Update Translations

config/locales/client.ar.yml

@@ -2111,6 +2111,7 @@ ar:
         header: "Header"
         top: "Top"
         footer: "تذييل "
+        embedded_css: "تضمين CSS"
         head_tag:
           text: "</head>"
           title: "HTML that will be inserted before the </head> tag"

config/locales/client.fr.yml

@@ -376,10 +376,13 @@ fr:
         label: "Notifications de bureau"
         not_supported: "Les notifications ne sont pas supportées sur ce navigateur. Désolé."
         perm_default: "Activer les notifications"
+        perm_denied_btn: "Permission Refusée"
+        perm_denied_expl: "Vous avez refusé la permission pour les notifications. Utilisez votre navigateur pour activer les notifications, puis appuyez sur le bouton une fois terminé. (Bureau : L'icône la plus à gauche dans la barre d'adresse. Mobile : 'Info Site'.)"
         disable: "Désactiver les notifications"
         currently_enabled: "(activé actuellement)"
         enable: "Activer les notifications"
         currently_disabled: "(désactivé pour le moment)"
+        each_browser_note: "Note : Vous devez changer ce paramètre sur chaque navigateur que vous utilisez."
       dismiss_notifications: "Marquer tout comme lu"
       dismiss_notifications_tooltip: "Marquer comme lues toutes les notifications non lues"
       disable_jump_reply: "Ne pas se déplacer à mon nouveau message après avoir répondu"
@@ -1118,6 +1121,8 @@ fr:
           one: vous avez sélectionné <b>1</b> message.
           other: Vous avez sélectionné <b>{{count}}</b> messages.
     post:
+      reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
+      reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
       quote_reply: "Citer"
       edit: "Éditer {{link}} par {{replyAvatar}} {{username}}"
       edit_reason: "Raison :"
@@ -1790,6 +1795,7 @@ fr:
         header: "En-tête"
         top: "Top"
         footer: "Pied de page"
+        embedded_css: "CSS intégré"
         head_tag:
           text: "</head>"
           title: "HTML qui sera inséré avant la balise </head>"

config/locales/client.he.yml

@@ -108,6 +108,7 @@ he:
       google+: 'שתף קישור זה בגוגל+'
       email: 'שלח קישור בדוא"ל'
     action_codes:
+      split_topic: "פצל נושא זה"
       autoclosed:
         enabled: 'סגר את הנושא %{when}'
         disabled: 'פתח את הנושא %{when}'
@@ -370,6 +371,17 @@ he:
       invited_by: "הוזמן/הוזמנה על ידי"
       trust_level: "רמת אמון"
       notifications: "התראות"
+      desktop_notifications:
+        label: "התראות לשולחן העבודה"
+        not_supported: "התראות לא נתמכות בדפדפן זה. מצטערים."
+        perm_default: "הדלק התראות"
+        perm_denied_btn: "הרשאות נדחו"
+        perm_denied_expl: "נטרלת הראשות עבור התראות. השתמש בדפדפן שלך לאפשר התראות, לאחר מכן לחץ על הכפתור. "
+        disable: "כבה התראות"
+        currently_enabled: "(כרגע מאופשר)"
+        enable: "אפשר התראות"
+        currently_disabled: "(כרגע לא מאופשר)"
+        each_browser_note: "הערה: עליך לשנות הגדרה זו עבור כל דפדפן בנפרד."
       dismiss_notifications: "סימון הכל כנקרא"
       dismiss_notifications_tooltip: "סימון כל ההתראות שלא נקראו כהתראות שנקראו"
       disable_jump_reply: "אל תקפצו לפרסומים שלי לאחר שאני משיב/ה"
@@ -382,6 +394,7 @@ he:
       admin: "{{user}} הוא מנהל ראשי"
       moderator_tooltip: "משתמש זה הינו מנחה (Moderator)"
       admin_tooltip: "משתמש זה הינו מנהל מערכת (Admin)"
+      blocked_tooltip: "משתמש זה חסום"
       suspended_notice: "המשתמש הזה מושעה עד לתאריך: {{date}}."
       suspended_reason: "הסיבה: "
       github_profile: "גיטהאב"
@@ -442,6 +455,7 @@ he:
         upload_title: "העלה את התמונה שלך"
         upload_picture: "העלאת תמונה"
         image_is_not_a_square: "אזהרה: קיצצנו את התמונה שלך; האורך והרוחב לא היו שווים."
+        cache_notice: "שינית את תמונת הפרופיל שלך בהצלחה אבל יכול לקחת קצת זמן    עד שהתמונה תופיע."
       change_profile_background:
         title: "שינוי רקע פרופיל"
         instructions: "רקעי הפרופיל ימורכזו ויוצגו ברוחב ברירת מחדל של 850px."

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -183,7 +183,7 @@ zh_CN:
       remove: "删除书签"
       confirm_clear: "你确定要删除该主题的所有书签吗？"
     topic_count_latest:
-      other: "{{count}} 个新的或更新的主题。"
+      other: "{{count}} 个新主题或更新的主题。"
     topic_count_unread:
       other: "{{count}} 未读主题。"
     topic_count_new:
@@ -1070,6 +1070,8 @@ zh_CN:
         description:
           other: 你已经选择了 <b>{{count}}</b> 个帖子。
     post:
+      reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
+      reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
       quote_reply: "引用回复"
       edit: "编辑 {{replyAvatar}} {{username}} 发表的 {{link}}"
       edit_reason: "理由："
@@ -1709,6 +1711,7 @@ zh_CN:
         header: "头部"
         top: "顶部"
         footer: "底部"
+        embedded_css: "嵌入的 CSS"
         head_tag:
           text: "</head>"
           title: "将在 </head> 标签前插入的 HTML"

