Update translations (#16958)

config/locales/client.ar.yml

@@ -142,6 +142,13 @@ ar:
           few: "%{count} أيام"
           many: "%{count} يومًا"
           other: "%{count} يوم"
+        about_x_years:
+          zero: "حوالي %{count} سنة"
+          one: "حوالي %{count} سنة واحدة"
+          two: "حوالي %{count} سنتين"
+          few: "حوالي %{count} سنوات"
+          many: "حوالي %{count} سنة"
+          other: "حوالي %{count} سنوات"
         date_year: "D ‏MMMM ‏YYYY"
       medium_with_ago:
         x_minutes:
@@ -1850,6 +1857,10 @@ ar:
         sent_by: "تم الإرسال بواسطة"
         private_message: "رسالة"
         the_topic: "الموضوع"
+    user_status:
+      save: "حفظ"
+      set_custom_status: "تعيين حالة مخصصة"
+      what_are_you_doing: "ماذا تفعل؟"
     loading: "جارٍ التحميل..."
     errors:
       prev_page: "في أثناء محاولة التحميل"
@@ -2041,12 +2052,19 @@ ar:
         name: "Twitter"
       instagram:
         name: "Instagram"
+        sr_title: "تسجيل الدخول باستخدام Instagram"
       facebook:
         name: "Facebook"
+        title: "تسجيل الدخول باستخدام فيسبوك"
+        sr_title: "تسجيل الدخول باستخدام فيسبوك"
       github:
         name: "GitHub"
+        title: "تسجيل الدخول باستخدام GitHub"
+        sr_title: "تسجيل الدخول باستخدام GitHub"
       discord:
         name: "Discord"
+        title: "تسجيل الدخول باستخدام ديسكورد"
+        sr_title: "تسجيل الدخول باستخدام ديسكورد"
       second_factor_toggle:
         totp: "استخدام تطبيق مصادقة بدلًا من ذلك"
         backup_code: "استخدام رمز احتياطي بدلًا من ذلك"
@@ -2205,6 +2223,11 @@ ar:
         few: "تشير الإشارة إلى %{group} أنك على وشك إرسال إشعار إلى <a href='%{group_link}'>%{count} أشخاص)</a>. هل أنت متأكد؟"
         many: "تشير الإشارة إلى %{group} أنك على وشك إرسال إشعار إلى <a href='%{group_link}'>%{count} شخصًا)</a>. هل أنت متأكد؟"
         other: "تشير الإشارة إلى %{group} أنك على وشك إرسال إشعار إلى <a href='%{group_link}'>%{count} شخص)</a>. هل أنت متأكد؟"
+      cannot_see_mention:
+        category: "لقد أشرت إلى @%{username}، لكنه لن يتلقى إشعارًا لأنه ليس لديه إذن بالوصول إلى هذا التصنيف. عليك إضافته إلى إحدى المجموعات التي لديها إذن بالوصول إلى هذا التصنيف."
+        private: "لقد أشرت إلى @%{username}، ولكن لن يتم إشعاره لأنه لا يمكنه رؤية هذه الرسالة الخاصة. عليك دعوته إلى هذه الرسالة الخاصة."
+        muted_topic: "لقد ذكرت @%{username} ولكن لن يتم إخطاره لأنه كتم هذا الموضوع."
+        not_allowed: "لقد ذكرت @%{username} ولكن لن يُعلم لأنه لم يدع إلى هذا الموضوع."
       here_mention:
         zero: "بالإشارة إلى <b>@%{here}</b>، أنت على وشك إشعار %{count} المستخدم - هل أنت متأكد من ذلك؟"
         one: "بالإشارة إلى <b>@%{here}</b>، أنت على وشك إشعار %{count} المستخدم - هل أنت متأكد من ذلك؟"
@@ -3461,6 +3484,8 @@ ar:
           edit_bookmark:
             name: "تعديل الإشارة المرجعية"
             description: "تعديل اسم الإشارة المرجعية أو تغيير تاريخ التذكير ووقته"
+          clear_bookmark_reminder:
+            description: "امسح تاريخ ووقت التذكير"
           pin_bookmark:
             name: "تثبيت الإشارة المرجعية"
             description: "ثبِّت هذه الإشارة المرجعية. سيؤدي ذلك إلى ظهورها في أعلى قائمة الإشارات المرجعية لديك."
@@ -3473,6 +3498,9 @@ ar:
         viewing_summary: "يتم الآن عرض ملخص لهذا الموضوع"
         post_number: "%{username}، المنشور #%{post_number}"
         show_all: "إظهار الكل"
+      share:
+        title: "مشاركة المنشور #%{post_number}"
+        instructions: "شارِك رابطًا إلى هذا المنشور:"
     category:
       none: "(بلا فئة)"
       all: "كل الفئات"
@@ -3493,7 +3521,10 @@ ar:
       manage_tag_groups_link: "إدارة مجموعات الوسوم"
       allow_global_tags_label: "السماح بالوسوم الأخرى أيضًا"
       required_tag_group:
+        description: "تتطلب موضوعات جديدة بها وسوم من مجموعات العلامات:"
         delete: "حذف"
+        add: "أضف مجموعة العلامات المطلوبة"
+        placeholder: "حدد مجموعة العلامات ..."
       topic_featured_link_allowed: "السماح بالروابط المميزة في هذه الفئة."
       delete: "حذف الفئة"
       create: "فئة جديدة"
@@ -3553,6 +3584,7 @@ ar:
       default_list_filter: "تصفية القائمة الافتراضية:"
       allow_badges_label: "السماح بمنح الشارات في هذه الفئة"
       edit_permissions: "تعديل الأذونات"
+      reviewable_by_group: "بالإضافة إلى فريق العمل، يمكن أيضًا مراجعة المحتوى في هذا التصنيف بواسطة:"
       review_group_name: "اسم المجموعة"
       require_topic_approval: "طلب موافقة المشرف على جميع الموضوعات الجديدة"
       require_reply_approval: "طلب موافقة المشرف على جميع الردود الجديدة"
@@ -4235,8 +4267,13 @@ ar:
       no_read_topics_title: "لم تقرأ أي مواضيع حتى الآن"
       no_read_topics_body: "بمجرد البَدْء في قراءة المناقشات، سترى قائمة هنا. لبدء القراءة، ابحث عن الموضوعات التي تهمك في <a href='%{topUrl}'>أعلى</a> أو <a href='%{categoriesUrl}'>فئات</a> أو البحث عن طريق الكلمة الرئيسية %{searchIcon}"
     no_group_messages_title: "لم يتم العثور على أي رسالة من المجموعة"
+    topic_entrance:
+      sr_jump_top_button: "انتقل إلى المشاركة الأولى"
+      sr_jump_bottom_button: "انتقل إلى آخر مشاركة"
     fullscreen_table:
       expand_btn: "توسيع الجدول"
+    second_factor_auth:
+      redirect_after_success: "مصادقة العامل الثاني ناجحة. إعادة التوجيه إلى الصفحة السابقة…"
     sidebar:
       unread_count: "%{count} غير مقروء"
       new_count: "%{count} جديد"
@@ -4247,9 +4284,17 @@ ar:
         topics:
           header_link_title: "الصفحة الرئيسية"
           header_link_text: "الموضوعات"
+          header_action_title: "إنشاء موضوع جديد"
           links:
+            everything:
+              content: "كل شىء"
+              title: "جميع الموضوعات"
             tracked:
               content: "المتتبَّعة"
+              title: "جميع المواضيع المُتَعَقبة"
+            bookmarked:
+              content: "وضع إشارة مرجعية"
+              title: "جميع المواضيع المؤشر عليها"
   admin_js:
     type_to_filter: "اكتب للتصفية..."
     admin:
@@ -4486,9 +4531,13 @@ ar:
             topics:
               read: قراءة موضوع أو منشور محدَّد فيه. يتم دعم RSS أيضًا.
               write: إنشاء موضوع جديد أو النشر في موضوع موجود
+              update: تحديث الموضوع. غَيّر العنوان والتصنيف والعلامات وما إلى ذلك.
               read_lists: قراءة قوائم الموضوعات مثل الأكثر نشاطًا، والجديدة، والحديثة، وما إلى ذلك. يتم دعم RSS أيضًا.
             posts:
               edit: تعديل أي منشور أو منشور معيَّن.
+            categories:
+              list: احصل على قائمة التصنيفات.
+              show: الحصول على تصنيف واحد عن طريق الهوية.
             uploads:
               create: ارفع ملف جديد أو ابدأ الرفع مباشرة لملفات فردية أو متعددة الأجزاء إلى وحدة تخزين خارجية.
             users:
@@ -4715,6 +4764,7 @@ ar:
         delete_confirm: 'هل تريد بالتأكيد حذف السمة "%{theme_name}"؟'
         color: "اللون"
         opacity: "الشفافية"
+        copy: "نسخة مكررة"
         copy_to_clipboard: "نسخ الى الحافظة"
         copied_to_clipboard: "تم النسخ إلى الحافظة"
         copy_to_clipboard_error: "حدث خطأ في نسخ البيانات إلى الحافظة"
@@ -4990,6 +5040,7 @@ ar:
         time: "الوقت"
         user: "المستخدم"
         email_type: "نوع البريد الكتروني"
+        details_title: "إظهار تفاصيل البريد الإلكتروني"
         to_address: "إلى العنوان"
         test_email_address: "عنوان البريد الإلكتروني للاختبار"
         send_test: "إرسال رسالة إلكترونية للاختبار"
@@ -5765,7 +5816,9 @@ ar:
           grant_existing_holders: منح شارات إضافة لحاملي الشارات الحاليين
       emoji:
         title: "الرمز التعبيري"
+        help: "سيكون إضافة رمز تعبيري جديد متاحًا للجميع. اسحب واسقط ملفات متعددة في وقت واحد دون إدخال اسم لإنشاء رموز تعبيرية باستخدام أسماء الملفات الخاصة بهم. ستُستخدم المجموعة المحددة لجميع الملفات التي أُضيفت في نفس الوقت. يمكنك أيضًا النقر فوق \"إضافة رمز تعبيري جديد\" لفتح منتقي الملفات."
         add: "إضافة رمز تعبيري جديد"
+        choose_files: "اختر الملفات"
         uploading: "جارٍ التحميل..."
         name: "الاسم"
         group: "المجموعة"

config/locales/client.be.yml

@@ -674,6 +674,8 @@ be:
         sent_by: "адпраўлена"
         private_message: "паведамленне"
         the_topic: "тэма"
+    user_status:
+      save: "Захаваць"
     loading: "Загрузка ..."
     errors:
       reasons:

config/locales/client.bg.yml

@@ -1523,6 +1523,8 @@ bg:
         sent_by: "Изпратено от"
         private_message: "Съобщение"
         the_topic: "темата"
+    user_status:
+      save: "Запази"
     loading: "Зарежда се..."
     errors:
       prev_page: "докато се зареждаше"

config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -1411,6 +1411,8 @@ bs_BA:
         sent_by: "Poslato od"
         private_message: "poruka"
         the_topic: "tema"
+    user_status:
+      save: "Sačuvaj"
     loading: "Učitava se..."
     errors:
       prev_page: "dok pokušava da učita"

config/locales/client.ca.yml

@@ -1338,6 +1338,8 @@ ca:
         sent_by: "Enviat per"
         private_message: "missatge"
         the_topic: "el tema"
+    user_status:
+      save: "Desa"
     loading: "Carregant..."
     errors:
       prev_page: "mentre es prova de carregar"

config/locales/client.cs.yml

@@ -1313,6 +1313,8 @@ cs:
         sent_by: "Odeslal"
         private_message: "zpráva"
         the_topic: "téma"
+    user_status:
+      save: "Uložit"
     loading: "Načítám..."
     errors:
       prev_page: "při nahrávání stránky"

