From 50f8a519231d77134106369f80c512c16284f73a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Discourse Translator Bot Date: Tue, 16 Jan 2024 08:54:32 -0500 Subject: [PATCH] Update translations (#25278) --- config/locales/client.ar.yml | 6 +- config/locales/client.be.yml | 6 + config/locales/client.bg.yml | 35 + config/locales/client.ca.yml | 2 + config/locales/client.cs.yml | 1248 ++++++++++++++--- config/locales/client.da.yml | 2 + config/locales/client.de.yml | 168 +-- config/locales/client.el.yml | 7 + config/locales/client.en_GB.yml | 48 + config/locales/client.et.yml | 60 +- config/locales/client.fa_IR.yml | 3 + config/locales/client.fi.yml | 42 +- config/locales/client.fr.yml | 88 +- config/locales/client.gl.yml | 2 + config/locales/client.he.yml | 51 +- config/locales/client.hu.yml | 2 + config/locales/client.hy.yml | 2 + config/locales/client.id.yml | 69 + config/locales/client.it.yml | 8 +- config/locales/client.ja.yml | 117 ++ config/locales/client.nl.yml | 287 +++- config/locales/client.pt.yml | 9 + config/locales/client.pt_BR.yml | 259 +++- config/locales/client.ro.yml | 11 + config/locales/client.ru.yml | 198 ++- config/locales/client.sk.yml | 28 + config/locales/client.sl.yml | 18 + config/locales/client.sv.yml | 305 ++++ config/locales/client.tr_TR.yml | 219 ++- config/locales/client.ur.yml | 2 + config/locales/client.vi.yml | 2 + config/locales/client.zh_TW.yml | 5 + config/locales/server.ar.yml | 3 +- config/locales/server.bg.yml | 16 + config/locales/server.bs_BA.yml | 2 + config/locales/server.cs.yml | 443 +++++- config/locales/server.de.yml | 193 +-- config/locales/server.el.yml | 10 + config/locales/server.en_GB.yml | 10 + config/locales/server.es.yml | 118 +- config/locales/server.et.yml | 1 + config/locales/server.fi.yml | 214 ++- config/locales/server.fr.yml | 302 ++-- config/locales/server.he.yml | 46 +- config/locales/server.hr.yml | 1 + config/locales/server.id.yml | 26 + config/locales/server.it.yml | 9 +- config/locales/server.ja.yml | 304 ++-- config/locales/server.lt.yml | 98 -- config/locales/server.lv.yml | 4 + config/locales/server.nb_NO.yml | 2 + config/locales/server.nl.yml | 291 ++-- config/locales/server.pl_PL.yml | 97 -- config/locales/server.pt.yml | 1 + config/locales/server.pt_BR.yml | 282 ++-- config/locales/server.ro.yml | 104 +- config/locales/server.ru.yml | 291 ++-- config/locales/server.sk.yml | 12 + config/locales/server.sl.yml | 1 + config/locales/server.sq.yml | 2 + config/locales/server.sr.yml | 2 + config/locales/server.sv.yml | 108 +- config/locales/server.sw.yml | 2 + config/locales/server.th.yml | 2 + config/locales/server.tr_TR.yml | 233 ++- config/locales/server.uk.yml | 102 +- config/locales/server.vi.yml | 2 + config/locales/server.zh_CN.yml | 100 +- config/locales/server.zh_TW.yml | 2 + plugins/chat/config/locales/client.ar.yml | 15 +- plugins/chat/config/locales/client.bg.yml | 18 + plugins/chat/config/locales/client.cs.yml | 85 +- plugins/chat/config/locales/client.da.yml | 10 + plugins/chat/config/locales/client.de.yml | 34 +- plugins/chat/config/locales/client.el.yml | 1 + plugins/chat/config/locales/client.en_GB.yml | 4 + plugins/chat/config/locales/client.es.yml | 10 +- plugins/chat/config/locales/client.et.yml | 41 +- plugins/chat/config/locales/client.fa_IR.yml | 1 - plugins/chat/config/locales/client.fi.yml | 55 +- plugins/chat/config/locales/client.fr.yml | 63 +- plugins/chat/config/locales/client.he.yml | 8 +- plugins/chat/config/locales/client.hr.yml | 1 + plugins/chat/config/locales/client.hu.yml | 1 - plugins/chat/config/locales/client.id.yml | 30 + plugins/chat/config/locales/client.it.yml | 7 +- plugins/chat/config/locales/client.ja.yml | 55 +- plugins/chat/config/locales/client.ko.yml | 2 + plugins/chat/config/locales/client.lt.yml | 16 + plugins/chat/config/locales/client.nl.yml | 59 +- plugins/chat/config/locales/client.pl_PL.yml | 3 - plugins/chat/config/locales/client.pt.yml | 6 + plugins/chat/config/locales/client.pt_BR.yml | 97 +- plugins/chat/config/locales/client.ro.yml | 8 +- plugins/chat/config/locales/client.ru.yml | 75 +- plugins/chat/config/locales/client.sk.yml | 11 +- plugins/chat/config/locales/client.sl.yml | 12 + plugins/chat/config/locales/client.sv.yml | 49 +- plugins/chat/config/locales/client.tr_TR.yml | 31 +- plugins/chat/config/locales/client.uk.yml | 8 +- plugins/chat/config/locales/client.vi.yml | 1 + plugins/chat/config/locales/client.zh_CN.yml | 5 +- plugins/chat/config/locales/client.zh_TW.yml | 7 + plugins/chat/config/locales/server.cs.yml | 16 + plugins/chat/config/locales/server.da.yml | 1 + plugins/chat/config/locales/server.de.yml | 16 +- plugins/chat/config/locales/server.el.yml | 3 + plugins/chat/config/locales/server.es.yml | 2 +- plugins/chat/config/locales/server.et.yml | 1 + plugins/chat/config/locales/server.fa_IR.yml | 2 + plugins/chat/config/locales/server.fi.yml | 18 + plugins/chat/config/locales/server.fr.yml | 15 + plugins/chat/config/locales/server.it.yml | 2 +- plugins/chat/config/locales/server.ja.yml | 17 + plugins/chat/config/locales/server.nl.yml | 18 + plugins/chat/config/locales/server.pt_BR.yml | 43 +- plugins/chat/config/locales/server.ru.yml | 32 +- plugins/chat/config/locales/server.sk.yml | 3 + plugins/chat/config/locales/server.sv.yml | 22 + plugins/chat/config/locales/server.tr_TR.yml | 15 +- .../checklist/config/locales/client.ru.yml | 2 +- .../checklist/config/locales/server.es.yml | 2 +- .../config/locales/client.et.yml | 1 + .../config/locales/client.cs.yml | 16 +- .../config/locales/client.et.yml | 12 +- .../config/locales/client.cs.yml | 2 +- .../config/locales/server.cs.yml | 253 ++-- .../config/locales/server.de.yml | 2 +- .../config/locales/server.fr.yml | 4 +- .../config/locales/server.nl.yml | 2 +- .../config/locales/server.pt_BR.yml | 2 +- .../config/locales/server.ru.yml | 8 +- plugins/footnote/config/locales/server.cs.yml | 3 + plugins/footnote/config/locales/server.es.yml | 4 +- .../footnote/config/locales/server.pt_BR.yml | 4 +- plugins/poll/config/locales/client.cs.yml | 2 + plugins/poll/config/locales/client.el.yml | 2 + plugins/poll/config/locales/client.fr.yml | 2 +- plugins/poll/config/locales/server.cs.yml | 4 +- plugins/poll/config/locales/server.de.yml | 6 +- plugins/poll/config/locales/server.et.yml | 2 + plugins/poll/config/locales/server.fi.yml | 2 + plugins/poll/config/locales/server.fr.yml | 2 + plugins/poll/config/locales/server.ja.yml | 2 + plugins/poll/config/locales/server.nl.yml | 2 + plugins/poll/config/locales/server.pt_BR.yml | 2 + plugins/poll/config/locales/server.ru.yml | 2 + plugins/poll/config/locales/server.sv.yml | 2 + plugins/poll/config/locales/server.tr_TR.yml | 2 +- .../config/locales/client.cs.yml | 3 + .../config/locales/client.fi.yml | 2 +- .../config/locales/client.sv.yml | 2 + .../config/locales/server.de.yml | 2 +- .../config/locales/server.nl.yml | 2 +- .../config/locales/server.pt_BR.yml | 2 +- .../styleguide/config/locales/client.de.yml | 4 +- .../config/locales/client.en_GB.yml | 4 + .../styleguide/config/locales/client.fi.yml | 8 + .../styleguide/config/locales/client.fr.yml | 8 + .../styleguide/config/locales/client.ja.yml | 8 + .../styleguide/config/locales/client.nl.yml | 8 + .../config/locales/client.pt_BR.yml | 8 + .../styleguide/config/locales/client.ru.yml | 10 +- .../styleguide/config/locales/client.sv.yml | 8 + .../config/locales/client.tr_TR.yml | 5 +- 165 files changed, 5752 insertions(+), 2483 deletions(-) diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml index 9b07baf9202..3aa8f06f484 100644 --- a/config/locales/client.ar.yml +++ b/config/locales/client.ar.yml @@ -493,7 +493,7 @@ ar: two: "عرض موضوعين (%{count}) جديدين" few: "عرض %{count} موضوعات جديدة" many: "عرض %{count} موضوعًا جديدًا" - other: "طالِع %{count} موضوع جديد" + other: "عرض %{count} موضوع جديد" topic_count_categories: zero: "عرض %{count} موضوع جديد أو محدَّث" one: "عرض موضوع واحد (%{count}) جديد أو محدَّث" @@ -2791,11 +2791,11 @@ ar: other: "%{username} و%{count} آخرين %{description}" liked_by_2_users: "%{username}، %{username2}" liked_by_multiple_users: - zero: "%{username} و%{count}) آخر" + zero: "%{username} و%{count} آخر" one: "%{username} وواحد (%{count}) آخر" two: "%{username} واثنان (%{count}) آخران" few: "%{username} و%{count} آخرين" - many: "%{username} %{count} آخرين" + many: "%{username} و%{count} آخرين" other: "%{username} و%{count} آخرين" liked_consolidated_description: zero: "سجَّل إعجابه على %{count} من منشوراتك" diff --git a/config/locales/client.be.yml b/config/locales/client.be.yml index a49fc4d3a51..a09cc003f8d 100644 --- a/config/locales/client.be.yml +++ b/config/locales/client.be.yml @@ -217,12 +217,14 @@ be: type: title: "тып" refresh: "абнавіць" + status: "Статус" category: "катэгорыя" orders: score: "кошт" scores: score: "кошт" type: "прычына" + status: "Статус" statuses: pending: title: "чакаецца" @@ -1769,6 +1771,7 @@ be: revoke_moderation: "адклікаць правы мадэратара" deleted_tag: "выдаліць тэг" lock_trust_level: "заблакаваць ўзровень даверу" + post_rejected: "публікацыя адхілена" screened_emails: title: "Схаваныя емейлы" description: "Калі хто-то спрабуе стварыць новы ўліковы запіс, наступныя электронныя скрыні будуць правераны і рэгістрацыю заблакаваны, ці прынятыя нейкія іншых дзеянняў." @@ -1804,7 +1807,9 @@ be: actions: block: "заблакаваць" flag: "Пазначыць" + link: "Спасылка" form: + link_label: "Спасылка" add: "дадаць" success: "поспех" form_templates: @@ -1985,6 +1990,7 @@ be: field_types: text: "тэкставае поле" confirm: "пацвярджэнне" + dropdown: "Выпадаючы спіс" site_text: edit: "рэдагаваць" revert: "вярнуць змены" diff --git a/config/locales/client.bg.yml b/config/locales/client.bg.yml index bf6498b21d9..c6aff0f2ef5 100644 --- a/config/locales/client.bg.yml +++ b/config/locales/client.bg.yml @@ -2195,6 +2195,20 @@ bg: empty: "Няма намерени нотификации." reviewable_items: "точки, изискващи преглед" watching_first_post_label: "Нова тема" + mentioned: "%{username} %{description}" + group_mentioned: "%{username} %{description}" + quoted: "%{username} %{description}" + bookmark_reminder: "%{username} %{description}" + replied: "%{username} %{description}" + posted: "%{username} %{description}" + watching_category_or_tag: "%{username} %{description}" + edited: "%{username} %{description}" + liked: "%{username} %{description}" + liked_2: "%{username}, %{username2} %{description}" + liked_by_2_users: "%{username}, %{username2}" + liked_consolidated: "%{username} %{description}" + private_message: "%{username} %{description}" + invited_to_topic: "%{username} %{description}" invitee_accepted: "%{username} прие поканата ви" invitee_accepted_your_invitation: "прие поканата ви" moved_post: "%{username} преместен %{description}" @@ -2348,12 +2362,20 @@ bg: post: count: label: Публикации + min: + placeholder: минимум + max: + placeholder: максимум time: label: Публикувано before: преди after: след views: label: Преглеждания + min_views: + placeholder: минимум + max_views: + placeholder: максимум new_item: "нови" go_back: "Назад " not_logged_in_user: "Потребителска страница с история на текущата дейност и предпочитания" @@ -2880,6 +2902,7 @@ bg: html_part: button: "HTML" bookmarks: + create: "Създайте отметка" edit: "Редактиране на отметката" name: "Име" name_placeholder: "За какво е тази отметка?" @@ -2933,6 +2956,7 @@ bg: group: "Група" see: "Виж" reply: "Отговорете" + create: "Създай" special_warning: "Внимание: Тази категория е предварително семена категория и настройките й за сигурност не могат да се променят. Ако не искате да използвате тази категория, изтрийте темата си, вместо да я местите в категорията по предназначение." uncategorized_security_warning: "Тази категория е специална. Тя е предназначен като обща зона за теми, които нямат категория. Като такава, тя не може да има настройки за сигурност." images: "Изображения" @@ -3291,6 +3315,7 @@ bg: share: "Споделяне" dismiss: "Отмени" pause_notifications: + label: "Пауза на известията" options: half_hour: "30 минути" one_hour: "1 час" @@ -3456,6 +3481,8 @@ bg: category: label: Категория groups: + new: + create: "Създай" manage: interaction: email: Имейл @@ -3491,6 +3518,7 @@ bg: none: "Няма активни API ключове в момента." user: "Потребител" title: "API" + key: "Ключ" created: Създадени never_used: (никога) generate: "Генраирай" @@ -3503,6 +3531,7 @@ bg: scopes: action: Действие web_hooks: + create: "Създай" edit: "Редактирай" save: "Запази" active: "Активни" @@ -3528,6 +3557,8 @@ bg: howto: "Как да инсталирам софтуерни приставки?" author: "От %{author}" learn_more: "Научете повече" + navigation_menu: + sidebar: "Странична лента" backups: title: "Бекъп" menu: @@ -3614,12 +3645,14 @@ bg: theme: theme: "Тема" customize_desc: "Персонализация:" + create: "Създай" create_type: "Тип" create_name: "Име" save: "Запази " edit: "Редактирай" mobile: "Мобилен" settings: "Настройки" + preview: "Преглед" cancel: "Прекрати" collapse: Намали upload: "Качване" @@ -3814,6 +3847,7 @@ bg: check_personal_message: "провери лично съобщение" topic_published: "темата е пубикувана" post_approved: "публикацията е одобрена" + post_rejected: "публикацията е отхвърлена" create_badge: "създай значка" change_badge: "промени значката" delete_badge: "изтрий значката" @@ -3979,6 +4013,7 @@ bg: suspend_reason: "Причина" suspended_by: "Отстранен от" silence_reason: "Причина" + penalty_post_none: "Не прави нищо" moderator: "Модератор? " admin: "Админ? " suspended: "Отстранен? " diff --git a/config/locales/client.ca.yml b/config/locales/client.ca.yml index d03e62e1676..f7d0e08f567 100644 --- a/config/locales/client.ca.yml +++ b/config/locales/client.ca.yml @@ -128,6 +128,8 @@ ca: facebook: "Comparteix en Facebook" email: "Envia per correu electrònic" url: "Copiar i compartir URL" + word_connector: + comma: ", " action_codes: public_topic: "Tema fet públic %{when}" private_topic: "S'ha convertit el tema en un miSSatge perSonal %{when}" diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index d384b02efce..89dd56a5d59 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -99,6 +99,11 @@ cs: date_month: "D. MMMM" date_year: "MMMM YYYY" medium: + less_than_x_minutes: + one: "méně než %{count} minuta" + few: "méně než %{count} minuty" + many: "méně než %{count} minut" + other: "méně než %{count} minut" x_minutes: one: "%{count} minuta" few: "%{count} minuty" @@ -109,6 +114,11 @@ cs: few: "%{count} hodiny" many: "%{count} hodin" other: "%{count} hodin" + about_x_hours: + one: "asi %{count} hodina" + few: "asi %{count} hodiny" + many: "asi %{count} hodin" + other: "asi %{count} hodin" x_days: one: "%{count} den" few: "%{count} dny" @@ -148,8 +158,8 @@ cs: many: "o %{count} měsíců později" other: "o %{count} měsíců později" x_years: - one: "za %{count} rok" - few: "za %{count} roků" + one: "o %{count} rok později" + few: "o %{count} roky později" many: "o %{count} let později" other: "o %{count} let později" previous_month: "Předchozí měsíc" @@ -167,6 +177,7 @@ cs: url: "Zkopírujte a sdílejte URL adresu." word_connector: comma: ", " + last_item: "a" action_codes: public_topic: "Téma zveřejněno %{when}" open_topic: "Toto převedl na téma %{when}" @@ -205,7 +216,7 @@ cs: topic_admin_menu: "Akce tématu." skip_to_main_content: "Přeskočit na hlavní obsah" skip_user_nav: "Přejít na obsah profilu" - emails_are_disabled: "Všechny odchozí emaily byly administrátorem vypnuty. Žádné odchozí emaily nebudou odeslány." + emails_are_disabled: "Všechny odchozí e-maily byly globálně zakázány správcem. Nebudou zasílána žádná e-mailová oznámení jakéhokoli druhu." emails_are_disabled_non_staff: "Odchozí e-maily byly zakázány pro uživatele, kteří nejsou personál." software_update_prompt: message: "Aktualizovali jsme tento web, prosím obnovte stránku, jinak může dojít k neočekávanému chování." @@ -217,6 +228,12 @@ cs: error_caused_by: "Příčinou je '%{name}'. Klikněte zde pro aktualizaci, překonfigurování nebo zakázání." only_admins: "(tato zpráva se zobrazuje pouze správcům webu)" broken_decorator_alert: "Příspěvky se nemusí zobrazit správně, protože jeden z dekorátorů obsahu příspěvku na vašem webu vyvolal chybu." + broken_page_change_alert: "Handler onPageChange vyvolal chybu. Další informace najdete v nástrojích pro vývojáře prohlížeče." + broken_plugin_alert: "Způsobeno pluginem '%{name}'" + critical_deprecation: + notice: "[Upozornění správce] Jeden z vašich motivů nebo pluginů potřebuje aktualizaci, aby byl kompatibilní s nadcházejícími změnami jádra Discourse (další informace)." + theme_source: "Identifikovaný motiv: '%{name}'." + plugin_source: "Identifikovaný plugin: '%{name}'" s3: regions: ap_northeast_1: "Asia Pacific (Tokyo)" @@ -271,7 +288,7 @@ cs: guidelines: "Pokyny" privacy_policy: "Ochrana soukromí" privacy: "Soukromí" - tos: "Podmínky používání" + tos: "Podmínky služby" rules: "Pravidla" conduct: "Kodex chování" mobile_view: "Mobilní verze" @@ -315,10 +332,16 @@ cs: our_moderators: "Naši Moderátoři" moderators: "Moderátoři" stat: + all_time: "Za celou dobu" last_day: "24 hodin" + last_7_days: "7 dní" + last_30_days: "30 dní" like_count: "Líbí se" topic_count: "Témata" post_count: "Příspěvky" + user_count: "Registrace" + active_user_count: "Aktivní uživatelé" + contact: "Kontaktujte nás" contact_info: "V případě kritické chyby nebo urgentní záležitosti ovlivňující tuto stránku nás prosím kontaktujte na %{contact_info}." bookmarked: title: "Záložka" @@ -364,6 +387,7 @@ cs: copied: "zkopírováno!" copy: "zkopírovat kód do schránky" fullscreen: "zobrazit kód na celé obrazovce" + view_code: "Zobrazit kód" drafts: label: "Koncepty" label_with_count: "Koncepty (%{count})" @@ -461,13 +485,18 @@ cs: name: "uživatelská přesnost" title: "Uživatelé, jejichž vlajky byly historicky odsouhlaseny, dostávají bonus." trust_level_bonus: - name: "věrohodnost" - title: "Kontrolovatelné položky vytvořené uživateli s vyšší důvěryhodností mají vyšší skóre." + name: "úroveň důvěry" + title: "Kontrolovatelné položky vytvořené uživateli s vyšší úrovní důvěry mají vyšší skóre." type_bonus: name: "bonus za psaní" title: "Některým revidovatelným typům mohou redaktoři přidělit bonus, aby měly vyšší prioritu." revise_and_reject_post: + title: "Revidovat" reason: "Reason" + send_pm: "Odeslat PM" + feedback: "Zpětná vazba" + custom_reason: "Uveďte jasný popis důvodu" + other_reason: "Ostatní..." optional: "volitelné" stale_help: "Tuto revizi vyřešil/a %{username}." claim_help: @@ -552,7 +581,7 @@ cs: conversation: view_full: "zobrazit celou konverzaci" scores: - about: "Toto skóre je vypočítáno na základě důvěryhodnosti oznamovatele, přesnost jeho předchozích označení a prioritu oznamované položky." + about: "Toto skóre je vypočítáno na základě úrovně důvěry oznamovatele, přesnosti jeho předchozích nahlášení a priority nahlašované položky." score: "Skóre" date: "Datum hlášení" type: "Reason" @@ -617,11 +646,31 @@ cs: title: "Proč odmítáte tohoto uživatele?" send_email: "Odeslat e-mail o odmítnutí" relative_time_picker: + minutes: + one: "minuta" + few: "minuty" + many: "minut" + other: "minut" + hours: + one: "hodina" + few: "hodiny" + many: "hodin" + other: "hodin" days: one: "den" - few: "dní" - many: "dní" + few: "dny" + many: "dnů" other: "dnů" + months: + one: "měsíc" + few: "měsíce" + many: "měsíců" + other: "měsíců" + years: + one: "rok" + few: "roky" + many: "let" + other: "let" relative: "Relativní" time_shortcut: now: "Nyní" @@ -680,7 +729,7 @@ cs: post_count_long: "Odpovědí" no_results: "Žádné výsledky" days_visited: "Návštěv" - days_visited_long: "Dní navštíveno" + days_visited_long: "Dny návštěv" posts_read: "Přečteno" posts_read_long: "Příspěvků přečteno" last_updated: "Naposledy aktualizováno:" @@ -760,6 +809,7 @@ cs: imap_mailbox_not_selected: "Pro tuto konfiguraci IMAP musíte vybrat poštovní schránku, jinak nebudou synchronizovány žádné poštovní schránky!" prefill: title: "Předvyplnění s nastavením pro:" + gmail: "Gmail" credentials: title: "Údaje" smtp_server: "SMTP server" @@ -785,18 +835,22 @@ cs: access: Přístup categories: title: Kategorie - long_title: "Výchozí oznámení kategorie" - description: "Když budou uživatelé přidáni do této skupiny, jejich nastavení oznámení kategorie bude nastaveno na tyto výchozí hodnoty. Poté je mohou změnit." + long_title: "Výchozí upozornění kategorie" + description: "Když budou uživatelé přidáni do této skupiny, jejich nastavení upozornění pro kategorii bude nastaveno na tyto výchozí hodnoty. Poté je mohou změnit." watched_categories_instructions: "Automaticky sledovat všechna témata v těchto kategoriích. Členové skupiny budou upozorněni na všechny nové příspěvky a témata a vedle tématu se také zobrazí počet nových příspěvků." tracked_categories_instructions: "Automaticky sledovat všechna témata v těchto kategoriích. Vedle tématu se zobrazí počet nových příspěvků." watching_first_post_categories_instructions: "Uživatelé budou upozorněni na první příspěvek v každém novém tématu v těchto kategoriích." regular_categories_instructions: "Pokud jsou tyto kategorie ztlumeny, bude jejich ztlumení pro členy skupiny zrušeno. Uživatelé budou upozorněni, pokud jsou zmíněni nebo jim někdo odpoví." + muted_categories_instructions: "Uživatelé nebudou o nových tématech v těchto kategoriích nijak informováni a témata se nebudou zobrazovat na stránkách kategorií ani nejnovějších témat." tags: title: Štítky - description: "Když budou uživatelé přidáni do této skupiny, jejich nastavení oznámení kategorie bude nastaveno na tyto výchozí hodnoty. Poté je mohou změnit." + long_title: "Výchozí upozornění štítků" + description: "Když budou uživatelé přidáni do této skupiny, jejich nastavení upozornění pro kategorii bude nastaveno na tyto výchozí hodnoty. Poté je mohou změnit." + watched_tags_instructions: "Automaticky hlídat všechna témata s těmito štítky. Členové skupiny budou informováni o všech nových příspěvcích a tématech a vedle tématu se objeví také počet nových příspěvků." + tracked_tags_instructions: "Automaticky sledovat všechna témata s těmito štítky. Vedle tématu se objeví počet nových příspěvků." watching_first_post_tags_instructions: "Uživatelé budou informováni o prvním novém příspěvku v každém novém tématu s těmito štítky." - regular_tags_instructions: "Pokud jsou tyto značky ztlumeny, budou odtlumeny pro členy skupiny. Uživatelé budou upozorněni, pokud jsou zmíněni nebo někdo na jim odpoví." - muted_tags_instructions: "Uživatelé nebudou upozorněni na nic o nových tématech s těmito značkami." + regular_tags_instructions: "Pokud jsou tyto štítky ztlumeny, budou odtlumeny pro členy skupiny. Uživatelé budou upozorněni, pokud budou zmíněni nebo jim někdo odpoví." + muted_tags_instructions: "Uživatelé nebudou o nových tématech s těmito štítky nijak informováni a nebudou se zobrazovat v nejnovějších." logs: title: "Logy" when: "Když" @@ -910,10 +964,10 @@ cs: everyone: "Kdokoliv" notifications: watching: - title: "Hlídané" - description: "Budete informováni o každém novém příspěvku v každné zprávě a také se vám zobrazí počet nepřečtených příspěvků." + title: "Hlídání" + description: "Budete upozorněni na každý nový příspěvek v každné zprávě a také se vám zobrazí počet nových odpovědí." watching_first_post: - title: "Hlídané první příspěvky" + title: "Hlídání prvního příspěvku" description: "Budete upozorněni na nové zprávy v této skupině, ale ne odpovědi na zprávy." tracking: title: "Sledování" @@ -936,7 +990,7 @@ cs: icon: "Vyberte ikonu" image: "Nahrát obrázek" default_notifications: - modal_title: "Výchozí oznámení uživatele" + modal_title: "Výchozí upozorňování uživatele" modal_description: "Chcete tuto změnu aplikovat do historie? Tím se změní předvolby pro %{count} stávajících uživatelů." modal_yes: "Ano" modal_no: "Ne, změny aplikovat pouze do budoucna" @@ -968,7 +1022,7 @@ cs: position: "Umístění" posts: "Příspěvky" topics: "Témata" - latest: "Aktuální" + latest: "Nejnovější" subcategories: "Podkategorie" muted: "Ztlumené kategorie" topic_sentence: @@ -990,7 +1044,7 @@ cs: other_accounts: "Další účty s touto IP adresou:" delete_other_accounts: "Smazat %{count}" username: "uživatelské jméno" - trust_level: "Důvěra" + trust_level: "úroveň důvěry" read_time: "čas k přečtení" topics_entered: "témat zadáno" post_count: "počet příspěvků" @@ -1004,6 +1058,8 @@ cs: user: said: "%{username}:" profile: "Profil" + profile_possessive: "Profil uživatele %{username}" + account_possessive: "účet" mute: "Ignorovat" edit: "Upravit nastavení" download_archive: @@ -1021,7 +1077,8 @@ cs: filter_by: "Filtrovat podle" all: "Všechny" read: "Přečtená" - unread: "Nepřečtená" + unread: "Nepřečtené" + unseen: "Skryté" ignore_duration_title: "Ignorovat uživatele" ignore_duration_username: "Uživatelské jméno" ignore_duration_when: "Doba trvání:" @@ -1030,16 +1087,16 @@ cs: ignore_duration_time_frame_required: "Vyberte prosím časové období" ignore_no_users: "Nemáte žádné ignorované uživatele." ignore_option: "Ignorováno" - ignore_option_title: "Nebudete dostávat oznámení týkající se tohoto uživatele a všechna jejich témata a odpovědi budou skryty." + ignore_option_title: "Nebudete dostávat upozornění týkající se tohoto uživatele a všechna jejich témata a odpovědi budou skryty." add_ignored_user: "Přidat…" mute_option: "Ztišené" - mute_option_title: "Nebudete dostávat žádná oznámení týkající se tohoto uživatele." + mute_option_title: "Nebudete dostávat žádná upozornění týkající se tohoto uživatele." normal_option: "Normální" normal_option_title: "Budete upozorněni, pokud vám tento uživatel odpoví, cituje vás nebo vás zmiňuje." notification_schedule: - title: "Harmonogram oznámení" - label: "Povolit vlastní harmonogram oznámení" - tip: "Mimo tyto hodiny budou vaše oznámení pozastavena." + title: "Harmonogram upozorňování" + label: "Povolit vlastní harmonogram upozorňování" + tip: "Mimo tyto hodiny budou vaše upozornění pozastavena." midnight: "Půlnoc" none: "Žádná" monday: "Pondělí" @@ -1073,8 +1130,8 @@ cs: bio: "O mně" timezone: "Časové pásmo" invited_by: "Pozvánka od" - trust_level: "Důvěryhodnost" - notifications: "Oznámení" + trust_level: "Úroveň důvěry" + notifications: "Upozornění" statistics: "Statistiky" desktop_notifications: label: "Upozornění v reálném čase" @@ -1088,7 +1145,7 @@ cs: consent_prompt: "Chcete dostávat upozornění v reálném čase, když někdo odpoví na vaše příspěvky?" dismiss: "Označit jako přečtené" dismiss_notifications: "Označit vše jako přečtené" - dismiss_notifications_tooltip: "Označit všechny nepřečtené notifikace jako přečtené" + dismiss_notifications_tooltip: "Označit všechny nepřečtená upozornění jako přečtené" dismiss_bookmarks_tooltip: "Označit všechna nepřečtená připomenutí záložek jako přečtená" dismiss_messages_tooltip: "Označit všechna upozornění na nepřečtené osobní zprávy jako přečtené" no_likes_title: "Zatím jste neobdrželi žádné lajky" @@ -1119,6 +1176,7 @@ cs: color_scheme: "Barevné schéma" color_schemes: default_description: "Výchozí z motivu" + disable_dark_scheme: "Stejné jako běžné" dark_instructions: "Náhled barevného schématu tmavého režimu můžete zobrazit přepínáním tmavého režimu vašeho zařízení." undo: "obnovit výchozí" regular: "Běžný" @@ -1135,6 +1193,7 @@ cs: enable: "Povolit postranní panel" options: "Možnosti" navigation_section: "Navigace" + navigation_section_instruction: "Pokud má seznam témat v navigačním menu nové nebo nepřečtené položky…" link_to_filtered_list_checkbox_description: "Odkaz na filtrovaný seznam" show_count_new_items_checkbox_description: "Zobrazit počet nových položek" change: "změnit" @@ -1166,19 +1225,21 @@ cs: tracked_tags: "Sledované" tracked_tags_instructions: "Budete automaticky sledovat všechna témata s těmito štítky. Počet nových příspěvků se zobrazí vedle tématu." muted_tags: "Ztišené" - muted_tags_instructions: "Nikdy nebudete dostávat upozornění na nová témata s těmito štítky a neobjeví se v aktuálních." + muted_tags_instructions: "Na nová témata s těmito štítky nebudete nijak upozorňováni a nebudou se zobrazovat v nejnovějších." watched_categories: "Hlídané" watched_categories_instructions: "Budete automaticky sledovat všechna nová témata v těchto kategoriích. Na všechny nové příspěvky budete upozorněni. Počet nových příspěvků se zobrazí vedle tématu." tracked_categories: "Sledované" - tracked_categories_instructions: "Všechna témata v této kategorii budou automaticky hlídaná. Počet nepřečtených a nových příspěvků se zobrazí vedle tématu." + tracked_categories_instructions: "Budete automaticky sledovat všechna témata v těchto kategoriích. Počet nových příspěvků se zobrazí vedle tématu." watched_first_post_categories: "Hlídané první příspěvky" watched_first_post_categories_instructions: "Budete informováni o prvním novém příspěvku v každém novém tématu vytvořeném v těchto kategoriích." watched_first_post_tags: "Hlídané první příspěvky" watched_first_post_tags_instructions: "Budete informováni o prvním novém příspěvku v každém novém tématu s těmito štítky." watched_precedence_over_muted: "Informujte mě o tématech v kategoriích nebo štítcích, které sleduji a které také patří do těch, které jsem ztlumil." muted_categories: "Ztišené" - muted_categories_instructions: "Nebudete upozorněni na nic o nových tématech v těchto kategoriích ty se neobjeví v přehledu kategorií či v aktuálních," + muted_categories_instructions: "Na nová témata v těchto kategoriích nebudete nijak upozorňováni a nebudou se zobrazovat na stránkách kategorií ani nejnovějších témat." + muted_categories_instructions_dont_hide: "O nových tématech v těchto kategoriích nebudete informováni." regular_categories: "Normální" + regular_categories_instructions: "Tyto kategorie uvidíte v seznamech témat „Nejnovější“ a „Nejlepší“." no_category_access: "Jako moderátor máte omezený přístup ke kategorii bez možnosti ukládat změny." delete_account: "Smazat můj účet" delete_account_confirm: "Jste si jisti, že chcete trvale odstranit svůj účet? Tuto akci nelze vrátit zpět!" @@ -1188,10 +1249,12 @@ cs: admin_delete: "Smazat" users: "Uživatelé" muted_users: "Ztišení" + muted_users_instructions: "Potlačit všechna upozornění a soukromé zprávy od těchto uživatelů." allowed_pm_users: "Povolené" allowed_pm_users_instructions: "Povolit pouze zprávy od těchto uživatelů." allow_private_messages_from_specific_users: "Povolit zasílání osobních zpráv pouze od konkrétních uživatelům" ignored_users: "Ignorováno" + ignored_users_instructions: "Potlačit všechny příspěvky, upozornění a soukromé zprávy od těchto uživatelů." tracked_topics_link: "Zobrazit" automatically_unpin_topics: "Atomaticky odepni téma jakmile se dostanu na konec." apps: "Aplikace" @@ -1203,19 +1266,25 @@ cs: save_to_change_theme: 'Motiv bude aktualizován po kliknutí na "%{save_text}"' home: "Výchozí domovská stránka" staged: "Staged" + staff_counters: + rejected_posts: + one: '%{count} odmítnutý příspěvek' + few: '%{count} odmítnuté příspěvky' + many: '%{count} odmítnutých příspěvků' + other: '%{count} odmítnutých příspěvků' messages: all: "všechny schránky" inbox: "Doručené" personal: "Osobní" - latest: "Aktuální" + latest: "Nejnovější" sent: "Odeslané" - unread: "Nepřečtená" + unread: "Nepřečtené" unread_with_count: - one: "Nepřečtená (%{count})" - few: "Nepřečtená (%{count})" - many: "Nepřečtená (%{count})" - other: "Nepřečtená (%{count})" - new: "Nová" + one: "Nepřečtené (%{count})" + few: "Nepřečtené (%{count})" + many: "Nepřečtené (%{count})" + other: "Nepřečtené (%{count})" + new: "Nové" new_with_count: one: "Nové" few: "Nová (%{count})" @@ -1226,11 +1295,83 @@ cs: move_to_inbox: "Přesunout do doručených" move_to_archive: "Archivovat" failed_to_move: "Nepodařilo se přesunout vybrané zprávy (možná vám spadlo připojení)" - tags: "Štítek" + tags: "Štítky" all_tags: "Všechny štítky" warnings: "Oficiální varování" read_more_in_group: "Chcete si přečíst více? Procházet další zprávy v %{groupLink}." read_more: "Chcete si přečíst více? Procházet další osobní zprávy." + read_more_group_pm_MF: | + { HAS_UNREAD_AND_NEW, select, + true { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {Existuje # nepřečtená} + few {Existuje # nepřečtené} + many {Existuje # nepřečtených} + other {Existuje # nepřečtených} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one { a # zbývající nová zpráva, nebo procházet další zprávy v {groupLink}} + few { a # zbývající nové zprávy, nebo procházet další zprávy v {groupLink}} + many { a # zbývajících nových zpráv, nebo procházet další zprávy v {groupLink}} + other { a # zbývajících nových zpráv, nebo procházet další zprávy v {groupLink}} + } + } + false { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {Zbývá # nepřečtená zpráva nebo procházet další zprávy v {groupLink}} + few {Zbývají # nepřečtené zprávy nebo procházejte další zprávy v {groupLink}} + many {Zbývá # nepřečtených zprávy nebo procházejte další zprávy v {groupLink}} + other {Zbývá # nepřečtených zpráv nebo procházejte další zprávy v {groupLink}} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one {Zbývá # nová zpráva, nebo procházejte další zprávy v {groupLink}} + few {Zbývají # nové zprávy nebo procházejte další zprávy v {groupLink}} + many {Zbývá # nových zpráv nebo procházejte další zprávy v {groupLink}} + other {Zbývá # nových zpráv nebo procházejte další zprávy v {groupLink}} + } + } + other {} + } + read_more_personal_pm_MF: | + { HAS_UNREAD_AND_NEW, select, + true { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {Existuje # nepřečtená} + few {Existují # nepřečtené} + many {Existuje # nepřečtených} + other {Existuje # nepřečtených} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one { a # zbývající nová zpráva nebo procházet další osobní zprávy} + few { a # zbývající nové zprávy nebo procházet další osobní zprávy} + many { a # zbývajících nových zpráva nebo procházet další osobních zpráv} + other { a # zbývajících nových zpráv nebo procházet další osobní zprávy} + } + } + false { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {Zbývá # nepřečtená zpráva nebo procházet další osobní zprávy} + few {Zbývají # nepřečtené zprávy nebo procházet další osobní zprávy} + many {Zbývá # nepřečtených zpráv nebo procházet další osobní zprávy} + other {Zbývá # nepřečtených zpráv nebo procházet další osobní zprávy} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one {Zbývá # nová zpráva nebo procházet další osobní zprávy} + few {Zbývají # nové zprávy nebo procházet další osobní zprávy} + many {Zbývá # nových zpráv nebo procházet další osobní zprávy} + other {Zbývá # nových zpráv nebo procházet další osobní zprávy} + } + } + other {} + } preferences_nav: account: "Účet" security: "Zabezpečení" @@ -1279,6 +1420,8 @@ cs: Naskenujte tento QR kód v podporované aplikaci (Android – iOS) a zadejte ověřovací kód. disable_description: "Zadejte prosím ověřovací kód z vaší aplikace" show_key_description: "Vložit ručně" + short_description: | + Chraňte svůj účet pomocí jednorázových bezpečnostních kódů nebo fyzických bezpečnostních klíčů. extended_description: | Dvoufaktorové ověření zvyšuje zabezpečení vašeho účtu tím, že vyžaduje jednorázový kód navíc k vašemu heslu. Kódy mohou být generovány na Android a iOS zařízeních. oauth_enabled_warning: "Vezměte prosím na vědomí, že přihlášení pomocí sociálních sítí bude zakázáno, jakmile bude dvoufaktorové ověřování na vašem účtu povoleno." @@ -1292,10 +1435,13 @@ cs: delete_single_confirm_title: "Odstranění autentifikátoru" delete_single_confirm_message: "Odstraníte %{name}. Tuto akci nelze vrátit zpět. Pokud změníte názor, musíte si znovu zaregistrovat tento autentifikátor." delete_backup_codes_confirm_title: "Odstranění záložních kódů" + delete_backup_codes_confirm_message: "Odstraňujete záložní kódy. Tuto akci nelze vrátit zpět. Pokud si to rozmyslíte, musíte záložní kódy znovu vytvořit." save: "Uložit" edit: "Upravit" edit_title: "Upravit autentifikátor" edit_description: "Jméno autentifikátoru" + enable_security_key_description: | + Až budete mít připravený váš hardwarový bezpečnostní klíč nebo kompatibilní mobilní zařízení, stiskněte níže uvedené tlačítko Registrace. totp: title: "Ověření založené na tokenech" add: "Přidat autentifikátor" @@ -1315,9 +1461,22 @@ cs: edit_description: "Název fyzického bezpečnostního klíče" name_required_error: "Musíte zadat název bezpečnostního klíče." passkeys: + rename_passkey: "Přejmenovat přístupový klíč Passkey" + add_passkey: "Přidat přístupový klíč Passkey" + confirm_delete_passkey: "Opravdu chcete odstranit tento přístupový klíč Passkey?" + passkey_successfully_created: "Úspěch! Váš nový přístupový klíč Passkey byl vytvořen." + rename_passkey_instructions: "Zvolte si takový název přístupového klíče Passkey, který vám umožní jeho snadnou identifikaci, například použijte název správce hesel." + name: + default: "Hlavní přístupový klíč Passkey" save: "Uložit" + title: "Přístupové klíče Passkey" + short_description: "Přístupové klíče Passkey jsou náhradou hesla, která ověřuje vaši identitu biometricky (např. dotykem, faceID) nebo prostřednictvím kódu PIN/hesla zařízení." added_prefix: "Přidáno" last_used_prefix: "Naposledy použito" + never_used: "Nikdy nepoužito" + not_allowed_error: "Proces registrace přístupového klíče Passkey buď vypršel, byl zrušen, nebo není povolen." + already_added_error: "Tento přístupový klíč Passkey jste již zaregistrovali. Nemusíte jej znovu registrovat." + confirm_button: "nebo použít přístupový klíč Passkey" change_about: title: "Změna o mně" error: "Došlo k chybě při pokusu změnit tuto hodnotu." @@ -1403,6 +1562,7 @@ cs: ok: "Parádní jméno" username: title: "Uživatelské jméno" + instructions: "Jedinečné, bez mezer, krátké." short_instructions: "Lidé vás mohou zmínit pomocí @%{username}" available: "Vaše uživatelské jméno je volné" not_available: "Není k dispozici. Co třeba %{suggestion}?" @@ -1424,6 +1584,7 @@ cs: title: "Kód pozvánky" auth_tokens: title: "Nedávno použitá zařízení" + short_description: "Toto je seznam zařízení, která se nedávno přihlásila k vašemu účtu." details: "Podrobnosti" log_out_all: "Odhlásit všechny" not_you: "Nejste to vy?" @@ -1561,11 +1722,18 @@ cs: text: "Hromadné pozvání" instructions: |