config/locales/server.ar.yml

@@ -188,6 +188,55 @@ ar:
       few: "مشاركات قليلة"
       many: "مشاركات كثيرة"
       other: "%{count} مشاركات"
+    new-topic: |
+      مرحبا بك في %{site_name} — **شكرا لك لأجل بدء محادثه جديدة!**
+
+      هل يبدو العنوان مثيرا للاهتمام إذا كنت تقرأ بصوت عال؟ هو ملخص جيد؟
+
+      - من هو الشخص الذي سيكون مهتما بهذا ؟ لماذا يهم ؟ أي نوع من ردود تريد ؟
+
+      -  تتضمن أكثر الكلمات الشائعة استخداما في في موضوعك بحيث يمكن للآخرين أن * يجدوها* لمجموعة موضوعك مع المواضيع ذات الصلة، حدد فئة.
+
+      لمعلومات أكثر ، [انظر المبادئ التوجيهية مجتمعنا] (/guidelines). وهذا اللوحة ستظهر لك لأول مرة فقط %{education_posts_text}.
+    new-reply: |
+      مرحباً بك في %{site_name} — **شكراً للمساهمة**!
+
+      -هل يُحسن ردّك المحادثة في جانب معين؟
+
+      -كن طيبا مع أصدقاءك أعضاء المجتمع.
+
+      -نرحب بالنقد البناء, ولكن انتقاد الأفكار لا الناس!
+
+      للمزيد, [انظر ارشادات المجتمع](/guidelines). هذه اللوحة ستظهر فقط لأول %{education_posts_text} لك.
+    avatar: |
+      ### ماذا عن صورة لحسابك؟
+
+      لقد شاركت بعض المواضيع والردود, لكن صورة ملف تعريفك ليست مميزة مثلك --هذه رسالة فقط؟
+
+      هل فكرت في ** [زيارة ملف التعريف الخاص بك] (%{profile_path})** ورفع الصورة التي تمثل لك؟
+
+      تسهل متابعة النقاشات وايجاد الاشخاص المهمين في المحادثة في حين أن الجميع لديه صورة حساب مميزة !
+    sequential_replies: |
+      ### الرد على عدة مشاركات مرةً واحدة
+
+      بدلاً من عدة ردود متتابعة على موضوع ما, فضلا رداً واحداً يتضمن اقتباسات من مشاركات سابقة أو @اسم كمراجع.
+
+      تستطيع التعديل على ردك السابق لإضافة اقتباس بتضليلك النص و اختيارك زر <b>quote reply</b> الظاهر.
+
+      يسهل على الكل قراءة المواضيع التي لها بعض الردود المتعمقة بدلاً من الكثير من الردود الفردية الصغيرة
+    dominating_topic: |
+      ### دع الآخرين ينضموا للمحادثة
+
+      هذا الموضوع ذو أهمية واضحة بالنسبة لك &ndash; لقد شارك أكثر من {percent}% % من الردود هنا.
+
+      هل أنت متأكد أنك توفر الوقت الكافي لأشخاص آخرين ليشاركوا وجهات نظرهم, أيضاً؟
+    too_many_replies: |
+      ### لقد وصلت إلى حدود الرد في هذا الموضوع
+
+      نحن آسفون ، ولكن الأعضاء الجدد محدودين مؤقتا %{newuser_max_replies_per_topic} بالردود على نفس الموضوع.
+
+       بدلا من إضافة رد آخر، يرجى النظر في تحرير الردود السابقة، أو زيارة مواضيع أخرى.
+    reviving_old_topic: "### إحياء هذا الموضوع؟\n\nآخر رد لهذا الموضوع هو الآن قبل %{days} يوم. ردُّك سيرفع الموضوع الى \nأعلى القائمته وينبه أي شخص سبق وشارك في المحادثة.\n\nهل أنت متأكد أنك تردي الاستمرار في هذه المحادثة القديمة؟\n"
   activerecord:
     attributes:
       category:
@@ -229,6 +278,7 @@ ar:
   meta_category_description: "نقاش حول هذا الموقع, كيفية تنظيمه والعمل عليه أكثر وكيف يمكننا تحسينه."
   staff_category_name: "الإدارة"
   staff_category_description: "فئة مخصصة للنقاش في مواضيع الإدارة. المواضيع مرئية فقط للأدارة وللمشرفين."
+  assets_topic_body: "هذا الموضوع مشاهد بشكل دائم للأعضاء فقط . ولحفظ الصورة والملف استخدم موقع التصميم. لا تقوم بحذفها\n\n\nكيف يكون العمل هنا.\n\n1. الرد على الموضوع.\n\n2. رفع كل الصور التي تود أن تستخدمها في الشعار."
   lounge_welcome:
     title: "مرحبا بك في الاستراحة."
   category:
@@ -330,6 +380,41 @@ ar:
         few: "أيام قليلة"
         many: "أيام كثيرة"
         other: "%{count} أيام"
+      about_x_months:
+        zero: "لا يوجد شهور"
+        one: "شهر فقط"
+        two: "شهران"
+        few: "شهور قليلة"
+        many: "شهور كثيرة"
+        other: "%{count}شهر"
+      x_months:
+        zero: "1 شهر"
+        one: "1 شهر"
+        two: "شهرين{count}%"
+        few: "شهور{count}%"
+        many: "شهور{count}%"
+        other: "شهور{count}%"
+      about_x_years:
+        zero: "1 س"
+        one: "1 س"
+        two: "%{count} س"
+        few: "%{count} س"
+        many: "%{count} س"
+        other: "%{count} س"
+      over_x_years:
+        zero: "س > 1"
+        one: "س > 1"
+        two: "س > %{count}"
+        few: "س > %{count}"
+        many: "س > %{count}"
+        other: "س > %{count}"
+      almost_x_years:
+        zero: "1 س"
+        one: "1 س"
+        two: "س %{count}"
+        few: "س %{count}"
+        many: "س %{count}"
+        other: "س %{count}"
     distance_in_words_verbose:
       half_a_minute: "الأن"
       less_than_x_seconds:
@@ -346,6 +431,13 @@ ar:
         few: "%{count} ثواني مضت"
         many: "%{count} ثواني مضت"
         other: "%{count} ثواني مضت"
+      less_than_x_minutes:
+        zero: "أقل من 1 دقيقة مضت"
+        one: "أقل من 1دقيقة مضت"
+        two: "أقل من %{count} دقيقتين مضت"
+        few: "أقل من %{count} دقائق مضت"
+        many: "أقل من %{count} دقائق مضت"
+        other: "أقل من %{count} دقائق مضت"
       x_minutes:
         zero: "1 دقيقة مضت"
         one: "1 دقيقة مضت"
@@ -395,6 +487,13 @@ ar:
         few: "منذ %{count} سنوات مضت"
         many: "منذ %{count} سنوات مضت"
         other: "منذ %{count} سنوات مضت"
+      almost_x_years:
+        zero: "تقريبا 1 سنة مضت"
+        one: "تقريبا 1 سنة مضت"
+        two: "تقريبا %{count} سنتين مضت"
+        few: "تقريبا %{count} سنوات مضت"
+        many: "تقريبا %{count} سنوات مضت"
+        other: "تقريبا %{count} سنوات مضت"
   password_reset:
     no_token: "عذراً , رابط تغيير كلمة المرور قديم . رجاءً أعد عملية إسترجاع كلمة المرور ."
     choose_new: "يرجى اختيار كلمة مرور جديدة"
@@ -415,6 +514,8 @@ ar:
     please_continue: "تأكيد حسابك الجديد : جاري توجيهك إلى الصفحة الرئيسية ."
     continue_button: "الاستمرار لـ %{site_name}"
     welcome_to: "مرحبا بك في %{site_name}!"
+    approval_required: "يجب على المشرف أن يقبل حسابك الجديد قبل أن تستطيع الدخول لهذا المنتدى. سوف تتلقى بريد إلكتروني عندما يتم قبول حسابك."
+    missing_session: "نحن لا نستطيع أن نتحقق أن حسابك قد تمّ إنشاءه ، يرجى التأكد بإن ملفات تعريف الاتباط ** الملفات المؤقته مفعّله لديك ** cookies ."
   post_action_types:
     off_topic:
       title: 'خارج الموضوع'
@@ -435,6 +536,7 @@ ar:
     notify_moderators:
       title: "شيء آخر "
       description: 'تتطلب هذه الوظيفة الاهتمام مشرف لسبب آخر غير المذكورة اعلاه.'
+      long_form: 'علم هذا لتنبيه المراقب'
       email_title: 'المشاركة "%{title}" تتطلب موافقة المشرف'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     bookmark:
@@ -459,17 +561,27 @@ ar:
       long_form: 'ترفع علم هذا عن صورة غير ملائمة'
     notify_moderators:
       title: "شيء آخر "
+      long_form: 'علم هذا لتنبيه المراقب'
       email_title: 'الموضوع "%{title}" يتطلب موافقة المشرف'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
+  flagging:
+    user_must_edit: '<p>هذه المشاركة كانت معلّمة بواسطة المجتمع وهي مخفية مؤقتاً.</p>'
   archetypes:
     regular:
       title: "موضوع عادي"
     banner:
       title: "موضوع إعلاني"
+      message:
+        make: "هذا الموضوع معلّم الآن. سوف يظهر في أعلى كل صفحة حتى يرفض من قبل المستخدم."
+        remove: "هذا الموضوع لم يعد معلّم. لن يظهر في أعلى كل صفحة."
   unsubscribed:
     title: 'غير مشترك'
     description: "لقد تم إلغاء اشتراكك. ونحن لن نتصال بك مرة أخرى!"
+    oops: "في حال أنك لا تقصد عمل هذا , أضغط أسفل."
     error: "خطأ في إلغاء الإشتراك"
+    preferences_link: "تستطيع أيضاً إلغاء الاشتراك من رسائل الربيد التلخيصية عن طريق صفحة إعداداتك  <a href='/my/preferences'>preferences page</a>"
+    different_user_description: "أنت حالياً سجلت دخولك كمستخدم مختلف عن الذي كان يُرسله له الملخص. الرجاء تسجيل الدخول والمحاولة مجدداً."
+    not_found_description: "نأسف ، لم نستطيع أن نلغي اشتراكك . من الممكن أن الرابط المرسل إليك قد انتهت مدته . "
   resubscribe:
     action: "إعادة الاشتراك."
     title: "إعادة الاشتراك."
@@ -516,6 +628,7 @@ ar:
       xaxis: "يوم"
       yaxis: "عدد رسائل البريد الإلكتروني"
     user_to_user_private_messages:
+      title: "عضو لعضو"
       xaxis: "يوم"
       yaxis: "عدد الرسائل"
     system_private_messages:
@@ -527,6 +640,7 @@ ar:
       xaxis: "يوم"
       yaxis: "عدد الرسائل"
     notify_moderators_private_messages:
+      title: "أبلغ المراقبين"
       xaxis: "اليوم"
       yaxis: "عدد الرسائل"
     notify_user_private_messages:
@@ -539,11 +653,13 @@ ar:
       num_clicks: "نقرات"
       num_topics: "المواضيع"
     top_traffic_sources:
+      title: "أعلى مصادر مرور"
       xaxis: "مجال"
       num_clicks: "نقرات"
       num_topics: "المواضيع"
       num_users: "اﻷعضاء"
     top_referred_topics:
+      title: "أعلى مواضيع مشارة"
       xaxis: "موضوع"
       num_clicks: "نقرات"
     page_view_anon_reqs:
@@ -579,24 +695,48 @@ ar:
       xaxis: "يوم"
       yaxis: "طلبات ناجحة (Status 2xx)"
     http_3xx_reqs:
+      title: "HTTP 3xx (إعادة توجيه)"
       xaxis: "يوم"
+      yaxis: "إعادة توجيه الطلبات (الحالة 3xx)"
     http_4xx_reqs:
+      title: "HTTP 4xx (خطأ العميل)"
       xaxis: "يوم"
+      yaxis: "خطأ العميل (الحالة 4xx)"
     http_5xx_reqs:
+      title: "HTTP 5xx (خطأ الخادم)"
       xaxis: "يوم"
+      yaxis: "خطأ الخادم (الحالة 5xx)"
     http_total_reqs:
       title: "مجموع"
       xaxis: "يوم"
       yaxis: "إجمالي طلبات"
     time_to_first_response:
+      title: "وقت أول استجابة"
       xaxis: "اليوم"
+      yaxis: "متوسط الوقت (ساعات)"
     topics_with_no_response:
+      title: "مواضيع بدون استجابة"
       xaxis: "اليوم"
       yaxis: "مجموع"
     mobile_visits:
       title: "زيارات العضو"
       xaxis: "اليوم"
+      yaxis: "عدد الزيارات"
+  dashboard:
+    rails_env_warning: "خادمك يعمل في وضع %{env}."
+    ruby_version_warning: "أنت تشغل إصدار روبي \"Ruby 2.0.0\" المعروف بالمشاكل. قم بترقيته إلى باتش مستوى 247 أو أحدث."
+    host_names_warning: "ملف config/database.yml الخاص بك يستخدم الآن المضيف المحلي الافتراضي hostname. حدّثه لتستخدم مضيف موقعك."
+    gc_warning: 'خادمك يستخدم معاير روبي "ruby" لجمع المهملات, الذي لن يقدم أفض كفاءة . اقرأ هذا الموضوع عن ضبط الآداء:  <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126" target="_blank">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>.'
+    sidekiq_warning: "\"Sidekiq\" لا يعمل! \nالعديد من المهام, كإرسال البريدوغيرها, يتم تنفيذها بشكل غير متزامن من قبل \"sidekiq\". الرجاء التحقيق من عمل احدى وضائف الـ\"Sidekiq\".  <a href=\"https://github.com/mperham/sidekiq\" target=\"_blank\">Learn about Sidekiq here</a>."
+    queue_size_warning: 'عدد المهام قيد الانتظار هو %{queue_size}, وهو مرتفع. وقد يسبب مشكلة مع احدى/كل مهام "Sidekiq", أو قد تحتاج الى إضافة المزيد من (Sidekiq workers).'
+    memory_warning: 'خادمك يعمل بأقل من 1 جيجا بايت من الذاكرة الإجمالية. يتطلب على الأقل 1 جيجا بايت من الذاكرة.'
+    contact_email_invalid: "البريد الالكتروني للموقع معطل. حدّثه <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>."
+    title_nag: "أدخل اسم موقعك. حدث العنوان في الاعدادات <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>."
+    site_description_missing: "أدخل جملة وصفية واحدة لموقعك والتي ستظهر في نتائج البحث. حدّث وصف_الموقع في اعدادات الموقع <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>."
+    notification_email_warning: "رسائل التنبية البريدية لم تكن مرسلة من عنوان بريدي صالح على مجالك؛ توصيل البريد سيكون غير منتظم ولايمكن الاعتماد عليها. الرجاء وضع رسائل التنبية في عنوان بريدي صالح في إعدادات الموقع  <a href='/admin/site_settings'>Site Settings</a>."
   content_types:
+    education_new_reply:
+      title: "مستخدم جديد للتعليم: الردود الأولى"
     education_new_topic:
       title: "مستخدم جديد للتعليم: موضوعات الأولى"
     usage_tips:
@@ -604,13 +744,40 @@ ar:
       description: "الإرشادات والمعلومات الأساسية للمستخدمين الجدد. "
     welcome_user:
       title: "مرحباً: عضو جديد"
+      description: "هذه الرسالة تُرسل تلقائيًا لجميع أعضائنا الجدد حال اشتراكهم"
+    welcome_invite:
+      title: "مرحباً: عضو مدعو"
+    login_required_welcome_message:
+      title: "مطلوب لتسجيل الدخول : رسالة ترحيب"
+    login_required:
+      title: "مطلوب لتسجيل الدخول : الصفحة الرئيسية"
+    head:
+      title: "عنوان HTML رئيسي "
+    top:
+      title: "أعلى الصفحة"
+    bottom:
+      title: "أسفل الصفحة"
   site_settings:
+    delete_old_hidden_posts: "سيتم حذف الوظائف المخفية تلقائيًا إذا زادت مدة الإخفاء أكثر من 30 يومًا"
+    default_locale: "اللغة الإفتراضية لهذا الديسكورس نموذج  (ISO 639-1 Code)"
+    allow_user_locale: "السماح للمستخدمين باختيار واجهة تفضيل لغة خاصة بهم."
+    min_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول مشاركة في الأحرف"
+    min_first_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول أول المشاركة (مقدمة العنوان) بالأحرف"
+    min_private_message_post_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول مشاركة في الأحرف"
+    max_post_length: "الحد الأعلى المسموح به لطول مشاركة في الأحرف"
     min_topic_title_length: "الحد الأدنى المسموح به موضوع طول اللقب في الأحرف"
+    max_topic_title_length: "الحد الأعلى المسموح به لطول عنوان موضوع في الأحرف"
+    min_private_message_title_length: "الحد الأدنى المسموح به لطول عنوان لرسالة في الأحرف"
+    min_search_term_length: "الحد الأدنى الصالح لطول مصطلح  في الأحرف"
+    uncategorized_description: "الوصف للفئة غير المصنفة. اتركه فارغا لعدم الوصف."
     favicon_url: "إيقونة لموقعك , شاهد  http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
+    summary_max_results: "الحد الأقصى للمشاركات العائدة بـ 'ملخص هذا الموضوع'"
+    enable_private_messages: "يسمح مستوى الثقة 1 للمستخدمين بإنشاء والرد على الرسائل"
     allow_moderators_to_create_categories: "السماح للمشرفين إنشاء قسم جديد"
     min_password_length: "أقل طول لكلمة المرور"
     block_common_passwords: "لا تسمح لكلمات المرور المسجلة في قائمة كلمات المرور الشائعةز"
     enable_yahoo_logins: "تفعيل مصادقة ياهو"
+    google_oauth2_client_id: "التسجيل بحسابك الشخصي في جوجل"
     enable_twitter_logins: "تفعيل مصادقة تويتر , يطلب : twitter_consumer_key و twitter_consumer_secret"
     max_likes_per_day: "أقصى عدد للإعجابات لكل عضو باليوم."
     max_flags_per_day: "أقصى عدد للإعلامات لكل عضو باليوم."
@@ -620,16 +787,45 @@ ar:
     max_private_messages_per_day: "أقصى عدد لرسائل الأعضاء التي يمكن إنشائها باليوم."
     max_invites_per_day: "أقصى عدد للدعوات التي يمكن للعضو إرسالها باليوم."
     max_topic_invitations_per_day: "أقصى عدد لدعوات الموضوع التي يمكن للعضو إرسالها باليوم."
+    newuser_max_links: "عدد الروابط التي يمكن للمستخدم الجديد إضافتها للمشاركة."
+    newuser_max_images: "عدد الصور التي يمكن للمستخدم الجديد إضافتها للمشاركة."
+    newuser_max_attachments: "عدد المرفقات التي يمكن للمستخدم الجديد إضافتها للمشاركة."
+    title_max_word_length: "الحد الأقصى المسموح لطول كلمة، بالأحرف، في عنوان الموضوع."
     full_name_required: "الإسم الكامل مطلوب وهو ضروري لإكمال الحساب "
     enable_names: "عرض الاسم الكامل للعضو , بطاقة العضو , ورسائل البريد الالكتروني , تعطيل عرض الاسم في اي مكان "
     display_name_on_posts: "عرض الاسم الكامل للعضو على التعليقات بالاضافة الى @username."
     invites_per_page: "الدعوات الافتراضية تظهر في صفحة العضو"
+    embed_category: "فئة مواضيع مضمنة."
+    embed_post_limit: "أقصى عدد للمشاركات المضمنة."
+    delete_drafts_older_than_n_days: حذف المسودات مضى عليها أكثر من (ن) يوما.
     enable_emoji: "تمكين الرموز التعبيرية "
     emoji_set: "كيف تريد الرموز التعبيرية الخاصة بك؟"
     errors:
       invalid_email: "بريد الكتروني غير صالح "
       invalid_username: "لا يوجد مستخدم بهذا الاسم "
+      invalid_integer_min_max: "القيمة يجب أن تكون بين %{min} و %{max}."
+      invalid_integer_min: "القيمة يجب أن تكون %{min} أو أكثر."
+      invalid_integer_max: "القيمة لا يمكن أن تكون أكثر من %{max}."
+      invalid_integer: "القيمة يجب أن تكون عدد صحيح"
+      regex_mismatch: "القيمة لا تتناسب مع الشكل المطلوب"
+      must_include_latest: "ويجب أن تتضمن القائمة العلوية علامة التبويب 'أحدث'."
+      invalid_string: "قيمة غير صحيحة"
+      invalid_string_min_max: "يجب أن تكون الأحرف بين %{min} و %{max}."
+      invalid_string_min: "يجب أن تكون على الأقل %{min} أحرف"
+      invalid_string_max: "يجب ان لا تكون الاحرف اكثر من %{max} "
+      invalid_reply_by_email_address: "القيمة يجب أن تحتوي '%{reply_key}' وتختلف عن إشعار البريد الإلكتروني."
+  notification_types:
+    mentioned: "%{display_username} ذكرك في %{link}"
+    liked: "%{display_username} أعجب بمشاركتك في %{link}"
+    replied: "%{display_username} ردعلى مشاركتك في %{link}"
+    quoted: "%{display_username} أقتبس مشاركتك في %{link}"
+    edited: "%{display_username} عدل مشاركتك في %{link}"
+    posted: "%{display_username} شارك في %{link}"
+    moved_post: "%{display_username} نقل مشاركتك إلى %{link}"
+    private_message: "%{display_username} أرسلت لك رسالة: %{link}"
+    granted_badge: "كسبت %{link}"
   search:
+    within_post: "#%{post_number} بواسطة %{username}"
     types:
       category: 'فئات'
       topic: 'نتائج '
@@ -643,28 +839,47 @@ ar:
   most_posts: "معظم المشاركات"
   most_recent_poster: "معظم المشاركات الاخيرة "
   frequent_poster: "تكرار المشاركات "
+  change_owner:
+    deleted_user: "عضو محذوف"
+  emoji:
+    errors:
+      name_already_exists: "للأسف، الاسم '{name}%' مستخدم بواسطة رموز تعبيرية أخرى."
+      error_while_storing_emoji: "للأسف ، حدث خطأ عند تخزين الرموز التعبيرية."
   topic_statuses:
+    archived_enabled: "هذا الموضوع مؤرشف الأن. لن تستطيع أن تعدل عليه بأي طريقة."
+    archived_disabled: "هذا الموضوع غير مؤرشف الأن.لم يجمد، و تستطيع أن تعدل عليه."
     closed_enabled: "تم اغلاق هذا الموضوع لا يسمح باضافة ردود جديدة"
     closed_disabled: "تم فتح هذا الموضوع الان ويسمح باضافة ردود جديدة "
     autoclosed_disabled: "تم فتح هذا الموضوع الان ويسمح باضافة ردود جديدة "
     autoclosed_disabled_lastpost: "تم فتح هذا الموضوع الان ويسمح باضافة ردود جديدة "
