντήσεων θα εμφανίζεται για αυτό το θέμα. Θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις εάν κάποιος αναφέρει το @όνομα σου ή απαντήσει σε εσένα." regular: title: "Φυσιολογικό" description: "Θα ειδοποιηθείς εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα." @@ -2314,66 +2649,67 @@ el: description: "Δε θα ειδοποιείσαι ποτέ για οτιδήποτε σχετικά με αυτό το θέμα και δε θα εμφανίζεται στα τελευταία." actions: title: "Ενέργειες" - recover: "Επαναφορά του νήματος" + recover: "Επαναφορά του θέματος" delete: "Διαγραφή θέματος" open: "Άνοιγμα Θέματος" close: "Κλείσιμο Θέματος" multi_select: "Διάλεξε Αναρτήσεις..." - pin: "Καρφίτσωμα Νήματος..." - unpin: "Ξεκαρφίτσωμα Νήματος..." - unarchive: "Επαναφορά Νήματος από Αρχείο" + slow_mode: "Ορισμός Αργής Λειτουργίας…" + pin: "Καρφίτσωμα Θέματος..." + unpin: "Ξεκαρφίτσωμα Θέματος..." + unarchive: "Επαναφορά Θέματος από Αρχείο" archive: "Αρχειοθέτηση Θέματος" reset_read: "Μηδενισμός Διαβασμένων" make_private: "Κάνε προσωπικό μήνυμα" reset_bump_date: "Επαναφορά ημερομηνίας ώθησης" feature: pin: "Καρφίτσωμα Θέματος" - unpin: "Ξεκαρφίτσωμα Νήματος" + unpin: "Ξεκαρφίτσωμα Θέματος" pin_globally: "Καρφίτσωμα Θέματος Καθολικά" - remove_banner: "Αφαίρεση Νήματος Ανακοίνωσης" + remove_banner: "Αφαίρεση Θέματος Ανακοίνωσης" reply: title: "Απάντηση" - help: "ξεκινήστε να συνθέτετε μια απάντηση σε αυτό το νήμα" + help: "ξεκινήστε να συνθέτετε μια απάντηση σε αυτό το θέμα" share: title: "Κοινή Χρήση Θέματος" extended_title: "Μοιραστείτε έναν σύνδεσμο" - help: "κοινοποίησε έναν σύνδεσμο προς αυτό το νήμα" + help: "κοινοποίησε έναν σύνδεσμο προς αυτό το θέμα" copied: "Ο σύνδεσμος θέματος αντιγράφηκε." invite_users: "Πρόσκληση" print: title: "Εκτύπωση" - help: "Άνοιξε μια φιλική έκδοση εκτυπωτή αυτού του νήματος" + help: "Άνοιξε μια φιλική προς εκτύπωση έκδοση αυτού του θέματος" flag_topic: title: "Σήμανση" - help: "επισήμανε ιδιωτικά αυτό το νήμα για έλεγχο ή στείλε μια προσωπική ειδοποίηση σχετικά με αυτό" - success_message: "Επισήμανες αυτό το νήμα." + help: "επισήμανε ιδιωτικά αυτό το θέμα για έλεγχο ή στείλε μια προσωπική ειδοποίηση σχετικά με αυτό" + success_message: "Επισήμανες αυτό το θέμα." make_public: title: "Μετατροπή σε δημόσιο θέμα" choose_category: "Παρακαλώ επιλέξτε μια κατηγορία για το δημόσιο θέμα:" feature_topic: - title: "Θέσε το νήμα σε προβολή" - pin: "Το νήμα αυτό να εμφανίζεται στην κορυφή της %{categoryLink} κατηγορίας μέχρι" - unpin: "Απομάκρυνε το νήμα από την κορυφή της κατηγορίας %{categoryLink}." - unpin_until: "Απομάκρυνε το νήμα από την κορυφή της %{categoryLink} κατηγορίας ή περίμενε μέχρι %{until}." - pin_note: "Οι χρήστες μπορούν να ξεκαρφιτσώσουν αυτό το νήμα ο καθένας για τον εαυτό του." - pin_validation: "Απαιτείται ημερομηνία για να καρφιτσώσεις το νήμα." - not_pinned: "Δεν υπάρχουν νήματα καρφιτσωμένα σε %{categoryLink}." + title: "Θέσε το θέμα ως προτεινόμενο" + pin: "Το θέμα αυτό να εμφανίζεται στην κορυφή της %{categoryLink} κατηγορίας μέχρι" + unpin: "Απομάκρυνε το θέμα από την κορυφή της κατηγορίας %{categoryLink}." + unpin_until: "Απομάκρυνε το θέμα από την κορυφή της %{categoryLink} κατηγορίας ή περίμενε μέχρι %{until}." + pin_note: "Οι χρήστες μπορούν να ξεκαρφιτσώσουν αυτό το θέμα ο καθένας για τον εαυτό του." + pin_validation: "Απαιτείται ημερομηνία για να καρφιτσώσεις το θέμα." + not_pinned: "Δεν υπάρχουν θέματα καρφιτσωμένα σε %{categoryLink}." already_pinned: - one: "Νήμα καρφιτσωμένο σε %{categoryLink}: %{count}" - other: "Νήματα καρφιτσωμένα σε %{categoryLink}: %{count}" - pin_globally: "Εμφάνισε αυτό το νήμα στην κορυφή όλων των λιστών νημάτων μέχρι" - unpin_globally: "Αφαίρεσε αυτό το νήμα από την κορυφή όλων των λίστων νημάτων" - unpin_globally_until: "Αφαίρεσε αυτό το νήμα από την κορυφή όλων των λίστων νημάτων ή περίμενε μέχρι %{until}." - global_pin_note: "Οι χρήστες μπορούν να ξεκαρφιτσώσουν το νήμα ο καθένας για τον εαυτό του." - not_pinned_globally: "Δεν υπάρχουν καθολικά καρφιτσωμένα νήματα." + one: "Θέματα καρφιτσωμένα σε %{categoryLink}: %{count}" + other: "Θέματα καρφιτσωμένα σε %{categoryLink}: %{count}" + pin_globally: "Εμφάνισε αυτό το θέμα στην κορυφή όλων των λιστών θεμάτων μέχρι" + unpin_globally: "Αφαίρεσε αυτό το θέμα από την κορυφή όλων των λιστών θεμάτων" + unpin_globally_until: "Αφαίρεσε αυτό το θέμα από την κορυφή όλων των λιστών θεμάτων ή περίμενε μέχρι %{until}." + global_pin_note: "Οι χρήστες μπορούν να ξεκαρφιτσώσουν το θέμα ο καθένας για τον εαυτό του." + not_pinned_globally: "Δεν υπάρχουν καθολικά καρφιτσωμένα θέματα." already_pinned_globally: - one: "Πρόσφατα καθολικά καρφιτσωμένα νήματα:%{count}" - other: "Πρόσφατα καθολικά καρφιτσωμένα νήματα: %{count}" - make_banner: "Αυτό το νήμα να γίνει νήμα ανακοίνωσης και να εμφανίζεται στην κορυφή όλων των σελίδων." - remove_banner: "Αφαίρεσε το νήμα ανακοίνωσης το οποίο εμφανίζεται στην κορυφή όλων των σελίδων." - banner_note: "Οι χρήστες μπορούν να κλείσουν την ανακοίνωση έτσι ώστε να μην εμφανίζεται σε αυτούς. Ένα μόνο νήμα μπορεί να είναι νήμα ανακοίνωσης κάθε φορά." - no_banner_exists: "Δεν υπάρχει νήμα ανακοίνωσης." - banner_exists: "Υπάρχει προς το παρόν ένα νήμα ανακοίνωσης." + one: "Πρόσφατα καθολικά καρφιτσωμένο θέμα: %{count}" + other: "Πρόσφατα καθολικά καρφιτσωμένα θέματα: %{count}" + make_banner: "Αυτό το θέμα να γίνει θέμα ανακοίνωσης και να εμφανίζεται στην κορυφή όλων των σελίδων." + remove_banner: "Αφαίρεσε το θέμα ανακοίνωσης το οποίο εμφανίζεται στην κορυφή όλων των σελίδων." + banner_note: "Οι χρήστες μπορούν να κλείσουν την ανακοίνωση έτσι ώστε να μην εμφανίζεται σε αυτούς. Ένα μόνο θέμα μπορεί να είναι θέμα ανακοίνωσης κάθε φορά." + no_banner_exists: "Δεν υπάρχει θέμα ανακοίνωσης." + banner_exists: "Υπάρχει προς το παρόν ένα θέμα ανακοίνωσης." automatically_add_to_groups: "Αυτή η πρόσκληση συμπεριλαμβάνει επίσης και πρόσβαση σε αυτές τις ομάδες:" invite_private: title: "Πρόσκληση σε Μήνυμα" @@ -2385,22 +2721,22 @@ el: error: "Συγγνώμη, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την πρόσκληση αυτού του χρήστη." not_allowed: "Λυπάμαι, αυτός ο χρήστης δε μπορεί να προσκληθεί." group_name: "όνομα ομάδας" - controls: "Λειτουργίες Νήματος" + controls: "Λειτουργίες Θέματος" invite_reply: title: "Πρόσκληση" username_placeholder: "όνομα χρήστη" action: "Αποστολή Πρόσκλησης" - help: "να προσκληθούν και άλλοι σε αυτό το νήμα με email ή με ειδοποίηση" - discourse_connect_enabled: "Δώσε το όνομα χρήστη του ατόμου που θα ήθελες να προσκαλέσεις σε αυτό το νήμα." - to_topic_blank: "Δώσε το όνομα χρήστη ή το email του ατόμου που θα ήθελες να προσκαλέσεις σε αυτό το νήμα." - to_topic_email: "Έδωσες μια διεύθυνση email. Θα στείλουμε μια πρόσκληση που θα επιτρέπει στον παραλήπτη να απαντήσει άμεσα σε αυτό το νήμα." - to_topic_username: "Έδωσες όνομα χρήστη. Θα στείλουμε ειδοποίηση με ένα σύνδεσμο πρόσκλησης προς αυτό το νήμα." - to_username: "Δώσε το όνομα χρήστη του ατόμου που θα ήθελες να προσκαλέσεις. Θα στείλουμε ειδοποίηση με ένα σύνδεσμο πρόσκλησης προς αυτό το νήμα." + help: "να προσκληθούν και άλλοι σε αυτό το θέμα με email ή με ειδοποίηση" + discourse_connect_enabled: "Δώσε το όνομα χρήστη του ατόμου που θα ήθελες να προσκαλέσεις σε αυτό το θέμα." + to_topic_blank: "Δώσε το όνομα χρήστη ή το email του ατόμου που θα ήθελες να προσκαλέσεις σε αυτό το θέμα." + to_topic_email: "Έδωσες μια διεύθυνση email. Θα στείλουμε μια πρόσκληση που θα επιτρέπει στον παραλήπτη να απαντήσει άμεσα σε αυτό το θέμα." + to_topic_username: "Έδωσες όνομα χρήστη. Θα στείλουμε ειδοποίηση με ένα σύνδεσμο πρόσκλησης προς αυτό το θέμα." + to_username: "Δώσε το όνομα χρήστη του ατόμου που θα ήθελες να προσκαλέσεις. Θα στείλουμε ειδοποίηση με ένα σύνδεσμο πρόσκλησης προς αυτό το θέμα." email_placeholder: "name@example.com" success_email: "Στείλαμε μια πρόσκληση στον/στην %{invitee}. Θα σε ειδοποιήσουμε όταν η πρόσκληση γίνει αποδεκτή. Στη σελίδα του προφίλ σου μπορείς να παρακολουθήσεις την εξέλιξη όλων των προσκλήσεών σου." - success_username: "Προσκαλέσαμε τον χρήστη να συμμετέχει σε αυτό το νήμα." + success_username: "Προσκαλέσαμε τον χρήστη να συμμετέχει σε αυτό το θέμα." error: "Λυπούμαστε αλλά δεν μπορέσαμε να προσκαλέσουμε αυτό το άτομο. Μήπως έχει ήδη προσκληθεί; (ο ρυθμός αποστολής προσκλήσεων είναι περιορισμένος)" - success_existing_email: "Ο χρήστης με email %{emailOrUsername} υπάρχει ήδη. Προσκαλέσαμε αυτόν τον χρήστης να συμμετέχει στο νήμα." + success_existing_email: "Ο χρήστης με email %{emailOrUsername} υπάρχει ήδη. Προσκαλέσαμε αυτόν τον χρήστη να συμμετέχει στο θέμα." login_reply: "Συνδέσου για να απαντήσεις" filters: n_posts: @@ -2416,18 +2752,18 @@ el: action: "μετακίνηση σε νέο θέμα" topic_name: "Νέος τίτλος θέματος" radio_label: "Νέο Θέμα" - error: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφορά των αναρτήσεων στο νέο νήμα." + error: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφορά των αναρτήσεων στο νέο θέμα." instructions: - one: "Ετοιμάζεσαι να δημιουργήσεις ένα νέο νήμα και να μεταφέρεις σε αυτό την επιλεγμένη ανάρτηση." - other: "Ετοιμάζεσαι να δημιουργήσεις ένα νέο νήμα και να μεταφέρεις σε αυτό τις %{count} επιλεγμένες αναρτήσεις." + one: "Ετοιμάζεσαι να δημιουργήσεις ένα νέο θέμα και να μεταφέρεις σε αυτό την επιλεγμένη ανάρτηση." + other: "Ετοιμάζεσαι να δημιουργήσεις ένα νέο θέμα και να μεταφέρεις σε αυτό τις %{count} επιλεγμένες αναρτήσεις." merge_topic: - title: "Μετακίνηση σε υπάρχον Θέμα" + title: "Μετακίνηση σε Υπάρχον Θέμα" action: "μετακίνηση σε υπάρχον θέμα" - error: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφορά των αναρτήσεων σε αυτό το νήμα. " + error: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μεταφορά των αναρτήσεων σε αυτό το θέμα." radio_label: "Υπάρχον θέμα" instructions: one: "Παρακαλώ επίλεξε το νήμα στο οποίο θέλεις να μεταφέρεις την ανάρτηση." - other: "Παρακαλώ επίλεξε το νήμα στο οποίο θέλεις να μεταφέρεις τις %{count} αυτές αναρτήσεις." + other: "Παρακαλώ επίλεξε το θέμα στο οποίο θέλεις να μεταφέρεις αυτές τις %{count} αναρτήσεις." move_to_new_message: title: "Μετακίνηση σε νέο μήνυμα" action: "μετακίνηση σε νέο μήνυμα" @@ -2477,8 +2813,8 @@ el: change_timestamp: action: "αλλαγή χρονοσήμανσης" invalid_timestamp: "Η χρονοσήμανση δεν μπορεί να υπάρξει στο μέλλον." - error: "Προέκυψε σφάλμα κατά την αλλαγή χρονοσήμανσης του νήματος." - instructions: "Παρακαλώ επίλεξε τη νέα χρονοσήμανση του νήματος. Οι αναρτήσεις του νήματος θα ενημερωθούν ώστε να έχουν την ίδια διαφορά ώρας." + error: "Προέκυψε σφάλμα κατά την αλλαγή χρονοσήμανσης του θέματος." + instructions: "Παρακαλώ επίλεξε τη νέα χρονοσήμανση του θέματος. Οι αναρτήσεις του θέματος θα ενημερωθούν ώστε να έχουν την ίδια διαφορά ώρας." multi_select: select: "επίλεξε" selected: "επιλεγμένες (%{count})" @@ -2509,7 +2845,7 @@ el: edit_reason: "Αιτία:" post_number: "ανάρτηση %{number}" ignored: "Περιεχόμενο που αγνοείται" - reply_as_new_topic: "Απάντηση με διασυνδεδεμένο νήμα" + reply_as_new_topic: "Απάντηση με διασυνδεδεμένο θέμα" reply_as_new_private_message: "Απάντηση ως νέο μήνυμα στον ίδιο παραλήπτη" continue_discussion: "Συνέχιση της συζήτησης από το %{postLink}:" follow_quote: "πήγαινε στην παρατεθειμένη ανάρτηση" @@ -2517,6 +2853,9 @@ el: show_hidden: "Προβολή περιεχομένου που αγνοείται." collapse: "σύμπτυξη" sr_date: "Ημερομηνία ανάρτησης" + sr_expand_replies: + one: "Αυτή η ανάρτηση έχει %{count} απάντηση" + other: "Αυτή η ανάρτηση έχει %{count} απαντήσεις" expand_collapse: "επέκταση/σύμπτυξη" locked: "ένα μέλος του προσωπικού έχει κλειδώσει αυτήν την ανάρτηση από την επεξεργασία" gap: @@ -2569,6 +2908,7 @@ el: delete: "διαγραφή ανάρτησης" undelete: "επαναφορά ανάρτησης" share: "κοινοποίησε έναν σύνδεσμο προς αυτή την ανάρτηση " + copy_title: "αντέγραψε έναν σύνδεσμο προς αυτή την ανάρτηση στο πρόχειρο" more: "Περισσότερα" delete_replies: confirm: "Θέλετε επίσης να διαγράψετε τις απαντήσεις σε αυτήν την ανάρτηση;" @@ -2598,6 +2938,9 @@ el: delete_topic_confirm_modal_no: "Όχι, κρατήστε αυτό το θέμα" delete_topic_error: "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή αυτού του θέματος" delete_topic: "διαγραφή θέματος" + add_post_notice: "Προσθήκη σημείωσης προσωπικού…" + change_post_notice: "Αλλαγή σημείωσης προσωπικού…" + delete_post_notice: "Διαγραφή σημείωσης προσωπικού…" remove_timer: "αφαίρεση χρονοδιακόπτη" actions: people: @@ -2664,6 +3007,7 @@ el: updated: "Ενημερώθηκε" name: "Όνομα" name_placeholder: "Σε τι χρησιμεύει αυτός ο σελιδοδείκτης;" + name_input_label: "Όνομα σελιδοδείκτη" set_reminder: "Υπενθύμισέ μου" options: "Επιλογές" actions: @@ -2746,7 +3090,7 @@ el: email_in: "Προσαρμοσμένη διεύθυνση εισερχόμενων email:" email_in_allow_strangers: "Αποδοχή emails από ανώνυμους χρήστες χωρίς λογαριασμό" mailinglist_mirror: "Η κατηγορία αντικατοπτρίζει μια λίστα αλληλογραφίας" - show_subcategory_list: "Προβολή λίστας υποκατηγοριών πάνω απο τα νήματα αυτής της κατηγορίας " + show_subcategory_list: "Προβολή λίστας υποκατηγοριών πάνω απο τα θέματα αυτής της κατηγορίας" read_only_banner: "Κείμενο banner όταν ένας χρήστης δε μπορεί να δημιουργήσει ένα θέμα σε αυτήν την κατηγορία:" num_featured_topics: "Αριθμός νημάτων που εμφανίζονται στην σελίδα κατηγοριών:" subcategory_num_featured_topics: "Αριθμός προτεινόμενων νημάτων στην σελίδα της γονικής κατηγορίας:" @@ -2777,14 +3121,14 @@ el: tracking: title: "Παρακολουθείται" regular: - title: "Φυσιολογικά" + title: "Φυσιολογικό" description: "Θα ειδοποιείσαι εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε εσένα." muted: title: "Σε σιγή" search_priority: label: "Προτεραιότητα αναζήτησης" options: - normal: "Φυσιολογικά" + normal: "Φυσιολογικό" ignore: "Αγνόηση" very_low: "Πολύ χαμηλή" low: "Χαμηλή" @@ -2804,9 +3148,9 @@ el: sort_descending: "Φθίνουσα" subcategory_list_styles: rows: "Σειρές" - rows_with_featured_topics: "Σειρές με προτεινόμενα νήματα" + rows_with_featured_topics: "Σειρές με προτεινόμενα θέματα" boxes: "Κουτιά" - boxes_with_featured_topics: "Κουτιά με προτεινόμενα νήματα" + boxes_with_featured_topics: "Κουτιά με προτεινόμενα θέματα" settings_sections: general: "Γενικά" moderation: "Συντονισμός" @@ -2838,27 +3182,32 @@ el: spam: "Είναι ανεπιθύμητο" custom_placeholder_notify_user: "Να είσαι συγκεκριμένος, εποικοδομητικός και πάντα φιλικός." custom_placeholder_notify_moderators: "Παρακαλούμε πες τι ακριβως είναι αυτό που σε ανησυχεί. Αν είναι δυνατό, παράπεμψε σε σχετικούς συνδέσμους και παραδείγματα." + notify_moderators_textarea_label: "Μήνυμα για τους συντονιστές" custom_message: at_least: one: "βάλε τουλάχιστον %{count} χαρακτήρα" other: "γράψε τουλάχιστον %{count} χαρακτήρες" + more: + one: "%{count} ακόμη…" + other: "%{count} ακόμη…" left: one: "%{count} απομένει" other: "%{count} απομένουν" flagging_topic: title: "Ευχαριστούμε για τη συνεισφρορά σου..." - action: "Επισήμανση Νήματος" + action: "Επισήμανση Θέματος" notify_action: "Μήνυμα" topic_map: title: "Σύνοψη Θέματος" participants_title: "Συχνοί Συμμετέχοντες" links_title: "Δημοφιλείς Σύνδεσμοι" + links_shown: "εμφάνιση περισσότερων συνδέσμων…" clicks: one: "%{count} κλικ" other: "%{count} κλικ" views: "Προβολές" read: ανάγνωση - minutes: ελάχιστο + minutes: λεπτά post_links: about: "ανάπτυξε περισσότερους συνδέσμους για αυτή την ανάρτηση" title: @@ -2874,16 +3223,16 @@ el: archived: help: "Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί. Έχει παγώσει και δεν μπορεί πλέον να τροποποιηθεί" locked_and_archived: - help: "Αυτό το νήμα είναι κλειστό και αρχειοθετημένο. Δε δέχεται πια καινούριες απαντήσεις και δεν μπορεί να τροποποιηθεί" + help: "Αυτό το θέμα είναι κλειστό και αρχειοθετημένο. Δε δέχεται πια καινούριες απαντήσεις και δεν μπορεί να τροποποιηθεί" unpinned: title: "Ξεκαρφιτσωμένο" - help: "Για σένα αυτό το νήμα είναι ξεκαρφιτσωμένο. Θα εμφανίζεται στην κανονική του σειρά." + help: "Για σένα αυτό το θέμα είναι ξεκαρφιτσωμένο. Θα εμφανίζεται στην κανονική του σειρά." pinned_globally: title: "Καρφιτσωμένο Καθολικά" - help: "Αυτό το νήμα είναι καρφιτσωμένο καθολικά. Θα εμφανίζεται στην κορυφή των τελευταίων και στην κατηγορία του" + help: "Αυτό το θέμα είναι καρφιτσωμένο καθολικά. Θα εμφανίζεται στην κορυφή των τελευταίων και στην κατηγορία του" pinned: title: "Καρφιτσωμένο" - help: "Αυτό το νήμα είναι καρφιτσωμένο για σένα. Θα εμφανίζεται πάντα στην κορυφή της κατηγορίας του " + help: "Αυτό το θέμα είναι καρφιτσωμένο για σένα. Θα εμφανίζεται πάντα στην κορυφή της κατηγορίας του" personal_message: title: "Αυτό το θέμα είναι ένα προσωπικό μήνυμα" help: "Αυτό το θέμα είναι ένα προσωπικό μήνυμα" @@ -2899,8 +3248,8 @@ el: other: "προβολές" replies: "Απαντήσεις" views_long: - one: "αυτό το νήμα έχει προβληθεί %{count} φορά" - other: "αυτό το νήμα έχει προβληθεί %{number} φορές" + one: "αυτό το θέμα έχει προβληθεί %{count} φορά" + other: "αυτό το θέμα έχει προβληθεί %{count} φορές" activity: "Δραστηριότητα" likes: "«Μου αρέσει»" likes_lowercase: @@ -2917,8 +3266,8 @@ el: not_available: "Μη διαθέσιμο!" categories_list: "Λίστα Κατηγοριών" filters: - with_topics: "%{filter} νήματα" - with_category: "%{filter} %{category} νήματα" + with_topics: "%{filter} θέματα" + with_category: "%{filter} %{category} θέματα" filter: title: "Φίλτρο" button: @@ -2928,23 +3277,25 @@ el: title_with_count: one: "Τελευταία (%{count})" other: "Τελευταία (%{count})" - help: "νήματα με πρόσφατες αναρτήσεις" + help: "θέματα με πρόσφατες αναρτήσεις" read: title: "Διαβασμένα" - help: "νήματα που έχεις διαβάσει, με τη σειρά που τα έχεις διαβάσει" + help: "θέματα που έχεις διαβάσει, με τη σειρά που τα έχεις διαβάσει" categories: title: "Κατηγορίες" title_in: "Κατηγορία - %{categoryName}" - help: "όλα τα νήματα ομαδοποιημένα ανά κατηγορία" + help: "όλα τα θέματα ομαδοποιημένα ανά κατηγορία" unread: title: "Αδιάβαστα" title_with_count: - one: "Μη αναγνωσμένα (%{count})" + one: "Αδιάβαστο (%{count})" other: "Αδιάβαστα (%{count})" - help: "νήματα που επιτηρείς ή παρακολουθείς και που έχουν αδιάβαστες αναρτήσεις" + help: "θέματα που επιτηρείς ή παρακολουθείς και που έχουν αδιάβαστες αναρτήσεις" lower_title_with_count: - one: "%{count} μη αναγνωσμένο" + one: "%{count} αδιάβαστο" other: "%{count} αδιάβαστα" + hot: + title: "Δημοφιλή" new: lower_title_with_count: one: "%{count} νέο" @@ -2954,25 +3305,25 @@ el: title_with_count: one: "Νέα (%{count})" other: "Νέα (%{count})" - help: "νήματα που δημιουργήθηκαν τις προηγούμενες μέρες" + help: "θέματα που δημιουργήθηκαν τις προηγούμενες μέρες" all: "Όλα" topics: "Θέματα" replies: "Απαντήσεις" posted: title: "Οι αναρτήσεις μου" - help: "νήματα στα οποία έχεις αναρτήσεις" + help: "θέματα στα οποία έχεις αναρτήσεις" bookmarks: title: "Σελιδοδείκτες" - help: "νήματα στα οποία έχεις βάλει σελιδοδείκτη" + help: "θέματα στα οποία έχεις βάλει σελιδοδείκτη" category: title: "%{categoryName}" title_with_count: one: "%{categoryName} (%{count})" other: "%{categoryName} (%{count})" - help: "τελευταία νήματα στην κατηγορία %{categoryName} " + help: "τελευταία θέματα στην κατηγορία %{categoryName}" top: - title: "Δημοφιλή" - help: "τα πιο ενεργά νήματα τον τελευταίο χρόνο, μήνα, εβδομάδα ή μέρα" + title: "Κορυφαία" + help: "τα πιο ενεργά θέματα τον τελευταίο χρόνο, μήνα, εβδομάδα ή μέρα" all: title: "Από πάντα" yearly: @@ -3007,6 +3358,7 @@ el: experimental_lightbox: buttons: close: "Κλείσιμο (Esc)" + retry: "Δοκιμάστε ξανά να φορτώσετε την εικόνα" cannot_render_video: Αυτό το βίντεο δεν μπορεί να αποδοθεί επειδή το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει τον κωδικοποιητή. keyboard_shortcuts_help: shortcut_key_delimiter_comma: ", " @@ -3023,7 +3375,7 @@ el: new: "%{shortcut} Νέα" unread: "%{shortcut} Αδιάβαστα" categories: "%{shortcut} Κατηγορίες" - top: "%{shortcut} Δημοφιλή" + top: "%{shortcut} Κορυφαία" bookmarks: "%{shortcut} Σελιδοδείκτες" profile: "%{shortcut} Προφίλ" messages: "%{shortcut} Μηνύματα" @@ -3037,7 +3389,7 @@ el: up_down: "%{shortcut} Μετακίνηση επιλογής ↑ ↓" open: "%{shortcut} Άνοιγμα επιλεγμένου θέματος" next_prev: "%{shortcut} Επόμενη/Προηγούμενη ενότητα" - go_to_unread_post: "%{shortcut} Μετάβαση στην πρώτη μη αναγνωσμένη ανάρτηση" + go_to_unread_post: "%{shortcut} Μετάβαση στην πρώτη αδιάβαστη ανάρτηση" application: title: "Εφαρμογή" create: "%{shortcut} Δημιουργία νέου θέματος" @@ -3067,12 +3419,12 @@ el: delete: "%{shortcut} Διαγραφή σελιδοδείκτη" actions: title: "Ενέργειες" - bookmark_topic: "%{shortcut} Εναλλαγή σελιδοδείκτη νήματος" - pin_unpin_topic: "%{shortcut} Καρφίτσωμα/Ξεκαρφίτσωμα νήματος" - share_topic: "%{shortcut} Κοινοποίηση νήματος" + bookmark_topic: "%{shortcut} Εναλλαγή σελιδοδείκτη θέματος" + pin_unpin_topic: "%{shortcut} Καρφίτσωμα/Ξεκαρφίτσωμα θέματος" + share_topic: "%{shortcut} Κοινοποίηση θέματος" share_post: "%{shortcut} Κοινοποίηση ανάρτησης" - reply_as_new_topic: "%{shortcut} Απάντηση σαν συνδεδεμένο νήμα" - reply_topic: "%{shortcut} Απάντηση στο νήμα" + reply_as_new_topic: "%{shortcut} Απάντηση σαν συνδεδεμένο θέμα" + reply_topic: "%{shortcut} Απάντηση στο θέμα" reply_post: "%{shortcut} Απάντηση στην ανάρτηση" quote_post: "%{shortcut} Παράθεση ανάρτησης" like: "%{shortcut} \"Μου αρέσει\" η ανάρτηση" @@ -3080,10 +3432,11 @@ el: bookmark: "%{shortcut} Τοποθέτηση σελιδοδείκτη στην ανάρτηση" edit: "%{shortcut} Επεξεργασία ανάρτησης" delete: "%{shortcut} Διαγραφή ανάρτησης" - mark_muted: "%{shortcut} Σίγαση νήματος" - mark_tracking: "%{shortcut} Παρακολούθηση νήματος" - mark_watching: "%{shortcut} Επιτήρηση Νήματος" - print: "%{shortcut} Εκτύπωση νήματος" + mark_muted: "%{shortcut} Σίγαση θέματος" + mark_tracking: "%{shortcut} Παρακολούθηση θέματος" + mark_watching: "%{shortcut} Επιτήρηση θέματος" + print: "%{shortcut} Εκτύπωση θέματος" + defer: "%{shortcut} Επισήμανση θέματος ως αδιάβαστου" topic_admin_actions: "%{shortcut} Άνοιγμα ενεργειών διαχείρισης θέματος" search_menu: title: "Μενού αναζήτησης" @@ -3117,6 +3470,7 @@ el: name: Άλλο posting: name: Αναρτάται + favorite_count: "%{count}/%{max} παράσημα επισημασμένα ως αγαπημένα" download_calendar: title: "Λήψη ημερολογίου" save_ics: "Λήψη αρχείου .ics" @@ -3155,8 +3509,8 @@ el: delete_synonym_confirm: 'Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε το συνώνυμο «%{tag_name}»;' delete_tag: "Αφαίρεση Ετικέτας" delete_confirm: - one: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτήν την ετικέτα και να την αφαιρέσεις από το %{count} νήμα στο οποίο είναι προσαρτημένη;" - other: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτήν την ετικέτα και να την αφαιρέσεις από τα %{count} νήματα στα οποία είναι προσαρτημένη;" + one: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτήν την ετικέτα και να την αφαιρέσεις από το %{count} θέμα στο οποίο είναι προσαρτημένη;" + other: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτήν την ετικέτα και να την αφαιρέσεις από τα %{count} θέματα στα οποία είναι προσαρτημένη;" delete_confirm_no_topics: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτήν την ετικέτα;" delete_confirm_synonyms: one: "Το συνώνυμό του θα διαγραφεί επίσης." @@ -3180,26 +3534,26 @@ el: delete_unused: "Διαγραφή αχρησιμοποίητων ετικετών" delete_unused_description: "Διαγράψτε όλες τις ετικέτες που δεν επισυνάπτονται σε θέματα ή προσωπικά μηνύματα" filters: - without_category: "%{filter} %{tag} νήματα" - with_category: "%{filter} %{tag} νήματα στην %{category}" - untagged_without_category: "%{filter} νήματα χωρίς ετικέτες" - untagged_with_category: "%{filter} νήματα χωρίς ετικέτες σε %{category}" + without_category: "%{filter} %{tag} θέματα" + with_category: "%{filter} %{tag} θέματα στην %{category}" + untagged_without_category: "%{filter} θέματα χωρίς ετικέτες" + untagged_with_category: "%{filter} θέματα χωρίς ετικέτες σε %{category}" notifications: watching: title: "Επιτηρείται" - description: "Θα παρακολουθείτε αυτόματα όλα τα θέματα με αυτήν την ετικέτα. Θα ειδοποιηθείτε για όλες τις νέες αναρτήσεις και θέματα, καθώς και ο αριθμός των μη αναγνωσμένων και νέων δημοσιεύσεων θα εμφανιστεί επίσης δίπλα στο θέμα." + description: "Θα παρακολουθείτε αυτόματα όλα τα θέματα με αυτήν την ετικέτα. Θα ειδοποιηθείτε για όλες τις νέες αναρτήσεις και θέματα, καθώς και ο αριθμός των αδιάβαστων και νέων δημοσιεύσεων θα εμφανιστεί επίσης δίπλα στο θέμα." watching_first_post: title: "Επιτήρηση Πρώτης Ανάρτησης" description: "Θα ειδοποιηθείτε για νέα θέματα σε αυτήν την ετικέτα αλλά όχι για απαντήσεις στα θέματα." tracking: title: "Παρακολουθείται" - description: "Θα παρακολουθείτε αυτόματα όλα τα θέματα με αυτήν την ετικέτα. Ένας αριθμός μη αναγνωσμένων και νέων αναρτήσεων θα εμφανιστεί δίπλα στο θέμα." + description: "Θα παρακολουθείτε αυτόματα όλα τα θέματα με αυτήν την ετικέτα. Ένας αριθμός αδιάβαστων και νέων αναρτήσεων θα εμφανιστεί δίπλα στο θέμα." regular: title: "Κανονικό" description: "Θα λαμβάνεις ειδοποίηση εάν κάποιος αναφέρει το @όνομά σου ή απαντήσει σε αυτή τη ανάρτηση." muted: - title: "Σίγαση" - description: "Δε θα ειδοποιηθείτε για τίποτα σχετικά με νέα θέματα με αυτήν την ετικέτα και δε θα εμφανίζονται στην καρτέλα μη αναγνωσμένων σας." + title: "Σε σίγαση" + description: "Δε θα ειδοποιηθείτε για τίποτα σχετικά με νέα θέματα με αυτήν την ετικέτα και δε θα εμφανίζονται στην καρτέλα αδιάβαστων σας." groups: back_btn: "Επιστροφή σε όλες τις ετικέτες" title: "Ομάδες Ετικετών" @@ -3210,7 +3564,7 @@ el: edit_title: "Επεξεργασία Ομάδας Ετικετών" tags_label: "Ετικέτες σε αυτή την ομάδα" parent_tag_label: "Μητρική ετικέτα" - one_per_topic_label: "Περιορισμός μιας ετικέτας για κάθε νήμα από αυτή την ομάδα" + one_per_topic_label: "Περιορισμός μιας ετικέτας ανά θέμα από αυτή την ομάδα" new_name: "Νέα Ομάδα Ετικετών" name_placeholder: "Όνομα" save: "Αποθήκευση" @@ -3221,18 +3575,18 @@ el: parent_tag_placeholder: "Προεραιτικό" topics: none: - unread: "Δεν έχεις αδιάβαστα νήματα." - new: "Δεν έχεις νέα νήματα." - read: "Δεν έχεις διαβάσει κανένα νήμα ακόμα." - posted: "Δεν έχεις αναρτήσει σε κανένα νήμα ακόμα." - latest: "Δεν υπάρχουν τελευταία νήματα." - bookmarks: "Δεν υπάρχουν νήματα με σελιδοδείκτη ακόμα." - top: "Δεν υπάρχουν δημοφιλή θέματα." + unread: "Δεν έχεις αδιάβαστα θέματα." + new: "Δεν έχεις νέα θέματα." + read: "Δεν έχεις διαβάσει κανένα θέμα ακόμα." + posted: "Δεν έχεις αναρτήσει σε κανένα θέμα ακόμα." + latest: "Δεν υπάρχουν τελευταία θέματα." + bookmarks: "Δεν υπάρχουν θέματα με σελιδοδείκτη ακόμα." + top: "Δεν υπάρχουν κορυφαία θέματα." invite: custom_message: "Κάντε την πρόσκλησή σας λίγο πιο προσωπική γράφοντας ένα προσαρμοσμένο μήνυμα." custom_message_placeholder: "Πρόσθεσε το προσαρμοσμένο μήνυμά σου" custom_message_template_forum: "Γεια, θα πρέπει να λάβεις μέρος σε αυτό το χώρο συζητήσεων!" - custom_message_template_topic: "Γεια, νομίζω ότι θα απολαύσεις αυτό το νήμα!" + custom_message_template_topic: "Γεια, νομίζω ότι θα απολαύσεις αυτό το θέμα!" forced_anonymous: "Λόγω υπερβολικού φόρτου, αυτό εμφανίζεται προσωρινά σε όλους όπως θα το έβλεπε ένας μη συνδεδεμένος χρήστης." footer_nav: back: "Πίσω" @@ -3256,6 +3610,14 @@ el: member: "μέλος" regular: "τακτικός" leader: "αρχηγός" + user_activity: + no_activity_title: "Καμία δραστηριότητα ακόμα" + no_activity_body: "Καλώς ήρθατε στην κοινότητά μας! Είστε ολοκαίνουργιος χρήστης εδώ και δεν έχετε συμβάλει ακόμη σε συζητήσεις. Ως πρώτο βήμα, επισκεφτείτε τα Κορυφαία ή τις Κατηγορίες και απλά ξεκινήστε την ανάγνωση! Επιλέξτε %{heartIcon} σε αναρτήσεις που σας αρέσουν ή θέλετε να μάθετε περισσότερα. Καθώς συμμετέχετε, η δραστηριότητά σας θα εμφανίζεται εδώ." + no_replies_title: "Δεν έχεις απαντήσει σε καμία θέμα ακόμα." + no_drafts_body: "Δεν είστε έτοιμοι να δημοσιεύσετε; Θα αποθηκεύσουμε αυτόματα ένα νέο προσχέδιο και θα το παραθέσουμε εδώ κάθε φορά που ξεκινάτε να συνθέτετε ένα θέμα, μια απάντηση ή ένα προσωπικό μήνυμα. Επιλέξτε το κουμπί ακύρωσης για απόρριψη ή αποθηκεύστε το προσχέδιο σας για να συνεχίσετε αργότερα." + no_topics_title: "Δεν έχεις ξεκινήσει κανένα θέμα ακόμα" + no_topics_title_others: "Ο χρήστης %{username} δεν έχει ξεκινήσει κανένα θέμα ακόμα" + no_read_topics_title: "Δεν έχεις διαβάσει κανένα θέμα ακόμα" no_group_messages_title: "Δε βρέθηκαν ομαδικά μηνύματα" topic_entrance: jump_top_button_title: "Μετάβαση στην πρώτη δημοσίευση" @@ -3264,7 +3626,7 @@ el: expand_btn: "Ανάπτυξη Πίνακα" sidebar: unread_count: - one: "%{count} μη αναγνωσμένο" + one: "%{count} αδιάβαστο" other: "%{count} αδιάβαστα" new_count: one: "%{count} νέο" @@ -3272,21 +3634,62 @@ el: more: "Περισσότερα" all_categories: "Όλες οι κατηγορίες" all_tags: "Όλες οι ετικέτες" + categories_form_modal: + filter_placeholder: "Φιλτράρισμα κατηγοριών" + no_categories: "Δεν υπάρχουν κατηγορίες που να ταιριάζουν με τον συγκεκριμένο όρο." + show_more: "Δείτε περισσότερα" + tags_form_modal: + filter_placeholder: "Φιλτράρισμα ετικετών" edit_navigation_modal_form: + deselect_button_text: "Αποεπιλογή όλων" + reset_to_defaults: "Επαναφορά στις προεπιλογές" filter_dropdown: all: "Όλα" + selected: "Επιλεγμένα" + unselected: "Μη επιλεγμένα" sections: custom: + add: "Προσθήκη προσαρμοσμένου τμήματος" + edit: "Επεξεργασία προσαρμοσμένου τμήματος" save: "Αποθήκευση" delete: "Σβήσιμο" + delete_confirm: "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το τμήμα;" + public: "Ορατό σε όλους" + always_public: "Το περιεχόμενο αυτού του τμήματος είναι πάντα δημόσιο" + more_menu: "Περισσότερο μενού" links: + add: "Προσθήκη άλλου συνδέσμου" + delete: "Διαγραφή συνδέσμου" reset: "Επαναφορά στο προεπιλεγμένο" icon: label: "Σύμβολο" + validation: + blank: "Το σύμβολο δεν μπορεί να είναι κενό" + maximum: + one: "Το σύμβολο πρέπει να είναι μικρότερο από %{count} χαρακτήρα" + other: "Το σύμβολο πρέπει να είναι μικρότερο από %{count} χαρακτήρες" name: - label: "Πλήρες Όνομα" + label: "Όνομα" + validation: + blank: "Το όνομα δεν μπορεί να είναι κενό" + maximum: + one: "Το όνομα πρέπει να είναι μικρότερο από %{count} χαρακτήρα" + other: "Το όνομα πρέπει να είναι μικρότερο από %{count} χαρακτήρες" value: label: "Σύνδεσμος" + validation: + blank: "Ο σύνδεσμος δεν μπορεί να είναι κενός" + maximum: + one: "Ο σύνδεσμος πρέπει να είναι μικρότερος από %{count} χαρακτήρα" + other: "Ο σύνδεσμος πρέπει να είναι μικρότερος από %{count} χαρακτήρες" + invalid: "Η μορφή δεν είναι έγκυρη" + title: + label: "Τίτλος τμήματος" + validation: + blank: "Ο τίτλος δεν μπορεί να είναι κενός" + maximum: + one: "Ο τίτλος πρέπει να είναι μικρότερος από %{count} χαρακτήρα" + other: "Ο τίτλος πρέπει να είναι μικρότερος από %{count} χαρακτήρες" about: header_link_text: "Σχετικά" messages: @@ -3298,7 +3701,7 @@ el: new: "Νέα" new_with_count: "Νέα (%{count})" unread: "Αδιάβαστα" - unread_with_count: "Μη αναγνωσμένα (%{count})" + unread_with_count: "Αδιάβαστα (%{count})" archive: "Αρχείο" tags: none: "Δεν έχετε προσθέσει ετικέτες." @@ -3313,12 +3716,15 @@ el: configure_defaults: "Ρύθμιση προεπιλογών" community: edit_section: + sidebar: "Προσαρμογή αυτού του τμήματος" header_dropdown: "Προσαρμογή" links: about: content: "Σχετικά" + title: "Περισσότερες λεπτομέρειες για αυτόν τον ιστότοπο" admin: content: "Διαχείριση" + title: "Ρυθμίσεις ιστοτόπου και αναφορές" badges: content: "Παράσημα" topics: @@ -3335,9 +3741,26 @@ el: title: "Λίστα όλων των χρηστών" my_posts: content: "Οι αναρτήσεις μου" + content_drafts: "Τα προσχέδιά μου" + title: "Η πρόσφατη θεματική μου δραστηριότητα" + title_drafts: "Τα μη δημοσιευμένα προσχέδια μου" + draft_count: + one: "%{count} προσχέδιο" + other: "%{count} προσχέδια" review: content: "Ανασκόπηση" + pending_count: + one: "%{count} απομένει" + other: "%{count} απομένουν" + panels: + forum: + label: Φόρουμ + back_to_forum: "Πίσω στο Φόρουμ" + collapse_all_sections: "Σύμπτυξη όλων των τμημάτων" + expand_all_sections: "Ανάπτυξη όλων των τμημάτων" filter: "Φίλτρο..." + no_results: + title: "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα" welcome_topic_banner: title: "Δημιουργήστε το θέμα καλωσορίσματος" button_title: "Έναρξη Επεξεργασίας" @@ -3356,12 +3779,15 @@ el: enter_key: "Enter" edit: modal: + title: "Επεξεργασία Πίνακα" cancel: "ακύρωση" create: "Αποθήκευση" reason: "γιατί αναθεωρείς;" + trigger_reason: "Προσθήκη λόγου επεξεργασίας" spreadsheet: show: "Εμφάνιση" about: "Σχετικά" + powered_by_discourse: "Με την υποστήριξη του Discourse" admin_js: admin: title: "Διαχειριστής" @@ -3430,6 +3856,7 @@ el: exception_error: Λυπάμαι, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση του ερωτήματος too_many_requests: Έχετε εκτελέσει αυτήν την ενέργεια πάρα πολλές φορές. Περιμένετε πριν δοκιμάσετε ξανά. not_found_error: Λυπάμαι, αυτή η αναφορά δεν υπάρχει + custom_date_range: Προσαρμοσμένο εύρος ημερομηνιών reports: trend_title: "%{percent} αλλαγή. Επί του παρόντος %{current}, ήταν %{prev} στην προηγούμενη περίοδο." today: "Σήμερα" @@ -3488,6 +3915,8 @@ el: title: "Ποιος μπορεί να δει αυτή την ομάδα;" public: "Όλοι" logged_on_users: "Συνδεδεμένοι χρήστες" + members: "Ιδιοκτήτες, μέλη και συντονιστές ομάδας" + staff: "Ιδιοκτήτες και συντονιστές ομάδας" owners: "Ιδιοκτήτες ομάδας" description: "Οι διαχειριστές μπορούν να δουν όλες τις ομάδες." members_visibility_levels: @@ -3566,7 +3995,9 @@ el: topics: read: Διαβάστε ένα θέμα ή μια συγκεκριμένη ανάρτηση σε αυτό. Υποστηρίζεται επίσης το RSS. write: Δημιουργήστε ένα νέο θέμα ή αναρτήστε σε ένα υπάρχον. - read_lists: Διαβάστε λίστες θεμάτων όπως δημοφιλή, νέα, πρόσφατα, κλπ. Υποστηρίζεται επίσης το RSS. + read_lists: Διαβάστε λίστες θεμάτων όπως κορυφαία, νέα, πρόσφατα, κλπ. Υποστηρίζεται επίσης το RSS. + revisions: + modify: "Απόκρυψη, εμφάνιση ή επαναφορά αναθεωρήσεων." users: bookmarks: Λίστα σελιδοδεικτών χρηστών. Επιστρέφει τις υπενθυμίσεις σελιδοδεικτών όταν χρησιμοποιείτε τη μορφή ICS. check_emails: Λίστα emails χρήστη. @@ -3637,10 +4068,14 @@ el: title: "Λογαριασμός" sidebar_link: backups: "Αντίγραφα ασφαλέιας" + whats_new: + title: "Τι νέο υπάρχει" community: title: "Κοινότητα" sidebar_link: + about_your_site: "Σχετικά με τον ιστότοπό σας" badges: "Παράσημα" + login_and_authentication: "Σύνδεση & Πιστοποίηση" notifications: "Ειδοποιήσεις" permalinks: "Permalinks" trust_levels: "Επίπεδα Εμπιστοσύνης" @@ -3651,11 +4086,15 @@ el: appearance: title: "Εμφάνιση" sidebar_link: + font_style: "Στυλ γραμματοσειράς" + site_logo: "Λογότυπο ιστότοπου" emoji: "Emoji" navigation: "Πλοήγηση" themes: "Θέματα" components: title: "Συστατικά" + keywords: "θέμα|επέκταση" + site_texts: "Κείμενα ιστότοπου" email_settings: sidebar_link: appearance: "Εμφάνιση" @@ -3679,6 +4118,8 @@ el: spam: "Ανεπιθύμητα" config_areas: about: + banner_image_help: | + Αυτή θα χρησιμοποιηθεί στη σελίδα σας Σχετικά. Συνιστώμενο μέγεθος: 800x300px. Αποδεκτοί τύποι: JPG, PNG, και SVG έως 10MB. contact_url_placeholder: "https://johnny-smith.com/contact" optional: "(προεραιτικό)" update: "Ενημέρωση" @@ -3712,6 +4153,7 @@ el: installed: "Εγκατεστημένα" advanced: sidebar_link: + api_keys: "Κλειδιά API" developer: "Developer" embedding: "Ενσωμάτωση" rate_limits: "Όριο Συχνότητας" @@ -3721,6 +4163,8 @@ el: files: "Αρχεία" other_options: "Άλλα" search: "Αναζήτηση" + experimental: "Πειραματικό" + all_site_settings: "Όλες οι ρυθμίσεις ιστότοπου" backups: title: "Αντίγραφα ασφαλείας" menu: @@ -3741,6 +4185,8 @@ el: upload: label: "Ανέβασμα" title: "Ανέβασε ένα αντίγραφο ασφαλείας για αυτό το στιγμιότυπο" + uploading: "Μεταφορτώνεται…" + uploading_progress: "Μεταφορτώνεται… %{progress}%" success: "Το «%{filename}» επιφορτώθηκε με επιτυχία. Το αρχείο βρίσκεται υπό επεξεργασία και θα χρειαστεί έως και ένα λεπτό για να εμφανιστεί στη λίστα." error: "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά το ανέβασμα του '%{filename}': %{message}" settings: "Ρυθμίσεις" @@ -3793,14 +4239,18 @@ el: title: "Προσαρμογή" preview: "προεπισκόπηση " explain_preview: "Δες την ιστοσελίδα με αυτό το θέμα ενεργό" + syntax_error: "Συντακτικό λάθος" + settings_editor: "Επεξεργαστής ρυθμίσεων" save: "Αποθήκευση" new: "Νέο" new_style: "Νέα Μορφή" install: "Εγκαταστήστε" delete: "Σβήσιμο" delete_confirm: 'Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε το «%{theme_name}»;' + bulk_delete: "Είστε σίγουροι;" color: "Χρώμα" opacity: "Αδιαφάνεια" + copy: "Διπλότυπο" copy_to_clipboard: "Αντιγραφή στο Clipboard" copied_to_clipboard: "Αντιγράφτηκε στο Clipboard" copy_to_clipboard_error: "Σφάλμα αντιγραφής δεδομένων στο Clipboard" @@ -3814,11 +4264,17 @@ el: revert_confirm: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να επαναφέρεις τις αλλαγές;" component: all_filter: "Όλα" + used_filter: "Χρησιμοποιημένο" + unused_filter: "Αχρησιμοποίητο" + enabled_filter: "Ενεργοποιημένο" disabled_filter: "Απενεργοποιημένο" + updates_available_filter: "Διαθέσιμες ενημερώσεις" theme: + filter_by: "Φιλτράρισμα κατά" theme: "Θέμα" component: "Συστατικό" components: "Συστατικά" + search_placeholder: "πληκτρολογήστε για αναζήτηση…" theme_name: "Όνομα θέματος" component_name: "Όνομα συστατικού" themes_intro: "Επιλέξτε ένα υπάρχον θέμα ή εγκαταστήστε ένα νέο για να ξεκινήσετε" @@ -3846,13 +4302,16 @@ el: extra_files_upload: "Εξαγωγή θέματος για προβολή αυτών των αρχείων." extra_files_remote: "Εξαγωγή θέματος ή ελέγξτε το αποθετήριο git για να δείτε αυτά τα αρχεία." preview: "Προεπισκόπηση" + settings_editor: "Επεξεργαστής ρυθμίσεων" show_advanced: "Εμφάνιση προηγμένων πεδίων" hide_advanced: "Απόκρυψη προηγμένων πεδίων" hide_unused_fields: "Απόκρυψη αχρησιμοποίητων πεδίων" is_default: "Το θέμα είναι ενεργό εξ ορισμού" user_selectable: "Το θέμα μπορεί να επιλεχθεί από τους χρήστες" color_scheme_user_selectable: "Ο συνδυασμός χρωμάτων μπορεί να επιλεγεί από τους χρήστες" + auto_update: "Αυτόματη ενημέρωση όταν ενημερώνεται το Discourse" color_scheme: "Παλέτα χρωμάτων" + edit_color_scheme: "Επεξεργασία παλέτας χρωμάτων" default_light_scheme: "Φωτεινό (προεπιλογή)" color_scheme_select: "Επιλέξτε τα χρώματα που θα χρησιμοποιούνται από το θέμα" custom_sections: "Προσαρμοσμένα τμήματα:" @@ -3865,6 +4324,9 @@ el: convert_theme_tooltip: "Μετατροπή αυτού του θέματος σε συστατικό" inactive_themes: "Ανενεργά θέματα:" inactive_components: "Αχρησιμοποίητα συστατικά:" + selected: + one: "%{count} επιλεγμένο" + other: "%{count} επιλεγμένα" cancel: "Ακύρωση" broken_theme_tooltip: "Αυτό το θέμα έχει σφάλματα στο CSS, HTML ή YAML" disabled_component_tooltip: "Αυτό το συστατικό έχει απενεργοποιηθεί" @@ -3923,6 +4385,7 @@ el: maximum: "Απαιτείται έκδοση Discourse %{version} ή παρακάτω." update_to_latest: "Ενημέρωση στην τελευταία έκδοση" check_for_updates: "Έλεγχος για ενημερώσεις" + updating: "Ενημερώνεται…" up_to_date: "Το θέμα είναι ενημερωμένο, τελευταίος έλεγχος:" add: "Προσθήκη" theme_settings: "Ρυθμίσεις θέματος" @@ -3961,7 +4424,10 @@ el: all_filter: "Όλα" active_filter: "Ενεργοί" inactive_filter: "Ανενεργό" + updates_available_filter: "Διαθέσιμες ενημερώσεις" schema: + title: "Επεξεργασία ρύθμισης %{name}" + back_button: "Πίσω σε %{name}" fields: required: "*απαιτείται" number: @@ -4001,7 +4467,7 @@ el: description: "Κείμενο και σύμβολα στην κεφαλίδα του ιστότοπου." highlight: name: "τονισμός" - description: "Το χρώμα φόντου των στοιχείων που τονίζονται, όπως οι αναρτήσεις και τα νήματα." + description: "Το χρώμα φόντου των στοιχείων που τονίζονται, όπως οι αναρτήσεις και τα θέματα." danger: name: "κίνδυνος " description: "Χρώμα τονισμού για πράξεις όπως σβήσιμο αναρτήσεων και νημάτων." @@ -4372,6 +4838,8 @@ el: suspend_reason_hidden_label: "Ποιος είναι ο λόγος της αποβολής; Το κείμενο αυτό θα εμφανίζεται στον χρήστη όταν προσπαθήσει να συνδεθεί. Φροντίστε να είναι σύντομο." suspend_reason: "Αιτία" suspend_reason_title: "Αιτιολόγηση Αποβολής" + suspend_reasons: + custom: "Προσαρμοσμένο…" suspend_message: "Μήνυμα Email" suspend_message_placeholder: "Προεραιτικά συμπληρώστε αναλυτική αιτιολόγηση για τον λόγο αποβολής και αυτή θα σταλεί με email στον χρήστη." suspended_by: "Αποβλήθηκε από τον/την" @@ -4426,7 +4894,7 @@ el: private_topics_count: Ιδιωτικά Θέματα posts_read_count: Διαβασμένες Αναρτήσεις post_count: Δημιουργημένες Αναρτήσεις - topics_entered: Προβεβλημένα Νήματα + topics_entered: Προβεβλημένα Θέματα flags_given_count: Δοσμένες Σημάνσεις flags_received_count: Ληφθείσες Σημάνσεις warnings_received_count: Ληφθείσες Προειδοποιήσεις @@ -4492,7 +4960,7 @@ el: deactivate_failed: "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την απενεργοποίηση του χρήστη." unsilence_failed: "Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αναίρεση της σίγασης του χρήστη." silence_failed: "Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την σίγαση του χρήστη." - silence_confirm: "Θέλετε σίγουρα να σιγήσετε τον χρήστη; Δεν θα μπορεί να δημιουργήσει νέα νήματα ή αναρτήσεις." + silence_confirm: "Θέλετε σίγουρα να σιγήσετε τον χρήστη; Δεν θα μπορεί να δημιουργήσει νέα θέματα ή αναρτήσεις." silence_accept: "Ναι, σίγαση του χρήστη" bounce_score: "Bounce Score" reset_bounce_score: @@ -4501,7 +4969,7 @@ el: visit_profile: "Επισκεφθείτε την σελίδα προτιμήσεων του χρήστη για να επεξεργαστείτε το προφίλ του" deactivate_explanation: "Ένας απενεργοποιημένος χρήστης πρέπει να επιβεβαιώσει ξανά τη διεύθυνση του ηλεκτρονικού του ταχυδρομείου." suspended_explanation: "Ένας χρήστης που έχει αποβληθεί δεν γίνεται να συνδεθεί." - silence_explanation: "Ένας χρήστης σε σιγή δεν μπορεί να αναρτήσει ή να ξεκινήσει νήματα." + silence_explanation: "Ένας χρήστης σε σιγή δεν μπορεί να αναρτήσει ή να ξεκινήσει θέματα." staged_explanation: "Ένας χρήστης σε στάδιο μετάβασης μπορεί να κάνει αναρτήσεις μέσω email και σε συγκεκριμένα θέματα. " bounce_score_explanation: none: "Κανένα επιστρεφόμενο μήνυμα δεν ελήφθη από αυτή τη διεύθυνση email." @@ -4586,10 +5054,15 @@ el: show_on_user_card: enabled: "να εμφανίζεται στην κάρτα του χρήστη" disabled: "να μην εμφανίζεται στην κάρτα του χρήστη" + searchable: + title: "Αναζητήσιμο" + enabled: "αναζητήσιμο" + disabled: "μη αναζητήσιμο" field_types: text: "Πεδίο κειμένου" confirm: "Επιβεβαίωση" dropdown: "Dropdown" + multiselect: "Πολλαπλή επιλογή" site_text: description: "Μπορείς να προσαρμόσεις οποιοδήποτε κείμενο στο χώρο συζητήσεων σου. Παρακαλώ ξεκίνησε κάνοντας αναζήτηση παρακάτω:" search: "Αναζήτησε το κείμενο που θα ήθελες να επεξεργαστείς" @@ -4656,6 +5129,8 @@ el: default_categories: modal_yes: "Ναι " modal_no: "Όχι, εφαρμόστε την αλλαγή μόνο προς τα εμπρός" + json_schema: + modal_title: "Επεξεργασία %{name}" file_types_list: add_image_types: "Εικόνες" badges: @@ -4672,7 +5147,7 @@ el: modal_title: Ομαδοποίηση Παράσημων granted_by: Απονεμήθηκε από granted_at: Απονεμήθηκε στις - reason_help: (ένας σύνδεσμος προς μια ανάρτηση ή ένα νήμα) + reason_help: (ένας σύνδεσμος προς μια ανάρτηση ή ένα θέμα) save: Αποθήκευση delete: Διαγραφή delete_confirm: Είσαι σίγουρος πως θέλεις να διαγράψεις αυτό το παράσημο; @@ -4696,6 +5171,7 @@ el: icon_help: "Εισαγάγετε ένα όνομα εικονιδίου FontAwesome (χρησιμοποιήστε το πρόθεμα «far-» για κανονικά εικονίδια και «fab-» για εικονίδια επωνυμίας)" select_an_icon: "Επιλέξτε ένα εικονίδιο" upload_an_image: "Επιφορτώστε μια εικόνα" + read_only_setting_help: "Προσαρμογή κειμένου" query: Ερώτηση παράσημου (SQL) target_posts: Το ερώτημα αφορά αναρτήσεις auto_revoke: Τρέξε καθημερινά το ερώτημα για την ανάκληση @@ -4741,6 +5217,7 @@ el: emoji: title: "Emoji" add: "Προσθήκη νέου emoji" + uploading: "Μεταφορτώνεται…" name: "Όνομα" group: "Ομάδα" image: "Εικόνα" @@ -4758,8 +5235,8 @@ el: add_host: "Προσθήκη host" settings: "Ρυθμίσεις Ενσωμάτωσης" crawling_settings: "Ρυθμίσεις Crawler " - crawling_description: "Όταν η ιστοσελίδα δημιουργεί νήματα για τις αναρτήσεις σου, άν δεν υπάρχει RSS/ATOM feed θα προσπαθήσει να αναλύσει το περιεχόμενο του HTML σου. Κάποιες φορές μπορεί να αποτελεί πρόκληση το να εξάγει το περιεχόμενο σου, έτσι σου παρέχουμε την ικανότητα να προσδιορίσεις τα CSS rules για να κάνεις την εξαγωγή ευκολότερη." - embed_by_username: "Όνομα χρήστη για δημιουργία νήματος" + crawling_description: "Όταν η ιστοσελίδα δημιουργεί θέματα για τις αναρτήσεις σου, αν δεν υπάρχει RSS/ATOM τροφοδότηση θα προσπαθήσει να αναλύσει το περιεχόμενο της HTML σου. Κάποιες φορές μπορεί να αποτελεί πρόκληση το να εξάγει το περιεχόμενο σου, έτσι σου παρέχουμε την ικανότητα να προσδιορίσεις τους κανόνες CSS για να κάνεις την εξαγωγή ευκολότερη." + embed_by_username: "Όνομα χρήστη για δημιουργία θέματος" embed_post_limit: "Μέγιστος αριθμός αναρτήσεων για συγχώνευση" embed_title_scrubber: "Regular expression που χρησιμοποιείται για την λήψη των τίτλων των αναρτήσεων" embed_truncate: "Truncate the embedded posts" @@ -4804,6 +5281,7 @@ el: next: "Επόμενο" step-text: "Βήμα" step: "%{current} από %{total}" + uploading: "Μεταφορτώνεται…" upload_error: "Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου. Προσπάθησε πάλι." staff_count: one: "Η κοινότητα έχει %{count} συνεργάτη (εσένα). " diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index 8fd6fd2f884..95036ccdf9f 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -1343,6 +1343,62 @@ es: warnings: "Advertencias oficiales" read_more_in_group: "¿Quieres leer más? Consulta otros mensajes de %{groupLink}." read_more: "¿Quieres seguir leyendo? Echa un vistazo a otros mensajes en tus mensajes personales." + read_more_group_pm_MF: | + { HAS_UNREAD_AND_NEW, select, + true { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {Hay # no leída} + other {Hay # no leídas} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one { y # nueva mensaje restante, o explora otros mensajes en {groupLink}} + other { y # nuevas mensajes restantes, o explora otros mensajes en {groupLink}} + } + } + false { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {Hay # no leída mensaje restante, o explora otros mensajes en {groupLink}} + other {Hay # no leídas mensajes restantes, o explora otros mensajes en {groupLink}} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one {Hay # nueva mensaje restante, o explora otros mensajes en {groupLink}} + other {Hay # nuevas mensajes restantes, o explora otros mensajes en {groupLink}} + } + } + other {} + } + read_more_personal_pm_MF: | + { HAS_UNREAD_AND_NEW, select, + true { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {Hay # no leída} + other {Hay # no leídas} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one { y # nueva mensaje restante, o explora otros mensajes personales} + other { y # nuevas mensajes restantes, o explora otros mensajes personales} + } + } + false { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {Hay # no leída mensaje restante, o explora otros mensajes personales} + other {Hay # no leídas mensajes restantes, o explora otros mensajes personales} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one {Hay # nueva mensaje restante, o explora otros mensajes personales} + other {Hay # nuevas mensajes restantes, o explora otros mensajes personales} + } + } + other {} + } preferences_nav: account: "Cuenta" security: "Seguridad" @@ -1932,6 +1988,39 @@ es: logout_disabled: "No se puede cerrar sesión mientras el sitio se encuentre en modo de solo lectura." staff_writes_only_mode: enabled: "Este sitio está en modo solo para el personal. Sigue navegando, pero las respuestas, los «me gusta» y otras acciones están limitadas solo a los miembros del personal." + logs_error_rate_notice: + reached_hour_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# error/hora} + other {# errores/hora} + } alcanzó el límite de configuración del sitio de {limit, plural, + one {# error/hora} + other {# errores/hora} + }. + reached_minute_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# error/minuto} + other {# errores/minuto} + } alcanzó el límite de configuración del sitio de { limit, plural, + one {# error/minuto} + other {# errores/minuto} + }. + exceeded_hour_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# error/hora} + other {# errores/hora} + } superó el límite de configuración del sitio de { limit, plural, + one {# error/hora} + other {# errores/hora} + }. + exceeded_minute_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# error/minuto} + other {# errores/minuto} + } superó el límite de configuración del sitio de { limit, plural, + one {# error/minuto} + other {# errores/minuto} + }. learn_more: "Más información…" mute: Silenciar unmute: No silenciar @@ -1970,7 +2059,7 @@ es: buttons: hide: "Ocultar resumen" generate: "Resumir" - regenerate: "Generar nuevos" + regenerate: "Regenerar" description_time_MF: | Hay {replyCount, plural, one {Hay # respuesta} other {Hay # respuestas}} con un tiempo estimado de lectura de {readingTime, plural, one {# minuto} other {# minutos}}. enable: "Mostrar las respuestas principales" @@ -4208,6 +4297,7 @@ es: everyone_can_use: "Todos pueden utilizar las etiquetas" usable_only_by_groups: "Las etiquetas son visibles para todo el mundo, pero solo los siguientes grupos las pueden usar" visible_only_to_groups: "Las etiquetas solo son visibles para los siguientes grupos" + cannot_save: "No se puede guardar el grupo de etiquetas. Asegúrese de que haya al menos una etiqueta presente, que el nombre del grupo de etiquetas no esté vacío y tenga menos de 100 caracteres, y que esté seleccionado un grupo para el permiso de etiquetas." tags_placeholder: "Buscar o crear etiquetas" parent_tag_placeholder: "Opcional" select_groups_placeholder: "Seleccionar grupos…" @@ -4580,6 +4670,7 @@ es: problems_found: "Algunos consejos con base en tus ajustes actuales" new_features: title: "Novedades" + subtitle: "Para obtener más información sobre las nuevas funciones y mejoras que añadimos constantemente, consulta Notas de versión." previous_announcements: "Puedes ver anuncios anteriores de nuevas funciones en Discourse Meta" learn_more: "Más información..." last_checked: "Ultima comprobación" @@ -5053,6 +5144,7 @@ es: header: "Acerca de tu sitio" general_settings: "Ajustes generales" community_name: "Nombre de la comunidad" + community_name_placeholder: "Comunidad de ejemplo" community_summary: "Resumen comunitario" community_description: "Descripción de la comunidad" banner_image: "Imagen del banner" @@ -5060,9 +5152,11 @@ es: Se utilizará en tu página Acerca de. Tamaño recomendado: 800x300px. Tipos aceptados: JPG, PNG y SVG hasta 10 MB. contact_information: "Información de contacto" community_owner: "Propietario de la comunidad" + community_owner_placeholder: "Johnny Smith" community_owner_help: | Nombre del contacto clave responsable de este sitio. Utilizado para notificaciones críticas, y también se muestra en /about. Visible para usuarios anónimos en sitios públicos. contact_email: "Correo electrónico de contacto" + contact_email_placeholder: "contact@johnny-smith.com" contact_email_help: | Dirección de correo electrónico del contacto clave responsable de este sitio. Se utiliza para notificaciones críticas y también se muestra en /about. Visible para usuarios anónimos en sitios públicos. contact_url: "URL de contacto" @@ -5077,14 +5171,17 @@ es: Un nombre válido de un grupo al que se invita a todos los mensajes privados enviados automáticamente. your_organization: "Tu organización" company_name: "Nombre de la empresa" + company_name_placeholder: "Empresa de ejemplo Inc." company_name_help: | Nombre de tu empresa u organización. company_name_warning: | Si se deja en blanco, no se proporcionará ningún tipo de Términos del servicio o Aviso de privacidad. governing_law: "Ley que rige" + governing_law_placeholder: "Estado de Nueva York" governing_law_help: | Especifica la jurisdicción que rige los aspectos legales del sitio, incluidos los Términos del servicio y el Aviso de privacidad. Normalmente, se trata del país o estado en el que la empresa que gestiona el sitio está registrada o lleva a cabo sus actividades. city_for_disputes: "Ciudad para disputas" + city_for_disputes_placeholder: "Ciudad de Nueva York" city_for_disputes_help: | Especifica la ciudad que se utilizará como jurisdicción para resolver cualquier disputa relacionada con el uso de este foro. Esta información suele incluirse en documentos legales como los Términos del servicio del foro. optional: "(opcional)" @@ -6432,7 +6529,6 @@ es: prompt: "Estás a punto de cambiar tu política de contraseñas. Esto afectará a todos los usuarios que cambien sus contraseñas a partir de ahora. ¿Seguro que quieres proceder?" confirm: "Sí, actualizar la política de contraseñas" badges: - disable_system: Esta medalla es una medalla del sistema y no se puede desactivar ni eliminar. status: Estado title: Medallas new_badge: Nueva medalla @@ -6521,6 +6617,9 @@ es: one: "Se ha recibido tu CSV y %{count} usuario recibirá su medalla en breve." other: "Se ha recibido tu CSV y %{count} usuarios recibirán su medalla en breve." csv_has_unmatched_users: "Las siguientes filas del CSV no se han podido enlazar con usuarios existentes, por lo que no se les distribuirá ninguna medalla:" + csv_has_unmatched_users_truncated_list: + one: "Había %{count} entrada en el archivo CSV que no pudo coincidir con los usuarios existentes y, por lo tanto, no recibirá la insignia." + other: "Había %{count} entradas en el archivo CSV que no coincidieron con los usuarios existentes y, por lo tanto, no recibirán la insignia." replace_owners: Eliminar medalla de los anteriores propietarios grant_existing_holders: Conceder una vez más la medalla a las cuentas que ya la tengan emoji: diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index fc59a00ba1d..1d7210f07cb 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -6432,7 +6432,6 @@ fi: prompt: "Olet muuttamassa salasanakäytäntöäsi. Tämä vaikuttaa kaikkiin käyttäjiin, jotka muuttavat salasanansa tästä lähtien. Haluatko varmasti jatkaa?" confirm: "Kyllä, päivitä salasanakäytäntö" badges: - disable_system: Tämä kunniamerkki on järjestelmän kunniamerkki, eikä sitä voi poistaa käytöstä tai poistaa. status: Tila title: Kunniamerkit new_badge: Uusi kunniamerkki diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index d158c17fa2e..80221da9aab 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -6433,7 +6433,6 @@ fr: prompt: "Vous êtes sur le point de modifier votre politique en matière de mots de passe. Cela affectera désormais tous les utilisateurs qui modifieront leur mot de passe. Voulez-vous vraiment continuer ?" confirm: "Oui, mettre à jour la politique relative aux mots de passe" badges: - disable_system: Ce badge est un badge système et ne peut pas être désactivé et/ou supprimé. status: Statut title: Badges new_badge: Nouveau badge diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index 253be73f117..6b8eac11c31 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -2118,6 +2118,55 @@ he: logout_disabled: "היציאה מושבתת בזמן שהאתר במצב של קריאה בלבד." staff_writes_only_mode: enabled: "אתר זה נמצא במצב סגל בלבד. אפשר להמשיך לשוטט, אך תגובות, לייקים, ופעולות נוספות כרגע מוגבלות לחברי הסגל בלבד." + logs_error_rate_notice: + reached_hour_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {שגיאה בשעה} + two {שתי שגיאות בשעה} + many {# שגיאות בשעה} + other {# שגיאות בשעה} + } הגיע למגבלת האתר על סך {limit, plural, + one {שגיאה בשעה} + two {שתי שגיאות בשעה} + many {# שגיאות בשעה} + other {# שגיאות בשעה} + }. + reached_minute_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {שגיאה בדקה} + two {שתי שגיאות בדקה} + many {# שגיאות בדקה} + other {# שגיאות בדקה} + } הגיע למגבלת האתר על סך {limit, plural, + one {שגיאה בדקה} + two {שתי שגיאות בדקה} + many {# שגיאות בדקה} + other {# שגיאות בדקה} + }. + exceeded_hour_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {שגיאה בשעה} + two {שתי שגיאות בשעה} + many {# שגיאות בשעה} + other {# שגיאות בשעה} + } חרג ממגבלת האתר על סך {limit, plural, + one {שגיאה בשעה} + two {שתי שגיאות בשעה} + many {# שגיאות בשעה} + other {# שגיאות בשעה} + }. + exceeded_minute_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {שגיאה בדקה} + two {שתי שגיאות בדקה} + many {# שגיאות בדקה} + other {# שגיאות בדקה} + } חרג ממגבלת האתר על סך {limit, plural, + one {שגיאה בדקה} + two {שתי שגיאות בדקה} + many {# שגיאות בדקה} + other {# שגיאות בדקה} + }. learn_more: "מידע נוסף…" mute: השתק unmute: ביטול השתקה @@ -2463,7 +2512,7 @@ he: many: "אזכור %{group} יודיע ל־%{count} אנשים." other: "אזכור %{group} יודיע ל־%{count} אנשים." larger_group_mentioned: - one: "אזכור %{group} יודיע ל־אדם אחד. להמשיך?" + one: "אזכור %{group} יודיע למישהו או מישהי. להמשיך?" two: "אזכור %{group} יודיע ל־שני אנשים. להמשיך?" many: "אזכור %{group} יודיע ל־%{count} אנשים. להמשיך?" other: "אזכור %{group} יודיע ל־%{count} אנשים. להמשיך?" @@ -4169,7 +4218,7 @@ he: title: "נעוץ" help: "נושא זה ננעץ עבורכם, הוא יופיע בראש הקטגוריה" unlisted: - help: "נושא זה מוסתר; הוא לא יוצג ברשימות הנושאים, וזמין רק באמצעות קישור ישיר. %{unlistedReason}" + help: "נושא זה מוסתר; הוא לא יוצג ברשימות הנושאים, וזמין רק דרך קישור ישיר. %{unlistedReason}" personal_message: title: "הנושא הזה הוא הודעה אישית" help: "הנושא הזה הוא הודעה אישית" @@ -4636,6 +4685,7 @@ he: everyone_can_use: "ניתן להשתמש בתגיות בכל מקום" usable_only_by_groups: "התגיות גלויות לכולם אך רק הקבוצות הבאות יכולות להשתמש בהן" visible_only_to_groups: "התגיות גלויות לקבוצות הבאות בלבד" + cannot_save: "לא ניתן לשמור את קבוצת התגיות. נא לוודא שיש לפחות תגית אחד, ששם קבוצת התגיות אינו ריק, הוא באורך של פחות מ־100 תווים וושנבחרה קבוצה לצורך הרשאת תגיות." tags_placeholder: "חיפוש או יצירת תגיות" parent_tag_placeholder: "רשות" select_groups_placeholder: "בחירת קבוצות…" @@ -5521,16 +5571,19 @@ he: header: "על האתר שלך" general_settings: "הגדרות כלליות" community_name: "שם הקהילה" + community_name_placeholder: "קהילה לדוגמה" community_summary: "תקציר קהילה" community_description: "תיאור קהילה" banner_image: "תמונת כרזה" banner_image_help: | - זה ישמש בדף המידע שלך. גודל מומלץ: 800x300 פיקסלים. סוגים מקובלים: JPG, PNG ו-SVG עד 10MB. + ייעשה בזה שימוש בעמוד העל אודות שלך. הגודל המומלץ: ‎800×300 פיקסלים. סוגים מורשים: JPG,‏ PNG ו־SVG עד 10 מ״ב contact_information: "פרטי קשר" community_owner: "בעלות על הקהילה" + community_owner_placeholder: "יוסי כהן" community_owner_help: | שם איש או אשת הקשר הראשיים האחראיים לאתר הזה. משמש להתראות משמעותיות, ומוצג גם ב־‎/about. גלוי למשתמשים אלמוניים באתרים ציבוריים. contact_email: "דוא״ל ליצירת קשר" + contact_email_placeholder: "contact@yossi-cohen.com" contact_email_help: | כתובת דוא״ל של איש או אשת קשר מובילים שאחראיים על האתר הזה. משמש להתראות משמעותיות, וגם יוצג ב־‎/about. חשוף בפני משתמשים אלמוניים באתרים ציבוריים. contact_url: "כתובת ליצירת קשר" @@ -5545,14 +5598,17 @@ he: שם תקף של קבוצה שתוזמן לכל ההודעות הפרטיות שנשלחות. your_organization: "הארגון שלך" company_name: "שם החברה" + company_name_placeholder: "חברה לדוגמה בע״מ" company_name_help: | שם החברה או הארגון שלך. company_name_warning: | אם השדה יישאר ריק, לא יסופקו תנאי שירות או הצהרת פרטיות ראשוניים. governing_law: "החוק המחייב" + governing_law_placeholder: "אזור הצפון" governing_law_help: | ציון תחום השיפוט שאחראי על ההיבטים המשפטיים של האתר, לרבות תנאי השירות והצהרת הפרטיות. בדרך כלל מדובר במדינה או המחוז שבהם רשומה החברה שמפעילה את האתר או המקום העיקרי ממנו היא עושה עסקים. city_for_disputes: "עיר המחלוקת" + city_for_disputes_placeholder: "כרמיאל" city_for_disputes_help: | ציון העיר שתשמש כתחום השיפוט ליישוב מחלוקות שקשורות בשימוש בפורום הזה. המידע הזה בדרך כלל מופיע במסמכים הרשמיים כגון תנאי השירות של הפורום. optional: "(רשות)" @@ -5564,7 +5620,7 @@ he: saved: "נשמר!" flags: header: "סימוני פיקוח" - subheader: "מערכת הדיגול ב-Discourse עוזרת לך ולצוות המנחה שלך לנהל תוכן והתנהגות משתמשים, ולשמור על הקהילה שלך מכבדת ובריאה. ברירות המחדל מתאימות לרוב הקהילות ואין צורך לשנות אותן. עם זאת, אם לאתר שלך יש דרישות מסוימות, תוכל להשבית דגלים שאינך צריך ולהוסיף דגלים מותאמים אישית משלך." + subheader: "מערכת הסימון ב־Discourse מסייעת לך ולצוות הפיקוח שלך לנהל את התוכן ואת התנהגות המשתמשים ומעניקה לך כלים לשמור על קהילה מכבדת ובריאה. ברירות המחדל מתאימות לרוב הקהילות ואין צורך לשנות אותן. עם זאת, אם לאתר שלך יש דרישות מסוימות אפשר לבטל סוגי סימון שאינם נחוצים ולהוסיף סוגי סימון משלך." description: "תיאור" enabled: "מאופשר?" add: "הוספת סימון" @@ -6930,7 +6986,6 @@ he: prompt: "פעולה זו תשנה את מדיניות הסיסמאות שלך. היא תשפיע על כל המשתמשים שישנו את הסיסמה שלהם מעתה ואילך. להמשיך?" confirm: "כן, לעדכן את מדיניות הסיסמאות" badges: - disable_system: העיטור זה הוא עיטור מערכת ולא ניתן להשבית ו/או למחוק אותו. status: מצב title: עיטורים new_badge: עיטור חדש @@ -7023,6 +7078,11 @@ he: many: "ה־CSV שלך התקבל ו־%{count} משתמשים יקבלו את העיטור שלהם בעוד רגע קט." other: "ה־CSV שלך התקבל ו־%{count} משתמשים יקבלו את העיטור שלהם בעוד רגע קט." csv_has_unmatched_users: "הערכים הבאים נמצאים בקובץ ה־CSV אך לא ניתן היה להתאים אותם למשתמשים קיימים ולכן לא יקבלו את העיטור:" + csv_has_unmatched_users_truncated_list: + one: "הייתה רשומה בקובץ ה־CSV שלא תאמה למשתמשים קיימים ולכן לא תקבל עיטור." + two: "בקובץ ה־CSV היו שתי רשומות שלא ניתן היה להתאים למשתמשים קיימים ולכן לא יקבלו את העיטור. בשל מספר הרשומות הרב ללא התאמה, רק 100 הראשונות מוצגות:" + many: "בקובץ ה־CSV היו %{count} רשומות שלא ניתן היה להתאים למשתמשים קיימים ולכן לא יקבלו את העיטור. בשל מספר הרשומות הרב ללא התאמה, רק 100 הראשונות מוצגות:" + other: "בקובץ ה־CSV היו %{count} רשומות שלא ניתן היה להתאים למשתמשים קיימים ולכן לא יקבלו את העיטור. בשל מספר הרשומות הרב ללא התאמה, רק 100 הראשונות מוצגות:" replace_owners: הסרת העיטור מהבעלים הקודמים grant_existing_holders: הענקת עיטורים נוספים למחזיקים בעיטורים קיימים emoji: diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml index d24518990de..955edf1b037 100644 --- a/config/locales/client.hu.yml +++ b/config/locales/client.hu.yml @@ -1344,6 +1344,62 @@ hu: warnings: "Hivatalos figyelmeztetések" read_more_in_group: "Szeretne többet olvasni? Nézzen meg más témákat itt: %{groupLink}." read_more: "Szeretne többet olvasni? Böngésszen a többi üzenet között a személyes üzenetekben." + read_more_group_pm_MF: | + { HAS_UNREAD_AND_NEW, select, + true { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {Van # olvasatlan} + other {Van # olvasatlan} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one { és # új üzenet maradt, vagy böngésszen más üzeneteket {groupLink}} + other { és # új üzenet maradt, vagy böngésszen más üzeneteket {groupLink}} + } + } + false { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one { # olvasatlan üzenet maradt, vagy böngésszen más üzenetekben {groupLink}} + other { # olvasatlan üzenet maradt, vagy böngésszen más üzenetben {groupLink}} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one { # új üzenet maradt, vagy böngésszen más üzenetekben {groupLink}} + other { # új üzenet maradt, vagy böngésszen más üzenetben {groupLink}} + } + } + other {} + } + read_more_personal_pm_MF: | + { HAS_UNREAD_AND_NEW, select, + true { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {Van # olvasatlan} + other {Van # olvasatlan} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one { és # új üzenet maradt, vagy böngésszen más személyes üzenetek között} + other { és # új üzenet maradt, vagy böngésszen más személyes üzenetek között} + } + } + false { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one { # olvasatlan üzenet maradt, vagy böngésszen más személyes üzenetek között} + other { # olvasatlan üzenet maradt, vagy böngésszen más személyes üzenetek között} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one { # új üzenet maradt, vagy böngésszen más személyes üzenetek között} + other { # új üzenet maradt, vagy böngésszen más személyes üzenetek között} + } + } + other {} + } preferences_nav: account: "Fiók" security: "Biztonság" @@ -3797,6 +3853,7 @@ hu: menu_titles: replies: Legkedveltebb válaszok views: Legutóbbi megtekintések + view_explainer: Egy látogatói megtekintés 8 óránként. no_views: Még nincs megtekintési statisztika, nézzen vissza később. chart_error: Hiba történt a diagram megjelenítése során. Kérjük, próbálja újra. views: "Megtekintések" @@ -4247,6 +4304,7 @@ hu: everyone_can_use: "A címkéket mindenki használhatja" usable_only_by_groups: "A címkék mindenki számára láthatóak, de csak a következő csoportok használhatják őket" visible_only_to_groups: "A címkék csak a következő csoportok számára láthatók" + cannot_save: "Nem lehet elmenteni a címkecsoportot. Győződjön meg róla, hogy legalább egy címke van jelen, a címkecsoport neve nem üres és 100 karakternél rövidebb, valamint egy csoport ki van választva a címkék engedélyezéséhez." tags_placeholder: "Címkék keresése vagy létrehozása" parent_tag_placeholder: "Nem kötelező" select_groups_placeholder: "Csoportok kiválasztása…" @@ -4481,6 +4539,7 @@ hu: clear_filter: "Szűrő kiürítése" no_results: title: "Nincs eredmény" + description: 'Nem találtunk semmit ami ennek megfelelne: ''%{filter}''.

