Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Translations

This commit is contained in:
Arpit Jalan 2015-12-23 16:56:55 +05:30
parent 03ea0bfe22
commit 47410f1b99
13 changed files with 568 additions and 207 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
config/locales/client.ar.yml
View File

@ -205,7 +205,7 @@ ar:
enabled: 'مدرج %{when}'
disabled: 'غير مدرج %{when}'
topic_admin_menu: "عمليات المدير"
emails_are_disabled: "جميع الرسائل الالكترونية المرسلة تم تعطيلها من قبل المدير , لن يتم ارسال اشعار من اي نوع لبريدك الإلكتروني ."
emails_are_disabled: "جميع الرسائل الإلكترونية المرسلة عطلها المدير , لن يتم إرسال إشعار من أي نوع لبريدك الإلكتروني ."
edit: 'عدّل عنوان هذا الموضوع وفئته'
not_implemented: "لم تُنجز هذه الميزة بعد، آسفون!"
no_value: "لا"
@ -520,7 +520,7 @@ ar:
each_browser_note: "ملاحظة : يجب انت تقوم بتغيير هذا الإعداد عند كل مرة تستخدم فيها متصفح جديد ."
dismiss_notifications: "جعل الجميع مقروء"
dismiss_notifications_tooltip: "جعل جميع اشعارات غيرمقروء الى مقروء"
disable_jump_reply: "لاتذهب الى مشاركتي بعد الرد"
disable_jump_reply: "لاتذهب إلى مشاركتي بعد الرد"
dynamic_favicon: "إعرض عدد المواضيع الجديدة والمحدثة في أيقونة المتصفح"
edit_history_public: "جعل المستخدمين الاخرين يطلعون على تعديلاتي"
external_links_in_new_tab: "إفتح كل الروابط الخارجية في صفحة جديدة"
@ -534,7 +534,7 @@ ar:
suspended_notice: "هذا المستخدم موقوف حتى تاريخ {{date}}"
suspended_reason: "سبب"
github_profile: "Github"
mailing_list_mode: "استقبال بريد الكتروني لكل مشاركة جديدة (إلا إذا كتمت الموضوع او التصنيف)"
mailing_list_mode: "استقبال بريد الكتروني لكل مشاركة جديدة (إلا إذا كتمت الموضوع أو التصنيف)"
watched_categories: "مراقبة"
watched_categories_instructions: "ستتم مراقبة جميع المواضيع الجديدة في هذه التصانيف. سيتم اشعارك بجميع المشاركات والمواضيع الجديدة، بالاضافة الى عدد المشاركات الجديدة الذي سيظهر بجانب الموضوع."
tracked_categories: "متابعة"
@ -562,6 +562,7 @@ ar:
all: "الكل"
mine: "لي"
unread: "غير مقروء"
groups: "مجموعاتي"
change_password:
success: "(تم ارسال الرسالة)"
in_progress: "(يتم ارسال رسالة)"
@ -2672,7 +2673,10 @@ ar:
confirm: 'تأكيد'
dropdown: "القائمة المنسدلة"
site_text:
search: "ابحث عن النص الذي تريد تعديله"
title: 'محتوى النص'
edit: 'تعديل'
go_back: "العودة إلى البحث"
site_settings:
show_overriden: 'تظهر فقط تجاوز'
title: 'اعدادات'

