diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml index b2338abe47e..65103964d8b 100644 --- a/config/locales/client.ar.yml +++ b/config/locales/client.ar.yml @@ -918,7 +918,6 @@ ar: posts: "المشاركات" topics: "المواضيع" latest: "آخر المواضيع" - latest_by: "الاحدث بـ" toggle_ordering: "تبديل التحكم في الترتيب" subcategories: "أقسام فرعية" muted: "الفئات المكتومة" @@ -1640,15 +1639,6 @@ ar: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} - {rate, plural, zero {} one {# خطأ / ساعة} two {# أخطاء / ساعة} few {# أخطاء / ساعة} many {# أخطاء / ساعة} other {# أخطاء / ساعة}} تجاوز حد إعداد الموقع {limit, plural, one {# خطأ / ساعة} two {# أخطاء / ساعة} few {# أخطاء / ساعة} many {# أخطاء / ساعة} other {# أخطاء / ساعة}}." exceeded_minute_MF: "{relativeAge} - {rate, plural, zero {} one {# خطأ / دقيقة} two {# أخطاء / دقيقة} few {# أخطاء / دقيقة} many {# أخطاء / دقيقة} other {# أخطاء / دقيقة}} تجاوز حد إعداد الموقع {limit, plural, one {# خطأ / دقيقة} two {# أخطاء / دقيقة} few {# أخطاء / دقيقة} many {# أخطاء / دقيقة} other {# أخطاء / دقيقة}}." learn_more: "اطّلع على المزيد..." - all_time: "المجموع" - all_time_desc: "عدد المواضيع المنشأة" - year: "عام" - year_desc: "المواضيع المكتوبة خلال 365 يوم الماضية" - month: "شهر" - month_desc: "المواضيع المكتوبة خلال 30 يوم الماضية" - week: "أسبوع" - week_desc: " المواضيع التي كتبت خلال 7 أيام الماضية" - day: "يوم" first_post: أوّل مشاركة mute: كتم unmute: إلغاء الكتم @@ -1675,8 +1665,6 @@ ar: value_prop: "حين تسجّل حسابًا نتذكّر بالضبط ما كنت تقرأه، فلا تخشَ من أن تعود ولا ترى ما كان أمامك البتّة. كما وستستلم الإخطارات (هنا وعبر البريد) متى ما ردّ أحدهم عليك. وطبعًا، يمكنك إبداء إعجابك بالمشاركات ومشاركة الجميع الشعور بالرفق. :heartpulse:" summary: enabled_description: "أنت تطالع ملخّصًا لهذا الموضوع، أي أكثر المنشورات الجديرة بالاهتمام حسب نظرة المجتمع." - description: "هناك %{replyCount} من الردود." - description_time: "هناك %{replyCount} من الردود، ووقت القراءة المتوقّع هو %{readingTime} من الدّقائق." enable: "لخّص هذا الموضوع" disable: "اعرض كلّ المشاركات" deleted_filter: @@ -1894,7 +1882,6 @@ ar: default: الإيموجي المخصّصة shared_drafts: title: "المسودّات المشتركة" - notice: "لا يظهر هذا الموضوع إلّا لمن يرى فئة %{category}." destination_category: "وجهة التصنيف" publish: "نشر المسودة المشتركة" confirm_publish: "أمتأكّد من نشر هذه المسودّة؟" @@ -1934,10 +1921,7 @@ ar: reference_topic_title: "ردّ: %{title}" error: title_missing: "العنوان مطلوب" - title_too_short: "العنوان يجب أن يكون علي الاقل %{min} حرف" - title_too_long: "العنوان يجب أن لا يزيد عن %{max} حرف" post_missing: "لا يمكن أن تكون المشاركة فارغة" - post_length: "المنشور يجب أن يكون علي الاقل %{min} حرف" try_like: "هل جرّبت نقر زر %{heart}؟" category_missing: "عليك اختيار فئة" tags_missing: @@ -2474,7 +2458,6 @@ ar: go: "اذهب" jump_bottom: "انتقل لآخر منشور" jump_prompt: "انتقل إلى..." - jump_prompt_of: "من %{count} منشورات" jump_prompt_long: "انتقل إلى..." jump_bottom_with_number: "انتقل إلى المشاركة رقم %{post_number}" jump_prompt_to_date: "إلى التاريخ" @@ -2626,7 +2609,6 @@ ar: username_placeholder: "اسم المستخدم" action: "أرسل دعوة" help: "دعوة الآخرين إلى هذا الموضوع عبر البريد الإلكتروني أو الإشعارات" - to_forum: "سنُرسل بريد إلكترني يتيح لصديقك الانضمام مباشرةً بنقر رابط فيه، تسجيل الدخول غير مطلوب." sso_enabled: "أدخِل اسم المستخدم لمَن تريد دعوته إلى هذا الموضوع." to_topic_blank: "أدخِل اسم المستخدم (أو عنوان بريده) لمَن تريد دعوته إلى هذا الموضوع." to_topic_email: "لقد أدخلت عنوان بريد إلكترونيّ. سنرسل بريدً إلكترونياً يحتوي دعوة تتيح لصديقك الرّد مباشرة على هذا الموضوع." @@ -2783,8 +2765,6 @@ ar: edit_reason: "السبب:" post_number: "المنشور %{number}" ignored: "محتوى تم تجاهله" - wiki_last_edited_on: "آخر تعديل على الـ wiki في " - last_edited_on: "آخر تعديل على المنشور في " reply_as_new_topic: "التعليق على الموضوع الاصلي" reply_as_new_private_message: "الرد في رسالة جديدة علي نفس المستلم" continue_discussion: "تكملة النقاش من %{postLink}:" @@ -2920,7 +2900,6 @@ ar: unlock_post_description: "اسمح لكاتب المشاركة تعديلها" delete_topic_disallowed_modal: "لا تملك التصريح لحذف هذا الموضوع. إن أردت حذفه حقًا فأرسِل إشارة إلى أحد المشرفين مع سبب الحذف المنطقي." delete_topic_disallowed: "لا تملك التصريح لحذف هذا الموضوع" - delete_topic_confirm_modal: "هذا الموضوع يحتوي حاليا على أكثر من %{minViews} مشاهدة، وقد يكون مشهورًا في نتائج البحث. هل متأكد من حذف هذا الموضوع بالكامل، بدلاً من تعديله لتحسينه؟" delete_topic_confirm_modal_yes: "نعم، احذف الموضوع" delete_topic_confirm_modal_no: "لا، أبقِ الموضوع" delete_topic_error: "حدث عُطل أثناء حذف هذا الموضوع" @@ -4139,10 +4118,10 @@ ar: text: "تعريفات الألوان" title: "أدخِل تعريفات الألوان المخصّصة (للمستخدمين المتقدّمين فقط)" head_tag: - text: "" + text: "" title: "رقْم HTML الذي سيُدرج قبل وسم ‎‎" body_tag: - text: "" + text: "" title: "رقْم HTML الذي سيُدرج قبل وسم ‎‎" colors: select_base: diff --git a/config/locales/client.be.yml b/config/locales/client.be.yml index 020a2a9aeea..51687ebd95e 100644 --- a/config/locales/client.be.yml +++ b/config/locales/client.be.yml @@ -372,7 +372,6 @@ be: posts: "Паведамленні" topics: "Тэмы" latest: "Апошнія" - latest_by: "апошнія па" toggle_ordering: "паказаць" subcategories: "Падкатэгорыі" ip_lookup: @@ -649,13 +648,6 @@ be: read_only_mode: login_disabled: "Login is disabled while the site is in read only mode." learn_more: "даведацца больш ..." - year: "год" - year_desc: "тэмы, створаныя ў апошнія 365 дзён" - month: "месяц" - month_desc: "тэмы, створаныя ў апошнія 30 дзён" - week: "тыдзень" - week_desc: "тэмы, створаныя ў апошнія 7 дзён" - day: "дзень" first_post: першы паведамленне mute: Mute unmute: Unmute @@ -761,9 +753,6 @@ be: drafts_offline: "чарнавікі у афлайне" error: title_missing: "Загаловак неабходна" - title_too_short: "Загаловак павінен быць мінімум %{min} сімвалаў" - title_too_long: "Загаловак не можа быць менш, чым %{max} сімвалаў" - post_length: "Найменшы памер паведамленні павінна быць %{min} сімвалаў" category_missing: "Вы павінны выбраць катэгорыю" save_edit: "захаваць змены" reply_original: "Адказаць у пачатковай тэме" diff --git a/config/locales/client.bg.yml b/config/locales/client.bg.yml index b757b5e719c..6037afbda50 100644 --- a/config/locales/client.bg.yml +++ b/config/locales/client.bg.yml @@ -612,7 +612,6 @@ bg: posts: "Публикации" topics: "Теми" latest: "Последни" - latest_by: "последни от" toggle_ordering: "включете контрол на подредбата" subcategories: "Подкатегории" topic_sentence: @@ -1048,15 +1047,6 @@ bg: login_disabled: "Влизането е изключено, докато страницата е в режим само за четене." logout_disabled: "Излизане от сайта е временно спряно, докато е пуснат режим \"само за четене\"." learn_more: "научете повече..." - all_time: "общо" - all_time_desc: "общо създадени теми" - year: "година" - year_desc: "теми създадени през последните 365 дни" - month: "месец" - month_desc: "теми, създадени през последните 30 дни" - week: "седмица" - week_desc: "теми създадени през последните 7 дни" - day: "ден" first_post: Първа публикация mute: Заглушаване unmute: Премахване на заглушаване @@ -1078,8 +1068,6 @@ bg: value_prop: "Когато създадете профил, ще отбелязваме това, което сте чели, така че да можете да продължите от там, откъдето сте спрели. Можете също така да получавате известия тук и по електронната поща, когато има нови мнения. Също така ще може да маркирате любимите си публикации." summary: enabled_description: "В момента гледате резюме на тази тема: най-интересните публикации определени от общността." - description: "Има %{replyCount} отговора." - description_time: "В момента има %{replyCount} отговора прочетени за %{readingTime} минути." enable: "Обобщи Тази Тема" disable: "Покажи всички публикации" deleted_filter: @@ -1207,9 +1195,6 @@ bg: drafts_offline: "чернови офлайн" error: title_missing: "Заглавието е задължително" - title_too_short: "Заглавието трябва да е минимум %{min} символа" - title_too_long: "Заглавието не може да е повече от %{max} символа" - post_length: "Публикацията трябва да е най-малко %{min} символа." category_missing: "Трябва да изберете категория" save_edit: "Запази редакцията" reply_original: "Отговори на Оригинална Тема" @@ -1594,7 +1579,6 @@ bg: username_placeholder: "потребителско име" action: "Изпрати покана" help: "поканете другите да се присъединят към тази тема чрез имейл или уведомление" - to_forum: "Изпратихме кратък имейл, който позволява на Вашия приятел, да се включи в разговора, само с едно натискане върху връзката. Не се изисква вход в системата." sso_enabled: "Въведете потребителското име на човека който желаете да поканите към в тема." to_topic_blank: "Въведете потребителско име или имейл адрес на човека който желаете да поканите към тази тема." to_topic_email: "Вие въведохте имейл адрес. Ние ще изпратим имейл чрез която вашият приятел може да отговори веднака на тази тема." @@ -1661,7 +1645,6 @@ bg: post: edit_reason: "Причина: " post_number: "публикация %{number} " - last_edited_on: "публикацията последно е редактирана на " reply_as_new_topic: "Отговори като свързана тема" continue_discussion: "Продължаване на дискусията от %{postLink}: " follow_quote: "отиди на цитираната публикация " diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml index d5ae6e75e02..a3a31605359 100644 --- a/config/locales/client.bs_BA.yml +++ b/config/locales/client.bs_BA.yml @@ -794,7 +794,6 @@ bs_BA: posts: "Odgovori" topics: "Teme" latest: "Zadnje" - latest_by: "zadnje od" toggle_ordering: "toggle ordering control" subcategories: "Podkategorije" muted: "Prigušene kategorije" @@ -1419,15 +1418,6 @@ bs_BA: too_few_topics_notice_MF: >- Hajde da započnemo diskusiju! Tamo {currentTopics, plural, one {je # tema} few {su # teme} other {su # teme}}. Posjetiteljima je potrebno više sadržaja za čitati i odgovoriti na — preporučujemo barem {requiredTopics, plural, one {# tema} few {# teme} other {# teme}}. Samo osoblje može vidjeti ovu poruku. learn_more: "saznaj više..." - all_time: "ukupno" - all_time_desc: "ukupno kreiranih tema" - year: "godina" - year_desc: "teme otvorene u zadnjih 365 dana" - month: "mjesec" - month_desc: "teme otvorene u zadnjih 30 dana" - week: "sedmica" - week_desc: "teme otvorene u zadnjih 7 dana" - day: "dan" first_post: Prva objava mute: Utišaj unmute: Normalno @@ -1451,8 +1441,6 @@ bs_BA: value_prop: "Kada stvorite račun, sjećamo se točno onoga što ste pročitali, pa se uvijek vraćate na mjesto gdje ste stali. Također dobivate obavijesti, ovdje i putem e-pošte, kad god vam netko odgovara. I možete lajkati :heartpulse: tuđe postove i reagirati na iste reakcijama." summary: enabled_description: "Trenutno gledate sažetak ove teme: objave koje drugi članovi smatraju kao najinteresantnije." - description: "Trenutno postoji %{replyCount} odgovora." - description_time: "Trenutno postoje %{replyCount} odgovora sa procijenjenim vremenom čitanja od %{readingTime} minuta." enable: "Napravi sažetak ove teme" disable: "Prikaži sve objave" deleted_filter: @@ -1635,7 +1623,6 @@ bs_BA: default: Sopstveni emotikoni shared_drafts: title: "Dijeljene skice" - notice: "Ova tema je vidljiva onima koji mogu da vide %{category} kategoriju." destination_category: "Kategorija destinacije" publish: "Objavi dijeljenu skicu" confirm_publish: "Da li ste sigurni da želite objaviti ovu skicu?" @@ -1665,10 +1652,7 @@ bs_BA: reference_topic_title: "RE:%{title}" error: title_missing: "Naslov je obavezan" - title_too_short: "Naslov mora biti najmanje %{min} karaktera" - title_too_long: "Naslov ne može biti duži od %{max} karaktera" post_missing: "Objava ne može biti prazna" - post_length: "Odgovor mora biti najmanje %{min} karaktera" try_like: "Dail ste pokušali%{heart}dugme?" category_missing: "Morate odabrati kategoriju" topic_template_not_modified: "Molimo da dodate detalje i specifikacije za vašu temu tako što ćete izmijeniti template teme." @@ -2112,7 +2096,6 @@ bs_BA: go: "idi" jump_bottom: "idi na posljednju objavu" jump_prompt: "skoči na..." - jump_prompt_of: "od %{count} objava" jump_prompt_long: "Skoči na ..." jump_bottom_with_number: "skoči na post %{post_number}" jump_prompt_to_date: "do datuma" @@ -2249,7 +2232,6 @@ bs_BA: username_placeholder: "korisničko ime" action: "Email pozivnica" help: "pošalji pozivnicu svojim prijateljima tako da i oni mogu odgovoriti na ovu temu. Bey registracije." - to_forum: "We'll send a brief email allowing your friend to immediately join by clicking a link, no login required." sso_enabled: "Unesite korisničko ime osobe koju želite da pozovete u ovu temu." to_topic_blank: "Unesite korisničko ime ili e-mail adresu osobe koju želite da pozovete u ovu temu." to_topic_email: "Unijeli ste e-mail adresu. Poslat ćemo e-mailom pozivnicu koja će omogućiti vašem prijatelju da odmah odgovori na ovu temu." @@ -2362,8 +2344,6 @@ bs_BA: edit_reason: "Razlog: " post_number: "post %{number}" ignored: "Ignorisani sadržaj" - wiki_last_edited_on: "wiki zanji put izmijenjen" - last_edited_on: "post last edited on" reply_as_new_topic: "Odgovori kroz novu povezanu Temu" reply_as_new_private_message: "Odgovori kao nova poruka istim primaocima" continue_discussion: "Nastavak diskusije od teme %{postLink}:" @@ -3233,7 +3213,6 @@ bs_BA: effects: Efekti trust_levels_none: "Ništa" automatic_membership_email_domains: "Korisnici koji se registriraju s email domenom koja točno odgovora jednoj na ovom popisu biti će automatski dodani u ovu grupu:" - automatic_membership_user_count: "%{count} korisnika ima nove domene e-pošte i bit će dodani u grupu." primary_group: "Automatski postavi kao primarnu grupu" name_placeholder: "Ime grupe, bez razmaka, ista pravila kao za korisničko ime" primary: "Primary Group" diff --git a/config/locales/client.ca.yml b/config/locales/client.ca.yml index 462344ec75d..563914db373 100644 --- a/config/locales/client.ca.yml +++ b/config/locales/client.ca.yml @@ -720,7 +720,6 @@ ca: posts: "Publicacions" topics: "Temes" latest: "Més recents" - latest_by: "més recent per" toggle_ordering: "commuta el control de l'ordre" subcategories: "Subcategories" topic_sentence: @@ -1288,15 +1287,6 @@ ca: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hora} other {# errors/hora}} s'ha superat el límit de la configuració del lloc web de {limit, plural, one {# error/hora} other {# errors/hora}}." exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minut} other {# errors/minut}} s'ha superat el límit de la configuració del lloc web de {limit, plural, one {# error/minut} other {# errors/minut}}." learn_more: "per a saber-ne més..." - all_time: "total" - all_time_desc: "total de temes creats" - year: "any" - year_desc: "temes creats durant els darrers 365 dies" - month: "mes" - month_desc: "temes creats durant els darrers 30 dies" - week: "setmana" - week_desc: "temes creats durant els darrers 7 dies" - day: "dia" first_post: Primera publicació mute: Silencia unmute: Desfés el silenciament @@ -1318,8 +1308,6 @@ ca: value_prop: "Quan creeu un compte, recordem exactament el que heu llegit, de manera que sempre torneu allà on ho vau deixar. També rebreu notificacions, ací i via correu, quan algú us respon. I podeu dir que us agraden les publicacions per a compartir l'amor. :heartpulse:" summary: enabled_description: "Ara veieu un resum del tema: les publicacions més interessants segons la comunitat." - description: "Hi ha %{replyCount} respostes." - description_time: "Hi ha %{replyCount} respostes amb un temps de lectura estimat de %{readingTime} minuts." enable: "Resumeix aquest tema" disable: "Mostra totes les publicacions" deleted_filter: @@ -1500,7 +1488,6 @@ ca: default: Emojis personalitzats shared_drafts: title: "Esborranys compartits" - notice: "Aquest tema sols és visible per als qui poden veure la categoria %{category}." destination_category: "Categoria de destinació" publish: "Publica l'esborrany compartit" confirm_publish: "Esteu segur que voleu publicar aquest esborrany?" @@ -1529,10 +1516,7 @@ ca: reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "El títol és obligatori" - title_too_short: "El títol ha de tenir un mínim de %{min} caràcters" - title_too_long: "El títol ha de tenir un màxim de %{max} caràcters" post_missing: "La publicació no pot estar buida" - post_length: "La publicació ha de tenir un mínim de %{min} caràcters" try_like: "Heu provat el botó %{heart}?" category_missing: "Heu de triar una categoria" topic_template_not_modified: "Afegiu detalls i especificacions al tema editant la plantilla." @@ -1965,7 +1949,6 @@ ca: go: "vés" jump_bottom: "salta a la darrera publicació" jump_prompt: "salta a..." - jump_prompt_of: "de %{count} publicacions" jump_prompt_long: "Salta a..." jump_bottom_with_number: "salta a la publicació %{post_number}" jump_prompt_to_date: "fins a la data" @@ -2100,7 +2083,6 @@ ca: username_placeholder: "nom d'usuari" action: "Envia la invitació" help: "Convida altres a aquest tema per correu o amb notificacions." - to_forum: "Enviarem un breu correu electrònic al vostre contacte amb una autorització per a unir-s'hi immediatament en fer clic en un enllaç. No cal iniciar sessió." sso_enabled: "Introduïu el nom d'usuari de la persona a qui voleu convidar a aquest tema." to_topic_blank: "Escriviu el nom d'usuari o l'adreça electrònica de la persona a qui voleu convidar a aquest tema." to_topic_email: "Heu introduït una adreça de correu electrònic. Us enviarem una invitació que permetrà al vostre contacte respondre immediatament a aquest tema." @@ -2205,8 +2187,6 @@ ca: edit_reason: "Motiu:" post_number: "publicació %{number}" ignored: "Contingut ignorat" - wiki_last_edited_on: "wiki editada per darrera vegada " - last_edited_on: "publicació editada per darrera vegada el" reply_as_new_topic: "Respon com a tema enllaçat" reply_as_new_private_message: "Respon amb un missatge nou als mateixos destinataris." continue_discussion: "Continuant la discussió de %{postLink}:" diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index dd945ceeea5..11ca797f20e 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -586,7 +586,6 @@ cs: posts: "Příspěvky" topics: "Témata" latest: "Aktuální" - latest_by: "latest by" toggle_ordering: "Přepnout editaci pořadí" subcategories: "Podkategorie" topic_sentence: @@ -1084,15 +1083,6 @@ cs: login_disabled: "Přihlášení je zakázáno jelikož je stránka v režimu jen pro čtení." logout_disabled: "Odhlášení je zakázáno zatímco je stránka v režimu jen pro čtení." learn_more: "více informací..." - all_time: "celkem" - all_time_desc: "témat vytvořeno" - year: "rok" - year_desc: "témata za posledních 365 dní" - month: "měsíc" - month_desc: "témata za posledních 30 dní" - week: "týden" - week_desc: "témata za posledních 7 dní" - day: "den" first_post: První příspěvek mute: Ignorovat unmute: Zrušit ignorování @@ -1116,8 +1106,6 @@ cs: value_prop: "Pokud si založíš účet, budeme si přesně pamatovat, co jsi četl, takže se vždycky vrátíš do bodu, odkud jsi odešel. Také budeš dostávat upozornění zde a přes e-mail, kdykoli ti někdo odpoví. A můžeš přidávat 'to se mi líbí' a šířit tak lásku. :heartpulse:" summary: enabled_description: "Čtete shrnutí tohoto tématu: nejzajímavější příspěvky podle komunity." - description: "Je tu %{replyCount} odpovědí." - description_time: "Je tu %{replyCount} odpovědí o odhadovaném času čtení %{readingTime} minut." enable: "Přepnout na \"nejlepší příspěvky\"" disable: "Přepnout na normální zobrazení" deleted_filter: @@ -1274,7 +1262,6 @@ cs: default: Vlastní emoji shared_drafts: title: "Sdílené koncepty" - notice: "Toto téma uvidí pouze uživatelé, kteří mohou vidět kategorii %{category}" destination_category: "Cílová kategorie" publish: "Zveřejnit sdílený koncept" confirm_publish: "Určitě chceš zveřejnit tento koncept?" @@ -1303,9 +1290,6 @@ cs: duplicate_link: "Zdá se, že odkaz na %{domain} už uvedl v tomto tématu @ %{username} v odpovědi %{ago} - opravdu chcete odkaz poslat znovu?" error: title_missing: "Název musí být vyplněn" - title_too_short: "Název musí být dlouhý alespoň %{min} znaků" - title_too_long: "Název nemůže být delší než %{max} znaků" - post_length: "Příspěvek musí být alespoň %{min} znaků dlouhý" category_missing: "Musíte vybrat kategorii" save_edit: "Uložit změnu" overwrite_edit: "Přepsat úpravu" @@ -1722,7 +1706,6 @@ cs: go: "go" jump_bottom: "na poslední příspěvek" jump_prompt: "přejít na..." - jump_prompt_of: "%{count} příspěvků" jump_bottom_with_number: "Skočit na příspěvěk %{post_number}" jump_prompt_to_date: "do data" jump_prompt_or: "nebo" @@ -1856,7 +1839,6 @@ cs: username_placeholder: "uživatelské jméno" action: "Poslat pozvánku" help: "pozval ostatní do tohoto tématu pomocí emailu nebo notifikací" - to_forum: "Pošleme krátký email dovolující vašemu příteli se okamžitě zapojit s pomocí kliknutí na odkaz. Nebude potřeba registrace." sso_enabled: "Zadej uživatelské jméno člověka, kterého chceš pozvat do tohoto tématu." to_topic_blank: "Zadej uživatelské jméno a email člověka, kterého chceš pozvat do tohoto tématu." to_topic_email: "Zadal jste emailovou adresu. Pošleme na ni pozvánku, s jejíž pomocí bude moci váš kamarád ihned odpovědět do tohoto tématu." @@ -1946,8 +1928,6 @@ cs: quote_reply: "Cituj" edit_reason: "Důvod: " post_number: "příspěvek č. %{number}" - wiki_last_edited_on: "wiki naposledy upravena" - last_edited_on: "příspěvek naposledy upraven" reply_as_new_topic: "Odpovědět v propojeném tématu" reply_as_new_private_message: "Odpověď poslat jako zprávu stejným příjemcům. " continue_discussion: "Pokračování diskuze z %{postLink}:" diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml index d69faf7ea19..70836597178 100644 --- a/config/locales/client.da.yml +++ b/config/locales/client.da.yml @@ -678,7 +678,6 @@ da: posts: "Indlæg" topics: "Emner" latest: "Seneste" - latest_by: "seneste af" toggle_ordering: "vis/skjul rækkefølgeskifter" subcategories: "Underkategorier:" topic_sentence: @@ -1213,15 +1212,6 @@ da: login_disabled: "Log in er deaktiveret midlertidigt, da forummet er i \"kun læsnings\" tilstand." logout_disabled: "Log ud er deaktiveret mens websitet er i læs kun tilstand" learn_more: "Læs mere…" - all_time: "i alt" - all_time_desc: "emner oprettet i alt" - year: "år" - year_desc: "Indlæg oprettet i de seneste 365 dage" - month: "måned" - month_desc: "Indlæg oprettet i de seneste 30 dage" - week: "uge" - week_desc: "Indlæg oprettet i de seneste 7 dage" - day: "dag" first_post: Første indlæg mute: Mute unmute: Unmute @@ -1243,8 +1233,6 @@ da: value_prop: "Når du opretter en konto, husker vi nøjagtigt, hvad du har læst, så du altid kommer tilbage, hvor du slap. Du får også notifikationer her og via email, når nogen svarer til dig. Og du kan synes godt om indlæg for at dele kærligheden. : Heartpulse:" summary: enabled_description: "Du ser et sammendrag af dette emne: kun de mest interessante indlæg som andre finder interresante." - description: "Der er %{replyCount} svar." - description_time: "Der er %{replyCount} svar med en estimeret læsetid på %{readingTime} minutter." enable: "Opsummér dette emne" disable: "Vis alle indlæg" deleted_filter: @@ -1411,7 +1399,6 @@ da: default: Brugerdefineret humørikoner shared_drafts: title: "Delte kladder" - notice: "Dette emne er kun synligt for dem, der kan se kategorien %{category} ." destination_category: "Destinations-kategori" publish: "Offentliggør delt kladde" confirm_publish: "Er du sikker på, at du vil offentliggøre dette udkast?" @@ -1440,10 +1427,7 @@ da: reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "Titlen er påkrævet" - title_too_short: "Titlen skal være på mindst %{min} tegn" - title_too_long: "Titlen skal være kortere end %{max} tegn." post_missing: "Indlæg kan ikke være tomt" - post_length: "Indlægget skal være på mindst %{min} tegn." try_like: "Har du prøvet %{heart}knappen?" category_missing: "Du skal vælge en kategori." save_edit: "Gem ændringer" @@ -1870,7 +1854,6 @@ da: go: "start" jump_bottom: "Hop til sidste indlæg" jump_prompt: "spring til..." - jump_prompt_of: "af %{count} indlæg" jump_prompt_long: "Hop til..." jump_bottom_with_number: "hop til indlæg %{post_number}" jump_prompt_to_date: "til dato" @@ -2005,7 +1988,6 @@ da: username_placeholder: "brugernavn" action: "Send invitation" help: "inviter andre til dette emne via email eller notifikationer" - to_forum: "Vi sender din ven en kort e-mail, som gør det muligt at tilmelde sig øjeblikkeligt ved at klikke på et link, uden det er nødvendigt at logge ind." sso_enabled: "Indtast brugernavnet på den person, du gerne vil invitere til dette emne." to_topic_blank: "Indtast brugernavnet eller en email adresse på den person, du gerne vil invitere til dette emne." to_topic_email: "Du har indtastet en email adresse. Vi vil sende en e-mail invitation, der giver din ven direkte adgang til at svare på dette emne." @@ -2110,8 +2092,6 @@ da: edit_reason: "Reason: " post_number: "indlæg %{number}" ignored: "Ignoreret indhold" - wiki_last_edited_on: "wiki sidst redigeret den" - last_edited_on: "indlæg sidst redigeret den" reply_as_new_topic: "Svar som linket emne" reply_as_new_private_message: "Svar med ny besked til de samme modtagere" continue_discussion: "Fortsætter debatten fra %{postLink}:" diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index 702cdd1c256..912053a06d9 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -222,6 +222,9 @@ de: now: "gerade eben" read_more: "weiterlesen" more: "Mehr" + x_more: + one: "%{count} weiterer" + other: "%{count} weitere" less: "Weniger" never: "nie" every_30_minutes: "alle 30 Minuten" @@ -519,6 +522,19 @@ de: reject_reason: title: "Warum lehnst du diesen Benutzer ab?" send_email: "Ablehnungs-E-Mail senden" + time_shortcut: + later_today: "Im Laufe des Tages" + next_business_day: "Nächster Arbeitstag" + tomorrow: "Morgen" + next_week: "Nächste Woche" + post_local_date: "Datum im Beitrag" + later_this_week: "Später in dieser Woche" + start_of_next_business_week: "Montag" + start_of_next_business_week_alt: "Am kommenden Montag" + next_month: "Nächsten Monat" + custom: "Datum und Uhrzeit auswählen" + none: "Nicht notwendig" + last_custom: "Zuletzt gewählter Termin" user_action: user_posted_topic: "%{user} hat das Thema verfasst" you_posted_topic: "Du hast das Thema verfasst" @@ -605,6 +621,8 @@ de: imap_ssl: "SSL für IMAP verwenden" username: "Benutzername" password: "Passwort" + settings: + title: "Einstellungen" mailboxes: synchronized: "Synchronisierte Mailbox" none_found: "In diesem E-Mail Konto wurden keine Postfächer gefunden." @@ -778,13 +796,21 @@ de: posts: "Beiträge" topics: "Themen" latest: "Aktuelle Themen" - latest_by: "neuester Beitrag von" toggle_ordering: "Reihenfolge ändern" subcategories: "Unterkategorien" muted: "Stummgeschaltete Kategorien" topic_sentence: one: "%{count} Thema" other: "%{count} Themen" + topic_stat: + one: "%{number} / %{unit}" + other: "%{number} / %{unit}" + topic_stat_unit: + week: "Woche" + month: "Monat" + topic_stat_all_time: + one: "%{number} gesamt" + other: "%{number} gesamt" topic_stat_sentence_week: one: "%{count} neues Thema in der letzten Woche." other: "%{count} neue Themen in der letzten Woche." @@ -1398,6 +1424,7 @@ de: avatar: title: "Profilbild" header_title: "Profil, Nachrichten, Lesezeichen und Einstellungen" + name_and_description: "%{name} - %{description}" title: title: "Titel" none: "(keiner)" @@ -1455,15 +1482,6 @@ de: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# Fehler/Stunde} other {# Fehler/Stunde}} hat die Grenze der Webseiten-Einstellung von {limit, plural, one {# Fehler/Stunde} other {# Fehler/Stunde}} überschritten." exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# Fehler/Minute} other {# Fehler/Minute}} hat die Grenze der Webseiten-Einstellung von {limit, plural, one {# Fehler/Minute} other {# Fehler/Minute}} überschritten." learn_more: "mehr erfahren…" - all_time: "gesamt" - all_time_desc: "Erstellte Themen" - year: "Jahr" - year_desc: "Themen, die in den letzten 365 Tagen erstellt wurden" - month: "Monat" - month_desc: "Themen, die in den letzten 30 Tagen erstellt wurden" - week: "Woche" - week_desc: "Themen, die in den letzten 7 Tagen erstellt wurden" - day: "Tag" first_post: Erster Beitrag mute: Stummschalten unmute: Stummschaltung aufheben @@ -1486,8 +1504,10 @@ de: value_prop: "Wenn du ein Benutzerkonto anlegst, merken wir uns, was du gelesen hast, damit du immer dort fortsetzen kannst, wo du aufgehört hast. Du kannst auch Benachrichtigungen – hier oder per E-Mail – erhalten, wenn jemand auf deine Beiträge antwortet. Beiträge, die dir gefallen, kannst du mit einem Like versehen und diese Freude mit allen teilen. :heartpulse:" summary: enabled_description: "Du siehst gerade eine Zusammenfassung des Themas: die interessantesten Beiträge, die von der Community bestimmt wurden." - description: "Es gibt %{replyCount} Antworten." - description_time: "Es gibt %{replyCount} Antworten mit einer geschätzten Lesezeit von %{readingTime} Minuten." + description: + one: "Es gibt %{count} Antwort." + other: "Es gibt %{count} Antworten." + description_time_MF: "Es gibt {replyCount, plural, one {# Antwort} other {# Antworten}} mit einer geschätzten Lesezeit von {readingTime, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}." enable: "Zusammenfassung vom Thema erstellen" disable: "Alle Beiträge anzeigen" deleted_filter: @@ -1695,7 +1715,6 @@ de: default: Benutzerdefinierte Emojis shared_drafts: title: "Gemeinsame Vorlagen" - notice: "Das Thema ist nur sichtbar für die, die die %{category}-Kategorie sehen können." destination_category: "Ziel-Kategorie" publish: "Gemeinsame Vorlage veröffentlichen" confirm_publish: "Bist du sicher, dass du diese Vorlage veröffentlichten möchtest?" @@ -1727,10 +1746,16 @@ de: reference_topic_title: "AW: %{title}" error: title_missing: "Titel ist erforderlich" - title_too_short: "Titel muss mindestens %{min} Zeichen lang sein" - title_too_long: "Titel darf maximal %{max} Zeichen lang sein" + title_too_short: + one: "Titel muss mindestens %{count} Zeichen lang sein" + other: "Titel muss mindestens %{count} Zeichen lang sein" + title_too_long: + one: "Titel darf maximal %{count} Zeichen lang sein" + other: "Titel darf maximal %{count} Zeichen lang sein" post_missing: "Beitrag darf nicht leer sein" - post_length: "Beitrag muss mindestens %{min} Zeichen lang sein" + post_length: + one: "Beitrag muss mindestens %{count} Zeichen lang sein" + other: "Beitrag muss mindestens %{count} Zeichen lang sein" try_like: "Hast du schon die %{heart}-Schaltfläche ausprobiert?" category_missing: "Du musst eine Kategorie auswählen" tags_missing: @@ -2167,7 +2192,7 @@ de: slow_mode_update: title: "Langsamer Modus" select: "Benutzer dürfen nur einmal in diesem Thema schreiben:" - description: "Um eine durchdachte Diskussion in schnellen oder umstrittenen Diskussionen zu fördern, müssen Benutzer warten, bevor sie in diesem Thema erneut posten." + description: "Um in schnellen oder umstrittenen Diskussionen eine durchdachte Diskussion zu fördern, müssen Benutzer warten, bevor sie in diesem Thema erneut einen Beitrag verfassen können." save: "Aktivieren" enabled_until: "(Optional) Aktiviert bis:" remove: "Deaktivieren" @@ -2255,7 +2280,9 @@ de: go: "Los" jump_bottom: "springe zum letzten Beitrag" jump_prompt: "springe zu..." - jump_prompt_of: "von %{count} Beiträgen" + jump_prompt_of: + one: "von %{count} Beitrag" + other: "von %{count} Beiträgen" jump_prompt_long: "Zu ... springen" jump_bottom_with_number: "springe zu Beitrag %{post_number}" jump_prompt_to_date: "zu Datum" @@ -2395,7 +2422,6 @@ de: username_placeholder: "Benutzername" action: "Einladung versenden" help: "per E-Mail oder Benachrichtigung weitere Personen zu diesem Thema einladen" - to_forum: "Wir senden deinem Freund eine kurze E-Mail, die es ihm ermöglicht, dem Forum sofort beizutreten. Es ist keine Anmeldung erforderlich." sso_enabled: "Gib den Benutzername der Person ein, die du zu diesem Thema einladen willst." to_topic_blank: "Gib den Benutzername oder die E-Mail-Adresse der Person ein, die du zu diesem Thema einladen willst." to_topic_email: "Du hast eine E-Mail-Adresse eingegeben. Wir werden eine Einladung versenden, die ein direktes Antworten auf dieses Thema ermöglicht." @@ -2516,8 +2542,8 @@ de: edit_reason: "Grund: " post_number: "Beitrag %{number}" ignored: "Ignorierter Inhalt" - wiki_last_edited_on: "Wiki zuletzt bearbeitet am" - last_edited_on: "Beitrag zuletzt bearbeitet am" + wiki_last_edited_on: "Wiki zuletzt bearbeitet am %{dateTime}" + last_edited_on: "Beitrag zuletzt bearbeitet am %{dateTime}" reply_as_new_topic: "Mit verknüpftem Thema antworten" reply_as_new_private_message: "Antworte als neue Nachricht an die gleichen Empfänger" continue_discussion: "Fortsetzung der Diskussion von %{postLink}:" @@ -2556,6 +2582,7 @@ de: one: "Zeige %{count} Antwort an" other: "Zeige %{count} Antworten an" in_reply_to: "Übergeordneten Beitrag laden" + view_all_posts: "Alle Beiträge anzeigen" errors: create: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Anlegen des Beitrags. Bitte versuche es noch einmal." edit: "Entschuldige, es gab einen Fehler beim Bearbeiten des Beitrags. Bitte versuche es noch einmal." @@ -2627,7 +2654,9 @@ de: unlock_post_description: "erlaube, dass der Autor den Beitrag bearbeitet" delete_topic_disallowed_modal: "Du hast keine Berechtigung, dieses Thema zu löschen. Wenn du wirklich möchtest, dass es gelöscht wird, melde es mit einer Begründung, um einen Moderator darauf aufmerksam zu machen." delete_topic_disallowed: "du hast keine Berechtigung, dieses Thema zu löschen" - delete_topic_confirm_modal: "Dieses Thema hat derzeit mehr als %{minViews} Aufrufe und kann ein beliebtes Suchziel sein. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Thema vollständig löschen wollen, anstatt es zu bearbeiten, um es zu verbessern?" + delete_topic_confirm_modal: + one: "Dieses Thema hat derzeit mehr als %{count} Aufruf und kann ein beliebtes Suchziel sein. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Thema vollständig löschen wollen, anstatt es zu bearbeiten, um es zu verbessern?" + other: "Dieses Thema hat derzeit mehr als %{count} Aufrufe und kann ein beliebtes Suchziel sein. Sind Sie sicher, dass Sie dieses Thema vollständig löschen wollen, anstatt es zu bearbeiten, um es zu verbessern?" delete_topic_confirm_modal_yes: "Ja, dieses Thema löschen" delete_topic_confirm_modal_no: "Nein, dieses Thema behalten" delete_topic_error: "Beim Löschen dieses Themas ist ein Fehler aufgetreten" @@ -3232,6 +3261,7 @@ de: one: "%{tags} und%{count} weiteres" other: "%{tags} und %{count} weitere" delete_no_unused_tags: "Es gibt keine ungenutzten Schlagwörter." + tag_list_joiner: ", " delete_unused: "Nicht verwendete Schlagwörter löschen" delete_unused_description: "Alle Schlagwörter löschen, die keinem Thema und keiner Nachricht zugewiesen sind." cancel_delete_unused: "Abbrechen" @@ -3456,7 +3486,9 @@ de: effects: Effekte trust_levels_none: "Keine" automatic_membership_email_domains: "Benutzer, deren E-Mail-Domain mit einem der folgenden Listeneinträge genau übereinstimmt, werden automatisch zu dieser Gruppe hinzugefügt:" - automatic_membership_user_count: "%{count} Benutzer haben die neuen E-Mail-Domänen und werden der Gruppe hinzugefügt." + automatic_membership_user_count: + one: "%{count} Benutzer hat die neuen E-Mail-Domänen und wird der Gruppe hinzugefügt." + other: "%{count} Benutzer haben die neuen E-Mail-Domänen und werden der Gruppe hinzugefügt." primary_group: "Automatisch als Hauptgruppe festlegen" name_placeholder: "Gruppenname, keine Leerzeichen, gleiche Regel wie beim Benutzernamen" primary: "Hauptgruppe" diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml index 0e767ed114d..6d3bcf68a04 100644 --- a/config/locales/client.el.yml +++ b/config/locales/client.el.yml @@ -762,7 +762,6 @@ el: posts: "Αναρτήσεις" topics: "Νήματα" latest: "Πρόσφατες" - latest_by: "πρόσφατες από" toggle_ordering: "εναλλαγή ταξινόμησης" subcategories: "Υποκατηγορίες" muted: "Κατηγορίες σε σίγαση" @@ -1383,15 +1382,6 @@ el: login_disabled: "Η δυνατότητα σύνδεσης έχει απενεργοποιηθεί όσο η ιστοσελίδα είναι σε κατάσταση μόνο ανάγνωσης." logout_disabled: "Η αποσύνδεση δεν είναι διαθέσιμη ενώ η ιστοσελίδα είναι σε λειτουργία μόνο ανάγνωσης." learn_more: "μάθε περισσότερα..." - all_time: "σύνολο" - all_time_desc: "συνολικά δημιουργημένα νήματα" - year: "έτος" - year_desc: "νήματα που έχουν δημιουργηθεί τις τελευταίες 365 ημέρες" - month: "μήνας" - month_desc: "νήματα που έχουν δημιουργηθεί τις τελευταίες 30 ημέρες" - week: "εβδομάδα" - week_desc: "νήματα που έχουν δημιουργηθεί τις τελευταίες 7 ημέρες" - day: "ημέρα" first_post: Πρώτη ανάρτηση mute: Σίγαση unmute: Αναίρεση σίγασης @@ -1414,8 +1404,6 @@ el: value_prop: "Όταν δημιουργείτε έναν λογαριασμό, θυμόμαστε ακριβώς τι έχετε διαβάσει, έτσι ώστε να επιστρέφετε πάντα από εκεί που σταματήσατε. Μπορείτε επίσης να λαμβάνετε ειδοποιήσεις, εδώ και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, κάθε φορά που κάποιος σας απαντά. Και μπορείτε να σας αρέσουν οι δημοσιεύσεις και να μοιραστείς την αγάπη. :heartpulse:" summary: enabled_description: "Βλέπεις μια περίληψη αυτού του νήματος: οι πιο ενδιαφέρουσες αναρτήσεις, όπως αυτές καθορίστηκαν από την κοινότητα." - description: "Υπάρχουν %{replyCount} απαντήσεις." - description_time: "Υπάρχουν %{replyCount} απαντήσεις με εκτιμώμενο χρόνο ανάγνωσης %{readingTime} λεπτών." enable: "Σύνοψη του Νήματος" disable: "Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων" deleted_filter: @@ -1615,7 +1603,6 @@ el: default: Προσαρμοσμένα emojis shared_drafts: title: "Κοινόχρηστα Προσχέδια" - notice: "Αυτό το θέμα είναι ορατό μόνο σε όσους μπορούν να δουν την κατηγορία %{category}." destination_category: "Κατηγορία προορισμού" publish: "Δημοσίευση κοινόχρηστου προσχεδίου" confirm_publish: "Είσαι βέβαιοι πως θέλετε να δημοσιεύσετε αυτό το προσχέδιο;" @@ -1644,10 +1631,7 @@ el: reference_topic_title: "ΑΠ: %{title}" error: title_missing: "Απαιτείται τίτλος" - title_too_short: "Ο τίτλος πρέπει να έχει τουλάχιστον %{min} χαρακτήρες" - title_too_long: "Ο τίτλος δεν μπορεί να έχει πάνω από %{max} χαρακτήρες" post_missing: "Η ανάρτηση δε μπορεί να είναι κενή" - post_length: "Κάθε ανάρτηση πρέπει να περιέχει τουλάχιστον %{min} χαρακτήρες" try_like: "Έχετε δοκιμάσει το κουμπί %{heart};" category_missing: "Πρέπει να διαλέξεις μια κατηγορία" tags_missing: @@ -2125,7 +2109,6 @@ el: go: "πάμε" jump_bottom: "μετάβαση στην τελευταία ανάρτηση" jump_prompt: "μετάβαση σε..." - jump_prompt_of: "των %{count} αναρτήσεων" jump_prompt_long: "Μετάβαση σε..." jump_bottom_with_number: "μετάβαση στην ανάρτηση %{post_number}" jump_prompt_to_date: "μέχρι σήμερα" @@ -2261,7 +2244,6 @@ el: username_placeholder: "όνομα χρήστη" action: "Αποστολή Πρόσκλησης" help: "να προσκληθούν και άλλοι σε αυτό το νήμα με email ή με ειδοποίηση" - to_forum: "Θα στείλουμε ένα σύντομο email στον φίλο σας για να συμμετέχει άμεσα κάνοντας κλικ σε ένα σύνδεσμο. Δεν θα χρειαστεί να συνδεθεί." sso_enabled: "Δώσε το όνομα χρήστη του ατόμου που θα ήθελες να προσκαλέσεις σε αυτό το νήμα." to_topic_blank: "Δώσε το όνομα χρήστη ή το email του ατόμου που θα ήθελες να προσκαλέσεις σε αυτό το νήμα." to_topic_email: "Έδωσες μια διεύθυνση email. Θα στείλουμε μια πρόσκληση που θα επιτρέπει στον παραλήπτη να απαντήσει άμεσα σε αυτό το νήμα." @@ -2382,8 +2364,6 @@ el: edit_reason: "Αιτία:" post_number: "ανάρτηση %{number}" ignored: "Περιεχόμενο που αγνοείται" - wiki_last_edited_on: "το βίκι επεξεργάστηκε τελευταία φορά στις" - last_edited_on: "η ανάρτηση επεξεργάστηκε τελευταία φορά στις" reply_as_new_topic: "Απάντηση με διασυνδεδεμένο νήμα" reply_as_new_private_message: "Απάντηση ως νέο μήνυμα στον ίδιο παραλήπτη" continue_discussion: "Συνέχιση της συζήτησης από το %{postLink}:" @@ -3253,7 +3233,6 @@ el: effects: Εφέ trust_levels_none: "Κανένα" automatic_membership_email_domains: "Οι χρήστης των οποίων το email domain ταιριάζει με κάποιο από αυτά της λίστας, θα προστίθενται αυτόματα σε αυτή την ομάδα:" - automatic_membership_user_count: "%{count} χρήστες έχουν τους νέους τομείς email και θα προστεθούν στην ομάδα." primary_group: "Να οριστεί αυτόματα σαν η κύρια ομάδα" name_placeholder: "Όνομα ομάδας, χωρίς κενά, ίδιοι κανόνες με τους κανόνες για το όνομα χρήστη" primary: "Κύρια ομάδα" diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index 45878c36e1c..95f18220d74 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -187,6 +187,7 @@ es: us_gov_west_1: "AWS GovCloud (EEUU-oeste)" us_west_1: "EEUU oeste (norte de California)" us_west_2: "EEUU oeste (Oregon)" + clear_input: "Borrar" edit: "editar el título y la categoría de este tema" expand: "Expandir" not_implemented: "¡Lo sentimos! Esa característica no se ha implementado todavía." @@ -604,6 +605,9 @@ es: imap_ssl: "Usar SSL para IMAP" username: "Nombre de usuario" password: "Contraseña" + settings: + title: "Ajustes" + allow_unknown_sender_topic_replies: "Permitir respuestas a temas de remitentes desconocidos." mailboxes: synchronized: "Bandeja de correo sincronizada" none_found: "No se han encontrado bandejas de correo para esta cuenta de correo electrónico." @@ -777,7 +781,6 @@ es: posts: "Publicaciones" topics: "Temas" latest: "Recientes" - latest_by: "recientes por" toggle_ordering: "cambiar orden" subcategories: "Subcategorías" muted: "Categorías silenciadas" @@ -1453,15 +1456,6 @@ es: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}} excedió el límite de la configuración del sitio del {limit, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}." exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}} excedió el límite de la configuración del sitio de {limit, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}." learn_more: "saber más..." - all_time: "total" - all_time_desc: "total de temas creados" - year: "año" - year_desc: "temas creados en los últimos 365 días" - month: "mes" - month_desc: "temas creados en los últimos 30 días" - week: "semana" - week_desc: "temas creados en los últimos 7 días" - day: "día" first_post: Primera publicación mute: Silenciar unmute: No silenciar @@ -1484,8 +1478,6 @@ es: value_prop: "Cuando creas una cuenta, recordamos exactamente lo que has leído de modo que puedas retomar lo que leías justo donde lo dejaste. También recibes notificaciones, por aquí y por correo electrónico, cuando alguien responde a tus mensajes. ¡También puedes darle «me gusta» a los mensajes para compartir amor! :heartpulse:" summary: enabled_description: "Estás viendo un resumen de este tema: las publicaciones más interesantes de acuerdo a la comunidad." - description: "Hay %{replyCount} respuestas." - description_time: "Hay %{replyCount} respuestas con un tiempo de lectura estimado de %{readingTime} minutos." enable: "Resumir este tema" disable: "Ver todas las publicaciones" deleted_filter: @@ -1693,7 +1685,6 @@ es: default: Emojis personalizados shared_drafts: title: "Borradores Compartidos" - notice: "Este tema es visible solamente por quienes pueden ver la categoría %{category}." destination_category: "Categoría de destino" publish: "Publicar borrador compartido" confirm_publish: "¿Estás seguro de que quieres publicar este borrador?" @@ -1725,10 +1716,7 @@ es: reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "Es necesario un título" - title_too_short: "El título debe tener por lo menos %{min} caracteres" - title_too_long: "El título no puede tener más de %{max} caracteres." post_missing: "La publicación no puede estar vacía" - post_length: "La publicación debe tener por lo menos %{min} caracteres." try_like: "¿Has probado el botón %{heart}?" category_missing: "Debes escoger una categoría." tags_missing: @@ -2252,7 +2240,6 @@ es: go: "ir" jump_bottom: "saltar a la última publicación" jump_prompt: "saltar a..." - jump_prompt_of: "de %{count} publicaciones" jump_prompt_long: "Saltar a..." jump_bottom_with_number: "saltar a la publicación %{post_number}" jump_prompt_to_date: "hasta hoy" @@ -2392,7 +2379,6 @@ es: username_placeholder: "nombre de usuario" action: "Enviar invitación" help: "invitar a otros a este tema mediante correo electrónico o notificaciones" - to_forum: "Enviaremos un correo electrónico breve con un enlace que le que permitirá a tu amigo unirse inmediatamente, sin necesidad de iniciar sesión." sso_enabled: "ingresa el nombre de usuario de la persona a la que quieres invitar a este tema." to_topic_blank: "Ingresa el nombre de usuario o correo electrónico de la persona que desea invitar a este tema." to_topic_email: "Ingresaste una dirección de correo electrónico. Nosotros enviaremos una invitación a tu amigo que le permitirá responder inmediatamente a este tema." @@ -2513,8 +2499,6 @@ es: edit_reason: "Motivo:" post_number: "publicación %{number}" ignored: "Contenido ignorado" - wiki_last_edited_on: "wiki editada por última vez el" - last_edited_on: "publicación editada por última vez el" reply_as_new_topic: "Responder como tema enlazado" reply_as_new_private_message: "Responder como mensaje nuevo a los mismos destinatarios" continue_discussion: "Continuando la discusión desde %{postLink}:" @@ -2624,7 +2608,6 @@ es: unlock_post_description: "permitir que el usuario que realizó esta publicación la edite" delete_topic_disallowed_modal: "No tienes permiso para eliminar este tema. Si de verdad quieres que se elimine, repórtalo y explica tus motivos a los moderadores." delete_topic_disallowed: "no tienes permiso para eliminar este tema" - delete_topic_confirm_modal: "Este tema tiene más de %{minViews} visitas y podría ser un resultado de búsqueda popular. ¿Seguro que quieres eliminar por completo este tema, en lugar de editarlo o mejorarlo?" delete_topic_confirm_modal_yes: "Sí, eliminar este tema" delete_topic_confirm_modal_no: "No, mantener este tema" delete_topic_error: "Ha ocurrido un error al eliminar este tema" @@ -3453,7 +3436,6 @@ es: effects: Efectos trust_levels_none: "Ninguno" automatic_membership_email_domains: "Los usuarios que se registren con un dominio de correo electrónico que esté en esta lista se añadirán automáticamente a este grupo:" - automatic_membership_user_count: "%{count} usuarios tienen los nuevos dominios de email y serán añadidos al grupo." primary_group: "Establecer automáticamente como grupo principal" name_placeholder: "Nombre del grupo, sin espacios, al igual que los nombres de usuarios" primary: "Grupo principal" diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml index d11b06850b9..8c15a889a29 100644 --- a/config/locales/client.et.yml +++ b/config/locales/client.et.yml @@ -514,7 +514,6 @@ et: posts: "Postitust" topics: "Teemat" latest: "Viimased" - latest_by: "viimased kasutajalt" toggle_ordering: "lülita järjestus" subcategories: "Alamfoorumid" topic_sentence: @@ -972,15 +971,6 @@ et: login_disabled: "Sisselogimine on blokeeritud seni, kuni sait on kirjutuskaitstud režiimis." logout_disabled: "Väljalogimine on blokeeritud kuni sait on kirjutuskaitstud režiimis." learn_more: "uuri veel..." - all_time: "kokku" - all_time_desc: "kokku teemasid loodud" - year: "aasta" - year_desc: "teemat loodud viimase 365 päeva jooksul" - month: "kuu" - month_desc: "teemat loodud viimase 30 päeva jooksul" - week: "nädal" - week_desc: "teemat loodud viimase 7 päeva jooksul" - day: "päev" first_post: Esimene postitus mute: Vaigista unmute: Tühista vaigistus @@ -997,8 +987,6 @@ et: hidden_for_session: "OK, küsin homme uuesti. Samuti võid konto alati 'Logi sisse' lingi alt luua." summary: enabled_description: "Vaatad selle teema kokkuvõtet: kõige huvipakkuvamad postitused valib kogukond." - description: "Kokku on %{replyCount} vastust." - description_time: "Kokku on %{replyCount} vastust mille lugemiseks kulub hinnanguliselt %{readingTime} minutit." enable: "Võta see teema kokku" disable: "Näita kõiki postitusi" deleted_filter: @@ -1151,9 +1139,6 @@ et: private: "Mainisid kasutajat %{username} kuid teda ei teavitata, kuna tal puudub juurdepääs käesoleva privaatsõnumi juurde. Kutsu ta seda privaatsõnumit vaatama." error: title_missing: "Pealkiri on kohustuslik" - title_too_short: "Pealkiri peab olema vähemalt %{min} sümbolit pikk" - title_too_long: "Pealkiri ei saa olla pikem kui %{max} sümbolit" - post_length: "Postitus peab olema vähemalt %{min} sümbolit pikk" try_like: "Oled sa proovinud %{heart} nuppu?" category_missing: "Pead valima foorumi" save_edit: "Salvesta muudatused" @@ -1499,7 +1484,6 @@ et: go: "mine" jump_bottom: "hüppa viimase postituse juurde" jump_prompt: "mine..." - jump_prompt_of: "%{count} postitusest" jump_bottom_with_number: "hüppa postituse %{post_number} juurde" jump_prompt_or: "või" total: postitusi kokku @@ -1624,7 +1608,6 @@ et: username_placeholder: "kasutajanimi" action: "Saada kutse" help: "kutsu teisi siia teemasse meili või teavitustega" - to_forum: "Saadame su sõbrale lühikese meili koos viitega, mis lubab tal teemaga ühe klikiga liituda, sisselogimist nõudmata." sso_enabled: "Sisesta selle isiku kasutajanimi, keda soovid siia teemasse kutsuda." to_topic_blank: "Sisesta selle isiku kasutajanimi või meiliaadress, keda soovid siia teemasse kutsuda." to_topic_email: "Sisestasid meiliaadressi. Saadame su sõbrale kutse, mis lubab tal kohe sellesse teemasse vastata." @@ -1696,8 +1679,6 @@ et: quote_reply: "Tsitaat" edit_reason: "Põhjus:" post_number: "postitus %{number}" - wiki_last_edited_on: "viimati muudeti wikit" - last_edited_on: "postitus viimati muudetud" reply_as_new_topic: "Vasta viitega teemale" reply_as_new_private_message: "Vasta uue sõnumina samadele adressaatidele" continue_discussion: "Jätkates vestlust viitelt %{postLink}:" diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml index 2d1997d3170..9c5fea2e384 100644 --- a/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -589,6 +589,8 @@ fa_IR: imap_ssl: "از SSL برای IMAP استفاده کنید" username: "نام‌کاربری" password: "رمزعبور" + settings: + title: "تنظیمات" mailboxes: disabled: "غیرفعال شده" membership: @@ -743,7 +745,6 @@ fa_IR: posts: "نوشته‌ها" topics: "موضوعات" latest: "آخرین" - latest_by: "آخرین توسط" toggle_ordering: "ضامن کنترل مرتب سازی" subcategories: "دسته‌‌بندی‌های فرزند" topic_sentence: @@ -1325,15 +1326,6 @@ fa_IR: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}} از حد مجاز از {limit, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}} عبور کرده است." exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}} از حد مجاز از {limit, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}} عبور کرده است." learn_more: "بیشتر بدانید..." - all_time: "مجموع" - all_time_desc: "مجموع موضوعات ایجاد شده" - year: "سال" - year_desc: "موضوعاتی که در 365 روز گذشته ایحاد شده‌اند" - month: "ماه" - month_desc: "موضوعاتی که در 30 روز گذشته ساخته شده اند" - week: "هفته" - week_desc: "موضوعاتی که در 7 روز گذشته باز شده‌اند" - day: "روز" first_post: نوشته نخست mute: بی‌صدا unmute: صدادار @@ -1356,8 +1348,6 @@ fa_IR: value_prop: "وقتی یک حساب کاربری بسازید، دقیقا به جایی که پیشتر مطالعه می‌کردید برمی‌گردید. در ضمن وقتی کسی به شما پاسخ داد، آگاه‌سازی ایمیلی هم دریافت می‌کنید. و می‌توانید نوشته‌های خوب را لایک کنید و محبت را در فضا توسعه دهید :heartpulse:" summary: enabled_description: "شما خلاصه ای از این موضوع را می بینید: بالاترین‌ نوشته‌هایی که توسط انجمن انتخاب شده." - description: "%{replyCount} پاسخ وجود دارد." - description_time: " %{replyCount} پاسخ با زمان برآورد شده %{readingTime} دقیقه برای خواندن وجود دارد." enable: "خلاصه‌ی این موضوع" disable: "نمایش همه‌ی نوشته‌ها" deleted_filter: @@ -1529,7 +1519,6 @@ fa_IR: default: ایموجی های مخصوص shared_drafts: title: "درفت مشترک" - notice: "این موضوع فقط برای افرادی که به دسته بندی %{category}دسترسی دارند نمایش داده می‌شود." destination_category: "دسته بندی مقصد" publish: "درفت مشترک را منتشر کن" confirm_publish: "از انتشار درفت مطمئنید؟" @@ -1557,10 +1546,7 @@ fa_IR: duplicate_link: "به نظر می‌رسد پیوند شما به %{domain} قبلاً در یک مبحث توسط @ %{username} در پاسخ به %{ago} ارسال شده است - مطمئن هستید که می خواهید دوباره آن را بفرستید؟" error: title_missing: "عنوان الزامی است" - title_too_short: "عنوان دست‌کم باید %{min} نویسه باشد" - title_too_long: "عنوان نمی‌تواند بیش‌تر از %{max} نویسه باشد" post_missing: "فرسته نمی‌تواند خالی باشد." - post_length: "نوشته باید دست‌کم %{min} نویسه داشته باشد" try_like: "دکمه‌ی %{heart} را امتحان کرده‌اید؟ " category_missing: "باید یک دسته‌بندی انتخاب کنید" save_edit: "ذخیره ویرایش" @@ -2005,7 +1991,6 @@ fa_IR: go: "برو" jump_bottom: "پرش به آخرین نوشته" jump_prompt: "پرش به..." - jump_prompt_of: "از %{count} نوشته" jump_prompt_long: "برو به ..." jump_bottom_with_number: "رفتن به نوشته ی %{post_number}" jump_prompt_to_date: "تا تاریخ" @@ -2140,7 +2125,6 @@ fa_IR: username_placeholder: "نام‌کاربری" action: "ارسال دعوتنامه " help: "دعوت دیگران به این موضوع با ایمیل یا اطلاعیه‌ها" - to_forum: "ما ایمیلی کوتاه برای شما می فرستیم که دوست شما با کلیک کردن بر روی لینک سریعا ملحق شود، به ورود به سیستم نیازی نیست. " sso_enabled: "نام کاربری کسی را که می خواهید برای این موضوع دعوت کنید را وارد نمایید" to_topic_blank: "نام کاربری یا ایمیل کسی را که می خواهید برای این موضوع دعوت کنید را وارد نمایید" to_topic_email: "شما یک ایمیل آدرس وارد کردید. ما یک ایمیل خواهیم فرستاد که به دوستان شما اجازه می دهد سریعا به این موضوع پاسخ دهند." @@ -2237,8 +2221,6 @@ fa_IR: edit_reason: "دلیل:" post_number: "نوشته %{number}" ignored: "محتوای نادیده گرفته‌شد" - wiki_last_edited_on: "دانشنامه آخرین بار در این زمان ویرایش شده" - last_edited_on: "نوشته آخرین بار ویرایش شده در" reply_as_new_topic: "پاسخگویی به عنوان یک موضوع لینک شده" reply_as_new_private_message: "پاسخ به عنوان پیام جدید به همین دریافت کنندگان" continue_discussion: "ادامه دادن بحث از %{postLink}:" @@ -3333,10 +3315,10 @@ fa_IR: text: "کد CSS جاسازی شده" title: "کد CSS سفارشی مد نظرتان را اینجا وارد کنید" head_tag: - text: "" + text: "" title: "کد HTML که قبل از برچسب اضافه می‌شود" body_tag: - text: "" + text: "" title: "کد HTML که قبل از برچسب اضافه می‌شود" yaml: text: "YAML" diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index 8ea48d00936..85a44dd5e81 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -748,7 +748,6 @@ fi: posts: "Viestit" topics: "Ketjut" latest: "Tuoreimmat" - latest_by: "tuorein" toggle_ordering: "vaihda järjestystä" subcategories: "Tytäralueet" muted: "Vaimennetut alueet" @@ -1384,15 +1383,6 @@ fi: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# virhe/tunti} other {# virhettä/tunti}} ylitti sivustoasetuskynnyksen {limit, plural, one {# virhe/tunti} other {# virhettä/tunti}}." exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# virhe/minuutti} other {# virhettä/minuutti}} ylitti sivustoasetuskynnyksen {limit, plural, one {# virhe/minuutti} other {# virhettä/minuutti}}." learn_more: "opi lisää..." - all_time: "yhteensä" - all_time_desc: "ketjuja aloitettu yhteensä" - year: "vuosi" - year_desc: "viimeisen 365 päivän aikana aloitetut ketjut" - month: "kuukausi" - month_desc: "viimeisen 30 päivän aikana aloitetut ketjut" - week: "viikko" - week_desc: "viimeisen 7 päivän aikana aloitetut ketjut" - day: "päivä" first_post: Ensimmäinen viesti mute: Vaienna unmute: Poista vaimennus @@ -1415,8 +1405,6 @@ fi: value_prop: "Kun luot tilin, muistamme mitä olet lukenut, jotta voit aina palata keskusteluissa takaisin oikeaan kohtaan. Saat myös ilmoituksia - palstalla näkyviä ja sähköpostiisi saapuvia - kun joku vastaa sinulle. Ja voit myös tykätä viesteistä. :heartbeat:" summary: enabled_description: "Tarkastelet tiivistelmää tästä ketjusta, sen mielenkiintoisimpia viestejä käyttäjien toiminnan perusteella." - description: "Vastauksia on %{replyCount} kpl." - description_time: "Vastauksia on %{replyCount}. Niiden lukemiseen menee arviolta %{readingTime} minuuttia." enable: "Näytä ketjun tiivistelmä" disable: "Näytä kaikki viestit" deleted_filter: @@ -1624,7 +1612,6 @@ fi: default: Mukautetut emojit shared_drafts: title: "Jaetut luonnokset" - notice: "Tämä ketju näkyy vain niille, jotka näkevät %{category} -alueen." destination_category: "Kohdealue" publish: "Julkaise jaettu luonnos" confirm_publish: "Haluatko varmasti julkaista luonnoksen?" @@ -1656,10 +1643,7 @@ fi: reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "Otsikko on pakollinen" - title_too_short: "Otsikon täytyy olla vähintään %{min} merkkiä pitkä" - title_too_long: "Otsikko voi olla korkeintaan %{max} merkkiä pitkä" post_missing: "Viesti ei voi olla tyhjä" - post_length: "Viestissä täytyy olla vähintään %{min} merkkiä" try_like: "Oletko kokeillut %{heart}-nappia?" category_missing: "Sinun täytyy valita viestille alue" tags_missing: @@ -2180,7 +2164,6 @@ fi: go: "siirry" jump_bottom: "hyppää viimeisimpään viestiin" jump_prompt: "hyppää..." - jump_prompt_of: "%{count} viestistä" jump_prompt_long: "Hyppää..." jump_bottom_with_number: "hyppää viestiin %{post_number}" jump_prompt_to_date: "päivämäärään" @@ -2320,7 +2303,6 @@ fi: username_placeholder: "käyttäjätunnus" action: "Lähetä kutsu" help: "Kutsu muita tähän ketjuun sähköpostin tai palstan ilmoitusten kautta" - to_forum: "Lähetämme lyhyen sähköpostin jonka avulla ystäväsi voi liittyä klikkaamalla linkkiä, sisäänkirjautumista ei tarvita." sso_enabled: "Syötä henkilön käyttäjätunnus, jonka haluaisit kutsua tähän ketjuun." to_topic_blank: "Syötä henkilön käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite, jonka haluaisit kutsua tähän ketjuun." to_topic_email: "Syötit sähköpostiosoitteen. Lähetämme ystävällesi sähköpostin, jonka avulla hän voi heti vastata tähän ketjuun." @@ -2441,8 +2423,6 @@ fi: edit_reason: "Syy:" post_number: "viesti %{number}" ignored: "Sivuutettua sisältöä" - wiki_last_edited_on: "wikiä muokattiin viimeksi" - last_edited_on: "viestin viimeisin muokkausaika" reply_as_new_topic: "Vastaa aihetta sivuavassa ketjussa" reply_as_new_private_message: "Vastaa samoille vastaanottajille uudessa yksityisviestiketjussa" continue_discussion: "Jatkoa ketjulle %{postLink}:" @@ -2552,7 +2532,6 @@ fi: unlock_post_description: "salli kirjoittajan muokata viestiä" delete_topic_disallowed_modal: "Et saa poistaa tätä ketjua. Jos haluat sen poistetuksi, liputa se perustelujen kera, ja valvoja päättää poistamisesta." delete_topic_disallowed: "et saa poistaa ketjua" - delete_topic_confirm_modal: "Ketjua on katseltu yli %{minViews} kertaa, ja se voi olla suosittu hakutulos. Haluatko varmasti poistaa ketjun kokonaan, vai olisiko parempi vain muokkaamalla parantaa sitä?" delete_topic_confirm_modal_yes: "Kyllä, poista ketju" delete_topic_confirm_modal_no: "Ei, säilytä ketju" delete_topic_error: "Ketjua poistettaessa tapahtui virhe" @@ -3366,7 +3345,6 @@ fi: effects: Vaikutukset trust_levels_none: "Ei mitään" automatic_membership_email_domains: "Käyttäjä, joka rekisteröityy sähköpostiverkkotunnuksella joka täsmää tähän luetteloon, liitetään ryhmään automaattisesti:" - automatic_membership_user_count: "%{count} käyttäjällä on joku uusista sähköposti-verkkotunnuksista; heidät lisätään ryhmään." primary_group: "Aseta automaattisesti ensisijaiseksi ryhmäksi" name_placeholder: "Ryhmän nimi, ei välilyöntejä, samat säännöt kuin käyttäjänimillä" primary: "Ensisijainen ryhmä" diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index dfb9ba7e744..492cc49cd12 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -518,6 +518,19 @@ fr: reject_reason: title: "Pourquoi refusez-vous cet utilisateur ?" send_email: "Envoyer le courriel de refus" + time_shortcut: + later_today: "Plus tard aujourd'hui" + next_business_day: "Prochain jour ouvré" + tomorrow: "Demain" + next_week: "Semaine prochaine" + post_local_date: "Date venant du message" + later_this_week: "Plus tard cette semaine" + start_of_next_business_week: "Lundi" + start_of_next_business_week_alt: "Lundi prochain" + next_month: "Mois prochain" + custom: "Date et heure personnalisées" + none: "Aucun" + last_custom: "Dernier" user_action: user_posted_topic: "%{user} a démarré le sujet" you_posted_topic: "Vous avez démarré le sujet" @@ -604,6 +617,10 @@ fr: imap_ssl: "Utiliser SSL pour IMAP" username: "Nom d'utilisateur" password: "Mot de passe" + settings: + title: "Paramètres" + allow_unknown_sender_topic_replies: "Autoriser des réponses par un expéditeur inconnu." + allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Permet aux expéditeurs inconnus de répondre aux sujets du groupe. Si cette option n'est pas activée, les réponses provenant d'adresses courriel qui ne sont pas déjà incluses dans le fil de discussion IMAP ou invitées au sujet créeront un nouveau sujet." mailboxes: synchronized: "Boîte aux lettres synchronisée" none_found: "Aucune boîte aux lettres n'a été trouvée pour ce compte de courriel." @@ -777,13 +794,21 @@ fr: posts: "Messages" topics: "Sujets" latest: "Récents" - latest_by: "dernier sujet de" toggle_ordering: "modifier le mode du tri" subcategories: "Sous-catégories" muted: "Catégories mises sous silence" topic_sentence: one: "%{count} sujet" other: "%{count} sujets" + topic_stat: + one: "%{number} / %{unit}" + other: "%{number} / %{unit}" + topic_stat_unit: + week: "semaine" + month: "mois" + topic_stat_all_time: + one: "%{number} au total" + other: "%{number} au total" topic_stat_sentence_week: one: "%{count} nouveau sujet dans la dernière semaine." other: "%{count} nouveaux sujets dans la dernière semaine." @@ -1396,6 +1421,7 @@ fr: avatar: title: "Image de profil" header_title: "profil, messages, signets et préférences" + name_and_description: "%{name} - %{description}" title: title: "Titre" none: "(aucun)" @@ -1453,15 +1479,6 @@ fr: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erreur/heure} other {# erreurs/heure}} a dépassé la limite paramétrée de {limit, plural, one {# erreur/heure} other {# erreurs/heure}}." exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erreur/minute} other {# erreurs/minute}} a dépassé la limite paramétrée de {limit, plural, one {# erreur/minute} other {# erreurs/minute}}." learn_more: "en savoir plus…" - all_time: "total" - all_time_desc: "nombre total de sujets créés" - year: "an" - year_desc: "sujets créés durant les 365 derniers jours" - month: "mois" - month_desc: "sujets créés durant les 30 derniers jours" - week: "semaine" - week_desc: "sujets créés durant les 7 derniers jours" - day: "jour" first_post: Premier message mute: Désactiver unmute: Activer @@ -1484,8 +1501,9 @@ fr: value_prop: "Quand vous créez un compte, nous retenons ce que vous avez lu pour qu'à votre retour vous puissiez continuer là on vous vous êtes arrêté. Vous recevez aussi des notifications, ici et par courriel, dès que quelqu'un vous répond. Et vous pouvez aimer les messages pour partager vos coups de cœurs. :heartpulse:" summary: enabled_description: "Vous visualisez un résumé de ce sujet : les messages les plus intéressants choisis par la communauté." - description: "Il y a %{replyCount} réponses." - description_time: "Il y a %{replyCount} réponses avec un temps de lecture estimé à %{readingTime} minutes." + description: + one: "Il y a %{count} réponse." + other: "Il y a %{count} réponses." enable: "Résumer ce sujet" disable: "Afficher tous les messages" deleted_filter: @@ -1693,7 +1711,6 @@ fr: default: Émojis personnalisés shared_drafts: title: "Brouillons partagés" - notice: "Ce sujet n'est visible que pour ceux qui peuvent voir la catégorie %{category}." destination_category: "Catégorie de destination" publish: "Publier le brouillon partagé" confirm_publish: "Êtes-vous sûr de vouloir publier ce brouillon ?" @@ -1725,10 +1742,16 @@ fr: reference_topic_title: "RE : %{title}" error: title_missing: "Le titre est obligatoire." - title_too_short: "Le titre doit avoir au moins %{min} caractères" - title_too_long: "Le titre ne doit pas dépasser les %{max} caractères" + title_too_short: + one: "Le titre doit avoir au moins %{count} caractère" + other: "Le titre doit avoir au moins %{count} caractères" + title_too_long: + one: "Le titre ne doit pas dépasser les %{count} caractères" + other: "Le titre ne doit pas dépasser les %{count} caractères" post_missing: "Le message ne peut être vide" - post_length: "Le message doit avoir au moins %{min} caractères" + post_length: + one: "Le message doit avoir au moins %{count} caractère" + other: "Le message doit avoir au moins %{count} caractères" try_like: "Avez-vous essayé le bouton %{heart} ?" category_missing: "Vous devez choisir une catégorie" tags_missing: @@ -2153,6 +2176,7 @@ fr: read_more_in_category: "Vous voulez en lire plus ? Découvrez d'autres sujets dans %{catLink} ou %{latestLink}." read_more: "Vous voulez en lire plus ? %{catLink} ou %{latestLink}." unread_indicator: "Aucun membre n'a encore lu le dernier message de ce sujet." + read_more_MF: "Il reste { UNREAD, plural, =0 {} one { 1 sujet non lu } other { # sujets non lus } } { NEW, plural, =0 {} one { { BOTH, select, true { et } false {} other {} } 1 nouveau sujet } other { { BOTH, select, true { et } false {} other {} } # nouveaux sujets} }, ou { CATEGORY, select, true { consulter les autres sujets dans {catLink} } false { {latestLink} } other { } }" bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST} : {CREATED_AT}\n{LAST_POST} : {BUMPED_AT}" browse_all_categories: Voir toutes les catégories browse_all_tags: Parcourir toutes les étiquettes @@ -2252,7 +2276,9 @@ fr: go: "aller" jump_bottom: "aller au dernier message" jump_prompt: "aller à…" - jump_prompt_of: "sur %{count} messages" + jump_prompt_of: + one: "sur %{count} message" + other: "sur %{count} messages" jump_prompt_long: "Aller à…" jump_bottom_with_number: "aller au message %{post_number}" jump_prompt_to_date: "à la date" @@ -2392,7 +2418,6 @@ fr: username_placeholder: "nom d'utilisateur" action: "Envoyer une invitation" help: "inviter d'autres personnes sur ce sujet par courriel ou notifications" - to_forum: "Nous allons envoyer un courriel à votre ami pour lui permettre de participer au forum juste en cliquant sur un lien, sans avoir à saisir un identifiant." sso_enabled: "Entrez le nom d'utilisateur de la personne que vous souhaitez inviter sur ce sujet." to_topic_blank: "Entrez le nom d'utilisateur ou l'adresse courriel de la personne que vous souhaitez inviter sur ce sujet." to_topic_email: "Vous avez entré une adresse courriel. Nous allons envoyer une invitation à votre ami lui permettant de répondre immédiatement à ce sujet." @@ -2513,8 +2538,6 @@ fr: edit_reason: "Raison : " post_number: "message %{number}" ignored: "Contenu ignoré" - wiki_last_edited_on: "wiki modifié pour la dernière fois le" - last_edited_on: "message modifié pour la dernière fois le" reply_as_new_topic: "Répondre par un nouveau sujet" reply_as_new_private_message: "Répondre par un nouveau message direct adressé aux mêmes destinataires" continue_discussion: "Suite du sujet %{postLink} :" @@ -2624,7 +2647,9 @@ fr: unlock_post_description: "permettre l'utilisateur de modifier le message" delete_topic_disallowed_modal: "Vous n'avez pas le permission de supprimer ce sujet. Si vous souhaitez vraiment le voir supprimé, signalez-le aux modérateurs avec une explication." delete_topic_disallowed: "vous n'avez pas la permission de supprimer ce sujet" - delete_topic_confirm_modal: "Ce sujet a actuellement plus de %{minViews} vues et peut être une destination de recherche populaire. Voulez-vous vraiment supprimer entièrement ce sujet au lieu de le modifier pour l'améliorer ?" + delete_topic_confirm_modal: + one: "Ce sujet a actuellement plus de %{count} vue et peut être un résultat de recherche populaire. Voulez-vous vraiment supprimer ce sujet au lieu de le modifier pour l'améliorer ?" + other: "Ce sujet a actuellement plus de %{count} vues et peut être un résultat de recherche populaire. Voulez-vous vraiment supprimer ce sujet au lieu de le modifier pour l'améliorer ?" delete_topic_confirm_modal_yes: "Oui, supprimer ce sujet" delete_topic_confirm_modal_no: "Non, conserver ce sujet" delete_topic_error: "Une erreur s'est produite lors de la suppression de ce sujet" @@ -3229,6 +3254,7 @@ fr: one: "%{tags} et %{count} de plus" other: "%{tags} et %{count} de plus" delete_no_unused_tags: "Il n'y a pas d'étiquettes inutilisées." + tag_list_joiner: ", " delete_unused: "Supprimer les étiquettes inutilisées" delete_unused_description: "Supprimer toutes les étiquettes qui ne sont pas associées à des sujets ou messages directs" cancel_delete_unused: "Annuler" @@ -3453,7 +3479,6 @@ fr: effects: Effets trust_levels_none: "Aucun" automatic_membership_email_domains: "Les utilisateurs qui s'enregistrent avec un domaine courriel qui correspond exactement à un élément de cette liste seront automatiquement ajoutés à ce groupe :" - automatic_membership_user_count: "%{count} utilisateurs ont les nouveaux domaines de courriel et seront ajoutés au groupe." primary_group: "Définir comme groupe principal automatiquement" name_placeholder: "Nom du groupe (sans espaces, mêmes règles que pour les noms d'utilisateurs)" primary: "Groupe principal" diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml index b6ba6056ea4..188a82cc978 100644 --- a/config/locales/client.gl.yml +++ b/config/locales/client.gl.yml @@ -605,6 +605,10 @@ gl: imap_ssl: "Use SSL para IMAP" username: "Nome do usuario" password: "Contrasinal" + settings: + title: "Configuración" + allow_unknown_sender_topic_replies: "Permitir respostas ao tema de remitente descoñecido." + allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Permítelles aos remitentes descoñecidos responder a temas do grupo. Se isto non está activado, as respostas desde enderezos de correo electrónico non incluídos no fío de correo electrónico IMAP ou convidados ao tema crearán un novo tema." mailboxes: synchronized: "Caixa de correo sincronizada" none_found: "Non se atoparon caixas de correo nesta conta de correo electrónico." @@ -778,7 +782,6 @@ gl: posts: "Publicacións" topics: "Temas" latest: "Últimos" - latest_by: "últimos de" toggle_ordering: "trocar o control de ordenación" subcategories: "Subcategorías" muted: "Categorías silenciadas" @@ -1455,15 +1458,6 @@ gl: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}} excedeu o límite configurado do sitio de {limit, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}}." exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minuto}} excedeu o límite configurado do sitio de {limit, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minuto}}." learn_more: "saber máis..." - all_time: "total" - all_time_desc: "total de temas creados" - year: "ano" - year_desc: "temas creados nos últimos 365 días" - month: "mes" - month_desc: "temas creados nos últimos 30 días" - week: "semana" - week_desc: "temas creados nos últimos 7 días" - day: "día" first_post: Publicación inicial mute: Silenciar unmute: Non silenciar @@ -1486,8 +1480,6 @@ gl: value_prop: "Cando crea unha conta, lembramos exactamente o que ten lido, polo que sempre volve onde o deixou. Tamén recibe notificacións, desde aquí e por correo electrónico cando alguén lle responde. E pode amosarlle aprecio ás publicacións para compartir o amor. :heartpulse:" summary: enabled_description: "Estás vendo un resumo deste tema: as publicacións máis interesantes determinadas pola comunidade" - description: "Hai %{replyCount} respostas." - description_time: "Hai %{replyCount} respostas cun tempo estimado de lectura de %{readingTime} minutos." enable: "Resumir este tema" disable: "Amosar todas as publicacións" deleted_filter: @@ -1695,7 +1687,6 @@ gl: default: Emojis personalizados shared_drafts: title: "Borradores compartidos" - notice: "Este tema só é visíbel para aqueles que poden ver a categoría %{category}." destination_category: "Categoría de destino" publish: "Publicar borrador compartido" confirm_publish: "Confirmas a publicación deste borrador?" @@ -1727,10 +1718,7 @@ gl: reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "O título é obrigatorio" - title_too_short: "O título debe ter alomenos %{min} caracteres" - title_too_long: "O título non debe ter máis de %{max} caracteres" post_missing: "A publicación non pode estar baleira" - post_length: "A publicación debe ter alomenos %{min} caracteres" try_like: "Probaches o botón %{heart}?" category_missing: "Debes seleccionar unha categoría" tags_missing: @@ -2255,7 +2243,6 @@ gl: go: "ir" jump_bottom: "ir á última publicación" jump_prompt: "ir a..." - jump_prompt_of: "de %{count} publicacións" jump_prompt_long: "Ir a..." jump_bottom_with_number: "ir á publicación %{post_number}" jump_prompt_to_date: "ata a data" @@ -2395,7 +2382,7 @@ gl: username_placeholder: "nome do usuario" action: "Enviar convite" help: "convidar a outros a este tema por correo electrónico ou notificacións" - to_forum: "Enviaremos un correo electrónico permitindo ao teu amigo que se una inmediatamente ao premer nunha ligazón. Non require iniciar sesión." + to_forum: "Enviarémoslle un breve correo electrónico ao seu amigo para que poida participar inmediatamente facendo clic nunha ligazón." sso_enabled: "Introduce o nome do usuario da persoa que desexas convidar a este tema." to_topic_blank: "Introduce o nome do usuario ou o correo electrónico da persoa que desexas convidar a este tema." to_topic_email: "Introduciches un enderezo de correo-e. Enviarémosche un convite que permitirá os teus amigos responder inmediatamente a este tema." @@ -2516,8 +2503,6 @@ gl: edit_reason: "Razón:" post_number: "publicación %{number}" ignored: "Contido ignorado" - wiki_last_edited_on: "a última edición do wiki foi o" - last_edited_on: "última edición da publicación" reply_as_new_topic: "Responder como tema ligado" reply_as_new_private_message: "Responder como nova mensaxe aos mesmos destinatarios" continue_discussion: "Continuar a discusión de %{postLink}:" @@ -2627,7 +2612,6 @@ gl: unlock_post_description: "permitir que o autor edite esta publicación" delete_topic_disallowed_modal: "Non tes permiso para eliminar este tema. Se desexas eliminalo, denúnciao para que o revise o moderador e xustifica a causa da denuncia." delete_topic_disallowed: "non tes permiso para eliminar este tema" - delete_topic_confirm_modal: "Este tema ten agora máis de %{minViews} visualizacións e pode ser un destino de busca popular. Confirma que quere eliminar este tema por completo, en vez de editalo para melloralo?" delete_topic_confirm_modal_yes: "Si, eliminar este tema" delete_topic_confirm_modal_no: "Non, manter este tema" delete_topic_error: "Produciuse un erro ao eliminar este tema" @@ -3456,7 +3440,6 @@ gl: effects: Efectos trust_levels_none: "Ningún" automatic_membership_email_domains: "Os usuarios que se rexistraron cun dominio de correo electrónico que coincida exactamente con algún da lista engadiranse automaticamente a este grupo:" - automatic_membership_user_count: "%{count} usuarios teñen novos dominios de correo electrónico e serán engadidos ao grupo." primary_group: "Estabelecer automaticamente como grupo primario" name_placeholder: "Nome do grupo sen espazos, como na regra do nome do usuario" primary: "Grupo primario" diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index c4242b623fb..f0b9f571934 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -270,6 +270,11 @@ he: now: "ממש עכשיו" read_more: "המשך קריאה" more: "להרחבה" + x_more: + one: "עוד %{count}" + two: "עוד %{count}" + many: "עוד %{count}" + other: "עוד %{count}" less: "צמצום" never: "אף פעם" every_30_minutes: "כל 30 דקות" @@ -483,6 +488,11 @@ he: fields: "שדות" reject_reason: "סיבה" user_percentage: + summary: + one: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (של הסימון האחרון)" + two: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (של %{count} הסימונים האחרונים)" + many: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (של %{count} הסימונים האחרונים)" + other: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (של %{count} הסימונים האחרונים)" agreed: one: "%{count}% מסכים" two: "%{count}% מסכימים" @@ -586,6 +596,19 @@ he: reject_reason: title: "למה בחרת לדחות את המשתמש הזה?" send_email: "שליחת הודעה דחייה בדוא״ל" + time_shortcut: + later_today: "בהמשך היום" + next_business_day: "יום העסקים הבא" + tomorrow: "מחר" + next_week: "בשבוע הבא" + post_local_date: "תאריך בפוסט" + later_this_week: "בהמשך השבוע" + start_of_next_business_week: "יום שני" + start_of_next_business_week_alt: "יום שני הבא" + next_month: "חודש הבא" + custom: "תאריך ושעה מותאמים אישית" + none: "אין צורך" + last_custom: "האחרון" user_action: user_posted_topic: "%{user} פרסם את הנושא" you_posted_topic: "את/ה פרסמת את הנושא" @@ -674,6 +697,10 @@ he: imap_ssl: "להשתמש ב־SSL ל־IMAP" username: "שם משתמש" password: "סיסמה" + settings: + title: "הגדרות" + allow_unknown_sender_topic_replies: "לאפשר תגובות לנושאים משולחים בלתי־ידועים." + allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "מאפשר לשולחים בלתי־ידועים להגיב לנושאים קבוצתיים. אם האפשרות מבוטלת, תגובות מכתובות דוא״ל שאינן מופיעות בשרשור דוא״ל IMAP או שהוזמנו לנושא תיצורנה נושא חדש." mailboxes: synchronized: "תיבת דוא״ל מסונכרנת" none_found: "לא נמצאו תיבות דוא״ל בחשבון הדוא״ל הזה." @@ -849,7 +876,6 @@ he: posts: "פוסטים" topics: "נושאים" latest: "לאחרונה" - latest_by: "לאחרונה על ידי" toggle_ordering: "שינוי בקר סדר" subcategories: "תתי קטגוריות" muted: "קטגוריות מושתקות" @@ -1556,15 +1582,6 @@ he: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {שגיאה אחת בשעה חרגה} other {# שגיאות בשעה חרגו}} ממגבלת האתר שהיא {limit, plural, one {שגיאה אחת בשעה} other {# שגיאות בשעה}}." exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {שגיאה אחת בדקה חרגה} other {# שגיאות בדקה חרגו}} ממגבלת האתר שהיא {limit, plural, one {שגיאה אחת בדקה} other {# שגיאות בדקה}}." learn_more: "למד עוד..." - all_time: "סך הכל" - all_time_desc: "כל הנושאים שנוצרו" - year: "שנה" - year_desc: "נושאים שפורסמו ב־365 הימים האחרונים" - month: "חודש" - month_desc: "נושאים שפורסמו ב־30 הימים האחרונים" - week: "שבוע" - week_desc: "נושאים שפורסמו ב־7 הימים האחרונים" - day: "יום" first_post: פוסט ראשון mute: השתק unmute: ביטול השתקה @@ -1589,8 +1606,6 @@ he: value_prop: "בעת יצירת החשבון, אנו זוכרים במדויק מה קראת, לכן תמיד יתאפשר לך לחזור להיכן שהפסקת. נוסף על כך, יישלחו אליך התראות, כאן ודרך דוא״ל כשמתקבלת תגובה על משהו שכתבת. יש לך גם אפשרות לסמן לייק פוסטים שאהבת כדי להוסיף ולהפיץ אהבה. :heartpulse:" summary: enabled_description: "אתם צופים בסיכום נושא זה: הפוסטים המעניינים ביותר כפי שסומנו על ידי הקהילה." - description: "ישנן %{replyCount} תגובות." - description_time: "יש %{replyCount} תגובות עם זמן קריאה מוערך של %{readingTime} דקות." enable: "סכם נושא זה" disable: "הצג את כל הפוסטים" deleted_filter: @@ -1810,7 +1825,7 @@ he: default: אמוג׳ים מותאמים shared_drafts: title: "טיוטות משותפות" - notice: "הנושא הזה ניתן לצפייה עבור מי שיכולים לצפות בקטגורית %{category}." + notice: "הנושא הזה זמין לצפייה לאלו שיכולים לפרסם טיוטות שיתופיות." destination_category: "קטגוריית יעד" publish: "פרסום טיוטה משותפת" confirm_publish: "לפרסם את הטיוטה הזו?" @@ -1846,10 +1861,7 @@ he: reference_topic_title: "תגובה: %{title}" error: title_missing: "יש להזין כותרת." - title_too_short: "על הכותרת להיות באורך %{min} תווים לפחות." - title_too_long: "על הכותרת להיות באורך %{max} לכל היותר." post_missing: "הפוסט לא יכול להיות ריק" - post_length: "על הפוסט להיות באורך %{min} תווים לפחות" try_like: "האם ניסית את כפתור ה-%{heart}?" category_missing: "עליך לבחור קטגוריה." tags_missing: @@ -2179,7 +2191,7 @@ he: reset_read: "איפוס נקראו" delete: "מחיקת נושאים" dismiss: "ביטול" - dismiss_read: "בטלו את כל אלו שלא-נקראו" + dismiss_read: "התעלמות מאלו שלא נקראו" dismiss_button: "ביטול..." dismiss_tooltip: "ביטול הצגת פוסטים חדשים או מעקב אחר נושאים" also_dismiss_topics: "הפסיקו לעקוב אחרי נושאים אלו כדי שהם לא יופיעו שוב בתור לא-נקראו" @@ -2411,7 +2423,6 @@ he: go: "קדימה" jump_bottom: "מעבר לפוסט האחרון" jump_prompt: "קפצו אל..." - jump_prompt_of: "מתוך %{count} פוסטים" jump_prompt_long: "מעבר אל…" jump_bottom_with_number: "קפיצה לפוסט %{post_number}" jump_prompt_to_date: "עד לתאריך" @@ -2557,7 +2568,7 @@ he: username_placeholder: "שם משתמש" action: "שלח הזמנה" help: "הזמינו אנשים אחרים לנושא זה דרך דואר אלקטרוני או התראות" - to_forum: "אנו נשלח הודעה קצרה בדוא״ל שתאפשר לחברים שלך להצטרף באופן מיידי על ידי לחיצה על קישור וללא צורך בכניסה למערכת." + to_forum: "אנו נשלח הודעה קצרה בדוא״ל שתאפשר לחברים שלך להצטרף באופן מיידי בלחיצה על קישור." sso_enabled: "הכניסו את שם המשתמש של האדם שברצונכם להזמין לנושא זה." to_topic_blank: "הכניסו את שם המשתמש או כתובת הדואר האלקטרוני של האדם שברצונכם להזמין לנושא זה." to_topic_email: "מילאת כתובת דוא״ל. אנחנו נשלח לך הזמנה בדוא״ל שתאפשר לחבריך להשיב לנושא הזה מיידית." @@ -2696,8 +2707,6 @@ he: edit_reason: "סיבה: " post_number: "פוסט %{number}" ignored: "תוכן בהתעלמות" - wiki_last_edited_on: "וויקי נערך לאחרונה ב" - last_edited_on: "הפוסט נערך לאחרונה ב" reply_as_new_topic: "תגובה כנושא מקושר" reply_as_new_private_message: "תגובה כהודעה חדשה לאותם נמענים" continue_discussion: "ממשיך את הדיון מ %{postLink}:" @@ -2750,6 +2759,7 @@ he: many: "מוצגות %{count} תגובות אל" other: "מוצגות %{count} תגובות אל" in_reply_to: "טעינת הפוסט ההורה" + view_all_posts: "הצגת כל הפוסטים" errors: create: "אירעה שגיאה ביצירת הפוסט שלך. נא לנסות שוב, עמך הסליחה." edit: "אירעה שגיאה בעריכת הפוסט שלך. נא לנסות שוב, עמך הסליחה." @@ -2827,7 +2837,6 @@ he: unlock_post_description: "לאפשר למפרסם לערוך את הפוסט הזה" delete_topic_disallowed_modal: "אין לך הרשאות למחוק את הנושא הזה. כדי למחוק אותו לצמיתות, יש לסמן אותו בדגל כדי שיקבל את תשומת לב הפיקוח לרבות סיבת הסימון." delete_topic_disallowed: "אין לך הרשאה למחוק את הנושא הזה" - delete_topic_confirm_modal: "לנושא זה יש למעלה מ־%{minViews} צפיות והוא עשוי להיות יעד חיפוש נפוץ. למחוק את הנושא הזה לחלוטין במקום לערוך ולשפר אותו?" delete_topic_confirm_modal_yes: "כן, למחוק את הנושא הזה" delete_topic_confirm_modal_no: "לא, להשאיר את הנושא הזה" delete_topic_error: "אירעה שגיאה בעת מחיקת הנושא" @@ -3722,7 +3731,6 @@ he: effects: אפקטים trust_levels_none: "ללא" automatic_membership_email_domains: "משתמשים שנרשמים עם שם תחום (דומיין) דוא״ל שתואם בדיוק לאחד מהרשימה, יתווספו באופן אוטומטי לקבוצה זו:" - automatic_membership_user_count: "ל־%{count} משתמשים יש את כתובות הדוא״ל בשם התחום החדש ויתווספו לקבוצה." primary_group: "קבע כקבוצה ראשית באופן אוטומטי" name_placeholder: "שם קבוצה, ללא רווחים, לפי הכללים של שמות משתמשים" primary: "קבוצה ראשית" diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml index 03530421074..f19f7a4bd6b 100644 --- a/config/locales/client.hu.yml +++ b/config/locales/client.hu.yml @@ -680,7 +680,6 @@ hu: posts: "Bejegyzések" topics: "Témák" latest: "Legutóbbi" - latest_by: "utolsó hozzászóló" toggle_ordering: "rendezés megfordítása" subcategories: "Alkategóriák" topic_sentence: @@ -1203,15 +1202,6 @@ hu: login_disabled: "A belépés le van tiltva, amíg az oldal \"csak olvasható\" módban van." logout_disabled: "A kilépés le van tiltva, amíg az oldal \"csak olvasható\" módban van." learn_more: "tovább..." - all_time: "Összes" - all_time_desc: "összes létrehozott téma" - year: "év" - year_desc: "az utóbbi 365 napban létrehozott témakörök" - month: "hónap" - month_desc: "az utóbbi 30 napban létrehozott témakörök" - week: "hét" - week_desc: "az utóbbi 7 napban létrehozott témakörök" - day: "nap" first_post: Első bejegyzés mute: Elnémít unmute: Némítás feloldása @@ -1230,7 +1220,6 @@ hu: hidden_for_session: "Rendben, holnap emlékeztetni foglak. Bármikor használhatod a 'Belépés' gombot, hogy csinálj magadnak egy fiókot." summary: enabled_description: "A téma összefoglalását látod: a legérdekesebb bejegyzéseket a közösség határozta meg." - description: "Összesen %{count} válasz." enable: "Téma összefoglalása" disable: "Összes bejegyzés mutatása" deleted_filter: @@ -1369,7 +1358,6 @@ hu: default: Egyéni emodzsik shared_drafts: title: "Megosztott vázlatok" - notice: "Ez a téma azoknak látható akik látják a %{category}kategóriát" destination_category: "Cél kategória" publish: "Közzétenni a megosztott vázlatot" confirm_publish: "Biztosan közzé akarod tenni ezt a vázlatot?" @@ -1393,9 +1381,6 @@ hu: private: "Említetted %{username} de nem lesznek értesítve mivel képtelenek megnézni ezt a személyes üzenetet. Megkell hívnod őket ehez a személyes üzenethez" error: title_missing: "A címet kötelező megadni" - title_too_short: "A címnek legalább %{min} karakter hosszúnak kell lennie" - title_too_long: "A cím nem lehet hosszabb, mint %{max} katakter." - post_length: "A bejegyzésnek legalább %{min} karakter hosszúnak kell lennie" category_missing: "Ki kéne választanod egy kategóriát" save_edit: "Módosítások mentése" overwrite_edit: "Módosítások mentése" @@ -1712,7 +1697,6 @@ hu: go: "ugrás" jump_bottom: "Ugrás az utolsó bejegyzéshez" jump_prompt: "ugrás..." - jump_prompt_of: "a %{count} bejegyzésből" jump_bottom_with_number: "ugrás a következő bejegyzéshez: %{post_number}" jump_prompt_to_date: "Mostanáig" jump_prompt_or: "vagy" @@ -1874,8 +1858,6 @@ hu: quote_reply: "Idézet" edit_reason: "Ok:" post_number: "bejegyzés %{number}" - wiki_last_edited_on: "Wiki utoljára szerkesztve" - last_edited_on: "utoljára szerkesztve" reply_as_new_topic: "Válasz csatolt üzenetként" follow_quote: "ugrás az idézett bejegyzéshez" show_full: "Teljes bejegyzés megtekintése" diff --git a/config/locales/client.hy.yml b/config/locales/client.hy.yml index 1bf54c8ea66..58174c8e98e 100644 --- a/config/locales/client.hy.yml +++ b/config/locales/client.hy.yml @@ -677,7 +677,6 @@ hy: posts: "Գրառումներ" topics: "Թեմաներ" latest: "Վերջինները" - latest_by: "վերջինները ըստ" toggle_ordering: "փոխանջատել դասավորման կառավորումը" subcategories: "Ենթակատեգորիաներ" topic_sentence: @@ -1242,15 +1241,6 @@ hy: login_disabled: "Մուտք գործելն անջատված է, քանի դեռ կայքը գտնվում է «միայն կարդալու համար» ռեժիմում:" logout_disabled: "Դուրս գրվելը անջատված է, երբ կայքը գտնվում է միայն կարդալու համար ռեժիմում:" learn_more: "իմանալ ավելին..." - all_time: "ընդհանուրը" - all_time_desc: "ստեղծված բոլոր թեմաները" - year: "տարի" - year_desc: "վերջին 365 օրվա ընթացքում ստեղծված թեմաները" - month: "ամիս" - month_desc: "վերջին 30 օրվա ընթացքում ստեղծված թեմաները" - week: "շաբաթ" - week_desc: "վերջին 7 օրվա ընթացքում ստեղծված թեմաները" - day: "օր" first_post: Առաջին գրառումը mute: Խլացնել unmute: Միացնել @@ -1273,8 +1263,6 @@ hy: value_prop: "Երբ Դուք ստեղծում եք հաշիվ, մենք հստակ հիշում ենք, թե Դուք ինչ եք կադացել, այսպիսով՝ Դուք միշտ վերադառնում եք ճիշտ այնտեղ, որտեղ կանգնել էիք: Դուք նաև ստանում եք ծանուցումներ այստեղ և էլ. փոստով, երբ որևէ մեկը պատասխանում է Ձեզ: Եվ Դուք կարող եք հավանել գրառումներ՝ կիսվելով սիրով: :heartpulse:" summary: enabled_description: "Դուք դիտում եք այս թեմայի ամփոփումը՝ համայնքի կողմից որոշված ամենահետաքրքիր գրառումները:" - description: "Կա %{replyCount} պատասխան:" - description_time: "Կա %{replyCount} պատասխան՝ մոտավորապես %{readingTime} րոպե կարդալու ժամանակով:" enable: "Ամփոփել Այս Թեման" disable: "Ցուցադրել Բոլոր Գրառումները" deleted_filter: @@ -1456,7 +1444,6 @@ hy: default: Մասնավոր էմոջիներ shared_drafts: title: "Կիսված Սևագրեր" - notice: "Այս թեման տեսանելի է միայն նրանց, ովքեր կարող են տեսնել %{category} կատեգորիան:" destination_category: "Նպատակային Կատեգորիա" publish: "Հրատարակել կիսված սևագիրը" confirm_publish: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հրատարակել այս սևագիրը:" @@ -1485,10 +1472,7 @@ hy: reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "Վերնագիրը պարտադիր է:" - title_too_short: "Վերնագիրը պետք է լինի առնվազն %{min} սիմվոլ:" - title_too_long: "Վերնագիրը չպետք է գերազանցի %{max} սիմվոլը:" post_missing: "Գրառումը չի կարող դատարկ լինել:" - post_length: "Գրառումը պետք է լինի առնվազն %{min} սիմվոլ:" try_like: "Դուք փորձե՞լ եք %{heart} կոճակը:" category_missing: "Դուք պետք է ընտրեք կատեգորիա:" topic_template_not_modified: "Դետալները գրանցել թեմայի մեջ և խմբագրել ձևանմուշը: " @@ -1939,7 +1923,6 @@ hy: go: "գնալ" jump_bottom: "ցատկել դեպի վերջին գրառում" jump_prompt: "ցատկել դեպի..." - jump_prompt_of: "%{count} գրառումից" jump_prompt_long: "Ցատկել դեպի.." jump_bottom_with_number: "ցատկել դեպի %{post_number}գրառումը" jump_prompt_to_date: "դեպի ամսաթիվ" @@ -2074,7 +2057,6 @@ hy: username_placeholder: "օգտանուն" action: "Ուղարկել Հրավեր" help: "Հրավիրել մյուսներին այս թեմային էլ. հասցեի կամ ծանուցումների միջոցով" - to_forum: "Մենք կուղարկենք համառոտ էլ. նամակ, որը թույլ կտա Ձեր ընկերոջը անմիջապես միանալ՝ սեղմելով հղմանը, առանց մուտք գործելու անհրաժեշտության:" sso_enabled: "Մուտքագրեք այն անձի օգտանունը, ում ցանկանում եք հրավիրել այս թեմային:" to_topic_blank: "Մուտքագրեք այն անձի օգտանունը կամ էլ. հասցեն, ում ցանկանում եք հրավիրել այս թեմային:" to_topic_email: "Դուք մուտքագրել եք էլ. հասցե: Մենք կուղարկենք հրավեր, որը թույլ կտա Ձեր ընկերոջը անմիջապես պատասխանել այս թեմային:" @@ -2186,8 +2168,6 @@ hy: edit_reason: "Պատճառը՝ " post_number: "գրառում %{number}" ignored: "Անտեսված բովանդակություն" - wiki_last_edited_on: "wiki-ն վերջին անգամ խմբագրվել է" - last_edited_on: "գրառումը վերջին անգամ խմբագրվել է" reply_as_new_topic: "Պատասխանել որպես հղված թեմա" reply_as_new_private_message: "Պատասխանել որպես հաղորդագրություն նույն ստացողներին" continue_discussion: "Շարունակելով %{postLink} քննարկումը՝ " @@ -3017,7 +2997,6 @@ hy: effects: Էֆեկտներ trust_levels_none: "Ոչ մի" automatic_membership_email_domains: "Այն օգտատերերը, որոնք գրանցվում են էլ. հասցեի դոմենով, որը ճշգրտորեն համընկնում է այս ցանկում գտնվողին, ավտոմատ կերպով կավելացվեն այս խմբում՝ " - automatic_membership_user_count: "%{count} օգտատերեը կավելացվեն խմբին՝ նոր էլ. հասցեով:" primary_group: "Ավտոմատ կիրառել որպես հիմնական խումբ" name_placeholder: "Խմբի անունը, առանց բացատների, նույնը, ինչ օգտանվան կանոնը" primary: "Հիմնական Խումբ" diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml index dbe7c79c8d7..f625765f339 100644 --- a/config/locales/client.id.yml +++ b/config/locales/client.id.yml @@ -624,7 +624,6 @@ id: posts: "Post" topics: "Topik" latest: "Terbaru" - latest_by: "Terbaru oleh" toggle_ordering: "beralih memesan kontrol" subcategories: "Subkategori" topic_sentence: @@ -1049,15 +1048,6 @@ id: home: "Beranda" read_only_mode: logout_disabled: "Logout di-nonaktifkan saat situs dalam mode hanya-baca." - all_time: "total" - all_time_desc: "total topik yang dibuat" - year: "tahun" - year_desc: "topik yang dibuat dalam 365 hari terakhir" - month: "bulan" - month_desc: "topik yang dibuat dalam 30 hari terakhir" - week: "minggu" - week_desc: "topik yang dibuat dalam 7 hari terakhir" - day: "hari" first_post: Tulisan pertama mute: Bisu unmute: Buka Bisu @@ -1073,7 +1063,6 @@ id: hide_session: "Ingat saya besok" hide_forever: "tidak, terima kasih" summary: - description: "Terdapat %{replyCount} balasan." enable: "Rangkum Topik Ini" disable: "Tampilkan Semua Postingan" deleted_filter: @@ -1191,10 +1180,7 @@ id: reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "Judul harus ada" - title_too_short: "Judul setidaknya %{min} karakter" - title_too_long: "Judul tidak boleh lebih dari %{max} karakter" post_missing: "Tulisan tidak boleh kosong" - post_length: "Tulisan setidaknya harus %{min} karakter" try_like: "Sudahkah Anda mencoba tombol %{heart}?" category_missing: "Anda harus memilih kategori" save_edit: "Simpah Ubahan" diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index 84912b7fc1a..40476e9b508 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -774,7 +774,6 @@ it: posts: "Messaggi" topics: "Argomenti" latest: "Più recenti" - latest_by: "i più recenti di" toggle_ordering: "inverti l'ordinamento" subcategories: "Sottocategorie" muted: "Categorie silenziate" @@ -1437,15 +1436,6 @@ it: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} — {rate, plural, one {# errore/ora} other {# errori/ora}} ha superato il limite di impostazione del sito di {limit, plural, one {# errore/ora} other {# errori/ora}}." exceeded_minute_MF: "{relativeAge} — {rate, plural, one {# errore/minuto} other {# errori/minuto}} ha superato il limite di impostazione del sito di {limit, plural, one {# errore/minuto} other {# errori/minuto}}." learn_more: "per saperne di più..." - all_time: "totale" - all_time_desc: "totale argomenti creati" - year: "all'anno" - year_desc: "argomenti creati negli ultimi 365 giorni" - month: "al mese" - month_desc: "argomenti creati negli ultimi 30 giorni" - week: "a settimana" - week_desc: "argomenti creati negli ultimi 7 giorni" - day: "al giorno" first_post: Primo messaggio mute: Ignora unmute: Attiva @@ -1468,8 +1458,6 @@ it: value_prop: "Quando crei un account, potremo ricordare esattamente cosa hai letto, in modo che tu possa riprendere esattamente da dove hai lasciato. Riceverai inoltre notifiche, qui o via email, quando qualcuno ti risponde. Potrai anche mettere \"Mi piace\" per mostrare il tuo apprezzamento :heartpulse:" summary: enabled_description: "Stai visualizzando un riepilogo dell'argomento: è la comunità a determinare quali sono i messaggi più interessanti." - description: "Ci sono %{replyCount} risposte." - description_time: "Ci sono %{replyCount} risposte con un tempo stimato di lettura di %{readingTime} minuti." enable: "Riassumi Questo Argomento" disable: "Mostra Tutti i Messaggi" deleted_filter: @@ -1677,7 +1665,6 @@ it: default: Emoji personalizzate shared_drafts: title: "Bozze condivise" - notice: "L'argomento è visibile solo a chi può vedere la categoria %{category}." destination_category: "Categoria di destinazione" publish: "Pubblica Bozza Condivisa" confirm_publish: "Confermi la pubblicazione di questa bozza?" @@ -1709,10 +1696,7 @@ it: reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "Il titolo è richiesto" - title_too_short: "Il titolo deve essere lungo almeno %{min} caratteri" - title_too_long: "Il titolo non può essere più lungo di %{max} caratteri" post_missing: "Il messaggio non può essere vuoto" - post_length: "Il messaggio deve essere lungo almeno %{min} caratteri" try_like: "Hai provato ad usare il pulsante %{heart} ?" category_missing: "Devi scegliere una categoria" tags_missing: @@ -2236,7 +2220,6 @@ it: go: "vai" jump_bottom: "salta all'ultimo messaggio" jump_prompt: "vai a..." - jump_prompt_of: "di %{count} messaggi" jump_prompt_long: "Salta a..." jump_bottom_with_number: "Passa al messaggio %{post_number}" jump_prompt_to_date: "ad oggi" @@ -2376,7 +2359,6 @@ it: username_placeholder: "nome utente" action: "Invia Invito" help: "invita altri su questo argomento via email o tramite notifiche" - to_forum: "Invieremo una breve email che permetterà al tuo amico di partecipare subito cliccando un collegamento, senza bisogno di connettersi." sso_enabled: "Inserisci il nome utente della persona che vorresti invitare su questo argomento." to_topic_blank: "Inserisci il nome utente o l'indirizzo email della persona che vorresti invitare su questo argomento." to_topic_email: "Hai inserito un indirizzo email. Invieremo una email di invito che permetterà al tuo amico di rispondere subito a questo argomento." @@ -2497,8 +2479,6 @@ it: edit_reason: "Motivo:" post_number: "messaggio %{number}" ignored: "Contenuto ignorato" - wiki_last_edited_on: "ultima modifica alla wiki" - last_edited_on: "ultima modifica al messaggio:" reply_as_new_topic: "Rispondi come Argomento collegato" reply_as_new_private_message: "Rispondi come nuovo messaggio agli stessi destinatari" continue_discussion: "Continua la discussione da %{postLink}:" @@ -2608,7 +2588,6 @@ it: unlock_post_description: "consenti all'autore di modificare questo messaggio" delete_topic_disallowed_modal: "Non hai il permesso di eliminare questo Argomento. Se davvero lo vuoi eliminare, segnalalo all'attenzione dei moderatori spiegando le tue motivazioni." delete_topic_disallowed: "non hai il permesso di eliminare questo argomento" - delete_topic_confirm_modal: "Questo argomento ha attualmente più di %{minViews} visualizzazioni e potrebbe essere una destinazione di ricerca popolare. Sei sicuro di voler eliminare completamente questo argomento, invece di modificarlo per migliorarlo?" delete_topic_confirm_modal_yes: "Sì, elimina questo argomento" delete_topic_confirm_modal_no: "No, mantieni questo argomento" delete_topic_error: "Si è verificato un errore durante l'eliminazione di questo argomento" @@ -3432,7 +3411,6 @@ it: effects: Effetti trust_levels_none: "Nessuno" automatic_membership_email_domains: "Gli utenti che si registrano con un dominio email che corrisponde esattamente a uno presente in questa lista, saranno aggiunti automaticamente a questo gruppo:" - automatic_membership_user_count: "%{count} utenti hanno i nuovi domini email e verranno aggiunti al gruppo." primary_group: "Imposta automaticamente come gruppo principale" name_placeholder: "Nome del gruppo, senza spazi, stesse regole del nome utente" primary: "Gruppo Primario" diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index 312b8e0e03f..4e248a8147f 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -722,7 +722,6 @@ ja: posts: "投稿" topics: "トピック" latest: "最近の投稿" - latest_by: "最新投稿: " toggle_ordering: "カテゴリの並び替えモードを切り替え" subcategories: "サブカテゴリ:" muted: "ミュートされたカテゴリ" @@ -1365,15 +1364,6 @@ ja: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, other {# エラー/時間}}サイト設定制限の {limit, plural, other {# エラー/時間}} を超えました 。" exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, other {＃エラー/分}} サイト設定制限の {limit, plural, other {＃エラー/分}} 超えました。" learn_more: "より詳しく..." - all_time: "合計" - all_time_desc: "作成されたトピックの総数" - year: "年" - year_desc: "過去一年間に投稿されたトピック" - month: "月" - month_desc: "過去30日間に投稿されたトピック" - week: "週" - week_desc: "過去7日間に投稿されたトピック" - day: "日" first_post: 最初の投稿 mute: ミュート unmute: ミュート解除 @@ -1395,8 +1385,6 @@ ja: value_prop: "アカウントを作成した後、いま読んでいるページへ戻ります。また、新しい投稿があった場合はこことメールにてお知らせします。 いいね！を使って好きな投稿をみんなに教えましょう。 :heartbeat:" summary: enabled_description: "トピックのまとめを表示されています。" - description: "%{replyCount}件の返信があります。" - description_time: "%{replyCount} 件の返信があります。 概ね %{readingTime} 分で読める文量です。" enable: "このトピックを要約する" disable: "すべての投稿を表示する" deleted_filter: @@ -1598,7 +1586,6 @@ ja: default: カスタム絵文字 shared_drafts: title: "共有ドラフト" - notice: "このトピックは、 %{category} カテゴリを表示できる人にのみ表示されます。" publish: "共有ドラフトの公開" confirm_publish: "この下書きを公開してもよろしいですか？" publishing: "トピック公開中..." @@ -1625,10 +1612,7 @@ ja: reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "タイトルを入力してください。" - title_too_short: "タイトルは%{min}文字以上必要です。" - title_too_long: "タイトルは最長で%{max}未満です。" post_missing: "空白の投稿はできません" - post_length: "投稿は%{min}文字以上必要です。" try_like: " %{heart} ボタンは試しましたか？" category_missing: "カテゴリを選択してください。" tags_missing: @@ -1981,7 +1965,6 @@ ja: go: "へ" jump_bottom: "最後の投稿へ" jump_prompt: "ジャンプする..." - jump_prompt_of: "%{count} 投稿" jump_bottom_with_number: "%{post_number}番へジャンプ" jump_prompt_or: "または" total: 投稿の合計 @@ -2107,7 +2090,6 @@ ja: username_placeholder: "ユーザ名" action: "招待を送る" help: "このトピックに他のユーザをメールまたは通知で招待する。" - to_forum: "ログインしなくてもこの投稿に返信ができることを、あなたの友人に知らせます。" sso_enabled: "このトピックに招待したい人のユーザ名を入れてください" to_topic_blank: "このトピックに招待したい人のユーザ名かメールアドレスを入れてください" to_topic_email: "あなたはメールアドレスを入力しました。フレンドがすぐにこのトピックへ返信できるようにメールで招待します。" @@ -2181,8 +2163,6 @@ ja: edit_reason: "理由: " post_number: "投稿%{number}" ignored: "無視したコンテンツ" - wiki_last_edited_on: "wikiの最終編集日" - last_edited_on: "投稿の最終編集日" reply_as_new_topic: "トピックのリンクを付けて返信" reply_as_new_private_message: "同じ受信者へ新しいメッセージとして返信" continue_discussion: "%{postLink} から:" diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml index f361a5d061a..b8a4aeb0b2e 100644 --- a/config/locales/client.ko.yml +++ b/config/locales/client.ko.yml @@ -198,6 +198,8 @@ ko: now: "방금" read_more: "더 보기" more: "더 보기" + x_more: + other: "%{count}개 더보기" less: "덜" never: "전혀" every_30_minutes: "30분마다" @@ -483,6 +485,19 @@ ko: reject_reason: title: "이 사용자를 금지하는 이유는 무엇입니까?" send_email: "거부 이메일 보내기" + time_shortcut: + later_today: "오늘 늦게" + next_business_day: "다음 영업일" + tomorrow: "내일" + next_week: "다음 주" + post_local_date: "게시 날짜" + later_this_week: "이번 주말" + start_of_next_business_week: "월요일" + start_of_next_business_week_alt: "다음 월요일" + next_month: "다음 달" + custom: "사용자 지정 날짜 및 시간" + none: "필요 없음" + last_custom: "마지막" user_action: user_posted_topic: "%{user} 사용자가 글 작성" you_posted_topic: "사용자님이 글 작성" @@ -568,6 +583,9 @@ ko: imap_ssl: "IMAP에 SSL 사용" username: "사용자명" password: "비밀번호" + settings: + title: "설정" + allow_unknown_sender_topic_replies: "알 수 없는 발신자 주제 응답을 허용합니다." mailboxes: synchronized: "동기화된 사서함" none_found: "현재 이메일 계정에 사서함이 없습니다." @@ -740,7 +758,6 @@ ko: posts: "게시글" topics: "글" latest: "최신" - latest_by: "가장 최근" toggle_ordering: "정렬 컨트롤 토글" subcategories: "하위 카테고리" muted: "뮤트된 카테고리" @@ -1401,15 +1418,6 @@ ko: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}} 사이트 설정 제한 초과 {limit, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}" exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}} 사이트 설정 제한 초과 {limit, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}" learn_more: "더 알아보기..." - all_time: "합계" - all_time_desc: "생성 된 총 글" - year: "년" - year_desc: "지난 365일 동안 작성된 글" - month: "월" - month_desc: "지난 30일 동안 작성된 글" - week: "주" - week_desc: "지난 7일 동안 작성된 글" - day: "일" first_post: 첫 번째 글 mute: 알림끔 unmute: 알림끔 해제 @@ -1431,8 +1439,6 @@ ko: value_prop: "계정을 만들면 사이트내 읽은 글과 읽지 않은 글을 기억해 보다 편한 이용을 도와 줍니다. 또한 누군가가 댓글을 달거나 질문을 할 경우 이메일을 통해 알림을 받을 수 있습니다. :heartpulse:" summary: enabled_description: "이 글에 대한 요약: 현재 커뮤니티의 주요 글 요약본을 보고 있습니다" - description: "%{replyCount}개의 댓글이 있습니다." - description_time: "댓글이 %{replyCount}개 있으며 예상 읽기 시간은 %{readingTime}분 입니다." enable: "이 글 요약" disable: "모든 글 표시" deleted_filter: @@ -1634,7 +1640,7 @@ ko: default: 사용자 정의 이모티콘 shared_drafts: title: "공유 초안" - notice: "이 항목은 %{category} 카테고리를 볼 수 있는 사용자만 볼 수 있습니다." + notice: "이 항목은 공유 초안을 게시할 수 있는 사용자만 볼 수 있습니다." destination_category: "대상 카테고리" publish: "공유 초안 게시" confirm_publish: "이 초안을 게시 하시겠습니까?" @@ -1664,10 +1670,7 @@ ko: reference_topic_title: "RE : %{title}" error: title_missing: "제목은 필수 항목입니다" - title_too_short: "제목은 %{min}자 이상 이어야 합니다." - title_too_long: "제목은 %{max}자를 초과 할 수 없습니다." post_missing: "게시물은 비워 둘 수 없습니다" - post_length: "글은 최소 %{min}글자 이상이어야 합니다." try_like: "%{heart} 버튼을 사용해 보셨습니까?" category_missing: "카테고리를 선택해주세요." tags_missing: @@ -2172,7 +2175,6 @@ ko: go: "이동" jump_bottom: "마지막 게시물로 이동" jump_prompt: "이동..." - jump_prompt_of: "번째, %{count}개 중" jump_prompt_long: "이동..." jump_bottom_with_number: "%{post_number}로 이동" jump_prompt_to_date: "현재까지" @@ -2309,7 +2311,6 @@ ko: username_placeholder: "아이디" action: "초대장 보내기" help: "이메일을 통해 다른 사람을 이 주제에 초대합니다." - to_forum: "친구에게 요약 이메일을 보내고 이 포럼에 가입할 수 있도록 링크를 전송합니다." sso_enabled: "이 주제에 초대하고 싶은 사람의 아이디를 입력하세요." to_topic_blank: "이 글에 초대 할 사람의 사용자명 또는 이메일 주소를 입력하십시오." to_topic_email: "이메일 주소를 입력했습니다. 친구가 이 글에 즉시 댓글을 작성 할 수있는 초대장을 이메일로 보내드립니다." @@ -2421,8 +2422,6 @@ ko: edit_reason: "사유: " post_number: "%{number}번째 글" ignored: "무시 된 콘텐츠" - wiki_last_edited_on: "마지막으로 위키가 수정된 일시" - last_edited_on: "마지막으로 편집:" reply_as_new_topic: "연결된 주제로 답글 작성하기" reply_as_new_private_message: "같은 수신자에게 새로운 메시지로 답글쓰기" continue_discussion: "%{postLink}에서 토론을 계속:" @@ -2454,6 +2453,7 @@ ko: filtered_replies_viewing: other: "댓글 %{count}개 보기" in_reply_to: "상위 게시물 로드" + view_all_posts: "모든 글 보기" errors: create: "죄송합니다. 글을 만드는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오." edit: "죄송합니다. 글을 수정하는 중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오." @@ -2522,7 +2522,6 @@ ko: unlock_post_description: "작성자가 글을 수정하도록 허용" delete_topic_disallowed_modal: "이 주제를 삭제할 권한이 없습니다. 실제로 삭제하려면 추론과 함께 중재자주의 플래그를 제출하십시오." delete_topic_disallowed: "이 글을 삭제할 수있는 권한이 없습니다" - delete_topic_confirm_modal: "이 글은 현재 조회수가 %{minViews}회 이상이며 인기 검색 대상 일 수 있습니다. 이 주제를 개선하기 위해 편집하는 대신 완전히 삭제 하시겠습니까?" delete_topic_confirm_modal_yes: "예, 이 글을 삭제합니다." delete_topic_confirm_modal_no: "아니요, 이 글을 유지합니다." delete_topic_error: "이 항목을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다." @@ -3192,6 +3191,7 @@ ko: problems_found: "현재 사이트 설정에 따른 몇 가지 조언" new_features: title: "\U0001F381 새로운 기능" + dismiss: "읽음" learn_more: "더 보기" last_checked: "마지막으로 확인" refresh_problems: "새로고침" @@ -3310,7 +3310,6 @@ ko: effects: 효과 trust_levels_none: "없음" automatic_membership_email_domains: "이 목록의 있는 항목과 사용자들이 등록한 이메일 도메인이 일치할때 이 그룹에 포함" - automatic_membership_user_count: "%{count} 사용자는 새 이메일 도메인을 가지며 그룹에 추가됩니다." primary_group: "기본 그룹으로 자동 설정" name_placeholder: "그룹 이름, 공백 없이 username 규칙과 동일하게 입력하세요." primary: "주 그룹" @@ -3322,6 +3321,8 @@ ko: group_members: "그룹 멤버" delete: "삭제" delete_confirm: "이 그룹을 삭제 하시겠습니까?" + delete_with_messages_confirm: + other: "이 그룹을 삭제하면 %{count}개의 메시지가 분리되고 그룹 회원은 더 이상 메시지에 접근 할 수 없습니다.