Szeretné felkeresni a webhely beállításaiban vagy az adminisztátori listában?' welcome_topic_banner: title: "Hozzon létre üdvözlő témát" description: "Az üdvözlő téma az első dolog, amit az új tagok elolvasnak. Gondoljon rá úgy, mint egy \"lendületbe hozó beszéd\"-re vagy \"küldetésnyilatkozat\"-ra. Tudassa mindenkivel, kiknek szól ez a közösség, mire számíthatnak itt, és mit szeretne, mit csináljanak először." @@ -5114,7 +5173,7 @@ hu: A webhely elérhetőségi URL-címe. Ha meg van adva, helyettesíti az e-mail címet az /about oldalon, és a nyilvános oldalakon az anonim felhasználók számára látható. site_contact_name: "A webhely kapcsolattartójának neve" site_contact_name_help: | - Staff felhasználónév, amelyről minden automatikus levél küldésre kerül. Ha üresen hagyja, akkor az alapértelmezett rendszerfiók kerül felhasználásra. + Stábtag felhasználónév, amelyről minden automatikus levél küldésre kerül. Ha üresen hagyja, akkor az alapértelmezett rendszerfiók kerül felhasználásra. site_contact_group: "Webhely kapcsolattartó csoportja" site_contact_group_help: | Egy olyan csoport neve, amely meghívást kap minden automatikusan elküldött privát üzenetre. @@ -6484,7 +6543,6 @@ hu: prompt: "Megváltoztatja a jelszóhasználati szabályzatát. Ez mostantól minden felhasználóra hatással lesz, aki megváltoztatja a jelszavát. Biztos, hogy folytatni akarja?" confirm: "Igen, frissítem a jelszószabályzatot" badges: - disable_system: Ez a jelvény egy rendszerjelvény, és nem lehet letiltani és/vagy törölni. status: Állapot title: Jelvények new_badge: Új jelvény diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index 4d49bfbbb71..e319e0d5b68 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -6433,7 +6433,6 @@ it: prompt: "Stai per modificare i criteri della password. La modifica interesserà ogni utente che modificherà la password da ora in avanti. Intendi procedere?" confirm: "Sì, aggiorna i criteri della password" badges: - disable_system: 'Questo è un distintivo di sistema: non può essere disabilitato e/o eliminato.' status: Stato title: Distintivi new_badge: Nuovo Distintivo diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index 7056926ecbf..24393c79f15 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -6190,7 +6190,6 @@ ja: prompt: "パスワードポリシーを変更しようとしています。これは、今後すべてのユーザーのパスワード変更に影響します。続行してもよろしいですか？" confirm: "はい。パスワードポリシーを更新します" badges: - disable_system: このバッジはシステムバッジであるため、無効または削除できません。 status: ステータス title: バッジ new_badge: 新しいバッジ diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index a0fc7aac497..5e4c3813737 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -6433,7 +6433,6 @@ nl: prompt: "Je staat op het punt om je wachtwoordbeleid te wijzigen. Dit heeft gevolgen voor alle gebruikers die vanaf nu hun wachtwoord wijzigen. Weet je zeker dat je door wilt gaan?" confirm: "Ja, wachtwoordbeleid bijwerken" badges: - disable_system: Deze badge is een systeembadge en kan niet worden uitgeschakeld of verwijderd. status: Status title: Badges new_badge: Nieuwe badge diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index aed8c04ba7f..df06276b851 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -76,7 +76,7 @@ pt_BR: one: "%{count} a" other: "%{count} a" date_month: "D MMM" - date_year: "MM YYYY" + date_year: "MMM YYYY" medium: less_than_x_minutes: one: "menos de %{count} min" @@ -105,7 +105,7 @@ pt_BR: almost_x_years: one: "há quase %{count} ano" other: "há quase %{count} anos" - date_year: "DD MM YYYY" + date_year: "D MMM, YYYY" medium_with_ago: x_minutes: one: "%{count} minuto atrás" @@ -6440,7 +6440,6 @@ pt_BR: prompt: "Você está prestes a mudar sua política de senha. Isso afetará todos(as) os(as) usuários(as) que mudarem de senha de agora em diante. Deseja mesmo prosseguir?" confirm: "Sim, atualizar política de senha" badges: - disable_system: Este emblema é um emblema de sistema e não pode ser desativado e/ou excluído. status: Status title: Emblemas new_badge: Novo emblema diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml index 8f0a2920f87..82a5324bd86 100644 --- a/config/locales/client.ro.yml +++ b/config/locales/client.ro.yml @@ -455,8 +455,8 @@ ro: search: "Căutați un mesaj" placeholder: "scrie aici titlul mesajului, URL-ul sau ID-ul" review: - show_more: "Arată mai mult" - show_less: "Arată mai puțin" + show_more: "Arată mai multe" + show_less: "Arată mai puține" order_by: "Ordonează după" date_filter: "Publicat între" in_reply_to: "ca răspuns la" diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index 4dadc2a2677..2c90fb5d5b6 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -6947,7 +6947,6 @@ ru: prompt: "Будет изменена политика паролей. С этого момента изменение будет влиять на всех пользователей, меняющих пароли. Действительно продолжить?" confirm: "Да, изменить политику паролей" badges: - disable_system: Это системная награда — ее нельзя отключить и (или) удалить. status: Статус title: Награды new_badge: Новая награда diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml index 317f8b681b6..46264a465b7 100644 --- a/config/locales/client.sk.yml +++ b/config/locales/client.sk.yml @@ -4765,6 +4765,7 @@ sk: everyone_can_use: "Značky môže používať každý" usable_only_by_groups: "Značky sú viditeľné pre všetkých, ale používať ich môžu len tieto skupiny" visible_only_to_groups: "Značky sú viditeľné len pre tieto skupiny" + cannot_save: "Skupinu značiek nie je možné uložiť. Uistite sa, že je prítomný aspoň jedna značka, názov skupiny značiek nie je prázdny a má menej ako 100 znakov a že je vybratá skupina pre povolenie značiek." tags_placeholder: "Vyhľadajte alebo vytvorte značky" parent_tag_placeholder: "Nepovinné" select_groups_placeholder: "Vyberte skupiny…" @@ -7071,7 +7072,6 @@ sk: prompt: "Chystáte sa zmeniť zásady používania hesiel. Odteraz sa to bude týkať všetkých používateľov, ktorí si menia svoje heslá. Ste si istí, že chcete pokračovať?" confirm: "Áno, aktualizujte zásady používania hesiel" badges: - disable_system: Tento odznak je systémový odznak a nie je možné ho vypnúť a/alebo odstrániť. status: Stav title: Odznaky new_badge: Nový odznak diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml index 46d740b3fc4..21f270b261e 100644 --- a/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -6433,7 +6433,6 @@ tr_TR: prompt: "Şifre politikanızı değiştirmek üzeresiniz. Bu durum bundan sonra şifrelerini değiştiren tüm kullanıcıları etkiler. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?" confirm: "Evet, şifre politikasını güncelle" badges: - disable_system: Bu rozet, bir sistem rozetidir ve devre dışı bırakılamaz ve/veya silinemez. status: Durum title: Rozetler new_badge: Yeni Rozet diff --git a/config/locales/client.ug.yml b/config/locales/client.ug.yml index 880ca1027be..48cc501de3c 100644 --- a/config/locales/client.ug.yml +++ b/config/locales/client.ug.yml @@ -322,6 +322,7 @@ ug: moderator_count: one: "%{formatted_number} رىياسەتچى" other: "%{formatted_number} رىياسەتچى" + report_inappropriate_content: "نامۇۋاپىق مەزمۇنلارغا يولۇقسىڭىز، رىياسەتچى ۋە باشقۇرغۇچىلىرىمىز بىلەن سۆھبەتلىشىشتىن تارتىنماڭ. ئالاقىلىشىشتىن بۇرۇن تىزىمغا كىرىشنى ئۇنتۇپ قالماڭ." bookmarked: title: "خەتكۈچ" edit_bookmark: "خەتكۈچ تەھرىر" @@ -1909,6 +1910,7 @@ ug: errors: required: "زۆرۈر" invalid_url: "چوقۇم ئۈنۈملۈك تور ئادرېسى بولۇشى كېرەك" + not_an_integer: "چوقۇم پۈتۈن سان بولۇشى كېرەك" not_accepted: "چوقۇم قوبۇل قىلىنىشى كېرەك" not_a_number: "چوقۇم سان بولۇشى كېرەك" too_high: "ئەڭ كۆپ بولغاندا %{count} بولۇشى كېرەك" @@ -1930,6 +1932,39 @@ ug: logout_disabled: "تور بېكەت پەقەت ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھالىتىدە تىزىمدىن چىقىش چەكلەنگەن." staff_writes_only_mode: enabled: "بۇ تور بېكەت پەقەت باشقۇرغۇچىلار ئىشلىتىدىغان ھالەتتە. زىيارەتنى داۋاملاشتۇرۇڭ، ئەمما جاۋاب، ياقتۇرۇش ۋە باشقا مەشغۇلاتلارنى باشقۇرغۇچى ئەزالارلا ئېلىپ بارالايدۇ." + logs_error_rate_notice: + reached_hour_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# خاتالىق/سائەت} + other {# خاتالىق/سائەت} + } بېكەت تەڭشىكىدىكى {limit, plural, + one {# خاتالىق/سائەت} + other {# خاتالىق/سائەت} + } چېكىگە يەتتى. + reached_minute_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# خاتالىق/مىنۇت} + other {# خاتالىق/مىنۇت} + } بېكەت تەڭشىكىدىكى { limit, plural, + one {# خاتالىق/مىنۇت} + other {# خاتالىق/مىنۇت} + } چېكىگە يەتتى. + exceeded_hour_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# خاتالىق/سائەت} + other {# خاتالىق/سائەت} + } بېكەت تەڭشىكىدىكى { limit, plural, + one {# error/hour} + other {# errors/hour} + } چېكىدىن ئېشىپ كەتتى. + exceeded_minute_MF: | + {relativeAge} – { rate, plural, + one {# خاتالىق/مىنۇت} + other {# خاتالىق/مىنۇت} + } تور بېكەت تەڭشىكىدىكى { limit, plural, + one {# خاتالىق/مىنۇت} + other {# خاتالىق/مىنۇت} + } چېكىدىن ئېشىپ كەتتى. learn_more: "تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ…" mute: ئۈنسىز unmute: ئۈنلۈك @@ -2803,6 +2838,8 @@ ug: top: "چوققا تېما يوق." hot: "قىزىق تېما يوق." filter: "تېما يوق." + educate: + new: '

