diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 35354b561fd..236c11d036b 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -843,10 +843,10 @@ en:
       xaxis: "Day"
       yaxis: "Number of visits"
     signups:
-      title: "New Users"
+      title: "Signups"
       xaxis: "Day"
-      yaxis: "Number of new users"
-      description: "New registrations for this period"
+      yaxis: "Number of signups"
+      description: "New account registrations for this period"
     new_contributors:
       title: "New Contributors"
       xaxis: "Day"
diff --git a/test/javascripts/fixtures/signups.js.es6 b/test/javascripts/fixtures/signups.js.es6
index dafe3909d00..c4ccb1a9bb7 100644
--- a/test/javascripts/fixtures/signups.js.es6
+++ b/test/javascripts/fixtures/signups.js.es6
@@ -2,7 +2,7 @@ export default {
   "/admin/reports/signups": {
     "report": {
       "type": "signups",
-      "title": "New Users",
+      "title": "Signups",
       "xaxis": "Day",
       "yaxis": "Number of new users",
       "data": [{