config/locales/client.da.yml

@@ -282,11 +282,13 @@ da:
         unbookmark_with_reminder: "Klik for at fjerne alle bogmærker og påmindelser i dette emne."
     bookmarks:
       created: "Du har sat et bogmærke for dette indlæg. %{name}"
+      created_generic: "Du har bogmærket dette. %{name}"
       create: "Opret bogmærke"
       edit: "Rediger bogmærke"
       not_bookmarked: "bogmærk dette indlæg"
       remove_reminder_keep_bookmark: "Fjern påmindelse og behold bogmærke"
       created_with_reminder: "Du har sat et bogmærke med en påmindelse for dette indlæg %{date}. %{name}"
+      created_with_reminder_generic: "Du har bogmærket dette med en påmindelse %{date}. %{name}"
       remove: "Fjern bogmærke"
       delete: "Slet Bogmærke"
       confirm_delete: "Er du sikker på, at du vil slette dette bogmærke? Påmindelsen vil også blive slettet."
@@ -1583,6 +1585,8 @@ da:
         sent_by: "Sendt af"
         private_message: "meddelelse"
         the_topic: "emnet"
+    user_status:
+      save: "Gem"
     loading: "Indlæser…"
     errors:
       prev_page: "da vi prøvede at indlæse"
@@ -1758,14 +1762,24 @@ da:
       not_approved: "Din konto er endnu ikke blevet godkendt. Du får besked via e-mail når du kan logge ind."
       google_oauth2:
         name: "Google"
+        title: "Log ind med Google"
+        sr_title: "Log ind med Google"
       twitter:
         name: "Twitter"
+        title: "Log ind med Twitter"
+        sr_title: "Log ind med Twitter"
       instagram:
         name: "Instagram"
+        title: "Log ind med Instagram"
+        sr_title: "Log ind med Instagram"
       facebook:
         name: "Facebook"
+        title: "Log ind med Facebook"
+        sr_title: "Log ind med Facebook"
       github:
         name: "GitHub"
+        title: "Log ind med GitHub"
+        sr_title: "Log ind med GitHub"
       discord:
         name: "Discord"
       second_factor_toggle:
@@ -1933,6 +1947,7 @@ da:
       saved_draft: "Indlægs udkast i gang. Tryk for at fortsætte."
       uploading: "Overfører…"
       show_preview: "vis forhåndsvisning"
+      hide_preview: "skjul forhåndsvisning"
       quote_post_title: "Citér hele indlægget"
       bold_label: "F"
       bold_title: "Fed"
@@ -2109,6 +2124,7 @@ da:
       select_all: "Vælg Alle"
       clear_all: "Ryd Alle"
       too_short: "Dit søgekriterie er for kort."
+      clear_search: "Ryd søgning"
       result_count:
         one: "<span>%{count} resultat for</span> <span class='term'>%{term}</span>"
         other: "<span>%{count}%{plus} resultater for</span> <span class='term'>%{term}</span>"
@@ -2127,6 +2143,8 @@ da:
       search_button: "Søg"
       categories: "Kategorier"
       tags: "Mærker"
+      in: "i"
+      in_this_topic: "i dette emne"
       in_topics_posts: "i alle emner og indlæg"
       enter_hint: "eller tryk på Enter"
       in_posts_by: "i indlæg af %{username}"
@@ -2773,6 +2791,7 @@ da:
         rebake: "Gendan HTML"
         publish_page: "Sideudgivelse"
         unhide: "Vis"
+        change_owner: "Skift Ejerskab..."
         grant_badge: "Tildel Emblem..."
         lock_post: "Lås Indlæg"
         lock_post_description: "forhindr senderen i at redigere dette indlæg"
@@ -3641,7 +3660,7 @@ da:
           total: "Total tid"
           no_data: "Ingen data at vise."
           trending_search:
-            more: '<a href="%{basePath}/admin/logs/search_logs">Søg logninger</a>'
+            more: '<a href="%{basePath}/admin/logs/search_logs">Søgninger</a>'
             disabled: 'Rapport over søge tendenser er deaktiveret. Aktivér <a href="%{basePath}/admin/site_settings/category/all_results?filter=log%20search%20queries">log søgeforespørgelser for</a> at indsamle data.'
           average_chart_label: Gennemsnit
           filters:

config/locales/client.de.yml

@@ -305,11 +305,13 @@ de:
         unbookmark_with_reminder: "Klicke, um alle Lesezeichen und Erinnerungen in diesem Thema zu entfernen."
     bookmarks:
       created: "Du hast diesen Beitrag mit einem Lesezeichen versehen. %{name}"
+      created_generic: "Du hast dies mit einem Lesezeichen versehen: %{name}"
       create: "Lesezeichen erstellen"
       edit: "Lesezeichen bearbeiten"
       not_bookmarked: "diesen Beitrag mit Lesezeichen versehen"
       remove_reminder_keep_bookmark: "Erinnerung entfernen und Lesezeichen behalten"
       created_with_reminder: "Du wirst %{date} an dieses Lesezeichen erinnert. %{name}"
+      created_with_reminder_generic: "Du wirst %{date} an dieses Lesezeichen erinnert. %{name}"
       remove: "Lesezeichen entfernen"
       delete: "Lesezeichen löschen"
       confirm_delete: "Möchtest du dieses Lesezeichen wirklich löschen? Die Erinnerung wird ebenfalls gelöscht."
@@ -1632,6 +1634,10 @@ de:
         sent_by: "Gesendet von"
         private_message: "Senden"
         the_topic: "das Thema"
+    user_status:
+      save: "Speichern"
+      set_custom_status: "Benutzerdefinierten Status festlegen"
+      what_are_you_doing: "Was machst du da?"
     loading: "Wird geladen …"
     errors:
       prev_page: "während des Ladens"

config/locales/client.el.yml

@@ -1371,6 +1371,8 @@ el:
         sent_by: "Στάλθηκε από"
         private_message: "μήνυμα"
         the_topic: "το νήμα"
+    user_status:
+      save: "Αποθήκευση"
     loading: "Φόρτωση... "
     errors:
       prev_page: "κατά το φόρτωμα"

config/locales/client.es.yml

@@ -305,11 +305,13 @@ es:
         unbookmark_with_reminder: "Haz clic para eliminar todos los marcadores y recordatorios de este tema."
     bookmarks:
       created: "Has guardado esta publicación en marcadores. %{name}"
+      created_generic: "Has añadido esto a marcadores. %{name}"
       create: "Crear marcador"
       edit: "Editar marcador"
       not_bookmarked: "guarda esta publicación en marcadores"
       remove_reminder_keep_bookmark: "Quitar recordatorio y mantener marcador"
       created_with_reminder: "Has marcado esta publicación con un recordatorio %{date}. %{name}"
+      created_with_reminder_generic: "Has añadido esto a marcadores con un recordatorio %{date}. %{name}"
       remove: "Eliminar marcador"
       delete: "Eliminar marcador"
       confirm_delete: "¿Quieres borrar este marcador? El recordatorio también se borrará."
@@ -1632,6 +1634,8 @@ es:
         sent_by: "Enviado por"
         private_message: "mensaje"
         the_topic: "el tema"
+    user_status:
+      save: "Guardar"
     loading: "Cargando..."
     errors:
       prev_page: "mientras se intentaba cargar"
@@ -2325,6 +2329,7 @@ es:
         clear_all: "Limpiar todo"
         unlist_topics: "Hacer invisibles"
         relist_topics: "Hacer visibles de nuevo"
+        reset_bump_dates: "Restablecer fechas de reflote"
         defer: "Aplazar"
         delete: "Eliminar temas"
         dismiss: "Descartar"

config/locales/client.et.yml

@@ -1161,6 +1161,8 @@ et:
         sent_by: "Saatja"
         private_message: "sõnum"
         the_topic: "teema"
+    user_status:
+      save: "Salvesta"
     loading: "Laen..."
     errors:
       prev_page: "kui üritasin laadida"

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -246,7 +246,7 @@ fa_IR:
       aria_label: "فیلتر بر اساس دوره زمانی"
     related_messages:
       title: "پیام‌های مرتبط"
-      see_all: '<a href="%{path}">تمام پیام‌های</a>از طرف%{username}@ را ببینید'
+      see_all: '<a href="%{path}">تمام پیام‌های</a> از طرف %{username}@ را ببینید'
     suggested_topics:
       title: "موضوعات پیشنهادی"
       pm_title: "پیام‌های پیشنهادی"
@@ -275,12 +275,13 @@ fa_IR:
       clear_bookmarks: "پاک کردن نشانک‌ها"
       help:
         bookmark: "کلیک کنید تا به اولین نوشته این موضوع نشانک بزنید"
-        edit_bookmark: "برای ویرایش نشانک مربوط به این موضوع کلیک کنید"
+        edit_bookmark: "برای ویرایش نشانک مربوط در این موضوع کلیک کنید"
         edit_bookmark_for_topic: "برای ویرایش نشانک مربوط به این موضوع کلیک کنید"
         unbookmark: "کلیک کنید تا همهٔ نشانک‌های این موضوع را حذف کنید"
         unbookmark_with_reminder: "برای حذف همه نشانک‌ها و یادآورها در این موضوع کلیک کنید."
     bookmarks:
       created: "شما این نوشته را نشانک کردید. %{name}"
+      created_generic: "شما این را نشانک گذاری کرده‌اید. %{name}"
       create: "ایجاد نشانک"
       edit: "ویرایش نشانک"
       not_bookmarked: "این نوشته را نشانک بزنید"
@@ -311,7 +312,7 @@ fa_IR:
       fullscreen: "نمایش کد در تمام صفحه"
     drafts:
       label: "پیش‌نویس‌ها"
-      label_with_count: "پیش‌نویس (%{count})"
+      label_with_count: "پیش‌نویس «%{count}»"
       resume: "از سر گیری"
       remove: "پاک کردن"
       remove_confirmation: "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این پیش‌نویس را حذف کنید؟"
@@ -1509,6 +1510,10 @@ fa_IR:
         sent_by: "ارسال شده توسط:"
         private_message: "پیام"
         the_topic: "موضوع"
+    user_status:
+      save: "ذخیره"
+      set_custom_status: "تنظیم وضعیت سفارشی"
+      what_are_you_doing: "داری چیکار می‌کنی؟"
     loading: "بارگذاری..."
     errors:
       prev_page: "هنگام تلاش برای بارگذاری"

config/locales/client.fi.yml

@@ -1559,6 +1559,8 @@ fi:
         sent_by: "Lähettänyt"
         private_message: "viesti"
         the_topic: "ketju"
+    user_status:
+      save: "Tallenna"
     loading: "Ladataan..."
     errors:
       prev_page: "yrittäessä ladata"

config/locales/client.fr.yml

@@ -92,6 +92,9 @@ fr:
         about_x_years:
           one: "environ %{count} ans"
           other: "environ %{count} ans"
+        over_x_years:
+          one: "plus de %{count} an"
+          other: "plus de %{count} ans"
         date_year: "D MMM 'YY"
       medium_with_ago:
         x_minutes:
@@ -1604,6 +1607,9 @@ fr:
         sent_by: "Envoyé par"
         private_message: "message direct"
         the_topic: "le sujet"
+    user_status:
+      save: "Sauvegarder"
+      what_are_you_doing: "« Que faites-vous ? »"
     loading: "Chargement…"
     errors:
       prev_page: "lors du chargement de"

config/locales/client.gl.yml

@@ -1503,6 +1503,8 @@ gl:
         sent_by: "Enviada por"
         private_message: "mensaxe"
         the_topic: "o tema"
+    user_status:
+      save: "Gardar"
     loading: "Cargando..."
     errors:
       prev_page: "ao tentar cargar"

config/locales/client.he.yml

@@ -369,11 +369,13 @@ he:
         unbookmark_with_reminder: "יש ללחוץ כדי להסיר את כל הסימניות והתזכורות בנושא זה."
     bookmarks:
       created: "הוספת את הפוסט הזה לסימניות. %{name}"
+      created_generic: "הוספת את זה לסימניות. %{name}"
       create: "יצירת סימנייה"
       edit: "עריכת סימנייה"
       not_bookmarked: "סמנו פוסט זה עם סימנייה"
       remove_reminder_keep_bookmark: "הסרת תזכורת ושמירת הסימנייה"
       created_with_reminder: "סימנת את הפוסט הזה עם תזכורת %{date}. %{name}"
+      created_with_reminder_generic: "סימנת את זה עם תזכורת %{date}. %{name}"
       remove: "הסרה מהסימניות"
       delete: "מחיקת סימנייה"
       confirm_delete: "למחוק את הסימנייה הזאת? גם התזכורת תימחק."
@@ -1774,6 +1776,10 @@ he:
         sent_by: "נשלח על ידי"
         private_message: "הודעה"
         the_topic: "הנושא"
+    user_status:
+      save: "שמירה"
+      set_custom_status: "הגדרת מצב משלך"
+      what_are_you_doing: "מה מעלליך?"
     loading: "טוען..."
     errors:
       prev_page: "בזמן הניסיון לטעון"