302
config/locales/client.fa_IR.yml
View File

@ -89,6 +89,26 @@ fa_IR:
facebook: 'این پیوند را در فیسبوک به اشتراک بگذارید.'
google+: 'این پیوند را در Google+‎ به اشتراک بگذارید.'
email: 'این پیوند را با ایمیل بفرستید'
action_codes:
split_topic: "این مبحث را جدا کنید %{when}"
autoclosed:
enabled: 'بسته شد %{when}'
disabled: 'باز شد %{when}'
closed:
enabled: 'بسته شد %{when}'
disabled: 'باز شد %{when}'
archived:
enabled: 'بایگانی شد %{when}'
disabled: 'از بایگانی درآمد %{when}'
pinned:
enabled: 'سنجاق شد %{when}'
disabled: 'از سنجاق خارج شد %{when}'
pinned_globally:
enabled: 'به صورت سراسری سنجاق شد %{when}'
disabled: 'از سنجاق خارج شد %{when}'
visible:
enabled: 'فهرست شد %{when}'
disabled: 'از فهرست پاک شد %{when}'
topic_admin_menu: "اقدامات مدیریت موضوع"
emails_are_disabled: "تمام ایمیل های خروجی بصورت کلی توسط مدیر قطع شده است. هیچگونه ایمیل اگاه سازی ارسال نخواهد شد."
edit: 'سرنویس و دستهٔ این موضوع را ویرایش کنید'
@ -104,6 +124,7 @@ fa_IR:
admin_title: "مدیر"
flags_title: "پرچم‌ها"
show_more: "بیش‌تر نشان بده"
show_help: "گزینه ها"
links: "پیوندها"
links_lowercase:
other: "پیوندها"
@ -175,6 +196,7 @@ fa_IR:
saved: "ذخیره شد!"
upload: "بارگذاری"
uploading: "در حال بارگذاری..."
uploading_filename: "بارگذاری {{filename}}..."
uploaded: "بارگذاری شد!"
enable: "فعال کردن"
disable: "ازکاراندازی"
@ -182,6 +204,7 @@ fa_IR:
revert: "برگشت"
failed: "ناموفق"
switch_to_anon: "حالت ناشناس "
switch_from_anon: "از حالت ناشناس خارج شدن"
banner:
close: "این سردر را رد بده."
edit: "این بنر را ویرایش کنید >>"
@ -244,18 +267,24 @@ fa_IR:
total_rows:
other: "%{count} کاربران"
groups:
add: "افزودن"
selector_placeholder: "افزودن عضو"
owner: "مالک"
visible: "همهٔ کاربران گروه را می‌بینند"
title:
other: "گروه‌ها"
members: "اعضا"
posts: "نوشته ها"
alias_levels:
title: "چه کسی می تواند این گروه به عنوان یک نام مستعار استفاده کند؟"
title: "چه کسی میتواند پیام بفرستد و به این گروه @اشاره کند؟"
nobody: "هیچ‌کس"
only_admins: "تنها مدیران"
mods_and_admins: "فقط گردانندگان و ادمین ها"
members_mods_and_admins: "تنها کاربران گروه، مدیران ومدیران کل"
everyone: "هرکس"
trust_levels:
title: "سطح اعتماد به صورت خودکار به اعضاء داده میشود وقتی که آن ها اضافه میشوند:"
none: "هیچ کدام"
user_action_groups:
'1': "پسندهای داده شده"
'2': "پسندهای دریافت شده"
@ -275,6 +304,14 @@ fa_IR:
all_subcategories: "همه"
no_subcategory: "هیچی"
category: "دسته بندی"
reorder:
title: "دوباره مرتب کردن دسته بندی ها"
title_long: "سازماندهی مجدد فهرست دسته بندی ها"
fix_order: "اصلاح موقعیت ها"
fix_order_tooltip: "همه دسته بندی ها یک شماره موقعیت مخصوص ندارند, که ممکن است باعث نتایج غیر منتظره شود."
save: "ذخیره ترتیب"
apply_all: "اعمال کردن"
position: "موقعیت"
posts: "نوشته ها"
topics: "موضوعات"
latest: "آخرین"
@ -302,6 +339,8 @@ fa_IR:
topics_entered: "موضوعات وارد شده"
post_count: "# نوشته ها"
confirm_delete_other_accounts: "آیا مطمئن هستید که می خواهید این حساب کاربری را حذف نمایید؟"
user_fields:
none: "(یک گزینه انتخاب کنید)"
user:
said: "{{username}}:"
profile: "نمایه"
@ -313,11 +352,23 @@ fa_IR:
private_messages: "پیام‌ها"
activity_stream: "فعالیت"
preferences: "تنظیمات"
expand_profile: "باز کردن"
bookmarks: "نشانک‌ها"
bio: "درباره من"
invited_by: "فراخوان از سوی"
trust_level: "سطح اعتماد"
notifications: "آگاه‌سازی‌ها"
desktop_notifications:
label: "اعلانات دسکتاپ"
not_supported: "اعلانات بر روی این مرورگر پشتیبانی نمیشوند. با عرض پوزش."
perm_default: "فعال کردن اعلانات"
perm_denied_btn: "دسترسی رد شد"
perm_denied_expl: "شما دسترسی به اعلانات ندارید. از مرورگر خود برای فعال کردن اعلانات استفاده کنید, سپس بر روی دکمه کلیک کنید. (دسکتاپ: آیکون سمت چپ داخل نوار آدرس. تلفن همراه: 'اطلاعات وبسایت'.)"
disable: "غیرفعال کردن اعلانات"
currently_enabled: "(در حال حاضر فعال است)"
enable: "فعال کردن اعلانات"
currently_disabled: "(در حال حاضر غیرفعال است)"
each_browser_note: "نکته: شما باید این تنظیمات را در هر مرورگری که استفاده میکنید تغییر دهید."
dismiss_notifications: "علامت گذاری همه به عنوان خوانده شده"
dismiss_notifications_tooltip: "علامت گذاری همه اطلاعیه های خوانده نشده به عنوان خوانده شده"
disable_jump_reply: "بعد از پاسخ من به پست من پرش نکن"
@ -330,6 +381,7 @@ fa_IR:
admin: "{{user}} یک مدیر کل است"
moderator_tooltip: "این کاربر یک مدیر است"
admin_tooltip: "این کاربر یک ادمین است"
blocked_tooltip: "این کاربر مسدود شده است"
suspended_notice: "این کاربر تا {{date}} در وضعیت معلق است."
suspended_reason: "دلیل: "
github_profile: "Github"
@ -339,6 +391,7 @@ fa_IR:
tracked_categories: "پی‌گیری شده"
tracked_categories_instructions: "شما به صورت خودکار تمام عناوین جدید در این دسته را پیگیری خواهید کرد. تعداد نوشته های جدید در کنار عنواین نمایش داده می‌شود."
muted_categories: "بی صدا شد"
muted_categories_instructions: "شما از هیچ چیز مباحث جدید این دسته بندی ها آگاه نمیشوید, و آن ها در آخرین ها نمایش داده نمیشوند."
delete_account: "حساب من را پاک کن"
delete_account_confirm: "آیا مطمئنید که می‌خواهید شناسه‌تان را برای همیشه پاک کنید؟ برگشتی در کار نیست!"
deleted_yourself: "حساب‌ کاربری شما با موفقیت حذف شد."
@ -348,6 +401,8 @@ fa_IR:
users: "کاربران"
muted_users: "بی صدا شده"
muted_users_instructions: "متفوقف کردن تمام اطلاعیه ها از طرف این کاربران."
muted_topics_link: "نمایش مباحث قطع شده"
automatically_unpin_topics: "از سنجاق خارج کردن خودکار مباحث وقتی که به پایین میرسید."
staff_counters:
flags_given: "پرچم گذاری های مفید"
flagged_posts: "نوشته های پرچم گذاری شده"
@ -358,6 +413,7 @@ fa_IR:
all: "همه"
mine: "خودم"
unread: "خوانده‌ نشده‌"
groups: "گروه های من"
change_password:
success: "(ایمیل ارسال شد)"
in_progress: "(فرستادن ایمیل)"
@ -389,6 +445,7 @@ fa_IR:
upload_title: "تصویرتان را بار بگذارید"
upload_picture: "بارگذاری تصویر"
image_is_not_a_square: "اخطار: ما تصویر شما بریدیم; طول و عرض برابر نبود."
cache_notice: "شما با موفقیت تصویر پروفایل خود را تغییر دادید اما به دلیل ذخیره سازی مرورگر ممکن است کمی زمان ببرد."
change_profile_background:
title: "پس‌زمینه نمایه"
instructions: "تصاویر پس‌زمینه نمایه‌ها در مرکز قرار میگیرند و به صورت پیش‌فرض طول 850px دارند."
@ -401,6 +458,9 @@ fa_IR:
ok: "ایمیلی برای تایید برایتان می‌فرستیم"
invalid: "لطفا یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید"
authenticated: "ایمیل شما تصدیق شد توسط {{provider}}"
frequency_immediately: "ما بلافاصله برای شما ایمیل میفرستیم اگر نخوانده باشید چیزی را که ما درباره آن برای شما ایمیل میفرستیم."
frequency:
other: "ما فقط در صورتی برای شما ایمیل میفرستیم که شما را در {{count}} دقیقه آخر ندیده باشیم."
name:
title: "نام"
instructions: "نام کامل (اختیاری)"
@ -451,19 +511,36 @@ fa_IR:
label: "موضوعات را جدید در نظر بگیر وقتی"
not_viewed: "من هنوز آن ها را ندیدم"
last_here: "آخرین باری که اینجا بودم ساخته شده‌اند"
after_1_day: "ایجاد شده در روز گذشته"
after_2_days: "ایجاد شده در 2 روز گذشته"
after_1_week: "ایجاد شده در هفته گذشته"
after_2_weeks: "ایجاد شده در 2 هفته گذشته"
auto_track_topics: "دنبال کردن خودکار موضوعاتی که وارد می‌شوم"
auto_track_options:
never: "هرگز"
immediately: "فورا"
after_30_seconds: "پس از 30 ثانیه"
after_1_minute: "پس از 1 دقیقه"
after_2_minutes: "پس از 2 دقیقه"
after_3_minutes: "پس از 3 دقیقه"
after_4_minutes: "پس از 4 دقیقه"
after_5_minutes: "پس از 5 دقیقه"
after_10_minutes: "پس از 10 دقیقه"
invited:
search: "بنویسید تا فراخوانه‌ها را جستجو کنید..."
title: "فراخوانه‌ها"
user: "کاربر فراخوانده شده"
sent: "فرستاده شده"
none: "هیچ دعوت در انتظاری برای نمایش موجود نیست."
truncated:
other: "نمایش اولین {{count}} دعوت."
redeemed: "آزاد سازی دعوتنامه"
redeemed_tab: "آزاد شده"
redeemed_tab_with_count: "تایید شده ({{count}})"
redeemed_at: "آزاد سازی"
pending: "دعوت های بی‌پاسخ"
pending_tab: "در انتظار"
pending_tab_with_count: "در حال انتظار ({{count}})"
topics_entered: "موضوعات بازدید شد"
posts_read_count: "خواندن نوشته ها"
expired: "این دعوت منقضی شده است."
@ -475,6 +552,8 @@ fa_IR:
days_visited: "روز های بازدید شده"
account_age_days: "عمر حساب بر اساس روز"
create: "فرستادن یک دعوتنامه"
generate_link: "کپی لینک دعوت"
generated_link_message: '<p>لینک دعوت با موفقیت تولید شد!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>لینک دعوت فقط برای این ایمیل آدرس معتبر است: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite:
none: "شما هنوز کسی را اینجا دعوت نکرده اید. می توانید بصورت تکی یا گروهی یکجا دعوتنامه را بفرستید از طریق <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>بارگذار فراخوانه فله ای </a>."
text: "دعوت گروهی از طریق فایل"
@ -514,11 +593,13 @@ fa_IR:
server: "خطای سرور"
forbidden: "دسترسی قطع شده است"
unknown: "خطا"
not_found: "صفحه پیدا نشد"
desc:
network: "ارتباط اینترنتی‌تان را بررسی کنید."
network_fixed: "به نظر می رسد اون برگشت."
server: "کد خطا : {{status}}"
forbidden: "شما اجازه دیدن آن را ندارید."
not_found: "اوه, برنامه سعی کرد پیوندی را که وجود ندارد باز کند."
unknown: "اشتباهی روی داد."
buttons:
back: "برگشت"
@ -531,6 +612,9 @@ fa_IR:
read_only_mode:
enabled: "حالت فقط خواندن را فعال است. می توانید به جستجو در وب سایت ادامه دهید ولی ممکن است تعاملات کار نکند."
login_disabled: "ورود به سیستم غیر فعال شده همزمان با اینکه سایت در حال فقط خواندنی است."
too_few_topics_and_posts_notice: "بیا <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'> این بحث را شروع کنیم!</a> در حال حاضر این <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> مبحث ها و <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> ارسال ها وجود دارد. بازدید کنندگان تازه وارد نیاز دارند به گفتگو هایی برای خواندن و پاسخ دادن."
too_few_topics_notice: "بیا <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'> این بحث را شروع کنیم!</a> در حال حاضر این <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> مباحث وجود دارد. بازدیدکنندگان تازه وارد نیاز دارند به گفتگوهایی برای خواندن و پاسخ دادن."
too_few_posts_notice: "بیا <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'> این بحث را شروع کنیم!</a> در حال حاضر این <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> ارسال ها وجود دارد. بازدیدکنندگان تازه وارد نیاز دارند به گفتگوهایی برای خواندن و پاسخ دادن."
learn_more: "بیشتر بدانید..."
year: 'سال'
year_desc: 'موضوعاتی که در 365 روز گذشته باز شده‌اند'
@ -546,6 +630,13 @@ fa_IR:
last_reply_lowercase: آخرین پاسخ
replies_lowercase:
other: 'پاسخ ها '
signup_cta:
sign_up: "ثبت نام"
hide_session: "فردا به من یادآوری کن"
hide_forever: "نه ممنون"
hidden_for_session: "باشه, فردا از شما سئوال میکنم. شما همیشه میتوانید از 'ورود' نیز برای ساخت حساب کاربری استفاده کنید."
intro: "سلام! :heart_eyes: به نظر میاد شما از بحث لذت میبرید, اما شما هنوز برای یک حساب کاربری ثبت نام نکرده اید."
value_prop: "وقتی که شما یک حساب کابری ایجاد میکنید, ما به خاطر میسپاریم که شما دقیقا در حال خواندن چه چیزی بودید, بنابراین شما همیشه برمی گردید از جایی که خواندن را رها کردید. همچنین شما اعلانات را دریافت میکنید, اینجا و از طریق ایمیل, هر زمان که ارسال جدیدی فرستاده شود. و شما میتوانید ارسال ها را پسند کنید تا در محبت آن سهیم باشید. :heartbeat:"
summary:
enabled_description: "شما خلاصه ای از این موضوع را می بینید: بالاترین‌ نوشته های انتخاب شده توسط انجمن."
description: "<b>{{count}}</b> پاسخ"
@ -603,6 +694,9 @@ fa_IR:
admin_not_allowed_from_ip_address: "شما نمی تواند با این اپی آدرس وارد کنترل پنل ادمین شوید."
resend_activation_email: "برای فرستادن دوبارهٔ رایانامهٔ‌فعال‌سازی، اینجا را بفشارید."
sent_activation_email_again: "رایانامهٔ‌ فعال‌سازی دیگری را برایتان به نشانی <b>{{currentEmail}}</b> فرستادیم. چند دقیقه‌ای طول می‌کشد تا برسد. مطمئن شوید که پوشهٔ هرزنامه را بررسی می‌کنید."
to_continue: "لطفا وارد شوید"
preferences: "شما باید وارد شوید تا بتوانید تنظیمات کاربری خود را تغییر بدهید."
forgot: "من اطلاعات حساب کاربری خود را فراموش کردم"
google:
title: "با Google"