Pozvěte seznam uživatelů, abyste mohli komunitu rychle rozjet. Připravte si soubor CSV obsahující alespoň jeden řádek pro každou e-mailovou adresu uživatelů, které chcete pozvat. Pokud chcete lidi přidávat do skupin nebo je posílat do konkrétního tématu při prvním přihlášení, můžete uvést následující informace oddělené čárkou.

- 
john@smith.com,first_group_name;název_druhé_skupiny,topic_id
+ 
john@smith.com,název_první_skupiny;název_druhé_skupiny,topic_id

Každé e-mailové adrese v nahraném souboru CSV bude zaslána pozvánka a později ji budete moci spravovat.

progress: "Nahráno %{progress}%…" success: "Soubor byl úspěšně nahrán. Po dokončení procesu budete upozorněni prostřednictvím zprávy." error: "Omlouváme se, soubor by měl být ve formátu CSV." + confirm_access: + title: "Potvrzení přístupu" + incorrect_password: "Zadané heslo je nesprávné." + incorrect_passkey: "Ten přístupový klíč Passkey je nesprávný." + logged_in_as: "Jste přihlášen/a jako: " + instructions: "Pro dokončení této akce prosím potvrďte svou totožnost." + fine_print: "Žádáme vás o potvrzení vaší totožnosti, protože se jedná o potenciálně citlivou akci. Po ověření budete požádáni o opětovné ověření až po několika hodinách nečinnosti." password: title: "Heslo" too_short: "Vaše heslo je příliš krátké." @@ -1575,23 +1743,25 @@ cs: ok: "Vaše heslo je v pořádku." instructions: "Alespoň %{count} znaků." required: "Zadejte prosím heslo" + confirm: "Potvrdit" + incorrect_password: "Zadané heslo je nesprávné." summary: title: "Souhrn" stats: "Statistiky" - time_read: "načteno" + time_read: "čas čtení" time_read_title: "%{duration} (za celou dobu)" - recent_time_read: "poslední čas čtení" + recent_time_read: "nedávný čas čtení" recent_time_read_title: "%{duration} (za posledních 60 dní)" topic_count: - one: "téma vytvořeno" - few: "témata vytvořena" - many: "témat vytvořeno" - other: "témat vytvořeno" + one: "vytvořené téma" + few: "vytvořená témata" + many: "vytvořených témat" + other: "vytvořených témat" post_count: - one: "příspěvek vytvořen" - few: "příspěvky vytvořeny" - many: "příspěvků vytvořeno" - other: "příspěvků vytvořeno" + one: "vytvořený příspěvek" + few: "vytvořené příspěvky" + many: "vytvořených příspěvků" + other: "vytvořených příspěvků" likes_given: one: "dán" few: "dány" @@ -1603,41 +1773,41 @@ cs: many: "obdrženo" other: "obdrženo" days_visited: - one: "den navštíven" - few: "dny navštíveno" - many: "dní navštíveno" - other: "dní navštíveno" + one: "den návštěv" + few: "dny návštěv" + many: "dní navštěv" + other: "dní navštěv" topics_entered: - one: "zobrazeno téma" - few: "zobrazeny témata" - many: "zobrazeno témat" - other: "zobrazeno témat" + one: "zobrazené téma" + few: "zobrazená témata" + many: "zobrazených témat" + other: "zobrazených témat" posts_read: - one: "přečten příspěvek" - few: "přečteny příspěvky" - many: "přečteno příspěvků" - other: "přečteno příspěvků" + one: "přečtený příspěvek" + few: "přečtené příspěvky" + many: "přečtených příspěvků" + other: "přečtených příspěvků" bookmark_count: one: "záložka" few: "záložky" many: "záložek" other: "záložek" - top_replies: "Nejnovější příspěvky" + top_replies: "Nejlepší odpovědi" no_replies: "Zatím žádné odpovědi." more_replies: "Více odpovědí" - top_topics: "Nejnovější témata" + top_topics: "Nejlepší témata" no_topics: "Zatím žádné témata." more_topics: "Více témat" - top_badges: "Nejnovější odznaky" + top_badges: "Nejlepší odznaky" no_badges: "Zatím žádné odznaky." more_badges: "Více odznaků" - top_links: "Nejnovější odkazy" + top_links: "Nejlepší odkazy" no_links: "Zatím žádné odkazy." most_liked_by: "Nejvíce \"to se mi líbí\" od uživatele" most_liked_users: "Nejvíce \"to se mi líbí\"" - most_replied_to_users: "Nejvíce odpovědí" + most_replied_to_users: "Nejvíce odpovědí na" no_likes: "Zatím žádné \"to se mi líbí\"" - top_categories: "Nej kategorie" + top_categories: "Nejlepší kategorie" topics: "Témata" replies: "Odpovědi" ip_address: @@ -1673,12 +1843,12 @@ cs: save: "Uložit" set_custom_status: "Nastavit vlastní stav" what_are_you_doing: "Co právě děláte?" - pause_notifications: "Pozastavit oznámení" + pause_notifications: "Pozastavit upozorňování" remove_status: "Odebrat stav" user_tips: button: "Rozumím!" first_notification: - title: "Vaše první oznámení!" + title: "Vaše první upozornění!" content: "Oznámení se používají k tomu, abyste byli informováni o tom, co se děje v komunitě." topic_timeline: title: "Časová osa tématu" @@ -1688,6 +1858,7 @@ cs: content: "Podívejte se, jak jinak můžete komunikovat s příspěvkem kliknutím na tři tečky!" topic_notification_levels: title: "Nyní toto téma sledujete" + content: "Chcete-li upravit předvolby upozorňování pro konkrétní témata nebo celé kategorie, vyhledejte tento zvonek." suggested_topics: title: "Pokračujte ve čtení!" content: "Zde jsou některá témata, které si můžete přečíst jako další." @@ -1719,7 +1890,7 @@ cs: close: "zavřít" dismiss_error: "Skrýt chybu" close: "Zavřít" - assets_changed_confirm: "Tento web právě obdržel aktualizaci softwaru. Získat nejnovější verzi nyní?" + assets_changed_confirm: "Tento web právě obdržel aktualizaci softwaru. Získat nejnovější verzi?" logout: "Byli jste odhlášeni." refresh: "Obnovit" home: "Domů" @@ -1727,6 +1898,8 @@ cs: enabled: "Tato stránka je v režimu jen pro čtení. Prosim pokračujte v prohlížení, ale odpovídání a ostatní operace jsou momentálně vypnuté." login_disabled: "Přihlášení je zakázáno jelikož je stránka v režimu jen pro čtení." logout_disabled: "Odhlášení je zakázáno zatímco je stránka v režimu jen pro čtení." + staff_writes_only_mode: + enabled: "Tato stránka je v režimu pouze pro redaktory. Pokračujte v prohlížení, ale odpovídání, hodnocení Líbí se a další akce jsou omezeny pouze pro členy redakce." learn_more: "Zjistit více…" mute: Ignorovat unmute: Zrušit ignorování @@ -1757,11 +1930,32 @@ cs: summarized_on: "Shrnuto pomocí AI dne %{date}" model_used: "Použité AI: %{model}" outdated: "Shrnutí je zastaralé" + outdated_posts: + one: "(%{count} chybějící příspěvek)" + few: "(%{count} chybějící příspěvky)" + many: "(%{count} chybějících příspěvků)" + other: "(%{count} chybějících příspěvků)" + enabled_description: "Prohlížíte si nejlepší odpovědi na toto téma: nejzajímavější příspěvky jsou stanovené komunitou." buttons: hide: "Skrýt shrnutí" generate: "Shrnout pomocí AI" regenerate: "Vygenerovat shrnutí" + description_time_MF: | + Zde { replyCount, plural, + one {je # odpověď} + few {jsou # odpovědi} + many {je # odpovědí} + other {je # odpovědí} + } s předpokládaným časem čtení { readingTime, plural, + one {# minuta} + few {# minuty} + many {# minut} + other {# minut} + }. + enable: "Zobrazit nejlepší odpovědi" disable: "Přepnout na normální zobrazení" + short_label: "Nejlepší odpovědi" + short_title: "Zobrazit nejlepší odpovědi na toto téma: nejzajímavější příspěvky stanovené komunitou" deleted_filter: enabled_description: "Toto téma obsahuje schované smazané příspěvky." disabled_description: "Smazané příspěvky v tomto tématu jsou zobrazeny." @@ -1777,24 +1971,34 @@ cs: remove_allowed_user: "Určitě chcete odstranit %{name} z této zprávy?" remove_allowed_group: "Opravdu chcete odstranit %{name} z této zprávy?" leave: "Opustit skupinu" + remove_group: "Odebrat skupinu" remove_user: "Odebrat uživatele" email: "Email" username: "Uživatelské jméno" last_seen: "Naposledy viděn" created: "Vytvořeno" created_lowercase: "vytvořeno" - trust_level: "Důvěryhodnost" + trust_level: "Úroveň důvěry" search_hint: "uživatelské jméno, email nebo IP adresa" create_account: header_title: "Vítejte!" + subheader_title: "Pojďme vytvořit váš účet" + disclaimer: "Registrací souhlasíte s zásadami ochrany osobních údajů a podmínkami služby." + title: "Vytvořte si účet" failed: "Něco se nepovedlo, možná je tato e-mailová adresa již použita. Zkuste použít formulář pro obnovení hesla." + associate: "Máte již účet? Přihlaste se a propojte svůj účet %{provider}." + activation_title: "Aktivujte svůj účet" forgot_password: title: "Obnovení hesla" - action: "Zapomněl jsem své heslo" + action: "Zapomněl/a jsem své heslo" invite: "Vložte svoje uživatelské jméno nebo e-mailovou adresu a my vám zašleme postup pro obnovení hesla." + invite_no_username: "Vložte svoji e-mailovou adresu a my vám zašleme postup pro obnovení hesla." + email-username: "E-mail nebo uživatelské jméno" reset: "Resetovat heslo" complete_username: "Pokud nějaký účet odpovídá uživatelskému jménu %{username}, obdržíte záhy email s instrukcemi jak dál postupovat v resetování hesla." complete_email: "Pokud nějaký účet odpovídá emailu %{email}, obdržíte záhy email s instrukcemi jak dál postupovat v resetování hesla." + complete_username_found: "Našli jsme účet, který odpovídá uživatelskému jménu %{username}. Brzy byste měli obdržet e-mail s pokyny, jak obnovit heslo." + complete_email_found: "Našli jsme účet, který odpovídá %{email}. Brzy byste měli obdržet e-mail s pokyny, jak obnovit heslo." complete_username_not_found: "Nebyl nalezen účet s uživatelským jménem %{username}" complete_email_not_found: "Nebyl nalezen účet s odpovídající emailu %{email}" help: "Nepříšel email? Nezapomeňte nejprve zkontrolovat složku spam.

Nevíte, kterou e-mailovou adresu jste použili? Zadejte e-mailovou adresu a my vás budeme informovat, pokud zde existuje.

Pokud již nemáte přístup k e-mailové adrese ve vašem účtu, kontaktujte prosím naši ochotnou redakci