삭제 하시겠습니까?" delete_failed: "이것은 자동으로 생성된 그룹입니다. 삭제할 수 없습니다." delete_owner_confirm: "'%{username}' 님에게서 소유자권한을 제거할까요?" add: "추가" @@ -3734,6 +3735,15 @@ ko: color_definitions: text: "색상 정의" title: "사용자 색상 정의 입력 (고급 사용자용)" + placeholder: |2- + + 이 스타일시트를 사용하여 CSS 사용자 정의 속성 목록에 사용자 정의 색상을 추가합니다. + + 예: + + %{example} + + 플러그인 및/또는 코어와의 충돌을 피하기 위해 속성 이름 앞에 붙이는 것이 좋습니다. head_tag: text: "" title: " 태그 전에 들어갈 HTML" @@ -4386,6 +4396,7 @@ ko: recommended: "다음의 텍스트를 요구에 맞게 편집하는 것을 권장:" show_overriden: "Override 된 설정만 보여주기" locale: "언어:" + fallback_locale_warning: "%{fallback}기반 언어를 편집하고 있습니다. 인터페이스 언어로 %{fallback}을 선택한 사용자는 변경 사항을 볼 수 없습니다." more_than_50_results: "50개 이상의 결과가 있습니다. 검색 범위를 좁히십시오." settings: show_overriden: "변경된 것들만 보기" diff --git a/config/locales/client.lt.yml b/config/locales/client.lt.yml index 8b608686da9..1adc77ee36b 100644 --- a/config/locales/client.lt.yml +++ b/config/locales/client.lt.yml @@ -618,7 +618,6 @@ lt: posts: "Įraša" topics: "Temos" latest: "Paskutinės" - latest_by: "paskutinės pagal" toggle_ordering: "perjungti išdėstimo tvarką" subcategories: "Subkategorijos" topic_sentence: @@ -1048,15 +1047,6 @@ lt: login_disabled: "Prisijungimas yra išjungtas, kai svetainė yra skaitymo režime." logout_disabled: "Atsijungimas yra laikinai išjunktas kuomet puslapis yra žiūrimas skaitymo režimu" learn_more: "sužinoti daugiau..." - all_time: "iš viso" - all_time_desc: "temų sukurta" - year: "metai" - year_desc: "sukurtos temos per paskutines 365 dienas" - month: "mėnesis" - month_desc: "sukurta temų per paskutines 30 dienų" - week: "savaitė" - week_desc: "sukurta temų per paskutines 7 dienas" - day: "diena" first_post: Pirmas įrašas mute: Nutildyti unmute: Pašalinti nutildymą @@ -1077,8 +1067,6 @@ lt: hidden_for_session: "OK, paklausiu tavęs rytoj. Tu taip pat visada gali naudoti 'Prisijungti' kad sukurtum paskyrą" summary: enabled_description: "Tu šiuo metu žiūri temos aprašymą: pačius įdomiausius įrašus, kuriuos išrinko bendruomenė." - description: "Yra iš viso %{replyCount} atsakymų." - description_time: "Yra %{replyCount} atsakymų ir apytiksliai %{readingTime} minučių skaitymo." enable: "Apibendrinkite šią Temą" disable: "Peržiūrėti visus Įrašus" deleted_filter: @@ -1221,9 +1209,6 @@ lt: drafts_offline: "juodraščiai ne ryšio zonoje" error: title_missing: "Antraštė turi būti užpildyta" - title_too_short: "Tekstas turi būti bent %{min} simbolių ilgumo" - title_too_long: "Tekstas negali būti viršyti %{max} simbolių" - post_length: "Įrašas turi būti bent %{min} simbolių ilgumo" category_missing: "Jūs privalote pasirinkti kategoriją" save_edit: "Išsaugoti pakeitimus" reply_original: "Atsakyti į Originalią Temą" @@ -1577,7 +1562,6 @@ lt: go: "eiti" jump_bottom: "Pereiti į sekantį įrašą" jump_prompt: "peršokti į..." - jump_prompt_of: "iš %{count} įrašų" jump_bottom_with_number: "pereiti į įrašą %{post_number}" jump_prompt_or: "arba" total: visi įrašai @@ -1698,7 +1682,6 @@ lt: username_placeholder: "Slapyvardis" action: "Siųsti pakvietimą" help: "pakviesk kitus į šią temą el. laišku ar pranešimu" - to_forum: "Mes išsiųsime trumpą el. laišką leidžiantį tavo draugui iš karto prisijungti tiesiog paspaudžiant nuorodą. Jokia registracija nebūtina." sso_enabled: "Įveskite vartotojo vardą žmogaus, kurį norite pakviesti į šią temą." to_topic_blank: "Įrašykite vartotojo vardą ar el. paštą žmogaus, kurį norite pakviesti į šią temą." to_topic_email: "El. paštas įvestas. Mes išsiųsime trumpą el. laišką, kuris suteiks galimybę iš karto atsakyti į temą." @@ -1777,8 +1760,6 @@ lt: quote_reply: "Citata" edit_reason: "Priežastis:" post_number: "įrašas %{number}" - wiki_last_edited_on: "wiki paskutinį kartą redaguota " - last_edited_on: "įrašas paskutinį kartą atnaujintas" reply_as_new_topic: "Atsakyti naujoje temoje" continue_discussion: "Tęsiama %{postLink} diskusija:" follow_quote: "eiti į cituotą įrašą" diff --git a/config/locales/client.lv.yml b/config/locales/client.lv.yml index c37bb3df106..768ff165846 100644 --- a/config/locales/client.lv.yml +++ b/config/locales/client.lv.yml @@ -496,7 +496,6 @@ lv: posts: "Raksti" topics: "Tēmas" latest: "Jaunākie" - latest_by: "jaunāks par" toggle_ordering: "mainīt secības kontroli" subcategories: "Apakšsadaļas" topic_sentence: @@ -933,15 +932,6 @@ lv: login_disabled: "Pieslēgšanās ir atslēgta, kamēr vietne ir \"tikai lasīšanas\" režīmā." logout_disabled: "Iziešana ir atslēgta, kamēr vietne ir \"tikai lasīšanas\" režīmā." learn_more: "uzzināt vairāk..." - all_time: "kopā" - all_time_desc: "pavisam izveidotas tēmas" - year: "gads" - year_desc: "pēdējās 365 dienās izveidotie ieraksti" - month: "mēnesis" - month_desc: "pēdējās 30 dienās izveidotās tēmas" - week: "nedēļa" - week_desc: "pēdējās 7 dienās izveidotās tēmas" - day: "diena" first_post: Pirmais ieraksts mute: Noklusināt unmute: Pārtraukt klusināšanu @@ -959,8 +949,6 @@ lv: hidden_for_session: "Labi, pajautāšu jums rīt. Starp citu, vienmēr var piereģistrēties, spiežot \"Ieiet sistēmā\"." summary: enabled_description: "Jūs skatāties šīs tēmas kopsavilkumu: pašus interesantākos ierakstus, pēc kopienas domām." - description: "Ir %{replyCount} atbildes." - description_time: "Ir %{replyCount} atbildes ar paredzamo lasīšanas laiku: %{readingTime} minūtes." enable: "Tēmas kopsavilkums" disable: "Parādīt visus ierakstus" deleted_filter: @@ -1110,9 +1098,6 @@ lv: duplicate_link: "Izskatās, ka jūsu saiti uz %{domain} tēmā jau ievietoja @%{username} ierakstā %{ago} - vai jūs tiešām vēlaties to ievietot vēlreiz?" error: title_missing: "Vajadzīgs nosaukums" - title_too_short: "Nosaukumā jābūt vismaz %{min} burtiem" - title_too_long: "Nosaukums nevar būt garāks par %{max} burtiem" - post_length: "Ierakstā jābūt vismaz %{min} burtiem" category_missing: "Jums ir jāizvēlas sadaļa" save_edit: "Saglabāt izmaiņas" reply_original: "Atbildēt sākotnējā tēmā" @@ -1420,7 +1405,6 @@ lv: go: "doties" jump_bottom: "pāriet pie pēdējā ieraksta" jump_prompt: "pāriet pie..." - jump_prompt_of: "no %{count} ierakstiem" jump_bottom_with_number: "pāriet pie ieraksta %{post_number}" jump_prompt_or: "vai" total: kopējais ierakstu skaits @@ -1549,7 +1533,6 @@ lv: username_placeholder: "lietotājvārds" action: "Nosūtīt ielūgumu" help: "Ielūgt citus uz šo tēmu, izmantojot e-pastu vai paziņojumus" - to_forum: "Mēs nosūtīsim īsu e-pastu, kas ļaus jūsu draugam nekavējoties pievienoties, uzklikšķinot uz saites un bez ienākšanas forumā." sso_enabled: "Ievadiet personas, ko vēlētos ielūgt šai tēmā, lietotājvārdu." to_topic_blank: "Ievadiet personas, ko vēlētos ielūgt šai tēmā, lietotājvārdu vai e-pastu." to_topic_email: "Jūs esat ievadījis e-pasta adresi. Mēs nosūtīsim e-pastā ielūgumu, kas ļaus jūsu draugam nekavējoties atbildēt šai tēmā." @@ -1621,8 +1604,6 @@ lv: quote_reply: "Citāts" edit_reason: "Iemesls:" post_number: "ieraksts %{number}" - wiki_last_edited_on: "wiki pēdējo reizi rediģēta" - last_edited_on: "ieraksts pēdējo reizi rediģēts" reply_as_new_topic: "Atbildēt jaunā saistītā tēmā" reply_as_new_private_message: "Atbildēt jaunā vēstulē tiem pašiem adresātiem" continue_discussion: "Turpinot diskusiju no %{postLink}:" diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml index 15ba7ce6b1c..60344e9f836 100644 --- a/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -599,7 +599,6 @@ nb_NO: posts: "Innlegg" topics: "Emner" latest: "Siste" - latest_by: "siste av" toggle_ordering: "slå på/av styring av sortering" subcategories: "Underkategorier" topic_sentence: @@ -1063,15 +1062,6 @@ nb_NO: login_disabled: "Innlogging er deaktivert mens nettsiden er i skrivebeskyttet modus." logout_disabled: "Du kan ikke logge ut når nettstedet er i lese-modus." learn_more: "lær mer…" - all_time: "totalt" - all_time_desc: "totalt antall emner opprettet" - year: "år" - year_desc: "emner opprettet de siste 365 dagene" - month: "måned" - month_desc: "emner opprettet de siste 30 dagene" - week: "uke" - week_desc: "emner opprettet de siste 7 dagene" - day: "dag" first_post: Første innlegg mute: Ignorer unmute: Fjern ignorering @@ -1091,8 +1081,6 @@ nb_NO: hidden_for_session: "OK, jeg spør igjen i morgen. Du kan også registrere en konto når du vil!" summary: enabled_description: "Du ser for øyeblikket en oppsummering av dette emnet: de mest interessante innleggene ifølge brukerne." - description: "Det finnes %{replyCount} svar." - description_time: "Det finnes %{replyCount} svar med en forventet lesetid på %{readingTime} minutter." enable: "Oppsummer dette emnet" disable: "Vis alle innlegg" deleted_filter: @@ -1240,7 +1228,6 @@ nb_NO: default: Egendefinerte emoji-er shared_drafts: title: "Delte kladder" - notice: "Dette emnet er kun synlig for dem som kan se %{category}-kategorien." destination_category: "Målkategori" publish: "Publiser delt kladd" confirm_publish: "Er du sikker på at du vil publisere denne kladden?" @@ -1267,9 +1254,6 @@ nb_NO: duplicate_link: "Det ser ut til at lenken din til %{domain} allerede ble publisert i emnet av @%{username} i et svar %{ago}. Er du sikker på at du vil publisere den igjen?" error: title_missing: "Tittel er påkrevd" - title_too_short: "Tittel må være på minst %{min} tegn" - title_too_long: "Tittel kan ikke være mer enn %{max} tegn" - post_length: "Innlegget må være på minst %{min} tegn" try_like: "Har du prøvd %{heart}-knappen?" category_missing: "Du må velge en kategori" save_edit: "Lagre endring" @@ -1661,7 +1645,6 @@ nb_NO: go: "gå" jump_bottom: "Hopp til nyeste innlegg" jump_prompt: "hopp til…" - jump_prompt_of: "av %{count} innlegg" jump_bottom_with_number: "hopp til innlegg %{post_number}" jump_prompt_to_date: "til dato" jump_prompt_or: "eller" @@ -1791,7 +1774,6 @@ nb_NO: username_placeholder: "brukernavn" action: "Send Invitasjon" help: "Inviter andre til dette emnet via e-post eller varsler" - to_forum: "Vi sender en kortfattet e-post som gjør det mulig for en venn å umiddelbart registreres ved å klikke på en lenke. Ingen innlogging er nødvendig." sso_enabled: "Oppgi brukernavnet til personen du ønsker å invitere til dette emnet." to_topic_blank: "Oppgi brukernavnet eller e-postadressen til personen du ønsker å invitere til dette emnet." to_topic_email: "Du har oppgitt en e-postadresse. Vi vil sende en invitasjon som lar vennen din svare på dette emnet umiddelbart." @@ -1867,8 +1849,6 @@ nb_NO: quote_reply: "Sitat" edit_reason: "Begrunnelse:" post_number: "innlegg %{number}" - wiki_last_edited_on: "wikien sist redigert" - last_edited_on: "innlegg sist redigert" reply_as_new_topic: "Svar med lenket mne" reply_as_new_private_message: "Svar som ny melding til de samme mottakerne" continue_discussion: "Fortsetter diskusjonen fra %{postLink}:" diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index 11be1636a59..7581220d9c8 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -770,7 +770,6 @@ nl: posts: "Berichten" topics: "Topics" latest: "Nieuwste" - latest_by: "nieuwste door" toggle_ordering: "sorteermethode omschakelen" subcategories: "Subcategorieën" muted: "Genegeerde categorieën" @@ -1431,15 +1430,6 @@ nl: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# fout/uur} other {# fouten/uur}} heeft de limiet voor de website-instelling van {limit, plural, one {# fout/uur} other {# fouten/uur}} bereikt." exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# fout/minuut} other {# fouten/minuut}} heeft de limiet voor de website-instelling van {limit, plural, one {# fout/minuut} other {# fouten/minuut}} bereikt." learn_more: "meer info..." - all_time: "totaal" - all_time_desc: "aantal aangemaakte topics" - year: "jaar" - year_desc: "in de afgelopen 365 dagen aangemaakte topics" - month: "maand" - month_desc: "in de afgelopen 30 dagen aangemaakte topics" - week: "week" - week_desc: "in de afgelopen 7 dagen aangemaakte topics" - day: "dag" first_post: Eerste bericht mute: Negeren unmute: Tonen @@ -1462,8 +1452,6 @@ nl: value_prop: "Als u een account aanmaakt, houden we precies bij wat u hebt gelezen, zodat u altijd kunt verdergaan waar u was gebleven. Ook ontvangt u meldingen bij nieuwe berichten zodra iemand antwoordt, hier en via e-mail, en kunt u berichten liken om uw passie te delen. :heartpulse:" summary: enabled_description: "U bekijkt een samenvatting van dit topic: de meeste interessante berichten zoals bepaald door de gemeenschap." - description: "Er zijn %{replyCount} antwoorden." - description_time: "Er zijn %{replyCount} antwoorden met een geschatte leestijd van %{readingTime} minuten." enable: "Dit topic samenvatten" disable: "Alle berichten tonen" deleted_filter: @@ -1671,7 +1659,6 @@ nl: default: Eigen emoji shared_drafts: title: "Gedeelde concepten" - notice: "Dit topic is alleen zichtbaar voor degenen die de categorie %{category} kunnen zien." destination_category: "Bestemmingscategorie" publish: "Gedeeld concept publiceren" confirm_publish: "Weet u zeker dat u dit concept wilt publiceren?" @@ -1703,10 +1690,7 @@ nl: reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "Titel is vereist" - title_too_short: "Titel moet minstens %{min} tekens bevatten" - title_too_long: "Titel kan niet langer zijn dan %{max} tekens" post_missing: "Bericht kan niet leeg zijn" - post_length: "Bericht moet minstens %{min} tekens bevatten" try_like: "Hebt u de knop %{heart} geprobeerd?" category_missing: "U moet een categorie kiezen" tags_missing: @@ -2227,7 +2211,6 @@ nl: go: "gaan" jump_bottom: "naar laatste bericht" jump_prompt: "springen naar..." - jump_prompt_of: "van %{count} berichten" jump_prompt_long: "Springen naar..." jump_bottom_with_number: "naar bericht %{post_number}" jump_prompt_to_date: "tot datum" @@ -2367,7 +2350,6 @@ nl: username_placeholder: "gebruikersnaam" action: "Uitnodiging sturen" help: "anderen uitnodigen voor dit topic via e-mail of meldingen" - to_forum: "We sturen een kort mailtje waarmee uw vriend(in) direct kan deelnemen door op een koppeling te klikken; er is geen aanmelding vereist." sso_enabled: "Voer de gebruikersnaam in van de persoon die u voor dit topic wilt uitnodigen." to_topic_blank: "Voer de gebruikersnaam of het e-mailadres in van de persoon die u voor dit topic wilt uitnodigen." to_topic_email: "U hebt een e-mailadres ingevoerd. We sturen een uitnodiging per e-mail waarmee uw vriend(in) direct op dit topic kan antwoorden." @@ -2488,8 +2470,6 @@ nl: edit_reason: "Reden: " post_number: "bericht %{number}" ignored: "Genegeerde inhoud" - wiki_last_edited_on: "wiki laatst bewerkt op" - last_edited_on: "bericht laatst bewerkt op" reply_as_new_topic: "Antwoorden als gekoppeld topic" reply_as_new_private_message: "Antwoorden als nieuw bericht naar dezelfde ontvangers" continue_discussion: "Voortzetting van de discussie %{postLink}:" @@ -2591,7 +2571,6 @@ nl: unlock_post_description: "toestaan dat de schrijver dit bericht bewerkt" delete_topic_disallowed_modal: "U hebt geen toestemming om dit topic te verwijderen. Als u echt wilt dat het wordt verwijderd, plaats dan een markering voor aandacht van een moderator, en voeg de reden bij." delete_topic_disallowed: "u hebt geen toestemming om dit topic te verwijderen" - delete_topic_confirm_modal: "Dit topic heeft momenteel meer dan %{minViews} weergaven en kan een populaire zoekbestemming zijn. Weet u zeker dat u dit topic volledig wilt verwijderen, in plaats van het te bewerken voor verbetering?" delete_topic_confirm_modal_yes: "Ja, dit topic verwijderen" delete_topic_confirm_modal_no: "Nee, dit topic behouden" delete_topic_error: "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van dit topic" @@ -3390,7 +3369,6 @@ nl: effects: Effecten trust_levels_none: "Geen" automatic_membership_email_domains: "Gebruikers die zich met een e-maildomein registeren dat precies overeenkomt met een domein in deze lijst worden automatisch aan deze groep toegevoegd:" - automatic_membership_user_count: "%{count} gebruikers hebben de nieuwe e-maildomeinen en worden aan de groep toegevoegd." primary_group: "Automatisch instellen als primaire groep" name_placeholder: "Groepsnaam, geen spaties, hetzelfde als gebruikersnaamregel" primary: "Primaire groep" diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml index 0c58c85e863..10d3eb28930 100644 --- a/config/locales/client.pl_PL.yml +++ b/config/locales/client.pl_PL.yml @@ -27,7 +27,7 @@ pl_PL: thousands: "%{number}k" millions: "%{number}M" dates: - time: "H:mm" + time: "HH:mm" time_with_zone: "HH:mm (z)" time_short_day: "ddd, HH:mm" timeline_date: "MMM YYYY" @@ -201,7 +201,7 @@ pl_PL: forwarded: "przekazano powyższy email" topic_admin_menu: "akcje tematu" wizard_required: "Witaj na Twoim na nowym forum Discourse! Zacznijmy od kreatora ustawień ✨" - emails_are_disabled: "Wysyłanie e-maili zostało globalnie wyłączone przez administrację. Powiadomienia e-mail nie będą dostarczane." + emails_are_disabled: "Wszystkie wychodzące wiadomości e-mail zostały globalnie wyłączone przez administratora. Żadne powiadomienia e-mail nie będą wysyłane." bootstrap_mode_enabled: one: "Aby ułatwić uruchomienie Twojej strony, jesteś w trybie bootstrap. Wszyscy nowi użytkownicy otrzymają poziom zaufania 1 i będą otrzymywać codzienne wiadomości e-mail z podsumowaniem aktywności na forum. To zostanie automatycznie wyłączone, kiedy %{count} osoba dołączy." few: "Aby ułatwić uruchomienie Twojej strony, jesteś w trybie bootstrap. Wszyscy nowi użytkownicy otrzymają poziom zaufania 1 i będą otrzymywać codzienne wiadomości e-mail z podsumowaniem aktywności na forum. To zostanie automatycznie wyłączone, kiedy %{count} osoby dołączy." @@ -213,25 +213,25 @@ pl_PL: broken_theme_alert: "Twoja strona może nie działać, bo motyw / komponent %{theme} zawiera błędy. Wyłącz go w %{path}." s3: regions: - ap_northeast_1: "Asia Pacific (Tokyo)" - ap_northeast_2: "Asia Pacific (Seoul)" + ap_northeast_1: "Azja i Pacyfik (Tokio)" + ap_northeast_2: "Azja i Pacyfik (Seul)" ap_south_1: "Azja-Pacyfik (Mumbai)" - ap_southeast_1: "Asia Pacific (Singapore)" - ap_southeast_2: "Asia Pacific (Sydney)" - ca_central_1: "Kanada (centralna)" - cn_north_1: "Chiny (Beijing)" + ap_southeast_1: "Azja i Pacyfik (Singapur)" + ap_southeast_2: "Azja i Pacyfik (Sydney)" + ca_central_1: "Kanada (środkowa)" + cn_north_1: "Chiny (Pekin)" cn_northwest_1: "Chiny (Ningxia)" - eu_central_1: "EU (Frankfurt)" - eu_north_1: "Europa (Sztokholm)" - eu_west_1: "EU (Irlandia)" - eu_west_2: "Europa (Londyn)" - eu_west_3: "EU (Paris)" + eu_central_1: "UE (Frankfurt)" + eu_north_1: "UE (Sztokholm)" + eu_west_1: "UE (Irlandia)" + eu_west_2: "UE (Londyn)" + eu_west_3: "EU (Paryż)" sa_east_1: "Ameryka Południowa (São Paulo)" - us_east_1: "US East (N. Virginia)" + us_east_1: "Wschodnie USA (Północna Wirginia)" us_east_2: "Wschodnie USA (Ohio)" us_gov_east_1: "AWS GovCloud (US-East)" us_gov_west_1: "AWS GovCloud (US-West)" - us_west_1: "US West (N. California)" + us_west_1: "Zachodnie USA (Północna Kalifornia)" us_west_2: "US West (Oregon)" clear_input: "Wyczyść wprowadzone dane" edit: "edytuj tytuł i kategorię tego tematu" @@ -257,26 +257,31 @@ pl_PL: many: "linków" other: "odnośników" faq: "FAQ" - guidelines: "Przewodnik" + guidelines: "Wytyczne" privacy_policy: "Polityka prywatności" privacy: "Prywatność" tos: "Warunki użytkowania serwisu" rules: "Zasady" conduct: "Regulamin" - mobile_view: "Wersja mobilna" + mobile_view: "Widok mobilny" desktop_view: "Wersja komputerowa" you: "Ty" or: "lub" now: "teraz" read_more: "więcej" more: "Więcej" + x_more: + one: "%{count} Więcej" + few: "%{count} Więcej" + many: "%{count} Więcej" + other: "%{count} Więcej" less: "Mniej" never: "nigdy" every_30_minutes: "co 30 minut" every_hour: "co godzinę" daily: "dziennie" weekly: "tygodniowo" - every_month: "każdego miesiąca" + every_month: "co miesiąc" every_six_months: "co 6 miesięcy" max_of_count: "max z %{count}" alternation: "lub" @@ -296,8 +301,8 @@ pl_PL: title: "O %{title}" stats: "Statystyki strony" our_admins: "Administratorzy" - our_moderators: "Moderatoratorzy" - moderators: "Moderatoratorzy" + our_moderators: "Moderatorzy" + moderators: "Moderatorzy" stat: all_time: "Ogółem" last_7_days: "Ostatnie 7" @@ -387,11 +392,11 @@ pl_PL: save: "Zapisz zmiany" saving: "Zapisuję…" saved: "Zapisano!" - upload: "Dodaj" - uploading: "Wysyłam…" - uploading_filename: "Wysyłanie: %{filename}" + upload: "Prześlij" + uploading: "Przesyłanie..." + uploading_filename: "Przesyłanie: %{filename}..." clipboard: "schowek" - uploaded: "Wgrano!" + uploaded: "Przesłano!" pasting: "Wklejanie..." enable: "Włącz" disable: "Wyłącz" @@ -591,6 +596,19 @@ pl_PL: reject_reason: title: "Dlaczego odrzucasz tego użytkownika?" send_email: "Wyślij wiadomość e-mail z powodem odrzucenia" + time_shortcut: + later_today: "Później dzisiaj" + next_business_day: "Następny dzień roboczy" + tomorrow: "Jutro" + next_week: "Następny tydzień" + post_local_date: "Data w poście" + later_this_week: "Później w tym tygodniu" + start_of_next_business_week: "Poniedziałek" + start_of_next_business_week_alt: "Następny poniedziałek" + next_month: "Następny miesiąc" + custom: "Niestandardowa data i godzina" + none: "Żadne nie są potrzebne" + last_custom: "Ostatnia" user_action: user_posted_topic: "%{user} tworzy temat" you_posted_topic: "Dodajesz temat" @@ -679,6 +697,10 @@ pl_PL: imap_ssl: "Użyj SSL dla IMAP" username: "Nazwa użytkownika" password: "Hasło" + settings: + title: "Ustawienia" + allow_unknown_sender_topic_replies: "Zezwalaj na odpowiedzi od nieznanego nadawcy w temacie." + allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Zezwalaj nieznanym nadawcom na odpowiadanie w wątku grupowym. Jeśli to ustawienie nie jest włączone, odpowiedzi z adresów e-mail użytkowników spoza grupy lub zaproszonych do tematu utworzą nowy temat." mailboxes: synchronized: "Zsynchronizowana skrzynka pocztowa" none_found: "Na tym koncie e-mail nie znaleziono żadnych skrzynek pocztowych." @@ -826,7 +848,7 @@ pl_PL: icon: "Wybierz ikonę" image: "Prześlij obraz" user_action_groups: - "1": "Polobienia" + "1": "Polubienia" "2": "Otrzymane polubienia" "3": "Zakładki" "4": "Tematy" @@ -854,7 +876,6 @@ pl_PL: posts: "Posty" topics: "Tematy" latest: "Aktualne" - latest_by: "najnowszy wpis: " toggle_ordering: "przełącz kolejność kontroli" subcategories: "Podkategorie" muted: "Wyciszone kategorie" @@ -863,6 +884,19 @@ pl_PL: few: "%{count} tematy" many: "%{count} tematów" other: "%{count} tematów" + topic_stat: + one: "%{number} / %{unit}" + few: "%{number} / %{unit}" + many: "%{number} / %{unit}" + other: "%{number} / %{unit}" + topic_stat_unit: + week: "tydzień" + month: "miesiąc" + topic_stat_all_time: + one: "%{number} łącznie" + few: "%{number} łącznie" + many: "%{number} łącznie" + other: "%{number} łącznie" topic_stat_sentence_week: one: "%{count} nowy temat w zeszłym tygodniu." few: "%{count} nowe tematy w zeszłym tygodniu." @@ -1285,7 +1319,7 @@ pl_PL: not_you: "To nie ty?" show_all: "Pokaż wszystko (%{count})" show_few: "Pokaż mniej" - was_this_you: "To byłes Ty?" + was_this_you: "Czy to byłeś ty?" was_this_you_description: "Jeśli to nie ty, zalecamy zmianę hasła i wylogowanie się ze wszystkich urządzeń." browser_and_device: "%{browser} na %{device}" secure_account: "Zabezpiecz moje konto" @@ -1340,7 +1374,7 @@ pl_PL: never: "nigdy" email_messages_level: "Wyślij e-mail, gdy ktoś napisze mi prywatną wiadomość" include_tl0_in_digests: "Dołącz treści od nowych użytkowników w e-mailach podsumowujących." - email_in_reply_to: "Dołącz fragment odpowiedzi w poście do maili " + email_in_reply_to: "Zawieraj w e-mailach fragment oryginalnych postów z odpowiedzi" other_settings: "Inne" categories_settings: "Kategorie" new_topic_duration: @@ -1503,6 +1537,7 @@ pl_PL: avatar: title: "Awatar" header_title: "profil, wiadomości, zakładki i ustawienia" + name_and_description: "%{name} - %{description}" title: title: "Tytuł" none: "(brak)" @@ -1560,15 +1595,6 @@ pl_PL: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} few {# errors/hour} many {# errors/hour} other {# errors/hour}} osiągnięto limit ustawień witryny wynoszący {limit, plural, one {# error/hour} few {# errors/hour} many {# errors/hour} other {# errors/hour}}." exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} few {# errors/minute} many {# errors/minute} other {# errors/minute}} osiągnięto limit ustawień witryny wynoszący {limit, plural, one {# error/minute} few {# errors/minute} many {# errors/minute} other {# errors/minute}}." learn_more: "dowiedz się więcej…" - all_time: "łącznie" - all_time_desc: "łącznie utworzonych tematów" - year: "rok" - year_desc: "tematów utworzonych w ciągu ostatnich 365 dni" - month: "miesiąc" - month_desc: "tematów utworzonych w ciągu ostatnich 30 dni" - week: "tydzień" - week_desc: "tematów utworzonych w ciągu ostatnich 7 dni" - day: "dzień" first_post: Pierwszy wpis mute: Wycisz unmute: Wyłącz wyciszenie @@ -1593,8 +1619,12 @@ pl_PL: value_prop: "Jeśli założysz konto, będziemy pamiętać dokładnie to, co przeczytałeś, więc zawsze wrócisz tam, gdzie ostatnio opuściłeś temat. Otrzymasz również powiadomienia, tutaj i za pośrednictwem poczty email, gdy ktoś Ci odpowie. Możesz również polubić wpisy, aby dzielić się miłością. :heartpulse:" summary: enabled_description: "Przeglądasz podsumowanie tego tematu: widoczne są jedynie najbardziej wartościowe wpisy zdaniem uczestników. " - description: "Jest %{replyCount} odpowiedzi." - description_time: "Istnieją %{replyCount} odpowiedzi z czasem czytania oszacowanym na %{readingTime} minut." + description: + one: "Jest %{count} odpowiedź." + few: "Jest %{count} odpowiedzi." + many: "Jest %{count} odpowiedzi." + other: "Jest %{count} odpowiedzi." + description_time_MF: "Istnieje {replyCount, plural, one {# odpowiedź} few {# odpowiedzi} many {# odpowiedzi} other {# odpowiedzi}} z szacowanym czasem czytania {readingTime, plural, one {# minuty} few {# minut} many {# minut} other {# minut}}." enable: "Podsumuj ten temat" disable: "Pokaż wszystkie posty" deleted_filter: @@ -1686,7 +1716,7 @@ pl_PL: omniauth_disallow_totp: "Twoje konto ma włączone uwierzytelnianie dwuskładnikowe. Zaloguj się za pomocą swojego hasła." resend_title: "Wyślij ponownie Email aktywacyjny" change_email: "Zmień Adres Email" - provide_new_email: "Wprowadź nowy adres Email. Wyślemy na niego mail potwierdzający." + provide_new_email: "Wprowadź nowy adres e-mail. Wyślemy na niego e-mail potwierdzający." submit_new_email: "Zaktualizuj adres Email" sent_activation_email_again: "Wysłaliśmy do ciebie kolejny email z aktywacją konta na %{currentEmail}. Zanim dotrze, może minąć kilka minut; pamiętaj, żeby sprawdzić folder ze spamem." sent_activation_email_again_generic: "Wysłaliśmy kolejny e-mail aktywacyjny. Przybycie może potrwać kilka minut; koniecznie sprawdź folder ze spamem." @@ -1814,7 +1844,7 @@ pl_PL: default: Spersonalizowane emoji shared_drafts: title: "Udostępnione projekty" - notice: "Ten temat jest widoczny tylko użytkowników mających dostęp do kategorii %{category}." + notice: "Ten temat jest widoczny tylko dla osób, które mogą publikować współdzielone szkice postów." destination_category: "Kategoria docelowa" publish: "Opublikuj udostępniony projekt" confirm_publish: "Czy na pewno chcesz opublikować ten projekt?" @@ -1850,10 +1880,22 @@ pl_PL: reference_topic_title: "Odpowiedz: %{title}" error: title_missing: "Tytuł jest wymagany" - title_too_short: "tytuł musi zawierać co najmniej %{min} znaków" - title_too_long: "Tytuł nie może zawierać więcej niż %{max} znaków" + title_too_short: + one: "Tytuł musi mieć co najmniej %{count} znak" + few: "Tytuł musi mieć co najmniej %{count} znaki" + many: "Tytuł musi mieć co najmniej %{count} znaków" + other: "Tytuł musi mieć co najmniej %{count} znaków" + title_too_long: + one: "Tytuł nie może mieć więcej niż %{count} znak" + few: "Tytuł nie może mieć więcej niż %{count} znaki" + many: "Tytuł nie może mieć więcej niż %{count} znaków" + other: "Tytuł nie może mieć więcej niż %{count} znaków" post_missing: "Wpis nie może być pusty" - post_length: "Wpis musi zawierać przynajmniej %{min} znaków" + post_length: + one: "Post musi mieć co najmniej %{count} znak" + few: "Post musi mieć co najmniej %{count} znaki" + many: "Post musi mieć co najmniej %{count} znaków" + other: "Post musi mieć co najmniej %{count} znaków" try_like: "Czy wypróbowałeś przycisk %{heart}?" category_missing: "Musisz wybrać kategorię" tags_missing: @@ -2416,7 +2458,11 @@ pl_PL: go: "idź" jump_bottom: "Przejdź na koniec" jump_prompt: "skocz do..." - jump_prompt_of: "%{count} wpisów" + jump_prompt_of: + one: "z %{count} postu" + few: "z %{count} postów" + many: "z %{count} postów" + other: "z %{count} postów" jump_prompt_long: "Skocz do..." jump_bottom_with_number: "skocz do postu %{post_number}" jump_prompt_to_date: "do daty" @@ -2426,7 +2472,7 @@ pl_PL: notifications: title: Ustaw jak często chcesz być powiadamiany o tym temacie reasons: - mailing_list_mode: "Masz włączony tryb powiadomień mailowych, więc będziesz otrzymywał powiadomienia o nowych odpowiedziach w tym temacie za pośrednictwem poczty e-mail" + mailing_list_mode: "Masz włączony tryb powiadomień mailowych, więc będziesz otrzymywał powiadomienia o nowych odpowiedziach w tym temacie za przez e-mail." "3_10": "Będziesz otrzymywał powiadomienia, ponieważ temat zawiera obserwowany przez Ciebie tag" "3_6": "Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie i temacie, ponieważ obserwujesz tę kategorię." "3_5": "Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie, ponieważ włączono automatyczne obserwowanie tego tematu." @@ -2562,7 +2608,7 @@ pl_PL: username_placeholder: "nazwa użytkownika" action: "Wyślij zaproszenie" help: "zaproś innych do tego tematu e-mailem lub powiadomieniem" - to_forum: "Wyślemy krótki email pozwalający twojemu znajomemu błyskawicznie dołączyć przez kliknięcie w link (bez logowania)." + to_forum: "Wyślemy krótką wiadomość e-mail umożliwiającą znajomemu natychmiastowe dołączenie poprzez kliknięcie linku." sso_enabled: "Podaj nazwę użytkownika lub e-mail osoby którą chcesz zaprosić do tego tematu." to_topic_blank: "Podaj nazwę użytkownika lub e-mail osoby którą chcesz zaprosić do tego tematu." to_topic_email: "Wprowadzony został adres e-mail. Wyślemy tam zaproszenie umożliwiające wskazanej osobie odpowiedź w tym temacie." @@ -2701,8 +2747,8 @@ pl_PL: edit_reason: "Powód" post_number: "wpis %{number}" ignored: "Zignorowana treść" - wiki_last_edited_on: "wiki ostatnio edytowane w" - last_edited_on: "ostatnia edycja wpisu" + wiki_last_edited_on: "wiki ostatnio edytowane %{dateTime}" + last_edited_on: "post ostatnio edytowany %{dateTime}" reply_as_new_topic: "Odpowiedz w nowym temacie" reply_as_new_private_message: "Odpowiedź w nowej wiadomości do tego samego odbiorcy" continue_discussion: "Kontynuując dyskusję z %{postLink}:" @@ -2755,6 +2801,7 @@ pl_PL: many: "Przeglądanie %{count} odpowiedzi do" other: "Przeglądanie %{count} odpowiedzi do" in_reply_to: "Załaduj post nadrzędny" + view_all_posts: "Wyświetl wszystkie posty" errors: create: "Przepraszamy, podczas tworzenia twojego wpisu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie." edit: "Przepraszamy, podczas edytowania twojego wpisu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie." @@ -2832,7 +2879,11 @@ pl_PL: unlock_post_description: "zezwól postującemu na edycję tego wpisu" delete_topic_disallowed_modal: "Nie masz uprawnień do usunięcia tego tematu. Jeśli naprawdę chcesz go usunąć, prześlij flagę do moderatora wraz z uzasadnieniem." delete_topic_disallowed: "nie masz uprawnień do usunięcia tego tematu" - delete_topic_confirm_modal: "Ten temat ma obecnie ponad %{minViews} wyświetleń i może być popularnym miejscem wyszukiwania. Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć ten temat, zamiast edytować go w celu ulepszenia?" + delete_topic_confirm_modal: + one: "Ten temat ma obecnie ponad %{count} wyświetlenie i może być popularnym miejscem wyszukiwania. Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć ten temat, zamiast edytować go w celu ulepszenia?" + few: "Ten temat ma obecnie ponad %{count} wyświetlenia i może być popularnym miejscem wyszukiwania. Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć ten temat, zamiast edytować go w celu ulepszenia?" + many: "Ten temat ma obecnie ponad %{count} wyświetleń i może być popularnym miejscem wyszukiwania. Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć ten temat, zamiast edytować go w celu ulepszenia?" + other: "Ten temat ma obecnie ponad %{count} wyświetleń i może być popularnym miejscem wyszukiwania. Czy na pewno chcesz całkowicie usunąć ten temat, zamiast edytować go w celu ulepszenia?" delete_topic_confirm_modal_yes: "Tak, usuń ten temat" delete_topic_confirm_modal_no: "Nie, zachowaj ten temat" delete_topic_error: "Wystąpił błąd podczas usuwania tego wątku" @@ -3501,6 +3552,7 @@ pl_PL: many: "%{tags} i %{count} więcej" other: "%{tags} i %{count} więcej" delete_no_unused_tags: "Nie ma nieużywanych tagów." + tag_list_joiner: ", " delete_unused: "Usuń nieużywane tagi" delete_unused_description: "Usuń wszystkie tagi, które nie są dołączone do żadnych wątków ani wiadomości." cancel_delete_unused: "Anuluj" @@ -3727,7 +3779,6 @@ pl_PL: effects: Efekty trust_levels_none: "Brak" automatic_membership_email_domains: "Użytkownicy rejestrujący się przy pomocy adresu z tej listy zostaną automatycznie przypisani do tej grupy." - automatic_membership_user_count: "%{count} użytkowników ma nowe domeny e-mail i zostaną dodani do grupy." primary_group: "Automatycznie ustawiaj jako główną grupę" name_placeholder: "Nazwa grupy, bez spacji, takie same zasady jak przy nazwie użytkownika" primary: "Główna grupa" @@ -4265,7 +4316,7 @@ pl_PL: elided: "Pominięty tekst" sending_test: "Wysyłanie testowego emaila…" error: "BŁAD - %{server_error}" - test_error: "Wystąpił problem podczas wysyłania testowego maila. Sprawdź ustawienia poczty, sprawdź czy Twój serwer nie blokuje połączeń pocztowych i spróbuj ponownie." + test_error: "Wystąpił problem podczas wysyłania testowego e-maila. Sprawdź ustawienia poczty, upewnij się czy Twój serwer nie blokuje połączeń pocztowych i spróbuj ponownie." sent: "Wysłane" skipped: "Pominięte" bounced: "Odbite" @@ -4460,7 +4511,7 @@ pl_PL: description: "Kiedy ktoś próbuje założyć nowe konto, jego adres email zostaje sprawdzony i rejestracja zostaje zablokowana, lub inna akcja jest podejmowana." email: "Adres email" actions: - allow: "Zezwalaj" + allow: "Zezwól" screened_urls: title: "Ekranowane URLe" description: "URLe wypisane tutaj były używane we wpisach przez użytkowników wykrytych jako spamerzy." diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml index 812c9516c22..f360617d889 100644 --- a/config/locales/client.pt.yml +++ b/config/locales/client.pt.yml @@ -463,6 +463,18 @@ pt: description: "Recebemos a sua nova publicação mas necessita de ser aprovada pelo moderador antes de aparecer. Por favor seja paciente." ok: "CONFIRMAR" example_username: "nome de utilizador" + time_shortcut: + later_today: "Hoje, mais tarde" + next_business_day: "Próximo dia útil" + tomorrow: "Amanhã" + next_week: "Próxima semana" + post_local_date: "Data no post" + later_this_week: "No final desta semana" + start_of_next_business_week: "Segunda-feira" + start_of_next_business_week_alt: "Próxima Segunda-feira" + next_month: "Próximo mês" + custom: "Data e hora personalizadas" + last_custom: "Último" user_action: user_posted_topic: "%{user} publicou o tópico" you_posted_topic: " publicou o tópico" @@ -699,7 +711,6 @@ pt: posts: "Publicações" topics: "Tópicos" latest: "Recentes" - latest_by: "recentes por" toggle_ordering: "alternar o controlo de ordenação" subcategories: "Subcategorias" topic_sentence: @@ -1217,15 +1228,6 @@ pt: login_disabled: "Enquanto o site se encontrar no modo só de leitura, a opção de iniciar a sessão está desativada." logout_disabled: "Enquanto o site se encontrar no modo só de leitura, a opção de terminar a sessão está desativada." learn_more: "saber mais..." - all_time: "total" - all_time_desc: "total de tópicos criados" - year: "ano" - year_desc: "tópicos criados nos últimos 365 dias" - month: "mês" - month_desc: "tópicos criados nos últimos 30 dias" - week: "semana" - week_desc: "tópicos criados nos últimos 7 dias" - day: "dia" first_post: Primeira publicação mute: Silenciar unmute: Desativar silêncio @@ -1247,8 +1249,6 @@ pt: value_prop: "Quando cria uma conta, nós lembramo-nos exatamente o que já leu, por isso volta sempre ao sítio onde parou. Também recebe notificações, aqui e por email, cada vez que alguém lhe responde. E pode gostar das publicações para interagir com outros utilizadores. :heartpulse:" summary: enabled_description: "Está a ver um resumo deste tópico: as respostas mais interessantes são determinadas pela comunidade." - description: "Existem %{replyCount} respostas." - description_time: "Existem %{replyCount} respostas com um tempo de leitura estimado de %{readingTime} minutos." enable: "Resumir Este Tópico" disable: "Mostrar Todas As Publicações" deleted_filter: @@ -1410,7 +1410,6 @@ pt: default: Emojis Personalizados shared_drafts: title: "Rascunhos Partilhados" - notice: "Este tópico só está visível aos utilizadores que conseguem ver a categoria %{category}." destination_category: "Categoria Destino" publish: "Publicar Rascunho Partilhado" confirm_publish: "Tem a certeza que quer publicar este rascunho?" @@ -1438,10 +1437,7 @@ pt: duplicate_link: "Parce que a sua hiperligação para %{domain} já foi publicada neste tópico por @%{username} numa resposta %{ago} – tem a certeza que a quer publicar novamente?" error: title_missing: "O título é obrigatório" - title_too_short: "O título tem que ter pelo menos %{min} carateres." - title_too_long: "O título não pode conter mais do que %{max} carateres." post_missing: "A mensagem não pode estar vazia" - post_length: "A publicação tem que ter pelo menos %{min} carateres" try_like: "Já experimentou o botão %{heart}?" category_missing: "Tem de escolher uma categoria" save_edit: "Guardar Edição" @@ -1843,7 +1839,6 @@ pt: go: "ir" jump_bottom: "ir para a última publicação" jump_prompt: "ir para..." - jump_prompt_of: "de %{count} mensagens" jump_bottom_with_number: "ir para a mensagem %{post_number}" jump_prompt_to_date: "ir para data" jump_prompt_or: "ou" @@ -1974,7 +1969,6 @@ pt: username_placeholder: "nome de utilizador" action: "Enviar Convite" help: "convidar outros para este tópico via email ou notificações" - to_forum: "Enviaremos um breve email que permitirá ao seu amigo juntar-se imediatamente clicando numa ligação, não sendo necessário ter sessão iniciada." sso_enabled: "Introduza o nome de utilizador da pessoa que gostaria de convidar para este tópico." to_topic_blank: "Introduza o nome de utilizador ou endereço de email da pessoa que gostaria de convidar para este tópico." to_topic_email: "Introduziu um endereço de email. Iremos enviar um email com um convite que permite aos seus amigos responderem a este tópico imediatamente." @@ -2059,7 +2053,6 @@ pt: quote_reply: "Citar" edit_reason: "Motivo:" post_number: "publicação %{number}" - last_edited_on: "última edição da mensagem em" reply_as_new_topic: "Responder com novo Tópico" continue_discussion: "Continuar a discussão de %{postLink}:" follow_quote: "ir para a publicação citada" diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index 338875e4312..0135b1375af 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -590,6 +590,10 @@ pt_BR: imap_ssl: "Usar SSL para IMAP" username: "Nome de Usuário" password: "Senha" + settings: + title: "Configurações" + allow_unknown_sender_topic_replies: "Permitir que remetentes desconhecidos respondam a tópicos." + allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Permite que remetentes desconhecidos respondam a tópicos de grupo. Se não estiver habilitado, respostas de endereços de e-mail não incluídos no tópico de e-mail IMAP ou convidados para o tópico irão criar um novo tópico." mailboxes: synchronized: "Caixa de Correio Sincronizada" none_found: "Nenhuma caixa de correio foi encontrada nesta conta de e-mail." @@ -749,7 +753,6 @@ pt_BR: posts: "Postagens" topics: "Tópicos" latest: "Últimos" - latest_by: "últimos por" toggle_ordering: "alternar controle de ordenação" subcategories: "Subcategorias" topic_sentence: @@ -1350,15 +1353,6 @@ pt_BR: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}} ultrapassou o limite de configuração do site de {limit, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}}." exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minuto}} ultrapassou o limite de configuração do site de {limit, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minuto}}." learn_more: "saber mais..." - all_time: "total" - all_time_desc: "total de tópicos criados" - year: "ano" - year_desc: "tópicos criados nos últimos 365 dias" - month: "mês" - month_desc: "tópicos criados nos últimos 30 dias" - week: "semana" - week_desc: "tópicos criados nos últimos 7 dias" - day: "dia" first_post: Primeira postagem mute: Silenciar unmute: Remover Silêncio @@ -1381,8 +1375,6 @@ pt_BR: value_prop: "Quando você cria uma conta, lembramos exatamente o que você leu, para que você volte sempre de onde parou. Você também recebe notificações, aqui e via e-mail, sempre que alguém responder a você. E você pode gostar de postagens para compartilhar o amor. :heartpulse:" summary: enabled_description: "Você está vendo um resumo deste tópico: as postagens mais interessantes conforme determinados pela comunidade." - description: "Existem %{replyCount} respostas." - description_time: "Existem %{replyCount} respostas com tempo de leitura estimado de %{readingTime} minutos." enable: "Resumir Este Tópico" disable: "Exibir Todas as Postagens" deleted_filter: @@ -1565,7 +1557,6 @@ pt_BR: default: Emojis personalizados shared_drafts: title: "Rascunhos Compartilhados" - notice: "Este tópico só é visível para aqueles que podem ver a categoria %{category}." destination_category: "Categoria de Destino" publish: "Publicar Rascunho Compartilhado" confirm_publish: "Você tem certeza de que deseja publicar este rascunho?" @@ -1594,10 +1585,7 @@ pt_BR: reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "Título é obrigatório" - title_too_short: "Título precisa ter no mínimo %{min} caracteres" - title_too_long: "Título não pode ter mais de %{max} caracteres" post_missing: "A postagem não pode estar vazia" - post_length: "Postagem precisa ter no mínimo %{min} caracteres" try_like: "Você já tentou o botão %{heart}?" category_missing: "Você precisa escolher uma categoria" topic_template_not_modified: "Por favor, adicione detalhes e especificações ao seu tópico editando o modelo do tópico." @@ -2051,7 +2039,6 @@ pt_BR: go: "ir" jump_bottom: "pular para a última postagem" jump_prompt: "pular para..." - jump_prompt_of: "de %{count} postagens" jump_prompt_long: "Pular para..." jump_bottom_with_number: "pular para postagem %{post_number}" jump_prompt_to_date: "até agora" @@ -2186,7 +2173,6 @@ pt_BR: username_placeholder: "nome de usuário" action: "Enviar Convite" help: "Convidar outros para este tópico por e-mail ou notificação" - to_forum: "Nós vamos mandar um e-mail curto permitindo seu amigo a entrar e responder a este tópico clicando em um link, sem necessidade de entrar." sso_enabled: "Entrar o nome de usuário da pessoa que você gostaria de convidar para este tópico." to_topic_blank: "Entrar o nome de usuário ou endereço de e-mail da pessoa que você gostaria de convidar para este tópico." to_topic_email: "Você digitou um endereço de e-mail. Nós enviaremos um convite por e-mail que permite seu amigo responder imediatamente a este tópico." @@ -2305,8 +2291,6 @@ pt_BR: edit_reason: "Motivo:" post_number: "resposta %{number}" ignored: "Conteúdo ignorado" - wiki_last_edited_on: "wiki última vez editada em" - last_edited_on: "resposta editada pela última vez em" reply_as_new_topic: "Responder como um Tópico linkado" reply_as_new_private_message: "Responder como nova mensagem aos mesmos destinatários" continue_discussion: "Continuando a discussão do %{postLink}:" @@ -3171,7 +3155,6 @@ pt_BR: effects: Efeitos trust_levels_none: "Nenhum" automatic_membership_email_domains: "Os usuários que se registrarem em um domínio de e-mail que corresponda exatamente a um nesta lista serão adicionados automaticamente a este grupo:" - automatic_membership_user_count: "%{count} usuários têm os novos domínios de e-mail e serão adicionados ao grupo." primary_group: "Definir automaticamente como grupo principal" name_placeholder: "Nome do grupo, sem espaços, igual à regra de nome de usuário" primary: "Grupo Primário" diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml index 372f345ba85..a0a5c9e8d0b 100644 --- a/config/locales/client.ro.yml +++ b/config/locales/client.ro.yml @@ -778,7 +778,6 @@ ro: posts: "Postări" topics: "Subiecte" latest: "Cele mai recente" - latest_by: "Cele mai recente după" toggle_ordering: "Comută criteriu de aranjare" subcategories: "Subcategorii" muted: "Categorii dezactivate" @@ -1327,15 +1326,6 @@ ro: login_disabled: "Autentificarea este dezactivată când siteul este în modul exclusiv-citire." logout_disabled: "Deautentificarea este dezactivată cât timp site-ul este în modul exclusiv-citire." learn_more: "află mai multe..." - all_time: "total" - all_time_desc: "total subiecte create" - year: "an" - year_desc: "subiecte create în ultimele 365 de zile" - month: "lună" - month_desc: "subiecte create în ultimele 30 de zile" - week: "săptămană" - week_desc: "subiecte create în ultimele 7 zile" - day: "zi" first_post: Prima postare mute: Blochează unmute: Deblochează @@ -1358,8 +1348,6 @@ ro: value_prop: "Când creezi un cont, ne amintim exact ce ai citit, astfel încât să te întorci întotdeauna de unde ai rămas. Primești de asemenea notificări, aici și prin e-mail, ori de câte ori cineva îți răspunde. Și poți aprecia și comentariile bune. :heartpulse:" summary: enabled_description: "Vizualizezi un rezumat al acestui subiect: cea mai interesantă postare, așa cum a fost desemnată de comunitate. " - description: "Există %{replyCount} răspunsuri." - description_time: "Există %{replyCount} răspunsuri cu un timp necesar pentru citire estimat la %{readingTime} minute." enable: "Fă rezumatul acestui subiect" disable: "Arată toate postările" deleted_filter: @@ -1492,7 +1480,6 @@ ro: recent: Folosite recent default: Emojii personalizate shared_drafts: - notice: "Această discuție este vizibilă doar pentru cei care pot accesa categoria %{category}." publishing: "Se postează discuția ..." composer: emoji: "Emoji :)" @@ -1517,9 +1504,6 @@ ro: duplicate_link: "Se pare că link-ul dv. către %{domain} a fost deja postat în cadrul discuției de către @%{username} în un răspuns %{ago} în urmă – sunteți sigur că vreți să îl postați din nou?" error: title_missing: "Trebuie un titlu" - title_too_short: "Titlul trebuie să aibă minim %{min} (de) caractere" - title_too_long: "Titlul nu poate avea mai mult de %{max} (de) caractere" - post_length: "Postarea trebuie să aibă minim %{min} (de) caractere" category_missing: "Trebuie să alegi o categorie" save_edit: "Salvează editarea" reply_original: "Răspunde la subiectul inițial" @@ -1890,7 +1874,6 @@ ro: go: "mergi" jump_bottom: "sari la ultimul mesaj" jump_prompt: "sari la..." - jump_prompt_of: "din %{count} postări" jump_bottom_with_number: "sari la mesajul %{post_number}" jump_prompt_or: "sau" total: toate postările @@ -2017,7 +2000,6 @@ ro: username_placeholder: "nume utilizator" action: "Trimite o invitație" help: "invită alţi utilizatori la această discuţie via email sau notificare" - to_forum: "Vom trimite un email scurt prietenilor tăi ca să participe făcând click pe o adresă, fără a fi nevoie de autentificare." sso_enabled: "Introdu numele de utilizator al persoanei pe care dorești să o inviți la acest subiect." to_topic_blank: "Introdu numele de utilizator sau adresa de email a persoanei pe care dorești să o inviți la acest subiect." to_topic_email: "Ai introdus o adresă de email. Vom trimite către ea un email cu o invitație ce îi va permite prietenului tău să răspundă imediat la acest subiect." @@ -2094,7 +2076,6 @@ ro: quote_reply: "Citează" edit_reason: "Motivul edit[rii: " post_number: "postarea %{number}" - last_edited_on: "postare editată ultima oară la" reply_as_new_topic: "Răspunde cu link către subiect" reply_as_new_private_message: "Răspunde cu un mesaj nou aceluiași destinatar" continue_discussion: "În continuarea discuției de la %{postLink}:" diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index 1e1ce420a04..cf3074e04bd 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -270,6 +270,11 @@ ru: now: "только что" read_more: "читать дальше" more: "Больше" + x_more: + one: "Ещё %{count}" + few: "Ещё %{count}" + many: "Ещё %{count}" + other: "Ещё %{count}" less: "Меньше" never: "никогда" every_30_minutes: "каждые 30 минут" @@ -591,6 +596,19 @@ ru: reject_reason: title: "Почему вы отклоняете регистрацию этого пользователя?" send_email: "Отправить сообщение об отказе в регистрации" + time_shortcut: + later_today: "Сегодня, но позже" + next_business_day: "На следующий рабочий день" + tomorrow: "Завтра" + next_week: "Через неделю" + post_local_date: "Дата сообщения" + later_this_week: "Позже на этой неделе" + start_of_next_business_week: "В понедельник" + start_of_next_business_week_alt: "В следующий понедельник" + next_month: "Через месяц" + custom: "Установить дату и время напоминания" + none: "Не настраивать напоминание" + last_custom: "Использовать ранее установленные дату и время" user_action: user_posted_topic: "%{user} создал тему" you_posted_topic: "Вы создали тему" @@ -679,6 +697,10 @@ ru: imap_ssl: "Использовать SSL для IMAP" username: "Имя пользователя" password: "Пароль" + settings: + title: "Настройки" + allow_unknown_sender_topic_replies: "Разрешать в теме ответы от неизвестного отправителя." + allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Разрешать неизвестным отправителям отвечать в групповой теме. Если этот параметр не включен, ответы с адресов электронной почты пользователей, не включенных в группу или не приглашенных в тему, создадут новую тему." mailboxes: synchronized: "Синхронизированный почтовый ящик" none_found: "В этой учётной записи электронной почты не найдено ни одного почтового ящика." @@ -854,7 +876,6 @@ ru: posts: "Сообщения" topics: "Темы" latest: "Последние" - latest_by: "последние от" toggle_ordering: "изменить сортировку" subcategories: "Подразделы" muted: "Разделы с отключёнными уведомлениями" @@ -1561,15 +1582,6 @@ ru: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}} превышен лимит настроек сайта {limit, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}." exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}} превышен лимит настроек сайта {limit, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}." learn_more: "подробнее..." - all_time: "всего" - all_time_desc: "всего создано тем" - year: "год" - year_desc: "темы, созданные за последние 365 дней" - month: "месяц" - month_desc: "темы, созданные за последние 30 дней" - week: "неделя" - week_desc: "темы, созданные за последние 7 дней" - day: "день" first_post: Первое сообщение mute: Отключить unmute: Включить @@ -1594,8 +1606,6 @@ ru: value_prop: "Когда вы создаёте учётную запись, мы точно помним, что вы прочитали, поэтому вы всегда возвращаетесь туда, где остановились. Вы также получаете уведомления, здесь и по электронной почте, когда кто-то отвечает вам. И вы можете в сообщениях поставить отметку 'Мне нравится'. :heartpulse:" summary: enabled_description: "Вы просматриваете выдержку из темы - только самые интересные сообщения по мнению сообщества." - description: "Всего %{replyCount}ответов." - description_time: "%{replyCount} ответов с предполагаемым временем прочтения около %{readingTime} минут." enable: "Сводка по теме" disable: "Показать все сообщения" deleted_filter: @@ -1815,7 +1825,7 @@ ru: default: Пользовательские смайлы shared_drafts: title: "Общие черновики" - notice: "Эти темы видны только тем, кому доступен раздел %{category}." + notice: "Эта тема видна только тем, кто может публиковать общие черновики." destination_category: "Раздел назначения" publish: "Публикация общего черновика" confirm_publish: "Вы действительно хотите опубликовать этот черновик?" @@ -1851,10 +1861,7 @@ ru: reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "Требуется название темы" - title_too_short: "Название темы должно быть не короче %{min} символов" - title_too_long: "Название темы не может быть длиннее %{max} символов" post_missing: "Сообщение не может быть пустым" - post_length: "Сообщение должно быть не короче %{min} символов" try_like: "Вы пробовали нажать на кнопку %{heart}?" category_missing: "Выберите раздел" tags_missing: @@ -2417,7 +2424,6 @@ ru: go: "=>" jump_bottom: "Перейти к последнему сообщению" jump_prompt: "Перейти к..." - jump_prompt_of: "из %{count} сообщений" jump_prompt_long: "Перейти к..." jump_bottom_with_number: "Перейти к сообщению %{post_number}" jump_prompt_to_date: "дате" @@ -2563,7 +2569,7 @@ ru: username_placeholder: "Псевдоним" action: "Отправить приглашение" help: "Пригласить других в эту тему с помощью Еmail или уведомлений" - to_forum: "Будет отправлено короткое письмо, которое позволит вашему другу быстро присоединиться к обсуждению, просто кликнув по ссылке, без необходимости ввода учётных данных." + to_forum: "Мы отправим короткое электронное сообщение, позволяющее вашему другу быстро присоединиться к обсуждению, просто перейдя по ссылке." sso_enabled: "Введите псевдоним пользователя, которого вы хотите пригласить в эту тему." to_topic_blank: "Введите псевдоним или Email пользователя, которого вы хотите пригласить в эту тему." to_topic_email: "Вы указали адрес электронной почты. Мы отправим приглашение, которое позволит вашему другу немедленно ответить в этой теме." @@ -2702,8 +2708,6 @@ ru: edit_reason: "Причина: " post_number: "сообщение %{number}" ignored: "Игнорируемое содержимое" - wiki_last_edited_on: "Вики редактировалась" - last_edited_on: "Последний раз сообщение редактировалось" reply_as_new_topic: "Ответить в новой связанной теме" reply_as_new_private_message: "Ответить в новом сообщении тем же адресатам" continue_discussion: "Продолжая обсуждение из темы %{postLink}:" @@ -2756,6 +2760,7 @@ ru: many: "Просмотр %{count} ответов на" other: "Просмотр %{count} ответов на" in_reply_to: "Загрузить родительское сообщение" + view_all_posts: "Отобразить все сообщения" errors: create: "К сожалению, не удалось создать сообщение из-за ошибки. Попробуйте ещё раз." edit: "К сожалению, не удалось изменить сообщение. Попробуйте ещё раз." @@ -2833,7 +2838,6 @@ ru: unlock_post_description: "Разрешить автору редактировать это сообщение" delete_topic_disallowed_modal: "У вас нет разрешения на удаление этой темы. Если вы действительно хотите, чтобы она была удалена, воспользуйтесь кнопкой Пожаловаться, указав причину, по которой тема должна быть удалена." delete_topic_disallowed: "У вас нет разрешения на удаление этой темы" - delete_topic_confirm_modal: "Эта тема в настоящее время имеет более %{minViews} просмотров и может быть популярна в выдаче результатов поиска. Вы действительно хотите удалить эту тему, а не отредактировать её для улучшения качества содержащейся в ней информации?" delete_topic_confirm_modal_yes: "Да, удалить эту тему" delete_topic_confirm_modal_no: "Нет, оставить эту тему" delete_topic_error: "Произошла ошибка при удалении темы" @@ -3728,7 +3732,6 @@ ru: effects: Эффекты trust_levels_none: "Отсутствует" automatic_membership_email_domains: "Пользователи, зарегистрированные c адресом электронной почты, который точно совпадает с доменом в этом списке, будут автоматически добавлены в эту группу: " - automatic_membership_user_count: "Следующее количество пользователей с новыми почтовыми доменами будут добавлены в группу: %{count}." primary_group: "Автоматически устанавливается в качестве основной группы" name_placeholder: "Название группы, без пробелов, по тем же правилам, что и для псевдонимов." primary: "Основная группа" diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml index d8800a1d4f1..d131387b278 100644 --- a/config/locales/client.sk.yml +++ b/config/locales/client.sk.yml @@ -580,7 +580,6 @@ sk: posts: "Príspevky" topics: "Témy" latest: "Najnovšie" - latest_by: "najnovšie podľa" toggle_ordering: "zmeniť radenie" subcategories: "Podkategórie" topic_sentence: @@ -1055,15 +1054,6 @@ sk: login_disabled: "Keď je zapnutý mód iba na čítanie, prihlásenie nie je možné." logout_disabled: "Odhlásenie nie je možné, kým je stránka v móde iba na čítanie." learn_more: "zistiť viac..." - all_time: "celkovo" - all_time_desc: "celkovo vytvorených tém" - year: "rok" - year_desc: "témy vytvorené za posledných 365 dní" - month: "mesiac" - month_desc: "témy vytvorené za posledných 30 dní" - week: "týždeň" - week_desc: "témy vytvorené za posledných 7 dní" - day: "deň" first_post: Prvý príspevok mute: Ignorovať unmute: Prestať ignorovať @@ -1082,8 +1072,6 @@ sk: hidden_for_session: "Fajn, opýtam sa vás to zajtra. Stále môžete na vytvorenie účtu použiť aj možnosť 'Prihlásenie'." summary: enabled_description: "Pozeráte sa na zhrnutie tejto témy: najzaujímavejšie príspevky podľa výberu komunity." - description: "%{replyCount} odpovedí." - description_time: "%{replyCount} odpovedí s odhadovaným časom čítania %{readingTime} minút." enable: "Zhrnutie tejto témy" disable: "Zobraziť všetky príspevky" deleted_filter: @@ -1214,9 +1202,6 @@ sk: other: "Zmienením %{group}, upozorníte %{count} ľudí – ste si istý?" error: title_missing: "Názov je povinný" - title_too_short: "Názov musí mať minimálne %{min} znakov" - title_too_long: "Názov nesmie byť dlhší než %{max} znakov" - post_length: "Príspevok musí mať minimálne %{min} znakov" category_missing: "Musíte vybrať kategóriu" save_edit: "Uložiť úpravy" reply_original: "Odpovedať na pôvodnú tému" @@ -1631,7 +1616,6 @@ sk: username_placeholder: "používateľské meno" action: "Pošli pozvánku" help: "pozvite ostatných k tejto téme prostredníctvom emailu, alebo upozornení" - to_forum: "Pošleme krátký email dovoľujúci Vášmu priateľovi okamžité pripojenie kliknutím na odkaz bez potreby prihlasovania" sso_enabled: "Zadajte používateľské meno osoby, ktorú by ste radi pozvali k tejto téme" to_topic_blank: "Zadajte používateľské meno alebo email osoby, ktorú by ste radi pozvali k tejto téme" to_topic_email: "Zadali ste emailovú adresu. Pošleme pozvánku ktorá umožní Vášmu priateľovi okamžitú odpoveď k tejto téme." @@ -1706,7 +1690,6 @@ sk: quote_reply: "Citácia" edit_reason: "Dôvod:" post_number: "príspevok %{number}" - last_edited_on: "príspevok naposledy upravený" reply_as_new_topic: "Odpoveď ako súvisiaca téma" continue_discussion: "Pokračovanie diskusie z %{postLink}:" follow_quote: "prejsť na citovaný príspevok" diff --git a/config/locales/client.sl.yml b/config/locales/client.sl.yml index f19f37074dc..a19eec85e4b 100644 --- a/config/locales/client.sl.yml +++ b/config/locales/client.sl.yml @@ -794,7 +794,6 @@ sl: posts: "Prispevki" topics: "Teme" latest: "Najnovejše" - latest_by: "najnovejše po" toggle_ordering: "preklop nadzora razvrščanja" subcategories: "Pod Kategorija" muted: "Utišane kategorije" @@ -1456,15 +1455,6 @@ sl: login_disabled: "Prijava je onemogočena dokler je stran v načinu za branje." logout_disabled: "Odjava je onemogočena dokler je stran v načinu za branje." learn_more: "izvedite več..." - all_time: "skupaj" - all_time_desc: "skupaj ustvarjenih tem" - year: "leto" - year_desc: "teme, ustvarjene v preteklih 365 dneh" - month: "mesec" - month_desc: "teme, ustvarjene v preteklih 30 dneh" - week: "teden" - week_desc: "teme, ustvarjene v preteklih 7 dneh" - day: "dan" first_post: Prvi prispevek mute: Utišano unmute: Povrni glasnost @@ -1489,8 +1479,6 @@ sl: value_prop: "Ko registrirate uporabniški račun, si lahko zapomnimo točno kaj ste že prebrali, tako da boste naslednjič lahko nadaljevali od tam, kjer ste končali. Lahko boste tudi prejemali obvestila, tukaj ali preko e-sporočila vsakič, ko vam nekdo odgovori. In lahko boste všečkali prispevke, ki so vam všeč. :heartpulse:" summary: enabled_description: "Ogledujete si povzetek teme: najbolj zanimive prispevke, kot jih je določila skupnost." - description: "Obstaja %{replyCount} odgovorov." - description_time: "Obstaja %{replyCount} odgovorov z ocenjenim časom branja %{readingTime} minut." enable: "Pripravi povzetek teme" disable: "Prikaži vse prispevke" deleted_filter: @@ -1685,7 +1673,6 @@ sl: default: Emojiji po meri shared_drafts: title: "Skupni osnutki" - notice: "Ta tema je vidna samo tistim, ki lahko vidijo kategorijo %{category}." destination_category: "Ciljna kategorija" publish: "Objavi skupni osnutek" confirm_publish: "Ali ste prepričani da hočete objaviti ta osnutek?" @@ -1716,10 +1703,7 @@ sl: reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "Naslov je obvezen" - title_too_short: "Naslov mora vsebovati vsaj %{min} znakov" - title_too_long: "Naslov ne more imeti več kot %{max} znakov" post_missing: "Prispevek ne more biti prazen" - post_length: "Prispevek mora vsebovati vsaj %{min} znakov" try_like: "Ste že uporabili %{heart} gumb za všečkanje?" category_missing: "Izbrati morate kategorijo" tags_missing: @@ -2243,7 +2227,6 @@ sl: go: "pojdi" jump_bottom: "skoči na zadnji prispevek" jump_prompt: "skoči na..." - jump_prompt_of: "od %{count} prispevkov" jump_prompt_long: "Skoči na..." jump_bottom_with_number: "skoči na prispevek %{post_number}" jump_prompt_to_date: "na datum" @@ -2389,7 +2372,6 @@ sl: username_placeholder: "uporabniško ime" action: "Pošlji povabilo" help: "povabi ostale v to temo preko e-sporočila ali obvestil" - to_forum: "Poslali bomo kratko e-sporočilo s povezavo preko katere se bo vaš prijatelj lahko prijavil." sso_enabled: "Vnesite uporabniško ime osebe, ki bi jo povabili v to temo." to_topic_blank: "Vnesite uporabniško ime ali e-naslov osebe, ki bi ga radi povabili v to temo." to_topic_email: "Vnesli ste e-naslov. Poslali bomo vabilo preko e-sporočila, ki bo vašemu prijatelju omogočila, da bo neposredno odgovoril v temo." @@ -2514,8 +2496,6 @@ sl: edit_reason: "Razlog: " post_number: "prispevek %{number}" ignored: "Prezrta vsebina" - wiki_last_edited_on: "wiki zadnjič spremenjen" - last_edited_on: "prispevek zadnjič spremenjen" reply_as_new_topic: "Odgovori v novi povezani temi" reply_as_new_private_message: "Odgovori kot zasebno sporočilo z enakimi naslovniki" continue_discussion: "Nadaljevanje pogovora iz %{postLink}:" diff --git a/config/locales/client.sq.yml b/config/locales/client.sq.yml index eb1aeb4a6c8..6805fe52776 100644 --- a/config/locales/client.sq.yml +++ b/config/locales/client.sq.yml @@ -425,7 +425,6 @@ sq: posts: "Postime" topics: "Tema" latest: "Të fundit" - latest_by: "e fundit nga" toggle_ordering: "toggle ordering control" subcategories: "Nënkategori" topic_sentence: @@ -830,15 +829,6 @@ sq: login_disabled: "Nuk mund të hyni në faqe sepse faqja është përkohësisht në formatin vetëm-lexim." logout_disabled: "Nuk mund të shkëputeni nga faqja sepse faqja është përkohësisht në formatin vetëm-lexim." learn_more: "mëso më shumë..." - all_time: "total" - all_time_desc: "totali i temave të krijuara" - year: "vit" - year_desc: "temat e krijuara në 365 ditët e fundit" - month: "muaj" - month_desc: "temat e krijuara në 30 ditët e fundit" - week: "javë" - week_desc: "temat e krijuara në 7 ditët e fundit" - day: "ditë" first_post: Postimi i parë mute: Hesht unmute: Çaktivizo heshtjen @@ -854,8 +844,6 @@ sq: hidden_for_session: "OK, do t'ju rikujtojmë nesër. Sidoqoftë, ju mund të përdorni butonin 'Identifikohu' për të hapur një llogari. " summary: enabled_description: "Po lexoni një përmbledhje të kësaj teme: postimet më interesante sipas vlerësimit të komunitetit." - description: "Ka %{replyCount} përgjigje." - description_time: "Ka %{replyCount} përgjigje, do ju duhen rreth %{readingTime} minuta për t'i lexuar." enable: "Përmblidhe këtë Temë" disable: "Shfaq të gjithë postimet" deleted_filter: @@ -981,9 +969,6 @@ sq: private: "Ju përmendët %{username} , por ky anëtar nuk do të njoftohet sepse nuk kanë akses në këtë mesazh privat. Do t'ju duhet t'a ftoni anëtarin në këtë mesazh. " error: title_missing: "Titulli është i nevojshëm" - title_too_short: "Titulli duhet të ketë të paktën {{min} shkronja." - title_too_long: "Titulli nuk mund të ketë më shumë se %{max} shkronja" - post_length: "Postimi duhet të ketë të paktën {{min} shkronja." category_missing: "Duhet të zgjidhni një kategori" save_edit: "Ruani modifikimet" reply_original: "Përgjigjuni temës origjinale" @@ -1338,7 +1323,6 @@ sq: username_placeholder: "emri i përdoruesit" action: "Dërgoni ftesën" help: "fto të tjerë në këtë temë nëpërmjet emailit ose njoftimeve" - to_forum: "Do të dërgojmë një email të shkurtër që do ta lejojë mikun tuaj të regjistrohet menjëherë duke klikuar një lidhje, pa kërkuar hyrjen në sistem." sso_enabled: "Vendosni emrin e përdoruesit që dëshironi të ftoni në këtë temë" to_topic_blank: "Vendosni emrin e përdoruesit ose adresën email të personit që dëshironi të ftoni në këtë temë" to_topic_email: "Ju keni shtuar një adresë email. Ne do t'i dërgojmë një ftesë në email që do ta lejojë mikun tuaj t'i përgjigjet menjëherë kësaj teme." @@ -1401,7 +1385,6 @@ sq: post: edit_reason: "Arsyeja:" post_number: "postimi %{number}" - last_edited_on: "redaktimi i fundit u krye më" reply_as_new_topic: "Përgjigju në një temë të re të ndërlidhur" continue_discussion: "Vazhdim i diskutimit nga tema %{postLink}:" follow_quote: "shko tek tema e cituar" diff --git a/config/locales/client.sr.yml b/config/locales/client.sr.yml index 1b642b2b724..5260d2a736b 100644 --- a/config/locales/client.sr.yml +++ b/config/locales/client.sr.yml @@ -423,7 +423,6 @@ sr: posts: "Poruka" topics: "Teme" latest: "Poslednje" - latest_by: "poslednje od" toggle_ordering: "odredi kontrolu smera" subcategories: "Podkategorije" ip_lookup: @@ -765,14 +764,6 @@ sr: read_only_mode: login_disabled: "Prijave su onemogućene dok je stranica u modulu \"samo čitanje\"." learn_more: "saznaj više..." - all_time: "ukupno" - year: "godina" - year_desc: "teme otvorene u zadnjih 365 dana" - month: "mesec" - month_desc: "teme otvorene u zadnjih 30 dana" - week: "nedelja" - week_desc: "teme otvorene u zadnjih 7 dana" - day: "dan" first_post: Prva poruka mute: Utišaj unmute: Poništi utišanje @@ -870,9 +861,6 @@ sr: drafts_offline: "nacrti offline" error: title_missing: "Naslov je obavezan" - title_too_short: "Naslov mora biti barem %{min} karaktera" - title_too_long: "Naslov ne može biti više od %{max} karaktera" - post_length: "Poruka mora imati barem %{min} karaktera" category_missing: "Morate odabrati kategoriju" save_edit: "Sačuvaj izmenu" reply_original: "Odgovori na originalnu temu" @@ -1156,7 +1144,6 @@ sr: invite_reply: title: "Pozovite" username_placeholder: "korisničko ime" - to_forum: "Poslaćemo kratak e-mail dopuštajući tvom prijatelju da se odmah učlani jednim klikom na link, bez potrebe prijave." email_placeholder: "ime@primer.com" login_reply: "Prijavi se da bi odgovorio" filters: @@ -1206,7 +1193,6 @@ sr: post: edit_reason: "Razlog:" post_number: "poruka %{number}" - last_edited_on: "poruka zadnji puta izmjenjena" reply_as_new_topic: "Odgovori u linkovanoj Temi" continue_discussion: "Nastavak diskusije iz %{postLink}:" follow_quote: "idi na citiranu poruku" diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index 69703eabd18..34b09947286 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -222,6 +222,9 @@ sv: now: "nyss" read_more: "läs mer" more: "Mer" + x_more: + one: "Ytterligare %{count}" + other: "Ytterligare %{count}" less: "Mindre" never: "aldrig" every_30_minutes: "var 30:e minut" @@ -519,6 +522,19 @@ sv: reject_reason: title: "Varför avvisar du den här användaren?" send_email: "Skicka avvisningsmeddelande" + time_shortcut: + later_today: "Senare idag" + next_business_day: "Nästa vardag" + tomorrow: "Imorgon" + next_week: "Nästa vecka" + post_local_date: "Datum i inlägget" + later_this_week: "Senare denna vecka" + start_of_next_business_week: "Måndag" + start_of_next_business_week_alt: "Nästa måndag" + next_month: "Nästa månad" + custom: "Anpassa datum och tid" + none: "Ingen behövs" + last_custom: "Senaste" user_action: user_posted_topic: "%{user} skrev ämnet" you_posted_topic: "Du skrev ämnet" @@ -605,6 +621,10 @@ sv: imap_ssl: "Använd SSL för IMAP" username: "Användarnamn" password: "Lösenord" + settings: + title: "Inställningar" + allow_unknown_sender_topic_replies: "Tillåt okända avsändares ämnesvar." + allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "Tillåter okända avsändare att svara på gruppämnen. Om detta inte är aktiverat kommer svar från e-postadresser som inte redan ingår i IMAP-e-posttråden eller inbjudna till ämnet att skapa ett nytt ämne." mailboxes: synchronized: "Synkroniserad brevlåda" none_found: "Inga brevlådor hittades för detta e-postkonto." @@ -778,13 +798,21 @@ sv: posts: "Inlägg" topics: "Ämnen" latest: "Senaste" - latest_by: "senast efter" toggle_ordering: "slå av/på sorteringskontroll" subcategories: "Underkategorier" muted: "Tystade kategorier" topic_sentence: one: "%{count} ämne" other: "%{count} ämnen" + topic_stat: + one: "%{number} / %{unit}" + other: "%{number} / %{unit}" + topic_stat_unit: + week: "vecka" + month: "månad" + topic_stat_all_time: + one: "%{number} totalt" + other: "%{number} totalt" topic_stat_sentence_week: one: "%{count} nytt ämne under senaste veckan." other: "%{count} nya ämnen under senaste veckan." @@ -1398,6 +1426,7 @@ sv: avatar: title: "Profilbild" header_title: "profil, meddelanden, bokmärken och inställningar" + name_and_description: "%{name} - %{description}" title: title: "Titel" none: "(ingen)" @@ -1455,15 +1484,6 @@ sv: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# fel/timma} other {# fel/timma}} har överskridit webbplatsinställningarnas gräns som är {limit, plural, one {# fel/timma} other {# fel/timma}}." exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# fel/minut} other {# fel/minut}} har överskridit webbplatsinställningarnas gräns som är {limit, plural, one {# fel/minut} other {# fel/minut}}." learn_more: "lär dig mer..." - all_time: "totalt" - all_time_desc: "totalt antal ämnen skapade" - year: "år" - year_desc: "ämnen skapade de senaste 