message: "اعتبارسنجی با گوگل (مطمئن شوید که بازدارنده‌های pop up فعال نباشند)"
@ -625,15 +719,24 @@ fa_IR:
google: "گوگل"
twitter: "تویتر"
emoji_one: "یک شکلک"
shortcut_modifier_key:
shift: 'Shift'
ctrl: 'Ctrl'
alt: 'Alt'
composer:
emoji: "شکلک :smile:"
more_emoji: "بیشتر..."
options: "گزینه ها"
whisper: "نجوا"
add_warning: "این یک هشدار رسمی است."
toggle_whisper: "تغییر وضعیت نجوا"
posting_not_on_topic: "به کدام موضوع می‌خواهید پاسخ دهید؟"
saving_draft_tip: "در حال ذخیره سازی ..."
saved_draft_tip: "اندوخته شد"
saved_local_draft_tip: "ذخیره سازی به صورت محلی"
similar_topics: "موضوع شما شبیه است به..."
drafts_offline: "پیش نویس آنلاین"
group_mentioned: "با استفاده از {{group}}, شما اگاه میکنید <a href='{{group_link}}'>{{count}} اشخاص</a>."
error:
title_missing: "سرنویس الزامی است"
title_too_short: "سرنویس دست‌کم باید {{min}} نویسه باشد"
@ -654,7 +757,9 @@ fa_IR:
title_placeholder: "در یک جملهٔ‌ کوتاه، این موضوع در چه موردی است؟"
edit_reason_placeholder: "چرا ویرایش می‌کنید؟"
show_edit_reason: "(افزودن دلیل ویرایش)"
reply_placeholder: "اینجا بنویسید. از Markdown, BBCode و یا HTML برای شکل دادن استفاده کنید. عکس ها را بکشید و یا کپی کنید."
view_new_post: "نوشته تازه‌تان را ببینید."
saving: "در حال ذخیره سازی"
saved: "اندوخته شد!"
saved_draft: "در حال حاضر پیشنویس وجود دارد . برای از سر گیری انتخاب نمایید."
uploading: "بارگذاری..."
@ -669,6 +774,7 @@ fa_IR:
link_description: "توضیحات لینک را اینجا وارد کنید."
link_dialog_title: "لینک را درج کنید"
link_optional_text: "سرنویس اختیاری"
link_placeholder: "\"متن دلخواه\" http://example.com"
quote_title: "نقل قول"
quote_text: "نقل قول"
code_title: "نوشته تنظیم نشده"
@ -683,6 +789,9 @@ fa_IR:
hr_title: "خط کش افقی"
help: "راهنمای ویرایش با Markdown"
toggler: "مخفی یا نشان دادن پنل نوشتن"
modal_ok: "باشه"
modal_cancel: "لغو کردن"
cant_send_pm: "متاسفانه , شما نمیتوانید پیام بفرستید به %{username}."
admin_options_title: "تنظیمات اختیاری مدیران برای این موضوع"
auto_close:
label: "بستن خودکار موضوع در زمان :"
@ -699,6 +808,7 @@ fa_IR:
more: "دیدن آگاه‌سازی‌های پیشن"
total_flagged: "همهٔ نوشته‌های پرچم خورده"
mentioned: "<i title='mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
group_mentioned: "<i title='group mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
posted: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
@ -711,6 +821,20 @@ fa_IR:
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> moved {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Earned '{{description}}'</p>"
alt:
mentioned: "اشاره شده توسط"
quoted: "نقل قول شده توسط"
replied: "پاسخ داده شد"
posted: "ارسال شد توسط"
edited: "ویرایش پست شما توسط"
liked: "ارسال شما را پسندید"
private_message: "پیام خصوصی از جانب"
invited_to_private_message: "دعوت شد به یک پیام خصوصی از جانب"
invited_to_topic: "دعوت شد به یک مبحث از جانب"
invitee_accepted: "دعوت قبول شد توسط"
moved_post: "ارسال شما انتقال داده شد توسط"
linked: "پیوند به ارسال شما"
granted_badge: "مدال اعطاء شد"
popup:
mentioned: '{{username}} mentioned you in "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} quoted you in "{{topic}}" - {{site_title}}'
@ -724,12 +848,24 @@ fa_IR:
from_my_computer: "از دستگاه من"
from_the_web: "از وب"
remote_tip: "لینک به تصویر"
remote_tip_with_attachments: "پیوند به عکس یا فایل {{authorized_extensions}}"
local_tip: "عکس ها را از روی سیستم خود انتخاب کنید"
local_tip_with_attachments: "عکس ها یا فایل ها را از دستگاه خود انتخاب کنید {{authorized_extensions}}"
hint: "(برای آپلود می توانید فایل را کیشده و در ویرایشگر رها کنید)"
hint_for_supported_browsers: "شما همچنین میتوانید عکس ها را به داخل ویرایشگر بکشید و رها کنید یا کپی کنید"
uploading: "در حال بروز رسانی "
select_file: "انتخاب فایل"
image_link: "به لینک تصویر خود اشاره کنید"
search:
sort_by: "مرتب سازی بر اساس"
relevance: "ارتباطات"
latest_post: "آخرین ارسال"
most_viewed: "بیشترین بازدید شده"
most_liked: "بیشترین پسندیده شده"
select_all: "انتخاب همه"
clear_all: "پاک کردن همه"
result_count:
other: "{{count}} نتایج <span class='term'>\"{{term}}\"</span>"
title: "جستجوی موضوعات، نوشته ها، کاربران یا دسته‌ بندی ها"
no_results: "چیزی یافت نشد."
no_more_results: "نتایجی بیشتری یافت نشد."
@ -741,13 +877,21 @@ fa_IR:
category: "جستجوی دستهٔ «{{category}}»"
topic: "جستجوی این موضوع"
private_messages: "جستجوی پیام"
hamburger_menu: "به فهرست مبحث یا دسته بندی دیگر بروید"
new_item: "تازه"
go_back: 'برگردید'
not_logged_in_user: 'صفحه کاربر با خلاصه ای از فعالیت های و تنظیمات'
current_user: 'به نمایه‌تان بروید'
topics:
bulk:
unlist_topics: "از فهرست خارج کردن مباحث"
reset_read: "تنظیم مجدد خوانده شد"
delete: "حذف موضوعات"
dismiss: "پنهان کردن"
dismiss_read: "پنهان کردن تمامی خوانده نشده ها"
dismiss_button: "پنهان کردن..."
dismiss_tooltip: "فقط پنهان کردن ارسال های تازه یا متوقف کردن پیگیری مباحث"
also_dismiss_topics: "توقف پیگیری این مباحث پس آن ها دیگر هرگز به عنوان خوانده نشده دوباره برای من نمایش داده نمیشوند"
dismiss_new: "بستن جدید"
toggle: "ضامن انتخاب یکباره موضوعات"
actions: "عملیات یکجا"
@ -784,6 +928,9 @@ fa_IR:
bookmarks: "موضوعات نشانک‌گذاری شده‌ی دیگری وجود ندارد."
search: "نتیجه جستجوی دیگری وجود ندارد"
topic:
unsubscribe:
stop_notifications: "حالا شما اعلانات کمتری برای <strong>{{title}}</strong> دریافت میکنید"
change_notification_state: "وضعیت فعلی اعلانات شما این هست"
filter_to: "نوشته در موضوع {{post_count}} "
create: 'موضوع جدید'
create_long: 'ساخت یک موضوع جدید'
@ -871,14 +1018,17 @@ fa_IR:
title: "ردگیری"
description: "تعداد پاسخ‌های جدید برای این عنوان نمایش داده خواهد شد. در صورتی که فردی با @name به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد، به شما اطلاع رسانی خواهد شد."
regular:
title: "معمولی"
description: "در صورتی که فردی با @name به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد."
regular_pm:
title: "معمولی"
description: "در صورتی که فردی با @name به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد."
muted_pm:
title: "بی صدا شد"
description: " در باره این پیام هرگز به شما اطلاع رسانی نخواهید شد"
muted:
title: "بی صدا شد"
description: "شما هرگز از چیزی درباره این مبحث آگاه نمیشوید, و آن در آخرین ها نمایش داده نخواهد شد."
actions:
recover: "بازیابی موضوع"
delete: "پاک کردن موضوع"
@ -914,15 +1064,28 @@ fa_IR:
success_message: 'شما باموفقیت این موضوع را پرچم زدید'
feature_topic:
title: " ویژگی های این موضوع"
pin: "این مبحث را در بالای {{categoryLink}} دسته بندی نمایش بده تا وقتی که"
confirm_pin: "شما قبلا این {{count}} موضوع را سنجاق کردید. تعداد زیاد موضوع های سنجاق شده شاید برای کاربران جدید یا ناشناس بار سنگینی ایجاد کند. آیا شما اطمینان دارید از سنجاق کردن یک موضوع دیگر در این دسته بندی ؟"
unpin: "این موضوع را از لیست بالاترین‌ های دسته بندی {{categoryLink}} حذف کن"
unpin_until: "این مبحث از بالای {{categoryLink}} دسته بندی حذف شود یا منتظر بمانید تا وقتی که <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "کاربران می توانند موضوع را بصورت جداگانه برای خود از سنجاق در بیاورند"
pin_validation: "برای سنجاق کردن این مبحث نیاز به یک تاریخ معین است."
not_pinned: "هیچ مبحثی در {{categoryLink}} سنجاق نشده."
already_pinned:
other: "مباحثی که در حال حاضر سنجاق شده اند در {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
pin_globally: "نمایش این مبحث در بالای فهرست همه مباحث تا وقتی که"
confirm_pin_globally: "شما قبلا این موضوع {{count}} را بصورت سراسری سنجاق زده اید. تعداد زیاد موضوع های سنجاق شده برای کاربران جدید و ناشناس می تواند سخت باشد. آیا از سنجاق کردن موضوع ها بصورت سراری اطمینان دارید ؟ "
unpin_globally: "حذف این موضوع از بالای همه لیست موضوعات."
unpin_globally_until: "حذف این مبحث از بالای لیست همه مباحث یا صبر کردن تا <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "کاربران می توانند موضوع را بصورت جداگانه برای خود از سنجاق در بیاورند"
not_pinned_globally: "هیچ مبحثی به صورت سراسری سنجاق نشده."
already_pinned_globally:
other: "مباحثی که در حال حاضر به صورت سراسری سنجاق شده اند: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
make_banner: "این موضوع را در وارد بنر کن که در تمام صفحات در بالای صفحه نشان داده شود"
remove_banner: "حذف بنری که از بالای تمام صفحات نمایش داده می شود. "
banner_note: "کاربران می توانند بنر را با بستن آنها رد کنند. فقط یک موضوع را می توان بنر کرد در هرزمان داده شده ای. "
no_banner_exists: "هیچ مبحث سرصفحه ای وجود ندارد."
banner_exists: "یک مبحث سرصفحه ای <strong class='badge badge-notification unread'> هست </strong> در حال حاضر."
inviting: "فراخوانی..."
automatically_add_to_groups_optional: "این دعوتنامه دارای دسترسی به این گروه ها است : (اختیاری٬ فقط ادمین)"
automatically_add_to_groups_required: "این دعوتنامه دارای دسترسی به این گروه ها است : (<b>Required</b>, admin only)"
@ -976,6 +1139,12 @@ fa_IR:
instructions:
other: "لطفا مالک جدید را برای این {{count}} نوشته انتخاب کنید با <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn: "نکته٬ هر گونه آگاه سازی برای این پست همانند سابق برای کاربر جدید فرستاده نمی شود. .<br> اخطار: در حال حاضر٬‌ هیچگونه اطلاعات قبلی به کاربر جدید فرستاده نشده. با احتیاط استفاده شود. "
change_timestamp:
title: "تغییر برچسب زمان"
action: "تغییر برچسب زمان"
invalid_timestamp: "برچسب زمان نمیتواند در آینده باشد."
error: "یک ایراد برای تغییر برچسب زمان مبحث وجود دارد."
instructions: "لطفا یک برچسب زمان جدید برای مبحث انتخاب کنید. ارسال های مبحث برای داشتن یک اختلاف زمانی واحد به روز میشوند."
multi_select:
select: 'انتخاب'
selected: 'انتخاب شده ({{count}}) '
@ -987,6 +1156,8 @@ fa_IR:
description:
other: شما تعداد <b>{{count}}</b> نوشته انتخاب کرده اید
post:
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
quote_reply: "پاسخ با نقل قول"
edit: "در حال ویرایش {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "دلیل:"
@ -1010,6 +1181,9 @@ fa_IR:
other: "{{count}} لایک"
has_likes_title:
other: "{{count}} کاربر این مورد را پسندیده اند"
has_likes_title_only_you: "شما این ارسال را پسندیده اید"
has_likes_title_you:
other: "شما و {{count}} شخص دیگر این ارسال را پسندیده اید"
errors:
create: "متأسفیم، در فرستادن نوشته شما خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
edit: "متأسفیم، در ویرایش نوشته شما خطایی روی داد. لطفاً دوباره تلاش کنید."
@ -1027,6 +1201,7 @@ fa_IR:
no_value: "خیر، نگه دار"
yes_value: "بله، رها کن"
via_email: "این نوشته از طریق ایمیل ارسال شده است"
whisper: "این ارسال نجوای خصوصی برای مدیران است"
wiki:
about: "این یک نوشته ویکی است;کاربران عادی می توانند آن را ویرایش نماییند"
archetypes:
@ -1055,6 +1230,7 @@ fa_IR:
revert_to_regular: "حذف زنگ مدیر"
rebake: "باز سازی اچ تی ام ال"
unhide: "آشکار کردن"
change_owner: "تغییر مالکیت"
actions:
flag: 'پرچم'
defer_flags:
@ -1164,6 +1340,7 @@ fa_IR:
topic_template: "قالب موضوع"
delete: 'پاک کردن دسته'
create: 'دسته بندی جدید'
create_long: 'ساختن یک دسته بندی جدید'
save: 'ذخیره سازی دسته بندی'
slug: 'Slug دسته بندی'
slug_placeholder: '(اختیاری) dash-کلمه برای url'
@ -1186,6 +1363,7 @@ fa_IR:
change_in_category_topic: "ویرایش توضیحات"
already_used: 'این رنگ توسط یک دسته بندی دیگر گزیده شده است'
security: "امنیت"
special_warning: "اخطار: این دسته بندی یک دسته بندی پیش کشت است و تنظیمات امینتی آن قابل تغییر نیست. اگر شما نمیخواهید از این دسته بندی استفاده کنید, به جای تغییر کاربرد حذفش کنید."
images: "تصاویر"
auto_close_label: "بسته شدن خودکار موضوعات پس از:"
auto_close_units: "ساعت ها"
@ -1193,6 +1371,8 @@ fa_IR:
email_in_allow_strangers: "تایید ایمیل ها از کاربران ناشناس بدون حساب کاربری"
email_in_disabled: "ارسال پست با ایمیل در تنظیمات سایت غیر فعال است. برای فعال سازی موضوعات جدید را با ایمیل ارسال کنید, "
email_in_disabled_click: 'فعال کردن تنظیمات "email in".'
contains_messages: "تغییر این دسته بندی به صورتی که فقط شامل پیام ها شود."
