Update translations
This commit is contained in:
Neil Lalonde
parent
f2957b126e
commit
4f461739fb
|
|
@ -511,6 +511,7 @@ de:
|
|||
created: 'Erstellt'
|
||||
created_lowercase: 'erstellt'
|
||||
trust_level: 'Vertrauensstufe'
|
||||
search_hint: 'Benutzername'
|
||||
create_account:
|
||||
title: "Neues Benutzerkonto erstellen"
|
||||
failed: "Etwas ist fehlgeschlagen. Vielleicht ist diese E-Mail-Adresse bereits registriert. Versuche den 'Passwort vergessen'-Link."
|
||||
|
|
@ -1622,6 +1623,7 @@ de:
|
|||
unsuspend_user: "Benutzer entsperren"
|
||||
grant_badge: "Abzeichen verleihen"
|
||||
revoke_badge: "Abzeichen entziehen"
|
||||
check_email: "E-Mail abrufen"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Überprüfte E-Mails"
|
||||
description: "Wenn jemand ein Konto erstellt, werden die folgenden E-Mail-Adressen überprüft und es wird die Anmeldung blockiert oder eine andere Aktion ausgeführt."
|
||||
|
|
@ -1691,6 +1693,8 @@ de:
|
|||
one: "Konnte 1 Benutzer nicht ablehnen."
|
||||
other: "Konnte %{count} Benutzer nicht ablehnen."
|
||||
not_verified: "Nicht überprüft"
|
||||
check_email:
|
||||
text: "E-Mail anzeigen"
|
||||
user:
|
||||
suspend_failed: "Beim Sperren dieses Benutzers ist etwas schief gegangen {{error}}"
|
||||
unsuspend_failed: "Beim Entsperren dieses Benutzers ist etwas schief gegangen {{error}}"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -99,7 +99,7 @@ es:
|
|||
sign_up: "Registrarse"
|
||||
log_in: "Iniciar sesión"
|
||||
age: "Edad"
|
||||
joined: "Unido"
|
||||
joined: "Registrado"
|
||||
admin_title: "Admin"
|
||||
flags_title: "Reportes"
|
||||
show_more: "ver más"
|
||||
|
|
@ -107,7 +107,7 @@ es:
|
|||
links_lowercase: "Enlaces"
|
||||
faq: "FAQ"
|
||||
guidelines: "Directrices"
|
||||
privacy_policy: "Política de privacidad"
|
||||
privacy_policy: "Política de Privacidad"
|
||||
privacy: "Privacidad"
|
||||
terms_of_service: "Condiciones Generales de Uso"
|
||||
mobile_view: "Versión móvil"
|
||||
|
|
@ -128,10 +128,10 @@ es:
|
|||
other: "{{count}} caracteres"
|
||||
in_n_seconds:
|
||||
one: "en 1 segundo"
|
||||
other: "en {{count}} segundo"
|
||||
other: "en {{count}} segundos"
|
||||
in_n_minutes:
|
||||
one: "en 1 minuto"
|
||||
other: "en {{count}} minuto"
|
||||
other: "en {{count}} minutos"
|
||||
in_n_hours:
|
||||
one: "en 1 hora"
|
||||
other: "en {{count}} horas"
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@ es:
|
|||
one: "en 1 día"
|
||||
other: "en {{count}} días"
|
||||
suggested_topics:
|
||||
title: "Temas sugeridos"
|
||||
title: "Temas Sugeridos"
|
||||
about:
|
||||
simple_title: "Acerca de"
|
||||
title: "Sobre %{title}"
|
||||
|
|
@ -150,9 +150,9 @@ es:
|
|||
all_time: "Todo el tiempo"
|
||||
last_7_days: "Últimos 7 días"
|
||||
like_count: "Número de 'me gusta'"
|
||||
topic_count: "Número de temas"
|
||||
post_count: "Número de posts"
|
||||
user_count: "Número de usuarios"
|
||||
topic_count: "Número de Temas"
|
||||
post_count: "Número de Posts"
|
||||
user_count: "Número de Usuarios"
|
||||
bookmarks:
|
||||
not_logged_in: "Lo sentimos, debes iniciar sesión para guardar posts en marcadores."
|
||||
created: "has marcado este post como favorito"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ es:
|
|||
topic_count_new:
|
||||
one: "Un nuevo tema."
|
||||
other: "{{count}} nuevos temas."
|
||||
click_to_show: "Click para mostrar."
|
||||
click_to_show: "Clic para mostrar."
|
||||
preview: "vista previa"
|
||||
cancel: "cancelar"
|
||||
save: "Guardar cambios"
|
||||
|
|
@ -176,14 +176,14 @@ es:
|
|||
saved: "¡Guardado!"
|
||||
upload: "Subir"
|
||||
uploading: "Subiendo..."
|
||||
uploaded: "Subido!"
|
||||
uploaded: "¡Subido!"
|
||||
enable: "Activar"
|
||||
disable: "Desactivar"
|
||||
undo: "Deshacer"
|
||||
revert: "Revertir"
|
||||
failed: "Falló"
|
||||
banner:
|
||||
close: "Eliminar este encabezado. "
|
||||
close: "Descartar este banner."
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "Ningún tema encontrado."
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -195,7 +195,7 @@ es:
|
|||
user_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> contestó a <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
|
||||
you_replied_to_post: "<a href='{{userUrl}}'>Tú</a> contestaste a <a href='{{postUrl}}'>{{post_number}}</a>"
|
||||
user_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a> contestó a <a href='{{topicUrl}}'>el tema</a>"
|
||||
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Tú</a> contestaste <a href='{{topicUrl}}'>el tema</a>"
|
||||
you_replied_to_topic: "<a href='{{userUrl}}'>Tú</a> contestaste a <a href='{{topicUrl}}'>el tema</a>"
|
||||
user_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> mencionó a <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
|
||||
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}</a> <a href='{{user2Url}}'>te</a> mencionó"
|
||||
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>Tú</a> mencionaste a <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>"
|
||||
|
|
@ -218,8 +218,8 @@ es:
|
|||
members_mods_and_admins: "Solo miembros del grupo, moderadores y administradores"
|
||||
everyone: "Todos"
|
||||
user_action_groups:
|
||||
'1': "Likes dados"
|
||||
'2': "Likes recibidos"
|
||||
'1': "'Me gusta' dados"
|
||||
'2': "'Me gusta' recibidos"
|
||||
'3': "Marcadores"
|
||||
'4': "Temas"
|
||||
'5': "Posts"
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ es:
|
|||
'9': "Citas"
|
||||
'10': "Favoritos"
|
||||
'11': "Ediciones"
|
||||
'12': "Items enviados"
|
||||
'12': "Elementos Enviados"
|
||||
'13': "Bandeja de entrada"
|
||||
categories:
|
||||
all: "Todas las categorías"
|
||||
|
|
@ -264,38 +264,38 @@ es:
|
|||
mute: "Silenciar"
|
||||
edit: "Editar Preferencias"
|
||||
download_archive: "descargar un archivo con mis publicaciones"
|
||||
private_message: "Mensaje privado"
|
||||
private_message: "Mensaje Privado"
|
||||
private_messages: "Mensajes"
|
||||
activity_stream: "Actividad"
|
||||
preferences: "Preferencias"
|
||||
bookmarks: "Marcadores"
|
||||
bio: "Acerca de mí"
|
||||
invited_by: "Invitado por"
|
||||
trust_level: "Nivel de confianza"
|
||||
invited_by: "Invitado Por"
|
||||
trust_level: "Nivel de Confianza"
|
||||
notifications: "Notificaciones"
|
||||
disable_jump_reply: "No ir directamente a tu nuevo post al responder"
|
||||
dynamic_favicon: "Mostrar notificaciones de mensajes de entrada en favicon (experimental)"
|
||||
edit_history_public: "Dejar que otros usuarios puedan ver las revisiones de mis posts"
|
||||
external_links_in_new_tab: "Abrir todos los links externos en una nueva pestaña"
|
||||
external_links_in_new_tab: "Abrir todos los enlaces externos en una nueva pestaña"
|
||||
enable_quoting: "Activar respuesta citando el texto resaltado"
|
||||
change: "cambio"
|
||||
moderator: "{{user} es un moderador"
|
||||
moderator: "{{user}} es un moderador"
|
||||
admin: "{{user}} es un administrador"
|
||||
moderator_tooltip: "Este usuario es moderador"
|
||||
admin_tooltip: "Este usuario es administrador"
|
||||
moderator_tooltip: "Este usuario es un moderador"
|
||||
admin_tooltip: "Este usuario es un administrador"
|
||||
suspended_notice: "Este usuario ha sido suspendido hasta {{date}}."
|
||||
suspended_reason: "Causa: "
|
||||
mailing_list_mode: "Recibir un email por cada nuevo post (a menos que el tema o la categoría esté silenciado)"
|
||||
mailing_list_mode: "Recibir un e-mail por cada nuevo post (a menos que hayas silenciado el tema o la categoría)"
|
||||
watched_categories: "Vigiladas"
|
||||
watched_categories_instructions: "Automáticamente vigilarás todos los temas en estas categorías. Se te notificará de todos los posts y temas, y además aparecerá un contador de posts nuevos y no leídos en la lista de temas."
|
||||
tracked_categories: "Siguiendo"
|
||||
tracked_categories_instructions: "Automáticamente seguirás todos los nuevos temas en estas categorías. Se añadirá un contador de nuevos posts y posts sin leer al lado del tema."
|
||||
muted_categories: "Silenciar"
|
||||
muted_categories_instructions: "No recibirá notificaciones sobre ningún tema nuevo en esta categoría, y no aparecerán en la sección de \"no leídos\"."
|
||||
delete_account: "Borrar mi cuenta"
|
||||
delete_account_confirm: "Estás seguro que quieres borrar permanentemente tu cuenta? Esta acción no puede ser deshecho!"
|
||||
deleted_yourself: "Tu cuenta ha sido borrado con exito."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "No puedes borrar tu cuenta en este momento. Contacta un administrador para borrar tu cuenta en tu nombre."
|
||||
muted_categories: "Silenciado"
|
||||
muted_categories_instructions: "No será notificado de nuevos temas en estas categorías, y no aparecerán en la sección de \"no leídos\"."
|
||||
delete_account: "Borrar Mi Cuenta"
|
||||
delete_account_confirm: "¿Estás seguro que quieres borrar permanentemente tu cuenta? ¡Esta acción no puede ser revertida!"
|
||||
deleted_yourself: "Tu cuenta ha sido borrada exitosamente."
|
||||
delete_yourself_not_allowed: "No puedes borrar tu cuenta en este momento. Contacta a un administrador para borrar tu cuenta en tu nombre."
|
||||
unread_message_count: "Mensajes"
|
||||
staff_counters:
|
||||
flags_given: "reportes útiles"
|
||||
|
|
@ -308,24 +308,24 @@ es:
|
|||
mine: "Míos"
|
||||
unread: "No leídos"
|
||||
change_password:
|
||||
success: "(email enviado)"
|
||||
in_progress: "(enviando email)"
|
||||
success: "(e-mail enviado)"
|
||||
in_progress: "(enviando e-mail)"
|
||||
error: "(error)"
|
||||
action: "Enviar email para resetear la contraseña"
|
||||
action: "Enviar E-mail para Restablecer la Contraseña"
|
||||
set_password: "Establecer contraseña"
|
||||
change_about:
|
||||
title: "Cambiar 'Acerca de mí'"
|
||||
change_username:
|
||||
title: "Cambiar nombre de usuario"
|
||||
title: "Cambiar Nombre de Usuario"
|
||||
confirm: "Si cambias tu nombre de usuario, todas las citas de tus publicaciones y tus menciones desaparecerán. ¿Estás totalmente seguro de querer cambiarlo?"
|
||||
taken: "Lo sentimos, pero este nombre de usuario ya está cogido"
|
||||
taken: "Lo sentimos, ese nombre de usuario ya está siendo usado."
|
||||
error: "Ha ocurrido un error al cambiar tu nombre de usuario."
|
||||
invalid: "Este nombre de usuario no es válido. Debe incluir sólo números y letras"
|
||||
change_email:
|
||||
title: "Cambiar Email"
|
||||
taken: "Lo sentimos, pero este email no está disponible."
|
||||
title: "Cambiar E-mail"
|
||||
taken: "Lo sentimos, pero ese e-mail no está disponible."
|
||||
error: "Ha ocurrido un error al cambiar tu email. ¿Tal vez esa dirección ya está en uso?"
|
||||
success: "Te hemos enviado un email a esa dirección. Por favor sigue las instrucciones de confirmación."
|
||||
success: "Te hemos enviado un e-mail a esa dirección. Por favor sigue las instrucciones de confirmación."
|
||||
change_avatar:
|
||||
title: "Cambiar tu avatar"
|
||||
gravatar: "<a href='//gravatar.com/emails' target='_blank'>Gravatar</a>, basado en"
|
||||
|
|
@ -334,17 +334,17 @@ es:
|
|||
uploaded_avatar: "Foto personalizada"
|
||||
uploaded_avatar_empty: "Añade una foto personalizada"
|
||||
upload_title: "Sube tu foto"
|
||||
upload_picture: "Subir imagen"
|
||||
image_is_not_a_square: "Peligro: hemos recortado su foto; no es cuadrada."
|
||||
upload_picture: "Subir Imagen"
|
||||
image_is_not_a_square: "Advertencia: hemos recortado su foto; no es cuadrada."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "Fondo de perfil"
|
||||
email:
|
||||
title: "Email"
|
||||
title: "E-mail"
|
||||
instructions: "Nunca se mostrará públicamente."
|
||||
ok: "De acuerdo. Te enviaremos un email para confirmar."
|
||||
invalid: "Por favor ingresa una dirección de email válida."
|
||||
authenticated: "Tu email ha sido autenticado por {{provider}}."
|
||||
frequency: "Sólo te enviaremos emails si no te hemos visto recientemente y todavía no has visto lo que te estamos enviando."
|
||||
ok: "De acuerdo. Te enviaremos un e-mail para confirmar."
|
||||
invalid: "Por favor ingresa una dirección de e-mail válida."
|
||||
authenticated: "Tu e-mail ha sido autenticado por {{provider}}."
|
||||
frequency: "Sólo te enviaremos e-mails si no te hemos visto recientemente y todavía no has visto lo que te estamos enviando."
|
||||
name:
|
||||
title: "Nombre"
|
||||
instructions: "Tu nombre completo."
|
||||
|
|
@ -355,17 +355,17 @@ es:
|
|||
instructions: "Debe ser único, sin espacios y conciso."
|
||||
short_instructions: "La gente puede mencionarte como @{{username}}."
|
||||
available: "Tu nombre de usuario está disponible."
|
||||
global_match: "El email coincide con el nombre de usuario registrado."
|
||||
global_mismatch: "Ya está registrado. Intenta {{suggestion}}?"
|
||||
not_available: "No disponible. Intenta {{suggestion}}?"
|
||||
global_match: "El e-mail coincide con el nombre de usuario registrado."
|
||||
global_mismatch: "Ya está registrado. ¿Prueba {{suggestion}}?"
|
||||
not_available: "No disponible. ¿Prueba {{suggestion}}?"
|
||||
too_short: "Tu nombre de usuario es demasiado corto."
|
||||
too_long: "Tu nombre de usuario es demasiado largo."
|
||||
checking: "Comprobando disponibilidad de nombre de usuario..."
|
||||
enter_email: 'Nombre de usuario encontrado. Por favor, Introduce el email correspondiente.'
|
||||
prefilled: "El email coincide con el nombre de usuario registrado."
|
||||
checking: "Comprobando la disponibilidad del nombre de usuario..."
|
||||
enter_email: 'Nombre de usuario encontrado. Por favor, Introduce el e-mail correspondiente.'
|
||||
prefilled: "El e-mail coincide con el nombre de usuario registrado."
|
||||
locale:
|
||||
title: "Idioma del interfaz"
|
||||
instructions: "Idioma de la interfaz. Cambiará cuando recargues la página."
|
||||
title: "Idioma de la interfaz"
|
||||
instructions: "El idioma de la interfaz. Cambiará cuando recargues la página."
|
||||
default: "(por defecto)"
|
||||
password_confirmation:
|
||||
title: "Introduce de nuevo la contraseña"
|
||||
|
|
@ -376,27 +376,27 @@ es:
|
|||
log_out: "Cerrar sesión"
|
||||
location: "Ubicación"
|
||||
website: "Sitio Web"
|
||||
email_settings: "Email"
|
||||
email_settings: "E-mail"
|
||||
email_digests:
|
||||
title: "Cuando no visite el sitio, envíenme un resumen vía email de las novedades"
|
||||
title: "Cuando no visite el sitio, envíenme un resumen vía e-mail de las novedades"
|
||||
daily: "diariamente"
|
||||
weekly: "semanalmente"
|
||||
bi_weekly: "cada dos semanas"
|
||||
email_direct: "Quiero recibir un email cuando alguien cite, responda, o mencione tu @nombredeusuario"
|
||||
email_private_messages: "Quiero recibir un email cuando alguien te envíe un mensaje privado"
|
||||
email_always: "No frenar notificaciones por email cuando estoy activo en el sitio"
|
||||
email_direct: "Recibe un e-mail cuando alguien te cite, responda a tu post, o mencione tu @nombredeusuario"
|
||||
email_private_messages: "Recibe un e-mail cuando alguien te envíe un mensaje privado"
|
||||
email_always: "No detener notificaciones por e-mail cuando estoy activo en el sitio"
|
||||
other_settings: "Otros"
|
||||
categories_settings: "Categorias"
|
||||
new_topic_duration:
|
||||
label: "Considerar que los temas son nuevos cuando"
|
||||
not_viewed: "no los has visto todavía"
|
||||
last_here: "publicados desde la última vez que estuviste aquí"
|
||||
last_here: "creados desde la última vez que estuviste aquí"
|
||||
after_n_days:
|
||||
one: "publicados en el último día"
|
||||
other: "publicados en los últimos {{count}} días"
|
||||
one: "creados en el último día"
|
||||
other: "creados en los últimos {{count}} días"
|
||||
after_n_weeks:
|
||||
one: "publicados en la última semana"
|
||||
other: "publicados en las últimas {{count}} semanas"
|
||||
one: "creados en la última semana"
|
||||
other: "creados en las últimas {{count}} semanas"
|
||||
auto_track_topics: "Seguir automáticamente los temas que leo"
|
||||
auto_track_options:
|
||||
never: "nunca"
|
||||
|
|
@ -410,37 +410,38 @@ es:
|
|||
invited:
|
||||
search: "escribe para buscar invitaciones..."
|
||||
title: "Invitaciones"
|
||||
user: "Invitar usuario"
|
||||
user: "Invitar Usuario"
|
||||
none: "No has invitado a nadie todavía."
|
||||
truncated: "Mostrando las primeras {{count}} invitaciones."
|
||||
redeemed: "Invitaciones aceptadas"
|
||||
redeemed_at: "Aceptada el"
|
||||
pending: "Invitaciones pendientes"
|
||||
topics_entered: "temas vistos"
|
||||
redeemed_at: "Aceptada"
|
||||
pending: "Invitaciones Pendientes"
|
||||
topics_entered: "Temas Vistos"
|
||||
posts_read_count: "Posts leídos"
|
||||
expired: "Esta invitación ha vencido."
|
||||
rescind: "Remover"
|
||||
rescinded: "Invitación eliminada"
|
||||
time_read: "Tiempo de lectura"
|
||||
days_visited: "Días visitados"
|
||||
time_read: "Tiempo de Lectura"
|
||||
days_visited: "Días Visitados"
|
||||
account_age_days: "Antigüedad de la cuenta en días"
|
||||
create: "Enviar una invitación"
|
||||
create: "Enviar una Invitación"
|
||||
bulk_invite:
|
||||
none: "No has invitado a nadie todavía. Puedes enviar invitaciones Puede enviar invitaciones individuales o invitar a un grupo de personas a la vez <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>subiendo un archivo para invitaciones en masa</a>."
|
||||
text: "Archivo de invitación en masa"
|
||||
none: "No has invitado a nadie todavía. Puede enviar invitaciones individuales o invitar a un grupo de personas a la vez <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>subiendo un archivo para invitaciones en masa</a>."
|
||||
text: "Archivo de Invitación en Masa"
|
||||
uploading: "Subiendo..."
|
||||
success: "Archivo subido satisfactoriamente, se te notificará en breve con los avances."
|
||||
error: "Hubo un error al subir '{{filename}}': {{message}}"
|
||||
password:
|
||||
title: "Contraseña"
|
||||
too_short: "Tu contraseña es demasiado corta."
|
||||
too_short: "Tu contraseña es demasiada corta."
|
||||
common: "Esa contraseña es demasiado común."
|
||||
ok: "Tu contraseña es válida."
|
||||
instructions: "Debe contener al menos %{count} caracteres."
|
||||
associated_accounts: "Cuentas asociadas"
|
||||
ip_address:
|
||||
title: "Última dirección IP"
|
||||
registration_ip_address:
|
||||
title: "Dirección IP de registro"
|
||||
title: "Dirección IP de Registro"
|
||||
avatar:
|
||||
title: "Avatar"
|
||||
title:
|
||||
|
|
@ -456,25 +457,25 @@ es:
|
|||
errors:
|
||||
prev_page: "mientras se intentaba cargar"
|
||||
reasons:
|
||||
network: "Error de red"
|
||||
server: "Error de servidor"
|
||||
forbidden: "Acceso denegado"
|
||||
network: "Error de Red"
|
||||
server: "Error del Servidor"
|
||||
forbidden: "Acceso Denegado"
|
||||
unknown: "Error"
|
||||
desc:
|
||||
network: "Por favor revisa tu conexión."
|
||||
network_fixed: "Parece que ha vuelto."
|
||||
server: "Código de error: {{status}}"
|
||||
forbidden: "No estás habilitado para ver eso."
|
||||
unknown: "Algo fue mal."
|
||||
forbidden: "No estás permitido para ver eso."
|
||||
unknown: "Algo salió mal."
|
||||
buttons:
|
||||
back: "Volver atrás"
|
||||
again: "Intentar de nuevo"
|
||||
fixed: "Cargar página"
|
||||
back: "Volver Atrás"
|
||||
again: "Intentar de Nuevo"
|
||||
fixed: "Cargar Página"
|
||||
close: "Cerrar"
|
||||
assets_changed_confirm: "Este sitio acaba de ser actualizado justo ahora. ¿Quieres recargar la página para ver la última versión?"
|
||||
read_only_mode:
|
||||
enabled: "Un administrador ha habilitado el modo sólo-lectura. Puedes continuar navegando por el sitio pero las interacciones podrían no funcionar."
|
||||
login_disabled: "Abrir una sesión está desactivado mientras el foro este modo solo lectura."
|
||||
enabled: "Un administrador ha activado el modo sólo-lectura. Puedes continuar navegando por el sitio pero las interacciones podrían no funcionar."
|
||||
login_disabled: "Iniciar sesión está desactivado mientras el foro esté en modo solo lectura."
|
||||
too_few_topics_notice: "Crea al menos 5 temas y %{posts} posts públicos para considerar iniciada la discusión. Los nuevos usuarios no podrán ganar niveles de confianza a menos que haya contenido para que lean. Este mensaje sólo les aparecerá a los miembros del staff."
|
||||
learn_more: "saber más..."
|
||||
year: 'año'
|
||||
|
|
@ -493,31 +494,32 @@ es:
|
|||
enabled_description: "Estás viendo un resumen de este tema: los posts más interesantes determinados por la comunidad."
|
||||
description: "Hay <b>{{count}}</b> respuestas."
|
||||
description_time: "Hay <b>{{count}}</b> respuestas con un tiempo de lectura estimado de <b>{{readingTime}} minutos</b>."
|
||||
enable: 'Resumir el tema'
|
||||
disable: 'Ver todos los posts'
|
||||
enable: 'Resumir este Tema'
|
||||
disable: 'Ver Todos los Posts'
|
||||
deleted_filter:
|
||||
enabled_description: "Este tema contiene posts eliminados que han sido ocultados."
|
||||
enabled_description: "Este tema contiene posts eliminados, los cuales han sido ocultados."
|
||||
disabled_description: "Se están mostrando los posts eliminados de este tema. "
|
||||
enable: "Ocultar posts eliminados"
|
||||
disable: "Mostrar las respuestas eliminadas"
|
||||
enable: "Ocultar Posts Eliminados"
|
||||
disable: "Mostrar Posts Eliminados"
|
||||
private_message_info:
|
||||
title: "Conversación privada"
|
||||
invite: "Invitar a otros..."
|
||||
title: "Mensaje Privado"
|
||||
invite: "Invitar a Otros..."
|
||||
remove_allowed_user: "¿Seguro que quieres eliminar a {{name}} de este mensaje privado?"
|
||||
email: 'Email'
|
||||
email: 'E-mail'
|
||||
username: 'Nombre de usuario'
|
||||
last_seen: 'Visto por última vez'
|
||||
created: 'Creado'
|
||||
created_lowercase: 'Creado'
|
||||
trust_level: 'Nivel de confianza'
|
||||
created_lowercase: 'creado'
|
||||
trust_level: 'Nivel de Confianza'
|
||||
search_hint: 'nombre de usuario'
|
||||
create_account:
|
||||
title: "Crear nueva cuenta"
|
||||
failed: "Algo ha salido mal, tal vez este email ya fue registrado, intenta con el enlace 'olvidé la contraseña'"
|
||||
failed: "Algo ha salido mal, tal vez este e-mail ya fue registrado, intenta con el enlace 'olvidé la contraseña'"
|
||||
forgot_password:
|
||||
title: "Olvidé mi contraseña"
|
||||
title: "Olvidé mi Contraseña"
|
||||
action: "Olvidé mi contraseña"
|
||||
invite: "Introduce tu nombre de usuario o tu dirección de email, y te enviaremos un correo electrónico para cambiar tu contraseña."
|
||||
reset: "Restablecer contraseña"
|
||||
invite: "Introduce tu nombre de usuario o tu dirección de e-mail, y te enviaremos un correo electrónico para cambiar tu contraseña."
|
||||
reset: "Restablecer Contraseña"
|
||||
complete_username: "Si una cuenta coincide con el nombre de usuario <b>%{username}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña."
|
||||
complete_email: "Si una cuenta coincide con <b>%{email}</b>, dentro de poco deberías recibir un email con las instrucciones para cambiar tu contraseña."
|
||||
complete_username_found: "Encontramos una cuenta que coincide con el usuario <b>%{username}</b>, deberías recibir en breve un email con instrucciones para restablecer tu contraseña."
|
||||
|
|
@ -525,20 +527,20 @@ es:
|
|||
complete_username_not_found: "Ninguna cuenta concuerda con el nombre de usuario <b>%{username}</b>"
|
||||
complete_email_not_found: "Ninguna cuenta concuerda con <b>%{email}</b>"
|
||||
login:
|
||||
title: "Iniciar sesión"
|
||||
title: "Iniciar Sesión"
|
||||
username: "Usuario"
|
||||
password: "Contraseña"
|
||||
email_placeholder: "dirección de email o nombre de usuario"
|
||||
email_placeholder: "dirección de e-mail o nombre de usuario"
|
||||
caps_lock_warning: "Está activado Bloqueo de Mayúsculas"
|
||||
error: "Error desconocido"
|
||||
blank_username_or_password: "Por favor, introducir tu email o usuario y tu contraseña"
|
||||
reset_password: 'Restablecer contraseña'
|
||||
logging_in: "Iniciando sesión"
|
||||
reset_password: 'Restablecer Contraseña'
|
||||
logging_in: "Iniciando Sesión"
|
||||
or: "O"
|
||||
authenticating: "Autenticando..."
|
||||
awaiting_confirmation: "Tu cuenta está pendiente de activación, usa el enlace de 'olvidé contraseña' para recibir otro email de activación."
|
||||
awaiting_approval: "Tu cuenta todavía no ha sido aprobada por un moderador. Recibirás un email cuando sea aprobada."
|
||||
requires_invite: "Lo sentimos pero el acceso a este foro es únicamente mediante invitación."
|
||||
requires_invite: "Lo sentimos pero solo se puede acceder a este foro mediante invitación."