." @@ -1803,6 +2007,7 @@ cs: email_login: link_label: "Chci odkaz na login do emailu" button_label: "přes email" + login_link: "Přeskočit heslo; pošlete mi e-mail s přihlašovacím odkazem" complete_username: "Pokud je tu účet, který používá uživatelské jméno %{username}, měl by vám za chvilku přijít email s přihlašovacím odkazem." complete_email: "Pokud je tu účet s emailovou adresou %{email}, měl by vám za chvilku přijít email s přihlašovacím odkazem." complete_username_found: "Našli jsme účet s uživatelským jménem %{username}, za chvilku by měl přijít email s přihlašovacím odkazem." @@ -1828,6 +2033,14 @@ cs: second_factor_backup_title: "Dvoufaktorová autentizace" second_factor_backup_description: "Prosíme zadejte jeden ze svých záložních kódů:" second_factor: "Přihlaste se pomocí aplikace Authenticator" + security_key_description: "Až budete mít připravený fyzický bezpečnostní klíč nebo kompatibilní mobilní zařízení, stiskněte níže uvedené tlačítko Ověřit bezpečnostním klíčem." + security_key_alternative: "Zkusit jiný způsob" + security_key_authenticate: "Ověřit pomocí bezpečnostního klíče" + security_key_not_allowed_error: "Proces ověřování bezpečnostního klíče buď vypršel, nebo byl zrušen." + security_key_no_matching_credential_error: "V poskytnutém bezpečnostním klíči nebylo nalezeno žádné odpovídající pověření." + security_key_support_missing_error: "Vaše aktuální zařízení nebo prohlížeč nepodporuje používání bezpečnostních klíčů. Použijte prosím jiný způsob." + security_key_invalid_response_error: "Proces ověřování bezpečnostního klíče selhal z důvodu neplatné odpovědi." + passkey_security_error: "Došlo k chybě zabezpečení: %{message}" email_placeholder: "E-mail / Uživatelské jméno" caps_lock_warning: "zapnutý Caps Lock" error: "Neznámá chyba" @@ -1837,24 +2050,29 @@ cs: blank_username_or_password: "Vyplňte prosím email nebo uživatelské jméno, a heslo." reset_password: "Resetovat heslo" logging_in: "Přihlašování…" + previous_sign_up: "Máte již účet?" or: "Nebo" authenticating: "Ověřování…" awaiting_activation: "Váš účet nyní čeká na aktivaci, použijte odkaz pro zapomenuté heslo, jestli chcete, abychom vám zaslali další aktivační email." awaiting_approval: "Váš účet zatím nebyl schválen členem redakce. Až se tak stane, budeme vás informovat emailem." requires_invite: "Promiňte, toto fórum je pouze pro zvané." not_activated: "Ještě se nemůžete přihlásit. Zaslali jsme vám aktivační email v %{sentTo}. Prosím následujte instrukce v tomto emailu, abychom mohli váš účet aktivovat." + not_allowed_from_ip_address: "Z této IP adresy se nemůžete přihlásit." admin_not_allowed_from_ip_address: "Z této IP adresy se nemůžete přihlásit jako administrátor." resend_activation_email: "Klikněte sem pro zaslání aktivačního emailu." + omniauth_disallow_totp: "Váš účet má povoleno dvoufaktorové ověřování. Přihlaste se prosím pomocí svého hesla." resend_title: "Znovu odeslat aktivační email" change_email: "Změnit emailovou adresu" provide_new_email: "Zadejte novou adresu na kterou chcete zaslat potvrzovací email." submit_new_email: "Aktualizovat emailovou adresu" sent_activation_email_again: "Zaslali jsme vám další aktivační email na %{currentEmail}. Může trvat několik minut, než vám dorazí. Zkontrolujte také vaši složku s nevyžádanou pošlou." + sent_activation_email_again_generic: "Zaslali jsme vám další aktivační email. Může trvat několik minut, než vám dorazí. Zkontrolujte také vaši složku s nevyžádanou pošlou." to_continue: "Přihlaš se, prosím" preferences: "Pro to, aby jsi mohl měnit své uživatelské nastavení, se musíš přihlásit." not_approved: "Váš účet zatím nebyl schválen. Až se tak stane, obdržíte oznámení emailem a budete se moci přihlásit." google_oauth2: name: "Google" + title: "Přihlásit se pomocí Google" sr_title: "Přihlásit se pomocí Google" twitter: name: "Twitter" @@ -1876,9 +2094,18 @@ cs: name: "Discord" title: "Přihlaste se přes Discord" sr_title: "Přihlaste se přes Discord" + passkey: + name: "Přihlásit pomocí přístupového klíče Passkey" + second_factor_toggle: + totp: "Místo toho použít autentizační aplikaci" + backup_code: "Místo toho použít záložní kód" + security_key: "Místo toho použít bezpečnostní klíč" + no_login_methods: + title: "Žádné způsoby přihlášení" + description: "Nejsou nakonfigurovány žádné přihlašovací metody. Správci mohou navštívit %{adminLoginPath} a konfiguraci změnit." invites: accept_title: "Pozvání" - welcome_to: "Vítejte na %{site_name}!" + welcome_to: "Vítejte v %{site_name}!" invited_by: "Pozvání od:" social_login_available: "Budete se moci také přihlásit pomocí libovolné sociální sítě používající tento email." your_email: "Emailová adresa vašeho účtu je %{email}." @@ -1886,6 +2113,7 @@ cs: success: "Váš účet byl vytvořen a nyní jste přihlášeni." name_label: "Jméno" password_label: "Heslo" + existing_user_can_redeem: "Uplatněte svou pozvánku do tématu nebo skupiny." password_reset: continue: "Pokračovat na %{site_name}" emoji_set: @@ -1899,9 +2127,11 @@ cs: categories_only: "Pouze kategorie" categories_with_featured_topics: "Kategorie a vybrané příspěvky" categories_and_latest_topics: "Kategorie a nejnovější témata" + categories_and_latest_topics_created_date: "Kategorie a nejnovější témata (seřadit podle data vytvoření tématu)" categories_and_top_topics: "Kategorie a populární témata" categories_boxes: "Boxy s podkategoriemi" categories_boxes_with_topics: "Boxy s vybranými tématy" + subcategories_with_featured_topics: "Podkategorie s vybranými tématy" shortcut_modifier_key: shift: "Shift" ctrl: "Ctrl" @@ -1909,10 +2139,23 @@ cs: enter: "Vstoupit" conditional_loading_section: loading: Načítání… + category_row: + topic_count: + one: "%{count} téma v této kategorii" + few: "%{count} témata v této kategorii" + many: "%{count} témat v této kategorii" + other: "%{count} témat v této kategorii" select_kit: delete_item: "Smazat %{name}" + filter_by: "Filtrovat podle: %{name}" + select_to_filter: "Vyberte hodnotu, podle které chcete filtrovat" default_header_text: Vybrat… no_content: Nebyly nalezeny žádné výsledky + results_count: + one: "%{count} výsledek" + few: "%{count} výsledky" + many: "%{count} výsledků" + other: "%{count} výsledků" filter_placeholder: Vyhledat... filter_placeholder_with_any: Vyhledat nebo vytvořit… create: "Vytvořit: '%{content}'" @@ -1929,11 +2172,17 @@ cs: components: tag_drop: filter_for_more: Filtrovat pro více… + categories_admin_dropdown: + title: "Správa kategorií" date_time_picker: from: Od koho to: Komu + file_size_input: + error: + size_too_large: "%{provided_file_size} je větší než maximální povolená %{max_file_size}" emoji_picker: filter_placeholder: Hledat emoji + smileys_&_emotion: Smajlíky a emoce people_&_body: Lidé a tělo animals_&_nature: Zvířata a příroda food_&_drink: Jídlo a pití @@ -1966,46 +2215,99 @@ cs: add_warning: "Toto je oficiální varování." toggle_whisper: "Přepnout šeptání" toggle_unlisted: "Přepnout neviditelné" - posting_not_on_topic: "Rozepsali jste odpověď na téma \"%{title}\", ale nyní máte otevřené jiné téma." + insert_table: "Vložit tabulku" + posting_not_on_topic: "Na jaké téma chcete odpovědět?" saved_local_draft_tip: "uloženo lokálně" similar_topics: "Vaše téma je podobné…" drafts_offline: "koncepty offline" edit_conflict: "upravit konflikt" esc: "esc" + esc_label: "zavřít zprávu" ok_proceed: "Ok, pokračovat" + group_mentioned_limit: + one: "Varování! Zmínili jste %{group}, ale protože má tato skupina více členů než je administrátorem nastavený limit maximálního počtu %{count} uživatele, který může být informován, nebude informován nikdo." + few: "Varování! Zmínili jste %{group}, ale protože má tato skupina více členů než je administrátorem nastavený limit maximálního počtu %{count} uživatelů, kteří mohou být informováni, nebude informován nikdo." + many: "Varování! Zmínili jste %{group}, ale protože má tato skupina více členů než je administrátorem nastavený limit maximálního počtu %{count} uživatelů, kteří mohou být informováni, nebude informován nikdo." + other: "Varování! Zmínili jste %{group}, ale protože má tato skupina více členů než je administrátorem nastavený limit maximálního počtu %{count} uživatelů, kteří mohou být informováni, nebude informován nikdo." + group_mentioned: + one: "Zmíněním %{group} upozorníte %{count} osobu." + few: "Zmíněním %{group} upozorníte %{count} osoby." + many: "Zmíněním %{group} upozorníte %{count} osob." + other: "Zmíněním %{group} upozorníte %{count} osob." + larger_group_mentioned: "Zmíněním %{group} upozorníte %{count} osob. Jste si jisti?" cannot_see_mention: category: "Zmínili jste uživatele @%{username}, ale oznámení se mu nepošle, protože nemá přístup do této kategorie. Budete jej muset přidat do skupiny, která má přístup do této kategorie." private: "Zmínili jste uživatele @%{username}, ale oznámení se mu nepošle, protože tuto osobní zprávu nevidí. Musíte ho pozvat do této osobní konverzace." + muted_topic: "Zmínil/a jste @%{username}, ale nebudou upozorněni, protože toto téma ztlumili." + not_allowed: "Zmínil/a jste @%{username}, ale ti nebudou informováni, protože nebyli pozváni k tomuto tématu." cannot_see_group_mention: not_mentionable: "Nemůžete zmínit skupinu @%{group}." + some_not_allowed: + one: "Zmínil/a jste @%{group}, ale bude upozorněn pouze %{count} člen, protože ostatní členové tuto osobní zprávu nevidí. Budete je muset do této osobní zprávy pozvat." + few: "Zmínil/a jste @%{group}, ale budou upozorněni pouze %{count} členové, protože ostatní členové tuto osobní zprávu nevidí. Budete je muset do této osobní zprávy pozvat." + many: "Zmínil/a jste @%{group}, ale bude upozorněno pouze %{count} členů, protože ostatní členové tuto osobní zprávu nevidí. Budete je muset do této osobní zprávy pozvat." + other: "Zmínil/a jste @%{group}, ale bude upozorněno pouze %{count} členů, protože ostatní členové tuto osobní zprávu nevidí. Budete je muset do této osobní zprávy pozvat." + not_allowed: "Zmínil/a jste skupinu @%{group}, ale nikdo z jejích členů nebude informován, protože tuto osobní zprávu nevidí. Budete je muset do této osobní zprávy pozvat." + here_mention: + one: "Zmíněním @%{here}se chystáte upozornit %{count} uživatele – jste si jisti?" + few: "Zmíněním @%{here}se chystáte upozornit %{count} uživatele – jste si jisti?" + many: "Zmíněním @%{here}se chystáte upozornit %{count} uživatelů – jste si jisti?" + other: "Zmíněním @%{here}se chystáte upozornit %{count} uživatelů – jste si jisti?" duplicate_link: "Zdá se, že odkaz na %{domain} už uvedl v tomto tématu @ %{username} v odpovědi %{ago} - opravdu chcete odkaz poslat znovu?" + duplicate_link_same_user: "Zdá se, že jste již zveřejnili odkaz na %{domain} v tomto tématu v odpovědi z %{ago} - jste si jisti, že jej chcete odeslat znovu?" reference_topic_title: "RE: %{title}" error: title_missing: "Název musí být vyplněn" + title_too_short: + one: "Název musí být dlouhý alespoň %{count} znak" + few: "Název musí být dlouhý alespoň %{count} znaky" + many: "Název musí být dlouhý alespoň %{count} znaků" + other: "Název musí být dlouhý alespoň %{count} znaků" + title_too_long: + one: "Název nemůže být delší než %{count} znak" + few: "Název nemůže být delší než %{count} znaky" + many: "Název nemůže být delší než %{count} znaků" + other: "Název nemůže být delší než %{count} znaků" post_missing: "Příspěvek nesmí být prázdný" - try_like: "Zkoušel jsi tlačítko %{heart}?" + post_length: + one: "Příspěvek musí být alespoň %{count} znak dlouhý" + few: "Příspěvek musí být alespoň %{count} znaky dlouhý" + many: "Příspěvek musí být alespoň %{count} znaků dlouhý" + other: "Příspěvek musí být alespoň %{count} znaků dlouhý" + try_like: "Zkoušeli jste tlačítko %{heart}?" category_missing: "Musíte vybrat kategorii" + tags_missing: + one: "Musíte vybrat alespoň %{count} štítek" + few: "Musíte vybrat alespoň %{count} štítky" + many: "Musíte vybrat alespoň %{count} štítků" + other: "Musíte vybrat alespoň %{count} štítků" topic_template_not_modified: "Úpravou šablony tématu přidejte podrobnosti k tématu." save_edit: "Uložit změnu" overwrite_edit: "Přepsat úpravu" reply: "Odpovědět" cancel: "Zrušit" create_topic: "Vytvořit téma" - create_pm: "Zpráva" + create_pm: "Odeslat" create_whisper: "Šeptat" create_shared_draft: "Vytvořit sdílený koncept" edit_shared_draft: "Upravit sdílený koncept" - title_placeholder: "O čem je ve zkratce tato diskuze?" - title_or_link_placeholder: "Sem vložte název téma" + title: "Nebo stiskněte %{modifier}Enter" + users_placeholder: "Přidejte uživatele nebo skupiny" + title_placeholder: "O čem je tato diskuse v jedné stručné větě?" + title_or_link_placeholder: "Zadejte název nebo sem vložte odkaz" edit_reason_placeholder: "proč byla nutná úprava?" - topic_featured_link_placeholder: "Zadej odkaz ukázaný názvem" + topic_featured_link_placeholder: "Zadejte odkaz s titulkem" remove_featured_link: "Odstranit odkaz z tématu." reply_placeholder: "Pište sem. Můžete použít Markdown, BBCode nebo HTML. Obrázky nahrajte přetáhnutím nebo vložením ze schránky." reply_placeholder_no_images: "Pište sem. Můžete použít Markdown, BBCode nebo HTML." + reply_placeholder_choose_category: "Než sem začnete psát, vyberte kategorii." view_new_post: "Zobrazit váš nový příspěvek." saving: "Ukládám" saved: "Uloženo!" + saved_draft: "Máte rozepsaný koncept. Klepněte pro pokračování." uploading: "Nahrávání…" + show_preview: "zobrazit náhled" + hide_preview: "skrýt náhled" quote_post_title: "Citovat celý příspěvek" bold_label: "B" bold_title: "Tučně" @@ -2013,42 +2315,57 @@ cs: italic_label: "I" italic_title: "Kurzíva" italic_text: "text kurzívou" - link_title: "Odkazy" + link_title: "Hypertextový odkaz" link_description: "sem vložte popis odkazu" - link_dialog_title: "Vložit odkaz" + link_dialog_title: "Vložit hypertextový odkaz" link_optional_text: "volitelný popis" + link_url_placeholder: "Vložte URL nebo pište pro vyhledání témat" blockquote_title: "Bloková citace" blockquote_text: "Bloková citace" - code_title: "Ukázka kódu" + code_title: "Předformátovaný text" code_text: "odsadit předformátovaný text o 4 mezery" - paste_code_text: "napište nebo vložte kód tady" - upload_title: "Obrázek" - upload_description: "sem vložek popis obrázku" + paste_code_text: "zde napište nebo vložte kód" + upload_title: "Nahrát soubory" + upload_description: "sem vložte popis nahraného souboru" olist_title: "Číslovaný seznam" ulist_title: "Odrážkový seznam" - list_item: "Položka seznam" + list_item: "Položka seznamu" toggle_direction: "Přepnout směr" help: "Nápověda pro Markdown" collapse: "minimalizovat panel editoru" + open: "otevřít panel editoru" abandon: "zavřít editor a zahodit koncept" enter_fullscreen: "otevřít editor na celou obrazovku" exit_fullscreen: "opustit editor na celou obrazovku" + exit_fullscreen_prompt: "Stiskněte ESC pro ukončení celé obrazovky" + show_toolbar: "zobrazit panel nástrojů editoru" + hide_toolbar: "skrýt panel nástrojů editoru" modal_ok: "OK" modal_cancel: "Zrušit" cant_send_pm: "Bohužel, nemůžete poslat zprávu uživateli %{username}." yourself_confirm: title: "Zapomněl/a jste přidat přijemce?" body: "Nyní tuto zprávu posíláte pouze sám/sama sobě!" + slow_mode: + error: "Toto téma je v pomalém režimu. Nedávno jste již publikovali; znovu můžete publikovat za %{timeLeft}." + user_not_seen_in_a_while: + single: "Osoba, se kterou si píšete, %{usernames}, se zde již dlouho neobjevila - %{time_ago}. Je možné, že vaši zprávu nedostane. Možná budete chtít vyhledat jiné způsoby kontaktování %{usernames}." + multiple: "Následující osoby, se kterými si píšete zprávy: %{usernames}, se zde již dlouho neukázali - %{time_ago}. Je možné, že vaši zprávu nedostanou. Možná budete chtít hledat jiné způsoby, jak je kontaktovat." admin_options_title: "Volitelné redakční nastavení tématu" composer_actions: reply: Odpověď draft: Koncept edit: Upravit reply_to_post: + label: Odpovědět na příspěvek od %{postUsername} desc: Odpovědět na konkrétní příspěvek reply_as_new_topic: label: Odpovědět v propojeném tématu desc: Vytvořit nové téma propojené s tímto tématem + confirm: Máte uložený koncept nového tématu, který bude přepsán, pokud vytvoříte propojené téma. + reply_as_new_group_message: + label: Odpovědět jako novou skupinovou zprávu + desc: Vytvořit novou zprávu začínající stejnými příjemci reply_to_topic: label: Odpovědět na téma desc: Odpovědět na téma, ale ne na konkrétní příspěvek @@ -2057,11 +2374,13 @@ cs: desc: Šeptání vidí pouze redaktoři create_topic: label: "Nové téma" + desc: Vytvořit nové téma shared_draft: label: "Sdílený koncept" + desc: "Navrhněte téma, které bude viditelné pouze pro povolené uživatele" toggle_topic_bump: - label: "Přepnout zvýraznění tématu" - desc: "Odpovědět bez ovlivnění data poslední odpovědi" + label: "Pošťouchnout téma (nastavit datum)" + desc: "Odpovědět bez změny posledního data odpovědi" reload: "Znovu načíst" ignore: "ignorovat" image_alt_text: @@ -2071,18 +2390,33 @@ cs: notifications: tooltip: regular: - one: "%{count} nepřečtene upozornění" - few: "%{count} nepřečtená upozornění" - many: "%{count} nepřečtených upozornění" - other: "%{count} nepřečtených upozornění" + one: "%{count} neviditelné upozornění" + few: "%{count} neviditelná upozornění" + many: "%{count} neviditelných upozornění" + other: "%{count} neviditelných upozornění" message: one: "%{count} nepřečtená zpráva" few: "%{count} nepřečtené zprávy" many: "%{count} nepřečtených zpráv" other: "%{count} nepřečtených zpráv" - title: "oznámení o zmínkách pomocí @name, odpovědi na vaše příspěvky a témata, zprávy, atd." + high_priority: + one: "%{count} nepřečtené upozornění s vysokou prioritou" + few: "%{count} nepřečtená upozornění s vysokou prioritou" + many: "%{count} nepřečtených upozornění s vysokou prioritou" + other: "%{count} nepřečtených upozornění s vysokou prioritou" + new_message_notification: + one: "%{count} upozornění na novou zprávu" + few: "%{count} upozornění na novou zprávu" + many: "%{count} upozornění na novou zprávu" + other: "%{count} upozornění na novou zprávu" + new_reviewable: + one: "%{count} nová revize" + few: "%{count} nové revize" + many: "%{count} nových revizí" + other: "%{count} nových revizí" + title: "upozornění o zmínkách pomocí @name, odpovědi na vaše příspěvky a témata, zprávy, atd." none: "Notifikace nebylo možné načíst." - empty: "Žádné upozornění nenalezeny." + empty: "Žádná upozornění nenalezena." post_approved: "Váš příspěvek byl schválen" reviewable_items: "položky vyžadující revizi" watching_first_post_label: "Nové téma" @@ -2097,7 +2431,17 @@ cs: edited: "%{username} %{description}" liked: "%{username} %{description}" liked_2: "%{username}, %{username2} %{description}" + liked_many: + one: "%{username} a %{count} další %{description}" + few: "%{username} a %{count} další %{description}" + many: "%{username} a %{count} dalších %{description}" + other: "%{username} a %{count} dalších %{description}" liked_by_2_users: "%{username}, %{username2}" + liked_by_multiple_users: + one: "%{username} a %{count} další" + few: "%{username} a %{count} další" + many: "%{username} a %{count} dalších" + other: "%{username} a %{count} dalších" liked_consolidated: "%{username} %{description}" private_message: "%{username} %{description}" invited_to_private_message: "

%{username} %{description}" @@ -2116,6 +2460,12 @@ cs: new_features: "Nové funkce jsou k dispozici!" admin_problems: "Na administrační nástěnce vašeho webu jsou nová doporučení" dismiss_confirmation: + body: + messages: + one: "Jste si jisti? Máte %{count} nepřečtenou osobní zprávu." + few: "Jste si jisti? Máte %{count} nepřečtené osobní zprávy." + many: "Jste si jisti? Máte %{count} nepřečtených osobních zpráv." + other: "Jste si jisti? Máte %{count} nepřečtených osobních zpráv." dismiss: "Označit jako přečtené" cancel: "Zrušit" group_message_summary: @@ -2131,10 +2481,11 @@ cs: posted: '%{username} přispěl do "%{topic}" - %{site_title}' private_message: '%{username} vám poslal soukromou zprávu v "%{topic}" - %{site_title}' linked: '%{username} odkázal na vás příspěvek v "%{topic}" - %{site_title}' + watching_first_post: '%{username} vytvořil nové téma "%{topic}" - %{site_title}' watching_category_or_tag: '%{username} přispěl do "%{topic}" - %{site_title}' confirm_title: "Upozornění zapnuta - %{site_title}" confirm_body: "Upozornění úspěšně zapnuta." - custom: "Oznámení od %{username} na %{site_title}" + custom: "Upozornění od %{username} na %{site_title}" titles: mentioned: "zmínění" replied: "nová odpověď" @@ -2158,18 +2509,20 @@ cs: topic_reminder: "připomenutí tématu" liked_consolidated: "nové lajky" post_approved: "příspěvek schválen" + membership_request_consolidated: "nové žádosti o členství" reaction: "nová reakce" new_features: "byly vydány nové funkce Discourse!" admin_problems: "na administrační nástěnce vašeho webu jsou nová doporučení" upload_selector: uploading: "Nahrávám" + processing: "Nahrává se" select_file: "Vyberte soubor" default_image_alt_text: obrázek search: - sort_by: "Seřadil" + sort_by: "Řadit podle" relevance: "Relevance" - latest_post: "Poslední příspěvek" - latest_topic: "Nejnovější téma" + latest_post: "Nejnovějšího příspěvku" + latest_topic: "Nejnovějšího tématu" most_viewed: "Nejzobrazovanější" most_liked: "Nejoblíbenější" select_all: "Vybrat vše" @@ -2177,6 +2530,7 @@ cs: too_short: "Hledaný výraz je příliš krátký." open_advanced: "Otevřít rozšířené vyhledávání" clear_search: "Vymazat hledání" + sort_or_bulk_actions: "Řadit nebo hromadně vybrat výsledky" result_count: one: "%{count} výsledek pro%{term}" few: "%{count}%{plus} výsledky pro%{term}" @@ -2184,6 +2538,7 @@ cs: other: "%{count}%{plus} výsledků pro%{term}" title: "Vyhledat" full_page_title: "Vyhledat" + results: "výsledky" no_results: "Nenalezeny žádné výsledky." no_more_results: "Nenalezeny žádné další výsledky." post_format: "#%{post_number} od %{username}" @@ -2195,8 +2550,20 @@ cs: search_google: "Zkuste vyhledávat pomocí Google:" search_google_button: "Google" search_button: "Vyhledat" + search_term_label: "zadejte hledané klíčové slovo" categories: "Kategorie" tags: "Štítky" + in: "v" + in_this_topic: "v tomto tématu" + in_this_topic_tooltip: "přepnout na hledání všech témat" + in_messages: "ve zprávách" + in_messages_tooltip: "přepnout na hledání běžných témat" + in_topics_posts: "ve všech tématech a příspěvcích" + enter_hint: "nebo stiskněte Enter" + in_posts_by: "v příspěvcích od %{username}" + browser_tip: "%{modifier} + f" + browser_tip_description: "znovu pro použití vyhledávání pomocí prohlížeče" + recent: "Nedávná vyhledávání" clear_recent: "Vymazat poslední hledání" type: default: "Témata/příspěvky" @@ -2230,23 +2597,23 @@ cs: label: S odznakem with_tags: label: Se štítkem - aria_label: Filtrování pomocí značek + aria_label: Filtrování pomocí štítků filters: label: Pouze v tématech/příspěvcích, které... - title: Hledat jen v nadpisu + title: mají hledaný text pouze v nadpisu likes: se mi líbí - posted: Přidal jsem příspěvek - created: Vytvořil jsem - watching: Sleduji - tracking: Sleduji. - private: v mých zprávách - bookmarks: Mám v záložkách - first: jsou první příspěvek v tématu + posted: obsahují můj příspěvek + created: jsem vytvořil + watching: hlídám + tracking: sleduji + private: jsou v mých zprávách + bookmarks: jsou v mých záložkách + first: jsou prvním příspěvkem v tématu pinned: jsou připnuty - seen: která jsem četl + seen: jsem četl unseen: jsem nečetl wiki: jsou wiki - images: včetně obrázků + images: obsahují obrázky all_tags: Všechny uvedené štítky statuses: label: Kde příspěvky @@ -2266,7 +2633,7 @@ cs: placeholder: maximum aria_label: filtrovat podle maximálního počtu příspěvků time: - label: Přidáno + label: Zveřejněno aria_label: Filtrovat podle data zveřejnění before: před after: po @@ -2287,23 +2654,62 @@ cs: current_user: "jít na vaši uživatelskou stránku" view_all: "zobrazit vše %{tab}" user_menu: + generic_no_items: "V tomto seznamu nejsou žádné položky." view_all_notifications: "zobrazit všechna oznámení" view_all_bookmarks: "zobrazit všechny záložky" + view_all_messages: "zobrazit všechny osobní zprávy" tabs: - all_notifications: "Všechna oznámení" + all_notifications: "Všechna upozornění" replies: "Odpovědi" mentions: "Zmínění" + mentions_with_unread: + one: "Zmínky - %{count} nepřečtená zmínka" + few: "Zmínky - %{count} nepřečtené zmínky" + many: "Zmínky - %{count} nepřečtených zmínek" + other: "Zmínky - %{count} nepřečtených zmínek" likes: "Nová 'líbí se'" - watching: "Sledovaná témata" + likes_with_unread: + one: "Líbí se - %{count} nepřečtené líbí se mi" + few: "Líbí se - %{count} nepřečtené líbí se mi" + many: "Líbí se - %{count} nepřečtených líbí se mi" + other: "Líbí se - %{count} nepřečtených líbí se mi" + watching: "Hlídaná témata" + watching_with_unread: + one: "Hlídaná témata - %{count} nepřečtené hlídané téma" + few: "Hlídaná témata - %{count} nepřečtená hlídaná témata" + many: "Hlídaná témata - %{count} nepřečtených hlídaných témat" + other: "Hlídaná témata - %{count} nepřečtených hlídaných témat" messages: "Osobní zprávy" + messages_with_unread: + one: "Osobní zprávy - %{count} nepřečtená zpráva" + few: "Osobní zprávy - %{count} nepřečtené zprávy" + many: "Osobní zprávy - %{count} nepřečtených zpráv" + other: "Osobní zprávy - %{count} nepřečtených zpráv" bookmarks: "Záložky" + bookmarks_with_unread: + one: "Záložky - %{count} nepřečtená záložka" + few: "Záložky - %{count} nepřečtené záložky" + many: "Záložky - %{count} nepřečtených záložek" + other: "Záložky - %{count} nepřečtených záložek" review_queue: "Fronta recenzí" - other_notifications: "Další oznámení" + review_queue_with_unread: + one: "Fronta revizí - %{count} položka vyžaduje kontrolu" + few: "Fronta revizí - %{count} položky vyžadují kontrolu" + many: "Fronta revizí - %{count} položek vyžaduje kontrolu" + other: "Fronta revizí - %{count} položek vyžaduje kontrolu" + other_notifications: "Další upozornění" + other_notifications_with_unread: + one: "Ostatní upozornění - %{count} nepřečtené upozornění" + few: "Ostatní upozornění - %{count} nepřečtená upozornění" + many: "Ostatní upozornění - %{count} nepřečtených upozornění" + other: "Ostatní upozornění - %{count} nepřečtených upozornění" profile: "Profil" reviewable: queue: "Fronta" deleted_user: "(smazaný uživatel)" deleted_post: "(smazaný příspěvek)" + new_post_in_topic: "nový příspěvek v %{title}" + user_requires_approval: "%{username} vyžaduje schválení" topics: new_messages_marker: "poslední návštěva" bulk: @@ -2321,6 +2727,16 @@ cs: dismiss_new: "Označit jako přečtené vše nové" dismiss_new_modal: posts: "Skrýt nové odpovědi" + topics_with_count: + one: "Skrýt %{count} nové téma" + few: "Skrýt %{count} nová témata" + many: "Skrýt %{count} nových témat" + other: "Skrýt %{count} nových témat" + replies_with_count: + one: "Skrýt %{count} novou odpověď" + few: "Skrýt %{count} nové odpovědi" + many: "Skrýt %{count} nových odpovědí" + other: "Skrýt %{count} nových odpovědí" replies: "Skrýt nové odpovědi" toggle: "hromadný výběr témat" actions: "Hromadné akce" @@ -2341,6 +2757,11 @@ cs: choose_append_tags: "Zvolte nové štítky, které chcete přidat k těmto tématům:" changed_tags: "Štítky těchto témat byly změněny." remove_tags: "Odebrat všechny štítky" + confirm_remove_tags: + one: "Všechny štítky budou z tohoto tématu odstraněny. Jsi si jisti?" + few: "Všechny štítky budou z těchto %{count} témat odstraněny. Jste si jisti?" + many: "Všechny štítky budou z těchto %{count} témat odstraněny. Jste si jisti?" + other: "Všechny štítky budou z těchto %{count} témat odstraněny. Jste si jisti?" none: unread: "Nemáte žádná nepřečtená témata." new: "Nemáte žádná nová témata ke čtení." @@ -2350,9 +2771,11 @@ cs: category: "V kategorii %{category} nejsou žádná témata." top: "Nejsou tu žádná populární témata." educate: - new: '

Zde se zobrazí vaše nová témata. Ve výchozím nastavení jsou témata považována za nová a zobrazí se u nich indikátor , pokud byla vytvořena v posledních 2 dnech.

Navštivte své předvoleby a změňte to.

' + new: '

Zde se zobrazí vaše nová témata. Ve výchozím nastavení jsou témata považována za nová a zobrazí se u nich indikátor , pokud byla vytvořena v posledních 2 dnech.

Navštivte své předvolby a změňte to.

' + unread: "

Zde se zobrazují vaše nepřečtená témata.

Ve výchozím nastavení jsou témata považována za nepřečtená a zobrazí se počet nepřečtených témat 1 , pokud jste:

nebo pokud jste téma explicitně nastavili jako hlídané nebo sledované prostřednictvím \U0001F514 v každém tématu.

Pokud to chcete změnit, navštivte své předvolby.

" + new_new: "

Zde se zobrazí vaše nová a také nepřečtená témata. Ve výchozím nastavení jsou témata považována za nová a zobrazí se u nich indikátor , pokud byla vytvořena v posledních 2 dnech. U nepřečtených témat se zobrazí počet nepřečtených 1 , pokud jste: téma vytvořili, na téma odpověděli, téma četli déle než 5 minut nebo pokud jste téma explicitně nastavili jako hlídané nebo sledované prostřednictvím \U0001F514 v každém tématu.

Chcete-li toto nastavení změnit, navštivte předvolby .