config/locales/client.hu.yml

@@ -1625,6 +1625,8 @@ hu:
         sent_by: "Küldte:"
         private_message: "üzenet"
         the_topic: "a téma"
+    user_status:
+      save: "Mentés"
     loading: "Betöltés…"
     errors:
       prev_page: "amíg megpróbál betölteni"

config/locales/client.hy.yml

@@ -1264,6 +1264,8 @@ hy:
         sent_by: "Ուղարկվել է՝"
         private_message: "հաղորդագրություն"
         the_topic: "թեման"
+    user_status:
+      save: "Պահպանել"
     loading: "Բեռնվում է..."
     errors:
       prev_page: "բեռնման ընթացքում"

config/locales/client.id.yml

@@ -66,12 +66,24 @@ id:
         date_month: "MMM D"
         date_year: "MMM 'YY"
       medium:
+        less_than_x_minutes:
+          other: "kurang dari %{count} menit"
         x_minutes:
           other: "%{count} menit"
         x_hours:
           other: "%{count} jam"
+        about_x_hours:
+          other: "sekitar %{count} jam"
         x_days:
           other: "%{count} hari"
+        x_months:
+          other: "%{count} bulan"
+        about_x_years:
+          other: "sekitar %{count} tahun"
+        over_x_years:
+          other: "lebih dari %{count} tahun"
+        almost_x_years:
+          other: "nyaris sekitar %{count} tahun"
         date_year: "MMM D, 'YY"
       medium_with_ago:
         x_minutes:
@@ -98,6 +110,7 @@ id:
       to_placeholder: "sampai saat ini"
     share:
       topic_html: 'Topik: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
+      post: "kiriman #%{postNumber} oleh @%{username}"
       close: "tutup"
       twitter: "Bagikan di Twitter"
       facebook: "Bagikan di Facebook"
@@ -105,6 +118,7 @@ id:
       url: "Salin dan bagikan URL"
     action_codes:
       public_topic: "membuat topik ini umum %{when}"
+      open_topic: "diubah menjadi topik ini %{when}"
       private_topic: "Jadikan topik ini sebagai pesan pribadi"
       split_topic: "pisahkan topik ini %{when}"
       invited_user: "mengundang %{who} %{when}"
@@ -139,6 +153,7 @@ id:
     skip_to_main_content: "Lewati ke konten utama"
     wizard_required: "Selamat datang di Discourse baru Anda! Mari kita mulai dengan <a href='%{url}' data-auto-route='true'>wizard pengaturan</a> ✨"
     emails_are_disabled: "Semua surel yang keluar telah dinonaktifkan oleh administrator. Tidak ada pemberitahuan email yang akan dikirimkan."
+    emails_are_disabled_non_staff: "Surel keluar telah dimatikan untuk pengguna yang bukan staf."
     software_update_prompt:
       message: "Kami telah memperbarui situs ini, <span>silakan refresh</span>, atau Anda mungkin mengalami perilaku yang tidak terduga."
       dismiss: "Bubar"
@@ -147,6 +162,10 @@ id:
     bootstrap_mode_disabled: "Mode bootstrap akan dinonaktifkan dalam 24 jam."
     themes:
       default_description: "Asal"
+      broken_theme_alert: "Situs Anda mungkin tidak akan bekerja karena suatu tema/komponen memiliki masalah."
+      error_caused_by: "Disebabkan oleh '%{name}'. <a target='blank' href='%{path}'>Klik di sini</a> untuk memperbarui, mengkonfigurasi ulang, atau menonaktifkan."
+      only_admins: "(pesan ini hanya ditampilkan kepada administrator situs)"
+    broken_decorator_alert: "Kiriman mungkin tidak ditampilkan dengan benar karena salah satu dekorator konten kiriman pada situs Anda menimbulkan kesalahan."
     s3:
       regions:
         ap_northeast_1: "Asia Pacific (Tokyo)"
@@ -203,6 +222,8 @@ id:
     now: "baru saja"
     read_more: "baca selengkapnya"
     more: "Selengkapnya"
+    x_more:
+      other: "%{count} lainnya"
     never: "tidak pernah"
     every_30_minutes: "setiap 30 menit"
     every_hour: "setiap jam"
@@ -246,28 +267,56 @@ id:
       clear_bookmarks: "Bersihkan Penandaan"
       help:
         bookmark: "Klik untuk membuat penandaan pos pertama di topik ini"
+        edit_bookmark: "Klik untuk menyunting penanda pada topik ini"
+        edit_bookmark_for_topic: "Klik untuk menyunting penanda pada topik ini"
         unbookmark: "Klik untuk menghapus semua penandaan di topik ini"
+        unbookmark_with_reminder: "Klik untuk menghapus semua penanda dan pengingat pada topik ini."
     bookmarks:
+      created: "Anda telah menandai kiriman ini. %{name}"
+      created_generic: "Anda telah menandai ini. %{name}"
+      create: "Buat penanda"
+      edit: "Sunting penanda"
       not_bookmarked: "tandai pos ini"
+      remove_reminder_keep_bookmark: "Hapus pengingat dan simpan penanda"
+      created_with_reminder: "Anda telah menandai kiriman ini dengan pengingat %{date}. %{name}"
+      created_with_reminder_generic: "Anda telah menandai kiriman ini dengan pengingat %{date}. %{name}"
       remove: "Hilangkan penandaan"
       delete: "Hapus Bookmark"
+      confirm_delete: "Yakin ingin menghapus penanda ini? Pengingat juga akan dihapus."
       confirm_clear: "Yakin ingin menghapus semua penandaan Anda dari topik ini?"
       save: "Simpan"
       no_timezone: 'Anda belum menetapkan zona waktu. Anda tidak akan dapat mengatur pengingat. Tetapkan satu <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">di profil Anda</a> .'
+      invalid_custom_datetime: "Tanggal dan waktu yang Anda berikan tidak valid, silakan coba lagi."
+      list_permission_denied: "Anda tidak memiliki izin untuk melihat apa yang ditandai oleh pengguna ini."
+      no_user_bookmarks: "Anda tidak memiliki kiriman yang ditandai; penanda memungkinkan Anda merujuk ke kiriman tertentu dengan cepat."
+      auto_delete_preference:
+        label: "Setelah Anda diberi tahu"
+        never: "Simpan penanda"
+        when_reminder_sent: "Hapus penanda"
+        on_owner_reply: "Hapus penanda setelah saya membalas"
+        clear_reminder: "Simpan penanda dan hapus pengingat"
+      search_placeholder: "Cari penanda berdasarkan nama, judul topik, atau isi kiriman"
       search: "Cari"
       reminders:
         today_with_time: "hari ini pada %{time}"
         tomorrow_with_time: "besok pada %{time}"
         at_time: "pada %{date_time}"
+        existing_reminder: "Anda memiliki pengingat yang disetel untuk penanda ini yang akan dikirim pada %{at_date_time}"
     copy_codeblock:
       copied: "disalin!"
+      copy: "salin kode ke papan klip"
+      fullscreen: "tampilkan kode dalam layar penuh"
     drafts:
       label: "Konsep"
+      label_with_count: "Rancangan (%{count})"
       resume: "Lanjut"
       remove: "Hapus"
+      remove_confirmation: "Anda yakin ingin menghapus rancangan ini?"
       new_topic: "Konsep topik baru"
+      new_private_message: "Rancangan pesan pribadi baru"
       topic_reply: "Balasan konsep"
       abandon:
+        confirm: "Anda memiliki rancangan yang sedang diproses untuk topik ini. Apa yang ingin Anda lakukan dengannya?"
         yes_value: "Batalkan"
         no_value: "Lanjut menyunting"
     topic_count_categories:
@@ -288,6 +337,7 @@ id:
     saved: "Tersimpan!"
     upload: "Unggah"
     uploading: "Mengunggah..."
+    processing: "Mengolah...."
     uploading_filename: "Sedang mengunggah %{filename}..."
     processing_filename: "Memproses: %{filename}..."
     clipboard: "clipboard"
@@ -321,14 +371,26 @@ id:
       date_filter: "Diposting antara"
       in_reply_to: "sebagai balasan"
       explain:
+        why: "jelaskan mengapa butir ini berada dalam antrian"
+        title: "Penilaian yang Dapat Ditinjau"
         formula: "Rumus"
         subtotal: "Subtotal"
         total: "Total"
+        min_score_visibility: "Skor Minimum untuk Ketertunjukan"
         score_to_hide: "Skor untuk Sembunyikan Tulisan"
+        take_action_bonus:
+          name: "ambil tindakan"
+          title: "Ketika seorang staf mengambil tindakan, bendera diberikan diberikan bonus."
         user_accuracy_bonus:
           name: "akurasi pengguna"
+          title: "Pengguna yang sebelumnya telah disteujui untuk mendapatkan benderanya, diberikan bonus."
         trust_level_bonus:
           name: "tingkat kepercayaan"
+          title: "Butir yang dapat ditinjau dibuat oleh pengguna dengan tingkat kepercayaan yang lebih tinggi akan memiliki skor yang lebih tinggi."
+        type_bonus:
+          name: "jenis bonus"
+          title: "Jenis tertentu yang dapat ditinjau akan diberikan bonus oleh staf untuk menjadikannya prioritas yang lebih tinggi."
+      stale_help: "Butir tinjauan ini telah diselesaikan oleh <b>%{username}</b>."
       claim_help:
         optional: "Anda dapat mengklaim item ini untuk mencegah orang lain meninjaunya."
         required: "Anda harus mengklaim hal ini sebelum dapat meninjaunya."
@@ -344,6 +406,8 @@ id:
         saved: "Tersimpan"
         save_changes: "Simpan perubahan"
         title: "Pengaturan"
+        priorities:
+          title: "Prioritas yang Dapat Ditinjau"
       moderation_history: "Sejarah Moderasi"
       view_all: "Tampilkan Semua"
       grouped_by_topic: "Dikelompokkan berdasarkan Topik"
@@ -365,8 +429,11 @@ id:
         username: "Nama Pengguna"
         email: "Email"
         name: "Nama"
+        fields: "bidang"
         reject_reason: "Alasan"
       user_percentage:
+        summary:
+          other: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (dari %{count} bendera terakhir)"
         agreed:
           other: "%{count}% setuju"
         disagreed:
@@ -399,6 +466,7 @@ id:
         category: "Kategori"
         orders:
           score: "Skor"
+          score_asc: "Skor (dalam urutan terbalik)"
           created_at: "Dibuat Pada"
           created_at_asc: "Dibuat Pada (terbalik)"
         priority:
@@ -410,6 +478,7 @@ id:
       conversation:
         view_full: "tampilkan percakapan penuh"
       scores:
+        about: "Skor ini dihitung berdasarkan tingkat kepercayaan pelapor, keakuratan bendera mereka sebelumnya, dan tingkat prioritas butir yang dilaporkan."
         score: "Skor"
         date: "Tanggal"
         type: "Tipe"
@@ -1174,6 +1243,8 @@ id:
         sent_by: "Dikirimkan oleh"
         private_message: "pesan"
         the_topic: "Topik"
+    user_status:
+      save: "Simpan"
     loading: "Diproses..."
     errors:
       reasons:

config/locales/client.it.yml

@@ -287,11 +287,13 @@ it:
         unbookmark_with_reminder: "Clicca per rimuovere tutti i segnalibri e i promemoria a questo argomento."
     bookmarks:
       created: "Hai aggiunto questo messaggio ai segnalibri %{name}"
+      created_generic: "L'hai aggiunto ai segnalibri. %{name}"
       create: "Crea un segnalibro"
       edit: "Modifica segnalibro"
       not_bookmarked: "aggiungi messaggio ai segnalibri"
       remove_reminder_keep_bookmark: "Rimuovi il promemoria e mantieni il segnalibro"
       created_with_reminder: "Hai aggiunto ai segnalibri questo messaggio con un promemoria %{date}. %{name}"
+      created_with_reminder_generic: "L'hai aggiunto ai segnalibri con un promemoria %{date}. %{name}"
       remove: "Rimuovi Segnalibro"
       delete: "Cancella Segnalibro"
       confirm_delete: "Vuoi eliminare questo segnalibro? Anche il promemoria verrà eliminato."
@@ -1612,6 +1614,10 @@ it:
         sent_by: "Inviato da"
         private_message: "messaggio"
         the_topic: "l'argomento"
+    user_status:
+      save: "Salva"
+      set_custom_status: "Imposta stato personalizzato"
+      what_are_you_doing: "Cosa fai?"
     loading: " Caricamento..."
     errors:
       prev_page: "durante il caricamento"