365 dagarna" - month: "månad" - month_desc: "ämnen skapade de senaste 30 dagarna" - week: "vecka" - week_desc: "ämnen skapade de senaste 7 dagarna" - day: "dag" first_post: Första inlägget mute: Tysta unmute: Avtysta @@ -1486,8 +1506,10 @@ sv: value_prop: "När du skapar ett konto så kommer vi ihåg precis vad du har läst, så att du alltid kan komma tillbaka precis där du lämnade oss. Du kan också få notifieringar, här och via e-post, närhelst någon svarar dig. Du kan också gilla inlägg för att sprida kärlek. :heartpulse: " summary: enabled_description: "Sammanfattning över de inlägg som användarna tycker är mest intressanta." - description: "Det finns %{replyCount} svar." - description_time: "Det finns %{replyCount} svar med en uppskattad lästid på %{readingTime} minuter." + description: + one: "Det finns %{count} svar." + other: "Det finns %{count} svar." + description_time_MF: "Det {replyCount, plural, one {finns # svar} other {finns # svar}} med en uppskattad lästid på {readingTime, plural, one {# minut} other {# minuter}}." enable: "Sammanfatta detta ämne" disable: "Visa alla inlägg" deleted_filter: @@ -1695,7 +1717,6 @@ sv: default: Anpassa emojis shared_drafts: title: "Delade utkast" - notice: "Detta ämne är enbart synligt för de som kan se kategorin %{category}." destination_category: "Målkategori" publish: "Publicera delat utkast" confirm_publish: "Är du säker på att du vill publicera detta utkast?" @@ -1727,10 +1748,16 @@ sv: reference_topic_title: "SV: %{title}" error: title_missing: "Du måste ange en rubrik" - title_too_short: "Rubriken måste vara minst %{min} tecken lång." - title_too_long: "Rubriken får inte vara längre än %{max} tecken" + title_too_short: + one: "Rubriken måste innehålla minst %{count} tecken" + other: "Rubriken måste innehålla minst %{count} tecken" + title_too_long: + one: "Rubriken får inte vara längre än %{count} tecken" + other: "Rubriken får inte vara längre än %{count} tecken" post_missing: "Inlägg får inte vara tomt" - post_length: "Inlägg måste vara minst %{min} tecken långa." + post_length: + one: "Inlägget måste innehålla minst %{count} tecken" + other: "Inlägget måste innehålla minst %{count} tecken" try_like: "Har du provat %{heart}-knappen?" category_missing: "Du måste välja en kategori" tags_missing: @@ -2255,7 +2282,9 @@ sv: go: "gå" jump_bottom: "hoppa till sista inlägget" jump_prompt: "hoppa till..." - jump_prompt_of: "av %{count} inlägg" + jump_prompt_of: + one: "av %{count} inlägg" + other: "av %{count} inlägg" jump_prompt_long: "Hoppa till..." jump_bottom_with_number: "hoppa till inlägg %{post_number}" jump_prompt_to_date: "till datum" @@ -2395,7 +2424,7 @@ sv: username_placeholder: "användarnamn" action: "Skicka inbjudan" help: "bjud in andra till detta ämne via e-post eller aviseringar" - to_forum: "Vi skickar ett kort e-postmeddelande så att din vän omedelbart kan delta genom att klicka på en länk. Ingen inloggning krävs." + to_forum: "Vi skickar ett kort e-postmeddelande så att din vän omedelbart kan delta genom att klicka på en länk." sso_enabled: "Ange användarnamnet för personen som du vill bjuda in till detta ämne." to_topic_blank: "Ange användarnamnet eller e-postadressen för personen som du vill bjuda in till detta ämne." to_topic_email: "Du har angett en e-postadress. Vi skickar en inbjudan som ger din vän möjlighet att svara på detta ämne direkt." @@ -2516,8 +2545,6 @@ sv: edit_reason: "Anledning: " post_number: "inlägg %{number}" ignored: "Ignorerat innehåll" - wiki_last_edited_on: "wiki senast redigerad den" - last_edited_on: "inlägg senast ändrat den" reply_as_new_topic: "Svara som länkat ämne" reply_as_new_private_message: "Svara som nytt meddelande till samma mottagare" continue_discussion: "Fortsätter diskussionen från %{postLink}:" @@ -2556,6 +2583,7 @@ sv: one: "Visar %{count} svar på" other: "Visar %{count} svar på" in_reply_to: "Ladda överordnat inlägg" + view_all_posts: "Visa alla inlägg" errors: create: "Tyvärr uppstod det ett fel under skapandet av ditt inlägg. Vi ber dig försöka igen." edit: "Tyvärr uppstod det ett fel under ändringen av ditt inlägg. Vi ber dig försöka igen." @@ -2627,7 +2655,9 @@ sv: unlock_post_description: "tillåt att postaren redigerar inlägget" delete_topic_disallowed_modal: "Du har inte behörighet att radera detta ämne. Om du verkligen vill radera det, skapa en flagga för att uppmärksamma moderatorn tillsammans med orsak." delete_topic_disallowed: "du har inte behörighet att radera detta ämne" - delete_topic_confirm_modal: "Detta ämne har för närvarande över %{minViews} visningar och kan vara ett populärt sökmål. Är du säker på att du vill ta bort det här ämnet helt, istället för att redigera det för att förbättra det?" + delete_topic_confirm_modal: + one: "Detta ämne har för närvarande över %{count} visning och kan vara ett populärt sökmål. Är du säker på att du vill ta bort det här ämnet helt, istället för att redigera det för att förbättra det?" + other: "Detta ämne har för närvarande över %{count} visningar och kan vara ett populärt sökmål. Är du säker på att du vill ta bort det här ämnet helt, istället för att redigera det för att förbättra det?" delete_topic_confirm_modal_yes: "Ja, ta bort det här ämnet" delete_topic_confirm_modal_no: "Nej, behåll detta ämne" delete_topic_error: "Ett fel inträffade när det här ämnet togs bort" @@ -3232,6 +3262,7 @@ sv: one: "%{tags} och %{count} till" other: "%{tags} och %{count} till" delete_no_unused_tags: "Det finns inga oanvända taggar." + tag_list_joiner: ", " delete_unused: "Radera oanvända taggar" delete_unused_description: "Radera alla taggar som inte är kopplade till något ämne eller personliga meddelanden" cancel_delete_unused: "Avbryt" @@ -3456,7 +3487,9 @@ sv: effects: Effekter trust_levels_none: "Inga" automatic_membership_email_domains: "Användare som registrerar sig med en e-postadress vars domän exakt matchar en domän i den här listan kommer automatiskt att bli tillagda i den här gruppen:" - automatic_membership_user_count: "%{count} användarna har de nya e-postdomänerna och kommer att läggas till i gruppen." + automatic_membership_user_count: + one: "%{count} användare har de nya e-postdomänerna och kommer att läggas till i gruppen." + other: "%{count} användare har de nya e-postdomänerna och kommer att läggas till i gruppen." primary_group: "Automatiskt inställd som primär grupp" name_placeholder: "Gruppnamn, inga mellanslag, samma regler som för användarnamn" primary: "Primär grupp" diff --git a/config/locales/client.sw.yml b/config/locales/client.sw.yml index 4d592b76af5..e51b6e42e91 100644 --- a/config/locales/client.sw.yml +++ b/config/locales/client.sw.yml @@ -518,7 +518,6 @@ sw: posts: "Machapisho" topics: "Mada" latest: "Hivi Karibuni" - latest_by: "hivi karibuni na" toggle_ordering: "swichi udhibiti wa oda" subcategories: "Kategoria mtoto" topic_sentence: @@ -975,15 +974,6 @@ sw: login_disabled: "Kuingia kumesitishwa kipindi tovuti ipo kwenye hali-tumizi ya kusoma tu." logout_disabled: "Kutoka kumesitishwa kipindi tovuti ipo kwenye hali-tumizi ya kusoma tu." learn_more: "jifunze zaidi..." - all_time: "jumla" - all_time_desc: "jumla ya mada zilizotengenezwa" - year: "mwaka" - year_desc: "mada zilizotengenezwa ndani ya siku 365 " - month: "mwezi" - month_desc: "mada zilizotengenezwa ndani ya siku 30 zilizopita" - week: "wiki" - week_desc: "mada zilizotengenezwa ndani ya siku 7" - day: "siku" first_post: Chapisho la kwanza mute: Nyamazisha unmute: Toa kwenye Ukimya @@ -1003,8 +993,6 @@ sw: hidden_for_session: "OK, Nitakuuliza tena kesho. Unaweza kutumia 'Ingia' kutengeneza akaunti pia." summary: enabled_description: "Unaangalia muhtasari wa hii mada; machapisho yote yanayovutia yanachaguliwa na jukwaa." - description: "Kuna majibu %{replyCount}. " - description_time: "Kuna majibu %{replyCount} yenye mda wa kusoma wa dakika %{readingTime} ." enable: "Tengeneza Muhtasari wa Hii Mada." disable: "Onyesha Machapisho Yote" deleted_filter: @@ -1154,7 +1142,6 @@ sw: default: Ishara binafsi shared_drafts: title: "Maswadajaribio Gawiza" - notice: "Mada hii inapatikana kwa watu wanaoweza kuona kategoria %{category}." destination_category: "Kategoria Pokezi" publish: "Chapisha Mswadajaribio Gawiza" confirm_publish: "Unauhakika unataka kuchapisha mswadajaribio huu?" @@ -1181,9 +1168,6 @@ sw: duplicate_link: "Inaonekana linki yako %{domain} imechapishwa tayari kwenye topiki na @%{username} kwenye jibu la %{ago} – una uhakina unataka kuchapisha tena?" error: title_missing: "Kichwa cha habari ni muhimu" - title_too_short: "Kichwa kinatakiwa kuwa na tarakimu japo %{min}" - title_too_long: "Kichwa hakitakiwi kuwa na tarakimu zaidi ya %{max}" - post_length: "Posti/Chapisho linatakiwa kuwa na tarakimu japo %{min}" category_missing: "Ni sharti uchague kategoria" save_edit: "Hifadhi Uhariri" reply_original: "Jibu kwenye Mada ya Kwanza" @@ -1563,7 +1547,6 @@ sw: go: "nenda" jump_bottom: "fikia chapisho la mwisho" jump_prompt: "ruka kwenda..." - jump_prompt_of: "machapisho %{count} ya" jump_bottom_with_number: "fikia chapisho %{post_number}" jump_prompt_or: "au" total: jumla ya machapisho @@ -1682,7 +1665,6 @@ sw: username_placeholder: "jina la mtumiaji" action: "Tuma Mualiko" help: "Wakaribishe watu wengine kwenye mada kupitia barua pepe au taarifa" - to_forum: "Tutatuma barua fupi kumruhusu rafiki yako aingie mara moja kupitia kiungo, haitaji kujiunga." sso_enabled: "Andika jina la mtumiaji la mtu ambaye ungependa kumualika kwenye mada hii." to_topic_blank: "Andika jina la mtumiaji au barua pepe ya mtu ambaye ungependa kumualika kwenye mada hii." to_topic_email: "Umeandika barua pepe. Tutatuma mualiko utakao mruhusu rafiki yako kujibu mada hii." @@ -1752,8 +1734,6 @@ sw: quote_reply: "Nukulu" edit_reason: "Sababu:" post_number: "%{namba} chapisho" - wiki_last_edited_on: "uhariri wa wiki ulifanyika" - last_edited_on: "uhariri wa chapisho ulifanyika" reply_as_new_topic: "Jibu kama mada iliyounganishwa" reply_as_new_private_message: "Jibu kama ujumbe mpya kwenda kwa wapokeaji wale wale" continue_discussion: "Endelea majadiliano kuanzia %{postLink}:" diff --git a/config/locales/client.te.yml b/config/locales/client.te.yml index fa084ffcede..7617f11ed1b 100644 --- a/config/locales/client.te.yml +++ b/config/locales/client.te.yml @@ -327,7 +327,6 @@ te: posts: "టపాలు" topics: "విషయాలు" latest: "తాజా" - latest_by: "నుండి తాజా" toggle_ordering: "వరుస నియంత్రణను అటుఇటుచేయి" subcategories: "ఉప వర్గాలు" ip_lookup: @@ -596,13 +595,6 @@ te: read_only_mode: login_disabled: "సేటు కేవలం చదివే రీతిలో ఉన్నప్పుడు లాగిన్ వీలవదు." learn_more: "మరింత తెలుసుకోండి..." - year: "సంవత్సరం" - year_desc: "గత 365 రోజులలో సృష్టించిన విషయాలు" - month: "నెల" - month_desc: "గత 30 రోజులలో సృష్టించిన విషయాలు" - week: "వారం" - week_desc: "గత 7 రోజులలో సృష్టించిన విషయాలు" - day: "రోజు" first_post: తొలి టపా mute: నిశ్శబ్దం unmute: వినిశ్శబ్దం @@ -697,9 +689,6 @@ te: drafts_offline: "చిత్తుప్రతులు ఆఫ్లైను." error: title_missing: "శీర్షిక తప్పనిసరి" - title_too_short: "శీర్షిక కనీసం %{min} అక్షరాలు ఉండాలి" - title_too_long: "శీర్షిక %{max} అక్షరాలకు మించి ఉండకూడదు" - post_length: "టపా కనీసం %{min} అక్షరాలు కలిగి ఉండాలి" category_missing: "మీరు ఒక వర్గాన్ని ఎంచుకోవాలి" save_edit: "దాచి సవరించు" reply_original: "మూల విషయంకు జవాబివ్వు" @@ -942,7 +931,6 @@ te: invite_reply: title: "ఆహ్వానించు" username_placeholder: "వాడుకరి పేరు" - to_forum: "మేము మీ స్నేహితునికి ఒక ఈమెయిల్ పంపుతాము. అందులోని లంకె ద్వారా వారు లాగిన్ అవసరం లేకుండానే నేరుగా ఈ చర్చలో పాల్గొనవచ్చు, జవాబివ్వవచ్చు." email_placeholder: "name@example.com" login_reply: "జవాబివ్వడానికి లాగిన్ అవ్వండి" filters: @@ -988,7 +976,6 @@ te: post: edit_reason: "కారణం:" post_number: "టపా %{number}" - last_edited_on: "టపా చివర సవరించిన కాలం" reply_as_new_topic: "లంకె విషయంగా జవాబివ్వు" continue_discussion: "%{postLink} నుండి చర్చ కొనసాగుతుంది;" follow_quote: "కోటెడ్ టపాకు వెళ్లు" diff --git a/config/locales/client.th.yml b/config/locales/client.th.yml index 6ac3ac1b158..0868d617926 100644 --- a/config/locales/client.th.yml +++ b/config/locales/client.th.yml @@ -604,7 +604,6 @@ th: posts: "โพสต์" topics: "กระทู้" latest: "ล่าสุด" - latest_by: "ล่าสุดโดย" toggle_ordering: "เปลี่ยนวิธีการจัดลำดับ" subcategories: "หมวดหมู่ย่อย" topic_sentence: @@ -1110,15 +1109,6 @@ th: login_disabled: "การลงชื่อเข้าใช้จะไม่สามารถใช้งานได้เมื่อเว็บไซต์อยู่ในโหมดอ่านเท่านั้น" logout_disabled: "การออกจากระบบจะไม่สามารถใช้งานได้เมื่อเว็บไซต์อยู่ในโหมดอ่านเท่านั้น" learn_more: "เรียนรู้เพิ่มเติม..." - all_time: "ทั้งหมด" - all_time_desc: "กระทู้ทั้งหมดถูกสร้าง" - year: "ปี" - year_desc: "กระทู้ที่ถูกสร้างใน 365 วันที่ผ่านมา" - month: "เดือน" - month_desc: "กระทู้ที่ถูกสร้างใน 30 วันที่ผ่านมา" - week: "สัปดาห์" - week_desc: "กระทู้ที่ถูกสร้างใน 7 วันที่ผ่านมา" - day: "วัน" first_post: โพสต์แรก mute: ปิดเสียง unmute: เลิกปิดเสียง @@ -1138,8 +1128,6 @@ th: hidden_for_session: "ไม่เป็นไร ฉันจะถามคุณพรุ่งนี้อีกครั้ง คุณสามารถใช้เมนู เข้าสู่ระบบ เพื่อสร้างบัญชีได้เช่นกัน" summary: enabled_description: "คุณกำลังดูสรุปของกระทู้นี้ : นี่คือโพสที่น่าสนใจที่สุดที่หลายๆคนแนะนำ" - description: "มี %{replyCount} คำตอบ" - description_time: "มี %{replyCount} คำตอบ โดยมีเวลาการอ่านประมาณ %{readingTime} นาที." enable: "สรุปกระทู้นี้" disable: "แสดงโพสต์ทั้งหมด" deleted_filter: @@ -1293,7 +1281,6 @@ th: default: อีโมจิที่กำหนดเอง shared_drafts: title: "แบบร่างที่ถูกแบ่งปัน" - notice: "กระทู้นี้แสดงให้ผู้ที่สามารถเห็นหมวดหมู่ %{category} เท่านั้น" publish: "เผยแพร่แบบร่างที่ถูกแบ่งปัน" confirm_publish: "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเผยแพร่แบบร่างนี้" publishing: "กำลังเผยแพร่กระทู้..." @@ -1312,10 +1299,7 @@ th: reference_topic_title: "ตอบกลับ: %{title}" error: title_missing: "ต้องมีชื่อเรื่อง" - title_too_short: "ชื่อเรื่องต้องมีอย่างน้อย %{min} ตัวอักษร" - title_too_long: "ชื่อเรื่องต้องไม่ยาวเกิน %{max} ตัวอักษร" post_missing: "โพสต์ไม่สามารถว่างได้" - post_length: "โพสต์ต้องมีอย่างน้อย %{min} ตัวอักษร" try_like: "คุณได้ลองปุ่ม %{heart} แล้วหรือยัง" category_missing: "คุณต้องเลือกหมวดหมู่" save_edit: "บันทึกการแก้ไข" @@ -1693,7 +1677,6 @@ th: go: "ไป" jump_bottom: "ข้ามไปยังโพสต์ล่าสุด" jump_prompt: "ข้ามไปยัง..." - jump_prompt_of: "ของ %{count} โพสต์" jump_prompt_long: "ข้ามไปยัง..." jump_bottom_with_number: "ข้ามไปยังโพสต์ %{post_number}" jump_prompt_to_date: "ไปวันที่" @@ -1812,7 +1795,6 @@ th: username_placeholder: "ชื่อผู้ใช้" action: "ส่งคำเชิญ" help: "เชิญคนอื่นมาที่กระทู้นี้โดยอีเมลหรือการแจ้งเตือน" - to_forum: "เราจะส่งอีเมลสั้นๆเพื่ออนุญาตให้เพื่อนของคุณเข้าร่วมได้โดยทันทีเพียงคลิกลิงก์ ไม่จำเป็นต้องเข้าสู่ระบบ" sso_enabled: "กรอกชื่อผู้ใช้ของคนที่คุณต้องการเชิญมายังกระทู้นี้" to_topic_blank: "กรอกชื่อผู้ใช้หรือที่อยู่อีเมลของคนที่คุณต้องการเชิญมายังกระทู้นี้" to_topic_email: "คุณได้กรอกที่อยู่อีเมลแล้ว เราจะส่งอีเมลคำเชิญเพื่ออนุญาตเพื่อนของคุณให้ตอบกลับกระทู้นี้ได้โดยทันที" @@ -1903,7 +1885,6 @@ th: quote_reply: "อ้างอิง" edit_reason: "เหตุผล:" post_number: "โพสต์ %{number}" - last_edited_on: "โพสต์ถูกแก้ไขล่าสุดเมื่อ" reply_as_new_topic: "ตอบด้วยหัวข้อที่ลิงค์ไว้" reply_as_new_private_message: "ตอบกลับด้วยข้อความใหม่ไปยังผู้รับคนเดียวกัน" follow_quote: "ไปยังโพสต์ที่ถูกกล่าวถึง" diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml index efe1ca8d3bf..3e58d9edd3f 100644 --- a/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -487,6 +487,19 @@ tr_TR: reject_reason: title: "Bu kullanıcıyı neden reddediyorsunuz?" send_email: "Ret e-postası gönder" + time_shortcut: + later_today: "Bugün ilerleyen saatlerde" + next_business_day: "Bir sonraki iş günü" + tomorrow: "Yarın" + next_week: "Gelecek hafta" + post_local_date: "Gönderideki tarih" + later_this_week: "Bu hafta içinde" + start_of_next_business_week: "Pazartesi" + start_of_next_business_week_alt: "Gelecek pazartesi" + next_month: "Gelecek ay" + custom: "Özel tarih ve saat" + none: "Hiçbiri" + last_custom: "Son" user_action: user_posted_topic: "%{user} konuyu açtı" you_posted_topic: "konuyu sen açtın" @@ -561,6 +574,8 @@ tr_TR: credentials: username: "Kullanıcı Adı" password: "Şifre" + settings: + title: "Ayarlar" membership: title: Üyelik access: Erişim @@ -706,7 +721,6 @@ tr_TR: posts: "Gönderiler" topics: "Konular" latest: "En Son" - latest_by: "son gönderen" toggle_ordering: "talep kontrolünü değiştir" subcategories: "Alt kategoriler" topic_sentence: @@ -1276,15 +1290,6 @@ tr_TR: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# hata/saat} other {# hata/saat}} site ayarlanmış limitini aştı {limit, plural, one {# hata/saat} other {# hata/saat}}." exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# hata/saat} other {# hata/dakika}} site ayarlanmış limitlerini aştı {limit, plural, one {# hata/dakika} other {# hata/dakika}}." learn_more: "daha fazlasını öğren..." - all_time: "toplam" - all_time_desc: "oluşturulan tüm konular " - year: "yıl" - year_desc: "son 365 günde oluşturulan konular" - month: "ay" - month_desc: "son 30 günde oluşturulan konular" - week: "hafta" - week_desc: "son 7 günde oluşturulan konular" - day: "gün" first_post: İlk gönderi mute: Sessiz unmute: Sessiz iptali @@ -1306,8 +1311,6 @@ tr_TR: value_prop: "Bir hesap oluşturduğunuzda, ne okuduğunuzu kaydediyoruz, böylece her zaman kaldığınız yerden okumaya devam edebiliyorsunuz. Ayrıca, burada ve e-posta yoluyla, biri size yanıt verdiğinde bildirim alıyorsunuz ve sediğinizi paylaşmak için gönderileri beğenebiliyorsunuz. :Heartpulse:" summary: enabled_description: "Bu konunun özetini görüntülüyorsun: Okuyucularımızın en çok ilgisini çeken gönderiler" - description: "%{replyCount} adet cevap var." - description_time: "Tahmini okuma süresi %{readingTime} dakika olan %{replyCount} cevap var." enable: "Bu Konuyu Özetle" disable: "Tüm Gönderileri Göster" deleted_filter: @@ -1486,7 +1489,6 @@ tr_TR: default: Özel emojiler shared_drafts: title: "Paylaşılan taslaklar" - notice: "Bu konu, yalnızca %{category} kategorisini görebilen kişiler tarafından görülebilir." destination_category: "Hedef Kategori" publish: "Paylaşılan Taslağı Yayımla" confirm_publish: "Bu taslağı yayımlamak istediğine emin misin?" @@ -1515,10 +1517,7 @@ tr_TR: reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "Başlık gerekli" - title_too_short: "Başlık en az %{min} karakter olmalı" - title_too_long: "Başlık %{max} karakterden daha uzun olamaz" post_missing: "Gönderi boş olamaz" - post_length: "Gönderi en az %{min} karakter olmalı" try_like: "%{heart} düğmesini denediniz mi?" category_missing: "Bir kategori seçmelisin" topic_template_not_modified: "Lütfen konu şablonunu düzenleyerek daha fazla ayrıntı ekleyin." @@ -1963,7 +1962,6 @@ tr_TR: go: "git" jump_bottom: "son gönderiye geç" jump_prompt: "geç" - jump_prompt_of: " %{count} gönderinin" jump_prompt_long: "Atla..." jump_bottom_with_number: "%{post_number} numaralı gönderiye geç" jump_prompt_to_date: "şimdiye kadar" @@ -2098,7 +2096,6 @@ tr_TR: username_placeholder: "kullanıcı adı" action: "Davet Gönder" help: "e-posta veya bildiri aracılığıyla başkalarını bu konuya davet et" - to_forum: "Arkadaşına, giriş yapması gerekmeden, bağlantıya tıklayarak katılabilmesi için kısa bir e-posta göndereceğiz. " sso_enabled: "Bu konuya davet etmek istediğin kişinin kullanıcı adını gir." to_topic_blank: "Bu konuya davet etmek istediğin kişinin kullanıcı adını veya e-posta adresini gir." to_topic_email: "Bir e-posta adresi girdin. Arkadaşının bu konuya hemen cevap verebilmesini sağlayacak bir davetiyeyi e-posta ile göndereceğiz. " @@ -2204,8 +2201,6 @@ tr_TR: edit_reason: "Neden: " post_number: "gönderi %{number}" ignored: "Yoksayılan içerik" - wiki_last_edited_on: "son düzenlenmiş wiki" - last_edited_on: "son düzenlenmiş gönderi" reply_as_new_topic: "Bağlantılı Konu Olarak Cevapla" reply_as_new_private_message: "Aynı alıcıyı yeni bir mesajla cevapla" continue_discussion: "%{postLink} Gönderisinden tartışılmaya devam ediliyor:" diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml index 661ca94bca0..a65f9fc0c3c 100644 --- a/config/locales/client.uk.yml +++ b/config/locales/client.uk.yml @@ -853,7 +853,6 @@ uk: posts: "Повідомлення" topics: "Теми" latest: "Останні" - latest_by: "Останні від" toggle_ordering: "показати/сховати елемент керування для впорядкування" subcategories: "Підкатегорії" muted: "Приглушені категорії" @@ -1546,15 +1545,6 @@ uk: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} few {# errors/hour} many {# errors/hour} other {# errors/hour}} досягнуто обмеження налаштувань сайту {limit, plural, one {# error/hour} few {# errors/hour} many {# errors/hour} other {# errors/hour}}." exceeded_minute_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/minute} few {# errors/minute} many {# errors/minute} other {# errors/minute}} досягнуто обмеження налаштувань сайту {limit, plural, one {# error/minute} few {# errors/minute} many {# errors/minute} other {# errors/minute}}." learn_more: "дізнатися більше..." - all_time: "всього" - all_time_desc: "всього створено тем" - year: "рік" - year_desc: "теми, що були створені у останні 365 днів" - month: "місяць" - month_desc: "теми, що були створені у останні 30 днів" - week: "тиждень" - week_desc: "теми, що були створені у останні 7 днів" - day: "день" first_post: Перший допис mute: Mute unmute: Unmute @@ -1579,8 +1569,6 @@ uk: value_prop: "Коли ви створюєте обліковий запис, ми точно пам’ятаємо, що ви прочитали, тому ви завжди повертаєтеся туди, де зупинилися. Ви також отримуєте повідомлення, тут та електронною поштою, коли хтось відповідає вам. І ви можете, в повідомленнях, поставити - мені подобається. :heartpulse:" summary: enabled_description: "Ви переглядаєте витяг з теми - тільки найцікавіші повідомлення на думку спільноти." - description: "Є %{replyCount} відповідей." - description_time: "%{replyCount} відповідей з передбачуваним часом прочитання близько %{readingTime} хвилин." enable: "Підсумки цієї теми" disable: "Показати всі дописи" deleted_filter: @@ -1800,7 +1788,6 @@ uk: default: Призначені для користувача смайли shared_drafts: title: "загальні Чернетки" - notice: "Ці теми видно тільки тим, хто може бачити %{category} категорію." destination_category: "Категорія Призначення" publish: "Публікація Спільної чернетки" confirm_publish: "Ви впевнені, що хочете опублікувати цю чернетку?" @@ -1836,10 +1823,7 @@ uk: reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "Заголовок є необхідним" - title_too_short: "Заголовок має бути мінімум %{min} символів" - title_too_long: "Заголовок не може бути менше, ніж %{max} символів" post_missing: "Повідомлення не може бути порожнім" - post_length: "Найменший розмір допису має бути %{min} символів" try_like: "Ви пробували натиснути на %{heart} кнопку?" category_missing: "Ви повинні обрати категорію" tags_missing: @@ -2401,7 +2385,6 @@ uk: go: "=>" jump_bottom: "перейти до останнього допису" jump_prompt: "перейти до..." - jump_prompt_of: "з %{count} повідомлень" jump_prompt_long: "Перейти до..." jump_bottom_with_number: "перейти до допису %{post_number}" jump_prompt_to_date: "дата" @@ -2547,7 +2530,6 @@ uk: username_placeholder: "ім'я користувача" action: "Надіслати запрошення" help: "запросити інших в цю тему за допомогою email або повідомлень" - to_forum: "Буде відправлено короткого листа, яке дозволить вашому другу приєднатися просто клікнувши на посилання без необхідності входу на сайт." sso_enabled: "Введіть псевдонім користувача, якого ви хочете запросити в цю тему." to_topic_blank: "Введіть псевдонім або email користувача, якого ви хочете запросити в цю тему." to_topic_email: "Ви вказали адресу електронної пошти. Ми відправимо запрошення, яке дозволить вашому другу негайно відповісти в цій темі." @@ -2686,8 +2668,6 @@ uk: edit_reason: "Причина: " post_number: "допис %{number}" ignored: "проігнороване зміст" - wiki_last_edited_on: "вики редагував" - last_edited_on: "допис востаннє редаговано" reply_as_new_topic: "Відповісти в новій пов’язаної темі" reply_as_new_private_message: "Відповісти новим повідомленням тем же адресатам" continue_discussion: "В продовження дискусії %{postLink}:" @@ -2817,7 +2797,6 @@ uk: unlock_post_description: "Дозволити автору редагувати цей пост" delete_topic_disallowed_modal: "У вас немає дозволу на видалення цієї теми. Якщо ви дійсно хочете, щоб вона була видалена, використовуйте функцію прапора модератору разом з аргументацією." delete_topic_disallowed: "у вас немає дозволу на видалення цієї теми" - delete_topic_confirm_modal: "На даний момент ця тема має понад %{minViews} переглядів і може бути популярним місцем для пошуку. Ви впевнені, що хочете повністю видалити цю тему, а не редагувати її, щоб покращити?" delete_topic_confirm_modal_yes: "Так, видалити цю тему" delete_topic_confirm_modal_no: "Ні, зберегти цю тему" delete_topic_error: "Сталася помилка під час видалення теми" @@ -3707,7 +3686,6 @@ uk: effects: Ефекти trust_levels_none: "Відсутня" automatic_membership_email_domains: "Користувачі, зареєстровані c адресою електронної пошти, яка точно збігається з доменом в цьому списку, будуть автоматично додані до цієї групи: " - automatic_membership_user_count: "%{count} користувачів мають нові домени електронної пошти і будуть додані до групи." primary_group: "Автоматично встановлюється в якості основної групи" name_placeholder: "Group name, no spaces, same as username rule" primary: "Primary Group" diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml index b19e8f458f0..ab96297a89b 100644 --- a/config/locales/client.ur.yml +++ b/config/locales/client.ur.yml @@ -670,7 +670,6 @@ ur: posts: "پوسٹ" topics: "ٹاپک" latest: "تازہ ترین" - latest_by: "تک تازہ ترین" toggle_ordering: "ترتیب کاری کا کنٹرول ٹاگل کریں" subcategories: "ذیلی زمرے" topic_sentence: @@ -1198,15 +1197,6 @@ ur: login_disabled: "جب تک سائٹ صرف پڑھنے کے مَوڈ میں ہے لاگ اِن غیر فعال رہے گا۔" logout_disabled: "جب تک سائٹ صرف پڑھنے کے مَوڈ میں ہے لاگ آؤٹ غیر فعال رہے گا۔" learn_more: "اورجانیے..." - all_time: "کُل" - all_time_desc: "کُل ٹاپک بنائے گئے" - year: "سال" - year_desc: "پچھلے 365 دنوں میں بنائے گئے ٹاپک" - month: "مہینہ" - month_desc: "پچھلے 30 دنوں میں بنائے گئے ٹاپک" - week: "ہفتہ" - week_desc: "پچھلے 7 دنوں میں بنائے گئے ٹاپک" - day: "دن" first_post: پہلی پوسٹ mute: خاموش کریں unmute: آواز چالو کریں @@ -1228,8 +1218,6 @@ ur: value_prop: "جب آپ ایک اکاؤنٹ بناتے ہیں، ہم بالکل یاد رکھتے ہیں کہ آپ نے کیا پڑھا ہے، تاکہ جہاں سے آپ نے پڑھنا چھوڑا ہو بلکل وہاں ہی پر آپ کو ہمیشہ واپس پہنچایا جا سکے۔ جب بھی کوئی آپ کو جواب دیتا ہے، آپ کو یہاں اور اِی میل پر اطلاع بھی دے دی جاتی ہے۔ اور آپ محبت کو بانٹںے کیلئے پوسٹ لائیک کر سکتے ہیں۔ :heartpulse:" summary: enabled_description: "آپ اس ٹاپک کا خلاصہ ملاحظہ کررہے ہیں: سب سے دلچسپ پوسٹ کمیونٹی کی طرف سے متعین کی جاتی ہیں۔" - description: "%{replyCount} جوابات موجود ہیں۔" - description_time: "%{replyCount} جوابات موجود ہیں جن کو پڑھنے کے وقت کا تخمینہ < %{readingTime} ہے۔" enable: "اس ڑاپک کا خلاصہ کریں" disable: "تمام پوسٹیں دکھائیں" deleted_filter: @@ -1399,7 +1387,6 @@ ur: default: اپنی مرضی کے اِیمَوجی shared_drafts: title: "مشترکہ ڈرافٹس" - notice: "یہ ٹاپک صرف اُن لوگوں کیلئے نظر آتا ہے جو %{category} زُمرَہ کو دیکھ سکتے ہیں۔" destination_category: "مطلوبہ زُمرَہ" publish: "مشترکہ ڈرافٹس شائع کریں" confirm_publish: "کیا آپ واقعی اِس ڈرافٹ کو شائع کرنا چاہتے ہیں؟" @@ -1428,10 +1415,7 @@ ur: reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "عنوان درکار ہے" - title_too_short: "عنوان میں کم از کم %{min} حروف ہونا ضروری ہے" - title_too_long: "عنوان %{max} حروف سے زیادہ نہیں ہو سکتا" post_missing: "پوسٹ خالی نہیں ہو سکتی" - post_length: "پوسٹ میں کم از کم %{min} حروف ہونا ضروری ہے" try_like: "کیا آپ نے %{heart} بٹن اِستعمال کیا ہے؟" category_missing: "ایک زمرہ کا انتخاب کرنا ضروری ہے" topic_template_not_modified: "براہ مہربانی ٹاپک ٹَیمپلیٹ میں ترمیم کرکے اپنے ٹاپک میں تفصیلات اور مخصوصیات شامل کریں۔" @@ -1861,7 +1845,6 @@ ur: go: "جائیں" jump_bottom: "آخری پوسٹ پر جائیں" jump_prompt: "پر جائیں..." - jump_prompt_of: "%{count} پوسٹس کے" jump_prompt_long: "پر جائیں..." jump_bottom_with_number: "پوسٹ %{post_number} پر جائیں" jump_prompt_to_date: "اِس تاریخ تک" @@ -1996,7 +1979,6 @@ ur: username_placeholder: "صارف نام" action: "دعوت بھیجیں" help: "اِی میل یا اطلاعات کے ذریعے اس ٹاپک کے لیے دوسروں کو مدعو کریں" - to_forum: "ہم آپ کے دوست کو ایک مختصر ای میل بھیجیں گے تاکہ وہ ایک لنک پر کلک کر کہ فوری طور پر شامل ہو سکے، لاگ اِن کی ضرورت بھی نہیں۔" sso_enabled: "اُس شخص کا صارف نام درج کریں جسے آپ اِس ٹاپک میں مدعو کرنا چاہتے ہیں۔" to_topic_blank: "اُس شخص کا صارف نام یا اِیمیل ایڈریس درج کریں جسے آپ اِس ٹاپک میں مدعو کرنا چاہتے ہیں۔" to_topic_email: "آپ نے ایک اِیمیل ایڈریس درج کیا ہے۔ ہم ایک دعوت نامہ اِیمیل کریں گے جس سے آپ کے دوست کو فوری طور پر اِس ٹاپک پر جواب دینے کی اجازت مل جائے گی۔" @@ -2101,8 +2083,6 @@ ur: edit_reason: "وجہ:" post_number: "پوسٹ %{number}" ignored: "نظر انداز کردہ مواد" - wiki_last_edited_on: "وِکی کو آخری بار ترمیم کیا گیا" - last_edited_on: "پوسٹ کو آخری بار ترمیم کیا گیا" reply_as_new_topic: "منسلک ٹاپک کے طور پر جواب دیں" reply_as_new_private_message: "اُنہی وصول کنندگان کو نئے پیغام کے طور پر جواب دیں" continue_discussion: "%{postLink} سے بحث جاری:" @@ -3234,7 +3214,7 @@ ur: text: "" title: "HTML جو ٹیگ سے پہلے داخل کی جائے گی" body_tag: - text: "" + text: "" title: "HTML جو ٹیگ سے پہلے داخل کی جائے گی" yaml: text: "YAML" diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml index 326df2cc801..e759da7b413 100644 --- a/config/locales/client.vi.yml +++ b/config/locales/client.vi.yml @@ -733,7 +733,6 @@ vi: posts: "Bài viết" topics: "Chủ đề" latest: "Mới nhất" - latest_by: "mới nhất bởi" toggle_ordering: "chuyển lệnh kiểm soát" subcategories: "Phân loại phụ" muted: "Các danh mục bị ẩn" @@ -1382,15 +1381,6 @@ vi: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} - {rate, plural, other {# lỗi / giờ}} vượt quá giới hạn thiết lập trang web của {limit, plural, other {# lỗi / giờ}}." exceeded_minute_MF: "{relativeAge} - {rate, plural, other {# lỗi / phút}} vượt quá giới hạn thiết lập trang web của {limit, plural, other {# lỗi / phút}}." learn_more: "tìm hiểu thêm..." - all_time: "tổng cộng" - all_time_desc: "tổng số chủ đề đã tạo" - year: "năm" - year_desc: "chủ đề được tạo ra trong 365 ngày qua" - month: "tháng" - month_desc: "chủ đề được tạo ra trong 30 ngày qua" - week: "tuần" - week_desc: "chủ đề được tạo ra trong 7 ngày qua" - day: "ngày" first_post: Bài viết đầu tiên mute: Im lặng unmute: Bỏ im lặng @@ -1412,8 +1402,6 @@ vi: value_prop: "Khi bạn tạo tài khoản, chúng tôi nhớ chính xác những gì bạn đã đọc, vì vậy bạn luôn quay lại ngay nơi bạn đã dừng lại. Bạn cũng nhận được thông báo, tại đây và qua email, bất cứ khi nào ai đó trả lời bạn. Và bạn có thể thích bài viết để chia sẻ. :heartpulse:" summary: enabled_description: "Bạn đang xem một bản tóm tắt của chủ đề này: các bài viết thú vị nhất được xác định bởi cộng đồng." - description: "Có %{replyCount} trả lời." - description_time: "Có %{replyCount} trả lời với thời gian đọc ước tính khoảng %{readingTime} phút." enable: "Tóm tắt lại chủ đề" disable: "HIển thị tất cả các bài viết" deleted_filter: @@ -1615,7 +1603,6 @@ vi: default: Biểu tượng cảm xúc tùy chỉnh shared_drafts: title: "Thư nháp được Chia sẻ" - notice: "Chủ đề này chỉ hiển thị cho những người có thể xem danh mục %{category}." destination_category: "Loại điểm đến" publish: "Xuất bản bản nháp" confirm_publish: "Bạn có chắc chắn muốn xuất bản bản nháp này không?" @@ -1645,10 +1632,7 @@ vi: reference_topic_title: "Trả lời đến: %{title}" error: title_missing: "Tiêu đề là bắt buộc" - title_too_short: "Tiêu để phải có ít nhất %{min} ký tự" - title_too_long: "Tiêu đề có tối đa %{max} ký tự" post_missing: "Bài đăng không được để trống" - post_length: "Bài viết phải có ít nhất %{min} ký tự" try_like: "Bạn đã thử nút %{heart} chưa?" category_missing: "Bạn phải chọn một phân loại" tags_missing: @@ -2152,7 +2136,6 @@ vi: go: "đi tới" jump_bottom: "nhảy tới bài viết cuối cùng" jump_prompt: "Nhảy đến..." - jump_prompt_of: "của %{count} bài viết" jump_prompt_long: "Chuyển đến ..." jump_bottom_with_number: "nhảy tới bài viết %{post_number}" jump_prompt_to_date: "đến nay" @@ -2289,7 +2272,6 @@ vi: username_placeholder: "tên người dùng" action: "Gửi Lời Mời" help: "mời người khác tham gia chủ đề thông qua email hoặc thông báo" - to_forum: "Chúng tôi sẽ gửi một email tóm tắt cho phép bạn của bạn gia nhập trực tiệp bằng cách nhấp chuột vào một đường dẫn, không cần phải đăng nhập." sso_enabled: "Nhập tên đăng nhập hoặc địa chỉ email của người mà bạn muốn mời vào chủ đề này." to_topic_blank: "Nhập tên đăng nhập hoặc địa chỉ email của người bạn muốn mời đến chủ đề này." to_topic_email: "Bạn vừa điền địa chỉ email, website sẽ gửi lời mời cho phép bạn bè của bạn có thể trả lời chủ đề này." @@ -2401,8 +2383,6 @@ vi: edit_reason: "Lý do: " post_number: "bài viết %{number}" ignored: "Nội dung bị bỏ qua" - wiki_last_edited_on: "wiki được chỉnh sửa lần cuối vào" - last_edited_on: "đã sửa bài viết lần cuối lúc" reply_as_new_topic: "Trả lời như là liên kết đến Chủ đề" reply_as_new_private_message: "Trả lời dưới dạng tin nhắn mới cho cùng người nhận" continue_discussion: "Tiếp tục thảo luận từ %{postLink}:" @@ -2502,7 +2482,6 @@ vi: unlock_post_description: "cho phép người đăng chỉnh sửa bài đăng này" delete_topic_disallowed_modal: "Bạn không có quyền xóa chủ đề này. Nếu bạn thực sự muốn xóa nó, hãy gửi cờ để người kiểm duyệt chú ý cùng với lý do." delete_topic_disallowed: "bạn không có quyền xóa chủ đề này" - delete_topic_confirm_modal: "Chủ đề này hiện có hơn %{minViews} lượt xem và có thể là điểm đến tìm kiếm phổ biến. Bạn có chắc chắn muốn xóa hoàn toàn chủ đề này thay vì chỉnh sửa để cải thiện chủ đề không?" delete_topic_confirm_modal_yes: "Có, xóa chủ đề này" delete_topic_confirm_modal_no: "Không, giữ chủ đề này" delete_topic_error: "Đã xảy ra lỗi khi xóa chủ đề này" @@ -3284,7 +3263,6 @@ vi: effects: Các hiệu ứng trust_levels_none: "Không có gì" automatic_membership_email_domains: "Các thành viên đã đăng ký với đuôi email khớp với một trong danh sách này sẽ được tự động thêm vào nhóm:" - automatic_membership_user_count: "%{count} người dùng có domain email mới và sẽ được thêm vào nhóm." primary_group: "Tự động cài là nhóm chính" name_placeholder: "Tên nhóm, không có khoảng trắng, tương tự như luật đặt tên người dùng" primary: "Nhóm Chính" diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml index 83edb4d91cb..48dcdac80a2 100644 --- a/config/locales/client.zh_CN.yml +++ b/config/locales/client.zh_CN.yml @@ -198,6 +198,8 @@ zh_CN: now: "刚才" read_more: "阅读更多" more: "更多" + x_more: + other: "%{count} 更多" less: "更少" never: "从未" every_30_minutes: "每30分钟" @@ -483,6 +485,19 @@ zh_CN: reject_reason: title: "你为什么拒绝这个用户？" send_email: "发送拒绝邮件" + time_shortcut: + later_today: "今天晚些时候" + next_business_day: "下一个工作日" + tomorrow: "明天" + next_week: "下周" + post_local_date: "发布日期" + later_this_week: "本周晚些时候" + start_of_next_business_week: "星期一" + start_of_next_business_week_alt: "下周一" + next_month: "下个月" + custom: "自定义日期和时间" + none: "不需要" + last_custom: "最近" user_action: user_posted_topic: "%{user}发表了该主题" you_posted_topic: "你发表了该主题" @@ -568,6 +583,10 @@ zh_CN: imap_ssl: "为 IMAP 使用 SSL" username: "用户名" password: "密码" + settings: + title: "设置" + allow_unknown_sender_topic_replies: "允许从未知发件人主题的回复。" + allow_unknown_sender_topic_replies_hint: "允许未知发件人回复群组主题。如果未启用此功能，则来自尚未包含在IMAP电子邮件线程中或未邀请该主题的电子邮件地址的回复将创建一个新主题。" mailboxes: synchronized: "已同步的邮箱" none_found: "未在此电子邮件帐户中找到任何邮箱。" @@ -740,7 +759,6 @@ zh_CN: posts: "新帖" topics: "主题" latest: "最新" - latest_by: "最新发表：" toggle_ordering: "排序控制" subcategories: "子分类" muted: "静音的分类" @@ -1402,15 +1420,6 @@ zh_CN: exceeded_hour_MF: "{relativeAge} – {rate, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}超出了站点设置中的限制{limit, plural, one {# error/hour} other {# errors/hour}}。" exceeded_minute_MF: "{relativeAge}1 – {rate, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}已经超出站点设置限制 {limit, plural, one {# error/minute} other {# errors/minute}}。" learn_more: "了解更多…" - all_time: "总量" - all_time_desc: "创建的主题总量" - year: "年" - year_desc: "365 天内创建的主题" - month: "月" - month_desc: "30 天内创建的主题" - week: "周" - week_desc: "7 天内创建的主题" - day: "天" first_post: 最早帖子 mute: 静音 unmute: 取消静音 @@ -1432,8 +1441,6 @@ zh_CN: value_prop: "当你创建了账户，我们就可以准确地记录你的阅读进度，你再次访问时就可以回到之前离开的地方。当有人回复你，你可以通过这里或电子邮件收到通知。并且你还可以通过点赞帖子向他人分享你的喜爱之情。:heartpulse:" summary: enabled_description: "你正在查看主题的精简摘要版本：一些社区公认有意思的帖子。" - description: "有 %{replyCount} 个回复。" - description_time: "有 %{replyCount} 个回复，大约要花 %{readingTime} 分钟阅读。" enable: "概括本主题" disable: "显示所有帖子" deleted_filter: @@ -1635,7 +1642,6 @@ zh_CN: default: 自定义表情符号 shared_drafts: title: "共享草稿" - notice: "只有那些可以看到%{category}分类的人才能看到此主题。" destination_category: "目标分类" publish: "发布共享草稿" confirm_publish: "你确定要发布此草稿吗？" @@ -1665,10 +1671,7 @@ zh_CN: reference_topic_title: "回复：%{title}" error: title_missing: "标题为空" - title_too_short: "标题过短，至少 %{min} 个字" - title_too_long: "标题过长，最多 %{max} 个字" post_missing: "帖子不能为空" - post_length: "帖子至少要有%{min} 个字符" try_like: "你尝试过使用%{heart}按钮了吗？" category_missing: "未选择分类" tags_missing: @@ -2174,7 +2177,6 @@ zh_CN: go: "前往" jump_bottom: "跳至最后一个帖子" jump_prompt: "跳到…" - jump_prompt_of: "%{count} 帖子" jump_prompt_long: "跳到……" jump_bottom_with_number: "跳至第 %{post_number} 帖" jump_prompt_to_date: "至今" @@ -2311,7 +2313,7 @@ zh_CN: username_placeholder: "用户名" action: "发送邀请" help: "通过电子邮件或通知邀请其他人到该主题" - to_forum: "将发送一封简洁的邮件，让你的朋友无需注册即可用链接参与讨论。" + to_forum: "我们会发送一封简短的邮件，让你的朋友通过点击链接即可参与讨论。" sso_enabled: "输入其用户名，邀请其人到本主题。" to_topic_blank: "输入你要邀请到这个主题的用户名或电子邮件地址。" to_topic_email: "你输入了邮箱地址。我们将发送一封邮件邀请，让你的朋友可直接回复该主题。" @@ -2423,8 +2425,6 @@ zh_CN: edit_reason: "理由： " post_number: "帖子 %{number}" ignored: "忽视的内容" - wiki_last_edited_on: "维基最后修改于" - last_edited_on: "最后修改于" reply_as_new_topic: "回复为联结主题" reply_as_new_private_message: "向相同的收件人回复新私信" continue_discussion: "自 %{postLink} 继续讨论：" @@ -2524,7 +2524,6 @@ zh_CN: unlock_post_description: "允许发布者编辑帖子" delete_topic_disallowed_modal: "你无权删除该贴。如果你真想删除，向版主提交原因并标记。" delete_topic_disallowed: "你无权删除此主题" - delete_topic_confirm_modal: "这个话题目前有超过 %{minViews} 个浏览，可能是一个受欢迎的搜索目标。 你确定要完全删除该主题，而不是对其进行编辑以改善它吗？" delete_topic_confirm_modal_yes: "是，删除此主题" delete_topic_confirm_modal_no: "不，保留这个话题" delete_topic_error: "删除此主题时发生错误" @@ -3320,7 +3319,6 @@ zh_CN: effects: 影响 trust_levels_none: "无" automatic_membership_email_domains: "用户注册时邮箱域名若与列表完全匹配则自动添加至这个群组：" - automatic_membership_user_count: "拥有新邮件域名的 %{count} 位用户将被添加到群组中。" primary_group: "自动设置为主要群组" name_placeholder: "群组名，没有空格，和用户名一样的规则" primary: "主要群组" diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml index 6f0f365a354..13acccb3ed1 100644 --- a/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -608,7 +608,6 @@ zh_TW: posts: "貼文" topics: "話題" latest: "最新" - latest_by: "最新自" toggle_ordering: "顯示/隱藏排序控制" subcategories: "次分類" topic_sentence: @@ -1113,15 +1112,6 @@ zh_TW: login_disabled: "在唯讀模式下不能登入" logout_disabled: "站點在只讀模式下無法登出。" learn_more: "進一步了解..." - all_time: "總數" - all_time_desc: "開啟的話題總量" - year: "年" - year_desc: "最近 365 天內開啟的話題" - month: "月" - month_desc: "最近 30 天內開啟的話題" - week: "週" - week_desc: "最近 7 天內開啟的話題" - day: "天" first_post: 第一篇貼文 mute: 靜音 unmute: 取消靜音 @@ -1142,8 +1132,6 @@ zh_TW: value_prop: "當你註冊帳號後，我們可以準確地記錄你的閲讀進度，這樣你能夠在下一次造訪時回到你上次閲讀到的地方。你也可以選擇接受新貼文的網頁和郵件通知，也可以按任何貼文讚來分享你的感謝。:heartbeat:" summary: enabled_description: "你正在檢視此話題的摘要：在這個社群裡最熱門的貼文。" - description: "有 %{replyCount} 個回覆。" - description_time: "有 %{replyCount} 個回覆，大約要花 %{readingTime} 分鐘閲讀。" enable: "以摘要檢視此話題" disable: "顯示所有貼文" deleted_filter: @@ -1303,7 +1291,6 @@ zh_TW: default: 自訂表情符號 shared_drafts: title: "共享草稿" - notice: "\\b只有能瀏覽%{category}分類的使用者能看到這個話題" destination_category: "指定分類" publish: "發佈共享草稿" confirm_publish: "您確定要發佈這份草稿嗎？" @@ -1330,9 +1317,6 @@ zh_TW: duplicate_link: "您連到%{domain}的連結已被@%{username}於%{ago}前發在其他話題下的回覆，確定要再次發佈嗎？" error: title_missing: "標題為必填欄位" - title_too_short: "標題必須至少 %{min} 個字" - title_too_long: "標題不能超過 %{max} 個字" - post_length: "貼文必須至少 %{min} 個字。" try_like: "您用過%{heart}了嗎？" category_missing: "你必須選擇一個分類。" save_edit: "儲存編輯" @@ -1729,7 +1713,6 @@ zh_TW: go: "前往" jump_bottom: "跳至最後一則貼文" jump_prompt: "跳到..." - jump_prompt_of: "%{count} 貼文" jump_bottom_with_number: "跳至第 %{post_number} 篇貼文" jump_prompt_to_date: "至今" jump_prompt_or: "或" @@ -1858,7 +1841,6 @@ zh_TW: username_placeholder: "使用者名稱" action: "送出邀請" help: "通過電子郵件或通知邀請其他人到該話題" - to_forum: "我們將向你的朋友發出一封電子郵件，他不必登入，他只要按電子郵件裡的連結就可以加入此論壇。" sso_enabled: "輸入其使用者名，邀請其人到本話題。" to_topic_blank: "輸入你想邀請的使用者的使用者名稱或電子郵件地址到該話題" to_topic_email: "你輸入了郵箱地址。我們將發送一封郵件邀請，讓你的朋友可直接回覆該話題。" @@ -1955,8 +1937,6 @@ zh_TW: edit_reason: "原因: " post_number: "貼文 %{number}" ignored: "忽略內容" - wiki_last_edited_on: "共筆最後編輯時間" - last_edited_on: "貼文最近編輯的時間" reply_as_new_topic: "回覆為關連的話題" reply_as_new_private_message: "回覆作為新訊息給同一收件人" continue_discussion: "繼續 %{postLink} 的討論:" diff --git a/config/locales/server.ca.yml b/config/locales/server.ca.yml index 4bc87bd86fd..16c841d1a1f 100644 --- a/config/locales/server.ca.yml +++ b/config/locales/server.ca.yml @@ -2078,7 +2078,6 @@ ca: flags_agreed_and_post_deleted: title: "Publicació marcada amb bandera eliminada per l'equip responsable" subject_template: "Publicació marcada amb bandera eliminada per l'equip responsable" - text_body_template: "Bon dia,\n\nAquest és un missatge automàtic de %{site_name} per a fer-vos saber que [el vostre missatge](%{base_url}%{url}) s'ha eliminat.\n\n %{flag_reason}\n\nLa comunitat ha marcat aquest missatge amb una bandera, i un membre de l'equip responsable ha optat per eliminar-lo. \n\n[details = 'Feu clic per a ampliar la publicació eliminada']\n``` markdown \n%{flagged_post_raw_content}\n```\n[/details]\n\nConsulteu les nostres [directrius comunitàries](%{base_url}/guidelines) per a obtenir més informació.\n" usage_tips: text_body_template: "Per a obtenir uns quants consells ràpids sobre com començar com a usuari nou, [consulteu aquesta entrada del bloc](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). \n\nA mesura que hi participeu, us coneixerem i es retiraran les limitacions temporals d'usuari nou. Amb el pas del temps guanyareu [nivells de confiança](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) que inclouen capacitats especials per a ajudar-nos a gestionar la comunitat junts.\n" welcome_user: diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml index 5715e650a4c..4a376aa8d9a 100644 --- a/config/locales/server.de.yml +++ b/config/locales/server.de.yml @@ -408,7 +408,9 @@ de: email_already_used_in_category: "'%{email}' wird bereits von der Kategorie '%{category_name}' verwendet." cant_allow_membership_requests: "Du kannst Mitgliedschaftsanfragen nicht für eine Gruppe ohne Eigentümer erlauben." already_requested_membership: "Du hast die Gruppenmitgliedschaft für diese Gruppe bereits angefragt." - adding_too_many_users: "Maximal %{limit} Benutzer können auf einmal hinzugefügt werden" + adding_too_many_users: + one: "Maximal %{count} Benutzer kann auf einmal hinzugefügt werden" + other: "Maximal %{count} Benutzer können auf einmal hinzugefügt werden" default_names: everyone: "jeder" admins: "admins" @@ -2115,6 +2117,7 @@ de: most_posts: "Autor der meisten Beiträge" most_recent_poster: "Autor des jüngsten Beitrags" frequent_poster: "Autor vieler Beiträge" + poster_description_joiner: ", " redirected_to_top_reasons: new_user: "Willkommen bei unserer Community! Dies sind die derzeit beliebtesten Themen." not_seen_in_a_month: "Willkommen zurück! Wir haben dich länger nicht gesehen. Während deiner Abwesenheit waren dies die beliebtesten Themen." @@ -2565,13 +2568,11 @@ de: Dieser Beitrag wurde von der Community gemeldet und ein Team-Mitglied hat entschieden, ihn zu entfernen. - [details="Klicke, um den gelöschten Beitrag auszuklappen"] ``` markdown %{flagged_post_raw_content} ``` - [/details] - Bitte sieh Dir unsere [Verhaltensregeln](%{base_url}/guidelines) für weitere Informationen an. + Bitte sieh dir unsere [Verhaltensregeln](%{base_url}/guidelines) für weitere Informationen an. usage_tips: text_body_template: | Für einige schnelle Tipps, um als neuer Benutzer loszulegen, [schaue einmal diesen Blog-Beitrag an](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml index f3ba29d415f..8865f09372a 100644 --- a/config/locales/server.es.yml +++ b/config/locales/server.es.yml @@ -405,7 +405,6 @@ es: email_already_used_in_category: "«%{email}» ya está siendo utilizado por la categoría «%{category_name}»." cant_allow_membership_requests: "No puedes permitir solicitudes de membresía de un grupo sin ningún propietario." already_requested_membership: "Ya has solicitado la membresía de este grupo." - adding_too_many_users: "Se pueden añadir un máximo de %{limit} usuarios a la vez" default_names: everyone: "todos" admins: "administradores" @@ -1903,6 +1902,7 @@ es: show_create_topics_notice: "Si el sitio tiene menos de 5 temas abiertos al público, mostrar un aviso pidiendo a los administradores crear más temas." delete_drafts_older_than_n_days: "Eliminar borradores de más de (n) días de antigüedad." bootstrap_mode_min_users: "Número mínimo de usuarios requerido para desactivar el modo bootstrap (establece en 0 para desactivar esta opción)" + prevent_anons_from_downloading_files: "Impedir que usuarios anónimos descarguen archivos adjuntos." secure_media: 'Limita el acceso a los medios subidos (imágenes, video, audio). Si está habilitado «inicio de sesión requerido», solo los usuarios que hayan iniciado sesión pueden acceder a los medios subidos. En caso contrario, se limitará el acceso únicamente a los medios subidos en mensajes privados. ADVERTENCIA: se deben habilitar las subidas S3 antes de poder habilitar esta configuración. Ver the secure media topic on Meta para más detalles.' secure_media_allow_embed_images_in_emails: "Permite incrustar imágenes seguras que normalmente serían quitadas de los correos electrónicos si su tamaño es menor que la configuración de 'secure media max email embed image size kb'." slug_generation_method: "Elegir un método de generación de slug. «encoded» generará cadenas con código porcentual. «none» deshabilitará completamente el slug." @@ -1930,6 +1930,7 @@ es: blur_tl0_flagged_posts_media: "Difuminar imágenes en publicaciones reportadas para ocultar contenido potencialmente delicado." enable_page_publishing: "Permitir que los miembros del personal publiquen temas en nuevas URL con su propio estilo." show_published_pages_login_required: "Los usuarios anónimos pueden ver páginas publicadas, incluso cuando sea necesario iniciar sesión." + skip_auto_delete_reply_likes: "Al eliminar automáticamente respuestas antiguas, no eliminar mensajes con este número de \"me gusta\" o más." default_email_digest_frequency: "Cuán a menudo recibirán los usuarios correos electrónicos de resumen por defecto." default_include_tl0_in_digests: "Incluir publicaciones de usuarios nuevos en los correos electrónicos de resumen por defecto. Los usuarios pueden cambiar esto en sus preferencias." default_email_level: "Establecer nivel por defecto de las notificaciones por correo electrónico para los temas regulares." @@ -1990,6 +1991,7 @@ es: governing_law: "Ley que rige" city_for_disputes: "Ciudad de disputas" shared_drafts_category: "Habilite la característica de borradores compartidos designando una categoría para borradores de temas. Los temas de esta categoría se eliminarán de las listas de temas para los miembros del staff." + shared_drafts_min_trust_level: "Permitir a los usuarios ver y editar borradores compartidos." push_notifications_prompt: "Mostrar aviso del consentimiento del usuario." push_notifications_icon: "El icono de la medalla que aparece en el menú de notificaciones. Se recomienda un PNG monocromático de 96 × 96 con transparencia." base_font: "Fuente base para la mayoría de texto en el sitio. Los temas lo pueden sobreescribir a través de la propiedad personalizada de CSS `--font-family`." @@ -2477,22 +2479,6 @@ es: flags_agreed_and_post_deleted: title: "Tema reportado y eliminado por el staff" subject_template: "Tema reportado y eliminado por el staff" - text_body_template: | - Hola, - - Esto es un mensaje automático de %{site_name} para hacerte saber que [tu publicación](%{base_url}%{url}) fue eliminada. - - %{flag_reason} - - La publicación ha sido reportada por la comunidad y un miembro del equipo de la página decidió eliminarla. - - [details="Haz clic para expandir la publicación eliminada"] - ``` markdown - %{flagged_post_raw_content} - ``` - [/details] - - Por favor, revisa las [directrices de la comunidad](%{base_url}/directrices) para más información. usage_tips: text_body_template: | Si quieres unos consejos para empezar, [echa un vistazo a esta entrada de blog](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml index 015a26d56a7..1e339cb20e1 100644 --- a/config/locales/server.fi.yml +++ b/config/locales/server.fi.yml @@ -2241,22 +2241,6 @@ fi: flags_agreed_and_post_deleted: title: "Henkilökunta poisti liputetun viestin" subject_template: "Henkilökunta poisti liputetun viestin" - text_body_template: | - Hei, - - Tämä automaattinen viesti lähetettiin sivustolta %{site_name} kertoaksemme sinulle että [viestisi](%{base_url}%{url}) poistettiin. - - %{flag_reason} - - Yhteisö liputti viestin ja henkilökunnan jäsen päätti poistaa sen. - - [details="Katsele poistettua viestiä klikkaamalla"] - ``` markdown - %{flagged_post_raw_content} - ``` - [/details] - - Kertaa [yhteisön säännöt](%{base_url}/guidelines) jos kaipaat lisätietoa. usage_tips: text_body_template: | [Tässä blogikirjoituksessa](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/) on joitakin käteviä vinkkejä uudelle käyttäjälle. diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml index cc50d5031fc..b9b71992669 100644 --- a/config/locales/server.fr.yml +++ b/config/locales/server.fr.yml @@ -407,7 +407,6 @@ fr: email_already_used_in_category: "« %{email} » est déjà utilisée par la catégorie « %{category_name} »." cant_allow_membership_requests: "Vous ne pouvez pas autoriser les requêtes d'adhésion pour un groupe sans propriétaires." already_requested_membership: "Vous avez déjà demandé à adhérer à ce groupe." - adding_too_many_users: "Un maximum de %{limit} utilisateurs peuvent être ajoutés à la fois" default_names: everyone: "tous" admins: "administrateurs" @@ -2104,6 +2103,7 @@ fr: most_posts: "Le plus de messages" most_recent_poster: "Auteur le plus récent" frequent_poster: "Auteur fréquent" + poster_description_joiner: ", " redirected_to_top_reasons: new_user: "Bienvenue dans notre communauté ! Voici les sujets récents les plus populaires." not_seen_in_a_month: "Heureux de vous revoir parmi nous ! Nous ne vous avons pas vu depuis un moment. Voici les sujets les plus populaires depuis votre absence." @@ -2514,22 +2514,6 @@ fr: flags_agreed_and_post_deleted: title: "Le message signalé a été retiré par un responsable" subject_template: "Le message signalé a été retiré par un responsable" - text_body_template: | - Bonjour, - - Ceci est un message automatique de %{site_name} pour vous informer que [votre message](%{base_url}%{url}) a été retiré. - - %{flag_reason} - - Ce message a été signalé par la communauté et un responsable a décidé de le retirer. - - [details="Cliquez pour voir le message retiré"] - ``` markdown - %{flagged_post_raw_content} - ``` - [/details] - - Pour plus d'informations, veuillez consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/guidelines). usage_tips: text_body_template: | Pour connaître quelques astuces qui vont vous aider à démarrer en tant que nouveau membre, [rendez-vous sur cette page](https://meta.discourse.org/t/fr-trucs-et-astuces-pour-nouveaux-utilisateurs/84100/). diff --git a/config/locales/server.gl.yml b/config/locales/server.gl.yml index 33261263ecd..4aa65e5f826 100644 --- a/config/locales/server.gl.yml +++ b/config/locales/server.gl.yml @@ -39,139 +39,139 @@ gl: title: "Discourse" topics: "Temas" posts: "publicacións" - views: "Visualizacións" + views: "visualizacións" loading: "Cargando" - powered_by_html: 'Con tecnoloxía de Discourse, vese mellor con Java habilitado' - sign_up: "Rexistrarse" - log_in: "Iniciar sesión" + powered_by_html: 'Con tecnoloxía de Discourse, vese mellor con Java activado' + sign_up: "Crear conta" + log_in: "Acceder" submit: "Enviar" purge_reason: "Conta eliminada automaticamente por abandono; conta desactivada" - disable_remote_images_download_reason: "Habilitouse a descarga remota de imaxes por non haber espazo suficiente no disco." + disable_remote_images_download_reason: "Desactivouse a descarga remota de imaxes por non haber espazo abondo no disco." anonymous: "Anónimo" remove_posts_deleted_by_author: "Eliminada polo autor" - redirect_warning: "Non puidemos verificar que a ligazón que seleccionaches está publicada agora mesmo no foro. Se queres continuar igualmente, selecciona a seguinte ligazón." + redirect_warning: "Non puidemos verificar que a ligazón que seleccionou está publicada agora mesmo no foro. Se quere continuar igualmente, seleccione a seguinte ligazón." on_another_topic: "Noutro tema" inline_oneboxer: topic_page_title_post_number: "#%{post_number}" topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} de %{username}" themes: bad_color_scheme: "Non se pode actualizar o tema; paleta de cores non válida" - other_error: "Algo foi mal ao actualizar o tema" + other_error: "Xurdiu un problema ao actualizar o tema" compile_error: unrecognized_extension: "Extensión de ficheiro non recoñecida: %{extension}" import_error: generic: Produciuse un erro ao importar este tema - about_json: "Erro importante: about.json non existe ou non é válido. Seguro que este é un tema de Discourse?" + about_json: "Erro de importación: about.json non existe ou non é válido. Confirma que este é un tema de Discourse?" about_json_values: "about.json contén valores non válidos: %{errors}" - modifier_values: "os modificadores about.json coteñen valores non válidos: %{errors}" - git: "Erro ao clonar o repositorio git; o acceso está denegado ou non se atopou o repositorio" + modifier_values: "os modificadores about.json conteñen valores non válidos: %{errors}" + git: "Erro ao clonar o repositorio git; o acceso está denegado ou non foi posíbel atopar o repositorio" unpack_failed: "Erro ao descomprimir o ficheiro" - file_too_big: "O ficheiro sen comprimir é demasiado grande." - unknown_file_type: "O ficheiro que cargaches non semella ser un tema válido de Discourse." + file_too_big: "O ficheiro descomprimido é grande de máis." + unknown_file_type: "O ficheiro que cargou non semella ser un tema válido de Discourse." errors: component_no_user_selectable: "Os compoñentes do tema non poden ser seleccionados polo usuario" component_no_default: "Os compoñentes do tema non poden ser o tema predefinido" component_no_color_scheme: "Os compoñentes do tema non poden ter paletas de cores" - no_multilevels_components: "Os temas con temas secundarios non poden ser temas secundarios en si mesmos." - optimized_link: As ligazóns de imaxe optimizadas son efémeras e non debería ser incluídas no código fonte do tema. + no_multilevels_components: "Os temas con temas secundarios non poden ser temas secundarios eles mesmos" + optimized_link: As ligazóns de imaxe optimizadas son efémeras e non deberían ser incluídas no código fonte do tema. settings_errors: invalid_yaml: "O YAML proporcionado non é válido." data_type_not_a_number: "Tipo de axuste `%{name}` non compatible. Os tipos compatibles son `integer`, `bool`, `list`, `enum` e `upload`" - name_too_long: "Hai un axuste cun nome demasiado longo; a lonxitude máxima é de 255 caracteres" + name_too_long: "Hai un axuste cun nome demasiado longo. A lonxitude máxima é de 255 caracteres" default_value_missing: "O axuste '%{name}' non ten un valor predefinido" default_not_match_type: "O tipo de valor predefinido para o axuste `%{name}` non coincide co tipo de axuste." - default_out_range: "O valor por defecto do axuste `%{name}` non está no rango especificado." + default_out_range: "O valor por defecto do axuste `%{name}` non está no intervalo especificado." enum_value_not_valid: "O valor seleccionado non é unha das opcións enumeradas." - number_value_not_valid: "O novo valor no nestá dentro do rango permitido." + number_value_not_valid: "O novo valor non está dentro do intervalo permitido." number_value_not_valid_min_max: "Debe ser entre %{min} e %{max}." number_value_not_valid_min: "Debe ser maior ou igual que %{min}." number_value_not_valid_max: "Debe ser menor ou igual que %{max}." string_value_not_valid: "A lonxitude do novo valor non está no intervalo permitido." string_value_not_valid_min_max: "Debe ter entre %{min} e %{max} caracteres de lonxitude." - string_value_not_valid_min: "Debe ter ao menos %{min} caracteres." + string_value_not_valid_min: "Debe ter polo menos %{min} caracteres." string_value_not_valid_max: "Debe ter un máximo de %{max} caracteres." locale_errors: top_level_locale: "A chave de nivel superior nun ficheiro local debe coincidir co nome local" invalid_yaml: "YAML de tradución non válido" emails: incoming: - default_subject: "Este tema necesita un título" + default_subject: "Este tema precisa un título" show_trimmed_content: "Mostrar contido recortado" - maximum_staged_user_per_email_reached: "Alcanzouse o número máximo de usuarios creados por correo electrónico." + maximum_staged_user_per_email_reached: "Alcanzouse o número máximo de usuarios transitorios creados por correo electrónico." no_subject: "(sen asunto)" no_body: "(sen mensaxe)" - missing_attachment: "(falta o ficheiro anexo %{filename})" + missing_attachment: "(Falta o ficheiro anexo %{filename})" errors: empty_email_error: "Sucede cando o texto en bruto do correo que recibimos está en branco." - no_message_id_error: "Sucede cando o correo electrónico non ten a cabeceira de 'Id da mensaxe'. " - auto_generated_email_error: "Sucede cando a cabeceira de \"precedencia\" está establecida en: listaxe, lixo, en masa ou auto-resposta, ou cando algunha outra cabeceira contén: auto-enviado, auto-respondido ou auto-xerado. " - no_body_detected_error: "Sucede cando non puidemos extraer o corpo da mensaxe e non hai ficheiros anexos." - no_sender_detected_error: "Sucede cando non puidemos atopar un enderezo de correo electrónico válido na cabeceira De." + no_message_id_error: "Sucede cando o correo electrónico non ten a cabeceira de «Id da mensaxe»." + auto_generated_email_error: "Sucede cando a cabeceira de \"precedencia\" está estabelecida en: listaxe, lixo, en masa ou auto-resposta, ou cando algunha outra cabeceira contén: auto-enviado, auto-respondido ou auto-xerado." + no_body_detected_error: "Sucede cando non se puido extraer o corpo da mensaxe e non hai ficheiros anexos." + no_sender_detected_error: "Sucede cando non se puido atopar un enderezo electrónico válido na cabeceira De." from_reply_by_address_error: "Sucede cando a cabeceira De coincide coa resposta vía correo electrónico." inactive_user_error: "Sucede cando o remitente non está activo." - silenced_user_error: "Sucede cando o destinatario foi silenciado." + silenced_user_error: "Sucede cando o remitente foi silenciado." bad_destination_address: "Sucede cando ningún dos enderezos electrónicos nos campos Para/Cc coincide cun correo electrónico configurado como enderezo de correo entrante." strangers_not_allowed_error: "Sucede cando un usuario tenta crear un novo tema nunha categoría da que non é membro." insufficient_trust_level_error: "Sucede cando un usuario tenta crear un novo tema nunha categoría para a que non ten o nivel de confianza que se require." - reply_user_not_matching_error: "Sucede cando unha resposta vén desde un enderezo electrónico diferente ao que se lle enviou a notificación." - topic_not_found_error: "Sucede cando entra unha resposta pero o tema relacionado foi eliminado." - topic_closed_error: "Sucede cando entra unha resposta pero o tema relacionado foi pechado." + reply_user_not_matching_error: "Sucede cando unha resposta procede dun enderezo electrónico diferente ao que se lle enviou a notificación." + topic_not_found_error: "Sucede cando entra unha resposta pero o tema relacionado xa se eliminou." + topic_closed_error: "Sucede cando entra unha resposta pero o tema relacionado xa se pechou." bounced_email_error: "O correo electrónico é un informe dun correo devolto." - screened_email_error: "Sucede cando o enderezo electrónico do destinatario xa foi bloqueado. " + screened_email_error: "Sucede cando o enderezo electrónico do remitente xa foi examinado." unsubscribe_not_allowed: "Sucede cando a este usuario non se lle permite cancelar a subscrición vía correo electrónico." email_not_allowed: "Sucede cando o enderezo electrónico non está na listaxe de elementos permitidos ou está na de bloqueados." unrecognized_error: "Erro non recoñecido" - secure_media_placeholder: "Redactado: este sitio ten habilitados elementos multimedia seguros; visita o tema ou preme en Ver contido multimedia para ver o contido multimedia anexado." + secure_media_placeholder: "Redactado: este sitio ten activados elementos multimedia seguros; visite o tema ou prema en Ver contido multimedia para ver o contido multimedia anexado." view_redacted_media: "Ver contido multimedia" errors: &errors format: ! "%{attribute} %{message}" format_with_full_message: "%{attribute}: %{message}" messages: - too_long_validation: "Límite de %{max} caracteres; inseriches %{length}." - invalid_boolean: "Booleano non válido" + too_long_validation: "límite de %{max} caracteres; inseriu %{length}." + invalid_boolean: "Booleano non válido." taken: "xa está en uso" accepted: debe ser aceptado blank: non pode quedar en branco present: debe quedar en branco - confirmation: ! " non coincide con %{attribute}" + confirmation: ! "non coincide con %{attribute}" empty: non pode quedar en branco equal_to: debe ser igual a %{count} even: debe ser par exclusion: está reservado greater_than: debe ser maior que %{count} greater_than_or_equal_to: debe ser igual ou maior que %{count} - has_already_been_used: "xa está en uso" - inclusion: no está incluído na listaxe + has_already_been_used: "xa se está usando" + inclusion: non está incluído na listaxe invalid: non é válido is_invalid: "parece pouco claro, é unha oración completa?" is_invalid_meaningful: "parece pouco claro, a maioría das palabras conteñen as mesmas letras unha e outra vez?" - is_invalid_unpretentious: "parece pouco claro, unha ou máis palabras é moi longa?" - is_invalid_quiet: "Parece pouco claro, quería escribilo con TODAS MAIÚSCULAS?" + is_invalid_unpretentious: "parece pouco claro, unha ou varias palabras son moi longas?" + is_invalid_quiet: "parece pouco claro, quería escribilo TODO EN MAIÚSCULAS?" invalid_timezone: "'%{tz}' non é un fuso horario válido" contains_censored_words: "contén as seguintes palabras censuradas: %{censored_words}" less_than: debe ser menor que %{count} less_than_or_equal_to: debe ser igual ou menor que %{count} not_a_number: non é un número - not_an_integer: debe ser un enteiro + not_an_integer: debe ser un número enteiro odd: debe ser impar record_invalid: ! "Erro na validación: %{errors}" max_emojis: "non pode ter máis de %{max_emojis_count} emojis" emojis_disabled: "non pode ter emojis" ip_address_already_screened: "xa está incluído nunha regra existente" restrict_dependent_destroy: - one: "Non é posible eliminalo porque existe outro %{record} dependente" - many: "Non é posible eliminalo porque existen outros %{record} dependentes" + one: "Non se pode eliminar porque existe outro %{record} dependente" + many: "Non se pode eliminar porque existen outros %{record} dependentes" too_long: - one: é demasiado longo (o máximo é %{count}caracter) - other: é demasiado longo (o máximo son %{count} caracteres) + one: é longo de máis (o máximo é %{count}caracter) + other: é longo de máis (o máximo son %{count} caracteres) too_short: - one: é demasiado curto (o mínimo é %{count} caracter) - other: é demasiado curto (o mínimo son %{count} caracteres) + one: é curto de máis (o mínimo é %{count} caracter) + other: é curto de máis (o mínimo son %{count} caracteres) wrong_length: one: ten unha lonxitude incorrecta (debería ser de %{count} caracter) other: ten unha lonxitude incorrecta (debería ser de %{count} caracteres) other_than: "debe ser distinto de %{count}" - sso_overrides_username: "O nome de usuario ten que actualizarse do lado do provedor SSO, dado que o axuste `sso_overrides_username` está activado." + sso_overrides_username: "O nome de usuario precisa actualizarse do lado do provedor SSO, dado que o axuste `sso_overrides_username` está activado." template: body: ! "Producíronse problemas cos seguintes campos:" header: @@ -180,26 +180,26 @@ gl: embed: load_from_remote: "Produciuse un erro ao cargar esta publicación." site_settings: - invalid_category_id: "Especificaches unha categoría que non existe" + invalid_category_id: "Especificou unha categoría que non existe" invalid_choice: - one: "Especificaches a opción non válida %{name}" - other: "Especificaches opcións non válidas %{name}" - default_categories_already_selected: "Non podes seleccionar unha categoría utilizada noutra listaxe." - default_tags_already_selected: "Non podes seleccionar unha etiqueta utilizada noutra listaxe." - s3_upload_bucket_is_required: "Non se poden activar as cargas a S3 a menos que proporciones un valor 's3_upload_bucket'." - enable_s3_uploads_is_required: "Non podes activar o inventario en S3 a menos que actives as cargas en S3." - page_publishing_requirements: "A publicación de páxinas non se pode activar se está activado o aseguramento multimedia." - s3_backup_requires_s3_settings: "Non podes utilizar S3 como localización da copia de seguranza a menos que proporcionaras '%{setting_name}'." - s3_bucket_reused: "Non podes utilizar o mesmo depósito (bucket) para 's3_upload_bucket' e 's3_backup_bucket'. Elixe un depósito diferente ou utiliza un camiño distinto para cada un deles." - secure_media_requirements: "Débese habilitar a carga de S3 antes de habilitar medios seguros." - share_quote_facebook_requirements: "Debes definir un ID de aplicación de Facebook para activar o reparto de cota para Facebook." + one: "Especificou a opción non válida %{name}" + other: "Especificou opcións non válidas %{name}" + default_categories_already_selected: "Non pode seleccionar unha categoría utilizada noutra listaxe." + default_tags_already_selected: "Non pode seleccionar unha etiqueta utilizada noutra listaxe." + s3_upload_bucket_is_required: "Non se poden activar as cargas a S3 a menos que proporcione un valor 's3_upload_bucket'." + enable_s3_uploads_is_required: "Non se pode activar o inventario a S3 a menos que active as cargas en S3." + page_publishing_requirements: "A publicación de páxinas non se pode activar se está activados multimedia seguros." + s3_backup_requires_s3_settings: "Non se pode utilizar S3 como localización da copia de seguranza a menos que proporcionara '%{setting_name}'." + s3_bucket_reused: "Non pode utilizar o mesmo contedor (bucket) para 's3_upload_bucket' e 's3_backup_bucket'. Elixa un contedor diferente ou utilice un camiño distinto para cada un deles." + secure_media_requirements: "Débese activar a carga de S3 antes de habilitar multimedia seguros." + share_quote_facebook_requirements: "Debe definir un ID de aplicación de Facebook para activar o reparto de cota para Facebook." second_factor_cannot_enforce_with_socials: "Non pode forzar 2FA tendo o activo o inicio de sesión con redes sociais. Primeiro debe desactivar o inicio de sesión con: %{auth_provider_names}" - second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Non podes aplicar 2FA se os inicios de sesión locais estás deshabilitados." + second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Non pode aplicar 2FA se os inicios de sesión locais están desactivados." second_factor_cannot_be_enforced_with_sso_enabled: "Non pode forzar 2FA se SSO está activado." - local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Non podes deshabilitar o inicio de sesión local se se aplica 2FA. Deshabilita 2FA antes de deshabilitar os inicios de sesión locais." - cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Non podes habilitar as cargas S3 porque xa están habilitadas globalmente e habilitar este nivel de sitio podería provocar problemas críticos coas cargas." + local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Non pode desactivar o inicio de sesión local se se aplica 2FA. Deshabilite 2FA antes de deshabilitar os inicios de sesión locais." + cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Non pode activar as cargas S3 porque xa están habilitadas globalmente e habilitar este nivel de sitio podería provocar problemas moi graves coas cargas" cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "Non debe engadir a barra final (/) ás orixes de CORS." - conflicting_google_user_id: 'O ID da conta de Google desta conta cambiou; requírese a intervención do grupo por razóns de seguranza. Contacte con el e envíelle esta referencia
https://meta.discourse.org/t/76575' + conflicting_google_user_id: 'O ID de conta de Google desta conta cambiou; requírese a intervención do grupo por razóns de seguranza. Contacte con el e envíelle esta referencia
https://meta.discourse.org/t/76575' onebox: invalid_address: "Sentímolo, non se puido xerar unha visualización desta páxina web porque non se puido atopar o servidor «%{hostname}». En lugar dunha visualización previa, só aparecerá unha ligazón na súa publicación. :cry:" error_response: "Sentímolo, non se puido xerar unha visualización desta páxina web porque o servidor devolveu un código de erro %{status_code}. En lugar dunha visualización previa, só aparecerá unha ligazón na súa publicación. :cry:" @@ -209,29 +209,29 @@ gl: word_connector: comma: ", " invite: - expired: "O seu token de convidado expirou. Contacte co grupo." - not_found: "O teu código de invitación non é válido. Contacta co noso equipo." - not_found_json: "O teu código de invitación non é válido. Contacta co noso equipo." + expired: "O seu token de invitación expirou. Contacte co grupo." + not_found: "O seu token de invitación non é válido. Contacte co noso grupo." + not_found_json: "O seu token de invitación non é válido. Contacte co noso grupo." not_found_template: | -