|
||||
not_activated: "No puedes iniciar sesión todavía. Anteriormente te hemos enviado un email de activación a <b>{{sentTo}}</b>. Por favor sigue las instrucciones en ese email para activar tu cuenta."
|
||||
not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión desde esa dirección IP."
|
||||
resend_activation_email: "Has clic aquí para enviar el email de activación nuevamente."
|
||||
|
|
@ -563,7 +565,7 @@ es:
|
|||
message: "Autenticando con GitHub (asegúrate de desactivar cualquier bloqueador de pop ups)"
|
||||
composer:
|
||||
add_warning: "Ésta es una advertencia oficial."
|
||||
posting_not_on_topic: "Estas respondiendo al tema \"{{title}}\", pero estas viendo un tema distinto."
|
||||
posting_not_on_topic: "¿A qué tema quieres responder?"
|
||||
saving_draft_tip: "guardando"
|
||||
saved_draft_tip: "guardado"
|
||||
saved_local_draft_tip: "guardado localmente"
|
||||
|
|
@ -571,7 +573,7 @@ es:
|
|||
drafts_offline: "borradores offline"
|
||||
min_length:
|
||||
need_more_for_title: "{{n}} para completar el título"
|
||||
need_more_for_reply: "{{n}} para completar la respuesta"
|
||||
need_more_for_reply: "{{n}} para completar el post"
|
||||
error:
|
||||
title_missing: "Es necesario un título"
|
||||
title_too_short: "El título debe ser por lo menos de {{min}} caracteres."
|
||||
|
|
@ -589,7 +591,7 @@ es:
|
|||
title: "O pulsa Ctrl+Intro"
|
||||
users_placeholder: "Añadir usuario"
|
||||
title_placeholder: "En una frase breve, ¿de qué trata este tema?"
|
||||
edit_reason_placeholder: "¿Por que lo editas?"
|
||||
edit_reason_placeholder: "¿Por qué lo estás editando?"
|
||||
show_edit_reason: "(añadir motivo de edición)"
|
||||
reply_placeholder: "Escribe aquí. Puedes usar Markdown o BBCode para dar formato. Arrastra o pega una imagen aquí para subirla."
|
||||
view_new_post: "Ver tu nuevo post."
|
||||
|
|
@ -610,25 +612,25 @@ es:
|
|||
link_optional_text: "título opcional"
|
||||
quote_title: "Cita"
|
||||
quote_text: "Cita"
|
||||
code_title: "Código de muestra"
|
||||
code_title: "Texto preformateado"
|
||||
code_text: "texto preformateado precedido por 4 espacios"
|
||||
upload_title: "Imagen"
|
||||
upload_title: "Subir"
|
||||
upload_description: "introduce una descripción de la imagen aquí"
|
||||
olist_title: "Lista numerada"
|
||||
ulist_title: "Lista con viñetas"
|
||||
list_item: "Lista de items"
|
||||
list_item: "Lista de ítems"
|
||||
heading_title: "Encabezado"
|
||||
heading_text: "Encabezado"
|
||||
hr_title: "Linea Horizontal"
|
||||
undo_title: "Deshacer"
|
||||
redo_title: "Rehacer"
|
||||
help: "Ayuda de edición Markdown"
|
||||
help: "Ayuda de edición con Markdown"
|
||||
toggler: "ocultar o mostrar el panel de edición"
|
||||
admin_options_title: "Opciones de moderación para este tema"
|
||||
auto_close_label: "Hora de auto-cierre:"
|
||||
auto_close_units: "(# de horas, una fecha, o marca de tiempo)"
|
||||
auto_close_examples: 'Poner el tiempo exacto o el número de horas -24, 17:00, 2013-11-22 14:00'
|
||||
auto_close_error: "Por favor, ingrese un valor válido."
|
||||
auto_close_error: "Por favor, introduce un valor válido."
|
||||
notifications:
|
||||
title: "notificaciones por menciones a tu @nombre, respuestas a tus publicaciones y temas, mensajes privados, etc."
|
||||
none: "No tienes notificaciones por el momento."
|
||||
|
|
@ -650,14 +652,14 @@ es:
|
|||
title: "Añadir imagen"
|
||||
title_with_attachments: "Añadir una imagen o archivo"
|
||||
from_my_computer: "Desde mi dispositivo"
|
||||
from_the_web: "Desde la Web"
|
||||
from_the_web: "Desde la web"
|
||||
remote_tip: "introduce la dirección de una imagen de la siguiente forma: http://ejemplo.com/imagen.jpg"
|
||||
remote_tip_with_attachments: "introduce la dirección de una imagen o un archivo de la siguiente forma: http://ejemplo.com/achivo.ext (extensiones válidas: {{authorized_extensions}})."
|
||||
remote_tip_with_attachments: "introduce el enlace a una imagen o un archivo de la siguiente forma: http://ejemplo.com/achivo.ext (extensiones válidas: {{authorized_extensions}})."
|
||||
local_tip: "clic para seleccionar una imagen desde tu dispositivo."
|
||||
local_tip_with_attachments: "clic para seleccionar una imagen o un archivo desde tu dispositivo (extensiones válidas: {{authorized_extensions}})"
|
||||
hint: "(también puedes arrastrarlos al editor para subirlos)"
|
||||
hint_for_supported_browsers: "(también puedes arrastrar o pegar imágenes en el editor para subirlas)"
|
||||
uploading: "Subiendo imagen"
|
||||
uploading: "Subiendo"
|
||||
image_link: "el link de tu imagen apuntará a"
|
||||
search:
|
||||
title: "buscar temas, posts, usuarios o categorías"
|
||||
|
|
@ -688,7 +690,7 @@ es:
|
|||
dismiss_new: "Ignorar nuevos"
|
||||
toggle: "activar selección de temas en bloque"
|
||||
actions: "Acciones en bloque"
|
||||
change_category: "Cambiar categoria"
|
||||
change_category: "Cambiar categoría"
|
||||
close_topics: "Cerrar temas"
|
||||
archive_topics: "Archivar temas"
|
||||
notification_level: "Cambiar el nivel de notificación"
|
||||
|
|
@ -697,7 +699,7 @@ es:
|
|||
other: "Has seleccionado <b>{{count}}</b> temas."
|
||||
none:
|
||||
starred: "No tienes temas favoritos."
|
||||
unread: "No existen temas que sigas y que ya no hayas leído."
|
||||
unread: "No hay temas que sigas y que no hayas leído ya."
|
||||
new: "No tienes temas nuevos por leer."
|
||||
read: "Todavía no has leído ningún tema."
|
||||
posted: "Todavía no has publicado en ningún tema."
|
||||
|
|
@ -712,15 +714,15 @@ es:
|
|||
bottom:
|
||||
latest: "No hay más temas recientes para leer."
|
||||
hot: "No hay más temas calientes."
|
||||
posted: "No hay más temas publicados para leer."
|
||||
posted: "No hay más temas publicados."
|
||||
read: "No hay más temas leídos."
|
||||
new: "No hay temas nuevos para leer."
|
||||
unread: "No hay más temas que no hayas leídos."
|
||||
starred: "No hay más temas favoritos para leer."
|
||||
new: "No hay más nuevos temas."
|
||||
unread: "No hay más temas que no hayas leído."
|
||||
starred: "No hay más temas que hayas marcado como favorito."
|
||||
category: "No hay más temas en la categoría {{category}}."
|
||||
top: "No hay más temas en el top más vistos."
|
||||
topic:
|
||||
filter_to: "Mostart {{post_count}} posts por tema"
|
||||
filter_to: "{{post_count}} posts en este tema"
|
||||
create: 'Crear tema'
|
||||
create_long: 'Crear un nuevo tema'
|
||||
private_message: 'Empezar una conversación privada'
|
||||
|
|
@ -744,7 +746,7 @@ es:
|
|||
title: "El tema falló al intentar ser cargado"
|
||||
description: "Lo sentimos, no pudimos cargar el tema, posiblemente debido a problemas de conexión. Por favor, inténtalo nuevamente. Si el problema persiste, por favor contacta con soporte."
|
||||
not_found:
|
||||
title: "tema no encontrado"
|
||||
title: "Tema no encontrado"
|
||||
description: "Lo sentimos, no pudimos encontrar ese tema. ¿Tal vez fue eliminado por un moderador?"
|
||||
total_unread_posts:
|
||||
one: "tienes 1 publicación sin leer en este tema"
|
||||
|
|
@ -768,8 +770,8 @@ es:
|
|||
browse_all_categories: Ver todas las categorías
|
||||
view_latest_topics: ver los temas recientes
|
||||
suggest_create_topic: ¿Por qué no creas un tema?
|
||||
jump_reply_up: saltar a respuesta anterior
|
||||
jump_reply_down: saltar a ultima respuesta
|
||||
jump_reply_up: saltar a la primera respuesta
|
||||
jump_reply_down: saltar a la última respuesta
|
||||
deleted: "El tema ha sido borrado"
|
||||
auto_close_notice: "Este tema se cerrará automáticamente en %{timeLeft}."
|
||||
auto_close_title: 'Configuración de auto-cerrado'
|
||||
|
|
@ -781,7 +783,7 @@ es:
|
|||
go_bottom: "abajo"
|
||||
go: "ir"
|
||||
jump_bottom_with_number: "saltar al post %{post_number}"
|
||||
total: total
|
||||
total: posts totales
|
||||
current: post actual
|
||||
position: "post %{current} de %{total}"
|
||||
notifications:
|
||||
|
|
@ -792,11 +794,11 @@ es:
|
|||
'3_1': 'Recibirás notificaciones porque creaste este tema.'
|
||||
'3': 'Recibirás notificaciones porque estás vigilando este tema.'
|
||||
'2_8': 'Recibirás notificaciones porque estás siguiendo esta categoría.'
|
||||
'2_4': 'Recibirás notificaciones porque has posteado una respuesta en este tema.'
|
||||
'2_4': 'Recibirás notificaciones porque has publicado una respuesta en este tema.'
|
||||
'2_2': 'Recibirás notificaciones porque estás siguiendo este tema.'
|
||||
'2': 'Recibirás notificaciones porque tu <a href="/users/{{username}}/preferences">has leido este tema</a>.'
|
||||
'1_2': 'Serás notificado solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tu post.'
|
||||
'1': 'Serás notificado solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tu post.'
|
||||
'2': 'Recibirás notificaciones porque <a href="/users/{{username}}/preferences">has leído este tema</a>.'
|
||||
'1_2': 'Recibirás notificaciones solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tu post.'
|
||||
'1': 'Recibirás notificaciones solo si alguien menciona tu @nombre o responde a tu post.'
|
||||
'0_7': 'Estás ignorando todas las notificaciones en esta categoría.'
|
||||
'0_2': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.'
|
||||
'0': 'Estás ignorando todas las notificaciones en este tema.'
|
||||
|
|
@ -823,7 +825,7 @@ es:
|
|||
description: "No se te notificará sobre este mensaje privado."
|
||||
muted:
|
||||
title: "Silenciar"
|
||||
description: "no serás notificado de nada en este tema, y no aparecerá en tu pestaña de no leidos."
|
||||
description: "Nunca recibirás notificaciones sobre este tema y no aparecerá en tu pestaña de no leídos."
|
||||
actions:
|
||||
recover: "Deshacer borrar tema"
|
||||
delete: "Eliminar tema"
|
||||
|
|
@ -849,7 +851,7 @@ es:
|
|||
help: "Elimina el estado 'Destacado' de este tema para que no aparezca más en lo más alto de tu lista de temas"
|
||||
share:
|
||||
title: 'Compartir'
|
||||
help: 'comparte un link a este tema'
|
||||
help: 'comparte el enlace a este tema'
|
||||
flag_topic:
|
||||
title: 'Reportar'
|
||||
help: 'reportar de forma privada para atención de los moderadores o enviar una notificación privada sobre él'
|
||||
|
|
@ -859,11 +861,11 @@ es:
|
|||
automatically_add_to_groups_required: "Esta invitación incluye además acceso a estos grupos: (<b>Requerido</b>, solo administradores)"
|
||||
invite_private:
|
||||
title: 'Invitar por mensaje Privado'
|
||||
email_or_username: "Invitación por email o nombre de usuario"
|
||||
email_or_username: "Email o nombre de usuario del invitado"
|
||||
email_or_username_placeholder: "dirección de email o nombre de usuario"
|
||||
action: "Invitar"
|
||||
success: "Hemos invitado a ese usuario a participar en este mensaje privado."
|
||||
error: "Lo sentimos hubo un error invitando a ese usuario."
|
||||
error: "Lo sentimos, hubo un error al invitar a ese usuario."
|
||||
group_name: "nombre del grupo"
|
||||
invite_reply:
|
||||
title: 'Invitar'
|
||||
|
|
@ -871,7 +873,7 @@ es:
|
|||
help: 'enviar invitaciones a tus amigos para que puedan responder a este tema con un solo clic'
|
||||
to_topic: "Enviaremos un correo electrónico breve permitiendo a tu amigo unirse inmediatamente y publicar en este tema al hacer clic en un enlace, sin necesidad de iniciar de sesión."
|
||||
to_forum: "Enviaremos un correo electrónico breve permitiendo a tu amigo unirse inmediatamente al hacer clic en un enlace, sin necesidad de iniciar sesión."
|
||||
email_placeholder: 'dirección de email'
|
||||
email_placeholder: 'nombre@ejemplo.com'
|
||||
success: "Hemos enviado una invitación por email a <b>{{email}}</b>. Te notificaremos cuando la invitación sea aceptada. Revisa la pestaña de invitaciones en tu página de perfil para llevar el seguimiento de tus invitaciones."
|
||||
error: "Lo sentimos, no podemos invitar a esa persona. ¿Tal vez ya es un usuario?"
|
||||
login_reply: 'Inicia sesión para responder'
|
||||
|
|
@ -925,6 +927,7 @@ es:
|
|||
post_number: "post {{number}}"
|
||||
in_reply_to: "responder a"
|
||||
last_edited_on: "post editado por última ven en"
|
||||
reply_as_new_topic: "Responder como tema enlazado"
|
||||
continue_discussion: "Continuando la discusión desde {{postLink}}:"
|
||||
follow_quote: "ir al post citado"
|
||||
show_full: "Mostrar todo el post"
|
||||
|
|
@ -998,7 +1001,7 @@ es:
|
|||
custom_flag: "Reportar de esto también"
|
||||
bookmark: "Guardarlo también como favorito"
|
||||
like: "Dale también un Me gusta"
|
||||
vote: "Votar por esto también"
|
||||
vote: "Vota por esto también"
|
||||
undo:
|
||||
off_topic: "Deshacer reporte"
|
||||
spam: "Deshacer reporte"
|
||||
|
|
@ -1221,7 +1224,7 @@ es:
|
|||
views: "Visitas"
|
||||
views_lowercase: "Vistas"
|
||||
replies: "Respuestas"
|
||||
views_long: "este tema ha sido visto {{number}} veces"
|
||||
views_long: "este tema se ha visto {{number}} veces"
|
||||
activity: "Actividad"
|
||||
likes: "Likes"
|
||||
likes_lowercase: "Likes"
|
||||
|
|
@ -1272,7 +1275,7 @@ es:
|
|||
help: "temas publicados en los últimos días"
|
||||
posted:
|
||||
title: "Mis posts"
|
||||
help: "temas que has publicado"
|
||||
help: "temas en los que has publicado"
|
||||
category:
|
||||
title:
|
||||
zero: "{{categoryName}}"
|
||||
|
|
@ -1312,7 +1315,7 @@ es:
|
|||
up_to_date: "¡Estás al día!"
|
||||
critical_available: "Actualización crítica disponible."
|
||||
updates_available: "Hay actualizaciones disponibles."
|
||||
please_upgrade: "Por favor actualiza!"
|
||||
please_upgrade: "¡Por favor, actualiza!"
|
||||
no_check_performed: "Una revisión de actualizaciones no ha sido realizada aún. Asegúrate de que sidekiq está funcionando."
|
||||
stale_data: "Una revisión de actualizaciones no ha sido realizada recientemente. Asegúrate de que sidekiq está funcionando."
|
||||
version_check_pending: "Parece que has actualizado recientemente. Fantástico!"
|
||||
|
|
@ -1321,7 +1324,7 @@ es:
|
|||
problems_found: "Hemos encontrado algunos problemas con tu instalación de Discourse"
|
||||
last_checked: "Ultima comprobación"
|
||||
refresh_problems: "Refrescar"
|
||||
no_problems: "Ningun problema ha sido encontrado."
|
||||
no_problems: "Ningún problema ha sido encontrado."
|
||||
moderators: 'Moderadores:'
|
||||
admins: 'Administradores:'
|
||||
blocked: 'Bloqueados:'
|
||||
|
|
@ -1413,7 +1416,7 @@ es:
|
|||
new: "Nuevo"
|
||||
selector_placeholder: "añadir usuarios"
|
||||
name_placeholder: "Nombre del grupo, sin espacios, al igual que la regla del nombre usuario"
|
||||
about: "Edita aquí las membresias y grupos"
|
||||
about: "Edita los aquí los nombres de los grupos y sus miembros"
|
||||
group_members: "Miembros del grupo"
|
||||
delete: "Borrar"
|
||||
delete_confirm: "Borrar este grupo?"
|
||||
|
|
@ -1464,7 +1467,7 @@ es:
|
|||
title: "Cancelar la operación actual"
|
||||
confirm: "¿Estás seguro que quieres cancelar la operación actual?"
|
||||
backup:
|
||||
text: "Crear copia"
|
||||
text: "Copia de seguridad"
|
||||
title: "Crear una copia de seguridad"
|
||||
confirm: "¿Quieres iniciar una nueva copia de seguridad?"
|
||||
without_uploads: "Sí (sin archivos subidos)"
|
||||
|
|
@ -1474,7 +1477,7 @@ es:
|
|||
destroy:
|
||||
text: "Borrar"
|
||||
title: "Borrar la copia de seguridad"
|
||||
confirm: "¿Estás seguro que quieres borrar esta copia?"
|
||||
confirm: "¿Estás seguro que quieres borrar esta copia de seguridad?"
|
||||
restore:
|
||||
is_disabled: "Restaurar está deshabilitado en la configuración del sitio."
|
||||
text: "Restaurar"
|
||||
|
|
@ -1498,7 +1501,7 @@ es:
|
|||
mobile_header: "Encabezado móvil"
|
||||
mobile_css: "Hoja de estilo móvil"
|
||||
override_default: "No incluir hoja de estilo estándar"
|
||||
enabled: "Activado?"
|
||||
enabled: "¿Activado?"
|
||||
preview: "vista previa"
|
||||
undo_preview: "eliminar vista previa"
|
||||
rescue_preview: "estilo por defecto"
|
||||
|
|
@ -1582,7 +1585,7 @@ es:
|
|||
html: "html"
|
||||
text: "texto"
|
||||
last_seen_user: "Último usuario visto:"
|
||||
reply_key: "Key de respuesta"
|
||||
reply_key: "Clave de respuesta"
|
||||
skipped_reason: "Saltar motivo"
|
||||
logs:
|
||||
none: "No se han encontrado registros."
|
||||
|
|
@ -1633,6 +1636,7 @@ es:
|
|||
unsuspend_user: "desbloquear usuario"
|
||||
grant_badge: "conceder distintivo"
|
||||
revoke_badge: "revocar distintivo"
|
||||
check_email: "comprobar e-mail"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Correos bloqueados"
|
||||
description: "Cuando alguien trata de crear una cuenta nueva, los siguientes correos serán revisados y el registro será bloqueado, o alguna otra acción será realizada."
|
||||
|
|
@ -1702,6 +1706,9 @@ es:
|
|||
one: "Error al rechazar 1 usuario."
|
||||
other: "Error al rechazar %{count} usuarios."
|
||||
not_verified: "No verificado"
|
||||
check_email:
|
||||
title: "Revelar la dirección de e-mail de este usuario"
|
||||
text: "Mostrar e-mail"
|
||||
user:
|
||||
suspend_failed: "Algo salió mal baneando este usuario {{error}}"
|
||||
unsuspend_failed: "Algo salió mal quitando ban a este usuario {{error}}"
|
||||
|
|
@ -1749,8 +1756,8 @@ es:
|
|||
flags_given_received_count: 'Reportes Enviados / Recibidos'
|
||||
approve: 'Aprobar'
|
||||
approved_by: "aprobado por"
|
||||
approve_success: "Usuario aprobado y email enviado con instrucciones para la activación."
|
||||
approve_bulk_success: "Exito! Todos los usuarios seleccionados han sido aprobados y notificados."
|
||||
approve_success: "Usuario aprobado y correo electrónico enviado con instrucciones para la activación."
|
||||
approve_bulk_success: "¡Perfecto! Todos los usuarios seleccionados han sido aprobados y notificados."
|
||||
time_read: "Tiempo de lectura"
|
||||
delete: "Borrar usuario"
|
||||
delete_forbidden_because_staff: "Administradores y moderadores no pueden ser eliminados"
|
||||
|
|
@ -1784,6 +1791,10 @@ es:
|
|||
suspend_modal_title: "Suspender Usuario"
|
||||
trust_level_2_users: "Usuarios del nivel de Confianza 2"
|
||||
trust_level_3_requirements: "Requerimientos para nivel de confianza 3"
|
||||
trust_level_locked_tip: "El nivel de confianza esta bloqueado, el sistema no promoverá o degradara al usuario."
|
||||
trust_level_unlocked_tip: "El nivel de confianza esta desbloqueado, el sistema podrá promover o degradar al usuario."
|
||||
lock_trust_level: "Bloquear Nivel de Confianza"
|
||||
unlock_trust_level: "Desbloquear Nivel de Confianza"
|
||||
tl3_requirements:
|
||||
title: "Requerimientos para el nivel de confianza 3"
|
||||
table_title: "En los últimos 100 días:"
|
||||
|
|
@ -1791,7 +1802,7 @@ es:
|
|||
requirement_heading: "Requerimiento"
|
||||
visits: "Visitas"
|
||||
days: "días"
|
||||
topics_replied_to: "Temas respondidos A"
|
||||
topics_replied_to: "Temas en los que ha comentado"
|
||||
topics_viewed: "Temas vistos"
|
||||
topics_viewed_all_time: "Temas vistos (desde siempre)"
|
||||
posts_read: "Posts leídos"
|
||||
|
|
@ -1802,6 +1813,11 @@ es:
|
|||
likes_received: "Likes recibidos"
|
||||
qualifies: "Califica para el nivel de confianza 3."
|
||||
does_not_qualify: "No califica para el nivel de confianza 3."
|
||||
will_be_promoted: "Será promovido pronto."
|
||||
will_be_demoted: "Será degradado pronto."
|
||||
on_grace_period: "Actualmente en periodo de gracia de promoción, no será degradado."
|
||||
locked_will_not_be_promoted: "Nivel de confianza bloqueado. Nunca será promovido."
|
||||
locked_will_not_be_demoted: "Nivel de confianza bloqueado. Nunca será degradado."
|
||||
sso:
|
||||
title: "Single Sign On"
|
||||
external_id: "ID externa"
|
||||
|
|
@ -1809,12 +1825,30 @@ es:
|
|||
external_name: "Nombre"
|
||||
external_email: "Email"
|
||||
external_avatar_url: "URL del avatar"
|
||||
user_fields:
|
||||
title: "Campos de Usuario"
|
||||
description: "Cualquier campo añadido aquí sera requerido para los usuarios que se registren."
|
||||
create: "Crear Campo de Usuario"
|
||||
untitled: "Sin título"
|
||||
name: "Nombre del Campo"
|
||||
type: "Tipo de Campo"
|
||||
save: "Guardar"
|
||||
edit: "Editar"
|
||||
delete: "Borrar"
|
||||
cancel: "Cancelar"
|
||||
delete_confirm: "Esta seguro que quiere borrar ese campo de usuario?"
|
||||
field_types:
|
||||
text: 'Campo de Texto'
|
||||
confirm: 'Confirmación'
|
||||
site_text:
|
||||
none: "Elige un tipo de contenido para empezar a editar."
|
||||
title: 'Contenido de Texto'
|
||||
site_settings:
|
||||
show_overriden: 'Sólo mostrar lo personalizado'
|
||||
title: 'Ajustes del sitio'
|
||||
reset: 'restablecer'
|
||||
none: 'ninguno'
|
||||
no_results: "Ningun resultado encontrado"
|
||||
no_results: "Ningún resultado encontrado"
|
||||
clear_filter: "Limpiar filtro"
|
||||
categories:
|
||||
all_results: 'Todo'
|
||||
|
|
@ -1932,6 +1966,7 @@ es:
|
|||
star: '<b>f</b> Añadir tema a favoritos'
|
||||
share_topic: '<b>shift s</b> Compartir tema'
|
||||
share_post: '<b>s</b> Compartir post'
|
||||
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Responder como un tema enlazado.'
|
||||
reply_topic: '<b>shift r</b> Responder al tema'
|
||||
reply_post: '<b>r</b> Responder al post'
|
||||
quote_post: '<b>q</b> Citar post'
|
||||
|
|
@ -1999,7 +2034,7 @@ es:
|
|||
name: Muy buen post
|
||||
description: Recibió 25 "me gusta" en un post. Este distintivo puede ser concedido varias veces
|
||||
great_post:
|
||||
name: Excelente post
|
||||
name: Gran Post
|
||||
description: Recibió 50 "me gusta" en un post. Este distintivo puede ser concedido varias veces
|
||||
nice_topic:
|
||||
name: Lindo Tema
|
||||
|
|
@ -2023,16 +2058,16 @@ es:
|
|||
name: Primer "me gusta"
|
||||
description: Le dio a "me gusta" a un post
|
||||
first_flag:
|
||||
name: Primer reporte
|
||||
name: Primer Reporte
|
||||
description: Reportó un post
|
||||
first_share:
|
||||
name: Primer compartido
|
||||
name: Primer Compartido
|
||||
description: Compartió un post
|
||||
first_link:
|
||||
name: Primer enlace
|
||||
name: Primer Enlace
|
||||
description: Añadió un enlace interno a otro tema
|
||||
first_quote:
|
||||
name: Primera cita
|
||||
name: Primera Cita
|
||||
description: Citó a un usuario
|
||||
read_guidelines:
|
||||
name: Directrices leídas
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -511,6 +511,7 @@ fr:
|
|||
created: 'Créé'
|
||||
created_lowercase: 'créé'
|
||||
trust_level: 'Niveau de confiance'
|
||||
search_hint: 'pseudo'
|
||||
create_account:
|
||||
title: "Créer un nouveau compte"
|
||||
failed: "Quelque chose s'est mal passé, peut-être que cette adresse de courriel est déjà enregistrée, essayez le lien Mot de passe oublié."
|
||||
|
|
@ -1639,6 +1640,7 @@ fr:
|
|||
unsuspend_user: "retirer la suspension de l'utilisateur"
|
||||
grant_badge: "décerné le badge"
|
||||
revoke_badge: "retirer le badge"
|
||||
check_email: "vérifier l'adresse courriel"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Courriels affichés"
|
||||
description: "Lorsque quelqu'un essaye de créé un nouveau compte, les adresses de courriel suivantes seront vérifiées et l'inscription sera bloquée, ou une autre action sera réalisée."
|
||||
|
|
@ -1708,6 +1710,9 @@ fr:
|
|||
one: "Utilisateur dont le rejet a échoué."
|
||||
other: "%{count} utilisateurs dont le rejet a échoué."
|
||||
not_verified: "Non verifié"
|
||||
check_email:
|
||||
title: "Afficher l'adresse courriel de cet utilisateur"
|
||||
text: "Voir l'adresse courriel"
|
||||
user:
|
||||
suspend_failed: "Il y a eu un problème pendant la suspension de cet utilisateur {{error}}"
|
||||
unsuspend_failed: "Il y a eu un problème pendant le retrait de la suspension de cet utilisateur {{error}}"
|
||||
|
|
@ -1790,6 +1795,10 @@ fr:
|
|||
suspend_modal_title: "Suspendre l'utilisateur"
|
||||
trust_level_2_users: "Utilisateurs de niveau de confiance 2"
|
||||
trust_level_3_requirements: "Niveaux de confiance 3 Pré-requis"
|
||||
trust_level_locked_tip: "les niveaux de confiance sont verrouillés. Le système n'accordera plus de promotion ou ne rétrogradera d'utilisateur."