config/locales/client.ja.yml

@@ -66,6 +66,8 @@ ja:
         date_month: "MMM D 日"
         date_year: "'YY 年 MMM"
       medium:
+        less_than_x_minutes:
+          other: "%{count} 分未満"
         x_minutes:
           other: "%{count} 分"
         x_hours:
@@ -1529,6 +1531,8 @@ ja:
         sent_by: "送信者"
         private_message: "メッセージ"
         the_topic: "トピック"
+    user_status:
+      save: "保存"
     loading: "読み込み中..."
     errors:
       prev_page: "次の項目を読み込み中に発生しました:"

config/locales/client.ko.yml

@@ -1528,6 +1528,8 @@ ko:
         sent_by: "보낸 사람"
         private_message: "메시지"
         the_topic: "글"
+    user_status:
+      save: "저장"
     loading: "로드 중..."
     errors:
       prev_page: "로드하는 중"

config/locales/client.lt.yml

@@ -159,6 +159,7 @@ lt:
       to_placeholder: "iki šiol"
     share:
       topic_html: 'Tema: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
+      post: "įrašas #%{postNumber} by @%{username}"
       close: "uždaryti"
       twitter: "Bendrinkite „Twitter“"
       facebook: "Dalintis „Facebook“"
@@ -1381,6 +1382,7 @@ lt:
         every_month: "kiekvieną mėnesį"
         every_six_months: "kas šešis mėnesius"
       email_level:
+        title: "Atsiųskite man el. laišką, kai esu cituojamas, kai man atsakoma, kai paminimas mano @vartotojo vardas arba kai mano stebimose kategorijose, žymose ar temose atsiranda naujų veiksmų."
         always: "visada"
         never: "niekada"
       include_tl0_in_digests: "Įtraukti turinį iš naujų vartotojų taip pat į elektroninių laiškų užklausas."
@@ -1556,6 +1558,10 @@ lt:
         sent_by: "Išsiųstas nuo"
         private_message: "Žinutės"
         the_topic: "tema"
+    user_status:
+      save: "Saugoti"
+      set_custom_status: "Nustatyti pasirinktinę būseną"
+      what_are_you_doing: "Ką darote?"
     loading: "Kraunama..."
     errors:
       prev_page: "kai buvo bandyta užkrauti"
@@ -1847,7 +1853,10 @@ lt:
       drafts_offline: "juodraščiai ne ryšio zonoje"
       edit_conflict: "redaguoti konfliktą"
       cannot_see_mention:
+        category: "Paminėjote @%{username} , tačiau jiems nebus pranešta, nes jie neturi prieigos prie šios kategorijos. Turėsite juos įtraukti į grupę, kuri turi prieigą prie šios kategorijos."
         private: "Paminėjote @%{username} , tačiau jiems nebus pranešta, nes jie negali matyti šio asmeninio pranešimo. Turėsite juos pakviesti į šią asmeninę žinutę."
+        muted_topic: "Paminėjote @%{username} , bet jiems nebus pranešta, nes jie išjungė šią temą."
+        not_allowed: "Paminėjote @%{username} , tačiau jiems nebus pranešta, nes jie nebuvo pakviesti į šią temą."
       reference_topic_title: "RE: %{title}"
       error:
         title_missing: "Antraštė turi būti užpildyta"
@@ -2079,6 +2088,8 @@ lt:
       in: "į"
       in_this_topic: "šioje temoje"
       in_this_topic_tooltip: "pereiti prie visų temų paieškos"
+      in_messages: "žinutėse"
+      in_messages_tooltip: "pereiti prie įprastų temų paieškos"
       in_topics_posts: "visose temose ir žinutėse"
       enter_hint: "arba paspauskite Enter"
       in_posts_by: "pranešimuose %{username}"
@@ -2100,7 +2111,7 @@ lt:
       tips:
         category_tag: "filtrai pagal kategoriją ar žymą"
         author: "filtruoti pagal įrašo autorių"
-        in: "filtruoja pagal metaduomenis (pvz .: į: pavadinimą, į: asmeninį, į: prisegtą)"
+        in: "filtruoti pagal metaduomenis (pvz. pavadinime)"
         status: "filtruoti pagal temos būseną"
         full_search: "paleidžiama viso puslapio paieška"
         full_search_key: "%{modifier} + Įveskite"
@@ -2330,7 +2341,7 @@ lt:
         num_of_hours: "Valandų kiekis:"
         num_of_days: "Dienų skaičius:"
         remove: "Pašalinti laikmatį"
-        publish_to: "Publikuoki į:"
+        publish_to: "Paskelbti:"
         when: "Kada:"
         time_frame_required: "Pasirinkite laikotarpį"
         min_duration: "Trukmė turi būti didesnė nei 0"
@@ -2365,6 +2376,7 @@ lt:
         auto_publish_to_category: "Ši tema bus paskelbta <a href=%{categoryUrl}>#%{categoryName}</a> %{timeLeft}."
         auto_close_after_last_post: "Ši tema užsidarys po %{duration} po paskutinio atsakymo."
         auto_delete: "Ši tema bus automatiškai ištrinta %{timeLeft}."
+        auto_bump: "Ši tema bus automatiškai perkelta %{timeLeft}."
         auto_reminder: "Jums bus priminta apie šią temą %{timeLeft}."
         auto_delete_replies: "Atsakymai šia tema automatiškai ištrinami po %{duration}."
       auto_close_title: "Automatinio uždarymo nustatymai"
@@ -2636,6 +2648,7 @@ lt:
       deleted_by_author_simple: "(pašalinta autoriaus)"
       collapse: "suskleisti"
       expand_collapse: "išskleisti/suskleisti"
+      sr_embedded_reply_description: "atsakyti @%{username} į pranešimą #%{post_number}"
       locked: "administracija užrakino šio įrašo redagavimą"
       gap:
         one: "Peržiūrėti %{count} paslėptą atsakymą"
@@ -4486,6 +4499,8 @@ lt:
         flags_given_count: Suteiktos Vėliavos
         flags_received_count: Gautos Vėliavos
         warnings_received_count: Gauti įspėjimai
+        warnings_list_warning: |
+          Būdamas moderatorius, galite negalėti peržiūrėti visų šių temų. Jei reikia, paprašykite administratoriaus arba temą išdavusio moderatoriaus suteikti <b>@moderatoriams</b> prieigą prie pranešimo.
         flags_given_received_count: "Suteiktos/Gautos Vėliavos"
         approve: "Patvirtinti"
         approved_by: "patvirtino"
@@ -4513,6 +4528,7 @@ lt:
           prompt:
             title: "Perkelti ir ištrinti @%{username}"
             target_username_placeholder: "Naujojo valdytojo vartotojo vardas"
+            transfer_and_delete: "Perkelti ir ištrinti @%{username}"
             cancel: "Atšaukti"
           progress:
             title: "Sujungti pažangą"

config/locales/client.lv.yml

@@ -1464,6 +1464,8 @@ lv:
         sent_by: "Nosūtīja"
         private_message: "ziņa"
         the_topic: "tēma"
+    user_status:
+      save: "Saglabāt"
     loading: "Ielādē..."
     errors:
       prev_page: "mēģinot ielādēt"

config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -1548,6 +1548,8 @@ nb_NO:
         sent_by: "Sendt av"
         private_message: "melding"
         the_topic: "emnet"
+    user_status:
+      save: "Lagre"
     loading: "Laster…"
     errors:
       prev_page: "ved lasting"

config/locales/client.nl.yml

@@ -1552,6 +1552,8 @@ nl:
         sent_by: "Verzonden door"
         private_message: "bericht"
         the_topic: "het topic"
+    user_status:
+      save: "Opslaan"
     loading: "Laden..."
     errors:
       prev_page: "tijdens het laden van"

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -99,6 +99,11 @@ pl_PL:
         date_month: "D MMM"
         date_year: "MMM 'YY"
       medium:
+        less_than_x_minutes:
+          one: "mniej niż %{count} minutę"
+          few: "mniej niż %{count} minuty"
+          many: "mniej niż %{count} minut"
+          other: "mniej niż %{count} minut"
         x_minutes:
           one: "%{count} minuta"
           few: "%{count} minuty"
@@ -109,11 +114,26 @@ pl_PL:
           few: "%{count} godziny"
           many: "%{count} godzin"
           other: "%{count} godzin"
+        about_x_hours:
+          one: "około %{count} godzina"
+          few: "około %{count} godziny"
+          many: "około %{count} godzin"
+          other: "około %{count} godzin"
         x_days:
           one: "%{count} dzień"
           few: "%{count} dni"
           many: "%{count} dni"
           other: "%{count} dni"
+        about_x_years:
+          one: "około %{count} rok"
+          few: "około %{count} lata"
+          many: "około %{count} lat"
+          other: "około %{count} lat"
+        over_x_years:
+          one: "ponad %{count} rok"
+          few: "ponad %{count} lata"
+          many: "ponad %{count} lat"
+          other: "ponad %{count} lat"
         date_year: "D MMM 'YY"
       medium_with_ago:
         x_minutes:
@@ -337,6 +357,7 @@ pl_PL:
         unbookmark_with_reminder: "Kliknij, aby usunąć wszystkie zakładki i przypomnienia w tym temacie."
     bookmarks:
       created: "Dodano post do zakładek. %{name}"
+      created_generic: "Dodałeś to do zakładek. %{name}"
       create: "Utwórz zakładkę"
       edit: "Edytuj zakładkę"
       not_bookmarked: "dodaj do zakładek"
@@ -1165,6 +1186,7 @@ pl_PL:
       external_links_in_new_tab: "Otwieraj wszystkie zewnętrzne odnośniki w nowej karcie"
       enable_quoting: "Włącz cytowanie zaznaczonego tekstu"
       enable_defer: "Włącz odroczenie, aby oznaczyć tematy jako nieprzeczytane"
+      enable_experimental_sidebar: "Włącz eksperymentalny pasek boczny"
       change: "zmień"
       featured_topic: "Wyróżniony temat"
       moderator: "%{user} jest moderatorem"
@@ -1650,7 +1672,9 @@ pl_PL:
         title: "Podsumowanie"
         stats: "Statystyki"
         time_read: "czas odczytu"
+        time_read_title: "%{duration} (cały czas)"
         recent_time_read: "czas ostatniego czytania"
+        recent_time_read_title: "%{duration} (w ciągu ostatnich 60 dni)"
         topic_count:
           one: "utworzono temat"
           few: "utworzono tematów"
@@ -1736,6 +1760,10 @@ pl_PL:
         sent_by: "Wysłane przez"
         private_message: "wiadomość"
         the_topic: "temat"
+    user_status:
+      save: "Zapisz"
+      set_custom_status: "Ustaw własny status"
+      what_are_you_doing: "Co robisz?"
     loading: "Wczytuję…"
     errors:
       prev_page: "podczas próby wczytania"
@@ -3290,7 +3318,10 @@ pl_PL:
       manage_tag_groups_link: "Zarządzaj grupami tagów"
       allow_global_tags_label: "Zezwól dodatkowo na inne tagi"
       required_tag_group:
+        description: "Wymagaj, aby nowe tematy miały tagi z grup tagów:"
         delete: "Usuń"
+        add: "Dodaj wymaganą grupę tagów"
+        placeholder: "wybierz grupę tagów..."
       topic_featured_link_allowed: "Zezwól na wybrane linki w tej kategorii"
       delete: "Usuń kategorię"
       create: "Nowa kategoria"
@@ -3899,6 +3930,7 @@ pl_PL:
           title: "Wyciszony"
           description: "Nie będziesz powiadamiany o niczym dotyczącym nowych tematów z tym tagiem i nie pojawią się na liście aktualnych."
       groups:
+        back_btn: "Powrót do wszystkich tagów"
         title: "Tagi grup"
         about_heading: "Wybierz grupę tagów lub utwórz nową"
         about_heading_empty: "Aby rozpocząć, utwórz nową grupę tagów"
@@ -3981,6 +4013,7 @@ pl_PL:
       no_likes_body: "Świetnym sposobem na włączenie się do dyskusji i rozpoczęcie współtworzenia jest rozpoczęcie czytania rozmów, które już miały miejsce, i kliknięcie %{heartIcon} przy postach, które Ci się podobają!"
       no_likes_others: "Brak polubionych wpisów."
       no_topics_title: "Nie rozpocząłeś jeszcze żadnych tematów"
+      no_topics_title_others: "%{username} nie utworzył jeszcze żadnego tematu"
       no_read_topics_title: "Nie przeczytałeś jeszcze żadnych tematów"
       no_read_topics_body: "Gdy zaczniesz czytać dyskusje, zobaczysz tutaj listę. Aby rozpocząć czytanie, poszukaj tematów, które Cię interesują w <a href='%{topUrl}'>popularnych</a> lub <a href='%{categoriesUrl}'>kategoriach</a> lub wyszukaj według słowa kluczowego %{searchIcon}"
     no_group_messages_title: "Nie znaleziono wiadomości grupowych"
@@ -4009,6 +4042,8 @@ pl_PL:
             tracked:
               content: "Śledzone"
               title: "Wszystkie śledzone tematy"
+            bookmarked:
+              title: "Wszystkie tematy dodane do zakładek"
   admin_js:
     type_to_filter: "pisz, aby filtrować…"
     admin:
@@ -4268,6 +4303,11 @@ pl_PL:
               list_user_badges: Lista odznak użytkownika.
               assign_badge_to_user: Przypisz odznakę użytkownikowi.
               revoke_badge_from_user: Odbierz odznakę użytkownikowi.
+            wordpress:
+              publishing: Niezbędne do funkcji publikowania wtyczki WP Discourse (wymagane).
+              commenting: Niezbędne do funkcji komentowania wtyczki WP Discourse.
+              discourse_connect: Niezbędne dla funkcji DiscourseConnect wtyczki WP Discourse.
+              utilities: Niezbędne, jeśli korzystasz z Utilities wtyczki WP Discourse.
       web_hooks:
         title: "Webhooki"
         none: "Brak webhooków"

