diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 684bd7dfebc..178e19d1c6a 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -414,7 +414,7 @@ en:
   activation:
     action: "Activate your account"
     already_done: "Sorry, this account confirmation link is no longer valid. Perhaps your account is already active?"
-    please_continue: "Your new account is confirmed! You will now be redirected to the home page."
+    please_continue: "Your new account is confirmed; you will be redirected to the home page."
     continue_button: "Continue to %{site_name}"
     welcome_to: "Welcome to %{site_name}!"
     approval_required: "A moderator must manually approve your new account before you can access this forum. You'll get an email when your account is approved!"
diff --git a/lib/email/styles.rb b/lib/email/styles.rb
index 9a31ec2f88d..481fef9a8ef 100644
--- a/lib/email/styles.rb
+++ b/lib/email/styles.rb
@@ -38,8 +38,8 @@ module Email
           img['height'] = 20
         else
           # having no extra style on email images might work best?
-          img['width'] = 'auto' if img['width'].to_i > 50
-          img['height'] = 'auto' if img['height'].to_i > 50
+          img['width'] = 'auto' if img['width'].to_i > 250
+          img['height'] = 'auto' if img['height'].to_i > 250
           add_styles(img, 'max-width:100%;') if img['style'] !~ /max-width/
         end