|
||||
trust_level_unlocked_tip: "les niveaux de confiance sont déverrouillés. Le système pourra promouvoir ou rétrograder des utilisateurs."
|
||||
lock_trust_level: "Verrouiller les niveaux de confiance"
|
||||
unlock_trust_level: "Deverrouiller les niveaux de confiance"
|
||||
tl3_requirements:
|
||||
title: "Pré-requis pour le niveau de confiance 3"
|
||||
table_title: "Les 100 derniers jours :"
|
||||
|
|
@ -1808,6 +1817,11 @@ fr:
|
|||
likes_received: "J'aimes reçus"
|
||||
qualifies: "Admissible au niveau de confiance 3."
|
||||
does_not_qualify: "Non admissible au niveau de confiance 3."
|
||||
will_be_promoted: "Sera promu prochainement."
|
||||
will_be_demoted: "Sera rétrograder prochainement."
|
||||
on_grace_period: "Actuellement en période de grâce, sera bientôt rétrograder."
|
||||
locked_will_not_be_promoted: "Niveau de confiance verrouillé. Ne sera jamais promu."
|
||||
locked_will_not_be_demoted: "Niveau de confiance verrouillé. Ne sera jamais rétrograder."
|
||||
sso:
|
||||
title: "Authentification unique (SSO)"
|
||||
external_id: "ID Externe"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -259,6 +259,7 @@ he:
|
|||
other_accounts: חשבונות אחרים עם כתובת IP זהה
|
||||
no_other_accounts: (ללא)
|
||||
user:
|
||||
said: "{{שם משתמש/ת}}:"
|
||||
profile: "פרופיל"
|
||||
mute: "השתק"
|
||||
edit: "ערוך העדפות"
|
||||
|
|
@ -339,6 +340,7 @@ he:
|
|||
title: "שינוי רקע פרופיל"
|
||||
email:
|
||||
title: "דואר אלקטרוני"
|
||||
instructions: "לעולם לא מוצג לציבור."
|
||||
ok: "נראה טוב, נשלח לך דואר אלקטרוני לאישור."
|
||||
invalid: "בבקשה הכנס כתובת דואר אלקטרוני חוקית"
|
||||
authenticated: "כתובת הדואר האלקטרוני שלך אושרה על ידי {{provider}}."
|
||||
|
|
@ -350,6 +352,7 @@ he:
|
|||
ok: "השם נראה טוב."
|
||||
username:
|
||||
title: "שם משתמש"
|
||||
instructions: "ייחדוי, ללא רווחים, קצר."
|
||||
short_instructions: "אנשים יכולים לאזכר אותך כ @{{username}}."
|
||||
available: "שם המשתמש שלך פנוי."
|
||||
global_match: "הדואר האלקטרוני תואם את שם המשתמש הרשום"
|
||||
|
|
@ -433,6 +436,8 @@ he:
|
|||
too_short: "הסיסמה שלך קצרה מידי."
|
||||
common: "הסיסמה הזו נפוצה מידי."
|
||||
ok: "הסיסמה שלך נראית טוב."
|
||||
instructions: "לפחות %{count} תווים."
|
||||
associated_accounts: "חשבונות מקושרים"
|
||||
ip_address:
|
||||
title: "כתובת IP אחרונה"
|
||||
registration_ip_address:
|
||||
|
|
@ -506,6 +511,7 @@ he:
|
|||
created: 'נוצר'
|
||||
created_lowercase: 'נוצר/ו'
|
||||
trust_level: 'רמת אמון'
|
||||
search_hint: 'שם משתמש/ת'
|
||||
create_account:
|
||||
title: "יצירת חשבון חדש"
|
||||
failed: "משהו לא בסדר, אולי כבר קיימת כתובת דואר אלקטרוני כזו. נסה את קישור שכחתי סיסמה."
|
||||
|
|
@ -517,6 +523,9 @@ he:
|
|||
complete_username: "אם קיים חשבון שמתאים לשם המשתמש <b>%{username}</b>, אתה אמור לקבל בקרוב מייל עם הוראות לאיפוס הסיסמא. "
|
||||
complete_email: "אם החשבון מתאים ל <b>%{email}</b>, אתה אמור לקבל בקרוב מעעל עם הוראות לאיפוס הסיסמא."
|
||||
complete_username_found: "מצאנו חשבון שתואם את שם המשתמש <b>%{username}</b>, קרוב לודאי שתקבלו דוא\"ל עם הנחיות כיצד לאתחל את הסיסמא שלכם תוך זמן קצר."
|
||||
complete_email_found: "מצאנו חשבון תואם ל<b>%{email}</b>. בתוך זמן קצר תקבלו אליו דוא\"ל עם הנחיות כיצד לאתחל את הסיסמא שלכם."
|
||||
complete_username_not_found: "שום חשבון אינו תואם לשם המשתמש <b>%{username}</b>"
|
||||
complete_email_not_found: "שום חשבון אינו תואם ל <b>%{email}</b>"
|
||||
login:
|
||||
title: "התחברות"
|
||||
username: "משתמש"
|
||||
|
|
@ -683,6 +692,7 @@ he:
|
|||
actions: "מקבץ פעולות"
|
||||
change_category: "שינוי קטגוריה"
|
||||
close_topics: "סגירת נושאים"
|
||||
archive_topics: "ארכיון הנושאים"
|
||||
notification_level: "שינוי רמת התרעה"
|
||||
selected:
|
||||
one: "בחרת נושא <b>אחד</b>."
|
||||
|
|
@ -697,6 +707,10 @@ he:
|
|||
hot: "אין נושאים חמים."
|
||||
category: "אין נושאים בקטגוריה {{category}}."
|
||||
top: "אין נושאים מובילים."
|
||||
educate:
|
||||
new: '<p>הנושאים החדשים שלך יופיעו כאן.</p><p> כברירת מחדל, נושאים נחשבים חדשים ויופיעו עם האינדיקציה <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;"> חדש </span> אם הם נוצרו ב-2 הימים האחרונים. .</p><p> תוכלו לשנות זאת ב <a href="%{userPrefsUrl}">העדפות </a>.</p>'
|
||||
unread: '<p> הנושאים הלא-נקראים שלך מופיעים כאן.</p><p>כברירת מחדל נושאים נחשבים ככאלה שלא נקראו ויוצגו כ- <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> אם את/ה:</p><ul><li> יצרת את הנושא</li></ul><p>או אם כיוונתם את הנושא הזה להיות תחת מעקב או צפייה באמצעות כפתור ההתראות שבתחתית כל נושא. </p><p> את/ה יכולים לשנות זאת ב<a href="%{userPrefsUrl}">העדפות</a>.</p>'
|
||||
starred: '<p>הנושאים שסימנת למעקב מופיעים כאן.</p><p>כדי לבטל סימון השתמשו ב:</p><ul><li>ה<i class="fa fa-star"></i> שלצד כל כותרת נושא </li><li>לחצן הכפתור שבתחתית כל נושא</li></ul>'
|
||||
bottom:
|
||||
latest: "אין עוד נושאים מדוברים."
|
||||
hot: "אין עוד נושאים חמים."
|
||||
|
|
@ -790,13 +804,16 @@ he:
|
|||
'0': 'אתה מתעלם מכל ההתרעות בנושא זה.'
|
||||
watching_pm:
|
||||
title: "צופה"
|
||||
description: "תקבל/י התראה על כל פרסום חדש במסר הפרטי הזה. סך הפרסומים החדשים ושלא נקראו יופיע גם לצד הנושא."
|
||||
watching:
|
||||
title: "צופה"
|
||||
description: "תקבל/י התראה על כל פרסום חדש תחת נושא זה. סך הפרסומים החדשים ושלא נקראו יופיע גם לצד הנושא."
|
||||
tracking_pm:
|
||||
title: "עוקב"
|
||||
description: "סך הפרסומים החדשים ואלה שלא נקראו יופיע לצד המסר הפרטי. תקבלו התראה רק אם מישהו יזכיר את @שם_המשתמש שלכם או ישיב לפרסומים שלכם."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "עוקב"
|
||||
description: "סך הפרסומים החדשים ושלא נקראו יופיע לצד הנושא. תקבל/י התראה רק אם מישהו יזכיר את @שםהמשתמש/ת שלכם או ישיב לפרסום שלך."
|
||||
regular:
|
||||
title: "רגיל"
|
||||
description: "תקבל/י הודעה רק אם מישהו מזכיר אותך עם @שם_המשתמש או מגיבים להודעה שלך."
|
||||
|
|
@ -822,6 +839,8 @@ he:
|
|||
pin_globally: "נעץ נושא גלובלית"
|
||||
unarchive: "הוצא נושא מארכיון"
|
||||
archive: "הכנס נושא לארכיון"
|
||||
invisible: "הסתרה"
|
||||
visible: "גילוי"
|
||||
reset_read: "אפס מידע שנקרא"
|
||||
multi_select: "בחר הודעות"
|
||||
reply:
|
||||
|
|
@ -908,6 +927,7 @@ he:
|
|||
post_number: "הודעה {{number}}"
|
||||
in_reply_to: "השב ל"
|
||||
last_edited_on: "הודעה נערכה לאחרונה ב"
|
||||
reply_as_new_topic: "תגובה כנושא מקושר"
|
||||
continue_discussion: "ממשיך את הדיון מ {{postLink}}:"
|
||||
follow_quote: "מעבר להודעה המצוטטת"
|
||||
show_full: "הראה הודעה מלאה"
|
||||
|
|
@ -934,6 +954,7 @@ he:
|
|||
upload_not_authorized: "סליחה, אך סוג הקובץ שאתה מנסה להעלות אינו מורשה (סיומות מורשות: {{authorized_extensions}})."
|
||||
image_upload_not_allowed_for_new_user: "סליחה, משתמשים חדשים לא יכולים להעלות תמונות."
|
||||
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "סליחה, משתמשים חדשים לא יכולים להעלות קבצים."
|
||||
attachment_download_requires_login: "מצטערים, עליכם להיות מחוברים כדי להוריד את הקבצים המצורפים."
|
||||
abandon:
|
||||
confirm: "האם אתה רוצה לנטוש את ההודעה שלך?"
|
||||
no_value: "לא, שמור אותה"
|
||||
|
|
@ -962,6 +983,12 @@ he:
|
|||
yes_value: "כן, מחק גם את התגובות"
|
||||
no_value: "לא, רק את ההודעה"
|
||||
admin: "פרסום פעולות מנהל/ת"
|
||||
wiki: "יצירת wiki"
|
||||
unwiki: "הסרת ה-Wiki"
|
||||
convert_to_moderator: "הוספת צבע צוות"
|
||||
revert_to_regular: "הסרת צבע צוות"
|
||||
rebake: "בנייה מחודשת של HTML"
|
||||
unhide: "הסרת הסתרה"
|
||||
actions:
|
||||
flag: 'סימון'
|
||||
defer_flags:
|
||||
|
|
@ -1129,8 +1156,10 @@ he:
|
|||
notifications:
|
||||
watching:
|
||||
title: "צופה"
|
||||
description: "תצפו באופן אוטומטי בכל הנושאים החדשים בקטגוריות אלה. תקבלו התראה על כל פרסום ונושא חדש, ובנוסף, סך הפרסומים החדשים ושלא נקראו יופיעו לצד הנושא."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "במעקב"
|
||||
description: "תעקבו באופן אוטומטי אחרי כל הנושאים החדשים בקטגוריות אלה. סך הפרסומים החדשים ושלא נקראו יופיעו לצד הנושא."
|
||||
regular:
|
||||
title: "רגיל"
|
||||
description: "תקבל הודעה רק אם מישהו/מישהי יזכירו את @השם-שלך או ישיבו להודעתך"
|
||||
|
|
@ -1165,6 +1194,8 @@ he:
|
|||
one: "לחיצה אחת"
|
||||
other: "%{count} לחיצות"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
warning:
|
||||
help: "זוהי אזהרה רשמית."
|
||||
locked:
|
||||
help: "הנושא הזה נעול, הוא לא מקבל יותר תגובות חדשות"
|
||||
unpinned:
|
||||
|
|
@ -1178,6 +1209,8 @@ he:
|
|||
help: "הנושא הזה נעוץ; הוא יוצג בראש הקטגוריה שלו"
|
||||
archived:
|
||||
help: "הנושא הזה אוכסן בארכיון; הוא הוקפא ולא ניתן לשנותו"
|
||||
invisible:
|
||||
help: "נושא זה מוסתר; הוא לא יוצג ברשימות הנושאים, וזמין רק באמצעות קישור ישיר."
|
||||
posts: "הודעות"
|
||||
posts_lowercase: "פרסומים"
|
||||
posts_long: "יש {{number}} הודעות בנושא הזה"
|
||||
|
|
@ -1315,6 +1348,8 @@ he:
|
|||
agree_flag_modal_title: "הסכמה ו..."
|
||||
agree_flag_hide_post: "קבחה (הסתרת פרסום + שליחת מסר פרטי)"
|
||||
agree_flag_hide_post_title: "הסתירו פרסום זה ושלחו למשתמ/ת מסר פרטי אוטומטי עם בקשה לערוך אותו."
|
||||
agree_flag_restore_post: "הסכמה (שחזור הפרסום)"
|
||||
agree_flag_restore_post_title: "שחזור פרסום זה"
|
||||
agree_flag: "הסכמה עם הסימון"
|
||||
agree_flag_title: "הסכמה עם הסימון ושמירת הפרסום ללא שינוי"
|
||||
defer_flag: "דחייה"
|
||||
|
|
@ -1349,6 +1384,7 @@ he:
|
|||
topic_flagged: "<strong>הנושא</strong> הזה דוגלל."
|
||||
visit_topic: "בקרו בנושא כדי לנקוט פעולה"
|
||||
was_edited: "הפרסום נערך לאחר הסימון הראשון"
|
||||
previous_flags_count: "פרסום זה כבר סומן {{count}} פעמים."
|
||||
summary:
|
||||
action_type_3:
|
||||
one: "אוף-טופיק"
|
||||
|
|
@ -1413,6 +1449,8 @@ he:
|
|||
filename: "שם קובץ"
|
||||
size: "גודל"
|
||||
upload:
|
||||
text: "העלאה"
|
||||
uploading: "מעלה..."
|
||||
success: "'{{filename}}' הועלה בהצלחה."
|
||||
error: "הייתה שגיאה במהלך העלאת '{{filename}}': {{message}}"
|
||||
operations:
|
||||
|
|
@ -1550,6 +1588,7 @@ he:
|
|||
user_placeholder: "username"
|
||||
address_placeholder: "name@example.com"
|
||||
type_placeholder: "digest, signup..."
|
||||
reply_key_placeholder: "מפתח תגובה"
|
||||
skipped_reason_placeholder: "סיבה"
|
||||
logs:
|
||||
title: "לוגים"
|
||||
|
|
@ -1591,6 +1630,7 @@ he:
|
|||
unsuspend_user: "בטל השהיית משתמש"
|
||||
grant_badge: "הענק תג"
|
||||
revoke_badge: "שלול תג"
|
||||
check_email: "בדיקת דוא\"ל"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "הודעות דואר מסוננות"
|
||||
description: "כשמישהו מנסה ליצור חשבון חדש, כתובות הדואר האלקטרוני הבאות ייבדקו וההרשמה תחסם או שיבוצו פעולות אחרות."
|
||||
|
|
@ -1660,6 +1700,9 @@ he:
|
|||
one: "דחיית משתמש אחד נדחתה."
|
||||
other: "דחיית %{count} משתמשים נכשלה."
|
||||
not_verified: "לא מאומת"
|
||||
check_email:
|
||||
title: "חשיפת כתובת הדוא\"ל של המשתמש/ת"
|
||||
text: "הצגת דוא\"ל"
|
||||
user:
|
||||
suspend_failed: "משהו נכשל בהשעיית המשתמש הזה {{error}}"
|
||||
unsuspend_failed: "משהו נכשל בביטול השהיית המשתמש הזה {{error}}"
|
||||
|
|
@ -1703,6 +1746,7 @@ he:
|
|||
topics_entered: נושאים שנצפו
|
||||
flags_given_count: דגלים שניתנו
|
||||
flags_received_count: סימונים שהתקבלו
|
||||
warnings_received_count: התקבלו אזהרות
|
||||
flags_given_received_count: 'סימונים שניתנו / התקבלו'
|
||||
approve: 'אשר'
|
||||
approved_by: "אושר על ידי"
|
||||
|
|
@ -1741,6 +1785,8 @@ he:
|
|||
suspend_modal_title: "השעה משתמש"
|
||||
trust_level_2_users: "משתמשי רמת אמון 2"
|
||||
trust_level_3_requirements: "דרישות רמת אמון 3"
|
||||
trust_level_locked_tip: "רמות האמון נעולה, המערכת לא תקדם או או תנמיך משתמשים"
|
||||
trust_level_unlocked_tip: "רמת האמון אינן נעולות, המערכת תקדם ותנמיך דרגות של משתמשים"
|
||||
tl3_requirements:
|
||||
title: "דרישות עבור רמת אמון 3"
|
||||
table_title: "במאה הימים האחרונים:"
|
||||
|
|
@ -1766,6 +1812,16 @@ he:
|
|||
external_name: "שם"
|
||||
external_email: "כתובת דוא\"ל"
|
||||
external_avatar_url: "כתובת URL של אווטר"
|
||||
user_fields:
|
||||
edit: "עריכה"
|
||||
delete: "מחיקה"
|
||||
cancel: "ביטול"
|
||||
delete_confirm: "האם את/ה בטוחים שאתם רוצים למחוק את שדה משתמש/ת הזה?"
|
||||
field_types:
|
||||
text: 'שדה טקסט'
|
||||
confirm: 'אישור'
|
||||
site_text:
|
||||
none: "בחרו את סוג התוכן לתחילת עריכה."
|
||||
site_settings:
|
||||
show_overriden: 'הצג רק הגדרות ששונו'
|
||||
title: 'הגדרות'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -720,7 +720,7 @@ it:
|
|||
category: "Non ci sono altri argomenti nella categoria {{category}}."
|
||||
top: "Non ci sono altri argomenti di punta."
|
||||
topic:
|
||||
filter_to: "{{post_count}} messaggi in questo argomento"
|
||||
filter_to: "{{post_count}} filtra messaggi in questo argomento"
|
||||
create: 'Crea Argomento'
|
||||
create_long: 'Crea un nuovo Argomento'
|
||||
private_message: 'Inizia un messaggio privato'
|
||||
|
|
@ -849,7 +849,7 @@ it:
|
|||
help: "Rimuovi la spunta da questo argomento, così non comparirà più in cima alla lista degli argomenti"
|
||||
share:
|
||||
title: 'Condividi'
|
||||
help: 'Condividi un collegamento a questo argomento'
|
||||
help: 'condividi un collegamento a questo argomento'
|
||||
flag_topic:
|
||||
title: 'Segnala'
|
||||
help: 'segnala questo argomento o invia una notifica privata'
|
||||
|
|
@ -879,7 +879,7 @@ it:
|
|||
n_posts:
|
||||
one: "1 post"
|
||||
other: "{{count}} messaggi"
|
||||
cancel: "Mostra nuovamente tutti i messaggi in questo argomento."
|
||||
cancel: "Mostra tutti i messaggi (rimuovi filtro)."
|
||||
split_topic:
|
||||
title: "Sposta in un Nuovo Argomento"
|
||||
action: "sposta in un nuovo argomento"
|
||||
|
|
@ -925,6 +925,7 @@ it:
|
|||
post_number: "messaggio {{number}}"
|
||||
in_reply_to: "rispondi a"
|
||||
last_edited_on: "ultima modifica al messaggio:"
|
||||
reply_as_new_topic: "Rispondi come Argomento collegato"
|
||||
continue_discussion: "Continua la discussione da {{postLink}}:"
|
||||
follow_quote: "vai al messaggio citato"
|
||||
show_full: "Mostra Messaggio Completo"
|
||||
|
|
@ -1152,7 +1153,7 @@ it:
|
|||
notifications:
|
||||
watching:
|
||||
title: "In osservazione"
|
||||
description: "Osserverai automaticamente tutti i nuovi argomenti appartenenti a queste categorie. Verrai avvisato di tutti i nuovi messaggi ed argomento. Inoltre di fianco all'argomento comparirà il conteggio dei messaggi nuovi e non letti."
|
||||
description: "Osserverai automaticamente tutti i nuovi argomenti appartenenti a queste categorie. Verrai avvisato di tutti i nuovi messaggi ed argomenti. Inoltre, accanto all'argomento apparirà il conteggio dei messaggi non letti e di quelli nuovi."
|
||||
tracking:
|
||||
title: "Seguendo"
|
||||
description: "Seguirai automaticamente tutti i nuovi argomenti appartenenti a queste categorie. Di fianco all'argomento comparirà il conteggio dei messaggi nuovi e non letti."
|
||||
|
|
@ -1564,12 +1565,12 @@ it:
|
|||
sending_test: "Invio email di prova in corso..."
|
||||
test_error: "C'è stato un problema nell'invio dell'email di test. Controlla nuovamente le impostazioni email, verifica che il tuo host non blocchi le connessioni email e riprova."
|
||||
sent: "Inviato"
|
||||
skipped: "Saltato"
|
||||
skipped: "Omesso"
|
||||
sent_at: "Inviato Alle"
|
||||
time: "Ora"
|
||||
user: "Utente"
|
||||
email_type: "Tipo di Email"
|
||||
to_address: "All'indirizzo"
|
||||
to_address: "Indirizzo Destinazione"
|
||||
test_email_address: "indirizzo email da testare"
|
||||
send_test: "Invia una email di prova"
|
||||
sent_test: "inviata!"
|
||||
|
|
@ -1699,6 +1700,8 @@ it:
|
|||
one: "Impossibile rifiutare 1 utente"
|
||||
other: "Impossibile rifiutare %{count} utenti."
|
||||
not_verified: "Non verificato"
|
||||
check_email:
|
||||
title: "Mostra l'indirizzo email di questo utente"
|
||||
user:
|
||||
suspend_failed: "Si è verificato un errore sospendendo questo utente {{error}}"
|
||||
unsuspend_failed: "Si è verificato un errore riabilitando questo utente {{error}}"
|
||||
|
|
@ -1906,27 +1909,28 @@ it:
|
|||
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Alto'
|
||||
navigation:
|
||||
title: 'Navigazione'
|
||||
jump: '<b>#</b> Va al messaggio numero'
|
||||
jump: '<b>#</b> Vai al messaggio numero'
|
||||
back: '<b>u</b> Indietro'
|
||||
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Sposta la selezione ↑ ↓'
|
||||
open: '<b>o</b> o <b>Invio</b> Apre l''argomento selezionato'
|
||||
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> Prossima/precedente sezione'
|
||||
open: '<b>o</b> o <b>Invio</b> Apri l''argomento selezionato'
|
||||
next_prev: '<b>shift j</b>/<b>shift k</b> Sezione prossima/precedente '
|
||||
application:
|
||||
title: 'Applicazione'
|
||||
create: '<b>c</b> Crea un nuovo argomento'
|
||||
notifications: '<b>n</b> Apre le notifiche'
|
||||
site_map_menu: '<b>=</b> Apre il menu sito'
|
||||
user_profile_menu: '<b>p</b> Apre il menu del profilo utente'
|
||||
notifications: '<b>n</b> Apri le notifiche'
|
||||
site_map_menu: '<b>=</b> Apri il menu sito'
|
||||
user_profile_menu: '<b>p</b> Apri il menu del profilo utente'
|
||||
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Mostra argomenti aggiornati'
|
||||
search: '<b>/</b> Cerca'
|
||||
help: '<b>?</b> Apre l''aiuto per le scorciatoie da tastiera'
|
||||
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Dismiss New/Posts'
|
||||
help: '<b>?</b> Apri l''aiuto per le scorciatoie da tastiera'
|
||||
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Chiudi Nuovo/Messaggi'
|
||||
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Chiudi Argomenti'
|
||||
actions:
|
||||
title: 'Azioni'
|
||||
star: '<b>f</b> Metti l''argomento nei preferiti'
|
||||
star: '<b>f</b> Aggiungi l''argomento ai preferiti'
|
||||
share_topic: '<b>shift s</b> Condividi argomento'
|
||||
share_post: '<b>s</b> Condividi messaggio'
|
||||
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Rispondi con argomento collegato'
|
||||
reply_topic: '<b>shift r</b> Rispondi all''argomento'
|
||||
reply_post: '<b>r</b> Rispondi al messaggio'
|
||||
quote_post: '<b>q</b> Cita messaggio'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -75,11 +75,11 @@ ko:
|
|||
google+: 'Google+로 공유'
|
||||
email: '이메일로 공유'
|
||||
edit: '제목과 카테고리를 편집하기'
|
||||
not_implemented: "추후 업데이트 예정"
|
||||
not_implemented: "죄송합니다. 아직 이용할 수 없는 기능입니다."
|
||||
no_value: "아니오"
|
||||
yes_value: "예"
|
||||
generic_error: "오류 발생"
|
||||
generic_error_with_reason: "에러 발견: %{error}"
|
||||
generic_error: "죄송합니다. 오류가 발생하였습니다."
|
||||
generic_error_with_reason: "오류가 발생하였습니다: %{error}"
|
||||
sign_up: "회원가입"
|
||||
log_in: "로그인"
|
||||
age: "생성"
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ ko:
|
|||
stat:
|
||||
all_time: "전체"
|
||||
last_7_days: "지난 7일"
|
||||
like_count: "좋아요"
|
||||
like_count: "'좋아요' 횟수"
|
||||
topic_count: "토픽"
|
||||
post_count: "게시글"
|
||||
user_count: "사용자"
|
||||
|
|
@ -155,16 +155,16 @@ ko:
|
|||
uploaded: "업로드 완료!"
|
||||
enable: "활성화"
|
||||
disable: "비활성화"
|
||||
undo: "실행 복귀"
|
||||
undo: "실행 취소"
|
||||
revert: "되돌리기"
|
||||
failed: "실패"
|
||||
banner:
|
||||
close: "배너 닫기"
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "토픽이 없음"
|
||||
none_found: "토픽을 찾을 수 없습니다."
|
||||
title:
|
||||
search: "이름, url, ID로 토픽 검색"
|
||||
placeholder: "여기에 토픽 제목을 입력"
|
||||
placeholder: "여기에 토픽 제목을 입력하세요"
|
||||
user_action:
|
||||
user_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>가 게시한 <a href='{{topicUrl}}'>토픽</a>"
|
||||
you_posted_topic: "<a href='{{userUrl}}'>당신</a>이 게시한 <a href='{{topicUrl}}'>토픽</a>"
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ ko:
|
|||
user_mentioned_you: "<a href='{{user1Url}}'>{{user}}가</a> <a href='{{user2Url}}'>당신</a>을 언급"
|
||||
you_mentioned_user: "<a href='{{user1Url}}'>당신은</a> <a href='{{user2Url}}'>{{another_user}}</a>를 언급"
|
||||
posted_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>에 의해 게시됨"
|
||||
posted_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>당신</a> 게시함"
|
||||
posted_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>당신</a>이 게시함"
|
||||
sent_by_user: "<a href='{{userUrl}}'>{{user}}</a>가 보냄"
|
||||
sent_by_you: "<a href='{{userUrl}}'>당신</a>이 보냄"
|
||||
groups:
|
||||
|
|
@ -193,8 +193,8 @@ ko:
|
|||
members_mods_and_admins: "그룹 멤버, 운영자, 관리자만"
|
||||
everyone: "모두"
|
||||
user_action_groups:
|
||||
'1': "좋아함"
|
||||
'2': "내 글을 좋아함"
|
||||
'1': "선사한 '좋아요'"
|
||||
'2': "받은 '좋아요'"
|
||||
'3': "북마크"
|
||||
'4': "토픽"
|
||||
'5': "게시글"
|
||||
|
|
@ -211,11 +211,11 @@ ko:
|
|||
no_subcategory: "없음"
|
||||
category: "카테고리"
|
||||
posts: "게시글"
|
||||
topics: "토픽들"
|
||||
latest: "최신"
|
||||
topics: "토픽"
|
||||
latest: "최근"
|
||||
latest_by: "가장 최근"
|
||||
toggle_ordering: "정렬 컨트롤 토글"
|
||||
subcategories: "하위 카테고리:"
|
||||
subcategories: "하위 카테고리"
|
||||
topic_stats: "새 토픽의 수"
|
||||
topic_stat_sentence:
|
||||
other: "지난 %{unit} 동안 %{count}개의 새로운 토픽이 있습니다."