config/locales/client.pt.yml

@@ -1572,6 +1572,8 @@ pt:
         sent_by: "Enviado por"
         private_message: "mensagem"
         the_topic: "o tópico"
+    user_status:
+      save: "Guardar"
     loading: "A carregar..."
     errors:
       prev_page: "enquanto tenta carregar"

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -1603,6 +1603,8 @@ pt_BR:
         sent_by: "Enviado por"
         private_message: "mensagem"
         the_topic: "o tópico"
+    user_status:
+      save: "Salvar"
     loading: "Carregando..."
     errors:
       prev_page: "ao tentar carregar"

config/locales/client.ro.yml

@@ -1381,6 +1381,8 @@ ro:
         sent_by: "Trimis de"
         private_message: "mesaj"
         the_topic: "subiectul"
+    user_status:
+      save: "Salvează"
     loading: "Se încarcă..."
     errors:
       prev_page: "în timp ce se încarcă"

config/locales/client.ru.yml

@@ -369,11 +369,13 @@ ru:
         unbookmark_with_reminder: "Удалить все закладки и напоминания из этой темы."
     bookmarks:
       created: "Вы добавили это сообщение в закладки под именем '%{name}'"
+      created_generic: "Добавлено в закладки - %{name}"
       create: "Создать закладку"
       edit: "Изменить закладку"
       not_bookmarked: "Добавить сообщение в закладки"
       remove_reminder_keep_bookmark: "Удалить напоминание, но оставить закладку"
       created_with_reminder: "Вы добавили это сообщение в закладки под именем '%{name}' с последующим напоминанием %{date}"
+      created_with_reminder_generic: "Добавлено в закладки - %{name}, с напоминанием %{date}"
       remove: "Удаление закладки"
       delete: "Удалить закладку"
       confirm_delete: "Вы действительно хотите удалить эту закладку? Напоминание также будет удалено."
@@ -1774,6 +1776,10 @@ ru:
         sent_by: "Отправлено"
         private_message: "личное сообщение"
         the_topic: "тема"
+    user_status:
+      save: "Сохранить"
+      set_custom_status: "Поменять статус"
+      what_are_you_doing: "Что вы сейчас делаете?"
     loading: "Загрузка..."
     errors:
       prev_page: "при попытке загрузки"
@@ -5043,21 +5049,21 @@ ru:
         actions:
           block: "Блокировка"
           censor: "Цензура"
-          require_approval: "Требующие одобрения"
+          require_approval: "Одобрение"
           flag: "Жалобы"
           replace: "Замены"
           tag: "Теги"
-          silence: "Блокировка первых сообщений"
+          silence: "Блок. первых"
           link: "Ссылки"
         action_descriptions:
           block: "Запретить публикацию сообщений, содержащих эти слова. Пользователь увидит сообщение об ошибке при попытке отправить своё сообщение."
           censor: "Разрешить сообщения, содержащие эти слова, но заменять их символами, которые скрывают нецензурные выражения."
           require_approval: "Сообщения, содержащие эти слова, будут требовать одобрения персонала, прежде чем их можно будет увидеть."
           flag: "Разрешить сообщения, содержащие эти слова, но помечать их как неприемлемые, чтобы модераторы могли их оценить."
-          replace: "Заменить слова в сообщениях другими словами"
+          replace: "Заменить слова в сообщениях другими словами."
           tag: "Автоматически помечать тегами темы, содержащие эти слова в первом сообщении."
           silence: "Первые сообщения пользователя, содержащие эти слова, потребуют одобрения персонала, прежде чем они будут доступны; пользователь будет автоматически заблокирован."
-          link: "Заменить слова в сообщениях ссылками"
+          link: "Заменить слова в сообщениях ссылками."
         form:
           label: "Слово или фраза"
           placeholder: "Введите слово или фразу (* - подстановочный знак)"

config/locales/client.sk.yml

@@ -1107,6 +1107,8 @@ sk:
         sent_by: "Odoslané používateľom"
         private_message: "správa"
         the_topic: "téma"
+    user_status:
+      save: "Uložiť"
     loading: "Prebieha načítavanie..."
     errors:
       prev_page: "pri pokuse o načítanie"

config/locales/client.sl.yml

@@ -1523,6 +1523,8 @@ sl:
         sent_by: "Poslano od"
         private_message: "zasebno sporočilo"
         the_topic: "tema"
+    user_status:
+      save: "Shrani"
     loading: "Nalagam..."
     errors:
       prev_page: "med nalaganjem"

config/locales/client.sq.yml

@@ -861,6 +861,8 @@ sq:
         sent_by: "Dërguar nga"
         private_message: "mesazhi"
         the_topic: "tema"
+    user_status:
+      save: "Ruaj"
     loading: "Duke ngarkuar..."
     errors:
       prev_page: "duke u munduar të ngarkohet"

config/locales/client.sr.yml

@@ -88,6 +88,10 @@ sr:
         date_month: "D MMM"
         date_year: "MMM 'YY"
       medium:
+        less_than_x_minutes:
+          one: "manje od %{count} min"
+          few: "manje od %{count} min"
+          other: "manje od %{count} min"
         x_minutes:
           one: "%{count} min"
           few: "%{count} min"
@@ -96,10 +100,22 @@ sr:
           one: "%{count} sat"
           few: "%{count} sata"
           other: "%{count} sati"
+        about_x_hours:
+          one: "oko %{count} sat"
+          few: "oko %{count} sati"
+          other: "oko %{count} sati"
         x_days:
           one: "%{count} dan"
           few: "%{count} dana"
           other: "%{count} dana"
+        x_months:
+          one: "%{count} mesec"
+          few: "%{count} meseca"
+          other: "%{count} meseci"
+        about_x_years:
+          one: "približno %{count} godinu"
+          few: "oko %{count} godine"
+          other: "oko %{count} godina"
         date_year: "D MMM 'YY"
       medium_with_ago:
         x_minutes:
@@ -290,7 +306,9 @@ sr:
     bookmarks:
       created: "Obeležili ste ovu poruku. %{name}"
       not_bookmarked: "obeleži ovu poruku"
+      remove_reminder_keep_bookmark: "Uklonite podsetnik i sačuvajte obeleživač"
       created_with_reminder: "Obeležili ste ovu poruku sa podsetnikom %{date}. %{name}"
+      created_with_reminder_generic: "Obeležili ste ovu poruku sa podsetnikom %{date}. %{name}"
       remove: "Obriši marker"
       delete: "Ukloni obeleživač"
       confirm_delete: "Da li ste sigurni da želite da uklonite ovaj obeleživač? Podsetnik će takođe biti uklonjen."
@@ -944,6 +962,8 @@ sr:
         sent_by: "Poslao"
         private_message: "privatna poruka"
         the_topic: "tema"
+    user_status:
+      save: "Sačuvaj"
     loading: "Učitavanje..."
     errors:
       prev_page: "pri pokušaju očitavanja"
@@ -1002,7 +1022,7 @@ sr:
     trust_level: "Nivo poverenja"
     search_hint: "korisničko ime, e-mail ili IP adresa"
     create_account:
-      header_title: "Dobrodošao!"
+      header_title: "Добро дошли!"
       failed: "Nešto nije u redu, možda je ovaj e-mail već registrovan, pokušajte s linkom za zaboravljenu šifru."
     forgot_password:
       action: "Zaboravio/la sam šifru"
@@ -1039,7 +1059,7 @@ sr:
       twitter:
         name: "Twitter"
     invites:
-      welcome_to: "Dobrodošao na %{site_name}!"
+      welcome_to: "Добро дошли на пројекат %{site_name}!"
       success: "Tvoj nalog je kreiran i sada si ulogovan."
       name_label: "Ime foruma"
       password_label: "Šifra"

config/locales/client.sv.yml

@@ -305,11 +305,13 @@ sv:
         unbookmark_with_reminder: "Klicka för att ta bort alla bokmärken och påminnelser i detta ämne."
     bookmarks:
       created: "Du har bokmärkt detta inlägg. %{name}"
+      created_generic: "Du har bokmärkt detta. %{name}"
       create: "Skapa bokmärke"
       edit: "Redigera bokmärke"
       not_bookmarked: "bokmärk detta inlägg"
       remove_reminder_keep_bookmark: "Ta bort påminnelsen och behåll bokmärket"
       created_with_reminder: "Du har bokmärkt detta inlägg med en påminnelse %{date}. %{name}"
+      created_with_reminder_generic: "Du har bokmärkt detta med en påminnelse %{date}. %{name}"
       remove: "Ta bort bokmärke"
       delete: "Radera bokmärke"
       confirm_delete: "Är du säker på att du vill radera det här bokmärket? Påminnelsen kommer också att raderas."
@@ -1632,6 +1634,10 @@ sv:
         sent_by: "Skickat av"
         private_message: "meddelande"
         the_topic: "ämnet"
+    user_status:
+      save: "Spara"
+      set_custom_status: "Ställ in anpassad status"
+      what_are_you_doing: "Vad gör du?"
     loading: "Laddar..."
     errors:
       prev_page: "medan vi försökte ladda"

config/locales/client.sw.yml

@@ -989,6 +989,8 @@ sw:
         sent_by: "Imetumwa na"
         private_message: "ujumbe"
         the_topic: "mada"
+    user_status:
+      save: "hifadhi"
     loading: "Inapakia..."
     errors:
       prev_page: "ikiwa inajaribu kupakia"

config/locales/client.te.yml

@@ -609,6 +609,8 @@ te:
         posted_by: "టపా రాసినవారు"
         sent_by: "పంపినవారు"
         the_topic: "విషయం"
+    user_status:
+      save: "భద్రపరచు"
     loading: "లోడవుతోంది..."
     errors:
       prev_page: "ఎక్కించుట ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు"

config/locales/client.th.yml

@@ -1107,6 +1107,8 @@ th:
         sent_by: "ส่งโดย"
         private_message: "ข้อความส่วนตัว"
         the_topic: "กระทู้"
+    user_status:
+      save: "บันทึก"
     loading: "กำลังโหลด..."
     errors:
       prev_page: "พยายามที่จะโหลด"