يېڭى تېمىڭىز بۇ جايدا كۆرۈنىدۇ. كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا، ئەگەر ئۆتكەن 2 كۈن ئىچىدە قۇرۇلغان بولسا، تېما يېڭى تېما دەپ قارىلىدۇ ھەمدە كۆرسەتكۈچنى كۆرسىتىدۇ.

سىزنىڭ مايىللىق تەڭشىكىڭىزنى زىيارەت قىلىپ بۇنى ئۆزگەرتەلەيسىز.

' bottom: latest: "تېخىمۇ كۆپ يېڭى تېما يوق." posted: "يوللانغان تېخىمۇ كۆپ تېما يوق." @@ -2885,6 +2922,7 @@ ug: login_required: "بۇ تېمىنى كۆرۈشتە تىزىمغا كىرىش كېرەك." server_error: title: "تېمىنى يېكلىيەلمىدى" + description: "كەچۈرۈڭ، ئۇ تېمىنى يۈكلىيەلمەيمىز، بەلكىم باغلىنىش مەسىلىسى بولۇشى مۇمكىن. قايتا سىناڭ. ئەگەر مەسىلە يەنە كۆرۈلسە، بىزگە بىلدۈرۈڭ." not_found: title: "تېما تېپىلمىدى" description: "كەچۈرۈڭ، بىز ئۇ تېمىنى تاپالمىدۇق. بەلكىم ئۇنى رىياسەتچى چىقىرىۋەتكەن بولۇشى مۇمكىن؟" @@ -2903,6 +2941,39 @@ ug: read_more: "كۆپرەك ئوقۇماقچىمۇ؟ بارلىق سەھىپىگە كۆز يۈگۈرتۈڭ ياكى ئاخىرقى تېمىنى كۆرۈڭ." unread_indicator: "بۇ تېمىدىكى ئاخىرقى يازمىنى تېخى ھېچقانداق ئەزا ئوقۇمىدى." participant_groups: "قاتناشقۇچىلار گۇرۇپپىسى" + read_more_MF: | + { HAS_UNREAD_AND_NEW, select, + true { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {# ئوقۇلمىغان تېما} + other {# ئوقۇلمىغان تېما} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one { ۋە # يېڭى تېما بار،} + other { ۋە # يېڭى تېما بار،} + } + } + false { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {# ئوقۇلمىغان تېما،} + other {# ئوقۇلمىغان تېما،} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one {# يېڭى تېما بار،} + other {There are # يېڭى تېما بار،} + } + } + other {} + } + { HAS_CATEGORY, select, + true {ياكى {categoryLink} دىكى باشقا تېمىغا كۆز يۈگۈرتۈڭ} + false {ياكى ئاخىرقى تېمىنى كۆرۈڭ} + other {} + } created_at: "قۇرغان ۋاقتى: %{date}" bumped_at: "ئاخىرقى: %{date}" browse_all_categories_latest: "ھەممە سەھىپىگە كۆز يۈگۈرت ياكى ئاخىرقى تېمىنى كۆرسەت." @@ -2916,6 +2987,7 @@ ug: slow_mode_update: title: "ئاستا ھالەت" select: "ئىشلەتكۈچىنىڭ بۇ تېمىغا يازما يوللىشىنىڭ ۋاقىت ئارىلىقى:" + description: "تېز رېتىمدىكى ياكى تالاش-تارتىشتىكى مۇنازىرىلەردە سالماق مۇنازىرەنى ئىلگىرى سۈرۈش ئۈچۈن، ئىشلەتكۈچىلەر بۇ تېمىغا قايتا ئىنكاس يوللاشتىن بۇرۇن ئازراق ۋاقىت كۈتۈشى كېرەك." enable: "قوزغات" update: "يېڭىلا" enabled_until: "قوزغىتىدىغان ۋاقىت:" @@ -3107,6 +3179,9 @@ ug: one: "نۆۋەتتە تېما %{categoryLink} دا چوققىلانغان: %{count}" other: "نۆۋەتتە تېما %{categoryLink} دا چوققىلانغان: %{count}" pin_globally: "بۇ تېمىنى ھەممە تېما تىزىمىنىڭ چوققىسىدا كۆرسىتىدۇ" + confirm_pin_globally: + one: "سىز %{count} تېمىنى پۈتكۈل بېكەتتە چوققىلىغان. چوققىلىغان تېما بەك كۆپ بولۇپ كەتسە يېڭى ۋە ئاتسىز ئىشلەتكۈچىلەرنى قايمۇقتۇرۇپ قويۇشى مۇمكىن. راستتىنلا يەنە بىر تېمىنى پۈتكۈل بېكەتتە چوققىلامسىز؟" + other: "سىز %{count} تېمىنى پۈتكۈل بېكەتتە چوققىلىغان. چوققىلىغان تېما بەك كۆپ بولۇپ كەتسە يېڭى ۋە ئاتسىز ئىشلەتكۈچىلەرنى قايمۇقتۇرۇپ قويۇشى مۇمكىن. راستتىنلا يەنە بىر تېمىنى پۈتكۈل بېكەتتە چوققىلامسىز؟" unpin_globally: "بۇ تېمىنى بارلىق تېما تىزىم چوققىسىدىن چىقىرىۋېتىدۇ." unpin_globally_until: "بۇ تېمىنى بارلىق تېما تىزىم چوققىسىدىن چىقىرىۋېتىدۇ ياكى %{until} غىچە كۈتىدۇ." global_pin_note: "ئىشلەتكۈچى چوققىلانغان تېمىنى ئۆزى قالدۇرۇۋېتەلەيدۇ." @@ -3116,6 +3191,7 @@ ug: other: "پۈتكۈل بېكەتتە چوققىلانغان تېما: %{count}" make_banner: "بۇ تېمىنى ھەممە بەتنىڭ چوققىسىدا كۆرۈنىدىغان لەۋھە قىلىپ تەڭشەيدۇ." remove_banner: "ھەممە بەتنىڭ چوققىسىدا كۆرۈنىدىغان لەۋھەنى چىقىرىۋېتىدۇ." + banner_note: "ئىشلەتكۈچى لوزۇنكىنى تاقاش ئارقىلىق ئۇنى يوشۇرالايدۇ. ھەر قانداق ۋاقىتتا پەقەت بىرلا تېمىنى لوزۇنكا قىلغىلى بولىدۇ." no_banner_exists: "لوزۇنكىلىق تېما يوق." banner_exists: "نۆۋەتتە لوزۇنكىلىق تېمىدىن بىرى بار." inviting: "تەكلىپ قىلىۋاتىدۇ…" @@ -3136,6 +3212,12 @@ ug: username_placeholder: "ئىشلەتكۈچى ئاتى" action: "تەكلىپ يوللا" help: "باشقىلارنى ئېلخەت ياكى ئۇقتۇرۇش ئارقىلىق بۇ تېمىغا تەكلىپ قىلىدۇ" + to_forum: "دوستىڭىز ئۇلانمىنى چېكىپلا قوشۇلالايدىغان قىسقا ئېلخەت ئەۋەتىمىز." + discourse_connect_enabled: "بۇ تېمىغا تەكلىپ قىلماقچى بولغان كىشىنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ." + to_topic_blank: "بۇ تېمىغا تەكلىپ قىلماقچى بولغان كىشىنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ." + to_topic_email: "سىز ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزدىڭىز. دوستىڭىزنىڭ بۇ تېمىغا بىۋاسىتە جاۋاب يوللىشى ئۈچۈن ئۇنىڭغا ئېلخەتتە تەكلىپنامە ئەۋەتىمىز." + to_topic_username: "ئىشلەتكۈچى ئاتىنى كىرگۈزدىڭىز. ئۇلارنى بۇ تېمىغا تەكلىپ قىلىدىغان ئۇلىنىشى بار ئۇقتۇرۇش ئەۋەتىمىز." + to_username: "سىز تەكلىپ قىلماقچى بولغان كىشىنىڭ ئىشلەتكۈچى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ. ئۇلارنى بۇ تېمىغا تەكلىپ قىلىدىغان ئۇلىنىش بار ئۇقتۇرۇش ئەۋەتىمىز." email_placeholder: "name@example.com" success_email: "بىز %{invitee} غا تەكلىپ ئەۋەتتۇق. تەكلىپ قوبۇل قىلىنغاندا سىزگە ئۇقتۇرىمىز. ئىشلەتكۈچى بېتىڭىزدىكى تەكلىپنامە بەتكۈچنى تەكشۈرۈپ تەكلىپ جەريانىنى ئىزلاڭ." success_username: "بىز بۇ ئىشلەتكۈچىنى مەزكۇر تېمىغا قاتنىشىشقا تەكلىپ قىلدۇق." @@ -3560,8 +3642,13 @@ ug: toggle_reply: "جاۋاب ئىجازىتىنى ئالماشتۇر" toggle_full: "قۇرۇش ئىجازىتىنى ئالماشتۇر" inherited: 'بۇ ئىجازەتنى «ھەممەيلەن» دىن ۋارىسلىق قىلغان' + special_warning: "ئاگاھلاندۇرۇش: بۇ سەھىپە ئالدىن قۇرۇلغان سەھىپە بولۇپ، بىخەتەرلىك تەڭشىكىنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ. ئەگەر بۇ سەھىپىنى ئىشلىتىشنى خالىمىسىڭىز، ئۇنى قايتا تەڭشەپ ئىشلىتىشنىڭ ئورنىغا ئۆچۈرۈڭ." + uncategorized_security_warning: "بۇ سەھىپە ئالاھىدە. ئۇ سەھىپە تەۋەلىكى بولمىغان تېمىلار ساقلىنىدىغان جاي، ئۇنىڭ بىخەتەرلىك تەڭشىكى بولمايدۇ." + uncategorized_general_warning: 'بۇ سەھىپە ئالاھىدە. ئۇ سەھىپىسى تاللانمىغان يېڭى تېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى سەھىپىسى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر بۇ خىل قىلمىشنىڭ ئالدىنى ئېلىپ مەجبۇرىي سەھىپە تاللاتماقچى بولسىڭىز، بۇ جايدىكى تەڭشەكتە چەكلەڭ. ئەگەر ئىسىم ياكى چۈشەندۈرۈشىنى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز، ئىختىيارى/تېكىست مەزمۇنغا يۆتكىلىڭ.' + pending_permission_change_alert: "سىز تېخى %{group} نى مەزكۇر سەھىپىگە قوشمىدىڭىز؛ ئۇلارنى قوشۇشتا بۇ توپچە چېكىلىدۇ." images: "سۈرەت" email_in: "كەلگەن ئىختىيارى ئېلخەت ئادرېسى:" + email_in_tooltip: "سىز بىر قانچە ئېلخەت ئادرېسىنى | بىلەن ئايرىيالايسىز." email_in_allow_strangers: "ھېساباتى يوق ئاتسىز ئىشلەتكۈچىدىن كەلگەن ئېلخەتنى قوبۇل قىلىدۇ" email_in_disabled: "ئېلخەتتە يېڭى تېما يوللاش چەكلەنگەن. ئېلخەتتە يېڭى تېما يوللاشنى قوزغىتىشتا 'email in' تەڭشىكىنى قوزغىتىڭ." mailinglist_mirror: "سەھىپە تەسۋىرى بىر خەت تىزىمى" @@ -3705,8 +3792,14 @@ ug: menu_titles: replies: كۆپ ياقتۇرۇلغان جاۋاب views: يېقىنقى كۆرۈلۈشى + view_explainer: ھەر 8 سائەتتە بىر بىردىنبىر زىيارەتچىگە بىر كۆرۈنۈش. + no_views: ھازىرچە كۆرۈلۈش ئىستاتىستىكا سانلىق مەلۇماتى يوق، سەل تۇرۇپ تەكشۈرۈپ بېقىڭ. + chart_error: دىئاگرامما ھاسىللاشتا خاتالىق كۆرۈلدى، قايتا سىناڭ. views: "كۆرۈلۈشى" + predicted_views: "ئالدىن پەرەز قىلىنغان كۆرۈلۈشى" + so_far: (ھازىرغىچە) read: ئوقۇ + minutes: مىنۇت post_links: about: "بۇ يازمىنىڭ تېخىمۇ كۆپ ئۇلانمىسىنى يايىدۇ" title: @@ -3732,10 +3825,13 @@ ug: pinned: title: "چوققىلاندى" help: "بۇ تېما سىزگە چوققىلاندى، ئۇ ئۆزىنىڭ سەھىپىسىنىڭ چوققىسىدا كۆرۈنىدۇ" + unlisted: + help: "بۇ تېما تىزىمدىن قالدۇرۇلدى؛ ئۇ تېما تىزىمىدا كۆرۈنمەيدۇ، پەقەت بىۋاسىتە ئۇلانمىسى ئارقىلىق زىيارەت قىلغىلى بولىدۇ. %{unlistedReason}" personal_message: title: "بۇ تېما شەخسىي ئۇچۇر" help: "بۇ تېما شەخسىي ئۇچۇر" visibility_reasons: + op_flag_threshold_reached: "بۇ تېما پاش قىلىش بوسۇغا قىممىتىگە يەتكەنلىكتىن تېما تىزىمىدىن ئۆزلۈكىدىن قالدۇرۇلدى" op_unhidden: "بۇ تېمىنى يازغۇچى قايتا ئەسلىگە كەلتۈردى" embedded_topic: "بۇ تېما سىڭدۈرمە تېما بولغانلىقتىن قايتا ئەسلىگە كەلتۈرۈلدى" manually_unlisted: "بۇ تېمىنى باشقۇرغۇچى ياكى رىياسەتچى قولدا يوشۇردى" @@ -3745,6 +3841,17 @@ ug: pending_posts: label: "كۈتۈۋاتىدۇ" label_with_count: "كۈتۈۋاتىدۇ(%{count})" + sr_topic_list_caption: تېما تىزىمى، توپچە بار رەت ماۋزۇسىنى تەرتىپلىگىلى بولىدۇ. + posts_likes_MF: | + { count, plural, + one {# جاۋاب،} + other {# جاۋاب،} + }{ ratio, select, + low { ياقتۇرۇش نىسبىتى يۇقىرى،} + med { ياقتۇرۇش نىسبىتى ناھايىتى يۇقىرى،} + high { ياقتۇرۇش نىسبىتى بەكلا يۇقىرى،} + other {} + } تۇنجى ياكى ئاخىرقى يازمىغا ئاتلايدۇ. posters: "يوللىغۇچى" latest_poster_link: "%{username} نىڭ تەرجىمىھالى، ئاخىرقى چاپلانمىسى" original_post: "ئەسلى يازما" @@ -3858,6 +3965,8 @@ ug: this_month: "ئاي" this_week: "ھەپتە" today: "بۈگۈن" + custom_homepage: + admin_message: 'سىزنىڭ بىر ئۆرنىكىڭىز «custom_homepage» ئۆزگەرتكۈچنى قوزغاتتى ئەمما [custom-homepage] باغلىغۇچتا ھېچقانداق مەزمۇننى چىقارمىدى. (بۇ ئۇچۇر پەقەت بېكەت باشقۇرغۇچىغىلا كۆرۈنىدۇ.)' browser_update: 'ئەپسۇس، تور كۆرگۈڭىزنى قوللىمايدۇ. مەزمۇننى كۆرۈش ئۈچۈن قوللايدىغان تور كۆرگۈگە ئالماشتۇرۇپ، تىزىمغا كىرىپ ئاندىن ئىنكاس قايتۇرۇڭ.' permission_types: full: "قۇر / جاۋاب / كۆرسەت" @@ -4091,6 +4200,7 @@ ug: delete_no_unused_tags: "ئىشلىتىلمىغان بەلگە يوق." tag_list_joiner: "، " delete_unused: "ئىشلىتىلمىگەن بەلگىنى ئۆچۈرىدۇ" + delete_unused_description: "تېما ياكى شەخسىي ئۇچۇرغا باغلانمىغان بارلىق بەلگىنى ئۆچۈرىدۇ" filters: without_category: "%{filter} %{tag} تېما" with_category: "%{category} دىكى %{filter} %{tag} تېما" @@ -4099,6 +4209,7 @@ ug: notifications: watching: title: "كۆزىتىۋاتىدۇ" + description: "بۇ خەتكۈچ بار بارلىق تېمىلارنى ئاپتوماتىك كۆزىتىسىز. سىزگە بارلىق يېڭى يازما ۋە تېمىلار ئۇقتۇرۇلىدۇ، تېما يېنىدا ئوقۇلمىغان ۋە يېڭى يازما سانى كۆرۈنىدۇ." watching_first_post: title: "بىرىنچى يازمىنى كۆزىتىۋاتىدۇ" description: "بۇ بەلگىدە يېڭى تېما يوللانغاندا سىزگە ئۇقتۇرۇلىدۇ، ئەمما تېمىغا جاۋاب قايتۇرۇلسا ئۇقتۇرمايدۇ." @@ -4132,6 +4243,7 @@ ug: everyone_can_use: "بەلگىنى ھەممەيلەن ئىشلىتەلەيدۇ" usable_only_by_groups: "بەلگە ھەممەيلەنگە كۆرۈنىدۇ ئەمما تۆۋەندىكى گۇرۇپپىدىكىلەرلا ئۇلارنى ئىشلىتەلەيدۇ" visible_only_to_groups: "بەلگە تۆۋەندىكى گۇرۇپپىلارغىلا كۆرۈنىدۇ" + cannot_save: "بەلگە گۇرۇپپىسىنى ساقلىغىلى بولمايدۇ. كەم دېگەندە بىر خەتكۈچنىڭ بارلىقى، بەلگە گۇرۇپپىسىنىڭ ئىسمى بوش بولماسلىقى ۋە 100 ھەرپتىن ئاز بولۇشى، بەلگە ئىجازەتنامىسىگە بىر گۇرۇپپا تاللانغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىڭ." tags_placeholder: "بەلگە ئىزدە ياكى قۇر" parent_tag_placeholder: "تاللاشچان" select_groups_placeholder: "گۇرۇپپا تاللا…" @@ -4147,10 +4259,13 @@ ug: bookmarks: "تېخى ھېچقانداق تېمىنى خەتكۈچكە قوشمىدىڭىز." top: "چوققا تېما يوق." invite: + custom_message: "سىز ئىختىيارى ئۇچۇر يېزىش ئارقىلىق تەكلىپنامەنى تېخىمۇ خاسلاشتۇرالايسىز." custom_message_placeholder: "ئىختىيارى ئۇچۇرىڭىزنى كىرگۈزۈڭ" approval_not_required: "ئىشلەتكۈچى تەكلىپكە قوشۇلسا تېزلا ئۆزلۈكىدىن تەستىقلىنىدۇ." custom_message_template_forum: "ھەي، بۇ مۇنبەرگە قوشۇلۇڭ!" custom_message_template_topic: "ھەي، سىز بۇ تېمىنى ياقتۇرۇشىڭىز مۇمكىن!" + forced_anonymous: "ھەددىدىن زىيادە يۈك سەۋەبىدىن، كۆپچىلىككە تىزىمغا كىرمىگەن ئىشلەتكۈچى كۆرگەندەك ئۇچۇرلارنى ۋاقىتلىق كۆرسىتىدۇ." + forced_anonymous_login_required: "بۇ تور بېكەتنىڭ يۈكى بەكلا ئېغىر، بۇ ۋاقىتتا يۈكلىگىلى بولمايدۇ، بىر نەچچە مىنۇتتىن كېيىن قايتا سىناڭ." footer_nav: back: "كەينى" forward: "ئالدى" @@ -4180,6 +4295,7 @@ ug: unsupported_file_picked: "قوللىمايدىغان ھۆججەتنى تاللىدىڭىز. قوللايدىغان ھۆججەت تىپى - %{types}." user_activity: no_activity_title: "تېخى پائالىيەت يوق" + no_activity_body: "جامائىتىمىزگە خۇش كەلدىڭىز! سىز بۇ جايغا يېڭى بولغاچقا تېخى سۆھبەتكە قاتنىشىپ باقمىدىڭىز. تۇنجى قەدەمدە قىزغىن ياكى سەھىپەنى زىيارەت قىلىپ ئوقۇشنى باشلاڭ! سىز ياقتۇرغان ياكى تەپسىلاتىنى بىلمەكچى بولغان يازمىغا %{heartIcon} نى تاللاڭ. قاتناشقاندىن كېيىن، پائالىيەتلىرىڭىز بۇ جايدا تىزىلىدۇ." no_replies_title: "تېخى ھېچقانداق تېمىغا جاۋاب يوللىمىدىڭىز" no_replies_title_others: "%{username} تېخى ھېچقانداق تېمىغا جاۋاب يوللىمىدى" no_drafts_title: "ھېچقانداق دەسلەپكى نۇسخىنى باشلىمىدىڭىز" @@ -6186,6 +6302,8 @@ ug: title: "بۆلەك تەلىپى" optional: title: "تاللاشچان" + for_all_users: + title: "بارلىق ئىشلەتكۈچىلەر ئۈچۈن" on_signup: title: "تىزىملاتقاندا" description: "يېڭى ئىشلەتكۈچىلەر تىزىملاتقاندا، ئۇلار چوقۇم بۇ بۆلەكنى تولدۇرۇشى كېرەك. مەۋجۇت ئىشلەتكۈچىلەر تەسىرگە ئۇچرىمايدۇ." @@ -6221,6 +6339,7 @@ ug: recommended: "ئېھتىياجىڭىزغا ماسلاشتۇرۇش ئۈچۈن تېكىستنى خاسلاشتۇرۇشنى تەۋسىيە قىلىمىز:" show_overriden: "قاپلىۋەتكەننىلا كۆرسىتىدۇ" show_outdated: "پەقەت ۋاقتى ئۆتكەن/ئىناۋەتسىزنىلا كۆرسىتىدۇ" + show_untranslated: "پەقەت تەرجىمە قىلىنمىغاننىلا كۆرسىتىدۇ" locale: "تىل:" more_than_50_results: "50 دىن ئارتۇق نەتىجە بار. ئىزدىشىڭىزنى ياخشىلاڭ." no_results: "ماس كېلىدىغان تور بېكەت تېكىستى تېپىلمىدى" @@ -6309,6 +6428,10 @@ ug: add_types_title: "%{types} كېڭەيتىلمىگە يول قويىدۇ" add_types_toast: "%{types} ھۆججەت تىپى قوشۇلدى" mandatory_group: "گۇرۇپپا مەجبۇرى" + requires_confirmation_messages: + default: + prompt: "بۇ تەڭشەكنى ئۆزگەرتىش تور بېتىڭىزگە ئېغىر ياكى ئويلىمىغان ئاقىۋەتلەرنى ئېلىپ كېلىشى مۇمكىن. راستتىنلا داۋاملاشتۇرامسىز؟" + confirm: "ھەئە، شۇنداق" badges: status: ھالەت title: تارتۇق @@ -6318,6 +6441,8 @@ ug: badge: تارتۇق display_name: كۆرسىتىش ئىسمى description: چۈشەندۈرۈش + long_description: تەپسىلىي چۈشەندۈرۈش + badge_type: تارتۇق تۈرى badge_grouping: گۇرۇپپا badge_groupings: modal_title: تارتۇق گۇرۇپپىسى diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml index e39370eceec..1b65a688486 100644 --- a/config/locales/client.uk.yml +++ b/config/locales/client.uk.yml @@ -7060,7 +7060,6 @@ uk: prompt: "Ви збираєтеся змінити політику паролів. Відтепер це вплине на всіх користувачів, які змінюють свої паролі. Ви впевнені, що хочете продовжити?" confirm: "Так, оновити політику паролів" badges: - disable_system: Цей значок є системним значком і не може бути вимкнений та / або видалений. status: Статус title: Нагороди new_badge: Нова нагорода diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml index a78659168db..0bc3e036021 100644 --- a/config/locales/client.vi.yml +++ b/config/locales/client.vi.yml @@ -35,8 +35,11 @@ vi: long_with_year: "D MMM YYYY HH:mm" long_with_year_no_time: "D MMM YYYY" full_with_year_no_time: "D MMMM YYYY" + long_date_with_year: "DD/MM/YYYY LT" long_date_without_year: "D MMM LT" + long_date_with_year_without_time: "DD/MM/YYYY" long_date_without_year_with_linebreak: "D MMM
LT" + long_date_with_year_with_linebreak: "DD/MM/YYYY
LT" wrap_ago: "%{date} trước" wrap_on: "lúc %{date}" tiny: @@ -82,6 +85,7 @@ vi: other: "hơn %{count} năm" almost_x_years: other: "gần %{count} năm" + date_year: "DD/MM/YYYY" medium_with_ago: x_minutes: other: " %{count} phút trước" @@ -115,6 +119,7 @@ vi: url: "Sao chép và chia sẻ URL" word_connector: comma: ", " + last_item: "và" action_codes: public_topic: "Hiển thị chủ đề công khai lúc %{when}" open_topic: "Đã chuyển đổi chủ đề này thành một chủ đề %{when}" @@ -153,6 +158,7 @@ vi: emails_are_disabled_non_staff: "Email gửi đi đã bị vô hiệu hóa đối với người dùng không phải là nhân viên." software_update_prompt: dismiss: "Hủy bỏ" + bootstrap_mode: "Bắt đầu" back_button: "Quay lại" themes: default_description: "Mặc định" @@ -160,6 +166,7 @@ vi: error_caused_by: "Gây ra bởi '%{name}'. Nhấp vào đây để cập nhật, cấu hình lại hoặc tắt." only_admins: "(thông báo này chỉ được hiển thị cho quản trị viên trang web)" broken_decorator_alert: "Bài đăng có thể không hiển thị chính xác vì một trong những người trang trí nội dung bài đăng trên trang web của bạn đã mắc lỗi." + broken_plugin_alert: "Do plugin '%{name}' gây ra" s3: regions: ap_northeast_1: "Châu Á (Tokyo)" @@ -239,6 +246,7 @@ vi: pill: "Tin nhắn liên quan" see_all: 'Xem toàn bộ thông điệp từ %{username}…' suggested_topics: + pill: "Đề xuất" pm_title: "Tin nhắn gợi ý" about: simple_title: "Giới thiệu" @@ -255,6 +263,8 @@ vi: like_count: "Lượt thích" topic_count: "Các chủ đề" post_count: "Các bài viết" + user_count: "Đăng ký" + active_user_count: "Thành viên đang hoạt động" contact: "Liên lạc" contact_info: "Trong trường hợp có bất kỳ sự cố nào ảnh hưởng tới trang này, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ %{contact_info}." bookmarked: diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index 90faf242513..191ea912f03 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -28,18 +28,18 @@ zh_CN: time: "HH:mm" time_with_zone: "HH:mm (z)" time_short_day: "ddd, HH:mm" - timeline_date: "YYYY 年 M 月" - long_no_year: "M 月 D 日 HH:mm" - long_no_year_no_time: "M 月 D 日" - full_no_year_no_time: "M 月 D 日" - long_with_year: "YYYY 年 M 月 D 日 HH:mm" - long_with_year_no_time: "YYYY 年 M 月 D 日" - full_with_year_no_time: "YYYY 年 M 月 D 日" - long_date_with_year: "YYYY 年 MMM 月 D 日 LT" - long_date_without_year: "M 月 D 日 LT" - long_date_with_year_without_time: "YYYY 年 MMM 月 D 日" - long_date_without_year_with_linebreak: "M 月 D 日
LT" - long_date_with_year_with_linebreak: "YYYY 年 MMM 月 D 日
LT" + timeline_date: "YYYY 年 MMM" + long_no_year: "MMM D 日 HH:mm" + long_no_year_no_time: "MMM D 日" + full_no_year_no_time: "MMMM Do 日" + long_with_year: "YYYY 年 MMM D 日 HH:mm" + long_with_year_no_time: "YYYY 年 MMM D 日" + full_with_year_no_time: "YYYY 年 MMMM Do 日" + long_date_with_year: "YYYY 年 MMM D 日 LT" + long_date_without_year: "MMM D 日 LT" + long_date_with_year_without_time: "YYYY 年 MMM D 日" + long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D 日
LT" + long_date_with_year_with_linebreak: "YYYY 年 MMM D 日
LT" wrap_ago: "%{date} 前" wrap_on: "%{date}" tiny: @@ -64,8 +64,8 @@ zh_CN: other: "> %{count} 年" almost_x_years: other: "%{count} 年" - date_month: "M 月 D 日" - date_year: "YYYY 年 M 月" + date_month: "MMM D 日" + date_year: "YYYY 年 MMM" medium: less_than_x_minutes: other: "小于 %{count} 分钟" @@ -85,7 +85,7 @@ zh_CN: other: "超过 %{count} 年" almost_x_years: other: "将近 %{count} 年" - date_year: "YYYY 年 M 月 D 日" + date_year: "YYYY 年 MMM D 日" medium_with_ago: x_minutes: other: "%{count} 分钟前" @@ -6227,7 +6227,6 @@ zh_CN: prompt: "您即将修改密码策略。这将影响所有从现在起更改密码的用户。确定要继续吗？" confirm: "是，更新密码策略" badges: - disable_system: 此徽章为系统徽章，不能禁用和/或删除。 status: 状态 title: 徽章 new_badge: 新徽章 diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml index cc5df41bf64..d79dc30f801 100644 --- a/config/locales/server.ar.yml +++ b/config/locales/server.ar.yml @@ -1836,7 +1836,7 @@ ar: dashboard: problem: twitter_login: 'يبدو أن تسجيل الدخول إلى Twitter لا يعمل في الوقت الحالي. تحقق من بيانات الاعتماد في إعدادات الموقع.' - group_email_credentials: 'حدثت مشكلة في بيانات اعتماد البريد الإلكتروني للمجموعة %{group_full_name}}. لن يتم إرسال أي رسائل بريد إلكتروني من صندوق الوارد للمجموعة حتى يتم معالجة هذه المشكلة. %{error}' + group_email_credentials: 'حدثت مشكلة في بيانات اعتماد البريد الإلكتروني للمجموعة %{group_full_name}. لن يتم إرسال أي رسائل بريد إلكتروني من صندوق الوارد للمجموعة حتى تتم معالجة هذه المشكلة. %{error}' rails_env: "الخادم يعمل في وضع %{env}." host_names: "يستخدم ملف config/database.yml اسم المضيف الافتراضي localhost. حدِّثه لاستخدام اسم مضيف موقعك." sidekiq: 'Sidekiq لا يعمل. يتم تنفيذ العديد من المهام، مثل إرسال رسائل البريد الإلكتروني، بشكلٍ غير متزامن بواسطة Sidekiq. يُرجى التأكَّدمن تشغيل عملية Sidekiq واحدة على الأقل. تعرف على Sidekiq هنا.' @@ -2573,7 +2573,7 @@ ar: watched_words_regular_expressions: "يسمح باستخدام التعبيرات العادية لتصفية الكلمات. إذا تم تفعيلها، فإن هذه الميزة تعمل على تجميع الكلمات الحساسة حسب حساسيتها لحالة الأحرف. ثم تقوم بتجميع جميع الكلمات المحددة في تعبير عادي واحد، وإضافة حدود الكلمات للكلمات المراقبة العادية. وبالتالي، تضيف طريقة التصفية القائمة على التعبيرات العادية طبقة إضافية من التحكم في تعديل المحتوى من خلال دعم أنماط الكلمات الأكثر تعقيدًا. يسمح الإعداد أيضًا باستبدال النص الأصلي بسهولة بالنص البديل الذي تختاره." enable_diffhtml_preview: "الميزة التجريبية التي تستخدم diffHTML لمزامنة المعاينة بدلًا من إعادة العرض بالكامل" enable_fast_edit: "يضيف زرًا إلى قائمة اختيار المنشور لتحرير اختيار صغير مضمنًا." - enable_quote_copy: "يضيف زرًا إلى قائمة اختيار المنشور لنسخ الاختيار إلى الحافظة كاقتباس تخفيضي." + enable_quote_copy: "يضيف زرًا إلى قائمة اختيار المنشور لنسخ الاختيار إلى الحافظة كاقتباس بتنسيق Markdown." old_post_notice_days: "عدد الأيام التي يعتبر بعدها إشعار المنشور قديمًا. وهذا يميزه بصريًا عن الإشعارات الأحدث على الموقع." new_user_notice_tl: "الحد الأدنى لمستوى الثقة المطلوب لرؤية الإشعارات بشأن منشور مستخدم جديد" returning_user_notice_tl: "الحد الأدنى من مستوى الثقة المطلوب لرؤية الإشعارات بشأن منشور مستخدم عائد" diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml index 3b45be1bd89..dfed2a2bc12 100644 --- a/config/locales/server.cs.yml +++ b/config/locales/server.cs.yml @@ -560,21 +560,39 @@ cs: image_placeholder: broken: "Tento obrázek je rozbitý" rate_limiter: + slow_down: "Tuto akci jste provedli příliš mnohokrát, zkuste to prosím znovu později." + too_many_requests: "Tuto akci jste provedli příliš mnohokrát. Počkejte prosím %{time_left} , než to zkusíte znovu." + by_type: + first_day_replies_per_day: "Vážíme si vašeho nadšení, jen tak dál! Toto znamená, že v rámci zabezpečení naší komunity jste dosáhli maximálního počtu odpovědí, které může nový uživatel vytvořit během prvního dne. Počkejte prosím %{time_left} a budete moci vytvářet další odpovědi." + first_day_topics_per_day: "Vážíme si vašeho nadšení! Toto znamená, že v rámci zabezpečení naší komunity jste dosáhli maximálního počtu témat, která může nový uživatel vytvořit první den. Počkejte prosím %{time_left} a budete moci vytvářet další nová témata." + create_topic: "Vytváříte témata příliš rychle. Před dalším pokusem prosím počkejte %{time_left} ." + create_post: "Odpovídáte trochu rychle. Prosím, počkejte %{time_left} než to zkusíte znovu." + delete_post: "Příliš rychle mažete příspěvky. Před dalším pokusem prosím počkejte %{time_left} ." + public_group_membership: "Připojujete/opouštíte skupiny příliš často. Počkejte prosím %{time_left} před dalším pokusem." + topics_per_day: "Dosáhli jste maximálního povoleného počtu nových témat za den. Další nová témata můžete vytvořit za %{time_left}." + pms_per_day: "Dosáhli jste maximálního počtu povolených zpráv denně. Další nové zprávy můžete vytvořit za %{time_left}." + create_like: "Páni! Sdílíte spoustu lásky! Dosáhli jste maximálního počtu lajků během 24 hodin, ale jakmile získáte nové úrovně důvěry, budete mít k dispozici více lajků denně. Další příspěvky budete moci lajkovat za %{time_left}." + create_bookmark: "Dosáhli jste maximálního počtu záložek. Více záložek můžete vytvořit za %{time_left}." + edit_post: "Dosáhli jste maximálního počtu denních úprav. Další úpravy můžete odeslat za %{time_left}." + live_post_counts: "Požadujete počty živých příspěvků příliš rychle. Počkejte prosím %{time_left} , než to zkusíte znovu." + unsubscribe_via_email: "Dosáhli jste maximálního počtu odhlášení prostřednictvím e-mailu. Počkejte prosím %{time_left} před dalším pokusem." + topic_invitations_per_day: "Dosáhli jste maximálního počtu pozvánek do tématu. Další pozvánky můžete poslat za %{time_left}." hours: - one: "%{count} hodina" + one: "%{count} hodinu" few: "%{count} hodiny" many: "%{count} hodin" other: "%{count} hodin" minutes: - one: "%{count} minuta" + one: "%{count} minutu" few: "%{count} minuty" many: "%{count} minut" other: "%{count} minut" seconds: - one: "%{count} sekunda" - few: "%{count} sekundy" - many: "%{count} sekund" - other: "%{count} sekund" + one: "%{count} vteřinu" + few: "%{count} vteřiny" + many: "%{count} vteřin" + other: "%{count} vteřin" + short_time: "pár vteřin" datetime: distance_in_words: half_a_minute: "< 1m" diff --git a/config/locales/server.el.yml b/config/locales/server.el.yml index b4765d16e1d..9c7b219ed31 100644 --- a/config/locales/server.el.yml +++ b/config/locales/server.el.yml @@ -16,6 +16,7 @@ el: date_only: "%B %-d, %Y" long: "%B %-d, %Y, %l:%M%P" no_day: "%B %Y" + calendar_ics: "%Y%m%dT%H%M%SZ" date: month_names: - @@ -51,10 +52,18 @@ el: remove_posts_deleted_by_author: "Διαγράφηκε από τον συγγραφέα" redirect_warning: "Δε μπορέσαμε να επαληθεύσουμε ότι ο σύνδεσμος που επιλέξατε ήταν πράγματι αναρτημένος στο forum. Αν θέλετε να προχωρήσετε ούτως ή άλλως, επιλέξτε τον παρακάτω σύνδεσμο." on_another_topic: "Σε άλλο θέμα" + topic_category_changed: "Από %{from} σε %{to}" + topic_tag_changed: + added_and_removed: "Προστέθηκε %{added} και αφαιρέθηκε %{removed}" + added: "Προστέθηκε %{added}" + removed: "Αφαιρέθηκε %{removed}" inline_oneboxer: + topic_page_title_post_number: "#%{post_number}" topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} από %{username}" components: + enabled_filter: "Ενεργοποιημένα" disabled_filter: "Απενεργοποιημένο" + updates_available_filter: "Διαθέσιμες Ενημερώσεις" themes: bad_color_scheme: "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του θέματος, μη έγκυρη παλέτα χρωμάτων" other_error: "Κάτι πήγε στραβά κατά την ενημέρωση του θέματος" @@ -406,6 +415,10 @@ el: attributes: word: too_many: "Πάρα πολλές λέξεις για την ενέργεια" + sidebar_section_link: + attributes: + linkable_type: + invalid: "δεν είναι έγκυρο" <<: *errors general_category_name: "Γενικά" meta_category_name: "Σχολιασμός Ιστοσελίδας" diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml index f3bb45e3dc7..b848cf54a72 100644 --- a/config/locales/server.es.yml +++ b/config/locales/server.es.yml @@ -1973,6 +1973,7 @@ es: min_trust_to_edit_post: "El nivel mínimo de confianza requerido para editar publicaciones." edit_post_allowed_groups: "Grupos que pueden editar mensajes. Los administradores y moderadores siempre pueden editar los mensajes." min_trust_to_allow_self_wiki: "El nivel mínimo de confianza requerido para que un usuario convierta sus propias publicaciones a wiki." + self_wiki_allowed_groups: "Permita que los usuarios de estos grupos creen sus propias publicaciones en la wiki. Los administradores y moderadores siempre pueden crear sus propias publicaciones en la wiki." min_trust_to_send_messages: "DEPRECIADO, utiliza en su lugar el ajuste «grupos habilitados para mensajes personales». El nivel de confianza mínimo requerido para crear nuevos mensajes personales." min_trust_to_send_email_messages: "Nivel de confianza mínimo para mandar mensajes personales a través de correo electrónico." send_email_messages_allowed_groups: "Grupos a los que se permite enviar mensajes personales por correo electrónico. Los administradores y moderadores siempre pueden enviar mensajes personales por correo electrónico." @@ -4870,18 +4871,31 @@ es: default_locale: label: "Idioma" privacy: + title: "Acceso de miembros" fields: login_required: label: "Visibilidad" + description: "¿Su comunidad es pública o privada?" choices: public: label: "Pública" private: label: "Privada" invite_only: + label: "Registro" + description: "¿Cómo pueden los miembros unirse a esta comunidad?" choices: + sign_up: + label: "Registrarse" invite_only: label: "Solo por invitación" + must_approve_users: + description: "¿Quieres aprobar cuentas de miembros?" + choices: + "no": + label: "No, los nuevos miembros pueden unirse inmediatamente" + "yes": + label: "Sí, los nuevos miembros deben ser aprobados por los moderadores." chat_enabled: placeholder: "Activar chat" extra_description: "Interactúa con tus miembros en tiempo real" diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml index aee5ed6d49c..7c53e9f00e1 100644 --- a/config/locales/server.he.yml +++ b/config/locales/server.he.yml @@ -154,20 +154,20 @@ he: humanize_not_valid_categories_value: "המאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייב להיות מערך של מזהי קטגוריות חוקיים." not_valid_categories_value: "חייב להיות מערך של מזהי קטגוריות תקניים" humanize_categories_value_not_valid_min: - one: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייב להיות לפחות תחום אחד." - two: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות לפחות תחומיים." - many: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות לפחות %{count} תחומים." - other: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות לפחות %{count} תחומים." + one: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייב להיות לפחות מזהה קטגוריה אחד." + two: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות לפחות שני מזהי קטגוריות." + many: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות לפחות %{count} מזהי קטגוריות." + other: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות לפחות %{count} מזהי קטגוריות." categories_value_not_valid_min: one: "חייב להיות לפחות מזהה קטגוריה אחד" two: "חייבים להיות לפחות שני מזהי קטגוריות" many: "חייבים להיות לפחות %{count} מזהי קטגוריות" other: "חייבים להיות לפחות %{count} מזהי קטגוריות" humanize_categories_value_not_valid_max: - one: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייב להיות תחום אחד לכל היותר." - two: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות שני תחומים לכל היותר." - many: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות %{count} תחומים לכל היותר." - other: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות %{count} תחומים לכל היותר." + one: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייב להיות מזהה קטגוריה אחד לכל היותר." + two: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות שני מזהי קטגוריות לכל היותר." + many: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות %{count} מזהי קטגוריות לכל היותר." + other: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות %{count} מזהי קטגוריות לכל היותר." categories_value_not_valid_max: one: "חייב להיות מזהה קטגוריה אחד לכל היותר" two: "חייבים להיות שני מזהי קטגוריות לכל היותר" @@ -180,17 +180,17 @@ he: humanize_not_valid_groups_value: "המאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייב מערך של מזהי קבוצות תקינים." not_valid_groups_value: "חייב להיות מערך של מזהי קבוצות תקניים" humanize_groups_value_not_valid_min: - one: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבות להיות לפחות %{count} מזהי קבוצות." - two: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבות להיות לפחות %{count} מזהי קבוצות." - many: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבות להיות לפחות %{count} מזהי קבוצות." - other: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבות להיות לפחות %{count} מזהי קבוצות." + one: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייב להיות מזהה קבוצה אחד לפחות." + two: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות שני מזהי קבוצות לפחות." + many: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות %{count} מזהי קבוצות לפחות." + other: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות %{count} מזהי קבוצות לפחות." groups_value_not_valid_min: one: "חייב להיות לפחות מזהה קבוצה אחד" two: "חייבים להיות לפחות שני מזהי קבוצות" many: "חייבים להיות לפחות %{count} מזהי קבוצות" other: "חייבים להיות לפחות %{count} מזהים של קבוצות" humanize_groups_value_not_valid_max: - one: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייב להיות מזהה קבוצות אחד לכל היותר." + one: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייב להיות מזהה קבוצה אחד לכל היותר." two: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבות להיות שני מזהי קבוצות לכל היותר." many: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבות להיות %{count} מזהי קבוצות לכל היותר." other: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבות להיות %{count} מזהי קבוצות לכל היותר." @@ -202,15 +202,15 @@ he: humanize_not_valid_tags_value: "המאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייב מערך של תגיות שם תקינות." not_valid_tags_value: "חייב להיות מערך של שמות תגיות חוקיים" humanize_tags_value_not_valid_min: - one: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבת להיות לפחות תגית שם אחת." - two: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבות להיות לפחות שתי תגיות שם." - many: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבות להיות לפחות %{count} תגיות שם." - other: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבות להיות לפחות %{count} תגיות שם." + one: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייב להיות לפחות שם תגית אחד." + two: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות לפחות שני שמות תגיות." + many: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות לפחות %{count} שמות תגיות." + other: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ חייבים להיות לפחות %{count} שמות תגיות." tags_value_not_valid_min: - one: "חייבת להיות לפחות תגית אחת" - two: "חייבות להיות לפחות שתי תגיות" - many: "חייבות להיות לפחות %{count} תגיות" - other: "חייבות להיות לפחות %{count} תגיות" + one: "חייב להיות לפחות שם תגית אחד" + two: "חייבים להיות לפחות שני שמות תגיות" + many: "חייבים להיות לפחות %{count} שמות תגיות" + other: "חייבים להיות לפחות %{count} שמות תגיות" humanize_tags_value_not_valid_max: one: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ יכולה להיות תגית אחת לכל היותר." two: "למאפיין