O seu convite a%{site_name}xa foi devolto

+

A súa invitación a%{site_name}xa se devolveu

Se lembra o seu contrasinal, podeiniciar sesión

-

Caso contrario, restabeleza o contrasinal

- error_message: "Houbo un erro ao aceptar a invitación. Contacta co administrador do sitio." - user_exists: "Non necesitas invitar a %{email}, pois xa teñen unha conta!" - confirm_email: "

Xa case está! Enviámosche un correo de activación ao teu enderezo electrónico. Sigue as instrucións para activar a túa conta.

Se non che chega, comprobar o cartafol de correo lixo.

" - cant_invite_to_group: "Non tes permitido convidar a usuarios a grupo(s) específico(s). Asegúrate de seres o propietario do(s) grupo(s) ao que estás tentando convidar." +

Se non, restableza o contrasinal

+ error_message: "Houbo un erro ao aceptar a invitación. Contacte co administrador do sitio." + user_exists: "Non necesita invitar a %{email}, pois xa teñen unha conta!" + confirm_email: "

Xa case está! Enviámoslle un correo de activación ao seu enderezo electrónico. Siga as instrucións para activar a súa conta.

Se non lle chegan, comprobe o cartafol de correo lixo.

" + cant_invite_to_group: "Non ten permisos para convidar a usuarios a grupo(s) específico(s). Asegúrese de ser o propietario do(s) grupo(s) a que está tentando convidar." disabled_errors: sso_enabled: "Os convites están desactivados porque está activado SSO." - local_logins_disabled: "Os convites están desactivados porque está desactivado axuste «activar inicio de sesión local»." + local_logins_disabled: "Os convites están desactivados porque está desactivado o axuste «activar inicio de sesión local»." invalid_access: "Non ten permiso para ver o recurso solicitado." bulk_invite: - file_should_be_csv: "O ficheiro cargado debe ter o formato CSV." - max_rows: "As primeiras %{max_bulk_invites} invitacións xa foron enviadas. Tenta dividir o ficheiro en partes máis pequenas." - error: "Houbo un erro ao cargar o ficheiro. Téntao máis tarde." + file_should_be_csv: "O ficheiro que se carga debe ter o formato CSV." + max_rows: "As primeiras %{max_bulk_invites} invitacións xa foron enviadas. Tente dividir o ficheiro en partes máis pequenas." + error: "Houbo un erro ao cargar o ficheiro. Ténteo máis tarde." invite_link: - email_taken: "Este enderezo de correo xa está en uso. Se xa ten unha conta, inicie sesión ou restabeleza o contrasinal." + email_taken: "Este enderezo de correo xa está en uso. Se xa ten unha conta, inicie sesión ou restableza o contrasinal." max_redemptions_limit: "debería estar entre 2 e %{max_limit}." topic_invite: failed_to_invite: "O usuario non pode ser invitado a este tema por non ser membro de ningún destes grupos: %{group_names}." @@ -240,43 +240,43 @@ gl: muted_topic: "Sentímolo, ese usuario silenciou este tema." receiver_does_not_allow_pm: "Sentímolo, ese usuario non lle permite enviarlles mensaxes privadas." sender_does_not_allow_pm: "Sentímolo, vostede non permite que ese usuario lle envíe mensaxes privadas." - receiver_does_not_allow_other_user_pm: "Sentímolo, ese usuario non permite que un participante existente lles envíe mensaxes privadas." + receiver_does_not_allow_other_user_pm: "Sentímolo, ese usuario non permite que un participante existente lle envíe mensaxes privadas." backup: - operation_already_running: "Estase a executar unha operación. Nestes intres non se pode iniciar un novo traballo." + operation_already_running: "Estase a executar unha operación. Nestes intres non se pode comezar un novo traballo." backup_file_should_be_tar_gz: "O ficheiro da copia de seguranza debe ter formato .tar.gz." - not_enough_space_on_disk: "Non hai suficiente espazo no disco para cargar a copia de seguranza." - invalid_filename: "O nome do ficheiro da copia de seguranza contén caracteres non válidos. Os caracteres que se admiten son a-z e 0-9." - file_exists: "O ficheiro que estás tentando subir xa existe." + not_enough_space_on_disk: "Non hai espazo abondo no disco para cargar a copia de seguranza." + invalid_filename: "O nome do ficheiro de copia de seguranza contén caracteres non válidos. Os caracteres que se admiten son a-z 0-9 . - _." + file_exists: "O ficheiro que está tentando subir xa existe." location: local: "Local" s3: "Amazon S3" - invalid_params: "Proporcionaches parámetros non válidos para a solicitude: %{message}" - not_logged_in: "Debes iniciar sesión para facer iso." + invalid_params: "Proporcionou parámetros non válidos para a solicitude: %{message}" + not_logged_in: "Debe iniciar sesión para facer iso." not_found: "Non foi posible atopar o recurso ou o URL solicitado." - invalid_access: "Non tes permiso para ver o recurso solicitado." - authenticator_not_found: "O método de verificación non existe ou foi deshabilitado." - invalid_api_credentials: "Non tes permiso para ver o recurso solicitado. O nome de usuario API ou a chave non é válida." - provider_not_enabled: "Non tes permiso para ver o recurso solicitado. O provedor de autenticación non está habilitado." - provider_not_found: "Non tes permiso para ver o recurso solicitado. O provedor de autenticación non existe." + invalid_access: "Non ten permiso para ver o recurso solicitado." + authenticator_not_found: "O método de autenticación non existe ou foi desactivado." + invalid_api_credentials: "Non ten permiso para ver o recurso solicitado. O nome de usuario da API ou a chave non son válidas." + provider_not_enabled: "Non ten permiso para ver o recurso solicitado. O provedor de autenticación non está activado." + provider_not_found: "Non ten permiso para ver o recurso solicitado. O provedor de autenticación non existe." read_only_mode_enabled: "O sitio está en modo só-lectura. As interaccións están desactivadas." - invalid_grant_badge_reason_link: "A ligazón externa ou non válida a Discourse non está permitida como motivo da insignia." - email_template_cant_be_modified: "Este modelo de correo electrónico non pode ser modificado." - invalid_whisper_access: "Ou bisbar non está habilitado ou non o tes permitido facer." + invalid_grant_badge_reason_link: "A ligazón externa ou non válida a Discourse non está permitida como motivo da insignia" + email_template_cant_be_modified: "Este modelo de correo electrónico non pode ser modificado" + invalid_whisper_access: "Ou bisbar non está activado ou non o ten permitido facer" not_in_group: title_topic: "Debe solicitar a incorporación ao grupo «%{group}» para ver este tema." - title_category: "Debes estar no grupo para ver esta categoría." + title_category: "Debe estar no grupo para ver esta categoría." request_membership: "Solicitar ser membro" join_group: "Unirse ao grupo" - deleted_topic: "Vaites! Este tema foi eliminado e xa non está dispoñible." - delete_topic_failed: "Houbo un erro ao eliminar este tema. Contacta co administrador do sitio." + deleted_topic: "Oopa! Este tema foi eliminado e xa non está dispoñible." + delete_topic_failed: "Houbo un erro ao eliminar este tema. Contacte co administrador do sitio." reading_time: "Tempo de lectura" - likes: "Gústames" + likes: "Gústame" too_many_replies: - one: "Sentímolo, mais os novos usuarios teñen temporalmente o límite de %{count} respostas no mesmo tema." + one: "Sentímolo, mais os novos usuarios teñen temporalmente un límite de %{count} resposta no mesmo tema." other: "Sentímolo, mais os novos usuarios teñen temporalmente un límite de %{count} resposta no mesmo tema." max_consecutive_replies: - one: "Non se permiten respostas consecutivas. Edita a túa resposta anterior ou agarda a que alguén che responda." - other: "Non se permiten máis de %{count} respostas consecutivas. Edita a túa resposta anterior ou agarda a que alguén che responda." + one: "Non se permiten respostas consecutivas. Edite a súa resposta anterior ou agarde a que alguén lle responda." + other: "Non se permiten máis de %{count} respostas consecutivas. Edite a súa resposta anterior ou agarde a que alguén lle responda." embed: start_discussion: "Comezar discusión" continue: "Continuar discusión" @@ -291,26 +291,26 @@ gl: other: "%{count} respostas máis" loading: "Cargando discusión..." permalink: "Ligazón permanente" - imported_from: "Este é un tema de discusión derivado da entrada %{link}" + imported_from: "Este é un tema de discusión complementario da entrada %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" replies: one: "%{count} resposta" other: "%{count} repostas" likes: one: "%{count} gústame" - other: "%{count} gústames" + other: "%{count} gústame" last_reply: "Última resposta" created: "Creado" new_topic: "Crear novo tema" - no_mentions_allowed: "Sentímolo, mais non podes mencionar outros usuarios." + no_mentions_allowed: "Sentímolo, mais non pode mencionar outros usuarios." too_many_mentions: - one: "Sentímolo, pero só podes mencionar un outro usuario nunha publicación." - other: "Sentímolo, mais non podes mencionar %{count} usuarios nunha publicación." + one: "Sentímolo, pero só pode mencionar un outro usuario nunha publicación." + other: "Sentímolo, mais non pode mencionar %{count} usuarios nunha publicación." no_mentions_allowed_newuser: "Sentímolo, mais os novos usuarios non poden mencionar a outros." too_many_mentions_newuser: one: "Sentímolo, mais os novos usuarios só poden mencionar un usuario nunha publicación." other: "Sentímolo, mais os novos usuarios só poden mencionar a %{count} usuarios nunha publicación." - no_embedded_media_allowed_trust: "Non podes inserir elementos multimedia nunha publicación." + no_embedded_media_allowed_trust: "Non pode inserir elementos multimedia nunha publicación." no_embedded_media_allowed: "Os novos usuarios non poden inserir elementos multimedia nas publicacións." too_many_embedded_media: one: "Os novos usuarios só poden inserir un elemento multimedia nunha publicación." @@ -320,23 +320,23 @@ gl: one: "Sentímolo, mais os novos usuarios só poden anexar un ficheiro nunha publicación." other: "Sentímolo, mais os novos usuarios só poden anexar %{count} ficheiros nunha publicación." no_links_allowed: "Sentímolo, mais os novos usuarios non poden poñer ligazóns nas publicacións." - links_require_trust: "Sentímolo, non podes incluír ligazóns nas túas publicacións." + links_require_trust: "Sentímolo, non pode incluír ligazóns nas súas publicacións." too_many_links: one: "Sentímolo, mais os novos usuarios só poden poñer unha ligazón nunha publicación." other: "Sentímolo, mais os novos usuarios só poden poñer %{count} ligazóns nunha publicación." - contains_blocked_word: "A túa publicación contén unha palabra que non está permitida: %{word}" - contains_blocked_words: "A túa publicación contén varias palabras que non están permitidas: %{words}" - spamming_host: "Sentímolo, non podes publicar unha ligazón a ese sitio." + contains_blocked_word: "A súa publicación contén unha palabra que non está permitida: %{word}" + contains_blocked_words: "A súa publicación contén varias palabras que non están permitidas: %{words}" + spamming_host: "Sentímolo, non pode publicar unha ligazón a ese servidor." user_is_suspended: "Aos usuarios suspendidos non se lles permite publicar." - topic_not_found: "Algo foi mal. Talvez este tema foi pechado ou eliminado mentres o estabas a mirar?" + topic_not_found: "Algo foi mal. Talvez este tema se pechou ou se eliminou mentres o estaba a consultar?" not_accepting_pms: "Sentímolo, %{username} non acepta mensaxes neste momento." - max_pm_recipients: "Sentímolo, podes enviar mensaxes a un máximo de %{recipients_limit} destinatarios." - pm_reached_recipients_limit: "Sentímolo, non podes ter máis de %{recipients_limit} destinatarios nunha mensaxe." - removed_direct_reply_full_quotes: "Cita de toda a publicación anterior eliminada automaticamente" - secure_upload_not_allowed_in_public_topic: "Sentímolo, a(s) seguinte(s) carga(s) non pode(n) ser utilizada(s) nun tema público: %{upload_filenames}." - create_pm_on_existing_topic: "Sentímolo, non podes crear unha mensaxe privada nun tema existente." + max_pm_recipients: "Sentímolo, pode enviarlle mensaxes a un máximo de %{recipients_limit} destinatarios." + pm_reached_recipients_limit: "Sentímolo, non pode ter máis de %{recipients_limit} destinatarios nunha mensaxe." + removed_direct_reply_full_quotes: "Cita de toda a publicación anterior retirada automaticamente." + secure_upload_not_allowed_in_public_topic: "Sentímolo, a(s) seguinte(s) carga(s) segura(s) non pode(n) ser utilizada(s) nun tema público: %{upload_filenames}." + create_pm_on_existing_topic: "Sentímolo, non pode crear unha mensaxe privada nun tema existente." slow_mode_enabled: "Este tema está en modo lento." - just_posted_that: "é moi semellante ao que xa publicaches recentemente." + just_posted_that: "é moi semellante ao que xa publicou hai pouco" invalid_characters: "contén caracteres non válidos" is_invalid: "parece pouco claro, é unha oración completa?" next_page: "páxina seguinte →" @@ -344,7 +344,7 @@ gl: page_num: "Páxina %{num}" home_title: "Inicio" topics_in_category: "Temas na categoría '%{category}'" - rss_posts_in_topic: "Fonte RSS feed de '%{topic}'" + rss_posts_in_topic: "Fonte RSS de '%{topic}'" rss_topics_in_category: "Fonte RSS dos temas na categoría '%{category}'" rss_num_posts: one: "%{count} publicación" @@ -353,7 +353,7 @@ gl: one: "%{count} participante" other: "%{count} participantes" read_full_topic: "Ler todo o tema" - private_message_abbrev: "Msx." + private_message_abbrev: "Msx" rss_description: latest: "Últimos temas" top: "Temas destacados" @@ -372,17 +372,17 @@ gl: tag: "Temas etiquetados" badge: "%{display_name} insignia en %{site_title}" too_late_to_edit: "Esta publicación é de hai moito tempo. Xa non se pode modificar nin eliminar." - edit_conflict: "Esta publicación foi editada por outro usuario e os teus cambios non se poden gardar." - revert_version_same: "A versión actual é a mesma que a versión á que tentas volver." + edit_conflict: "Esta publicación foi editada por outro usuario e os cambios que vostede fixo non se poden gardar." + revert_version_same: "A versión actual é a mesma ca aquela á que intenta volver." cannot_edit_on_slow_mode: "Este tema está en modo lento. Para fomentar un debate reflexivo e considerado, actualmente non está permitido editar publicacións antigas." excerpt_image: "imaxe" bookmarks: errors: - already_bookmarked_post: "Non podes gardar a mesma publicación nos marcadores dúas veces." + already_bookmarked_post: "Non pode gardar a mesma publicación nos marcadores dúas veces." too_many: "Desculpe, ten marcadores de máis, revise %{user_bookmarks_url} para retirar algúns." - cannot_set_past_reminder: "Non podes establecer un recordatorio de marcador no pasado." - cannot_set_reminder_in_distant_future: "Non podes establecer un recordatorio de marcador máis de 10 anos cara ao futuro." - time_must_be_provided: "o período debe ser facilitado para todos os recordatorios" + cannot_set_past_reminder: "Non pode estabelecer un recordatorio de marcador no pasado." + cannot_set_reminder_in_distant_future: "Non pode estabelecer un recordatorio de marcador máis de 10 anos cara ao futuro." + time_must_be_provided: "débese facilitar o período para todos os recordatorios" reminders: at_desktop: "A vindeira vez que estea no meu ordenador" later_today: "Hoxe, máis tarde" @@ -394,26 +394,25 @@ gl: groups: success: bulk_add: - one: "%{count} usuario foi engadido ao grupo." - other: "%{count} usuarios foron engadidos ao grupo." + one: "Engadiuse %{count} usuario ao grupo." + other: "Engadíronse %{count} usuarios ao grupo." errors: grant_trust_level_not_valid: "'%{trust_level}' non é un nivel de confianza válido." - can_not_modify_automatic: "Non podes modificar un grupo automático" + can_not_modify_automatic: "Non pode modificar un grupo automático" member_already_exist: one: "'%{username}' xa é membro deste grupo." other: "Os seguintes usuarios xa son membros deste grupo: %{username}" invalid_domain: "'%{domain}' non é un dominio válido." invalid_incoming_email: "'%{email}' non é un enderezo electrónico válido." - email_already_used_in_group: "'%{email}' xa está en uso polo grupo '%{group_name}'." - email_already_used_in_category: "'%{email}' xa está en uso pola categoría '%{category_name}'." - cant_allow_membership_requests: "Non podes permitir solicitudes para ser membros de grupos que carecen de propietario." - already_requested_membership: "Xa solicitaches ser membro deste grupo. " - adding_too_many_users: "Máximo de %{limit} usuarios que poden ser engadidos á vez" + email_already_used_in_group: "O grupo '%{group_name}' xa está usando '%{email}'." + email_already_used_in_category: "A categoría '%{category_name}' xa está usando '%{email}'." + cant_allow_membership_requests: "Non pode admitir solicitudes de ser membros para grupos que carecen de propietario." + already_requested_membership: "Xa solicitou ser membro deste grupo." default_names: everyone: "todos" admins: "administradores" moderators: "moderadores" - staff: "equipo" + staff: "grupo" trust_level_0: "nivel_de_confianza_0" trust_level_1: "nivel_de_confianza_1" trust_level_2: "nivel_de_confianza_2" @@ -422,19 +421,19 @@ gl: request_membership_pm: title: "Solicitude de ser membro para @%{group_name}" request_accepted_pm: - title: "Aceptouse a túa solicitude para @%{group_name}" + title: "Aceptouse a súa solicitude para @%{group_name}" body: | - A túa solicitude para entrar no grupo @%{group_name} foi aceptada e agora xa es membro. + A súa solicitude para entrar no grupo @%{group_name} foi aceptada, así que agora xa é membro. education: until_posts: one: "%{count} publicación" other: "%{count} publicacións" "new-topic": | - Dámoslle a benvida a %{site_name} — , **grazas por iniciar unha nova conversa!** + Dámoslle a benvida a %{site_name} — , **grazas por comezar unha nova conversa!** - - Soa ben o seu título, se o le en voz alta? É un bo resumo do que trata? + - Soa ben o seu título, se o le en voz alta? Resume ben o contido? - - A quen lle interesaría ler isto? Por que é importante? A que tipo de respostas quere dar pé? + - A quen lle interesaría ler isto? Por que é importante? Que tipo de respostas busca? - Inclúa palabras de uso frecuente no seu tema para facilitar que poida ser *atopado*. Para agrupalo con outros temas relacionados, seleccione unha categoría (ou etiqueta). @@ -442,35 +441,35 @@ gl: "new-reply": | Dámoslle a benvida a %{site_name} — **grazas por contribuír!** - - Sexa amábel cos colegas membros da comunidade. + - Sexa amábel cos outros membros da comunidade. - A súa resposta mellora a conversa? - A crítica construtiva é benvida pero critique as *ideas*, non as persoas. - Para saber máis, [consulte as nosas normas da comunidade] (%{base_path}/guidelines). Este panel só lle aparecerá nas súas primieras conversas %{education_posts_text}. + Para saber máis, [consulte as nosas normas da comunidade] (%{base_path}/guidelines). Este panel só lle aparecerá nas súas primeiras conversas %{education_posts_text}. avatar: | - ### Que tal se lle engades unha imaxe á túa conta? + ### E se lle engade unha imaxe á súa conta? - Xa publicaches uns cantos temas e respostas, mais a túa imaxe de perfil non é única coma ti; é simplemente unha letra. + Xa publicou uns cantos temas e respostas, mais a súa imaxe de perfil non é única coma vostede; é simplemente unha letra. - Pensaches na posibilidade de **[visitar o teu perfil de usuario](%{profile_path})** e subir unha imaxe que te represente? + Pensou en **[visitar o seu perfil de usuario](%{profile_path})** e subir unha imaxe que o represente? É máis fácil seguir debates e atopar xente interesante nas conversas cando cadaquén ten unha imaxe de perfil individualizada! sequential_replies: | - ### Considera a posibilidade de responder varias publicación a un tempo + ### Valore a posibilidade de responder varias publicacións a un tempo - No canto de publicares varias respostas seguidas nun mesmo tema, pensa na opción de dar unha única resposta que inclúa citas de respostas anteriores ou mencións a outros @usuarios. + No canto de publicar varias respostas seguidas nun mesmo tema, pense na opción de dar unha única resposta que inclúa citas de respostas anteriores ou mencións a outros @usuarios. - Podes editar a túa resposta e engadir unha cita seleccionando o texto e premendo no botón citar resposta que aparece. + Pode editar a súa resposta e engadir unha cita seleccionando o texto e premendo no botón citar resposta que aparece. É máis sinxelo para a comunidade ler temas con menos respostas, pero con máis contido, que moitas respostas pequenas e individuais. dominating_topic: | - ### Permite que máis xente se una á conversa + ### Permita que máis xente se una á conversa - Parece claro que este tema che importa – publicaches máis do %{percent}% das respostas. + Está claro que este tema lle importa – publicou máis do %{percent}% das respostas. - Aínda podería ser mellor se lles deses espazo a outras persoas para compartiren o seu punto de vista. Que tal se as convidas? + Aínda podería ser mellor se lles dese espazo a outras persoas para compartiren o seu punto de vista. Que tal se as convida? get_a_room: | ###Anime a todos a participar na conversa @@ -480,24 +479,24 @@ gl: E non o esqueza, se quere continuar a conversa en extenso con este usuario en particular fóra da vista pública, [envíelle unha mensaxe persoal] (%{base_path}/u/%{reply_username}). too_many_replies: | - ### Alcanzaches o límite de respostas para este tema. + ### Alcanzou o límite de respostas para este tema. Sentímolo, mais os novos usuarios teñen temporalmente un límite de %{newuser_max_replies_per_topic} respostas no mesmo tema. - No canto de engadir unha outra resposta, pensa na posibilidade de editar algunhas das anteriores ou visitar outros temas. + No canto de engadir unha outra resposta, pense na posibilidade de editar algunhas das anteriores ou visitar outros temas. reviving_old_topic: | - ### Queres revivir este tema? + ### Quere revivir este tema? - A última resposta que ten é de hai **%{time_ago}**. A túa resposta fará que se sitúe na parte superior da listaxe e suporá que os usuarios involucrados na conversa reciban unha notificación. + A última resposta que ten é de hai **%{time_ago}**. A súa resposta fará que se sitúe na parte superior da listaxe e suporá que os usuarios involucrados na conversa reciban unha notificación. - Tes a certeza de querer continuar con esta antiga conversa? + Confirma que quere continuar con esta antiga conversa? activerecord: attributes: category: name: "Nome da categoría" topic: title: "Título" - featured_link: "Ligazón destacada" + featured_link: "Ligazón salientada" category_id: "Categoría" post: raw: "Mensaxe" @@ -508,36 +507,36 @@ gl: topic: attributes: base: - warning_requires_pm: "Só podes enviar advertencias en mensaxes privadas." - too_many_users: "Só podes enviar advertencias a un usuario de cada vez." - cant_send_pm: "Sentímolo, non podes enviarlle unha mensaxe privada a este usuario." - no_user_selected: "Debes seleccionar un usuario válido." - reply_by_email_disabled: "A resposta vía correo electrónico está deshabilitada." - target_user_not_found: "Non se atopou a un dos usuarios aos que lles envías esta mensaxe." + warning_requires_pm: "Só pode enviar advertencias en mensaxes privadas." + too_many_users: "Só pode enviar advertencias a un usuario de cada vez." + cant_send_pm: "Sentímolo, non pode enviarlle unha mensaxe privada a este usuario." + no_user_selected: "Debe seleccionar un usuario válido." + reply_by_email_disabled: "A resposta vía correo electrónico está desactivada." + target_user_not_found: "Non se atopou un dos usuarios aos que lles envía esta mensaxe." unable_to_update: "Produciuse un erro ao actualizar este tema." unable_to_tag: "Produciuse un erro etiquetando o tema." featured_link: - invalid: "non é válido. Un URL debe incluír http:// or https://." + invalid: "non é válido. Un URL debe incluír http:// ou https://." invalid_category: "non se pode editar nesta categoría." user: attributes: password: - common: "é un dos 10000 contrasinais máis habituais. Utiliza un máis seguro." - same_as_username: "é igual ao teu nome de usuario. Utiliza un contrasinal máis seguro." - same_as_email: "é igual ao teu correo electrónico. Utiliza un contrasinal máis seguro." - same_as_current: "é igual ao teu contrasinal actual." - same_as_name: "é igual ao teu nome." - unique_characters: "ten demasiados caracteres repetidos. Utiliza un contrasinal máis seguro." + common: "é un dos 10000 contrasinais máis habituais. Utilice un máis seguro." + same_as_username: "é igual ca o seu nome de usuario. Utilice un contrasinal máis seguro." + same_as_email: "é igual ca o seu correo electrónico. Utilice un contrasinal máis seguro." + same_as_current: "é igual ca o seu contrasinal actual." + same_as_name: "é igual ca o seu nome." + unique_characters: "ten demasiados caracteres repetidos. Utilice un contrasinal máis seguro." username: - same_as_password: "é igual ao teu contrasinal." + same_as_password: "é igual ca o seu contrasinal." name: - same_as_password: "é igual ao teu contrasinal." + same_as_password: "é igual ca o seu contrasinal." ip_address: signup_not_allowed: "Non esta permitido rexistrarse desde esta conta." user_profile: attributes: featured_topic_id: - invalid: "Este tema non pode ser destacado no teu perfil." + invalid: "Este tema non pode ser salientada no seu perfil." user_email: attributes: user_id: @@ -552,11 +551,11 @@ gl: web_hook: attributes: payload_url: - invalid: "O URL non é válido. O URL debería incluír http:// ou https://. Non está permitido ningún espazo en branco." + invalid: "O URL non é válido. Debería incluír http:// ou https://. Non está permitido ningún espazo en branco." custom_emoji: attributes: name: - taken: xa está en uso por outro emoji + taken: xa está sendo usado por outro emoji topic_timer: attributes: execute_at: @@ -575,15 +574,15 @@ gl: vip_category_description: "Unha categoría exclusiva para membros cun nivel de confianza 3 ou superior." meta_category_name: "Opinións sobre o sitio" meta_category_description: "Discusións sobre este sitio, a súa organización, como funciona e como se pode mellorar." - staff_category_name: "Equipo" - staff_category_description: "Categoría privada para discusións do equipo. Os temas son visibles unicamente para administradores e moderadores." + staff_category_name: "Grupo" + staff_category_description: "Categoría privada para discusións do grupo. Os temas son visibles unicamente para administradores e moderadores." discourse_welcome_topic: - title: "Benvido/a a Discourse" + title: "Dámoslle a benvida a Discourse" body: |2 - O primeiro parágrafo deste tema fixado será visible como mensaxe de benvida para todos os novos visitantes na túa páxina de inicio. É, pois, importante! + O primeiro parágrafo deste tema pegado será visible como mensaxe de benvida para todos os novos visitantes na súa páxina de inicio. É, pois, importante! - **Edita isto** e describe brevemente a túa comunidade: + **Edite isto** e describa brevemente a súa comunidade: - Para quen é? - Que van poder atopar aquí? @@ -592,14 +591,14 @@ gl: - Quizais queiras pechar este tema a través do administrador :wrench: (na parte superior dereita ou na parte inferior), co fin de que as respostas non se acumulen no anuncio. + Quizais queira pechar este tema a través do administrador :wrench: (na parte superior dereita ou na parte inferior) para que as respostas non se acumulen no anuncio. lounge_welcome: - title: "Benvido/a á Sala VIP" + title: "Dámoslle a benvida á Sala VIP" body: |2 Parabéns! :confetti_ball: - Se pode ver este tema é porque foi promovido recentemente a usuario **habitual** (nivel de confianza 3). + Se pode ver este tema é porque hai pouco que foi promovido a usuario **habitual** (nivel de confianza 3). Agora pode … @@ -616,22 +615,22 @@ gl: (Para máis información sobre os niveis de confianza, [mire este tema][trust]. Repare en que só os membros que continúen cumprindo os requirimentos ao longo do tempo seguirán considerándose habituais.) [trust]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/ - admin_quick_start_title: "LER PRIMEIRO: Guía rápida de inicio para administradores" + admin_quick_start_title: "LER PRIMEIRO: Guía de comezo rápido para administradores" category: topic_prefix: "Acerca da categoría %{category}" - replace_paragraph: "(Substitúe este parágrafo cunha breve descrición da túa nova categoría. Este texto aparecerá na área de selección de categoría, así que procura que non supere os 200 caracteres.)" - post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUtiliza os seguintes parágrafos para unha descrición máis detallada ou para establecer unha especie de guía ou as regras da categoría:\n\n- Para que debería utilizar esta categoría a xente?\n\n- Exactamente que é o que a distingue doutras categorías xa existentes?\n\n- Que temas se deberían tratar nesta categoría?\n\n- Necesitamos esta categoría? Podería fusionarse con outra categoría ou subcategoría?\n" + replace_paragraph: "(Substitúa este parágrafo cunha breve descrición da súa nova categoría. Este texto aparecerá na área de selección de categoría, así que procure que non supere os 200 caracteres.)" + post_template: "%{replace_paragraph}\n\nUtilice os seguintes parágrafos para unha descrición máis detallada ou para estabelecer unha especie de guía ou as regras da categoría:\n\n- Para que debería utilizar esta categoría a xente?\n\n- Que a distingue exactamente doutras categorías xa existentes?\n\n- Que temas se deberían tratar nesta categoría?\n\n- Necesitamos esta categoría? Podería fusionarse con outra categoría ou subcategoría?\n" errors: - not_found: "Categoría non atopada!" + not_found: "Non foi posíbel atopar a categoría!" uncategorized_parent: "Sen categoría non pode ter unha categoría principal" self_parent: "A categoría principal dunha subcategoría non pode ser ela mesma" - depth: "Non podes aniñar unha subcategoría dentro doutra" + depth: "Non pode aniñar unha subcategoría dentro doutra" invalid_email_in: "'%{email}' non é un enderezo electrónico válido." - email_already_used_in_group: "'%{email}' xa está en uso polo grupo '%{group_name}'." - email_already_used_in_category: "'%{email}' xa está en uso pola categoría '%{category_name}'." - description_incomplete: "A publicación que contén a descrición da categoría debe ter a ao menos un parágrafo." - permission_conflict: "Calquera grupo que teña acceso a unha subcategoría debe ter acceso tamén á categoría principal. Os seguintes grupos teñen acceso a unha das subcategorías, pero non así á principal: %{group_names}." - disallowed_topic_tags: "Este tema ten categorías non permitidas nesta categoría: '%{tags}'" + email_already_used_in_group: "'%{email}' xa está sendo usado polo grupo '%{group_name}'." + email_already_used_in_category: "'%{email}' xa está sendo usado pola categoría '%{category_name}'." + description_incomplete: "A publicación que contén a descrición da categoría debe ter a polo menos un parágrafo." + permission_conflict: "Calquera grupo que teña acceso a unha subcategoría debe telo tamén á categoría principal. Os seguintes grupos teñen acceso a unha das subcategorías, pero non así á principal: %{group_names}." + disallowed_topic_tags: "Este tema ten etiquetas non permitidas nesta categoría: '%{tags}'" disallowed_tags_generic: "Este tema ten etiquetas non permitidas." cannot_delete: uncategorized: "Esta categoría é especial. Enténdese como unha área de espera para aqueles temas que non teñen categoría. Non se pode eliminar." @@ -652,31 +651,31 @@ gl: title: "habitual" leader: title: "líder" - change_failed_explanation: "Trataches de rebaixar a %{user_name} a '%{new_trust_level}'. Porén, o seu nivel de confianza xa é '%{current_trust_level}'. %{user_name} vai permanecer en '%{current_trust_level}' - se queres rebaixarlle o nivel, primeiro bloque o seu nivel de confianza." + change_failed_explanation: "Tratou de rebaixar a %{user_name} a '%{new_trust_level}'. Porén, o seu nivel de confianza xa é '%{current_trust_level}'. %{user_name} vai permanecer en '%{current_trust_level}' - se quere rebaixarlle o nivel, primeiro bloquee o seu nivel de confianza" post: image_placeholder: broken: "Esta imaxe está rota" has_likes: one: "%{count} gústame" - other: "%{count} gústames" + other: "%{count} gústame" rate_limiter: - slow_down: "Executaches esta acción demasiadas veces, téntao máis tarde." - too_many_requests: "Executaches esta acción demasiadas veces. Agarda %{time_left} antes de volvelo tentar." + slow_down: "Executou esta acción demasiadas veces, ténteo máis tarde." + too_many_requests: "Executou esta acción demasiadas veces. Agarde %{time_left} antes de volvelo tentar." by_type: - first_day_replies_per_day: "Alcanzaches o número máximo de respostas que un novo usuario pode dar no seu primeiro día. Agarda %{time_left} antes de volvelo tentar." - first_day_topics_per_day: "Alcanzaches o número máximo de temas que un usuario novo pode crear no seu primeiro día. Agarda %{time_left} antes de volvelo tentar." - create_topic: "Estás a crear temas dun xeito moi rápido. Agarda %{time_left} antes de volvelo tentar." - create_post: "Estás a responder dun xeito moi rápido. Agarda %{time_left} antes de volvelo tentar." - delete_post: "Estás a eliminar publicacións dun xeito moi rápido. Agarda %{time_left} antes de volvelo tentar." - public_group_membership: "Estás a unirte e a deixar grupos con demasiada frecuencia. Agarda %{time_left} antes de volvelo tentar." - topics_per_day: "Alcanzaches o número máximo de novos temas. Agarda %{time_left} antes de volvelo tentar." - pms_per_day: "Alcanzaches o número máximo de mensaxes. Agarda %{time_left} antes de volvelo tentar." - create_like: "Alcanzaches o número máximo de gústames. Agarda %{time_left} antes de volvelo tentar." - create_bookmark: "Alcanzaches o número máximo de marcadores. Agarda %{time_left} antes de volvelo tentar." - edit_post: "Alcanzaches o número máximo de edicións. Agarda %{time_left} antes de volvelo tentar." - live_post_counts: "Estás a pedir que se conten as publicacións dun xeito moi rápido. Agarda %{time_left} antes de volvelo tentar." - unsubscribe_via_email: "Alcanzaches o número máximo de baixas en subscricións por correo electrónico. Agarda %{time_left} antes de volvelo tentar." - topic_invitations_per_day: "Alcanzaches o número máximo de invitacións ao tema. Agarda %{time_left} antes de volvelo tentar." + first_day_replies_per_day: "Alcanzou o número máximo de respostas que un novo usuario pode dar no seu primeiro día. Agarde %{time_left} antes de volvelo tentar." + first_day_topics_per_day: "Alcanzou o número máximo de temas que un usuario novo pode crear no seu primeiro día. Agarde %{time_left} antes de volvelo tentar." + create_topic: "Está a crear temas rápido de máis. Agarde %{time_left} antes de volvelo tentar." + create_post: "Está a responder rápido de máis. Agarde %{time_left} antes de volvelo tentar." + delete_post: "Está a eliminar publicacións rápido de máis. Agarde %{time_left} antes de volvelo tentar." + public_group_membership: "Está a unirse e a deixar grupos con demasiada frecuencia. Agarde %{time_left} antes de volvelo tentar." + topics_per_day: "Alcanzou o número máximo de novos temas. Agarde %{time_left} antes de volvelo tentar." + pms_per_day: "Alcanzou o número máximo de mensaxes. Agarde %{time_left} antes de volvelo tentar." + create_like: "Alcanzou o número máximo de gústame. Agarde %{time_left} antes de volvelo tentar." + create_bookmark: "Alcanzou o número máximo de marcadores. Agarde %{time_left} antes de volvelo tentar." + edit_post: "Alcanzou o número máximo de edicións. Agarde %{time_left} antes de volvelo tentar." + live_post_counts: "Está a solicitar o número de mensaxes rápido de máis. Agarde %{time_left} antes de volvelo tentar." + unsubscribe_via_email: "Alcanzou o número máximo de baixas en subscricións por correo electrónico. Agarde %{time_left} antes de volvelo tentar." + topic_invitations_per_day: "Alcanzou o número máximo de invitacións ao tema. Agarde %{time_left} antes de volvelo tentar." hours: one: "%{count} hora" other: "%{count} horas" @@ -689,40 +688,40 @@ gl: short_time: "uns poucos segundos" datetime: distance_in_words: - half_a_minute: "< 1m" + half_a_minute: "< 1 m" less_than_x_seconds: - one: "< %{count}s" - other: "< %{count}s" + one: "< %{count} s" + other: "< %{count} s" x_seconds: - one: "%{count}s" - other: "%{count}s" + one: "%{count} s" + other: "%{count} s" less_than_x_minutes: - one: "< %{count}m" - other: "< %{count}m" + one: "< %{count} m" + other: "< %{count} m" x_minutes: - one: "%{count}m" - other: "%{count}m" + one: "%{count} m" + other: "%{count} m" about_x_hours: - one: "%{count}h" - other: "%{count}h" + one: "%{count} h" + other: "%{count} h" x_days: - one: "%{count}d" - other: "%{count}d" + one: "%{count} d" + other: "%{count} d" about_x_months: - one: "%{count}mes" - other: "%{count}meses" + one: "%{count} mes" + other: "%{count} meses" x_months: - one: "%{count}mes" - other: "%{count}meses" + one: "%{count} mes" + other: "%{count} meses" about_x_years: - one: "%{count}ano" - other: "%{count}anos" + one: "%{count} ano" + other: "%{count} anos" over_x_years: - one: "> %{count}ano" - other: "> %{count}anos" + one: "> %{count} ano" + other: "> %{count} anos" almost_x_years: - one: "%{count}ano" - other: "%{count}anos" + one: "%{count} ano" + other: "%{count} anos" distance_in_words_verbose: half_a_minute: "agora mesmiño" less_than_x_seconds: "agora mesmiño" @@ -757,16 +756,16 @@ gl: one: "hai case %{count} ano" other: "hai case %{count} anos" password_reset: - no_token: "Sentímolo, esa ligazón para trocar o contrasinal é demasiado antiga. Preme no botón Iniciar sesión e dálle a 'Esquecín o meu contrasinal' para obter unha nova ligazón." + no_token: "Sentímolo, esa ligazón de cambio de contrasinal é antiga de máis. Prema no botón Iniciar sesión e déalle a «Esquecín o meu contrasinal» para obter unha nova ligazón." choose_new: "Elixir un novo contrasinal" choose: "Elixir un contrasinal" - update: "Actualizar contrasinal" - save: "Establecer o contrasinal" - title: "Contrasinal restablecido" - success: "Cambiaches satisfactoriamente o teu contrasinal e agora iniciaches sesión." - success_unapproved: "Cambiaches satisfactoriamente o teu contrasinal." + update: "Actualizar o contrasinal" + save: "Estabelecer o contrasinal" + title: "Restabelecer contrasinal" + success: "Cambiou correctamente o seu contrasinal e agora iniciou sesión." + success_unapproved: "Cambiou correctamente o seu contrasinal." email_login: - invalid_token: "Sentímolo, o correo coa ligazón para iniciar sesión é demasiado antigo. Preme no botón Iniciar sesión e dálle a 'Esquecín o meu contrasinal' para obter unha nova ligazón." + invalid_token: "Sentímolo, a ligazón para iniciar sesión a través do correo electrónico é antiga de máis. Prema no botón Iniciar sesión e déalle a «Esquecín o meu contrasinal» para obter unha nova." title: "Iniciar sesión vía correo electrónico" user_auth_tokens: browser: @@ -798,41 +797,41 @@ gl: windows: "Microsoft Windows" unknown: "sistema operativo descoñecido" change_email: - wrong_account_error: "Iniciaches sesión cunha conta incorrecta; sae e vólveo tentar." - confirmed: "O teu correo electrónico foi actualizado." + wrong_account_error: "Iniciou sesión cunha conta incorrecta; saia e vólvao tentar." + confirmed: "O seu enderezo electrónico foi actualizado." please_continue: "Continuar a %{site_name}" - error: "Produciuse un erro ao cambiar o enderezo electrónico. Quizais xa está en uso?" - doesnt_exist: "Este enderezo electrónico non está asociado coa túa conta." - error_staged: "Produciuse un erro ao cambiar o enderezo electrónico. O enderezo xa está en uso por un usuario temporal." - already_done: "Sentímolo, a ligazón de confirmación xa non está dispoñible. Talvez o teu correo electrónico xa se modificou?" + error: "Produciuse un erro ao cambiar o enderezo electrónico. Estarase usando xa ese enderezo?" + doesnt_exist: "Este enderezo electrónico non está asociado coa súa conta." + error_staged: "Produciuse un erro ao cambiar o enderezo electrónico. O enderezo xa está sendo usado por un usuario transitorio." + already_done: "Sentímolo, a ligazón de confirmación xa non está dispoñible. Cambiaría xa o seu correo electrónico?" confirm: "Confirmar" authorizing_new: - title: "Confirma o teu novo correo electrónico" - description: "Confirma que queres cambiar o teu enderezo electrónico a:" - description_add: "Confirma que queres engadir un enderezo electrónico alternativo:" + title: "Confirme o seu novo correo electrónico" + description: "Confirme que quere cambiar o seu enderezo electrónico a:" + description_add: "Confirme que quere engadir un enderezo electrónico alternativo:" authorizing_old: - title: "Cambiar o teu enderezo electrónico" - description: "Confirma o cambio do teu enderezo electrónico" - description_add: "Confirma que queres engadir un enderezo electrónico alternativo:" - old_email: "Corre electrónico antigo: %{email}" + title: "Cambiar o seu enderezo electrónico" + description: "Confirme o seu cambio de enderezo electrónico" + description_add: "Confirme que quere engadir un enderezo electrónico alternativo:" + old_email: "Correo electrónico antigo: %{email}" new_email: "Novo correo electrónico: %{email}" almost_done_title: "Confirmando o novo enderezo electrónico" - almost_done_description: "Enviámosche un correo ao teu novo enderezo para confirmar o cambio!" + almost_done_description: "Enviámoslle unha mensaxe ao seu novo enderezo electrónico para confirmar o cambio!" associated_accounts: - revoke_failed: "Erro ao revogar a túa conta con %{provider_name}." + revoke_failed: "Erro ao revogar a súa conta con %{provider_name}." connected: "(conectadas)" activation: - action: "Preme aquí para activar a túa conta" - already_done: "Sentímolo, esta ligazón de confirmación da conta xa non está dispoñible. Talvez a túa conta xa estea activada?" - please_continue: "A túa nova conta está confirmada; redireccionarésmote á páxina de inicio." + action: "Prema aquí para activar a súa conta" + already_done: "Sentímolo, esta ligazón de confirmación da conta xa non está dispoñible. Estará xa a súa conta activada?" + please_continue: "A súa nova conta está confirmada; redirixirémolo á páxina de inicio." continue_button: "Continuar a %{site_name}" - welcome_to: "Benvido/a a %{site_name}!" - approval_required: "Un moderador debe aprobar manualmente a túa nova conta antes de que poidas acceder a este foro. Recibirás un correo electrónico cando a túa conta sexa aprobada!" - missing_session: "Non podemos detectar se se creou a túa conta; asegúrate de teres as cookies activadas." + welcome_to: "Dámoslle a benvida a %{site_name}!" + approval_required: "Un moderador debe aprobar manualmente a súa nova conta antes de que poida acceder a este foro. Recibirá un correo electrónico cando a súa conta sexa aprobada!" + missing_session: "Non podemos detectar se se creou a súa conta; asegúrese de ter os rastros activados." activated: "Sentímolo, esta conta xa foi activada." admin_confirm: - title: "Confirmar conta de administrador" - description: "Confirmas que queres converter a %{target_username} (%{target_email}) en administrador?" + title: "Confirmar Conta de administrador" + description: "Confirma que quere converter a %{target_username} (%{target_email}) en administrador?" grant: "Conceder permiso de administrador" complete: "%{target_username} é agora administrador." back_to: "Volver a %{title}" @@ -853,23 +852,23 @@ gl: inappropriate: title: "Inapropiado" description: 'Esta publicación ten contido que unha persoa razoable podería considerar ofensivo, abusivo ou supor unha violación das directrices da nosa comunidade.' - short_description: 'Unha violación das normas da nosa comunidade' + short_description: 'Unha violación das directrices da nosa comunidade' notify_user: - title: "Enviar unha mensaxe a @%{username}" + title: "Enviarlle unha mensaxe a @%{username}" description: "Quero falar con esta persoa directa e persoalmente acerca da súa publicación." short_description: "Quero falar con esta persoa directa e persoalmente acerca da súa publicación." - email_title: 'A túa publicación en "%{title}"' + email_title: 'A súa publicación en "%{title}"' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: title: "Algo máis" - description: "Esta publicación require a atención dos responsables do sitio por unha razón non listada arriba." - short_description: "Require a atención do equipo por outro motivo" - email_title: 'Unha publicación en «%{title}» require a atención dos responsables do sitio' + description: "Esta publicación require a atención dos grupo por unha razón non indicada arriba." + short_description: "Require a atención do grupo por outro motivo" + email_title: 'Unha publicación en «%{title}» require a atención do grupo' email_body: "%{link}\n\n%{message}" bookmark: title: "Marcador" description: "Engadir esta publicación aos marcadores" - short_description: "Engadir esta publicación a marcadores" + short_description: "Engadir esta publicación aos marcadores" like: title: "Gústame" description: "Gústame esta publicación" @@ -877,62 +876,62 @@ gl: draft: sequence_conflict_error: title: "erro no borrador" - description: "O borrador está a ser editado noutra xanela. Volve cargar esta páxina." + description: "O borrador está a ser editado noutra xanela. Volva cargar esta páxina." draft_backup: - pm_title: "Borradores de apoio de temas en curso" - pm_body: "O tema contén borradores de copia de seguranza" + pm_title: "Borradores de seguranza procedentes de temas en curso" + pm_body: "O tema contén borradores de seguranza" user_activity: no_default: - self: "Aínda non tes actividade." + self: "Aínda non ten actividade." others: "Sen actividade." no_bookmarks: - self: "Non tes publicacións engadidas aos marcadores; os marcadores permítenche volver rapidamente sobre publicacións específicas." + self: "Non ten publicacións engadidas aos marcadores; os marcadores permítenlle volver rapidamente a publicacións específicas." search: "Non se atoparon marcadores coa busca fornecida." - others: "Sen marcadores" + others: "Sen marcadores." no_likes_given: - self: "Non lle deches Gústame a ningunha publicación." - others: "Ningún gústame en publicacións." + self: "Non premeu en Gústame en ningunha publicación." + others: "Ningún Gústame en publicacións." no_replies: - self: "Non respondiches a ningunha publicación." + self: "Non respondeu a ningunha publicación." others: "Sen respostas." no_drafts: - self: "Non tes borradores; comeza responder en calquera tema e gardarase automaticamente como un novo borrador." + self: "Non ten borradores; comece a responder en calquera tema e gardarase automaticamente como un novo borrador." webauthn: validation: invalid_type_error: "O provedor tipo webauthn facilitado non é válido. Os tipos válidos son webauthn.get e webauthn.create." - challenge_mismatch_error: "O desafío proporcionado non coincide co desafío xerado polo servidor de autenticación." + challenge_mismatch_error: "O desafío proporcionado non coincide co desafío que xerou o servidor de autenticación." invalid_origin_error: "A orixe da solicitude de autenticación non coincide coa orixe do servidor." malformed_attestation_error: "Produciuse un erro ao descodificar os datos de certificación." invalid_relying_party_id_error: "A ID do usuario de confianza na solicitude de autenticación non coincide coa ID do usuario de confianza do servidor." user_verification_error: "Requírese a verificación do usuario." - unsupported_public_key_algorithm_error: "O servidor non é compatible co algoritmo de chave pública facilitado." + unsupported_public_key_algorithm_error: "O algoritmo de chave pública facilitado non é compatible co servidor." unsupported_attestation_format_error: "O formato de certificación non é compatible co servidor." credential_id_in_use_error: "A ID da credencial facilitada xa está en uso." - public_key_error: "Houbo un erro na verificación da chave pública da credencial." - ownership_error: "A chave de seguridade non pertence ao usuario." - not_found_error: "Non se atopou ningunha chave de seguridade coa ID da credencial facilitada." - unknown_cose_algorithm_error: "Non se recoñece o algoritmo utilizado para a chave de seguridade." + public_key_error: "Produciuse un erro ao verificar a chave pública da credencial." + ownership_error: "A chave de seguranza non pertence ao usuario." + not_found_error: "Non se atopou ningunha chave de seguranza coa ID da credencial facilitada." + unknown_cose_algorithm_error: "Non se recoñece o algoritmo utilizado para a chave de seguranza." topic_flag_types: spam: title: "Correo lixo" - description: "Este tema é publicidade. Non é util nin relevante para este sitio; a súa natureza é de carácter promocional." + description: "Este tema é publicidade. Non é util nin relevante para este sitio; ten carácter promocional." long_form: "denunciou isto como correo lixo" short_description: "Isto é publicidade" inappropriate: title: "Inapropiado" description: 'Este tema ten contido que unha persoa razoable podería considerar ofensivo, abusivo ou supor unha violación das directrices da nosa comunidade.' long_form: "denunciou isto como inapropiado" - short_description: 'Unha violación das normas da nosa comunidade' + short_description: 'Unha violación das directrices da nosa comunidade' notify_moderators: title: "Algo máis" - description: 'Este tema require da atención do equipo con base nas directrices, os termos de servizo ou por calquera outro motivo non listado enriba.' - long_form: "denunciou isto para ser atendido polos moderadores" + description: 'Este tema require da atención do grupo con base nas directrices, os termos de servizo ou por calquera outro motivo non listado enriba.' + long_form: "denunciou isto para que sexa estudado polos moderadores" short_description: "Require a atención do equipo por outro motivo" email_title: 'O tema "%{title}" require a atención do moderador' email_body: "%{link}\n\n%{message}" flagging: - you_must_edit: '

A túa publicación foi denunciada pola comunidade. Por favor, revista as túas mensaxes.

' - user_must_edit: "

Esta publicación foi denunciada pola comunidade e temporalmente permanecerá oculta.

" + you_must_edit: '

A súa publicación foi denunciada pola comunidade. Por favor, revise as súas mensaxes.

' + user_must_edit: "

Esta publicación foi denunciada pola comunidade e permanecerá oculta temporalmente.

" ignored: hidden_content: "