|
||||
|
|
@ -234,34 +234,34 @@ ko:
|
|||
user:
|
||||
said: "{{username}}:"
|
||||
profile: "프로필"
|
||||
mute: "음소거"
|
||||
edit: "편집"
|
||||
mute: "알림 끄기"
|
||||
edit: "환경 설정 편집"
|
||||
download_archive: "내 게시물을 아카이브로 다운로드"
|
||||
private_message: "개인 메시지"
|
||||
private_messages: "개인 메시지"
|
||||
private_messages: "메시지"
|
||||
activity_stream: "활동"
|
||||
preferences: "환경 설정"
|
||||
bookmarks: "북마크"
|
||||
bio: "프로필"
|
||||
bio: "내 소개"
|
||||
invited_by: "에 의해 초대되었습니다."
|
||||
trust_level: "레벨"
|
||||
trust_level: "신뢰도"
|
||||
notifications: "알림"
|
||||
disable_jump_reply: "댓글을 작성했을 때, 새로 작성한 댓글로 화면을 이동하지 않습니다."
|
||||
dynamic_favicon: "새로운 메시지 알림을 Favicon으로 보여줍니다. (실험적 기능)"
|
||||
edit_history_public: "내 글의 리비전을 다른 사용자들이 볼 수 있게 허용"
|
||||
external_links_in_new_tab: "새 탭에서 모든 외부 링크 열기"
|
||||
external_links_in_new_tab: "모든 외부 링크를 새 탭에 열기"
|
||||
enable_quoting: "강조 표시된 텍스트에 대한 알림을 사용합니다"
|
||||
change: "변경"
|
||||
moderator: "{{user}}는 운영자입니다."
|
||||
admin: "{{user}} 는 관리자입니다."
|
||||
moderator: "{{user}}님은 운영자입니다"
|
||||
admin: "{{user}}님은 관리자 입니다"
|
||||
moderator_tooltip: "이 사용자는 운영자 입니다"
|
||||
admin_tooltip: "이 사용자는 관리자입니다."
|
||||
suspended_notice: "이 사용자는 {{date}}까지 접근 금지 되었습니다."
|
||||
suspended_reason: "이유: "
|
||||
mailing_list_mode: "(토픽이나 카테고리의 알림을 끄지 않는 한) 모든 새로운 글에 대해 메일을 받을 수 있습니다."
|
||||
watched_categories: "모든 알림 받기"
|
||||
watched_categories_instructions: "이 카테고리들에 있는 모든 새로운 토픽에 대한 알림을 켭니다. 새로운 글과 토픽이 작성될 때마다 알림이 오고, 읽지 않은 글과 새로운 글 수가 토픽의 리스트에 나타납니다."
|
||||
tracked_categories: "새 글 표시하기"
|
||||
watched_categories: "지켜보기"
|
||||
watched_categories_instructions: "이 카테고리들에 있는 모든 새로운 토픽을 지켜봅니다. 새로운 글과 토픽이 작성될 때마다 알림이 오고, 읽지 않은 글과 새로운 글 수가 토픽의 리스트에 나타납니다."
|
||||
tracked_categories: "추적하기"
|
||||
tracked_categories_instructions: "현재 카테고리에 있는 모든 토픽을 추적합니다. 읽지 않은 글과 새로운 글 수가 나타납니다."
|
||||
muted_categories: "알림 끄기"
|
||||
muted_categories_instructions: "이 카테고리들에 새로 작성되는 새로운 토픽에 대한 알림이 오지 않도록 합니다. '읽지 않은'탭에서도 보이지 않게 됩니다."
|
||||
|
|
@ -282,22 +282,22 @@ ko:
|
|||
unread: "읽지 않음"
|
||||
change_password:
|
||||
success: "(이메일 전송)"
|
||||
in_progress: "(이메일 전송중)"
|
||||
error: "(에러)"
|
||||
action: "패스워드 변경 이메일 전송"
|
||||
in_progress: "(이메일 전송 중)"
|
||||
error: "(오류)"
|
||||
action: "비밀번호 재설정 메일 보내기"
|
||||
set_password: "비밀번호 설정"
|
||||
change_about:
|
||||
title: "내정보 변경"
|
||||
title: "내 소개 변경"
|
||||
change_username:
|
||||
title: "아이디 변경"
|
||||
confirm: "아이디을 변경합니다. 모든 @아이디 언급이 끊어집니다. 사용자 이름을 변경하는게 확실한가요?"
|
||||
taken: "죄송합니다. 중복된 아이디입니다."
|
||||
title: "사용자 이름 변경"
|
||||
confirm: "사용자 이름을 변경합니다. 모든 @이름 언급이 끊어집니다. 사용자 이름을 변경하는게 확실한가요?"
|
||||
taken: "죄송합니다. 이미 사용 중인 아이디입니다."
|
||||
error: "아이디를 변경하는 중에 오류가 발생했습니다."
|
||||
invalid: "아이디가 잘못되었습니다. 숫자와 문자를 포함해야합니다."
|
||||
change_email:
|
||||
title: "이메일 수정"
|
||||
taken: "죄송합니다. 해당 이메일은 사용할 수 없습니다."
|
||||
error: "이메일 변경 중 오류가 발생했습니다. 이미 사용중인 이메일인지 확인해주세요."
|
||||
title: "이메일 변경"
|
||||
taken: "죄송합니다. 해당 이메일은 사용 할 수 없습니다."
|
||||
error: "이메일 변경 중 오류가 발생했습니다. 이미 사용 중인 이메일인지 확인해주세요."
|
||||
success: "이메일 발송이 완료되었습니다. 확인하신 후 절차에 따라주세요."
|
||||
change_avatar:
|
||||
title: "아바타 변경"
|
||||
|
|
@ -308,21 +308,21 @@ ko:
|
|||
uploaded_avatar_empty: "커스텀 사진 추가"
|
||||
upload_title: "프로필 사진 업로드"
|
||||
upload_picture: "사진 업로드"
|
||||
image_is_not_a_square: "경고: 사진을 정사각형으로 수정하였습니다."
|
||||
image_is_not_a_square: "경고: 정사각형 이미지가 아니기 때문에 사진을 수정하였습니다."
|
||||
change_profile_background:
|
||||
title: "프로필 배경"
|
||||
email:
|
||||
title: "이메일"
|
||||
instructions: "절대로 공개되지 않습니다."
|
||||
ok: "완료. 확인 이메일을 보냈습니다."
|
||||
invalid: "사용하고 계시는 이메일 주소를 입력해주세요."
|
||||
invalid: "유효한 이메일 주소를 입력해주세요."
|
||||
authenticated: "당신의 이메일은 {{provider}}에 의해 인증되었습니다."
|
||||
frequency: "당신의 활동이 뜸해지거나 저희가 보낸 이메일에 포함된 글들을 읽지 못하셨다면 확인 이메일을 보내드립니다."
|
||||
name:
|
||||
title: "이름"
|
||||
instructions: "이름을 적어주세요."
|
||||
too_short: "너무 짧습니다."
|
||||
ok: "사용가능합니다."
|
||||
too_short: "이름이 너무 짧습니다."
|
||||
ok: "사용 가능한 이름입니다."
|
||||
username:
|
||||
title: "아이디"
|
||||
instructions: "중복될 수 없으며 띄어쓰기 사용이 불가합니다. 짧을 수록 좋아요."
|
||||
|
|
@ -480,6 +480,7 @@ ko:
|
|||
created: '생성'
|
||||
created_lowercase: '최초 글'
|
||||
trust_level: '신뢰도'
|
||||
search_hint: '사용자명'
|
||||
create_account:
|
||||
title: "회원 가입"
|
||||
failed: "뭔가 잘못되었습니다. 이 메일은 등록이 되어있습니다. 비밀번호를 잊으셨다면 비밀번호 찾기를 눌러주세요."
|
||||
|
|
@ -920,7 +921,7 @@ ko:
|
|||
controls:
|
||||
reply: "이 게시물에 대한 답글을 작성합니다."
|
||||
like: "이 게시물을 좋아합니다."
|
||||
has_liked: "'좋아요'를 눌렀습니다."
|
||||
has_liked: "이 게시글을 좋아합니다."
|
||||
undo_like: "'좋아요' 취소하기"
|
||||
edit: "이 게시물을 편집합니다."
|
||||
edit_anonymous: "이 토픽을 수정하려면 먼저 로그인을 해야합니다."
|
||||
|
|
@ -978,7 +979,7 @@ ko:
|
|||
notify_moderators: "당신은 이 게시물을 운영자에게 보고했습니다."
|
||||
notify_user: "당신은 작성자에게 개인 메시지를 보냈습니다."
|
||||
bookmark: "당신은 이 게시물을 북마크했습니다."
|
||||
like: "당신은 이 게시물을 좋아합니다."
|
||||
like: "'좋아요' 했습니다"
|
||||
vote: "당신은 이 게시물을 위해 투표했습니다."
|
||||
by_you_and_others:
|
||||
off_topic:
|
||||
|
|
@ -1147,6 +1148,12 @@ ko:
|
|||
posts: "게시물"
|
||||
posts_lowercase: "게시글"
|
||||
posts_long: "이 토픽의 게시물 수는 {{number}}개 입니다."
|
||||
posts_likes_MF: |
|
||||
이 토픽의 좋아요 현황: {count, plural, one {1 post} other {# posts}} {ratio, select,
|
||||
low {with a high like to post ratio}
|
||||
med {with a very high like to post ratio}
|
||||
high {with an extremely high like to post ratio}
|
||||
other {}}
|
||||
original_post: "원본 게시물"
|
||||
views: "조회수"
|
||||
views_lowercase: "조회"
|
||||
|
|
@ -1558,6 +1565,7 @@ ko:
|
|||
unsuspend_user: "unsuspend user"
|
||||
grant_badge: "뱃지 부여"
|
||||
revoke_badge: "뱃지 회수"
|
||||
check_email: "이메일 확인"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "블락된 이메일들"
|
||||
description: "누군가가 새로운 계정을 만들면 아래 이메일 주소는 체크되고 등록은 블락됩니다, 또는 다른 조치가 취해집니다."
|
||||
|
|
@ -1623,6 +1631,9 @@ ko:
|
|||
reject_failures:
|
||||
other: "%{count}명의 사용자를 거부하는데 실패했습니다."
|
||||
not_verified: "확인되지 않은"
|
||||
check_email:
|
||||
title: "사용자의 이메일 주소 표시"
|
||||
text: "이메일 보기"
|
||||
user:
|
||||
suspend_failed: "이 사용자를 접근 금지하는데 오류 발생 {{error}}"
|
||||
unsuspend_failed: "이 사용자를 접근 허용 하는데 오류 발생 {{error}}"
|
||||
|
|
@ -1702,6 +1713,10 @@ ko:
|
|||
suspend_modal_title: "Suspend User"
|
||||
trust_level_2_users: "신뢰도 2 사용자들"
|
||||
trust_level_3_requirements: "사용자 신뢰도 3 이상이 필요"
|
||||
trust_level_locked_tip: "신뢰도 시스템이 잠겼습니다. 시스템이 사용자를 승급이나 강등시키지 않을 것 입니다."
|
||||
trust_level_unlocked_tip: "신뢰도 시스템이 잠금이 해제되었습니다. 시스템은 사용자를 승급이나 강등 시킬 것입니다."
|
||||
lock_trust_level: "신뢰도 시스템 잠금"
|
||||
unlock_trust_level: "신뢰도 시스템 잠금 해제"
|
||||
tl3_requirements:
|
||||
title: "레벨 3 권한이 필요합니다."
|
||||
table_title: "최근 100일 간:"
|
||||
|
|
@ -1720,6 +1735,11 @@ ko:
|
|||
likes_received: "받은 '좋아요'"
|
||||
qualifies: "신뢰 등급 3의 조건에 부합합니다."
|
||||
does_not_qualify: "신뢰 등급 3의 조건에 부합하지 않습니다."
|
||||
will_be_promoted: "곧 승급 됩니다."
|
||||
will_be_demoted: "곧 강등됩니다."
|
||||
on_grace_period: "현재 승급 유예 기간이므로 강등되지 않습니다."
|
||||
locked_will_not_be_promoted: "신뢰도 시스템이 잠겼습니다. 승급되지 않습니다."
|
||||
locked_will_not_be_demoted: "신뢰도 시스템이 잠겼습니다. 강등되지 않습니다."
|
||||
sso:
|
||||
title: "Single Sign On"
|
||||
external_id: "External ID"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -378,7 +378,7 @@ pl_PL:
|
|||
too_short: "Twoja nazwa jest za krótka."
|
||||
ok: "Twoja nazwa jest poprawna."
|
||||
username:
|
||||
title: "Nazwa użytkownika"
|
||||
title: "Nazwa konta"
|
||||
instructions: "Unikalna, krótka i bez spacji."
|
||||
short_instructions: "Aby o tobie wspomnieć, wystarczy napisać @{{username}}."
|
||||
available: "Nazwa jest dostępna."
|
||||
|
|
@ -468,6 +468,7 @@ pl_PL:
|
|||
common: "To hasło jest zbyt popularne."
|
||||
ok: "Twoje hasło jest poprawne."
|
||||
instructions: "Co najmniej %{count} znaków."
|
||||
associated_accounts: "Powiązane konta"
|
||||
ip_address:
|
||||
title: "Ostatni adres IP"
|
||||
registration_ip_address:
|
||||
|
|
@ -536,13 +537,14 @@ pl_PL:
|
|||
invite: "Zaproś innych"
|
||||
remove_allowed_user: "Czy naprawdę chcesz usunąć {{name}} z tej prywatnej wiadomości?"
|
||||
email: 'Email'
|
||||
username: 'Nazwa użytkownika'
|
||||
username: 'Nazwa konta'
|
||||
last_seen: 'Ostatnio oglądane'
|
||||
created: 'Utworzono'
|
||||
created_lowercase: 'utworzono'
|
||||
trust_level: 'Poziom zaufania'
|
||||
search_hint: 'nazwa'
|
||||
create_account:
|
||||
title: "Utwórz Konto"
|
||||
title: "Utwórz konto"
|
||||
failed: "Coś poszło nie tak, możliwe, że wybrany adres email jest już zarejestrowany, spróbuj użyć odnośnika przypomnienia hasła"
|
||||
forgot_password:
|
||||
title: "Zapomniane hasło"
|
||||
|
|
@ -770,7 +772,7 @@ pl_PL:
|
|||
few: '{{count}} nieprzeczytane tematy'
|
||||
other: '{{count}} nieprzeczytanych tematów'
|
||||
title: 'Temat'
|
||||
loading_more: "Wczytuję więcej tematów…"
|
||||
loading_more: "Wczytuję tematy…"
|
||||
loading: 'Wczytuję temat…'
|
||||
invalid_access:
|
||||
title: "Temat jest prywatny"
|
||||
|
|
@ -970,6 +972,7 @@ pl_PL:
|
|||
post_number: "wpis {{number}}"
|
||||
in_reply_to: "w odpowiedzi na"
|
||||
last_edited_on: "ostatnia edycja wpisu"
|
||||
reply_as_new_topic: "Odpowiedz w nowym temacie"
|
||||
continue_discussion: "Kontynuując dyskusję z {{postLink}}:"
|
||||
follow_quote: "idź do cytowanego wpisu"
|
||||
show_full: "Pokaż pełny wpis"
|
||||
|
|
@ -1410,7 +1413,7 @@ pl_PL:
|
|||
active: "Aktywność"
|
||||
agree: "Potwierdź"
|
||||
agree_title: "Potwierdź to zgłoszenie jako uzasadnione i poprawne"
|
||||
agree_flag_modal_title: "Potwierdź i..."
|
||||
agree_flag_modal_title: "Potwierdź i…"
|
||||
agree_flag_hide_post: "Potwierdź (ukryj post i wyślij PW)"
|
||||
agree_flag_hide_post_title: "Ukryj ten wpis i automatycznie wyślij użytkownikowi prywatną wiadomość informującą, że wpis wymaga przeredagowania"
|
||||
agree_flag_restore_post: "Zgoda (przywróć wpis)"
|
||||
|
|
@ -1425,7 +1428,7 @@ pl_PL:
|
|||
delete_post_defer_flag_title: "Usuń wpis. Jeśli jest pierwszym w temacie, usuń temat."
|
||||
delete_post_agree_flag: "Usuń post i potwierdź flagę"
|
||||
delete_post_agree_flag_title: "Usuń wpis. Jeśli jest pierwszym w temacie, usuń temat."
|
||||
delete_flag_modal_title: "Usuń i..."
|
||||
delete_flag_modal_title: "Usuń i…"
|
||||
delete_spammer: "Usuń spamera"
|
||||
delete_spammer_title: "Usuwa konto tego użytkownika oraz wszystkie tematy i wpisy jakie nim utworzono."
|
||||
disagree_flag_unhide_post: "Wycofaj (pokaż wpis)"
|
||||
|
|
@ -1488,7 +1491,7 @@ pl_PL:
|
|||
api:
|
||||
generate_master: "Generuj Master API Key"
|
||||
none: "Nie ma teraz aktywnych kluczy API."
|
||||
user: "Urzytkownik"
|
||||
user: "Użytkownik"
|
||||
title: "API"
|
||||
key: "Klucz API"
|
||||
generate: "Generuj"
|
||||
|
|
@ -1700,6 +1703,7 @@ pl_PL:
|
|||
unsuspend_user: "odwieś użytkownika"
|
||||
grant_badge: "przyznaj odznakę"
|
||||
revoke_badge: "odbierz odznakę"
|
||||
check_email: "sprawdź pocztę"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "Ekranowane emaile"
|
||||
description: "Kiedy ktoś próbuje założyć nowe konto, jego adres email zostaje sprawdzony i rejestracja zostaje zablokowana, lub inna akcja jest podejmowana."
|
||||
|
|
@ -1773,6 +1777,9 @@ pl_PL:
|
|||
few: "Odrzucenie %{count} użytkowników powiodło się."
|
||||
other: "Odrzucenie %{count} użytkowników nie powiodło się."
|
||||
not_verified: "Niezweryfikowany"
|
||||
check_email:
|
||||
title: "Wyświetl adres email tego użytkownika"
|
||||
text: "Pokaż email"
|
||||
user:
|
||||
suspend_failed: "Coś poszło nie tak podczas zawieszania użytkownika {{error}}"
|
||||
unsuspend_failed: "Coś poszło nie tak podczas odwieszania użytkownika {{error}}"
|
||||
|
|
@ -1858,6 +1865,10 @@ pl_PL:
|
|||
suspend_modal_title: "Zawieś użytkownika"
|
||||
trust_level_2_users: "Użytkownicy o 2. poziomie zaufania"
|
||||
trust_level_3_requirements: "Wymagania 3. poziomu zaufania"
|
||||
trust_level_locked_tip: "poziom zaufania jest zablokowany, system nie będzie awansować lub degradować tego użytkownika"
|
||||
trust_level_unlocked_tip: "poziom zaufania jest odblokowany, system może awansować lub degradować tego użytkownika"
|
||||
lock_trust_level: "Zablokuj poziom zaufania"
|
||||
unlock_trust_level: "Odblokuj poziom zaufania"
|
||||
tl3_requirements:
|
||||
title: "Wymagania dla osiągnięcia 3. poziomu zaufania"
|
||||
table_title: "W ciągu ostatnich 100 dni:"
|
||||
|
|
@ -1876,6 +1887,11 @@ pl_PL:
|
|||
likes_received: "Polubień otrzymanych"
|
||||
qualifies: "Kwalifikuje się do 3 poziomu zaufania."
|
||||
does_not_qualify: "Nie kwalifikuje się do 3 poziomu zaufania."
|
||||
will_be_promoted: "Zostanie awansowany wkrótce."
|
||||
will_be_demoted: "Zostanie zdegradowany wkrótce."
|
||||
on_grace_period: "Podlega pod okres ochronny, nie zostanie zdegradowany."
|
||||
locked_will_not_be_promoted: "Zablokowany poziom zaufania. Nie będzie awansować."
|
||||
locked_will_not_be_demoted: "Zablokowany poziom zaufania. Nie będzie degradowany."
|
||||
sso:
|
||||
title: "Single Sign On"
|
||||
external_id: "Zewnętrzny ID"
|
||||
|
|
@ -1883,6 +1899,24 @@ pl_PL:
|
|||
external_name: "Nazwa"
|
||||
external_email: "Email"
|
||||
external_avatar_url: "URL awatara"
|
||||
user_fields:
|
||||
title: "Pola użytkownika"
|
||||
description: "Wypełnienie dodanych tu pól będzie wymagane podczas rejestracji."
|
||||
create: "Dodaj pole użytkownika"
|
||||
untitled: "Bez tytułu"
|
||||
name: "Nazwa pola"
|
||||
type: "Typ pola"
|
||||
save: "Zapisz"
|
||||
edit: "Edycja"
|
||||
delete: "Usuń"
|
||||
cancel: "Anuluj"
|
||||
delete_confirm: "Czy na pewno chcesz usunąć to pole?"
|
||||
field_types:
|
||||
text: 'Pole tekstowe'
|
||||
confirm: 'Potwierdzenie'
|
||||
site_text:
|
||||
none: "Aby rozpocząć edycję, wybierz typ treści. "
|
||||
title: 'Kontekst'
|
||||
site_settings:
|
||||
show_overriden: 'Pokaż tylko nadpisane'
|
||||
title: 'Ustawienia'
|
||||
|
|
@ -2006,6 +2040,7 @@ pl_PL:
|
|||
star: '<b>f</b> oznacz temat gwiazdką'
|
||||
share_topic: '<b>shift s</b> udostępnij temat'
|
||||
share_post: '<b>s</b> udostępnij wpis'
|
||||
reply_as_new_topic: '<b>t</b> odpowiedz w nowym temacie'
|
||||
reply_topic: '<b>shift r</b> odpowiedz w temacie'
|
||||
reply_post: '<b>r</b> odpowiedz na wpis'
|
||||
quote_post: '<b>q</b> cytuj wpis'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ ru:
|
|||
banner:
|
||||
close: "Больше не показывать это объявление."
|
||||
choose_topic:
|
||||
none_found: "Тем не найден."
|
||||
none_found: "Темы не найдены."
|
||||
title:
|
||||
search: "Искать тему по названию, ссылке или уникальному номеру:"
|
||||
placeholder: "введите здесь название темы"
|
||||
|
|
@ -541,6 +541,7 @@ ru:
|
|||
created: 'Тема создана'
|
||||
created_lowercase: 'создано'
|
||||
trust_level: 'Уровень доверия'
|
||||
search_hint: 'имя пользователя'
|
||||
create_account:
|
||||
title: "Зарегистрироваться"
|
||||
failed: "Произошла ошибка. Возможно, этот Email уже используется. Попробуйте восстановить пароль"
|
||||
|
|
@ -968,6 +969,7 @@ ru:
|
|||
post_number: "сообщение {{number}}"
|
||||
in_reply_to: "Ответить"
|
||||
last_edited_on: "последний раз сообщение редактировалось"
|
||||
reply_as_new_topic: "Ответить в новом топике"
|
||||
continue_discussion: "Продолжить обсуждение из {{postLink}}:"
|
||||
follow_quote: "перейти к цитируемому сообщению"
|
||||
show_full: "Показать полный текст"
|
||||
|
|
@ -1777,6 +1779,8 @@ ru:
|
|||
few: "Не удалось отклонить %{count} пользователей."
|
||||
other: "Не удалось отклонить %{count} пользователей."
|
||||
not_verified: "Не проверенные"
|
||||
check_email:
|
||||
text: "Показать Email"
|
||||
user:
|
||||
suspend_failed: "Ошибка заморозки пользователя {{error}}"
|
||||
unsuspend_failed: "Ошибка разморозки пользователя {{error}}"
|
||||
|
|
@ -1887,6 +1891,19 @@ ru:
|
|||
external_name: "Имя"
|
||||
external_email: "E-mail"
|
||||
external_avatar_url: "URL-адрес аватарки"
|
||||
user_fields:
|
||||
title: "Пользовательские поля"
|
||||
create: "Создать пользовательское поле"
|
||||
name: "Название поля"
|
||||
type: "Тип поля"
|
||||
save: "Сохранить"
|
||||
edit: "Изменить"
|
||||
delete: "Удалить"
|
||||
cancel: "Отмена"
|
||||
delete_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить это поле?"
|
||||
field_types:
|
||||
text: 'Текстовое поле'
|
||||
confirm: 'Подтверждение'
|
||||
site_settings:
|
||||
show_overriden: 'Показывать только переопределенные'
|
||||
title: 'Настройки сайта'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -406,6 +406,7 @@ zh_CN:
|
|||
common: "您设置的密码太常见了。"
|
||||
ok: "您设置的密码符合要求。"
|
||||
instructions: "至少需要 %{count} 个字符。"
|
||||
associated_accounts: "关联账户"
|
||||
ip_address:
|
||||
title: "最后使用的 IP 地址"
|
||||
registration_ip_address:
|
||||
|
|
@ -479,6 +480,7 @@ zh_CN:
|
|||
created: '创建时间'
|
||||
created_lowercase: '创建时间'
|
||||
trust_level: '用户级别'
|
||||
search_hint: '用户名'
|
||||
create_account:
|
||||
title: "创建新帐号"
|
||||
failed: "出问题了，有可能这个电子邮箱已经被注册了。试试忘记密码链接？"
|
||||
|
|
@ -882,6 +884,7 @@ zh_CN:
|
|||
post_number: "帖子 {{number}}"
|
||||
in_reply_to: "回复给"
|
||||
last_edited_on: "最后修改于"
|
||||
reply_as_new_topic: "回复为联结主题"
|
||||
continue_discussion: "从 {{postLink}} 继续讨论："
|
||||
follow_quote: "跳转至所引用的帖子"
|
||||
show_full: "显示所有帖子"
|
||||
|
|
@ -1562,6 +1565,7 @@ zh_CN:
|
|||
unsuspend_user: "解禁用户"
|
||||
grant_badge: "授予徽章"
|
||||
revoke_badge: "撤销徽章"
|
||||
check_email: "检查电子邮件"
|
||||
screened_emails:
|
||||
title: "被屏蔽的邮件地址"
|
||||
description: "当有人试图用以下邮件地址注册时，将受到阻止或其它系统操作。"
|
||||
|
|
@ -1627,6 +1631,9 @@ zh_CN:
|
|||
reject_failures:
|
||||
other: "成功拒绝 %{count} 个用户。"
|
||||
not_verified: "未验证"
|
||||
check_email:
|
||||
title: "显示用户电子邮件"
|
||||
text: "显示邮件地址"
|
||||
user:
|
||||
suspend_failed: "禁止此用户时发生了错误 {{error}}"
|
||||
unsuspend_failed: "解禁此用户时发生了错误 {{error}}"
|
||||
|
|
@ -1706,6 +1713,10 @@ zh_CN:
|
|||
suspend_modal_title: "被禁用户"
|
||||
trust_level_2_users: "二级信任等级用户"
|
||||
trust_level_3_requirements: "三级信任等级需求"
|
||||
trust_level_locked_tip: "信任等级已经被锁定，系统将不会升降用户的信任等级"
|
||||
trust_level_unlocked_tip: "信任等级已经解锁，系统将自动升降用户的信任等级"
|
||||
lock_trust_level: "锁定信任等级"
|
||||
unlock_trust_level: "解锁信任等级"
|
||||
tl3_requirements:
|
||||
title: "3 级信任等级的需求"
|
||||
table_title: "在过去的 100 天中："
|
||||
|
|
@ -1724,6 +1735,11 @@ zh_CN:
|
|||
likes_received: "收到的赞"
|
||||
qualifies: "符合等级3的信用度"
|
||||
does_not_qualify: "未符合等级3的信用度"
|
||||
will_be_promoted: "将在近期被提升。"
|
||||
will_be_demoted: "将在近期被降级。"
|
||||
on_grace_period: "目前在升级优惠阶段，将不会被降级。"
|
||||
locked_will_not_be_promoted: "信任等级被锁定。将不再被提升。"
|
||||
locked_will_not_be_demoted: "信任等级被锁定。将不再被降级。"
|
||||
sso:
|
||||
title: "单点登录"
|
||||
external_id: "外部 ID"
|
||||
|
|
@ -1731,6 +1747,24 @@ zh_CN:
|
|||
external_name: "名字"
|
||||
external_email: "电子邮件"
|
||||
external_avatar_url: "头像 URL"
|
||||
user_fields:
|
||||
title: "用户属性"
|
||||
description: "在这里添加的任何属性将在用户注册时要求填写。"
|
||||
create: "创建用户属性 "
|
||||
untitled: "无标题"
|
||||
name: "字段名称"
|
||||
type: "字段类型"
|
||||
save: "保存"
|
||||
edit: "编辑"
|
||||
delete: "删除"
|
||||
cancel: "取消"
|
||||
delete_confirm: "您确定要删除这个用户字段么？"
|
||||
field_types:
|
||||
text: '文本字段'
|
||||
confirm: '确认'
|
||||
site_text:
|
||||
none: "选择一个内容类型开始编辑。"
|
||||
title: '文本内容'
|
||||
site_settings:
|
||||
show_overriden: '只显示被覆盖了缺省值的'
|
||||
title: '设置'
|
||||
|
|
@ -1854,6 +1888,7 @@ zh_CN:
|
|||
star: '<b>f</b> 收藏主题'
|
||||
share_topic: '<b>shift s</b> 分享主题'
|
||||
share_post: '<b>s</b> 分享帖子'
|
||||
reply_as_new_topic: '<b>t</b> 回复为联结主题'
|
||||
reply_topic: '<b>shift r</b> 回复主题'
|
||||
reply_post: '<b>r</b> 回复帖子'
|
||||
quote_post: '<b>q</b> 引用帖子'
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -589,6 +589,7 @@ de:
|
|||
apple_touch_icon_url: "Icon für berührungsempfindliche Apple Geräte. Empfohlene Grösse ist 144px auf 144px."