במצביע ה־JSON‏ ‚%{property_json_pointer}’ יכולות להיות שתי תגיות לכל היותר." @@ -716,7 +716,7 @@ he: sequential_replies: | ### מוטב להשיב למספר הודעות ביחד - במקום להגיב כמה פעמים לנושא ברצף, עדיף לכלול בתגובה אחת ציטוטים מתגובות קודמות או @איזכורי שמות. + במקום להגיב כמה פעמים לנושא ברצף, עדיף לכלול בתגובה אחת ציטוטים מפוסטים קודמים או @איזכורי שמות. ניתן לערוך תגובות קודמות שלך כדי להוסיף ציטוט על ידי סימון מלל ובחירה בכפתור שנגלה ציטוט תגובה. @@ -1407,7 +1407,7 @@ he: page_view_crawler: "סורק ידוע" page_view_other: "צפיות עמודים נוספות" yaxis: "יום" - description: "צפיות בדף עבור משתמשים מחוברים, משתמשים אנונימיים, סורקים ידועים ואחרים. דוח ניסיוני זה מבטיח שבקשות מחוברות/אנונימיות מגיעות מדפדפנים אמיתיים לפני ספירתן." + description: "צפיות בדף עבור משתמשים מחוברים, משתמשים אלמוניים, סורקים ידועים ואחרים. דוח ניסיוני זה מבטיח שבקשות מחוברות/אלמוניות מגיעות מדפדפנים אמיתיים לפני ספירתן." dau_by_mau: title: "יחס פעילות יומי/חודשי" xaxis: "יום" @@ -1573,9 +1573,9 @@ he: yaxis: "צפיות עמודים מדפדפנים אלמוניים" description: "כמות צפיות עמודים של מבקרים אלמוניים שמשתמשים בדפדפנים אמיתיים." page_view_logged_in_browser_reqs: - title: "צפיות בדפים של משתמשיםות מחובריםות" + title: "צפיות דרך דפדפנים של משתמשים שנכנסו למערכת" xaxis: "יום" - yaxis: "צפיות בדפים של משתמשיםות מחובריםות" + yaxis: "צפיות דרך דפדפנים של משתמשים שנכנסו למערכת" description: "כמות צפיות בעמודים של משתמשים שנכנסו למערכת עם דפדפנים אמיתיים." http_background_reqs: title: "רקע" @@ -1753,7 +1753,7 @@ he: log_search_queries: "רישום שאילתות חיפוש שמתבצעות על ידי משתמשים" search_query_log_max_size: "מספר מקסימלי של שאילתות חיפוש לשימור" search_query_log_max_retention_days: "הזמן המרבי לשמירת שאילתות חיפוש, בימים." - search_ignore_accents: "אם הגדרה זו מופעלת, מתעלמים מסימני Accent בשאילתות חיפוש, מה שמאפשר למשתמשים למצוא תוצאות גם אם הם לא מזינים את האיותים הנכונים (למשל בצרפתית)." + search_ignore_accents: "סימנים דיאקריטיים (הטעמה) בשאילתות חיפוש זוכות להתעלמות אם ההגדרה פעילה, מה שמאפשר למשתמשים למצוא תוצאות אפילו אם לא הקלידו את סימני ההטעמה הנכונים." search_default_sort_order: "סדר מיון כברירת מחדל לחיפוש עמוד מלא" category_search_priority_low_weight: "משקל שהוחל על הדירוג בעדיפות חיפוש נמוכה בקטגוריות." category_search_priority_high_weight: "משקל שהוחל על הדירוג בעדיפות חיפוש גבוהה בקטגוריות." @@ -1805,7 +1805,7 @@ he: force_custom_user_agent_hosts: "מארחים שמולם משתמשים בסוכן משתמש onebox בהתאמה אישית לכל הבקשות. (חיוני במיוחד למארחים שמגבילים גישה בהתאם לסוכן משתמש)." max_oneboxes_per_post: "הגדרת כמות התיבות התוחמות המרבית שאפשר לכלול בפוסט יחיד. תיבות תחימה מספקות תצוגה מקדימה של תוכן מקושר בפוסט עצמו." facebook_app_access_token: "אסימון שנוצר ממזהה חשבון הפייסבוק שלך יחד עם סוד. משמש ליצירת תיבות תחימה של אינסטגרם." - github_onebox_access_tokens: "מיפוי של ארגון או משתמש של GitHub לאסימון גישה של GitHub המשמש ליצירת GitHub oneboxes לפרויקט פרטי, קומיטים, בקשות משיכה, בעיות ותוכן קבצים. בלי זה, רק כתובות URL ציבוריות של GitHub יהיו ב-onebox." + github_onebox_access_tokens: "מיפוי של ארגון או משתמש GitHub לאסימון גישה ל־GitHub שמשמש לייצר תיבות תוחמות של GitHub למאגרים, הגשות, בקשות דחיפה ותוכני קבצים פרטיים. בלעדיו, רק כתובות GitHub ציבוריות תאוגדנה בתיבות תוחמות." logo: "תמונת הלוגו בפינה הימנית העליונה באתר שלך. מוטב להשתמש בתמונה מלבנית בגובה של 120 ויחס תצוגה שעולה על 3:1. במקרה של העדר בחירה, יופיע הטקסט של כותרת האתר." logo_small: "תמונת הלוגו הקטנה בפינה הימנית של האתר שלך, מופיעה בעת גלילה כלפי מטה. יש להשתמש בתמונה ריבועית בגודל של 120 × 120. במקרה של העדר בחירה, תופיע אות הבית." digest_logo: "תמונת הלוגו החלופית בה נעשה שימוש בתקצירי הדוא״ל שנשלחים מהאתר שלך. מוטב להשתמש בתמונה מלבנית רחבה. אין להשתמש בתמונת SVG. במקרה של העדר בחירה, ייעשה שימוש בהגדרות התמונה מה־`logo`." @@ -1904,7 +1904,7 @@ he: display_personal_messages_tag_counts: "כאשר האפשרות פעילה, מניין ההודעות האישיות שמתויגות בתגית מסוימת יוצגו." top_menu: "בחירה בפריטים שיופיעו בניווט בעמוד הבית ובאיזה סדר." post_menu: "בחירה בפריטים שיופיעו בניווט בתפריט הפוסט ובאיזה סדר." - post_menu_hidden_items: "פריטי התפריט להסתרה כברירת מחדל בתפריט ההודעה, שנגלים רק עם לחיצה על לחצן ההרחבה." + post_menu_hidden_items: "פריטי התפריט להסתרה כברירת מחדל בתפריט הפוסט, שנחשפים רק בלחיצה על סימן ההרחבה." share_links: "החליטו אילו פריטים יופיעו בתיבת השיתוף, ובאיזה סדר." allow_username_in_share_links: "לאפשר לכלול שמות משתמש בקישורי שיתוף. שימושי להענקת עיטורים לפי מבקרים מסוימים." site_contact_username: "שם משתמש תקין של חבר סגל ממנו יישלחו כל ההודעות האוטומטיות. במקרה של העדר בחירה, ייעשה שימוש בחשבון בררת המחדל של המערכת." @@ -1948,8 +1948,8 @@ he: unicode_usernames: "לאפשר לשמות משתמשים וקבוצות להכיל תווים ומספרים ביוניקוד." allowed_unicode_username_characters: "ביטויים רגולריים שנועדו לאפשר תווי יוניקוד מסוימים בשמות משתמשים. אותיות ASCII ומספרים תמיד יורשו ואין צורך לכלול אותם ברשימת ההיתר." reserved_usernames: "שמות משתמשים שלא מותרת הרשמה אליהם. סימון ה wildcard - * ניתן לשימוש כדי להתאים כל תו, 0 פעמים או יותר." - min_password_length: "מגדיר את מספר התווים המינימלי הנדרש עבור סיסמאות משתמש באתר. ערך נמוך מדי עלול לסכן את האבטחה בכך שיקל על גורמים לא מורשים לנחש סיסמאות, בעוד שערך גבוה מדי עלול להקשות על המשתמשים לזכור את הסיסמאות שלהם." - min_admin_password_length: "ציין את האורך המינימלי של הסיסמה עבור משתמשי מנהל מערכת. זה מבטיח שכל סיסמאות המנהל עומדות בדרישת אורך מסוימת לאבטחה משופרת. הגדרה זו חיונית כדי להגן על חשבון הניהול מפני גישה בלתי מורשית אפשרית." + min_password_length: "הגדרת מספר התווים המזערי הנדרש לסיסמאות משתמשים באתר. ערך נמוך מדי עלול לסכן את אבטחת המידע בכך שיהיה קל לגופים עויינים לנחש את הסיסמה, בעוד ערך גבוה מדי עלול להקשות על המשתמשים לזכור את הסיסמאות שלהם." + min_admin_password_length: "נא לציין את האורך המזערי לסיסמה של משתמים ניהוליים. כך ניתן לוודא שכל סיסמאות הניהול עונות על דרישות אורך מסוימות להגברת אבטחת המידע. ההגדרה הזאת חיונית להגנה על חשבון הניהול מפני גישה בלתי מורשית." password_unique_characters: "מספר מינימלי של תווים ייחודיים שחייבים להיות בסיסמאות." block_common_passwords: "אל תאפשרו סיסמאות מתוך 10,000 הסיסמאות הנפוצות ביותר." auth_skip_create_confirm: בעת הרשמה דרך אימות חיצוני, יש לדלג על החלונית ליצירת חשבון. עדיף להשתמש לצד auth_overrides_email (דריסת דוא״ל מאימות חיצוני), auth_overrides_username (דריסת שם משתמש מאימות חיצוני) ו־auth_overrides_name (דריסת שם מאימות חיצוני). @@ -2121,6 +2121,7 @@ he: min_trust_to_edit_post: "דרגת האמון המזערית הנדרשת לעריכת פוסטים." edit_post_allowed_groups: "קבוצות שמורשות לערוך פוסטים. מנהלים ומפקחים תמיד יכולים לערוך פוסטים." min_trust_to_allow_self_wiki: "דרגת האמון המזערית הנדרשת להפיכת פוסט עצמי של משתמש לוויקי." + self_wiki_allowed_groups: "לאפשר למשתמשים בקבוצות האלו להפוך את הפוסטים שלהם לוויקי. מנהלים ומפקחים תמיד יכולים להפוך את הפוסטים של עצמם לוויקי." min_trust_to_send_messages: "יצא מכלל שימוש, יש להשתמש בהגדרה ‚קבוצות בהן מופעלות הודעות אישיות’. דרגת האמון המזערית שנדרשת ליצירת הודעות אישיות." min_trust_to_send_email_messages: "דרגת האמון המזערית שנדרשת לשליחת הודעות פרטיות בדוא״ל." send_email_messages_allowed_groups: "קבוצות שמורשות לשלוח הודעות אישיות בדוא״ל. מנהלים ומפקחים תמיד יכולים לשלוח הודעות אישיות בדוא״ל." @@ -2135,7 +2136,7 @@ he: min_trust_level_to_allow_user_card_background: "דרגת האמון המזערית שנדרשת להעלאת רקע לכרטיס המשתמש" user_card_background_allowed_groups: "קבוצות שמורשות להעלות רקע לכרטיס משתמש. מנהלים ומפקחים יכולים תמיד להעלות רקע לכרטיס." min_trust_level_to_allow_invite: "דרגת האמון המזערית הנדרשת להזמנת משתמשים" - invite_allowed_groups: "קבוצות המורשות להזמין משתמשים. מנהלים ומנחים יכולים תמיד להזמין משתמשים." + invite_allowed_groups: "קבוצות שמורשות להזמין משתמשים. מנהלים ומפקחים יכולים תמיד להזמין משתמשים." min_trust_level_to_allow_ignore: "דרגת האמון המזערית הנדרשת להתעלמות ממשתמשים" ignore_allowed_groups: "קבוצות שמורשות להתעלם ממשתמשים אחרים. מנהלים ומפקחים יכולים תמיד להתעלם ממשתמשים אחרים." allowed_link_domains: "שמות תחום אליהם משתמשים יכולים לקשר גם אם אינם בדרגת האמון הנדרשת לפרסום קישורים" @@ -2218,7 +2219,7 @@ he: high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "פוסטים של משתמש חדש מוסתרים אוטומטים לאחר שסומנו כספאם על ידי משתמש בדרגת אמון 3 ומעלה" cooldown_hours_until_reflag: "כמה זמן יהיה על משתמשים לחכות לפני שיוכלו לסמן פוסט כספאם פעם נוספת" slow_mode_prevents_editing: "האם ‚מצב אטי’ מונע עריכה לאחר editing_grace_period (תקופת חסד לעריכה)?" - reply_by_email_enabled: "הפעל את התכונה המאפשרת למשתמשים להגיב לנושאים ישירות באמצעות דואל, במקום לדרוש מהם להיכנס לאתר. ראה המדריך על Meta למידע נוסף." + reply_by_email_enabled: "הפעלת היכולת שמאפשרת למשתמשים להגיב לנושאים ישירות דרך דוא״ל במקום לדרוש מהם להיכנס לאתר. מומלץ לעיין במדריך ב־Meta למידע נוסף." reply_by_email_address: "תבנית כתובות דוא״ל למענה דרך דוא״ל, למשל: ‎%%{reply_key}@reply.example.com או ‎replies+%%{reply_key}@example.com" alternative_reply_by_email_addresses: "רשימה של כמה תבניות לתגובות בדוא״ל באמצעות כתובות דוא״ל נכנסות. למשל: %%{reply_key}@reply.example.com|replies+%%{reply_key}@example.com" incoming_email_prefer_html: "להשתמש ב־HTML במקום בטקסט בהודעות דוא״ל נכנסות." @@ -2306,7 +2307,7 @@ he: suppress_digest_email_after_days: "השתקת מיילים של סיכום למשתמשים שלא נראו באתר למעלה מ (n) ימים." digest_suppress_categories: "וותרו על קטגוריות אלו במיילים מסכמים." digest_suppress_tags: "לוותר על התגיות האלו בהודעות תקציר." - disable_digest_emails: "מכבה הודעות דואל סיכום עבור כל משתמש באתר. כל המשתמשים יפסיקו לקבל מיילים המדגישים נושאים פופולריים וסיכומי תוכן אחרים מהאתר שלך." + disable_digest_emails: "כיבוי הודעות תקציר בדוא״ל לכל המשתמשים באתר. כל המשתמשים יפסיקו לקבל הודעות דוא״ל שמדגישות נושאים נפוצים ותקצירי תוכן נוספים מהאתר שלך." apply_custom_styles_to_digest: "תבנית ו־css לדוא״ל בהתאמה אישית חלים על הודעות התקציר שנשלחות בדוא״ל." email_accent_bg_color: "צבע ההדגשה לשימוש כרקע של חלק מרכיבי ה־HTML בהודעות דוא״ל. ניתן לכתוב את שם הצבע באנגלית (‚red’) או ערך הקסדצימלי (‚‎#FF0000’)." email_accent_fg_color: "צבע הטקסט שמופיע על צבע הרקע של מיילים מסוג HTML. הכניסו שם צבע ('white') או ערך הקסדצימלי ('#FFFFFF')." @@ -2319,8 +2320,8 @@ he: enable_group_directory: "ספקו ספריה של קבוצות לסיור" enable_category_group_moderation: "לאפשר לקבוצות לסקור תוכן בקטגוריות מסוימות" group_in_subject: "ניתן להגדיר %%{optional_pm} בנושא הודעת הדוא״ל לשם הקבוצה הראשונה בהודעה הפרטית (PM), למידע נוסף: התאמת תבנית הנושא להודעות דוא״ל תקניות" - allow_anonymous_posting: "הפעל את האפשרות למשתמשים לעבור למצב אנונימי לפרסום. כאשר מופעל, משתמשים יכולים לבחור שהזהות שלהם תהיה מוסתרת בעת יצירת פוסטים או נושאים ברחבי האתר. ראה גם 'אפשר_לייקים_אנונימיים'." - allow_anonymous_likes: "אפשר הגדרה זו כדי לאפשר למשתמשים שגולשים באתר שלך באופן אנונימי לעשות לייק לפוסטים. כאשר מופעלת, משתמשים יכולים לבחור שהזהות שלהם תהיה מוסתרת כאשר הם עושים לייק לפוסטים או נושאים ברחבי האתר. ראה גם `אפשר_פרסום_אנונימי`." + allow_anonymous_posting: "יש להפעיל את האפשרות הזאת כדי לאפשר למשתמשים לעבור למצב אלמוני לפרסום. כשהמצב מופעל, משתמשים יכולים לבקש להסוות את הזהות שלהם בעת יצירת פוסטים או נושאים ברחבי האתר. כמו כן, יש גם את `allow_anonymous_likes` (לאפשר לייקים אלמוניים)." + allow_anonymous_likes: "הפעלת ההגדרה הזאת תאפשר למשתמשים שגולשים באתר שלך באלמוניות לסמן לייק על פוסטים. כשהאפשרות מופעלת, משתמשים יכולים להסוות את הזהות שלהם בסימון לייק לפוסטים או נושאים ברחבי האתר. יש גם את `allow_anonymous_posting` (לאפשר פרסום אלמוני)." anonymous_posting_min_trust_level: "דרגת האמון המזערית הנדרשת כדי לאפשר פרסום אלמוני" anonymous_posting_allowed_groups: "קבוצות שמורשות להפעיל פרסום אלמוני" anonymous_account_duration_minutes: "כדי להגן על האלמוניות יש ליצור חשבון אלמוני חדש כל N דקות עבור כל משתמש. למשל: אם ההגדרה היא 600, בחלוף 600 דקות מהפוסט האחרון וגם אם המשתמש עבר למצב אלמוני, ייווצר חשבון אלמוני חדש." @@ -2499,10 +2500,10 @@ he: max_tags_in_filter_list: "מספר התגיות המרבי להצגה בתפריט המסננים הנגלל. התגיות השימושיות ביותר תופענה." tags_sort_alphabetically: "הצגת תגיות בסדר אלפביתי. בררת המחדל היא להציג אותן לפי פופולאריות." tags_listed_by_group: "הצגת תגיות לפי קבוצת תגיות בעמוד התגיות." - tag_style: "הגדר את המראה החזותי של תגיות באתר. הגדרה זו מאפשרת לך להתאים אישית את האופן שבו תגיות מיוצגות חזותית בכל אזורי האתר, ובכך לשפר את עקביות העיצוב ואת נגישות המשתמשים." + tag_style: "הגדרת אופן ההצגה של עיטורי תגיות באתר. ההגדרה הזאת מאפשרת לך להתאים את הייצוג החזותי של תגיות ברחבי כל האתר, ובכך לשפר את עקביות העיצוב ואת נגישות המשתמשים." pm_tags_allowed_for_groups: "לאפשר לחברים מהקבוצות שנכללו לתייג כל הודעה פרטית שהיא" min_trust_level_to_tag_topics: "דרגת האמון המזערית שדרושה כדי לתייג נושאים" - tag_topic_allowed_groups: "קבוצות המורשות לתייג נושאים. מנהלים ומנחים יכולים תמיד לתייג נושאים." + tag_topic_allowed_groups: "קבוצות המורשות לתייג נושאים. מנהלים ומפקחים תמיד יכולים לתייג נושאים." suppress_overlapping_tags_in_list: "אם תגיות תואמות מילים בכותרות נושאים באופן מדויק, לא להציג את התגית" remove_muted_tags_from_latest: "לא להציג נושאים שמתויגים רק בתגיות מושתקות ברשימת הנושאים האחרונים." force_lowercase_tags: "לאלץ את כל התגיות החדשות להיות באותיות קטנות בלבד." @@ -2548,7 +2549,7 @@ he: experimental_topics_filter: "ניסיוני: מפעיל את נתיב סינון הנושאים הניסיוני תחת ‎/filter" enable_experimental_lightbox: "ניסיוני: להחליף את התיבה הקלילה לתמונות כברירת מחדל לעיצוב המשופר." enable_experimental_bookmark_redesign_groups: "ניסיוני: הצגת תפריט גישה מהירה לסימניות על פוסטים וחלונית בורחת חדשה" - glimmer_header_mode: "קבע אם נעשה שימוש ביישום הכותרת החדש 'glimmer'. ברירת המחדל היא 'אוטומטי', מה שיופעל באופן אוטומטי ברגע שכל ערכות הנושא והתוספים שלך מוכנים. https://meta.discourse.org/t/296544" + glimmer_header_mode: "שליטה האם להשתמש במימוש הכותרת החדש ‚glimmer’.‏ ברירת המחדל נסוגה ל־‚auto’, מה שיפעיל אותה אוטומטית לאחר שכל ערכות העיצוב והתוספים שלך מוכנים. https://meta.discourse.org/t/296544" experimental_glimmer_topic_list_groups: "ניסיוני: אפשר את התכונה החדשה של רשימת הנושאים 'glimmer'. תכונה זו נמצאת בפיתוח פעיל ואינה מיועדת לשימוש בproduction. אין לפתח ערכות נושא/תוספים איתה עד שהשחרור יוכרז סופית." experimental_form_templates: "ניסיוני: יש להפעיל את יכולת תבניות הטפסים. לאחר ההפעלה, אפשר לנהל את התבניות דרך התאמה / תבניות." admin_sidebar_enabled_groups: "הפעלת ניווט בסרגל הצד למנשק המשתמש של הניהול לקבוצות שצוינו, מחליף את כפתורי הניווט באפשרויות הניהול ברמה העליונה." @@ -2585,7 +2586,7 @@ he: invalid_reply_by_email_address: "הערך חייב להכיל '%{reply_key}' ולהיות שונה מכתובת הדוא״ל להתראה." invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "על כל הערכים לכלול ‚%{reply_key}’ ולהיות שונים מהדוא״ל לעדכונים." invalid_domain_hostname: "אסור לכלול את התווים * או ?." - invalid_csp_script_src: "הערך חייב להיות 'unsafe-eval' או 'wasm-unsafe-eval', או בצורה '-' כאשר אלגוריתמי ה-hash הנתמכים הם sha256, sha384 או sha512. ודא שהקלט שלך עטוף במרכאות בודדות." + invalid_csp_script_src: "הערך חייב להיות או ‚unsafe-eval’ או ‚wasm-unsafe-eval’, או בצורה: ‚<אלגוריתם גיבוב>-<ערך base64>’, כאשר האלגוריתמים הנתמכים לגיבוב הם: sha256,‏ sha384 או sha512. נא לוודא שהקלט שלך תחום במירכאות." pop3_polling_host_is_empty: "עליכם לקבוע 'שרת תשאול pop3' לפני שתאפשרו תשאול POP3." pop3_polling_username_is_empty: "עליכם לקבוע 'שם-משתמש לתשאול pop3' לפני שתאפשרו תשאול POP3." pop3_polling_password_is_empty: "עליכם לקבוע 'סיסמת תשאול pop3' לפני שתאפשרו תשאול POP3." @@ -3204,13 +3205,13 @@ he: text_body_template: | שלום, - זו הודעה אוטומטית מאת %{site_name} כדי ליידע אותך שהפרסום שלך הוסתר שוב. + זו הודעה אוטומטית מאת %{site_name} כדי ליידע אותך שהפוסט שלך הוסתר שוב. <%{base_url}%{url}> %{flag_reason} - הקהילה סימנה את הפרסום הזה בדגל והוא מוסתר כעת. **כיוון שהפרסום הזה הוסתר למעלה מפעם אחת, הפרסום שלך יוסתר מעתה ועד לסריקה מצד חבר סגל.** + הקהילה סימנה את הפוסט הזה בדגל והוא מוסתר כעת. **כיוון שהפוסט הזה הוסתר למעלה מפעם אחת, הפרסום שלך יוסתר מעתה ועד לסריקה מצד חבר סגל.** להנחיות נוספות, נא לפנות אל [הנחיות הקהילה](%{base_url}/guidelines). queued_by_staff: @@ -3281,7 +3282,7 @@ he: לפרטים נוספים על סיבת ההסרה, נא לעיין ב[הנחיות הקהילה](%{base_url}/guidelines). usage_tips: text_body_template: | - לעצות זריזות איך כדאי להתחיל להשתמש במערכת, ניתן [לקרוא את הפרסום הזה בבלוג](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). + לעצות זריזות איך כדאי להתחיל להשתמש במערכת, ניתן [לקרוא את הפוסט הזה בבלוג](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). השתתפותך כאן, מאפשרת לנו להכיר אותך, כך שמגבלות המשתמשים החדשים יוסרו. עם הזמן [דרגות האמון](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) בך תתקדמנה ותתווספנה לך יכולות כדי לסייע לנו לנהל את הקהילה שלנו ביחד. welcome_user: diff --git a/config/locales/server.hu.yml b/config/locales/server.hu.yml index a499bc7e2e0..6e8fa4fef92 100644 --- a/config/locales/server.hu.yml +++ b/config/locales/server.hu.yml @@ -133,7 +133,84 @@ hu: objects: humanize_required: "A JSON Pointer '%{property_json_pointer}' tulajdonságnak jelen kell lennie." required: "megadása kötelező" + humanize_invalid_type: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának %{type} típusúnak kell lennie." + invalid_type: "%{type} nem érvényes típus" + humanize_not_valid_string_value: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának karaktersorozatnak kell lennie." + not_valid_string_value: "karaktersorozatnak kell lennie" + humanize_not_valid_integer_value: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának egész számnak kell lennie." not_valid_integer_value: "egész számnak kell lennie" + humanize_not_valid_float_value: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának nem egész számnak lennie." + not_valid_float_value: "nem egész számnak kell lennie" + humanize_not_valid_boolean_value: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának igaz vagy hamis értéknek kell lennie." + not_valid_boolean_value: "igaz vagy hamis értéknek kell lennie" + humanize_not_valid_enum_value: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának az alábbi %{choices} értékek egyikének kell lennie." + not_valid_enum_value: "a következő értékek egyikének kell lennie: %{choices}" + humanize_not_valid_categories_value: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának érvényes kategóriaazonosítók tömbjének kell lennie." + not_valid_categories_value: "érvényes kategóriaazonosítók tömbjének kell lennie" + humanize_categories_value_not_valid_min: + one: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának legalább %{count} kategóriaazonosítóval kell rendelkeznie." + other: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának legalább %{count} kategóriaazonosítóval kell rendelkeznie." + categories_value_not_valid_min: + one: "legalább %{count} kategóriaazonosítóval kell rendelkeznie" + other: "legalább %{count} kategóriaazonosítóval kell rendelkeznie" + humanize_categories_value_not_valid_max: + one: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának legfeljebb %{count} kategóriaazonosítóval kell rendelkeznie." + other: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának legfeljebb %{count} kategóriaazonosítóval kell rendelkeznie." + categories_value_not_valid_max: + one: "legfeljebb %{count} kategóriaazonosítóval rendelkezhet" + other: "legfeljebb %{count} kategóriaazonosítóval rendelkezhet" + humanize_not_valid_topic_value: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának érvényes témaazonosítónak kell lennie." + not_valid_topic_value: "érvényes témaazonosítónak kell lennie" + humanize_not_valid_post_value: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának érvényes bejegyzésazonosítónak kell lennie." + not_valid_post_value: "érvényes bejegyzésazonosítónak kell lennie" + humanize_not_valid_groups_value: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának érvényes csoportazonosítók tömbjének kell lennie." + not_valid_groups_value: "érvényes csoportazonosítók tömbjének kell lennie" + humanize_groups_value_not_valid_min: + one: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának legalább %{count} csoportazonosítóval kell rendelkeznie." + other: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának legalább %{count} csoportazonosítóval kell rendelkeznie." + groups_value_not_valid_min: + one: "legalább %{count} csoportazonosítóval kell rendelkeznie" + other: "legalább %{count} csoportazonosítóval kell rendelkeznie" + humanize_groups_value_not_valid_max: + one: "A „%{property_json_pointer}” JSON-mutató tulajdonságának legfeljebb %{count} csoportazonosítóval rendelkezhet." + other: "A „%{property_json_pointer}” JSON-mutató tulajdonságának legfeljebb %{count} csoportazonosítóval rendelkezhet." + groups_value_not_valid_max: + one: "legfeljebb %{count} csoportazonosítóval rendelkezhet" + other: "legfeljebb %{count} csoportazonosítóval rendelkezhet" + humanize_not_valid_tags_value: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának érvényes címkenevek tömbjének kell lennie." + not_valid_tags_value: "érvényes címkenevek tömbjének kell lennie" + humanize_tags_value_not_valid_min: + one: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának legalább %{count} címkenévvel kell rendelkeznie." + other: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának legalább %{count} címkenévvel kell rendelkeznie." + tags_value_not_valid_min: + one: "legalább %{count} címkenévvel kell rendelkeznie" + other: "legalább %{count} címkenévvel kell rendelkeznie" + humanize_tags_value_not_valid_max: + one: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának legfeljebb %{count} címkenévvel rendelkezhet." + other: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának legfeljebb %{count} címkenévvel rendelkezhet." + tags_value_not_valid_max: + one: "legfeljebb %{count} címkenévvel rendelkezhet" + other: "legfeljebb %{count} címkenévvel rendelkezhet" + humanize_not_valid_upload_value: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának érvényes feltöltési azonosítónak kell lennie." + not_valid_upload_value: "érvényes feltöltési azonosítónak kell lennie" + humanize_string_value_not_valid_min: + one: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának legalább %{count} karakter hosszúnak kell lennie." + other: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának legalább %{count} karakter hosszúnak kell lennie." + string_value_not_valid_min: + one: "legalább %{count} karakter hosszúságúnak kell lennie" + other: "legalább %{count} karakter hosszúságúnak kell lennie" + humanize_string_value_not_valid_max: + one: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonsága legfeljebb %{count} karakter hosszú lehet." + other: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonsága legfeljebb %{count} karakter hosszú lehet." + string_value_not_valid_max: + one: "legfeljebb %{count} karakter hosszúságú lehet" + other: "legfeljebb %{count} karakter hosszúságú lehet" + humanize_number_value_not_valid_min: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie, mint %{min}." + number_value_not_valid_min: "nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie, mint %{min}" + humanize_number_value_not_valid_max: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie, mint %{max}." + number_value_not_valid_max: "kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie, mint %{max}" + humanize_string_value_not_valid_url: "A JSON-mutató '%{property_json_pointer}' tulajdonságának érvényes URL-nek kell lennie." + string_value_not_valid_url: "érvényes URL-nek kell lennie" locale_errors: top_level_locale: "A felsőszintű kulcsnak a területibeállítás-fájlban egyeznie kell a területi beállítás nevével" invalid_yaml: "A fordítási YAML érvénytelen" @@ -141,22 +218,43 @@ hu: incoming: default_subject: "Cím szükséges ehhez a témához" show_trimmed_content: "Levágott tartalom megjelenítése" + maximum_staged_user_per_email_reached: "Elérte az egy e-mailben létrehozott csoportosított felhasználók maximális számát." no_subject: "(nincs tárgy)" no_body: "(nincs törzs)" + attachments: "(mellékletek)" missing_attachment: "(A(z) %{filename} melléklet hiányzik)" + continuing_old_discussion: + one: "A beszélgetés folytatása a [%{title}](%{url}) pontról, mert több mint %{count} napja jött létre." + other: "A beszélgetés folytatása a [%{title}](%{url}) pontról, mert több mint %{count} napja jött létre." errors: empty_email_error: "Akkor fordul elő, ha üres volt a kapott nyers e-mail." no_message_id_error: "Akkor történik, ha a levélnek nincs „Message-Id” fejléce." + auto_generated_email_error: "Akkor fordul elő, ha a „elsőbbségi” fejléc a listára, levélszemétre, tömeges vagy auto_replyre van állítva, vagy ha bármely más fejléc a következőket tartalmazza: automatikusan elküldve, automatikusan válaszolva vagy automatikusan generált." + no_body_detected_error: "Akkor fordul elő, amikor nem tudtunk kinyerni egy tartalmat, és nem voltak mellékletek." + no_sender_detected_error: "Akkor fordul elő, ha nem található érvényes e-mail cím a Feladó fejlécben." + from_reply_by_address_error: "Akkor fordul elő, ha a Feladó fejléc megegyezik a válasz e-mail címével." inactive_user_error: "Akkor fordul elő, ha a feladó nem aktív." + silenced_user_error: "Akkor fordul elő, ha a feladót némították." + bad_destination_address: "Akkor fordul elő, ha a Címzett/másolat mezőkben szereplő e-mail címek egyike sem egyezik a beállított bejövő e-mail címekkel." strangers_not_allowed_error: "Akkor fordul elő, ha a felhasználó új témát akar létrehozni egy olyan kategóriában, amelynek nem tagja." + insufficient_trust_level_error: "Akkor fordul elő, ha egy felhasználó új témát próbál létrehozni egy olyan kategóriában, amelyhez nem rendelkezik a szükséges bizalmi szinttel." + reply_user_not_matching_error: "Akkor fordul elő, ha a választ egy eltérő e-mail címről érkezett, mint amire az értesítést küldték." + topic_not_found_error: "Akkor fordul elő, ha a válasz olyan témára érkezett, amit már töröltek." + topic_closed_error: "Akkor fordul elő, ha a válasz olyan témára érkezett, amit már bezártak." bounced_email_error: "Az e-mail egy visszapattant e-mail jelentés." + screened_email_error: "Akkor fordul elő, ha a feladó e-mail címét már ellenőrizték." unsubscribe_not_allowed: "Akkor történik, ha e-mailben történő leiratkozás nem engedélyezett ennek a felhasználónak." + email_not_allowed: "Akkor fordul elő, ha az e-mail cím nincs az engedélyezettek listáján vagy szerepel a tiltólistán." unrecognized_error: "Ismeretlen hiba" + secure_uploads_placeholder: "Szerkesztve: Ezen az oldalon engedélyezve van a biztonságos feltöltés, látogasson el a témára, vagy kattintson a Média megtekintése gombra a csatolt feltöltések megtekintéséhez." view_redacted_media: "Média megtekintése" errors: &errors format: ! "%{attribute} %{message}" format_with_full_message: "%{attribute}: %{message}" messages: + too_long_validation: + one: "%{count} karakterre korlátozva; megadott karakterek száma: %{length}." + other: "%{count} karakterre korlátozva; megadott karakterek száma: %{length}." invalid_boolean: "Érvénytelen logikai érték." taken: "már foglalt" accepted: elfogadottnak kell lennie @@ -201,42 +299,103 @@ hu: other: nem megfelelő hosszúságú. (%{count} karakter szükséges) other_than: "nem lehet %{count}" auth_overrides_username: "A felhasználónevet frissíteni kell a hitelesítési szolgáltató oldalán, mivel az `auth_overrides_username` beállítás engedélyezve van." + required: "léteznie kell" template: body: ! "Problémák vannak az alábbi mezőkkel:" + header: + one: "%{count} hiba megakadályozta %{model} mentését" + other: ! "%{count} hiba megakadályozta %{model} mentését" embed: load_from_remote: "Hiba történt a bejegyzés betöltésekor." site_settings: invalid_site_setting: "Nem létezik „%{name}” nevű beállítás" invalid_category_id: "Olyan kategóriát adott meg, amely nem létezik" + site_setting_is_hidden: "Nem módosíthatja a rejtett beállításokat" + site_setting_is_unconfigurable: "Nem változtathatja meg a nem konfigurálható beállításokat." + invalid_choice: + one: "'%{name}' érvénytelen választás." + other: "'%{name}' érvénytelen választás." default_categories_already_selected: "Nem választhat olyan kategóriát, amely már szerepel egy másik listában." default_tags_already_selected: "Más listában használt címke nem választható ki." s3_upload_bucket_is_required: "Nem lehet engedélyezni a feltöltést az S3-ba, amíg nincs megadva az „s3_upload_bucket”." enable_s3_uploads_is_required: "Az S3 leltár használatát csak akkor engedélyezheti, ha engedélyezte az S3 feltöltéseket." + page_publishing_requirements: "Oldal közzéttételét nem lehet engedélyezni, amíg a biztonságos feltöltés engedélyezve van." + s3_backup_requires_s3_settings: "Az S3 nem használható biztonsági mentés helyeként, hacsak nem adta meg a %{setting_name} értékét." + s3_bucket_reused: "Nem használhatja ugyanazt a tárolót az „s3_upload_bucket” és az „s3_backup_bucket” számára. Válasszon másik gyűjtőzónát, vagy használjon más útvonalat minden egyes csoporthoz." + secure_uploads_requirements: "A biztonságos feltöltés engedélyezése előtt engedélyezni kell az S3 feltöltéseket és az S3 ACL-eket." + s3_use_acls_requirements: "Ha a biztonságos feltöltés engedélyezve van, engedélyeznie kell az S3 ACL-eket." share_quote_facebook_requirements: "Be kell állítania egy Facebook-alkalmazás azonosítót, hogy engedélyezhesse a megosztást Facebookon." second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "A 2FA nem kényszeríthető, ha a helyi bejelentkezés le van tiltva." second_factor_cannot_be_enforced_with_discourse_connect_enabled: "A 2FA nem kényszeríthető, ha a DiscourseConnect engedélyezett." local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "A helyi bejelentkezés nem tiltható le, ha a 2FA kényszerítve van. A helyi bejelentkezések letiltása előtt tiltsa le a kényszerített 2FA-t." cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Nem engedélyezheti az S3 feltöltést, mivel az S3 feltöltés már globálisan engedélyezve van, és a helyszintű engedélyezés kritikus problémákat okozna a feltöltésekkel kapcsolatban." cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "A CORS-eredethez nem szabad hozzáadni az utolsóként használt perjelet (/)." + slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "A felhasználói ügynököknek legalább 3 karakter hosszúaknak kell lenniük, hogy elkerüljék a jogos felhasználók véletlen sebességkorlátozását." slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "A következő értékek egyikét sem adhatja hozzá a beállításhoz: %{values}." + strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "Nem lehet letiltani a szalagkép metaadatait, ha a composer médiaoptimalizáló kép engedélyezve van. Kapcsolja ki ezt az opciót, mielőtt letiltaná a szalagkép metaadatokat." twitter_summary_large_image_no_svg: "A twitter:image metaadatokhoz használt Twitter összefoglaló képek nem lehetnek .svg képek." + conflicting_google_user_id: 'A fiók Google-fiók azonosítója megváltozott; biztonsági okokból a személyzet beavatkozása szükséges. Kérjük, lépjen kapcsolatba a személyzettel, és mutassa meg nekik a következő címet:
https://meta.discourse.org/t/76575' onebox: invalid_address: "Sajnos nem tudtunk előnézetet generálni ehhez a weboldalhoz, mert a (z) „%{hostname}” szerver nem található. Az előnézet helyett csak egy link jelenik meg a bejegyzésben. :cry:" + error_response: "Sajnáljuk, nem tudtunk előnézetet létrehozni ehhez a weboldalhoz, mert a webszerver %{status_code} hibakódot adott vissza. Az előnézet helyett csak egy link jelenik meg a bejegyzésben. :cry:" + missing_data: + one: "Sajnos nem tudtunk előnézetet létrehozni ehhez a weboldalhoz, mert a következő oEmbed / OpenGraph címke nem található: %{missing_attributes}" + other: "Sajnos nem tudtunk előnézetet létrehozni ehhez a weboldalhoz, mert a következő oEmbed / OpenGraph címkék nem találhatók: %{missing_attributes}" word_connector: comma: ", " + custom_fields: + validations: + max_items: "Elérte a maximális számú egyéni mezőt ehhez az elemhez (%{max_items_number})" + max_value_length: "Elérte az egyéni mezőérték maximális hosszát (%{max_value_length})" invite: + expired: "Meghívó tokenje lejárt. Kérjük, lépjen kapcsolatba a személyzettel." not_found: "A meghívási token érvénytelen. Lépjen kapcsolatba a stábbal." not_found_json: "A meghívási token érvénytelen. Lépjen kapcsolatba a stábbal." + not_matching_email: "Az Ön e-mail címe és a meghívó tokenhez társított e-mail cím nem egyezik meg. Kérjük lépjen kapcsolatba a személyzettel." + not_found_template: | +