Contido ignorado

" archetypes: @@ -941,13 +940,13 @@ gl: banner: title: "Tema da cabeceira" message: - make: "Este tema agora está na cabeceira. Aparecerá na parte superior de cada páxina ata que sexa descartado polo usuario." - remove: "Este tema xa non é máis tema cabeceira. Xa non aparecerá na parte superior de cada páxina." + make: "Este tema está agora na cabeceira. Aparecerá na parte superior de cada páxina ata que sexa descartado polo usuario." + remove: "Este tema deixou de ser tema de cabeceira. Xa non aparecerá na parte superior de cada páxina." unsubscribed: title: "Preferencias de correo electrónico actualizadas!" - description: "as preferencias para %{email} foron actualizadas. Para cambiar a configuración do teu correo electrónico visita as túas preferencias de usuario." - topic_description: "Para volver subscribirte a%{link}, utiliza o control de notificacións na parte inferior ou dereita do tema." - private_topic_description: "Para volver subscribirte, utiliza o control de notificacións na parte inferior ou dereita do tema." + description: "as preferencias para %{email} foron actualizadas. Para cambiar a configuración do seu correo electrónico visite as súas preferencias de usuario." + topic_description: "Para volver subscribirse a%{link}, utilice o control de notificacións na parte inferior ou á dereita do tema." + private_topic_description: "Para volver subscribirse, utilice o control de notificacións na parte inferior ou á dereita do tema." uploads: marked_insecure_from_theme_component_reason: "subida utilizada no compoñente do tema" unsubscribe: @@ -955,16 +954,16 @@ gl: stop_watching_topic: "Deixar de seguir este tema, %{link}" mute_topic: "Silenciar todas as notificacións para este tema, %{link}" unwatch_category: "Deixar de seguir todos os temas en %{category}" - mailing_list_mode: "Desactivar o modo de lista de correo" + mailing_list_mode: "Desactivar o modo de listaxe de correo" all: "Non me envíe ningún correo electrónico de %{sitename}" - different_user_description: "Actualmente tes a sesión iniciada cun usuario diferente ao que lle enviamos un correo electrónico. Sae, ou entra en modo anónimo, e vólveo tentar." - not_found_description: "Non puidemos atopar a desubscrición. É posíbel que a ligazón do seu correo electrónico sexa vella de máis ou xa expirase?" + different_user_description: "Actualmente ten a sesión iniciada cun usuario diferente ao que lle enviamos un correo electrónico. Saia, ou entre en modo anónimo, e vólvao tentar." + not_found_description: "Non puidemos atopar a cancelación da subscrición. Será porque a ligazón de que dispón é vella de máis ou xa expiraría?" log_out: "Saír da sesión" submit: "Gardar preferencias" digest_frequency: - title: "Estás a recibir correos electrónicos de resumo %{frequency}" - never_title: "Non estás a recibir correos electrónicos de resumo" - select_title: "Establecer a frecuencia dos correos electrónicos resumo:" + title: "Está a recibir correos electrónicos de resumo %{frequency}" + never_title: "Non está a recibir correos electrónicos de resumo" + select_title: "Estabelecer a frecuencia dos correos electrónicos de resumo:" never: "nunca" every_30_minutes: "cada 30 minutos" every_hour: "cada hora" @@ -977,27 +976,27 @@ gl: authorize: "Autorizar" read: "lectura" read_write: "lectura/escritura" - description: '"%{application_name}" está a solicitar o seguinte acceso á túa conta:' - instructions: 'Acabamos de xerar unha nova chave API de usuario para que utilices con "%{application_name}"; pega a seguinte chave na túa aplicación.' - otp_description: 'Gustaríache permitirlle a "%{application_name}" acceder a este sitio?' + description: '"%{application_name}" está a solicitar o seguinte acceso á súa conta:' + instructions: 'Acabamos de xerar unha nova chave API de usuario para que utilice con "%{application_name}"; pegue a seguinte chave na súa aplicación:' + otp_description: 'Gustaríalle darlle permiso a "%{application_name}" para acceder a este sitio?' otp_confirmation: confirm_title: Continuar a %{site_name} logging_in_as: Iniciando sesión como %{username} confirm_button: Finalizar inicio de sesión - no_trust_level: "Sentímolo, non tes o nivel de confianza que se necesita para acceder á API de usuario." + no_trust_level: "Sentímolo, non ten o nivel de confianza que se necesita para acceder á API de usuario" generic_error: "Sentimolo, non nos é posible emitir chaves API de usuario, pois esta funcionalidade debeu ser desactivada polo administrador do sitio" scopes: message_bus: "Actualizacións ao vivo" notifications: "Ler e borrar as notificacións" push: "Notificacións emerxentes para servizos externos" session_info: "Ler información da sesión de usuario" - read: "Ler todo" - write: "Escribir todo" - one_time_password: "Crear un código de inicio de sesión dun só uso" + read: "Lelo todo" + write: "Escribilo todo" + one_time_password: "Crear un token de inicio de sesión dun só uso" bookmarks_calendar: "Ler recordatorios de marcadores" - invalid_public_key: "Sentímolo, a chave pública non é válida" - invalid_auth_redirect: "Sentímolo, este host auth_redirect host non está permitido." - invalid_token: "Código non válido, caducado ou ausente." + invalid_public_key: "Sentímolo, a chave pública non é válida." + invalid_auth_redirect: "Sentímolo, este servidor auth_redirect non está permitido." + invalid_token: "Token non válido, caducado ou ausente." flags: errors: already_handled: "A denuncia xa foi atendida" @@ -1014,32 +1013,32 @@ gl: post: Publicación editor: Editor author: Autor - edit_reason: Razón - description: "Número de edicións de novas publicacións" + edit_reason: Motivo + description: "Número de edicións de novas publicacións." user_flagging_ratio: title: "Porcentaxe de denuncias do usuario" labels: user: Usuario - agreed_flags: Alertas acordadas + agreed_flags: Alertas con acordo disagreed_flags: Alertas en desacordo - ignored_flags: Denuncias ignoradas + ignored_flags: Alertas ignoradas score: Puntuación - description: "Listaxe de usuarios ordenada segundo a porcentaxe de respostas ás súas por parte do equipo (en desacordo ou en acordo)." + description: "Listaxe de usuarios ordenada segundo a porcentaxe de respostas do equipo ás súas alertas (en desacordo ou con acordo)." moderators_activity: title: "Actividade do moderador" labels: moderator: Moderador - flag_count: Marcas revisadas + flag_count: Alertas revisadas time_read: Tempo de lectura topic_count: Temas creados post_count: Publicacións creadas pm_count: Mensaxes privadas creadas revision_count: Revisións - description: Listaxe da actividade de moderación que inclúe as marcas revisadas, o tempo de lectura, os temas creados, as mensaxes privadas e as revisións. + description: Listaxe da actividade de moderación que inclúe as alertas revisadas, o tempo de lectura, os temas creados, as mensaxes privadas e as revisións. flags_status: - title: "Estado das denuncias" + title: "Estado das alertas" values: - agreed: De acordo + agreed: Con acordo disagreed: En desacordo deferred: Descartadas no_action: Sen acción @@ -1049,12 +1048,12 @@ gl: poster: Autor flagger: Denunciante time_to_resolution: Tempo de resolución - description: "Listaxe do estado das denuncias que inclúe o tipo de denuncia, o usuario denunciado e o denunciante e o tempo de resolución. " + description: "Listaxe do estado das alertas que inclúe o tipo de alerta, o usuario denunciado, o denunciante e o tempo de resolución." visits: title: "Visitas de usuarios" xaxis: "Día" yaxis: "Número de visitas" - description: "Número de todas as visitas do usuario" + description: "Número de todas as visitas do usuario." signups: title: "Rexistros" xaxis: "Día" @@ -1073,20 +1072,20 @@ gl: tl3_reached: "NC3 alcanzado" tl4_reached: "NC4 alcanzado" yaxis: "Día" - description: "Número de usuarios que incrementaron o seu nivel de confianza durante este período" + description: "Número de usuarios que incrementaron o seu nivel de confianza durante este período." consolidated_page_views: title: "Visualizacións de páxinas consolidadas" xaxis: page_view_crawler: "Rastrexadores" page_view_anon: "Usuarios anónimos" - page_view_logged_in: "Usuarios conectados" + page_view_logged_in: "Usuarios con sesión iniciada" yaxis: "Día" - description: "Visualizacións de páxinas para usuarios conectados, anónimos e rastrexadores." + description: "Visualizacións de páxinas para usuarios con sesión iniciada, anónimos e rastrexadores." labels: post: Publicación editor: Editor author: Autor - edit_reason: Razón + edit_reason: Motivo dau_by_mau: title: "UAD/UAM" xaxis: "Día" @@ -1096,7 +1095,7 @@ gl: title: "Usuarios comprometidos a diario" xaxis: "Día" yaxis: "Usuarios comprometidos" - description: "Número de usuarios que lle deron a Gústame ou publicaron no último día." + description: "Número de usuarios que lle premeron en Gústame ou publicaron no último día." profile_views: title: "Visualizacións dos perfís de usuario" xaxis: "Día" @@ -1113,15 +1112,15 @@ gl: yaxis: "Número de novas publicacións" description: "Novas publicacións creadas durante este período" likes: - title: "Gústames" + title: "Gústame" xaxis: "Día" - yaxis: "Número de novos gústames" - description: "Número de novos gústames." + yaxis: "Número de novos gústame" + description: "Número de novos gústame." flags: - title: "Denuncias" + title: "Alertas" xaxis: "Día" - yaxis: "Número de denuncias" - description: "Número de novas denuncias." + yaxis: "Número de alertas" + description: "Número de novas alertas." bookmarks: title: "Marcadores" xaxis: "Día" @@ -1152,18 +1151,18 @@ gl: labels: term: Termo searches: Buscas - click_through: CTR + click_through: (CTR) taxa de clics description: "Termos de busca máis populares coa súa taxa de clics." emails: title: "Correos electrónicos enviados" xaxis: "Día" - yaxis: "Número de correos electrónicos enviados" - description: "Número de novos correos electrónicos enviados" + yaxis: "Número de correos electrónicos" + description: "Número de novos correos electrónicos enviados." user_to_user_private_messages: title: "Usuario a usuario (respostas excluídas)" xaxis: "Día" yaxis: "Número de mensaxes" - description: "Número de mensaxes persoais iniciadas recentemente" + description: "Número de mensaxes persoais iniciadas recentemente." user_to_user_private_messages_with_replies: title: "Usuario a usuario (con respostas)" xaxis: "Día" @@ -1175,20 +1174,20 @@ gl: yaxis: "Número de mensaxes" description: "Número de mensaxes persoais enviadas automaticamente polo sistema." moderator_warning_private_messages: - title: "Avisos do moderador" + title: "Advertencia do moderador" xaxis: "Día" yaxis: "Número de mensaxes" - description: "Número de avisos enviados a través de mensaxes persoais polos moderadores." + description: "Número de advertencias enviados polos moderadores a través de mensaxes persoais." notify_moderators_private_messages: title: "Notificar aos moderadores" xaxis: "Día" yaxis: "Número de mensaxes" - description: "Número de veces que os moderadores foron notificados por privado dunha denuncia." + description: "Número de veces que os moderadores foron notificados por privado dunha alerta." notify_user_private_messages: - title: "Notificacións a usuarios" + title: "Notificar aos usuarios" xaxis: "Día" yaxis: "Número de mensaxes" - description: "Número de veces que os usuarios foron notificados por privado dunha denuncia." + description: "Número de veces que os usuarios foron notificados por privado dunha alerta." top_referrers: title: "Referenciadores populares" xaxis: "Usuario" @@ -1200,7 +1199,7 @@ gl: num_topics: "Temas" description: "Usuarios listados polo número de clics nas ligazóns que compartiron." top_traffic_sources: - title: "Maiores fontes de tráfico" + title: "Fontes con máis tráfico" xaxis: "Dominio" num_clicks: "Clics" num_topics: "Temas" @@ -1209,7 +1208,7 @@ gl: domain: Dominio num_clicks: Clics num_topics: Temas - description: "Fontes externas que mais ligaron con este sitio." + description: "Fontes externas que máis ligaron con este sitio." top_referred_topics: title: "Temas con máis referencias" labels: @@ -1220,16 +1219,16 @@ gl: title: "Anónimo" xaxis: "Día" yaxis: "Visualicacións de páxinas anónimas" - description: "Número de novas visualizacións de páxinas feitas por visitantes sen a sesión iniciada na súa conta." + description: "Número de novas visualizacións de páxinas por parte de visitantes sen sesión iniciada." page_view_logged_in_reqs: title: "Coa sesión iniciada" xaxis: "Día" yaxis: "Visualizacións de páxina coa sesión iniciada" - description: "Número de novas visualizacións de páxinas feitas por usuarios coa sesión iniciada." + description: "Número de novas visualizacións de páxinas por parte de usuarios con sesión iniciada." page_view_crawler_reqs: - title: "Visualizacións de páxina por rastrexadores web" + title: "Visualizacións de páxina desde rastrexadores web" xaxis: "Día" - yaxis: "Visualizacións de páxina por rastrexadores web" + yaxis: "Visualizacións de páxina desde rastrexadores web" description: "Total de visualizacións desde rastrexadores web ao longo do tempo." page_view_total_reqs: title: "Visualizacións de páxinas" @@ -1239,13 +1238,13 @@ gl: page_view_logged_in_mobile_reqs: title: "Visualizacións de páxina coa sesión iniciada" xaxis: "Día" - yaxis: "Visualizacións de páxina desde coa sesión iniciada desde un móbil" - description: "Número de novas visualizacións de páxina de usuarios coa sesión iniciada desde un dispositivo móbil." + yaxis: "Visualizacións de páxina coa sesión iniciada desde un móbil" + description: "Número de novas visualizacións de páxina por parte de usuarios coa sesión iniciada desde un dispositivo móbil." page_view_anon_mobile_reqs: title: "Visualizacións de páxinas anónimas" xaxis: "Día" yaxis: "Visualizacións de páxinas anónimas desde un dispositivo móbil" - description: "Número de novas visualizacións de páxina de visitantes desde un dispositivo móbil sen a sesión iniciada." + description: "Número de novas visualizacións de páxina por parte de visitantes desde un dispositivo móbil sen a sesión iniciada." http_background_reqs: title: "Fondo" xaxis: "Día" @@ -1286,9 +1285,9 @@ gl: yaxis: "Número de visitas" description: "Número de usuarios únicos que utilizaron un dispositivo móbil." web_crawlers: - title: "Agentes de usuario de rastrexadores web" + title: "Axentes de usuario de rastrexadores web" labels: - user_agent: "Axentes de usuario" + user_agent: "Axente de usuario" page_views: "Visualizacións de páxinas" description: "Listaxe dos axentes de usuario dos rastrexadores web, ordenados por visualizacións de páxina." suspicious_logins: @@ -1325,48 +1324,48 @@ gl: mutes_count: Número de silenciados description: "Usuarios que foron silenciados e/ou ignorados por moitos outros usuarios." dashboard: - rails_env_warning: "O teu servidor está a executarse en modo %{env}." + rails_env_warning: "O seu servidor está a executarse en modo %{env}." host_names_warning: "O ficheiro config/database.yml está a usar o nome do servidor predeterminado. Actualíceo para utilizar o nome do servidor do seu sitio." - sidekiq_warning: 'Sidekiq non está a funcionar. Moitas tarefas, caso do envío de correos electrónicos, están a ser realizadas de forma asíncrona por sidekiq. Asegúrese de que, cando menos un proceso de sidekiq está en execución. Aprenda máis sobre Sidekiq aquí.' - queue_size_warning: "O número de tarefas na cola é %{queue_size}, que é unha cifra alta. Isto pode indicar un problema co(s) proceso(s) de Sidekiq ou tes que engadir máis traballadores de Sidekiq." - memory_warning: "O teu servidor estase a executar con menos de 1 GB da memoria total. Recoméndase ao menos unha memoria de 1 GB." - google_oauth2_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o rexistro e o inicio de sesión con Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins) pero o id do cliente e os valores do segredo de cliente non están definidos. Vaia a Configuración do sitio e actualice a configuración. Consulte esta guía para saber máis.' - facebook_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o rexistro e o inicio de sesión con Facebook (enable_facebook_logins) pero o id da aplicación e os segredos da aplicación non están definidos. Vaia a Configuración do sitio e actualice a configuración. Consulte esta guía para saber máis.' - twitter_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o rexistro e o inicio de sesión con Twitter (enable_twitter_logins), pero a clave e o segredo non están definidos. Vaia a Configuración do sitio e actualice a configuración. Consulte esta guía para saber máis.' + sidekiq_warning: 'Sidekiq non está a funcionar. Moitas tarefas, como o envío de correos electrónicos, sidekiq está a realizaas de forma asíncrona. Asegúrese de que, polo menos un proceso de sidekiq está en execución. Aprenda máis sobre Sidekiq aquí.' + queue_size_warning: "O número de tarefas na cola é de %{queue_size}, que é unha cifra alta. Isto pode indicar un problema co(s) proceso(s) de Sidekiq ou ten que engadir máis traballadores de Sidekiq." + memory_warning: "O seu servidor está a funcionar con menos de 1 GB de memoria total. Recoméndase polo menos unha memoria de 1 GB." + google_oauth2_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o rexistro e o inicio de sesión con Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins) pero o id do cliente e os valores secretos de cliente non están definidos. Vaia a Configuración do sitio e actualice a configuración. Consulte esta guía para saber máis.' + facebook_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o rexistro e o inicio de sesión con Facebook (enable_facebook_logins) pero o id da aplicación e os valores secretos da aplicación non están definidos. Vaia a Configuración do sitio e actualice a configuración. Consulte esta guía para saber máis.' + twitter_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o rexistro e o inicio de sesión con Twitter (enable_twitter_logins), pero a clave e os valores secretos non están definidos. Vaia a Configuración do sitio e actualice a configuración. Consulte esta guía para saber máis.' github_config_warning: 'O servidor está configurado para permitir o rexistro e o inicio de sesión con GitHub (enable_github_logins), pero o id do cliente e os valores secretos non están definidos. Vaia a Configuración do sitio e actualice a configuración. Consulte esta guía para saber máis.' - s3_config_warning: 'O servidor está configurado para subir ficheiros a S3, pero ao menos un dos seguintes axustes non esta definido: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile ou s3_upload_bucket. Vai a Axustes do sitio e actualiza a configuración. Revisa esta guía para saber máis.' - s3_backup_config_warning: 'O servidor está configurado para subir copias de seguranza a S3, pero ao menos un dos seguintes axustes non esta definido: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile ou s3_upload_bucket. Vai a Axustes do sitio e actualiza a configuración. Revisa esta guía para saber máis.' + s3_config_warning: 'O servidor está configurado para subir ficheiros a S3, pero polo menos un dos seguintes axustes non esta definido: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile ou s3_upload_bucket. Vaia a Axustes do sitio e actualice a configuración. Revise esta guía para saber máis.' + s3_backup_config_warning: 'O servidor está configurado para subir copias de seguranza a S3, pero polo menos un dos seguintes axustes non esta definido: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile ou s3_upload_bucket. Vaia a Axustes do sitio e actualice a configuración. Revise esta guía para saber máis.' s3_cdn_warning: 'O servidor está configurado para cargar ficheiros en S3, pero non hai ningún CDN S3 configurado. Isto pode supoñer elevados custos de S3 e un rendemento do sitio máis lento. Vexa «Usar o almacenamento de obxectos para cargas» para saber máis.' image_magick_warning: 'O servidor está configurado para crear miniaturas de imaxes grandes, pero ImageMagick non está instalado. Instáleo utilizando o administrador de paquetes que lle guste ou descargue a última versión.' failing_emails_warning: 'Hai %{num_failed_jobs} procesos de correo electrónico que fallaron. Comprobe o seu app.yml e asegúrese de que a configuración do servidor de correo é correcta. Revise os procesos que fallaron en Sidekiq.' subfolder_ends_in_slash: "A configuración do subcartafol non é correcta; o campo DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT remata cunha barra." email_polling_errored_recently: - one: "A recollida do correo electrónico xerou un erro nas últimas 24 horas. Revise os rexistros para máis detalles." - other: "A recollida do correo electrónico xerou %{count} erros nas últimas 24 horas. Revise os rexistros para máis detalles." - missing_mailgun_api_key: "O servidor está configurado para enviar correos electrónicos a través de Mailgun, pero non proporcionaches unha chave API que se utiliza para verificar as mensaxes de webhook." - bad_favicon_url: "Erro ao cargar favicon. Comprobe a configuración sobre favicon en Configuración do sitio." - deprecated_api_usage: "Detéctase unha consulta de API utilizando un método de autenticación obsoleto. Actualíceo para utilizar autenticación baseada nunha cabeceira. Despois da actualización, esta mensaxe pode tardar 24 horas en desaparecer." + one: "A recollida de correo electrónico xerou un erro nas últimas 24 horas. Revise os rexistros para máis detalles." + other: "A recollida de correo electrónico xerou %{count} erros nas últimas 24 horas. Revise os rexistros para máis detalles." + missing_mailgun_api_key: "O servidor está configurado para enviar correos electrónicos a través de Mailgun, pero non proporcionou unha chave API que se utiliza para verificar as mensaxes de webhook." + bad_favicon_url: "Erro ao cargar a favicona. Comprobe a configuración de icona de páxina en Configuración do sitio." + deprecated_api_usage: "Detéctase unha consulta de API utilizando un método de autenticación obsoleto. Actualíceo para utilizar unha autenticación baseada nunha cabeceira. Despois da actualización, esta mensaxe pode tardar 24 horas en desaparecer." update_mail_receiver: "Detéctase unha versión desactualizada do receptor de correo. Prema aquí para actualizar as instrucións. Despois da actualización, esta mensaxe pode tardar 24 horas en desaparecer." - poll_pop3_timeout: "A conexión ao servidor POP3 está a superar o tempo de espera. Non se puido recuperar o correo electrónico entrante. Comproba os teus axustes POP3 e o provedor do servizo." - poll_pop3_auth_error: "A conexión ao servidor POP3 está a fallar por un erro na autenticación. Comproba os teus axustes POP3." - force_https_warning: "O teu sitio web está a utilizar SSL, pero `force_https` non está aínda habilitado nos axuste do teu sitio." + poll_pop3_timeout: "A conexión ao servidor POP3 está a superar o tempo de espera. Non se puido recuperar o correo electrónico entrante. Comprobe os seus axustes POP3 e o provedor do servizo." + poll_pop3_auth_error: "A conexión ao servidor POP3 está a fallar por un erro na autenticación. Comprobe os seus axustes POP3." + force_https_warning: "O seu sitio web está a utilizar SSL, pero `force_https` non está aínda activado nos seus axustes de sitio." out_of_date_themes: "Hai actualizacións dispoñibles para os seguintes temas:" unreachable_themes: "Non puidemos comprobar se hai actualizacións para os seguintes temas:" - watched_word_regexp_error: "A expresión regular para %{action} as palabras vixiadas non é válida. Comproba a configuración das palabras vixiadas ou desactiva a opción de 'expresións regulares para palabras vixiadas'." + watched_word_regexp_error: "A expresión regular para %{action} as palabras vixiadas non é válida. Comprobe a configuración das palabras vixiadas ou desactive a opción de 'expresións regulares para palabras vixiadas'." site_settings: - display_local_time_in_user_card: "Mostrar a hora local con base no fuso horario do usuario cando se abre a túa tarxeta." + display_local_time_in_user_card: "Amosar a hora local con base no fuso horario do usuario cando se abre a súa tarxeta." censored_words: "As palabras serán automaticamente substituídas por ■■■■" - delete_old_hidden_posts: "Eliminar automaticamente as publicacións ocultas durante máis de 30 días." - default_locale: "O idioma por defecto desta instancia de Discourse. Podes substituír o texto das categorías e dos temas xerados en Personalizar / Texto." - allow_user_locale: "Permitir aos usuarios escoller o idioma da interface da súa preferencia" + delete_old_hidden_posts: "Eliminar automaticamente as publicacións ocultas máis de 30 días." + default_locale: "O idioma predefinido desta instancia de Discourse. Pode substituír o texto das categorías e dos temas xerados en Personalizar / Texto." + allow_user_locale: "Permite que os usuarios escollan o idioma de interface que prefiran" set_locale_from_accept_language_header: "definir o idioma da interface para usuarios anónimos a partir das cabeceiras de idioma do seu navegador" support_mixed_text_direction: "Admite direccións mixtas de texto de esquerda a dereita e de dereita a esquerda." min_post_length: "Extensión mínima das publicacións en número de caracteres" - min_first_post_length: "Extensión mínima na primeira publicación (corpo do tema) en número de caracteres" + min_first_post_length: "Extensión mínima da primeira publicación (corpo do tema) en número de caracteres" min_personal_message_post_length: "Número mínimo de caracteres permitido para unha mensaxe" max_post_length: "Extensión máxima das publicacións en número de caracteres" topic_featured_link_enabled: "Activar a publicación dunha ligazón con temas." - show_topic_featured_link_in_digest: "Mostrar a ligazón destacada do tema no correo electrónico de resumo." + show_topic_featured_link_in_digest: "Mostrar a ligazón salientada do tema no correo electrónico de resumo." min_topic_views_for_delete_confirm: "Cantidade mínima de vistas que debe ter un tema para que apareza unha xanela emerxente de confirmación cando se elimina" min_topic_title_length: "Extensión mínima do título dos temas en número de caracteres" max_topic_title_length: "Extensión máxima do título dos temas en número de caracteres" @@ -1374,7 +1373,7 @@ gl: max_emojis_in_title: "Número máximo de emojis permitido no título dun tema" min_search_term_length: "Extensión mínima dunha busca válida en número de caracteres" search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Forzar a busca para tokenizar chinés/xaponés/coreano incluso en sitios que non sexan CXC" - search_prefer_recent_posts: "Se a busca no foro é lenta, esta opción proba primeiro nun índice daquelas publicacións máis recentes" + search_prefer_recent_posts: "Se a busca no foro é lenta, esta opción proba primeiro nun índice das publicacións máis recentes" search_recent_posts_size: "Número de publicacións recentes que se manteñen no índice" log_search_queries: "Rexistro de buscas realizadas polos usuarios" search_query_log_max_size: "Número máximo de consultas que se conservan" @@ -1384,276 +1383,276 @@ gl: category_search_priority_low_weight: "Peso aplicado para a ordenación de categorías con prioridade baixa." category_search_priority_high_weight: "Peso aplicado para a ordenación de categorías con prioridade alta." category_search_priority_very_high_weight: "Peso aplicado para a ordenación de categorías con prioridade moi alta." - allow_uncategorized_topics: "Permitir a creación de temas sen categoría. AVISO: se hai algún tema sen categoría, debes categorizalos antes de desactivar esta opción." - allow_duplicate_topic_titles: "Permitir temas con títulos idénticos, duplicados" - allow_duplicate_topic_titles_category: "Permitir temas con títulos idénticos, duplicados, se a categoría é diferente. allow_duplicate_topic_titles debe ser falso." - unique_posts_mins: "Minutos que deben transcorrer antes de que usuario poida volver publicar o mesmo contido" + allow_uncategorized_topics: "Permitir a creación de temas sen categoría. AVISO: se hai algún tema sen categoría, debe recategorizalos antes de desactivar esta opción." + allow_duplicate_topic_titles: "Permitir temas con títulos idénticos, duplicados." + allow_duplicate_topic_titles_category: "Permitir temas con títulos idénticos, duplicados, se a categoría é diferente. allow_duplicate_topic_titles debe ser falso." + unique_posts_mins: "Minutos que deben transcorrer antes de que un usuario poida volver publicar o mesmo contido" educate_until_posts: "Cando o usuario comeza a escribir as súas primeiras (n) publicacións, mostrarlle o panel emerxente cos consellos para usuarios novos no editor." title: "O nome deste sitio, utilizado na etiqueta título." - site_description: "Describe o sitio nunha única frase, utilizada na etiqueta metadescrición." - short_site_description: "Breve descrición, utilizada como o título da etiqueta na páxina principal." - contact_email: "Enderezo electrónico do/a responsable deste sitio. Utilízase para notificacións críticas e mais na páxina de información de contacto para asuntos urxentes." + site_description: "Describa o sitio nunha única frase, utilizada na etiqueta metadescrición." + short_site_description: "Descrición curta, utilizada como o título da etiqueta na páxina principal." + contact_email: "Enderezo electrónico da/do responsable deste sitio. Utilízase para notificacións moi importantes e mais na páxina de información de contacto para asuntos urxentes." contact_url: "URL de contacto para este sitio. Utilízase na información do formulario de contacto para asuntos urxentes." crawl_images: "Recuperar imaxes desde URL remotos para inserilas coas dimensións correctas de largura e altura." - download_remote_images_to_local: "Converter imaxes remotas en locais ao descargalas; isto prevé ter imaxes rotas." - download_remote_images_threshold: "Espazo mínimo no disco necesario para descargar imaxes remotas de forma local (en porcentaxe)" - disabled_image_download_domains: "As imaxes remotas procedentes destes dominios non serán descargadas. Listaxe delimitada por barras." - editing_grace_period: "Durante (n) segundos logo de publicar, pódese editar sen chegar a crear unha nova versión no historial." + download_remote_images_to_local: "Converter imaxes remotas en locais ao descargalas; isto prevén que haxa imaxes rotas." + download_remote_images_threshold: "Espazo mínimo que cómpre no disco para descargar imaxes remotas de forma local (en porcentaxe)" + disabled_image_download_domains: "As imaxes remotas procedentes destes dominios non serán descargadas. Listaxe delimitada por barras verticais." + editing_grace_period: "Durante (n) segundos despois de publicar, pódese editar sen chegar a crear unha nova versión no historial." editing_grace_period_max_diff: "Número máximo de caracteres que se poden cambiar no período de graza de edición; se hai más cambios, almacenarase unha outra revisión da publicación (nivel de confianza 0 e 1)" editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Número máximo de caracteres que se poden cambiar no período de graza de edición; se hai más cambios, almacenarase unha outra revisión da publicación (nivel de confianza 2 e superiores)" - staff_edit_locks_post: "Bloquearase a posibilidade de editar publicacións se estas son editadas por un membro do equipo." - post_edit_time_limit: "Un autor con nivel de confianza 0 ou 1 pode editar as súas publicacións despois de (n) minutos. Establézase en 0 para poder editar sempre." - tl2_post_edit_time_limit: "Un autor con nivel de confianza 2 ou superior pode editar as súas publicacións despois de (n) minutos. Establézase en 0 para poder editar sempre." - edit_history_visible_to_public: "Permitir que todos poida ver as versións previas dunha publicación editada. Se se deshabilita, unicamente os membros do equipo poderán velas." - delete_removed_posts_after: "As publicacións eliminadas polo seu autor serán automaticamente eliminadas despois de (n) horas. Se se establece en 0, as publicacións serán eliminadas ao momento." + staff_edit_locks_post: "Bloquearase a posibilidade de editar publicacións se estas son editadas por un membro do grupo" + post_edit_time_limit: "Un autor con nivel de confianza 0 ou 1 pode editar as súas publicacións despois de (n) minutos. Se se estabelece en 0 pódese editar sempre." + tl2_post_edit_time_limit: "Un autor con nivel de confianza 2 ou superior pode editar as súas publicacións despois de (n) minutos. Se se estabelece en 0 pódese editar sempre." + edit_history_visible_to_public: "Permitir que todos poidan ver as versións previas dunha publicación editada. Se se desactiva, unicamente os membros do grupo poderán velas." + delete_removed_posts_after: "As publicacións retiradas polo seu autor borraranse automaticamente despois de (n) horas. Se se estabelece en 0, as publicacións eliminaranse ao momento." max_image_width: "Largura máxima das miniaturas de imaxes nunha publicación" max_image_height: "Altura máxima das miniaturas de imaxes nunha publicación" - responsive_post_image_sizes: "Cambiar o tamaño das imaxes da caixa para permitir a súa visualización en pantallas de alto DPI das seguintes proporcións de píxeles. Elimina todos os valores para desactivar imaxes adaptativas." - fixed_category_positions: "De estar marcado, poderás organizar as categorías nunha orde determinada. De non o estar, as categorías aparecerán listadas segundo a súa actividade recente." + responsive_post_image_sizes: "Cambiar o tamaño das imaxes da caixa para permitir a súa visualización en pantallas de alto DPI das seguintes proporcións de píxeles. Retire todos os valores para desactivar imaxes adaptativas." + fixed_category_positions: "De estar marcado, poderá organizar as categorías nunha orde determinada. De non o estar, as categorías aparecerán listadas segundo a súa actividade recente." fixed_category_positions_on_create: "De estar marcado, a orde das categorías manterase na caixa de diálogo da creación de temas (require fixed_category_positions)." - add_rel_nofollow_to_user_content: 'Engadir a etiqueta rel nofollow a todo o contido inserido polos usuarios, agás polas ligazóns internas (incluídos os dominios pai). Se cambias isto, deberás refacer todas as publicacións con: «rake posts:rebake»' - exclude_rel_nofollow_domains: "Unha listaxe de dominios a cuxas ligazóns non se lles engadirá a etiqueta nofollow. exemplo.com permitirá automaticamente sub.exemplo.com tamén. Como mínimo, deberías engadir o dominio deste sitio para axudar os rastrexadores web a atoparen todo o contido. Se outras partes deste sitio web están noutros dominios, engádeos tamén." + add_rel_nofollow_to_user_content: 'Engadirlle a etiqueta rel nofollow a todo o contido inserido polos usuarios, agás para as ligazóns internas (incluídos os dominios pai). Se cambia isto, deberá reconstruír todas as publicacións con: «rake posts:rebake»' + exclude_rel_nofollow_domains: "Unha listaxe de dominios a cuxas ligazóns non se lles engadirá a etiqueta nofollow. exemplo.com permitirá automaticamente sub.exemplo.com tamén. Como mínimo, debería engadir o dominio deste sitio para axudar os rastrexadores web a atoparen todo o contido. Se outras partes deste sitio web están noutros dominios, engádaos tamén." post_excerpt_maxlength: "Lonxitude máxima do resumo/extracto dunha publicación." - topic_excerpt_maxlength: "Lonxitude máxima dun extracto/resumo dun tema xerado a partir da primeira publicación dun tema." - show_pinned_excerpt_mobile: "Mostrar o extracto de temas destacados na vista móbil." - show_pinned_excerpt_desktop: "Mostrar o extracto de temas destacados na vista de escritorio." + topic_excerpt_maxlength: "Lonxitude máxima do extracto/resumo dun tema xerado a partir da primeira publicación nun tema." + show_pinned_excerpt_mobile: "Mostrar o extracto de temas pegados na vista móbil." + show_pinned_excerpt_desktop: "Mostrar o extracto de temas pegados na vista de escritorio." post_onebox_maxlength: "Lonxitude máxima en caracteres dunha publicación de Discourse en formato caixa (onebox)." blocked_onebox_domains: "Unha listaxe de dominios que nunca se mostrarán en formato onebox." - allowed_inline_onebox_domains: "Unha listaxe de dominios que se mostrarán en formato onebox en miniatura se son ligados sen un título." + allowed_inline_onebox_domains: "Unha listaxe de dominios que se mostrarán en formato onebox en miniatura se son ligados sen un título" enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignorar o axuste do sitio inline_onebox_domain_whitelist e permitir incluír onebox en todos os dominios." - force_custom_user_agent_hosts: "Hosts que se utilizarán para o axente usuario personalizado de onebox en todas as solicitudes (especialmente útil para hosts que limitan o acceso por usuario axente)." - max_oneboxes_per_post: "Número máximo de caixas (onboxes) nunha publicación." - facebook_app_access_token: "Un token xerado a partir do ID da túa app de Facebook e o seu segredo. Utilízase para xerar caixas de Instagram." - logo: "A imaxe do logotipo na parte superior esquerda do teu sitio. Utiliza unha imaxe rectangular larga cunha altura de 120 e unha relación de aspecto superior a 3:1. Se se deixa en branco, mostrarase o texto do título do sitio." - logo_small: " A imaxe pequena do logotipo na parte superior esquerda do teu sitio ao te desprazares cara a abaixo. Utiliza un cadrado de 120 x 120. Se se deixa en branco, mostrarase un glifo local." - digest_logo: "A imaxe de logotipo alternativa utilizada na parte superior do resumo de correo electrónico do teu sitio. Utiliza un rectángulo largo. Non debe ser unha imaxe SVG. Se se deixa en branco, utilizarase a imaxe do «logo»." - mobile_logo: "O logotipo utilizado na versión móbil do teu sitio. Utiliza unha imaxe rectangular cunha anchura de 120 e unha proporción maior que 3:1. Se se deixa en branco, utilizarase a imaxe que se configurou como logotipo." + force_custom_user_agent_hosts: "Hosts que se utilizarán para o axente de usuario personalizado de onebox en todas as solicitudes (especialmente útil para hosts que limitan o acceso por axente de usuario)." + max_oneboxes_per_post: "Número máximo de caixas (oneboxes) nunha publicación." + facebook_app_access_token: "Un token xerado a partir do ID da súa app de Facebook e o seu segredo. Utilízase para xerar caixas (oneboxes) de Instagram." + logo: "A imaxe do logotipo na parte superior esquerda do seu sitio. Utilice unha imaxe rectangular larga cunha altura de 120 e unha relación de aspecto superior a 3:1. Se se deixa en branco, mostrarase o texto do título do sitio." + logo_small: "A imaxe pequena do logotipo na parte superior esquerda do seu sitio, visible ao desprazarse cara a abaixo. Utilice un cadrado de 120 x 120. Se se deixa en branco, mostrarase un glifo local." + digest_logo: "A imaxe de logotipo alternativa utilizada na parte superior do resumo de correo electrónico do seu sitio. Utilice un rectángulo largo. Non debe ser unha imaxe SVG. Se se deixa en branco, utilizarase a imaxe configurada como logotipo." + mobile_logo: "O logotipo utilizado na versión móbil do seu sitio. Utilice unha imaxe rectangular cunha anchura de 120 e unha proporción maior que 3:1. Se se deixa en branco, utilizarase a imaxe configurada como logotipo." logo_dark: "Alternativa de esquema escuro para o axuste de «logo»." logo_small_dark: "Alternativa de esquema escuro para o axuste do «logo pequeno»." mobile_logo_dark: "Alternativa de esquema escuro para o axuste de «logo para móbil»." - large_icon: " Imaxe utilizada como base para outras iconas de metadatos. O ideal sería que fose maior que 512 x 512. Se se deixa en branco, utilizarase logo_small." + large_icon: "Imaxe utilizada como base para outras iconas de metadatos. O ideal sería que fose maior que 512 x 512. Se se deixa en branco, utilizarase logo_small." manifest_icon: "Imaxe utilizada como logo/imaxe de benvida en Android. Cambiarase automaticamente o tamaño a 512 × 512. Se se deixa en branco, utilizarase large_icon." - favicon: "Un favicon para o seu sitio, mire https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon. Para funcionar correctamente sobre un CDN debe ser PNG. Redimensionarase automaticamente a 32x32. Se se deixa en branco, utilizarase large_icon." + favicon: "Unha favicona para o seu sitio, mire https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon. Para funcionar correctamente sobre un CDN debe ser PNG. Redimensionarase automaticamente a 32x32. Se se deixa en branco, utilizarase large_icon." apple_touch_icon: "Icona utilizada para dispositivos Apple. Redimensionarase automaticamente a 180x180. Se se deixa en branco, utilizarase large_icon." - opengraph_image: "Imaxe de gráfico aberto predeterminada que se utiliza cando a páxina non ten ningunha outra imaxe adecuada." - twitter_summary_large_image: "A 'imaxe grande de resumo' da tarxeta de Twitter (debe ter ao menos 280 de largura e ao menos 150 de altura). Se se deixa en branco, xeraranse metadatos de tarxetas normais utilizando opengraph_image." + opengraph_image: "Imaxe de gráfico aberto predeterminada que se utiliza cando a páxina non ten ningunha outra imaxe adecuada" + twitter_summary_large_image: "A «imaxe grande de resumo» da tarxeta de Twitter (debe ter polo menos 280 de largura e 150 de altura). Se se deixa en branco, xeraranse metadatos de tarxetas normais utilizando opengraph_image." notification_email: "O enderezo electrónico remitente utilizado ao enviar todos os correos electrónicos esenciais do sistema. O dominio especificado debe ter correctamente configurados os rexistros SPF, DKIM e PTR inversos para que os correos electrónicos se reciban correctamente." - email_custom_headers: "Unha listaxe de correos electrónicos personalizados separados por barras" + email_custom_headers: "Unha listaxe de cabeceiras de correo personalizadas separadas por barras verticais" email_subject: "Formato de asunto personalizábel para correos electrónicos estándar. Véxase https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" detailed_404: "Proporciónalles máis información aos usuarios sobre os motivos polos que non poden acceder a un tema en concreto. Nota: isto é menos seguro porque os usuarios saberán se o URL liga cun tema válido." enforce_second_factor: "Obriga aos usuarios a activar a autenticación de dobre paso. Seleccione «todo» para aplicalo a todos os usuarios. Seleccione «grupo» para forzalo en usuarios do grupo." - force_https: "Forzar o sitio a utilizar só HTTPS. AVISO: ¡NON actives esta opción a non ser que verifiques completamente a configuración e esta funcione correctamente en todas partes! Comprobaches tamén que o CDN, os inicios de sesión a través de redes sociais e calquera logo externo/dependencia son compatibles con HTTPS?" - same_site_cookies: "Utilizar as mesmas cookies do sitio; elas eliminan todos os vectores CSRF (falsificación de petición en sitios cruzados) dos navegadores compatibles (Lax o Strict). Advertencia: Strict só funcionará en sitios que forcen o inicio de sesión e utilicen SSO. " - summary_score_threshold: "A puntuación mínima que se require para que unha publicación sexa incluída no resumo deste tema." - summary_posts_required: "Número mínimo de publicacións antes de que 'Resumir este tema' estea habilitado. Os cambios neste axuste aplicaranse retroactivamente dentro dunha semana." - summary_likes_required: "Número mínimo de gústames nun tema antes de que 'Resumir este tema' estea habilitado. Os cambios neste axuste aplicaranse retroactivamente dentro dunha semana." - summary_percent_filter: "Cando un usuario preme en 'Resumir este tema' mostrar a porcentaxe de publicacións destacadas." - summary_max_results: "Número máximo de publicacións que devolve a opción 'Resumir este tema'" - enable_personal_messages: " Permitir aos usuarios con nivel de confianza 1 (configurable a través do mínimo nivel de confianza para enviar mensaxes) crear mensaxes e respondelas. Repara en que o equipo sempre pode enviar mensaxes pase o que pasar." - enable_system_message_replies: "Permitirlles aos usuarios responder mensaxes do sistema, mesmo aínda que as mensaxes persoais estean desactivadas." + force_https: "Forzar o sitio a utilizar só HTTPS. AVISO: NON active esta opción ata que verifique completamente a configuración e esta funcione correctamente en todas as partes! Comprobou tamén que o CDN, os inicios de sesión a través de redes sociais e calquera logo externo/dependencia son compatibles con HTTPS?" + same_site_cookies: "Utilizar os mesmos rastros do sitio; elas eliminan todos os vectores CSRF (falsificación de petición en sitios cruzados) dos navegadores compatibles (Lax ou Strict). AVISO: Strict só funcionará en sitios que forcen o inicio de sesión e utilicen SSO." + summary_score_threshold: "A puntuación mínima que se require para que unha publicación sexa incluída en «Resumir este tema»." + summary_posts_required: "Número mínimo de publicacións antes de que «Resumir este tema» estea activado. Os cambios neste axuste aplicaranse retroactivamente despois dunha semana." + summary_likes_required: "Número mínimo de gústame nun tema antes de que «Resumir este tema» estea activado. Os cambios neste axuste aplicaranse retroactivamente despois dunha semana." + summary_percent_filter: "Cando un usuario preme en «Resumir este tema» mostrar a porcentaxe de publicacións destacadas" + summary_max_results: "Número máximo de publicacións que devolve a opción «Resumir este tema»" + enable_personal_messages: "Permitirlles aos usuarios con nivel de confianza 1 (configurable a través de nivel mínimo de confianza para enviar mensaxes) crear mensaxes e respondelas. Repare en que o grupo sempre pode enviar mensaxes pasar o que pasar." + enable_system_message_replies: "Permitirlles aos usuarios responder mensaxes do sistema, mesmo aínda que as mensaxes persoais estean desactivadas" enable_long_polling: "O bus de mensaxes utilizado para a notificación pode utilizar «long polling»" - enable_chunked_encoding: "Active as respostas mediante codificación fragmentaria do servidor. Esta funcionalidade serve na maioría das configuracións, pero algúns servidores intermedios poden retelas, o que provocaría que se atrasen as respostas" - long_polling_base_url: "URL base empregado para o long polling (cando unha rede de distribución de contido serve contido dinámico, asegúrese de axustalo como «origin pull») por exemplo: http://origin.site.com" - long_polling_interval: "Tempo que o servidor debe de esperar antes de responder aos clientes que non hai datos para enviar (soamente usuarios con sesión iniciada)." - polling_interval: "Se non se utilizar «long polling», con que frecuencia deben iniciar sesión os clientes en milisegundos" - anon_polling_interval: "Con que frecuencia deberían consultar mostras os clientes anónimos en milisegundos" - background_polling_interval: "Con que frecuencia debería consultar mostras os clientes en milisegundos (se a xanela está en sengundo plano)" - hide_post_sensitivity: "A probabilidade de que unha publicación denunciada sexa ocultada." - silence_new_user_sensitivity: "A probabilidade de que un usuario novo sexa silenciado por denuncias de mensaxes lixo." - auto_close_topic_sensitivity: "A probabilidade de que un tema denunciado sexa pechado automaticamente." - cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Número de minutos que un usuario debe esperar para poder editar unha publicación oculta por mor das denuncias da comunidade." - max_topics_in_first_day: "Número máximo de temas que un usuario ten permitido crear nas 24 horas posteriores logo de crear a súa primeira publicación" - max_replies_in_first_day: "Número máximo de respostas que un usuario ten permitido deixar nas 24 horas posteriores logo de crear a súa primeira publicación" - tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Incrementar o número de gústames por día para usuarios con nivel de confianza 2 (membros) multiplicándoo por este número" - tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Incrementar o límite de gústames por día para usuarios con nivel de confianza 3 (regular) multiplicándoo por este número" - tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Incrementar o número de gústames por día para usuarios con nivel de confianza 4 (líderes) multiplicándoo por este número" - num_users_to_silence_new_user: "Se as publicacións dun usuario novo non se denuncian como lixo ou non desexadas por num_spam_flags_to_silence_new_user, agochar todas as súas publicacións e evitar que publique no futuro. Valor en 0 para deshabilitar." - num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Se as publicacións dun novo usuario reciben este número de denuncias num_tl3_users_to_silence_new_user different de diferentes usuarios con nivel de confianza 3, agochar todas as súas publicacións e evitar que publique no futuro. Valor en 0 para deshabilitar." - num_tl3_users_to_silence_new_user: "Se as publicacións dun novo usuario reciben num_tl3_users_to_silence_new_user different denuncias deste número de usuarios con nivel de confianza 3, agochar todas as súas publicacións e evitar que publique no futuro. Valor en 0 para deshabilitar." + enable_chunked_encoding: "Active as respostas mediante codificación fragmentaria do servidor. Esta funcionalidade serve na maioría das configuracións, pero algúns servidores intermedios poden retelas, o que provocaría o atraso nas respostas" + long_polling_base_url: "URL base empregado para o «long polling» (cando unha rede de distribución de contido serve contido dinámico, asegúrese de axustalo como «origin pull»); por exemplo: http://origin.site.com" + long_polling_interval: "Tempo que o servidor debe de esperar antes de responderlles aos clientes que non hai datos para enviar (soamente usuarios con sesión iniciada)." + polling_interval: "Se non se utilizar «long polling», con que frecuencia -en milisegundos- deben iniciar sesión os clientes" + anon_polling_interval: "Con que frecuencia -en milisegundos- deberían recoller mostras os clientes anónimos" + background_polling_interval: "Con que frecuencia -en milisegundos- deberían recoller mostras os clientes (se a xanela está en segundo plano)" + hide_post_sensitivity: "A probabilidade de que unha publicación denunciada sexa ocultada" + silence_new_user_sensitivity: "A probabilidade de que un usuario novo sexa silenciado por denuncias de mensaxes lixo" + auto_close_topic_sensitivity: "A probabilidade de que un tema denunciado sexa pechado automaticamente" + cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Número de minutos que un usuario debe esperar para poder editar unha publicación oculta por mor das denuncias da comunidade" + max_topics_in_first_day: "Número máximo de temas que un usuario ten permiso para crear nas 24 horas seguintes á creación da súa primeira publicación" + max_replies_in_first_day: "Número máximo de respostas que un usuario ten permiso para crear nas 24 horas seguintes á creación da súa primeira publicación" + tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Incrementar o número de gústame por día para usuarios con nivel de confianza 2 (membros) multiplicándoo por este número" + tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Incrementar o límite de gústame por día para usuarios con nivel de confianza 3 (habituais) multiplicándoo por este número" + tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Incrementar o número de gústame por día para usuarios con nivel de confianza 4 (líderes) multiplicándoo por este número" + num_users_to_silence_new_user: "Se as publicacións dun usuario novo se denuncian como lixo ou non desexadas por num_spam_flags_to_silence_new_user, agochar todas as súas publicacións e evitar que publique no futuro. Valor en 0 para desactivar." + num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Se as publicacións dun usuario novo reciben este número de denuncias num_tl3_users_to_silence_new_user de diferentes usuarios con nivel de confianza 3, agochar todas as súas publicacións e evitar que publique no futuro. Valor en 0 para desactivar." + num_tl3_users_to_silence_new_user: "Se as publicacións dun usuario novo reciben num_tl3_users_to_silence_new_user denuncias deste número de usuarios con nivel de confianza 3, agochar todas as súas publicacións e evitar que publique no futuro. Valor en 0 para desactivar." notify_mods_when_user_silenced: "Se un usuario é silenciado automaticamente, enviarlles unha mensaxe a todos os moderadores." - flag_sockpuppets: "Se un novo usuario responde a un tema desde o mesmo enderezo IP que o usuario que iniciou o tema, denunciar as publicacións de ambos como lixo en potencia." - traditional_markdown_linebreaks: "Utilizar saltos de liña tradicionais en Markdown, que requiren dous espazos ao fina para un salto de liña." + flag_sockpuppets: "Se un usuario novo responde a un tema desde o mesmo enderezo IP que o usuario que comezou o tema, denunciar as publicacións de ambos como posible lixo." + traditional_markdown_linebreaks: "Utilizar saltos de liña tradicionais en Markdown, que requiren dous espazos ao final para un salto de liña." enable_markdown_typographer: "Utilizar regras tipográficas para mellorar a lexibilidade do texto: substituír comas rectas «con comiñas ou aspas», (c) (tm) con símbolos, -- con guión longo –, etc" enable_markdown_linkify: "Tratar automaticamente o texto que pareza unha ligazón como unha ligazón: www.exemplo.com e https://exemplo.com vincúlanse automaticamente" markdown_linkify_tlds: "Listaxe de dominios de nivel superior que se tratan automaticamente como ligazóns" markdown_typographer_quotation_marks: "Listaxe de pares de substitución de comiñas dobres e simples" - post_undo_action_window_mins: "Número de minutos que os usuarios teñen para desfacer accións recentes nunha publicación (gústames, denuncias etc)." - must_approve_users: "O equipo debe aprobar todas as novas contas antes de que teñan permiso para acceder ao sitio." - invite_code: "O usuario debe inserir este código para que se lle permita o rexistro da conta, ignorado cando está baleiro (non distingue entre maiúsculas e minúsculas)" - approve_suspect_users: "Engadir usuarios sospeitosos á cola de revisión. Usuarios sospeitosos que inseriron unha biografía ou sitio web, pero non teñen actividade de lectura." - pending_users_reminder_delay: "Notificarlles aos moderadores se hai novos usuarios que estiveran á espera da súa aprobación por máis tempo desta cantidade de horas. Valor -1 para deshabilitar notificacións. " - persistent_sessions: "Os usuarios permanecerán conectados cando o navegador estea pechado" - maximum_session_age: "O usuario permanecerá coa sesión iniciada durante n horas desde a última visita." + post_undo_action_window_mins: "Número de minutos que os usuarios teñen para desfacer accións recentes nunha publicación (gústame, denuncias etc)." + must_approve_users: "O grupo debe aprobar todas as novas contas antes de que teñan permiso para acceder ao sitio." + invite_code: "O usuario debe inserir este código para que se lle permita rexistrar a conta, ignórase cando está baleiro (non distingue entre maiúsculas e minúsculas)" + approve_suspect_users: "Engadir usuarios sospeitosos á cola de revisión. Os usuarios sospeitosos inseriron unha biografía ou sitio web, pero non teñen actividade de lectura." + pending_users_reminder_delay: "Notificarlles aos moderadores se hai usuarios novos que leven á espera da súa aprobación un tempo superior a este número de horas. Estabelecer en -1 para desactivar notificacións." + persistent_sessions: "Os usuarios conservarán a sesión iniciada cando o navegador estea pechado" + maximum_session_age: "O usuario permanecerá coa sesión iniciada durante n horas desde a última visita" ga_version: "Versión de Google Universal Analytics que usar: v3 (analytics.js), v4 (gtag)" ga_universal_tracking_code: "Id de código de seguimento de Google Universal Analytics, por exemplo: UA-12345678-9; véxase https://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Nome de dominio de Google Universal Analytics, por exemplo: mysite.com; véxase https://google.com/analytics" ga_universal_auto_link_domains: "Active o seguimento entre dominios de Google Universal Analytics. As ligazóns de saída a estes dominios engadirán o id do cliente. Consulte a Guía de seguimento entre dominios de Google." - gtm_container_id: "Id do contedor de Google Tag Manager. por exemplo: GTM-ABCDEF.
Nota: Pode ser que teñan que estar listados os guións de terceiros cargados con GTM no «pantalla de guión da norma de seguranza de contido\"." + gtm_container_id: "Id do contedor de Google Tag Manager. Por exemplo: GTM-ABCDEF.
Nota: pode ser que teñan que estar listados os scripts de terceiros cargados con GTM na «pantalla de script da política de seguridade de contido\"." enable_escaped_fragments: "Ir á API Ajax-Crawling de Google se non se detecta ningún rastrexador web. Véxase https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" - moderators_manage_categories_and_groups: "Permitir aos moderadores administrar categorías e grupos" - cors_origins: "Orixes permitidas para as solicitudes de orixe cruzada (CORS). Cada orixe debe incluír http:// ou https://. A variábel env DISCOURSE_ENABLE_CORS débese establecer como verdadeira para activar CORS." + moderators_manage_categories_and_groups: "Permitir que os moderadores administren categorías e grupos" + cors_origins: "Orixes permitidas para as solicitudes de orixe cruzada (CORS). Cada orixe debe incluír http:// ou https://. A variábel env DISCOURSE_ENABLE_CORS débese estabelecer como verdadeira para activar CORS." use_admin_ip_allowlist: "Os administradores só poden iniciar sesión se están nun enderezo IP definido na listaxe de enderezos IP revisados (Administración > Rexistros > IP revisados)." - blocked_ip_blocks: "Unha lista de bloques IP privados que Discourse nunca debería rastrexar" - allowed_internal_hosts: "Unha lista de servidores internos que Discourse pode rastrexar de forma segura para as oneboxing e outros fins" - allowed_onebox_iframes: "Unha lista de dominios iframe src que se permiten a través de incorporación Onebox. \"*\" permitirá todos os motores Onebox predeterminados." + blocked_ip_blocks: "Unha listaxe de bloques IP privados que Discourse nunca debería rastrexar" + allowed_internal_hosts: "Unha listaxe de servidores internos que Discourse pode rastrexar de forma segura para as oneboxing e outros fins" + allowed_onebox_iframes: "Unha listase de dominios iframe src que se permiten a través de incorporación Onebox. \"*\" permitirá todos os motores Onebox predeterminados." allowed_iframes: "Unha listaxe de prefixos de dominios para iframe src que Discourse pode permitir de forma segura en publicacións" - allowed_crawler_user_agents: "Axentes de usuario de rastreadores web aos que se lles debería permitir o acceso ao sitio. AVISO! AO CONFIGURAR ISTO, VETARÁ TODOS OS RASTREXADORES NON LISTADOS AQUÍ!." - blocked_crawler_user_agents: "Palabra única sen insensíbel a maiúsculas e minúsculas na cadea de axente de usuario que identifica rastrexadores web que non deberían ter permitido o acceso ao sitio. Non se lle aplica se está definida a lista de permitidos." + allowed_crawler_user_agents: "Axentes de usuario de rastreadores web aos que se lles debería permitir o acceso ao sitio. AVISO! AO CONFIGURAR ISTO, VETARÁ TODOS OS RASTREXADORES NON LISTADOS AQUÍ!" + blocked_crawler_user_agents: "Palabra única insensíbel a maiúsculas e minúsculas na cadea de axente de usuario que identifica rastrexadores web que non deberían ter permitido o acceso ao sitio. Non se lle aplica se está definida a listaxe de permitidos." slow_down_crawler_user_agents: "Axentes de usuario de rastrexadores web aos que se lles debe aplicar unha cota limitada en robots.txt utilizando a directiva de atraso no rastrexo" slow_down_crawler_rate: "Se slow_down_crawler_user_agents está especificado, este valor aplicarase a todos os rastrexadores (número de segundos de demora entre respostas)" content_security_policy: "Activar a política de seguridade de contido (CSP)" content_security_policy_report_only: "Activar só o informe de política de seguridade de contido" - content_security_policy_collect_reports: "Habilitar a recolección de informes de violación de CSP en /csp_reports" - content_security_policy_script_src: "Fontes de guión adicionais permitidas. O servidor actual e a rede de distribución de contido CDN inclúense de xeito predeterminado. Consulte Mitigar os ataques XSS coa norma de seguranza do contido." - invalidate_inactive_admin_email_after_days: "As contas administrativas que non visiten o sitio neste número de días terán que volver validar o seu enderezo electrónico antes de iniciar sesión. Establézase en 0 para desactivalo." + content_security_policy_collect_reports: "Activar a recolección de informes de violación de CSP en /csp_reports" + content_security_policy_script_src: "Fontes de script adicionais permitidas. O servidor actual e a rede de distribución de contido CDN inclúense de xeito predeterminado. Consulte Mitigar os ataques XSS coa política de seguridade de contido." + invalidate_inactive_admin_email_after_days: "As contas administrativas que non visiten o sitio neste número de días terán que volver validar o seu enderezo electrónico antes de iniciar sesión. Estabelecer en 0 para desactivalo." top_menu: "Determinar que elementos aparecen no menú de navegación da páxina de inicio e en que orde. Exemplo últimos|recentes|senler|categorías|destacados|publicados|marcadores" post_menu: "Determinar os elementos que aparecen no menú de publicación e en que orde. Exemplo: gústame|editar|denunciar|eliminar|compartir|gardar en marcadores|responder" - post_menu_hidden_items: "Os elementos do menú que se ocultan por defecto no menú de publicación a menos que se prema no botón para expandir as opcións." + post_menu_hidden_items: "Os elementos do menú que se ocultan por defecto no menú de publicación salvo que se prema no botón para expandir as opcións." share_links: "Determinar que elementos aparecen no cadro de compartir e en que orde." - site_contact_username: "Nome de usuario do membro do equipo desde onde se enviarán todas as mensaxes automáticas. Se se deixa en branco, utilizarase a conta por defecto do sistema." + site_contact_username: "Nome de usuario do membro do grupo desde onde se enviarán todas as mensaxes automáticas. Se se deixa en branco, utilizarase a conta por defecto do sistema." site_contact_group_name: "Un nome de grupo válido para ser convidado a todas as mensaxes automatizadas." - send_welcome_message: "Enviar aos novos usuarios unha mensaxe de benvida cunha guía de acceso rápido." - send_tl1_welcome_message: "Enviar aos novos usuarios con nivel de confianza 1 unha mensaxe de benvida." + send_welcome_message: "Enviarlles aos usuarios novos unha mensaxe de benvida cunha guía de comezo rápido." + send_tl1_welcome_message: "Enviarlles aos usuarios novos con nivel de confianza 1 unha mensaxe de benvida." send_tl2_promotion_message: "Envíe unha nova mensaxe aos usuarios de nivel 2 de confianza sobre a promoción." suppress_reply_directly_below: "Non mostrar o contador de respostas despregable cando hai unha única resposta xusto embaixo desta publicación." suppress_reply_directly_above: "Non mostrar o despregable en-resposta-a nunha publicación se unicamente hai unha resposta xusto enriba dela." - remove_full_quote: "Eliminar automaticamente citas completas nas respostas directas." + remove_full_quote: "Retirar automaticamente citas completas nas respostas directas." suppress_reply_when_quoting: "Non mostrar o despregable en-resposta-a nunha publicación cando esta cite a resposta." max_reply_history: "Número máximo de respostas que se mostran ao expandir en-resposta-a" topics_per_period_in_top_summary: "Número de temas destacados que se mostran no resumo de temas destacados." - topics_per_period_in_top_page: "Número de temas destacados que se mostran na vista expandida ao premer en 'Mostrar máis'." - redirect_users_to_top_page: "Redirixir automaticamente á páxina de destacados a aqueles usuarios novos e aos que se ausentan por un longo período." + topics_per_period_in_top_page: "Número de temas destacados que se mostran na vista expandida ao premer en «Mostrar máis»." + redirect_users_to_top_page: "Redirixir automaticamente á páxina de destacados aos usuarios novos e aos que estiveron ausentes durante moito tempo." top_page_default_timeframe: "Período predefinido para a páxina de temas destacados." - moderators_view_emails: "Permitir que os moderadores vexas os correos electrónicos dos usuarios" - prioritize_username_in_ux: "Mostrar o nome de usuario primeiro na páxina de usuario, a tarxeta de usuario e as publicacións (cando está desactivado, o nome móstrase primeiro)" - enable_rich_text_paste: "Habilitar conversión automática de HTML a Markdown ao pegar texto no editor. (Experimental)" - send_old_credential_reminder_days: "Lembrar as credencias antigas despois de días" - email_token_valid_hours: "Os códigos para restablecer o contrasinal ou activar a conta son válidos durante (n) horas." + moderators_view_emails: "Permitir que os moderadores vexan os correos electrónicos dos usuarios" + prioritize_username_in_ux: "Mostrar o nome de usuario primeiro na páxina de usuario, a tarxeta de usuario e nas publicacións (cando está desactivado, o nome móstrase primeiro)" + enable_rich_text_paste: "Activar conversión automática de HTML a Markdown ao pegar texto no editor. (Experimental)" + send_old_credential_reminder_days: "Lembrar as credenciais antigas despois de días" + email_token_valid_hours: "Os tokens para restabelecer o contrasinal ou activar a conta son válidos durante (n) horas." enable_badges: "Activar o sistema de insignias" - enable_whispers: "Permitir que os membros do equipo se comuniquen entre eles por privado dentro dos temas." + enable_whispers: "Permitir que os membros do grupo se comuniquen entre eles por privado dentro dos temas." allow_index_in_robots_txt: "Especificar en robots.txt que se permite que este sitio sexa indexado polos motores de busca en internet. En casos excepcionais, pode sobrescribir robots.txtpermanentemente." - blocked_email_domains: "Unha lista formatada por tubarías de dominios de correo electrónico nos que non se lles permite aos usuarios rexistrar contas. Exemplo: mailinator.com | trashmail.net" - allowed_email_domains: "Unha lista formatada por tubarías de dominios de correo electrónico cos que os usuarios DEBEN rexistrar contas. AVISO: Non se permitirán os usuarios con dominios de correo electrónico distintos aos da lista." - auto_approve_email_domains: "Os usuarios con enderezos electrónicos desta listaxe de dominios serán automaticamente aprobados." - hide_email_address_taken: "Non informar aos usuarios da existencia dunha conta cun correo electrónico dado durante o rexistro e desde o formulario de contrasinal esquecido." + blocked_email_domains: "Unha listaxe dominios de correo electrónico separados por barras verticais cos cales os usuarios non poden rexistrar contas. Exemplo: mailinator.com | trashmail.net" + allowed_email_domains: "Unha listaxe de dominios de correo electrónico separados por barras verticais cos que os usuarios DEBEN rexistrar contas. AVISO: Non se permitirán usuarios con dominios de correo electrónico distintos aos da listaxe!" + auto_approve_email_domains: "Os usuarios con enderezos electrónicos desta listaxe de dominios serán aprobados automaticamente." + hide_email_address_taken: "Non informar aos usuarios da existencia dunha conta cun correo electrónico determinado durante o rexistro e desde o formulario de contrasinal esquecido." log_out_strict: "Ao pechar a sesión, pechar TODAS as sesións en todos os dispositivos do usuario" - version_checks: "Faga ping ao Discourse Hub para obter actualizacións de versións e amosa mensaxes de nova versión no panel de control do/admin" + version_checks: "Faga ping ao Discourse Hub para obter actualizacións de versións e amose mensaxes de nova versión no panel de control do/admin" new_version_emails: "Enviar un correo electrónico a contact_email address cando haxa dispoñible unha nova versión de Discourse." - invite_expiry_days: "Tempo de duración que as claves para convidar usuarios son válidas, en días" - invite_only: "Todos os usuarios novos deben ser invitados de forma explícita por usuarios de confianza ou membros do equipo. Os rexistros públicos están desactivados." + invite_expiry_days: "Tempo de validez das claves para convidar usuarios, en días" + invite_only: "Todos os usuarios novos deben ser invitados directamente por usuarios de confianza ou membros do grupo. Os rexistros públicos están desactivados." login_required: "Requírese autenticación para ler contido neste sitio; deshabilitar o acceso anónimo." - min_username_length: "Lonxitude mínima do nome de usuario en caracteres. Advertencia: se hai usuarios ou grupos cunha extensión menor, o teu sitio quebrará!" - max_username_length: "Lonxitude máxima do nome de usuario en caracteres. Advertencia: se hai usuarios ou grupos cunha extensión maior, o teu sitio quebrará!" - unicode_usernames: " Permitir que os nomes de usuario conteñan algunhas letras e números Unicode." - allowed_unicode_username_characters: "Expresión regular para permitir só algúns caracteres Unicode dentro dos nomes de usuario. Sempre se permitirán letras e números ASCII e non precisarán ser incluídos na lista de permitidos." - reserved_usernames: "Nomes de usuario que non están permitidos. O asterisco * pódese utilizar para coincidir con calquera carácter cero ou máis veces." - min_password_length: "Lonxitude mínima do contrasinal" - min_admin_password_length: "Lonxitude mínima do contrasinal para un administrador" - password_unique_characters: "Número mínimo de caracteres únicos que un contrasinal debe conter" + min_username_length: "Lonxitude mínima do nome de usuario en caracteres. AVISO: se hai usuarios ou grupos cunha extensión menor, o seu sitio quebrará!" + max_username_length: "Lonxitude máxima do nome de usuario en caracteres. AVISO: se hai usuarios ou grupos cunha extensión maior, o teu sitio quebrará!" + unicode_usernames: "Permitir que os nomes de usuario conteñan algunhas letras e números Unicode." + allowed_unicode_username_characters: "Expresión regular para permitir só algúns caracteres Unicode dentro dos nomes de usuario. Sempre se permitirán letras e números ASCII e non precisarán ser incluídos na listaxe de permitidos." + reserved_usernames: "Nomes de usuario que non están permitidos para rexistrarse. O asterisco * pódese utilizar para coincidir con calquera carácter cero ou máis veces." + min_password_length: "Lonxitude mínima do contrasinal." + min_admin_password_length: "Lonxitude mínima do contrasinal para un administrador." + password_unique_characters: "Número mínimo de caracteres únicos que debe ter un contrasinal." block_common_passwords: "Non permitir contrasinais que estean entre os 10.000 contrasinais máis comúns." - external_auth_skip_create_confirm: Ao rexistrarse cun método de autenticación externo, saltar a ventá emerxente de creación de conta. Utilízase mellor xunto con sso_overrides_email, sso_overrides_username e sso_overrides_name. + external_auth_skip_create_confirm: Ao rexistrarse cun método de autenticación externo, saltar a xanela emerxente de creación de conta. Utilízase mellor xunto con sso_overrides_email, sso_overrides_username e sso_overrides_name. external_auth_immediately: "Redirecciona automaticamente ao sistema de inicio de sesión externo sen a interacción do usuario. Isto só ten efecto cando login_required é verdadeiro e só hai un método de autenticación externo" - enable_sso: "Habilitar o inicio de sesión único a través dun sitio externo (AVISO: OS ENDEREZOS DE CORREO ELECTRÓNICO DOS USUARIOS *TEÑEN* QUE SER VALIDADOS NO SITIO EXTERNO!)" + enable_sso: "Activar o inicio de sesión único a través dun sitio externo (AVISO: OS ENDEREZOS DE CORREO ELECTRÓNICO DOS USUARIOS *TEÑEN* QUE SER VALIDADOS NO SITIO EXTERNO!)" verbose_sso_logging: "Rexistrar diagnósticos detallados relacionados con SSO en /logs" enable_sso_provider: "Implementar o protocolo do fornecedor de SSO de Discourse no punto de destino /session/sso_provider, require que se defina sso_provider_secrets" sso_url: "URL do destino para o inicio de sesión único (debe incluír http:// ou https://)" - sso_secret: "Cadea secreta utilizada para autenticar criptograficamente a información do SSO, asegúrate de que teña 10 caracteres ou máis" - sso_provider_secrets: "Unha listaxe de pares de dominios secretos que utiliza Discourse como provedor de SSO. Asegúrate de que a clave secreta SSO teña 10 caracteres ou máis. O símbolo do comodín * pódese utilizar para facer coincidir calquera dominio ou só unha parte del (por exemplo, * .exemplo.com)." + sso_secret: "Cadea secreta utilizada para autenticar criptograficamente a información do SSO, asegúrese de que teña 10 caracteres ou máis" + sso_provider_secrets: "Unha listaxe de pares de dominios secretos que utiliza Discourse como provedor de SSO. Asegúrese de que a clave secreta SSO teña 10 caracteres ou máis. O símbolo do comodín * pódese utilizar para facer coincidir calquera dominio ou só unha parte del (por exemplo, *.exemplo.com)." sso_overrides_bio: "Sobrescribe a biografía do usuario no seu perfil e deshabilita a posibilidade de cambiala" sso_overrides_groups: "Sincronice todas as incorporacións manuais a grupos con grupos especificados no atributo sso dos grupos (AVISO: se non especifica grupos, o usuario terá en branco toda pertenza a grupos de incorporación manual)" - sso_overrides_email: "Anula o correo electrónico local co correo electrónico externo do sitio da carga útil de SSO en cada inicio de sesión e evita os cambios locais. Aplícase a todos os provedores de autenticación. (ADVERTENCIA: poden producirse discrepancias debido á normalización dos correos electrónicos locais)" - sso_overrides_username: "Anula o nome de usuario local co nome de usuario externo do sitio da carga útil de SSO en cada inicio de sesión e evita os cambios locais. Aplícase a todos os provedores de autenticación. (ADVERTENCIA: poden producirse discrepancias debido á normalización dos correos electrónicos locais)" + sso_overrides_email: "Anula o correo electrónico local co correo electrónico externo do sitio da carga útil de SSO en cada inicio de sesión e evita os cambios locais. Aplícase a todos os provedores de autenticación. (AVISO: poden producirse discrepancias debido á normalización dos correos electrónicos locais)" + sso_overrides_username: "Anula o nome de usuario local co nome de usuario externo do sitio da carga útil de SSO en cada inicio de sesión e evita os cambios locais. Aplícase a todos os provedores de autenticación. (AVISO: poden producirse discrepancias debido á normalización dos correos electrónicos locais)" sso_overrides_name: "Anula o nome completo co nome completo do sitio da carga útil de SSO en cada inicio de sesión e evita os cambios locais. Aplícase a todos os provedores de autenticación." - sso_overrides_avatar: "Anula o avatar do usuario co avatar do sitio externo da carga útil de SSO. Se está habilitado, os usuarios non poderán cargar avatares en Discourse." + sso_overrides_avatar: "Anula o avatar do usuario co avatar do sitio externo da carga útil de SSO. Se está activado, os usuarios non poderán cargar avatares en Discourse." sso_overrides_location: "Anula a localización do usuario coa localización externa da carga útil de SSO e evita os cambios locais." sso_overrides_website: "Anula o sitio web do usuario coa localización externa da carga útil de SSO e evita os cambios locais." sso_overrides_profile_background: "Anula o fondo do perfil de usuario cun avatar de sitio externo da carga útil de SSO." sso_overrides_card_background: "Anula o fondo da tarxeta de usuario cun avatar de sitio externo da carga útil de SSO." sso_not_approved_url: "Redireccionar contas SSO sen aprobar a este URL" - sso_allows_all_return_paths: "Habilitar as contas baseadas no inicio de sesión con nome de usuario e contrasinal locais. Isto debe estar habilitado para que as invitacións funcionen. ADVERTENCIA: se está deshabilitado, é posible que non poidas iniciar sesión se non configuraches previamente ao menos un método de inicio de sesión alternativo." - enable_local_logins: "Habilita as contas baseadas no nome de usuario e contrasinal locais. Isto debe estar habilitado para convites a traballar. ADVERTENCIA: se está desactivado, é posible que non poida iniciar sesión se non configurou previamente ao menos un método de inicio de sesión alternativo.