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -288,11 +288,13 @@ tr_TR:
         unbookmark_with_reminder: "Bu konudaki tüm yer imlerini ve anımsatıcıları kaldırmak için tıklayın."
     bookmarks:
       created: "Bu gönderiyi yer imlerine eklediniz. %{name}"
+      created_generic: "Bunu yer imlerine eklediniz. %{name}"
       create: "Yer imi oluştur"
       edit: "Yer imini düzenle"
       not_bookmarked: "bu gönderiyi yer imlerine ekle"
       remove_reminder_keep_bookmark: "Anımsatıcıyı kaldır ve yer imini tut"
       created_with_reminder: "Bu gönderiye %{date} hatırlatıcısı ile yer imlerine eklediniz. %{name}"
+      created_with_reminder_generic: "Bunu %{date} tarihli bir hatırlatıcıyla yer imlerine eklediniz. %{name}"
       remove: "Yer İmini Kaldır"
       delete: "Yer İmini Sil"
       confirm_delete: "Bu yer imini silmek istediğinizden emin misiniz? Anımsatıcı da silinecektir."
@@ -1606,6 +1608,10 @@ tr_TR:
         sent_by: "Tarafından gönderildi"
         private_message: "ileti"
         the_topic: "konu"
+    user_status:
+      save: "Kaydet"
+      set_custom_status: "Özel bir durum ayarla"
+      what_are_you_doing: "Ne yapıyorsun?"
     loading: "Yükleniyor..."
     errors:
       prev_page: "şu adresi yüklemeye çalışırken:"

config/locales/client.uk.yml

@@ -1773,6 +1773,8 @@ uk:
         sent_by: "Надіслано"
         private_message: "повідомлення"
         the_topic: "тема"
+    user_status:
+      save: "Зберегти"
     loading: "Завантаження..."
     errors:
       prev_page: "при спробі завантаження"

config/locales/client.ur.yml

@@ -1606,6 +1606,8 @@ ur:
         sent_by: "کی طرف سے بھیجا گیا"
         private_message: "پیغام"
         the_topic: "ٹاپک"
+    user_status:
+      save: "محفوظ کریں"
     loading: "لوڈ ہو رہا ہے..."
     errors:
       prev_page: "لوڈ کرتے ہوئے"

config/locales/client.vi.yml

@@ -1549,6 +1549,8 @@ vi:
         sent_by: "Gửi bởi"
         private_message: "tin nhắn"
         the_topic: "chủ đề"
+    user_status:
+      save: "Lưu lại"
     loading: "Đang tải..."
     errors:
       prev_page: "trong khi cố gắng để tải"

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -273,11 +273,13 @@ zh_CN:
         unbookmark_with_reminder: "点击以移除此话题中的所有书签和提醒。"
     bookmarks:
       created: "您已将此帖子加入书签。%{name}"
+      created_generic: "你已将此加入书签。 %{name}"
       create: "创建书签"
       edit: "编辑书签"
       not_bookmarked: "将此帖子加入书签"
       remove_reminder_keep_bookmark: "删除提醒并保留收藏"
       created_with_reminder: "您已将此帖子加入书签，并于 %{date}设置了一个提醒。%{name}"
+      created_with_reminder_generic: "你已收藏了该帖子并设置了一个提醒 %{date}。 %{name}"
       remove: "移除书签"
       delete: "删除书签"
       confirm_delete: "确定要删除此书签吗？提醒也将一并删除。"
@@ -1560,6 +1562,10 @@ zh_CN:
         sent_by: "发送人"
         private_message: "消息"
         the_topic: "话题"
+    user_status:
+      save: "保存"
+      set_custom_status: "设置自定义状态"
+      what_are_you_doing: "你在做什么？"
     loading: "正在加载…"
     errors:
       prev_page: "无法加载"
@@ -2228,6 +2234,7 @@ zh_CN:
         clear_all: "全部清除"
         unlist_topics: "取消公开话题"
         relist_topics: "重新公开话题"
+        reset_bump_dates: "重置顶帖日期"
         defer: "推迟"
         delete: "删除话题"
         dismiss: "关闭"

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -1341,6 +1341,8 @@ zh_TW:
         sent_by: "寄件者"
         private_message: "訊息"
         the_topic: "話題"
+    user_status:
+      save: "儲存"
     loading: "正在載入"
     errors:
       prev_page: "當嘗試載入"

config/locales/server.ar.yml

@@ -63,6 +63,7 @@ ar:
       unrecognized_extension: "امتداد الملف غير معروف: %{extension}"
     import_error:
       generic: حدث خطأ في أثناء استيراد هذه السمة
+      upload: "خطأ في إنشاء أصل التحميل: %{name}. %{errors}"
       about_json: "خطأ في الاستيراد: ملف about.json غير موجود أو غير صالح. هل أنت متأكد أن هذه سمة Discourse؟"
       about_json_values: "يتضمَّن ملف about.json قيمًا غير صالحة: %{errors}"
       modifier_values: "تتضمَّن معدِّلات ملف about.json قيمًا غير صالحة: %{errors}"
@@ -234,6 +235,9 @@ ar:
       local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "لا يمكنك إيقاف تسجيل الدخول المحلي في حال فرض المصادقة الثنائية. أوقف المصادقة الثنائية المفروضة قبل إيقاف عمليات تسجيل الدخول المحلية."
       cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "لا يمكنك تفعيل تحميلات S3 لأن تحميلات S3 مفعَّلة بشكلٍ عام بالفعل، وقد يتسبب تفعيل مستوى الموقع هذا في حدوث مشكلات خطيرة في التحميلات"
       cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "يجب عدم إضافة الشرطة المائلة اللاحقة (/) إلى مصادر CORS."
+      slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "يجب أن يكون طول وكلاء المستخدم 3 أحرف على الأقل لتجنب تقييد المستخدمين البشريين بشكل غير صحيح."
+      slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "لا يمكنك إضافة أي من القيم التالية إلى الإعداد: %{values}."
+      strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "لا يمكنك تعطيل البيانات الوصفية للصورة الشريطية إذا مُكّن \"تمكين صورة تحسين وسائط الملحن\". عطّل \"تمكين صورة تحسين وسائط الملحن\" قبل تعطيل البيانات الوصفية للصورة الشريطية."
     conflicting_google_user_id: 'تم تغيير معرِّف حساب Google لهذا الحساب؛ مطلوب تدخُّل فريق العمل لأسباب أمنية. يُرجى التواصل مع فريق العمل وتوجيهه إلى <br><a href="https://meta.discourse.org/t/76575">https://meta.discourse.org/t/76575</a>'
     onebox:
       invalid_address: "عذرًا، لم نتمكن من إنشاء معاينة لصفحة الويب هذه لتعذُّر العثور على الخادم \"%{hostname}\". بدلًا من المعاينة، سيظهر رابط فقط في منشورك. :cry:"
@@ -258,6 +262,9 @@ ar:
       <p>إذا كنت تتذكر كلمة مرورك، يمكنك <a href="%{base_url}/login">تسجيل الدخول</a>.</p>
 
       <p>بخلاف ذلك، يُرجى <a href="%{base_url}/password-reset">إعادة ضبط كلمة المرور</a>.</p>
+    not_found_template_link: |
+      <p>هذه الدعوة إلى <a href="%{base_url}">%{site_name}</a> لم يعد من الممكن استردادها. يرجى أن تطلب من الشخص الذي دعاك أن يرسل لك دعوة جديدة.</p>
+    user_exists: "ليست هناك حاجة لدعوة <b>%{email}</b>، لديهم حساب فعلًا!"
     invite_exists: "لقد أرسلت بالفعل دعوة إلى <b>%{email}</b>."
     invalid_email: "%{email} ليس عنوان بريد إلكتروني صالحًا."
     rate_limit:
@@ -272,6 +279,8 @@ ar:
     disabled_errors:
       discourse_connect_enabled: "الدعوات متوقفة لأنه تم تفعيل DiscourseConnect."
       invalid_access: "غير مسموح لك بعرض المورد المطلوب."
+    requires_groups: "لم تُحفظ الدعوة لأن الموضوع المحدد لا يمكن الوصول إليه. أضف إحدى المجموعات التالية: %{groups}."
+    domain_not_allowed: "لا يمكن استخدام بريدك الإلكتروني لاسترداد هذه الدعوة."
   bulk_invite:
     file_should_be_csv: "يجب أن يكون الملف الذي تم تحميله بتنسيق CSV."
     max_rows: "تم إرسال أول %{max_bulk_invites} دعوة. حاول تقسيم الملف إلى أجزاء أصغر."
@@ -297,6 +306,7 @@ ar:
   not_found: "تعذَّر العثور على عنوان URL أو المورد المطلوب."
   invalid_access: "غير مسموح لك بعرض المورد المطلوب."
   authenticator_not_found: "طريقة المصادقة غير موجودة، أو تم إيقافها."
+  authenticator_no_connect: "لا يسمح موفر المصادقة هذا بالاتصال بحساب المنتدى الموجود."
   invalid_api_credentials: "غير مسموح لك بعرض الموارد المطلوبة. اسم مستخدم API أو المفتاح غير صالح."
   provider_not_enabled: "غير مسموح لك بعرض المورد المطلوب. موفِّر المصادقة غير مفعَّل."
   provider_not_found: "غير مسموح لك بعرض المورد المطلوب. موفِّر المصادقة غير موجود."
@@ -406,6 +416,8 @@ ar:
     few: "عذرًا، لا يمكن للمستخدمين الجُدد وضع أكثر من %{count} روابط في المنشور."
     many: "عذرًا، لا يمكن للمستخدمين الجُدد وضع أكثر من %{count} رابطًا في المنشور."
     other: "عذرًا، لا يمكن للمستخدمين الجُدد وضع أكثر من %{count} رابط في المنشور."
+  contains_blocked_word: "معذرةً، لا يمكنك إرسال كلمة \"%{word}\"؛ هذا غير مسموح."
+  contains_blocked_words: "آسف، لا يمكنك نشر ذلك. غير مسموح به: %{words}."
   spamming_host: "عذرًا، لا يمكنك نشر رابط إلى هذا المضيف."
   user_is_suspended: "غير مسموح للمستخدمين المعلَّقين بالنشر."
   topic_not_found: "حدث خطأ. ربما يكون هذا الموضوع قد تم إغلاقه أو حذفه بينما كنت تعرضه؟"
@@ -468,9 +480,14 @@ ar:
   bookmarks:
     errors:
       already_bookmarked_post: "لا يمكنك وضع إشارة مرجعية نفس المنشور نفسه مرتَين."
+      already_bookmarked: "لا يمكنك وضع إشارة مرجعية على نفس %{type} مرتين."
       too_many: "عذرًا، لا يمكنك إضافة أكثر من %{limit} إشارة مرجعية، انتقل إلى <a href='%{user_bookmarks_url}'>%{user_bookmarks_url}</a> لإزالة بعضها."
       cannot_set_past_reminder: "لا يمكنك ضبط تذكير بالإشارة المرجعية في الماضي."
       cannot_set_reminder_in_distant_future: "لا يمكنك ضبط تذكير بالإشارة المرجعية بعد أكثر من 10 أيام في المستقبل."
+      time_must_be_provided: "يجب إدخال الوقت لجميع التذكيرات"
+      for_topic_must_use_first_post: "يمكنك فقط استخدام المنشور الأول لوضع علامة مرجعية على الموضوع."
+      bookmarkable_id_type_required: "مطلوب اسم ونوع السجل للعلامة المرجعية."
+      invalid_bookmarkable: "لا يمكن وضع إشارة مرجعية على %{type} ."
     reminders:
       at_desktop: "في المرة القادمة التي أستخدم فيها كمبيوتر سطح المكتب"
       later_today: "لاحقًا اليوم"
@@ -575,6 +592,7 @@ ar:
 
       يسهُل على الجميع قراءة الموضوعات التي يوجد بها عدد قليل من الردود التفصيلية بدلًا من الكثير من الردود الفردية الصغيرة.
     dominating_topic: "### دع الآخرين ينضمون إلى المحادثة\n\nمن الواضح أن هذا الموضوع مهم بالنسبة لك &ndash؛ لقد نشرت أكثر من %{percent}% من الردود هنا.\n\nقد يكون من الأفضل أيضًا أن تمنح الآخرين مساحة لمشاركة وجهات نظرهم أيضًا. هل يمكنك دعوتهم؟"
+    get_a_room: لقد رددت على @%{reply_username} %{count} مرة، هل تعلم أنه يمكنك إرسال رسالة شخصية إليه بدلاً من ذلك؟
     too_many_replies: |
       ### لقد بلغت حد الردود في هذا الموضوع
 