" bottom: - latest: "Nejsou tu žádná další témata z poslední doby." + latest: "Nejsou tu žádná další nejnovější témata." posted: "Nejsou tu žádná další zaslaná témata k přečtení." read: "Nejsou tu žádná další přečtená témata." new: "Nejsou tu žádná další nová témata k přečtení." @@ -2419,9 +2842,55 @@ cs: back_to_list: "Zpátky na seznam témat" options: "Možnosti" show_links: "zobrazit odkazy v tomto tématu" + read_more: "Chcete si přečíst více? Procházet všechny kategorie nebo zobrazit nejnovější témata." + read_more_MF: | + { HAS_UNREAD_AND_NEW, select, + true { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {Zbývá vám # nepřečtené} + few {Zbývají vám # nepřečtené} + many {Zbývá vám # nepřečtených} + other {Zbývá vám # nepřečtených} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one { a # nové téma,} + few { a # nová témata,} + many { a # nových témat,} + other { and # nových témat,} + } + } + false { + { UNREAD, plural, + =0 {} + one {Zbývá vám # nepřečtené téma,} + few {Zbývají vám # nepřečtená témata,} + many {Zbývá vám # nepřečtených témat,} + other {Zbývá vám # nepřečtených témat,} + } + { NEW, plural, + =0 {} + one {Zbývá vám # nové téma,} + few {Zbývají vám # nová témata,} + many {Zbývá vám # nových témat,} + other {Zbývá vám # nových témat,} + } + } + other {} + } + { HAS_CATEGORY, select, + true { nebo si prohlédněte další témata v kategorii {categoryLink}} + false { nebo si prohlédněte nejnovější témata} + other {} + } + created_at: "Vytvořeno: %{date}" bumped_at: "Poslední: %{date}" + browse_all_categories_latest: "Procházet všechny kategorie nebo zobrazit nejnovější témata." + browse_all_categories_latest_or_top: "Procházet všechny kategorie, zobrazit nejnovější témata nebo si prohlédněte nejlepší:" deleted: "Téma bylo smazáno" slow_mode_update: + title: "Pomalý režim" enable: "Zapnout" update: "Aktualizace" enabled_until: "Povoleno do:" @@ -2471,7 +2940,7 @@ cs: auto_close_after_last_post: title: "Automaticky zavřít téma po posledním příspěvku" auto_delete: - title: "automaticky smazat téma" + title: "Automaticky odstranit téma" reminder: title: "Připomeň mi" status_update_notice: @@ -2502,20 +2971,20 @@ cs: title: změňte, jak často budete upozornění na toto téma reasons: mailing_list_mode: "Máš povolený mailový seznam, takže budeš upozorňován na odpovědi k tomuto tématu přes e.mail." - "3_10": "Budete dostávat oznámení, protože hlídáte štítek na tomto tématu." - "3_6": "Budete dostávat oznámení, protože hlídáte tuhle kategorii." - "3_5": "Budete dostávat oznámení, protože jste tohle téma automaticky začali hlídat." - "3_2": "Budete dostávat oznámení, protože hlídáte toto téma." - "3_1": "Budete dostávat oznámení, protože jste autorem totoho tématu." - "3": "Budete dostávat oznámení, protože hlídáte toto téma." + "3_10": "Budete dostávat upozornění, protože sledujete štítek na tomto tématu." + "3_6": "Budete dostávat upozornění, protože sledujete tuhle kategorii." + "3_5": "Budete dostávat upozornění, protože jste toto téma začali automaticky sledovat." + "3_2": "Budete dostávat upozornění, protože sledujete toto téma." + "3_1": "Budete dostávat upozornění, protože jste autorem totoho tématu." + "3": "Budete dostávat upozornění, protože sledujete toto téma." "2_8": "Uvidíte počet nových odpovědí, jelikož sledujete tuto kategorii." "2_4": "Uvidíte počet nových odpovědí, jelikož jste přispěli do tohoto tématu." "2_2": "Uvidíte počet nových odpovědí, jelikož sledujete toto téma." "1_2": "Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek." "1": "Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek." - "0_7": "Ignorujete všechna oznámení v této kategorii." - "0_2": "Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu." - "0": "Ignorujete všechna oznámení z tohoto tématu." + "0_7": "Ignorujete všechna upozornění v této kategorii." + "0_2": "Ignorujete všechna upozornění z tohoto tématu." + "0": "Ignorujete všechna upozornění z tohoto tématu." watching_pm: title: "Hlídání" description: "Budete informováni o každém novém příspěvku v této zprávě. Vedle názvu tématu se objeví počet nepřečtených příspěvků." @@ -2539,7 +3008,7 @@ cs: description: "Nikdy nedostanete oznámení týkající se čehokoliv v této zprávě." muted: title: "Ztišené" - description: "Nikdy nedostanete nic ohledně tohoto tématu a nezobrazí se v aktuálních." + description: "O tomto tématu nebudete nikdy informováni a nebude se zobrazovat v nejnovějších.." actions: title: "Akce" recover: "Vrátit téma" @@ -2594,8 +3063,8 @@ cs: pin_validation: "Pro připíchnutí tohoto tématu je třeba datum." not_pinned: "V kategorii %{categoryLink} nejsou žádná připnutá témata." already_pinned: - one: "Připevněné téma v %{categoryLink}: %{count}" - few: "Připevněná témata v %{categoryLink}: %{count}" + one: "Připnuté téma v %{categoryLink}: %{count}" + few: "Aktuálně připnutá témata v %{categoryLink}: %{count}" many: "Připevněná témata v %{categoryLink}: %{count}" other: "Připevněná témata v %{categoryLink}: %{count}" pin_globally: "Zobrazit toto téma na vrcholu seznamu všech témat dokud" @@ -2604,10 +3073,10 @@ cs: global_pin_note: "Uživatelé mohou odepnout téma sami pro sebe." not_pinned_globally: "Nemáte žádná globálně připevněná témata." already_pinned_globally: - one: "V současnosti globálně připevněná témata: %{count}" - few: "V současnosti globálně připevněná témata: %{count}" - many: "V současnosti globálně připevněná témata: %{count}" - other: "V současnosti globálně připevněná témata: %{count}" + one: "Aktuálně globálně připnutá témata: %{count}" + few: "Aktuálně globálně připnutá témata: %{count}" + many: "Aktuálně globálně připnutá témata: %{count}" + other: "Aktuálně globálně připnutá témata: %{count}" make_banner: "Udělat z tohoto tématu banner, který se zobrazí na vrcholu všech stránek." remove_banner: "Odstranit banner, který se zobrazuje na vrcholu všech stránek." banner_note: "Uživatelé mohou odmítnout banner jeho zavřením. V jeden moment může být pouze jedno téma jako banner." @@ -2671,7 +3140,7 @@ cs: error: "Bohužel nastala chyba při slučování tématu." radio_label: "Stávající téma" instructions: - one: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete příspěvek přesunout." + one: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete tento příspěvek přesunout." few: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete tyto %{count} příspěvky přesunout." many: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete těchto %{count} příspěvků přesunout." other: "Prosím, vyberte téma, do kterého chcete těchto %{count} příspěvků přesunout." @@ -2685,7 +3154,13 @@ cs: move_to_existing_message: title: "Přesunout do existující zprávy" action: "přesunout do existující zprávy" + radio_label: "Existující zpráva" participants: "Účastníci" + instructions: + one: "Prosím, vyberte zprávu, do které chcete tento příspěvek přesunout." + few: "Prosím, vyberte zprávu, do kterého chcete tyto %{count} příspěvky přesunout." + many: "Prosím, vyberte zprávu, do kterého chcete těchto %{count} příspěvků přesunout." + other: "Prosím, vyberte zprávu, do kterého chcete těchto %{count} příspěvků přesunout." merge_posts: title: "Sluč vybrané příspěvky" action: "sluč vybrané příspěvky" @@ -2703,20 +3178,20 @@ cs: unpublished: "Vaše stránka byla zrušena a již není přístupná." change_owner: title: "Změnit vlastníka" - action: "změnit autora" + action: "změnit vlastnictví" error: "Chyba při měnění autora u příspevků." - placeholder: "uživatelské jméno nového autora" + placeholder: "uživatelské jméno nového vlastníka" instructions: - one: "Prosíme vyberte nového vlastníka pro příspěvek od @%{old_user}" + one: "Vyberte nového vlastníka pro příspěvek od @%{old_user}" few: "Prosíme vyberte nového vlastníka pro %{count} příspěvky od @%{old_user}" many: "Prosíme vyberte nového vlastníka pro %{count} příspěvků od @%{old_user}" - other: "Prosíme vyberte nového vlastníka pro %{count} příspěvků od @%{old_user}" + other: "Vyberte nového vlastníka pro %{count} příspěvků od @%{old_user}" change_timestamp: - title: "Změnit časovou značku..." - action: "změnit časovou značku" + title: "Změnit časové razítko..." + action: "změnit časové razítko" invalid_timestamp: "Časová značka nemůže být v budoucnosti." error: "Nastala chyba při změně časové značky tématu." - instructions: "Zvol novou časovou značku tématu, prosím. Příspěvky v tématu se aktualizují tak aby měly stejný rozdíl v čase." + instructions: "Vyberte prosím nové časové razítko tématu. Příspěvky v tématu budou aktualizovány tak, aby měly stejný časový rozdíl." multi_select: select: "vybrat" selected: "vybráno (%{count})" @@ -2742,8 +3217,12 @@ cs: many: "Máte označeno %{count} příspěvků." other: "Máte označeno %{count} příspěvků." post: - quote_reply: "Cituj" + quote_reply: "Citovat" + quote_reply_shortcut: "Citovat (nebo stiskněte q)" quote_edit: "Upravit" + quote_edit_shortcut: "Upravit (nebo stiskněte e)" + quote_copy: "Kopírovat citaci" + quote_copied_to_clibboard: "Citace byla zkopírována do schránky" quote_share: "Sdílet" edit_reason: "Důvod: " post_number: "příspěvek č. %{number}" @@ -2760,12 +3239,15 @@ cs: few: "zobrazit %{count} skryté odpovědi" many: "zobrazit %{count} skrytých odpovědí" other: "zobrazit %{count} skrytých odpovědí" + notice: + new_user: "Toto je poprvé, co %{user} zveřejnil příspěvek — přivítejme jej/ji v naší komunitě!" unread: "Příspěvek je nepřečtený." has_replies: one: "%{count} odpověď" few: "%{count} odpovědi" many: "%{count} odpovědí" other: "%{count} odpovědí" + has_replies_count: "%{count}" unknown_user: "(neznámý/smazaný uživatel)" has_likes_title: one: "%{count} člověku se líbí tento příspěvek" @@ -2778,12 +3260,18 @@ cs: few: "vám a %{count} dalším lidem se tento příspěvek líbí" many: "vám a %{count} dalším lidem se tento příspěvek líbí" other: "vám a %{count} dalším lidem se tento příspěvek líbí" + sr_post_like_count_button: + one: "%{count} osobě se tento příspěvek líbil. Klikněte pro zobrazení" + few: "%{count} osobám se tento příspěvek líbil. Klikněte pro zobrazení" + many: "%{count} osobě se tento příspěvek líbil. Klikněte pro zobrazení" + other: "%{count} osobě se tento příspěvek líbil. Klikněte pro zobrazení" in_reply_to: "Načíst nadřazený příspěvek" view_all_posts: "Zobrazit všechny příspěvky" errors: create: "Bohužel nastala chyba při vytváření příspěvku. Prosím zkuste to znovu." edit: "Bohužel nastala chyba při editaci příspěvku. Prosím zkuste to znovu." upload: "Omlouváme se, při nahrávání %{file_name} došlo k chybě. Prosím zkuste to znovu." + backup_too_large: "Je nám líto, tento záložní soubor je příliš velký." file_too_large: "Omlouváme se, ale tento soubor je příliš velký (maximální velikost je %{max_size_kb}kb). Můžete nahrát velký soubor do služby sdílení v cloudu a pak vložit odkaz." file_size_zero: "Je nám líto, zdá se, že se něco pokazilo. Soubor, který se pokoušíte nahrát, má 0 bajtů. Prosím zkuste to znovu." file_too_large_humanized: "Omlouváme se, ale tento soubor je příliš velký (maximální velikost je %{max_size}). Můžete nahrát velký soubor do služby sdílení v cloudu a pak vložit odkaz." @@ -2818,6 +3306,8 @@ cs: delete: "smazat příspěvek" undelete: "obnovit příspěvek" share: "sdílet odkaz na tento příspěvek" + copy_title: "zkopírovat odkaz na tento příspěvek do schránky" + link_copied: "Odkaz zkopírován!" more: "Více" delete_replies: confirm: "Chceš také smazat odpovědi k tomuto příspěvku? " @@ -2950,37 +3440,51 @@ cs: filtered_replies: viewing_posts_by: "Zobrazení %{post_count} příspěvků od" viewing_summary: "Zobrazení nejlepších odpovědí tohoto tématu" + post_number: "%{username}, příspěvek #%{post_number}" show_all: "Zobrazit vše" + share: + title: "Sdílet příspěvek #%{post_number}" + instructions: "Sdílet odkaz na tento příspěvek:" category: none: "(bez kategorie)" all: "Všechny kategorie" choose: "kategorie…" edit: "Upravit" edit_title: "Upravit tuto kategorii" + edit_dialog_title: "Upravit: %{categoryName}" view: "Zobrazit témata v kategorii" - general: "Základní" + back: "Zpět na kategorii" + general: "Obecné" settings: "Nastavení" + topic_template: "Šablona" tags: "Štítky" tags_allowed_tags: "Omezit tyto štítky na tuto kategorii:" + tags_allowed_tag_groups: "Omezit tuto kategorii pouze na tyto skupiny štítků:" tags_placeholder: "(Volitelné) seznam dovolených štítků" + tags_tab_description: "Výše uvedené štítky a skupiny štítků budou k dispozici pouze v této kategorii a v dalších kategoriích, ve kterých jsou také určeny. V jiných kategoriích je nebude možné použít." tag_groups_placeholder: "(Volitelné) seznam dovolených skupin štítků" + manage_tag_groups_link: "Spravovat skupiny štítků" + allow_global_tags_label: "Povolit také jiné štítky" required_tag_group: + description: "Požadovat, aby nová témata obsahovala štítky z těchto skupin:" delete: "Smazat" add: "Přidat požadovanou skupinu štítků" - placeholder: "vybrat skupinu tagů…" + placeholder: "vybrat skupinu štítků…" topic_featured_link_allowed: "Povolit zobrazené odkazy v této kategorii" delete: "Smazat kategorii" create: "Nová kategorie" create_long: "Vytvořit novou kategorii" save: "Uložit kategorii" slug: "Odkaz kategorie" - slug_placeholder: "(Dobrovolné) podtržená URL" + slug_placeholder: "(Nepovinné) slova s pomlčkou pro URL" creation_error: Během vytváření nové kategorie nastala chyba. save_error: Během ukládání kategorie nastala chyba. name: "Název kategorie" description: "Popis" logo: "Logo kategorie" + logo_dark: "Obrázek loga kategorie (tmavý režim)" background_image: "Obrázek na pozadí této kategorie" + background_image_dark: "Obrázek pozadí kategorie (tmavý)" badge_colors: "Barvy štítku" background_color: "Barva pozadí" foreground_color: "Barva textu" @@ -2999,42 +3503,65 @@ cs: see: "Prohlížet" reply: "Odpovědět" create: "Vytvořit" + no_groups_selected: "Nebyl udělen přístup žádným skupinám; tato kategorie bude viditelná pouze pro redaktory." + everyone_has_access: 'Tato kategorie je veřejná, každý může vidět, odpovídat a vytvářet příspěvky. Chcete-li omezit oprávnění, odeberte jedno nebo více oprávnění přidělených skupině "everyone",' + toggle_reply: "Přepnout oprávnění Odpovědět" + toggle_full: "Přepnout oprávnění Vytvořit" + inherited: 'Toto povolení je zděděno od „everyone“' special_warning: "Varování: Tato kategorie je přednastavená a její nastavení bezpečnosti nelze změnit. Pokud tuto kategorii nechcete používat, tak ji smažte a nesnažte se ji měnit." + uncategorized_security_warning: "Toto je speciální kategorie, která je určena pro témata, která nemají žádnou kategorii a nemůže mít nastavení zabezpečení." + uncategorized_general_warning: 'Toto je speciální kategorie. Používá se jako výchozí kategorie pro nová témata, u kterých není vybrána žádná kategorie. Pokud chcete tomuto chování zabránit a vynutit si výběr kategorie, , zakažte prosím toto nastavení. Pokud chcete změnit název nebo popis, přejděte na Přizpůsobení/Textový obsah.' + pending_permission_change_alert: "Do této kategorie jste nepřidali %{group} ; kliknutím na toto tlačítko je přidejte." images: "Obrázky" email_in: "Vlastní příchozí emailová adresa:" + email_in_tooltip: "Více e-mailových adres můžete oddělit znakem |." email_in_allow_strangers: "Přijímat emaily i od neregistrovaných uživatelů" + email_in_disabled: "Zasílání nových témat e-mailem je zakázáno. Chcete-li povolit odesílání nových témat e-mailem, povolte nastavení 'email in' ." mailinglist_mirror: "Kategorie kopíruje mailing list" show_subcategory_list: "Ukázat seznam podkategorií nad tématy v této kategorii." + read_only_banner: "Text banneru, pokud uživatel nemůže vytvořit téma v této kategorii:" num_featured_topics: "Počet témat, která se zobrazují na stránce kategorie " subcategory_num_featured_topics: "Počet zobrazených témat na stránce nadřazené kategorie:" all_topics_wiki: "Automaticky zakládat nová témata jako wiki" + allow_unlimited_owner_edits_on_first_post: "Povolit neomezené úpravy vlastníka při prvním příspěvku" subcategory_list_style: "Styl seznamu podkategorií: " sort_order: "Seznam témat seřazený podle: " default_view: "Výchozí seznam témat: " default_top_period: "Výchozí hlavní doba:" + default_list_filter: "Výchozí filtr seznamu:" allow_badges_label: "Povolit používání odznaků v této kategorii" edit_permissions: "Upravit oprávnění" + reviewable_by_group: "Kromě členů redakce může být obsah v této kategorii rovněž revidován:" review_group_name: "název skupiny" require_topic_approval: "Požadovat schválení moderátorů pro všechna nová témata" require_reply_approval: "Požadovat schválení moderátorů pro všechny nové odpovědi" this_year: "letos" + position: "Pozice na stránce kategorií:" default_position: "Výchozí umístění" - minimum_required_tags: "Nejmenší počet tagů požadovaných pro téma:" + position_disabled: "Kategorie se zobrazí v pořadí podle aktivity. Chcete-li ovlivnit pořadí kategorií v seznamech, povolte nastavení \"pevné pozice kategorií\" ." + minimum_required_tags: "Nejmenší počet požadovaných štítků pro téma:" + default_slow_mode: 'Povolit "Pomalý režim" pro nová témata v této kategorii.' parent: "Nadřazená kategorie" num_auto_bump_daily: "Počet otevřených témat, která mají být denně automaticky zvýrazněna:" + auto_bump_cooldown_days: "Minimální počet dní před opětovným \"pošťouchnutím\" stejného tématu:" navigate_to_first_post_after_read: "Přesunout na první příspěvek, jakmile jsou přečtena témata" notifications: + title: "změnit úroveň upozornění pro tuto kategorii" watching: title: "Hlídání" + description: "Budete automaticky sledovat všechna témata v této kategorii. Budete upozorněni na každý nový příspěvek v každém tématu a zobrazí se počet nových odpovědí." watching_first_post: title: "Hlídání prvního příspěvku" + description: "Budete upozorněni na nová témata v této kategorii, ale ne na odpovědi.." tracking: title: "Sledování" + description: "Budete automaticky sledovat všechna nová témata v této kategorii. Budete upozorněni, pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo vám odpoví, a zobrazí se počet nových odpovědí." regular: title: "Normální" description: "Budete informováni pokud někdo zmíní vaše @jméno nebo odpoví na váš příspěvek." muted: title: "Ztišený" + description: "Na nová témata v této kategorii nebudete nikdy upozorněni a nebudou se zobrazovat v nejnovějších." search_priority: label: "Priorita vyhledávání" options: @@ -3062,13 +3589,14 @@ cs: boxes: "Boxy " boxes_with_featured_topics: "Boxy s vybranými tématy" settings_sections: - general: "Základní" + general: "Obecné" moderation: "Moderování" appearance: "Vzhled" email: "Email" list_filters: all: "všechna témata" none: "žádné podkategorie" + colors_disabled: "Nemůžete vybrat barvy, protože máte nastaven styl kategorie žádný." flagging: title: "Děkujeme, že pomáháte udržovat komunitu zdvořilou!" action: "Nahlásit příspěvek" @@ -3076,6 +3604,7 @@ cs: take_action_options: default: title: "Schovat příspěvek" + details: "Okamžitě dosáhněte prahové hodnoty vlajky, skryjte příspěvek a souhlaste se všemi čekajícími vlajkami." suspend: title: "Suspend User" silence: @@ -3087,6 +3616,7 @@ cs: ip_address_missing: "(N/A)" hidden_email_address: "(skrytý)" submit_tooltip: "Podat soukromé nahlášení" + take_action_tooltip: "Okamžitě dosáhněte prahové hodnoty vlajky, skryjte příspěvek a souhlaste se všemi čekajícími vlajkami." cant: "Bohužel nyní nemůžete tento příspěvek nahlásit." notify_staff: "Napište členům redakce soukromě" formatted_name: @@ -3103,6 +3633,11 @@ cs: few: "zadejte alespoň %{count} znaky" many: "zadejte alespoň %{count} znaků" other: "zadejte alespoň %{count} znaků" + more: + one: "ještě %{count} zbývá..." + few: "ještě %{count} zbývá..." + many: "ještě %{count} zbývá..." + other: "ještě %{count} zbývá..." left: one: "%{count} zbývá" few: "%{count} zbývají" @@ -3145,7 +3680,7 @@ cs: help: "Pro vás toto téma není připnuté; bude se zobrazovat v běžném pořadí" pinned_globally: title: "Připnuté globálně" - help: "Toto téma je připnuté; bude se zobrazovat na vrcholu aktuálních a ve své kategorii" + help: "Toto téma je připnuto globálně; zobrazí se na začátku nejnovějších a své kategorie." pinned: title: "Připnuto" help: "Pro vás je toto téma připnuté; bude se zobrazovat na vrcholu seznamu ve své kategorii" @@ -3158,6 +3693,7 @@ cs: pending_posts: label: "Čeká na schválení" label_with_count: "Nevyřízeno (%{count})" + latest_poster_link: "Profil uživatele %{username}, nejnovější přispěvatel" original_post: "Původní příspěvek" views: "Zobrazení" sr_views: "Seřadit podle zobrazení" @@ -3206,11 +3742,11 @@ cs: latest: title: "Aktuální" title_with_count: - one: "Nedávné (%{count})" - few: "Nedávná (%{count})" - many: "Nedávná (%{count})" - other: "Nedávná (%{count})" - help: "aktuální témata" + one: "Nejnovější (%{count})" + few: "Nejnovější (%{count})" + many: "Nejnovější (%{count})" + other: "Nejnovější (%{count})" + help: "témata s nedávnými příspěvky" read: title: "Přečtená" help: "témata, která jste si přečetli" @@ -3219,12 +3755,12 @@ cs: title_in: "Kategorie - %{categoryName}" help: "všechna témata seskupená podle kategorie" unread: - title: "Nepřečtená" + title: "Nepřečtené" title_with_count: - one: "Nepřečtená (%{count})" - few: "Nepřečtená (%{count})" - many: "Nepřečtená (%{count})" - other: "Nepřečtená (%{count})" + one: "Nepřečtené (%{count})" + few: "Nepřečtené (%{count})" + many: "Nepřečtené (%{count})" + other: "Nepřečtené (%{count})" help: "témata, která sledujete nebo hlídáte, s nepřečtenými příspěvky" lower_title_with_count: one: "%{count} nepřečtené" @@ -3267,7 +3803,7 @@ cs: few: "%{categoryName} (%{count})" many: "%{categoryName} (%{count})" other: "%{categoryName} (%{count})" - help: "populární témata v kategorii %{categoryName}" + help: "nejnovější témata v kategorii %{categoryName}" top: title: "Nejlepší" help: "výběr nejlepších témat za rok, měsíc, týden nebo den" @@ -3328,7 +3864,7 @@ cs: jump_to: title: "Přejít na" home: "%{shortcut} Domů" - latest: "%{shortcut} Poslední" + latest: "%{shortcut} Nejnovější" new: "%{shortcut} Nový" unread: "%{shortcut} Nepřečtěné" categories: "%{shortcut} Kategorie" @@ -3434,7 +3970,7 @@ cs: community: name: Komunita trust_level: - name: Věrohodnost + name: Úroveň důvěry other: name: Ostatní posting: @@ -3461,6 +3997,16 @@ cs: selector_no_tags: "bez štítků" tags: "Štítky" choose_for_topic: "volitelné štítky" + choose_for_topic_required: + one: "vyberte alespoň %{count} štítek..." + few: "vyberte alespoň %{count} štítky..." + many: "vyberte alespoň %{count} štítků..." + other: "vyberte alespoň %{count} štítků..." + choose_for_topic_required_group: + one: "vyberte %{count} štítek z '%{name}'..." + few: "vyberte %{count} štítky z '%{name}'..." + many: "vyberte %{count} štítků z '%{name}'..." + other: "vyberte %{count} štítků z '%{name}'..." info: "Informace" default_info: "Tento štítek není omezen na žádné kategorie a nemá žádná synonyma." staff_info: "Chcete-li přidat omezení, vložte tuto značku do skupiny značek." @@ -3475,13 +4021,14 @@ cs: many: "Jsi si jist, že chceš smazat tento štítek a odstranit ho z %{count} témat, kterým je přiřazen?" other: "Jsi si jist, že chceš smazat tento štítek a odstranit ho z %{count} témat, kterým je přiřazen?" delete_confirm_no_topics: "Opravdu chceš smazat tento štítek? " + description: "Popis (max. 1000 znaků)" sort_by: "Seřadit dle:" sort_by_count: "počtu" sort_by_name: "jména" manage_groups: "Spravovat skupiny štítků" manage_groups_description: "Definice skupin pro organizaci štítků" upload: "Nahrát štítky" - upload_instructions: "Jeden na řádek, případně se skupinou tagů ve formátu 'jméno_tagu,skupina_tagu'." + upload_instructions: "Jeden na řádek, případně se skupinou štítků ve formátu 'název_štítku,skupina_štítků'." upload_successful: "Štítky byly úspěšně nahrány" filters: without_category: "%{filter} %{tag} témata" @@ -3506,9 +4053,14 @@ cs: groups: back_btn: "Zpět na všechny štítky" title: "Skupiny štítků" + about_heading: "Vyberte skupinu štítků nebo vytvořte novou" + about_heading_empty: "Chcete-li začít, vytvořte novou skupinu štítků" + about_description: "Skupiny štítků vám pomáhají spravovat oprávnění pro mnoho štítků na jednom místě." new: "Nová skupina" + new_title: "Nová skupina" tags_label: "Štítky v této skupině" parent_tag_label: "Nadřazený štítek" + parent_tag_description: "Štítky z této skupiny lze použít pouze v případě, že je přítomen nadřazený štítek." one_per_topic_label: "Omezit na jeden štítek k tématu z této skupiny" new_name: "Nová skupina štítků" name_placeholder: "Jméno" @@ -3516,6 +4068,8 @@ cs: delete: "Smazat" confirm_delete: "Jste si jistí, že chcete smazat tuto skupinu štítků?" everyone_can_use: "Všichni mohou používat štítky" + usable_only_by_groups: "Štítky jsou viditelné pro všechny, ale mohou je používat pouze následující skupiny" + visible_only_to_groups: "Štítky jsou viditelné pouze pro následující skupiny" parent_tag_placeholder: "Volitelné" select_groups_placeholder: "Vyberte skupiny…" topics: @@ -3524,7 +4078,7 @@ cs: new: "Nemáte žádná nová témata ke čtení." read: "Zatím jste nečetli žádná témata." posted: "Zatím jste nepřispěli do žádného tématu." - latest: "Nejsou tu žádná další témata z poslední doby k přečtení." + latest: "Nejsou tu žádná nejnovější témata." bookmarks: "V tématech nemáte žádné záložky." top: "Nejsou tu žádná populární témata." invite: @@ -3533,6 +4087,7 @@ cs: custom_message_template_forum: "Ahoj! Měl by se připojit na toto fórum!" custom_message_template_topic: "Ahoj, myslím si, že by se ti mohlo tohle téma líbit!" forced_anonymous: "Kvůli vysoké zátěži dočasně všichni vidí stránku tak, jak by ji viděli nepřihlášení uživatelé." + forced_anonymous_login_required: "Stránky jsou extrémně zatížené a v tuto chvíli je nelze načíst, zkuste to znovu za několik minut." footer_nav: back: "Zpět" share: "Sdílet" @@ -3541,18 +4096,21 @@ cs: enabled: "Bezpečný režim je povolený, k jeho zakázání zavři toto okno prohlížeče" pause_notifications: title: "Pozastavit oznámení na…" + label: "Pozastavit upozorňování" options: half_hour: "30 minut" one_hour: "1 hodina" two_hours: "2 hodiny" tomorrow: "Do zítřka" + set_schedule: "Nastavit harmonogram" trust_levels: names: newuser: "nový uživatel" basic: "základní uživatel" member: "člen" regular: "pravidelný uživatel" - leader: "vůdce" + leader: "leader" + detailed_name: "%{level}: %{name}" user_activity: no_activity_title: "Zatím žádná aktivita" no_activity_body: "Vítejte v naší komunitě! Jste zde úplně nový a ještě jste nepřispěli do diskuzí. Jako první krok navštivte Top nebo Kategorie a začněte číst! Vyberte %{heartIcon} u příspěvků, které se vám líbí nebo se o nich chcete dozvědět více. Jakmile sezapojíte, zde bude uvedena vaše aktivita." @@ -3575,46 +4133,53 @@ cs: sr_jump_bottom_button: "Přeskočit na poslední příspěvek" fullscreen_table: expand_btn: "Rozbalit tabulku" + view_table: "Zobrazit tabulku" second_factor_auth: redirect_after_success: "Dvoufaktorové ověření bylo úspěšné. Přesměrování na předchozí stránku…" sidebar: title: "Postranní panel" unread_count: - one: "%{count} nepřečtené" - few: "%{count} nepřečtených" - many: "%{count} nepřečtené" - other: "%{count} nepřečtené" + one: "%{count} nepřečtený" + few: "%{count} nepřečtené" + many: "%{count} nepřečtených" + other: "%{count} nepřečtených" new_count: one: "%{count} nové" few: "%{count} nová" many: "%{count} nových" other: "%{count} nové" + toggle_section: "Přepnout sekci" more: "Více" all_categories: "Všechny kategorie" all_tags: "Všechny štítky" categories_form_modal: - title: "Upravit navigaci kategorií" + title: "Úprava kategorií v navigačním panelu" subtitle: - text: "a budeme automaticky zobrazovat nejoblíbenější kategorie tohoto webu" + text: "a automaticky zobrazíme nejoblíbenější kategorie tohoto webu" filter_placeholder: "Filtrovat kategorie" + no_categories: "Zadanému výrazu neodpovídají žádné kategorie." tags_form_modal: - title: "Upravit navigaci značek" - filter_placeholder: "Filtrovat značky" + title: "Úprava štítků v navigačním panelu" + filter_placeholder: "Filtrovat štítky" no_tags: "Nebyly nalezeny žádné značky odpovídající danému výrazu." subtitle: - text: "a automaticky zobrazíme hlavní značky tohoto webu" + text: "a automaticky zobrazíme nejlepší štítky tohoto webu" edit_navigation_modal_form: - deselect_button_text: "Zrušit výběr všech" + deselect_button_text: "Zrušte výběr všech" reset_to_defaults: "Obnovit výchozí hodnoty" filter_dropdown: - all: "Celkem" - selected: "Vybrané" + all: "Všechny" + selected: "Zaškrtnuté" + unselected: "Nezaškrtnuté" sections: custom: + add: "Přidat vlastní sekci" + edit: "Upravit vlastní sekci" save: "Uložit" delete: "Smazat" delete_confirm: "Opravdu chcete odstranit tuto sekci?" - reset_confirm: "Jste si jisti, že chcete resetovat tuto sekci na výchozí?" + reset_confirm: "Opravdu chcete obnovit výchozí nastavení této sekce?" + public: "Viditelné pro všechny" always_public: "Obsah v této sekci je vždy veřejný" more_menu: "Další menu" links: @@ -3630,6 +4195,7 @@ cs: label: "Název" validation: blank: "Název nemůže být prázdný" + maximum: "Název musí být kratší než %{count} znaků." value: label: "Odkaz" validation: @@ -3638,49 +4204,82 @@ cs: invalid: "Formát je neplatný" title: label: "Název sekce" + validation: + blank: "Název nesmí být prázdný" + maximum: "Název musí být kratší než %{count} znaků." about: header_link_text: "O fóru" messages: header_link_text: "Zprávy" + header_action_title: "Vytvořit novou osobní zprávu" links: inbox: "Přijaté zprávy" sent: "Odeslané" new: "Nová" - new_with_count: "Nový (%{count})" - unread: "Nepřečtená" - unread_with_count: "Nepřečtená (%{count})" + new_with_count: "Nové (%{count})" + unread: "Nepřečtené" + unread_with_count: "Nepřečtené (%{count})" archive: "Archív" tags: none: "Nepřidali jste žádné štítky." - click_to_get_started: "Klikněte zde pro začátek." + click_to_get_started: "Začněte kliknutím sem." header_link_text: "Štítky" header_action_title: "Upravit vaše štítky v postranním panelu" configure_defaults: "Konfigurace výchozích hodnot" categories: none: "Nepřidali jste žádné kategorie." - click_to_get_started: "Klikněte zde pro začátek." + click_to_get_started: "Začněte kliknutím sem." header_link_text: "Kategorie" header_action_title: "Upravit kategorie v postranním panelu" + configure_defaults: "Nastavení výchozích hodnot" community: edit_section: + sidebar: "Přizpůsobit tuto sekci" header_dropdown: "Přizpůsobení" links: about: content: "O fóru" + title: "Více podrobností o tomto webu" admin: content: "Administrace" + title: "Nastavení webu a sestavy" badges: content: "Odznaky" + title: "Všechny odznaky, které lze získat" topics: content: "Témata" + title: "Všechna témata" faq: content: "FAQ" + title: "Pokyny pro používání tohoto webu" groups: content: "Skupiny" + title: "Seznam dostupných skupin uživatelů" users: content: "Uživatelé" + title: "Seznam všech uživatelů" my_posts: content: "Mé příspěvky" + content_drafts: "Moje koncepty" + title: "Moje nedávná aktivita k tématům" + title_drafts: "Moje nezveřejněné koncepty" + draft_count: + one: "%{count} koncept" + few: "%{count} koncepty" + many: "%{count} konceptů" + other: "%{count} konceptů" + review: + content: "Revize" + title: "Označené příspěvky a další položky ve frontě" + pending_count: "%{count} čeká na vyřízení" + global_section: "Globální sekce viditelná pro všechny" + panels: + forum: + label: Fórum + welcome_topic_banner: + title: "Vytvořte si uvítací téma" + description: "Vaše uvítací téma je to první, co si noví členové přečtou. Považujte ho za svůj \"elevator pitch\" nebo \"poslání\". Dejte všem vědět, pro koho je tato komunita určena, co zde mohou očekávat a co byste chtěli, aby udělali jako první." + button_title: "Začít upravovat" until: "dokud:" form_template_chooser: select_template: "Vyberte šablony formulářů" @@ -3704,32 +4303,99 @@ cs: tel: "Zadejte platné telefonní číslo." text: "Zadejte prosím hodnotu textu." url: "Zadejte platnou adresu URL." + tooShort: + one: "Vstup musí mít nejméně %{count} znak." + few: "Vstup musí mít nejméně %{count} znaky." + many: "Vstup musí mít nejméně %{count} znaků." + other: "Vstup musí mít nejméně %{count} znaků." + tooLong: + one: "Vstup musí mít méně než %{count} znak." + few: "Vstup musí mít méně než %{count} znaky." + many: "Vstup musí mít méně než %{count} znaků." + other: "Vstup musí mít méně než %{count} znaků." + rangeOverflow: + one: "Vstup musí mít méně než %{count} znak." + few: "Vstup musí mít méně než %{count} znaky." + many: "Vstup musí mít méně než %{count} znaků." + other: "Vstup musí mít méně než %{count} znaků." + rangeUnderflow: + one: "Vstup musí mít více než %{count} znak." + few: "Vstup musí mít více než %{count} znaky." + many: "Vstup musí mít více než %{count} znaků." + other: "Vstup musí mít více než %{count} znaků." patternMismatch: "Porovnejte prosím požadovaný formát." badInput: "Zadejte prosím platný vstup." table_builder: + title: "Tvůrce tabulek" modal: + title: "Tvůrce tabulek" + create: "Vytvořit tabulku" help: + title: "Pomocí editoru tabulek" enter_key: "Vstoupit" + tab_key: "Tab" + new_row: "na konci řádku pro vložení nového řádku." + new_col: "na konec sloupce pro vložení nového sloupce." + options: "Klepnutím pravým tlačítkem myši na buňky získáte přístup k dalším možnostem v rozbalovací nabídce." + confirm_close: "Jste si jisti, že chcete zavřít tvůrce tabulek? Veškeré neuložené změny budou ztraceny." edit: + btn_edit: "Upravit tabulku" modal: + title: "Úprava tabulky" cancel: "zrušit" create: "Uložit" reason: "proč byla nutná úprava?" + trigger_reason: "Přidejte důvod úpravy" + default_edit_reason: "Aktualizovat tabulku pomocí editoru tabulek" + default_header: + col_1: "Sloupec 1" + col_2: "Sloupec 2" + col_3: "Sloupec 3" + col_4: "Sloupec 4" spreadsheet: + no_records_found: "Nebyly nalezeny žádné záznamy" show: "Zobrazit" + entries: "položky" about: "O fóru" + prompts: + delete_selected_rows: "Opravdu chcete odstranit vybrané řádky?" + delete_selected_cols: "Opravdu chcete odstranit vybrané sloupce?" + will_destroy_merged_cells: "Tato akce zničí všechny existující sloučené buňky. Jsi si jisti?" + will_clear_search_results: "Tato akce vyprázdní všechny existující sloučené buňky. Jsi si jisti?" + conflicts_with_merged_cells: "Došlo ke konfliktu s jinou sloučenou buňkou" + invalid_merge_props: "Neplatné sloučené vlastnosti" + cells_already_merged: "Buňka je již sloučena" + no_cells_selected: "Nejsou vybrány žádné buňky" + context_menu: + row: + before: "Vložit nový řádek před" + after: "Vložit nový řádek za" + delete: "Odstranit vybrané řádky" + col: + before: "Vložit nový sloupec před" + after: "Vložit nový sloupec za" + delete: "Odstranit vybrané sloupce" + rename: "Přejmenovat tento sloupec" + order: + ascending: "Řadit vzestupně" + descending: "Řadit sestupně" + copy: "Kopírovat..." + paste: "Vložit..." + save: "Uložit jako..." admin_js: type_to_filter: "text pro filtrování..." admin: title: "Administrátor" moderator: "Moderátor" + back_to_forum: "Zpět na fórum" tags: remove_muted_tags_from_latest: always: "vždy" - only_muted: "je-li použito samostatně nebo s jinými ztlumenými značkami" + only_muted: "je-li použito samostatně nebo s jinými ztlumenými štítky" never: "nikdy" reports: title: "Seznam dostupných reportů" + meta_doc: "Prohlédněte si naši dokumentaci , kde najdete podrobný přehled o reportech." dashboard: title: "Rozcestník" last_updated: "Nástěnka aktualizována:" @@ -3746,6 +4412,8 @@ cs: latest_version: "Poslední verze" problems_found: "Několik rad na základě vašeho aktuálního nastavení webu" new_features: + title: "Co je nového" + previous_announcements: "Předchozí oznámení o nových funkcích můžete vidět na Discourse Meta" learn_more: "Více informací..." last_checked: "Naposledy zkontrolováno" refresh_problems: "Obnovit" @@ -3783,6 +4451,7 @@ cs: too_many_requests: Tuto akci jste provedli příliš mnohokrát. Počkejte prosím před dalším pokusem. not_found_error: Omlouváme se, tento přehled neexistuje filter_reports: Filtrovat přehledy + custom_date_range: Vlastní období reports: trend_title: "%{percent} změna. Nyní %{current}, proti %{prev} v předchozím období." today: "Dnes" @@ -3851,7 +4520,7 @@ cs: publish_read_state: "Ve skupinových zprávách publikovat stav přečtení skupiny" membership: automatic: Automatické - trust_levels_title: "Automaticky přidělená věrohodnost členům když jsou přidáni: " + trust_levels_title: "Úroveň důvěry automaticky udělená členům, když jsou přidáni:" effects: Efekty trust_levels_none: "Žádná" automatic_membership_email_domains: "Uživatelé zaregistrovaní s emailem jehož doména se přesně shoduje s jednou z tohoto seznamu budou automaticky přidáni to této skupiny:" @@ -3885,6 +4554,7 @@ cs: user: "Uživatel" title: "API" key: "Klíč" + keys: "Klíče" created: Vytvořený updated: Aktualizováno last_used: Naposledy použito @@ -3931,6 +4601,11 @@ cs: delete: Odstranit příspěvek. tags: list: Seznam značek. + tag_groups: + list: Získání seznamu skupin štítků. + show: Získání jedné skupiny štítků podle id. + create: Vytvoření skupiny štítků. + update: Aktualizace skupiny štítků podle id. users: show: Získejte informace o uživateli. check_emails: Seznam e-mailů uživatele. @@ -3949,6 +4624,8 @@ cs: revoke_badge_from_user: Odebrání odznaku uživateli. groups: manage_groups: Zobrazit, přidat a odebrat členy skupiny. + logs: + messages: Výpis zpráv z /logs nebo získání konkrétní zprávy protokolu. web_hooks: title: "Webhooks" none: "Právě tu nejsou žádné webhooks." @@ -3979,8 +4656,66 @@ cs: groups_filter_instructions: "Relevantní webhooky budou spuštěny pouze tehdy, pokud událost souvisí se specifikovanými skupinami. Nechte prázdné pro spuštění webhooků pro všechny skupiny." groups_filter: "Spuštěné skupiny" delete_confirm: "Smazat tento webhook? " + topic_event: + group_name: "Události tématu" + topic_created: "Téma vytvořeno" + topic_revised: "Téma revidováno" + topic_edited: "Téma aktualizováno" + topic_destroyed: "Téma odstraněno" + topic_recovered: "Téma obnoveno" + post_event: + group_name: "Události příspěvků" + post_created: "Příspěvek vytvořen" + post_edited: "Příspěvek aktualizován" + post_destroyed: "Příspěvek ostraněn" + post_recovered: "Příspěvek obnoven" + group_event: + group_name: "Události skupin" + group_created: "Skupina vytvořena" + group_updated: "Skupina aktualizována" + group_destroyed: "Skupina odstraněna" + tag_event: + group_name: "Události štítků" + tag_created: "Štítek vytvořen" + tag_updated: "Štítek aktualizován" + tag_destroyed: "Štítek odstraněn" + category_event: + group_name: "Události kategorií" + category_created: "Kategorie vytvořena" + category_updated: "Kategorie aktualizována" + category_destroyed: "Kategorie odstraněna" + user_event: + group_name: "Události uživatelů" + user_logged_in: "Uživatel přihlášen" + user_logged_out: "Uživatel odhlášen" + user_confirmed_email: "Uživatel potvrdil e-mail" + user_created: "Uživatel vytvořen" + user_approved: "Uživatel schválen" + user_updated: "Uživatel aktualizován" + user_destroyed: "Uživatel odstraněn" + user_suspended: "Uživatel suspendován" + user_unsuspended: "Uživateli zrušeno suspendování" + reviewable_event: + group_name: "Události revizí" + reviewable_created: "Položka k revizi připravena" + reviewable_updated: "Položka k revizi aktualizována" + user_badge_event: + group_name: "Události odznaků" + user_badge_granted: "Uživatelský odznak udělen" + user_badge_revoked: "Uživatelský odznak odebrán" like_event: + group_name: "Události \"líbí se\"" post_liked: "Když se uživateli líbí příspěvek." + notification_event: + group_name: "Události upozornění" + notification_created: "Uživatel obdržel upozornění" + group_user_event: + group_name: "Události skupin uživatelů" + user_added_to_group: "Uživatel přidán do skupiny" + user_removed_from_group: "Uživatel odebrán ze skupiny" + user_promoted_event: + group_name: "Události povýšení uživatelů" + user_promoted: "Uživatel provýšen" delivery_status: title: "Stav doručení" inactive: "Neaktivní" @@ -4018,12 +4753,14 @@ cs: name: "Název" none_installed: "Nemáte nainstalované žádné pluginy." version: "Verze" - enabled: "Zapnutý?" + enabled: "Zapnuto?" is_enabled: "A" not_enabled: "N" change_settings_short: "Nastavení" howto: "Jak nainstaluji pluginy?" + official: "Oficiální Discourse Plugin" author: "Od uživatele %{author}" + experimental_badge: "experimentální" learn_more: "Zjistit více" navigation_menu: sidebar: "Postranní panel" @@ -4114,6 +4851,9 @@ cs: new_style: "Nový styl" install: "Instalovat" delete: "Smazat" + bulk_delete: "Jste si jisti?" + bulk_themes_delete_confirm: "Tímto se odinstalují následující motivy. Nebudou již použitelné žádnými uživateli na vašem webu:" + bulk_components_delete_confirm: "Tímto se odinstalují následující komponenty. Nebudou již použitelné žádnými uživateli na vašem webu:" color: "Barva" opacity: "Neprůhlednost" copy: "Duplikovat" @@ -4130,25 +4870,31 @@ cs: revert_confirm: "Opravdu chcete vrátit změny?" component: all_filter: "Celkem" - enabled_filter: "Zapnutý" + used_filter: "Použitý" + unused_filter: "Nepoužitý" + enabled_filter: "Zapnuto" disabled_filter: "Vypnuto" + updates_available_filter: "Dostupné aktualizace" theme: - theme: "Téma" + filter_by: "Filtrovat podle" + theme: "Motiv" component: "Komponent" components: "Komponenty" + search_placeholder: "pište pro vyhledávání…" + theme_name: "Název motivu" component_name: "Název komponenty" - developers_guide_title: "Návod vývojáře k Discourse šablonám" + developers_guide_title: "Návod vývojáře k motivům Discourse" browse_themes: "Procházet komunitní motivy" customize_desc: "Přizpůsobit:" title: "Motivy" create: "Vytvoř" create_type: "Typ" - create_name: "Jméno" + create_name: "Název" save: "Uložit" long_title: "Změnit barvy, CSS a HTML obsahy na vaší stránce" edit: "Upravit" edit_confirm: "Toto je vzdálené téma, pokud upravíš CSS/HTML tvoje změny budou vymazány při dalším updatu motivu." - common: "společný" + common: "Společné" desktop: "Desktop" mobile: "Mobilní verze" settings: "Nastavení" @@ -4156,16 +4902,19 @@ cs: extra_scss: "Extra SCSS" extra_files: "Další soubory" preview: "Náhled" + settings_editor: "Editor nastavení" is_default: "Motiv je ve výchozím nastavení povolený" user_selectable: "Motiv může být zvolen uživatelem" + edit_color_scheme: "Upravit paletu barev" color_scheme_select: "Vybrat barvy motivu" - custom_sections: "vlastí sekce:" + custom_sections: "Vlastní sekce:" theme_components: "Komponenty motivu" + selected: "%{count} vybráno" cancel: "Zrušit" collapse: Sbalit - uploads: "nahrání" - no_uploads: "Můžeš nahrát položku spojenou s tvým motivem jako jsou fonty a obrázky." - add_upload: "Přidat nahrávání " + uploads: "Nahrané soubory" + no_uploads: "Můžete nahrát prostředky spojené s vaším motivem jako jsou fonty a obrázky." + add_upload: "Nahrát soubor" upload_file_tip: "Vybrat položku k nahrání (png, woff2, atd...)" variable_name: "Název SCSS var:" variable_name_error: @@ -4173,14 +4922,15 @@ cs: upload: "Nahrát" select_component: "Vyberte komponentu…" discard: "Zahodit" - css_html: "Vlastí CSS/HTML" + css_html: "Vlastní CSS/HTML" edit_css_html: "Upravit CSS/HTML" - edit_css_html_help: "Neupravil jsi CSS nebo HTML" + edit_css_html_help: "Neupravili jste žádné CSS nebo HTML" delete_upload_confirm: "Smazat toto nahrávání? (Motiv CSS by mohl přestat fungovat!)" import_web_tip: "Úložiště obsahující motiv" import_web_advanced: "Pokročilý…" is_private: "Motiv je v soukromém git úložišti" - public_key: "Přidělit přístup k repo následujícím veřejným klíčem:" + public_key: "Udělte následujícímu veřejnému klíči přístup k repozitáři:" + install: "Instalovat" installed: "Nainstalováno" install_popular: "Populární" about_theme: "O fóru" @@ -4207,14 +4957,14 @@ cs: text: "Hlavička" title: "Vložit HTML k zobrazení v záhlaví stránky" after_header: - text: "Za Hlavičkou" + text: "Za hlavičkou" title: "vlož HTML k zobrazení všech stránek po záhlaví" footer: text: "Patička" - title: "vložit HTML k zobrazení na zápatí stránky " + title: "Zadejte kód HTML, který se má zobrazit v zápatí stránky" embedded_scss: - text: "Vloženo CSS" - title: "Zadat vlastní CSS k doručení s vloženou verzí kometářů" + text: "Vložené CSS" + title: "Zadejte vlastní CSS pro doručení s vloženou verzí komentářů" body_tag: text: "Tělo" yaml: @@ -4223,6 +4973,7 @@ cs: all_filter: "Celkem" active_filter: "Aktivní" inactive_filter: "Neaktivní" + updates_available_filter: "Dostupné aktualizace" colors: title: "Barvy" copy_name_prefix: "Kopie" @@ -4265,19 +5016,28 @@ cs: warning: "Toto trvale přepíše všechna související nastavení webu." email_style: css: "CSS" + reset: "Obnovit výchozí" email: title: "Emaily" settings: "Nastavení" templates: "Šablony" + templates_title: "Šablony e-mailů" preview_digest: "Náhled souhrnu" + advanced_test: + title: "Pokročilý test" + desc: "Podívejte se, jak Discourse zpracovává přijaté e-maily. Aby bylo možné e-mail správně zpracovat, vložte níže celou původní e-mailovou zprávu." + email: "Původní zpráva" + run: "Spustit test" + text: "Vybrané tělo textu" + elided: "Vyřazený text" sending_test: "Odeslání testovacího e-mailu…" error: "CHYBA - %{server_error}" test_error: "Nastal problém při odesílání testovacího emailu. Zkontroluj si, prosím, své mailové nastavení, ověř, že hosting neblokuje mailové spojení a zkus to znova." sent: "Odeslané" skipped: "Přeskočené" - bounced: "vrácený" - received: "Obdržených" - rejected: "Odmítnutých" + bounced: "Vrácené" + received: "Přijaté" + rejected: "Odmítnuté" sent_at: "Odesláno" time: "Čas" user: "Uživatel" @@ -4327,6 +5087,9 @@ cs: address_placeholder: "jmeno@priklad.cz" type_placeholder: "přehled, registrace…" reply_key_placeholder: "klíč pro odpověď" + email_addresses: + see_more: "[Zobrazit více...]" + post_id: "(ID příspěvku: %{post_id})" moderation_history: performed_by: "Provedeno uživatelem" no_results: "Není k dispozici žádná historie akcí moderátorů." @@ -4371,7 +5134,7 @@ cs: deleted: "Žádná nová hodnota. Záznam byl odstraněn." actions: delete_user: "odstranit uživatele" - change_trust_level: "z. důvěryhodnosti" + change_trust_level: "změnit úroveň důvěry" change_username: "změnit uživatelské jméno" change_site_setting: "změnit nastavení webu" change_theme: "změnit motiv" @@ -4401,8 +5164,8 @@ cs: deleted_tag: "smazaný štítek" renamed_tag: "přejmenovaný štítek" revoke_email: "Odebrat email" - lock_trust_level: "Zamknout úroveň důvěryhodnosti" - unlock_trust_level: "Odemknout úroveň důvěryhodnosti" + lock_trust_level: "Zamknout úroveň důvěry" + unlock_trust_level: "Odemknout úroveň důvěry" activate_user: "aktivovat uživatele" deactivate_user: "deaktivovat uživatele" change_readonly_mode: "změnit režim jen pro čtení" @@ -4414,6 +5177,8 @@ cs: post_edit: "upravit příspěvek" post_unlocked: "odemčení příspěvku" check_personal_message: "zkontrolovat soukromou zprávu" + post_approved: "příspěvek schválen" + post_rejected: "příspěvek zamítnut" screened_emails: title: "Filtrované emaily" description: "Při registraci nového účtu budou konzultovány následujíci adresy. Při shodě bude registrace zablokována, nebo bude provedena jiná akce." @@ -4464,8 +5229,10 @@ cs: require_approval: "Vyžádat schválení" flag: "Nahlášení" silence: "Ztišit" + link: "Odkaz" form: placeholder_regexp: "obvyklý výraz" + link_label: "Odkaz" link_placeholder: "https://example.com" add: "přidat" success: "Úspěch" @@ -4489,6 +5256,7 @@ cs: name: placeholder: "Zadejte název šablony…" template: + label: "Šablona" placeholder: "Zde vytvořte YAML šablonu…" preview: "Náhled" quick_insert_fields: @@ -4496,15 +5264,22 @@ cs: dropdown: "Menu" validations_modal: table_headers: + key: "Klíč" type: "Typ" description: "Popis" validations: required: key: "povinné" + minimum: + key: "minimum" + maximum: + key: "maximum" type: key: "typ" field_placeholders: id: "zadejte-id-zde" + edit_category: + select_template: "Vyberte šablony formulářů" impersonate: title: "Přihlásit se jako" help: "Použijte tento nástroj k přihlášení za jiného uživatele pro ladící a vývojové potřeby. Po dokončení se budete muset odhlásit." @@ -4530,11 +5305,11 @@ cs: active: "Aktivní uživatelé" new: "Noví uživatelé" pending: "Uživatelé čekající na schválení" - newuser: "Uživatelé s věrohodností 0 (Nový uživatel)" - basic: "Uživatelé s věrohodností 1 (Základní uživatel)" - member: "Uživatelé s věrohodností 2 (Člen)" - regular: "Uživatelé s věrohodností 3 (Pravidelný uživatel)" - leader: "Uživatelé s věrohodností 4 (Vedoucí)" + newuser: "Uživatelé s úrovní důvěry 0 (Nový uživatel)" + basic: "Uživatelé s úrovní důvěry 1 (Základní uživatel)" + member: "Uživatelé s úrovní důvěry 2 (Člen)" + regular: "Uživatelé s úrovní důvěry 3 (Pravidelný uživatel)" + leader: "Uživatelé s úrovní důvěry 4 (Leader)" staff: "Redakce" admins: "Administrátoři" moderators: "Moderátoři" @@ -4552,7 +5327,7 @@ cs: suspend_reason_label: "Why are you suspending? This text will be visible to everyone on this user's profile page, and will be shown to the user when they try to log in. Keep it short." suspend_reason_hidden_label: "Důvod zablokování? Tento text se zobrazí uživateli ve chvíli, kdy se pokusí přihlásit. Udržuj ho krátký." suspend_reason: "Reason" - suspend_reason_title: "Důvod vyloučení" + suspend_reason_title: "Důvod pozastavení" suspend_reasons: custom: "Vlastní…" suspend_message: "e-mailová zpráva" @@ -4603,7 +5378,7 @@ cs: private_topics_count: Počet soukromých témat posts_read_count: Přečteno příspěvků post_count: Vytvořeno příspěvků - topics_entered: Témat zobrazeno + topics_entered: Zobrazeno témat flags_given_count: Uděleno nahlášení flags_received_count: Přijato nahlášení warnings_received_count: Obdržené varování @@ -4676,22 +5451,23 @@ cs: none: "V poslední době se z tohoto e-mailu nevrátily žádné zprávy." some: "Některé zprávy se v poslední době z tohoto emailu vrátily." threshold_reached: "Obdrženo příliš mnoho vrácených emailů z tohoto účtu." - trust_level_change_failed: "Nastal problém při změně důveryhodnosti uživatele." + trust_level_change_failed: "Nastal problém při změně úrovně důvěry uživatele." suspend_modal_title: "Suspend User" - trust_level_2_users: "Uživatelé důvěryhodnosti 2" - trust_level_3_requirements: "Požadavky pro důvěryhodnost 3" - trust_level_locked_tip: "úroveň důvěryhodnosti uzamčena. Systém nebude povyšovat ani degradovat uživatele" - lock_trust_level: "Zamknout úroveň důvěryhodnosti" - unlock_trust_level: "Odemknout úroveň důvěryhodnosti" + trust_level_2_users: "Uživatelé s úrovní důvěry 2" + trust_level_3_requirements: "Požadavky pro úroveň důvěry 3" + trust_level_locked_tip: "úroveň důvěry je uzamčena, systém nebude povyšovat ani degradovat uživatele" + trust_level_unlocked_tip: "úroveň důvěry odemčena, systém může povyšovat nebo degradovat uživatele" + lock_trust_level: "Zamknout úroveň důvěry" + unlock_trust_level: "Odemknout úroveň důvěry" silenced_count: "Ztišení" suspended_count: "Zakázaní" other_matches_list: username: "Uživatelské jméno" - trust_level: "Věrohodnost" + trust_level: "Úroveň důvěry" read_time: "Čas strávený čtením" posts: "Příspěvky" tl3_requirements: - title: "Požadavky pro důvěryhodnost 3" + title: "Požadavky pro úroveň důvěry 3" table_title: one: "V posledním dnu:" few: "Za posledních %{count} dny:" @@ -4712,13 +5488,13 @@ cs: likes_received: "Obdržených 'líbí se'" likes_received_days: "Obdržených 'líbí se': unikátní dny" likes_received_users: "Obdržených 'líbí se': unikátní uživatelé" - qualifies: "Splňuje úroveň důvěryhodnosti 3." - does_not_qualify: "Nesplňuje úroveň důvěryhodnosti 3." + qualifies: "Splňuje podmínky pro úroveň důvěry 3." + does_not_qualify: "Nesplňuje úroveň důvěry 3." will_be_promoted: "Bude brzy povýšen." will_be_demoted: "Bude brzy degradován." on_grace_period: "Currently in promotion grace period, will not be demoted." - locked_will_not_be_promoted: "Úroveň důvěryhodnosti uzamčena. Nikdy nebude povýšen." - locked_will_not_be_demoted: "Úroveň důvěryhodnosti uzamčena. Nikdy nebude degradován." + locked_will_not_be_promoted: "Úroveň důvěry uzamčena. Nikdy nebude povýšen." + locked_will_not_be_demoted: "Úroveň důvěry uzamčena. Nikdy nebude degradován." discourse_connect: title: "DiscourseConnect Single Sign On" external_id: "Externí ID" @@ -4773,6 +5549,7 @@ cs: go_back: "Zpět na hledání" recommended: "Doporučujeme uzpůsobit následující text tak, aby vám vyhovoval:" show_overriden: "Zobrazit pouze změněná nastavení" + no_results: "Nebyly nalezeny žádné odpovídající texty" outdated: dismiss: "Označit jako přečtené" settings: @@ -4796,7 +5573,7 @@ cs: posting: "Přispívání" email: "Emaily" files: "Soubory" - trust: "Důvěryhodnosti" + trust: "Úrovně důvěry" security: "Bezpečnost" onebox: "Onebox" seo: "SEO" @@ -4811,18 +5588,25 @@ cs: backups: "Zálohy" login: "Login" plugins: "Pluginy" - user_preferences: "Uživatelká nastavení" + user_preferences: "Uživatelské předvolby" tags: "Štítky" search: "Vyhledávání" groups: "Skupiny" dashboard: "Rozcestník" navigation: "Navigace" default_categories: + modal_description: "Chcete tuto změnu aplikovat do historie? Tím se změní předvolby pro %{count} stávajících uživatelů." modal_yes: "Ano" + modal_no: "Ne, změny aplikovat pouze do budoucna" simple_list: add_item: "Přidat položku…" file_types_list: add_image_types: "Obrázky" + add_video_types: "Videa" + add_audio_types: "Zvuky" + add_document_types: "Dokumenty" + add_types_title: "Povolit koncovky %{types}" + add_types_toast: "Přidány typy souborů %{types}" badges: title: Odznaky new_badge: Nový odznak @@ -4856,7 +5640,7 @@ cs: allow_title: Povolit užití odzanku jako titul multiple_grant: Může být přiděleno několikrát listable: Zobrazit odznak na veřejné stránce s odzanky - enabled: zapnutý + enabled: zapnuto disabled: vypnuto icon: Ikona image: Obrázek @@ -4869,7 +5653,7 @@ cs: none: "Aktualizujte denně" post_action: "Když uživatel reaguje na příspěvek" post_revision: "Když uživatel upraví nebo vytvoří příspěvek" - trust_level_change: "Když uživatel změní důvěryhodnost" + trust_level_change: "Když uživatel změní úroveň důvěry" user_change: "Když je uživatel upraven nebo vytvořen" preview: link_text: "Náhled udělených odznaků" diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml index 6092c397fa9..8f36ec6d543 100644 --- a/config/locales/client.da.yml +++ b/config/locales/client.da.yml @@ -4001,6 +4001,8 @@ da: howto: "Hvordan installerer jeg plugins?" author: "Af %{author}" learn_more: "Lær mere" + navigation_menu: + sidebar: "Sidebjælke" backups: title: "Backups" menu: diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index f114243629d..d49fbdedab8 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -580,7 +580,7 @@ de: all: title: "Alles" context_question: - is_this_post: "Ist das %{reviewable_type} %{reviewable_human_score_types}?" + is_this_post: "Ist diese(r/s) %{reviewable_type} %{reviewable_human_score_types}?" delimiter: "oder" something_else_wrong: "Stimmt etwas nicht mit diesem/dieser %{reviewable_type}?" types: @@ -2025,7 +2025,7 @@ de: logging_in: "Anmeldung läuft …" previous_sign_up: "Du hast bereits ein Konto?" or: "Oder" - authenticating: "Authentifiziere …" + authenticating: "Authentifizierung läuft …" awaiting_activation: "Dein Konto ist noch nicht aktiviert. Verwende den „Passwort vergessen“-Link, um eine weitere E-Mail mit Anweisungen zur Aktivierung zu erhalten." awaiting_approval: "Dein Konto wurde noch nicht von einem Team-Mitglied genehmigt. Du bekommst eine E-Mail, sobald das geschehen ist." requires_invite: "Entschuldige, der Zugriff auf dieses Forum ist nur mit einer Einladung möglich." @@ -2075,7 +2075,7 @@ de: security_key: "Stattdessen einen Sicherheitsschlüssel verwenden" no_login_methods: title: "Keine Anmeldemethoden" - description: "Es sind keine Anmeldemethoden konfiguriert. Administratoren können %{adminLoginPath} besuchen, um die Seite neu zu konfigurieren." + description: "Es sind keine Anmeldemethoden konfiguriert. Administratoren können %{adminLoginPath} besuchen, um die Website neu zu konfigurieren." invites: accept_title: "Einladung" welcome_to: "Willkommen bei %{site_name}!" @@ -2120,12 +2120,12 @@ de: delete_item: "%{name} löschen" filter_by: "Filtern nach: %{name}" select_to_filter: "Wähle einen zu filternden Wert aus" - default_header_text: Auswählen ... + default_header_text: Auswählen … no_content: Keine Treffer gefunden results_count: one: "%{count} Ergebnis" other: "%{count} Ergebnisse" - filter_placeholder: Suchen ... + filter_placeholder: Suchen … filter_placeholder_with_any: Suchen oder erstellen … create: "Erstelle: „%{content}“" max_content_reached: @@ -2173,7 +2173,7 @@ de: publishing: "Thema wird veröffentlicht …" composer: emoji: "Emoji :)" - more_emoji: "mehr ..." + more_emoji: "mehr …" options: "Optionen" whisper: "flüstern" unlist: "unsichtbar" @@ -2193,9 +2193,9 @@ de: one: "Warnung! Du erwähnst %{group}, jedoch übersteigt die Mitgliederzahl der Gruppe das vom Administrator konfigurierte Erwähnungslimit von %{count} Benutzer. Deshalb wird niemand benachrichtigt." other: "Warnung! Du erwähnst %{group}, jedoch übersteigt die Mitgliederzahl der Gruppe das vom Administrator konfigurierte Erwähnungslimit von %{count} Benutzern. Deshalb wird niemand benachrichtigt." group_mentioned: - one: "Wenn du %{group} erwähnst, wird %{count} die Personbenachrichtigen." - other: "Durch die Erwähnung von %{group} werden %{count} Personenbenachrichtigt." - larger_group_mentioned: "Wenn du %{group} erwähnst, werden %{count} undbenachrichtigt. Bist du sicher?" + one: "Wenn du %{group} erwähnst, wird %{count} Person benachrichtigt." + other: "Wenn du %{group} erwähnst, werden %{count} Personen benachrichtigt." + larger_group_mentioned: "Wenn du %{group} erwähnst, werden %{count} Personen benachrichtigt. Bist du sicher?" cannot_see_mention: category: "Du hast @%{username} erwähnt, aber diese Person wird nicht benachrichtigt, da sie keinen Zugriff auf diese Kategorie hat. Füge sie einer Gruppe hinzu, die Zugriff auf diese Kategorie hat." private: "Du hast @%{username} erwähnt, aber diese Person wird nicht benachrichtigt, da sie diese persönliche Nachricht nicht sehen kann. Lade sie zu dieser persönlichen Nachricht ein." @@ -2371,7 +2371,7 @@ de: liked: "%{username} %{description}" liked_2: "%{username}, %{username2} %{description}" liked_many: - one: "%{username} und %{count} andere %{description}" + one: "%{username} und %{count} andere Person %{description}" other: "%{username} und %{count} andere %{description}" liked_by_2_users: "%{username}, %{username2}" liked_by_multiple_users: @@ -2892,7 +2892,7 @@ de: auto_open: "Dieses Thema wird automatisch geöffnet %{timeLeft}." auto_close: "Dieses Thema wird automatisch geschlossen %{timeLeft}." auto_publish_to_category: "Dieses Thema wird %{timeLeft} in #%{categoryName} veröffentlicht." - auto_close_after_last_post: "Dieses Thema wird %{duration} nach der letzten Antwort schließen." + auto_close_after_last_post: "Dieses Thema wird %{duration} nach der letzten Antwort geschlossen." auto_delete: "Dieses Thema wird automatisch gelöscht %{timeLeft}." auto_bump: "Dieses Thema wird automatisch nach oben verschoben %{timeLeft}." auto_reminder: "Du wirst über dieses Thema erinnert %{timeLeft}." @@ -2979,7 +2979,7 @@ de: invisible: "Thema nicht auflisten" visible: "Thema auflisten" reset_read: "„Gelesen“ zurücksetzen" - make_public: "Öffentliches Thema erstellen …" + make_public: "Umwandeln in öffentliches Thema …" make_private: "In persönliche Nachricht umwandeln" reset_bump_date: "„Nach oben verschieben“-Datum zurücksetzen" feature: @@ -3175,7 +3175,7 @@ de: quote_reply: "Zitieren" quote_reply_shortcut: "Zitieren (oder q drücken)" quote_edit: "Bearbeiten" - quote_edit_shortcut: "Bearbeiten (oder drücke e)" + quote_edit_shortcut: "Bearbeiten (oder e drücken)" quote_copy: "Zitat kopieren" quote_copied_to_clibboard: "Zitat in die Zwischenablage kopiert" quote_share: "Teilen" @@ -3278,7 +3278,7 @@ de: delete: "diesen Beitrag löschen" undelete: "diesen Beitrag wiederherstellen" share: "Link zu diesem Beitrag teilen" - copy_title: "Kopiere einen Link zu diesem Beitrag in die Zwischenablage" + copy_title: "kopiere einen Link zu diesem Beitrag in die Zwischenablage" link_copied: "Link kopiert!" more: "Mehr" delete_replies: @@ -3460,7 +3460,7 @@ de: logo: "Logo für Kategorie" logo_dark: "Logobild der Kategorie „Dunkler Modus“" background_image: "Hintergrundbild für Kategorie" - background_image_dark: "Dunkle Kategorie Hintergrundbild" + background_image_dark: "Dunkles Kategorie-Hintergrundbild" badge_colors: "Farben des Abzeichens" background_color: "Hintergrundfarbe" foreground_color: "Vordergrundfarbe" @@ -3580,7 +3580,7 @@ de: take_action_options: default: title: "Beitrag verstecken" - details: "Erreiche die Markierungsschwelle sofort, verstecke den Beitrag und stimme allen ausstehenden Markierungen zu" + details: "Erreiche die Meldungsschwelle sofort, verstecke den Beitrag und stimme allen ausstehenden Meldungen zu" suspend: title: "Benutzer sperren" details: "Erreiche den Meldungsschwellenwert und sperre den Benutzer" @@ -3597,7 +3597,7 @@ de: ip_address_missing: "(nicht verfügbar)" hidden_email_address: "(versteckt)" submit_tooltip: "Private Meldung abschicken" - take_action_tooltip: "Erreiche die Markierungsschwelle sofort, verstecke den Beitrag und stimme allen ausstehenden Markierungen zu" + take_action_tooltip: "Erreiche die Meldungsschwelle sofort, verstecke den Beitrag und stimme allen ausstehenden Meldungen zu" cant: "Entschuldige, du kannst diesen Beitrag derzeit nicht melden." notify_staff: "Team privat benachrichtigen" formatted_name: @@ -3670,7 +3670,7 @@ de: med {mit einem sehr hohen Verhältnis von „Gefällt mir“ zu Beiträgen} high {mit einem extrem hohen Verhältnis von „Gefällt mir“ zu Beiträgen} other {}} - latest_poster_link: "%{username}s Profil, neuester Beitragender" + latest_poster_link: "Profil von %{username}, neuester Beitragender" original_post: "Original-Beitrag" views: "Aufrufe" sr_views: "Nach Aufrufen sortieren" @@ -3744,7 +3744,7 @@ de: one: "Neu (%{count})" other: "Neu (%{count})" help: "Themen, die in den letzten paar Tagen erstellt wurden" - all: "Gesamt" + all: "Alle" all_with_count: "Alle (%{count})" topics: "Themen" topics_with_count: "Themen (%{count})" @@ -3895,7 +3895,7 @@ de: print: "%{shortcut} Thema ausdrucken" defer: "%{shortcut} Thema ignorieren" topic_admin_actions: "%{shortcut} Themen-Administration öffnen" - archive_private_message: "%{shortcut} Archivierung privater Nachrichten umschalten" + archive_private_message: "%{shortcut} Archivierung privater Nachricht umschalten" search_menu: title: "Suchmenü" prev_next: "%{shortcut} Auswahl bewegen ↑ ↓" @@ -4298,7 +4298,7 @@ de: one: "Die Eingabe muss %{count} Zeichen oder länger sein." other: "Die Eingabe muss %{count} Zeichen oder länger sein." tooLong: - one: "Die Eingabe muss kleiner als %{count} sein." + one: "Die Eingabe muss weniger als %{count} Zeichen umfassen." other: "Die Eingabe muss weniger als %{count} Zeichen umfassen." rangeOverflow: one: "Die Eingabe muss kleiner als %{count} sein." @@ -4316,10 +4316,10 @@ de: help: title: "Verwendung des Tabellenkalkulationseditors" enter_key: "Enter" - tab_key: "Tabulatur" + tab_key: "Tab" new_row: "am Ende einer Zeile, um eine neue Zeile einzufügen." new_col: "am Ende einer Spalte, um eine neue Spalte einzufügen." - options: "Klicke mit der rechten Maustaste auf eine Zelle, um weitere Optionen in einem Drop-down-Menü aufzurufen." + options: "Klicke mit der rechten Maustaste auf Zellen, um weitere Optionen in einem Drop-down-Menü aufzurufen." confirm_close: "Bist du sicher, dass du den Tabellenersteller schließen willst? Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen dann verloren." edit: btn_edit: "Tabelle bearbeiten" @@ -4378,7 +4378,7 @@ de: never: "nie" reports: title: "Verfügbare Berichte" - meta_doc: "Schau Dir unsere Dokumentation an, um einen detaillierten Überblick über die Berichte zu erhalten." + meta_doc: "Schau dir unsere Dokumentation an, um einen detaillierten Überblick über die Berichte zu erhalten." dashboard: title: "Dashboard" last_updated: "Dashboard aktualisiert:" @@ -4395,8 +4395,8 @@ de: latest_version: "Neueste" problems_found: "Ein paar Ratschläge basierend auf deinen aktuellen Website-Einstellungen" new_features: - title: "Was ist neu" - previous_announcements: "Du kannst frühere Ankündigungen neuer Funktionen auf Discourse Metasehen." + title: "Was ist neu?" + previous_announcements: "Du kannst frühere Ankündigungen neuer Funktionen bei Discourse Meta sehen." learn_more: "Mehr erfahren …" last_checked: "Zuletzt geprüft" refresh_problems: "Aktualisieren" @@ -4490,7 +4490,7 @@ de: email: E-Mail incoming_email: "Benutzerdefinierte Adresse für eingehende E-Mails" incoming_email_placeholder: "E-Mail-Adresse eingeben" - incoming_email_tooltip: "Mehrere E-Mail-Adressen können getrennt mit dem | Zeichen eingegeben werden." + incoming_email_tooltip: "Du kannst mehrere E-Mail-Adressen mit dem Zeichen | trennen." visibility: Sichtbarkeit visibility_levels: title: "Wer kann diese Gruppe sehen?" @@ -4612,10 +4612,10 @@ de: tags: list: Schlagwörter auflisten. tag_groups: - list: Eine Liste der Schlagwort-Gruppen abrufen. - show: Eine einzelne Schlagwort-Gruppe nach ID abrufen. - create: Erzeugt eine Schlagwort-Gruppe. - update: Aktualisiert eine durch id angegebene Schlagwort-Gruppe. + list: Eine Liste der Schlagwortgruppen abrufen. + show: Eine einzelne Schlagwortgruppe nach ID abrufen. + create: Erzeugt eine Schlagwortgruppe. + update: Aktualisiert eine durch die ID angegebene Schlagwortgruppe. categories: list: Eine Liste der Kategorien abrufen. show: Eine einzelne Kategorie nach ID abrufen. @@ -4659,7 +4659,7 @@ de: discourse_connect: Erforderlich für die DiscourseConnect-Funktionen des WP-Discourse-Plug-ins. utilities: Erforderlich, wenn du WP-Discourse-Plug-in-Dienstprogramme verwendest. logs: - messages: Listet Nachrichten aus /logs auf oder holt eine bestimmte Protokollnachricht ab. + messages: Listet Nachrichten aus /logs auf oder ruft eine bestimmte Protokollnachricht ab. web_hooks: title: "Webhooks" none: "Aktuell gibt es keine Webhooks." @@ -4695,63 +4695,63 @@ de: delete_confirm: "Diesen Webhook löschen?" topic_event: group_name: "Themenereignisse" - topic_created: "Thema wird erstellt" - topic_revised: "Thema wird überarbeitet" - topic_edited: "Thema wird aktualisiert" - topic_destroyed: "Thema wird gelöscht" - topic_recovered: "Thema wird wiederhergestellt" + topic_created: "Thema erstellt" + topic_revised: "Thema überarbeitet" + topic_edited: "Thema aktualisiert" + topic_destroyed: "Thema gelöscht" + topic_recovered: "Thema wiederhergestellt" post_event: - group_name: "Veranstaltung posten" - post_created: "Erstellte Beiträge" - post_edited: "Beitrag wird aktualisiert" - post_destroyed: "Beitrag wird gelöscht" - post_recovered: "Beitrag wird wiederhergestellt" + group_name: "Beitragsereignisse" + post_created: "Beitrag erstellt" + post_edited: "Beitrag aktualisiert" + post_destroyed: "Beitrag gelöscht" + post_recovered: "Beitrag wiederhergestellt" group_event: - group_name: "Gruppenveranstaltungen" - group_created: "Gruppe wird erstellt" - group_updated: "Gruppe wird aktualisiert" - group_destroyed: "Gruppe wird gelöscht" + group_name: "Gruppenereignisse" + group_created: "Gruppe erstellt" + group_updated: "Gruppe aktualisiert" + group_destroyed: "Gruppe gelöscht" tag_event: - group_name: "Schlagwort-Ereignisse" - tag_created: "Schlagwort wird erstellt" - tag_updated: "Schlagwort wird aktualisiert" - tag_destroyed: "Schlagwort wird gelöscht" + group_name: "Schlagwortereignisse" + tag_created: "Schlagwort erstellt" + tag_updated: "Schlagwort aktualisiert" + tag_destroyed: "Schlagwort gelöscht" category_event: - group_name: "Kategorie Veranstaltungen" - category_created: "Kategorie wird erstellt" - category_updated: "Kategorie wird aktualisiert" - category_destroyed: "Kategorie wird gelöscht" + group_name: "Kategorieereignisse" + category_created: "Kategorie erstellt" + category_updated: "Kategorie aktualisiert" + category_destroyed: "Kategorie gelöscht" user_event: - group_name: "Benutzer-Ereignisse" - user_logged_in: "Benutzer hat sich angemeldet" - user_logged_out: "Benutzer hat sich abgemeldet" + group_name: "Benutzerereignisse" + user_logged_in: "Benutzer angemeldet" + user_logged_out: "Benutzer abgemeldet" user_confirmed_email: "Vom Benutzer bestätigte E-Mail" - user_created: "Benutzer wird erstellt" - user_approved: "Benutzer wird zugelassen" - user_updated: "Benutzer wird aktualisiert" - user_destroyed: "Benutzer wird gelöscht" - user_suspended: "Benutzer wird gesperrt" - user_unsuspended: "Benutzer wird entsperrt" + user_created: "Benutzer erstellt" + user_approved: "Benutzer genehmigt" + user_updated: "Benutzer aktualisiert" + user_destroyed: "Benutzer gelöscht" + user_suspended: "Benutzer gesperrt" + user_unsuspended: "Benutzer entsperrt" reviewable_event: - group_name: "Überprüfbare Ereignisse" - reviewable_created: "Überprüfbares Element ist bereit" - reviewable_updated: "Überprüfbares Element wird aktualisiert" + group_name: "Ereignisse betreffend Elemente zur Überprüfung" + reviewable_created: "Element zur Überprüfung bereit" + reviewable_updated: "Element zur Überprüfung aktualisiert" user_badge_event: - group_name: "Abzeichen-Ereignisse" - user_badge_granted: "Benutzer-Abzeichen wird gewährt" - user_badge_revoked: "Benutzer-Abzeichen wird widerrufen" + group_name: "Abzeichenereignisse" + user_badge_granted: "Benutzer-Abzeichen gewährt" + user_badge_revoked: "Benutzer-Abzeichen widerrufen" like_event: group_name: "„Gefällt mir“-Ereignisse" post_liked: "Wenn ein Benutzer einen Beitrag mit einem „Gefällt mir“ versieht." notification_event: - group_name: "Benachrichtigungs-Ereignisse" + group_name: "Benachrichtigungsereignisse" notification_created: "Ein Benutzer erhält eine Benachrichtigung in seinem Feed" group_user_event: - group_name: "Gruppenbenutzer-Ereignisse" + group_name: "Gruppenbenutzerereignisse" user_added_to_group: "Ein Benutzer wird zu einer Gruppe hinzugefügt" user_removed_from_group: "Ein Benutzer wird aus einer Gruppe entfernt" user_promoted_event: - group_name: "Benutzer-Beförderungs-Ereignisse" + group_name: "Benutzerbeförderungsereignisse" user_promoted: "Ein Benutzer wird befördert" delivery_status: title: "Versandstatus" @@ -4791,7 +4791,7 @@ de: not_enabled: "N" change_settings_short: "Einstellungen" howto: "Wie installiere ich Plug-ins?" - official: "Offizielles Discourse Plug-in" + official: "Offizielles Discourse-Plug-in" broken_route: "Link zu „%{name}“ kann nicht konfiguriert werden. Vergewissere dich, dass Werbeblocker deaktiviert sind, und versuche, die Seite neu zu laden." author: "Von %{author}" experimental_badge: "experimentell" @@ -4838,7 +4838,7 @@ de: title: "Ein Backup erstellen" confirm: "Möchtest du ein neues Backup starten?" include_uploads: "alle Uploads einbeziehen" - s3_upload_warning: 'Dies gilt nur für Datenbank-Backups. Uploads werden nicht einbezogen, d.h. alle Bilder und andere Datei-Uploads können fehlen, wenn das Backup auf einem anderen Hosting-System wiederhergestellt wird. Um ein vollständiges Backup einschließlich deiner S3-Uploads zu aktivieren, schaue bitte unter diesen Leitfaden.' + s3_upload_warning: 'Dies gilt nur für Datenbank-Backups. Uploads werden nicht einbezogen, d. h. alle Bilder und andere Datei-Uploads können fehlen, wenn das Backup auf einem anderen Hosting-Setup wiederhergestellt wird. Um ein vollständiges Backup einschließlich deiner S3-Uploads zu aktivieren, lies bitte diesen Leitfaden.' download: label: "Herunterladen" title: "Sende E-Mail mit Download-Link" @@ -4890,8 +4890,8 @@ de: delete: "Löschen" delete_confirm: 'Möchtest du wirklich „%{theme_name}“ löschen?' bulk_delete: "Bist du sicher?" - bulk_themes_delete_confirm: "Dadurch werden die folgenden Themes deinstalliert und können von den Nutzern auf deiner Website nicht mehr verwendet werden:" - bulk_components_delete_confirm: "Dadurch werden die folgenden Komponenten deinstalliert und können von den Nutzern deiner Website nicht mehr verwendet werden:" + bulk_themes_delete_confirm: "Dadurch werden die folgenden Themes deinstalliert und sie können von den Benutzern deiner Website nicht mehr verwendet werden:" + bulk_components_delete_confirm: "Dadurch werden die folgenden Komponenten deinstalliert und sie können von den Benutzern deiner Website nicht mehr verwendet werden:" color: "Farbe" opacity: "Transparenz" copy: "Duplizieren" @@ -4907,9 +4907,9 @@ de: revert: "Änderungen verwerfen" revert_confirm: "Möchtest du wirklich deine Änderungen verwerfen?" component: - all_filter: "Gesamt" + all_filter: "Alle" used_filter: "Verwendet" - unused_filter: "Unbenutzt" + unused_filter: "Nicht verwendet" enabled_filter: "Aktiviert" disabled_filter: "Deaktiviert" updates_available_filter: "Updates verfügbar" @@ -4918,7 +4918,7 @@ de: theme: "Theme" component: "Komponente" components: "Komponenten" - search_placeholder: "tippen, um zu suchen…" + search_placeholder: "zum Suchen etwas eingeben …" theme_name: "Theme-Name" component_name: "Komponenten-Name" themes_intro: "Wähle ein bestehendes Theme oder installiere ein neues, um anzufangen" @@ -4981,7 +4981,7 @@ de: uploads: "Uploads" no_uploads: "Du kannst Medieninhalte hochladen, die zu deinem Theme gehören, wie etwa Schriftarten und Bilder." add_upload: "Upload hinzufügen" - upload_file_tip: "Wähle einen hochzuladenden Medieninhalt aus (png, woff2 usw.)" + upload_file_tip: "Wähle ein hochzuladendes Asset aus (png, woff2 usw.)" variable_name: "SCSS-Variablen-Name:" variable_name_invalid: "Ungültiger Variablenname. Nur alphanumerische Zeichen sind erlaubt. Muss mit einem Buchstaben beginnen. Muss eindeutig sein." variable_name_error: @@ -5092,7 +5092,7 @@ de: title: "Definiere Theme-Einstellungen im YAML-Format" scss_color_variables_warning: 'Die Verwendung von Core-SCSS-Farbvariablen in Themes ist veraltet. Bitte verwende stattdessen benutzerdefinierte CSS-Eigenschaften. Siehe diese Anleitung für weitere Details.' scss_warning_inline: "Die Verwendung von Core-SCSS-Farbvariablen in Themes ist veraltet." - all_filter: "Gesamt" + all_filter: "Alle" active_filter: "Aktiv" inactive_filter: "Inaktiv" updates_available_filter: "Updates verfügbar" @@ -5245,7 +5245,7 @@ de: reply_key_placeholder: "Antwort-Schlüssel" smtp_transaction_response_placeholder: "SMTP-ID" email_addresses: - see_more: "[Mehr sehen...]" + see_more: "[Mehr anzeigen …]" post_id: "(Beitrags-ID: %{post_id})" moderation_history: performed_by: "Durchgeführt von" @@ -5551,7 +5551,7 @@ de: title: "Vorschau der Vorlage" field_placeholders: validations: "Validierungen hier eingeben" - id: "enter-id-here" + id: "id-hier-eingeben" label: "Bezeichnung hier eingeben" placeholder: "Platzhalter hier eingeben" none_label: "Wähle ein Element aus" @@ -5747,7 +5747,7 @@ de: text: "Übertrage @%{username} auf @%{targetUsername}" transfer_and_delete: "@%{username} übertragen und löschen" cancel: "Abbrechen" - merging_user: "Benutzer zusammenführen …" + merging_user: "Benutzer wird zusammengeführt …" merge_failed: "Beim Zusammenführen der Benutzer ist ein Fehler aufgetreten." delete_forbidden_because_staff: "Administratoren und Moderatoren können nicht gelöscht werden." delete_posts_forbidden_because_staff: "Löschen aller Beiträge von Administratoren und Moderatoren ist nicht möglich." diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml index f7f67502418..a44d7db9b86 100644 --- a/config/locales/client.el.yml +++ b/config/locales/client.el.yml @@ -125,6 +125,8 @@ el: facebook: "Μοιραστείτε στο Facebook" email: "Αποστολή μέσω email" url: "Αντιγραφή και κοινοποίηση διεύθυνσης URL" + word_connector: + comma: ", " action_codes: public_topic: "Έκανε αυτό το θέμα δημόσιο στις %{when}" private_topic: "Έκανε αυτό το θέμα ένα προσωπικό μήνυμα στις %{when}" @@ -961,6 +963,7 @@ el: dismiss_notifications_tooltip: "Όλες οι αδιάβαστες ειδοποιήσεις να χαρακτηριστούν διαβασμένες" no_likes_title: "Δεν έχετε λάβει ακόμα likes" no_messages_title: "Δεν έχετε κανένα μήνυμα" + no_notifications_title: "Δεν έχετε ειδοποιήσεις ακόμα" no_notifications_page_title: "Δεν έχετε ειδοποιήσεις ακόμα" dynamic_favicon: "Εμφάνιση μετρήσεων στο εικονίδιο του περιηγητή" skip_new_user_tips: @@ -1461,6 +1464,7 @@ el: the_topic: "το νήμα" user_status: save: "Αποθήκευση" + pause_notifications: "Παύση ειδοποιήσεων" user_tips: first_notification: title: "Η πρώτη σας ειδοποίηση!" @@ -2037,6 +2041,8 @@ el: label: Προβολές min_views: placeholder: ελάχιστο + max_views: + placeholder: μέγιστο new_item: "καινούριο" go_back: "επιστροφή" not_logged_in_user: "σελίδα λογαριασμού που περιέχει σύνοψη της τρέχουσας δραστηριότητας και τις προτιμήσεις" @@ -3502,6 +3508,7 @@ el: save: Αποθήκευση new_key: Νέο κλειδί API revoked: Ανακλήθηκε + delete: Μόνιμη Διαγραφή not_shown_again: Αυτό το κλειδί δε θα εμφανιστεί ξανά. Βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει ένα αντίγραφο πριν συνεχίσετε. continue: Συνεχίστε scopes: diff --git a/config/locales/client.en_GB.yml b/config/locales/client.en_GB.yml index 8028cb00401..c89725462a0 100644 --- a/config/locales/client.en_GB.yml +++ b/config/locales/client.en_GB.yml @@ -30,12 +30,23 @@ en_GB: date_year: "MMM 'YY" medium: date_year: "D MMM 'YY" + review: + types: + reviewable_flagged_post: + noun: "post" + reviewable_queued_post: + noun: "post" + reviewable_post: + title: "Post" + noun: "post" groups: manage: email: status: "Synchronised %{old_emails} / %{total_emails} emails via IMAP." mailboxes: synchronized: "Synchronised Mailbox" + categories: + title: Categories flair_bg_color: "Avatar Flair Background Colour" flair_bg_color_placeholder: "(Optional) Hex colour value" flair_color: "Avatar Flair Colour" @@ -51,10 +62,15 @@ en_GB: color_schemes: dark_instructions: "You can preview the dark mode colour scheme by toggling your device's dark mode." dark_mode_enable: "Enable automatic dark mode colour scheme" + experimental_sidebar: + navigation_section: "Navigation" + preferences_nav: + categories: "Categories" change_profile_background: instructions: "Profile headers will be centred and have a default width of 1110px." change_card_background: instructions: "Background images will be centred and have a default width of 590px." + categories_settings: "Categories" summary: title: "Summary" read_only_mode: @@ -64,6 +80,9 @@ en_GB: italic_text: "emphasised text" collapse: "minimise the composer panel" search: + categories: "Categories" + type: + categories: "Categories" advanced: in_category: label: Categorised @@ -77,6 +96,7 @@ en_GB: revert_to_regular: "Remove Staff Colour" delete_topic_error: "An error occurred whilst deleting this topic" category: + description: "Description" badge_colors: "Badge colours" background_color: "Background colour" foreground_color: "Foreground colour" @@ -84,10 +104,19 @@ en_GB: already_used: "This colour has been used by another category" uncategorized_general_warning: 'This category is special. It is used as the default category for new topics that do not have a category selected. If you want to prevent this behaviour and force category selection, please disable the setting here. If you want to change the name or description, go to Customise / Text Content.' colors_disabled: "You can’t select colours because you have a category style of none." + categories_list: "Categories List" + filters: + categories: + title: "Categories" + keyboard_shortcuts_help: + navigation: + title: "Navigation" tagging: manage_groups_description: "Define groups to organise tags" sidebar: sections: + categories: + header_link_text: "Categories" community: edit_section: header_dropdown: "Customise" @@ -96,6 +125,7 @@ en_GB: dashboard: exception_error: Sorry, an error occurred whilst executing the query api: + description: Description scopes: descriptions: users: @@ -115,6 +145,8 @@ en_GB: color_scheme_user_selectable: "Colour scheme can be selected by users" color_scheme: "Colour Palette" color_scheme_select: "Select colours to be used by theme" + header: + text: "Header" color_definitions: text: "Colour Definitions" title: "Enter custom colour definitions (advanced users only)" @@ -157,6 +189,13 @@ en_GB: staff_actions: actions: anonymize_user: "anonymise user" + search_logs: + types: + header: "Header" + form_templates: + validations_modal: + table_headers: + description: "Description" user: anonymize: "Anonymise User" anonymize_confirm: "Are you SURE you want to anonymise this account? This will change the username and email, and reset all profile information." @@ -166,5 +205,14 @@ en_GB: delete_confirm: "It is generally preferable to anonymise users rather than deleting them, to avoid removing content from existing discussions." site_text: description: "You can customise any of the text on your forum. Please start by searching below:" + site_settings: + categories: + navigation: "Navigation" badges: + description: Description read_only_setting_help: "Customise text" + permalink: + post_title: "Post" + reseed: + modal: + categories: "Categories" diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml index 16f89d743ac..a603e679e2c 100644 --- a/config/locales/client.et.yml +++ b/config/locales/client.et.yml @@ -75,15 +75,27 @@ et: date_month: "D. MMMM" date_year: "MMMM 'YY" medium: + less_than_x_minutes: + one: "vähem kui %{count} minut tagasi" + other: "vähem kui %{count} minutit tagasi" x_minutes: one: "%{count} min" - other: "%{count} min" + other: "%{count} minutit" x_hours: one: "%{count} tund" other: "%{count} tundi" + about_x_hours: + one: "umbes %{count} tund" + other: "umbes %{count} tundi" x_days: one: "%{count} päev" other: "%{count} päeva" + x_months: + one: "%{count} kuu" + other: "%{count} kuud" + about_x_years: + one: "umbes %{count} aastat" + other: "umbes %{count} aastat" date_year: "D. MMMM, 'YY" medium_with_ago: x_minutes: @@ -118,6 +130,8 @@ et: facebook: "Jaga Facebookis" email: "Jaga e-mailiga" url: "Kopeeri ja jaga link" + word_connector: + last_item: "ja" action_codes: public_topic: "Muutsin selle teema avalikuks %{when}" private_topic: "Tegi selle teema %{when} isiklikuks sõnumiks" @@ -224,6 +238,8 @@ et: title: "Seotud sõnumid" pill: "Seotud sõnumid" suggested_topics: + title: "Uued ja lugemata teemad" + pill: "Soovitatud" pm_title: "Soovitatud sõnumid" about: simple_title: "Teave" @@ -233,10 +249,16 @@ et: our_moderators: "Meie moderaatorid" moderators: "Moderaatorid" stat: + all_time: "Kogu aeg" last_day: "24 tundi" + last_7_days: "7 päeva" + last_30_days: "30 päeva" like_count: "Meeldimisi" topic_count: "Teemad" post_count: "Postitused" + user_count: "Registreerumised" + active_user_count: "Aktiivsed kasutajad" + contact: "Võta meiega ühendust" contact_info: "Kriitilise vea või edasilükkamatu probleemi korral võta palun meiega ühendust aadressil %{contact_info}." bookmarked: title: "Järjehoidja" @@ -263,6 +285,7 @@ et: at_time: "kell %{date_time}" copy_codeblock: copied: "kopeeritud!" + view_code: "Vaata koodi" drafts: label: "Mustandid" resume: "Taasta" @@ -289,9 +312,13 @@ et: other: "Vaata %{count} uut teemat" preview: "eelvaade" cancel: "tühista" + deleting: "Kustutan..." save: "Salvesta muudatused" + saving: "Salvestan..." saved: "Salvestatud!" upload: "Lae üles" + uploading: "Laen üles..." + processing: "Töötlen..." clipboard: "lõikelaud" uploaded: "Üles laetud!" enable: "Võimalda" @@ -314,6 +341,10 @@ et: total: "Kokku" revise_and_reject_post: reason: "Põhjus" + send_pm: "Saada PM" + feedback: "Tagasiside" + custom_reason: "Kirjelda selgelt põhjust" + other_reason: "Muu..." optional: "valikuline" delete: "Kustuta" settings: @@ -502,6 +533,8 @@ et: email: title: "E-post" last_updated_by: "autor" + prefill: + gmail: "Gmail" credentials: username: "Kasutajanimi" password: "Parool" @@ -692,6 +725,7 @@ et: topic_stat_sentence_week: one: "%{count} uus teema viimase nädala jooksul." other: "%{count} uut teemat viimase nädala jooksul." + n_more: "Kategooriad (%{count} more)…" ip_lookup: title: IP-aadressi Otsing hostname: Hostinimi @@ -713,6 +747,8 @@ et: user: said: "%{username}:" profile: "Profiil" + profile_possessive: "%{username} profiil" + account_possessive: "konto" mute: "Vaigista" edit: "Muuda Eelistusi" new_private_message: "Uus sõnum" @@ -726,6 +762,7 @@ et: ignore_duration_username: "Kasutajanimi" ignore_duration_save: "Ignoreeri" ignore_option: "Ignoreeritud" + add_ignored_user: "Lisa…" mute_option: "Vaigistatud" normal_option: "Normaalne" notification_schedule: @@ -902,6 +939,7 @@ et: passkeys: save: "Salvesta" added_prefix: "Lisatud" + last_used_prefix: "Viimati kasutatud" change_about: title: "Muuda minu andmeid" error: "Välja muutmisel tekkis viga." @@ -940,6 +978,7 @@ et: primary: "Peamine e-post" secondary: "Teine e-post" primary_label: "primaarne" + resending_label: "saadan..." resent_label: "meil saadetud" update_email: "Muuda meiliaadressi" no_secondary: "Teist e-posti pole" @@ -1203,6 +1242,8 @@ et: disable: "Näita kustutatud postitusi" private_message_info: title: "Sõnum" + remove: "Eemalda…" + add: "Lisa…" remove_allowed_user: "Kas soovid tõesti %{name} sellest sõnumist eemaldada?" remove_allowed_group: "Kas soovid tõesti %{name} sellest sõnumist eemaldada?" leave: "Lahku" @@ -1217,10 +1258,12 @@ et: create_account: header_title: "Tere tulemast!" failed: "Miski läks valesti - võimalik, et see meiliaadress on juba registreeritud. Proovi viidet unustatud parooli lehele" + activation_title: "Aktiveeri oma konto" forgot_password: title: "Parooli uuendamine" action: "Unustasin oma parooli" invite: "Sisesta oma kasutajanimi või meiliaadress, me saadame parooli uuendamiseks meili." + email-username: "E-post või kasutajanimi" reset: "Uuenda parool" complete_username: "Kui konto omaniku kasutajanimi on %{username}, peaksid varsti saama meili koos parooli uuendamise juhistega." complete_email: "Kui konto omaniku meiliaadress on %{email}, peaksid varsti saama meili koos parooli uuendamise juhistega." @@ -1295,7 +1338,10 @@ et: alt: "Alt" select_kit: delete_item: "Kustuta %{name}" + default_header_text: Vali... no_content: Midagi ei leitud + filter_placeholder: Otsi... + filter_placeholder_with_any: Otsi või loo... date_time_picker: from: Kellelt to: Kellele @@ -1315,12 +1361,14 @@ et: destination_category: "Sihtkategooria" composer: emoji: "Emoji :)" + more_emoji: "rohkem…" options: "Võimalused" whisper: "sosista" unlist: "eemaldatud" add_warning: "See on ametlik hoiatus." toggle_whisper: "Lülita sosistamine ümber" toggle_unlisted: "Lülita eemaldamine ümber" + insert_table: "Sisesta tabel" posting_not_on_topic: "Millisesse teemasse soovid vastata?" saved_local_draft_tip: "salvestatud lokaalselt" drafts_offline: "mustandid vallasrežiimis" @@ -1347,6 +1395,7 @@ et: view_new_post: "Vaata oma uut postitust." saving: "Salvestan" saved: "Salvestatud!" + uploading: "Laen üles..." quote_post_title: "Tsiteeri kogu postitust" bold_label: "B" bold_title: "Rasvane" @@ -2528,6 +2577,9 @@ et: content: "Minu" review: content: "Vaata üle" + panels: + forum: + label: Foorum form_templates: upload_field: upload: "Laadi üles" @@ -2664,6 +2716,7 @@ et: user: "Kasutaja" title: "API" created: Loodud + last_used: Viimati kasutatud never_used: (mitte kunagi) generate: "Genereeri" revoke: "Tühista " @@ -2763,6 +2816,7 @@ et: upload: label: "Lae üles" title: "Lae varukoopia üles sellesse instantsi" + uploading: "Laen üles..." error: "Faili '%{filename}' üleslaadimisel tekkis viga: %{message}" operations: failed: "Toiming %{operation} ebaõnnestus. Kontrolli logisid." @@ -2826,6 +2880,7 @@ et: all_filter: "Kõik" enabled_filter: "Sisse lülitatud" disabled_filter: "Välja lülitatud" + updates_available_filter: "Uuendused on saadaval" theme: theme: "Teema" component: "Komponent" @@ -2881,6 +2936,7 @@ et: all_filter: "Kõik" active_filter: "Aktiivne" inactive_filter: "Mitteaktiivne" + updates_available_filter: "Uuendused on saadaval" colors: title: "Värvid" edit: "Muuda värvipalette" @@ -3494,6 +3550,7 @@ et: emoji: title: "Emotikon" add: "Lisa uus emotikon" + uploading: "Laen üles..." name: "Nimi" group: "Grupp" image: "Pilt" @@ -3541,6 +3598,7 @@ et: next: "Järgmine" step-text: "Samm" step: "%{current} %{total}st" + uploading: "Laen üles..." upload_error: "Vabandame, selle faili üleslaadimisel tekkis viga. Palun proovi uuesti." invites: add_user: "lisa" diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml index 9068deca4c2..92e877dd94d 100644 --- a/config/locales/client.fa_IR.yml +++ b/config/locales/client.fa_IR.yml @@ -3603,6 +3603,7 @@ fa_IR: none: "هم اکنون هیچ کلید API فعالی وجود ندارد" user: "کاربر" title: "API" + key: "کلید" keys: "کلیدها" created: ساخته شده updated: به روز شده @@ -3730,6 +3731,7 @@ fa_IR: upload: label: "بار گذاری" title: "آپلود یک نسخه پشتیبان برای نمونه" + uploading: "در حال بارگذاری…" error: "هنگام آپلود خطایی رخ می دهد '%{filename}': %{message}" operations: failed: "%{operation} ناموفق شد. لطفا گزارشات را بررسی نمایید." @@ -4094,6 +4096,7 @@ fa_IR: backup_destroy: "حذف نسخه پشتیبان" post_edit: "ویرایش نوشته" post_approved: "نوشته تایید شده" + post_rejected: "نوشته رد شده" change_name: "تغییر دادن نام" approve_user: "کاربر پذیرفته‌شده" change_theme_setting: "تغییر دادن تنظیمات قالب" diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index 6f16d991c51..50c8240ce10 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -197,7 +197,7 @@ fi: error_caused_by: "Aiheuttaja: '%{name}'. Päivitä, määritä uudelleen tai poista se käytöstä klikkaamalla tätä." only_admins: "(tämä viesti näytetään vain sivuston ylläpitäjille)" broken_decorator_alert: "Viestit eivät välttämättä näy oikein, koska yksi sivustosi viestien sisällön somistajista ilmoitti virheestä." - broken_page_change_alert: "OnPageChange-käsittelijä ilmoitti virheen. Katso lisätietoja selaimen kehittäjätyökaluista." + broken_page_change_alert: "onPageChange-käsittelijä ilmoitti virheen. Katso lisätietoja selaimen kehittäjätyökaluista." broken_plugin_alert: "Lisäosan \"%{name}\" aiheuttama" critical_deprecation: notice: "[Ylläpitäjän huomautus] Jokin teemoistasi tai lisäosistasi täytyy päivittää, jotta se olisi yhteensopiva tulevien Discoursen ydinmuutosten kanssa (lisätietoja)." @@ -270,7 +270,7 @@ fi: every_30_minutes: "30 minuutin välein" every_hour: "tunnin välein" daily: "päivittäin" - weekly: "viikottain" + weekly: "viikoittain" every_month: "kuukausittain" every_six_months: "kuuden kuukauden välein" max_of_count: "korkeintaan %{count}" @@ -281,7 +281,7 @@ fi: aria_label: "Suodata ajanjakson mukaan" related_messages: title: "Aiheeseen liittyviä viestejä" - pill: "Aiheeseen liittyviä viestejä" + pill: "Aiheeseen liittyvät viestit" see_all: 'Katso kaikki viestit käyttäjältä @%{username}…' suggested_topics: title: "Uudet ja lukemattomat ketjut" @@ -1415,7 +1415,7 @@ fi: default_name: "Päätunnistautumislaite" iphone_default_name: "iPhone" android_default_name: "Android" - not_allowed_error: "Tunnistautumislaitteen rekisteröintiprosessi joko vanheni tai peruutettiin." + not_allowed_error: "Tunnistautumislaitteen rekisteröintiprosessi aikakatkaistiin tai peruutettiin." already_added_error: "Olet jo rekisteröinyt tämän tunnistautumislaitteen. Sitä ei tarvitse rekisteröidä uudelleen." edit: "Muokkaa tunnistautumislaitetta" save: "Tallenna" @@ -1600,7 +1600,7 @@ fi: every_30_minutes: "30 minuutin välein" every_hour: "tunneittain" daily: "päivittäin" - weekly: "viikottain" + weekly: "viikoittain" every_month: "kuukausittain" every_six_months: "kuuden kuukauden välein" email_level: @@ -1810,7 +1810,7 @@ fi: filters: all: "Kaikki" stream: - posted_by: "Viestin kirjoittaja" + posted_by: "Kirjoittaja" sent_by: "Lähettänyt" private_message: "viesti" the_topic: "ketju" @@ -2011,7 +2011,7 @@ fi: security_key_authenticate: "Tee todennus tunnistautumislaitteella" security_key_not_allowed_error: "Tunnistautumislaitteen todennusprosessi joko vanheni tai peruutettiin." security_key_no_matching_credential_error: "Tunnistautumislaitteelta ei löytynyt vastaavia tunnistetietoja." - security_key_support_missing_error: "Nykeinen laitteesi tai selaimesi ei tue tunnistaumislaitteita. Käytä muuta tapaa." + security_key_support_missing_error: "Nykyinen laitteesi tai selaimesi ei tue tunnistaumislaitteita. Käytä muuta tapaa." security_key_invalid_response_error: "Suojausavaimen todennusprosessi epäonnistui virheellisen vastauksen vuoksi." passkey_security_error: "Tapahtui suojausvirhe: %{message}" email_placeholder: "Sähköposti/käyttäjätunnus" @@ -2045,12 +2045,12 @@ fi: not_approved: "Tiliäsi ei ole vielä hyväksytty. Saat ilmoituksen sähköpostilla, kun voit kirjautua sisään." google_oauth2: name: "Google" - title: "Kirjaudu sisään Google-tilillä" - sr_title: "Kirjaudu sisään Google-tilillä" + title: "Kirjaudu Googlella" + sr_title: "Kirjaudu Googlella" twitter: name: "Twitter" - title: "Kirjaudu sisään Twitter-tilillä" - sr_title: "Kirjaudu sisään Twitter-tilillä" + title: "Kirjaudu Twitterillä" + sr_title: "Kirjaudu Twitterillä" instagram: name: "Instagram" title: "Kirjaudu Instagramilla" @@ -2183,7 +2183,7 @@ fi: insert_table: "Lisää taulukko" posting_not_on_topic: "Mihin ketjuun haluat vastata?" saved_local_draft_tip: "tallennettu paikallisesti" - similar_topics: "Tämä ketju vaikuttaa samalta kuin…" + similar_topics: "Ketjusi on samankaltainen kuin…" drafts_offline: "offline-luonnokset" edit_conflict: "muokkauskonflikti" esc: "esc" @@ -2713,7 +2713,7 @@ fi: read: "Et ole lukenut vielä yhtään ketjua." posted: "Et ole kirjoittanut vielä yhteenkään ketjuun." latest: "Olet ajan tasalla!" - bookmarks: "Sinulla ei ole vielä kirjanmerkkeihin lisättyjä ketjuja." + bookmarks: "Et ole vielä lisännyt ketjuja kirjanmerkkeihin." category: "Alueella %{category} ei ole ketjua." top: "Suosittuja ketjuja ei ole." filter: "Ketjuja ei ole." @@ -4057,7 +4057,7 @@ fi: usable_only_by_groups: "Tunnisteet näkyvät kaikille, mutta vain nämä ryhmät voivat käyttää niitä" visible_only_to_groups: "Tunnisteet näkyvät vain näille ryhmille" cannot_save: "Tunnisteryhmää ei voida tallentaa. Varmista, että ryhmässä on vähintään yksi tunniste, ryhmän nimi ei ole tyhjä ja että ryhmä on valittuna tunnisteiden käyttöoikeuksiin." - tags_placeholder: "Etsi tai luo tunnisteita" + tags_placeholder: "Hae tai luo tunnisteita" parent_tag_placeholder: "Valinnainen" select_groups_placeholder: "Valitse ryhmät…" disabled: "Tunnisteiden lisääminen on poistettu käytöstä. " @@ -4346,7 +4346,7 @@ fi: will_destroy_merged_cells: "Tämä toiminto tuhoaa olemassa olevat yhdistetyt solut. Oletko varma?" will_clear_search_results: "Tämä toiminto tuhoaa olemassa olevat yhdistetyt solut. Oletko varma?" conflicts_with_merged_cells: "Ristiriita toisen yhdistetyn solun kanssa" - invalid_merge_props: "Virheelliset yhdistetyt omaisuudet" + invalid_merge_props: "Virheelliset yhdistetyt ominaisuudet" cells_already_merged: "Solu on jo yhdistetty" no_cells_selected: "Ei valittuja soluja" context_menu: @@ -4724,7 +4724,7 @@ fi: group_name: "Käyttäjätapahtumat" user_logged_in: "Käyttäjä kirjautuu sisään" user_logged_out: "Käyttäjä kirjautuu ulos" - user_confirmed_email: "Käyttäjän vahvisti sähköpostiosoitteen" + user_confirmed_email: "Käyttäjä vahvisti sähköpostiosoitteen" user_created: "Käyttäjä luodaan" user_approved: "Käyttäjä hyväksytään" user_updated: "Käyttäjä päivitetään" @@ -5400,7 +5400,7 @@ fi: domain: "Verkkotunnus" screened_ips: title: "Seulottavat IP:t" - description: 'IP-osoitteet joita tarkkaillaan. Valitse "Salli" lisätäksesi osoitteen sallittujen listalle.' + description: 'IP-osoitteet, joita tarkkaillaan. Valitse "Salli" lisätäksesi osoitteen sallittujen listalle.' delete_confirm: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän säännön IP-osoitteelle %{ip_address}?" actions: block: "Estä" @@ -5483,7 +5483,7 @@ fi: form_templates: nav_title: "Mallit" title: "Lomakemallit" - help: "Luo mallirakenne, jonta voidaan käyttää luotaessa ketjuja." + help: "Luo mallirakenne, jota voidaan käyttää luotaessa ketjuja." new_template: "Uusi malli" list_table: headings: @@ -5902,7 +5902,7 @@ fi: show_outdated: "Näytä vain vanhentuneet/virheelliset" locale: "Kieli:" more_than_50_results: "Hakutuloksia on yli 50. Rajaa hakuasi." - no_results: "Sivustolta ei ei löytynyt vastaavia tekstejä" + no_results: "Sivustolta ei löytynyt vastaavia tekstejä" interpolation_keys: "Käytettävissä olevat interpolaatioavaimet:" outdated: title: "Käännös on vanhentunut" @@ -5984,7 +5984,7 @@ fi: add_audio_types: "Audio" add_document_types: "Asiakirjat" add_types_title: "Salli päätteet %{types}" - add_types_toast: "%{types} tiedostotyyppiä lisätty" + add_types_toast: "Tiedostotyypit %{types} lisätty" badges: title: Kunniamerkit new_badge: Uusi kunniamerkki @@ -6131,7 +6131,7 @@ fi: form: label: "Uusi:" add: "Lisää" - filter: "Etsi (URL tai ulkoinen URL)" + filter: "Hae (URL tai ulkoinen URL)" reseed: action: label: "Korvaa teksti..." diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index e90485cc5e1..ba911516252 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -189,7 +189,7 @@ fr: emails_are_disabled_non_staff: "L'envoi d'e-mail est désactivé pour les utilisateurs ne faisant pas partie des responsables." software_update_prompt: message: "Nous avons fait une mise à jour du site, nous vous invitons donc à actualiser cette page pour éviter d'éventuels dysfonctionnements." - dismiss: "Ignorer" + dismiss: "Rejeter" bootstrap_mode: "Pour commencer" themes: default_description: "Par défaut" @@ -388,9 +388,9 @@ fr: saving: "Enregistrement…" saved: "Enregistré avec succès !" upload: "Joindre un fichier" - uploading: "En cours d'envoi…" + uploading: "Téléversement…" processing: "Traitement…" - uploading_filename: "Envoi en cours : %{filename}…" + uploading_filename: "Téléversement : %{filename}…" processing_filename: "Traitement de : %{filename}…" clipboard: "presse-papier" uploaded: "Envoyé !" @@ -1714,7 +1714,7 @@ fr:

Pour mettre votre communauté sur pied rapidement, invitez une liste d'utilisateurs : composez un fichier CSV contenant l'adresse de chaque personne à inviter, en disposant une adresse par ligne. Pour ajouter certaines personnes à des groupes particuliers, ou pour les diriger automatiquement vers un sujet particulier lors de leur première connexion, vous pouvez faire figurer les éléments suivants.

jean@dupont.fr,nom_dun_groupe;nom_dun_autre_groupe,identifiant_numérique_du_sujet

Un e-mail d'invitation sera envoyé à chaque adresse reprise dans ce fichier CSV, et vous pourrez modifier son contenu après l'avoir envoyé sur le serveur.

- progress: "Envoi en cours : %{progress} %…" + progress: "Téléversement : %{progress} %…" success: "Le fichier a été envoyé avec succès. Vous recevrez un message de notification lorsque le processus sera terminé." error: "Nous sommes désolés, le fichier doit être au format CSV." confirm_access: @@ -2254,7 +2254,7 @@ fr: saving: "Enregistrement en cours" saved: "Enregistré avec succès !" saved_draft: "Brouillon de message en cours. Appuyez pour reprendre." - uploading: "En cours d'envoi…" + uploading: "Téléversement…" show_preview: "afficher l'aperçu" hide_preview: "masquer l'aperçu" quote_post_title: "Citer le message en entier" @@ -2670,14 +2670,14 @@ fr: dismiss_new_modal: title: "Ignorer les nouveaux" topics: "Ignorer les nouveaux sujets" - posts: "Ignorer les nouvelles réponses" + posts: "Rejeter les nouvelles réponses" topics_with_count: - one: "Ignorer %{count} nouveau sujet" - other: "Ignorer %{count} nouveaux sujets" + one: "Rejeter %{count} nouveau sujet" + other: "Rejeter %{count} nouveaux sujets" replies_with_count: - one: "Ignorer %{count} nouvelle réponse" - other: "Ignorer %{count} nouvelles réponses" - replies: "Ignorer les nouvelles réponses" + one: "Rejeter %{count} nouvelle réponse" + other: "Rejeter %{count} nouvelles réponses" + replies: "Rejeter les nouvelles réponses" untrack: "Arrêter de suivre ces sujets pour qu'ils n'apparaissent plus dans ma nouvelle liste" dismiss_new_with_selected: one: "Marquer le nouveau sujet comme lu (%{count})" @@ -3239,7 +3239,7 @@ fr: errors: create: "Nous sommes désolés, une erreur est survenue lors de la création de votre message. Veuillez réessayer." edit: "Nous sommes désolés, une erreur est survenue lors de la modification de votre message. Veuillez réessayer." - upload: "Nous sommes désolés, une erreur s'est produite lors de l'envoi de %{file_name}. Veuillez réessayer." + upload: "Nous sommes désolés, une erreur s'est produite lors du téléversement de %{file_name}. Veuillez réessayer." backup_too_large: "Nous sommes désolés, ce fichier de sauvegarde est trop volumineux." file_too_large: "Nous sommes désolés, ce fichier est trop volumineux (la taille maximale autorisée est de %{max_size_kb} Ko). Nous vous suggérons de stocker votre fichier sur un service d'hébergement extérieur au forum et de coller ensuite un lien dans votre message." file_size_zero: "Un problème semble être survenu, la taille du fichier que vous tentez d'importer est de 0 octet. Veuillez réessayer." @@ -4028,7 +4028,7 @@ fr: description: "Vous recevrez une notification concernant les nouveaux sujets avec cette étiquette, mais pas pour les réponses aux sujets." tracking: title: "Suivre" - description: "Vous suivrez automatiquement tous les sujets avec cette étiquette. Le nombre de messages non lus et nouveaux apparaîtra à côté du sujet." + description: "Vous suivrez automatiquement tous les sujets ayant cette étiquette. Les nombres de messages non lus et nouveaux apparaîtront à côté du sujet." regular: title: "Normal" description: "Vous recevrez une notification lorsque quelqu'un vous mentionnera ou vous répondra." @@ -4276,8 +4276,8 @@ fr: select_template: "Sélectionner des modèles de formulaire" form_templates: upload_field: - upload: "Envoyer" - uploading: "En cours d'envoi" + upload: "Téléverser" + uploading: "Téléversement" errors: valueMissing: default: "Veuillez remplir ce champ." @@ -4795,7 +4795,7 @@ fr: broken_route: "Impossible de configurer le lien vers « %{name} ». Assurez-vous que les bloqueurs de publicités sont désactivés et essayez de recharger la page." author: "Par %{author}" experimental_badge: "expérimental" - learn_more: "En savoir plus…" + learn_more: "En savoir plus" navigation_menu: sidebar: "Barre latérale" header_dropdown: "Liste déroulante de l'en-tête" @@ -4822,8 +4822,8 @@ fr: upload: label: "Envoyer" title: "Envoyer une sauvegarde vers cette instance" - uploading: "En cours d'envoi…" - uploading_progress: "Envoi en cours : %{progress} %" + uploading: "Téléversement…" + uploading_progress: "Téléversement : %{progress} %" success: "Le fichier « %{filename} » a été envoyé avec succès. Le fichier est en cours de traitement et il faudra jusqu'à une minute pour qu'il apparaisse dans la liste." error: "Une erreur est survenue lors de l'envoi du fichier « %{filename} » : %{message}" operations: @@ -4837,7 +4837,8 @@ fr: label: "Sauvegarder" title: "Créer une sauvegarde" confirm: "Voulez-vous démarrer une nouvelle sauvegarde ?" - include_uploads: "inclure tous les envois" + include_uploads: "inclure tous les téléversements" + s3_upload_warning: 'Ceci concerne uniquement les sauvegardes de bases de données. Les téléversements ne seront pas inclus, ce qui signifie que toutes les images et autres fichiers envoyés peuvent être manquants si la sauvegarde est restaurée sur une autre configuration d''hébergement. Pour activer une sauvegarde complète incluant vos envois S3, veuillez consulter ce guide.' download: label: "Télécharger" title: "Envoyer un e-mail avec un lien de téléchargement" @@ -4888,6 +4889,9 @@ fr: install: "Installer" delete: "Supprimer" delete_confirm: 'Voulez-vous vraiment supprimer « %{theme_name} » ?' + bulk_delete: "Voulez-vous continuer ?" + bulk_themes_delete_confirm: "Cela désinstallera les thèmes suivants, ils ne pourront plus être utilisés par aucun utilisateur de votre site :" + bulk_components_delete_confirm: "Cela désinstallera les composants suivants, ils ne pourront plus être utilisés par aucun utilisateur de votre site :" color: "Couleur" opacity: "Opacité" copy: "Dupliquer" @@ -4904,12 +4908,17 @@ fr: revert_confirm: "Voulez-vous vraiment annuler vos changements ?" component: all_filter: "Tout" + used_filter: "Utilisé" + unused_filter: "Non utilisé" enabled_filter: "Activé" disabled_filter: "Désactivé" + updates_available_filter: "Mises à jour disponibles" theme: + filter_by: "Filtrer par" theme: "Thème" component: "Composant" components: "Composants" + search_placeholder: "saisissez pour rechercher…" theme_name: "Nom du thème" component_name: "Nom du composant" themes_intro: "Sélectionnez un thème existant ou installez-en un nouveau pour commencer" @@ -4946,6 +4955,7 @@ fr: color_scheme_user_selectable: "Le jeu de couleurs peut être sélectionné par les utilisateurs" auto_update: "Mettre à jour automatiquement lors des mises à jour de Discourse" color_scheme: "Palette de couleurs" + edit_color_scheme: "Modifier la palette de couleurs" default_light_scheme: "Clair (par défaut)" color_scheme_select: "Sélectionner les couleurs utilisées par le thème" custom_sections: "Sections personnalisées :" @@ -4960,6 +4970,7 @@ fr: convert_theme_tooltip: "Convertir ce thème en composant" inactive_themes: "Thèmes inactifs :" inactive_components: "Composants non utilisés :" + selected: "%{count} sélectionné" cancel: "Annuler" broken_theme_tooltip: "Ce thème comporte des erreurs de CSS, HTML ou YAML" disabled_component_tooltip: "Ce composant a été désactivé" @@ -4970,6 +4981,7 @@ fr: uploads: "Fichiers envoyés" no_uploads: "Vous pouvez envoyer des ressources associées à votre thème comme des polices ou des images" add_upload: "Ajouter un fichier" + upload_file_tip: "Choisissez une ressource à téléverser (png, woff2, etc.)" variable_name: "Nom de variable SCSS :" variable_name_invalid: "Nom de variable invalide. Seuls les caractères alphanumériques sont autorisés. Le nom doit commencer par une lettre et être unique." variable_name_error: @@ -4977,6 +4989,7 @@ fr: no_overwrite: "Nom de variable invalide. Le nom ne doit pas écraser une variable existante." must_be_unique: "Nom de variable invalide. Le nom doit être unique." upload: "Envoyer" + select_component: "Sélectionnez un composant…" unsaved_changes_alert: "Vous n'avez pas encore enregistré vos modifications, souhaitez-vous les abandonner et passer à autre chose ?" unsaved_parent_themes: "Vous n'avez assigné le composant à aucun thème, voulez-vous continuer ?" discard: "Abandonner" @@ -4990,6 +5003,7 @@ fr: add_all: "Tout ajouter" import_web_tip: "Dépôt contenant le thème" direct_install_tip: "Voulez-vous vraiment installer %{name} depuis le dépôt indiqué ci-dessous ?" + import_web_advanced: "Avancé…" import_file_tip: "Fichier .tar.gz, .zip ou .dcstyle.json contenant le thème" is_private: "Le thème est dans un dépôt Git privé" finish_install: "Terminer l'installation du thème" @@ -5021,6 +5035,7 @@ fr: maximum: "Nécessite la version %{version} ou inférieure de Discourse." update_to_latest: "Mettre à jour" check_for_updates: "Vérifier les mises à jour" + updating: "Mise à jour…" up_to_date: "Thème à jour, dernière vérification :" has_overwritten_history: "La version actuelle du thème n'existe plus car l'historique Git a été écrasé par une mise à jour forcée." add: "Ajouter" @@ -5080,6 +5095,7 @@ fr: all_filter: "Tout" active_filter: "Actif" inactive_filter: "Inactif" + updates_available_filter: "Mises à jour disponibles" colors: select_base: title: "Sélectionner la palette de couleurs de base" @@ -5158,6 +5174,7 @@ fr: title: "E-mails" settings: "Paramètres" templates: "Modèles" + templates_title: "Modèles d'e-mails" preview_digest: "Prévisualisation de l'e-mail" advanced_test: title: "Test avancé" @@ -5166,6 +5183,7 @@ fr: run: "Lancer le test" text: "Corps de texte sélectionné" elided: "Texte élidé" + sending_test: "Envoi de l'e-mail de test…" error: "ERREUR - %{server_error}" test_error: "Un problème est survenu lors de l'envoi de l'e-mail de test. Veuillez vérifier vos paramètres et que votre hébergeur ne bloque pas les connexions aux e-mails, puis réessayez." sent: "Envoyés" @@ -5187,6 +5205,7 @@ fr: refresh: "Actualiser" send_digest_label: "Envoyer ce résultat à :" send_digest: "Envoyer" + sending_email: "Envoi de l'e-mail…" format: "Format" html: "html" text: "texte" @@ -5214,6 +5233,7 @@ fr: from_placeholder: "from@example.com" to_placeholder: "to@example.com" cc_placeholder: "cc@example.com" + subject_placeholder: "Sujet…" error_placeholder: "Erreur" logs: none: "Pas de journaux trouvés." @@ -5221,8 +5241,12 @@ fr: title: "Filtrer" user_placeholder: "nom d'utilisateur" address_placeholder: "nom@exemple.com" + type_placeholder: "résumé, inscription…" reply_key_placeholder: "clé de réponse" smtp_transaction_response_placeholder: "Identifiant SMTP" + email_addresses: + see_more: "[Voir la suite...]" + post_id: "(ID du message : %{post_id})" moderation_history: performed_by: "Réalisé par" no_results: "Il n'y a pas d'historique de modération disponible." @@ -5460,6 +5484,7 @@ fr: form_templates: nav_title: "Modèles" title: "Modèles de formulaires" + help: "Créez une structure de modèle de formulaire qui peut être utilisée pour créer de nouveaux sujets." new_template: "Nouveau modèle" list_table: headings: @@ -5480,8 +5505,10 @@ fr: cancel: "Annuler" name: label: "Nom du modèle" + placeholder: "Saisissez un nom pour ce modèle…" template: label: "Modèle" + placeholder: "Créez un modèle YAML ici…" preview: "Prévisualiser" delete_confirm: "Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle ?" quick_insert_fields: @@ -5524,6 +5551,7 @@ fr: title: "Aperçu du modèle" field_placeholders: validations: "saisissez les validations ici" + id: "saisissez l'ID ici" label: "Saisissez l'étiquette ici" placeholder: "Saisissez l'espace réservé ici" none_label: "Sélectionnez un élément" @@ -5540,13 +5568,13 @@ fr: title: "Incarner" help: "Utilisez cet outil pour incarner un compte utilisateur à des fins de tests. Vous devrez vous déconnecter une fois que vous aurez terminé." not_found: "Cet utilisateur n'a pas été trouvé." - invalid: "Désolé, vous ne pouvez pas vous faire passer pour cet utilisateur." + invalid: "Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas vous faire passer pour cet utilisateur." users: title: "Utilisateurs" create: "Ajouter un administrateur" last_emailed: "Dernier e-mail reçu" not_found: "Nous sommes désolés, ce nom d'utilisateur n'existe pas dans notre système." - id_not_found: "Désolé cet identifiant d'utilisateur n'existe pas dans notre système." + id_not_found: "Nous sommes désolés, cet identifiant d'utilisateur n'existe pas dans notre système." active: "Activé" status: "Statut" show_emails: "Afficher les adresses e-mail" @@ -5595,8 +5623,9 @@ fr: combative: "Trop belliqueux(se)" in_wrong_place: "Au mauvais endroit" no_constructive_purpose: "Aucun but constructif à ses actions autre que de créer une dissidence au sein de la communauté" + custom: "Personnalisé…" suspend_message: "E-mail" - suspend_message_placeholder: "Si besoin, donnez plus d'informations au sujet de cette suspension qui seront envoyées à l'utilisateur par e-mail." + suspend_message_placeholder: "Si besoin, donnez plus d'informations au sujet de cette suspension. Elles seront envoyées à l'utilisateur par e-mail." suspended_by: "Suspendu par" silence_reason: "Raison" silenced_by: "Mis en sourdine par" @@ -5682,6 +5711,7 @@ fr: button: "Supprimer tous les messages" progress: title: "Progression de la suppression des messages" + description: "Suppression des messages…" confirmation: title: "Supprimer tous les messages de @%{username}" description: | @@ -5717,12 +5747,13 @@ fr: text: "transférer @%{username} vers @%{targetUsername}" transfer_and_delete: "Transférer et supprimer @%{username}" cancel: "Annuler" + merging_user: "Fusion de l'utilisateur…" merge_failed: "Une erreur s'est produite lors de la fusion des utilisateurs." delete_forbidden_because_staff: "Les administrateurs et modérateurs ne peuvent pas être supprimés." delete_posts_forbidden_because_staff: "Vous ne pouvez pas supprimer tous les messages des administrateurs et des modérateurs." delete_forbidden: one: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont publié des messages. Supprimez tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages datant d'il y a plus de %{count} jour ne peuvent pas être supprimés.)" - other: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont créé des messages. Supprimez tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages plus vieux que %{count} jours ne peuvent pas être supprimés.)" + other: "Les utilisateurs ne peuvent pas être supprimés s'ils ont publié des messages. Supprimez tous les messages avant d'essayer de supprimer un utilisateur. (Les messages datant d'il y a plus de %{count} jours ne peuvent pas être supprimés.)" cant_delete_all_posts: one: "Impossible de supprimer tous les messages. Certains messages datent d'il y a plus de %{count} jour. (Voir l'option delete_user_max_post_age.)" other: "Impossible de supprimer tous les messages. Certains messages datent d'il y a plus de %{count} jours. (Voir l'option delete_user_max_post_age.)" @@ -5733,6 +5764,7 @@ fr: delete_confirm: "Il est généralement préférable d'anonymiser les utilisateurs plutôt que de les supprimer, afin d'éviter de supprimer du contenu dans les discussions existantes." delete_and_block: "Supprimer et bloquer cette adresse e-mail et adresse IP." delete_dont_block: "Supprimer uniquement" + deleting_user: "Suppression de l'utilisateur…" deleted: "L'utilisateur a été supprimé." delete_failed: "Une erreur s'est produite lors de la suppression de cet utilisateur. Assurez-vous que tous les messages sont supprimés avant d'essayer de supprimer l'utilisateur." send_activation_email: "Envoyer l'e-mail d'activation" @@ -5871,6 +5903,7 @@ fr: show_outdated: "Afficher uniquement les données périmées/invalides" locale: "Langue :" more_than_50_results: "Il y a plus de 50 résultats. Veuillez affiner votre recherche." + no_results: "Aucun texte de site correspondant n'a été trouvé" interpolation_keys: "Clés d'interpolation disponibles :" outdated: title: "Cette traduction est obsolète" @@ -5941,12 +5974,18 @@ fr: modal_description: "Voulez-vous appliquer cette modification rétroactivement ? Cela affectera les préférences de %{count} utilisateurs existants." modal_yes: "Oui" modal_no: "Non, appliquer ce changement à partir de maintenant" + simple_list: + add_item: "Ajouter un élément…" json_schema: edit: Lancer l'éditeur modal_title: "Modifier %{name}" file_types_list: add_image_types: "Images" + add_video_types: "Vidéos" add_audio_types: "Audio" + add_document_types: "Documents" + add_types_title: "Autoriser les extensions %{types}" + add_types_toast: "%{types} types de fichiers ajoutés" badges: title: Badges new_badge: Nouveau badge @@ -6041,6 +6080,7 @@ fr: help: "Ajoutez de nouveaux émojis que tout le monde pourra utiliser. Vous pouvez glisser-déposer plusieurs fichiers en une seule fois pour créer des émojis qui hériteront du nom de leurs fichiers d'origine respectifs. Vous pouvez aussi utiliser le bouton « Ajouter un nouvel émoji » pour ouvrir une boîte de dialogue de sélection de fichiers." add: "Ajouter un nouvel émoji" choose_files: "Choisissez des fichiers" + uploading: "Téléversement…" name: "Nom" group: "Groupe" image: "Image" @@ -6109,9 +6149,11 @@ fr: finish: "Quitter la configuration" back: "Retour" next: "Suivant" + configure_more: "Configurer plus…" step-text: "Étape" step: "%{current} sur %{total}" upload: "Téléverser un fichier" + uploading: "Téléversement…" upload_error: "Nous sommes désolés, une erreur est survenue lors de l'envoi de ce fichier. Veuillez réessayer." staff_count: one: "Votre communauté a %{count} responsable (vous)." diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml index b27b4969c8d..cdf11bdfd71 100644 --- a/config/locales/client.gl.yml +++ b/config/locales/client.gl.yml @@ -123,6 +123,8 @@ gl: facebook: "Compartir no Facebook" email: "Enviar por correo" url: "Copiar e compartir o URL" + word_connector: + comma: ", " action_codes: public_topic: "Faga este tema público o %{when}" private_topic: "Faga deste tema unha mensaxe privada o %{when}" diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index 1f9071e3a08..a561d52df44 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -62,19 +62,19 @@ he: many: "פחות מ־%{count} דקות" other: "פחות מ־%{count} דקות" x_minutes: - one: "דקה אחת" + one: "דקה" two: "%{count} דקות" many: "%{count} דקות" other: "%{count} דקות" about_x_hours: - one: "שעה אחת" + one: "שעה" two: "שעתיים" many: "%{count} שעות" other: "%{count} שעות" x_days: one: "יום" two: "יומיים" - many: "%{count} ימים" + many: "%{count} יום" other: "%{count} ימים" x_months: one: "חודש" @@ -122,7 +122,7 @@ he: x_days: one: "יום" two: "יומיים" - many: "%{count} ימים" + many: "%{count} יום" other: "%{count} ימים" x_months: one: "חודש (%{count})" @@ -175,7 +175,7 @@ he: x_days: one: "יום לאחר מכן" two: "כעבור יומיים" - many: "כעבור %{count} ימים" + many: "כעבור %{count} יום" other: "כעבור %{count} ימים" x_months: one: "חודש לאחר מכן" @@ -183,7 +183,7 @@ he: many: "כעבור %{count} חודשים" other: "כעבור %{count} חודשים" x_years: - one: "כעבור שנה %{count}" + one: "כעבור שנה" two: "כעבור שנתיים" many: "כעבור %{count} שנה" other: "כעבור %{count} שנים" @@ -235,13 +235,13 @@ he: enabled: "נכנס לרשימה ב־%{when}" disabled: "הוצא מהרשימה ב־%{when}" banner: - enabled: "באנר זה נוצר ב־%{when}. הוא יופיע בראש כל דף עד שישוחרר על ידי המשתמש/ת." + enabled: "כרזה זו נוצרה ב־%{when}. היא תופיע בראש כל עמוד עד שתוסר על ידי המשתמש." disabled: "באנר זה הוסר ב־%{when}. הוא לא יופיע יותר בראש כל דף." forwarded: "העברת ההודעה שלעיל" topic_admin_menu: "פעולות על נושא" skip_to_main_content: "דילוג לתוכן הראשי" skip_user_nav: "דילוג לתוכן הפרופיל" - emails_are_disabled: "כל הדוא״ל היוצא נוטרל באופן גורף על ידי מנהל אתר. שום הודעת דוא״ל, מכל סוג שהוא, לא תשלח." + emails_are_disabled: "כל הדוא״ל היוצא הושבת באופן גורף על ידי הנהלת באתר. שום הודעת דוא״ל, מכל סוג שהוא, לא תישלח." emails_are_disabled_non_staff: "דוא״ל יוצא הושבת עבור משתמשים שאינם מהסגל." software_update_prompt: message: "עדכנו את האתר הזה, נא לרענן או שיתכן שתופענה כל מיני תופעות בלתי מוסברות." @@ -256,6 +256,7 @@ he: broken_page_change_alert: "מטפל ב־onPageChange הרים שגיאה. כלי המפתחים יציגו לך פרטים נוספים על כך." broken_plugin_alert: "קרה בגלל התוסף ‚%{name}’" critical_deprecation: + notice: "[הודעת הנהלה] אחת מערכות העיצוב או התוספים שלך זקוקים לעדכון לצורך תאימות לשינויים שיתרחשו בקרוב בליבה של Discourse (למידע נוסף)." theme_source: "זוהתה ערכת עיצוב: ‚%{name}’." plugin_source: "זוהה תוסף: ‚%{name}’" s3: @@ -292,8 +293,8 @@ he: cancel_value: "ביטול" submit: "הגשה" delete: "מחיקה" - generic_error: "ארעה שגיאה, עמך הסליחה." - generic_error_with_reason: "ארעה שגיאה: %{error}" + generic_error: "אירעה שגיאה, עמך הסליחה." + generic_error_with_reason: "אירעה שגיאה: %{error}" multiple_errors: "אירעו מספר שגיאות: %{errors}" sign_up: "הרשמה" log_in: "כניסה" @@ -382,7 +383,7 @@ he: created_generic: "הוספת את זה לסימניות. %{name}" create: "יצירת סימנייה" edit: "עריכת סימנייה" - not_bookmarked: "סמנו פוסט זה עם סימנייה" + not_bookmarked: "סימון פוסט זה בסימנייה" remove_reminder_keep_bookmark: "הסרת תזכורת ושמירת הסימנייה" created_with_reminder: "סימנת את הפוסט הזה עם תזכורת %{date}. %{name}" created_with_reminder_generic: "סימנת את זה עם תזכורת %{date}. %{name}" @@ -430,27 +431,27 @@ he: many: "הצגת %{count} נושאים חדשים" other: "הצגת %{count} נושאים חדשים" topic_count_categories: - one: "הצגת נושא %{count} חדש או עדכני" + one: "הצגת נושא חדש או עדכני" two: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים" many: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים" other: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים" topic_count_latest: - one: "הצגת נושא %{count} חדש או עדכני" + one: "הצגת נושא חדש או עדכני" two: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים" many: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים" other: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים" topic_count_unseen: - one: "הצגת נושא %{count} חדש או עדכני" + one: "הצגת נושא חדש או