|
||||
notification_email: "Die E-Mail-Adresse die als \"From:\" Absender aller wichtiger System-Emails benutzt wird. Die benutzte Domain sollte über korrekte SPF, DKIM und PTR Einträge verfügen, damit Emails sicher zugestellt werden können."
|
||||
email_custom_headers: "Eine Pipe-getrennte (|) Liste von eigenen Mail Headern"
|
||||
email_subject: "Betreffformat für Standard-E-Mails."
|
||||
use_https: "Soll die volle URL der Seite (Discourse.base_url) mit http oder https beginnen? AKTIVIERE DIES NICHT BIS HTTPS AUFGESETZT IST UND BEREITS FUNKTIONIERT!"
|
||||
summary_score_threshold: "Mindestpunktzahl die ein Beitrag benötigt, in der \"Thema zusammenfassen\" Ansicht zu erscheinen."
|
||||
summary_posts_required: "Mindestanzahl an Beiträgen in einem Thema, bevor die \"Thema zusammenfassen\" Funktion aktiviert wird."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,24 +9,26 @@ es:
|
|||
dates:
|
||||
short_date_no_year: "D MMM"
|
||||
short_date: "D MMM, YYYY"
|
||||
long_date: "MMMM D, YYYY h:mma"
|
||||
long_date: "D MMMM, YYYY h:mma"
|
||||
time:
|
||||
formats:
|
||||
short: "%m-%d-%Y"
|
||||
short: "%d-%m-%Y"
|
||||
short_no_year: "%B %-d"
|
||||
date_only: "%b %-d, %Y"
|
||||
title: "Discourse"
|
||||
topics: "Temas"
|
||||
posts: "posts"
|
||||
loading: "Cargando"
|
||||
powered_by_html: 'Empoderado por <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, visualizado mejor con JavaScript activado'
|
||||
powered_by_html: 'Funciona gracias a <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>, se ve mejor con JavaScript activado'
|
||||
log_in: "Iniciar sesión"
|
||||
via: "%{username} via %{site_name}"
|
||||
via: "%{username} vía %{site_name}"
|
||||
is_reserved: "está reservado"
|
||||
purge_reason: "Automáticamente borrado debido a que es antiguo y no verificado"
|
||||
purge_reason: "Borrado automáticamente dado que es antiguo y no está verificado"
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "La descarga de imágenes remotas se desactivó porque no había suficiente espacio disponible en disco."
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
too_long_validation: "está limitado a %{max} caracteres; has introducido %{length}."
|
||||
invalid_boolean: "Booleano no válido."
|
||||
embed:
|
||||
load_from_remote: "Hubo un error al cargar ese post."
|
||||
bulk_invite:
|
||||
|
|
@ -75,16 +77,16 @@ es:
|
|||
other: "Lo sentimos, los nuevos usuarios solo pueden poner %{count} enlaces en un post."
|
||||
spamming_host: "Lo sentimos, no puedes publicar un enlace a esa web."
|
||||
user_is_suspended: "A los usuarios suspendidos no se les permite publicar."
|
||||
just_posted_that: "es demasiado parecido a lo que has posteado recientemente"
|
||||
has_already_been_used: "ya ha sido usado"
|
||||
invalid_characters: "contiene caracteres inválidos"
|
||||
is_invalid: "es invalido, intenta ser un poco más descriptivo"
|
||||
next_page: "página siguiente →"
|
||||
just_posted_that: "es demasiado parecido a lo que has publicado recientemente"
|
||||
has_already_been_used: "ya ha sido utilizado"
|
||||
invalid_characters: "contiene caracteres no válidos"
|
||||
is_invalid: "no es válido, intenta ser un poco más descriptivo"
|
||||
next_page: "siguiente página →"
|
||||
prev_page: "← página anterior"
|
||||
page_num: "Página %{num}"
|
||||
topics_in_category: "Topics en la categoría '%{category}'"
|
||||
topics_in_category: "Temas en la categoría '%{category}'"
|
||||
rss_posts_in_topic: "Feed RSS de '%{topic}'"
|
||||
rss_topics_in_category: "Feed RSS the topics en la categoría '%{category}'"
|
||||
rss_topics_in_category: "Feed RSS de los temas en la categoría '%{category}'"
|
||||
author_wrote: "%{author} escribió:"
|
||||
num_posts: "Posts:"
|
||||
num_participants: "Participantes:"
|
||||
|
|
@ -109,7 +111,7 @@ es:
|
|||
trust_level_4: "nivel_de_confianza_4"
|
||||
education:
|
||||
until_posts:
|
||||
one: "post"
|
||||
one: "1 post"
|
||||
other: "%{count} posts"
|
||||
new-topic: |
|
||||
Bienvenido a %{site_name} — **¡gracias por comenzar una nueva conversación!**
|
||||
|
|
@ -171,15 +173,17 @@ es:
|
|||
name: "Nombre de la categoría"
|
||||
post:
|
||||
raw: "Body"
|
||||
user_profile:
|
||||
bio_raw: "Sobre mí"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
is_invalid: "no es válido; intenta ser un poco más descriptivo"
|
||||
has_already_been_used: "ya ha sido usado"
|
||||
has_already_been_used: "ya ha sido utilizado"
|
||||
models:
|
||||
topic:
|
||||
attributes:
|
||||
base:
|
||||
warning_requires_pm: "Solamente puedes ver advertencias para mensajes privados."
|
||||
warning_requires_pm: "Solamente puedes enviar advertencias por mensajes privado."
|
||||
too_many_users: "Solamente puedes enviar advertencias a un usuario a la vez."
|
||||
archetype:
|
||||
cant_send_pm: "Lo sentimos, no puedes enviar un mensaje privado a este usuario."
|
||||
|
|
@ -194,10 +198,10 @@ es:
|
|||
hex:
|
||||
invalid: "no es un color válido"
|
||||
user_profile:
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>El campo 'Sobre mí' de tu perfil está actualmente en blanco, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>¿Te gustaría rellenarlo?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} no ha introducido nada aún en el campo 'Sobre mí' de su perfil</div>"
|
||||
no_info_me: "<div class='missing-profile'>El campo 'Sobre mí' de tu perfil está vacío, <a href='/users/%{username_lower}/preferences/about-me'>¿Te gustaría completarlo?</a></div>"
|
||||
no_info_other: "<div class='missing-profile'>%{name} no has completado aún el campo 'Sobre mí' de tu perfil</div>"
|
||||
vip_category_name: "Sala VIP"
|
||||
vip_category_description: "Una categoría exclusiva para miembros de un nivel de confianza de 3 o más."
|
||||
vip_category_description: "Una categoría exclusiva para miembros con un nivel de confianza de 3 o más."
|
||||
meta_category_name: "Meta"
|
||||
meta_category_description: "Debate sobre este sitio, su gestión, cómo funciona y cómo podríamos mejorarlo."
|
||||
staff_category_name: "Staff"
|
||||
|
|
@ -205,6 +209,27 @@ es:
|
|||
assets_topic_body: "Este es un tema permanente, visible únicamente para miembros del staff, con el fin de almacenar las imágenes y archivos utilizados en el diseño del sitio. ¡No lo elimines!\n\n\nCómo hacerlo:\n\n\n1. Responde a este tema.\n2. Sube todas las imágenes que desees para los logos, favicons y demás aquí. (Usa el icono de la barra de herramientas en el editor o arrastra y suelta las imágenes o pégalas). \n3. Publica tu respuesta.\n4. Haz clic con el botón derecho en las imágenes de tu nuevo post para obtener la ruta donde están subidas, o haz clic en el icono de editar para ver estas rutas en el panel de edición. Copia las rutas.\n5. Pega las rutas a las imágenes en [ajustes básicos](/admin/site_settings/category/required).\n\n\nSi necesitas habilitar la subida de diferentes tipos de archivo, edita `authorized_extensions` en las opciones de [archivos](/admin/site_settings/category/files)."
|
||||
lounge_welcome:
|
||||
title: "Bienvenido a la Sala VIP"
|
||||
body: |2
|
||||
|
||||
¡Enhorabuena! :confetti_ball:
|
||||
|
||||
Si puedes ver este tema, fuiste recientemente promovido a **regular** (nivel de confianza 3).
|
||||
|
||||
Ahora puedes …
|
||||
|
||||
* Editar el título de cualquier tema
|
||||
* Cambiar la categoría de cualquier tema
|
||||
* Tener todos tus enlaces en follow ([nofollow automático](http://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) es removido)
|
||||
* Acceso a la categoría privada Lounge solamente visible para usuarios con nivel de confianza 3 o superior
|
||||
* Da 'me gusta' y reportar con mayor peso
|
||||
|
||||
Aquí esta la [lista actual de miembros regulares](/badges/3/regular). Asegúrate de decir hola.
|
||||
|
||||
¡Gracias por ser una parte importante de esta comunidad!
|
||||
|
||||
(Para mas información en los niveles de confianza, [mira este tema][trust]. Por favor nota que solo los miembros que continúen satisfaciendo los requerimientos a lo largo del tiempo seguirán siendo regulares.)
|
||||
|
||||
[trust]: https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924
|
||||
category:
|
||||
topic_prefix: "Definición de la categoría %{category}"
|
||||
replace_paragraph: "[Reemplaza el primer párrafo con una descripción corta de tu nueva categoría. Esta guía aparecerá en el área de selección de categoría, por lo que trata de mantenerla por debajo de los 200 caracteres.]"
|
||||
|
|
@ -226,11 +251,12 @@ es:
|
|||
basic:
|
||||
title: "usuario básico"
|
||||
regular:
|
||||
title: "Miembro"
|
||||
title: "miembro"
|
||||
leader:
|
||||
title: "regular"
|
||||
title: "avezado"
|
||||
elder:
|
||||
title: "lider"
|
||||
title: "líder"
|
||||
change_failed_explanation: "Trataste de degradar a %{user_name} a '%{new_trust_level}'. Sin embargo su nivel de confianza ya es '%{current_trust_level}'. %{user_name} va a permanecer en '%{current_trust_level}' - si deseas degradar al usuario primero bloquea su nivel de confianza."
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "Has realizado esta acción demasiadas veces, inténtalo de nuevo más tarde"
|
||||
too_many_requests: "Estas haciendo eso demasiado a menudo. Por favor espera %{time_left} antes de intentarlo de nuevo."
|
||||
|
|
@ -300,8 +326,8 @@ es:
|
|||
one: "hace 1 día"
|
||||
other: "hace %{count} días"
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: "hace sobre 1 mes"
|
||||
other: "hace sobre %{count} meses"
|
||||
one: "hace como 1 mes"
|
||||
other: "hace como %{count} meses"
|
||||
x_months:
|
||||
one: "hace 1 mes"
|
||||
other: "hace %{count} meses"
|
||||
|
|
@ -317,11 +343,11 @@ es:
|
|||
password_reset:
|
||||
no_token: "Lo sentimos, tu token ha expirado. Por favor prueba restableciendo tu contraseña de nuevo."
|
||||
choose_new: "Por favor elige un nuevo password"
|
||||
choose: "Por favor elige una contraseña"
|
||||
update: 'update password'
|
||||
choose: "Por favor, elige una contraseña"
|
||||
update: 'Actualizar contraseña'
|
||||
save: 'Establecer contraseña'
|
||||
title: 'Restablecer contraseña'
|
||||
success: "Has cambiado tu password correctamente y ahora estás logueado."
|
||||
success: "Has cambiado tu contraseña correctamente y ahora has iniciado sesión."
|
||||
success_unapproved: "Has cambiado tu password correctamente."
|
||||
continue: "Continuar a %{site_name}"
|
||||
change_email:
|
||||
|
|
@ -393,6 +419,10 @@ es:
|
|||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Tema normal"
|
||||
banner:
|
||||
message:
|
||||
make: "Este tema es ahora un banner. Aparecerá en la parte superior de cada pagina hasta que sea descartada por el usuario."
|
||||
remove: "Este tema ya no es un banner. Ya no aparecerá en la parte superior de cada pagina."
|
||||
unsubscribed:
|
||||
title: 'Dado de bajada'
|
||||
description: "Has sido dado de baja. ¡No te contactaremos de nuevo!"
|
||||
|
|
@ -546,8 +576,9 @@ es:
|
|||
title: "Notificación en la parte superior de los emails"
|
||||
description: "Un mensaje que se mostrará en la parte superior de todos los emails de notificación"
|
||||
site_settings:
|
||||
delete_old_hidden_posts: "Auto-borrar cualquier post que se quede oculto por mas de 30 días."
|
||||
default_locale: "El idioma por defecto de Discourse (ISO 639-1 Code)"
|
||||
allow_user_locale: "Permitir que los usuarios escojan su propio idioma para el interfaz"
|
||||
allow_user_locale: "Permitir que los usuarios escojan su propio idioma para la interfaz"
|
||||
min_post_length: "Extensión mínima de los posts, en número de caracteres"
|
||||
min_private_message_post_length: "Extensión mínima de los posts en los mensajes privados, en número de caracteres"
|
||||
max_post_length: "Extensión máxima de los posts, en número de caracteres"
|
||||
|
|
@ -555,10 +586,10 @@ es:
|
|||
max_topic_title_length: "Extensión máxima del título de los temas, en número de caracteres"
|
||||
min_private_message_title_length: "Extensión mínima del título de los temas en mensajes privados, en número de caracteres"
|
||||
min_search_term_length: "Extensión mínima de una búsqueda válida, en número de caracteres"
|
||||
allow_uncategorized_topics: "Permitir posts sin categoría. ADVERTENCIA: después de cambiar esta opción todos los usuarios deberán refrescar la página para que el cambio surja efecto."
|
||||
allow_uncategorized_topics: "Permitir que se creen temas sin categoría."
|
||||
uncategorized_description: "La descripción de la categoría Sin categoría. Déjalo en blanco para no añadir descripción."
|
||||
allow_duplicate_topic_titles: "Permitir temas con títulos idénticos, duplicados."
|
||||
unique_posts_mins: "¿Cuántos minutos deben pasar antes de que un usuario pueda otro post con el mismo contenido?"
|
||||
unique_posts_mins: "¿Cuántos minutos deben pasar antes de que un usuario pueda publicar el mismo contenido de nuevo?"
|
||||
educate_until_posts: "Cuando el usuario comienza a escribir su primer o primeros (n) posts, mostrar un pop-up con el panel de consejos para nuevos usuarios en el editor."
|
||||
title: "Título breve de este sitio, utilizado en la etiqueta title."
|
||||
site_description: "Describe este sitio en una frase, se utiliza en la etiqueta meta description."
|
||||
|
|
@ -566,7 +597,7 @@ es:
|
|||
company_full_name: "OBSOLETO PRÓXIMAMENTE. No se usará más, será eliminado. El nombre completo de la compañía que administra el sitio, usado en documentos legales como las Condiciones de Servicio y la Privacidad"
|
||||
company_short_name: "OBSOLETO PRÓXIMAMENTE. No se usará más, será eliminado. El nombre en versión reducida de la compañía que administra el sitio, usado en documentos legales como las Condiciones de Servicio y la Privacidad"
|
||||
company_domain: "OBSOLETO PRÓXIMAMENTE. No se usará más, será eliminado. El nombre de dominio propiedad de la compañía que administra el sitio, usado en documentos legales como las Condiciones de Servicio y la Privacidad"
|
||||
queue_jobs: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Poner varios trabajos en la cola de Sidekiq. Si se desactiva el site dejará de funcionar"
|
||||
queue_jobs: "¡SOLO DESARROLLADORES! ¡ADVERTENCIA! Poner varios trabajos en la cola de Sidekiq. Si se desactiva, el sitio dejará de funcionar."
|
||||
crawl_images: "Recuperar imágenes desde URLs remotas para insertarlas con las dimensiones correctas de ancho y de largo."
|
||||
download_remote_images_to_local: "Convertir imágenes remotas a imágenes locales descargándolas; esto previene imágenes rotas."
|
||||
download_remote_images_threshold: "Mínimo espacio en disco necesario para descargar imágenes remotas de forma local (porcentaje)"
|
||||
|
|
@ -581,19 +612,20 @@ es:
|
|||
show_subcategory_list: "Mostrar la lista de subcategorías en vez de la lista de temas cuando entras a una categoría."
|
||||
fixed_category_positions: "Si está marcado, podrás ordenar las categorías en un orden fijado. Si no, las categorías se mostrarán según su actividad reciente."
|
||||
add_rel_nofollow_to_user_content: "Añadir la etiqueta rel nofollow a todo el contenido introducido por los usuarios, excepto por los enlaces entrantes (incluyendo dominios padre). Si cambias esto, deberás hacer un rebake de todos los posts con: \"rake posts:rebake\""
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista separada por comas de dominios donde nofollow no es añadido (tld.com permitirá automáticamente sub.tld.com también)"
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista separada por comas de dominios a los que no se añadirá la etiqueta nofollow (ejemplo.com permitirá automáticamente sub.ejemplo.com también)"
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Extensión máxima del resumen / extracto de un post."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Extensión máxima en caracteres de un post de Discourse en formato Onebox."
|
||||
onebox_domains_whitelist: "Una lista de dominios a los que permitir el formato Onebox; estos dominios deberán soportar OpenGraph u oEmbed. Pruébalos en http://iframely.com/debug"
|
||||
logo_url: "La imagen de logo que irá arriba a la izquierda de tu sitio. Ejemplo: http://example.com/logo.png"
|
||||
digest_logo_url: "El logo alternativo que irá arriba en los emails de resumen de tu sitio. Si se deja en blanco, se utilizará `logo_url`. Ejemplo: http://example.com/logo.png"
|
||||
logo_small_url: "La imagen del logo pequeño que irá arriba a la izquierda de tu sitio y se verá cuando se haga scroll hacia abajo. Ejemplo: http://example.com/logo-small.png"
|
||||
favicon_url: "Un favicon para tu sitio. Información en http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
favicon_url: "Un favicon para tu sitio, mira http://es.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
mobile_logo_url: "La imagen del logo en posición fija que irá arriba a la izquierda para la vista móvil de tu sitio. Si se deja en blanco, se utilizará `logo_url`. Ejemplo: http://example.com/uploads/default/logo.png"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Icono para los productos tactiles de Apple. Se recomienda un tamaño de 144px por 144px."
|
||||
apple_touch_icon_url: "Icono para los dispositivos táctiles de Apple. Se recomienda un tamaño de 144px por 144px."
|
||||
notification_email: "La dirección de correo electrónico \"remitente\", utilizada al enviar todos los emails esenciales de sistema. El dominio especificado debe tener correctamente configurados los registros SPF, DKIM y PTR inversos para que los emails se reciban correctamente."
|
||||
email_custom_headers: "Lista de emails separados por una barra"
|
||||
use_https: "Should the full url for the site (Discourse.base_url) be http or https?"
|
||||
email_subject: "Formato del asunto para e-mails estándares."
|
||||
use_https: "¿Debería ser la URL completa del sitio (Discourse.base_url) http o https? ¡NO ACTIVES ESTO A MENOS QUE HTTPS ESTÉ CONFIGURADO Y FUNCIONANDO!"
|
||||
summary_score_threshold: "La puntuación mínima requerida para que un post sea incluido en el 'Resumen de este tema\""
|
||||
summary_posts_required: "El mínimo número de posts en un tema para habilitar el 'Resumen de este tema'"
|
||||
summary_likes_required: "Mínimo de \"me gusta\" en un tema para habilitar 'Resumen de este tema'"
|
||||
|
|
@ -603,11 +635,11 @@ es:
|
|||
long_polling_interval: "Frecuencia del 'long polling' en milisegundos"
|
||||
polling_interval: "¿Cuán a menudo deben hacer poll los usuarios logados en milisegundos"
|
||||
anon_polling_interval: "¿Cuán a menudo deben hacer poll los usuarios anónimos en milisegundos"
|
||||
auto_track_topics_after: "Milisegundos globales por defecto antes de que un topic sea automáticamente trackeado, los usuarios pueden sobreescribirlo (0 para siempre, -1 para nunca)"
|
||||
new_topic_duration_minutes: "Minutos globales por defecto en los que un topic es considerado nuevo, los usuarios pueden sobreescribirlo (-1 para siempre, -2 para la última visita)"
|
||||
auto_track_topics_after: "Milisegundos en los que, por defecto, un tema se sigue automáticamente, los usuarios pueden reajustar este valor para sí (0 para siempre, -1 para nunca)"
|
||||
new_topic_duration_minutes: "Minutos en los que, por defecto, un tema se considera nuevo, los usuarios pueden reajustar este valor para sí (-1 para siempre, -2 para la última visita)"
|
||||
flags_required_to_hide_post: "Número de reportes que causan que un post se oculte auomáticamente y le sea enviado un mensaje privado al usuario (0 para nunca)"
|
||||
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Número de minutos que un usuario debe esperar para poder editar un post oculto por los reportes de la comunidad"
|
||||
max_topics_in_first_day: "El máximo numero de temas que un usuario puede crear en su primer día en el sitio"
|
||||
max_topics_in_first_day: "El número máximo de temas que un usuario puede crear en su primer día en el sitio"
|
||||
max_replies_in_first_day: "El máximo número de respuestas que un usuario puede publicar en su primer día en el sitio"
|
||||
num_flags_to_block_new_user: "Si los posts de un nuevo usuario obtienen este número de reportes por spam de num_users_to_block_new_user diferentes usuarios, se ocultarán todos sus posts y no podrá publicar más en un futuro. Pon 0 para deshabilitar esto."
|
||||
num_users_to_block_new_user: "Si los posts de un nuevo usuario obtienen tanto reportes como se establece en num_flags_to_block_new_user, por este número de diferentes usuarios, se ocultarán todos sus posts y no podrá publicar más en un futuro. Pon 0 para deshabilitar esto."
|
||||
|
|
@ -627,7 +659,7 @@ es:
|
|||
post_menu: "Determina qué elementos aparecen en el menú de un post y en qué orden. Ejemplo: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
|
||||
post_menu_hidden_items: "Los elementos del menú a ocultar por defecto en el menú de cada post a menos que se haga clic en el botón para expandir las opciones."
|
||||
share_links: "Determina qué elementos aparecen en el cuadro de compartir y en qué orden"
|
||||
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
|
||||
track_external_right_clicks: "Hacer seguimiento de los enlaces externos en los que se ha hecho clic con el botón derecho (ej: abrir en nueva pestaña) desactivado por defecto porque reescribe URLs"
|
||||
topics_per_page: "Cuántos temas se cargan por defecto en la lista de temas y cuando se hace scroll hacia abajo para cargar más temas"
|
||||
posts_per_page: "Cuántos posts se cargan por defecto en un tema y cuando se hace scroll hacia abajo para cargar más posts"
|
||||
site_contact_username: "Todos los mensajes privados automatizados serán de este usuario. Si es dejado en blanco, el la cuenta del Sistema por defecto será utilizada."
|
||||
|
|
@ -638,6 +670,7 @@ es:
|
|||
topics_per_period_in_top_summary: "Número de mejores temas mostrados en el resumen de mejores temas."
|
||||
topics_per_period_in_top_page: "Número de mejores temas mostrados en la vista expandida al clicar en 'ver más'."
|
||||
redirect_users_to_top_page: "Redirigir automáticamente a los nuevos usuarios y a los ausentes de larga duración a la página de mejores temas."
|
||||
show_email_on_profile: "Mostrar el e-mail los usuarios en su perfil (solamente visibles para ellos mismos y el staff)"
|
||||
email_token_valid_hours: "Los tokens para restablecer contraseña olvidada / activar cuenta son válidos durante (n) horas."
|
||||
email_token_grace_period_hours: "Los tokens para restablecer contraseña olvidada / activar cuenta son válidos durante (n) horas de periodo de gracia, después de ser redimidos."
|
||||
enable_badges: "Habilitar el sistema de distinciones (experimental)"
|
||||
|
|
@ -647,9 +680,9 @@ es:
|
|||
forgot_password_strict: "No informar de la existencia de la cuenta de un usuario cuando ellos use la opción de olvidar contraseña."
|
||||
version_checks: "Ping el 'Discourse Hub' para actualizaciones de versión y mostrar mensajes del número de versión en el dashboard /admin"
|
||||
new_version_emails: "Enviar un email a la dirección contact_email cuando esté disponible una nueva versión de Discourse."
|
||||
port: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Usa este puerto HTTP en vez del puerto 80 por defecto. Dejar blanco para por defecto el 80"
|
||||
force_hostname: "SOLO DESARROLLADORES! ADVERTENCIA! Especificar un hostname en la URL, dejar blanco para por defecto"
|
||||
invite_expiry_days: "Cuanto tiempo son válidas las claves de invitación de usuarios, en días"
|
||||
port: "¡SOLO DESARROLLADORES! ¡ADVERTENCIA! Usa este puerto HTTP en vez del puerto 80 por defecto. Dejar en blanco deja por defecto el puerto 80."
|
||||
force_hostname: "¡SOLO DESARROLLADORES! ¡ADVERTENCIA! Especificar un hostname en la URL, dejar blanco para usar el valor por defecto"
|
||||
invite_expiry_days: "Durante cuánto tiempo son válidas las claves de invitación de usuarios, en días"
|
||||
invite_passthrough_hours: "Durante cuánto tiempo, en horas, un usuario puede utilizar una clave de invitación redimida para iniciar sesión iniciar sesión"
|
||||
invite_only: "El registro público está deshabilitado, todos los nuevos usuarios deberán ser invitados explícitamente por otros miembros de la comunidad o por el staff."
|
||||
login_required: "Se requiere haber iniciado sesión para leer el contenido de este sitio, deshabilita el acceso anónimo."
|
||||
|
|
@ -683,8 +716,9 @@ es:
|
|||
allow_restore: "Permitir restauración, la cual puede sobreescribir TODOS los datos del sitio! Dejela en falso a menos que tenga planeado recuperar sus datos desde una copia de respaldo. "
|
||||
maximum_backups: "La cantidad máxima de copias de seguridad a tener en el disco. Las copias de seguridad más antiguas se eliminan automáticamente"
|
||||
backup_daily: "Crear automáticamente una copia de seguridad del sitio una vez al día."
|
||||
enable_s3_backups: "Sube copias de seguridad a S3 cuando complete. IMPORTANTE: requiere credenciales validas de S3 puestas Archivos configuración."
|
||||
s3_backup_bucket: "El bucket remoto para mantener copias de seguridad. AVISO: Asegúrate de que es un bucket privado."