%{site_name} meghívóját már felhasználta.

+ +

Ha emlékszik a jelszóra, akkor bejelentkezhet.

+ +

Ha nem állítsa helyre a jelszavát.

not_found_template_link: |

Ez a(z) %{site_name} meghívó már nem váltható be. Kérje meg az Ön meghívó személyt, hogy küldjön egy új meghívót.

+ existing_user_cannot_redeem: "Ez a meghívó nem váltható be. Kérje meg az Önt meghívó személyt, hogy küldjön új meghívót." + existing_user_already_redemeed: "Már beváltotta ezt a meghívólinket." + user_exists: "Nem kell meghívni %{email}, már van fiókja!" + invite_exists: "Már meghívtad: %{email}." + invalid_email: "%{email} nem érvényes e-mail cím." generic_error_response: "Probléma lépett fel a kéréssel kapcsolatban." + rate_limit: + one: "Már %{count} meghívót elküldött az elmúlt 24 órában. Kérjük, várjon %{time_left} , mielőtt újra próbálkozna." + other: "Már %{count} meghívót elküldött az elmúlt 24 órában. Kérjük, várjon %{time_left} , mielőtt újra próbálkozna." confirm_email: "

Mindjárt készen is vagyunk! Elküldtünk egy megerősítő e-mailt a %{email} címre. Kérlek, kövesd a benne található instrukciókat, és aktiváld a fiókodat.

Ha pár percen belül nem érkezne meg, ne felejtsd el a SPAM és a Promóciók mappában is ellenőrizni!

" disabled_errors: + discourse_connect_enabled: "A meghívások le vannak tiltva, mert a DiscourseConnect engedélyezve van." invalid_access: "Nincs engedélye a kért erőforrás megtekintéséhez." + requires_groups: "A meghívót nem sikerült elmenteni, mert a megadott témakör nem érhető el. Adja hozzá a következő csoportok egyikét: %{groups}." + max_invite_emails_limit_exceeded: "A kérés sikertelen volt, mert az e-mailek száma meghaladta a maximumot: (%{max})." domain_not_allowed: "Az Ön e-mail címe nem használható a meghívó beváltásához." + domain_not_allowed_admin: "Ez a domain nem használható meghívókhoz." + max_redemptions_allowed_one: "az e-mail meghívóknak 1-nek kell lennie." + redemption_count_less_than_max: "kisebbnek kell lennie, mint %{max_redemptions_allowed}." + email_xor_domain: "Az e-mail és a domain mezők egyszerre nem engedélyezettek" + existing_user_success: "A meghívót sikeresen beváltották" + bulk_invite: + file_should_be_csv: "A feltöltött fájlnak csv formátumúnak kell lennie." + max_rows: "Az első %{max_bulk_invites} meghívók elküldve. Próbálja meg a fájlt kisebb részekre osztani." + error: "Hiba történt a fájl feltöltésekor. Kérlek, próbáld újra később." + invite_link: + email_taken: "Ez az email cím már foglalt. Ha már rendelkezik fiókkal, jelentkezzen be, vagy állítsa vissza a jelszót." + max_redemptions_limit: "2 és %{max_limit}között kell lennie." topic_invite: + failed_to_invite: "A felhasználó nem hívható meg ebbe a témába, ha nincs csoporttagsága a következő csoportok egyikében: %{group_names}." + not_pm: "Csak privát üzenetekre hívhatsz meg." + user_exists: "Sajnáljuk, ezt a felhasználót már meghívták. Egy felhasználót csak egyszer hívhat meg egy témába." + muted_topic: "Elnézést, ez a felhasználó elnémította ezt a témát." receiver_does_not_allow_pm: "Sajnáljuk, de a felhasználó nem engedélyezi, hogy privát üzeneteket küldj nekik." sender_does_not_allow_pm: "Sajnáljuk, nem engedélyezed, hogy a felhasználó személyes üzeneteket küldjön neked." + user_cannot_see_topic: "%{username} nem láthatja ezt a témát." backup: operation_already_running: "Egy művelet jelenleg is fut. Most nem indítható új feladat." backup_file_should_be_tar_gz: "A biztonsági mentésnek .tar.gz archívumnak kell lennie." @@ -248,22 +407,43 @@ hu: not_found: "A kért URL vagy erőforrás nem található." invalid_access: "Nincs engedélye a kért erőforrás megtekintéséhez." authenticator_not_found: "A hitelesítési mód nem létezik, vagy ki lett kapcsolva." + authenticator_no_connect: "Ez a hitelesítési szolgáltató nem engedélyezi a meglévő fórumfiókhoz való kapcsolódást." + invalid_api_credentials: "Ön nem jogosult a kért erőforrás megtekintésére. Az API felhasználónév vagy kulcs érvénytelen." + provider_not_enabled: "Ön nem jogosult a kért erőforrás megtekintésére. A hitelesítési szolgáltató nincs engedélyezve." + provider_not_found: "Ön nem jogosult a kért erőforrás megtekintésére. A hitelesítési szolgáltató nem létezik." read_only_mode_enabled: "Ez a weboldal írásvédett módban van. Az interakciók le vannak tiltva." + invalid_grant_badge_reason_link: "Külső vagy érvénytelen belső link került megadásra a jelvény indoklási mezőjébe." + email_template_cant_be_modified: "Ez az e-mail sablon nem módosítható" + invalid_whisper_access: "Vagy nincs engedélyezve a suttogás, vagy nincs hozzáférése suttogó bejegyzések létrehozásához" not_in_group: + title_topic: "A téma megtekintéséhez tagságot kell kérned a '%{group}' csoportba." + title_category: "A kategória megtekintéséhez tagságot kell kérned a '%{group}' csoporthoz." request_membership: "Tagság kérése" join_group: "Csatlakozás a csoporthoz" + deleted_topic: "Hoppá! Ezt a témát törölték, és már nem elérhető." + delete_topic_failed: "Hiba történt a téma törlésekor. Kérjük, forduljon a webhely adminisztrátorához." reading_time: "Olvasási Idő" likes: "Kedvelések" + action_already_performed: "Hoppá! Ön már végrehajtotta ezt a műveletet. Megpróbálnád frissíteni az oldalt?" too_many_replies: one: "Sajnáljuk, de az új felhasználók ideiglenesen csak %{count} választ küldhetnek ugyanabba a témába." other: "Sajnáljuk, de az új felhasználók ideiglenesen csak %{replies} választ küldhetnek ugyanabba a témába." + max_consecutive_replies: + one: "Nem megengedett egymást követő válaszadás. Kérjük, módosítsa az előző válaszát, vagy várja meg, amíg valaki válaszol Önnek." + other: "Legfeljebb %{count} egymást követő válasz megengedett. Kérjük, módosítsa az előző válaszát, vagy várja meg, amíg valaki válaszol Önnek." embed: start_discussion: "Beszélgetés indítása" continue: "Beszélgetés folytatása" + error: "Hiba a beágyazáskor" referer: "Hivatkozó:" + error_topics: "A „témák beágyazása” webhelybeállítás nem volt engedélyezve" + mismatch: "A hivatkozót vagy nem küldték el, vagy nem egyezett meg a következő hosztok egyikével sem:" + no_hosts: "Nincs beágyazáshoz beállítva gazdagép." + configure: "Beágyazás konfigurálása" more_replies: one: "és %{count} további válasz" other: "és %{count} további válasz" + loading: "Beszélgetés betöltése…" permalink: "Közvetlen hivatkozás" imported_from: "Ez egy kapcsolódó beszélgetési téma, az eredeti bejegyzés itt található: %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" @@ -284,23 +464,40 @@ hu: too_many_mentions_newuser: one: "Sajnáljuk, de az új felhasználók csak egy felhasználót említhetnek meg." other: "Sajnáljuk, de az új felhasználók csak %{count} felhasználót említhetnek meg." + no_embedded_media_allowed_group: "Sajnáljuk, nem ágyazhat be médiaelemeket egy bejegyzésbe." + no_embedded_media_allowed: "Sajnáljuk, az új felhasználók nem ágyazhatnak be médiaelemeket a bejegyzésekbe." + too_many_embedded_media: + one: "Sajnáljuk, az új felhasználók csak egy beágyazott médiaelemet helyezhetnek el egy bejegyzésben." + other: "Sajnáljuk, az új felhasználók csak %{count} beágyazott médiaelemet helyezhetnek el egy bejegyzésben." no_attachments_allowed: "Sajnáljuk, de az új felhasználók nem adhatnak mellékleteket egy bejegyzéshez." too_many_attachments: one: "Sajnáljuk, de az új felhasználók csak egy mellékletet adhatnak egy bejegyzéshez." other: "Sajnáljuk, de az új felhasználók csak %{count} mellékletet adhatnak egy bejegyzéshez." no_links_allowed: "Sajnáljuk, de az új felhasználók nem tehetnek hivatkozást egy bejegyzésbe." + links_require_trust: "Sajnáljuk, nem helyezhet el linkeket a bejegyzéseibe." too_many_links: one: "Sajnáljuk, de az új felhasználók csak egy hivatkozást tehetnek egy bejegyzésbe." other: "Sajnáljuk, de az új felhasználók csak %{count} hivatkozást tehetnek egy bejegyzésbe." + contains_blocked_word: "Sajnáljuk, nem teheti közzé a '%{word}' szót; ez nem engedélyezett." + contains_blocked_words: "Sajnáljuk, ezt nem teheted közzé. Nem engedélyezett: %{words}." + spamming_host: "Sajnáljuk, hogy nem tud linket közzétenni erre a hostra." user_is_suspended: "A felfüggesztett felhasználók nem hozhatnak létre új bejegyzést." topic_not_found: "Valami hiba történt. Esetleg lezárták vagy törölték ezt a témát, míg megnézte?" + not_accepting_pms: "Sajnáljuk, %{username} jelenleg nem fogad üzeneteket." + max_pm_recipients: "Sajnáljuk, legfeljebb %{recipients_limit} címzettnek küldhet üzenetet." + pm_reached_recipients_limit: "Sajnáljuk, egy üzenetben legfeljebb %{recipients_limit} címzett lehet." + removed_direct_reply_full_quotes: "A teljes előző bejegyzés idézete automatikusan eltávolítva." + watched_words_auto_tag: "Automatikusan címkézett téma" create_pm_on_existing_topic: "Sajnáljuk, nem hozhatsz létre PM-et egy meglévő témakörben." + slow_mode_enabled: "Ez a téma lassú módban van." just_posted_that: "túl hasonló ahhoz, amit legutóbb megosztott" invalid_characters: "érvénytelen karaktereket tartalmaz" is_invalid: "nem tűnik egyértelműnek, ez egy teljes mondat?" next_page: "következő oldal →" prev_page: "← előző oldal" + show_post_in_topic: "bejegyzés megjelenítése a témában" page_num: "%{num}. oldal" + crawler_content_hidden: "A HTML-tartalom kimaradt, mert bejelentkezett, vagy modern mobileszközt használ." home_title: "Kezdőlap" topics_in_category: "Témák a(z) „%{category}” kategóriában" rss_posts_in_topic: "A(z) „%{topic}” RSS hírcsatornája" @@ -308,11 +505,16 @@ hu: rss_num_posts: one: "%{count} bejegyzés" other: "%{count} bejegyzés" + rss_num_participants: + one: "%{count} résztvevő" + other: "%{count} résztvevő" read_full_topic: "Teljes téma elolvasása" private_message_abbrev: "Üzenet" rss_description: + hot: "Felkapott témák" latest: "Legutóbbi témák" top: "Top témák" + top_all: "Minden idők legfelkapottabb témái" top_yearly: "Éves top témák" top_quarterly: "Negyedéves top témák" top_monthly: "Havi top témák" @@ -325,15 +527,26 @@ hu: user_posts: "Legújabb bejegyzések @%{username} felhasználótól" user_topics: "Legújabb témák @%{username} felhasználótól" tag: "Megjelölt témák" + badge: "%{display_name} jelvény itt: %{site_title}" too_late_to_edit: "Ez a bejegyzés túl régen lett létrehozva. Már nem lehet szerkeszteni vagy törölni." edit_conflict: "Ezt a bejegyzést egy másik felhasználó szerkesztette, és a változtatásokat már nem lehet menteni." revert_version_same: "A jelenlegi verzió megegyezik azzal a verzióval amire vissza szeretne térni." reverted_to_version: "visszaállítva #%{version} verzióra." + cannot_edit_on_slow_mode: "Ez a téma lassú módban van. Az átgondolt, megfontolt vita ösztönzése érdekében a témában a régi bejegyzések szerkesztése jelenleg nem engedélyezett lassú módban." excerpt_image: "kép" bookmarks: errors: + already_bookmarked_post: "Ugyanazt a bejegyzést nem lehet kétszer könyvjelzőbe tenni." + already_bookmarked: "Nem lehet ugyan azt a %{type} kétszer a könyvjelzőbe tenni." + too_many: "Sajnáljuk, legfeljebb %{limit} könyvjelzőt adhat hozzá. Nézze meg a %{user_bookmarks_url} címet néhány eltávolításához." + cannot_set_past_reminder: "Nem állíthat be könyvjelző-emlékeztetőt a múltban." + cannot_set_reminder_in_distant_future: "Nem állíthat be könyvjelző-emlékeztetőt 10 évnél tovább a jövőben." + time_must_be_provided: "Minden emlékeztetőhöz időt kell rendelni" + for_topic_must_use_first_post: "Csak az első bejegyzést használhatja a téma könyvjelzőjének megjelölésére." + bookmarkable_id_type_required: "A könyvjelzővel ellátandó rekord neve és típusa szükséges." invalid_bookmarkable: "A(z) %{type} nem könyvjelzőzhető." reminders: + at_desktop: "Legközelebb, ha az asztalomnál leszek" later_today: "A mai nap folyamán" next_business_day: "Következő munkanap" tomorrow: "Holnap" @@ -341,12 +554,28 @@ hu: next_month: "Jövő hónapban" custom: "Egyéni dátum és idő" groups: + success: + bulk_add: + one: "%{count} felhasználó hozzáadva a csoporthoz." + other: "%{count} felhasználó hozzáadva a csoporthoz." errors: + grant_trust_level_not_valid: "A '%{trust_level}' nem érvényes megbízhatósági szint." can_not_modify_automatic: "Nem módosíthat egy automata csoportot" + member_already_exist: + one: "'%{username}' már tagja ennek a csoportnak." + other: "A következő felhasználók már tagjai ennek a csoportnak: %{username}" invalid_domain: "A(z) „%{domain}” nem érvényes domain." invalid_incoming_email: "A(z) „%{email}” nem érvényes e-mail cím." email_already_used_in_group: "A(z) „%{email}” címet már használja a(z) „%{group_name}” csoport." email_already_used_in_category: "A(z) „%{email}” címet már használja a(z) „%{category_name}” kategória." + cant_allow_membership_requests: "Nem engedélyezheti a tagsági kérelmeket olyan csoport számára, amelynek nincsenek tulajdonosai." + already_requested_membership: "Ön már kérte a tagságot ehhez a csoporthoz." + adding_too_many_users: + one: "Egyszerre legfeljebb %{count} felhasználót adhat hozzá" + other: "Egyszerre legfeljebb %{count} felhasználót adhat hozzá" + usernames_or_emails_required: "Felhasználónév vagy e-mail cím nem található" + no_invites_with_discourse_connect: "Csak regisztrált felhasználókat hívhat meg, ha a DiscourseConnect engedélyezve van" + no_invites_without_local_logins: "Csak regisztrált felhasználókat hívhat meg, ha a helyi bejelentkezés le van tiltva" default_names: everyone: "mindenki" admins: "adminisztrátorok" @@ -357,6 +586,11 @@ hu: trust_level_2: "bizalmi_szint_2" trust_level_3: "bizalmi_szint_3" trust_level_4: "bizalmi_szint_4" + request_membership_pm: + title: "Tagsági kérelem @%{group_name}számára" + request_accepted_pm: + body: | + A @%{group_name} megadására vonatkozó kérését elfogadtuk, és Ön már tag. education: until_posts: one: "%{count} bejegyzés" @@ -372,6 +606,14 @@ hu: További információért lásd [közösségi irányelveinket](%{base_path}/guidelines). Ez a panel csak az első %{education_posts_text} alkalommal jelenik meg. "new-reply": "Üdözöllek a %{site_name} — n - **köszönjük, hogy aktív vagy!**\n\n- Kérlek, szelíden fogalmazz!\n\n- Mielőtt elküldöd a választ, gondold végig, hogy építő-e, amit írtál!\n\n- Az építő kritikáknak mindig örülünk, de vigyázz, hogy a *felvetést* kritizáld, ne a hozzászólót. \n\nA szabályzatunkat megtalálod ide kattintva: [see our community guidelines](%{base_path}/guidelines). Ez a panel csak az első %{education_posts_text} megírásakor fog megjelenni, utána magától eltűnik.\n" + avatar: | + ### Mit szólnál egy képhez a fiókodhoz? + + Már írtál néhány témát és választ, de a profilképed nem olyan egyedi, mint te vagy - csak egy betű. + + Gondoltál már arra, hogy **[látogasd meg a profilod](%{profile_path})** és tölts fel egy olyan képet, amely reprezentál téged? + + Könnyebb követni a beszélgetéseket és megtalálni az érdekes embereket a beszélgetésekben, ha mindenkinek egyedi profilképe van! sequential_replies: | ### Fontolja meg, hogy egyszerre több hozzászólásra válaszoljon @@ -381,6 +623,9 @@ hu: Mindenki számára könnyebb elolvasni azokat a témákat, amelyekben kevesebb mélyreható válasz van, mint a sok apró, egyedi válasz. dominating_topic: Sokat írt ebben a témában! Fontolja meg, hogy lehetőséget ad másoknak arra, hogy itt válaszoljanak, és megbeszéljék egymással a dolgokat. + get_a_room: + one: 'Egyszer már válaszoltál neki: @%{reply_username} , tudtad, hogy küldhetsz neki személyes üzenetet is?' + other: 'Már válaszoltál neki: @%{reply_username} , %{count} alkalommal , tudtad, hogy küldhetsz neki személyes üzenetet is?' dont_feed_the_trolls: Ezt a bejegyzést már megjelölték moderátor figyelmébe. Biztos, hogy válaszolni akarsz rá? A negatív tartalomra adott válaszok inkább negatív viselkedésre ösztönöznek. too_many_replies: | ### Elérted a válaszkorlátot ebben a témában @@ -400,6 +645,7 @@ hu: name: "Kategória neve" topic: title: "Cím" + featured_link: "Kiemelt link" category_id: "Kategória" post: raw: "Törzs" @@ -412,10 +658,18 @@ hu: topic: attributes: base: + warning_requires_pm: "Figyelmeztetéseket csak személyes üzenetekhez csatolhat." too_many_users: "Egyszerre csak egy felhasználónak küldhet figyelmeztetést." + cant_send_pm: "Sajnáljuk, nem küldhet személyes üzenetet ennek a felhasználónak." no_user_selected: "Érvényes felhasználót kell választania." reply_by_email_disabled: "Az e-mailes válasz letiltva." + send_to_email_disabled: "Sajnáljuk, nem küldhet személyes üzeneteket e-mailre." + target_user_not_found: "Az egyik felhasználó, akinek ezt az üzenetet küldi, nem található." + unable_to_update: "Hiba történt a téma frissítésekor." + unable_to_tag: "Hiba történt a téma címkézésekor." unable_to_unlist: "Sajnos nem hozhat létre listán nem szereplő témát." + featured_link: + invalid: "érvénytelen. Az URL-nek tartalmaznia kell a http:// vagy a https:// címet." user: attributes: password: @@ -423,6 +677,13 @@ hu: same_as_username: "azonos a felhasználói nevével. Használjon biztonságosabb jelszót." same_as_email: "azonos az e-mail címével. Használjon biztonságosabb jelszót." same_as_current: "azonos a jelenlegi jelszavával." + same_as_previous: "megegyezik az előző jelszóval." + same_as_name: "megegyezik az Ön nevével." + unique_characters: "túl sok ismétlődő karaktert tartalmaz. Kérjük, használjon biztonságosabb jelszót." + username: + same_as_password: "megegyezik a jelenlegi jelszavával." + name: + same_as_password: "megegyezik a jelenlegi jelszavával." ip_address: blocked: "Új regisztrációk nem engedélyezettek az te IP-címedről." max_new_accounts_per_registration_ip: "Új regisztráció az Ön IP-címéről nem engedélyezett (elérte a maximális korlátot). Vegye fel a kapcsolatot egy munkatársával." @@ -430,6 +691,10 @@ hu: attributes: featured_topic_id: invalid: "Ez a témakör nem jeleníthető meg a profilodban." + user_email: + attributes: + user_id: + reassigning_primary_email: "Az elsődleges e-mail-cím átrendelése másik felhasználóhoz nem engedélyezett." color_scheme_color: attributes: hex: @@ -437,53 +702,130 @@ hu: post_reply: base: different_topic: "A bejegyzésnek és a válasznak azonos témához kell tartoznia." + web_hook: + attributes: + payload_url: + invalid: "Az URL érvénytelen. Az URL-nek tartalmaznia kell a http:// vagy a https:// címet. És nem lehet üres." custom_emoji: attributes: name: taken: már egy másik emodzsi is használja + topic_timer: + attributes: + execute_at: + in_the_past: "a jövőben kell lennie." + duration_minutes: + cannot_be_zero: "nagyobbnak kell lennie, mint 0." + exceeds_maximum: "nem lehet több 20 évnél." + translation_overrides: + attributes: + value: + invalid_interpolation_keys: + one: "A következő kulcs érvénytelen: %{keys}" + other: "A következő kulcsok érvénytelenek: %{keys}" + watched_word: + attributes: + word: + too_many: "Túl sok a szó ehhez a cselekedethez" + base: + invalid_url: "A helyettesítő URL érvénytelen" + invalid_tag_list: "A helyettesítő címke lista érvénytelen" + invalid_html: "A HTML csak cserére használható" sidebar_section_link: attributes: linkable_type: invalid: "nem érvényes" <<: *errors + uncategorized_category_name: "Nincs kategorizálva" general_category_name: "Általános" + general_category_description: "Hozzon létre itt olyan témákat, amelyek nem férnek bele egyetlen másik meglévő kategóriába sem." meta_category_name: "Visszajelzés" meta_category_description: "Beszélgetés erről az oldalról, a szervezéséről, a működéséről és arról, hogyan tudnánk jobbá tenni." staff_category_name: "Stáb" staff_category_description: "Privát kategória a stáb számára. Ezeket a témákat csak az adminisztrátorok és moderátorok látják." + discourse_welcome_topic: + title: "Üdvözöljük a(z) %{site_title} oldalon! :wave:" + body: | + Nagyon örülünk, hogy csatlakoztál hozzánk. + + %{site_info_quote} + + Íme néhány dolog, amit megtehetsz a kezdéshez: + + :speaking_head: **Mutatkozz be** adj hozzá profilképet, információkat magadról és az érdeklődési köreidről a [profilodhoz](%{base_path}/my/preferences/account). Mi az a dolog, amiről szeretnéd, ha megkérdeznének? + + :open_book: **Ismerd meg a közösséget** a már itt folyó beszélgetések böngészésével](%{base_path}/legújabb). Ha érdekesnek, informatívnak vagy szórakoztatónak találsz egy bejegyzést, használd a :heart: jelet, hogy kifejzd az elismerését vagy támogatását! + + :handshake: **Járulj hozzá** megjegyzésekkel, saját nézőpont megosztásával, kérdések feltevésével vagy visszajelzéssel a vitában. Mielőtt válaszolnál vagy új témákat kezdenél, tekintsd át a [Közösségi irányelveket] (%{base_path}/gyak). + + > Ha segítségre van szükséged vagy bármi javaslatod van, nyugodtan kérdezz a %{feedback_category} címen, vagy [vedd fel a kapcsolatot az adminisztrátorokkal] (%{base_path}/about). + admin_quick_start_title: "Adminisztrációs útmutató: Kezdő lépések" + topic_view_stats: + invalid_date: "A dátum érvénytelen formátumú, használja az ÉÉÉÉ-HH-NN formátumot." category: topic_prefix: "A(z) %{category} kategóriáról" replace_paragraph: "(Cseréld le ezt az első bekezdést az új kategória rövid leírására. Ez az útmutató a kategória kiválasztási területén jelenik meg, ezért próbálj 200 karakter alatt maradni.)" + post_template: "%{replace_paragraph}\n\nA következő bekezdések hosszabb leírást adnak, vagy a kategóriákra vonatkozó irányelvek vagy szabályok meghatározására szolgálnak:\n\n- Miért érdemes ezt a kategóriát használni? Mire való?\n\n- Pontosan miben különbözik ez a kategória a már meglévő kategóriáktól?\n\n- Általában mit kell tartalmaznia ennek a kategóriának a témáinak?\n\n- Szükségünk van erre a kategóriára? Összevonható-e egy másik kategóriával vagy alkategóriával?\n" errors: not_found: "A kategória nem található." uncategorized_parent: "Nem kategorizált elem nem rendelkezhet szülő kategóriával" self_parent: "Alkategória szülője nem lehet önmaga" + depth: "Nem ágyazhat be egy alkategóriát másik alá" invalid_email_in: "A(z) „%{email}” nem érvényes e-mail cím." email_already_used_in_group: "A(z) „%{email}” címet már használja a(z) „%{group_name}” csoport." email_already_used_in_category: "A(z) „%{email}” címet már használja a(z) „%{category_name}” kategória." + description_incomplete: "A kategóriát leíró bejegyzésnek legalább egy bekezdésből kell állnia." + permission_conflict: "Minden olyan csoportnak, amely hozzáférhet egy alkategóriához, a szülőkategóriához is hozzá kell férnie. A következő csoportok hozzáférhetnek valamelyik alkategóriához, de nem férnek hozzá a szülőkategóriához: %{group_names}." + disallowed_topic_tags: "Ebben a témában vannak olyan címkék, amelyeket ez a kategória nem engedélyez: '%{tags}'" + disallowed_tags_generic: "Ez a téma nem engedélyezett címkéket tartalmaz." slug_contains_non_ascii_chars: "nem ASCII karaktereket tartalmaz" is_already_in_use: "már használatban van" move_topic_to_category_disallowed: "Nem helyezheti át ezt a témát olyan kategóriába, ahol nincs engedélye új témák létrehozására." cannot_delete: + uncategorized: "Ez a kategória különleges. Olyan témák számára készült, amelyeknek nincs kategóriája; nem törölhető." has_subcategories: "A kategóriát nem lehet törölni, mert vannak alkategóriái." + topic_exists: + one: "Ez a kategória nem törölhető, mert %{count} témája van. A legrégebbi téma: %{topic_link}." + other: "Ez a kategória nem törölhető, mert %{count} témája van. A legrégebbi téma a %{topic_link}." topic_exists_no_oldest: "A kategóriát nem lehet törölni, mert a benne lévő témák száma %{count}." uncategorized_description: "Témák, amelyeknek nincs szükségük kategóriára, vagy nem férnek bele semmilyen más létező kategóriába." trust_levels: admin: "Adminisztrátor" staff: "Személyzet" + change_failed_explanation: "Megpróbáltad lefokozni %{user_name} bizalmi szintjét '%{new_trust_level}' értékre. A bizalmi szintjük azonban már '%{current_trust_level}'. A %{user_name} bizalmi szintje '%{current_trust_level}' marad – ha először a felhasználói zár bizalmi szintjét kívánja visszaminősíteni" post: image_placeholder: broken: "Ez a kép hibás" + blocked_hotlinked_title: "A kép egy másik webhelyen található. Kattintson az új lapon való megnyitáshoz." + blocked_hotlinked: "Külső kép" + media_placeholder: + blocked_hotlinked_title: "A média egy másik webhelyen található. Kattintson az új lapon való megnyitáshoz." + blocked_hotlinked: "Külső média" + hidden_bidi_character: "A kétirányú vezérlő karakterek megváltoztathatják a szöveg megjelenítési sorrendjét. Ez rosszindulatú kód elrejtésére használható." has_likes: one: "%{count} kedvelés" other: "%{count} kedvelés" cannot_permanently_delete: many_posts: "Ebben a témában vannak nem törölt bejegyzések. Kérjük, törölje őket a téma végleges törlése előtt." + wait_or_different_admin: "Meg kell várnia %{time_left} mielőtt véglegesen törli ezt a hozzászólást, vagy egy másik adminisztrátornak kell ezt megtennie." rate_limiter: slow_down: "Túl sokszor hajtotta végre ezt a műveletet, próbálja újra később." too_many_requests: "Túl sokszor hajtotta végre ezt a műveletet. Az újrapróbálkozás előtt várjon ennyi időt: %{time_left}." by_type: + first_day_replies_per_day: "Nagyra értékeljük lelkesedését, csak így tovább! Ennek ellenére közösségünk biztonsága érdekében Ön elérte az új felhasználók által az első napon létrehozható válaszok maximális számát. Kérjük, várjon %{time_left} , mielőtt további válaszokat hozna létre." + first_day_topics_per_day: "Nagyra értékeljük lelkesedését! Ennek ellenére közösségünk biztonsága érdekében Ön elérte az új felhasználók által az első napon létrehozható témák maximális számát. Kérjük, várjon %{time_left} mielőtt további új témákat hozna létre." + create_topic: "Túl gyorsan hoz létre témákat. Kérjük, várjon %{time_left}, mielőtt újra próbálkozna." + create_post: "Túl gyorsan válaszol. Kérjük, várjon %{time_left} , mielőtt újra próbálkozna." + delete_post: "Túl gyorsan törli a bejegyzéseket. Kérjük, várjon %{time_left} , mielőtt újra próbálkozna." + public_group_membership: "Túl gyakran csatlakozik/kilép csoportokból. Kérjük, várjon %{time_left} , mielőtt újra próbálkozna." + topics_per_day: "Elérte a naponta engedélyezett maximális új témák számát. További új témákat hozhat létre %{time_left} múlva." + pms_per_day: "Elérte a naponta engedélyezett üzenetek maximális számát. További új üzeneteket hozhat létre %{time_left} múlva." + create_like: "Hűha! Nagyon sok szeretetet osztottál meg! Elérted a maximális lájkszámot 24 órán belül, de ahogy egyre magasabb bizalmi szintre teszel szert, naponta több lájkot oszthatsz ki. A hozzászólásokat %{time_left} múlva újra lájkolhatod." + create_bookmark: "Elérte a napi könyvjelzők maximális számát. További könyvjelzőket hozhat létre %{time_left} múlva." + edit_post: "Elérte a napi szerkesztések maximális számát. További szerkesztéseket küldhet be %{time_left} múlva." + live_post_counts: "Túl gyorsan kéred az élő bejegyzések számlálását. Kérjük, várjon %{time_left}, mielőtt újra próbálkozna." unsubscribe_via_email: "Elérte az e-mailben történő leiratkozások legnagyobb számát. Az újrapróbálkozás előtt várjon ennyi időt: %{time_left}." + topic_invitations_per_day: "Elérte a témameghívások maximális számát. További meghívókat %{time_left} múlva küldhet." hours: one: "%{count} óra" other: "%{count} óra" @@ -564,14 +906,17 @@ hu: one: "majdnem %{count} éve" other: "majdnem %{count} éve" password_reset: + no_token: 'Hoppá! A használt link már nem működik. Bejelentkezés most. Ha elfelejtette jelszavát, kérhet hivatkozást a visszaállításhoz.' title: "Jelszó visszaállítása" success: "Sikeresen megváltoztatta a jelszavát és bejelentkezett." success_unapproved: "Sikeresen megváltoztatta a jelszavát!" email_login: + invalid_token: 'Hoppá! A használt link már nem működik. Bejelentkezés most. Ha elfelejtette jelszavát, kérhet hivatkozást a visszaállításhoz.' title: "Bejelentkezés e-maillel" user_auth_tokens: browser: chrome: "Google Chrome" + discoursehub: "DiscourseHub alkalmazás" edge: "Microsoft Edge" firefox: "Firefox" ie: "Internet Explorer" @@ -584,15 +929,28 @@ hu: ipad: "iPad" iphone: "iPhone" ipod: "iPod" + linux: "GNU/Linux számítógép" + mac: "Mac" + mobile: "Mobil eszköz" windows: "Windows számítógép" + unknown: "ismeretlen eszköz" os: android: "Android" chromeos: "Chrome OS" + ios: "iOS" + linux: "Linux" + macos: "MacOS" + windows: "Microsoft Windows" + unknown: "ismeretlen operációs rendszer" change_email: error: "Hiba történt az e-mail cím módosításakor. Lehet, hogy már használatban van?" doesnt_exist: "Ez az e-mail cím nincs társítva a fiókodhoz." + error_staged: "Hiba történt az e-mail címe megváltoztatásában. A címet már használja egy másik felhasználó." + already_done: "Sajnáljuk, ez a megerősítő link már nem érvényes. Lehet, hogy az e-mail címed már megváltozott?" confirm: "Megerősít" + max_secondary_emails_error: "Elérte a másodlagos e-mailek maximális megengedett számát." associated_accounts: + revoke_failed: "Nem sikerült visszavonni fiókját a következővel: %{provider_name}." connected: "(kapcsolódva)" activation: action: "Kattintson ide a felhasználói fiókja aktiválásához" @@ -605,7 +963,9 @@ hu: activated: "Ezt a fiókot már aktiválták." admin_confirm: title: "Adminisztrátori fiók megerősítése" + description: "Biztos benne, hogy %{target_username} (%{target_email}) adminisztrátor legyen?" grant: "Adminisztrátori hozzáférés adása" + complete: "A %{target_username} mostantól adminisztrátor." back_to: "Vissza ide: %{title}" reviewable_score_types: needs_approval: @@ -613,19 +973,35 @@ hu: post_action_types: off_topic: title: "Nem a témához tartozó" + description: "Ez a bejegyzés nem releváns a jelenlegi vitához, ahogy azt a cím és az első bejegyzés meghatározza, és valószínűleg át kell helyezni máshová." + short_description: "A beszélgetés szempontjából nem releváns" spam: title: "Szemét" + description: "Ez a bejegyzés egy reklám, vagy vandalizmus. Nem hasznos és nem releváns az aktuális témához." + short_description: "Ez egy reklám vagy vandalizmus" email_title: 'A(z) „%{title}” szemétnek lett jelölve' email_body: "%{link}\n\n%{message}" inappropriate: title: "Nem ideillő" + description: 'Ez a bejegyzés olyan tartalmat tartalmaz, amelyet egy ésszerűen gondolkodó ember bántónak, sértőnek, gyűlöletkeltőnek vagy a közösségi irányelveink megsértésének tartana.' + short_description: 'közösségi irányelveinkmegsértése' illegal: + title: "Illegális" + description: "Ez a bejegyzés egy stábtag figyelmét igényli, mert úgy gondolom, hogy a tartalma illegális." + short_description: "Ez illegális" + email_title: 'A(z) "%{title}" bejegyzése a stábtagok figyelmét igényli' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_user: + title: "Üzenet küldése @%{username} felhasználónak" + description: "Szeretnék közvetlenül és személyesen beszélni ezzel a személlyel a bejegyzéséről." + short_description: "Szeretnék közvetlenül és személyesen beszélni ezzel a személlyel a bejegyzéséről." email_title: 'A bejegyzése itt: „%{title}”' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: title: "Valami más" + description: "Ez a bejegyzés igényli egy stábtag figyelmét az alábbi okok miatt." + short_description: "Egyéb okból szükséges egy stábtag figyelme" + email_title: 'A(z) "%{title}" bejegyzése a stábtagok figyelmét igényli' email_body: "%{link}\n\n%{message}" bookmark: title: "Könyvjelző" @@ -635,23 +1011,73 @@ hu: title: "Kedvelés" description: "Bejegyzés kedvelése" short_description: "Bejegyzés kedvelése" + draft: + sequence_conflict_error: + title: "vázlat hiba" + description: "A vázlat szerkesztése folyamatban van egy másik ablakban. Kérjük, töltse be újra ezt az oldalt." + too_many_drafts: + title: "Túl sok vázlat" + description: "Elérte a megengedett vázlatok maximális számát. Kérjük, töröljön néhány [vázlatot] (%{base_url}/my/activity/drafts), és próbálkozzon újra." + draft_backup: + pm_title: "Biztonsági mentés a vázlatokról a folyamatban lévő témákból" + pm_body: "Biztonsági vázlatokat tartalmazó téma" + user_activity: + no_log_search_queries: "A keresési lekérdezések naplói jelenleg le vannak tiltva (az adminisztrátor engedélyezheti őket a webhely beállításaiban)." + email_settings: + pop3_authentication_error: "Probléma lépett fel a megadott POP3 hitelesítési adatokkal, ellenőrizze a felhasználónevet és a jelszót, majd próbálja újra." + imap_authentication_error: "Probléma lépett fel a megadott IMAP hitelesítési adatokkal, ellenőrizze a felhasználónevet és a jelszót, majd próbálja újra." + imap_no_response_error: "Hiba történt az IMAP-kiszolgálóval való kommunikáció során. %{message}" + smtp_authentication_error: "Probléma lépett fel a megadott SMTP hitelesítési adatokkal, ellenőrizze a felhasználónevet és a jelszót, majd próbálja újra. %{message}" + smtp_server_busy_error: "Az SMTP-szerver jelenleg foglalt, próbálkozzon újra később." + smtp_unhandled_error: "Kezeletlen hiba történt az SMTP-szerverrel való kommunikáció során. %{message}" + imap_unhandled_error: "Kezeletlen hiba történt az IMAP-kiszolgálóval való kommunikáció során. %{message}" + connection_error: "Hiba történt a szerverhez való kapcsolódás során, ellenőrizze a kiszolgáló nevét és portját, majd próbálja újra." + timeout_error: "A kiszolgálóhoz való csatlakozás időtúllépése miatt ellenőrizze a kiszolgáló nevét és portját, majd próbálja újra." + unhandled_error: "Kezeletlen hiba az e-mail beállítások tesztelésekor. %{message}" webauthn: validation: + invalid_type_error: "A megadott webauthn típus érvénytelen. Az érvényes típusok a webauthn.get és a webauthn.create." + challenge_mismatch_error: "A megadott próbakód nem egyezik a hitelesítési kiszolgáló által generált próbakóddal." + invalid_origin_error: "A hitelesítési kérelem eredete nem egyezik a szerver eredetével." + malformed_attestation_error: "Hiba történt a tanúsítási adatok dekódolása során." + invalid_relying_party_id_error: "A hitelesítő fél azonosító kérelme nem egyezik a kiszolgáló hitelesítő fél azonosítójával." + user_presence_error: "Felhasználói jelenlét szükséges." user_verification_error: "Felhasználói ellenőrzés szükséges." + unsupported_public_key_algorithm_error: "A megadott nyilvános kulcs algoritmusát a kiszolgáló nem támogatja." + unsupported_attestation_format_error: "A tanúsítvány formátumát a szerver nem támogatja." + credential_id_in_use_error: "A megadott hitelesítési azonosító már használatban van." + public_key_error: "A hitelesítő adatok nyilvános kulcsának ellenőrzése meghiúsult." + ownership_error: "A biztonsági kulcs nem a felhasználó tulajdona." + not_found_error: "A megadott hitelesítési azonosítóval rendelkező biztonsági kulcs nem található." + unknown_cose_algorithm_error: "A rendszer nem ismeri fel a biztonsági kulcshoz használt algoritmust." + malformed_public_key_credential_error: "A megadott nyilvános kulcs érvénytelen." topic_flag_types: spam: title: "Szemét" + description: "Ez a téma egy reklám. Nem hasznos és nem releváns a webhely szempontjából, hanem promóciós jellegű." long_form: "megjelölve szemétként" short_description: "Ez egy hirdetés" inappropriate: title: "Nem ideillő" + description: 'Ez a téma olyan tartalmat tartalmaz, amelyet egy ésszerűen gondolkodó ember bántónak, sértőnek, gyűlöletkeltőnek vagy a közösségi irányelveink megsértésének tartana.' long_form: "megjelölve nem ideillőként" + short_description: 'közösségi irányelveinkmegsértése' notify_moderators: title: "Valami más" + description: 'Ez a téma általános stabtag figyelmet igényel a irányelvek, TOSalapján, vagy a fent felsorolt egyéb okok miatt.' + long_form: "megjelölte ezt a moderátor figyelmébe" + short_description: "Egyéb okból szükséges egy stábtag figyelme" email_title: 'A(z) „%{title}” téma moderátori figyelmet igényel' email_body: "%{link}\n\n%{message}" illegal: + title: "Illegális" + description: "Ez a téma egy stábtag figyelmét igényli, mert úgy gondolom, hogy a tartalma illegális." + short_description: "Ez illegális" + email_title: 'A(z) "%{title}" bejegyzése a stábtagok figyelmét igényli' email_body: "%{link}\n\n%{message}" + flagging: + you_must_edit: '