   login:
     incorrect_username_email_or_password: "اسم المستخدم او كلمة المرور او البريد الالكتروني غير صحيح"
+    not_allowed_from_ip_address: "ﻻ يمكنك تسجيل الدخول كـ %{username} من هذا الـIP"
+    suspended: "ﻻ يمكنك تسجيل الدخول حتى %{date}."
+    errors: "%{errors}"
+    not_available: "غير متاح. جرّب %{suggestion} ؟"
+    omniauth_error: "نأسف, هناك خطأ في تصريح حسابك. ربما لم تعطي تصريح؟"
     new_registrations_disabled: "لا يُسمح بتسجيل حساب جديد بهذا الوقت "
     password_too_long: "الحد الاقصى لكلمة المرور 200 حرف"
+    reserved_username: "اسم المستخدم ذلك غير مسموح."
     missing_user_field: "لم تُكمل كافة الحقول المطلوبة "
     close_window: "تم التحقق . اغلق هذه النافذة للإستمرار"
   user:
     no_accounts_associated: "لا حسابات مرتبطة"
     username:
+      short: "يجب أن تكون على الأقل %{min} أحرف"
       long: "يجب ان تكون الاحرف اكثر من %{max} "
       characters: "يجب ان تحتوي الارقام والاحرف الصغيرة فقط "
+      unique: "يجب أن يكون فريدا"
+      blank: "يجب أن يكون موجود"
       must_begin_with_alphanumeric: "يجب ان يبدأ بحرف أو رقم "
     email:
       not_allowed: "بريد الكتروني غير مسموح . يرجى استخدام بريد الكتروني آخر "
       blocked: "غير مسموح"
     ip_address:
       blocked: "لا يُسمح بتسجيل جديد من عنوان ip الخاص بك "
+  invite_forum_mailer:
+    subject_template: "%{invitee_name} قام بدعوتك للإنضمام إلى %{site_domain_name}"
   invite_password_instructions:
     subject_template: "تعيين كلمة مرور %{site_name} حسابك"
   test_mailer:
@@ -682,6 +897,14 @@ ar:
     deferred: "شكراً لإعلامنا سننظر في ذلك "
     deferred_and_deleted: "شكرا لاعلامنا تم ازالة هذا التعليق "
   system_messages:
+    post_hidden:
+      subject_template: "تم إخفاء المنشور بسبب حظر المجتمع"
+    welcome_user:
+      subject_template: "مرحبا بك في %{site_name}!"
+    welcome_invite:
+      subject_template: "مرحبا بك في %{site_name}!"
+    backup_succeeded:
+      subject_template: "اكتملت عملية النسخ الإحتياطي بنجاح"
     backup_failed:
       subject_template: "فشل النسخ الإحتياطي"
     restore_succeeded:
@@ -693,39 +916,140 @@ ar:
       subject_template: "اكتمل تصدير البيانات"
     csv_export_failed:
       subject_template: "فشل تصدير البيانات"
+      text_body_template: "نحن آسفون، لكنه فشل تصدير البيانات الخاصة بك. يرجى التحقق من السجلات أو اتصل بأحد المشرفين."
     email_reject_trust_level:
       subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- غير موثوق"
+      text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title})  لا تعمل. \n\nحسابك لا يمتلك مستوى الثقة المطلوب للنشر مواضيع جديدة إلى عنوان البريد الإلكتروني. إذا كنت تعتقد أن هذا الخطأ، اتصل بأعضاء المشرفين.\n"
     email_reject_no_account:
       subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- حساب غير معروف"
+      text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title})  لا تعمل. \n\nليس هنالك حساب عضو يمتلك هذا البريد الالكتروني. حاول أن ترسل من بريد الكتروني مختلف، أو أتصل بـ أحد المشرفين.\n\n"
     email_reject_empty:
       subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- بدون محتوى"
+      text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title})  لا تعمل. \n\nلم نتمكن من العثور على أي محتوى في البريد الإلكتروني الخاص بك. تأكد من الرد الخاص بك هو في الجزء العلوي من البريد الإلكتروني -- نحن لا يمكننا معالجة الردود في سطر .\n\nإذا كنت الحصول على هذا  وانت_ قمت _\
+        \ بتضمين المحتوى، حاول مرة أخرى مع محتوى HTML المضمنه في بريدك الالكتروني ( ليس مجرد نص عادي).\n"
     email_reject_parsing:
       subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- محتواه غير معروف"
+      text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title})  لا تعمل. \n\nلم نتمكن من العثور على أي محتوى في البريد الإلكتروني الخاص بك. **تأكد من الرد الخاص بك هو في الجزء العلوي من البريد الإلكتروني -- نحن لا يمكننا معالجة الردود في سطر .\n"
     email_reject_invalid_access:
       subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- غير صالح"
+      text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title})  لا تعمل. \n\nحسابك لا يمتلك الصلاحيات لنشر مواضيع جديدة في تلك الفئة. إذا كنت تعتقد أن هذا الخطأ، اتصل بالاعضاء  المشرفين.\n"
+    email_reject_post_error:
+      subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- خطأ المشاركة"
+      text_body_template: |
+        نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title})  لا تعمل.
+
+        بعض الأسباب المحتملة هي: التنسيق المعقد، رسالة كبيرة جدا، رسالة صغيرة جدا. يرجى المحاولة مرة أخرى، أو الرد عبر الموقع الإلكتروني إذا استمر هذا الوضع.
+    email_reject_post_error_specified:
+      subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- خطأ المشاركة"
+      text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title})  لا تعمل. \n\nالسبب:\n\n%{post_error}\n\nاذا كنت تستطيع تصحيح المشكلة، يرجى المحاولة لاحقاً.\n"
+    email_reject_reply_key:
+      subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- مفتاح رد غير معروف"
+      text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title})  لا تعمل. \n\nمفتاح الرد المُقدم غير صالح أو غير معروف، لذلك نحن لا نعرف ما هو هذا البريد الإلكتروني للرد عليه. أتصل بالأعضاء المشرفين.\n"
+    email_reject_destination:
+      subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- عنوان غير معروف"
+      text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title})  لا تعمل. \n\nلم يتم التعرف على أي من العناوين. الرجاء التأكد من أن عنوان الموقع هو في To: line (not Cc: or Bcc:)، والتي انت تقوم بإرسالها إلى عنوان البريد الإلكتروني الصحيح المقدمة من الاعضاء المشرفين.\n"
+    email_reject_topic_not_found:
+      subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- موضوع غير موجود"
+      text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title})  لا تعمل. \n\nالموضوع الذي تريد الرد عليه لم يعد موجودا، وربما تم حذفه؟ إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، اتصل أحد الاعضاء المشرفين. \n"
+    email_reject_topic_closed:
+      subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- موضوع مغلق"
+      text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title})  لا تعمل. \n\nالموضوع الذي تريد الرد عليه مغلق حاليا والتي لم تعد تقبل ردود. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، اتصل أحد الأعضاء المشرفين.\n"
+    email_reject_auto_generated:
+      subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- توليد رد آلي"
+      text_body_template: "نحن آسفون ، ولكن رسالة البريد الإلكتروني إلى %{destination} (titled %{former_title})  لا تعمل. \n\n بريدك الإلكتروني عُلّم كـ\"مولد تلقائي\"، وهو ما لا يمكن قبوله. إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ، اتصل أحد الاعضاء المشرفين.\n"
+    email_error_notification:
+      subject_template: "[%{site_name}] بريد الكتروني -- خطأ مصادقة POP"
     too_many_spam_flags:
       subject_template: "حساب جديد مقفول"
     blocked_by_staff:
       subject_template: "الحساب مُعطل"
+    user_automatically_blocked:
+      subject_template: "العضو الجديد %{username} تم حجبه بسبب تبليغات عليه في المجتمع"
+    spam_post_blocked:
+      subject_template: "العضو الجديد %{username} تم حجب مشاركاته بسبب تكرار الروابط "
     unblocked:
       subject_template: "الحساب مُفعل "
     download_remote_images_disabled:
       subject_template: "الغاء تفعيل تحميل الصور عن بعد "
   subject_re: "اعادة "
+  subject_pm: "[مسائًا]"
   user_notifications:
     previous_discussion: "الردود السابقة "
     unsubscribe:
       title: "غير مشترك "
+    user_replied:
+      subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        ---
+        %{respond_instructions}
+    user_quoted:
+      subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        ---
+        %{respond_instructions}
+    user_mentioned:
+      subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        ---
+        %{respond_instructions}
+    user_posted:
+      subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        ---
+        %{respond_instructions}
+    user_posted_pm:
+      subject_template: "[%{site_name}] [مساءً] %{topic_title}"
+      text_body_template: |
+        %{message}
+
+        %{context}
+
+        ---
+        %{respond_instructions}
     digest:
+      subject_template: "[%{site_name}] الخلاصة"
       new_activity: "يوجد نشاط جديد في المواضيع والمشاركات الخاصة بك:"
       top_topics: "اشهر المشاركات "
       other_new_topics: "اشهر المواضيع "
       click_here: "أنقر هنا"
+      from: "%{site_name} الخلاصة"
       read_more: "قراءة المزيد"
+      more_topics: "هناك %{new_topics_since_seen} مواضيع جديدة أخرى."
       more_topics_category: "أكثر المواضيع الجديدة:"
+    forgot_password:
+      subject_template: "[%{site_name}] إعادة ضبط كلمة المرور"
+    set_password:
+      subject_template: "[%{site_name}] ضع كلمة المرور"
+    admin_login:
+      subject_template: "[%{site_name}] تسجيل الدخول"
+    account_created:
+      subject_template: "[%{site_name}] حسابك الجديد"
+    authorize_email:
+      subject_template: "[%{site_name}] تأكيد البريد الإلكتروني الجديد "
+    signup_after_approval:
+      subject_template: "قد وافقت على %{site_name}!"
+    signup:
+      subject_template: "[%{site_name}] تأكيد حسابك الجديد "
   page_not_found:
     title: "الصفحة المطلوبة غير موجودة او ليس لديك صلاحيات لرؤيتها "
     popular_topics: "شعبي "
+    recent_topics: "الأخيرة"
     see_more: "المزيد"
     search_title: "البحث في الموقع"
     search_google: "جوجل"
@@ -734,12 +1058,21 @@ ar:
   deleted: 'حذف'
   upload:
     edit_reason: "تحميل نسخ محلية للصور"
+    unauthorized: "المعذرة، الملف الذي تحاول رفعه غير مسموح به (الامتدادات المسموح بها هي : %{authorized_extensions})."
     pasted_image_filename: "لصق الصورة "
+    attachments:
+      too_large: "نعتذر، الملف الذي تريد رفعه كبير جداً ( الحد الاقصى {max_size_kb} كيلوبايت )"
+    images:
+      too_large: "نعتذر، الصورة الذي تريد رفعها كبيرة جداً ( الحد الاقصى هو  %{max_size_kb} كيلوبايت )،يرجى اعادة تغيير حجمها ثم حاول مرة اخرى."
+      size_not_found: "نعتذر، لكننا لا يمكن تحديد حجم الصورة. ربما صورتك تالفة؟"
   email_log:
+    no_user: "لا يمكنك إيجاد عضو بواسطة id %{user_id}"
     anonymous_user: "المستخدم مجهول"
+    suspended_not_pm: "عضو موقوف، ليست رسالة"
     seen_recently: "تم رؤية هذا المستخدم مسبقاً"
     notification_already_read: "تم قراءة هذه الاشعارات "
     post_deleted: "تم حذف الموضوع من قبل كاتبه "
+    user_suspended: "تم تعليق حساب المستخدم"
     already_read: "المستخدم قرأ هذه المشاركة "
     message_blank: "رسالة فارغة"
     message_to_blank: "رسالة فارغة "
@@ -755,6 +1088,8 @@ ar:
     boolean_no: "لا"
   static_topic_first_reply: |
     تعديل محتويات المنشور الاول في هذا الموضوع  %{page_name} page.
+  guidelines_topic:
+    title: "الأسئلة الشائعة/توجيهات"
   tos_topic:
     title: "شروط الخدمة"
   privacy_topic:
@@ -773,6 +1108,11 @@ ar:
         هذه الشارة تمنح لوجود رد حصل على 50 إعجاب. ياللعجب!
       great_topic: |
         هذه الشارة تمنح لوجود رد حصل على 50 إعجاب. ياللعجب!
+      regular: |+
+        يتم منح هذه الشارة عندما تصل لمستوى الثقة 3. شكرا لكونك جزءا منضبطاً من مجتمعنا على مدى أشهر، أحد القراء الأكثر نشاطا ومساهمة معتمدا، لما يجعل هذا المجتمع عظيم. يمكنك الآن إعادة تصنيف وإعادة تسمية الموضوعات، والوصول إلى الاستراحة الخاصة وأقدر على الإعلام بالبريد المزعج، وغيرها كثير من الإعجابات لكل يوم.
+
+      leader: |
+        هذه الشارة تمنح لك عندما تصل للمرحلة 4. أنت قائد في هذا المجتمع مرشح من الطاقم كمثال جيد في المجتمع في أقوالك وأفعالك. لديك القدرة على تعديل كل المشاركات، إدارة المواضيع بالتثبيت والإغلاق والتقسيم والدمج والأرشفة والعديد من الإعجابات كل يوم.
   admin_login:
     success: "البريد أُرسل"
     error: "خطأ!"

config/locales/server.fr.yml

@@ -176,6 +176,14 @@ fr:
       - Les critiques constructives sont les bienvenues, mais critiquez les *idées*, pas les gens.
 
       Pour plus d'informations, [consulter le règlement de la communauté](/guidelines). Cet encart apparaîtra pour votre premier %{education_posts_text}.
+    avatar: |
+      ### Avez-vous pensé à une photo de profil ?
+
+      Vous avez posté quelques sujets et réponses, mais votre photo de profil n'est pas unique comme vous -- c'est juste une lettre.
+
+      Avez-vous pensé à **[visiter votre profil utilisateur](%{profile_path})** et envoyer une photo qui vous représente ?
+
+      C'est plus facile de suivre les discussions et de rencontrer des personnes intéressantes dans les conversations lorsque tout le monde a une photo de profil unique !
     sequential_replies: |
       ### Envisagez de répondre à plusieurs messages en même temps
 
@@ -614,6 +622,7 @@ fr:
     host_names_warning: "Votre fichier config/database.yml utilise le nom d'hôte par défaut. Veuillez renseigner votre nom d'hôte."
     gc_warning: 'Votre serveur utilise les paramètres par défaut de collection du GC de ruby, ce qui ne vous donnera pas les meilleures performances. Merci de lire ce sujet sur <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126">l''optimisation des performances de Ruby et Rails pour Discourse</a>.'
     sidekiq_warning: 'Sidekiq n''est pas lancé. De nombreuses tâches, comme l''envoi des courriels, sont exécutées de manière asynchrone par sidekiq. Assurez-vous d''avoir au moins un processus sidekiq de lancé. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">En savoir plus sur sidekiq</a>.'
+    queue_size_warning: 'Le nombre de jobs dans la file d''attente est de %{queue_size}, ce qui est assez élevé. Cela peut indiquer un problème avec le(s) process Sidekiq, ou la nécessité d''ajouter davantage de workers.'
     memory_warning: 'Votre serveur dispose de moins de 1 Go de mémoire vive. Au moins 1 Go de RAM est recommandé.'
     google_oauth2_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification via Google Oauth2 (enable_google_oauth2_logins), mais les paramètres client id et client secret ne sont pas renseignés. Allez dans les <a href="/admin/site_settings">Paramètres du Site</a> et mettez les à jour. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Voir le guide pour en savoir plus</a>.'
     facebook_config_warning: 'Le serveur est configuré pour permettre l''authentification par Facebook (enable_facebook_logins), mais les paramètres facebook_app_id et facebook_app_secret ne sont pas renseignés. Allez dans les <a href="/admin/site_settings">Paramètres</a> et mettez les à jour. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Voir le guide pour en savoir plus</a>.'
@@ -708,6 +717,7 @@ fr:
     digest_logo_url: "Le logo alternatif sera utilisé en haut des notifications par e-mail. Il doit être de forme rectangulaire. Si vous laissez ce champ vide, `logo_url` sera utilisé."
     logo_small_url: "Le petit logo situé en haut à gauche de votre site doit être de forme carré. Si vous laissez ce champ vide, un logo de maison apparaîtra."
     favicon_url: "Le favicon de votre site, voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Favicon"
+    mobile_logo_url: "L'image fixe utilisée tout en haut à gauche de votre site mobile. Devrait-être de forme carrée. Si laissé vide, `logo_url` sera utilisé. ex: http://example.com/uploads/default/logo.png"
     apple_touch_icon_url: "Icône utilisée pour les appareils d'Apple. Taille recommandée 144 px par 144 px."
     notification_email: "L'adresse de courriel dans le champs De qui sera utilisée pour envoyer les courriels systèmes essentiels. Le nom de domaine spécifié  doit avoir les informations SPF, DKIM et PTR inversé renseignés correctement pour que le courriel arrive à destination."
     email_custom_headers: "Une liste délimité par des (|) pipes d'entêtes de courriel"
@@ -813,6 +823,7 @@ fr:
     github_client_secret: "Secret client  pour l'authentification Github, enregistré sur https://github.com/settings/applications"
     allow_restore: "Autoriser la restauration, qui peut remplacer TOUTES les données du site ! Laissez à faux, sauf si vous envisagez de faire restaurer une sauvegarde"
     maximum_backups: "Nombre maximum de sauvegardes à conserver sur le disque. Les anciennes sauvegardes seront automatiquement supprimées"
+    backup_frequency: "Fréquence de création des sauvegardes du site, en jours."
     enable_s3_backups: "Envoyer vos sauvegardes à S3 lorsqu'elles sont terminées. IMPORTANT: Vous devez avoir renseigné vos identifiants S3 dans les paramètres de fichiers."
     s3_backup_bucket: "Bucket distant qui contiendra les sauvegardes. ATTENTION: Vérifiez que c'est un bucket privé"
     active_user_rate_limit_secs: "A quelle fréquence mettre à jour le champ 'last_seen_at' (Dernière vu à), en secondes."
@@ -922,6 +933,8 @@ fr:
     auto_respond_to_flag_actions: "Activer réponse automatique lors du traitement d'un signalement."
     min_first_post_typing_time: "Minimum de temps en millisecondes qu'un utilisateur doit passer à la saisie de son premier commentaire, is le seuil n'est pas atteint, il rejoindra automatiquement la file des commentaires en cours d'approbation. Définir à 0 pour désactiver (non recommandé)"
     auto_block_fast_typers_on_first_post: "Bloque automatiquement les utilisateurs qui n'ont pas rencontré min_first_post_typing_time"
+    auto_block_fast_typers_max_trust_level: "Niveau de confiance maximum pour bloquer automatiquement les \"fast typers\""
+    auto_block_first_post_regex: "Regex non sensible à la casse qui, si elle est déclenchée, bloquera le premier message de l'utilisateur et l'enverra dans la file d'attente d'approbation.\nExemple: rageux|a[bc]a bloquera les premiers messages contenant rageux ou aba ou aca."
     reply_by_email_enabled: "Activer les réponses aux sujets via courriel."
     reply_by_email_address: "Modèle pour la réponse par courriel entrant; exemple : %{reply_key}@reply.example.com ou replies+%{reply_key}@example.com"
     disable_emails: "Désactiver l'envoi de les courriels depuis Discourse."
@@ -957,6 +970,7 @@ fr:
     suppress_digest_email_after_days: "Ne pas envoyer de résumés courriel aux utilisateurs qui n'ont pas visité le site depuis (n) jours."
     disable_digest_emails: "Désactiver les résumés par courriels pour tous les utilisateurs."
     default_external_links_in_new_tab: "Les liens externes s'ouvrent dans un nouvel onglet. Les utilisateurs peuvent modifier ceci dans leurs préférences."
+    detect_custom_avatars: "Vérifier ou non si les utilisateurs ont envoyé une photo de profil personnalisée."
     max_daily_gravatar_crawls: "Nombre maximum de fois que Discourse vérifiera Gravatar pour des avatars personnalisés en une journée."
     public_user_custom_fields: "Une liste blanche des champs personnalisés pour un utilisateur  qui peuvent être affichés publiquement."
     staff_user_custom_fields: "Une liste blanche des champs personnalisés pour un utilisateur qui peuvent être vus par l'équipe."
@@ -1165,6 +1179,13 @@ fr:
       Cette invitation provient d'un utilisateur de confiance, vous n'avez pas besoin de vous connecter.
   invite_password_instructions:
     subject_template: "Renseignez le mot de passe pour votre compte utilisateur %{site_name} "
+    text_body_template: |
+      Merci d'avoir accepté l'invitation sur %{site_name} -- Bienvenue !
+
+      Cliquer sur ce lien pour choisir un mot de passe maintenant :
+      %{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
+
+      (Si le lien est expiré, choisissez "J'ai oublié mon mot de passe" lorsque vous essayez de vous connecter avec votre adresse mail.)
   test_mailer:
     subject_template: "[%{site_name}] Test de délivrabilité d'un courriel"
     text_body_template: |