suppress_from_homepage: "برداشتن این دسته بندی از صفحه اصلی."
allow_badges_label: "امکان اهداء مدال در این دسته بندی را بده"
edit_permissions: "ویرایش پروانه‌ها"
add_permission: "افزودن پروانه"
@ -1205,12 +1385,16 @@ fa_IR:
notifications:
watching:
title: "در حال تماشا"
description: "شما به صورت خودکار تمامی مباحث تازه در این دسته بندی ها را نگاه میکنید. اگر ارسال تازه ای در هرکدام از مباحث فرستاده شد شما مطلع میشود, و همچنین تعدادی از پاسخ های تازه نیز نمایش داده میشوند."
tracking:
title: "پیگیری"
description: "شما به صورت خودکار تمامی مبحث های تازه در این دسته بندی ها را دنبال میکنید, و اگر کسی @اسم شما را بیاورد و یا به شما پاسخ دهد به شما اطلاع داده خواهد شد, و همچنین تعدادی از پاسخ های تازه نیز نمایش داده میشوند."
regular:
title: "معمولی"
description: "در صورتی که فردی با @name به شما اشاره کند یا به شما پاسخی دهد به شما اطلاع داده خواهد شد."
muted:
title: "بی صدا شد"
description: "شما هیچ وقت از مبحث های تازه در این دسته بندی ها مطلع نمیشوید, و آن ها در آخرین ها نمایش داده نمیشوند."
flagging:
title: 'تشکر برای کمک به نگه داشتن جامعه ما بصورت مدنی !'
private_reminder: 'پرچم های خصوصی, <b>فقط</b> قابل مشاهده برای مدیران'
@ -1225,6 +1409,7 @@ fa_IR:
submit_tooltip: "ایجاد پرچم خصوصی"
take_action_tooltip: "رسیدن سریع به آستانه پرچم، بلافاصله به جای انتظار برای پرچم انجمن"
cant: "متأسفیم، در این زمان نمی‌توانید روی این نوشته پرچم بگذارید."
notify_staff: 'مطلع کردن مدیران'
formatted_name:
off_topic: "آن موضوع قدیمی است"
inappropriate: "این نامناسب است"
@ -1255,11 +1440,14 @@ fa_IR:
help: "این موضوع بسته شده؛ پاسخ‌های تازه اینجا پذیرفته نمی‌شوند"
archived:
help: "این موضوع بایگانی شده؛ یخ زده و نمی‌تواند تغییر کند."
locked_and_archived:
help: "این مبحث بسته و آرشیو شده; دیگر پاسخ های تازه قبول نمیکند و قابل تغییر هم نیست"
unpinned:
title: "خارج کردن از سنجاق"
help: "این موضوع برای شما شنجاق نشده است، آن طور منظم نمایش داده خواهد شد"
pinned_globally:
title: "به صورت سراسری سنجاق شد"
help: "این مبحث بصورت سراسری سنجاق شده; در بالای آخرین ها و دسته بندی ها نمایش داده میشود"
pinned:
title: "سنجاق شد"
help: "این موضوع برای شما سنجاق شده است، آن طور منظم در بالای دسته بندی نمایش داده خواهد شد."
@ -1299,6 +1487,9 @@ fa_IR:
with_topics: "%{filter} موضوعات"
with_category: "%{filter} %{category} موضوعات"
latest:
title: "آخرین"
title_with_count:
other: "آخرین ({{count}})"
help: "موضوعات با نوشته های تازه"
hot:
title: "داغ"
@ -1314,9 +1505,19 @@ fa_IR:
title_in: "دسته بندی - {{categoryName}}"
help: "همهٔ موضوعات در دسته‌ بندی ها جای گرفتند"
unread:
title: "خوانده‌ نشده‌"
title_with_count:
other: "خوانده‌ نشده‌ ({{count}})"
help: "موضوعاتی که در حال حاضر مشاهده می کنید یا دنبال می کنید با نوشته های خوانده نشده"
lower_title_with_count:
other: "{{count}} خوانده نشده"
new:
lower_title_with_count:
other: "{{count}} تازه"
lower_title: "جدید"
title: "جدید"
title_with_count:
other: "جدید ({{count}})"
help: "موضوعات ایجاد شده در چند روز گذشته"
posted:
title: "نوشته‌های من"
@ -1325,6 +1526,9 @@ fa_IR:
title: "نشانک ها"
help: "موضوعاتی که نشانک‌گذاری کرده‌اید."
category:
title: "{{categoryName}}"
title_with_count:
other: "{{categoryName}} ({{count}})"
help: "موضوعات تازه در دستهٔ {{categoryName}}"
top:
title: "بالاترین‌ ها"
@ -1333,6 +1537,8 @@ fa_IR:
title: "تمام وقت"
yearly:
title: "سالیانه "
quarterly:
title: "بطور چهارگانه"
monthly:
title: "ماهیانه "
weekly:
@ -1341,6 +1547,7 @@ fa_IR:
title: "روزانه"
all_time: "تمام وقت"
this_year: "سال"
this_quarter: "ربع"
this_month: "ماه"
this_week: "هفته"
today: "امروز"
@ -1476,15 +1683,24 @@ fa_IR:
delete_confirm: "حفظ کردن این گروه؟"
delete_failed: "قادر به حذف گروه نیستیم. اگر این یک گروه خودکار است، نمی توان آن را از بین برد."
delete_member_confirm: "حذف کردن '%{username}' از '%{group}' گروه؟"
delete_owner_confirm: "حذف حق مالکیت برای '%{username}'؟"
name: "نام"
add: "اضافه کردن"
add_members: "اضافه کردن عضو"
custom: "دلخواه"
bulk_complete: "کاربران به گروه اضافه شدند."
bulk: "اضافه کردن تعداد زیادی به گروه"
bulk_paste: "یک لیست از نام های کاربری و یا ایمیل ها وارد کنید, در هر خط فقط یکی:"
bulk_select: "(یک گروه انتخاب کنید)"
automatic: "خودکار"
automatic_membership_email_domains: " کاربرانی که با ایمیل دامنه ثبت نام کرده اند،دقیقا شبیه دامنه های لیست، بصورت خودکار به این گروه اضافه می شوند :"
automatic_membership_retroactive: "درخواست همان قاعده دامنه ایمیل برای اضافه کردن برای کاربران ثبت نام کرده"
default_title: "عنوان را پیش فرض کن برای تمام اعضا در این گروه"
primary_group: "بطور خودکار به گروه اصلی تبدیل شد"
group_owners: مالکین
add_owners: افزودن مالک
incoming_email: "آدرس ایمیل های دریافتی سفارشی"
incoming_email_placeholder: "آدرس ایمیل را وارد کنید"
api:
generate_master: "ایجاد کلید اصلی API"
none: "هم اکنون هیچ کلید API فعالی وجود ندارد"
@ -1587,6 +1803,7 @@ fa_IR:
header: "سردر"
top: "بالا"
footer: "پانوشته "
embedded_css: "CSS جاساز شده"
head_tag:
text: "</head>"
title: "HTML هایی که قرار داده شده قبل از تگ </head> "
@ -1612,6 +1829,14 @@ fa_IR:
color: "رنگ"
opacity: "تاری"
copy: "کپی"
email_templates:
title: "قالب های ایمیل"
subject: "عنوان"
multiple_subjects: "این قالب ایمیل دارای چندین عنوان است."
body: "بدنه"
none_selected: "یک قالب ایمیل برای شروع ویرایش انتخاب کنید."
revert: "باطل کردن تغییرات"
revert_confirm: "آیا مطمئن هستید که میخواهید تنظیمات را باطل کنید؟"
css_html:
title: "CSS/HTML"
long_title: "شخصی‌سازی CSS و HTML"
@ -1678,6 +1903,7 @@ fa_IR:
sent_test: "فرستاده شد!"
delivery_method: "روش تحویل"
preview_digest: "پیشنمایش خلاصه"
preview_digest_desc: "پیش نمایش محتوای خلاصه ایمیل های ارسال شده به کاربران غیر فعال."
refresh: "تازه‌سازی"
format: "قالب"
html: "html"
@ -1703,6 +1929,7 @@ fa_IR:
ip_address: "IP"
topic_id: " ID موضوع"
post_id: "ID نوشته"
category_id: "شناسه دسته بندی"
delete: 'حذف'
edit: 'ویرایش‌'
save: 'ذخیره '
@ -1743,6 +1970,9 @@ fa_IR:
impersonate: "جعل هویت کردن"
anonymize_user: "کاربر ناشناس"
roll_up: "آدرس‌های IP بلاک شده را جمع کنید"
change_category_settings: "تغییر تنظیمات دسته بندی"
delete_category: "حذف دسته بندی"
create_category: "ساخت دسته بندی"
screened_emails:
title: "ایمیل ها نمایش داده شده"
description: "وقتی کسی سعی می کند یک حساب جدید ایجاد کند، از آدرس ایمیل زیر بررسی و ثبت نام مسدود خواهد شد، و یا برخی از اقدام های دیگر انجام می شود."
@ -1807,6 +2037,9 @@ fa_IR:
pending: 'کاربران در انتظار بررسی'
newuser: 'کاربران در سطح اعتماد 0 (کاربران جدید)'
basic: 'کاربران در سطح اعتماد 1 (کاربر اصلی)'
member: 'کاربران در سطح اعتماد 2 (عضو)'
regular: 'کاربران در سطح اعتماد 3 (عادی)'
leader: 'کاربران در سطح اعتماد 4 (رهبر)'
staff: "مدیر"
admins: 'کاربران مدیر'
moderators: 'مدیران'
@ -1954,6 +2187,7 @@ fa_IR:
delete: "حذف"
cancel: "لغو کردن"
delete_confirm: "آیا برای حذف این فیلد کاربری مطمئن هستید ؟"
options: "گزینه ها"
required:
title: "مورد نیاز در ثبت نام؟"
enabled: "مورد نیاز "
@ -1969,9 +2203,17 @@ fa_IR:
field_types:
text: 'فیلد متن'
confirm: 'تاییدیه'
dropdown: "کرکره ای"
site_text:
none: "یک دسته‌ از محتویات را برای آغاز ویرایش انتخاب کنید."
description: "شما میتوانید در انجمن خود همه متن ها را شخصی سازی کنید, لطفا با جستجو کردن متن زیر شروع کنید:"
search: "جستجو برای متنی که میخواهید ویرایش کنید"
title: 'محتویات متن'
edit: 'ویرایش'
revert: "باطل کردن تغییرات"
revert_confirm: "آیا مطمئن هستید که میخواهید تغییرات را باطل کنید؟"
go_back: "بازگشت به جستجو"
recommended: "ما پیشنهاد میکنیم این متن را بر اساس نیاز های خود ویرایش کنید:"
show_overriden: 'تنها بازنویسی‌شده‌ها را نمایش بده'
site_settings:
show_overriden: 'تنها بازنویسی‌شده‌ها را نمایش بده'
title: 'تنظیمات'
@ -2002,6 +2244,7 @@ fa_IR:
backups: "پشتیبان‌ها"
login: "ورود"
plugins: "افزونه ها"
user_preferences: "تنظیمات کاربری"
badges:
title: مدال ها
new_badge: مدال جدید
@ -2058,6 +2301,9 @@ fa_IR:
bad_count_warning:
header: "هشدار!"
text: "نمونه اعطای گم شده وجود دارد. این اتفاق زمانی می افتد که پرس و جوuser IDs یا post IDs که وجود ندارد را برمی گرداند. این ممکن است باعث خیلی از نتایج غیر منتظره بعد از آن شود - لطفا دوباره بررسی کنید."
no_grant_count: "هیچ مدالی برای اختصاص دادن وجود ندارد."
grant_count:
other: "<b>%{count}</b> مدالهایی که قرار است اختصاص داده شود."
sample: "نمونه:"
grant:
with: <span class="username">%{username}</span>
@ -2071,6 +2317,29 @@ fa_IR:
name: "نام"
image: "تصویر"
delete_confirm: "آیا مطمئنید که می‌خواهید شکلک :{name}%: را پاک کنید؟"
embedding:
get_started: "اگر مایل هستید که Discourse را بر روی یک وبسایت دیگر جاساز کنید, با اضافه کردن میزبان یا همان هاست آن وبسایت شروع کنید."
confirm_delete: "آیا مطمئن هستید که میخواهید آن میزبان را حذف کنید؟"
sample: "از این کد HTML در سایت خود استفاده کنید تا بتوانید مبحث های Discourse ایجاد کنید یا جاساز کنید, این کد <b>REPLACE_ME</b> را به URL استاندارد صفحه ای که بر روی آن جاسازی میکنید تغییر دهید."
title: "جاسازی"
host: "میزبان های مجاز"
edit: "ویرایش"
category: "ارسال به دسته بندی"
add_host: "اضافه کردن میزبان"
settings: "تنظیمات جاسازی"
feed_settings: "تنظیمات فید"
feed_description: "اضافه کردن یک RSS/ATOM فید به وبسایت باعث افزایش قابلیت Discourse برای وارد کردن محتوای شما میشود."
crawling_settings: "تنظیمات خزنده"
crawling_description: "وقتی که Discourse مبحث هایی برای ارسال های شما ایجاد میکند, اگر هیچ RSS/ATOM فیدی موجود نبود سعی میکند که محتوای شما را از HTML تان تجزیه کند. گاهی اوقات استخراج محتوای شما سخت است, برای همین ما قابلیت تعیین قوانین CSS را میدهیم که استخراج را آسان تر میکند."
embed_by_username: "نام کاربری برای ساخت مبحث"
embed_post_limit: "حداکثر تعداد پست هایی که میتوان جاساز کرد"
embed_username_key_from_feed: "کلیدی برای کشیدن نام کاربری Discourse از فید"
embed_truncate: "کوتاه کردن نوشته های جاسازی شده"
embed_whitelist_selector: "CSS انتخاب کننده برای المان هایی که اجازه دارند جاسازی شوند"
embed_blacklist_selector: "انتخاب کننده CSS برای المان هایی که از جاسازی پاک شده اند"
feed_polling_enabled: "وارد کردن پست ها توسط RSS/ATOM"
feed_polling_url: " لینک RSS/ATOM فید برای خزیدن"
save: "ذخیره تنظیمات کدهای جاساز"
permalink:
title: " پیوند دائمی"
url: "آدرس"
@ -2101,6 +2370,8 @@ fa_IR:
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> دسته بندی ها'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> بالا ترین'
bookmarks: '<b>g</b>, <b>h</b> نشانک‌ها'
profile: '<b>g</b>, <b>p</b> پروفایل'
messages: '<b>g</b>, <b>m</b> پیام ها'
navigation:
title: 'راهبری'
jump: '<b>#</b> رفتن به نوشته #'
@ -2112,12 +2383,14 @@ fa_IR:
title: 'نرم‌افزار'
create: '<b>c</b> ساختن یک موضوع جدید'
notifications: '<b>n</b> باز کردن آگاه‌سازی‌ها'
hamburger_menu: '<b>=</b> باز کردن منوی همبرگری'
user_profile_menu: '<b>p</b> باز کردن منوی کاربران'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> نمایش موضوعات بروز شده'
search: '<b>/</b> جستجو'
help: '<b>?</b> باز کردن راهنمای کیبورد'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b>بستن جدید/نوشته ها '
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> بستن موضوعات'
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> خروج'
actions:
title: 'اقدامات'
bookmark_topic: '<b>f</b> تعویض نشانک موضوع'
@ -2244,3 +2517,28 @@ fa_IR:
reader:
name: خواننده
description: مطالعه تمام نوشته‌هایی در یک موضوع که بیش از 100 نوشته دارد.
popular_link:
name: پیوند محبوب
description: پیوندی به بیرون با حداقل 50 کلیک ارسال شد
hot_link:
name: پیوند داغ
description: پیوندی به بیرون با حداقل 300 کلیک ارسال شد
famous_link:
name: پیوند معروف
description: پیوندی به بیرون با حداقل 1000 کلیک ارسال شد
google_search: |
<h3>جستجو با گوگل</h3>
<p>
<form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
<input type="text" id='user-query' value="">
<input type='hidden' id='google-query' name="q">
<button class="btn btn-primary">گوگل</button>
</form>
</p>