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Como de frecuentemente actualizaremos el campo 'last_seen_at', en segundos"
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "Con qué frecuencia actualizaremos el campo 'last_seen_at', en segundos"
|
||||
verbose_localization: "Mostrar sugerencias de localización extendida en la interface de usuario "
|
||||
previous_visit_timeout_hours: "Cuanto tiempo debe pasar antes de que una visita sea considerada la 'visita previa', en horas"
|
||||
rate_limit_create_topic: "Después de crear un tema, los usuarios deben esperar (n) segundos antes de crear otro tema."
|
||||
|
|
@ -704,6 +738,7 @@ es:
|
|||
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Período de gracia (en horas) antes de que una subida huérfana sea eliminada."
|
||||
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Período de gracia (en días) antes de que una subida eliminada sea borrada totalmente."
|
||||
purge_inactive_users_grace_period_days: "Período de gracia (en días) antes de eliminar un usuario inactivo."
|
||||
enable_s3_uploads: "Coloca los archivos subidos en el almacén Amazon S3. IMPORTANTE: requiere de credenciales de S3 validas. (ambas clave de acceso y clave de acceso secreta)."
|
||||
s3_use_iam_profile: 'Usar el rol de AWS EC2 IAM para descargar las llaves. NOTA: habilitando esta opción ignorará la "llave de acceso s3" y "la llave de acceso secreta s3".'
|
||||
s3_upload_bucket: "El nombre del depósito de Amazon S3 donde se subirán los archivos. AVISO: debe estar escrito en minúsculas y sin puntos."
|
||||
s3_access_key_id: "La clave id de acceso de Amazon S3 que se utilizará para subir imágenes."
|
||||
|
|
@ -719,6 +754,20 @@ es:
|
|||
tl2_requires_read_posts: "Cuántos posts debe leer un usuario antes de ser promocionado al nivel de confianza 2."
|
||||
tl2_requires_time_spent_mins: "Cuántos minutos debe leer posts un usuario antes de ser promocionado al nivel de confianza 2."
|
||||
tl2_requires_days_visited: "Cuántos días debe visitar el sitio un usuario antes de ser promocionado al nivel de confianza 2."
|
||||
tl2_requires_likes_received: "¿Cuántos 'me gusta' un usuario debe de recibir antes de promoverlo a nivel de confianza 2?"
|
||||
tl2_requires_likes_given: "¿Cuántos 'me gusta' un usuario debe de dar antes de promoverlo a nivel de confianza 2?"
|
||||
tl2_requires_topic_reply_count: "¿Cuántos temas un usuario debe de contestar antes de promoverlo a nivel de confianza 2?"
|
||||
tl3_requires_days_visited: "El número mínimo de días que un usuario necesito haber visitado el sitio en los últimos 100 días para calificar a promoción de nivel de confianza 3. (0 a 100)"
|
||||
tl3_requires_topics_replied_to: "El número mínimo de temas que un usuario necesito haber respondido en los últimos 100 días para calificar a promoción de nivel de confianza 3. (0 o superior)."
|
||||
tl3_requires_topics_viewed: "El porcentaje de temas creados en los últimos 100 días que un usuario necesito haber visto para calificar a promoción de nivel de confianza 3. (0 a 100)"
|
||||
tl3_requires_posts_read: "El porcentaje de posts creados en los últimos 100 días que un usuario necesito haber visto para calificar a promoción de nivel de confianza 3. (0 a 100)"
|
||||
tl3_requires_topics_viewed_all_time: "El número total mínimo de temas que un usuario debió de haber visto para calificar a promoción de nivel de confianza 3."
|
||||
tl3_requires_posts_read_all_time: "El número mínimo total de posts que un usuario debió de haber leído para calificar a nivel de confianza 3."
|
||||
tl3_requires_max_flagged: "El usuario no debió de haber tenido mas de x posts reportados por más de x diferentes usuarios en los últimos 100 días para calificar a promoción de nivel de confianza 3, donde x es el valor de configuración. (0 o superior)."
|
||||
tl3_promotion_min_duration: "El número mínimo de días que una promoción de nivel de confianza 3 dura antes que el usuario pueda ser degradado de vuelta a nivel de confianza 2."
|
||||
tl3_requires_likes_given: "El número mínimo de 'me gusta' que deben de ser dados en los últimos 100 días para calificar a promoción de nivel de confianza 3."
|
||||
tl3_requires_likes_received: "El número mínimo de 'me gusta' que debió haber recibido en los últimos 100 días para calificar a promoción de nivel de confianza 3."
|
||||
tl3_links_no_follow: "No remover rel=nofollow de los enlaces publicados por usuarios con nivel de confianza 3."
|
||||
min_trust_to_create_topic: "El mínimo nivel de confianza requerido para crear un nuevo tema."
|
||||
min_trust_to_edit_wiki_post: "El mínimo nivel de confianza requerido para editar un post marcado como wiki."
|
||||
newuser_max_links: "Cuántos enlaces puede un nuevo usuario añadir a un post."
|
||||
|
|
@ -734,7 +783,7 @@ es:
|
|||
max_word_length: "La extensión máxima que una palabra puede tener, en caracteres, en el título de un tema."
|
||||
title_min_entropy: "La mínima entropía permitida (caracteres únicos) requerida para el título de un tema."
|
||||
body_min_entropy: "La mínima entropía permitida (caracteres únicos) requerida para el cuerpo de un post."
|
||||
title_fancy_entities: "Convertir caracteres ASCII comunes en entidades HTML de adorno en el título de los topics, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
|
||||
title_fancy_entities: "Convertir caracteres ASCII comunes en entidades HTML de adorno en el título de los temas, como SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
|
||||
min_title_similar_length: "La extensión mínima que un título debe tener antes de revisar temas similares."
|
||||
min_body_similar_length: "La extensión mínima que el cuerpo de un post debe tener antes de revisar temas similares."
|
||||
category_colors: "Una lista de valores en hexadecimal de los colores para las categorías."
|
||||
|
|
@ -743,6 +792,18 @@ es:
|
|||
authorized_extensions: "Una lista de las extensiones de archivo permitidas para subir (usa \"*\" para habilitar todos los tipos de archivo)"
|
||||
max_similar_results: "Cuántos temas similares se mostrarán encima del editor cuando estés creando un nuevo tema. La comparación se basa en el título y el cuerpo del tema."
|
||||
title_prettify: "Prevenir errores comunes en el título, incluyendo \"todo mayúsculas\", primera letra minúscula, multiples signos ! o ?, . extra al final, etc."
|
||||
topic_views_heat_low: "Después de este número de vistas, el campo vistas será ligeramente resaltado."
|
||||
topic_views_heat_medium: "Después de este número de visitas, el campo visitas será moderadamente resaltado."
|
||||
topic_views_heat_high: "Después de este número de visitas, el campo visitas será fuertemente resaltado."
|
||||
cold_age_days_low: "Después de este numero de días de conversación, la última fecha de actividad será ligeramente resaltada."
|
||||
cold_age_days_medium: "Después de este numero de días de conversación, la última fecha de actividad será moderadamente resaltada."
|
||||
cold_age_days_high: "Después de este numero de días de conversación, la última fecha de actividad será fuertemente resaltada."
|
||||
history_hours_low: "Un post editado dentro de este número de horas tiene el indicador editar ligeramente resaltado."
|
||||
history_hours_medium: "Un post editado dentro de este número de horas tiene el indicador editar moderadamente resaltado."
|
||||
history_hours_high: "Un post editado dentro de este número de horas tiene el indicador editar fuertemente resaltado."
|
||||
topic_post_like_heat_low: "Después de la proporción 'me gusta':posts exceda esta tasa, el campo contador de posts será ligeramente resaltado."
|
||||
topic_post_like_heat_medium: "Después de la proporción 'me gusta':posts exceda esta tasa, el campo contador de posts será moderadamente resaltado."
|
||||
topic_post_like_heat_high: "Después de la proporción 'me gusta':posts exceda esta tasa, el campo contador de posts será fuertemente resaltado."
|
||||
faq_url: "Si tienes un documento de Preguntas Frecuentes alojado que quieras utilizar, introduce la URL completa aquí."
|
||||
tos_url: "Si tienes un documento de Condiciones de Servicio alojado en algún sitio quieras utilizar, facilita la URL aquí."
|
||||
privacy_policy_url: "Si tienes un documento de Preguntas Frecuentes alojado en algún sitio quieras utilizar, facilita la URL aquí."
|
||||
|
|
@ -752,6 +813,16 @@ es:
|
|||
levenshtein_distance_spammer_emails: "Al revisar coincidencias por correos electrónicos de spammers, qué número de caracteres permiten una coincidencia parcial."
|
||||
reply_by_email_enabled: "Habilitar la respuesta a temas por email."
|
||||
reply_by_email_address: "Plantilla para la dirección de email que aparecerá al recibir correos con la función de respuesta por email: %{reply_key}@respuesta.ejemplo.com o respuestas+%{reply_key}@ejemplo.com"
|
||||
disable_emails: "Impedir que Discourse envié cualquier tipo de e-mail."
|
||||
strip_images_from_short_emails: "Remover imágenes de e-mails que tengan un tamaño menor a 2800 Bytes"
|
||||
short_email_length: "e-mail corto longitud en Bytes"
|
||||
pop3_polling_enabled: "Poll vía POP3 para respuestas de e-mail."
|
||||
pop3_polling_ssl: "Usar SSL mientras se conecta al servidor POP3. (Recomendado)"
|
||||
pop3_polling_period_mins: "El período en minutos entre revisiones de correo de la cuenta POP3. NOTA: requiere reiniciar."
|
||||
pop3_polling_port: "El puerto utilizado para hacer polling a la cuenta POP3."
|
||||
pop3_polling_host: "El host utilizado para hacer polling de e-mails vía POP3."
|
||||
pop3_polling_username: "El nombre de usuario de la cuenta POP3 para hacer polling de e-mails."
|
||||
pop3_polling_password: "La contraseña de la cuenta POP3 para hacer polling de correos."
|
||||
email_in: "Permitir a los usuarios crear nuevos temas por email (requiere el polling pop3). Configura las direcciones en la pestaña \"Ajustes\" de cada categoría."
|
||||
email_in_min_trust: "El mínimo nivel de confianza requerido para poder publicar nuevos temas por email."
|
||||
email_prefix: "La [etiqueta] utilizada en el asunto de los emails. Si no está configurado, será por defecto el 'título'."
|
||||
|
|
@ -762,6 +833,7 @@ es:
|
|||
delete_all_posts_max: "El máximo número de posts que pueden ser eliminados a la vez con el botón \"Eliminar todos los posts\". Si un usuario tiene un mayor número de posts que este valor, éstos no podrán ser eliminados de una vez y el usuario no podrá ser eliminado."
|
||||
username_change_period: "El número de días después de registrarse entre los cuales una cuenta puede cambiar su nombre de usuario (0 para deshabilitar esta opción)"
|
||||
email_editable: "Permitir a los usuarios cambiar su dirección de email después de registrarse."
|
||||
logout_redirect: "Ubicación a redirigir después que el usuario cierre sesión Ejem: (http://somesite.com/logout)"
|
||||
allow_uploaded_avatars: "Permitir a los usuarios subir su propio avatar personalizado."
|
||||
allow_animated_avatars: "Permitir a los usuarios usar avatares con imágenes animadas tipo gif. AVISO: ejecuta el rake task avatars:refresh después de cambiar esta opción."
|
||||
automatically_download_gravatars: "Descargar Gravatars para usuarios cuando se creen una cuenta o cambien el email."
|
||||
|
|
@ -778,6 +850,7 @@ es:
|
|||
dominating_topic_minimum_percent: "Qué porcentaje de posts tiene que publicar un usuario en un mismo tema hasta mostrarle un recordatorio acerca de dominar en demasía un tema."
|
||||
suppress_uncategorized_badge: "No mostrar la etiqueta de los temas sin categoría en la lista de temas."
|
||||
global_notice: "Mostrar una noticia de URGENCIA o EMERGENCIA para todos los visitantes, deja este campo en blanco para ocultarla (se puede utilizar código HTML)"
|
||||
disable_edit_notifications: "Inhabilitar editar notificaciones por el usuario system cuando 'download_remote_images_to_local' este activo."
|
||||
enable_names: "Habilitar que se muestren los nombres completos de los usuarios. Si se deshabilita, se ocultarán los nombres completos."
|
||||
display_name_on_posts: "Mostrar el nombre completo de un usuario en sus posts, además de su @usuario."
|
||||
invites_per_page: "Número de invitaciones por defecto mostradas en la página de perfil del usuario."
|
||||
|
|
@ -799,6 +872,8 @@ es:
|
|||
notify_about_flags_after: "Si hay reportes que no han sido revisados después de este número de horas, enviar un correo electrónico al contact_email. Deshabilita esta opción introduciendo el valor 0."
|
||||
enable_cdn_js_debugging: "Permitir /logs mostrar los errores correctamente, añadiendo permisos crossorigin en todas las inclusiones de js"
|
||||
show_create_topics_notice: "Si el sitio tiene menos de 5 temas abiertos al público, mostrar un aviso pidiendo a los administradores crear más temas."
|
||||
vacuum_db_days: "Correr VACUUM FULL ANALYZE para reclamar espacio en la base de datos después de las migraciones. (Poner en 0 para inhabilitar)"
|
||||
prevent_anons_from_downloading_files: "Impedir que los usuarios anónimos descarguen archivos. ADVERTENCIA: Esto impedirá que funcione cualquier recurso del sitio publicado como adjunto."
|
||||
errors:
|
||||
invalid_email: "Dirección de correo electrónico inválida. "
|
||||
invalid_username: "No existe ningún usuario con ese nombre de usuario. "
|
||||
|
|
@ -817,22 +892,26 @@ es:
|
|||
replied: "%{display_username} ha contestado tu post en %{link}"
|
||||
quoted: "%{display_username} ha citado tu post en %{link}"
|
||||
edited: "%{display_username} ha editado tu post en %{link}"
|
||||
posted: "%{display_username} ha posteado en %{link}"
|
||||
posted: "%{display_username} publicó en %{link}"
|
||||
moved_post: "%{display_username} ha movido tu post a %{link}"
|
||||
private_message: "%{display_username} te ha enviado un mensaje privado: %{link}"
|
||||
invited_to_private_message: "%{display_username} te ha invitado a un mensaje privado: %{link}"
|
||||
invitee_accepted: "%{display_username} ha aceptado tu invitación"
|
||||
linked: "%{display_username} te enlazó en %{link}"
|
||||
granted_badge: "Obtuviste %{link}"
|
||||
search:
|
||||
within_post: "#%{post_number} por %{username}"
|
||||
types:
|
||||
category: 'Categorías'
|
||||
topic: 'Resultados'
|
||||
user: 'Usuarios'
|
||||
original_poster: "Posteador original"
|
||||
original_poster: "Autor original"
|
||||
most_posts: "Con más posts"
|
||||
most_recent_poster: "Posteador más reciente"
|
||||
frequent_poster: "Posteador frecuente"
|
||||
most_recent_poster: "Autor más reciente"
|
||||
frequent_poster: "Autor frecuente"
|
||||
redirected_to_top_reasons:
|
||||
new_user: "¡Bienvenido a nuestra comunidad! Estos son los temas recientes mas populares."
|
||||
not_seen_in_a_month: "¡Bienvenido de vuelta! No te habíamos visto en un tiempo. Estos son los temas mas populares desde que no has estado."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "He movido un post al nuevo tema: %{topic_link}"
|
||||
|
|
@ -843,10 +922,10 @@ es:
|
|||
change_owner:
|
||||
post_revision_text: "Se ha transferido la propiedad de %{old_user} a %{new_user}"
|
||||
topic_statuses:
|
||||
archived_enabled: "Este topic está ahora archivado. Está congelado y no puede ser cambiado en ningún modo."
|
||||
archived_disabled: "Este topic se ha desarchivado. Ya no está congelado y puede ser cambiad."
|
||||
closed_enabled: "Este topic está ahora cerrado. No se admiten nuevas respuestas"
|
||||
closed_disabled: "Este topic está abierto. Se adminten nuevas respuestas"
|
||||
archived_enabled: "Este tema está ahora archivado. Se paraliza y no puede ser cambiado en ningún modo."
|
||||
archived_disabled: "Este tema se ha desarchivado. Se desparaliza y ahora puede ser cambiado."
|
||||
closed_enabled: "Este tema está ahora cerrado. No se admiten nuevas respuestas."
|
||||
closed_disabled: "Este tema ahora está abierto. Se admiten nuevas respuestas."
|
||||
autoclosed_enabled_days:
|
||||
zero: "Este tema ha sido cerrado automáticamente después de 1 día. No se admiten nuevas respuestas."
|
||||
one: "Este tema ha sido cerrado automáticamente después de 1 día. No se admiten nuevas respuestas."
|
||||
|
|
@ -867,21 +946,24 @@ es:
|
|||
visible_enabled: "Este tema ahora es visible. Se mostrará en las listas de temas"
|
||||
visible_disabled: "Este tema ahora es invisible. Ya no se mostrará en ninguna lista de temas. La única forma de acceder a este tema es con un enlace directo."
|
||||
login:
|
||||
not_approved: "Tu cuenta aún no ha sido aprovada. Serás notificado por email cuando estés listo para hacer log in."
|
||||
incorrect_username_email_or_password: "Nombre de usuario, email o password incorrectos"
|
||||
wait_approval: "Gracias por registrarte. Te notificaremos cuando tu cuenta haya sido aprovada."
|
||||
active: "Tu cuenta está activa y lista."
|
||||
not_activated: "Aún no puedes hacer log in. Te hemos enviado un email de activación. Por favor sigue las instrucciones en el email para activar tu cuenta."
|
||||
not_approved: "Tu cuenta aún no ha sido aprobada. Se te notificará por email cuando todo esté listo para iniciar sesión."
|
||||
incorrect_username_email_or_password: "Nombre de usuario, dirección de correo o contraseña incorrectos"
|
||||
wait_approval: "Gracias por registrarte. Te notificaremos cuando tu cuenta haya sido aprobada."
|
||||
active: "Tu cuenta está activa y lista para usar."
|
||||
activate_email: "¡Casi hemos terminado! Te enviamos un e-mail de activación a la cuenta de e-mail que nos has proporcionado. Por favor sigue las instrucciones en el e-mail para activar tu cuenta."
|
||||
not_activated: "Aún no puedes iniciar sesión. Te hemos enviado un email de activación. Por favor, sigue las instrucciones en el email para activar tu cuenta."
|
||||
not_allowed_from_ip_address: "No puedes iniciar sesión como %{username} desde esa dirección IP."
|
||||
suspended: "No puedes iniciar sesión hasta %{date}."
|
||||
suspended_with_reason: "No puedes iniciar sesión hasta el %{date}. El motivo por el que tu cuenta fue suspendida: %{reason}"
|
||||
errors: "%{errors}"
|
||||
not_available: "No disponible. Prueba %{suggestion}?"
|
||||
something_already_taken: "Algo ha salido mal, quizás el nombre de usuario o el email ya han sido registrados. Prueba el link de olvidé mi contraseña."
|
||||
omniauth_error: "Lo sentimos, ha habido un error autorizando tu cuenta %{strategy}. ¿Quizás no has aprovado la autorización?"
|
||||
omniauth_error_unknown: "Algo ha salido mal procesando tu log in, por favor vuelve a intentarlo."
|
||||
something_already_taken: "Algo ha salido mal, quizá el nombre de usuario o el email ya han sido registrados. Prueba con el enlace de olvidé mi contraseña."
|
||||
omniauth_error: "Lo sentimos, ha habido un error autorizando tu cuenta %{strategy}. ¿Quizás no has aprobado la autorización?"
|
||||
omniauth_error_unknown: "Algo ha salido mal procesando tu inicio de sesión, por favor, vuelve a intentarlo."
|
||||
new_registrations_disabled: "El registro de nuevas cuentas no está permitido en este momento."
|
||||
password_too_long: "Las contraseñas están limitadas a 200 caracteres"
|
||||
user:
|
||||
no_accounts_associated: "No hay cuentas relacionadas."
|
||||
username:
|
||||
short: "debe contener al menos %{min} caracteres"
|
||||
long: "debe contener no más de %{max} caracteres"
|
||||
|
|
@ -890,7 +972,7 @@ es:
|
|||
blank: "debe estar presente"
|
||||
must_begin_with_alphanumeric: "debe comenzar con una letra o número"
|
||||
email:
|
||||
not_allowed: "No está permitido de este proveedor de email. Por favor utiliza otra dirección de email."
|
||||
not_allowed: "este proveedor de email no está permitido. Por favor, utiliza otra dirección de email."
|
||||
blocked: "no está permitido."
|
||||
ip_address:
|
||||
blocked: "está bloqueado."
|
||||
|
|
@ -917,13 +999,92 @@ es:
|
|||
text_body_template: "%{invitee_name} lo ha invitado a unirse a\n\n > **%{site_title}**\n\n > %{site_description}\n\n Si esta interesado, haga click en el link de abajo: \n\n %{invite_link}\n\nEsta invitación proviene de un usuario de confianza, por lo cual no necesitara autenticarse.\n"
|
||||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Prueba de envío de email"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Este es un e-mail de prueba de
|
||||
|
||||
[**%{base_url}**][0]
|
||||
|
||||
La entrega de e-mail es complicada. Aquí hay unas cuantas cosas importantes que deberías de checar primero:
|
||||
|
||||
- *Asegúrate* de ajustar la dirección `notificación e-mail` desde: correctamente en la configuración del sitio. **El dominio especificado en la dirección "desde" de los e-mails que envíes es el dominio que será validado**.
|
||||
|
||||
- Conoce como puedes ver la fuente original de los e-mails en tu cliente de e-mail, para que puedas examinar las cabeceras y encontrar pistas importantes. En Gmail, es la opción "mostrar original" en el menu desplegable en la parte superior izquierda de cada e-mail.
|
||||
|
||||
- **IMPORTANTE:** ¿Tiene tu ISP un registro DNS inverso proporcionado para asociar los nombres de dominio y la dirección IP de la cual envías e-mails? [Prueba tu registro PTR inverso][2] aquí. Si tu ISP no tiene proporcionado el registro DNS inverso apropiado, es muy improbable que cualquier e-mail que envíes sea entregado.
|
||||
|
||||
- ¿Es correcto el [registro SPF][8] de tu dominio? [Prueba tu registro SPF][1] aquí. Nota que TXT es el tipo correcto oficial para SPF.
|
||||
|
||||
- ¿Es correcto el [registro DKIM][3] de tu dominio? Esto mejorara significativamente la entrega de e-mails. [Prueba tu registro DKIM][7] aquí.
|
||||
|
||||
- Si estas administrando tu propio servidor de correo, asegúrate que las IPs de tu servidor de correo no estén en [ninguna lista negra][4]. También verifica que este definitivamente enviando un `fully-qualified hostname` que resuelva en DNS el mensaje HELO. Si no, esto provocara que tus e-mails sean rechazados por varios servicios de correo.
|
||||
|
||||
(La manera *fácil* es crear una cuenta gratis en [Mandrill][md] o [Mailgun][mg] o [Mailjet][mj], los cuales tienen generosos planes gratuitos para enviar e-mails esto será suficiente para comunidades pequeñas. Aunque vas a necesitar de todos modos ajustar los registros SPF y DKIM en tus DNS.)
|
||||
|
||||
Esperamos que hayas recibido esta prueba de entrega de e-mail OK!
|
||||
|
||||
Buena suerte,
|
||||
|
||||
Tus amigos en [Discourse](http://www.discourse.org)
|
||||
|
||||
[0]: %{base_url}
|
||||
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
|
||||
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
|
||||
[3]: http://www.dkim.org/
|
||||
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
|
||||
[5]: %{base_url}/unsubscribe
|
||||
[7]: http://dkimcore.org/tools/dkimrecordcheck.html
|
||||
[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax
|
||||
[md]: http://mandrill.com
|
||||
[mg]: http://www.mailgun.com/
|
||||
[mj]: http://www.mailjet.com/pricing
|
||||
|
||||
----
|
||||
|
||||
<small>Debe de haber un pie de página en cada correo que tu envíes, vamos a maquetar uno. Este e-mail fue enviado por Nombre de la Compañia, 55 Main Street, Anytown, USA 12345. Si deseas dejar de recibir futuros e-mails, [De clic aquí para cancelar su suscripción][5].</small>
|
||||
new_version_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Nueva versión de Discourse, actualización disponible"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Una nueva versión de [Discourse](http://www.discourse.org) esta disponible.
|
||||
|
||||
Tu versión: %{installed_version}
|
||||
Nueva versión: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
Tal vez quieras:
|
||||
|
||||
- Ver que hay de nuevo en el [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Actualizar visitando [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade) y presionando el botón "Actualizar".
|
||||
|
||||
- Visitar [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) para ver noticias, debatir, y apoyar Discourse.
|
||||
new_version_mailer_with_notes:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] actualización disponible"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Una nueva versión de [Discourse](http://www.discourse.org) esta disponible.
|
||||
|
||||
Tu versión: %{installed_version}
|
||||
Nueva versión: **%{new_version}**
|
||||
|
||||
Tal vez quieras:
|
||||
|
||||
- Ver que hay de nuevo en el [GitHub changelog](https://github.com/discourse/discourse/commits/master).
|
||||
|
||||
- Actualizar visitando [%{base_url}/admin/upgrade](%{base_url}/admin/upgrade), y presionando el botón "Actualizar".
|
||||
|
||||
- Visita [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) para ver noticias, debatir, y apoyar a Discourse.
|
||||
|
||||
### Notas de lanzamiento
|
||||
|
||||
%{notes}
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Estos reportes fueron enviados desde hace 1 hora."
|
||||
other: "Estos reportes fueron enviados desde hace %{count} horas."
|
||||
please_review: "Por favor, revísalos."
|
||||
post_number: "post"
|
||||
how_to_disable: "Inhabilitar este e-mail cambiando la opción <pre>notify_about_flags_after</pre> a 0."
|
||||
subject_template:
|
||||
one: "1 reporte esperando ser atendidos."
|
||||
other: "%{count} reportes esperando ser atendidos."
|
||||
flag_reasons:
|
||||
off_topic: "Tu post fue reportado como **off-topic**: la comunidad piensa que no se ajusta al asunto del tema, definido actualmente por su título y primer post."
|
||||
inappropriate: "Tu post ha sido reportado como **inapropiado**: la comunidad piensa que puede ser ofensivo, abusivo, o que supone una violación de las [directrices de la comunidad](/guidelines)."
|
||||
|
|
@ -938,18 +1099,58 @@ es:
|
|||
system_messages:
|
||||
post_hidden:
|
||||
subject_template: "Post oculto al haber sido reportado por la comunidad"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Hola,
|
||||
|
||||
Este se un mensaje automatizado de %{site_name} para informarte que tu post ...
|
||||
|
||||
%{base_url}%{url}
|
||||
|
||||
... fue ocultado debido a los reportes de la comunidad.
|
||||
|
||||
%{flag_reason}
|
||||
|
||||
Multiples miembros de la comunidad reportaron este post antes de ocultarlo, por favor considere como pueda revisar su post para que refleje la retroalimentación de los miembros. **Puedes editar tu post después de %{edit_delay} minutos, y será automáticamente mostrado de vuelta.** Esto incrementara tu nivel de confianza.
|
||||
|
||||
Sin embargo, si el post es ocultado por la comunidad una segunda vez, este se mantendrá oculto hasta que sea atendido por el staff – y tal vez vez se tomen medidas, incluyendo la posible suspensión de tu cuenta.
|
||||
|
||||
Para orientación adicional, por favor consulte nuestra [reglas de comunidad](%{base_url}/guidelines).