A bejegyzésedet megjelölte a közösség. Kérjük, tekintse meg üzeneteit.

' + user_must_edit: "

Ezt a bejegyzést a közösség megjelölte, és ideiglenesen el van rejtve.

" ignored: hidden_content: "

Letiltott tartalom

" archetypes: @@ -660,11 +1086,15 @@ hu: banner: title: "Kiemelt téma" message: + make: "Ez a téma most egy plakát. Minden oldal tetején megjelenik, amíg a felhasználó el nem távolítja." remove: "Ez a téma már nem kiemelt. Ezt követően nem jelenik meg minden oldal tetején." unsubscribed: title: "Az e-mail beállítások frissítve!" + description: "a(z) %{email} e-mail beállításai frissültek. Az e-mail beállítások módosításához keresse fel a felhasználói beállításokat." topic_description: "A(z) %{link} témára történő újbóli feliratkozáshoz használja a téma alján vagy jobb oldalán található értesítési vezérlőt." private_topic_description: "Az újbóli feliratkozáshoz használja a téma alján vagy jobb oldalán található értesítési vezérlőt." + uploads: + marked_insecure_from_theme_component_reason: "A feltöltés egy téma összetevőt használ" unsubscribe: title: "Leiratkozás" stop_watching_topic: "Ne figyelje tovább ezt a kategóriát: %{link}" @@ -689,18 +1119,38 @@ hu: every_month: "minden hónapban" every_six_months: "minden hat hónapban" user_api_key: + title: "Engedélyezze az alkalmazás hozzáférését" authorize: "Engedélyezés" read: "olvasható" read_write: "olvasható/írható" + description: '"%{application_name}" a következő hozzáférést kéri az Ön fiókjához:' + instructions: 'Létrehoztunk egy új felhasználói API-kulcsot, amelyet a "%{application_name} applikációhoz használhat, kérjük, illessze be a következő kulcsot az alkalmazásába:' otp_description: 'Szeretné, hogy a(z) „%{application_name}” hozzáférjen ehhez az oldalhoz?' otp_confirmation: confirm_title: Tovább a(z) %{site_name} oldalra logging_in_as: Bejelentkezés %{username}ként confirm_button: Bejelentkezés befejezése + no_trust_level: "Sajnáljuk, nem rendelkezik a felhasználói API eléréséhez szükséges megbízhatósági szinttel" + generic_error: "Sajnos nem tudunk felhasználói API-kulcsokat kiadni, előfordulhat, hogy ezt a funkciót a webhely adminisztrátora letiltotta" scopes: message_bus: "Élő frissítések" + notifications: "Olvassa el és törölje az értesítéseket" + push: "Push értesítések külső szolgáltatásokhoz" + session_info: "Olvassa el a felhasználói munkamenet adatait" + read: "Összes olvasása" + write: "Összes írása" one_time_password: "Hozzon létre egyszeri bejelentkezési tokent" + bookmarks_calendar: "Könyvjelző emlékeztetők olvasása" user_status: "Felhasználói állapot olvasása és frissítése" + invalid_public_key: "Sajnáljuk, a nyilvános kulcs érvénytelen." + invalid_auth_redirect: "Sajnáljuk, ez az auth_redirect hoszt nem engedélyezett." + invalid_token: "Hiányzó, érvénytelen vagy lejárt token." + flags: + errors: + already_handled: "A megjelölést már kezelték" + wrong_move: "A megjelölés nem mozgatható" + system: "A renszermegjelölő nem frissíthető vagy törölhető." + used: "A megjelölés nem frissíthető vagy törölhető, mert már használták." reports: default: labels: @@ -708,47 +1158,80 @@ hu: percent: Százalék day: Nap post_edits: + title: "Bejegyzés szerkesztés" labels: edited_at: Dátum post: Bejegyzés editor: Szerkesztő author: Szerző edit_reason: Indok + description: "Új bejegyzések szerkesztéseinek száma." user_flagging_ratio: + title: "Felhasználói megjelölési arány" labels: user: Felhasználó + agreed_flags: Elfogadott megjelölések + disagreed_flags: Elutasított megjelölések + ignored_flags: Ignorált megjelölések score: Pontszám + description: "A felhasználók listája a stábtagok válaszainak aránya szerint rendezve (elutasított, vagy elfogadott)." moderators_activity: + title: "Moderátori tevékenység" labels: moderator: Moderátor flag_count: Jóváhagyott jelzők + time_read: Olvasási idő + topic_count: Téma létrehozva + post_count: Bejegyzés létrehozva + pm_count: PÜ-ek létrehozva + revision_count: Felülvizsgálatok description: A moderátorok tevékenységének listája, beleértve az ellenőrzött jelzőket, az olvasási időt, a létrehozott témákat, a létrehozott hozzászólásokat, a létrehozott személyes üzeneteket és a módosításokat. flags_status: + title: "Megjelölések állapota" values: agreed: Egyetért disagreed: Nem ért egyet deferred: Halasztott + no_action: Nincs művelet labels: flag: Típus assigned: Kiosztva + poster: Bejegyző + flagger: Megjelölő + time_to_resolution: Határidő a megoldásig + description: "Megjelölések státuszának listája, beleértve azok típusát, a bejegyzőt, a megjelölést beküldő személyt és a határidőt" visits: title: "Felhasználói látogatások" xaxis: "Nap" yaxis: "Látogatások száma" + description: "A bejelentkezett felhasználói látogatások száma." signups: title: "Feliratkozások" xaxis: "Nap" yaxis: "Feliratkozások száma" + description: "Új fiók regisztrációk erre az időszakra." new_contributors: + title: "Új közreműködők" xaxis: "Nap" + yaxis: "Új közreműködők száma" + description: "Azon felhasználók száma, akik első bejegyzésüket tették ebben az időszakban." trust_level_growth: + title: "Bizalomszint növekedés" + xaxis: + tl1_reached: "Elérte a BSZ 1-et" + tl2_reached: "Elérte a BSZ 2-őt" + tl3_reached: "Elérte a BSZ 3-at" + tl4_reached: "Elérte a BSZ 4-et" yaxis: "Nap" + description: "Azon felhasználók száma, akik növelték bizalmi szintjüket ebben az időszakban." consolidated_page_views: title: "Összevont oldalmegtekintések" xaxis: + page_view_crawler: "Keresőrobotok" page_view_anon: "Névtelen felhasználók" page_view_logged_in: "Bejelentkezett felhasználók" yaxis: "Nap" + description: "Oldalmegtekintések bejelentkezett felhasználók, névtelen felhasználók és feltérképező robotok számára." labels: post: Bejegyzés editor: Szerkesztő @@ -762,11 +1245,23 @@ hu: yaxis: "Nap" description: "API-kérelmek a normál API-kulcsokhoz és a felhasználói API-kulcsokhoz." consolidated_page_views_browser_detection: + title: "Összevont oldalmegtekintések böngészőészleléssel (kísérleti)" + xaxis: + page_view_anon_browser: "Névtelen böngésző" + page_view_logged_in_browser: "Bejelentkezve a böngészőben" + page_view_crawler: "Ismert keresőrobotok" + page_view_other: "Egyéb oldalmegtekintések" yaxis: "Nap" + description: "Oldalmegtekintések bejelentkezett felhasználók, névtelen felhasználók, ismert feltérképező robotok és mások számára. Ez a kísérleti jelentés biztosítja, hogy a bejelentkezett/névtelen kérések valódi böngészőkből érkezzenek, mielőtt megszámolná őket." dau_by_mau: + title: "NAF/HAF" xaxis: "Nap" + yaxis: "NAF/HAF" + description: "Az utolsó napon bejelentkezett tagok száma osztva az elmúlt hónapban bejelentkezett tagok számával – %-ot ad vissza, ami a közösség „ragadósságát” jelzi. 20% feletti cél." daily_engaged_users: + title: "Napi aktív felhasználók" xaxis: "Nap" + yaxis: "Aktív felhasználók" description: "A felhasználók száma, akik az előző nap bejegyzéseket kedveltek vagy osztottak meg." profile_views: title: "Felhasználói profil megtekintések" @@ -777,10 +1272,12 @@ hu: title: "Témák" xaxis: "Nap" yaxis: "Új témák száma" + description: "Ebben az időszakban létrehozott új témák." posts: title: "Bejegyzések" xaxis: "Nap" yaxis: "Új bejegyzések száma" + description: "Ebben az időszakban létrehozott új bejegyzések" likes: title: "Kedvelések" xaxis: "Nap" @@ -790,18 +1287,22 @@ hu: title: "Jelölések" xaxis: "Nap" yaxis: "Jelölések száma" + description: "Új jelölések száma." bookmarks: title: "Könyvjelzők" xaxis: "Nap" yaxis: "Új könyvjelzők száma" + description: "Könyvjelzőhöz hozzáadott új témák és bejegyzések száma." users_by_trust_level: title: "Felhasználok száma bizalmi szintenként" xaxis: "Bizalmi szint" yaxis: "Felhasználók száma" labels: level: Szint + description: "A felhasználók száma bizalmi szint szerint csoportosítva." description_link: "https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/" users_by_type: + title: "Felhasználók típusonként" xaxis: "Típus" yaxis: "Felhasználók száma" labels: @@ -811,21 +1312,26 @@ hu: moderator: Moderátor suspended: Felfüggesztett silenced: Némított + description: "A felhasználók száma adminisztrátor, moderátor, felfüggesztett és elhallgatott felhasználók szerint csoportosítva." trending_search: + title: Felkapott keresési kifejezések labels: term: Kifejezés searches: Keresések click_through: CTR + description: "A legnépszerűbb keresési kifejezések a kattintási arányukkal." emails: title: "Elküldött levelek" xaxis: "Nap" yaxis: "Levelek száma" description: "Elküldött új e-mailek száma." user_to_user_private_messages: + title: "Felhasználók közötti (a válaszok kivételével)" xaxis: "Nap" yaxis: "Üzenetek száma" description: "Az újonnan kezdeményezett személyes üzenetek száma." user_to_user_private_messages_with_replies: + title: "Felhasználók közötti (válaszokkal)" xaxis: "Nap" yaxis: "Üzenetek száma" description: "Az összes új személyes üzenet és válasz száma." @@ -850,6 +1356,7 @@ hu: yaxis: "Üzenetek száma" description: "Azon alkalmak száma, amikor a moderátorokat privát módon értesítették." top_referrers: + title: "Legnépszerűbb hivatkozók" xaxis: "Felhasználó" num_clicks: "Kattintások" num_topics: "Témák" @@ -857,7 +1364,9 @@ hu: user: "Felhasználó" num_clicks: "Kattintások" num_topics: "Témák" + description: "A felhasználók az általuk megosztott linkekre leadott kattintások száma szerint listázva." top_traffic_sources: + title: "Legnépszerűbb forgalmi források" xaxis: "Domain" num_clicks: "Kattintások" num_topics: "Témák" @@ -866,37 +1375,57 @@ hu: domain: Domain num_clicks: Kattintások num_topics: Témák + description: "Külső források, amelyek a legtöbbet hivatkoztak erre az oldalra." top_referred_topics: title: "Legtöbbet hivatkozott témák" labels: num_clicks: "Kattintások" topic: "Témák" + description: "Témák, amelyek a legtöbb kattintást kapták külső forrásokból." page_view_anon_reqs: title: "Névtelen" xaxis: "Nap" + yaxis: "Névtelen oldalmegtekintések" + description: "Új oldalmegtekintések száma olyan látogatók által, akik nem bejelentkezettek." page_view_logged_in_reqs: title: "Bejelentkezve" xaxis: "Nap" yaxis: "Bejelentkezett oldalmegtekintések" + description: "Új oldalmegtekintések száma bejelentkezett felhasználóktól." page_view_crawler_reqs: + title: "Webrobot oldalmegtekintések" xaxis: "Nap" + yaxis: "Webrobot oldalmegtekintések" + description: "Összes oldalmegtekintés a webrobotoktól az idő függvényében." page_view_total_reqs: title: "Oldalmegtekintések" xaxis: "Nap" yaxis: "Összes oldalmegtekintés" + description: "Az összes látogatótól származó új oldalmegtekintések száma." page_view_logged_in_mobile_reqs: title: "Bejelentkezett oldalmegtekintések" xaxis: "Nap" yaxis: "Mobilról bejelentkezett oldalmegtekintések" + description: "Új oldalmegtekintések száma a mobileszközöket használó és egy fiókba bejelentkezett felhasználóktól." page_view_anon_mobile_reqs: + title: "Névtelen oldalmegtekintések" xaxis: "Nap" + yaxis: "Mobil névtelen oldalmegtekintések" + description: "Új oldalmegtekintések száma olyan mobileszközön lévő látogatóktól, akik nincsenek bejelentkezve." page_view_anon_browser_reqs: + title: "Névtelen böngésző-oldalmegtekintések" xaxis: "Nap" + yaxis: "Névtelen böngésző-oldalmegtekintések" + description: "Névtelen látogatók által valódi böngészőt használó oldalmegtekintések száma." page_view_logged_in_browser_reqs: + title: "Bejelentkezett böngésző oldalmegtekintések" xaxis: "Nap" + yaxis: "Bejelentkezett böngésző oldalmegtekintések" + description: "Valódi böngészőt használó bejelentkezett látogatók oldalmegtekintéseinek száma." http_background_reqs: title: "Háttér" xaxis: "Nap" + yaxis: "Az élő frissítéshez és nyomon követéshez használt kérések" http_2xx_reqs: title: "Állapot 2xx (OK)" xaxis: "Nap" @@ -904,6 +1433,7 @@ hu: http_3xx_reqs: title: "HTTP 3xx (Átirányítás)" xaxis: "Nap" + yaxis: "Átirányítási kérelmek (3xx állapot)" http_4xx_reqs: title: "HTTP 4xx (Kliensoldali hiba)" xaxis: "Nap" @@ -920,35 +1450,54 @@ hu: title: "Első válasz ideje" xaxis: "Nap" yaxis: "Átlagos idő (óra)" + description: "Az új témákra adott első válasz átlagos ideje (órában)." topics_with_no_response: title: "Témák hozzászólás nélkül" xaxis: "Nap" yaxis: "Összes" + description: "Létrehozott új témák száma, amelyekre nem érkezett válasz." mobile_visits: + title: "Felhasználói látogatások (mobilon)" xaxis: "Nap" yaxis: "Látogatások száma" + description: "Azon egyedi bejelentkezett felhasználók száma, akik mobileszközzel látogattak el a weboldalra." web_crawlers: + title: "Webrobot felhasználói ügynökök" labels: user_agent: "Felhasználói ügynök" page_views: "Oldalmegtekintések" + description: "A webrobot felhasználói ügynökeinek listája oldalmegtekintések szerint rendezve." web_hook_events_daily_aggregate: + title: "Web Hook események" xaxis: "Nap" + yaxis: "Események száma" + description: "A beindított webhook események száma vagy azok átlagos időtartama." suspicious_logins: + title: "Gyanús bejelentkezések" labels: user: Felhasználó client_ip: Kliens IP location: Hely browser: Böngésző device: Eszköz + os: Operációs rendszer + login_time: Bejelentkezési idő + description: "Az új bejelentkezések adatai, amelyek gyanúsan különböznek a korábbi bejelentkezésektől." staff_logins: + title: "Admin bejelentkezések" labels: user: Felhasználó location: Hely + login_at: Bejelentkezve + description: "Az adminisztrátori bejelentkezési idők listája helyekkel." top_uploads: + title: "Legnépszerűbb feltöltések" labels: filename: Fájlnév + extension: Kiterjesztés author: Szerző filesize: Fájl méret + description: "Sorolja fel az összes feltöltést kiterjesztés, fájlméret és szerző szerint." top_ignored_users: title: "Top letiltott/elnémított felhasználók" labels: @@ -961,6 +1510,7 @@ hu: labels: user: Felhasználó qtt_like: Kapott kedvelések + description: "A 10 legnépszerűbb felhasználó, akik kedvelést kaptak." top_users_by_likes_received_from_inferior_trust_level: title: "Legnépszerűbb felhasználók az alacsonyabb szintű felhasználóktól kapott kedvelések alapján" labels: @@ -973,18 +1523,36 @@ hu: labels: user: Felhasználó qtt_like: Kapott kedvelések + description: "Top 10 felhasználó, akiket a legkülönbözőbb emberek kedvelnek." topic_view_stats: + title: "Téma Statisztikák megtekintése" labels: topic: Téma logged_in_views: Bejelentkezve anon_views: Névtelen total_views: Összes + description: "A 100 legnézettebb téma egy adott dátumtartományban, a bejelentkezett és az anonim megtekintések kombinálásával. Kategóriák szerint szűrhető." dashboard: problem: + twitter_login: 'Úgy tűnik, hogy az X bejelentkezés jelenleg nem működik. Ellenőrizze a hitelesítő adatokat a Webhelybeállításokrészben.' + group_email_credentials: 'Probléma lépett fel a %{group_full_name}csoport e-mail hitelesítő adataival. A probléma megoldásáig nem küldenek e-maileket a csoport beérkezett üzeneteiből. %{error}' rails_env: "A kiszolgáló jelenleg %{env} módban fut." host_names: "A config/database.yml fájl az alapértelmezett „localhost” domaint használja. Állítsa be az oldala saját domain nevét." + sidekiq: 'Sidekiq nem fut. Sok feladatot, például az e-mailek küldését, a Sidekiq aszinkron módon hajtja végre. Győződjön meg arról, hogy legalább egy Sidekiq-folyamat fut. Tudjon meg többet a Sidekiqről itt.' + queue_size: "A sorba állított feladatok száma %{queue_size}, ami magas. Ez a Sidekiq-folyamat(ok) problémáját jelezheti, vagy több Sidekiq-kezelőt kell hozzáadni." ram: "A kiszolgáló kevesebb mint 1 GB memóriával rendelkezik. Legalább 1 GB memória ajánlott." + google_oauth2_config: 'A szerver úgy van beállítva, hogy engedélyezze a regisztrációt és a bejelentkezést a Google OAuth2 használatával (enable_google_oauth2_logins), de az ügyfélazonosító és az ügyfél titkossága nincs beállítva. Lépjen a oldalra a Webhelybeállítások menüpontba, és frissítse a beállításokat. További információért tekintse meg ezt az útmutatót.' + facebook_config: 'A szerver úgy van konfigurálva, hogy engedélyezze a regisztrációt és a bejelentkezést a Facebookon (enable_facebook_logins), de az alkalmazásazonosító és az alkalmazás titkos értékei nincsenek beállítva. Lépjen a oldalra a Webhelybeállítások menüpontba, és frissítse a beállításokat. További információért tekintse meg ezt az útmutatót.' + twitter_config: 'A szerver úgy van konfigurálva, hogy engedélyezze az X-en keresztüli regisztrációt és bejelentkezést (enable_twitter_logins), de a kulcs és a titkos értékek nincsenek beállítva. Lépjen a oldalra a Webhelybeállítások menüpontba, és frissítse a beállításokat. További információért tekintse meg ezt az útmutatót.' + github_config: 'A szerver úgy van konfigurálva, hogy engedélyezze a regisztrációt és a bejelentkezést a Facebookon (enable_facebook_logins), de az alkalmazásazonosító és az alkalmazás titkos értékei nincsenek beállítva. Lépjen a oldalra a Webhelybeállítások menüpontba, és frissítse a beállításokat. További információért tekintse meg ezt az útmutatót.' + s3_upload_config: 'A kiszolgáló úgy van beállítva, hogy fájlokat töltsön fel az S3-ba, de a következő beállítások közül legalább egy nincs beállítva: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile vagy s3_upload_bucket. Lépjen a oldalra a Webhelybeállítások menüpontba, és frissítse a beállításokat. Lásd "Hogyan állíthatom be a képfeltöltést az S3-ba?" a részletekért.' + s3_backup_config: 'A kiszolgáló úgy van beállítva, hogy biztonsági másolatokat töltsön fel az S3-ba, de a következő beállítások közül legalább egy nincs beállítva: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile vagy s3_backup_bucket. Lépjen a oldalra a Webhelybeállítások menüpontba, és frissítse a beállításokat. Lásd: "Hogyan állíthatom be a képfeltöltést az S3-ba?" a részletekért.' + s3_cdn: 'A szerver úgy van beállítva, hogy fájlokat töltsön fel az S3-ba, de nincs konfigurálva S3 CDN. Ez drága S3-költségekhez és lassabb webhelyteljesítményhez vezethet. További információért olvassa el az "Object Storage használata feltöltéshez" részt.' + image_magick: 'A szerver úgy van beállítva, hogy nagyméretű képek miniatűrjeit hozza létre, de az ImageMagick nincs telepítve. Telepítse az ImageMagick-et kedvenc csomagkezelőjével, vagy töltse le a legújabb kiadást.' + failing_emails: 'Van %{num_failed_jobs} e-mail feladat, amelyek meghiúsultak. Ellenőrizze az app.yml fájlt, és győződjön meg arról, hogy a levelezőszerver beállításai helyesek. Tekintse meg a sikertelen feladatokat a Sidekiq-ban.' + subfolder_ends_in_slash: "Az almappa beállítása nem megfelelő; a DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT perjelre végződik." google_analytics_version: "A Discourse jelenleg a Google Analytics 3-at használja, amely 2023 júliusa után már nem kap támogatást. Frissítsen most a Google Analytics 4-re , hogy továbbra is értékes betekintést és elemzést kapjon webhelye teljesítményéről." + back_from_logster_text: "Vissza az oldalra" site_settings: disabled: "kikapcsolva" default_locale: "A Discourse alapértelmezett nyelve. A rendszer által generált kategóriák és témák szövegét lecserélheted a Személyre szabás / Szövegoldalon." diff --git a/config/locales/server.lt.yml b/config/locales/server.lt.yml index c9192ba7dfe..de4a90db816 100644 --- a/config/locales/server.lt.yml +++ b/config/locales/server.lt.yml @@ -2210,7 +2210,7 @@ lt: Sveiki atvykę į %{site_name}! Spustelėkite šią nuorodą, kad patvirtintumėte ir suaktyvintumėte naują paskyrą: - %{base_url}/u/activ-account/%{email_token} + %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} Jei aukščiau pateiktos nuorodos negalima spustelėti, pabandykite ją nukopijuoti ir įklijuoti į savo žiniatinklio naršyklės adreso juostą. activation_reminder: diff --git a/config/locales/server.ro.yml b/config/locales/server.ro.yml index 7f4e32854c1..8abba1f024d 100644 --- a/config/locales/server.ro.yml +++ b/config/locales/server.ro.yml @@ -521,7 +521,7 @@ ro: error_staged: "A apărut o eroare la schimbarea adresei tale de email. Adresa este deja folosită de un utilizator în așteptare." already_done: "Ne pare rău, dar acest link de confirmare nu mai este valid. Poate că emailul tău a fost deja schimbat?" activation: - action: "Click aici pentru a-ți activa contul" + action: "Clic aici pentru a-ți activa contul" already_done: "Ne pare rău, această adresă pentru confirmarea contului nu mai este valabilă. Poate contul tău este deja activ?" please_continue: "Contul este confirmat. Vei fi redirecționat spre pagina principală." continue_button: "Continuă pe %{site_name}" diff --git a/config/locales/server.ug.yml b/config/locales/server.ug.yml index a13d9d34548..3b5fe62822e 100644 --- a/config/locales/server.ug.yml +++ b/config/locales/server.ug.yml @@ -1886,6 +1886,7 @@ ug: log_anonymizer_details: "نامسىزلاشتۇرۇلغاندىن كېيىن خاتىرە ھۆججىتىدە ئىشلەتكۈچىنىڭ تەپسىلىي ئۇچۇرىنى ساقلاپ قالامدۇ يوق." newuser_spam_host_threshold: "ئەخلەت خەت دەپ قارىلىشتىن ئىلگىرى، يېڭى ئىشلەتكۈچى ئۇلارنىڭ «newuser_spam_host_threshold» يازمىسىدا ئوخشاش بىر مۇلازىمېتىرنى نىشانلىغان ئۇلانمىدىن قانچىنى يوللىيالايدۇ." reply_by_email_enabled: "ئىشلەتكۈچىنىڭ ئېلخەت ئارقىلىق تېمىغا جاۋاب قايتۇرۇش ئىقتىدارى ئاكتىپلانسا، ئۇلارنىڭ تور بېكەتكە تىزىمغا كىرىشىنىڭ ھاجىتى يوق. مۇناسىۋەتلىك تەپسىلاتنى يېتەكچىدىن كۆرۈڭ." + display_name_on_email_from: "ئېلخەت يوللىغۇچى بۆلىكىدە تولۇق ئىسمىنى كۆرسىتىدۇ" block_auto_generated_emails: "ئاپتوماتىك ھاسىل قىلىنغانلىقى ئېنىقلانغان كەلگەن ئېلخەتنى چەكلەيدۇ." ignore_by_title: "كەلگەن ئېلخەتنىڭ ماۋزۇسىغا ئاساسەن پەرۋا قىلمايدۇ." mailgun_api_key: "تور ئىلمىكى ئۇچۇرىنى دەلىللەشكە ئىشلىتىدىغان Mailgun بىخەتەرلىك API ئاچقۇچى." diff --git a/config/locales/server.vi.yml b/config/locales/server.vi.yml index 07aa526ee74..e06f271e506 100644 --- a/config/locales/server.vi.yml +++ b/config/locales/server.vi.yml @@ -486,6 +486,10 @@ vi: meta_category_description: "Thảo luận về site này, tổ chức của nó, làm sao nó hoạt động, và làm sao chúng tôi có thể cải tiến nó tốt hơn." staff_category_name: "Nhân viên" staff_category_description: "Chuyên mục riêng dành cho nhân viên. Các chủ đề chỉ hiển thị với quản trị viên và điều hành viên." + discourse_welcome_topic: + title: "Chào mừng đến với %{site_title}! :wave:" + topic_view_stats: + invalid_date: "Ngày không đúng định dạng, hãy sử dụng YYYY-MM-DD" category: topic_prefix: "Giới thiệu chuyên mục %{category}" replace_paragraph: "(Thay thế đoạn đầu tiên này bằng một mô tả ngắn gọn về danh mục mới của bạn. Hướng dẫn này sẽ xuất hiện trong vùng chọn danh mục, vì vậy hãy cố gắng giữ cho nó dưới 200 ký tự.)" @@ -1892,6 +1896,8 @@ vi: see_more: "Thêm" search_title: "Tìm trang này" search_button: "Tìm kiếm" + login_required: + welcome_message: "# [Chào mừng đến với %{title}] (#welcome)" upload: edit_reason: "tải về một bản sao của hình ảnh." unauthorized: "Xin lỗi, tập tin của bạn tải lên không được cho phép (định dạng cho phép: %{authorized_extensions})." diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml index 9ba0adbc36c..186e4b8976d 100644 --- a/config/locales/server.zh_CN.yml +++ b/config/locales/server.zh_CN.yml @@ -6,9 +6,9 @@ zh_CN: dates: - short_date_no_year: "M 月 D 日" - short_date: "YYYY 年 M 月 D 日" - long_date: "MMMM 年 YY 月 DD 日 h:mma" + short_date_no_year: "MMM D 日" + short_date: "YYYY 年 MMM D 日" + long_date: "YYYY 年 MMMM D 日 h:mma" datetime_formats: &datetime_formats formats: short: "%Y-%m-%d" diff --git a/plugins/automation/config/locales/client.el.yml b/plugins/automation/config/locales/client.el.yml index c61a0930738..889cab21d91 100644 --- a/plugins/automation/config/locales/client.el.yml +++ b/plugins/automation/config/locales/client.el.yml @@ -82,6 +82,16 @@ el: restricted_tags: label: Ετικέτες scriptables: + zapier_webhook: + fields: + webhook_url: + label: Webhook URL + description: "Αναμένει ένα έγκυρο URL του Zapier webhook, π.