2
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -1705,7 +1705,7 @@ fr:
agree: "Accepter"
agree_title: "Confirme que le signalement est correct et valide."
agree_flag_modal_title: "Accepter et..."
agree_flag_hide_post: "Accepter (caché le message + envoi d'un MP)"
agree_flag_hide_post: "Accepter (cacher le message + envoi d'un MP)"
agree_flag_hide_post_title: "Masquer ce message et envoyer automatiquement un message à l'utilisateur afin qu'il le modifie rapidement"
agree_flag_restore_post: "Accepter (restauré le message)"
agree_flag_restore_post_title: "Restaurer ce message"

14
config/locales/client.pt_BR.yml
View File

@ -9,8 +9,8 @@ pt_BR:
js:
number:
format:
separator: ","
delimiter: "."
separator: "."
delimiter: ","
human:
storage_units:
format: '%n %u'
@ -304,7 +304,6 @@ pt_BR:
members: "Membros"
posts: "Mensagens"
alias_levels:
title: "Quem pode usar este grupo como um apelido?"
nobody: "Ninguém"
only_admins: "Somente administradores"
mods_and_admins: "Somente moderadores e Administradores"
@ -442,6 +441,7 @@ pt_BR:
all: "Todas"
mine: "Minha"
unread: "Não lidas"
groups: "Meus Grupos"
change_password:
success: "(email enviado)"
in_progress: "(enviando email)"
@ -916,7 +916,6 @@ pt_BR:
dismiss: "Marcar como lida"
dismiss_read: "Marcar todas como lida"
dismiss_button: "Descartar..."
also_dismiss_topics: "Parar de monitorar estes tópicos? (Não aparecerão na aba de não lidos)"
dismiss_new: "Dispensar Nova"
toggle: "alternar a seleção em massa de tópicos"
actions: "Ações em Massa"
@ -2273,8 +2272,13 @@ pt_BR:
confirm: 'Confirmação'
dropdown: "Caixa de seleção"
site_text:
none: "Escolha um tipo de conteúdo para começar a editar."
description: "Você pode personalizar qualquer parte do texto em seu fórum. Por favor, comece pesquisando abaixo:"
search: "Procure peloo texto que você gostaria de editar"
title: 'Conteúdo do Texto'
edit: 'editar'
revert: "Reverter alterações"
revert_confirm: "Tem certeza que deseja reverter as alterações?"
show_overriden: 'Apenas mostrar valores alterados'
site_settings:
show_overriden: 'Exibir apenas valores alterados'
title: 'Configurações'

8
config/locales/client.sv.yml
View File

@ -295,7 +295,6 @@ sv:
members: "Medlemmar"
posts: "Inlägg"
alias_levels:
title: "Vem kan använda denna grupp som ett alias?"
nobody: "Ingen"
only_admins: "Bara administratörer"
mods_and_admins: "Bara moderatorer och administratörer"
@ -418,6 +417,7 @@ sv:
all: "Alla"
mine: "Mina"
unread: "Olästa"
groups: "Mina Grupper"
change_password:
success: "(e-brev skickat)"
in_progress: "(skickar e-brev)"
@ -461,6 +461,10 @@ sv:
ok: "Vi skickar e-post till dig för bekräftelse"
invalid: "Vänligen ange en giltig e-postadress"
authenticated: "Din e-postadress har blivit verifierad av {{provider}}"
frequency_immediately: "Vi kommer att skicka e-post till dig omedelbart om du inte har läst det som vi skickar e-post till dig om."
frequency:
one: "Vi skickar bara e-post om du inte synts till den senaste minuten."
other: "Vi skickar bara e-post om du inte synts till de senaste {{count}} minuterna."
name:
title: "Namn"
instructions: "Ditt fullständiga namn (valfritt)"
@ -513,6 +517,7 @@ sv:
after_1_day: "skapade de senaste dagarna"
after_2_days: "skapade de senaste 2 dagarna"
after_1_week: "skapade den senaste veckan"
after_2_weeks: "skapade de senaste 2 veckorna"
auto_track_topics: "Följ automatiskt nya ämnen jag går in i"
auto_track_options:
never: "aldrig"
@ -2101,7 +2106,6 @@ sv:
text: 'Textfält'
confirm: 'Bekräftelse'
site_text:
none: "Välj typ av innehåll för att börja redigera."
title: 'Textinnehåll'
site_settings:
show_overriden: 'Visa bara överskrivna'

15
config/locales/server.ar.yml
View File

@ -43,10 +43,10 @@ ar:
exclusion: محجوز.
greater_than: يجب أن تكون أكبر من %{count}
greater_than_or_equal_to: يجب أن تكون أكبر من أو تساوي %{count}
has_already_been_used: "هو مستخدم بالفعل"
has_already_been_used: "مستخدم بالفعل "
inclusion: غير متضمن في القائمة
invalid: غير صالح
is_invalid: "غير صالح حاول ان تضع وصف اكثر"
is_invalid: "غير صالح ، حاول ان تضع وصف اكثر"
less_than: يجب أن يكون أقل من %{count}
less_than_or_equal_to: يجب أن تكون أقل من أو تساوي %{count}
not_a_number: ليس عدد
@ -340,7 +340,7 @@ ar:
category:
topic_prefix: "عن فئة %{category}."
replace_paragraph: "(قم بإستبدال هذة القطعة بإختصار عن التصنيف الجديد. هذا الدليل سوف يظهر في منطقة إختيار التصنيف, لذا حاول ان تبقيها اقل من 200 حرف. ** حتي تقوم بتعديل هذا الوصف أو تقوم ب إضافة مقال, هذا التصنيف لن يظهر في صفحة التصنيفات**)"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nاستخدم الفقرات الآتية لوضع وصف اطول ، أو لانشاء تعليمات او قوانين لفئة جديدة :\n\n- لماذا يجب على الأعضاء والزوار استخدام هذه الفئة ؟ ولم انشئت ؟\n\n- ما هو الاختلاف بين هذه الفئة والفئات الأخرى الموجودة في الموقع ؟\n\n- ما هي النقاط الأساسية والعامة اللتي يجب أن تحتويه المواضيع في هذه الفئة ؟\n\n- هل نحتاج حقا إلى هذه الفئة ؟ وهل نستطيع دمجها مع فئة رئيسية أو فئة فرعية أخرى ؟\n"
post_template: "%{replace_paragraph}\n\nإستخدم الفقرات الآتية لوضع وصف أطول ، أو لإنشاء تعليمات أو قوانيناً لفئة جديدة :\n\n- لماذا يجب على الأعضاء والزوار استخدام هذه الفئة ؟ ولم انشئت ؟\n\n- ما هو الاختلاف بين هذه الفئة والفئات الأخرى الموجودة في الموقع ؟\n\n- ما هي النقاط الأساسية والعامة التي يجب أن تحتويه المواضيع في هذه الفئة ؟\n\n- هل نحتاج حقا إلى هذه الفئة ؟ وهل نستطيع دمجها مع فئة رئيسية أو فئة فرعية أخرى ؟\n"
errors:
uncategorized_parent: "غير مصنف لا يمكن أن يكون فئة الأم"
self_parent: "الفئة الفرعية لا يمكن ان تكون كالفئة الرئيسية."
@ -1878,6 +1878,15 @@ ar:
---
%{respond_instructions}
user_group_mentioned:
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{message}
%{context}
---
%{respond_instructions}
user_posted:
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |

36
config/locales/server.da.yml
View File

@ -24,8 +24,6 @@ da:
loading: "Indlæser"
powered_by_html: 'Siden er lavet med <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, opleves bedst med JavaScript slået til'
log_in: "Log ind"
via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "er reservet"
purge_reason: "Automatisk slettet som forladt, ikke aktiveret, konto"
disable_remote_images_download_reason: "Fjerndownload af billeder deaktiveret grundet utilstrækkelig diskplads"
anonymous: "Anonym"
@ -375,15 +373,11 @@ da:
description: 'Dette indlæg har indhold som en rimelig person ville opfatte som stødende, udtryk for misbrug eller som et brud på <a href="/guidelines">vores sammenholds retningslinjer</a>.'
long_form: 'markerede dette som stødende'
notify_user:
description: 'Dette indlæg indeholder noget jeg gerne vil drøfte direkte og privat med vedkommende, Bliver ikke markeret.'
long_form: 'sendt besked til brugeren'
email_title: 'Dit indlæg i "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: "Noget andet"
description: 'Dette indlæg kræver moderatorernes opmærksomhed baseret på en anden grund som ikke er nævnt ovenfor.'
long_form: 'markerede dette til gennemsyn'
email_title: 'Et indlæg i "%{title}" kræver moderatorernes opmærksomhed'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
title: 'Bogmærk'
@ -574,34 +568,6 @@ da:
s3_config_warning: 'Serveren er konfigureret til at uploade filer til s3, men mindst én af følgende indstillinger er ikke angivet: s3_access_key_id, s3_secret_access_key eller s3_upload_bucket. Gå til <a href="/admin/site_settings">indstillinger</a> og opdatér indstillingerne. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Se "How to set up image uploads to S3?" for mere information</a>.'
image_magick_warning: 'Serveren er konfigureret til at lave thumbnails af store billeder, men ImageMagick er ikke installeret. Installér ImageMagick med din foretrukne package manager eller <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">download den seneste udgave</a>.'
consumer_email_warning: "Dit site er konfigureret til at bruge Gmail (eller en anden offentlig e-mail-tjeneste) til at sende e-mail. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail har en grænse for, hvor mange mails du kan sende</a>. Overvej at bruge en e-mail-udbyder som mandrill.com for at sikre at din mail bliver leveret."
content_types:
education_new_reply:
title: "Uddannelse af nye brugere: Første svar"
description: "Automatisk hjælp som vises over editoren når nye brugere begynder at skrive deres første to svar."
education_new_topic:
title: "Uddannelse af nye brugere: Første emner"
description: "Automatisk hjælp som vises over editoren når nye brugere begynder at skrive deres første to emner."
usage_tips:
title: "Tips til nye brugere"
description: "Vejledning og vigtig information til nye brugere."
welcome_user:
title: "Velkomst: Ny bruger"
welcome_invite:
title: "Velkomst: Inviteret bruger"
login_required_welcome_message:
title: "Log ind påkrævet: Velkomstbesked"
description: "Velkomstbesked som vises til anonyme brugere når indstillingen 'log ind påkrævet' er aktiveret."
login_required:
title: "Log ind påkrævet: Hjemmeside"
description: "Teksten som vises til anonyme brugere når login er påkrævet på sitet."
head:
title: "HTML head"
description: "HTML som indsættes i <head></head>-tags"
top:
title: "Toppen af siderne"
description: "HTML som vises i toppen af alle sider (efter headeren, før navgationen eller emnetitlen)"
bottom:
title: "Bunden af siderne"
site_settings:
default_locale: "Standardsproget for denne Discourse-instans (ISO 639-1 kode)."
min_post_length: "Minimumlængde tilladt for indlæg i tegn"
@ -771,8 +737,6 @@ da:
unsubscribe:
title: "Frameld"
description: "Ønsker du ikke at modtage disse e-mails? Intet problem! Klik herunder for at framelde med det samme:"
reply_by_email: "For at svare kan du svare på denne e-mail eller gå til %{base_url}%{url} i din browser."
visit_link_to_respond: "For at svare kan du gå til %{base_url}%{url} i din browser."
posted_by: "Oprettet af %{username} den %{post_date}"
user_replied:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} svarede på dit indlæg i emnet '%{topic_title}'"

105
config/locales/server.fa_IR.yml
View File

@ -10,14 +10,17 @@ fa_IR:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
datetime_formats: &datetime_formats
formats:
short: "%m-%d-%Y"
short_no_year: "%B %-d"
date_only: "%B %-d, %Y"
title: "گفتمان"
topics: "موضوعات"
posts: "نوشته ها"
loading: "بارگذاری..."
powered_by_html: 'قدرت گرفته از<a href="http://www.discourse.org">دیسکورس</a>فارسی سازی<a href="http://discours.ir/t/1-0/33"> دیسکورس فارسی</a>, برای نمایش بهتر جاوا اسکریپت را فعال کنید.'
log_in: "ورود"
via: "%{username} از %{site_name}"
is_reserved: "محفوظ است"
purge_reason: "بطور خودکار پاک شد بدلیل استفاده نشدن٬ حساب کاربری غیرفعال"
disable_remote_images_download_reason: "عکس های ریموت دانلود شده غیرفعال شدند زیرا آنجا فضای کافی در دیسک وجود نداشت"
anonymous: "ناشناس"
@ -37,8 +40,10 @@ fa_IR:
exclusion: محفوظ است
greater_than: باید بیشتر از %{count} باشد
greater_than_or_equal_to: باید بیشتر و یا مساوی %{count} باشد
has_already_been_used: "قبلا استفاده شده"
inclusion: در لیست وجود ندارد
invalid: صحیح نیست
is_invalid: "نامعتبر است, سعی کنید کمی بیشتر توضیح دهید"
less_than: باید کمتر از %{count} باشد
less_than_or_equal_to: باید کمتر و یا مساوی %{count} باشد
not_a_number: یک عدد نمی باشد
@ -61,6 +66,13 @@ fa_IR:
other: '%{count} خطاهای ممنوع این %{model} از ذخیره شد '
embed:
load_from_remote: "خطایی در بارگذاری آن پست رخ داده است."
site_settings:
min_username_length_exists: "شما نمیتوانید حداقل طول نام کاربری را بیشتر از کوتاه ترین نام کاربری بگذارید."
min_username_length_range: "شما نمیتوانید حداقل را بیشتر از حداکثر بگذارید."
max_username_length_exists: "شما نمیتوانید حداکثر طول نام کاربری را کمتر از بلند ترین نام کاربری بگذارید."
max_username_length_range: "شما نمیتوانید حداکثر را کمتر از حداقل بگذارید."
default_categories_already_selected: "شما نمیتوانید یک دسته بندی که در یک فهرست دیگر استفاده شده را انتخاب کنید."
s3_upload_bucket_is_required: "شما نمیتوانید بارگذاری به S3 را فعال کنید مگر اینکه 's3_upload_bucket' ارائه بدهید."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "قالب پرونده‌ی بارگذاری شده باید csv و یا txt باشد."
backup:
@ -84,6 +96,21 @@ fa_IR:
in_reply_to: "▶ %{username}"
replies:
other: "%{count} پاسخ"
no_mentions_allowed: "متأسفیم، شما نمی‌توانید به کاربران دیگر اشاره کنید."
too_many_mentions:
other: "متأسفیم، شما در هر ارسال تنها می‌توانید به %{count} کاربر اشاره کنید."
no_mentions_allowed_newuser: "متأسفیم، کاربران تازه نمی‌توانند به کاربران دیگر اشاره کنند."
too_many_mentions_newuser:
other: "متأسفیم، کاربران تازه در هر ارسال تنها می‌توانند به %{count} کاربر دیگر اشاره کنند."
no_images_allowed: "متأسفیم، کاربران تازه نمی‌توانند در ارسال ها تصویر بگذارند."
too_many_images:
other: "متأسفیم، کاربران تازه تنها می‌توانند %{count} تصویر در هر ارسال بگذارند."
no_attachments_allowed: "متأسفیم، کاربران تازه امکان قرار دادن پیوست را در ارسال هایشان ندارند."
too_many_attachments:
other: "متأسفیم ، کاربران تازه تنها میتوانند %{count} پیوست در هر ارسال قرار بدهند."
no_links_allowed: "متأسفیم، کاربران تازه نمی‌توانند در ارسال ها پیوند بگذارند."
too_many_links:
other: "متأسفیم، کاربران تازه تنها می‌توانند در هر ارسال %{count} پیوند بگذارند."
spamming_host: "متأسفانه شما نمی‌توانید پیوندی با آن نشانی را بفرستید."
user_is_suspended: "کاربر تعلیق شده نمی‌تواند نوشته ای بگذارد."
topic_not_found: "یک مشکلی وجود دارد. شاید این جستار بسته شده یا پاک شده همزمان که داشتی نگاهش می کردی ؟"
@ -115,6 +142,8 @@ fa_IR:
errors:
can_not_modify_automatic: "شما امکان تغییر یک گروه خودکار را ندارید."
member_already_exist: "%{username}' در حال حاضر عضو این گروه است."
invalid_domain: "'%{domain}' یک دامنه معتبر نیست."
invalid_incoming_email: "'%{incoming_email}' یک آدرس ایمیل معتبر نیست."
default_names:
everyone: "همه"
admins: "مدیران"
@ -246,9 +275,26 @@ fa_IR:
title: "کاربر جدید"
basic:
title: "کاربر پایه"
member:
title: "عضو"
regular:
title: "عادی"
leader:
title: "رئیس"
change_failed_explanation: "شما تلاش برای تنزل رتبه دادید %{user_name} به '%{new_trust_level}'. در هر صورت سطح اعتمادشان در حال حاضر '%{current_trust_level}' است. %{user_name} می ماند در '%{current_trust_level}' - اگر شما امید با تنزل رتبه شان را دارید اول سطح اعتمادشان را نگاه کنید"
rate_limiter:
slow_down: "شما این عمل را بیش از حد انجام داده اید, بعدا دوباره امتحان کنید."
too_many_requests: "ما روزانه محدودیت زمانی داریم برای اینکه این اقدام چند بار انجام شود. لطفا صبر کنید %{time_left} قبل ازاینکه دوباره تلاش کنید. "
by_type:
first_day_replies_per_day: "شما به حداکثر تعداد پاسخ هایی که یک کاربر تازه میتواند در روز اولش ایجاد کند رسیده اید. لطفا به مدت %{time_left} صبر کنید قبل از اینکه دوباره امتحان کنید."
first_day_topics_per_day: "شما به حداکثر تعداد مباحثی که یک کاربر تازه میتواند در روز اولش ایجاد کند رسیده اید. لطفا به مدت %{time_left} صبر کنید قبل از اینکه دوباره امتحان کنید."
create_topic: "شما مباحث را خیلی سریع ایجاد میکنید. لطفا به مدت %{time_left} صبر کنید قبل از اینکه دوباره امتحان کنید."
create_post: "شما پاسخ ها را بسیار سریع میدهید. لطفا به مدت %{time_left} صبر کنید قبل از اینکه دوباره امتحان کنید."
topics_per_day: "شما به حداکثر تعداد مباحث جدیدی که امروز میتوانید ایجاد کنید رسیده اید. لطفا به مدت %{time_left} صبر کنید قبل از اینکه دوباره امتحان کنید."
pms_per_day: "شما به حداکثر تعداد پیام هایی که امروز میتوانید بفرستید رسیده اید. لطفا به مدت %{time_left} صبر کنید قبل از اینکه دوباره امتحان کنید."
create_like: "شما به حداکثر تعداد پسند هایی که امروز میتوانید بکنید رسیده اید. لطفا به مدت %{time_left} صبر کنید قبل از اینکه دوباره امتحان کنید."
create_bookmark: "شما به حداکثر تعداد بوک مارک هایی که امروز میتوانید بکنید رسیده اید. لطفا به مدت %{time_left} صبر کنید قبل از اینکه دوباره امتحان کنید."
edit_post: "شما به حداکثر تعداد ویرایش هایی که امروز میتوانید بکنید رسیده اید. لطفا به مدت %{time_left} صبر کنید قبل از اینکه دوباره امتحان کنید."
hours:
other: "%{count} ساعت"
minutes:
@ -305,6 +351,7 @@ fa_IR:
almost_x_years:
other: "حداقل %{count} سال قبل"
password_reset:
no_token: "متآسفیم, پیوند تغییر رمز عبور بسیار قدیمی است. دکمه ورود را انتخاب کنید و از 'من رمز عبور خود را فراموش کرده ام' برای دریافت یک پیوند جدید استفاده کنید."
choose_new: "لطفا یک رمز عبور جدید وارد کنید"
choose: "لطفا یک رمز عبور وارد کنید"
update: 'به‌روز کردن گذرواژه'
@ -318,6 +365,7 @@ fa_IR:
please_continue: "برو به %{site_name}"
error: "در تغییر ایمیلتان خطایی روی داد. شاید آن نشانی از پیش در حال استفاده است؟"
activation:
action: "برای فعال کردن حساب کاربری خود اینجا کلیک کنید"
already_done: "متاسفیم٬‌ این پیوند تاییدیه حساب کاربری دیگر معتبر نیست. شاید حساب کاربری شما در حال حاضر فعال است."
please_continue: "حساب کاربری جدید شما تایید شد; شما به صفحه اصلی هدایت می شوید. "
continue_button: "برو به %{site_name}"
@ -340,15 +388,16 @@ fa_IR:
description: 'محتوای این موضوع شامل مواردی میشود که یک شخص می تونه آن را توهین آمیز٬ آزار دهنده٬‌ یا نقض کننده <a href="/guidelines"> قوانین انجمن باشد. اصول انجمن </a>.'
long_form: 'این مورد نامناسب دانسته شد.'
notify_user:
description: 'محتوای این نوشته چیزی هست که من می خوام بصورت خصوصی و مستقیم درباره آن حرف بزنم. برای دیگران پرچم گزاری نکن.'
title: 'فرستادن یک پیام به @{{username}}'
description: 'من میخواهم با این شخص به صورت مستقیم و محرمانه درباره ارسالشان صحبت کنم.'
long_form: 'به کاربر پیام داده شد'
email_title: 'نوشته ی شما در "{title}%"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: "یک چیز دیگر"
description: 'این نوشته نیاز به توجه مدیر دارد به دلیل دیگری که در پایین لیست نشده است '
long_form: 'این را برای توجه مدیر پرچم بزن '
email_title: 'یک پست در "%{title}" نیاز به توجه مدیر دارد'
description: 'این ارسال نیاز به توجه مدیران دارد برای یک دلیل دیگر که در بالا ذکر نشده.'
long_form: 'برای توجه مدیران پرچم گذاری شد'
email_title: 'یک ارسال در "%{title}" نیاز به توجه مدیران دارد'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
title: 'نشانک گذاری'
@ -373,7 +422,7 @@ fa_IR:
long_form: 'پرچم گزاری شده به عنوان نامناسب'
notify_moderators:
title: "یک چیز دیگر"
description: 'این موضوع نیاز به توجه مدیر دارد بر اساس <a href="/guidelines"> دستورعمل های سایت</a>, <a href="%{tos_url}"> TOS</a>, یا به دلیل دیگری که اینجا اشاره نشده است. '
description: 'این مبحث نیاز به توجه ستاد مدیران دارد بر اساس <a href="/guidelines">guidelines</a>, <a href="%{tos_url}">TOS</a>, یا یک دلیل دیگر که در بالا ذکر نشده.'
long_form: 'این را برای توجه مدیر پرچم گزاری کن'
email_title: 'این موضوع "%{title}" نیاز به توجه مدیر دارد. '
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -409,6 +458,10 @@ fa_IR:
title: "کاربران جدید"
xaxis: "روز"
yaxis: "تعداد کاربران جدید"
profile_views:
title: "بازدید های پروفایل کاربر"
xaxis: "روز"
yaxis: "تعداد پروفایل های کاربری که بازدید شده اند"
topics:
title: "جُستارها"
xaxis: "روز"
@ -556,37 +609,6 @@ fa_IR:
consumer_email_warning: "سایت شما برای استفاده از ایمیل گوگل پیکربندی شده (یا دیگر سرویس دهندگان ایمیل) برای ارسال ایمیل. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'> جیمیل محدود می کند که چند ایمیل می توانی بفرستی</a>. استفاده از یک ارائه دهنده خدمات ایمیل را مانند mandrill.com در نظر بگیرید برای اطمنیان از قابلیت تحوبل ایمیل. "
site_contact_username_warning: "برای ارسال پیام خودکار ایمیل یکی از کارکنان مهربان را وارد کن . اطلاعات تماس وب سایت را به روز کن در <a href='/admin/site_settings'> تنظیمات سایت </a>."
notification_email_warning: "ایمیل های آگهی دهنده از طریق ایمیل نا صحیح در دامنه شما ارسال نمی شوند; تحویل ایمیل نامنظم و غیر قابل اعتماد خواهد بود. لطفا ایمیل آگهی دهنده را با یک ایمیل آدرس محلی وارد کنید در <a href='/admin/site_settings'> تنظیمات سایت </a>."
content_types:
education_new_reply:
title: "آموزش کاربر جدید: پاسخ های اول"
description: "نشانگر کوتاه فقط-در-زمان راهنما بطور خودکار در پایین قسمت نویسنده نشان داده می شود وقتی کاربران جدید در حال نوشتن دو پاسخ اولیه خود هستند. "
education_new_topic:
title: "آموزش کاربر جدید: موضوع های اول"
description: "نشانگر کوتاه فقط-در-زمان راهنما بطور خودکار در پایین قسمت نویسنده نشان داده می شود وقتی کاربران جدید در حال نوشتن دو جستار اولیه خود هستند. "
usage_tips:
title: "راهنما برای کاربر جدید"
description: "راهنما و اطلاعات ضروری برای کاربران جدید "
welcome_user:
title: "خوش آمدیده اید : کاربر جدید"
description: "این پیام بصورت خودکار به تمام کاربران جدید وقتی نام نویسی می کنند ارسال می شود. "
welcome_invite:
title: "خوش آمدید: کاربران دعوت شده"
description: "این پیام به صورت خودکار به تمام کاربران دعوت شده جدید ارسال می شود وقتی دعوتنامه را از طرف کاربر دیگری برای شرکت قبول می کنند. "
login_required_welcome_message:
title: "ورود مورد نیاز است: پیام خوش آمدید "
description: "پیام خوش آمدید به کاربرانی که از سیستم خارج شده اند نشان داده می شود وقتی که تنظیمات ورود به سیستم روشن است."
login_required:
title: "ورود مورد نیاز است: صفحه اصلی"
description: "نوشته نشان داده شده برای کاربران غیرمجاز است وقتی که ورود مورد نیاز است در سایت. "
head:
title: "HTML head"
description: "HTML هایی که در قبل از تگ </head><head> باید استفاده شوند."
top:
title: "بالای صفحه ها "
description: "HTML هایی در بالای هر صفحه اضافه می شوند ( بعد از سربرگ٬ قبل از جهت نما یا عنوان جستار)."
bottom:
title: "پایین صفحه ها"
description: "HTML که قبل از </body> تگ به آن اضافه می شه "
site_settings:
censored_words: "کلماتی که به صورت خودکار جایگزین می شوند با &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "پاک کردن خودکار تمام نوشته هایی که بیش از 30 روز بصورت پنهان باقی می مانند. "
@ -901,7 +923,6 @@ fa_IR:
enable_cdn_js_debugging: "اجازه بده / logs به نمایش خطاهای مناسب با اضافه کردن مجوز crossorigin به همه آنها دارای js ."
show_create_topics_notice: "اگر سایت کمتر از 5 جستار عمومی دارد٬ اطلاع بده به مدیران تا جستارهای بیشتری بسازند."
delete_drafts_older_than_n_days: پیش‌نویس‌های قدیمی‌تر از (n) روز را حذف کن
vacuum_db_days: " VACUUM FULL ANALYZE را اجرا کن برای پس گرفتن فضای DB بعد از مهاجرت کردن ( 0 برای غیر فعال کردن)"
prevent_anons_from_downloading_files: "جلوگیری از دانلود کردن فایل پیوست توسط افراد ناشناس. اخطار: این جلوگیری می کنه از هر سایت دارای بدون عکسی. "
slug_generation_method: "Choose a slug generation method. 'encoded' will generate percent encoding string. 'none' will disable slug at all."
enable_emoji: "فعالسازی ایموجی"
@ -1253,8 +1274,6 @@ fa_IR:
unsubscribe:
title: "لغو اشتراک"
description: "آیا تمایلی به دریافت این ایمیل‌ها ندارید؟ مشکلی نیست! اینجا را کلیک کنید تا اشتراک آن هم‌اکنون حذف شود."
reply_by_email: "برای پاسخگویی، به این ایمیل جواب بده یا بازدید کنید از {base_url}%{url}% در مرورگر خود."
visit_link_to_respond: "برای پاسخگویی، لینک {base_url}%{url}% را در مرورگر خود مشاهده کنید."
posted_by: "نوشته شده توسط {username}% در تاریخ {post_date}%"
user_invited_to_private_message_pm:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} شما را به یک پیام دعوت کرده است: '%{topic_title}'"
@ -1417,6 +1436,10 @@ fa_IR:
performance_report:
initial_post_raw: این مطلب شامل گزارش عملکرد روزانه سایت شماست.
initial_topic_title: گزارش عملکرد وب‌سایت
date:
<<: *datetime_formats
time:
<<: *datetime_formats
activemodel:
errors:
<<: *errors