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: "Este mensaje privado tiene unos cuantos consejos para ayudarte a empezar.\n\n## Sigue desplazándote\n\nNo hay botones de siguiente página o número de páginas - para leer más, **¡solo sigue desplazándote hacia abajo!**\n\nTan pronto como llegue nuevos posts, aparecerán automáticamente.\n\n## ¿Dónde estoy?\n\n- Para buscar, ver tu página de usuario, o el menú, usa el **los botones con el icono <kbd>☰</kbd> en la parte superior derecha**.\n\n- Cualquier título de un tema te llevara al siguiente post sin leer. Usa el tiempo de la última actividad y el contador de posts para ir al inicio o al final.\n\n- Mientras estés leyendo un tema, regresa al inicio ↑ seleccionando el título del tema. Selecciona la barra de proceso verde en la parte inferior derecha para mostrar todos los controles de navegación, o usa las teclas <kbd>inicio</kbd> y <kbd>fin</kbd>.\n\n<img src=\"/images/welcome/progress-bar.png\"\
|
||||
\ width=\"143\" height=\"39\">\n\n## ¿Cómo respondo?\n\n- Para responder para el tema en general, usa el botón Responder <img src=\"/images/welcome/reply-topic.png\" width=\"29\" height=\"25\"> al final de la página.\n\n- Para responder a un post especifico, usa el botón Responder <img src=\"/images/welcome/reply-post.png\" width=\"29\" height=\"25\"> en ese post.\n\n- Para llevar la conversación a una dirección diferente, pero manteniéndola enlazada, usa <img src=\"/images/welcome/reply-as-linked-topic.png\" width=\"15\" height=\"25\"> Responder como Tema enlazado a la derecha del post.\n\nPara citar a alguien en tu respuesta, selecciona el texto que desees citar, y presiona cualquier botón de Responder.\n\n<img src=\"/images/welcome/quote-reply.png\" width=\"350\" height=\"129\">\n\nPara mencionar a alguien en tu respuesta, menciona su nombre. Escribe `@` y el autocompletado aparecerá.\n\
|
||||
\n<img src=\"/images/welcome/username-completion.png\" width=\"230\" height=\"131\">\n\nPara [Emoji estándares](http://www.emoji.codes/), solo empieza a teclear `:` o usa las caritas tradicionales `:)` :smile:\n\n## ¿Qué más puedo hacer?\n\nHay botones de acción al final de cada post.\n\n<img src=\"/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png\" width=\"169\" height=\"46\">\n\n\tPara hacerle saber a alguien que has disfrutado de su post, usa el botón **me gusta**. Si ves algún problema con el post, privadamente hazle saber a nuestro staff, por medio del botón **reportar**.\n\nAdemás puedes **compartir** un link a un post, o **marcar** lo para futuras referencias en tu página de usuario.\n\n## ¿Quién me está hablando?\n\nCuando alguien responde a tu post, cita tu post, o menciona tu `@nombre_de_usuario`, un número aparecerá inmediatamente en la parte superior derecha de la página. Usalo para\
|
||||
\ acceder a tus **notificaciones**.\n\n<img src=\"/images/welcome/notification-panel.png\" width=\"178\" height=\"59\">\n\nNo te preocupes por perderte respuestas - un e-mail te será enviado cuando te respondan directamente (o te envíen mensajes privados) en caso que no te encuentres en línea.\n\n## ¿Cuando son las conversaciones nuevas?\n\nPor defecto todas las conversaciones que tengan menos de 2 días de ser publicadas son consideradas nuevas, y cualquier conversación en la que hayas participado (respondido, creado o leído por largo periodo de tiempo) será automáticamente rastreada.\n\nVeras un nuevo indicador en azul y con un número a lado de estos temas:\n\n<img src=\"/images/welcome/topics-new-unread.png\" width=\"368\" height=\"89\">\n\nPuedes cambiar el estado individual de la notificación a través del control en la parte inferior del tema (esto puede ser ajustado por cada categoría).\
|
||||
\ Para cambiar como mantienes un rastro de los temas, o de la definición de nuevo, mira [tus preferencias de usuario](/my/preferences).\n\n## ¿Por qué no puedo ver ciertas cosas?\n\nNuevos usuarios están de alguna manera limitados por razones de seguridad. Conforme participes aquí, ganaras la confianza de la comunidad, conviértete en un ciudadano completo, y esas limitaciones serán automáticamente removidas. A un [nivel de confianza](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) suficiente, ganaras aún más habilidades para ayudarnos a administrar juntos nuestra comunidad.\n"
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "Bienvenido a %{site_name}!"
|
||||
subject_template: "¡Bienvenido a %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
¡Gracias por unirte a %{site_name}! ¡Bienvenido!
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
Creemos en un [comportamiento civilizado de comunidad](%{base_url}/guidelines) para todos los casos.
|
||||
Creemos en un [comportamiento civilizado de la comunidad](%{base_url}/guidelines) en todo momento.
|
||||
|
||||
¡Disfruta tu estancia!
|
||||
welcome_invite:
|
||||
subject_template: "Bienvenido a %{site_name}!"
|
||||
subject_template: "¡Bienvenido a %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Gracias por aceptar tu invitación a %{site_name} -- ¡bienvenido!
|
||||
|
||||
Hemos generado automáticamente un nombre de usuario por ti: **%{username}**, pero puedes cambiarlo en cualquier momento visitando [tu perfil de usuario][prefs].
|
||||
|
||||
Para iniciar sesión otra vez, puedes:
|
||||
|
||||
1. Iniciar sesión usando cualquier método que desees -- pero debe de resolver a la **misma dirección e-mail** que tu recibiste en tu invitación original. ¡De otra manera no seremos capaces de reconocer que eres tu!
|
||||
|
||||
2. Crea una contraseña unica para [tu perfil de usuario][prefs], y úsala para iniciar sesión.
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
Creemos en un [comportamiento civilizado de la comunidad](%{base_url}/guidelines) en todo momento.
|
||||
|
||||
¡Disfruta tu estancia!
|
||||
|
||||
[prefs]: %{user_preferences_url}
|
||||
export_succeeded:
|
||||
subject_template: "La exportación ha finalizado satisfactoriamente"
|
||||
text_body_template: "La exportación ha sido satisfactoria."
|
||||
|
|
@ -991,6 +1192,12 @@ es:
|
|||
```
|
||||
csv_export_succeeded:
|
||||
subject_template: "La exportación de datos se completó satisfactoriamente"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Los datos fueron exportados exitosamente.
|
||||
|
||||
Descarga el archivo CSV: <a class="attachment" href="%{download_link}">%{file_name}</a>
|
||||
|
||||
<small>El enlace de descarga al archivo CSV expirara después de 48 horas.</small>
|
||||
csv_export_failed:
|
||||
subject_template: "La exportación falló"
|
||||
text_body_template: "La exportación ha fallado. Por favor revisa los logs."
|
||||
|
|
@ -1008,6 +1215,11 @@ es:
|
|||
No hay una cuenta asociada con esta dirección de email. Intenta enviarlo con otra dirección de email o contacta con algún miembro del Staff.
|
||||
email_reject_empty:
|
||||
subject_template: "Error con el email -- No hay contenido"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Lo sentimos, pero tu mensaje e-mail a %{destination} (titulado %{former_title}) no funciono.
|
||||
|
||||
No pudimos encontrar contenido en este e-mail. Asegúrate de que hayas escrito algo al inicio del e-mail - no podemos analizar respuestas en una sola linea.
|
||||
Si estas teniendo este problema y si incluiste contenido, intenta otra vez con contenido HTML incluido en tu e-mail (no solo texto plano).
|
||||
email_reject_parsing:
|
||||
subject_template: "Error con el email -- Contenido desconocido"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1022,6 +1234,14 @@ es:
|
|||
Posibles causas: formato complejo, mensaje demasiado extenso o demasiado breve. Por favor, inténtalo de nuevo.
|
||||
email_reject_post_error_specified:
|
||||
subject_template: "Error con el email -- Error de publicación"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Lo sentimos, pero tu mensaje e-mail para %{destination} (titulado %{former_title}) no funciono.
|
||||
|
||||
Razón:
|
||||
|
||||
%{post_error}
|
||||
|
||||
Si puedes corregir el problema, por favor intenta de nuevo.
|
||||
email_reject_reply_key:
|
||||
subject_template: "Error con el email - Clave errónea"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1030,6 +1250,7 @@ es:
|
|||
La clave de respuesta proporcionada no es válida o es desconocida, por lo que no sabemos a qué responde este email. Contacta con algún miembro del staff.
|
||||
email_reject_destination:
|
||||
subject_template: "Error con el email -- Dirección(es) de destino incorrecta(s)."
|
||||
text_body_template: "Lo sentimos, pero tu mensaje e-mail para %{destination} (titulado %{former_title}) no funciono.\n\nNinguna de las direcciones destino son reconocidas por el foro. Por favor asegúrate que el foro este en apartado To: (no CC ni BCC), y que lo estés enviando a la dirección de e-mail proveída por los administradores del foro. \n"
|
||||
email_error_notification:
|
||||
subject_template: "Error con el email -- Autenticación POP errónea"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1038,8 +1259,22 @@ es:
|
|||
Por favor, asegúrate de que se han configurado las credenciales POP correctamente en los [ajustes del sitio](%{base_url}/admin/site_settings/category/email).
|
||||
too_many_spam_flags:
|
||||
subject_template: "Cuenta nueva bloqueada"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Hola,
|
||||
|
||||
Esto es un mensaje automatizado de %{site_name} para informarte que tus posts han sido automáticamente ocultados porque fueron reportados por la comunidad.
|
||||
|
||||
Como medida precautoria, tu nueva cuenta ha sido bloqueada para crear nuevas respuestas o temas hasta que un miembro del staff pueda revisar tu cuenta.
|
||||
|
||||
Para orientación adicional, por favor revise nuestras [reglas de comunidad](%{base_url}/guidelines).
|
||||
blocked_by_staff:
|
||||
subject_template: "Cuenta bloqueada"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Hola,
|
||||
|
||||
Esto es un mensaje automatizado de %{site_name} para informatarte que tu cuenta ha sido bloqueada por un miembro del staff.
|
||||
|
||||
Para orientación adicional, por favor revise nuestras [reglas de comunidad](%{base_url}/guidelines).
|
||||
user_automatically_blocked:
|
||||
subject_template: "El nuevo usuario %{username} ha sido bloqueado tras ser reportado por la comunidad"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1070,14 +1305,16 @@ es:
|
|||
|
||||
[Por favor, revisa esto en la sección de administración](%{base_url}/admin/users/list/pending).
|
||||
download_remote_images_disabled:
|
||||
subject_template: "Deshabilitada la descarga de imágenes remotas"
|
||||
text_body_template: "La opción `download_remote_images_to_local` ha sido deshabilitada porque se ha llegado al límite de espacio en disco configurado en `download_remote_images_threshold`."
|
||||
subject_template: "Inhabilitar la descarga de imágenes remotas"
|
||||
text_body_template: "La opción `download_remote_images_to_local` ha sido inhabilitada porque se ha llegado al límite de espacio en disco configurado en `download_remote_images_threshold`."
|
||||
unsubscribe_link: "Si quieres eliminar tu suscripción a estos emails, visita tu [user preferences](%{user_preferences_url})."
|
||||
subject_re: "Re:"
|
||||
subject_pm: "[MP]"
|
||||
user_notifications:
|
||||
previous_discussion: "Respuestas anteriores"
|
||||
unsubscribe:
|
||||
title: "Darse de baja"
|
||||
description: "No estás interesado en recibir estos emails? ¡No hay problema! Haz click abajo para darte de baja instantaneamente:"
|
||||
description: "¿No estás interesado en recibir estos emails? ¡No hay problema! Haz clic abajo para darte de baja de forma instantánea:"
|
||||
reply_by_email: "Para comentar, responde a este email o visita %{base_url}%{url} en tu navegador."
|
||||
visit_link_to_respond: "Para responder, visita %{base_url}%{url} en tu navegador."
|
||||
posted_by: "Publicado por %{username} el %{post_date}"
|
||||
|
|
@ -1088,35 +1325,32 @@ es:
|
|||
|
||||
Por favor visita este enlace para ver el tema: %{base_url}%{url}
|
||||
user_replied:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} ha contestado tu post en '%{topic_title}'"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{username} contestó a tu post '%{topic_title}' en %{site_name}:
|
||||
|
||||
---
|
||||
%{message}
|
||||
|
||||
%{context}
|
||||
|
||||
---
|
||||
Por favor visita este link para contestar: %{base_url}%{url}
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_quoted:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} te mencionó en '%{topic_title}'"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{username} te ha mencionado en '%{topic_title}' en %{site_name}:
|
||||
|
||||
---
|
||||
%{message}
|
||||
|
||||
%{context}
|
||||
|
||||
---
|
||||
Por favor visita este link para contestar: %{base_url}%{url}
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_mentioned:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{username} te ha mencionado en '%{topic_title}'"
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
%{username} te mencionó en '%{topic_title}' en %{site_name}:
|
||||
|
||||
---
|
||||
%{message}
|
||||
|
||||
%{context}
|
||||
|
||||
---
|
||||
Por favor visita este link para contestar: %{base_url}%{url}
|
||||
%{respond_instructions}
|
||||
user_posted:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] %{subject_prefix}%{username} publicó en '%{topic_title}'"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1139,12 +1373,12 @@ es:
|
|||
digest:
|
||||
why: "Aquí tienes un breve resumen de %{site_link} desde la última vez que te vimos el %{last_seen_at}."
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Resumen del %{date}"
|
||||
new_activity: "Actividad nueva en tus topics y posts:"
|
||||
new_activity: "Actividad nueva en tus temas y posts:"
|
||||
top_topics: "Posts populares"
|
||||
other_new_topics: "Temas populares"
|
||||
unsubscribe: "Este resumen es enviado como notificación de cortesía desde %{site_link} al no haberte visto desde hace algún tiempo. Para darte de baja %{unsubscribe_link}."
|
||||
click_here: "click aquí"
|
||||
from: "%{site_name} digest"
|
||||
click_here: "clic aquí"
|
||||
from: "resumen de %{site_name}"
|
||||
read_more: "Leer más"
|
||||
more_topics: "Se han publicado otros %{new_topics_since_seen} nuevos temas desde tu última visita el %{last_seen_at}."
|
||||
more_topics_category: "Se han publicado otros %{new_topics_since_seen} nuevos temas en estas categorías desde tu última visita el %{last_seen_at}."
|
||||
|
|
@ -1154,11 +1388,11 @@ es:
|
|||
forgot_password:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Restablecer contraseña"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Alguien ha pedido resetear tu password en [%{site_name}](%{base_url}).
|
||||
Alguien ha pedido restablecer tu contraseña en [%{site_name}](%{base_url}).
|
||||
|
||||
Si no fuiste tú, puedes de manera segura ignorar este email.
|
||||
Si no fuiste tú, puedes ignorar este email de forma segura.
|
||||
|
||||
Haz click en el siguiente link para cambiar tu password:
|
||||
Haz clic en el siguiente enlace para cambiar tu contraseña:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
set_password:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Establecer contraseña"
|
||||
|
|
@ -1171,30 +1405,54 @@ es:
|
|||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
account_created:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Tu nueva cuenta"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Una nueva cuenta ha sido creada por ti en %{site_name}
|
||||
|
||||
Da clic en el siguiente enlace para escoger una contraseña para tu nueva cuenta:
|
||||
%{base_url}/users/password-reset/%{email_token}
|
||||
authorize_email:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Confirma tu nueva dirección de email"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Confirma tu nueva dirección de email para %{site_name} haciendo click en el siguiente link:
|
||||
Confirma tu nueva dirección de email para %{site_name} haciendo clic en el siguiente enlace:
|
||||
|
||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
||||
signup_after_approval:
|
||||
subject_template: "Tú solicitud ha sido aprobada en %{site_name}!"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
¡Bienvenido a %{site_name}!
|
||||
|
||||
Un miembro del staff aprobó tu cuenta en %{site_name}.
|
||||
|
||||
Da clic en el siguiente enlace para confirmar y activar tu nueva cuenta:
|
||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
||||
|
||||
Si el enlace de arriba no es clicleable, trata copiando y pegandolo en la barra de direcciones de tu navegador web.
|
||||
|
||||
%{new_user_tips}
|
||||
|
||||
Creemos en un [comportamiento civilizado de la comunidad](%{base_url}/guidelines) en todo momento.
|
||||
|
||||
¡Disfruta tu estancia!
|
||||
signup:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Activa tu nueva cuenta"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
¡Bienvenido a %{site_name}!
|
||||
|
||||
Haz click en el siguiente link para confirmar y activar tu nueva cuenta
|
||||
Haz clic en el siguiente enlace para confirmar y activar tu nueva cuenta
|
||||
%{base_url}/users/activate-account/%{email_token}
|
||||
|
||||
Si el link anterior no es clicable, prueba copiandolo y pegándolo en la barra de direcciones de tu navegador.
|
||||
Si el enlace anterior no es clicable, prueba copiándolo y pegándolo en la barra de direcciones de tu navegador.
|
||||
page_not_found:
|
||||
title: "La página que deseas ver no existe en este foro de discusión. Quizás podemos ayudarte a encontrara, u otro topic como ella:"
|
||||
title: "La página que deseas ver no existe o es privada."
|
||||
popular_topics: "Populares"
|
||||
recent_topics: "Recientes"
|
||||
see_more: "Más"
|
||||
search_title: "Busca en este sitio"
|
||||
search_google: "Google"
|
||||
login_required:
|
||||
welcome_message: |
|
||||
#[Bienvenido a %{title}](#welcome)
|
||||
Una cuenta es requerida. Por favor cree una cuenta o inicie sesión para continuar.
|
||||
terms_of_service:
|
||||
title: "Condiciones Generales de Uso"
|
||||
signup_form_message: 'He leído y acepto las <a href="/tos" target="_blank">Condiciones de Servicio</a>.'
|
||||
|
|
@ -1216,6 +1474,7 @@ es:
|
|||
spam_hosts: "Este nuevo usuario intentó crear varios posts con enlaces al mismo dominio. Mira la opción newuser_spam_host_threshold."
|
||||
email_log:
|
||||
no_user: "No se puede encontrar al usuario con id %{user_id}"
|
||||
suspended_not_pm: "El usuario esta suspendido, no mensajes privados."
|
||||
seen_recently: "El usuario fue visto hace poco"
|
||||
post_not_found: "No se puede encontrar un post con id %{post_id}"
|
||||
notification_already_read: "La notificación de la que informaba este email ya ha sido leída"
|
||||
|
|
@ -1236,3 +1495,99 @@ es:
|
|||
Edita el primer post de este tema para cambiar el contenido de la página %{page_name}.
|
||||
guidelines_topic:
|
||||
title: "Preguntas Frecuentes / Directrices"
|
||||
body: |
|
||||
<a name="civilized"></a>
|
||||
|
||||
## [Este es un Lugar Civilizado para Debate Público](#civilized)
|
||||
|
||||
Por favor trata a este foro de discusión con el mismo respeto que un parque público. Nosotros también somos una comunidad compartida de recursos — un lugar donde compartimos habilidades, conocimiento e intereses a través de las conversaciones actuales.
|
||||
|
||||
Estas no son reglas rápidas y duras, meramente ayudan al juicio humano de nuestra comunidad. Usa estas reglas para para mantener un lugar limpio y bien iluminado para el debate público y civilizado.
|
||||
|
||||
<a name="improve"></a>
|
||||
|
||||
## [Mejora el debate](#improve)
|
||||
|
||||
Ayúdanos a hacer este un gran lugar para la discusión, tratando de mejorar la discusión de alguna manera, aunque sea pequeña. Si no estás seguro que tu post añade algo a la conversación, piensa sobre lo que quieres decir y trata después de nuevo.
|
||||
|
||||
Los temas debatidos aquí nos importan, y queremos que ti también te importen. Se respetoso de los temas y de la gente que debate en ellos, incluso si tu difieres con algo de lo que se dijo.
|
||||
|
||||
Una manera de mejorar la discusión es descubrir temas que ya estén ocurriendo. Por favor pasa algo de tiempo navegando los temas aquí antes de responder o iniciar un tema nuevo, de esta manera tendrás una mejor oportunidad de conocer a otras personas que comparten tus intereses.
|
||||
|
||||
<a name="agreeable"></a>
|
||||
|
||||
## [Se Amable, Incluso Cuando Tu Difieras](#agreeable)
|
||||
|
||||
Tal vez desees responder a algo en lo que no estés de acuerdo. Está bien. Pero, recuerda _critica ideas, no personas_. Por favor evita:
|
||||
|
||||
* Insultar u ofender.
|
||||
* Ataques personales.
|
||||
* Responder a un tema por su autor en lugar de su contenido.
|
||||
* Contradicción exabrupto.
|
||||
|
||||
En lugar de eso, provee contra argumentos razonados que mejoren la conversación.
|
||||
|
||||
<a name="participate"></a>
|
||||
|
||||
## [Tu participación cuenta](#participate)
|
||||
|
||||
Las conversaciones que nosotros tenemos aquí ajuntan el tono para todos. Ayúdanos a influir en el futuro de esta comunidad escogiendo entablar in discusiones que hagan este foro un lugar interesante para estar — y evita a aquellos que no.
|
||||
|
||||
Discourse provee herramientas que permiten a la comunidad a identificar colectivamente las mejores (y peores) contribuciones: favoritos, marcadores, 'me gusta', reportes, ediciones, entre otros. Usa estas herramientas para mejorar tu propia experiencia, y también la de todos los demás.
|
||||
|
||||
Vamos a tratar de dejar nuestro parque mejor de lo que lo encontramos.
|
||||
|
||||
<a name="flag-problems"></a>
|
||||
|
||||
## [Si ves un problema, repórtalo](#flag-problems)
|
||||
|
||||
Moderadores tienen autoridad especial; ellos son responsable de este foro. Pero tu también lo eres. Con tu ayuda, los moderadores pueden ser facilitadores de la comunidad, no solamente conserjes o policías.
|
||||
|
||||
Cuando tú veas un mal comportamiento, no respondas. Solo fomenta el mal comportamiento reconociéndolo, consume tu energía, y desperdicia el tiempo de todos. _Solo repórtalo_. Si suficientes reportes son adquiridos, serán tomadas medidas, ya sean automáticas o por la intervención de un moderador.
|
||||
|
||||
Con el fin de mantener nuestra comunidad, los moderadores se reservan el derecho de remover cualquier contenido y cualquier cuenta de usuario por cualquier motivo, en cualquier momento. Los moderadores no ven por adelantado ningún nuevo post de ninguna manera; los moderadores y los operadores del sitio no son responsables por ningún contenido publicado por la comunidad.
|
||||
|
||||
<a name="be-civil"></a>
|
||||
|
||||
## [Siempre se civilizado](#be-civil)
|
||||
|
||||
Nada sabotea una sana conversación como la rudeza:
|
||||
|
||||
* Se civilizado. No publiques nada que una persona razonable consideraría ofensivo, abusivo, o de odio.
|
||||
* Mantenlo limpio. No publiques nada obsceno o sexualmente explícito.
|
||||
* Respeta a los otros. No acoses o molestes a alguien, imites a personas, o expongas su información privada.
|
||||
* Respeta nuestro foro. No publiques spam o cometas actos vandálicos en el foro.
|
||||
|
||||
Estos no son términos concretos con definiciones precisas — evita incluso la _aparición_ de cualquiera de estas cosas. Si no estás seguro, pregúntate a ti mismo como te sentirías si tu post apareciera en la portada del New York Times.
|
||||
|
||||
Este es un foro público, y los motores de búsqueda indexan estas discusiones. Mantén el lenguaje, los enlaces e imágenes seguras para las familias y amigos.
|
||||
|
||||
<a name="keep-tidy"></a>
|
||||
|
||||
## [Mantenlo ordenado](#keep-tidy)
|
||||
|
||||
Has un esfuerzo para poner las cosas en su lugar, así podemos pasar más tiempo discutiendo y menos limpiando. Así que:
|
||||
|
||||
* No inicies un nuevo tema en la categoría incorrecta.
|
||||
* No publiques la misma cosa en múltiples temas.
|
||||
* No publiques respuestas sin contenido.
|
||||
* No diverjas un tema cambiando el centro de atención.
|
||||
* No firmes tus posts — cada post tiene tu información de perfil adjuntado.
|
||||
|
||||
En lugar de publicar “+1” o “Concuerdo”, usa el botón de 'me gusta'. En vez de tomar un tema existente en una dirección radicalmente diferente, usa Responder como Nuevo Tema.
|
||||
|
||||
<a name="stealing"></a>
|
||||
|
||||
## [Publica solo tus propias cosas](#stealing)
|
||||
|
||||
No publiques ningún medio digital que le pertenezca a alguien más sin su permiso. No publiques descripciones, enlaces o métodos para robar la propiedad intelectual de alguien más (software video, audio, imágenes), o cualquier otro que rompa las leyes.
|
||||
|
||||
<a name="tos"></a>
|
||||
|
||||
## [Términos de Servicio](#tos)
|
||||
|
||||
Si, la jerga legal es aburrida, pero debemos de protegernos – y por extensión, a ti y tus datos – contra personas hostiles. Tenemos [Términos de Servicio] tu (y nuestro) comportamiento y derechos relacionados al contenido, privacidad y leyes. Para usar este servicio, debes de aceptar y seguir nuestros [Términos de Servicio](/tos).
|
||||
tos_topic:
|
||||
title: "Términos de Servicio"
|
||||
privacy_topic:
|
||||
title: "Políticas de Privacidad"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,6 +27,7 @@ fr:
|
|||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
too_long_validation: "est limité à %{max} caractères maximum; il y en a %{length}."
|
||||
invalid_boolean: "Vrai/Faux invalide."
|
||||
embed:
|
||||
load_from_remote: "Il y a eu une erreur lors du chargement de ce message."
|
||||
bulk_invite:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,6 +28,7 @@ it:
|
|||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
too_long_validation: "è limitato a %{max} caratteri; tu ne hai inseriti %{length}."
|
||||
invalid_boolean: "Booleano non valido."
|
||||
embed:
|
||||
load_from_remote: "Si è verificato un errore nel caricamento del messaggio."
|
||||
bulk_invite:
|
||||
|
|
@ -221,6 +222,7 @@ it:
|
|||
title: "abituale"
|
||||
elder:
|
||||
title: "capo"
|
||||
change_failed_explanation: "Hai cercato di degradare %{user_name} a '%{new_trust_level}'. Comunque il suo livello di esperienza è già '%{current_trust_level}'. %{user_name} resterà a '%{current_trust_level}' - se vuoi degradarlo, prima blocca il suo livello di esperienza"
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "Hai eseguito questa operazione troppe volte, riprova più tardi"
|
||||
too_many_requests: "C'è un limite giornaliero su quante volte si può fare questa azione. Per favore attendi %{time_left} prima di riprovare."
|
||||
|
|
@ -574,10 +576,13 @@ it:
|
|||
fixed_category_positions: "Se attivo, sarai in grado di ordinare le categorie. Se non attivo, le categorie saranno in ordine di attività."
|
||||
exclude_rel_nofollow_domains: "Una lista di domini separati da pipe | in cui il nofollow non viene aggiunto (tld.com autorizzerà automaticamente sub.tld.com)"
|
||||
post_excerpt_maxlength: "Lunghezza massima dell'estratto / riassunto di un messaggio."
|
||||
post_onebox_maxlength: "Lunghezza massima in caratteri di un messaggio Discourse in Onebox."
|
||||
logo_url: "Il logo mostrato in alto a sinistra del tuo sito, es: http://example.com/logo.png"
|
||||
digest_logo_url: "Il logo alternativo usato in cima alla email di riepilogo. Se lasciato vuoto, sarà utilizzato il campo `logo_url`. es: http://example.com/logo.png"
|
||||
favicon_url: "La favicon del tuo sito, vedi http://it.wikipedia.org/wiki/Favicon"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Icona usata per dispositivi touch Apple. La dimensione consigliata è 144 x 144 pixel."