\n " - enable_local_logins_via_email: "Permitir aos usuarios que soliciten unha ligazón de inicio de sesión que se lle enviará por correo electrónico." - allow_new_registrations: "Permitir o rexistro de novos usuarios. Desactiva esta opción para evitar que ninguén cre unha nova conta." + sso_allows_all_return_paths: "Habilitar as contas baseadas no inicio de sesión con nome de usuario e contrasinal locais. Isto debe estar habilitado para que as invitacións funcionen. ADVERTENCIA: se está deshabilitado, é posible que non poida iniciar sesión se non configurou previamente polo menos un método de inicio de sesión alternativo." + enable_local_logins: "Activa as contas baseadas no nome de usuario e contrasinal locais. Isto debe estar habilitado para convites a traballar. AVISO: se está desactivado, é posible que non poida iniciar sesión se non configurou previamente polo menos un método de inicio de sesión alternativo." + enable_local_logins_via_email: "Permitir que os usuarios soliciten unha ligazón de inicio de sesión que se lles enviará por correo electrónico." + allow_new_registrations: "Permitir o rexistro de novos usuarios. Desactive esta opción para evitar que alguén cree unha nova conta." enable_signup_cta: "Mostrar un aviso aos usuarios anónimos que volven animándoos a que se rexistren." - enable_google_oauth2_logins: "Habilitar a autenticación con Google Oauth2. Este é o método de autenticación que actualmente admite Google. Require unha chave de cliente e unha chave secreta. Revisa a configuración de inicio de sesión de Google para Discourse." - google_oauth2_client_id: "ID de cliente da túa aplicación de Google." - google_oauth2_client_secret: "Clave secreta do cliente da túa aplicación de Google." - google_oauth2_prompt: "Unha listaxe opcional delimitada por valores de cadea que especifica se o servidor solicita ao usuario a reautenticación e o consentimento. Revisa https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt para os valores posibles." - google_oauth2_hd: "Un dominio opcional hospedado por Google Apps limiatará o inicio de sesión. Revisa https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param para máis detalles." - enable_twitter_logins: "Habilitar a autenticación con Twitter require twitter_consumer_key e twitter_consumer_secret. Revisa a configuración do inicio de sesión mediante Twitter (e insercións) para Discourse." + enable_google_oauth2_logins: "Activar a autenticación con Google Oauth2. Este é o método de autenticación que actualmente admite Google. Require unha chave de cliente e unha chave secreta. Revise a configuración de inicio de sesión de Google para Discourse." + google_oauth2_client_id: "ID de cliente da súa aplicación de Google." + google_oauth2_client_secret: "Clave secreta do cliente da súa aplicación de Google." + google_oauth2_prompt: "Unha listaxe opcional de valores de cadea delimitada por espazos que especifica se o servidor solicita ao usuario a reautenticación e o consentimento. Revise https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt para os valores posibles." + google_oauth2_hd: "Un dominio opcional hospedado por Google Apps limitará o inicio de sesión. Revise https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param para máis detalles." + enable_twitter_logins: "Activar a autenticación con Twitter require twitter_consumer_key e twitter_consumer_secret. Revise a configuración do inicio de sesión mediante Twitter (e insercións) para Discourse." twitter_consumer_key: "Clave de consumidor para a autenticación con Twitter, rexistrada en https://developer.twitter.com/apps" - twitter_consumer_secret: "Segrego do consumidor para a autenticación con Twitter, rexistrado en https://developer.twitter.com/apps" - enable_facebook_logins: "Habilitar a autenticación con Facebook require facebook_app_id e facebook_app_secret. Revisa a configuración do inicio de sesión mediante Facebook para Discourse." + twitter_consumer_secret: "Segredo de consumidor para a autenticación con Twitter, rexistrado en https://developer.twitter.com/apps" + enable_facebook_logins: "Activar a autenticación con Facebook require facebook_app_id e facebook_app_secret. Revise a configuración do inicio de sesión mediante Facebook para Discourse." facebook_app_id: "Id de aplicación para autenticación e compartición con Facebook, rexistrado en https://developers.facebook.com/apps" facebook_app_secret: "Chave secreta para a autenticación mediante Facebook, rexistrada en https://developers.facebook.com/apps" enable_github_logins: "Activar a autenticación con GitHub, require github_client_id e github_client_secret. Véxase Configurar o inicio de sesión con GitHub para Discourse." github_client_id: "Id de cliente para a autenticación con GitHub, rexistrada en https://github.com/settings/developers" github_client_secret: "Segredo de cliente para a autenticación con GitHub, rexistrado en https://github.com/settings/developers" - enable_discord_logins: "Permitir aos usuarios a autenticación mediante Discord?" - discord_client_id: 'ID de cliente de Discord (necesitas unha? Visita o portal de programadores de Discord)' + enable_discord_logins: "Permitir que os usuarios se autentiquen mediante Discord?" + discord_client_id: 'ID de cliente de Discord (necesita unha? Visite o portal de programadores de Discord)' discord_secret: "Chave secreta de Discord" - discord_trusted_guilds: 'Soamente lles permite aos membros destes colectivos de Discord iniciar sesión a través de Discord. Utilice o identificador numérico para o colectivo. Para saber máis, consulte aquí as instrucións aquí. Déixeo en branco para permitirllo a calquera colectvos.' - enable_backups: "Permitir que os administradores cren copias de seguranza do foro" - allow_restore: "Permitir restaurar, o cal pode substituír TODOS os datos do sitio! Deixar en False a non ser que planees restaurar desde unha copia de seguranza" - maximum_backups: "Número máximo de copias de seguranza que se manterán no disco. Aquelas máis antigas serán eliminadas automaticamente." - automatic_backups_enabled: "Executar copias de seguranza automáticas definidas pola frecuencia das copias de seguranza" + discord_trusted_guilds: 'Só lles permite aos membros destes colectivos de Discord iniciar sesión a través de Discord. Utilice o identificador numérico para o colectivo. Para saber máis, consulte as instrucións aquí. Déixeo en branco para permitirllo a calquera colectivo.' + enable_backups: "Permitir que os administradores creen copias de seguranza do foro" + allow_restore: "Permitir restaurar, o que pode substituír TODOS os datos do sitio! Deixar en False a non ser que prevexa restaurar desde unha copia de seguranza" + maximum_backups: "Número máximo de copias de seguranza que se manterán no disco. Aquelas máis antigas eliminaranse automaticamente" + automatic_backups_enabled: "Executar copias de seguranza automáticas segundo se defina en Frecuencia das copias de seguranza" backup_frequency: "O número de días entre unha e outra copia de seguranza." - s3_backup_bucket: "O cofre remoto para facer copias de seguranza. AVISO: Asegúrese de que se trata dun cofre privado." + s3_backup_bucket: "O contedor remoto para facer copias de seguranza. AVISO: Asegúrese de que se trata dun contedor privado." s3_endpoint: "O punto final pódese modificar para facer unha copia de seguranza nun servizo compatíbel con S3 como DigitalOcean Spaces ou Minio. AVISO: Déixeo en branco se usa AWS S3." - s3_configure_tombstone_policy: "Habilitar a política de eliminación automática para cargas tombstone. IMPORTANTE: se está deshabilitado, non se reclamará ningún espazo despois de eliminar as cargas." - s3_disable_cleanup: "Evitar a eliminación de antigas copias de seguranza de S3 cando o número delas supere o máximo permitido" + s3_configure_tombstone_policy: "Activar a política de eliminación automática para cargas tombstone. IMPORTANTE: se está desactivado, non se reclamará ningún espazo despois de eliminar as cargas." + s3_disable_cleanup: "Evitar a retirada de antigas copias de seguranza de S3 cando o número delas supere o máximo permitido." enable_s3_inventory: "Xerar informes e verificar as cargas utilizando o inventario de Amazon S3. IMPORTANTE: require credenciais S3 válidas (tanto a chave de acceso como a chave de acceso secreta)." - backup_time_of_day: "Hora do día UTC cando se debería executar a copia de seguranza." - backup_with_uploads: "Incluír os ficheiros subidos nas copias de seguranza programadas. De se deshabilitar esta opción, unicamente se executará a copia de seguranza da base de datos." + backup_time_of_day: "Hora do día UTC á se debería executar a copia de seguranza." + backup_with_uploads: "Incluír os ficheiros subidos nas copias de seguranza programadas. De se desactiva esta opción, unicamente se executará a copia de seguranza da base de datos." backup_location: "Localización onde están almacenadas as copias de seguranza. IMPORTANTE: S3 require credenciais S3 válidas inseridas na configuración de ficheiros." backup_gzip_compression_level_for_uploads: "Nivel de compresión Gzip utilizado para comprimir ficheiros subidos." - include_thumbnails_in_backups: "Incluír miniaturas xeradas nas copias de seguranza. Deshabilitar isto fará que as copias sexan máis pequenas, mais require o rebake de todas as publicacións logo dunha restauración." + include_thumbnails_in_backups: "Incluír miniaturas xeradas nas copias de seguranza. Desactivar isto fará que as copias sexan máis pequenas, mais require reconstruír todas as publicacións logo dunha restauración." active_user_rate_limit_secs: "Frecuencia en segundos con que actualizaremos o campo «last_seen_at»" verbose_localization: "Mostrar suxestións de localización estendida na interface de usuario" - previous_visit_timeout_hours: "Tempo que debe pasar antes de que unha visita sexa considerada 'visita previa', en horas" + previous_visit_timeout_hours: "Tempo que debe pasar antes de que unha visita sexa considerada «visita previa», en horas" top_topics_formula_log_views_multiplier: "valor do multiplicador de visitas (n) na fórmula de temas destacados: `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" - top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "valor do multiplicador de gústames na primeira publicación (n) na fórmula de temas destacados:: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" - top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "valor do multiplicador de gústames por publicación (n) na fórmula de temas destacados: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`" - rebake_old_posts_count: "Número de publicacións antigas que volverán ao forno cada 15 minutos." - enable_safe_mode: "Permitir aos usuarios entrar no modo seguro para depurar complementos." + top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "valor do multiplicador de gústame na primeira publicación (n) na fórmula de temas destacados:: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`" + top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "valor do multiplicador de gústame por publicación (n) na fórmula de temas destacados: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`" + rebake_old_posts_count: "Número de publicacións antigas que se reconstruirán cada 15 minutos." + enable_safe_mode: "Permitir que os usuarios entren no modo seguro para depurar complementos." rate_limit_create_topic: "Despois de crear un tema, os usuarios deben agardar (n) segundos antes de crear un outro." rate_limit_create_post: "Despois de publicar, os usuarios deben agardar (n) segundos antes de crear unha outra publicación." rate_limit_new_user_create_topic: "Despois de crear un tema, os novos usuarios deben agardar (n) segundos antes de crear un outro." rate_limit_new_user_create_post: "Despois de publicar, os novos usuarios deben agardar (n) segundos antes de crear unha outra publicación." - max_likes_per_day: "Número máximo de gústames por usuario e día." + max_likes_per_day: "Número máximo de gústame por usuario e día." max_flags_per_day: "Número máximo de denuncias por usuario e día." max_bookmarks_per_day: "Número máximo de marcadores por usuario e día." max_edits_per_day: "Número máximo de edicións por usuario e día." max_topics_per_day: "Número máximo de temas que un usuario pode crear por día." max_personal_messages_per_day: "Número máximo de novos temas de mensaxes persoais que un usuario pode crear ao día." - max_invites_per_day: "Número máximo de invitacións que un usuario pode enviar por días." + max_invites_per_day: "Número máximo de invitacións que un usuario pode enviar por día." max_topic_invitations_per_day: "Número máximo de invitacións a un tema que un usuario pode enviar por día." - max_logins_per_ip_per_hour: "Número máximo de inicios de sesión permitidos por enderezo IP por hora" - max_logins_per_ip_per_minute: "Número máximo de inicios de sesión permitidos por enderezo IP por minuto" - max_post_deletions_per_minute: "Número máximo de publicacións que un usuario pode eliminar por minuto. De poñerse en 0 desactívase a eliminación de publicacións." - max_post_deletions_per_day: "Número máximo de publicacións que un usuario pode eliminar ao día. De estabelecer en 0 desactivarase a eliminación de publicacións." + max_logins_per_ip_per_hour: "Número máximo de inicios de sesión permitidos por enderezo IP e hora" + max_logins_per_ip_per_minute: "Número máximo de inicios de sesión permitidos por enderezo IP e minuto" + max_post_deletions_per_minute: "Número máximo de publicacións que un usuario pode eliminar por minuto." + max_post_deletions_per_day: "Número máximo de publicacións que un usuario pode eliminar por día." invite_link_max_redemptions_limit: "O número máximo de trocos permitidos para as ligazóns de invitación non pode ser superior a este valor." - alert_admins_if_errors_per_minute: "Número de erros por minuto para activar unha alerta aos administradores. O valor 0 desactiva esta funcionalidade. Nota: cómpre reiniciar." - alert_admins_if_errors_per_hour: "Número de erros por hora para activar unha alerta aos administradores. O valor 0 desactiva esta funcionalidade. Nota: cómpre reiniciar." - categories_topics: "Número de temas que se mostran na páxina de /categorías. Se se establece en 0, automaticamente tentará atopar un valor para manter as dúas columnas simétricas (categorías e temas)." + alert_admins_if_errors_per_minute: "Número de erros por minuto para activar unha alerta aos administradores. O valor 0 desactiva esta funcionalidade. Nota: cómpre rearrancar." + alert_admins_if_errors_per_hour: "Número de erros por hora para activar unha alerta aos administradores. O valor 0 desactiva esta funcionalidade. Nota: cómpre rearrancar." + categories_topics: "Número de temas que se mostran na páxina de /categorías. Se se estabelece en 0, automaticamente tentará atopar un valor para manter as dúas columnas simétricas (categorías e temas)." suggested_topics: "Número de temas suxeridos que se mostran na parte inferior do tema." - limit_suggested_to_category: "Só mostrar temas da categoría actual nos temas suxeridos." - suggested_topics_max_days_old: "Os temas suxeridos non deben ser máis antigos que n días." - suggested_topics_unread_max_days_old: "Os temas suxeridos sen ler non deben ser máis antigos que n días." - clean_up_uploads: "Eliminar ficheiros subidos orfos sen referencia para previr o hosting ilegal. AVISO: antes de habilitar esta opción quizais queiras facer unha copia de seguranza do teu directorio de /uploads" - clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Período de graza (en horas) antes de que un ficheiro orfo subido sexa eliminado." - purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Período de graza (en días) antes de que un ficheiro orfo subido sexa eliminado." - purge_unactivated_users_grace_period_days: "Período de graza (en días) antes de que un usuario cuxa conta non ten actividade sexa eliminado. Establézase en 0 para que ningún usuario sen actividade sexa expulsado." + limit_suggested_to_category: "Mostrar só temas da categoría actual nos temas suxeridos." + suggested_topics_max_days_old: "Os temas suxeridos non deben ter máis de n días de antigüidade." + suggested_topics_unread_max_days_old: "Os temas suxeridos sen ler non ter máis de n días de antigüidade." + clean_up_uploads: "Retirar ficheiros orfos subidos sen referencia para previr o hosting ilegal. AVISO: antes de activar esta opción quizais queiras facer unha copia de seguranza do seu directorio de /uploads." + clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Período de graza (en horas) antes de que un ficheiro orfo subido sexa retirado." + purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Período de graza (en días) antes de que un ficheiro subido eliminado sexa borrado." + purge_unactivated_users_grace_period_days: "Período de graza (en días) antes de que un usuario cuxa conta non ten actividade sexa eliminado. Estabelecer en 0 para que ningún usuario sen actividade sexa expulsado." enable_s3_uploads: "Colocar os ficheiros subidos no almacén Amazon S3. IMPORTANTE: require credenciais de S3 validas. (tanto a chave de acceso e a chave de acceso secreta)." - s3_use_iam_profile: 'Utilice un perfil AWS EC2 da instancia para conceder acceso ao cofre S3. NOTA: Para activar isto, requírese que Discourse estea funcionando nunha instancia EC2 configurada adecuadamente e sobrescribe a configuración de «clave de acceso s3»" e a de «clave de acceso segredo s3».' - s3_upload_bucket: "O nome do cofre de Amazon S3 no que se cargarán os ficheiros. AVISO: debe ser en minúsculas, sen puntos, sen liñas de subliñado." + s3_use_iam_profile: 'Utilice un perfil AWS EC2 da instancia para conceder acceso ao contedor S3. NOTA: Para activar isto, requírese que Discourse estea funcionando nunha instancia EC2 configurada adecuadamente e sobrescribe a configuración de «clave de acceso s3»" e a de «clave de acceso segredo s3».' + s3_upload_bucket: "O nome do contedor de Amazon S3 no que se cargarán os ficheiros. AVISO: debe ser en minúsculas, sen puntos, sen liñas de subliñado." s3_access_key_id: "A ID da chave de acceso de Amazon S3 que se utilizará para subir imaxes, ficheiros anexos e copias de seguranza." s3_secret_access_key: "A chave secreta de acceso a Amazon S3 que se utilizará para subir imaxes, ficheiros anexos e copias de seguranza." s3_region: "O nome de rexión de Amazon S3 que utilizará para subir imaxes e copias de seguranza." - s3_cdn_url: "O URL de CDN que se utilizará para todos os recursos s3 (por exemplo: https://cdn.somewhere.com). AVISO: despois de cambiar este axuste debe volver refacer todas as publicacións antigas." + s3_cdn_url: "O URL de CDN que se utilizará para todos os recursos s3 (por exemplo: https://cdn.somewhere.com). AVISO: despois de cambiar este axuste debe volver reconstruír todas as publicacións antigas." avatar_sizes: "Listaxe de tamaños dos avatares xerados automaticamente." external_system_avatars_enabled: "Utilizar un servizo externo de avatares." - external_system_avatars_url: "Enderezo URL do servizo externo para os avatares. As substitucións permitidas son {username} {first_letter} {color} {size}" + external_system_avatars_url: "Enderezo URL do servizo externo de avatares. As substitucións permitidas son {username} {first_letter} {color} {size}" use_site_small_logo_as_system_avatar: "Utilice o pequeno logotipo do sitio no canto do avatar de usuario do sistema. Require que estea presente o logotipo." restrict_letter_avatar_colors: "Unha listaxe de valores hexadecimais das cores permitidas para os fondos dos avatares de letras." selectable_avatars_enabled: "Obrigar os usuarios a elixiren un avatar da listaxe." @@ -1662,11 +1661,11 @@ gl: png_to_jpg_quality: "Calidade do ficheiro JPG convertido (1 é calidade mínima; 99 é a mellor; 100 para desactivar)" recompress_original_jpg_quality: "Calidade dos ficheiros de imaxe cargados (1 é a de menor calidade, 99 é a de mellor calidade, 100 para desactivar)." image_preview_jpg_quality: "Calidade dos ficheiros de imaxe redimensionados (1 é a máis baixa calidade, 99 é a mellor calidade, 100 para desactivar)." - allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Permitir que os membros do equipo poidan subir calquera ficheiro nas mensaxes privadas." + allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Permitir que os membros do grupo poidan subir calquera ficheiro nas mensaxes privadas." strip_image_metadata: "Elimina os metadatos da imaxe." - min_ratio_to_crop: "Proporción utilizada para recortar imaxes altas. Insire o resultado de largura/altura." + min_ratio_to_crop: "Proporción utilizada para recortar imaxes altas. Insira o resultado de largura/altura." simultaneous_uploads: "Número máximo de ficheiros que se poden arrastrar e soltar no editor" - enable_flash_video_onebox: "Habilitar a inserción de ligazóns swf e flv (Adobe Flash) no formato Onebox. AVISO: podería supor riscos de seguridade." + enable_flash_video_onebox: "Activar a inserción de ligazóns swf e flv (Adobe Flash) no formato Onebox. AVISO: podería supor riscos de seguridade." default_invitee_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para usuarios convidados." default_trust_level: "Nivel de confianza por defecto (0-4) para todos os novos usuarios. Advertencia! Cambiar isto pode derivar nun alto risco de correo lixo." tl1_requires_topics_entered: "Número de temas que un novo usuario debe inserir antes de ser promovido ao nivel de confianza 1." @@ -1676,38 +1675,38 @@ gl: tl2_requires_read_posts: "Número de publicacións que un novo usuario debe ler antes de ser promovido ao nivel de confianza 2." tl2_requires_time_spent_mins: "Número de minutos que un novo usuario debe permanecer lendo publicacións antes de ser promovido ao nivel de confianza 2." tl2_requires_days_visited: "Número de días que un novo usuario debe visitar o sitio antes de ser promovido ao nivel de confianza 2." - tl2_requires_likes_received: "Número de gústames que un novo usuario debe recibir antes de ser promovido ao nivel de confianza 2." - tl2_requires_likes_given: "Número de gústames que un novo usuario debe dar antes de ser promovido ao nivel de confianza 2." + tl2_requires_likes_received: "Número de gústame que un novo usuario debe recibir antes de ser promovido ao nivel de confianza 2." + tl2_requires_likes_given: "Número de gústame que un novo usuario debe dar antes de ser promovido ao nivel de confianza 2." tl2_requires_topic_reply_count: "Número de temas que un novo usuario debe responder antes de ser promovido ao nivel de confianza 2." tl3_time_period: "Período obrigatorio para obter o nivel de confianza 3 (en días)" - tl3_requires_days_visited: " Número mínimo de días que un usuario debe ter visitado o sitio nos últimos (período nc3) días para poder ser promovido ao nivel de confianza 3. Establece un valor superior para desactivar a posibilidade de subir a nivel de confianza 3 (0 ou máis)." - tl3_requires_topics_replied_to: " Número mínimo de temas en que un usuario debe ter respondido nos últimos (período nc3) días para poder ser promovido ao nivel de confianza 3 (0 ou máis)." - tl3_requires_topics_viewed: "Porcentaxe de temas creados nos últimos (período nc3) días que un usuario necesita ter visto para poder ser promovido ao nivel de confianza 3 (de 0 a 100)." + tl3_requires_days_visited: "Número mínimo de días que un usuario debe visitar o sitio nos últimos (período nc3) días para poder ser promovido ao nivel de confianza 3. Estabelece un valor superior para desactivar a posibilidade de subir a nivel de confianza 3 (0 ou máis)." + tl3_requires_topics_replied_to: "Número mínimo de temas en que un usuario debe responder nos últimos (período nc3) días para poder ser promovido ao nivel de confianza 3 (0 ou máis)." + tl3_requires_topics_viewed: "Porcentaxe de temas creados nos últimos (período nc3) días que un usuario necesita ver para poder ser promovido ao nivel de confianza 3 (de 0 a 100)." tl3_requires_topics_viewed_cap: "O número máximo de temas vistos obrigatorio nos últimos (período nc3) días." - tl3_requires_posts_read: "Porcentaxe de publicacións creadas nos últimos (período nc3) días que un usuario necesita ter visto para poder ser promovido ao nivel de confianza 3 (de 0 a 100)." + tl3_requires_posts_read: "Porcentaxe de publicacións creadas nos últimos (período nc3) días que un usuario necesita ver para poder ser promovido ao nivel de confianza 3 (de 0 a 100)." tl3_requires_posts_read_cap: "O número máximo de publicacións lidas obrigatorio nos últimos (período nc3) días." - tl3_requires_topics_viewed_all_time: "O número total mínimo de temas que un usuario debe ter visto para poder ser promovido ao nivel de confianza 3." - tl3_requires_posts_read_all_time: "O número total mínimo de publicacións que un usuario debe ter lido para poder ser promovido ao nivel de confianza 3." + tl3_requires_topics_viewed_all_time: "O número total mínimo de temas que un usuario debe ver para poder ser promovido ao nivel de confianza 3." + tl3_requires_posts_read_all_time: "O número total mínimo de publicacións que un usuario debe ler para poder ser promovido ao nivel de confianza 3." tl3_requires_max_flagged: "O usuario non debe levar máis de x publicacións denunciadas por x diferentes usuarios nos últimos (período nc3) días para cumprir cos requisitos de promoción ao nivel de confianza 3, onde x é o valor desta opción (0 ou máis)." tl3_promotion_min_duration: "O número mínimo de días que unha promoción ao nivel de confianza 3 debe ter antes de que o usuario poida ser rebaixado de volta ao nivel de confianza 2." - tl3_requires_likes_given: " Número mínimo de gústames que un usuario debe dar nos últimos (período nc3) días para poder ser promovido ao nivel de confianza 3." - tl3_requires_likes_received: " Número mínimo de gústames que un usuario debe ter recibido nos últimos (período nc3) días para poder ser promovido ao nivel de confianza 3." + tl3_requires_likes_given: "Número mínimo de gústame que un usuario debe dar nos últimos (período nc3) días para poder ser promovido ao nivel de confianza 3." + tl3_requires_likes_received: "Número mínimo de gústame que un usuario debe recibir nos últimos (período nc3) días para poder ser promovido ao nivel de confianza 3." tl3_links_no_follow: "Non retirar rel=nofollow das ligazóns publicadas por usuarios con nivel de confianza 3." trusted_users_can_edit_others: "Permitir aos usuarios con altos niveis de confianza editar contido doutros usuarios" min_trust_to_create_topic: "O nivel de confianza mínimo requirido para crear un novo tema." - allow_flagging_staff: "De estar habilitado, os usuarios poden denunciar publicacións feitas desde contas do equipo." + allow_flagging_staff: "De estar activado, os usuarios poden denunciar publicacións feitas desde contas do grupo." min_trust_to_edit_wiki_post: "O nivel de confianza mínimo requirido para editar unha publicación marcada como wiki." min_trust_to_edit_post: "O nivel de confianza mínimo requirido para editar publicacións." min_trust_to_allow_self_wiki: "O nivel de confianza mínimo requirido para facer que un usuario converta as súas publicacións a wiki." min_trust_to_send_messages: "O nivel de confianza mínimo requirido para crear novas mensaxes persoais." min_trust_to_flag_posts: "O nivel de confianza mínimo requirido para denunciar publicacións" - min_trust_to_post_links: "O nivel de confianza mínimo requirido para incluír ligazóns nas publicacións." - min_trust_to_post_embedded_media: "O nivel de confianza mínimo requirido para incorporar elementos multimedia a unha publicación." - min_trust_level_to_allow_profile_background: "O nivel de confianza mínimo requirido para cargar un fondo de perfil." - min_trust_level_to_allow_user_card_background: "O nivel de confianza mínimo requirido para cargar un fondo de ficha de usuario." - min_trust_level_to_allow_invite: "O nivel de confianza mínimo requirido para invitar usuarios." - min_trust_level_to_allow_ignore: "O nivel de confianza mínimo requirido para ignorar usuarios." - allowed_link_domains: "Dominios que os usuarios poden vincular mesmo se non teñen o nivel de confianza apropiado para publicar ligazóns." + min_trust_to_post_links: "O nivel de confianza mínimo requirido para incluír ligazóns nas publicacións" + min_trust_to_post_embedded_media: "O nivel de confianza mínimo requirido para incorporar elementos multimedia a unha publicación" + min_trust_level_to_allow_profile_background: "O nivel de confianza mínimo requirido para cargar un fondo de perfil" + min_trust_level_to_allow_user_card_background: "O nivel de confianza mínimo requirido para cargar un fondo de tarxeta de usuario" + min_trust_level_to_allow_invite: "O nivel de confianza mínimo requirido para invitar usuarios" + min_trust_level_to_allow_ignore: "O nivel de confianza mínimo requirido para ignorar usuarios" + allowed_link_domains: "Dominios que os usuarios poden vincular mesmo se non teñen o nivel de confianza apropiado para publicar ligazóns" newuser_max_links: "Número de ligazóns que un novo usuario pode engadir nunha publicación." newuser_max_embedded_media: "Cantos elementos multimedia incorporados pode engadir un novo usuario a unha publicación." newuser_max_attachments: "Número de ficheiros anexos que un novo usuario pode engadir nunha publicación." @@ -1722,12 +1721,12 @@ gl: email_posts_context: "Número de respostas previas que se inclúen como contexto nos correos electrónicos das notificacións." flush_timings_secs: "Frecuencia en segundos con que se sincronizan os datos co servidor." title_max_word_length: "Extensión máxima permitida dunha palabra, en caracteres, no título dun tema." - title_min_entropy: "A mínima entropía mínima (caracteres únicos) que se require para o título do tema." - body_min_entropy: "A mínima entropía mínima (caracteres únicos) que se require para o corpo dunha publicación." + title_min_entropy: "A entropía mínima (caracteres únicos) que se require para o título do tema." + body_min_entropy: "A entropía mínima (caracteres únicos) que se require para o corpo dunha publicación." allow_uppercase_posts: "Permitir todas en maiúsculas no título dun tema ou no corpo dunha publicación." max_consecutive_replies: "Número de publicacións continuadas que un usuario ten que facer antes de que se lle prohiba engadir outra resposta." - enable_filtered_replies_view: 'O botón «(n) respostas» prega todas demais publicacións e só amosa a publicación actual e as súas respostas.' - title_fancy_entities: "Converter caracteres ASCII en entidades HTML de adorno no título dos temas, como SmartyPants https://daringfireball.net/projects/smartypants/" + enable_filtered_replies_view: 'O botón «(n) respostas» contrae todas as demais publicacións e só amosa a publicación actual e as súas respostas.' + title_fancy_entities: "Converter caracteres ASCII en entidades HTML elegantes no título dos temas, como SmartyPants https://daringfireball.net/projects/smartypants/" min_title_similar_length: "A lonxitude mínima dun título antes de se comprobar para temas similares." desktop_category_page_style: "Estilo visual para a páxina de /categorías." category_colors: "Unha listaxe de valores hexadecimais das cores permitidas para as categorías." @@ -1736,83 +1735,83 @@ gl: dark_mode_none: "Ningún" max_image_size_kb: "O tamaño máximo dunha imaxe en kB. Isto configúrase en nginx (client_max_body_size) / apache ou proxy tamén. As imaxes cun tamaño superior e inferior ao client_max_body_size serán adaptadas para se axustar ao tamaño de subida." max_attachment_size_kb: "O tamaño máximo dos ficheiros anexos en kB. Isto configúrase en nginx (client_max_body_size) / apache ou proxy tamén." - authorized_extensions: "Unha listaxe das extensións de ficheiro permitidas para subir (utiliza '*' para habilitar todos os tipos de ficheiro)" - authorized_extensions_for_staff: "Unha listaxe das extensións de ficheiro permitidas para subir aos membros do equipo sumada á listaxe definida na configuración `authorized_extensions` (utiliza '*' para habilitar todos os tipos de ficheiros)" - theme_authorized_extensions: "Unha listaxe das extensións de ficheiro permitidas para subir temas (utiliza '*' para habilitar todos os tipos de ficheiro)" + authorized_extensions: "Unha listaxe das extensións de ficheiro permitidas para subir (utiliza '*' para activar todos os tipos de ficheiro)" + authorized_extensions_for_staff: "Unha listaxe das extensións de ficheiro permitidas para subir aos membros do grupo sumada á listaxe definida na configuración `authorized_extensions` (utiliza '*' para activar todos os tipos de ficheiros)" + theme_authorized_extensions: "Unha listaxe das extensións de ficheiro permitidas para subir temas (utiliza '*' para activar todos os tipos de ficheiro)" max_similar_results: "Número de temas similares que se mostran na parte superior do editor cando se está a redactar un novo tema. A comparación baséase no título e mais no corpo da mensaxe." max_image_megapixels: "Número máximo de megapíxeles permitidos para unha imaxe. Aquelas cun número superior serán rexeitadas." - title_prettify: "Previr erros comúns no título, incluídos os títulos escritos con todo en maiúsculas, coa primeira letra en minúscula, con múltiples signos ! ou ?, punto final etc." - title_remove_extraneous_space: "Eliminar os espazos en branco diante da puntuación final." - automatic_topic_heat_values: 'Actualice automaticamente a configuración de «vista de temas candentes» e «popularidade en valoracións de tema» en función da actividade do sitio.' + title_prettify: "Previr erros frecuentes no título, incluídos os títulos escritos con todo en maiúsculas, coa primeira letra en minúscula, con múltiples signos ! ou ?, punto final etc." + title_remove_extraneous_space: "Retirar os espazos en branco diante da puntuación final." + automatic_topic_heat_values: 'Actualizar automaticamente a configuración de «vista de temas candentes» e «popularidade en valoracións de tema» en función da actividade do sitio.' topic_views_heat_low: "Despois deste número de vistas, o campo Vistas resaltarase lixeiramente." topic_views_heat_medium: "Despois deste número de vistas, o campo Vistas resaltarase moderadamente." topic_views_heat_high: "Despois deste número de vistas, o campo Vistas resaltarase fortemente." cold_age_days_low: "Despois destes días de conversa, a data da última actividade atenuarase lixeiramente." cold_age_days_medium: "Despois destes días de conversa, a data da última actividade atenuarase moderadamente." cold_age_days_high: "Despois destes días de conversa, a data da última actividade atenuarase fortemente." - history_hours_low: "Unha publicación editada dentro deste número en horas ten o indicador de edición lixeiramente resaltado." + history_hours_low: "Unha publicación editada dentro deste número en horas ten o indicador de edición lixeiramente resaltado" history_hours_medium: "Unha publicación editada dentro deste número en horas ten o indicador de edición moderadamente resaltado." history_hours_high: "Unha publicación editada dentro deste número en horas ten o indicador de edición fortemente resaltado." - topic_post_like_heat_low: "Despois de que a proporción gústame:publicacións supere esta porcentaxe, o campo onde se contan as publicacións resaltarase lixeiramente." - topic_post_like_heat_medium: "Despois de que a proporción gústame:publicacións supere esta porcentaxe, o campo onde se contan as publicacións resaltarase moderadamente." - topic_post_like_heat_high: "Despois de que a proporción gústame:publicacións supere esta porcentaxe, o campo onde se contan as publicacións resaltarase fortemente." - faq_url: "Se tes un documento con preguntas frecuentes aloxado en calquera outro sitio e queres usalo, insire aquí o seu URL completo." - tos_url: "Se tes un documento cos termos do servizo aloxado en calquera outro sitio e queres usalo, insire aquí o seu URL completo." - privacy_policy_url: "Se tes un documento coa política de privacidade aloxado en calquera outro sitio e queres usalo, insire aquí o seu URL completo." - log_anonymizer_details: "Manter ou non os detalles dun usuario no rexistro despois de seren anonimizados. Para cumprir co RXPD, deberás desactivalo." - newuser_spam_host_threshold: "Número de veces que un novo usuario pode publicar unha ligazón ao mesmo dominio dentro de `newuser_spam_host_threshold` das súas publicacións antes de ser considerado lixo." - allowed_spam_host_domains: "Unha lista de dominios excluídos das probas de servidores lixo. Nunca se lles restrinxirá aos usuarios novos a creación de publicacións con ligazóns a estes dominios." - staff_like_weight: "Canto peso terán as valoracións do grupo (as valoracóns dos que non son do grupo terán un peso de 1.)" + topic_post_like_heat_low: "Despois de que a proporción gústame:publicacións supere esta porcentaxe, o campo de reconto de publicacións resaltarase lixeiramente." + topic_post_like_heat_medium: "Despois de que a proporción gústame:publicacións supere esta porcentaxe, o campo de reconto de publicacións resaltarase moderadamente." + topic_post_like_heat_high: "Despois de que a proporción gústame:publicacións supere esta porcentaxe, o campo de reconto de publicacións resaltarase fortemente." + faq_url: "Se ten un documento con preguntas frecuentes aloxado en calquera outro sitio e quere usalo, insira aquí o seu URL completo." + tos_url: "Se ten un documento cos termos do servizo aloxado en calquera outro sitio e quere usalo, insira aquí o seu URL completo." + privacy_policy_url: "Se ten un documento coa política de privacidade aloxado en calquera outro sitio e quere usalo, insira aquí o seu URL completo." + log_anonymizer_details: "Manter ou non os detalles dun usuario no rexistro despois de seren anonimizados. Para cumprir co RXPD, deberá desactivalo." + newuser_spam_host_threshold: "Número de veces que un novo usuario pode publicar unha ligazón ao mesmo dominio dentro do seu `newuser_spam_host_threshold` das publicacións antes de ser considerado lixo." + allowed_spam_host_domains: "Unha listaxe de dominios excluídos das probas de servidores lixo. Nunca se lles restrinxirá aos usuarios novos a creación de publicacións con ligazóns a estes dominios." + staff_like_weight: "Canto peso terán as valoracións do grupo (as valoracións dos que non son do grupo terán un peso de 1.)" topic_view_duration_hours: "Contar unha visita a un novo tema por IP/usuario cada N horas" user_profile_view_duration_hours: "Contar unha visita de perfil por IP/usuario cada N horas" levenshtein_distance_spammer_emails: "Ao revisar coincidencias en correos electrónicos de remitentes non desexados, número de caracteres diferentes que permiten una coincidencia parcial." - max_new_accounts_per_registration_ip: "Se hai xa (n) contas con nivel de confianza 0 desde esta IP (e ningunha é dun membro do equipo ou de nivel de confianza 2 ou superior), prohibir rexistros novos desde esa IP." - min_ban_entries_for_roll_up: "Ao premer o botón Pregrar, crearase unha nova entrada de veto de subrede se hai cando menos (N) entradas." + max_new_accounts_per_registration_ip: "Se hai xa (n) contas con nivel de confianza 0 desde esta IP (e ningunha é dun membro do grupo ou de nivel de confianza 2 ou superior), prohibir rexistros novos desde esa IP." + min_ban_entries_for_roll_up: "Ao premer no botón Pregar, crearase unha nova entrada de veto de subrede se hai polo menos (N) entradas." max_age_unmatched_emails: "Eliminar entradas de correos electrónicos prohibidos que non coincidan despois de (N) días." max_age_unmatched_ips: "Eliminar entradas de IP prohibidas que non coincidan despois de (N) días." - num_flaggers_to_close_topic: "Número mínimo de denunciantes únicos necesario para automaticamente pausar un tema para a súa intervención" - num_hours_to_close_topic: "Número de horas que se pausa un tema para a súa intervención." + num_flaggers_to_close_topic: "Número mínimo de denunciantes únicos necesario para pausar automaticamente un tema co fin de intervilo" + num_hours_to_close_topic: "Número de horas que se pausa un tema co fin de intervilo." auto_respond_to_flag_actions: "Activar a resposta automática ao desfacer unha denuncia." - min_first_post_typing_time: "Período mínimo en milisegundos durante o que un usuario debe escribir na súa primeira publicación; se non chega a este limiar, a publicación pasará automaticamente á cola de moderación. Establézase en 0 para desactivar (non recomendado)." - auto_silence_fast_typers_on_first_post: "Silenciar automaticamente a aqueles usuarios que non cumpran o limiar establecido en min_first_post_typing_time" + min_first_post_typing_time: "Período mínimo en milisegundos durante o cal un usuario debe escribir na súa primeira publicación; se non chega a este limiar, a publicación pasará automaticamente á cola de moderación. Estabelecer en 0 para desactivar (non recomendado)." + auto_silence_fast_typers_on_first_post: "Silenciar automaticamente a aqueles usuarios que non cumpran o limiar estabelecido en min_first_post_typing_time" auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Nivel máximo de confianza para silenciar automaticamente a quen escribe moi rápido" - auto_silence_first_post_regex: "Expresión regular insensíbel que de pasarse provocará que a primeira publicación do usuario se vexa silenciada e remitida á cola de aprobación. Exemplo: rabia|a[bc]a, fará que primeiro se silencien todas as mensaxes que conteñan rabia ou aba ou aca. Só se aplica á primeira publicación." + auto_silence_first_post_regex: "Expresión regular indiferente ás maiúsculas que de pasarse provocará que a primeira publicación do usuario se vexa silenciada e remitida á cola de aprobación. Exemplo: rabia|a[bc]a, fará que primeiro se silencien todas as mensaxes que conteñan rabia ou aba ou aca. Só se aplica á primeira publicación." reviewable_claiming: "É necesario reclamar o contido revisable antes de poder actuar sobre el?" reviewable_default_topics: "Mostrar por defecto o contido revisable agrupado por tema" reviewable_default_visibility: "Non mostrar os elementos revisables a non ser que cumpran con esta prioridade" high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "As publicacións de usuarios novos ocúltanse automaticamente tras ser denunciadas como lixo ou non desexadas por un usuario con NC3 ou superior" cooldown_hours_until_reflag: "Tempo que os usuarios deberán agardar antes de volver denunciar unha publicación" - reply_by_email_enabled: "Habilitar a resposta aos temas por correo electrónico." - reply_by_email_address: "Modelo para responder por entrada de correo electrónico, por exemplo: %%{reply_key}@reply.example.com ou respostas+%%{reply_key}@example.com" + reply_by_email_enabled: "Activar a resposta aos temas por correo electrónico." + reply_by_email_address: "Modelo para responder a enderezos de correo electrónico entrantes, por exemplo: %%{reply_key}@reply.example.com ou respostas+%%{reply_key}@example.com" alternative_reply_by_email_addresses: "Lista de modelos alternativos para responder a enderezos de correo electrónico entrantes. Exemplo: %%{reply_key}@reply.example.com|respostas+%%{reply_key}@example.com" incoming_email_prefer_html: "Utilizar HTML no canto de texto para o correo entrante." - strip_incoming_email_lines: "Elimina os espazos en branco iniciais e finais de cada liña de correos electrónicos entrantes." - disable_emails: "Evite que Discourse envíe calquera clase de correo electrónico. Seleccione «si» para desactivar os correos electrónicos a todos os usuarios. Seleccione «non equipo» para desactivar os correos electrónicos só para usuarios que non sexan do equipo." - strip_images_from_short_emails: "Elimina as imaxes de correos electrónicos que teñan un tamaño inferior a 2800 bytes." + strip_incoming_email_lines: "Retirar os espazos en branco iniciais e finais de cada liña de correos electrónicos entrantes." + disable_emails: "Evita que Discourse envíe calquera clase de correo electrónico. Seleccione «si» para desactivar os correos electrónicos a todos os usuarios. Seleccione «non grupo» para desactivar os correos electrónicos só para usuarios que non sexan do equipo." + strip_images_from_short_emails: "Elimina as imaxes de correos electrónicos que teñan un tamaño inferior a 2800 bytes" short_email_length: "Lonxitude dun correo curto en bytes" - display_name_on_email_from: "Mostrar nomes completos nos campos de remitente do correo" + display_name_on_email_from: "Amosar nomes completos nos campos de remitente do correo" unsubscribe_via_email: "Permitir aos usuarios darse de baixa dos correos electrónicos ao responder co texto «cancelar subscrición» no asunto ou no corpo da mensaxe" unsubscribe_via_email_footer: "Anexar unha ligazón para se dar de baixa no pé dos correos electrónicos" - delete_email_logs_after_days: "Eliminar os rexistros dos correos electrónicos despois de (N) días. Establézase en 0 para manter indefinidamente." - disallow_reply_by_email_after_days: "Deshabilitar a resposta por correo electrónico despois de (N) días. Establézase en 0 para manter indefinidamente." - max_emails_per_day_per_user: "Número máximo de correos electrónicos que se enviarán aos usuarios por día. Establézase en 0 para desactivar este límite." - enable_staged_users: "Crear usuarios provisorios automaticamente ao procesar correos electrónicos entrantes." - maximum_staged_users_per_email: "Número máximo de usuarios provisorios creados ao procesar un correo electrónico entrante." + delete_email_logs_after_days: "Eliminar os rexistros dos correos electrónicos despois de (N) días. Establézase en 0 para manter indefinidamente" + disallow_reply_by_email_after_days: "Deshabilitar a resposta por correo electrónico despois de (N) días. Establézase en 0 para manter indefinidamente" + max_emails_per_day_per_user: "Número máximo de correos electrónicos que se enviarán aos usuarios por día. Establézase en 0 para desactivar este límite" + enable_staged_users: "Crear usuarios transitorios automaticamente ao procesar correos electrónicos entrantes." + maximum_staged_users_per_email: "Número máximo de usuarios transitorios creados ao procesar un correo electrónico entrante." auto_generated_allowlist: "Lista de enderezos de correo electrónico que non se comprobarán no seu contido xerado automaticamente. Exemplo: foo@bar.com|discourse@bar.com" block_auto_generated_emails: "Bloquear correo electrónico entrante que se identificou como xerado automaticamente." ignore_by_title: "Ignorar correos electrónicos entrantes con base no seu título." mailgun_api_key: "Chave secreta da API de Mailgun utilizada para verificar mensaxes vía webhook." - soft_bounce_score: "Puntuación de rebote engadida ao usuario cando se produce un rebote temporal." - hard_bounce_score: "Puntuación de rebote engadida ao usuario cando se produce un rebote permanente." - bounce_score_threshold: "Puntuación máxima de rebote antes de retirar os envíos por correo a un usuario." - reset_bounce_score_after_days: "Restabelece automaticamente a puntuación de rebote despois de X días." + soft_bounce_score: "Puntuación de devolución engadida ao usuario cando se produce unha devolución temporal." + hard_bounce_score: "Puntuación de devolución engadida ao usuario cando se produce unha devolución permanente." + bounce_score_threshold: "Puntuación máxima de devolución antes de retirar os envíos por correo a un usuario." + reset_bounce_score_after_days: "Restabelece automaticamente a puntuación de devolución despois de X días." blocked_attachment_content_types: "Listaxe de palabras clave empregadas para bloquear anexos en función do tipo de contido." blocked_attachment_filenames: "Listaxe de palabras clave usadas para bloquear anexos en función do nome do ficheiro." forwarded_emails_behaviour: "Como tratar o correo electrónico reenviado en Discourse" - always_show_trimmed_content: "Mostrar sempre a parte recortada dos correos electrónicos entrantes. AVISO: podería supor revelar enderezos de correo." + always_show_trimmed_content: "Mostrar sempre a parte recortada dos correos electrónicos entrantes. AVISO: podería supor ofrecer enderezos de correo." private_email: "Non incluír contido de publicacións ou temas no título ou o corpo do correo electrónico. NOTA: tamén desactiva os boletíns por correo electrónico." - email_total_attachment_size_limit_kb: "Tamaño máximo total dos ficheiros anexos a correos electrónicos saíntes. Establézase o valor en 0 para desactivar o envío de ficheiros anexos." - post_excerpts_in_emails: "Nos correos de notificación, enviar sempre extractos no canto de publicacións completas." + email_total_attachment_size_limit_kb: "Tamaño máximo total dos ficheiros anexos a correos electrónicos saíntes. Estabelecer en 0 para desactivar o envío de ficheiros anexos." + post_excerpts_in_emails: "Nos correos de notificación, enviar sempre extractos no canto de publicacións completas" raw_email_max_length: "Número de caracteres que deben almacenarse para o correo entrante." raw_rejected_email_max_length: "Número de caracteres que deben almacenarse para o correo entrante rexeitado." delete_rejected_email_after_days: "Eliminar correos entrantes con máis de (n) días de antigüidade." @@ -1820,111 +1819,111 @@ gl: pop3_polling_enabled: "Recoller a través de POP3 as respostas por correo." pop3_polling_ssl: "Utilizar SSL mentres se conecta ao servidor POP3 (recomendado)" pop3_polling_openssl_verify: "Verificar certificado TLS (por defecto: activado)" - pop3_polling_period_mins: "Período en minutos entre revisións de correo da conta POP3. NOTA: cómpre reiniciar." + pop3_polling_period_mins: "Período en minutos entre revisións de correo da conta POP3. NOTA: cómpre rearrancar." pop3_polling_port: "O porto no que recoller unha conta POP3 activa." pop3_polling_host: "O servidor no que recoller o correo vía POP3." - pop3_polling_username: "O nome de usuario da conta POP3 para recoller o correo." + pop3_polling_username: "O nome de usuario da conta POP3 na que recoller o correo." pop3_polling_password: "O contrasinal da conta POP3 na que recoller o correo." - pop3_polling_delete_from_server: "Eliminar correos do servidor. NOTA: se deshabilitas isto, deberás limpar manualmente a caixa de entrada" + pop3_polling_delete_from_server: "Eliminar correos do servidor. NOTA: se desactiva isto, deberá limpar manualmente a caixa de entrada" log_mail_processing_failures: "Rexistrar todos os erros de procesamento do correo en /logs" email_in: 'Permitir aos usuarios publicar temas novos por correo electrónico (require unha recollida manual ou con pop3). Configure os enderezos na lapela «Configuración» de cada categoría.' email_in_min_trust: "O nivel de confianza mínimo requirido para poder publicar vía correo electrónico." email_in_authserv_id: "O identificador do servizo que realiza revisións de autenticación no correo entrante. Revisa https://meta.discourse.org/t/134358 para obter instrucións sobre como configurar isto." - email_in_spam_header: "A cabeceira do correo para detectar correo lixo." - enable_imap: "Habilitar IMAP para sincronizar mensaxes de grupo." - enable_imap_write: "Activar a sincronización IMAP de dobre paso. Se está desactivada, todas as operacións de escritura das contas IMAP están desactivadas." + email_in_spam_header: "A cabeceira de correo para detectar correo lixo." + enable_imap: "Activar IMAP para sincronizar mensaxes de grupo." + enable_imap_write: "Activar a sincronización IMAP bidireccional. Se está desactivada, todas as operacións de escritura das contas IMAP están desactivadas." enable_imap_idle: "Utilice o mecanismo IMAP IDLE para agardar por novos correos electrónicos." enable_smtp: "Active SMTP para enviar notificacións de mensaxes de grupo." - imap_polling_period_mins: "Período en minutos entre revisións das contas IMAP para correos electrónicos" - imap_polling_old_emails: "Número máximo de vellos correos electrónicos (procesados) que se actualizarán cada vez que se recolla unha caixa de correo IMAP (0 para todos)." - imap_polling_new_emails: "Número máximo de novos correos (sen procesar) que se actualizarán cada vez que se recolla unha caixa de correo IMAP." - imap_batch_import_email: "O número mínimo de novos correos electrónicos que disparan o modo de importación (desactiva as alertas de publicación)." + imap_polling_period_mins: "Período en minutos entre revisións das contas IMAP para correos electrónicos." + imap_polling_old_emails: "Número máximo de correos electrónicos antigos (procesados) que se actualizarán cada vez que se recolla unha caixa de correo IMAP (0 para todos)." + imap_polling_new_emails: "Número máximo de correos electrónicos novos (sen procesar) que se actualizarán cada vez que se recolla unha caixa de correo IMAP." + imap_batch_import_email: "O número mínimo de correos electrónicos novos que disparan o modo de importación (desactiva as alertas de publicación)." email_prefix: "A [label] utilizada no asunto dos correos. Será «título» se non se define." email_site_title: "O título do sitio utilizado como remitente de correos electrónicos do sitio. Será o de «título» se non se estabelece. Se o seu «título» contén caracteres que non están permitidos nas cadeas do remitente de correo electrónico, utilice este axuste." find_related_post_with_key: "Utilice só a «clave de resposta» para atopar a publicación respondida. AVISO: desactivar isto permite a suplantación de identidade do usuario baseada no enderezo de correo electrónico." minimum_topics_similar: "Número de temas que ten que haber no foro para que ao ir crear outros novos se mostren temas similares." - relative_date_duration: "Número de días posteriores a unha publicación a partir de cando as datas se mostran como relativas (7 d) no canto de absolutas (20 feb)." + relative_date_duration: "Número de días posteriores a unha publicación a partir dos cales as datas se mostran como relativas (7 d) no canto de absolutas (20 feb)." delete_user_max_post_age: "Non permitir eliminar usuarios cuxa primeira publicación teña unha antigüidade de (x) días." delete_all_posts_max: "Número máximo de publicacións que se poden eliminar de vez co botón Eliminar todas as publicacións. Se un usuario ten un número de publicacións maior, estas non se poderán eliminar e tampouco o usuario." - delete_user_self_max_post_count: "Número máximo de publicacións que pode ter un usuario ao tempo que permite a autoeliminación da conta. Establézase en -1 para deshabilitar a dita autoeliminación." + delete_user_self_max_post_count: "Número máximo de publicacións que pode ter un usuario ao tempo se que permite a autoeliminación da conta. Estabelecer en -1 para desactivar esa autoeliminación." username_change_period: "Número máximo de días, despois do rexistro, durante os que se pode mudar de nome de usuario (0 para desactivar o cambio de nome de usuario)." - email_editable: "Permitir aos usuarios cambiar o seu enderezo electrónico despois de se rexistraren." + email_editable: "Permitir que os usuarios cambien o seu enderezo electrónico despois de se rexistraren." logout_redirect: "Localización a onde redirixir o navegador despois de pechar sesión (ex.: https://example.com/logout)" - allow_uploaded_avatars: "Permitir aos usuarios subir imaxes de perfil personalizadas." + allow_uploaded_avatars: "Permitir que os usuarios suban imaxes de perfil personalizadas." default_avatars: "URL dos avatares que se utilizarán para os usuarios novos ata que estes os cambien." automatically_download_gravatars: "Descargar Gravatars para os usuarios ao crear unha conta ou cambiar de correo electrónico." - digest_topics: "Número máximo de publicacións destacadas que se mostran no correo electrónico de resumo." - digest_posts: "Número máximo de temas destacados que se mostran no correo electrónico de resumo." - digest_other_topics: "Número máximo de temas para mostrar na sección 'Novidades en temas e categorías que segues' do correo electrónico de resumo." + digest_topics: "Número máximo de publicacións destacadas que se amosan no correo electrónico de resumo." + digest_posts: "Número máximo de temas destacados que se amosan no correo electrónico de resumo." + digest_other_topics: "Número máximo de temas para mostrar na sección «Novidades dos temas e categorías que segue» do correo electrónico de resumo." digest_min_excerpt_length: "Extensión mínima, en caracteres, do extracto das publicacións nos correos electrónicos resumo." suppress_digest_email_after_days: "Suprimir os correos electrónicos de resumo para aqueles usuarios que non visitan o sitio desde hai máis de (n) días." digest_suppress_categories: "Suprimir estas categorías dos correos electrónicos de resumo." - disable_digest_emails: "Deshabilitar os correos electrónicos de resumo para todos os usuarios." + disable_digest_emails: "Desactivar os correos electrónicos de resumo para todos os usuarios." apply_custom_styles_to_digest: "Os modelos de correo electrónico e css aplícanse aos correos electrónicos de resumo." - email_accent_bg_color: " A cor para realizar que se utiliza como fondo nalgúns elementos nos correos electrónicos HTML. Insire un nome («vermello») ou un valor hexadecimal («#FF0000»)." + email_accent_bg_color: "A cor de énfase que se utiliza como fondo nalgúns elementos nos correos electrónicos HTML. Insira un nome («vermello») ou un valor hexadecimal («#FF0000»)." email_accent_fg_color: "A cor do texto representado na cor de fondo do correo electrónico nos correos HTML. Introduza un nome de cor («branco») ou un valor hexadecimal («#FFFFFF»)." email_link_color: "A cor das ligazóns nos correos HTML. Introduza un nome de cor («azul») ou un valor hexadecimal («# 0000FF»)." - detect_custom_avatars: "Comprobar se os usuarios cargaron imaxes personalizada ao perfil ou non." - max_daily_gravatar_crawls: "Número máximo de veces ao día que Discourse comprobará Gravatar na procura de avatares personalizadas." + detect_custom_avatars: "Comprobar se os usuarios cargaron imaxes personalizadas ao perfil ou non." + max_daily_gravatar_crawls: "Número máximo de veces ao día que Discourse comprobará Gravatar na procura de avatares personalizados" public_user_custom_fields: "Unha listaxe de campos personalizados do usuario que se poden recuperar coa API." staff_user_custom_fields: "Unha listaxe de campos personalizados do grupo que se poden recuperar coa API." - enable_user_directory: "Proporcionar un directorio de usuarios para explorar" - enable_group_directory: "Fornecer un directorio de grupos que observar" + enable_user_directory: "Fornecer un directorio de usuarios para explorar" + enable_group_directory: "Fornecer un directorio de grupos para explorar" enable_category_group_moderation: "Permitirlles aos grupos moderar contido en categorías específicas" group_in_subject: "Estabelece %%{optional_pm} no asunto do correo electrónico co nome do primeiro grupo en MP, véxase: Personaliza o formato do asunto para correos estándar" - allow_anonymous_posting: "Permitir aos usuarios cambiar ao modo anónimo" + allow_anonymous_posting: "Permitir que os usuarios cambien ao modo anónimo" anonymous_posting_min_trust_level: "O nivel de confianza mínimo requirido para activar a publicación anónima" - anonymous_account_duration_minutes: "Para protexer o anonimato, crear unha nova conta anónima cada N minutos para cada usuario. Exemplo: se se establece en 600, axiña que pasen 600 minutos desde a última publicación E o usuario cambie a anónimo, crearase unha nova conta anónima." + anonymous_account_duration_minutes: "Para protexer o anonimato, crear unha nova conta anónima cada N minutos para cada usuario. Exemplo: se se estabelece en 600, así que pasen 600 minutos desde a última publicación E o usuario cambie a anónimo, crearase unha nova conta anónima." hide_user_profiles_from_public: "Desactivar tarxetas de usuario, perfís de usuario e directorio de usuarios para usuarios anónimos." allow_users_to_hide_profile: "Permitirlles aos usuarios agochar o seu perfil e presenza" - allow_featured_topic_on_user_profiles: "Permitir aos usuarios destacar unha ligazón a un tema da súa tarxeta de usuario e perfil." + allow_featured_topic_on_user_profiles: "Permitir aos usuarios salientar unha ligazón a un tema da súa tarxeta de usuario e perfil." show_inactive_accounts: "Permitir aos usuarios coa sesión iniciada ver os perfís de contas inactivas." - hide_suspension_reasons: "Non mostrar publicamente os motivos de suspensión nos perfís dos usuarios." + hide_suspension_reasons: "Non amosar publicamente os motivos de suspensión nos perfís dos usuarios." log_personal_messages_views: "Rexistra as visualizacións de mensaxes persoais por parte do administrador para outros usuarios/grupos." ignored_users_count_message_threshold: "Notificar aos moderadores se un usuario en particular é ignorado por moitos outros." ignored_users_message_gap_days: "Tempo de espera antes de lles volver notificar aos moderadores que un usuario é ignorado por moitos outros." - clean_up_inactive_users_after_days: "Número de días antes de que se elimine un usuario inactivo (nivel de confianza 0 sen publicacións). Para desactivar esta opción establézase en 0." - clean_up_unused_staged_users_after_days: "Número de días antes de que un usuario temporal (sen actividade) sexa eliminado. Para desactivar esta opción establézase en 0." + clean_up_inactive_users_after_days: "Número de días antes de que se retire un usuario inactivo (nivel de confianza 0 sen publicacións). Para desactivar esta opción establézase en 0." + clean_up_unused_staged_users_after_days: "Número de días antes de que un usuario transitorio (sen actividade) sexa retirado. Para desactivar esta opción establézase en 0." user_selected_primary_groups: "Permitirlles aos usuarios estabelecer o seu propio grupo principal" - max_notifications_per_user: "Número máximo de notificacións por usuario. Se se supera este número, as notificacións antigas eliminaranse; aplicación semanal. Establézase en 0 para desactivalo." - allowed_user_website_domains: "O sitio web do usuario verificarase respecto destes dominios. Listaxe formatada con tubarías." - allow_profile_backgrounds: "Permitir aos usuarios subir fondos de perfil." + max_notifications_per_user: "Número máximo de notificacións por usuario. Se se supera este número, as notificacións antigas eliminaranse. Aplicación semanal. Estabelecer en 0 para desactivalo" + allowed_user_website_domains: "O sitio web do usuario verificarase respecto destes dominios. Listaxe separada por barras verticais." + allow_profile_backgrounds: "Permitir que os usuarios suban fondos de perfil." sequential_replies_threshold: "Número de publicacións seguidas que un usuario ten que facer nun tema antes de que se lle lembre que son demasiadas repostas consecutivas." get_a_room_threshold: "Número de publicacións que un usuario debe facerlle á mesma persoa e no mesmo tema antes de recibir unha advertencia." enable_mobile_theme: "Os dispositivos móbiles utilizan un tema adaptado para móbiles, coa posibilidade de trocar o sitio completo. Desactíveo se quere utilizar unha folla de estilo personalizada que sexa completamente adaptábel." - dominating_topic_minimum_percent: "Que porcentaxe de publicacións ten que facer un usuario nun tema antes de recordarlle que entra en predominancia sobre o tema." + dominating_topic_minimum_percent: "Que porcentaxe de publicacións ten que facer un usuario nun tema antes de recordarlle que está sendo acaparado nese tema." disable_avatar_education_message: "Desactiva a mensaxe educativa para cambiar o avatar." suppress_uncategorized_badge: "Non mostrar a insignia para temas sen categoría nas listaxes de temas." - header_dropdown_category_count: "Número de categorías que se poden mostrar no menú despregable da cabeceira." - permalink_normalizations: "Aplica a seguinte expresión regular antes de que coincidan con ligazóns permanentes, como por exemplo: /(topic.*)\\?.*/\\1 eliminará as cadeas de consulta das rutas temáticas. O formato é regex+string use \\1 etc. para acceder ás capturas." + header_dropdown_category_count: "Número de categorías que se poden amosar no menú despregable da cabeceira." + permalink_normalizations: "Aplica a seguinte expresión regular antes de que coincidan con ligazóns permanentes, como por exemplo: /(topic.*)\\?.*/\\1 eliminará as cadeas de consulta das rutas temáticas. O formato é regex+string use \\1 etc. para acceder ás capturas" global_notice: "Amosar un aviso de báner global URXENTE, DE EMERXENCIA e non rexeitábel a todos os visitantes, cambialo a branco para agochalo (permítese HTML)." disable_system_edit_notifications: "Desactiva as notificacións de edición por parte do usuario do sistema cando está activado «download_remote_images_to_local»." - notification_consolidation_threshold: "Número de valoracións ou solicitudes de adhesión recibidas antes de que as notificacións se fusionen nunha soa. Estabelécese en 0 para desactivar." + notification_consolidation_threshold: "Número de gústame ou solicitudes de adhesión recibidas antes de que as notificacións se fusionen nunha soa. Estabelecer en 0 para desactivar." likes_notification_consolidation_window_mins: "Minutos durante os que as notificacións se consolidan nunha única notificación, unha vez que se alcance o limite. O límite pódese configurar en `SiteSetting.notification_consolidation_threshold`." - automatically_unpin_topics: "Despegar os temas automaticamente cando o usuario chega ao fondo." + automatically_unpin_topics: "Soltar os temas automaticamente cando o usuario chega ao fondo." read_time_word_count: "Número de palabras por minuto para calcular o tempo estimado de lectura." topic_page_title_includes_category: "A etiqueta do título da páxina do tema inclúe o nome da categoría." - native_app_install_banner_ios: "Mostra o anuncio da aplicación DiscourseHub en dispositivos iOS a usuarios habituais (nivel de confianza 1 e superior)." - native_app_install_banner_android: "Mostra o anuncio da aplicación DiscourseHub en dispositivos Android a usuarios habituais (nivel de confianza 1 e superior)." + native_app_install_banner_ios: "Amosa o anuncio da aplicación DiscourseHub en dispositivos iOS a usuarios habituais (nivel de confianza 1 e superior)." + native_app_install_banner_android: "Amosa o anuncio da aplicación DiscourseHub en dispositivos Android a usuarios habituais (nivel de confianza 1 e superior)." app_association_android: "Contido do punto de chegada .well-known/assetlinks.json, utilizado para a API Google's Digital Asset Links." app_association_ios: "Contido de punto de chegada de apple-app-site-association , utilizado para crear ligazóns universais entre este sitio e as aplicacións de iOS." share_anonymized_statistics: "Compartir estatísticas de uso anonimizadas." - auto_handle_queued_age: "Xestione automaticamente rexistros que esperan ser revisados despois de moitos días. As alertas ignoraranse. Rexeitaranse as publicacións e os usuarios en cola. Estabeler en 0 para desactivar esta función." + auto_handle_queued_age: "Xestione automaticamente rexistros que levan moitos días en espera de seren revisados. As alertas ignoraranse. Rexeitaranse as publicacións e os usuarios en cola. Estabelecer en 0 para desactivar esta funcionalidade." svg_icon_subset: "Engada 5 iconas FontAwesome adicionais que lle gustaría incluír nos seus recursos. Use o prefixo «fa-» para iconas sólidas, «far-» para iconas normais e «fab-» para iconas de marca." - max_prints_per_hour_per_user: "Número máximo de accesos/impresión de páxina (estabelecido en 0 para desactivar)" + max_prints_per_hour_per_user: "Número máximo de accesos/impresións de páxina (estabelecer en 0 para desactivar)" full_name_required: "O nome completo no perfil do usuario é obrigatorio." - enable_names: "Mostrar o nome completo do usuario no seu perfil, tarxeta de usuario e correos electrónicos. Deshabilitar para agochar o nome completo en todas partes." + enable_names: "Mostrar o nome completo do usuario no seu perfil, tarxeta de usuario e correos electrónicos. Desactivar para agochar o nome completo en todas as partes." display_name_on_posts: "Mostrar o nome completo de usuario nas súas publicacións, ademais do seu @nomedeusuario." - show_time_gap_days: "Se hai dúas publicacións separadas por moitos días, amosar a lagoa de tempo no tema." + show_time_gap_days: "Se hai dúas publicacións separadas por moitos días, amosar a fenda temporal no tema." short_progress_text_threshold: "Despois de que o número de publicacións nun tema supere este número, a barra de progreso só amosará o número de publicación actual. Se cambia o largo da barra de progreso, pode que precise cambiar este valor." default_code_lang: "O realzado predeterminado da sintaxe da linguaxe de programación aplicado aos bloques de código GitHub (auto, nohighlight, ruby, python etc.)" - warn_reviving_old_topic_age: "Cando alguén comeza a responder a un tema onde a última resposta é máis antiga que uns días, amosará un aviso. Desactívase axustando a 0." - autohighlight_all_code: "Forza a aplicación do resaltado de código en todos os bloques de código preformateados, mesmo cando se especificase o idioma de xeito explícito." - highlighted_languages: "Regras de realzado de sintaxe incluídas. (Aviso: incluír demasiados idiomas pode afectar o rendemento) véxase: https://highlightjs.org/static/demo para unha demostración" + warn_reviving_old_topic_age: "Cando alguén comeza a responder a un tema onde a última resposta é máis antiga que uns días, amosará un aviso. Desactívase estabelecendo en 0." + autohighlight_all_code: "Forza a aplicación do resaltado de código en todos os bloques de código preformatados, mesmo aínda que non se especificase a linguaxe de xeito explícito." + highlighted_languages: "Regras de realzado de sintaxe incluídas. (Aviso: incluír demasiadas linguaxes pode afectar o rendemento) véxase: https://highlightjs.org/static/demo para unha demostración" show_copy_button_on_codeblocks: "Engadir un botón aos bloques de código para copiar o contido do bloque ao portapapeis do usuario. Esta funcionalidade non é compatíbel con Internet Explorer." embed_any_origin: "Permitir contido incorporábel independentemente da orixe. Isto é necesario para as aplicacións móbiles con HTML estático." embed_topics_list: "Admite a incorporación en HTML de listaxes de temas" - embed_set_canonical_url: "Estabeleza o URL canónico dos temas incorporados no URL do contido incorporado." + embed_set_canonical_url: "Estableza o URL canónico dos temas incorporados no URL do contido incorporado." embed_truncate: "Truncar as publicacións incorporadas." embed_unlisted: "Os temas importados non serán listados ata que un usuario responda." embed_support_markdown: "Admite o formatado Markdown para publicacións incorporadas." @@ -1932,69 +1931,69 @@ gl: allowed_href_schemes: "Esquemas permitidos en ligazóns ademais de http e https." embed_post_limit: "Número máximo de publicacións que incorporar." embed_username_required: "O nome de usuario para a creación de temas é obrigatorio." - notify_about_flags_after: "Se hai alertas que non se manexaron despois destas horas, envíelles unha mensaxe persoal aos moderadores. Axustar a 0 para desactivar." + notify_about_flags_after: "Se hai alertas que non se manexaron despois destas horas, envíelles unha mensaxe persoal aos moderadores. Estabelecer en 0 para desactivar." show_create_topics_notice: "Se o sitio ten menos de 5 temas públicos, amosará un aviso pedindo aos administradores que creen algúns temas." delete_drafts_older_than_n_days: "Eliminar borradores con máis de (n) días de antigüidade." - bootstrap_mode_min_users: "Número mínimo de usuarios necesarios para desactivar o modo de arranque (axustar a 0 para desactivar)" + bootstrap_mode_min_users: "Número mínimo de usuarios necesarios para desactivar o modo de arranque (estabelecer en 0 para desactivar)" prevent_anons_from_downloading_files: "Evitar que usuarios anónimos descarguen anexos." - secure_media: 'Limita o acceso a TODO o que fose cargado (imaxes, vídeo, son, texto, pdf, zip e outros). Se está habilitado o «requírese inicio de sesión», só os usuarios con sesión activa poden acceder ás cargas. En caso contrario, o acceso limitarase só para as cargas de multimedia en mensaxes privadas e categorías privadas. AVISO: este axuste é complexo e require unha comprensión administrativa profunda. Véxase o tema de multimedia seguro en Meta para saber máis.' + secure_media: 'Limita o acceso a TODO o que se cargase (imaxes, vídeo, son, texto, pdf, zip e outros). Se está activado o «requírese inicio de sesión», só os usuarios con sesión activa poden acceder ás cargas. En caso contrario, o acceso limitarase só para as cargas de multimedia en mensaxes privadas e categorías privadas. AVISO: este axuste é complexo e require unha comprensión administrativa profunda. Véxase o tema de multimedia seguro en Meta para saber máis.' secure_media_allow_embed_images_in_emails: "Permite incorporar imaxes seguras que normalmente se engadirían nos correos electrónicos, se o seu tamaño é menor que o axuste de tamaño máx. de imaxe incorporada en correo en kb." secure_media_max_email_embed_image_size_kb: "O tamaño de corte para imaxes seguras que se incorporarán nos correos se está activado o axuste «multimedia seguro que se permite incorporar nas mensaxes de correo». Se este axuste non está activado, non terá efecto." slug_generation_method: "Escolla un método de xeración de abreviacións. Con «codificado» xerarase unha cadea con codificación porcentual, con «ningún» desactivarase a abreviación amigábel." enable_emoji: "Activar emojis" - enable_emoji_shortcuts: "A cariña común en texto como :): p :( converterase a emojis" + enable_emoji_shortcuts: "As cariñas habituais en texto como :) :p :( converterase en emojis" emoji_set: "Como lle gustaría o seu emoji?" - emoji_autocomplete_min_chars: "Número mínimo de caracteres necesarios para disparar a xanela emerxente para completar o emoji" - enable_inline_emoji_translation: "Activa a tradución de emojis en liña (sen ningún espazo nin puntuación anterior)" + emoji_autocomplete_min_chars: "Número mínimo de caracteres necesarios para disparar a xanela emerxente de autocompletar emoji" + enable_inline_emoji_translation: "Activar a tradución de emojis en liña (sen ningún espazo nin puntuación anterior)" approve_post_count: "A cantidade de publicacións dun usuario novo ou básico que deba aprobarse" - approve_unless_trust_level: "As publicacións dirixidas a usuarios por debaixo deste nivel de confianza deben ser aprobadas." - approve_new_topics_unless_trust_level: "Os novos temas dirixidos a usuarios por debaixo deste nivel de confianza deben ser aprobados." - approve_unless_staged: "Novos temas e publicacións para usuarios en proceso que se deben aprobar" - notify_about_queued_posts_after: "Se hai publicacións que agardan ser revisadas durante horas de máis, envíese unha notificación a todos os moderadores. Estabelécese en 0 para desactivar estas notificacións." + approve_unless_trust_level: "As publicacións dirixidas a usuarios por debaixo deste nivel de confianza deben ser aprobadas" + approve_new_topics_unless_trust_level: "Os novos temas dirixidos a usuarios por debaixo deste nivel de confianza deben ser aprobados" + approve_unless_staged: "Novos temas e publicacións para usuarios transitorios que se deben aprobar" + notify_about_queued_posts_after: "Se hai publicacións que levan máis de varias horas agardando ser revisadas, envíese unha notificación a todos os moderadores. Estabelecer en 0 para desactivar estas notificacións." auto_close_messages_post_count: "Número máximo de publicacións permitidas nunha mensaxe antes do peche automático (0 para desactivar)" auto_close_topics_post_count: "Número máximo de publicacións permitidas nun tema antes do peche automático (0 para desactivar)" - auto_close_topics_create_linked_topic: "Crear un novo tema ligado cando un tema se pecha automaticamente conforme o axuste de «conta de publicacións para peche automático de temas»" - code_formatting_style: "O botón de código no editor establecerá por defecto este estilo de formato de código" + auto_close_topics_create_linked_topic: "Crear un novo tema ligado cando un tema se pecha automaticamente conforme o axuste de «número de publicacións para peche automático de temas»" + code_formatting_style: "O botón de código no editor estabelecerá por defecto este estilo de formato de código" max_allowed_message_recipients: "Número máximo de destinatarios que se permiten nunha mensaxe." - watched_words_regular_expressions: "As palabras observadas son expresións regulares." - old_post_notice_days: "Días antes de que o aviso de publicación deveña vello" - new_user_notice_tl: "O nivel de confianza mínimo requirido para ver avisos de novos usuarios." - returning_user_notice_tl: "O nivel de confianza mínimo requirido para ver avisos de usuarios que volven." + watched_words_regular_expressions: "As palabras vixiadas son expresións regulares." + old_post_notice_days: "Días antes de que o aviso de publicación quede obsoleto" + new_user_notice_tl: "Nivel de confianza mínimo requirido para ver avisos de novos usuarios." + returning_user_notice_tl: "Nivel de confianza mínimo requirido para ver avisos de usuarios que volven." returning_users_days: "Número de días que deben transcorrer para considerar que un usuario está de volta." review_media_unless_trust_level: "O persoal revisará as publicacións de usuarios con niveis de confianza máis baixos se conteñen elementos multimedia inseridos." blur_tl0_flagged_posts_media: "Desenfocar imaxes con publicacións sinaladas para agochar contido potencialmente inapropiado (NSFW)." enable_page_publishing: "Permitirlles aos membros do grupo publicar temas en novos URL co seu propio estilo." show_published_pages_login_required: "Os usuarios anónimos poden ver as páxinas publicadas, aínda que se pida iniciar sesión." - skip_auto_delete_reply_likes: "Cando se eliminen automaticamente respostas antigas, saltar as publicacións con este número de valoracións ou máis." + skip_auto_delete_reply_likes: "Cando se eliminen automaticamente respostas antigas, saltar as publicacións con este número de gústame ou máis." default_email_digest_frequency: "Frecuencia por defecto con que os usuarios reciben correos electrónicos de resumo." default_include_tl0_in_digests: "Incluír de xeito predeterminado publicacións de novos usuarios en resumos de correo electrónico. Os usuarios poden cambiar isto nas súas preferencias." - default_email_level: "Establece o nivel predefinido de notificación por correo electrónico para temas habituais." - default_email_messages_level: "Establece o nivel predefinido de notificación por correo electrónico cando alguén lle envía mensaxes ao usuario." + default_email_level: "Estabelece o nivel predefinido de notificación por correo electrónico para temas habituais." + default_email_messages_level: "Estabelece o nivel predefinido de notificación por correo electrónico cando alguén lle envía mensaxes ao usuario." default_email_mailing_list_mode: "Envía un correo electrónico para cada nova publicación de xeito predefinido." default_email_mailing_list_mode_frequency: "Os usuarios que activen o modo de listaxe de correo recibirán os correos coa frecuencia predeterminada." disable_mailing_list_mode: "Non permitirlle aos usuarios activar o modo de listaxe de correo." - default_email_previous_replies: "Inclúese, de modo predeterminado, as respostas anteriores nos correos." - default_email_in_reply_to: "Inclúe, de modo predeterminado, o limiar da publicación respondida nos correos." + default_email_previous_replies: "Inclúense, de modo predeterminado, as respostas anteriores nos correos." + default_email_in_reply_to: "Inclúese, de modo predeterminado, o limiar da publicación respondida nos correos." default_other_new_topic_duration_minutes: "Condición predefinida global para que un tema se considere novo." default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Tempo predefinido global antes de que un tema se siga automaticamente." default_other_notification_level_when_replying: "Nivel de notificación predefinida global cando o usuario responde a un tema." - default_other_external_links_in_new_tab: "Abrir as ligazóns externas nunha nova pestana por defecto." + default_other_external_links_in_new_tab: "Abrir as ligazóns externas nunha nova lapela por defecto." default_other_enable_quoting: "Activar resposta citando o texto seleccionado por defecto." default_other_enable_defer: "Activar, de xeito predeterminado, a función de aprazar o tema." default_other_dynamic_favicon: "Mostrar o número de temas novos/actualizados na icona do navegador por defecto." - default_other_skip_new_user_tips: "Salta os consellos iniciais e as insignias dos novos usuarios." - default_other_like_notification_frequency: "Notificarlles aos usuarios os gústames por defecto" - default_topics_automatic_unpin: "Desafixar automaticamente temas cando o usuario acada o fondo, de modo predeterminado." - default_categories_watching: "Lista de categorías que se vixían por defecto." - default_categories_tracking: "Lista de categorías seguidas por defecto." + default_other_skip_new_user_tips: "Saltar os consellos iniciais e as insignias dos novos usuarios." + default_other_like_notification_frequency: "Notificarlles aos usuarios os gústame por defecto" + default_topics_automatic_unpin: "Soltar automaticamente temas cando o usuario acada o fondo, de modo predeterminado." + default_categories_watching: "Listaxe de categorías que se vixían por defecto." + default_categories_tracking: "Listase de categorías que se seguen por defecto." default_categories_muted: "Listaxe de categorías que están silenciadas por defecto." - default_categories_watching_first_post: "Lista de categorías en que se verá por defecto a primeira publicación de cada novo tema." - default_categories_regular: "Lista de categorías que non están silenciadas de modo predeterminado. Útil cando o axuste do sitio «mute_all_categories_by_default» está activada." - mute_all_categories_by_default: "Estabeleza o nivel de notificación predeterminado de todas as categorías como silenciado. Requírelles aos usuarios que opten por categorías para que aparezan nas páxinas «últimas» e «categorías». Se desexa modificar os valores predeterminados para usuarios anónimos, configure os axustes «default_categories_»." - default_tags_watching: "Lista de etiquetas que se vixían por defecto." - default_tags_tracking: "Lista de etiquetas seguidas por defecto." + default_categories_watching_first_post: "Listaxe de categorías en que se verá por defecto a primeira publicación de cada novo tema." + default_categories_regular: "Lista de categorías que non están silenciadas de modo predeterminado. Útil cando o axuste do sitio `mute_all_categories_by_default` está activada." + mute_all_categories_by_default: "Estableza o nivel de notificación predeterminado de todas as categorías como silenciado. Requírelles aos usuarios que opten por categorías para que aparezan nas páxinas «últimas» e «categorías». Se desexa modificar os valores predeterminados para usuarios anónimos, configure os axustes «default_categories_»." + default_tags_watching: "Listaxe de etiquetas que se vixían por defecto." + default_tags_tracking: "Listaxe de etiquetas seguidas por defecto." default_tags_muted: "Listaxe de etiquetas que están silenciadas por defecto." - default_tags_watching_first_post: "Lista de etiquetas en que se verá por defecto a primeira publicación de cada novo tema." + default_tags_watching_first_post: "Listaxe de etiquetas en que se verá por defecto a primeira publicación de cada novo tema." default_text_size: "Tamaño do texto seleccionado por defecto" default_title_count_mode: "Modo predefinido para a páxina do contador do título" retain_web_hook_events_period_days: "Número de días para reter rexistros de eventos de web hook." @@ -2008,7 +2007,7 @@ gl: allowed_user_api_push_urls: "Enderezos URL permitidos para que servidor envíe á API de usuario" expire_user_api_keys_days: "Número de días antes de que a chave API de usuario caduque automaticamente (0 para nunca)" tagging_enabled: "Activar etiquetas nos temas?" - min_trust_to_create_tag: "O nivel de confianza mínimo para crear un etiqueta." + min_trust_to_create_tag: "O nivel de confianza mínimo para crear unha etiqueta." max_tags_per_topic: "O número máximo de etiquetas aplicables a un tema." max_tag_length: "O número máximo de caracteres que se poden utilizar nunha etiqueta." max_tag_search_results: "Nas buscas por etiquetas, o número máximo de resultados que se mostran." @@ -2017,7 +2016,7 @@ gl: tags_sort_alphabetically: "Mostrar etiquetas en orde alfabética. Por defecto móstranse segundo a súa popularidade." tags_listed_by_group: "Listar etiquetas por grupos de etiquetas na páxina de etiquetas." tag_style: "Estilo visual para as insignias das etiquetas." - allow_staff_to_tag_pms: "Permitir aos membros do equipo etiquetar calquera mensaxe persoal" + allow_staff_to_tag_pms: "Permitir que os membros do grupo etiqueten calquera mensaxe persoal" min_trust_level_to_tag_topics: "O nivel de confianza mínimo requirido para etiquetar temas" suppress_overlapping_tags_in_list: "Se unha etiqueta coincide con palabras exactas do título dun tema, non se mostrará" remove_muted_tags_from_latest: "Non mostrar na listaxe de temas máis recentes aqueles etiquetados unicamente con etiquetas silenciadas." @@ -2027,7 +2026,7 @@ gl: city_for_disputes: "Cidade para disputas" shared_drafts_category: "Active a funcionalidade Borradores compartidos designando unha categoría para os borradores de temas. Os temas desta categoría suprimiranse das listaxes de temas para os usuarios do grupo." shared_drafts_min_trust_level: "Permitir que os usuarios vexan e editen borradores compartidos." - push_notifications_prompt: "Mostrar aviso do consentimento do usuario." + push_notifications_prompt: "Amosar aviso do consentimento do usuario." push_notifications_icon: "A icona da insignia aparece na esquina da notificación. Recoméndase un PNG monocromático de 96x96 con transparencia." base_font: "Tipo de letra base para empregar na maioría dos textos do sitio. Os temas poden sobrescribilo a través da propiedade personalizada CSS «--font-family»." heading_font: "Tipo de letra para usar nos títulos do sitio. Os temas poden sobrescribilo a través da propiedade personalizada CSS «--heading-font-family»." @@ -2037,46 +2036,46 @@ gl: dashboard_general_tab_activity_metrics: "Escolla os informes que se amosarán como métricas de actividade na lapela xeral." gravatar_name: "Nome do provedor de Gravatar" gravatar_base_url: "URL da API base do provedor de Gravatar" - gravatar_login_url: "URL relativo a gravatar_base_url, que prové ao usuario o acceso ao servizo de Gravatar" + gravatar_login_url: "URL relativo a gravatar_base_url, que lle fornece ao usuario acceso ao servizo de Gravatar" share_quote_buttons: "Determinar que elementos aparecen no trebello de compartir cota e a súa orde." share_quote_visibility: "Determine cando amosar os botóns de compartir cota: nunca, só para usuarios anónimos ou para todos os usuarios. " - create_revision_on_bulk_topic_moves: "Crear revisión para as primeiras publicacións cando os temas se moven a unha nova categoría en lote." + create_revision_on_bulk_topic_moves: "Crear revisión para as primeiras publicacións cando os temas se moven a unha nova categoría en masa." errors: - invalid_email: "Enderezo electrónico non válido" - invalid_username: "Non hai un usuario con este nome de usuario." + invalid_email: "Enderezo electrónico non válido." + invalid_username: "Non hai un usuario con este nome." invalid_group: "Non hai un grupo con este nome." invalid_integer_min_max: "O valor debe ser entre %{min} e %{max}." invalid_integer_min: "O valor debe ser %{min} ou maior." invalid_integer_max: "O valor non pode ser maior que %{max}." invalid_integer: "O valor debe ser un número enteiro." regex_mismatch: "O valor non ten o formato que se require." - must_include_latest: "O menú superior debe incluír a pestana 'Recentes'." + must_include_latest: "O menú superior debe incluír a lapela «Recentes»." invalid_string: "Valor non válido." invalid_string_min_max: "Debe ter entre %{min} e %{max} caracteres." - invalid_string_min: "Debe ter ao menos %{min} caracteres." + invalid_string_min: "Debe ter polo menos %{min} caracteres." invalid_string_max: "Non debe ter máis de %{max} caracteres." invalid_reply_by_email_address: "O valor debe conter '%{reply_key}' e ser diferente ao correo electrónico da notificación." invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "Todos os valores deben conter '%{reply_key}' e ser diferentes ao correo electrónico da notificación." pop3_polling_host_is_empty: "Debe estabelecer un «servidor de recollida pop3» antes de activar a recollida POP3." pop3_polling_username_is_empty: "Debe estabelecer un «nome de usuario de recollida pop3» antes de activar a recollida POP3." pop3_polling_password_is_empty: "Debe estabelecer un «contrasinal de usuario de recollida pop3» antes de activar a recollida POP3." - pop3_polling_authentication_failed: "Erro na autenticación POP3. Verifica as túas credenciais POP3." - reply_by_email_address_is_empty: "Debes habilitar 'enderezo para responder vía correo electrónico' antes de activar resposta por correo electrónico." - email_polling_disabled: "Debe activar ben a recollida manual ou POP3 antes de activar a resposta por correo electrónico." - user_locale_not_enabled: "Debes habilitar primeiro «permitir usuario local» antes de activar esta opción." + pop3_polling_authentication_failed: "Erro na autenticación POP3. Verifique as súas credenciais POP3." + reply_by_email_address_is_empty: "Debe habilitar «responder vía correo electrónico» antes de activar resposta por correo electrónico." + email_polling_disabled: "Debe activar ou a recollida manual ou POP3 antes de activar a resposta por correo electrónico." + user_locale_not_enabled: "Debe activar primeiro «permitir usuario local» antes de activar esta opción." invalid_regex: "A expresión regular non é válida ou non está permitida." - email_editable_enabled: "Debes desactivar 'correo electrónico editable' antes de activar esta opción. " - staged_users_disabled: "Primeiro debes habilitar 'usuarios provisionais' antes de activar esta opción." - reply_by_email_disabled: "Primeiro debes habilitar 'responder vía correo electrónico' antes de activar esta opción." - sso_url_is_empty: "Debes establecer un 'URL de sso' antes de activar esta opción." + email_editable_enabled: "Debe desactivar «correo electrónico editable» antes de activar esta opción." + staged_users_disabled: "Primeiro debe activar «usuarios transitorios» antes de activar esta opción." + reply_by_email_disabled: "Primeiro debe activar «responder vía correo electrónico» antes de activar esta opción." + sso_url_is_empty: "Debe estabelecer un «URL de sso» antes de activar esta opción." sso_invite_only: "Non pode activar o sso e «convidar só» ao mesmo tempo." - enable_local_logins_disabled: "Debes habilitar primeiro «habilitar inicios de sesión locais» antes de activar esta opción." + enable_local_logins_disabled: "Debe activar primeiro «activar inicios de sesión locais» antes de activar esta opción." min_username_length_exists: "Non pode estabelecer que a largura mínima do nome de usuario sexa maior có nome de usuario máis curto (%{username})." min_username_length_range: "O mínimo non pode ser maior que o máximo." - max_username_length_exists: "Non pode establecer que a largura máxima do nome de usuario sexa menor que o nome de usuario máis longo (%{username})." - max_username_length_range: "Non podes establecer o máximo por debaixo do mínimo." + max_username_length_exists: "Non pode estabelecer que a largura máxima do nome de usuario sexa menor que o nome de usuario máis longo (%{username})." + max_username_length_range: "Non pode estabelecer o máximo por debaixo do mínimo." invalid_hex_value: "Os valores das cores deben ser códigos de 6 díxitos hexadecimais." - empty_selectable_avatars: "Primeiro debes subir ao menos dous avatares seleccionables antes de activar esta opción." + empty_selectable_avatars: "Debe subir polo menos dous avatares seleccionables antes de activar esta opción." category_search_priority: very_low_weight_invalid: "Non pode estabelecer que o peso sexa maior que a «category_search_priority_low_weight»." low_weight_invalid: "Non pode estabelecer que o peso sexa maior ou igual a 1 ou menor que «category_search_priority_very_low_weight»." @@ -2092,7 +2091,7 @@ gl: key: "www.exemplo.com" value: "Inicio de sesión secreto" search: - extreme_load_error: "O sitio está a soportar unha carga extrema polo que se desactivaron as buscas. Téntao máis tarde." + extreme_load_error: "O sitio está a soportar unha carga extrema polo que se desactivaron as buscas. Ténteo máis tarde" within_post: "#%{post_number} de %{username}" types: category: "Categorías" @@ -2103,21 +2102,21 @@ gl: video: "[vídeo]" sso: login_error: "Erro ao iniciar sesión" - not_found: "Non se puido atopar a túa conta. Contacta cos administrador do sitio." - account_not_approved: "A túa conta está pendente de aprobación. Recibirás unha notificación por correo electrónico cando se aprobe." - unknown_error: "Hai un problema coa túa conta. Contacta co administrador do sitio." - timeout_expired: "Superouse o tempo para iniciar sesión; téntao de novo." - no_email: "Non se forneceu un enderezo de correo electrónico. Contacta co administrador do sitio." + not_found: "Non se puido atopar a súa conta. Contacte co administrador do sitio." + account_not_approved: "A súa conta está pendente de aprobación. Recibirá unha notificación por correo electrónico cando se aprobe." + unknown_error: "Hai un problema coa súa conta. Contacte co administrador do sitio." + timeout_expired: "Superouse o tempo para iniciar sesión; ténteo de novo." + no_email: "Non se forneceu un enderezo de correo electrónico. Contacte co administrador do sitio." blank_id_error: "A `external_id` é obrigatoria pero está en branco" - email_error: "Non se puido rexistrar un conta con este enderezo electrónico %{email}. Contacta co administrador do sitio." - missing_secret: "Erro na autenticación SSO porque falta o segredo. Contacta co administrador do sitio para amañar este problema." + email_error: "Non se puido rexistrar unha conta con este enderezo electrónico %{email}. Contacte co administrador do sitio." + missing_secret: "Erro na autenticación SSO porque falta o segredo. Contacte co administrador do sitio para amañar este problema." original_poster: "Publicador orixinal" most_posts: "Con máis publicacións" most_recent_poster: "Publicador máis recente" frequent_poster: "Publicador frecuente" redirected_to_top_reasons: - new_user: "Benvido/a á nosa comunidade. Estes son os temas recentes máis populares." - not_seen_in_a_month: "Benvido/a de novo! Non te vimos durante este tempo. Estes son os temas máis populares desde que te fuches." + new_user: "Dámoslle a benvida á nosa comunidade. Estes son os temas recentes máis populares." + not_seen_in_a_month: "Dámoslle a benvida outra vez! Canto tempo sen velo/la. Estes son os temas máis populares na súa ausencia." merge_posts: edit_reason: one: "Unha publicación foi fusionada por %{username}" @@ -2133,11 +2132,11 @@ gl: one: "Unha publicación foi separada a unha nova mensaxe: %{topic_link}" other: "%{count} publicacións foron separadas a unha nova mensaxe: %{topic_link}" existing_topic_moderator_post: - one: "Unha publicación foi fusionada a un tema xa existente: %{topic_link}" - other: "%{count} publicacións foron fusionadas a un tema xa existente: %{topic_link}" + one: "Unha publicación foi fusionada cun tema xa existente: %{topic_link}" + other: "%{count} publicacións foron fusionadas cun tema xa existente: %{topic_link}" existing_message_moderator_post: - one: "Unha publicación foi fusionada a unha mensaxe xa existente: %{topic_link}" - other: "%{count} publicacións foron fusionadas a unha mensaxe xa existente: %{topic_link}" + one: "Unha publicación foi fusionada cunha mensaxe xa existente: %{topic_link}" + other: "%{count} publicacións foron fusionadas cunha mensaxe xa existente: %{topic_link}" change_owner: post_revision_text: "Transferiuse a propiedade" publish_page: @@ -2148,10 +2147,10 @@ gl: topic_statuses: autoclosed_message_max_posts: one: "Esta mensaxe pechouse automaticamente despois de alcanzar o límite máximo de %{count} resposta." - other: "Esta mensaxe pechouse automaticamente despois de alcanzar o límite máximo de %{count} respostas." + other: "Esta mensaxe pechouse automaticamente despois de alcanzar o límite máximo de %{count} respostas." autoclosed_topic_max_posts: one: "Este tema pechouse automaticamente despois de alcanzar o límite máximo de %{count} resposta." - other: "Este tema pechouse automaticamente despois de alcanzar o límite máximo de %{count} respostas." + other: "Este tema pechouse automaticamente despois de alcanzar o límite máximo de %{count} respostas." autoclosed_enabled_days: one: "Este tema pechouse automaticamente despois de %{count} día. Xa non se permiten máis respostas." other: "Este tema pechouse automaticamente despois de %{count} días. Xa non se admiten máis respostas." @@ -2193,57 +2192,57 @@ gl: auto_deleted_by_timer: "Eliminado automaticamente polo temporizador." login: invalid_second_factor_method: "O método en dous pasos seleccionado non é válido." - not_enabled_second_factor_method: "O método en dous pasos seleccionado non está permitido para a túa conta." - security_key_description: "Cando teñas a chave de seguranza preparada, preme no botón Autenticar con chave de seguranza que se mostra a continuación." + not_enabled_second_factor_method: "O método en dous pasos seleccionado non está activado para a súa conta." + security_key_description: "Cando teña preparada a súa chave de seguranza física, prema no botón Autenticar con chave de seguranza que se mostra a continuación." security_key_alternative: "Tentalo doutro xeito" security_key_authenticate: "Autenticar con chave de seguranza" - security_key_not_allowed_error: "O proceso de autenticación da clave de seguranza expirou ou anulouse." + security_key_not_allowed_error: "O proceso de autenticación da chave de seguranza excedeu o tempo de espera ou anulouse." security_key_no_matching_credential_error: "As credenciais non coinciden coa chave de seguranza introducida." - security_key_support_missing_error: "O teu dispositivo ou navegador actual non admite o uso de chaves de seguranza. Utiliza outro método." - security_key_invalid: "Produciuse un erro ao validar a chave de seguridade." - not_approved: "A túa conta non foi aínda aprobada. Notificaráseche por correo electrónico cando poidas iniciar a sesión." - incorrect_username_email_or_password: "Nome de usuario, correo electrónico ou contrasinal incorrectos." + security_key_support_missing_error: "O seu dispositivo ou navegador actual non admite o uso de chaves de seguranza. Utilice outro método." + security_key_invalid: "Produciuse un erro ao validar a chave de seguranza." + not_approved: "A súa conta non foi aínda aprobada. Notificaráselle por correo electrónico cando poida iniciar a sesión." + incorrect_username_email_or_password: "Nome de usuario, correo electrónico ou contrasinal incorrectos" incorrect_password: "Contrasinal incorrecto" - wait_approval: "Grazas por te rexistrares. Avisarémoste cando a túa conta sexa aprobada." - active: "A túa conta está activada e pronta para usar." - activate_email: "