139
config/locales/server.fi.yml
View File

@ -24,8 +24,6 @@ fi:
loading: "Lataa"
powered_by_html: 'Voimanlähteenä <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, toimii parhaiten, kun JavaScript on käytössä'
log_in: "Kirjaudu"
via: "%{username} sivustolta %{site_name}"
is_reserved: "on varattu"
purge_reason: "Poistettu automaattisesti hylättynä, aktivoimattomana tilinä"
disable_remote_images_download_reason: "Linkattujen kuvien lataaminen poistettiin käytöstä vähäisen tallennustilan vuoksi."
anonymous: "Anonyymejä"
@ -475,7 +473,6 @@ fi:
long_form: 'liputti tämän asiattomaksi'
notify_moderators:
title: "Jotain muuta"
description: 'Valvojan tulee huomioida tämä ketju <a href="/guidelines">palstan sääntöjen</a>, <a href="%{tos_url}">palveluehtojen</a>, tai muun syyn vuoksi.'
long_form: 'liputit tämän valvojille tiedoksi'
email_title: 'Viestiketju"%{title}" kaipaa valvojan huomiota'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -667,37 +664,6 @@ fi:
site_contact_username_warning: "Aseta käyttäjänimi, jonka nimissä palsta automaattiset viestit lähetetään. Muokkaa asetusta site_contact <a href='/admin/site_settings'>sivuston asetuksissa</a>."
notification_email_warning: "Palstan sähköpostien lähettäjäosoite ei ole kelvollinen, josta johtuen sähköpostit eivät mene perille luotettavasti. Aseta toimiva sähköpostiosoite kohtaan notification_email <a href='/admin/site_settings'>sivuston asetuksissa</a>."
subfolder_ends_in_slash: "Alihakemiston asetuksesi ei kelpaa; DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT päättyy vinoviivaan."
content_types:
education_new_reply:
title: "Uuden käyttäjän opastus: Ensimmäinen vastaus"
description: "Ohjeistus uusille käyttäjille, joka näytetään viestikentän yläpuolella, kun he aloittavat kirjoittamaan ensimmäisiä vastauksiaan."
education_new_topic:
title: "Uuden käyttäjän opastus: Ensimmäiset ketjut"
description: "Ohjeistus uusille käyttäjille, joka näytetään viestikentän yläpuolella, kun he aloittavat kirjoittamaan ensimmäisiä ketjujaan."
usage_tips:
title: "Uuden käyttäjän ohjeet"
description: "Ohjeita ja tärkeää tietoa uusille käyttäjille."
welcome_user:
title: "Tervetuloa: Uusi käyttäjä"
description: "Tilin luomisen yhteydessä automaattisesti lähetettävä viesti uusille käyttäjille."
welcome_invite:
title: "Tervetuloa: Kutsuttu käyttäjä"
description: "Kutsun hyväksymisen yhteydessä automaattisesti lähetettävä viesti palstalle kutsutuille käyttäjille."
login_required_welcome_message:
title: "Kirjautuminen vaaditaan: Tervetuloviesti"
description: "Tervetuloviesti uloskirjautuneille käyttäjille, kun 'pakollinen kirjautuminen' on otettu käyttöön."
login_required:
title: "Kirjautuminen vaaditaan: Kotisivu"
description: "Teksti, joka näytetään tunnistautumattomille käyttäjille, kun sivustolle kirjautuminen on pakollista."
head:
title: "HTML head"
description: "HTML, joka lisätään <head></head> tagien väliin."
top:
title: "Sivun yläosa"
description: "HTML joka lisätään jokaisen sivun ylälaitaan (headerin jälkeen, ennen navigaatiota tai ketjun otsikkoa)."
bottom:
title: "Sivun alaosa"
description: "HTML, joka lisätään ennen </body> elementtiä."
site_settings:
censored_words: "Sanat, jotka korvataan automaattisesti merkeillä &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "Poista automaattisesti kaikki yli 30 päivää piilotettuna olleet viestit."
@ -1049,7 +1015,6 @@ fi:
enable_cdn_js_debugging: "Salli /logs näyttää kunnolliset virheilmoitukset lisäämällä crossorigin permissions kaikkiin sisällytettyihin js-kirjastoihin."
show_create_topics_notice: "Jos palstalla on vähemmän kuin 5 julkista ketjua, huomauta ylläpitäjiä ketjujen luonnista."
delete_drafts_older_than_n_days: Poista yli (n) päivää vanhat luonnokset.
vacuum_db_days: "Aja VACUUM FULL ANALYZE vapauttaaksesi tilaa tietokantaan migraatioiden jälkeen (aseta 0 ottaaksesi pois käytöstä)"
prevent_anons_from_downloading_files: "Estä kirjautumattomia käyttäjiä lataamasta liitetiedostoja. VAROITUS: tämä estää viestin liitettyjen muiden tiedostojen, kuin kuvien käyttämisen sivustolla."
slug_generation_method: "Valitse polkulyhenteen luomisen metodi. 'encoded' käyttää prosenttikoodausta, 'none' poistaa polkulyhenteet käytöstä."
enable_emoji: "Ota emoji käyttöön"
@ -1905,6 +1870,104 @@ fi:
Muokkaa ketjun aloitusviestiä muokataksesi sivun %{page_name} sisältöä.
guidelines_topic:
title: "UKK/Ohjeet"
body: |
<a name="civilized"></a>
## [Tämä on sivistynyt paikka julkiselle keskustelulle](#civilized)
Kohtele tätä palstaa kuin yleistä puistoa. Me olemme yhteisöpalvelu &mdash; keskusteluissa voi jakaa taitoja, tietoa ja intohimoja.
Nämä ohjeet eivät ole kaiken kattavat vaan pikemminkin suuntaviivat terveen järjen käyttöön pohjautuvassa yhteisössä. Noudattamalla niitä tämä palsta pysyy siistinä ja toimivana alustana sivistyneelle julkiselle vuorovaikutukselle.
<a name="improve"></a>
## [Edistä keskustelua](#improve)
Autat tekemään tästä hyvän keskustelupalstan pyrkimällä aina edistämään keskustelua, edes hieman. Jos et ole ihan varma siitä, tuoko viestisi lisäarvoa keskusteluun, mieti hetki mitä haluat sanoa ja yritä uudelleen hieman myöhemmin.
Aiheet, joista täällä keskustellaan ovat meille tärkeitä, ja edellytämme sinun käyttäytyvän niin kuin ne olisivat sitä myös sinulle. Kunnioita keskusteluita ja keskustelijoita, vaikka olisit eri mieltä jostain.
Yksi edistävä tapa on tutustua palstalla käynnissä olevaan keskusteluun. Vietä hetki selailemalla palstaa ennen kuin lähetät viestin tai aloitat uuden ketjun, niin sinulla on parempi mahdollisuus löytää samanhenkistä seuraa.
<a name="agreeable"></a>
## [Ole rakentava, vaikka olisit eri mieltä](#agreeable)
Saatat haluta esittää eriävän mielipiteen johonkin liittyen. Se on sallittua. Muista kuitenkin _kritisoida esitettyjä ajatuksia, älä niiden esittäjiä_. Vältä:
* nimittelyä.
* henkilökohtaisuuksiin menemistä.
* toisen käyttäjän viestin sävyn arviointia: keskity sisältöön.
* poteroitumista.
Tarjoa sen sijaan perusteltuja, keskustelua edistäviä vasta-argumentteja.
<a name="participate"></a>
## [Tekemisilläsi on väliä](#participate)
Keskustelut vaikuttavat palstan yleismielialaan. Vaikutat parhaiten yhteisön tulevaisuuteen osallistumalla niihin keskusteluihin, jotka tekevät tästä kiintoisan paikan &mdash; ja välttämällä niitä, joilla on päinvastainen vaikutus.
Discoursen työkalut mahdollistavat sen, että yhteisö kollektiivisesti tunnistaa parhaan (ja huonoimman) sisällön: suosikit, kirjanmerkit, tykkäykset, liputukset, vastaukset, muokkaukset ja niin edelleen. Käyttämällä niitä parannat omaa käyttäjäkokemustasi ja samalla kaikkien muidenkin.
Yritetään jättää puisto parempaan kuntoon kuin se oli tullessa.
<a name="flag-problems"></a>
## [Jos havaitset ongelman, liputa se](#flag-problems)
Valvojilla on erityisasema; he ovat vastuussa palstasta. Mutta niin olet sinäkin. Avullasi valvojat voivat olla keskustelun ohjaajia eivätkä talonmiehiä ja poliiseja.
Jos havaitset huonoa käytöstä, älä vastaa siihen. Huomiointi vain yllyttää sitä, kuluttaa voimiasi ja tuhlaa kaikkien aikaa. _Liputa se_. Jos tarpeeksi moni liputtaa, asiaan puututaan, joko palstan automaation tai valvojien toimesta.
Yhteisömme ylläpitämiseksi valvojat pidättävät oikeuden poistaa sisältöä tai käyttäjätunnuksia harkintansa mukaan kaikissa tilanteissa. Valvojat eivät ennakkosensuroi viestejä millään tapaa; valvojat tai ylläpito ei ota vastuuta mistään, mitä yhteisö julkaisee.
<a name="be-civil"></a>
## [Ole aina kohtelias](#be-civil)
Mikään ei häiritse sivistynyttä keskustelua niin kuin töykeys:
* Ole kohtelias. Älä kirjoita mitään, minkä voi järkevä ihminen tulkita hyökkääväksi, loukkaavaksi tai vihapuheeksi.
* Pidä palsta siistinä. Älä levitä säädyttömyyksiä tai seksuaalista materiaalia.
* Kunnioita kanssaihmisiä. Älä kiusaa tai ärsytä ketään, esiinny toisena tai kerro heidän yksityisyytensä piiriin kuuluvista asioista.
* Kunnioita palstaa. Älä levitä roskapostia tai muullakaan tavoin tärvele sitä.
Nämä eivät ole tarkkarajaiset säännöt &mdash; vältä kaikkea kiellettyihin asioihin edes _viittaavaa_. Jos olet epävarma, kysy itseltäsi miltä tuntuisi, jos viestisi olisi lainattuna aamun sanomalehden kanteen.
Tämä on julkinen palsta ja hakukoneet johdattavat näihin keskusteluihin. Kiinnitä huomiota kielenkäyttöön ja linkkien ja kuvien tietoturvaan for family and friends.
<a name="keep-tidy"></a>
## [Ylläpidä järjestystä](#keep-tidy)
Keskity laittamaan viestit oikeisiin paikkoihin, jotta voimme keskittyä enemmän keskustelemiseen ja vähemmän jälkien siivoamiseen. Joten:
* älä avaa ketjua väärälle alueelle.
* älä kirjoita samaa asiaa moniin ketjuihin.
* älä kirjoita sisällöttömiä viestejä.
* älä johdata ketjua sivuraiteille.
* älä allekirjoita viestejä &mdash; lähetyttyihin viesteihin liitetään käyttäjätiedot joka tapauksessa.
Sen sijaan, että kirjoittaisit “+1” or “Samaa mieltä”, käytä tykkäysnappia. Olemassa olevan ketjun sivuraiteille johdattamisen sijaan käytä Vastaa aihetta sivuavassa ketjussa -toimintoa.
<a name="stealing"></a>
## [Lähetä vain omia tuotoksiasi](#stealing)
Älä julkaise mitään toisen omistamaa digitaalista sisältöä ilman lupaa. Älä julkaise kertomuksia tekijänoikeusrikkomuksista tai jaa linkkejä tai keinoja toisen tahon immateriaalioikeuksien (ohjelmistot, videot, äänitteet, kuvat) rikkomiseksi, tai mitään muutakaan lainvastaista.
<a name="power"></a>
## [Sinä pidät pyörät pyörimässä](#power)
Tätä sivustoa pyörittää [avulias palstahenkilökunta](/about) sekä *me kaikki*, yhteisö. Jos sinulla on kysyttävää palstan toiminnasta tai ehdotuksia sen suhteen, avaa uusi ketju [sivuston palautealueelle](/c/site-feedback) niin käydään asiaa yhdessä läpi! Jos kyseessä on kriittinen ja kiireellinen ongelma, jota ei voida käsitellä palauteosion tai liputuksen kautta, ota yhteyttä [henkiökunnan sivun](/about) kautta.
<a name="tos"></a>
## [Käyttöehdot](#tos)
Kyllä, lakikieli on tylsää, mutta meidän on suojeltava itseämme &ndash; ja siinä sivussa sinua ja sinun tietojasi &ndash; epäsuotuisia tahoja vastaan. Palstalla on [käyttöehdot](/tos), jotka säätelevät sinun (ja meidän) toimintaa and oikeuksia sisältöön, yksityisyyteen ja lakeihin liittyen. Käyttääksesi palvelua sinun on hyväksyttävä [käyttöehdot](/tos).
tos_topic:
title: "Käyttöehdot"
privacy_topic:
@ -1944,6 +2007,8 @@ fi:
Tämä arvomerkki myönnetään, kun vastauksesi saa 10 tykkäystä. Hyvää työtä!
nice_topic: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun avaamasi ketju saa 10 tykkäystä. Hyvää työtä!
good_post: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun vastauksesi saa 25 tykkäystä. Hienoa työtä!
good_topic: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun avaamasi ketju saa 25 tykkäystä. Hienoa työtä!
great_post: |
@ -1954,6 +2019,10 @@ fi:
Tämä arvomerkki myönnetään, kun saavutat luottamustason 1. Kiitos kun olet ollut täällä hetken ja lukenut muutamaa ketjua oppiaksesi yhteisöstämme. Uuden käyttäjän rajoituksia on löysätty ja sinulla on käytössäsi kaikki perustoiminnot kuten yksityisviestit, liputtaminen, wiki-viestien muokkaaminen, kuvien liittäminen ja useamman linkin asettaminen.
member: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun saavutat luottamustason 2. Kiitos, kun olet ollut täällä useamman viikon ajan ja kasvanut yhteisömme jäseneksi. Voit nyt lähettää henkilökohtaisia kutsuja käyttäjäsivultasi ja yksittäisistä ketjuista, lähettää ryhmäviestejä ja tykätä muutaman kerran enemmän päivää kohden.
regular: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun saavutat luottamustason 3. Kiitos kun olet ollut iso osa yhteisöä viimeisten kuukausien ajan: olet yksi aktiivisimmasta lukijoista ja myötävaikuttanut yhteisön tilaan. Voit nyt siirtää alueelta toiselle ja uudelleennimetä ketjuja, pääset lounge-alueelle, liputuksiesi painoarvo on korkeampi ja voit tykätä monta kertaa enemmän päivää kohden.
leader: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun saavutat luottamustason 4. Olet palstan henkilökunnan valitsema luottohenkilö. Näytät myönteistä esimerkkiä teollasi ja sanoillasi. Sinulla on nyt oikeudet muokata mitä tahansa viestiä ja muitakin valvojan valtuuksia kuten ketjujen kiinnittäminen, sulkeminen, listauksista poistaminen, arkistoiminen, pilkkominen ja yhdistely. Käytössäsi on myös runsaasti tykkäyksiä päivää kohden.
admin_login:
success: "Sähköposti lähetetty"
error: "Virhe!"

62
config/locales/server.pt_BR.yml
View File

@ -24,8 +24,6 @@ pt_BR:
loading: "Carregando"
powered_by_html: 'Desenvolvido por <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, melhor visualizado com JavaScript ativado'
log_in: "Entrar"
via: "%{username} via %{site_name}"
is_reserved: "está reservado"
purge_reason: "A conta não verificada, foi excluída."
disable_remote_images_download_reason: "Download de imagens remotas foi desativado porque não havia espaço suficiente em disco disponível."
anonymous: "Anônimo"
@ -159,6 +157,8 @@ pt_BR:
errors:
can_not_modify_automatic: "Você não pode modificar um grupo automático"
member_already_exist: "'%{username}' já é um membro deste grupo."
invalid_domain: "'%{domain}' não é um domínio válido."
invalid_incoming_email: "'%{incoming_email}' não é um endereço de email válido."
default_names:
everyone: "todos"
admins: "admins"
@ -316,6 +316,9 @@ pt_BR:
create_topic: "Você está criando tópicos muito rápido. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
create_post: "Você está respondendo muito rápido. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
topics_per_day: "Você atingiu o número máximo de novos tópicos hoje. Por favor aguarde %{time_left} antes de tentar novamente."
create_like: "Você atingiu o número máximo de curtidas hoje. Por favor aguarde% {time_left} antes de tentar novamente."
create_bookmark: "Você atingiu o número máximo de marcadores hoje. Por favor aguarde% {time_left} antes de tentar novamente."
edit_post: "Você atingiu o número máximo de edições hoje. Por favor aguarde% {tempo} esquerda antes de tentar novamente."
hours:
one: "1 hora"
other: "%{count} horas"
@ -397,6 +400,7 @@ pt_BR:
one: "há quase 1 ano atrás"
other: "há quase %{count} anos atrás"
password_reset:
no_token: "Desculpe, essa alteração de senha é muito antiga. Selecione o botão Login e use 'Esqueci minha senha' para obter um novo link."
choose_new: "Por favor escolhe uma password nova"
choose: "Por favor, escolha uma senha"
update: 'Atualizar Senha'
@ -433,15 +437,14 @@ pt_BR:
description: 'Este post contém conteúdo que uma pessoa razoável consideraria ofensivo, abusivo, ou uma violação das <a href="/guidelines">nossas diretrizes da comunidade</a>.'
long_form: 'sinalizado como inapropriado'
notify_user:
description: 'Este post contém algo que eu quero falar com essa pessoa diretamente e em particular sobre. Não lançar uma flag.'
title: 'Envie ao(à) @ {{nome de usuário}} uma mensagem'
description: 'Eu quero falar com essa pessoa diretamente e em particular sobre o seu post.'
long_form: 'mensagem privada'
email_title: 'Sobre a sua postagem "%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: "Algo mais"
description: 'Essa mensagem requer atenção da moderação por outra razão não listada acima.'
long_form: 'sinalizar isso para atenção da moderação'
email_title: 'Uma postagem em "%{title}" requer atenção do moderador'
description: 'Esta postagem requer atenção da moderação por outra razão não listada acima.'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
title: 'Adicionar Marcador'
@ -466,7 +469,6 @@ pt_BR:
long_form: 'sinalizar como impróprio'
notify_moderators:
title: "Algo mais"
description: 'Este tópico requer atenção moderadora geral, com base na <a href="/guidelines">diretrizes</a>, <a href="%{tos_url}">TOS </a>, ou por outro motivo não listados acima.'
long_form: 'sinalizar isso para atenção da moderação'
email_title: 'O tópico "%{title}" requer atenção do moderador'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -655,37 +657,6 @@ pt_BR:
consumer_email_warning: "Seu site está configurado para usar Gmail (ou outro serviço de email para pessoas). <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail limita a quantidade de emails que você pode enviar</a>. Considere o uso de um serviço de envio de emails como mandrill.com para assegurar a entregabilidade dos emails enviados."
site_contact_username_warning: "Digite o nome de um membro interno para enviar mensagens importantes automaticamente a partir dele. Atualize site_contact_username em <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>."
notification_email_warning: "Emails de notificação não estão sendo enviados por um endereço de email válido no seu domínio; entrega de email será errática e não confiável. Por favor configure notification_email com um endereço de email local válido nas <a href='/admin/site_settings'>Configurações do Site</a>."
content_types:
education_new_reply:
title: "Educação do Usuário Novo: Primeiras Respostas"
description: "Pop up de orientação automaticamente exibido em cima do composer quando usuário novo começa a escrever as suas duas primeiras respostas."
education_new_topic:
title: "Educação do Usuário Novo: Primeiros Tópicos"
description: "Pop up de orientação automaticamente exibido em cima do composer quando usuário novo começa a escrever os seus dois primeiros tópicos."
usage_tips:
title: "Dicas para Usuários Novos"
description: "Dicas de uso comuns, informações essenciais do fórum, e orientação básica para usuários novos."
welcome_user:
title: "Boas-vindas: Usuário Novo"
description: "Uma mensagens enviada automaticamente para todos novos usuários quando se registrarem."
welcome_invite:
title: "Boas-vindas: Usuário Convidado"
description: "Uma mensagem enviada automaticamente para todos novos usuários convidados quando eles aceitarem o convite de outro usuário para participar."
login_required_welcome_message:
title: "Boas-vindas: Login Solicitado"
description: "Mensagem de boas-vindas que é exibida para usuários que não estão logados quando a configuração de 'login requerido' está ativada."
login_required:
title: "É requerido que você entre em sua conta: Página Inicial"
description: "Texto exibido para usuários não autorizados quando é se exige entrar na conta para acessar o site."
head:
title: "cabeçalho HTML"
description: "HTML que será inserido dentro das marcações <head> </ head>."
top:
title: "Topo das páginas"
description: "HTML que será adicionado no topo de cada página (após o cabeçalho, antes da navegação ou o título do tópico)."
bottom:
title: "Rodapé das páginas"
description: "HTML que será adicionado antes da tag </body>"
site_settings:
censored_words: "Palavras que serão substituídos automaticamente por &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "Auto-apagar todas as mensagens ocultas que ficar oculta por mais de 30 dias."
@ -1005,7 +976,6 @@ pt_BR:
enable_cdn_js_debugging: "Permitir /logs de mostrar os devidos erros ao adicionar permissões de crossorigin em todos os includes de js."
show_create_topics_notice: "Se o site tem menos de 5 tópicos públicos, mostrar um aviso pedindo para os administradores criarem alguns tópicos."
delete_drafts_older_than_n_days: Apagar rascunhos mais antigos do que (N) dias.
vacuum_db_days: "Executar VACUUM FULL ANALYZE para recuperar o espaço do DB após migrações (definir como 0 para desabilitar)"
prevent_anons_from_downloading_files: "Impedir que usuários anônimos façam download de arquivos anexados. AVISO: isso irá impedir quaisquer componentes do site que não sejam imagens, tendo sido postados como anexos, de funcionar."
slug_generation_method: "Escolha um método para geração de slug. 'Codificado' irá gerar strings com '%'. 'Nenhum' irá desabilitar a geração de slugs."
enable_emoji: "Habilitar emoji"
@ -1116,6 +1086,7 @@ pt_BR:
omniauth_error_unknown: "Algo deu errado no processamento do seu login, por favor tente novamente."
new_registrations_disabled: "Novas contas não são permitidas neste momento."
password_too_long: "Senhas são limitadas a 200 caracteres."
email_too_long: "O email fornecido é muito longo. Os endereços de email não devem ter mais de 254 caracteres e nomes de domínio devem ter no máximo 253 caracteres."
reserved_username: "Este nome de usuário não é permitido."
missing_user_field: "Você não completou todos campos de usuário"
close_window: "A autenticação está completa. Feche esta janela para continuar."
@ -1127,6 +1098,10 @@ pt_BR:
characters: "deve incluir apenas números, letras e sublinhados"
unique: "tem que ser único"
blank: "tem que ser preenchido"
must_begin_with_alphanumeric: "deve começar com uma letra, número ou um underline"
must_end_with_alphanumeric: "deve terminar com uma letra, número ou um underline"
must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "não deve conter uma seqüência de 2 ou mais caracteres especiais (.-_)"
must_not_contain_confusing_suffix: "não deve conter um sufixo confuso como .json ou .png etc."
email:
not_allowed: "este provedor de emails não é permitido. Por favor utilize outro endereço de email."
blocked: "não é permitido."
@ -1478,8 +1453,7 @@ pt_BR:
unsubscribe:
title: "Desinscrever"
description: "Não está interessado em receber estes emails? Não tem problema! Clique em baixo para se desinscrever instantaneamente:"
reply_by_email: "Para responder, responda este email ou visite %{base_url}%{url} no seu navegador."
visit_link_to_respond: "Para responder visite %{base_url}%{url} no seu navegador."
visit_link_to_respond: "Para responder, [visite o tópico](%{base_url}%{url}) em seu navegador."
posted_by: "Postado por %{username} em %{post_date}"
user_invited_to_private_message_pm:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} convidou você para uma mensagem '%{topic_title}'"
@ -1541,6 +1515,8 @@ pt_BR:
---
%{respond_instructions}
user_group_mentioned:
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
user_posted:
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
@ -1619,6 +1595,7 @@ pt_BR:
(Se precisar se comunicar com um [membro interno](%{base_url}/about) como um novo usuário, só responder a esta mensagem.)
signup:
subject_template: "[%{site_name}] Confirme sua nova conta"
text_body_template: |
Ben-vindo ao %{site_name}!
@ -1646,11 +1623,14 @@ pt_BR:
unauthorized: "Desculpe-nos, o arquivo que você está tentando enviar não é autorizado (extensões autorizadas: %{authorized_extensions})."
pasted_image_filename: "Imagem colada"
store_failure: "Falha ao arquivar o upload #%{upload_id} do usuário #%{user_id}."
file_missing: "Desculpe, você deve fornecer um arquivo para upload."
attachments:
too_large: "Desculpe, o arquivo que você está tentando enviar é muito grande (o tamanho máximo é %{max_size_kb}KB)."
images:
too_large: "Desculpe, a imagem que você está tentando enviar é muito grande (o tamanho máximo é %{max_size_kb}KB), por favor a redimensione e tente novamente."
size_not_found: "Desculpe, mas não conseguimos determinar o tamanho da imagem. É possível que seu arquivo de imagem esteja corrompido?"
avatar:
missing: "Desculpe, mas o avatar que você selecionou não está presente no servidor. Você pode tentar carregá-lo novamente?"
flag_reason:
sockpuppet: "Um novo usuário criou um tópico e outro novo usuário no mesmo endereço IP respondeu. Veja a configuração flag_sockpuppets."
spam_hosts: "Esse novo usuário tentou criar múltiplas postagens com links do mesmo domínio. Veja a configuração newuser_spam_host_threshold do site."

70
config/locales/server.zh_TW.yml
View File

@ -10,14 +10,19 @@ zh_TW:
short_date_no_year: "D MMM"
short_date: "D MMM, YYYY"
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
datetime_formats: &datetime_formats
formats:
short: "%Y-%m-%d"
short_no_year: "%B %-d"
date:
month_names: [null, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]
<<: *datetime_formats
title: "論壇"
topics: "討論話題"
posts: "文章"
loading: "載入中"
powered_by_html: 'Powered by <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, 請啟用 Javascript 以獲得最佳瀏覽效果'
log_in: "登入"
via: "%{username} 自 %{site_name}"
is_reserved: "保留權利"
purge_reason: "自動刪除被遺棄、未啟用賬戶"
disable_remote_images_download_reason: "磁盤空間不足，圖像下載已被禁用。"
anonymous: "匿名"
@ -37,8 +42,10 @@ zh_TW:
exclusion: 被保留
greater_than: 必須大於 %{count}
greater_than_or_equal_to: 必須大於或等於 %{count}
has_already_been_used: "已經被使用"
inclusion: 不包括在這列表中
invalid: 無效的
is_invalid: "無效，請再仔細描述"
less_than: 必須少於 %{count}
less_than_or_equal_to: 必須少於或等於 %{count}
not_a_number: 不是數字
@ -118,6 +125,8 @@ zh_TW:
errors:
can_not_modify_automatic: "你無法修改自動群組"
member_already_exist: "'%{username}' 已經是群組成員了。"
invalid_domain: "'%{domain}' 不是有效的域名."
invalid_incoming_email: "'%{incoming_email}' 不是有效的電子郵件地址."
default_names:
everyone: "所有人"
admins: "管理員"
@ -198,6 +207,8 @@ zh_TW:
title: "新用戶"
basic:
title: "初級用戶"
member:
title: "成員"
rate_limiter:
too_many_requests: "你的瀏覽速度過於頻繁，請等待 %{time_left} 後再試。"
by_type:
@ -271,6 +282,7 @@ zh_TW:
please_continue: "繼續連接至 %{site_name}"
error: "修改你的電郵位址時發生錯誤，可能此郵箱已有人使用了。"
activation:
action: "點擊此處啟用你的帳戶"
already_done: "抱歉，此帳號啟用連結已經失效。可能你的帳號已經啟用了。"
please_continue: "你的新帳號已啟用；即將轉到主頁。"
continue_button: "繼續連接至 %{site_name}"
@ -292,14 +304,11 @@ zh_TW:
description: '此帖內容包含對他人的攻擊、侮辱、仇視語言或違反了<a href="/guidelines">我們的社群准則</a>。'
long_form: '投訴為不當內容'
notify_user:
description: '此帖包含一些我想與該用戶私下直接交流的內容。不能執行標記操作。'
title: '給 @{{username}} 送出一則訊息'
email_title: '你的文章在"%{title}"'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
notify_moderators:
title: "其他"
description: '此帖需要版主按照以上未列出的原因處理。'
long_form: '向板主回報問題發文'
email_title: '一篇在 "%{title}" 裡的文章需要板主注意'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
bookmark:
title: '書籤'
@ -324,7 +333,6 @@ zh_TW:
long_form: '投訴為不當內容'
notify_moderators:
title: "其他"
description: '該主題需要版主依據<a href="/guidelines">社群准則</a>、<a href="/tos">服務條款（TOS）</a>或其它未列出的原因來給予關注。'
long_form: '標記為需版主注意'
email_title: '此討論話題 "%{title}" 需要板主注意'
email_body: "%{link}\n\n%{message}"
@ -334,6 +342,7 @@ zh_TW:
regular:
title: "一般討論話題"
banner:
title: "討論話題橫幅"
message:
make: "本主題現在是橫幅主題。它將出現在每頁的頂部，除非用戶將其隱藏。"
remove: "本主題已經不再是橫幅主題。它將不在每個頁面的頂部顯示。"
@ -358,6 +367,8 @@ zh_TW:
title: "新用戶"
xaxis: "天"
yaxis: "新用戶數量"
profile_views:
xaxis: "天"
topics:
title: "討論話題"
xaxis: "天"
@ -441,6 +452,10 @@ zh_TW:
title: "總數"
xaxis: "天"
yaxis: "API 請求總數"
page_view_logged_in_mobile_reqs:
xaxis: "天"
page_view_anon_mobile_reqs:
xaxis: "天"
http_background_reqs:
title: "後台"
xaxis: "天"
@ -465,6 +480,12 @@ zh_TW:
title: "總數"
xaxis: "天"
yaxis: "請求總數"
time_to_first_response:
xaxis: "天"
topics_with_no_response:
xaxis: "天"
mobile_visits:
xaxis: "天"
dashboard:
rails_env_warning: "伺服器現在運行 %{env} 模式。"
ruby_version_warning: "如果你使用的 Ruby 版本是 2.0.0 ，這個版本有較多的問題，請升級至 p247 或以上的版本"
@ -486,35 +507,6 @@ zh_TW:
site_description_missing: "輸入一句話作為網站的簡介，將出現在搜索結果中。在<a href='/admin/site_settings'>設定</a>中更新 site_description。"
consumer_email_warning: "您的網站正以Gmail或其他服務供應商郵件服務發送郵件。<a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail限制每日郵件發送數量</a>. 請考慮使用其他電郵服務商來保證郵件能成功發送，例如 mandrill.com。"
notification_email_warning: "通知郵件不是從你域名的一個有效地址發出的；電郵發送將會變得危險和不可靠。請在<a href='/admin/site_settings'>設定</a>中將 notification_email 設定一個有效的本機電郵地址。"
content_types:
education_new_reply:
title: "新用戶教學：第一個回覆"
description: "在新用戶發表首兩個回覆時, 自動在編輯器上方彈出的說明資訊。"
education_new_topic:
title: "新用戶教學：第一個討論話題"
description: "在新用戶發表首兩個討論話題時，自動在編輯器上方彈出的說明資訊。"
usage_tips:
title: "新用戶指南"
description: "新用戶指引和重要信息"
welcome_user:
title: "歡迎: 新用戶"
welcome_invite:
title: "歡迎: 受邀請用戶"
login_required_welcome_message:
title: "請登入：歡迎訊息"
description: "歡迎資訊只會在已啟用'login required'時向未登入的用戶顯示"
login_required:
title: "請登入：首頁"
description: "當要求登錄時向未授權用戶顯示的文字。"
head:
title: "HTML 標頭"
description: "將在 <head></head> 標籤中插入的 HTML"
top:
title: "頁面頂部"
description: "將在每一個頁面頂端（在頭部之後，在導航或者主題標題前）插入的 HTML。"
bottom:
title: "頁面底部"
description: "將在 </body> 標簽前被插入的 HTML。"
site_settings:
censored_words: "將被自動替換為 &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "自動刪除被隱藏超過 30 天的帖子。"
@ -934,8 +926,6 @@ zh_TW:
unsubscribe:
title: "取消訂閱"
description: "不再對這些郵件感興趣？沒問題！點擊下面按鈕來立即取消訂閱："
reply_by_email: "要回應時，請回覆這封郵件，或在瀏覽器裡開啟 %{base_url}%{url} 網址。"
visit_link_to_respond: "要回應時，請在瀏覽器裡開啟 %{base_url}%{url} 網址。"
posted_by: "由 %{username} 張貼於 %{post_date}"
user_invited_to_private_message_pm:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} 邀請你參與討論 '%{topic_title}'"
@ -1098,6 +1088,10 @@ zh_TW:
error: "錯誤"
email_input: "管理者郵件"
submit_button: "送出電子郵件"
performance_report:
initial_topic_title: 網站效能報表
time:
<<: *datetime_formats
activemodel:
errors:
<<: *errors

6
plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml
View File

@ -15,6 +15,12 @@ fa_IR:
average_rating: "میانگین امتیاز: <strong>%{average}</strong>."
multiple:
help:
at_least_min_options:
other: "حداقل <strong>%{count}</strong> گزینه باید انتخاب شود."
up_to_max_options:
other: "می‌توانید تا <strong>%{count}</strong> گزینه را انتخاب کنید."
x_options:
other: "<strong>%{count}</strong> گزینه باید انتخاب شود"
between_min_and_max_options: "می‌توانید بین <strong>%{min}</strong> تا <strong>%{max}</strong> گزینه را انتخاب کنید."
cast-votes:
title: "انداختن رأی شما"

6
plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml
View File

@ -14,6 +14,10 @@ fa_IR:
multiple_polls_with_same_name: "چند نظرسنجی با اسم برابر وجود دارند: <strong>%{name}</strong>.استفاده کن از '<code>اسم/code>' ویژگی ٬ تا نظرسنجی منحصر به فرد را تشخیص دهد."
default_poll_must_have_at_least_2_options: "نظرسنجی باید حداقل 2 گزینه داشته باشد."
named_poll_must_have_at_least_2_options: "اسم نظرسنجی <strong>%{name}</strong> باید حداقل 2 گزینه داشته باشد. "
default_poll_must_have_less_options:
other: "نظرسنجی باید کمتر از %{count} گزینه داشته باشد."
named_poll_must_have_less_options:
other: "نظرسنجی با نام <strong>%{name}</strong> باید کمتر از %{count} گزینه داشته باشد."
default_poll_must_have_different_options: "نظرسنجی باید گزینه های متفاوت داشته باشد. "
named_poll_must_have_different_options: "Poll named <strong>%{name}</strong> must have different options."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "در نظرسنجی چند گزینه‌ای پارامترهای نامعتبری وجود دارد."
@ -29,3 +33,5 @@ fa_IR:
poll_must_be_open_to_vote: "نظرسنجی باید باز باشد برای رای گیری."
topic_must_be_open_to_toggle_status: "جستار باید برای تغییر وضیعت باز باشد. "
only_staff_or_op_can_toggle_status: "فقط کارمندان یا ارسال کنندگان پست می توانند وضعیت نظرسنجی را تغییر دهند. "
email:
link_to_poll: "برای دیدن نظرسنجی کلیک کنید."