@@ -734,6 +752,7 @@ ar:
       permission_conflict: "يجب أيضًا السماح لأي مجموعة مسموح لها بالوصول إلى فئة فرعية بالوصول إلى الفئة الرئيسية. المجموعات التالية لديها إذن بالوصول إلى إحدى الفئات الفرعية، ولكن ليس لديها  إذن بالوصول إلى الفئة الرئيسية: %{group_names}."
       disallowed_topic_tags: "يتضمَّن هذا الموضوع وسومًا لا تسمح بها هذه الفئة: \"%{tags}\""
       disallowed_tags_generic: "يتضمَّن الموضوع وسومًا غير مسموح بها."
+      slug_contains_non_ascii_chars: "يتضمَّن حروفًا غير صالحة"
     cannot_delete:
       uncategorized: "هذه الفئة خاصة. والغرض منها هو أن تكون منطقة للاحتفاظ بالموضوعات التي ليس لها فئة؛ لا يمكن حذفها."
       has_subcategories: "لا يمكن حذف هذه الفئة لأنها تتضمَّن فئات فرعية."
@@ -753,6 +772,7 @@ ar:
   post:
     image_placeholder:
       broken: "هذه الصورة تالفة"
+    hidden_bidi_character: "يمكن للأحرف ثنائية الاتجاه تغيير ترتيب عرض النص. يمكن استخدام هذا لإخفاء التعليمات البرمجية الضارة."
     has_likes:
       zero: "%{count} إعجاب"
       one: "إعجاب واحد (%{count})"
@@ -760,6 +780,9 @@ ar:
       few: "%{count} إعجابات"
       many: "%{count} إعجابًا"
       other: "%{count} إعجاب"
+    cannot_permanently_delete:
+      many_posts: "لا يمكنك حذف هذا الموضوع نهائيًا نظرًا لوجود منشورات أخرى."
+      wait_or_different_admin: "يجب أن تنتظر %{time_left} قبل حذف هذا المنشور نهائيًا أو يجب على مسؤول آخر فعل ذلك."
   rate_limiter:
     slow_down: "لقد نفَّذت هذا الإجراء عدة مرات، يُرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق."
     too_many_requests: "لقد نفَّذت هذا الإجراء عدة مرات. يُرجى الانتظار %{time_left} قبل إعادة المحاولة."
@@ -1079,6 +1102,8 @@ ar:
   draft_backup:
     pm_title: "المسودات الاحتياطية من الموضوعات الجارية"
     pm_body: "موضوع يحتوي على مسودات احتياطية"
+  user_activity:
+    no_log_search_queries: "استعلامات سجل البحث معطلة حاليًا (يمكن للمسؤول تمكينها في إعدادات الموقع)."
   email_settings:
     pop3_authentication_error: "حدثت مشكلة في بيانات اعتماد POP3 المقدَّمة، تحقَّق من اسم المستخدم وكلمة المرور وحاول مرة أخرى."
     imap_authentication_error: "حدثت مشكلة في بيانات اعتماد IMAP المقدَّمة، تحقَّق من اسم المستخدم وكلمة المرور وحاول مرة أخرى."
@@ -1139,6 +1164,7 @@ ar:
         remove: "لم يعُد هذا الموضوع بانرًا. ولن يظهر بعد الآن في أعلى كل صفحة."
   unsubscribed:
     title: "تم تحديث تفضيلات البريد الإلكتروني!"
+    description: "تُحدث تفضيلات البريد الإلكتروني للعنوان <b>%{email}</b>. لتغيير إعدادات بريدك الإلكتروني، <a href='%{url}'>انتقل إلى تفضيلات المستخدم</a>."
     topic_description: "لإعادة الاشتراك في %{link}، استخدم إدارة التنبيهات في أسفل أو يسار الموضوع."
     private_topic_description: "لإعادة الاشتراك، استخدم عنصر التحكُّم في الإشعارات في أسفل أو يسار الموضوع."
   uploads:
@@ -1518,18 +1544,26 @@ ar:
         mutes_count: عدد مرات الكتم
       description: "المستخدمون الذين تم كتمهم أو تجاهلهم بواسطة العديد من المستخدمين الآخرين"
     top_users_by_likes_received:
+      title: "أفضل المستخدمين حسب الإعجابات المستلمة"
       labels:
         user: المستخدم
         qtt_like: الإعجابات المتلقاة
+      description: "أفضل 10 مستخدمين تلقوا الإعجابات."
     top_users_by_likes_received_from_inferior_trust_level:
+      title: "أفضل المستخدمين حسب الإعجابات المستلمة من مستخدم بمستوى ثقة أقل"
       labels:
         user: المستخدم
+        trust_level: مستوى الثقة
         qtt_like: الإعجابات المتلقاة
+      description: "أعلى 10 مستخدمين في مستوى الثقة أعلى يُعجب بهم أشخاص في مستوى ثقة أقل."
     top_users_by_likes_received_from_a_variety_of_people:
+      title: "أفضل المستخدمين حسب الإعجابات الواردة من مجموعة متنوعة من الأشخاص"
       labels:
         user: المستخدم
         qtt_like: الإعجابات المتلقاة
+      description: "أفضل 10 مستخدمين حصلوا على إعجابات من مجموعة واسعة من الأشخاص."
   dashboard:
+    group_email_credentials_warning: 'حدثت مشكلة في بيانات اعتماد البريد الإلكتروني للمجموعة <a href="%{base_path}/g/%{group_name}/manage/email">%{group_full_name}</a>. لن تُرسل أي رسائل بريد إلكتروني من صندوق الوارد الخاص بالمجموعة حتى تُعالج هذه المشكلة. %{error}'
     rails_env_warning: "الخادم يعمل في وضع %{env}."
     host_names_warning: "يستخدم ملف config/database.yml اسم المضيف الافتراضي localhost. حدِّثه لاستخدام اسم مضيف موقعك."
     sidekiq_warning: 'Sidekiq ليس قيد التشغيل! يتم تنفيذ العديد من المهام، مثل إرسال الرسائل الإلكترونية، بشكلٍ غير متزامن من خلال sidekiq. يُرجى التأكد من وجود عملية sidekiq واحدة على الأقل قيد التشغيل. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">معرفة المزيد عن Sidekiq من هنا</a>.'
@@ -1561,6 +1595,7 @@ ar:
     unreachable_themes: "لم نتمكن من التحقُّق من وجود تحديثات للسمات التالية:"
     watched_word_regexp_error: "التعبير العادي للكلمات المُراقَبة للإجراء \"%{action}\" غير صالح. يُرجى التحقُّق من <a href='%{base_path}/admin/customize/watched_words'>إعدادات الكلمات المُراقَبة</a>، أو إيقاف إعداد الموقع `watched words regular expressions`."
   site_settings:
+    allow_bulk_invite: "السماح بالدعوات المجمعة عن طريق تحميل مِلَفّ CSV"
     disabled: "معطّل"
     display_local_time_in_user_card: "عرض التوقيت المحلي بناءً على المنطقة الزمنية للمستخدم عند فتح بطاقة المستخدم الخاصة به."
     censored_words: "الكلمات التي سيتم استبدالها تلقائيًا بـ &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
@@ -1581,6 +1616,8 @@ ar:
     min_personal_message_title_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول عنوان الرسالة بالأحرف"
     max_emojis_in_title: "الحد الأقصى المسموح به من الرموز التعبيرية في عنوان الموضوع"
     min_search_term_length: "الحد الأدنى الصالح لطول مصطلح البحث بالأحرف"
+    search_tokenize_chinese: "فرض البحث لترميز اللغة الصينية حتى على المواقع غير الصينية"
+    search_tokenize_japanese: "فرض البحث لترميز اليابانية حتى على المواقع غير اليابانية"
     search_prefer_recent_posts: "سيحاول هذا الخيار البحث في فهرس أحدث المنشورات أولًا إذا كان البحث في منتداك الكبير بطيئًا"
     search_recent_posts_size: "عدد المنشورات الحديثة التي سيتم الإبقاء عليها في الفهرس"
     log_search_queries: "تسجيل استعلامات البحث التي يجريها المستخدمون"
@@ -1611,6 +1648,7 @@ ar:
     tl2_post_edit_time_limit: "يمكن للمؤلف من مستوى الثقة 2 وأعلى تعديل منشوراته لمدة (n) دقيقة بعد النشر. اضبط القيمة على 0 لإتاحة التعديل للأبد."
     edit_history_visible_to_public: "السماح للجميع برؤية النسخ السابقة من المنشورات التي تم تعديلها. عند إيقاف هذا الإعداد، سيتمكن أعضاء الفريق فقط من رؤيتها."
     delete_removed_posts_after: "سيتم حذف المنشورات التي أزالها المؤلف بعد (n) ساعة. في حال الضبط على 0، سيتم حذف المنشورات على الفور."
+    notify_users_after_responses_deleted_on_flagged_post: "عندما تُوضع علامة على منشور ثم تُزال، يُخطر جميع المستخدمين الذين ردوا على المنشور وأُزيلت ردودهم."
     max_image_width: "أقصى عرض للصور المصغَّرة في المنشور"
     max_image_height: "أقصى ارتفاع للصور المصغَّرة في المنشور"
     responsive_post_image_sizes: "تغيير حجم صور المعاينة المبسَّطة للسماح بالشاشات ذات كثافة النقاط العالية بنسب البكسل التالية. قم بإزالة جميع القيم لإيقاف الصور المتجاوبة."
@@ -4608,6 +4646,9 @@ ar:
     post_raw: "متابعة المناقشة من %{parent_url}.\n\nالمناقشات السابقة:\n\n%{previous_topics}"
     small_action_post_raw: "تابع المناقشة في %{new_title}."
   fallback_username: "مستخدم واحد"
+  user_status:
+    errors:
+      ends_at_should_be_greater_than_set_at: "يجب أن تكون end_at أكبر من set_at"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.de.yml

@@ -4724,6 +4724,9 @@ de:
     post_raw: "Fortsetzung der Diskussion von %{parent_url}.\n\nVorherige Diskussionen:\n\n%{previous_topics}"
     small_action_post_raw: "Setze die Diskussion bei %{new_title} fort."
   fallback_username: "Benutzer"
+  user_status:
+    errors:
+      ends_at_should_be_greater_than_set_at: "ends_at sollte größer sein als set_at"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.es.yml

@@ -1454,6 +1454,7 @@ es:
     show_pinned_excerpt_desktop: "Mostrar extracto de temas anclados en la vista de escritorio."
     post_onebox_maxlength: "Extensión máxima en caracteres de una publicación de Discourse en formato onebox."
     blocked_onebox_domains: "Una lista de dominios que nunca serán oneboxeados, p. ej., wikipedia.org\n(símbolos comodines * ? no soportados)"
+    block_onebox_on_redirect: "Bloquear onebox para URLs que redireccionen."
     allowed_inline_onebox_domains: "Una lista de dominios que serán oneboxed en forma de miniatura si están vinculados sin título"
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignorar el ajuste del sitio inline_onebox_domain_allowlist y permitir inline onebox en todos los dominios."
     force_custom_user_agent_hosts: "Hosts que se utilizará para el agente usuario personalizado de onebox en todas las solicitudes. (Especialmente útil para hosts que limitan el acceso por usuario agente)."

config/locales/server.fa_IR.yml

@@ -2359,6 +2359,9 @@ fa_IR:
         title: "رد کردن"
         bundle_title: "رد کردن..."
   fallback_username: "کاربران"
+  user_status:
+    errors:
+      ends_at_should_be_greater_than_set_at: "ends_at باید بیشتر از set_at باشد"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.he.yml

@@ -4876,6 +4876,9 @@ he:
     post_raw: "המשך של הדיון %{parent_url}.\n\nדיונים קודמים:\n\n%{previous_topics}"
     small_action_post_raw: "ניתן להמשיך את הדיון תחת %{new_title}."
   fallback_username: "משתמש"
+  user_status:
+    errors:
+      ends_at_should_be_greater_than_set_at: "ends_at אמור להיות גדול מאשר set_at"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.hu.yml

@@ -293,7 +293,7 @@ hu:
       one: "%{count} bejegyzés"
       other: "%{count} bejegyzés"
     "new-topic": |
-      Üdvözlünk a %{site_name} — -ben! **Köszönjük, hogy új beszélgetést indítaszl!**
+      Üdvözlünk a %{site_name} oldalon! **Köszönjük, hogy új beszélgetést indítaszl!**
 
       - Érdekesnek tűnik a cím, ha hangosan felolvasod? Jó az összefoglaló?
 