χ.: https://hooks.zapier.com/hooks/catch/xxx/yyy/" + auto_responder: + fields: + once: + label: Μια φορά + description: Απαντά μόνο μία φορά ανά θέμα auto_tag_topic: fields: tags: @@ -95,7 +105,13 @@ el: group: label: Ομάδα user_global_notice: + fields: + level: + label: Επίπεδο + notice: + label: Σημείωση levels: + warning: Προειδοποίηση info: Πληροφορίες success: Επιτυχία error: Σφάλμα @@ -119,10 +135,22 @@ el: label: ID Θέματος user: label: Χρήστης + send_pms: + add_a_pm_btn: + label: Προσθήκη ενός ΠΜ + fields: + receiver: + label: Παραλήπτης ΠΜ + sendable_pms: + label: ΠΜ + sender: + label: Αποστολέας ΠΜ close_topic: fields: topic: label: ID Θέματος + message: + label: Κλείσιμο μηνύματος user: label: Χρήστης models: @@ -136,5 +164,11 @@ el: label: Έναυσμα version: label: Έκδοση + enabled: + label: Ενεργοποιημένο disabled: label: Απενεργοποιημένο + last_updated_at: + label: Τελευταία ενημέρωση + last_updated_by: + label: Ενημερώθηκε από diff --git a/plugins/automation/config/locales/client.he.yml b/plugins/automation/config/locales/client.he.yml index 40fb4df0abd..0416cbf6cbf 100644 --- a/plugins/automation/config/locales/client.he.yml +++ b/plugins/automation/config/locales/client.he.yml @@ -44,7 +44,7 @@ he: confirm_remove_pm: "להסיר את ההודעה הפרטית הזאת?" placeholder_title: כותרת ההודעה הפרטית add_pm: הוספת הודעה פרטית - no_pm_created: עדיין לא יצרת שום PM. הודעות PM יישלחו ברגע שהאוטומציה שלך תופעל. + no_pm_created: לא יצרת עדיין אף הודעה פרטית. הודעות פרטיות תישלחנה ברגע שהאוטומציה שלך תוזנק. title: label: כותרת raw: @@ -81,7 +81,7 @@ he: tags: label: מוגבל לתגיות stalled_after: - label: נעצר לאחר + label: מיושן לאחר recurring: every: כל frequencies: @@ -185,7 +185,7 @@ he: description: יוזנק רק פעם אחת לכל משתמש new_users_only: label: משתמשים חדשים בלבד - description: יופעל רק עבור משתמשים חדשים שיצטרפו לאחר הפעלת האוטומציה הזו + description: יוזנק רק עבור משתמשים חדשים שיצטרפו לאחר הפעלת האוטומטית הזאת category_created_edited: fields: restricted_category: @@ -344,17 +344,17 @@ he: gift_exchangers_group: label: שם קבוצת המשתתפים giftee_assignment_messages: - label: הודעות שנשלחו לנותן/נותנת המתנה + label: הודעות שנשלחו למעניקי המתנה send_pms: add_a_pm_btn: label: הוספת הודעה פרטית fields: receiver: - label: מקבל.ת ההודעה הפרטית + label: נמען או נמענת הודעה פרטית sendable_pms: label: הודעות פרטיות sender: - label: שולח הודעה פרטית + label: מוען או מוענת הודעה פרטית close_topic: fields: topic: diff --git a/plugins/automation/config/locales/server.el.yml b/plugins/automation/config/locales/server.el.yml index 86aa614cd39..df2c0092a54 100644 --- a/plugins/automation/config/locales/server.el.yml +++ b/plugins/automation/config/locales/server.el.yml @@ -7,14 +7,33 @@ el: discourse_automation: triggerables: + api_call: + title: Κλήση API + category_created_edited: + title: Κατηγορία δημιουργήθηκε/επεξεργάστηκε + point_in_time: + title: Σημείο στο χρόνο topic: title: Θέμα scriptables: topic: title: Δημιουργήστε ένα θέμα + flag_post_on_words: + flag_message: "Η δημοσίευση περιέχει απαγορευμένες λέξεις: %{words}" + zapier_webhook: + title: Zapier webhook pin_topic: title: Καρφίτσωμα Θέματος + send_pms: + title: Αποστολή πμ + suspend_user_by_email: + title: Αναστολή χρήστη βάσει email + user_global_notice: + title: Καθολική σημείωση χρήστη + description: Επιτρέπει την εμφάνιση μιας καθολικής σημείωσης για έναν χρήστη close_topic: title: Κλείσιμο Θέματος append_last_checked_by: + text: "Τελευταίος έλεγχος από @%{username} %{date_time}" + summary: Έλεγχος εγγράφου button_text: Ολοκληρώθηκε diff --git a/plugins/automation/config/locales/server.he.yml b/plugins/automation/config/locales/server.he.yml index f989eb11830..af5774b4e4c 100644 --- a/plugins/automation/config/locales/server.he.yml +++ b/plugins/automation/config/locales/server.he.yml @@ -12,7 +12,7 @@ he: fields: required_field: את השדה `%{name}` חובה למלא ב־`%{target}:%{target_name}`. invalid_field: רכיב השדה `%{component}` אינו זמין לשימוש ב־`%{target}:%{target_name}.` - invalid_metadata: הנתונים עבור `%{field}` אינם חוקיים או שהרכיב `%{component}` אינו ידוע. + invalid_metadata: הנתונים עבור `%{field}` שגויים או שהרכיב `%{component}` אינו ידוע. triggerables: errors: custom_fields_or_user_profile_required: "יש לציין לפחות אחת מבין האפשרויות ‚custom_fields’ (שדות מותאמים אישית) או ‚user_profile’ (פרופיל משתמש)." @@ -48,7 +48,7 @@ he: description: כאשר משתמש מקודם מדרגת אמון אחת לאחרת transition_placeholder: "מ־%{from_level_name} עד %{to_level_name}" stalled_wiki: - title: דף ויקי מעוכב + title: דף ויקי מיושן description: כאשר ויקי לא נערך במשך תקופה ארוכה מזו שהוגדרה, האוטומציה תופעל post_created_edited: title: פוסט נוצר/נערך @@ -94,11 +94,11 @@ he: description: הפיכת נושא לכרזה gift_exchange: title: החלפת מתנות - description: מאפשר התאמה אנונימית למשתמשים בקבוצה לשלוח אחד לשני מתנה (משחק גמד-ענק). + description: מאפשר לצוות בין צמדי משתמשים באופן אלמוני כדי לאפשר להם לשלוח מתנות זה לזה (כמו המשחק גמד ענק). doc: החלפת מתנות דורשת קבוצה קיימת עם שלושה משתמשים לפחות. בתאריך שנבחר כל המשתמשים בקבוצה יצומדו עם משתמש/ת שיעניקו להם מתנה ומשתמש/ת שיקבל מהם מתנה. send_pms: title: שליחת הודעות פרטיות - description: מאפשר לשלוח הודעות פרטיות (עם אפשרות שליחה דחויה). + description: מאפשר לשלוח הודעות פרטיות (אפשר להשהות). doc: מאפשר לשלוח מספר הודעות פרטיות למשתמש. כל הודעה מקבלת שליחה דחויה. suspend_user_by_email: title: השהיית משתמש לפי דוא״ל @@ -109,17 +109,17 @@ he: title: חברות משתמשים בקבוצות לפי עיטורים description: שינוי חברות בקבוצת משתמשים לפי עיטור suspend_user_by_email_with_api_call: - doc: בעת הפעלת 'השעיית_משתמש_במייל' עם קריאת API, נקודת הקצה מצפה ש'אימייל' חוקי יהיה קיים במאפיינים שנשלחו. 'סיבות' ו-'suspend_until (פורמט ISO 8601)' יכולים לשמש גם כדי לעקוף ערכי ברירת מחדל של שדות. + doc: בעת הזנקת ‚suspend_user_by_email’ (השעיית משתמש לפי דוא״ל) עם קריאת API, נקודת הקצה מצפה לכך שיישלח ‚email’ (דוא״ל) תקני כחלק מהמשתנים. ‚reasons’ (סיבות) ו־‚suspend_until (ISO 8601 format)’ (השעייה עד בתבנית ISO 8601) יכולים גם הם לשמש כדי לדרוס את ערכי השדות כברירת המחדל. user_global_notice_with_stalled_topic: - doc: כאשר הוא מופעל בגלל נושא שנתקע, בעל הנושא יקבל את ההודעה הגלובלית. + doc: כאשר הוא מוזנק בגלל נושא מיושן, בעלי הנושא יקבלו את ההודעה הגלובלית. user_global_notice_with_first_accepted_solution: doc: כאשר מוקפץ עקב הפתרון הראשון שהתקבל, הפותר יקבל התראה כללית. send_pms_with_api_call: - doc: בעת שימוש בסקריפט של `שלח הודעות פרטיות` עם טריגר `api call`, פרמטר `שמות משתמש` של הבקשה שלך ישמש למילוי רשימת הנמענים. + doc: בעת שימוש בסקריפט ‚send pms’ (שליחת הודעות פרטיות) עקב הזנקת ‚api call’ (קריאת API), המשתנה ‚username’ (שם משתמש) בבקשה שלך ישמש למילוי רשימת הנמענים. topic_required_words: title: מילים שנחוצות לנושא description: מאפשר להגדיר רשימה של מילים נדרשות בנושא, יש להשתמש לפחות באחת בכל פוסט. - doc: מילים נדרשות לנושא דורשות נושא. כאשר הודעה נערכת/נוצרת, ההודעה תעבור בדיקה מול רשימת המילים, לפחות אחת חייבת להיות נוכחת. + doc: מילים הכרחיות לנושא דורשות שיהיה נושא. כאשר פוסט נערך/נוצר, הפוסט יעבור תיקוף מול רשימת המילים, לפחות אחת מהן צריכה להימצא בו. errors: must_include_word: "הפוסט חייב לכלול לפחות אחת מהמילים האלו: %{words}" close_topic: diff --git a/plugins/chat/config/locales/client.vi.yml b/plugins/chat/config/locales/client.vi.yml index e93724469c5..498c8cbebdc 100644 --- a/plugins/chat/config/locales/client.vi.yml +++ b/plugins/chat/config/locales/client.vi.yml @@ -101,6 +101,8 @@ vi: category_label: "Danh mục" history_label: "Lịch sử" members_label: "Các thành viên" + direct_messages: + title: "Tin nhắn" incoming_webhooks: back: "Quay lại" description: "Mô tả" diff --git a/plugins/chat/config/locales/server.he.yml b/plugins/chat/config/locales/server.he.yml index 7887fb565f4..44d127cc791 100644 --- a/plugins/chat/config/locales/server.he.yml +++ b/plugins/chat/config/locales/server.he.yml @@ -9,7 +9,7 @@ he: chat_separate_sidebar_mode: "הצגת מצבי סרגל צד נפרדים עבור פורום וצ׳אט." chat_enabled: "הפעלת צ׳אט." enable_public_channels: "הפעלת ערוצים ציבוריים על בסיס קטגוריות." - chat_allowed_groups: "משתמשים בקבוצות אלה יכולים לשוחח בצ'אט. שים לב שמנהלים ומנחים יכולים תמיד לגשת לצ'אט." + chat_allowed_groups: "משתמשים בקבוצות אלה יכולים להתכתב בצ׳אט. נא לשים לב שמנהלים ומפקחים יכולים תמיד לגשת לצ׳אט." chat_channel_retention_days: "הודעות הצ׳אט בערוצים הרגילים ישמרו למשך כמות כזאת של ימים. הגדרה לאפס תשמור את ההודעות לעד." chat_dm_retention_days: "הודעות הצ׳אט בערוצי הצ׳אט האישיים ישמרו למשך כמות כזאת של ימים. הגדרה לאפס תשמור את ההודעות לעד." chat_auto_silence_duration: "מספר הדקות שבמהלכן שמשתמשים יושתקו כאשר הם חורגים ממגבלת קצב יצירת הודעת בצ׳אט. 0 משבית את ההשתקה האוטומטית." @@ -24,7 +24,7 @@ he: chat_archive_destination_topic_status: "המצב בו נושא היעד צריך להיות לאחר שהעברת ערוץ לארכיון הושלמה. חל רק כאשר נושא היעד הוא נושא חדש ולא קיים." default_emoji_reactions: "רגשות אמוג׳י כברירת מחדל להודעות צ׳אט. ניתן להוסיף עד 5 אמוג׳ים לתגובה מהירה." direct_message_enabled_groups: "לאפשר למשתמשים בקבוצות אלה ליצור צ׳אטים אישיים בין המשתמשים לבין עצמם. הערה: הסגל תמיד יכול ליצור צ׳אטים אישיים, ומשתמשים יוכלו להשיב לצ׳אטים אישיים שיזמו משתמשים שיש להם הרשאה ליצור אותם." - chat_message_flag_allowed_groups: "משתמשים בקבוצות אלו רשאים לדגל הודעות צ'אט. שימו לב שמנהלי מערכת ומנחים יכולים תמיד לדגל הודעות צ'אט." + chat_message_flag_allowed_groups: "משתמשים בקבוצות האלו רשאים לסמן הודעות צ׳אט. כדאי לשים לב שמנהלי מערכת ומפקחים יכולים תמיד לסמן הודעות צ׳אט." max_mentions_per_chat_message: "מספר התראות מרבי של @שם בהן יכול להשתמש משתמש בהודעת צ׳אט." chat_max_direct_message_users: "משתמשים לא יכולים להוסיף יותר מכמות זו של משתמשים אחרים בעת יצירת הודעה ישירה חדשה. יש להגדיר ל־0 כדי לאפשר הודעות עצמיות. הסגל מוחרג מההגדרה הזאת." chat_allow_archiving_channels: "לאפשר לסגל להעביר הודעות לארכיון בנושא בעת סגירת ערוץ." diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml index 943e7e9df4d..85b4b015df0 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml @@ -246,7 +246,7 @@ ar: instructions: |- ربما رأيتني أستخدم صورًا صغيرة في ردودي :blue_car::dash: تُسمَّى هذه الصور [رموز تعبيرية](https://en.wikipedia.org/wiki/Emoji). هل يمكنك**إضافة رمز تعبيري** إلى ردك؟ سيعمل أي مما يلي: - - Type `:) ;) :D :P :O` + - اكتب `:) ;) :D :P :O` - اكتب النقطتَين : ثم أكمل اسم الرمز التعبيري `:tada:` diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml index 68f66417b97..009dca68228 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.cs.yml @@ -148,7 +148,7 @@ cs: second_response: |- Eh, promiň. Pořád to nechápu. :anguished: - Jsem jen robot, ale pokud chceš oslovit skutečnou osobu, podívej se na [naši kontaktní stránku] (%{base_path}/about). + Jsem jen robot, ale pokud chceš oslovit skutečnou osobu, podívej se na [naši kontaktní stránku](%{base_path}/about). Mezitím se ti budu klidit z cesty. new_user_narrative: diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml index c7287c66b4e..126e3b4e490 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml @@ -193,9 +193,9 @@ he: - אם הוא נושא חן בעיניך (ברור שכן!) אז כפתור החיבוב :heart: שמתחת לפרסום הזה מחכה ללחיצה ממך כדי שאדע שאהבת. + אם הוא נושא חן בעיניך (ברור שכן!) אז כפתור הלייק :heart: שמתחת לפוסט הזה מחכה ללחיצה ממך כדי שאדע שאהבת. - אפשר לבקש ממך **להגיב עם תמונה?** לא משנה איזו תמונה! תוכלו פשוט לגרור ולעזוב פה, ללחוץ על כפתור ההעלאה או להדביק אותה. + אפשר לבקש ממך **להגיב עם תמונה?** לא משנה איזו תמונה! צריך פשוט לגרור ולהשליך, ללחוץ על כפתור ההעלאה או להדביק אותה. reply: |- אחלה תמונה - לחצתי על כפתור הלייק :heart: כדי להביע את הערכתי :heart_eyes: like_not_found: |- @@ -340,13 +340,13 @@ he: edit: bot_created_post_raw: "‎@%{discobot_username}‎ הוא, עד כה, הבוט המגניב ביותר שאני מכיר :wink:" instructions: |- - כולם טועים לפעמים. אך אל חשש, תמיד ניתןלערוך את הפרסומים שלך כדי לתקן אותם! + כולם טועים לפעמים. אך אל חשש, תמיד ניתן לערוך את הפוסטים שלך כדי לתקן אותם! - אולי נתחיל ב**עריכת** ההודעה שיצרתי בשמך? + אולי נתחיל ב**עריכת** הפוסט שיצרתי בשמך? not_found: |- - נראה לי שטרם ערכת את ה[פרסום](%{url}) שיצרתי עבורך. אולי ננסה שוב? + נראה לי שטרם ערכת את ה[פוסט](%{url}) שיצרתי עבורך. אולי ננסה שוב? - יש להשתמש בסמל להפעלת חלונית העורך. + יש להשתמש בסמל כדי להעלות את העורך. reply: |- מרשים ביותר! @@ -365,7 +365,7 @@ he: recover: deleted_post_raw: "מדוע הפוסט שלי נמחק על ידי ‎@%{discobot_username}?‏ :anguished:" instructions: |- - שוד ושבר! נראה שמחקתי לך בטעות פרסום חדש שהרגע יצרתי עבורך. + שוד ושבר! נראה שמחקתי לך בטעות פוסט חדש שהרגע יצרתי עבורך. יש מצב לבקש ממך **לבטל את המחיקה** שלו? not_found: |- @@ -376,7 +376,7 @@ he: מוטב לשים לב כי לרשותך %{deletion_after} שעות לבטל מחיקת פוסט. category_hashtag: instructions: |- - ידעת שיש לך אפשרות להתייחס לקטגוריות ולתגיות בהודעה שלך? למשל, ראית את הקטגוריה %{category}? + ידעת שיש לך אפשרות להתייחס לקטגוריות ולתגיות בפוסט שלך? למשל, ראית את הקטגוריה %{category}? יש להקליד `#` בכל מקום שהוא לאורך משפט ולבחור בקטגוריה או תגית כלשהם. not_found: |- @@ -427,7 +427,7 @@ he: - בעת דיון על נקודות עלילה בסרט או בסדרת טלוויזיה שתיחשבנה לקלקלן (ספוילר). - - כשבפרסום שלך יש הרבה פרטי רשות שעשויים להציף אם נקראים בבת אחת. + - כשבפוסט שלך יש הרבה פרטי רשות שעשויים להציף אם נקראים בבת אחת. [details=יש לבחור את זה כדי לראות אם זה עובד!] 1. יש לבחור את גלגל השיניים בעורך. diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ug.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ug.yml index 216e1301851..3b1d8f23410 100644 --- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ug.yml +++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ug.yml @@ -15,7 +15,15 @@ ug: reset_trigger: "دەرسلىك" hello: title: "سالام!" + likes: + reply: |- + يازمامنى ياقتۇرغانلىقىڭىزغا رەھمەت! + not_found: |- + [يازما]منى :heart: ياقتۇرۇشنىئۇنتۇپ قالدىڭىزمۇ؟(%{url}) :crying_cat_face: + certificate: + alt: "مۇۋەپپەقىيەت گۇۋاھنامىسى" advanced_user_narrative: + reset_trigger: "ئالىي دەرسلىك" category_hashtag: instructions: |- يازمىڭىزدا سەھىپە ۋە بەلگىلەرنى نەقىل ئالالايدىغانلىقىڭىزنى بىلەمسىز؟ مەسىلەن، %{category} سەھىپەنى كۆردىڭىزمۇ؟ diff --git a/plugins/footnote/config/locales/server.ar.yml b/plugins/footnote/config/locales/server.ar.yml index 582eed6d153..108b81d2930 100644 --- a/plugins/footnote/config/locales/server.ar.yml +++ b/plugins/footnote/config/locales/server.ar.yml @@ -6,5 +6,5 @@ ar: site_settings: - enable_markdown_footnotes: تفعيل رموز التنسيق في الحاشية السفلية على هذا الموقع + enable_markdown_footnotes: تفعيل تنسيق Markdown في الحاشية السفلية على هذا الموقع display_footnotes_inline: تفعيل التوسيع المضمَّن للحواشي السفلية diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.ug.yml b/plugins/poll/config/locales/client.ug.yml index aa9320fc556..f6be970fab7 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/client.ug.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/client.ug.yml @@ -25,6 +25,9 @@ ug: title: "نەتىجە تاقالغاندا كۆرسىتىلىدۇ." staff: title: "نەتىجە پەقەت خىزمەتچى ئەزاغا كۆرسىتىلىدۇ." + tabs: + votes: "بېلەت" + outcome: "نەتىجە" multiple: help: at_least_min_options: @@ -73,7 +76,11 @@ ug: percentage: "پىرسەنت" count: "ساناق" ranked_choice: + title: + rounds: "قېتىم" + outcome: "نەتىجە" none: "يوق" + majority: "كۆپ سانلىق" round: "قېتىم" winner: one: "بىر قېتىملىق مۇسابىقىدىن كېيىن ئۇتقۇچى %{winner}" @@ -104,6 +111,7 @@ ug: label: تىپى regular: يەككە تاللاش multiple: كۆپ تاللاش + ranked_choice: رەت تەرتىپى number: نومۇر دەرىجىسى poll_result: label: نەتىجىنى كۆرسەت… diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.es.yml b/plugins/poll/config/locales/server.es.yml index c9222de8aa1..2a5f1a3bb1f 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.es.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.es.yml @@ -12,6 +12,8 @@ es: poll_minimum_trust_level_to_create: "Definir el nivel de confianza mínimo requerido para crear encuestas." poll_create_allowed_groups: "Grupos que pueden crear encuestas." poll_groupable_user_fields: "Un grupo de nombres de campos de usuario que se pueden usar para agrupar y filtrar los resultados de encuestas." + poll_export_data_explorer_query_id: "ID de la consulta del explorador de datos que se utilizará para exportar los resultados de la encuesta (0 para deshabilitar)." + poll_export_ranked_choice_data_explorer_query_id: "ID de la consulta del explorador de datos a usar en la exportación de resultados de encuestas de votación de eliminación instantánea" poll_default_public: "Al crear una nueva encuesta, activar por defecto la opción «mostrar quién ha votado»." keywords: poll_create_allowed_groups: "poll_minimum_trust_level_to_create" @@ -51,6 +53,7 @@ es: one: En esta encuesta hace falta %{count} voto. other: En esta encuesta hacen falta %{count} votos. ranked_choice: + vote_options_mismatch: "Para la segunda vuelta inmediata, el número de elecciones realizadas en una votación debe coincidir con el número de opciones. El número de opciones es %{count} y el número de elecciones realizadas es %{provided}." no_group_results_support: "Tipo de encuesta no válida, ranked_choice no admite resultados agrupados." topic_must_be_open_to_toggle_status: "El tema debe estar abierto para cambiar el estado." only_staff_or_op_can_toggle_status: "Solo un miembro del equipo o la persona que realizó la publicación original pueden cambiar el estado de una encuesta." diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.he.yml b/plugins/poll/config/locales/server.he.yml index 9ffec08084a..61c397e7b28 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.he.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.he.yml @@ -12,6 +12,8 @@ he: poll_minimum_trust_level_to_create: "הגדרת רמת המהימנות המזערית הנדרשת ליצירת סקרים." poll_create_allowed_groups: "הקבוצות שמורשות ליצור סקרים." poll_groupable_user_fields: "רשימה של שמות משדה המשתמש שניתן להשתמש בהם לקיבוץ ולסינון תוצאות סקרים." + poll_export_data_explorer_query_id: "מזהה שאילתת חוקר הנתונים לשימוש לטובת ייצוא תוצאות סקר (0 להשבתה)." + poll_export_ranked_choice_data_explorer_query_id: "מזהה שאילתת חוקר הנתונים לשימוש לייצוא תוצאות סקר מדורג." poll_default_public: "בעת יצירת סקר חדש, יש להפעיל את האפשרות ‚להציג מי הצביע’ כברירת מחדל." keywords: poll_create_allowed_groups: "poll_minimum_trust_level_to_create (דרגת אמון מזערית ליצירת סקרים)" @@ -43,7 +45,7 @@ he: cannot_edit_default_poll_with_votes: "אין לך אפשרות לשנות סקר לאחר %{minutes} הדקות הראשונות." cannot_edit_named_poll_with_votes: "לא ניתן לשנות את שם הסקר ${name} לאחר %{minutes} הדקות הראשונות." no_poll_with_this_name: "אין סקר בשם %{name} שמקושר לפוסט הזה." - post_is_deleted: "לא ניתן לפעול על הודעה שנמחקה." + post_is_deleted: "לא ניתן לפעול על פוסט שנמחק." user_cant_post_in_topic: "אין לך אפשרות להצביע כיוון שאין לך אפשרות לפרסם בנושא זה." topic_must_be_open_to_vote: "הנושא חייב להיות פתוח להצבעות." poll_must_be_open_to_vote: "הסקר חייב להיות פתוח להצבעות." @@ -59,6 +61,7 @@ he: many: כמות מזערית של %{count} הצבעות מותרות לסקר זה. other: כמות מזערית של %{count} הצבעות מותרות לסקר זה. ranked_choice: + vote_options_mismatch: "לסקר מדורג, מספר הבחירות שנעשו בהצבעה חייבות להיות תואמות למספר האפשרויות. מספר האפשרויות הוא %{count} ומספר הבחירות שנעשו היה %{provided}." no_group_results_support: "סוג הסקר שגוי, ל־ranked_choice (בחירה לפי דירוג) אין תמיכה בתוצאות קיבוציות." topic_must_be_open_to_toggle_status: "הנושא חייב להיות פתוח לשינויי מצב." only_staff_or_op_can_toggle_status: "רק חבר צוות או המפרסם המקורי יכולים לשנות מצב של סקר." diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.zh_CN.yml b/plugins/poll/config/locales/server.zh_CN.yml index 1ce78dd54b8..e48366c1af2 100644 --- a/plugins/poll/config/locales/server.zh_CN.yml +++ b/plugins/poll/config/locales/server.zh_CN.yml @@ -49,6 +49,7 @@ zh_CN: min_vote_per_user: other: 本投票至少需要 %{count} 票。 ranked_choice: + vote_options_mismatch: "对于即时决胜，投票中做出的选择数必须与选项数相匹配。选项数为 %{count} ，做出的选择数为 %{provided}。" no_group_results_support: "投票类型无效，ranked_choice 不支持分组结果。" topic_must_be_open_to_toggle_status: "话题必须处于开放状态才能切换状态。" only_staff_or_op_can_toggle_status: "只有管理人员或者发布投票的人才能切换投票状态。" diff --git a/plugins/spoiler-alert/config/locales/client.hu.yml b/plugins/spoiler-alert/config/locales/client.hu.yml index 76b6e9d8bcb..38542ca0733 100644 --- a/plugins/spoiler-alert/config/locales/client.hu.yml +++ b/plugins/spoiler-alert/config/locales/client.hu.yml @@ -5,3 +5,7 @@ # https://translate.discourse.org/ hu: + js: + spoiler: + label: + show: "Rejtett tartalom megjelenítése" diff --git a/plugins/styleguide/config/locales/client.ug.yml b/plugins/styleguide/config/locales/client.ug.yml index 1ceede22e2b..90e56f90523 100644 --- a/plugins/styleguide/config/locales/client.ug.yml +++ b/plugins/styleguide/config/locales/client.ug.yml @@ -33,6 +33,8 @@ ug: icons: title: "سىنبەلگە" full_list: "Font Awesome سىنبەلگىسىنىڭ تولۇق تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ" + forms: + title: "جەدۋەل" buttons: title: "توپچە" dropdowns: diff --git a/public/503.el.html b/public/503.el.html index a46974766d6..1946e8995ea 100644 --- a/public/503.el.html +++ b/public/503.el.html @@ -1,7 +1,7 @@ - Site Is Undergoing Maintenance + Ο ιστότοπος βρίσκεται υπό συντήρηση