|
||||
email_custom_headers: "Una lista di intestazioni email personalizzate delimitata da una barra verticale (pipe |)"
|
||||
email_subject: "Il formato dell'oggetto per le email standard."
|
||||
use_https: "L'indirizzo completo del sito (Discourse.base_url) dovrebbe essere http o https? NON ATTIVARE QUESTA OPZIONE A MENO CHE HTTPS SIA GIA' CONFIGURATO E FUNZIONANTE!"
|
||||
summary_score_threshold: "Il punteggio minimo richiesto affinché un messaggio sia incluso in 'Riassumi Questo Argomento'"
|
||||
summary_posts_required: "Minimo numero di messaggi in un argomento affinché venga abilitato 'Riassumi Questo Argomento' "
|
||||
|
|
@ -595,6 +600,7 @@ it:
|
|||
max_topics_in_first_day: "Numero massimo di argomenti che l'utente può creare nel suo primo giorno di forum"
|
||||
max_replies_in_first_day: "Numero massimo di risposte che un utente può pubblicare nel suo primo giorno di forum"
|
||||
notify_mods_when_user_blocked: "Se un utente è bloccato automaticamente, manda un messaggio ai moderatori."
|
||||
flag_sockpuppets: "Se un nuovo utente risponde ad un argomento dallo stesso indirizzo IP dell'utente che ha aperto l'argomento stesso, segnala entrambi i messaggi come potenziale spam."
|
||||
post_undo_action_window_mins: "Numero di minuti durante i quali gli utenti sono autorizzati ad annullare le loro azioni su un post (segnalazioni, like, etc)"
|
||||
must_approve_users: "Lo staff deve approvare tutti i nuovi account utente prima che loro possano accedere al sito."
|
||||
ga_tracking_code: "Codice Google Analytics per il tracking, es: UA-12345678-9; per informazioni http://google.com/analytics"
|
||||
|
|
@ -611,8 +617,10 @@ it:
|
|||
topics_per_page: "Quanti argomenti vengono caricati per difetto nella lista di argomenti, e quando si scorre in basso per caricare altri argomenti"
|
||||
posts_per_page: "Quanti messaggi vengono caricati per difetto in un argomento, e quando si scorre in basso per caricare altri messaggi"
|
||||
send_welcome_message: "Invia a tutti i nuovi utenti un messaggio di benvenuto con una guida di avvio rapido."
|
||||
topics_per_period_in_top_summary: "Numero di argomenti di punta mostrati nel riepilogo di default."
|
||||
show_email_on_profile: "Mostra l'email di un utente nel suo profilo (visibile solo a se stesso e allo staff)"
|
||||
enable_badges: "Attiva il sistema targhette (sperimentale)"
|
||||
new_version_emails: "Invia un'email all'indirizzo contact_email quando è disponibile una nuova versione di Discourse."
|
||||
port: "Usa questa porta HTTP al posto della default 80. Lasciare vuoto solo durante lo sviluppo"
|
||||
force_hostname: "Specifica un hostname nella URL. Lasciare vuoto solo durante lo sviluppo"
|
||||
invite_expiry_days: "Per quanti giorni le chiavi per inviti utente sono valide"
|
||||
|
|
@ -666,6 +674,7 @@ it:
|
|||
privacy_policy_url: "Se hai un documento sulle Politiche di Privacy ospitato da qualche altra parte che vuoi usare, fornisci l'URL qui."
|
||||
newuser_spam_host_threshold: "Il numero delle volte che un nuovo utente può postare un link verso lo stesso host compreso nel `newuser_spam_host_posts` post prima che venga considerato spam."
|
||||
reply_by_email_address: "Template di risposta via email, per esempio: %{reply_key}@risposta.esempio.com o risposte+%{reply_key}@esempio.com"
|
||||
pop3_polling_port: "La porta dell'account POP3."
|
||||
delete_user_max_post_age: "Non permettere di cancellare utenti il cui primo messaggio è più vecchio di (x) giorni."
|
||||
delete_all_posts_max: "Massimo numero di post che possono essere eliminati contemporaneamente con il pulsante Cancella tutti i post. Se un utente ha più post attivi, questi non possono essere eliminati contemporaneamente e l'utente non può essere cancellato."
|
||||
username_change_period: "Numero di giorni (dall'iscrizione) dopo i quali è possibile modificare lo username. Digita 0 per non permettere cambi di username"
|
||||
|
|
@ -727,7 +736,7 @@ it:
|
|||
not_seen_in_a_month: "Bentornato! Non ti si vede da un po'. Questi sono gli argomenti più popolari da quando sei stato via."
|
||||
move_posts:
|
||||
new_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Ho spostato 1 messaggio in un nuovo argomento: %{topic_link}"
|
||||
one: "Ho spostato un messaggio in un nuovo argomento: %{topic_link}"
|
||||
other: "Ho spostato %{count} messaggi in un nuovo argomento: %{topic_link}"
|
||||
existing_topic_moderator_post:
|
||||
one: "Ho spostato un messaggio in un argomento esistente: %{topic_link}"
|
||||
|
|
@ -763,6 +772,7 @@ it:
|
|||
incorrect_username_email_or_password: "Nome utente, email o password errati"
|
||||
wait_approval: "Grazie per esserti registrato. Ti notificheremo quando il tuo account verrà approvato."
|
||||
active: "Il tuo account è attivo e pronto all'uso."
|
||||
activate_email: "Ci siamo quasi! Abbiamo mandato un'email di attivazione all'indirizzo che hai fornito. Per favore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare il tuo account."
|
||||
not_activated: "Non puoi ancora fare il login. Ti abbiamo mandato un'email di attivazione. Per favore segui le istruzioni contenute nell'email per attivare il tuo account."
|
||||
not_allowed_from_ip_address: "Non puoi collegarti come %{username} da quell'indirizzo IP."
|
||||
suspended: "Non puoi accedere fino a %{date}."
|
||||
|
|
@ -890,7 +900,7 @@ it:
|
|||
email_reject_no_account:
|
||||
subject_template: "Problema email -- Nessun Account"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Ci dispiace, ma il tuo messaggio email per %{destination} (con il titolo %{former_title}) non è stato processato.
|
||||
Ci dispiace, ma il tuo messaggio email per %{destination} (intitolato %{former_title}) non è stato processato.
|
||||
|
||||
Non esiste un account con questo indirizzo email. Prova ad inviarla da un altro indirizzo o contatta un membro dello staff.
|
||||
email_reject_empty:
|
||||
|
|
@ -905,6 +915,8 @@ it:
|
|||
subject_template: "Problema email -- Errore di invio"
|
||||
email_reject_post_error_specified:
|
||||
subject_template: "Problema email -- Errore di invio"
|
||||
email_reject_destination:
|
||||
subject_template: "Problema email - Indirizzo/i di destinazione non valido/i"
|
||||
too_many_spam_flags:
|
||||
subject_template: "Nuovo account bloccato"
|
||||
blocked_by_staff:
|
||||
|
|
@ -947,7 +959,7 @@ it:
|
|||
unsubscribe:
|
||||
title: "Cancella iscrizione"
|
||||
description: "Non sei interessato a ricevere queste email? Nessun problema! Clicca qui sotto per cancellarti istantaneamente:"
|
||||
reply_by_email: "Per intervenire, rispondi a questa email o visita %{base_url}%{url}"
|
||||
reply_by_email: "Per intervenire, rispondi a questa email o visita %{base_url}%{url}."
|
||||
visit_link_to_respond: "Per intervenire, visita %{base_url}%{url}"
|
||||
posted_by: "Pubblicato da %{username} il %{post_date}"
|
||||
user_invited_to_private_message_pm:
|
||||
|
|
@ -1007,6 +1019,7 @@ it:
|
|||
new_activity: "Nuove attività nei tuoi argomenti e messaggi:"
|
||||
top_topics: "Post Popolari"
|
||||
other_new_topics: "Argomenti più attivi"
|
||||
unsubscribe: "Questo riepilogo ti è stato inviato come notifica di cortesia da %{site_link} poiché non ti vediamo da un po'. Per cancellarti %{unsubscribe_link}."
|
||||
click_here: "clicca qui"
|
||||
from: "%{site_name} riepilogo"
|
||||
read_more: "Leggi altro"
|
||||
|
|
@ -1032,7 +1045,7 @@ it:
|
|||
authorize_email:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Conferma il tuo nuovo indirizzo email"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
Conferma il tuo nuovo indirizzo email per %{site_name} cliccando sul link qui sotto:
|
||||
Conferma il tuo nuovo indirizzo email per %{site_name} cliccando sul seguente collegamento:
|
||||
|
||||
%{base_url}/users/authorize-email/%{email_token}
|
||||
signup_after_approval:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ pl_PL:
|
|||
update: 'Zmień hasło'
|
||||
save: 'Ustaw hasło'
|
||||
title: 'Zresetuj hasło'
|
||||
success: "Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione i nastąpiło zalogowanie.."
|
||||
success: "Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione, zalogowano."
|
||||
success_unapproved: "Zmieniłeś(-a) swoje hasło."
|
||||
continue: "Przejdź do %{site_name}"
|
||||
change_email:
|
||||
|
|
@ -428,6 +428,10 @@ pl_PL:
|
|||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "Zwykły temat"
|
||||
banner:
|
||||
message:
|
||||
make: "Ten temat został ustawiony jako baner. Będzie pojawiać się na górze każdej strony do czasu zamknięcia przez użytkownika."
|
||||
remove: "Ten temat nie jest już banerem. Nie będzie pojawiać się na górze każdej strony."
|
||||
unsubscribed:
|
||||
title: 'Wypisano'
|
||||
description: "Zostałeś wypisany. Nie skontaktujemy się z Tobą więcej!"
|
||||
|
|
@ -717,6 +721,7 @@ pl_PL:
|
|||
incorrect_username_email_or_password: "Niepoprawna nazwa użytkownika, email lub hasło"
|
||||
wait_approval: "Dziękujemy za rejestrację. Powiadomimy Cię gdy Twoje konto zostanie aktywowane."
|
||||
active: "Twoje konto zostało aktywowane i jest gotowe do użycia."
|
||||
activate_email: "Prawie koniec! Wysłaliśmy email aktywacyjny na adres <b>%{email}</b>. Wykonaj instrukcje w nim zawarte by aktywować Twoje konto."
|
||||
not_activated: "Nie możesz się jeszcze zalogować. Wysłaliśmy do Ciebie email aktywacyjny. Wykonaj instrukcje w nim zawarte by aktywować Twoje konto."
|
||||
errors: "%{errors}"
|
||||
not_available: "Niedostępny. Może spróbuj %{suggestion}?"
|
||||
|
|
@ -750,7 +755,15 @@ pl_PL:
|
|||
test_mailer:
|
||||
subject_template: "[%{site_name}] Test dostarczania poczty"
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
one: "Flagi dodane godzinę temu."
|
||||
few: "Flagi dodane ponad %{count} godziny temu."
|
||||
other: "Flagi dodane ponad %{count} godzin temu."
|
||||
post_number: "wpis"
|
||||
subject_template:
|
||||
one: "1 flaga oczekuje na reakcję"
|
||||
few: "%{count} flagi oczekują na reakcję"
|
||||
other: "%{count} flagi oczekują na reakcję"
|
||||
flag_reasons:
|
||||
off_topic: "Twój wpis został oznaczony jako **nie-na-temat**: społeczność uważa, że nie pasuje on do tematu zdefiniowanego przez tytuł i treść pierwszego wpisu w wątku."
|
||||
spam: "Twój wpis został oznaczony jako **spam**: społeczność uważa, że jest to nieprzydatna reklama bez związku z tematem."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -569,6 +569,7 @@ ru:
|
|||
title: "Верхняя секция уведомительных писем"
|
||||
description: "Сообщение, которое будет вставлено вначало всех уведомительных писем."
|
||||
site_settings:
|
||||
delete_old_hidden_posts: "Автоматически удалять сообщения, скрытые долше чем 30 дней."
|
||||
default_locale: "Язык по умолчанию для данного экземпляра Discourse (ISO 639-1 Code)"
|
||||
allow_user_locale: "Позволять пользователям выбирать язык интерфейса"
|
||||
min_post_length: "Минимально допустимое количество символов в одном сообщении."
|
||||
|
|
@ -615,6 +616,7 @@ ru:
|
|||
mobile_logo_url: "Логотип для отображения вверху в мобильной версии сайта. Если оставить пустым, будет использован логотип из настройки `logo_url`. Пример: http://example.com/uploads/default/logo.png"
|
||||
apple_touch_icon_url: "Иконка используемая для тач-устройств Apple. Рекомендуемый размер 144 x 144 px."
|
||||
email_custom_headers: "Разделенный чертой список дополнительных заголовков в почтовых сообщениях"
|
||||
email_subject: "Формат заголовка для стандартных писем."
|
||||
summary_score_threshold: "Минимальная оценка сообщения, необходимая для его включения в сводку по теме"
|
||||
summary_posts_required: "Минимальное количество сообщение в теме для активации кнопки \"Сводка по теме\""
|
||||
summary_likes_required: "Минимальное количество симпатий в теме для активации кнопки \"Сводка по теме\""
|
||||
|
|
@ -649,6 +651,7 @@ ru:
|
|||
posts_per_page: "Сколько сообщений показывать сразу на странице темы и подгружать за один раз при ее прокручивании вниз."
|
||||
send_welcome_message: "Отправлять новым зарегистрировавшимся пользователям приватное сообщение с короткой инструкцией по возможностям форума."
|
||||
enable_badges: "Активировать систему наград (экспериментальная функция)"
|
||||
version_checks: "Проверять обновления и показывать сообщения о новых версиях на панели администратора"
|
||||
port: "Внимание, только для разработчиков! Использовать порт HTTP отличный от значения по умолчанию. Оставьте это поле пустым для использования стандартного 80-го порта."
|
||||
force_hostname: "Внимание, только для разработчиков! Укажите имя хоста для формирования URL или оставьте пустым для значения по умолчанию."
|
||||
invite_expiry_days: "Срок валидности ключей, высланных приглашенному пользователю, в днях"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,9 +24,11 @@ zh_CN:
|
|||
via: "%{username} 自 %{site_name}"
|
||||
is_reserved: "保留权利"
|
||||
purge_reason: "自动删除长期未使用或者未验证"
|
||||
disable_remote_images_download_reason: "磁盘空间不足，远程图像下载已经被禁用。"
|
||||
errors:
|
||||
messages:
|
||||
too_long_validation: "最多只能有 %{max} 个字符；您已经输入了 %{length} 个字符。"
|
||||
invalid_boolean: "无效布尔值。"
|
||||
embed:
|
||||
load_from_remote: "载入帖子时遇到错误。"
|
||||
bulk_invite:
|
||||
|
|
@ -248,6 +250,7 @@ zh_CN:
|
|||
title: "常规"
|
||||
elder:
|
||||
title: "领导"
|
||||
change_failed_explanation: "您尝试将 %{user_name} 降至 '%{new_trust_level}'。然而他们的信任等级已经是 '%{current_trust_level}'。%{user_name} 将仍是 '%{current_trust_level}' —— 如果你想要降级用户，先锁定信任等级"
|
||||
rate_limiter:
|
||||
slow_down: "您已经重复这一操作太多次了，请一会再重试"
|
||||
too_many_requests: "您的请求过于频繁，请等待 %{time_left} 之后再试。"
|
||||
|
|
@ -385,6 +388,10 @@ zh_CN:
|
|||
archetypes:
|
||||
regular:
|
||||
title: "常规主题"
|
||||
banner:
|
||||
message:
|
||||
make: "本主题现在是横幅主题。它将出现在每页的顶部，除非用户将其隐藏。"
|
||||
remove: "本主题已经不再是横幅主题。它将不在每个页面的顶部显示。"
|
||||
unsubscribed:
|
||||
title: '取消订阅'
|
||||
description: "您已经取消订阅，我们不会再发送邮件给您！"
|
||||
|
|
@ -538,6 +545,7 @@ zh_CN:
|
|||
title: "通知邮件顶部"
|
||||
description: "将显示于所有通知邮件顶部的消息"
|
||||
site_settings:
|
||||
delete_old_hidden_posts: "自动删除被隐藏超过 30 天的帖子。"
|
||||
default_locale: "此论坛的缺省语言（ISO 639-1 代码）"
|
||||
allow_user_locale: "允许用户选择他们自己的语言界面"
|
||||
min_post_length: "帖子允许的最少字符数"
|
||||
|
|
@ -585,6 +593,7 @@ zh_CN:
|
|||
apple_touch_icon_url: "Apple 触摸设备使用的图标。推荐 144x144 大小。"
|
||||
notification_email: "这个表格：被用于发送所有重要系统邮件的邮箱地址。指定的域名必须正确设置 SPF、DKIM 和反向 PTR 记录以发送邮件。"
|
||||
email_custom_headers: "一个逗号分离的自定义邮件头部"
|
||||
email_subject: "标准邮件的主题格式"
|
||||
use_https: "站点的完整链接（Discourse.base_url）需要是 http 还是 https？HTTPS 没有被配置并启用好前绝不要开启这个设置！"
|
||||
summary_score_threshold: "将一个帖子包含在'摘要模式'中所需的最小分值"
|
||||
summary_posts_required: "在一个主题启用'摘要模式'的最小帖子数量"
|
||||
|
|
@ -630,6 +639,7 @@ zh_CN:
|
|||
topics_per_period_in_top_summary: "在一个主题底部显示的默认推荐主题的数量。"
|
||||
topics_per_period_in_top_page: "在展开“显示更多”推荐主题列表显示的主题数量。"
|
||||
redirect_users_to_top_page: "自动重定向至新用户或者长时间未登入的用户至热门页面。"
|
||||
show_email_on_profile: "在用户页面显示用户的邮件地址（只有用户和职员可见）"
|
||||
email_token_valid_hours: "“忘记密码”/“激活账户” token 有效的小时数(n)。"
|
||||
email_token_grace_period_hours: "“忘记密码”/“激活账户” token 在使用后仍旧有效的小时数(n)。"
|
||||
enable_badges: "启用徽章系统（实验性）"
|
||||
|
|
@ -675,6 +685,7 @@ zh_CN:
|
|||
allow_restore: "允许导入数据，这将能替换所有全站数据！除非您计划导入数据，否则请保持设置为 false"
|
||||
maximum_backups: "磁盘保存的最大备份数量。老的备份将自动删除"
|
||||
backup_daily: "每天自动创建站点备份。"
|
||||
enable_s3_backups: "当完成备份后上传备份到 S3。重要：需要在文件设置中填写有效的 S3 验证资料。"
|
||||
s3_backup_bucket: "远端备份 bucket。警告：确认它使私有的 bucket。"
|
||||
active_user_rate_limit_secs: "更新'最后一次见到'数据的间隔，单位为秒"
|
||||
verbose_localization: "在界面上显示详细的本地化提示"
|
||||
|
|
@ -696,6 +707,7 @@ zh_CN:
|
|||
clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "删除孤立上传资料的宽限期（单位：小时）"
|
||||
purge_deleted_uploads_grace_period_days: "移除已删除的孤立上传资料的宽限期（单位：小时）"
|
||||
purge_inactive_users_grace_period_days: "移除不活跃用户的宽限期（单位：天）。"
|
||||
enable_s3_uploads: "上传至 Amazon S3 存储的地址。重要：需要有效的 S3 验证资料（包括 access key id & secret access key）。"
|
||||
s3_use_iam_profile: '使用 AWS EC2 IAM 角色来获得 key。注意：启用这个会覆盖“S3 access key id”和“S3 secret access key” 设置。'
|
||||
s3_upload_bucket: "上传文件保存于 Amazon S3 的 bucket 名字。警告：必须为小写，无句点（.）。"
|
||||
s3_access_key_id: "将用于上传图片的 Amazon S3 access key。"
|
||||
|
|
@ -771,6 +783,8 @@ zh_CN:
|
|||
reply_by_email_enabled: "启用通过邮件回复。"
|
||||
reply_by_email_address: "通过邮件回复的回复地址模板，例如：%{reply_key}@reply.example.com 或 replies+%{reply_key}@example.com"
|
||||
disable_emails: "禁止 Discourse 发送任何邮件"
|
||||
strip_images_from_short_emails: "从邮件中除去小于 2800 比特的图片"
|
||||
short_email_length: "短邮件地址长度（以比特作为单位）"
|
||||
pop3_polling_enabled: "轮询 POP3 收取邮件回复。"
|
||||
pop3_polling_ssl: "连接至 POP3 服务器时使用 SSL。（推荐）"
|
||||
pop3_polling_period_mins: "查询用于邮件的 POP3 账户的间隔（以分钟计）。注意：需要重新启动。"
|
||||
|
|
@ -903,6 +917,7 @@ zh_CN:
|
|||
incorrect_username_email_or_password: "用户名、电子邮箱或密码不正确"
|
||||
wait_approval: "谢谢注册帐号。我们会在您的帐号获得批准之后通知您。"
|
||||
active: "您的帐号已经被激活，可以使用了。"
|
||||
activate_email: "快完成了！我们发送了一封激活邮件到您提供的邮箱。请按照邮件中的步骤来激活您的帐号。"
|
||||
not_activated: "您还不能登录。我们发送了一封激活邮件给您，请按照邮件中的步骤来激活您的帐号。"
|
||||
not_allowed_from_ip_address: "您不能以 %{username} 身份从该 IP 地址登陆。"
|
||||
suspended: "您要等到 %{date} 之后才能登录。"
|
||||
|
|
@ -915,6 +930,7 @@ zh_CN:
|
|||
new_registrations_disabled: "现在不允许注册新账户。"
|
||||
password_too_long: "密码不能超过 200 个字符。"
|
||||
user:
|
||||
no_accounts_associated: "无关联账户"
|
||||
username:
|
||||
short: "必须超过 %{min} 个字符"
|
||||
long: "必须不超过 %{max} 个字符"
|
||||
|
|
@ -1039,8 +1055,13 @@ zh_CN:
|
|||
|
||||
%{notes}
|
||||
flags_reminder:
|
||||
flags_were_submitted:
|
||||
other: "这些标记在过去 %{count} 内被提交。"
|
||||
please_review: "请核查他们。"
|
||||
post_number: "帖子"
|
||||
how_to_disable: "将 notify_about_flags_after 设为 0 禁用这个通知邮件。"
|
||||
subject_template:
|
||||
other: "%{count} 个标记需要被处理"
|
||||
flag_reasons:
|
||||
off_topic: "您的帖子被标记为**偏离主题**：社群认为它不适合处于这个主题中，主题应与标题和第一个帖子有关。"
|
||||
inappropriate: "您的帖子被标记为**不恰当**：社群认为它有冒犯、侮辱或者违反了[社群准则](/guidelines)。"
|
||||
|
|
@ -1071,6 +1092,80 @@ zh_CN:
|
|||
但是，如果帖子再次被社群标记并隐藏，它将被隐藏直至版主处理——并且可能导致进一步的措施，包括可能禁止您的用户帐号。
|
||||
|
||||
需要了解更多，请查看我们的[社群指引](%{base_url}/guidelines)。
|
||||
usage_tips:
|
||||
text_body_template: |
|
||||
这条私信包含了一些可以让您快速开始的技巧提示：
|
||||
|
||||
## 保持滚动
|
||||
|
||||
没有下一页按钮或者页码——要阅读更多，**只需要继续向下滚动页面！**
|
||||
|
||||
当新的帖子加载后，它们会自动显示。
|
||||
|
||||
## 我在哪儿？
|
||||
|
||||
- 要搜索，访问您的用户页面或者菜单，使用**右上角的图标<kbd>☰</kbd>按钮**。
|
||||
|
||||
- 任何主题标题点击后都将引导您至下一个未读的帖子。使用最后一次活动时间和帖子数量跳至主题顶部或底部。
|
||||
|
||||
- 当在阅读主题时，通过点击帖子标题回到顶部 ↑。点击右下角的绿色进度条使用完整导航控制，或使用键盘上的 <kbd>home</kbd> 和 <kbd>end</kbd>键。
|
||||
|
||||
<img src="/images/welcome/progress-bar.png" width="143" height="39">
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
## 我怎么回复？
|
||||
|
||||
- 要回复整个主题，使用页面最底下的回复按钮 <img src="/images/welcome/reply-topic.png" width="29" height="25">。
|
||||
|
||||
- 要回复特定的帖子，使用那个帖子的回复按钮 <img src="/images/welcome/reply-post.png" width="29" height="25">。
|
||||
|
||||
- 如果您想把讨论导向另一个方向，但是保持讨论之间的联系，请使用帖子右侧的“回复为联结主题”<img src="/images/welcome/reply-as-linked-topic.png" width="15" height="25">。
|
||||
|
||||
若想在您的回复中引用什么，选择想要引用的文字，然后点击任何回复按钮。
|
||||
|
||||
每一个帖子最下方有功能按钮。
|
||||
|
||||
<img src="/images/welcome/quote-reply.png" width="350" height="129">
|
||||
|
||||
（要引用整个帖子，使用编辑器工具栏的导入引用按钮。）
|
||||
|
||||
要在您的回复中提到某人，键入 `@`，自动完成将会弹出。
|
||||
|
||||
<img src="/images/welcome/username-completion.png" width="230" height="131">
|
||||
|
||||
要使用[标准绘文字（Emoji）](http://www.emoji.codes/)，先键入`:`或传统表情符`:)` :smile
|
||||
|
||||
## 我还能做什么？
|
||||
|
||||
<img src="/images/welcome/like-link-flag-bookmark.png" width="169" height="46">
|
||||
|
||||
要让别人知道您喜欢他们的帖子，使用**赞**按钮。如果您觉得一个帖子有问题，请使用**标记**按钮以私下地让它们或者我们的职员了解情况。
|
||||
|
||||
您可以分享一个帖子的链接，或者是收藏一个帖子以在用户也中引用他们。
|
||||
|
||||
|
||||
## 谁在跟我交谈？
|
||||
|
||||
当有人回复您的帖子，引用您的帖子或者使用`@用户名`提及到您的时候，一个数字将会立即出现在页面右上角。使用它查看**通知**。
|
||||
|
||||
<img src="/images/welcome/notification-panel.png" width="178" height="59">
|
||||
|
||||
不用担心错过他人的回复 —— 当别人回复您的帖子（和私信）时您不在站点上，您将会收到邮件提醒。
|
||||
|
||||
## 哪一个是新讨论？
|
||||
|
||||
默认情况，所有小于两天的对话被认为是心的，并且所有您参与的讨论（回复过的、创建的或阅读了很长一段时间的）将自动被追踪。
|
||||
|
||||
您将会在主题名字附近见到蓝色的新合数字指示：
|
||||
|
||||
<img src="/images/welcome/topics-new-unread.png" width="368" height="89">
|
||||
|
||||
您可以通过帖子下方的控制选项改变每一个主题的通知状态（也可以设置每一个分类的状态）。要改变您跟踪帖子的方式，或新的定义，详见[您的用户设置](/my/preferences)。
|
||||
|
||||
## 为什么我不能做某些事？
|
||||
|
||||
新用户因为某些安全原因被限制。只要您参与了讨论，您将会得到社群的信任，成为一个真正的成员，并且这些限制将自动被移除。当达到了一个足够的[信任等级](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924)，您将会得到足够的权力来参与帮助社群管理。
|
||||
welcome_user:
|
||||
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！"
|
||||
text_body_template: |
|
||||
|
|
@ -1250,6 +1345,8 @@ zh_CN:
|
|||
subject_template: "远程图片下载已禁用。"
|
||||
text_body_template: "`download_remote_images_to_local` 设定已被禁用，因为已经达到 ``download_remote_images_threshold` 设定中的磁盘空间限制。"
|
||||
unsubscribe_link: "如果您希望取消这些邮件的订阅，请访问您的[用户设置](%{user_preferences_url})。"
|
||||
subject_re: "回复："
|
||||
subject_pm: "[私信]"
|
||||
user_notifications:
|
||||
previous_discussion: "之前的回复"
|
||||
unsubscribe:
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue