Update translations (#23182)

config/locales/client.fr.yml

@@ -4221,7 +4221,7 @@ fr:
         patternMismatch: "Veuillez respecter le format demandé."
         badInput: "Veuillez saisir une entrée valide."
   admin_js:
-    type_to_filter: "commencez votre saisie pour filtrer…"
+    type_to_filter: "filtrer les paramètres…"
     admin:
       title: "Administrateur Discourse"
       moderator: "Modérateur"
@@ -4723,7 +4723,7 @@ fr:
           theme: "Thème"
           component: "Composant"
           components: "Composants"
-          filter_placeholder: "commencez votre saisie pour filtrer…"
+          filter_placeholder: "filtrer les paramètres…"
           theme_name: "Nom du thème"
           component_name: "Nom du composant"
           themes_intro: "Sélectionnez un thème existant ou installez-en un nouveau pour commencer"

config/locales/client.it.yml

@@ -4451,7 +4451,7 @@ it:
             topics:
               read: Leggi un argomento o un messaggio specifico in esso. È supportato anche RSS.
               write: Crea un nuovo argomento o pubblica un messaggio su uno esistente.
-              update: Aggiorna un argomento. Cambia title, category, tags, status, archetype, featured_link, ecc.
+              update: Aggiorna un argomento. Cambia titolo, categoria, etichette, stato, archetipo, link_evidenza, ecc.
               delete: Elimina un argomento.
               read_lists: Leggi liste di argomenti come Popolari, Nuovi, Recenti, ecc. E' supportato anche l'RSS.
               status: "Aggiorna lo stato di un argomento. Stato: chiuso, archiviato, visibile, bloccato. Abilitato: vero, falso. Specifica un category_id qui e nel payload della richiesta per consentire solo modifiche di stato sugli argomenti in quella categoria."

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -2674,7 +2674,7 @@ pt_BR:
       create: "Novo tópico"
       create_disabled_category: "Você não possui permissão para criar tópicos nesta categoria"
       create_long: "Criar um novo tópico"
-      open_draft: "Rascunho aberto"
+      open_draft: "Abrir rascunho"
       private_message: "Iniciar uma mensagem"
       archive_message:
         help: "Mover mensagem para o seu arquivo"

config/locales/server.da.yml

@@ -2302,9 +2302,9 @@ da:
       text_body_template: |
         Hej,
 
-        Dette er en automatisk besked fra %{site_name} at informere dig om, at @%{username} er blevet ignoreret af %{ignores_threshold} brugere. Dette kan indikere, at der er ved at udvikle sig et problem i dit fællesskab.
+        Dette er en automatisk besked fra %{site_name}, for at informere dig om, at @%{username} er blevet ignoreret af %{ignores_threshold} brugere. Dette kan indikere, at der er ved at udvikle sig et problem i dit fællesskab.
 
-        Du vil måske [gennemgå de seneste indlæg](%{base_url}/u/%{username}/resume) fra denne bruger og potentielt andre brugere i [ignoreret og tavs brugerrapport] (%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users).
+        Du vil måske [gennemgå de seneste indlæg](%{base_url}/u/%{username}/resume) fra denne bruger og potentielt andre brugere i [ignoreret og tavs brugerrapport](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users).
 
         For yderligere vejledning henvises til vores [fællesskabs-retningslinjer](%{base_url}/guidelines).
     too_many_spam_flags:

config/locales/server.fr.yml

@@ -3130,7 +3130,7 @@ fr:
       title: "E-mail révoqué"
       subject_template: "Est-ce que votre adresse e-mail est correcte ?"
       text_body_template: |
-        Nous sommes désolés, mais nous avons des difficultés à vous joindre par e-mail. Nos derniers e-mailsn'ont pas été délivrés.
+        Nous sommes désolés, mais nous avons des difficultés à vous joindre par e-mail. Nos derniers e-mails n'ont pas été délivrés.
 
         Pouvez-vous vous assurer que [votre adresse e-mail](%{base_url}/my/preferences/email) est valide et fonctionne ? Vous pouvez également ajouter notre adresse e-mail à votre carnet d'adresses ou liste de contacts pour améliorer la réception de nos e-mails.
     email_bounced: |