Xa case rematamos! Enviámosche un correo de activación a %{email}. Sigue as instrucións que contén para activar a túa conta.

Se non che chega, revista o cartafol de correo lixo.

" - not_activated: "Aínda non podes iniciar sesión. Enviámosche un correo de activación. Sigue as instrucións desta mensaxe para activar a túa conta." - not_allowed_from_ip_address: "Non podes iniciar sesión como %{username} desde ese enderezo IP." - admin_not_allowed_from_ip_address: "Non podes acceder como administrador desde este enderezo IP." - reset_not_allowed_from_ip_address: "Non podes solicitar o restablecemento do contrasinal desde ese enderezo IP." - suspended: "Non podes iniciar sesión ata o %{date}." + wait_approval: "Grazas por se rexistrar. Avisarémolo/la cando se aprobe a súa conta." + active: "A súa conta está activada e pronta para usar." + activate_email: "

Xa case rematamos! Enviámoslle un correo de activación a %{email}. Siga as instrucións que contén para activar a súa conta.

Se non a atopa, revise o cartafol de correo lixo.

" + not_activated: "Aínda non pode iniciar sesión. Enviámoslle un correo de activación. Siga as instrucións desta mensaxe para activar a súa conta." + not_allowed_from_ip_address: "Non pode iniciar sesión como %{username} desde ese enderezo IP." + admin_not_allowed_from_ip_address: "Non pode acceder como administrador desde este enderezo IP." + reset_not_allowed_from_ip_address: "Non pode solicitar o restabelecemento do contrasinal desde ese enderezo IP." + suspended: "Non pode iniciar sesión ata o %{date}." suspended_with_reason: "Conta suspendida ata o %{date}: %{reason}" errors: "%{errors}" not_available: "Non dispoñíbel. Tentar %{suggestion}?" - something_already_taken: "Algo foi mal, quizais o nome de usuario ou o correo electrónico xa están rexistrados. Proba coa ligazón de esquecín o contrasinal." + something_already_taken: "Algo foi mal, quizais o nome de usuario ou o correo electrónico xa están rexistrados. Probe coa ligazón de Esquecín o contrasinal." omniauth_error: - generic: "Sentímolo, produciuse un erro ao autorizar a túa conta. Téntao de novo." - csrf_detected: "Esgotouse o tempo de autorización ou cambiaches de navegador. Téntao de novo." - request_error: "Produciuse un erro ao iniciar a autorización. Téntao de novo." - invalid_iat: "Non se puido verificar o token de autorización por mor de diferenzas no horario do servidor. Téntao de novo." - omniauth_error_unknown: "Produciuse un erro ao procesar o iniciador de sesión. Ténteo de novo, por favor." + generic: "Sentímolo, produciuse un erro ao autorizar a súa conta. Ténteo de novo." + csrf_detected: "Esgotouse o tempo de autorización ou cambiou de navegador. Ténteo de novo." + request_error: "Produciuse un erro ao comezar coa autorización. Ténteo de novo." + invalid_iat: "Non se puido verificar o token de autorización por mor de diferenzas no horario do servidor. Ténteo de novo." + omniauth_error_unknown: "Produciuse un erro ao procesar o seu rexistro. Ténteo de novo, por favor." omniauth_confirm_title: "Iniciar sesión usando %{provider}" omniauth_confirm_button: "Continuar" - authenticator_error_no_valid_email: "Non hai ningún enderezo electrónico asociado con %{account} que estea permitido. Debes configurar a túa conta cun enderezo electrónico diferente." + authenticator_error_no_valid_email: "Non hai ningún enderezo electrónico asociado con %{account} que estea permitido. Debe configurar a súa conta cun enderezo electrónico diferente." new_registrations_disabled: "Neste momento non se permite o rexistro de novas contas." password_too_long: "Os contrasinais teñen de límite 200 caracteres." email_too_long: "O correo electrónico facilitado é demasiado longo. Os nomes dos correos electrónicos non deben superar os 254 caracteres e os nomes de dominio non deben ter máis de 253." wrong_invite_code: "O código de convite que introduciu era incorrecto." reserved_username: "Este nome de usuario non está permitido." - missing_user_field: "Non completaches todos os campos de usuario" - auth_complete: "Autenticación completada." - click_to_continue: "Preme aquí para continuar." - already_logged_in: "Perdoa! Esta invitación está destinada a novos usuarios, que aínda non teñen unha conta." + missing_user_field: "Non completou todos os campos de usuario" + auth_complete: "Completouse a autenticación." + click_to_continue: "Prema aquí para continuar." + already_logged_in: "Perdoe! Esta invitación está destinada a novos usuarios, que aínda non teñen unha conta." second_factor_title: "Autenticación en dous pasos" - second_factor_description: "Insire o código de autenticación desde a túa aplicación:" - second_factor_backup_description: "Escribe un dos códigos de copia de seguranza" + second_factor_description: "Insira o código de autenticación desde a súa aplicación:" + second_factor_backup_description: "Escriba un dos códigos de copia de seguranza:" second_factor_backup_title: "Código de copia de seguranza en dous pasos" invalid_second_factor_code: "Código de autenticación non válido. Cada código só se pode usar unha vez." - invalid_security_key: "Chave de seguridade non válida." - missing_second_factor_name: "Insire un nome" - missing_second_factor_code: "Insire un código." + invalid_security_key: "Chave de seguranza non válida." + missing_second_factor_name: "Insira un nome." + missing_second_factor_code: "Insira un código." second_factor_toggle: - totp: "Utilizar unha aplicación de autenticación ou no seu lugar unha chave de seguridade" + totp: "Utilizar unha aplicación de autenticación ou no seu lugar unha chave de seguranza" backup_code: "Usar no seu lugar un código de copia de seguranza" admin: email: @@ -2252,76 +2251,76 @@ gl: merge_user: updating_username: "Actualizando nome de usuario..." changing_post_ownership: "Cambiando o propietario da publicación ..." - merging_given_daily_likes: "Combinando as valoración diarias..." + merging_given_daily_likes: "Combinando os gústame diarios..." merging_post_timings: "Combinando os intres de publicación..." merging_user_visits: "Combinando as visitas de usuario..." updating_site_settings: "Actualizando a configuración do sitio..." - updating_user_stats: "Actualizando as estatística de usuario..." + updating_user_stats: "Actualizando as estatísticas de usuario..." merging_user_attributes: "Combinando os atributos de usuario..." updating_user_ids: "Actualizando os id de usuario..." deleting_source_user: "Eliminando o usuario orixe..." user: - deactivated: "Desactivado debido a excesivos correos rebotados con «%{email}»" + deactivated: "Desactivado debido a excesivos correos devoltos con «%{email}»." deactivated_by_staff: "Desactivado polo grupo" deactivated_by_inactivity: one: "Desactivado automaticamente despois de %{count} día de inactividade" other: "Desactivado automaticamente despois de %{count} días de inactividade" - activated_by_staff: "Activado polo equipo" - new_user_typed_too_fast: "O novo usuario escribe moi rápido." + activated_by_staff: "Activado polo grupo" + new_user_typed_too_fast: "O novo usuario escribe moi rápido" content_matches_auto_block_regex: "O contido coincide cunha expresión regular de bloqueo" username: - short: "debe ter ao menos %{min} caracteres." + short: "debe ter polo menos %{min} caracteres" long: "non debe ter máis de %{max} caracteres" too_long: "é demasiado longo" characters: "só debe incluír números, letras, guións, puntos e guións baixos" unique: "debe ser único" blank: "debe estar presente" - must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "debe comezar cunha letra, número ou un guión baixo" + must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "debe comezar cunha letra, un número ou un guión baixo" must_end_with_alphanumeric: "debe rematar cunha letra ou número" must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "non debe conter unha secuencia de 2 ou máis caracteres especiais (.-_)" - must_not_end_with_confusing_suffix: "non debe remtar cun sufixo confuso do tipo .json ou .png etc." + must_not_end_with_confusing_suffix: "non debe rematar cun sufixo confuso do tipo .json ou .png etc." email: invalid: "non é válido." not_allowed: "non está permitido desde ese fornecedor. Utilice outro enderezo de correo electrónico." - blocked: "non está permtido." + blocked: "non está permitido." revoked: "Non se enviarán máis correos electrónicos a '%{email}' ata %{date}." does_not_exist: "N/D" ip_address: blocked: "Non están permitidos novos rexistros desde o teu enderezo IP." - max_new_accounts_per_registration_ip: "Non están permitidos novos rexistros desde o teu enderezo IP (alcanzouse o límite). Contacta cun membro do equipo." + max_new_accounts_per_registration_ip: "Non están permitidos novos rexistros desde o seu enderezo IP (alcanzouse o límite). Contacte cun membro do grupo." website: domain_not_allowed: "O sitio web non é válido. Os dominios permitidos son: %{domains}" auto_rejected: "Rexeitouse automaticamente debido á idade. Véxase o axuste do sitio auto_handle_queued_age." destroy_reasons: - unused_staged_user: "Usuario en proceso non utilizado" - fixed_primary_email: "Corrixido o correo electrónico principal do usuario en proceso" - same_ip_address: "Mesmo enderezo IP (%{ip_address}) que outros usuarios." + unused_staged_user: "Usuario transitorio non utilizado" + fixed_primary_email: "Corrixido o correo electrónico principal do usuario transitorio" + same_ip_address: "Mesmo enderezo IP (%{ip_address}) que outros usuarios" inactive_user: "Usuario inactivo" email_in_spam_header: "O primeiro correo electrónico do usuario marcouse como correo lixo" already_silenced: "O usuario xa foi silenciado por %{staff} %{time_ago}." already_suspended: "O usuario xa foi suspendido por %{staff} %{time_ago}." reviewables_reminder: submitted: - one: "Hai elementos enviados desde hai máis de %{count} hora. [Revísaos](%{base_path}/review)." - other: "Hai elementos enviados desde hai máis de %{count} horas. [Revísaos](%{base_path}/review)." + one: "Hai elementos enviados desde hai máis de %{count} hora. [Revíseos](%{base_path}/review)." + other: "Hai elementos enviados desde hai máis de %{count} horas. [Revíseos](%{base_path}/review)." subject_template: - one: "%{count} elemento necesita ser revisado" - other: "%{count} elementos necesitan ser reservados" + one: "%{count} elemento precisa ser revisado" + other: "%{count} elementos precisan ser revisados" unsubscribe_mailer: title: "Anular a subscrición ao servizo de correo" - subject_template: "Confirmar que xa non queres recibir actualizacións por correo electrónico de %{site_title}" + subject_template: "Confirme que xa non quere recibir actualizacións por correo electrónico de %{site_title}" text_body_template: | - Alguén (posiblemente ti?) solicitou non recibir máis actualizacións por correo electrónico de %{site_domain_name} a este enderezo. - Se queres confirmar isto, preme nesta ligazón: + Alguén (posiblemente vostede) solicitou non recibir máis actualizacións por correo electrónico de %{site_domain_name} a este enderezo. + Se quere confirmar isto, prema nesta ligazón: %{confirm_unsubscribe_link} - Se queres continuar recibindo actualizacións por correo electrónico, ignora esta mensaxe. + Se quere continuar recibindo actualizacións por correo electrónico, ignore esta mensaxe. invite_mailer: - title: "Correo de convite" - subject_template: "%{inviter_name} invitoute a '%{topic_title}' en%{site_domain_name}" + title: "Mensaxe de correo de convite" + subject_template: "%{inviter_name} invitouno a '%{topic_title}' en%{site_domain_name}" text_body_template: | - %{inviter_name} invitoute á discusión + %{inviter_name} invitouno á discusión > **%{topic_title}** > @@ -2331,14 +2330,14 @@ gl: > %{site_title} -- %{site_description} - Se che interesa, preme na seguinte ligazón: + Se lle interesa, prema na seguinte ligazón: %{invite_link} custom_invite_mailer: - title: "Correo de convite personalizado" - subject_template: "%{inviter_name} invitoute a '%{topic_title}' en%{site_domain_name}" + title: "Mensaxe de correo de convite personalizado" + subject_template: "%{inviter_name} invitouno a '%{topic_title}' en%{site_domain_name}" text_body_template: | - %{inviter_name} invitoute á discusión + %{inviter_name} invitouno á discusión > **%{topic_title}** > @@ -2352,27 +2351,27 @@ gl: > %{user_custom_message} - Se che interesa, preme na seguinte ligazón: + Se lle interesa, prema na seguinte ligazón: %{invite_link} invite_forum_mailer: - title: "Correo de convite ao foro" - subject_template: "%{inviter_name} invitoute a unirte a %{site_domain_name}" + title: "Mensaxe de correo de convite ao foro" + subject_template: "%{inviter_name} invitouno a unirse a %{site_domain_name}" text_body_template: | - %{inviter_name} invitoute a unirte a + %{inviter_name} invitouno a unirse a > **%{site_title}** > > %{site_description} - Se che interesa, preme na seguinte ligazón: + Se lle interesa, prema na seguinte ligazón: %{invite_link} custom_invite_forum_mailer: - title: "Correo de convite ao foro personalizado" - subject_template: "%{inviter_name} invitoute a unirte a %{site_domain_name}" + title: "Mensaxe de correo personalizada de convite ao foro" + subject_template: "%{inviter_name} invitouno a unirse a %{site_domain_name}" text_body_template: | - %{inviter_name} invitoute a unirte a + %{inviter_name} invitouno a unirse a > **%{site_title}** > @@ -2382,26 +2381,26 @@ gl: > %{user_custom_message} - Se che interesa, preme na seguinte ligazón: + Se lle interesa, prema na seguinte ligazón: %{invite_link} invite_password_instructions: title: "Instrucións de contrasinal de convidado" - subject_template: "Establece un contrasinal para a túa conta en %{site_name}" + subject_template: "Estabelece un contrasinal para a súa conta en %{site_name}" text_body_template: | - Grazas por aceptares a invitación a %{site_name} -- Benvido/a! + Grazas por aceptar a invitación a %{site_name} -- Dámoslle a benvida! - Agora preme nesta ligazón para elixir un contrasinal: + Agora prema nesta ligazón para elixir un contrasinal: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} - (Se a ligazón anterior xa caducou, elixe "Esquecín o meu contrasinal" cando vaias iniciar sesión co teu enderezo electrónico.) + (Se a ligazón anterior xa caducou, elixa "Esquecín o meu contrasinal" cando vaia iniciar sesión co seu enderezo electrónico.) download_backup_mailer: title: "Descargar a copia de seguranza do servizo de correo" subject_template: "[%{email_prefix}] Descarga de copia de seguranza do sitio" text_body_template: | Aquí está a [descarga de copia de seguranza do sitio] (%{backup_file_path}) que pediu. - Enviamos esta ligazón de descarga ao seu enderezo de correo electrónico validado por motivos de seguranza. + Por motivos de seguranza, enviamos esta ligazón de descarga ao seu enderezo de correo electrónico validado. (Se vostede *non* solicitou esta descarga, debería preocuparse seriamente: alguén ten acceso como administrador ao seu sitio.) no_token: | @@ -2410,11 +2409,11 @@ gl: title: "Confirmación do administrador" subject_template: "[%{email_prefix}] Confirmar nova conta de administrador" text_body_template: | - Confirma que queres engadir a **%{target_username} (%{target_email})** como un administrador do teu foro. + Confirme que quere engadir a **%{target_username} (%{target_email})** como un administrador do seu foro. [Confirmar conta de administrador](%{admin_confirm_url}) test_mailer: - title: "Proba de correo" + title: "Proba de servizo de correo" subject_template: "[%{email_prefix}] Proba de entrega de correo" text_body_template: | Esta é unha proba de correo de @@ -2423,19 +2422,19 @@ gl: A entrega do correo é complicada. Aquí están unhas poucas cousas que debería comprobar en primeiro lugar: - - *Asegúrese* axustar a «notification email» de: enderezo correctamente na configuación do seu sitio. **O dominio especificado no enderezo «de» dos correos que envíe é o dominio contra o que será validado o seu correo**. + - *Asegúrese* de axustar correctamente o enderezo do «correo electrónico de notificación» de: na configuración do seu sitio. **O dominio especificado no enderezo «de» dos correos que envíe é o dominio contra o que será validado o seu correo**. - Aprenda como ver a forma en bruto do correo no seu cliente de correo, de modo que poida examinar as cabeceiras de correo para obter pistas importantes. En Gmail, é o que se chama «show original» no menú despregábel que está na parte superior dereita de cada mensaxe de correo. - - **IMPORTANTE:** Ten o seu ISP un rexistro de DNS reverso asociado aos nomes de dominio e aos enderezos IP desde os que vostede envía o correo? [Comprobe o seu rexistro PTR reverso[2] aquí. Se o seu ISP non introduce o rexistro apuntador reverso adecuado, é moi pouco probábel que o seu correo se poida entregar. + - **IMPORTANTE:** Ten o seu ISP un rexistro de DNS reverso asociado aos nomes de dominio e aos enderezos IP desde os que vostede envía o correo? [Comprobe o seu rexistro PTR reverso[2] aquí. Se o seu ISP non introduce o rexistro apuntador de DNS reverso adecuado, é moi pouco probábel que o seu correo se poida entregar. - É o [rexistro SPF][8] do seu dominio correcto? [Probe o seu rexistro SPF][1] aquí. Vexa que TXT é o tipo de rexistro oficial correcto para SPF. - É o [rexistro DKIM][3] do seu dominio correcto? Isto mellorará a entrega do correo. [Probe o seu rexistro DKIM][7] aquí. - - Se ten en marcha o seu propio servidor de correo, comprobe que os IP do seu servidor de correo [non están en ningunha lista de bloqueo de correo][4]. Comprobe tamén que se envía un nome de servidor totalmente cualificado que resolve o DNS na súa mensaxe HELO. En caso de que non, o seu correo será rexeitado por moitos servizos de correo. + - Se ten en marcha o seu propio servidor de correo, comprobe que os IP do seu servidor de correo [non están en ningunha listaxe de bloqueo de correo][4]. Comprobe tamén que se envía un nome de servidor totalmente cualificado que resolve o DNS na súa mensaxe HELO. En caso de que non, o seu correo será rexeitado por moitos servizos de correo. - - Recomendámoslle fortemente que **envíe un correo de proba a [mail-tester.com][mt]** para comprobar que todo o anterior está funcionando correctamente. + - Recomendámoslle encarecidamente que **envíe un correo de probe a [mail-tester.com][mt]** para comprobar que todo o anterior está funcionando correctamente. (A maneira *doada* é crear unha conta en [SendGrid][sg], [SparkPost][sp], [Mailgun][mg] ou [Mailjet][mj], que teñen plans de correo de baixo custo e funcionarán ben para pequenas comunidades. Aínda con todo iso, necesitará configurar os rexistros SPF e DKIM no seu DNS!) @@ -2461,71 +2460,71 @@ gl: title: "Nova versión de servizo de correo" subject_template: "[%{email_prefix}] Nova versión de Discourse, actualización dispoñible" text_body_template: | - Aleluia, está dispoñíbel unha nova versión de [Discourse](https://www.discourse.org). + Hurra, está dispoñíbel unha nova versión de [Discourse](https://www.discourse.org). A súa versión: %{installed_version} A nova versión: **%{new_version}** - - Actualice fácil mediante ** [actualización cun só clic] (%{base_url}/admin/upgrade) ** + - Actualice facilmente mediante ** [actualización cun só clic] (%{base_url}/admin/upgrade) ** - Vexa as novidades nas [notas da edición] (https://meta.discourse.org/tag/release-notes) ou vexa o [rexistro en bruto de cambios en GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) - - Visite [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) para novas, discusións e apoio sobre Discourse + - Visite [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) para novas, discusións e apoiar a Discourse new_version_mailer_with_notes: title: "Nova versión do servizo de correo con notas" subject_template: "[%{email_prefix}] actualización dispoñible" text_body_template: | - Aleluia, está dispoñíbel unha nova versión de [Discourse](https://www.discourse.org). + Hurra, está dispoñíbel unha nova versión de [Discourse](https://www.discourse.org). A súa versión: %{installed_version} A nova versión: **%{new_version}** - - Actualice fácil mediante ** [actualización cun só clic] (%{base_url}/admin/upgrade) ** + - Actualice facilmente mediante ** [actualización cun só clic] (%{base_url}/admin/upgrade) ** - Vexa as novidades nas [notas da edición] (https://meta.discourse.org/tag/release-notes) ou vexa o [rexistro en bruto de cambios en GitHub](https://github.com/discourse/discourse/commits/master) - - Visite [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) para novas, discusións e apoio sobre Discourse + - Visite [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) para novas, discusións e apoiar a Discourse ### Notas da edición %{notes} flag_reasons: - off_topic: "A túa publicación foi denunciada como **fóra de tema**: a comunidade pensa que non se axusta como debe ao tema que está definido polo seu título e primeira publicación." - inappropriate: "A túa publicación foi denunciada como **inapropiada**: a comunidade pensa que é ofensiva, abusiva ou viola as [as directrices da nosa comunidade](%{base_path}/directrices)." + off_topic: "A súa publicación foi denunciada como **fóra de tema**: a comunidade pensa que non se axusta como debe ao tema, tal como está definido no seu título e na primeira publicación." + inappropriate: "A súa publicación foi denunciada como **inapropiada**: a comunidade pensa que é ofensiva, abusiva ou viola as [as directrices da nosa comunidade](%{base_path}/guidelines)." spam: "A súa publicación foi sinalada como **lixo**: a comunidade considera que é publicidade, algo que ten un carácter excesivamente promocional en lugar de ser útil ou relevante para o tema como se esperaba." - notify_moderators: "A túa publicación foi denunciada para requirir a **atención do moderador**: a comunidade cre que algo dela precisa da intervención manual dun membro do equipo." + notify_moderators: "A súa publicación foi denunciada para requirir a **atención do moderador**: a comunidade cre que algo dela precisa da intervención manual dun membro do grupo." flags_dispositions: agreed: "Grazas por comunicárnolo. Estamos de acordo en que hai un problema e estamos botándolle un ollo." - agreed_and_deleted: "Grazas por comunicárnolo. Estamos de acordo en que hai un problema e xa eliminamos a publicación." + agreed_and_deleted: "Grazas por comunicárnolo. Estamos de acordo en que hai un problema e xa retiramos a publicación." disagreed: "Grazas por comunicárnolo. Estamos botándolle un ollo." ignored: "Grazas por comunicárnolo. Estamos botándolle un ollo." - ignored_and_deleted: "Grazas por comunicárnolo. Xa eliminamos a publicación." + ignored_and_deleted: "Grazas por comunicárnolo. Xa retiramos a publicación." temporarily_closed_due_to_flags: - one: "Este tema está temporalmente pechado ao menos durante %{count} hora por mor dun elevado número de denuncias da comunidade." - other: "Este tema está temporalmente pechado ao menos durante %{count} horas por mor dun elevado número de denuncias da comunidade." + one: "Este tema está temporalmente pechado polo menos durante %{count} hora por mor dun elevado número de denuncias da comunidade." + other: "Este tema está temporalmente pechado polo menos durante %{count} horas por mor dun elevado número de denuncias da comunidade." system_messages: private_topic_title: "Tema #%{id}" - contents_hidden: "Visita a publicación para ver o seu contido." + contents_hidden: "Visite a publicación para ver o seu contido." post_hidden: title: "Publicación oculta" subject_template: "Publicación ocultada polas denuncias da comunidade" text_body_template: | Ola, - Esta é unha mensaxe automática de %{site_name} para comunicarche que a túa publicación foi ocultada. + Esta é unha mensaxe automática de %{site_name} para comunicarlle que a súa publicación foi ocultada. <%{base_url}%{url}> %{flag_reason} - Esta publicación foi ocultada por mor das denuncias da comunidade. Daquela, por favor, considera a posibilidade de revisala tendo en conta esta reacción da comunidade. **Podes editar a túa publicación despois de %{edit_delay} minutos e automaticamente volverá estar visible.** + Esta publicación foi ocultada por mor das denuncias da comunidade. Daquela, considere a posibilidade de revisala tendo en conta esta reacción da comunidade. **Pode editar a súa publicación despois de %{edit_delay} minutos e automaticamente volverá estar visible.** - Porén, se a publicación volvese ser ocultada de segundas, permanecerá oculta ata que un membro do equipo a xestione. + Porén, se a publicación volvese ser ocultada de segundas, permanecerá oculta ata que un membro do grupo a xestione. - Para máis información, visita as [directrices da nosa comunidade](%{base_url}/directrices). + Para máis información, visite as [directrices da nosa comunidade](%{base_url}/guidelines). post_hidden_again: title: "Publicación agochada de novo" - subject_template: "Publicación agochada por alertas da comunidade, notificouselle ao grupo" + subject_template: "Publicación agochada por alertas da comunidade, notificóuselle ao grupo" text_body_template: | Ola, @@ -2535,18 +2534,18 @@ gl: %{flag_reason} - A comunidade sinalou esta publicación e agora está agochada. **Debido a que esta publicación foi agochada máis dunha vez, agora permanecerá agochada ata que sexa tratada por un membro do grupol.** + A comunidade alertou desta publicación e agora está agochada. **Debido a que esta publicación foi agochada máis dunha vez, seguirá así ata que sexa xestionada por un membro do grupol.** - Para obter máis información de actuación, consulte as [directrices da comunidade] (%{base_url}/guidelines). + Para obter máis axuda, consulte as [directrices da comunidade] (%{base_url}/guidelines). flags_disagreed: - title: "Publicación denunciada restaurada polo equipo" - subject_template: "Publicación denunciada restaurada polo equipo" + title: "Publicación denunciada restaurada polo grupo" + subject_template: "Publicación denunciada restaurada polo grupo" text_body_template: | Ola, Esta é unha mensaxe automática desde %{site_name} para facerlle saber que [a súa publicación](%{base_url}%{url}) foi restaurada. - A comunidade sinalou esta publicación pero un dos membros optou por restaurala. + A comunidade sinalou esta publicación pero un membro do grupo optou por restaurala. [detalles="Prema para expandir a publicación restaurada"] ``` markdown @@ -2563,7 +2562,7 @@ gl: %{flag_reason} - A comunidade sinalou esta publicación e un dos membros optou por retirala. + A comunidade alertou desta publicación e un membro do grupo optou por retirala. [detalles=«Prema para despregar a publicación retirada»] ``` markdown @@ -2571,46 +2570,46 @@ gl: ``` [/details] - Véxa as [normas da comunidade](%{base_url}/guidelines) para os detalles. + Véxa as [normas da comunidade](%{base_url}/guidelines) para máis detalles. usage_tips: text_body_template: | Para algúns consellos rápidos sobre como comezar como novo usuario, [consulte esta publicación do blog] (https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). - A medida que participe aquí, irémolo coñecendo e as limitacións temporais dos novos usuarios irán desaparecendo. Co tempo gañará [niveis de confianza] (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) que inclúen funcionalidades especiais para axudarnos a xestionar xuntos esta comunidade. + A medida que participe aquí, irémolo coñecendo e as limitacións temporais como novo usuario irán desaparecendo. Co tempo gañará [niveis de confianza] (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) que inclúen funcionalidades especiais para axudarnos a xestionar xuntos esta comunidade. welcome_user: title: "Benvida ao usuario" - subject_template: "Benvido/a a %{site_name}!" + subject_template: "Dámoslle a benvida a %{site_name}!" text_body_template: | - Grazas por te unires a %{site_name} e benvido/a! + Grazas por se unir a %{site_name} e benvido/a! %{new_user_tips} - Cremos nunha [comunidade cun comportamento civilizado](%{base_url}/directrices) en todo momento. + Cremos nunha [comunidade cun comportamento civilizado](%{base_url}/guidelines) en todo momento. - Desfruta da túa estancia! + Goce da súa estadía! welcome_tl1_user: title: "Dámoslle a benvida ao usuario TL1" - subject_template: "Grazas por pasares o tempo connosco" + subject_template: "Grazas por pasar tempo connosco" text_body_template: | Boas. Vemos que estivo ocupado lendo, o que é fantástico, así que lle incrementamos un nivel de confianza! (https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) - Estamos realmente contentos de que pase tempo con nós e encantaríanos saber máis sobre vostede. Dedique un momento a [cubrir o seu perfil] (%{base_url}/my/preferences/profile), ou anímese a [iniciar un novo tema] (%{base_url}/categories). + Estamos realmente contentos de que pase tempo con nós e encantaríanos saber máis sobre vostede. Dedique un momento a [cubrir o seu perfil] (%{base_url}/my/preferences/profile), ou anímese a [comezar un novo tema] (%{base_url}/categories). welcome_staff: - title: "Benvida ao equipo do foro" - subject_template: "Parabéns! Alcanzaches o status de %{role}!" + title: "Dámoslle a benvida ao equipo do foro" + subject_template: "Parabéns! Alcanzou o status de %{role}!" text_body_template: | - Un membro do equipo concedeuche o status de %{role}. + Un membro do equipo concedeulle o status de %{role}. - Como %{role}, agora tes acceso á interface de administración. + Como %{role}, agora ten acceso á interface de administración. - Canda o poder vén a responsabilidade. Se non tes experiencia moderando, visita a [Guía de moderación](https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116). + Canda o poder vén a responsabilidade. Se non ten experiencia moderando, visite a [Guía de moderación](https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116). welcome_invite: title: "Convite de benvida" - subject_template: "Benvido/a a %{site_name}!" + subject_template: "Dámoslle a benvida a %{site_name}!" text_body_template: | - Grazas por aceptares a invitación a %{site_name} -- dámosche a benvida! + Grazas por aceptar a invitación a %{site_name} -- dámoslle a benvida! - - Creamos esta nova conta **%{username}** para ti. Cambia o teu nome de usuario ou contrasinal visitando [o teu perfil de usuario][preferencias]. + - Creamos esta nova conta **%{username}** para vostede. Cambie o seu nome de usuario ou contrasinal visitando [o teu perfil de usuario][preferencias]. - Cando inicies sesión, **utiliza o mesmo enderezo electrónico que na invitación** — De non ser así, non seremos capaces de recoñecerte! @@ -2618,7 +2617,7 @@ gl: Cremos nunha comunidade [cun comportamento civilizado](%{base_url}/guidelines) en todo momento. - Desfruta da túa estancia! + Goce da súa estadía! [preferencias]: %{user_preferences_url} tl2_promotion_message: @@ -2626,18 +2625,18 @@ gl: text_body_template: | Promocionámolo a outro [nivel de confianza](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)! - Como usuario experimentado, debería valorar [esta lista de consellos e trucos](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). + Como usuario experimentado, debería valorar [esta listaxe de consellos e trucos](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). - Animámolo a que siga participando. Gústanos telo por aquí! + Animámolo a que siga participando. Gústanos telo por aquí. backup_succeeded: - title: "Copia de seguranza feita satisfactoriamente" + title: "Copia de seguranza feita correctamente" subject_template: "A copia de seguranza completouse correctamente" text_body_template: | - Copia de seguranza realizada satisfactoriamente. + Copia de seguranza realizada correctamente. - Visita a sección [administración > copias de seguranza](%{base_url}/admin/backups) para descargar a túa nova copia de seguranza. + Visite a sección [administración > copias de seguranza](%{base_url}/admin/backups) para descargar a súa nova copia de seguranza. - Aquí está o rexistro: + Velaquí está o rexistro: ``` text %{logs} @@ -2648,18 +2647,18 @@ gl: text_body_template: | Erro na copia de seguranza. - Aquí está o rexistro: + Velaquí está o rexistro: ``` text %{logs} ``` restore_succeeded: - title: "Restauración realizada satisfactoriamente" - subject_template: "Restauración completada de forma satisfactoria" + title: "Restauración realizada correctamente" + subject_template: "Restauración completada correctamente" text_body_template: | - A restauración completouse satisfactoriamente. + A restauración completouse correctamente. - Aquí está o rexistro: + Velaquí está o rexistro: ``` text %{logs} @@ -2670,22 +2669,22 @@ gl: text_body_template: | Erro na restauración. - Aquí está o rexistro: + Velaquí está o rexistro: ``` text %{logs} ``` bulk_invite_succeeded: - title: "Convite en grupo satisfactorio" - subject_template: "O convite en bloque procesouse correctamente" - text_body_template: "O teu ficheiro de convites en grupo foi procesado; enviáronse %{sent} convites por correo electrónico." + title: "Convite en masa correcto" + subject_template: "O convite en masa procesouse correctamente" + text_body_template: "O seu ficheiro de convites en masa foi procesado; enviáronse %{sent} convites por correo electrónico." bulk_invite_failed: - title: "Erro no convite en grupo" - subject_template: "Convites en grupo procesados con algúns erros" + title: "Erro no convite en masa" + subject_template: "Convites en masa procesados con algúns erros" text_body_template: | - O teu ficheiro de convites en grupo foi procesado; enviarónse %{sent} convites por correo electrónico con %{failed} erros. + O seu ficheiro de convites en masa foi procesado; enviáronse %{sent} convites por correo electrónico con %{failed} erros. - Aquí está o rexistro: + Velaquí está o rexistro: ``` text %{logs} @@ -2694,227 +2693,230 @@ gl: title: "Engadido ao grupo como propietario" subject_template: "Vostede foi engadido como un propietario do grupo %{group_name}" text_body_template: | - Vostede foi engadido como un propietaro do grupo [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}). + Vostede foi engadido como un propietario do grupo [%{group_name}](%{base_url}%{group_path}). user_added_to_group_as_member: title: "Engadido ao grupo como membro" subject_template: "Vostede foi engadido como un membro do grupo %{group_name}" text_body_template: | Vostede foi engadido como un membro do grupo [%{group_name}] (%{base_url}%{group_path}). csv_export_succeeded: - title: "Exportacion de datos en CSV feita satisfactoriamente" + title: "Exportación de datos en CSV correcta" subject_template: "[%{export_title}] exportación de datos completada" text_body_template: | - Os teus datos exportáronse satisfactoriamente! :dvd: + Os seus datos exportáronse correctamente! :dvd: %{download_link} - A ligazón de descarga anterior será válida durante 48 horas. + A ligazón de descarga de arriba será válida durante 48 horas. - Os datos están comprimidos nun ficheiro ZIP. Se o ficheiro non se extrae automaticamente ao abrilo, utiliza a ferramenta que se recomenda aquí: https://www.7-zip.org/ + Os datos están comprimidos nun ficheiro ZIP. Se o ficheiro non se extrae automaticamente ao abrilo, utilice a ferramenta que se recomenda aquí: https://www.7-zip.org/ csv_export_failed: title: "Erro na exportación de datos en CSV" subject_template: "Erro na exportación de datos" - text_body_template: "Sentímolo, mais houbo un erro na exportación dos teu datos. Comproba os rexistros ou [contacta cun membro do equipo](%{base_url}/about)." + text_body_template: "Sentímolo, mais houbo un erro na exportación dos seus datos. Comprobe os rexistros ou [contacte cun membro do equipo](%{base_url}/about)." email_reject_insufficient_trust_level: - title: "Correo electrónico de rexeitamento por un nivel de confianza insuficiente" + title: "Correo electrónico de rexeitamento por nivel de confianza insuficiente" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Nivel de confianza insuficiente" text_body_template: | - Sentímolo, mais a túa mensaxe de correo electrónico a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais a súa mensaxe de correo electrónico a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - A túa conta non ten o nivel de confianza que se require para publicar novos temas con este enderezo electrónico. Se pensas que isto é un erro, [contacta cun membro do equipo](%{base_url}/about). + A súa conta non ten o nivel de confianza que se require para publicar novos temas con este enderezo electrónico. Se pensa que isto é un erro, [contacte cun membro do equipo](%{base_url}/about). email_reject_user_not_found: title: "Correo electrónico de rexeitamento. Usuario non atopado" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Usuario non atopado" text_body_template: | - Sentímolo, mais o teu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais o seu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - A túa resposta foi enviada desde un enderezo electrónico descoñecido. Proba a facer o envío desde outro enderezo ou [contacta cun membro do equipo](%{base_url}/acercade). + A súa resposta foi enviada desde un enderezo electrónico descoñecido. Probe a facer o envío desde outro enderezo ou [contacte cun membro do equipo](%{base_url}/about). email_reject_screened_email: title: "Correo electrónico de rexeitamento. Correo bloqueado" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Correo electrónico bloqueado" text_body_template: | - Sentímolo, mais o teu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais o seu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - A túa resposta foi enviada desde un enderezo electrónico que está bloqueado. Proba a facer o envío desde outro enderezo ou [contacta cun membro do equipo](%{base_url}/acercade). + A súa resposta foi enviada desde un enderezo electrónico que está bloqueado. Probe a facer o envío desde outro enderezo ou [contacte cun membro do equipo](%{base_url}/about). email_reject_not_allowed_email: title: "Correo electrónico de rexeitamento por ser un correo non permitido" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Correo electrónico bloqueado" text_body_template: | - Sentímolo, mais o teu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais o seu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - A túa resposta foi enviada desde un enderezo electrónico que está bloqueado. Proba a facer o envío desde outro enderezo ou [contacta cun membro do equipo](%{base_url}/acercade). + A súa resposta foi enviada desde un enderezo electrónico que está bloqueado. Probe a facer o envío desde outro enderezo ou [contacte cun membro do equipo](%{base_url}/about). email_reject_inactive_user: title: "Correo electrónico de rexeitamento. Usuario inactivo" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Usuario inactivo" text_body_template: | - Sentímolo, mais o teu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais o seu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - A conta asociada con este enderezo electrónico non está activada. Actívaa antes de enviar correos electrónicos. + A conta asociada con este enderezo electrónico non está activada. Actívea antes de enviar correos electrónicos. email_reject_silenced_user: title: "Correo electrónico de rexeitamento. Usuario silenciado" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Usuario silenciado" text_body_template: | - Sentímolo, mais o teu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais o seu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. A conta asociada con este enderezo electrónico foi silenciada. email_reject_reply_user_not_matching: title: "Correo electrónico de rexeitamento por non coincidir o usuario" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Enderezo de resposta non esperado" text_body_template: | - Sentímolo, mais o teu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais o seu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - A túa resposta foi enviada desde un enderezo electrónico diferente do que esperabamos polo que non estamos seguros de sexas a mesma persoa. Proba a facer o envío desde outro enderezo ou [contacta cun membro do equipo](%{base_url}/about). + A súa resposta foi enviada desde un enderezo electrónico diferente do que esperabamos polo que non estamos seguros de sexa a mesma persoa. Probe a facer o envío desde outro enderezo ou [contacte cun membro do equipo](%{base_url}/about). email_reject_empty: title: "Correo electrónico de rexeitamento por estar baleiro" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Sen contido" text_body_template: | - Sentímolo, mais a túa mensaxe de correo electrónico a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais a súa mensaxe de correo electrónico a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - Non puidemos atopar ningunha resposta con contido no teu correo electrónico. + Non puidemos atopar ningunha resposta con contido no seu correo electrónico. - Se estás a ter este problema e si incluíches contido na resposta, téntao cun formato máis simple. + Se está a ter este problema e si incluíu contido na resposta, ténteo cun formato máis simple. email_reject_parsing: title: "Procesamento do rexeitamento do correo" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Contido non recoñecido" text_body_template: | - Sentímolo, mais a túa mensaxe de correo electrónico a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais a súa mensaxe de correo electrónico a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - Non puidemos atopar a túa resposta no correo electrónico. **Asegúrate de que escribes a túa resposta na parte superior do correo** -- non podemos procesar respostas entre liñas. + Non puidemos atopar a súa resposta no correo electrónico. **Asegúrese de que escribe a súa resposta na parte superior do correo** -- non podemos procesar respostas entre liñas. email_reject_invalid_access: title: "Correo electrónico de rexeitamento. Acceso non válido" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Acceso non válido" text_body_template: | - Sentímolo, mais a túa mensaxe de correo electrónico a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais a súa mensaxe de correo electrónico a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - A túa conta non ten privilexios para publicar novos temas nesta categoría. Se pensas que isto é un erro, [contacta cun membro do equipo](%{base_url}/about). + A súa conta non ten privilexios para publicar novos temas nesta categoría. Se pensa que isto é un erro, [contacte cun membro do equipo](%{base_url}/about). email_reject_strangers_not_allowed: title: "Correo electrónico de rexeitamento. Correos estraños non permitidos" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Acceso non válido" text_body_template: | - Sentímolo, mais a túa mensaxe de correo electrónico enviada a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais a súa mensaxe de correo electrónico enviada a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - A categoría a que enviaches este correo electrónico só permite respostas de usuarios con contas válidas e enderezos electrónicos coñecidos. Se pensas que isto é un erro, [contacta cun membro do equipo](%{base_url}/about). + A categoría a que enviou este correo electrónico só permite respostas de usuarios con contas válidas e enderezos electrónicos coñecidos. Se pensa que isto é un erro, [contacte cun membro do equipo](%{base_url}/about). email_reject_invalid_post: title: "Correo electrónico de rexeitamento. Publicación non válida" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Erro ao publicar" text_body_template: | - Sentímolo, mais o teu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais o seu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - Algunhas posibles causas: formato complexo, mensaxe demasiado longa ou breve. Téntao de novo ou, se o problema continúa, publica vía sitio web. + Algunhas posibles causas: formato complexo, mensaxe demasiado longa ou breve. Ténteo de novo ou, se o problema continúa, publique a través do sitio web. email_reject_invalid_post_specified: title: "Correo electrónico de rexeitamento. Publicación especificada non válida" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Erro ao publicar" text_body_template: | - Sentímolo, mais o teu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais o seu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. Motivo: %{post_error} - Se podes corrixiri o problema, téntao de novo. + Se pode corrixir o problema, ténteo de novo. date_invalid: "Non se atopou ningunha data de creación da publicación. Falta no correo unha cabeceira de data?" email_reject_post_too_short: title: "Correo electrónico de rexeitamento. Publicación demasiado curta" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Publicacións demasiado curta" - text_body_template: "Sentímolo, mais a túa mensaxe de correo electrónico a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou.\n\nPara fomentar unhas conversas máis profundas, non se permiten respostas demasiado breves. Podes responder ao menos con %{count} caracteres? Alternativamente, podes darlle a gústame a unha publicación respondendo por correo electrónico con +1. \n" + text_body_template: | + Sentímolo, mais a súa mensaxe de correo electrónico a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + + Para fomentar unhas conversas máis profundas, non se permiten respostas demasiado breves. Pode responder polo menos con %{count} caracteres? Como alternativa, pode darlle a gústame a unha publicación respondendo por correo electrónico con "+1". email_reject_invalid_post_action: title: "Correo electrónico de rexeitamento. Acción de publicación non válida" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Acción de publicación non válida" text_body_template: | - Sentímolo, mais o teu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais o seu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - A acción de publicación non foi recoñecida. Téntao de novo ou, se o problema continúa, publica vía sitio web. + A acción de publicación non foi recoñecida. Ténteo de novo ou, se o problema continúa, publique a través do sitio web. email_reject_reply_key: title: "Correo electrónico de rexeitamento. Chave de resposta" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Chave de resposta descoñecida" text_body_template: | - Sentímolo, mais o teu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais o seu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - A chave de resposta no correo electrónico non é válida ou é descoñecida, de modo que non podemos determinar a que estás a responder. [Contacta cun membro do equipo](%{base_url}/about). + A chave de resposta no correo electrónico non é válida ou é descoñecida, de modo que non podemos determinar a que está a responder. [Contacte cun membro do equipo](%{base_url}/about). email_reject_bad_destination_address: title: "Correo electrónico de rexeitamento. Enderezo de destino incorrecto" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Enderezo descoñecido" text_body_template: | - Sentímolo, mais o teu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais o seu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - Utilizas máis dun correo electrónico? Respondiches desde un enderezo electrónico diferente? As respostas vía correo electrónico requiren que utilices o mesmo enderezo ao responder. Alternativamente, a ID da mensaxe na cabeceira do correo debe ser modificada. + Utiliza máis dun correo electrónico? Respondeu desde un enderezo electrónico diferente? As respostas a través do correo electrónico requiren que utilice o mesmo enderezo ao responder. Como alternativa, a ID da mensaxe na cabeceira do correo debe ser modificada. email_reject_old_destination: title: "Correo electrónico de rexeitamento. Destino antigo" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Estás tentando responder a unha notificación antiga" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Está tentando responder a unha notificación antiga" text_body_template: | - Sentímolo, mais o teu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais o seu correo electrónico enviado a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - Só aceptamos respostas ás notificacións orixinais durante %{number_of_days} días. Por favor, [visita o tema](%{short_url}) para continuar coa conversa. + Só aceptamos respostas ás notificacións orixinais durante %{number_of_days} días. Por favor, [visite o tema](%{short_url}) para continuar coa conversa. email_reject_topic_not_found: title: "Correo electrónico de rexeitamento por non se atopar o tema" - subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Tema non atopado" + subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Non se atopou o tema" text_body_template: | - Sentímolo, mais a túa mensaxe de correo electrónico enviada a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais a súa mensaxe de correo electrónico enviada a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - O tema ao que estás respondendo xa non existe -- talvez foi eliminado? Se pensas que isto é un erro, [contacta cun membro do equipo](%{base_url}/about). + O tema ao que está respondendo xa non existe -- talvez foi eliminado? Se pensa que isto é un erro, [contacte cun membro do equipo](%{base_url}/about). email_reject_topic_closed: title: "Correo electrónico de rexeitamento por estar pechado o tema" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Tema pechado" text_body_template: | - Sentímolo, mais a túa mensaxe de correo electrónico enviada a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais a súa mensaxe de correo electrónico enviada a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - O tema ao que estás respondendo xa está pechado e non admite máis respostas. Se pensas que isto é un erro, [contacta cun membro do equipo](%{base_url}/about). + O tema ao que está respondendo xa está pechado e non admite máis respostas. Se pensa que isto é un erro, [contacte cun membro do equipo](%{base_url}/about). email_reject_auto_generated: - title: "Correo electrónico de rexeitamento. Autoxerado" + title: "Correo electrónico de rexeitamento xerado automaticamente" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Resposta xerada automaticamente" text_body_template: | - Sentímolo, mais a túa mensaxe de correo electrónico enviada a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais a súa mensaxe de correo electrónico enviada a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - O teu correo foi marcado como "xerado automaticamente", é dicir, que foi xerado de forma automática por un ordenador no canto de por unha persoa; non podemos aceptar este tipo de correos. Se pensas que isto é un erro, [contacta cun membro do equipo](%{base_url}/about). + O seu correo foi marcado como "xerado automaticamente", é dicir, que foi xerado de forma automática por un ordenador no canto de por unha persoa; non podemos aceptar este tipo de correos. Se pensa que isto é un erro, [contacte cun membro do equipo](%{base_url}/about). email_reject_unrecognized_error: title: "Correo electrónico de rexeitamento. Erro descoñecido" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Erro descoñecido" text_body_template: | - Sentímolo, mais a túa mensaxe de correo electrónico a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais a súa mensaxe de correo electrónico a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - Produciuse un erro descoñecido ao procesar o teu correo electrónico e non foi publicado. Deberías volver tentalo ou [contactar cun membro do equipo](%{base_url}/about). + Produciuse un erro descoñecido ao procesar o seu correo electrónico e non foi publicado. Debería volver tentalo ou [contactar cun membro do equipo](%{base_url}/about). email_reject_attachment: - title: "Correo electrónico de rexeitamento do ficheiro anexo" + title: "Anexo de correo electrónico rexeitado" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Ficheiro anexo rexeitado" text_body_template: | - Desafortunadamente algúns ficheiros anexos na túa mensaxe con destino a %{destination} (co título %{former_title}) foron rexeitados. + Por desgraza, algúns ficheiros anexos na súa mensaxe con destino a %{destination} (co título %{former_title}) foron rexeitados. Detalles: %{rejected_errors} - Se pensas que isto é un erro, [contacta cun membro do equipo](%{base_url}/about). + Se pensa que isto é un erro, [contacte cun membro do equipo](%{base_url}/about). email_reject_reply_not_allowed: title: "Correo electrónico de rexeitamento por resposta non permitida" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Resposta non permitida" text_body_template: | - Sentímolo, mais a túa mensaxe de correo electrónico a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais a súa mensaxe de correo electrónico a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - Non tes permiso para responder no tema. Se pensas que isto é un erro, [contacta cun membro do equipo](%{base_url}/about). + Non ten permiso para responder no tema. Se pensa que isto é un erro, [contacte cun membro do equipo](%{base_url}/about). email_reject_reply_to_digest: title: "Correo electrónico de rexeitamento por responder a un resumo" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Resposta a un resumo" text_body_template: | - Sentímolo, mais a túa mensaxe de correo electrónico a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. + Sentímolo, mais a súa mensaxe de correo electrónico a %{destination} (co título %{former_title}) non funcionou. - Respondiches a un correo electrónico de resumo, o cal non está permitido. + Respondeu a un correo electrónico de resumo, o cal non está permitido. - Se pensas que isto é un erro, [contacta cun membro do equipo](%{base_url}/about). + Se pensa que isto é un erro, [contacte cun membro do equipo](%{base_url}/about). email_error_notification: title: "Correo electrónico de notificación de erros" subject_template: "[%{email_prefix}] Problema de correo electrónico -- Erro de autenticación POP" text_body_template: | - Desafortunadamente houbo un erro de autenticación durante a sondaxe de correos do servidor POP. + Por desgraza, houbo un erro de autenticación durante a recollida de correos do servidor POP. - Asegúrate da correcta configuración das credencias POP nos [axustes do sitio](%{base_url}/admin/site_settings/category/email). + Asegúrese da correcta configuración das credencias POP nos [axustes do sitio](%{base_url}/admin/site_settings/category/email). - Se dispóns dunha interface de usuario para a conta de correo POP, é posible que teñas que rexistrarte na páxina web e comprobar alí a configuración. + Se dispón dunha interface de usuario para a conta de correo POP, é posible que teña que rexistrarse na páxina web e comprobar alí a configuración. email_revoked: title: "Correo electrónico revogado" - subject_template: "O teu correo electrónico é correcto?" + subject_template: "O seu enderezo electrónico é correcto?" text_body_template: | - Sentímolo, mais estamos a ter problemas para contactar contigo vía correo electrónico. As nosas últimas mensaxes foron devoltas como imposibles de entregar. + Sentímolo, mais estamos a ter problemas para contactar con vostede a través do correo electrónico. As nosas últimas mensaxes foron devoltas como imposibles de entregar. - Podes asegurar que [o teu enderezo electrónico](%{base_url}/my/preferences/email) é válido e está a funcionar? Tamén podes engadir o noso enderezo electrónico á túa axenda para mellorar a entregabilidade das mensaxes. + Está seguro/ra de que [o su enderezo electrónico](%{base_url}/my/preferences/email) é válido e está a funcionar? Tamén pode engadir o noso enderezo electrónico á súa axenda para mellorar a entregabilidade das mensaxes. email_bounced: | A mensaxe a %{email} foi devolta. @@ -2924,49 +2926,49 @@ gl: %{raw} ``` ignored_users_summary: - title: "Ignorado. O usuario superou o limiar" + title: "Superou o limiar de Usuario ignorado" subject_template: "Un usuario está a ser ignorado por moitos outros" text_body_template: | Ola, - Esta é unha mensaxe automática de %{site_name} para informarte de que @%{username} foi ignorado por %{ignores_threshold} usuarios. Isto podería ser indicativo de que hai un problema na túa comunidade. + Esta é unha mensaxe automática de %{site_name} para informalo/la de que @%{username} foi ignorado por %{ignores_threshold} usuarios. Isto podería ser indicativo de que hai un problema na súa comunidade. - É posible que queiras [revisar as publicacións recentes](%{base_url}/u/%{username}/summary) deste usuario e potencialmente doutros usuarios no [informe de usuario ignorado e silenciado](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users). + É posible que queira [revisar as publicacións recentes](%{base_url}/u/%{username}/summary) deste usuario e potencialmente doutros usuarios no [informe de usuario ignorado e silenciado](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users). - Para máis información, visita as [directrices da nosa comunidade](%{base_url}/guidelines). + Para máis información, visite as [directrices da nosa comunidade](%{base_url}/guidelines). too_many_spam_flags: title: "Demasiadas denuncias de mensaxes lixo" subject_template: "Conta nova suspendida" text_body_template: | Ola, - Esta é unha mensaxe automática de %{site_name} para comunicarche que as túas publicacións foron ocultadas temporalmente por mor dun importante número de denuncias da comunidade. + Esta é unha mensaxe automática de %{site_name} para comunicarlle que as súas publicacións foron ocultadas temporalmente por mor dun importante número de denuncias da comunidade. - Como medida preventiva, a túa nova conta foi silenciada para crear novas respostas ou temas ata que un membro do equipo a revise. Sentimos as molestias. + Como medida preventiva, a súa nova conta foi silenciada e non poderá crear novas respostas ou temas ata que un membro do equipo a revise. Sentimos as molestias. - Para máis información, visita as [directrices da nosa comunidade](%{base_url}/guidelines). + Para máis información, visite as [directrices da nosa comunidade](%{base_url}/guidelines). too_many_tl3_flags: title: "Demasiadas denuncias NC3" subject_template: "Conta nova suspendida" text_body_template: | Ola, - Esta é unha mensaxe automática de %{site_name} para comunicarche que a túa conta foi suspendida por mor dun importante número de denuncias da comunidade. + Esta é unha mensaxe automática de %{site_name} para comunicarlle que a súa conta foi suspendida por mor dun importante número de denuncias da comunidade. - Como medida preventiva, a túa nova conta foi silenciada para crear novas respostas ou temas ata que un membro do equipo a revise. Sentimos as molestias. + Como medida preventiva, a súa nova conta foi silenciada e non poderá crear novas respostas ou temas ata que un membro do equipo a revise. Sentimos as molestias. - Para máis información, visita as [directrices da nosa comunidade](%{base_url}/directrices). + Para máis información, visite as [directrices da nosa comunidade](%{base_url}/guidelines). silenced_by_staff: title: "Silenciada polo equipo" subject_template: "Conta temporalmente suspendida" text_body_template: | Ola, - Esta é unha mensaxe automática de %{site_name} para comunicarche que a túa conta foi temporalmente suspendida como medida preventiva. + Esta é unha mensaxe automática de %{site_name} para comunicarlle que a súa conta foi temporalmente suspendida como medida preventiva. - Sigue navegando, mais non poderás responder nin crear temas ata que un [membro do equipo](%{base_url}/about) revise as túas publicacións máis recentes. Sentimos as molestias. + Siga navegando, mais non poderá responder nin crear temas ata que un [membro do equipo](%{base_url}/about) revise as súas publicacións máis recentes. Sentimos as molestias. - Para máis información, visita as [directrices da nosa comunidade](%{base_url}/guidelines). + Para máis información, visite as [directrices da nosa comunidade](%{base_url}/guidelines). user_automatically_silenced: title: "Usuario silenciado automaticamente" subject_template: "Usuario novo %{username} silenciado polas denuncias da comunidade" @@ -2975,60 +2977,60 @@ gl: O novo usuario [%{username}](%{user_url}) foi silenciado automaticamente porque moitos usuarios denunciaron as publicacións de %{username}. - [Revisa as denuncias](%{base_url}/admin/flags). Se %{username} foi silenciado incorrectamente, preme o botón de retirar o silencio na [páxina de administración para este usuario](%{user_url}). + [Revise as denuncias](%{base_url}/admin/flags). Se %{username} foi silenciado incorrectamente, prema o botón de retirar o silencio na [páxina de administración para este usuario](%{user_url}). - Isto pode ser cambiado co axuste `silence_new_user` na configuración do sitio. + Isto pode cambiarse co axuste `silence_new_user` na configuración do sitio. spam_post_blocked: title: "Publicación lixo bloqueada" subject_template: "As publicacións do novo usuario %{username} foron bloqueadas por repetir ligazóns" text_body_template: | Esta é unha mensaxe automática. - O novo usuario [%{username}](%{user_url}) tentou crear múltiples publicacións con ligazóns a %{domains}, pero tales publicacións foron bloqueadas co fin de evitar mensaxes lixo. O usuario aínda pode crear novas publicacións sempre e cando non conteñan ligazóns a %{domains}. + O novo usuario [%{username}](%{user_url}) tentou crear múltiples publicacións con ligazóns a %{domains}, pero esas publicacións foron bloqueadas co fin de evitar mensaxes lixo. O usuario aínda pode crear novas publicacións sempre e cando non conteñan ligazóns a %{domains}. - [Bótalle un ollo ao usuario](%{user_url}). + [Bótelle un ollo ao usuario](%{user_url}). - Isto pode modificarse nos axustes do sitio `newuser_spam_host_threshold` e `white_listed_spam_host_domains`. Considera a opción de engadir %{domains} á lista de permitidos se queres establecer unha excepción con eles. + Isto pode modificarse nos axustes do sitio `newuser_spam_host_threshold` e `white_listed_spam_host_domains`. Considere a opción de engadir %{domains} á listaxe de permitidos se quere estabelecer unha excepción con eles. unsilenced: title: "Sen silenciar" - subject_template: "Conta reestablecida" + subject_template: "Conta restabelecida" text_body_template: | Ola, - Esta é unha mensaxe automática de %{site_name} para comunicarche que a túa conta xa non está suspendida logo de ser revisada polo equipo. + Esta é unha mensaxe automática de %{site_name} para comunicarlle que a súa conta xa non está suspendida logo de ser revisada polo equipo. - Agora podes volver crear novas respostas e temas. Grazas pola túa paciencia. + Agora pode volver crear novas respostas e temas. Grazas pola súa paciencia. pending_users_reminder: title: "Recordatorio de usuarios pendentes" subject_template: one: "%{count} usuario á espera de ser aprobado" other: "%{count} usuarios á espera de seren aprobados" text_body_template: | - Hai rexistros de novos usuarios á espera de seren aprobados (ou rexeitados) antes de que eles poidan acceder a este foro. + Hai rexistros de novos usuarios á espera de seren aprobados (ou rexeitados) para poderen acceder a este foro. - [Revísaos]%{base_url}/review). + [Revíseos]%{base_url}/review). download_remote_images_disabled: - title: "Descarga de imaxes remotas deshabilitada" - subject_template: "A descarga de imaxes remotas foi deshabilitada" - text_body_template: "O axuste `download_remote_images_to_local` foi deshabilitado porque se alcanzou o límite do espazo do disco configurado en `download_remote_images_threshold`." + title: "Descarga de imaxes remotas desactivada" + subject_template: "A descarga de imaxes remotas foi desactivada" + text_body_template: "O axuste `download_remote_images_to_local` foi desactivada porque se alcanzou o límite do espazo do disco configurado en `download_remote_images_threshold`." dashboard_problems: title: "Problemas do panel" - subject_template: "Novo consello no panel do teu sitio" + subject_template: "Novo consello no seu panel de sitio" text_body_template: | - Temos algúns novos consellos e recomendacións con base na configuración actual do teu sitio. + Temos algúns novos consellos e recomendacións con base na configuración actual do seu sitio. - [Visita o teu panel](%{base_url}/admin) e bótalles un ollo. + [Visite o seu panel](%{base_url}/admin) e bótelles un ollo. - Se non ves nada no teu panel, pode ser porque outro membro do equipo xa actuase sobre el. Podes atopar unha listaxe de accións nos teus [rexistros de accións do equipo](%{base_url}/admin/logs/staff_action_logs). + Se non ve nada no seu panel, pode ser porque outro membro do equipo xa actuara sobre el. Pode atopar unha listaxe de accións nos seus [rexistros de accións do equipo](%{base_url}/admin/logs/staff_action_logs). new_user_of_the_month: - title: "Es o usuario novo do mes!" - subject_template: "Es o usuario novo do mes!" + title: "É o usuario novo do mes!" + subject_template: "É o usuario novo do mes!" text_body_template: | - Parabéns! Gañaches o **Premio ao Usuario Novo do Mes de %{month_year}**. :trophy: + Parabéns! Gañou o **Premio ao Usuario Novo do Mes de %{month_year}**. :trophy: Este premio só o gañan dous novos usuarios ao mes e estará permanentemente visible na [páxina de insignias](%{url}). - Convertícheste en nada nun membro de moito valor para a nosa comunidade. Grazas por te unires e continúa con este bo traballo! + Converteuse en nada nun membro de moito valor para a nosa comunidade. Grazas por se unir e continúe con este bo traballo! queued_posts_reminder: title: "Recordatorio de publicacións na cola" subject_template: @@ -3037,33 +3039,33 @@ gl: text_body_template: | Ola, - As publicacións de novos usuarios foron son retidas para a súa moderación e están actualmente pendentes de revisión. [Apróbaas ou rexéitaas aquí](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost). + As publicacións de novos usuarios foron retidas para a súa moderación e están agora pendentes de revisión. [Apróbeas ou rexéiteas aquí](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost). unsubscribe_link: | - Para darte de baixa destes correos electrónicos, [preme aquí](%{unsubscribe_url}). + Para darse de baixa destes correos electrónicos, [prema aquí](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_link_and_mail: | - Para darte de baixa destes correos electrónicos, [preme aquí](%{unsubscribe_url}). + Para darse de baixa destes correos electrónicos, [prema aquí](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_mailing_list: | - Recibes isto porque activaches o modo listaxe de correo electrónico. + Recibe isto porque activou o modo listaxe de correo electrónico. - Para te dares de baixa destes correos electrónicos, [preme aquí](%{unsubscribe_url}). + Para se dar de baixa destes correos electrónicos, [prema aquí](%{unsubscribe_url}). subject_re: "Re: " subject_pm: "[MP] " email_from: "%{user_name} vía %{site_name}" user_notifications: previous_discussion: "Respostas anteriores" reached_limit: - one: "Advertencia: enviamos un máximo de %{count} correo electrónico diario. Comproba no sitio o número os que se poden reter." - other: "Advertencia: enviamos un máximo de %{count} correos electrónicos diarios. Comproba no sitio o número os que se poden reter. Grazas por seres tan popular!" + one: "Advertencia: enviamos un máximo de %{count} correo electrónico diario. Comprobe no sitio o número dos que se poden reter." + other: "Advertencia: enviamos un máximo de %{count} correos electrónicos diarios. Comprobe no sitio o número dos que se poden reter. Grazas por ser tan popular!" in_reply_to: "En resposta a" unsubscribe: title: "Cancelar subscrición" - description: "Non tes interese en recibir estes correos electrónicos? Sen problema! Preme embaixo para darte de baixa ao momento:" - reply_by_email: "[Visita o tema](%{base_url}%{url}) ou responde a este correo." - reply_by_email_pm: "[Visita a mensaxe](%{base_url}%{url}) ou responde a este correo para responder a %{participants}." + description: "Non ten interese en recibir estes correos electrónicos? Sen problema! Prema embaixo para darse de baixa agora mesmo:" + reply_by_email: "[Visite o tema](%{base_url}%{url}) ou responda a este correo." + reply_by_email_pm: "[Visite a mensaxe](%{base_url}%{url}) ou responda a este correo para contestar a %{participants}." only_reply_by_email: "Responder a este correo para publicar." only_reply_by_email_pm: "Responder a este correo para responder a %{participants}." - visit_link_to_respond: "[Visita o tema](%{base_url}%{url}) para responder." - visit_link_to_respond_pm: "[Visita a mensaxe](%{base_url}%{url}) para responder a %{participants}." + visit_link_to_respond: "[Visite o tema](%{base_url}%{url}) para responder." + visit_link_to_respond_pm: "[Visite a mensaxe](%{base_url}%{url}) para responder a %{participants}." posted_by: "Publicado por %{username} o %{post_date}" pm_participants: "Participantes: %{participants}" invited_group_to_private_message_body: | @@ -3077,11 +3079,11 @@ gl: > %{site_title} -- %{site_description} - Para te unires á mensaxe, preme na seguinte ligazón: + Para se unir á mensaxe, prema na seguinte ligazón: %{topic_url} invited_to_private_message_body: | - %{username} convidoute a unha mensaxe + %{username} convidouno/na a unha mensaxe > **[%{topic_title}](%{topic_url})** > @@ -3091,11 +3093,11 @@ gl: > %{site_title} -- %{site_description} - Para te unires á mensaxe, preme na seguinte ligazón: + Para se unir á mensaxe, prema na seguinte ligazón: %{topic_url} invited_to_topic_body: | - %{username} convidoute a unha discusión + %{username} convidouno/na a unha discusión > **[%{topic_title}](%{topic_url})** > @@ -3105,7 +3107,7 @@ gl: > %{site_title} -- %{site_description} - Para te unires á discusión, preme na seguinte ligazón: + Para se unir á discusión, prema na seguinte ligazón: %{topic_url} user_invited_to_private_message_pm_group: @@ -3119,7 +3121,7 @@ gl: %{respond_instructions} user_invited_to_private_message_pm: title: "Usuario convidado a MP" - subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} convidoute a unha mensaxe '%{topic_title}'" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} convidouno/na a unha mensaxe '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -3127,8 +3129,8 @@ gl: %{respond_instructions} user_invited_to_private_message_pm_staged: - title: "Usuario convidado á MP provisoria" - subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} convidoute a unha mensaxe '%{topic_title}'" + title: "Usuario convidado á MP transitoria" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} convidouno/na a unha mensaxe '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -3137,7 +3139,7 @@ gl: %{respond_instructions} user_invited_to_topic: title: "Usuario convidado ao tema" - subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} convidoute a '%{topic_title}'" + subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} convidouno/na a '%{topic_title}'" text_body_template: | %{header_instructions} @@ -3255,25 +3257,25 @@ gl: %{respond_instructions} user_posted_pm_staged: - title: "Usuario enviou unha MP provisoria" + title: "Usuario enviou unha MP transitoria" subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" text_body_template: |2 %{message} account_suspended: title: "Conta suspendida" - subject_template: "[%{email_prefix}] A túa conta foi suspendida" + subject_template: "[%{email_prefix}] A súa conta foi suspendida" text_body_template: | - Fuches suspendido no foro ata %{suspended_till}. + Foi suspendido no foro ata %{suspended_till}. %{reason} %{message} account_silenced: title: "Conta silenciada" - subject_template: "[%{email_prefix}] A túa conta foi silenciada" + subject_template: "[%{email_prefix}] A súa conta foi silenciada" text_body_template: | - Permanecerás en silencio no foro ata %{silenced_till}. + Permanecerá silenciado/da no foro ata %{silenced_till}. %{reason} @@ -3282,92 +3284,92 @@ gl: title: "A conta xa existe" subject_template: "[%{email_prefix}] A conta xa existe" text_body_template: | - Tentaches crear unha conta en %{site_name}ou tentaches cambiar o correo electrónico dunha conta para %{email}. Porén, xa existe unha conta para %{email}. + Tentou crear unha conta en %{site_name}ou tentou cambiar o correo electrónico dunha conta para %{email}. Porén, xa existe unha conta para %{email}. - Se esqueciches o contrasinal, [restabléceo agora](%{base_url}/password-reset). + Se esqueceu o contrasinal, [restablécao agora](%{base_url}/password-reset). - Se non tentaches crear unha conta para %{email} nin pretendiches cambiar o enderezo electrónico, non te preocuupes. Podes ignorar esta mensaxe. + Se non tentou crear unha conta para %{email} nin pretendeu cambiar o enderezo electrónico, non se preocupe. Pode ignorar esta mensaxe. - If you have any questions, [contact our friendly staff](%{base_url}/about). + Se ten calquera pregunta, [contacte co noso equipo](%{base_url}/about). account_second_factor_disabled: title: "Autenticación en dous pasos desactivada" - subject_template: "[%{email_prefix}] Autenticación en dous pasos desactivada." + subject_template: "[%{email_prefix}] Autenticación en dous pasos desactivada" text_body_template: | - A autenticación en dous pasos desactivouse na túa conta en %{site_name}. Agora podes iniciar sesión con só o teu contrasinal; xa non se vai precisar un código adicional de autenticación. + A autenticación en dous pasos desactivouse na súa conta en %{site_name}. Agora pode iniciar sesión con só o seu contrasinal; xa non se vai precisar un código adicional de autenticación. - Se non elixiches desactivar a autenticación en dous pasos, pode que alguén comprometese a seguridade da túa conta. + Se non elixiu desactivar a autenticación en dous pasos, pode que alguén comprometese a seguridade da súa conta. - Se tes calquera pregunta, [contacta co noso equipo](%{base_url}/about). + Se ten calquera pregunta, [contacte co noso equipo](%{base_url}/about). digest: - why: "Un breve resumo de %{site_link} desde a túa última visita o %{last_seen_at}" - since_last_visit: "Desde a túa última visita" + why: "Un breve resumo de %{site_link} desde a súa última visita o %{last_seen_at}" + since_last_visit: "Desde a súa última visita" new_topics: "Novos temas" unread_notifications: "Notificacións sen ler" unread_high_priority: "Notificacións de prioridade alta sen ler" - liked_received: "Gústames recibidos" + liked_received: "Gústame recibidos" new_users: "Novos usuarios" popular_topics: "Temas populares" follow_topic: "Seguir este tema" join_the_discussion: "Ler máis" popular_posts: "Publicacións máis populares" - more_new: "Novo para ti" + more_new: "Novo para vostede" subject_template: "[%{email_prefix}] Resumo" - unsubscribe: "Este resumo envíaseche desde %{site_link} cando non te vemos durante certo tempo. Cambia %{email_preferences_link} ou %{unsubscribe_link} para cancelar a subscrición." - your_email_settings: "a configuración do teu correo electrónico" - click_here: "preme aquí" + unsubscribe: "Este resumo envíaselle desde %{site_link} cando levamos tempo sen velo. Cambie %{email_preferences_link} ou %{unsubscribe_link} para cancelar a subscrición." + your_email_settings: "a configuración do seu correo electrónico" + click_here: "prema aquí" from: "%{site_name}" - preheader: "Un breve resumo desde a túa última visita o %{last_seen_at}" + preheader: "Un breve resumo desde a súa última visita o %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Esquecín o contrasinal" - subject_template: "[%{email_prefix}] Restablecer contrasinal" + subject_template: "[%{email_prefix}] Restabelecemento do contrasinal" text_body_template: | - Alguén solicitou restablecer o teu contrasinal en [%{site_name}](%{base_url}). + Alguén solicitou restabelecer o seu contrasinal en [%{site_name}](%{base_url}). - Se non fuches ti, podes tranquilamente ignorar este correo electrónico. + Se non foi vostede, pode ignorar tranquilamente este correo electrónico. - Preme na seguinte ligazón para elixir un novo contrasinal: + Prema na seguinte ligazón para elixir un novo contrasinal: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} email_login: title: "Iniciar sesión vía ligazón" subject_template: "[%{email_prefix}] Iniciar sesión vía ligazón" text_body_template: | - Velaquí a túa ligazón para iniciares sesión en [%{site_name}](%{base_url}). + Velaquí a súa ligazón para iniciar sesión en [%{site_name}](%{base_url}). - Se non solicitaches esta ligazón, podes tranquilamente ignorar este correo electrónico. + Se non solicitou esta ligazón, pode ignorar tranquilamente este correo electrónico. - Preme na seguinte ligazón para iniciar sesión en: + Prema na seguinte ligazón para iniciar sesión en: %{base_url}/session/email-login/%{email_token} set_password: - title: "Establecer o contrasinal" - subject_template: "[%{email_prefix}] Establecer o contrasinal" + title: "Estabelecer o contrasinal" + subject_template: "[%{email_prefix}] Estabelecer o contrasinal" text_body_template: | - Alguén solicitou engadir un contrasinal á túa conta en [%{site_name}](%{base_url}). Alternativamente, podes iniciar sesión utilizando calquera dos servizos en liña compatible (Google, Facebook etc.) que estea asociado con este enderezo de correo electrónico xa validado. + Alguén solicitou engadir un contrasinal á súa conta en [%{site_name}](%{base_url}). Como alternativa, pode iniciar sesión utilizando calquera dos servizos en liña compatibles (Google, Facebook etc.) que estea asociado con este enderezo de correo electrónico xa validado. - Se ti non fixeches esta solicitude, podes tranquilamente ignorar este correo electrónico. + Se vostede non fixo esta solicitude, pode ignorar tranquilamente este correo electrónico. - Click the following link to choose a password: + Prema na seguinte ligazón para elixir un contrasinal: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} admin_login: title: "Inicio de sesión de administrador" subject_template: "[%{email_prefix}] Inicio de sesión" text_body_template: | - Alguén solicitou iniciar sesión na túa conta en [%{site_name}](%{base_url}). + Alguén solicitou iniciar sesión na súa conta en [%{site_name}](%{base_url}). - Se non fuches ti, podes ignorar este correo electrónico. + Se non foi vostede, pode ignorar este correo electrónico. - Preme na seguinte ligazón para iniciar sesión: + Prema na seguinte ligazón para iniciar sesión: %{base_url}/session/email-login/%{email_token} account_created: title: "Conta creada" - subject_template: "[%{email_prefix}] A túa nova conta" + subject_template: "[%{email_prefix}] A súa nova conta" text_body_template: | - Creouse unha nova conta para ti en %{site_name} + Creouse unha nova conta para vostede en %{site_name} - Preme na seguinte ligazón para elixir un contrasinal para a túa nova conta: + Prema na seguinte ligazón para elixir un contrasinal para a súa nova conta: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} confirm_new_email: title: "Confirmar novo correo electrónico" - subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma o teu novo enderezo de correo electrónico" + subject_template: "[%{email_prefix}] Confirme o seu novo enderezo de correo electrónico" text_body_template: | Confirme o seu novo enderezo electrónico para %{site_name} premendo na seguinte ligazón: @@ -3375,8 +3377,8 @@ gl: Se non solicitou este cambio, contacte cun [administrador do sitio](%{base_url}/about). confirm_new_email_via_admin: - title: "Confirme o novo correo electrónico." - subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma o teu novo enderezo electrónico" + title: "Confirme o novo correo electrónico" + subject_template: "[%{email_prefix}] Confirme o seu novo enderezo electrónico" text_body_template: | Confirme o seu novo enderezo electrónico para %{site_name} premendo na seguinte ligazón: @@ -3385,66 +3387,66 @@ gl: Este cambio de enderezo electrónico foi solicitado por un administrador do sitio. Se vostede non solicitou este cambio, contacte cun [administrador do sitio](%{base_url}/about). confirm_old_email: title: "Confirmar o correo electrónico antigo" - subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma o teu enderezo de correo electrónico actual" + subject_template: "[%{email_prefix}] Confirme o seu enderezo de correo electrónico actual" text_body_template: | - Antes de cambiar o teu enderezo electrónico, necesitamos que confirmes que o correo - electrónico actual está baixo o teu control. Logo de completar este paso, teremos que confirmar + Antes de cambiar o seu enderezo electrónico, necesitamos que confirme que o correo + electrónico actual está baixo o seu control. Logo de completar este paso, teremos que confirmar o novo enderezo de correo electrónico. - Confirma o teu correo electrónico actual para %{site_name} premendo na seguinte ligazón: + Confirme o seu correo electrónico actual para %{site_name} premendo na seguinte ligazón: %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token} confirm_old_email_add: title: "Confirmar o correo electrónico antigo (engadir)" - subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma o teu enderezo de correo electrónico actual" + subject_template: "[%{email_prefix}] Confirme o seu enderezo de correo electrónico actual" text_body_template: | - Antes de que poidamos engadir un novo enderezo electrónico, necesitamos que confirmes que o actual - está baixo o teu control. Logo de completar este paso, teremos que confirmar + Antes de que poidamos engadir un novo enderezo electrónico, necesitamos que confirme que o actual + está baixo o seu control. Logo de completar este paso, teremos que confirmar o novo enderezo electrónico. - Confirma o teu correo electrónico actual para %{site_name} premendo na seguinte ligazón: + Confirme o seu correo electrónico actual para %{site_name} premendo na seguinte ligazón: %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token} notify_old_email: title: "Notificar correo electrónico antigo" - subject_template: "[%{email_prefix}] O teu enderezo de correo electrónico foi cambiado" + subject_template: "[%{email_prefix}] Cambiouse o seu enderezo de correo electrónico" text_body_template: | - Esta é unha mensaxe automática para comunicarche que o teu enderezo electrónico para - %{site_name} foi cambiado. Se isto é un erro, contacta co administrador + Esta é unha mensaxe automática para comunicarlle que se cambiou o seu enderezo electrónico para + %{site_name}. Se isto é un erro, contacte co administrador do sitio. - O teu enderezo de correo electrónico cambiouse a: + O seu enderezo de correo electrónico cambiouse a: %{new_email} notify_old_email_add: title: "Notificar correo electrónico antigo (engadir)" subject_template: "[%{email_prefix}] Engadiuse un novo enderezo de correo electrónico" text_body_template: | - Esta é unha mensaxe automática para comunicarche que se engadiu un enderezo electrónico - para %{site_name}. Se isto é un erro, contacta contacta + Esta é unha mensaxe automática para comunicarlle que se engadiu un enderezo electrónico + para %{site_name}. Se isto é un erro, contacte co administrador do sitio. - O teu enderezo de correo electrónico engadido é: + O seu enderezo de correo electrónico engadido é: %{new_email} signup_after_approval: title: "Rexistro despois da aprobación" - subject_template: "A túa solicitude foi aprobada en %{site_name}!" + subject_template: "A súa solicitude foi aprobada en %{site_name}!" text_body_template: | - Benvido/a a %{site_name}! + Dámoslle a benvida a %{site_name}! - Un membro do equipo aprobou a túa conta en %{site_name}. + Un membro do equipo aprobou a súa conta en %{site_name}. - Agora podes acceder á túa nova conta iniciando sesión en: + Agora pode acceder á súa nova conta iniciando sesión en: %{base_url} - Se non podes premer na ligazón, proba a copiala e pegala na barra de enderezos do teu navegador. + Se non pode premer na ligazón, probe a copiala e pegala na barra de enderezos do seu navegador. %{new_user_tips} - Cremos nunha comunidade cun [comportamento civilizado](%{base_url}/directrices) en todo momento. + Cremos nunha comunidade cun [comportamento civilizado](%{base_url}/guidelines) en todo momento. - Desfruta a túa estancia! + Goce da súa estadía! signup_after_reject: title: "Rexistro despois do rexeitamento" subject_template: "Resultou rexeitado en %{site_name}" @@ -3454,45 +3456,45 @@ gl: %{reject_reason} signup: title: "Rexistrarse" - subject_template: "[%{email_prefix}] Confirma a túa nova conta" + subject_template: "[%{email_prefix}] Confirme a súa nova conta" text_body_template: | - Benvido/a a %{site_name}! + Dámoslle a benvida a %{site_name}! - Preme na seguinte ligazón para confirmar e activar a túa nova conta: + Prema na seguinte ligazón para confirmar e activar a súa nova conta: %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} - Se non podes premer na ligazón, proba a copiala e pegal na barra de enderezos do teu navegador. + Se non pode premer na ligazón, probe a copiala e pegala na barra de enderezos do seu navegador. activation_reminder: title: "Recordatorio de activación" - subject_template: "[%{email_prefix}] Recordatorio para confirmar a túa conta" + subject_template: "[%{email_prefix}] Recordatorio para confirmar a súa conta" text_body_template: | - Benvido/a a %{site_name}! + Dámoslle a benvida a %{site_name}! - Este é un recordatorio para activar a túa conta. + Este é un recordatorio para activar a súa conta. - Preme na seguinte ligazón para confirmar e activar a túa nova conta: + Prema na seguinte ligazón para confirmar e activar a súa nova conta: %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} - Se non podes premer na ligazón, proba a copiala e pegala na barra de enderezos do teu navegador. + Se non pode premer na ligazón, probe a copiala e pegala na barra de enderezos do seu navegador. suspicious_login: title: "Alerta de novo inicio de sesión" subject_template: "[%{site_name}] Novo inicio de sesión desde %{location}" text_body_template: | Ola, - Detectamos dun inicio de sesión desde un dispositivo ou localización que non adoitas utilizar. Fuches ti? + Detectamos un inicio de sesión desde un dispositivo ou localización que non adoita utilizar. Foi vostede? - Localización: %{location} (%{client_ip}) - Navegador: %{browser} - Dispositivo: %{device} – %{os} - Se fuches ti, perfecto! Non tes que facer máis nada. + Se foi vostede, perfecto! Non ten que facer máis nada. - If this was not you, please [review your existing sessions](%{base_url}/my/preferences/account) and consider changing your password. + Se non o foi, [revise a súa sesión actual](%{base_url}/my/preferences/account) e valore cambiar o de contrasinal. page_forbidden: - title: "Vaites! Esta páxina é privada." + title: "Oopa! Esta páxina é privada." page_not_found: - title: "Vaites! A páxina non existe ou é privada." + title: "Oopa! Esta páxina non existe ou é privada." popular_topics: "Destacados" recent_topics: "Recentes" see_more: "Máis" @@ -3500,48 +3502,48 @@ gl: search_button: "Buscar" offline: title: "Non se pode cargar a aplicación" - offline_page_message: "Semella que non estás conectado/a! Comproba a túa conexión á rede e vólveo tentar." + offline_page_message: "Parece que non está conectado/a! Comprobe a súa conexión á rede e vólvao tentar." login_required: welcome_message: | - ## [Benvido/a a %{title}](#welcome) - Requírese unha conta. Crea unha ou inicia sesión para continuar. + ## [Dámoslle a benvida a %{title}](#welcome) + Requírese unha conta. Cree unha ou inicie sesión para continuar. welcome_message_invite_only: | - ## [Benvido/a a %{title}](#welcome) - Requírese unha conta. Pídelle a un membro que te convide ou inicia sesión para continuar. + ## [Dámoslle a benvida a %{title}](#welcome) + Requírese unha conta. Pídalle a un membro que o convide ou inicie sesión para continuar. deleted: "eliminado" image: "imaxe" upload: edit_reason: "copias locais de imaxes descargadas" - unauthorized: "Sentímolo, o ficheiro que tentas subir non está autorizado (extensións permitidas: %{authorized_extensions})." + unauthorized: "Sentímolo, o ficheiro que tenta subir non está autorizado (extensións permitidas: %{authorized_extensions})." pasted_image_filename: "Imaxe pegada" store_failure: "Erro ao almacenar a carga #%{upload_id} para o usuario #%{user_id}." - file_missing: "Sentímolo, debes facilitar un ficheiro para subir." - empty: "Sentímolo, mais o ficheiro que facilitaches está baleiro." + file_missing: "Sentímolo, debe facilitar un ficheiro para subir." + empty: "Sentímolo, mais o ficheiro que facilitou está baleiro." png_to_jpg_conversion_failure_message: "Produciuse un erro ao converter de PNG a JPG." optimize_failure_message: "Produciuse un erro ao optimizar a imaxe subida." attachments: - too_large: "Sentímolo, o ficheiro que tentas subir é demasiado grande (o tamaño máximo é de %{max_size_kb} KB)." + too_large: "Sentímolo, o ficheiro que tenta subir é grande de máis (o tamaño máximo é de %{max_size_kb} KB)." images: - too_large: "Sentímolo, a imaxe que tentas subir é demasiado grande (o tamaño máximo é de %{max_size_kb} KB); redimensiónaa e vólveo tentar." - larger_than_x_megapixels: "Sentímolo, a imaxe que tentas subir é demasiado grande (o tamaño máximo é de %{max_image_megapixels} megapíxeles); redimensiónaa e vólveo tentar." - size_not_found: "Sentímolo, mais non puidemos determinar o tamaño da imaxe. Talvez está danada?" + too_large: "Sentímolo, a imaxe que tenta subir é grande de máis (o tamaño máximo é de %{max_size_kb} KB); redimensiónea e vólvao tentar." + larger_than_x_megapixels: "Sentímolo, a imaxe que tenta subir é grande de máis (o tamaño máximo é de %{max_image_megapixels} megapíxeles); redimensiónea e vólvao tentar." + size_not_found: "Sentímolo, mais non puidemos determinar o tamaño da imaxe. Estará se cadra danada?" placeholders: too_large: "(imaxe máis grande que %{max_size_kb} KB)" avatar: - missing: "Sentímolo, non puidemos atopar ningún avatar asociado con ese correo electrónico. Podes tentar volvelo subir?" + missing: "Sentímolo, non puidemos atopar ningún avatar asociado con ese correo electrónico. Pode tentar volvelo subir?" flag_reason: - sockpuppet: "Un novo usuario creou un tema e outro novo usuario respondeu desde a mesma IP (%{ip_address}). Revisa a opción `flag_sockpuppets` na configuración do sitio." - spam_hosts: "Este novo usuario tentou crear múltiples publicacións con ligazóns ao mesmo dominio. Todas as publicacións deste usuario que inclúan estas ligazóns deberían ser revisadas. Revisa a configuración do sitio `newuser_spam_host_threshold`." + sockpuppet: "Un novo usuario creou un tema e outro novo usuario respondeu desde a mesma IP (%{ip_address}). Revise a opción `flag_sockpuppets` na configuración do sitio." + spam_hosts: "Este novo usuario tentou crear múltiples publicacións con ligazóns ao mesmo dominio. Todas as publicacións deste usuario que inclúan estas ligazóns deberían ser revisadas. Revise a configuración do sitio `newuser_spam_host_threshold`." skipped_email_log: - exceeded_emails_limit: "Exceeded max_emails_per_day_per_user" - exceeded_bounces_limit: "Exceeded bounce_score_threshold" - mailing_list_no_echo_mode: "Notificacións da lista de correo deshabilitadas para as publicacións do propio usuario." + exceeded_emails_limit: "Superouse o max_emails_per_day_per_user" + exceeded_bounces_limit: "Superouse o bounce_score_threshold" + mailing_list_no_echo_mode: "Notificacións da listaxe de correo desactivadas para as publicacións do propio usuario" user_email_no_user: "Non se atopa o usuario coa ID %{user_id}" user_email_post_not_found: "Non se atopa ningunha publicación coa ID %{post_id}" user_email_anonymous_user: "O usuario é anónimo" user_email_user_suspended_not_pm: "O usuario está suspendido, non é unha mensaxe" user_email_seen_recently: "O usuario foi visto recentemente" - user_email_notification_already_read: "A notificación sobre a que trata o correo xa foi lida." + user_email_notification_already_read: "A notificación sobre a que trata o correo xa foi lida" user_email_notification_topic_nil: "post.topic é nulo" user_email_post_user_deleted: "O usuario da publicación foi eliminado." user_email_post_deleted: "a publicación foi eliminada polo autor" @@ -3583,7 +3585,7 @@ gl: csv_export: boolean_yes: "Si" boolean_no: "Non" - rate_limit_error: "Só se poden descargar as publicacións unha vez por día. Téntao de novo mañá." + rate_limit_error: "Só se poden descargar as publicacións unha vez por día. Ténteo de novo mañá." static_topic_first_reply: | Editar a primeira publicación deste tema para cambiar o contido da páxina %{page_name}. guidelines_topic: @@ -3591,42 +3593,42 @@ gl: body: | - ## [Este é unha praza civilizada para a discusión pública](#civilized) + ## [Este é un espazo civilizado para a discusión pública](#civilized) Por favor, trate este foro de discusión co mesmo respecto co que trataría un parque público. Tamén nós somos un recurso comunitario compartido; un lugar para compartir capacidades, coñecementos e intereses mediante unha conversa fluída. - Estas non son regras duras e fulminantes, apenas normas para axudar ao xuízo humano da nosa comunidade e manter este como un lugar limpo e ben iluminado para o discurso público civilizado. + Non estamos diante de regras férreas, só normas para axudar ao xuízo humano da nosa comunidade e manter este como un lugar limpo e ben iluminado para o discurso público civilizado. ##[Mellorar a discusión](#improve) - Axude a facer desta unha gran praza de discusión, traballando sempre para mellorar a discusión nalgún aspecto, por mais pequeno que sexa. Se non está seguro de que a súa publicación sumará á conversa, pense no que quere dicirr e ténteo novamente máis tarde. + Axude a facer deste un gran espazo de debate, traballando sempre para mellorar a discusión nalgún aspecto, por pequeno que sexa. Se non está seguro de que a súa publicación sumará á conversa, pense no que quere dicir e ténteo novamente máis tarde. - Os temas aquí discutidos son importantes para nós, e queremos que actúe como se tamén fosen importantes para vostede. Respecte os temas e as pesoas que os discuten, mesmo que discorde con algo do que se está a dicir. + Os temas que discutimos aquí son importantes para nós, e queremos que actúe como se tamén o fosen para vostede. Respecte os temas e as persoas que discuten sobre eles, mesmo se está en desacordo con algo do que se está a dicir. - Unha forma de mellorar a discusión é descubrir outras que xa están a acontecer. Dedique tempo a navegar polos temas aquí antes de responder ou iniciar o seu prorio, e terá mais oportunidades de atopar a outros que compartan os seus intereses. + Unha forma de mellorar a discusión é descubrir outras que xa están a acontecer. Dedique tempo a navegar polos temas antes de responder ou comezar o seu propio, e terá mais oportunidades de atopar outras persoas que compartan os seus intereses. - ## [Sexa conciliador, mesmo cando está en desacordo](#agreeable) + ## [Sexa conciliador, mesmo cando estea en desacordo](#agreeable) - Pode querer responder a algo co que está en desacordo. Moi ben. Mas lembre que se trata de _criticar ideas, non persoas_. Por favor, evite: + Pode querer responder a algo co que está en desacordo. Moi ben. Mais lembre que se trata de _criticar ideas, non persoas_. Por favor, evite: * Alcumar * Ataques ad hominem - * Responder ao ton dunha mensaxe en vez ao seu contido real - * Reaccionar emocionalmente + * Responder ao ton dunha mensaxe en vez de ao seu contido real + * Reaccionar impulsivamente - En vez diso, forneza contra-argumentos fundamentados que melloran a conversa. + En vez diso, achegue contraargumentos fundamentados que melloren a conversa. ## [A súa participación conta](#participate) - As conversas que aquí temos estabelecen o ton para os novos que chegan. Axude a marcar o futuro desta comunidade, escollendo participar en discusións que fan deste foro un lugar interesante para estar — e evitando aqueles que non. + As conversas que aquí temos estabelecen o ton para os novos que chegan. Axude a marcar o futuro desta comunidade, escollendo participar en discusións que fan deste foro un lugar interesante para estar — e evitando aquelas que non o fan. - Discourse fornece ferramentas que lle permiten á comunidade identificar colectivamente as mellores (e as peores) contribucións: marcadores de favoritos, valoracións, alertas, respostas, edicións e así. Utilice estas ferramentas para mellorar a súa propia experiencia, e a de todos os outros tamen. + Discourse fornece ferramentas que lle permiten á comunidade identificar colectivamente as mellores (e as peores) contribucións: marcadores de favoritos, gústame, alertas, respostas, edicións e outras semellantes. Utilíceas para mellorar a súa propia experiencia, e a de todos os outros tamén. Deixemos a nosa comunidade mellor do que a atopamos. @@ -3634,26 +3636,26 @@ gl: ## [Se ve un problema, sináleo](#flag-problems) - Os moderadores teñen unha autoridade especial; eles son responsábeis deste foro. Mas vostede tamén o é. Coa súa axuda, os moderadores poden ser facilitadores da comunidade, e non só porteiros ou policías. + Os moderadores teñen unha autoridade especial; eles son responsábeis deste foro. Mais vostede tamén o é. Coa súa axuda, os moderadores poden ser facilitadores da comunidade, e non só porteiros ou policías. - Cando vexa un mal comportamento, non responda. Alimenta o mal comportamento recoñecéndoo, consume a súa enerxía, e desperdiza o tempo de todos. _Só sinalíceo_. De se acumular alertas suficientes, tomaranse medidas, automaticamente ou por intervención de moderadores. + Cando vexa un mal comportamento, non responda. Responder, alimenta o mal comportamento, pois recoñéceo, consome a súa enerxía, e estraga o tempo de todos. _Limítese a alertar del_. De se acumular alertas suficientes, tomaranse medidas, automaticamente ou por intervención de moderadores. - Co fin de manter a nosa comunidade, os moderadores resérvanse o dereito de retirar calquera contido e calquera conta de usuario, por calquera razón, en calquera momento. Os moderadores non visualizan previamente as mensaxes novas; os moderadores e operadores do sitio non asumen ningunha responsabilidade por ningún contido publicado pela comunidade. + Co fin de manter a nosa comunidade, os moderadores resérvanse o dereito de retirar calquera contido e calquera conta de usuario, por calquera razón, en calquera momento. Os moderadores non visualizan previamente as mensaxes novas; os moderadores e operadores do sitio non asumen ningunha responsabilidade por ningún contido publicado pola comunidade. ## [Sexa sempre cívico](#be-civil) - Nada sabota unha conversa saudábel como a rudeza: + Nada sabota unha conversa saudábel como a grosería: - * Sexa cívico. Non publique nada que unha persoa razoábel podería consider ofensivo, abusivo, ou discurso de odio. - * Mantéeñao limpo. Non publique nada obsceno ou sexualmente explícito. - * Respecte ao outro. Non acose nin regañe a ninguén, non ridiculice persoas nin expoña información privada. + * Sexa cívico. Non publique nada que unha persoa razoábel podería considerar ofensivo, abusivo, ou discurso de odio. + * Mantéñao limpo. Non publique nada obsceno ou sexualmente explícito. + * Respecte ao outro. Non acose nin reña a ninguén, non ridiculice persoas nin expoña información privada. * Respecte o noso foro. Non publique lixo nin se permita vandalizar o foro de ningunha outra forma. - Estes non son termos concretos com definicións precisas — evite mesmo a _aparencia_ de calquera destas cousas. Se non está seguro, pregúntese como se sentiría se a súa publicación aparecese na primeira páxina do New York Times. + Estes non son termos concretos con definicións precisas — evite mesmo a _aparencia_ de calquera destas cousas. Se non está seguro, pregúntese como se sentiría se a súa publicación aparecese na primeira páxina do New York Times. - Este é un fóro público, e os motores de busca indexan estas discusións. Manteña o idioma, as ligazóns e as imaxes aptas para a familia e os amigos. + Este é un foro público, e os motores de busca indexan estas discusións. Manteña a linguaxe, as ligazóns e as imaxes aptas para todos os públicos. @@ -3661,25 +3663,25 @@ gl: Faga o esforzo de colocar as cousas no lugar adecuado, para que poidamos pasar máis tempo a discutir e menos tempo a limpar. Por iso: - * Non inicie un tema na categoría errada. - * Non repetir a mesma cousa en múltiplos temas. - * Non publicar respostas sen contido. - * Non desviar un tema cambiando o foco central a medio camiño. - * Non asine as súas publicacións — cada publicación ten xa a súa información de perfil anexada a el. + * Non inicie un tema na categoría equivocada. + * Non repita o mesmo en múltiplos temas. + * Non publique respostas sen contido. + * Non desvíe un tema cambiando o foco central a medio camiño. + * Non asine as súas publicacións — cada publicación ten xa a súa información de perfil anexada a ela. - En vez de publicar «+1 » ou «Concordo», use o botón de valoración. En vez de desviar un tema a unha dirección radicalmente diferente, utilice a opción Responder como Tema Ligado. + En vez de publicar «+1 » ou «Concordo», use o botón de valoración. En vez de desviar un tema cara a unha dirección radicalmente diferente, utilice a opción Responder como Tema Ligado. ## [Publique só a súa produción](#stealing) - Non pode publicar nada dixital que pertenza a outra persoa sen autorización. Non pode publicar descricións, ligazóns ou métodos para roubar a propiedade intelectual de ninguén (software, vídeo, son, imaxes), nin para infrinxir calquera outra lei. + Non pode publicar nada dixital que pertenza a outra persoa sen autorización. Non pode publicar descricións, ligazóns ou métodos para roubar a propiedade intelectual de ninguén (software, vídeo, son, imaxes), nin para infrinxir ningunha outra lei. - ## [Powered by You](#power) + ## [Impulsado por vostede](#power) - Este sitio é operado polo seu [amábel grupo local](%{base_path}/about) e por *vostede*, a comunidade. Se tiver algunha pregunta sobre como deberían funcionar as cousas, abra un novo tema en [categoría comentario do sitio](%{base_path}/c/site-feedback) e discutámolo! De haber algún asunto crítico ou urxente que non se poida tratar cun metatema ou alerta, contacte con nós a través da [páxina do grupo](%{base_path}/about). + Este sitio é xestionado polo seu [amábel grupo local](%{base_path}/about) e por *vostede*, a comunidade. Se ten algunha pregunta sobre como deberían funcionar as cousas, abra un novo tema en [categoría comentario do sitio](%{base_path}/c/site-feedback) e discutámolo! De haber algún asunto moi importante ou urxente que non se poida tratar cun metatema ou alerta, contacte con nós a través da [páxina do grupo](%{base_path}/about). @@ -3689,7 +3691,7 @@ gl: tos_topic: title: "Termos do servizo" body: | - Estes termos rexen a utilización do foro da Internet en <%{base_url}>. Para utilizar o foro, debe concordar nestes termos con %{company_name}, a empresa que dirixe o foro. + Estes termos rexen a utilización do foro da Internet en <%{base_url}>. Para utilizar o foro, debe aceptar estes termos con %{company_name}, a empresa que dirixe o foro. A empresa pode ofrecer outros produtos e servizos, con distintos termos. Estes termos aplícanse só á utilización do foro. @@ -3697,7 +3699,7 @@ gl: - [Termos importantes](#heading--important-terms) - [Permiso para utilizar o foro](#heading--permission) - - [Condición de utilización do foro](#heading--conditions) + - [Condicións de utilización do foro](#heading--conditions) - [Utilización aceptábel](#heading--acceptable-use) - [Normas de contido](#heading--content-standards) - [Cumprimento da legalidade](#heading--enforcement) @@ -3706,8 +3708,8 @@ gl: - [A súa responsabilidade](#heading--responsibility) - [Exencións de responsabilidade](#heading--disclaimers) - [Límites de responsabilidade](#heading--liability) - - [Opinión](#heading--feedback) - - [Terminación](#heading--termination) + - [Comentarios](#heading--feedback) + - [Finalización](#heading--termination) - [Disputas](#heading--disputes) - [Termos xerais](#heading--general) - [Contacto](#heading--contact) @@ -3715,12 +3717,12 @@ gl:

Termos importantes

- ***Estes termos inclúen unha serie de disposicións importantes que afectan os seus dereitos e responsabilidades, tales como as exencións en [Exencións de responsabilidade]](#heading--disclaimers), límites da responsabilidade da empresa para con vostede en [Límites de responsabilidade](#heading--liability), o seu acordo para cubrir a empresa por danos causados pola súa mala utilización do foro en [A súa responsibilidade](#heading--responsibility), e un acordo para arbitrar disputas en [Disputas](#heading--disputes).*** + ***Estes termos inclúen unha serie de disposicións importantes que afectan os seus dereitos e responsabilidades, tales como as exencións en [Exencións de responsabilidade]](#heading--disclaimers), límites da responsabilidade da empresa para con vostede en [Límites de responsabilidade](#heading--liability), o seu acordo para pagar á empresa por danos causados pola súa mala utilización do foro en [A súa responsibilidade](#heading--responsibility), e un acordo para arbitrar disputas en [Disputas](#heading--disputes).***

Permiso para utilizar o foro

- Suxeito a estes termos, a empresa dálle permiso para utilizar o foro. Todos precisan de concordar con estes termos para utilizar o foro. + Suxeito a estes termos, a empresa dálle permiso para utilizar o foro. Todos precisan de aceptar estes termos para utilizar o foro.

Condicións de utilización do foro

@@ -3728,39 +3730,39 @@ gl: 1. Debe ter polo menos trece anos de idade. - 2. No pode utilizar o foro se a empresa o contacta directamente para lle dicir que non pode. + 2. Non pode utilizar o foro se a empresa contacta directamente con vostede para lle dicir que non pode. - 3. Debe utilizar o foro de acordo con [Utilización aceptábel](#heading--acceptable-use) e [Normas de contido](#heading--content-standards). + 3. Debe utilizar o foro de acordo coa [Utilización aceptábel](#heading--acceptable-use) e as [Normas de contido](#heading--content-standards).

Utilización aceptábel

1. Non se pode infrinxir a lei usando o foro. - 2. Non pode utilizar ou tentar utilizar a conta doutro no foro sen a súa autorización específica. + 2. Non pode utilizar ou tentar utilizar a conta doutro no foro sen a súa autorización explícita. - 3. Non pode comprar, vender, ou doutra forma negociar nomes de usuario ou outros identificadores únicos no foro. + 3. Non pode comprar, vender, ou comerciar doutra forma con nomes de usuario ou outros identificadores únicos no foro. 4. Non pode enviar anuncios, cadeas de mensaxes ou outras solicitudes a través do foro, nin utilizar o foro para recoller enderezos ou outros datos persoais para listas de correo comerciais ou bases de datos. - 5. Non pode automatizar o acceso ao foro, ou monitorizar o foro, como por exemplo cunha "araña de web", complemento do navegador, ou outro programa de computador que non sexa un navegador de web. Pode rastrear o foro para indexalo nun motor de busca aberto ao público, se xestiona algún. + 5. Non pode automatizar o acceso ao foro, ou monitorizar o foro, como por exemplo cun "rastrexador web", cun complemento do navegador, ou con outro programa de computador que non sexa un navegador web. Pode rastrexar o foro para indexalo nun motor de busca aberto ao público, se xestiona algún. - 6. Non pode utilizar o foro para enviar correo electrónico a listas de distribución, grupos de noticias, ou pseudónimos de correo en grupo. + 6. Non pode utilizar o foro para enviar correo electrónico a listas de distribución, grupos de novas, ou pseudónimos de correo en grupo. 7. Non pode dar a entender falsamente que é afiliado ou está apoiado pola empresa. - 8. Non pode estabelecer hiperligacións a imaxes ou outros contidos non hipertextuais do foro noutras páxinas web. + 8. Non pode estabelecer hiperligazóns a imaxes ou outros contidos non hipertextuais do foro noutras páxinas web. 9. Non pode retirar ningunha marca que mostre a propiedade exclusiva de materiais que descargue do foro. 10. Non pode amosar calquera parte do foro noutros sitios web con `