config/locales/server.he.yml

@@ -367,6 +367,7 @@ he:
         one: "לפני כמעט שנה"
         other: "לפני כמעט %{count} שנים"
   password_reset:
+    no_token: "מצטערים, הקישור לשינוי הסיסמא ישן מדי. לחץ על כפתור הכניסה ובחר ב\"שכחתי את הסיסמא שלי\" כדי לקבל קישור חדש."
     choose_new: "אנא בחר סיסמה חדשה"
     choose: "אנא בחר סיסמה"
     update: 'עדכן סיסמה'
@@ -696,7 +697,11 @@ he:
     post_excerpt_maxlength: "אורך מקסימלי של פרסום קטע / סיכום."
     post_onebox_maxlength: "מספר תוים מקסימאלי מותר כאורך פרסום Discourse אחד בקופסא (oneboxed Discourse post)."
     onebox_domains_whitelist: "רשימת מתחמים (דומיינים) מותרים לאריזה (oneboxing); על דומיינים אלה לתמוך ב-OpenGraph או ב-oEmbed. בדקו אותם ב-http://iframely.com/debug."
+    logo_url: "The logo image at the top left of your site, should be a wide rectangle shape. If left blank site title text will be shown."
+    digest_logo_url: "The alternate logo image used at the top of your site's email digest. Should be a wide rectangle shape. If left blank `logo_url` will be used. "
+    logo_small_url: "The small logo image at the top left of your site, should be a square shape, seen when scrolling down. If left blank a home glyph will be shown."
     favicon_url: "A favicon for your site, see http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
+    mobile_logo_url: "The fixed position logo image used at the top left of your mobile site. Should be a square shape. If left blank, `logo_url` will be used. eg: http://example.com/uploads/default/logo.png"
     apple_touch_icon_url: "Icon used for Apple touch devices. Recommended size is 144px by 144px."
     notification_email: "הטופס: נעשה שימוש בכתובת הדוא\"ל כאשר שולחים את כל הודעות המערכת הנדרשות. כדי שהודעות הדוא\"ל יגיעו, המתחם (domain) המצויין כאן חייב לכלול SPF, DKIM ורשומות reverse PTR מוגדרים כהלכה."
     email_custom_headers: "A pipe-delimited list of custom email headers"
@@ -802,6 +807,7 @@ he:
     github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
     allow_restore: "אפשר שחזור, אשר יכול להחליף את כל(!) המידע באתר! הותירו על \"שלילי\"/false אלא אם כן אתם מתכננים לשחזר גיבוי."
     maximum_backups: "The maximum amount of backups to keep on disk. Older backups are automatically deleted"
+    backup_frequency: "How frequently we create a site backup, in days."
     enable_s3_backups: "העלאת גיבויים ל-S3 לאחר השלמתם. חשוב: דורש הזנת הרשאות S3 תקפות להגדרות הקבצים."
     s3_backup_bucket: "The remote bucket to hold backups. WARNING: Make sure it is a private bucket."
     active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
@@ -909,6 +915,10 @@ he:
     num_flaggers_to_close_topic: "מספר מינימלי של מסמנים שונים שנדרש כדי להשהות באופן אוטומטי אפשות להתערב בנושא"
     num_flags_to_close_topic: "מספר מינימלי של סימונים פעילים שנדרש כדי להשהות באופן אוטומטי את היכולת להתערב בנושא"
     auto_respond_to_flag_actions: "אפשרו תגובה אוטמטית עם הסרת סימון."
+    min_first_post_typing_time: "Minimum amount of time in milliseconds a user must type during first post, if threshold is not met post will automatically enter the needs approval queue. Set to 0 to disable (not recommended)"
+    auto_block_fast_typers_on_first_post: "Automatically block users that do not meet min_first_post_typing_time"
+    auto_block_fast_typers_max_trust_level: "Maximum trust level to auto block fast typers"
+    auto_block_first_post_regex: "Case insensitive regex that if passed will cause first post by user to be blocked and sent to approval queue. Example: raging|a[bc]a , will cause all posts containing raging or aba or aca to be blocked on first. Only applies to first post."
     reply_by_email_enabled: "אפשרו  תגובה לנושאים באמצעות הדוא\"ל."
     reply_by_email_address: "Template for reply by email incoming email address, for example: %{reply_key}@reply.example.com or replies+%{reply_key}@example.com"
     disable_emails: "מנעו מ-Discourse ממשלו דוא\"ל כלשהו."
@@ -921,6 +931,7 @@ he:
     pop3_polling_host: "השרת המארח (Host) למשיכת דוא\"ל דרך POP3."
     pop3_polling_username: "שם המשתמש/ת לחשבון ה-POP3 למשיכת דוא\"ל."
     pop3_polling_password: "הסיסא לחשבון ה-POP3 למשיכת הדוא\"ל."
+    log_mail_processing_failures: "Log all email processing failures to http://yoursitename.com/logs"
     email_in: "אפשרו למשתמשים לפרסם נושאים חדשים באמצעות דוא\"ל (דורש משיכה באמצעוצ pop3). הגדירו את הכתובת בלשונית \"הגדרות\" עבור כל קטגוריה."
     email_in_min_trust: "רמת האמון המינימלית הנדרשת למשתמש/ת כדי שיוכלו להעלות נושאים חדשים באמצעות הדוא\"ל."
     email_prefix: "ה[תווית] שתשמש בנושא הודעות הדוא\"ל. אם לא יוגדר, ברירת המחדל תכוון ל'כותרת' אם לא יוגדר אחרת."
@@ -932,6 +943,8 @@ he:
     username_change_period: "The number of days after registration that accounts can change their username (0 to disallow username change)."
     email_editable: "Allow users to change their e-mail address after registration."
     logout_redirect: "מיקום להכוונת הדפדפן לאחר ההתנתקות לדוגמא: (http://somesite.com/logout)"
+    allow_uploaded_avatars: "Allow users to upload custom profile pictures."
+    allow_animated_avatars: "Allow users to use animated gif profile pictures. WARNING: run the avatars:refresh rake task after changing this setting."
     allow_animated_thumbnails: "יצירת תמונות אנימציה מוקטנות קטנות של קבצי אנימציית gif."
     default_avatars: "כתובות URL לאווטרים אשר ישמשו כברירת מחדל למשתמשים חדשים עד אשר ישנו אותם."
     automatically_download_gravatars: "הורדת גראווטרים למשתמשים בעת יצירת החשבון או שינוי כתובת הדוא\"ל."
@@ -941,6 +954,7 @@ he:
     suppress_digest_email_after_days: "השהיית מיילים מסכמים עבור משתמשים שלא נראו באתר במשך יותר מ(n) ימים."
     disable_digest_emails: "נטרול דוא\"ל סיכום לכל המשתמשים."
     default_external_links_in_new_tab: "Open external links in a new tab. Users can change this in their preferences."
+    detect_custom_avatars: "Whether or not to check that users have uploaded custom profile pictures."
     max_daily_gravatar_crawls: "מספר הפעמים המקסימלי ש-Discourse יבדוק אווטרים ב-Gravatar ביום"
     public_user_custom_fields: "רשימה לבנה (whitelist) של שדות מותאמים למשתמש שיכולים להיות מוצגים באופן פומבי."
     staff_user_custom_fields: "רשימה לבנה (whitelist) של שדות מותאמים למשתמש שיכולים להיות מוצגים לאנשי צוות."

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -593,6 +593,7 @@ zh_CN:
     host_names_warning: "你的 config/database.yml 文件使用的是缺省的 localhost 主机名。请更改成你的站点主机名。"
     gc_warning: '你的服务器使用的是缺省的 ruby 垃圾回收参数，这个配置无法提供最高性能。请阅读此性能调优文档：<a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>。'
     sidekiq_warning: 'Sidekiq 不在运行。很多任务，例如发送电子邮件，是异步的被 sidekiq 调度执行的。请确保至少运行一个 sidekiq 进程。<a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">了解 Sidekiq</a>。'
+    queue_size_warning: '队列中有较多任务，为 %{queue_size} 个。这可能是因为 Sidekiq 进程的问题导致，或者需要更多的 Sidekiq 进程。'
     memory_warning: '你的服务器环境内存少于 1GB，我们建议至少要有 1GB 内存。'
     google_oauth2_config_warning: '服务器允许使用 Google Oauth2 登录（enable_google_oauth2_logins），但是 client id 和 client secret 没有被设定。 到<a href="/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。 <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">参考设定指南</a>。'
     facebook_config_warning: '服务器允许使用 Facebook 账号登录（enable_facebook_logins），但是 app id 和 app secret 没有被设定。 到<a href="/admin/site_settings">站点设置</a>更新此设定。<a href="https://github.com/discourse/discourse/wiki/The-Discourse-Admin-Quick-Start-Guide#enable-facebook-logins" target="_blank">参考设定指南</a>。'
@@ -793,6 +794,7 @@ zh_CN:
     github_client_secret: "Github 帐号验证的客户端密码（Client secret），到 https://github.com/settings/applications 来注册获取"
     allow_restore: "允许导入数据，这将能替换所有全站数据！除非你计划导入数据，否则请保持设置为 false"
     maximum_backups: "磁盘保存的最大备份数量。老的备份将自动删除"
+    backup_frequency: "自动创建站点备份的频率，以天为单位。"
     enable_s3_backups: "当完成备份后上传备份到 S3。重要：需要在文件设置中填写有效的 S3 验证资料。"
     s3_backup_bucket: "远端备份 bucket。警告：确认它使私有的 bucket。"
     active_user_rate_limit_secs: "更新'最后一次见到'数据的间隔，单位为秒"