@@ -1160,9 +1160,9 @@ hu:
     welcome_tl1_user:
       subject_template: "Köszönjük, hogy velünk töltötted az idődet!"
       text_body_template: |
-        Halihó! Örmmel látjuk, hogy hasznos és aktív tagja vagy a fórumunknak. Úgy gondoljuk, itt az idő, hogy előléptessünk egy bizalmi szinttel! [trust level!] (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)
+        Halihó! Örömmel látjuk, hogy hasznos és aktív tagja vagy a fórumunknak. Úgy gondoljuk, itt az idő, hogy előléptessünk egy bizalmi szinttel! [trust level!](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)
 
-        Nagyon örülünk, hogy közöttünk vagy, és szívesen megtudnánk többet rólad. Ha még nem tetted. szánj egy percet [a profilod kötöltésére] (%{base_url}/my/preferences/profile), vagy nyugodtan [indíts egy új témát] (%{base_url}/categories).
+        Nagyon örülünk, hogy közöttünk vagy, és szívesen megtudnánk többet rólad. Ha még nem tetted. szánj egy percet [a profilod kitöltésére](%{base_url}/my/preferences/profile), vagy nyugodtan [indíts egy új témát](%{base_url}/categories).
     welcome_staff:
       subject_template: "%{role} státuszt kaptál. Gratulálunk!"
       text_body_template: |
@@ -1896,7 +1896,7 @@ hu:
     first_quote:
       name: Első idézet
       long_description: |
-        Ezt a jelvényt akkor kapja meg, amikor első alkalommal idéz egy bejegyzést a válaszában. A válaszban a korábbi bejegyzések releváns részeinek idézése segít a megbeszélések és témák összekapcsolásában. Az idézés legegyszerűbb módja, ha kiemeleia bejegyzés egy részét, majd megnyomja bármelyik válasz gombot. Idézzen gyakran!
+        Ezt a jelvényt akkor kapja meg, amikor első alkalommal idéz egy bejegyzést a válaszában. A válaszban a korábbi bejegyzések releváns részeinek idézése segít a megbeszélések és témák összekapcsolásában. Az idézés legegyszerűbb módja, ha kiemelei a bejegyzés egy részét, majd megnyomja bármelyik válasz gombot. Idézzen gyakran!
     read_guidelines:
       name: Irányelvek elolvasva
       long_description: |

config/locales/server.it.yml

@@ -4238,6 +4238,9 @@ it:
     post_raw: "La discussione prosegue da %{parent_url}.\n\nDiscussioni precedenti:\n\n%{previous_topics}"
     small_action_post_raw: "Continua la discussione su %{new_title}."
   fallback_username: "utente"
+  user_status:
+    errors:
+      ends_at_should_be_greater_than_set_at: "ends_at deve essere maggiore di set_at"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -1797,6 +1797,7 @@ pl_PL:
     use_site_small_logo_as_system_avatar: "Użyj małego logo witryny zamiast awatara użytkownika system. Wymaga obecności logo."
     restrict_letter_avatar_colors: "Lista 6-cyfrowych szesnastkowych wartości kolorów, które mają być używane jako tło awatara."
     enable_listing_suspended_users_on_search: "Zezwól zwykłym użytkownikom na znajdowanie zawieszonych użytkowników."
+    selectable_avatars_mode: "Pozwól użytkownikom wybrać awatar z listy selectable_avatars i ogranicz przesyłanie niestandardowych awatarów do wybranego poziomu zaufania."
     selectable_avatars: "Lista awatarów, z których mogą wybierać użytkownicy."
     allow_all_attachments_for_group_messages: "Zezwól na wszystkie załączniki email dla wiadomości grupowych."
     png_to_jpg_quality: "Jakość skonwertowanego pliku JPG (1 to najniższa jakość, 99 to najlepsza jakość, 100 aby dezaktywować)."
@@ -2183,6 +2184,7 @@ pl_PL:
     push_notifications_icon: "Ikona odznaki pojawiająca się w rogu powiadomień. Zalecany jest monochromyczny PNG 96×96 z przezroczystym tłem."
     base_font: "Podstawowa czcionka używana dla większości tekstu w witrynie. Motywy można nadpisywać za pomocą niestandardowej właściwości CSS `--font-family`."
     heading_font: "Czcionka używana w nagłówkach witryny. Motywy można nadpisywać za pomocą niestandardowej właściwości CSS `--heading-font-family`."
+    enable_sitemap: "Wygeneruj mapę witryny dla swojej strony i umieść ją w pliku robots.txt."
     short_title: "Krótki tytuł będzie używany na ekranie głównym użytkownika, launcherze lub w innych miejscach, gdzie przestrzeń może być ograniczona. Powinien składać się maksymalnie z 12 znaków."
     dashboard_hidden_reports: "Zezwalaj na ukrycie określonych raportów z panelu administracyjnego."
     dashboard_visible_tabs: "Wybierz, które karty panelu administracyjnego są widoczne."
@@ -3281,6 +3283,7 @@ pl_PL:
   subject_re: "Re: "
   subject_pm: "[PW] "
   email_from: "%{user_name} z %{site_name}"
+  email_from_without_site: "%{group_name}"
   user_notifications:
     previous_discussion: "Poprzednie odpowiedzi"
     reached_limit:

config/locales/server.ru.yml

@@ -4795,6 +4795,9 @@ ru:
     post_raw: "Продолжение обсуждения, начатого в теме %{parent_url}.\n\nПредыдущие обсуждения:\n\n%{previous_topics}"
     small_action_post_raw: "Продолжить обсуждение в теме %{new_title}."
   fallback_username: "Пользователь"
+  user_status:
+    errors:
+      ends_at_should_be_greater_than_set_at: "Значение переменной end_at должно быть больше, чем set_at"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.sr.yml

@@ -219,7 +219,7 @@ sr:
   change_email:
     max_secondary_emails_error: "Dosegli ste maksimalni dozvoljeni broj sekundarne e-pošte."
   activation:
-    welcome_to: "Dobrodošao na %{site_name}!"
+    welcome_to: "Добро дошли на пројекат %{site_name}!"
   reviewable_score_types:
     needs_approval:
       title: "Potrebno odobrenje"
@@ -442,7 +442,7 @@ sr:
     leader:
       name: Vođa
     welcome:
-      name: Dobrodošao
+      name: Добро дошли
       description: Primio lajk
     autobiographer:
       name: Autobiograf

config/locales/server.sv.yml

@@ -1434,6 +1434,7 @@ sv:
     show_pinned_excerpt_desktop: "Visa utdrag för fästa ämnen på datorn."
     post_onebox_maxlength: "Maximal teckenlängd för ett Discourse-inlägg i onebox."
     blocked_onebox_domains: "En lista över domäner som aldrig kommer att oneboxas t.ex. wikipedia.org\n(Jokertecken * ? stöds inte)"
+    block_onebox_on_redirect: "Blockera onebox för webbadresser som omdirigerar."
     allowed_inline_onebox_domains: "En lista över domäner som placeras i onebox i miniatyrform om de länkas utan en rubrik"
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignorera webbplatsinställningen inline_onebox_domain_allowlist och tillåt infogad onebox på alla domäner."
     force_custom_user_agent_hosts: "Värdar för vilka anpassad användaragent för onebox ska användas vid alla förfrågningar. (särskilt användbart för värdar som begränsar åtkomst av användaragent)."
@@ -4340,6 +4341,9 @@ sv:
     post_raw: "Fortsätter diskussionen från %{parent_url}.\n\nTidigare diskussioner:\n\n%{previous_topics}"
     small_action_post_raw: "Fortsätt diskussionen vid %{new_title}."
   fallback_username: "användare"
+  user_status:
+    errors:
+      ends_at_should_be_greater_than_set_at: "ends_at bör vara större än set_at."
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -4129,6 +4129,9 @@ tr_TR:
     post_raw: "Tartışma %{parent_url} adresinde sürüyor.\n\nÖnceki tartışmalar:\n\n%{previous_topics}"
     small_action_post_raw: "Tartışmayı %{new_title} başlığı altında sürdürün."
   fallback_username: "kullanıcı"
+  user_status:
+    errors:
+      ends_at_should_be_greater_than_set_at: "end_at, set_at değerinden büyük olmalıdır"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -4634,6 +4634,9 @@ zh_CN:
     post_raw: "从%{parent_url}继续讨论。\n\n以前的讨论：\n\n%{previous_topics}"
     small_action_post_raw: "在%{new_title}继续讨论。"
   fallback_username: "用户"
+  user_status:
+    errors:
+      ends_at_should_be_greater_than_set_at: "ends_at 应该大于 set_at"
   activemodel:
     errors:
       <<: *errors

plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.ar.yml

@@ -31,6 +31,7 @@ ar:
           format_title: تنسيق التاريخ
           timezone: المنطقة الزمنية
           until: حتّى...
+          current_timezone: "المنطقة الزمنية الحالية:"
           recurring:
             every_day: "كل يوم"
             every_week: "كل أسبوع"
@@ -40,3 +41,4 @@ ar:
             every_three_months: "كل ثلاثة أشهر"
             every_six_months: "كل ستة أشهر"
             every_year: "كل سنة"
+      default_title: "%{site_name} حدث"

plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ar.yml

@@ -88,6 +88,15 @@ ar:
       "10":
         quote: "عقل الإنسان قادر على تحقيق أي شيء يمكنه أن يتصوره ويؤمن به."
         author: "نابليون هيل"
+      "11":
+        quote: "السلام في المنزل، السلام في العالم."
+        author: "مصطفى كمال أتاتورك"
+      "12":
+        quote: "التعليم ليس وسيلة للهروب من الفقر، بل هو وسيلة لمكافحته."
+        author: "جوليوس نيريري"
+      "13":
+        quote: "يجب أن تبدأ رحلة الألف ميل بخطوة واحدة."
+        author: "لاو تزو"
       results: |-
         > :left_speech_bubble: _%{quote}_ — %{author}
     magic_8_ball:

plugins/poll/config/locales/server.ar.yml

@@ -48,6 +48,21 @@ ar:
     user_cant_post_in_topic: "لا يمكنك التصويت لأنه لا يمكنك النشر في هذا الموضوع."
     topic_must_be_open_to_vote: "يجب أن يكون الموضوع مفتوحًا للتصويت."
     poll_must_be_open_to_vote: "يجب أن يكون الاستطلاع مفتوحًا للتصويت."
+    one_vote_per_user: "مسموح فقط بصوت واحد لهذا الاستطلاع."
+    max_vote_per_user:
+      zero: '%{count} تصويت مسموح به لهذا الاستطلاع.'
+      one: مسموح فقط بصوت واحد %{count} لهذا الاستطلاع.
+      two: مسموح فقط بتصويتين %{count} لهذا الاستطلاع.
+      few: يُسمح فقط بـ %{count} تصويتات لهذا الاستطلاع.
+      many: يُسمح فقط بـ %{count} تصويت لهذا الاستطلاع.
+      other: يُسمح بحد أقصى %{count} صوت لهذا الاستطلاع.
+    min_vote_per_user:
+      zero: مطلوب ما لا يقل عن %{count} صوت لهذا الاستطلاع.
+      one: مطلوب ما لا يقل عن صوت واحد %{count} لهذا الاستطلاع.
+      two: مطلوب ما لا يقل عن صوتين %{count} لهذا الاستطلاع.
+      few: مطلوب ما لا يقل عن %{count} أصوات لهذا الاستطلاع.
+      many: مطلوب ما لا يقل عن %{count} صوت لهذا الاستطلاع.
+      other: مطلوب ما لا يقل عن %{count} صوت لهذا الاستطلاع.
     topic_must_be_open_to_toggle_status: "يجب أن يكون الموضوع مفتوحًا لتبديل الحالة."
     only_staff_or_op_can_toggle_status: "يمكن لعضو فريق العمل أو الناشر الأصلي فقط تبديل حالة الاستطلاع."
     insufficient_rights_to_create: "غير مسموح لك بإنشاء استطلاعات."

plugins/styleguide/config/locales/client.ar.yml

@@ -85,3 +85,5 @@ ar:
           title: "أيقونات الترويسة"
         spinners:
           title: "المُنزلقات"
+        empty_state:
+          title: "حالة فارغة"

plugins/styleguide/config/locales/client.sr.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ sr:
       sections:
         typography:
           title: "Tipografija"
-          example: "Dobrodošli na vaš Discourse"
+          example: "Добро дошли на Дискорс"
           paragraph: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
         date_time_inputs:
           title: "Unos datuma/vremena"