עדכני" two: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים" many: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים" other: "הצגת %{count} נושאים חדשים או עדכניים" topic_count_unread: - one: "הצגת נושא %{count} שלא נקרא" + one: "הצגת נושא שלא נקרא" two: "הצגת %{count} נושאים שלא נקראו" many: "הצגת %{count} נושאים שלא נקראו" other: "הצגת %{count} נושאים שלא נקראו" topic_count_new: - one: "הצגת נושא %{count} חדש" + one: "הצגת נושא חדש" two: "הצגת %{count} נושאים חדשים" many: "הצגת %{count} נושאים חדשים" other: "הצגת %{count} נושאים חדשים" @@ -524,7 +525,7 @@ he: optional: "רשות" stale_help: "הפריט לסקירה נפתר על ידי %{username}." claim_help: - optional: "באפשרותך לדרוש את הפריט כדי למנוע מאחרים לסקור אותו." + optional: "אפשר לדרוש את הפריט כדי למנוע מאחרים לסקור אותו." required: "עליך לדרוש פריטים לפני שיתאפשר לך לסקור אותם." claimed_by_you: "דרשת את הפריט הזה ועכשיו יתאפשר לך לסקור אותו." claimed_by_other: "הפריט הזה זמין לסריקה רק על ידי %{username}." @@ -5106,19 +5107,19 @@ he: event_type_missing: "עליך לקבוע לפחות סוג אירועים אחד." content_type: "סוג תוכן" secret: "סוד" - event_chooser: "אילו ארועים תרצו שיפעילו את ה webhook הזה?" - wildcard_event: "לשלוח הכול אלי." + event_chooser: "אילו אירועים אמורים להזניק את ההתליה הזאת?" + wildcard_event: "לשלוח הכול אליי." individual_event: "בחירת אירועים מסוימים." - verify_certificate: "בדיקה של סרטיפיקט TLS של ה url של התוכן" + verify_certificate: "נא לבדוק את אישור ה־TLS של כתובת המטען" active: "פעיל" active_notice: "נשלח פרטי אירוע כאשר הוא מתרחש." - categories_filter_instructions: "webhooks רלוונטיים יופעלו רק אם האירוע קשור לקטגוריות שהוגדרו. השאירו ריק כדי להפעיל webhooks עבור כל הקטגוריות." + categories_filter_instructions: "ההתליות המתאימות יפעלו רק אם יש אירוע שקשור עם קטגוריות מסוימות. יש להשאיר ריק כדי להפעיל התליות לכל הקטגוריות." categories_filter: "קטגוריות מופעלות" tags_filter_instructions: "ההתליות המתאימות יפעלו רק אם יש אירוע שקשור עם תגיות מסוימות. יש להשאיר ריק כדי להפעיל התליות לכל התגיות." tags_filter: "תגיות מפעילות" - groups_filter_instructions: "webhooks רלוונטיים יופעלו רק אם האירוע קשור לקבוצות שהוגדרו. השאירו ריק כדי להפעיל webhooks לכל הקבוצות." + groups_filter_instructions: "ההתליות המתאימות יפעלו רק אם יש אירוע שקשור עם קבוצות מסוימות. יש להשאיר ריק כדי להפעיל התליות לכל הקבוצות." groups_filter: "קבוצות שהופעלו" - delete_confirm: "להסיר webhook זה?" + delete_confirm: "למחוק את ההתליה הזאת?" topic_event: group_name: "אירועי נושא" topic_created: "נושא נוצר" @@ -5194,7 +5195,7 @@ he: many: "יש %{count} ארועים חדשים." other: "יש %{count} ארועים חדשים." completed_in: - one: "הושלמו בשנייה אחת." + one: "הושלמו תוך שנייה." two: "הושלמו ב %{count} שניות." many: "הושלמו ב %{count} שניות." other: "הושלמו ב %{count} שניות." @@ -5205,7 +5206,7 @@ he: payload: "תוכן" body: "גוף" ping: "פינג" - status: "קוד סטטוס" + status: "קוד מצב" event_id: "מזהה" timestamp: "נוצר" completion: "זמן השלמה" diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml index 56ef1f4579f..f8978d34525 100644 --- a/config/locales/client.hu.yml +++ b/config/locales/client.hu.yml @@ -144,6 +144,8 @@ hu: facebook: "Megosztás Facebookon" email: "Küldés e-mailben" url: "URL másolása és megosztása" + word_connector: + comma: ", " action_codes: public_topic: "Téma nyilvánossá téve: %{when}" open_topic: "Témává alakította %{when}" diff --git a/config/locales/client.hy.yml b/config/locales/client.hy.yml index f23882246ae..57d74b7e6b5 100644 --- a/config/locales/client.hy.yml +++ b/config/locales/client.hy.yml @@ -119,6 +119,8 @@ hy: share: topic_html: 'Թեմա՝ %{topicTitle}' close: "փակել" + word_connector: + comma: "," action_codes: public_topic: "Այս թեման դարձրել է հրապարակային %{when}" private_topic: "Այս թեման դարձրել է անձնական նամակ %{when}" diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml index 8e1fb7ab09c..4c2b6fbcb84 100644 --- a/config/locales/client.id.yml +++ b/config/locales/client.id.yml @@ -1091,6 +1091,8 @@ id: not_enabled: "Anda belum membuat kode cadangan apa pun." manage: other: "Anda memiliki sisa %{count} kode cadangan." + remaining_codes: + other: "Anda memiliki sisa %{count} kode cadangan." use: "Gunakan kode cadangan" codes: title: "Kode Cadangan Dibuat" @@ -1103,6 +1105,8 @@ id: save: "Simpan" edit: "Ubah" security_key: + iphone_default_name: "iPhone" + android_default_name: "Android" save: "Simpan" passkeys: save: "Simpan" @@ -1417,6 +1421,7 @@ id: button_label: "dengan surel" confirm_title: Lanjut ke %{site_name} logging_in_as: Masuk sebagai %{email} + confirm_button: Selesai Login login: username: "Pengguna" password: "Kata Sandi" @@ -1623,6 +1628,8 @@ id: likes: "Likes Diberikan" bookmarks: "Markah" profile: "Profil" + reviewable: + deleted_user: "(pengguna yang dihapus)" topics: bulk: select_all: "Pilih Semua" @@ -1677,6 +1684,8 @@ id: when: "Ketika:" time_frame_required: "Silakan pilih kerangka waktu" duration: "Durasi" + auto_close: + error: "Harap masukkan nilai yang valid." progress: jump_prompt_to_date: "sampai saat ini" jump_prompt_or: "atau" @@ -1732,6 +1741,10 @@ id: public: "Umum" change_owner: placeholder: "username pemilik yang baru" + multi_select: + selected_post: + label: "dipilih" + deselect_all: batalkan pilihan semua post: quote_edit: "Ubah" edit_reason: "Alasan:" @@ -1739,6 +1752,7 @@ id: expand_collapse: "perluas/tutup" has_replies: other: "%{count} Balasan" + has_replies_count: "%{count}" errors: upload: "Maaf, terjadi kesalahan saat mengunggah %{file_name}. Silakan coba lagi." backup_too_large: "Maaf, file cadangan terlalu besar." @@ -1747,6 +1761,7 @@ id: cancel_composer: discard: "Batalkan" controls: + like: "sukai post ini" edit_action: "Ubah" more: "Selengkapnya" revisions: @@ -1767,14 +1782,18 @@ id: category: all: "Semua kategori" edit: "Ubah" + general: "Umum" settings: "Pengaturan" tags: "Label" required_tag_group: delete: "Hapus" name: "Nama Kategori" + description: "Deskripsi" background_image_dark: "Gambar Latar Belakang Kategori Gelap" permissions: reply: "Balas" + create: "Buat" + email_in_tooltip: "Anda dapat memisahkan beberapa alamat email dengan karakter |." review_group_name: "nama grup" notifications: watching: @@ -1802,8 +1821,16 @@ id: category: "Kategori" created: "Dibuat" settings_sections: + general: "Umum" email: "Email" + list_filters: + all: "semua topik" flagging: + take_action_options: + suspend: + title: "Tangguhkan Pengguna" + silence: + title: "Senyapkan Pengguna" notify_action: "Pesan" flagging_topic: notify_action: "Pesan" @@ -1822,6 +1849,8 @@ id: pending_posts: label: "Tertunda" label_with_count: "Tertunda (%{count})" + views_lowercase: + other: "views" replies: "Balasan" activity: "Aktifitas" likes: "Suka" @@ -1874,6 +1903,7 @@ id: preloader_text: "Memuat" lightbox: download: "unduh" + close: "Tutup (Esc)" experimental_lightbox: image_load_error: "Gambar tidak dapat dimuat." screen_reader_image_title: "Gambar %{current} dari %{total}: %{title}" @@ -2083,6 +2113,9 @@ id: refresh_problems: "Segarkan" moderators: "Moderator:" private_messages_title: "Pesan" + page_views: "Tampilan halaman" + page_views_short: "Tampilan halaman" + general_tab: "Umum" report_filter_any: "apa saja" disabled: Dinonaktifkan filter_reports: Filter laporan @@ -2101,6 +2134,8 @@ id: category: label: Kategori groups: + new: + create: "Buat" manage: interaction: email: Email @@ -2120,10 +2155,12 @@ id: automatic: "Otomatis" api: user: "Pengguna" + title: "API" created: Dibuat never_used: (tidak pernah) revoke: "Cabut" show_details: Detil + description: Deskripsi save: Simpan continue: Lanjutkan scopes: @@ -2139,8 +2176,10 @@ id: create: Membuat grup tag. update: Memperbarui grup tag yang ditentukan oleh id. web_hooks: + create: "Buat" edit: "Ubah" save: "Simpan" + payload_url_placeholder: "https://example.com/postreceive" active: "Aktif" delivery_status: failed: "Gagal" @@ -2152,6 +2191,7 @@ id: actions: "Aksi" plugins: name: "Nama" + enabled: "Diaktifkan?" change_settings_short: "Pengaturan" backups: menu: @@ -2168,7 +2208,11 @@ id: button_text: "Ekspor" export_json: button_text: "Ekspor" + invite: + button_text: "Kirim Undangan" + button_title: "Kirim Undangan" customize: + title: "Sesuaikan" preview: "pratinjau" save: "Simpan" new: "New" @@ -2184,6 +2228,8 @@ id: disabled_filter: "Dinonaktifkan" theme: theme: "Tema" + customize_desc: "Sesuaikan:" + create: "Buat" create_type: "Tipe" create_name: "Nama" save: "Simpan" @@ -2198,6 +2244,9 @@ id: enable: "Aktifkan" disable: "Nonaktifkan" add: "Menambahkan" + empty: "Tidak ada item" + header: + text: "Header" body_tag: text: "Konten" all_filter: "Semua" @@ -2210,6 +2259,8 @@ id: name: "utama" selected: name: "dipilih" + email_style: + reset: "Setel ulang ke bawaan" email: title: "Surel" settings: "Pengaturan" @@ -2250,6 +2301,8 @@ id: delete: "Hapus" edit: "Ubah" save: "Simpan" + screened_actions: + do_nothing: "tidak melakukan apapun" staff_actions: all: "Semua" filter: "Filter:" @@ -2262,8 +2315,12 @@ id: modal_title: "Detil" deleted: "Tidak ada nilai baru. Catatan telah dihapus." actions: + suspend_user: "tangguhkan pengguna" + delete_post: "hapus postingan" + silence_user: "senyapkan pengguna" update_directory_columns: "perbarui kolom direktori" post_approved: "tulisan disetujui" + post_rejected: "post ditolak" screened_emails: email: "Alamat Email" screened_urls: @@ -2274,6 +2331,9 @@ id: ip_address: "Alamat IP" add: "Menambahkan" filter: "Cari" + search_logs: + types: + header: "Header" watched_words: search: "cari" clear_filter: "Bersihkan" @@ -2338,6 +2398,9 @@ id: user: suspend_reason: "Alasan" silence_reason: "Alasan" + silence_modal_title: "Senyapkan Pengguna" + post_edits: "Pengeditan Post" + penalty_post_none: "Tidak melakukan apapun" moderator: "Moderator?" admin: "Admin?" show_admin_profile: "Admin" @@ -2348,6 +2411,7 @@ id: topics_entered: Topik dilihat approve: "Terima" time_read: "Waktu Baca" + post_edits_count: "Pengeditan Post" delete: "Hapus Pengguna" delete_posts: confirmation: @@ -2360,6 +2424,7 @@ id: delete_and_block: "Hapus dan block email dan alamat IP ini" reset_bounce_score: label: "Reset" + suspend_modal_title: "Tangguhkan Pengguna" other_matches_list: username: "Nama Pengguna" trust_level: "Level Kepercayaan" @@ -2409,6 +2474,9 @@ id: users: "Pengguna" posting: "Posting" email: "Email" + spam: "Spam" + api: "API" + user_api: "API Pengguna" uncategorized: "Lainnya" tags: "Label" search: "Cari" @@ -2420,6 +2488,7 @@ id: new_badge: Badge Baru new: Baru name: Nama + description: Deskripsi save: Simpan delete: Hapus revoke: Cabut diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index 53f84729a05..cd6de05aec1 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -1966,7 +1966,7 @@ it: action: "Ho dimenticato la password" invite: "Inserisci il nome utente o l'indirizzo email. Ti manderemo un'email per reimpostare la password." invite_no_username: "Inserisci il tuo indirizzo di posta elettronica e riceverai un'e-mail per reimpostare la password." - email-username: "Email o nome utente" + email-username: "E-mail o nome utente" reset: "Reimposta Password" complete_username: "Se un account corrisponde al nome utente %{username}, a breve dovresti ricevere un'email con le istruzioni per ripristinare la tua password." complete_email: "Se un account corrisponde a %{email}, a breve dovresti ricevere un'email contenente le istruzioni per ripristinare la password." @@ -2170,7 +2170,7 @@ it: destination_category: "Categoria di destinazione" publish: "Pubblica Bozza Condivisa" confirm_publish: "Confermi la pubblicazione di questa bozza?" - publishing: "Pubblicazione in corso…" + publishing: "Pubblicazione argomento…" composer: emoji: "Emoji :)" more_emoji: "altro…" @@ -3142,7 +3142,7 @@ it: one: "Scegli un nuovo proprietario per il messaggio" other: "Scegli un nuovo proprietario per i %{count} messaggi" change_timestamp: - title: "Cambia timestamp…" + title: "Cambia marca temporale…" action: "cambia marca temporale" invalid_timestamp: "La marca temporale non può essere nel futuro." error: "Errore durante la modifica della marca temporale dell'argomento." @@ -3298,7 +3298,7 @@ it: rebake: "Ricrea HTML" publish_page: "Pubblicazione Pagina" unhide: "Mostra nuovamente" - change_owner: "Cambia proprietario…" + change_owner: "Cambia proprietà…" grant_badge: "Assegna distintivo…" lock_post: "Blocca Messaggio" lock_post_description: "impedisci all'autore di modificare questo messaggio" diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml index b052b32b20e..20688d3a073 100644 --- a/config/locales/client.ja.yml +++ b/config/locales/client.ja.yml @@ -2769,8 +2769,10 @@ ja: replies_short: "%{current} / %{total}" progress: title: トピックの進捗 + jump_prompt: "ジャンプ…" jump_prompt_of: other: "/ %{count} の投稿" + jump_prompt_long: "ジャンプ…" jump_prompt_to_date: "日付" jump_prompt_or: "または" notifications: @@ -2826,6 +2828,8 @@ ja: open: "トピックをオープン" close: "トピックをクローズ" multi_select: "投稿を選択..." + slow_mode: "低速モードを設定…" + timed_update: "トピックタイマーを設定…" pin: "トピックを固定..." unpin: "トピックを固定解除..." unarchive: "トピックをアーカイブ解除" @@ -2833,6 +2837,7 @@ ja: invisible: "トピックを非表示" visible: "トピックを表示" reset_read: "閲覧データをリセット" + make_public: "公開トピックにする…" make_private: "個人メッセージにする" reset_bump_date: "バンプ日をリセット" feature: @@ -2887,6 +2892,7 @@ ja: banner_note: "ユーザーはバナーを閉じることができます。任意のタイミングでバナー表示できるのは 1 つのトピックだけです。" no_banner_exists: "バナートピックはありません。" banner_exists: "現在、バナートピックがあります。" + inviting: "招待中…" automatically_add_to_groups: "この招待によって、次のグループにもアクセスできます。" invite_private: title: "メッセージに招待" @@ -2983,6 +2989,7 @@ ja: instructions_without_old_user: other: "%{count} 件の投稿に新しいオーナーを選択してください" change_timestamp: + title: "タイムスタンプを変更…" action: "タイムスタンプを変更" invalid_timestamp: "タイムスタンプを未来の時刻にすることはできません。" error: "トピックのタイムスタンプを変更中にエラーが発生しました。" @@ -3012,7 +3019,11 @@ ja: post: confirm_delete: "この投稿を削除してもよろしいですか？" quote_reply: "引用" + quote_reply_shortcut: "引用 (または q を押す)" quote_edit: "編集" + quote_edit_shortcut: "編集 (または e を押す)" + quote_copy: "引用をコピー" + quote_copied_to_clibboard: "引用をクリップボードにコピーしました" quote_share: "共有" edit_reason: "理由: " post_number: "投稿 %{number}" @@ -3065,6 +3076,8 @@ ja: errors: create: "投稿を作成中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" edit: "投稿を編集中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" + upload: "%{file_name} のアップロード中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" + backup_too_large: "そのバックアップファイルは大きすぎます。" file_too_large: "ファイルが大きすぎます (最大サイズは %{max_size_kb} kb です)。クラウド共有サービスにアップロードしてから、そのリンクを貼り付けてはどうですか？" file_size_zero: "問題が発生したようです。アップロードしようとしているファイルは 0 バイトです。もう一度お試しください。" file_too_large_humanized: "ファイルが大きすぎます (最大サイズは %{max_size} です)。クラウド共有サービスにアップロードしてから、そのリンクを貼り付けてはどうですか？" @@ -3101,6 +3114,8 @@ ja: delete: "この投稿を削除する" undelete: "この投稿の削除を取り消す" share: "この投稿へのリンクを共有する" + copy_title: "この投稿へのリンクをクリップボードにコピー" + link_copied: "リンクがコピーされました！" more: "もっと" delete_replies: confirm: "この投稿への返信も削除しますか？" @@ -3119,6 +3134,8 @@ ja: rebake: "HTML を再作成" publish_page: "ページの公開" unhide: "表示" + change_owner: "所有を変更…" + grant_badge: "バッジを付与…" lock_post: "投稿をロック" lock_post_description: "投稿者がこの投稿を編集できないようにします" unlock_post: "投稿のロックを解除" @@ -3131,6 +3148,8 @@ ja: delete_topic_confirm_modal_no: "いいえ。このトピックを維持する" delete_topic_error: "このトピックを削除中にエラーが発生しました" delete_topic: "トピックを削除" + add_post_notice: "スタッフ通知を追加…" + change_post_notice: "スタッフ通知を変更…" delete_post_notice: "スタッフ通知を削除" remove_timer: "タイマーを削除" edit_timer: "タイマーを編集" @@ -3253,6 +3272,7 @@ ja: description: "新しいトピックでタググループのタグの使用を必須とする:" delete: "削除" add: "必須タググループを追加する" + placeholder: "タググループを選択…" topic_featured_link_allowed: "このカテゴリに注目のリンクを許可する" delete: "カテゴリを削除" create: "新規カテゴリ" @@ -3267,6 +3287,7 @@ ja: logo: "カテゴリのロゴの画像" logo_dark: "ダークモードのカテゴリロゴの画像" background_image: "カテゴリの背景画像" + background_image_dark: "ダークのカテゴリ背景画像" badge_colors: "バッジの色" background_color: "背景色" foreground_color: "前景色" @@ -3382,9 +3403,11 @@ ja: flagging: title: "報告していただきありがとうございます。" action: "投稿を通報" + take_action: "対応する…" take_action_options: default: title: "投稿を非表示" + details: "今すぐ通報のしきい値に達し、投稿を非表示にし、すべての保留中の通報に同意する" suspend: title: "ユーザーを凍結" details: "通報のしきい値に達すると、ユーザーを凍結します" @@ -3401,6 +3424,7 @@ ja: ip_address_missing: "(該当なし)" hidden_email_address: "(非表示)" submit_tooltip: "非公開の通報を送信する" + take_action_tooltip: "今すぐ通報のしきい値に達し、投稿を非表示にし、すべての保留中の通報に同意します" cant: "現在、この投稿を通報することはできません。" notify_staff: "非公開でスタッフに通報" formatted_name: @@ -3414,6 +3438,8 @@ ja: custom_message: at_least: other: "%{count} 文字以上を入力してください" + more: + other: "あと %{count} 件…" left: other: "残り %{count}" flagging_topic: @@ -3424,6 +3450,7 @@ ja: title: "トピックの要約" participants_title: "よく投稿する人" links_title: "人気のリンク" + links_shown: "リンクをもっと表示…" clicks: other: "%{count} クリック" post_links: @@ -3465,6 +3492,7 @@ ja: med {「いいね！」率がとても高い} high {「いいね！」率が非常に高い} other {}}{count, plural, other {返信が # 件}}あります + latest_poster_link: "%{username} のプロファイル、最新の投稿者" original_post: "元の投稿" views: "表示" sr_views: "閲覧数で並べ替え" @@ -3530,8 +3558,11 @@ ja: other: "新規 (%{count})" help: "数日以内に作成されたトピック" all: "すべて" + all_with_count: "すべて (%{count})" topics: "トピック" + topics_with_count: "トピック (%{count})" replies: "返信" + replies_with_count: "返信 (%{count})" posted: title: "自分の投稿" help: "投稿したトピック" @@ -3676,6 +3707,7 @@ ja: print: "%{shortcut} トピックを印刷" defer: "%{shortcut} トピックを未読にする" topic_admin_actions: "%{shortcut} トピックの管理者操作を開く" + archive_private_message: "%{shortcut} プライベートメッセージのアーカイブ操作を切り替える" search_menu: title: "検索メニュー" prev_next: "%{shortcut} 選択を上下に移動" @@ -3732,6 +3764,10 @@ ja: selector_no_tags: "タグなし" tags: "タグ" choose_for_topic: "オプションのタグ" + choose_for_topic_required: + other: "少なくとも %{count} 個のタグを選択してください…" + choose_for_topic_required_group: + other: "'%{name}' から %{count} 個のタグを選択…" info: "情報" default_info: "このタグはどのカテゴリにも制限されておらず、同義語もありません。" staff_info: "制限を追加するには、このタグをタググループに追加します。" @@ -3758,6 +3794,7 @@ ja: delete_confirm_synonyms: other: "その %{count} 個の同義語も削除されます。" edit_tag: "タグ名と説明を編集する" + description: "説明 (最大 1000 文字)" sort_by: "並べ替え:" sort_by_count: "件数" sort_by_name: "名前" @@ -3820,6 +3857,7 @@ ja: cannot_save: "タググループを保存できません。少なくとも 1 つのタグが存在し、タググループ名が空でなく、タグ権限のグループが選択されていることを確認してください。" tags_placeholder: "タグを検索または作成" parent_tag_placeholder: "オプション" + select_groups_placeholder: "グループを選択…" disabled: "タグ付けは無効になっています。 " topics: none: @@ -3848,6 +3886,7 @@ ja: enabled: "セーフモードが有効になっています。セーフモードを終了するには、このブラウザウィンドウを閉じてください。" image_removed: "(画像は削除されました)" pause_notifications: + title: "通知を停止する…" label: "通知を停止する" options: half_hour: "30 分" @@ -3887,6 +3926,7 @@ ja: sr_jump_bottom_button: "最後の投稿に移動" fullscreen_table: expand_btn: "表を展開" + view_table: "テーブルを表示" second_factor_auth: redirect_after_success: "二要素認証に成功しました。前のページにリダイレクトします..." sidebar: @@ -3926,6 +3966,7 @@ ja: delete: "削除" delete_confirm: "このセクションを削除してもよろしいですか？" reset_confirm: "このセクションをデフォルトにリセットしてもよろしいですか？" + public: "全員に表示" always_public: "このセクションのコンテンツは常に公開される" more_menu: "その他のメニュー" links: @@ -4068,7 +4109,9 @@ ja: enter_key: "Enter" tab_key: "Tab" new_row: "を行の末尾に使用して、新しい行を挿入します。" + new_col: "を列の末尾に使用した、新しい列を挿入します。" options: "セルを右クリックすると、ドロップダウンメニューのその他のオプションにアクセスできます。" + confirm_close: "テーブル作成ツールを閉じてもよろしいですか？保存されていない変更は失われます。" edit: btn_edit: "テーブルの編集" modal: @@ -4118,6 +4161,7 @@ ja: admin: title: "Discourse の管理者" moderator: "モデレーター" + back_to_forum: "フォーラムに戻る" tags: remove_muted_tags_from_latest: always: "常時" @@ -4125,6 +4169,7 @@ ja: never: "削除しない" reports: title: "使用可能なレポートのリスト" + meta_doc: "レポートの詳細な概要については、ドキュメントをご覧ください。" dashboard: title: "ダッシュボード" last_updated: "ダッシュボードが更新されました:" @@ -4141,6 +4186,8 @@ ja: latest_version: "最新" problems_found: "現在のサイト設定に基づいたアドバイス" new_features: + title: "新機能" + previous_announcements: "以前の新機能の発表は Discourse Meta をご覧ください" learn_more: "もっと詳しく..." last_checked: "最終チェック" refresh_problems: "更新" @@ -4180,6 +4227,7 @@ ja: too_many_requests: この操作の実行回数が多すぎます。しばらくしてからもう一度お試しください。 not_found_error: このレポートは存在しません filter_reports: レポートをフィルタ + custom_date_range: カスタムの日付範囲 reports: trend_title: "%{percent} 変更。現在 %{current}、前の期間中 %{prev}。" today: "今日" @@ -4223,6 +4271,7 @@ ja: name: too_short: "グループ名が短すぎます" too_long: "グループ名が長すぎます" + checking: "グループ名を使用できるか確認しています…" available: "グループ名を使用できます" not_available: "グループ名を使用できません" blank: "グループ名は空にできません" @@ -4291,6 +4340,7 @@ ja: user: "ユーザー" title: "API" key: "キー" + keys: "キー" created: 作成 updated: 更新 last_used: 最後の使用 @@ -4349,6 +4399,9 @@ ja: tags: list: タグをリストします。 tag_groups: + list: タググループのリストを取得します。 + show: ID で 1 つのタググループを取得します。 + create: タググループを作成します。 update: ID で指定されたタググループを更新します。 categories: list: カテゴリのリストを取得します。 @@ -4468,12 +4521,25 @@ ja: user_unsuspended: "ユーザーが凍結解除された" reviewable_event: group_name: "レビュー待ち項目イベント" + reviewable_created: "レビュー待ち項目がある" + reviewable_updated: "レビュー待ち項目が更新された" + user_badge_event: + group_name: "バッジイベント" + user_badge_granted: "ユーザーバッジが付与された" + user_badge_revoked: "ユーザーバッジが取り消された" like_event: + group_name: "「いいね！」イベント" post_liked: "ユーザーが投稿に「いいね！」した場合。" + notification_event: + group_name: "通知イベント" + notification_created: "ユーザーがフィードで通知を受け取った" group_user_event: group_name: "グループユーザーイベント" user_added_to_group: "ユーザーがグループに追加された" user_removed_from_group: "ユーザーがグループから削除された" + user_promoted_event: + group_name: "ユーザー昇格イベント" + user_promoted: "ユーザーが昇格された" delivery_status: title: "配信ステータス" inactive: "非アクティブ" @@ -4510,7 +4576,10 @@ ja: not_enabled: "いいえ" change_settings_short: "設定" howto: "プラグインをインストールするには？" + official: "Discourse 公式プラグイン" broken_route: "'%{name}' へのリンクを構成できません。広告ブロッカーが無効になっていることを確認し、ページを再読み込みしてみてください。" + author: "作成者: %{author}" + experimental_badge: "実験的" learn_more: "もっと詳しく" navigation_menu: sidebar: "サイドバー" @@ -4530,15 +4599,20 @@ ja: disable: title: "閲覧専用モードを無効にする" label: "閲覧専用モードを無効化" + logs: + none: "まだログがありません…" columns: filename: "ファイル名" size: "サイズ" upload: label: "アップロード" title: "このインスタンスにバックアップをアップロード" + uploading: "アップロード中…" + uploading_progress: "アップロード中… %{progress}%" success: "'%{filename}' のアップロードに成功しました。このファイルは現在処理中で、リストに表示されるまでに数分程度かかることがあります。" error: "ファイル '%{filename}' のアップロード中にエラーが発生しました: %{message}" operations: + is_running: "バックアップ作業を実行中…" failed: "%{operation}に失敗しました。ログを確認してください。" cancel: label: "キャンセル" @@ -4548,6 +4622,8 @@ ja: label: "バックアップ" title: "バックアップの作成" confirm: "新しいバックアップを開始しますか？" + include_uploads: "すべてのアップロードを含める" + s3_upload_warning: 'これはデータベースのバックアップのみに使用されます。アップロードは含まれません。バックアップが別のホスティングセットアップで復元されると、すべての画像とその他のファイルのアップロードが失われる可能性があります。S3 アップロードも含む完全なバックアップを有効にするには、こちらのガイドをご覧ください。' download: label: "ダウンロード" title: "ダウンロードリンクをメールで送る" @@ -4598,6 +4674,9 @@ ja: install: "インストール" delete: "削除" delete_confirm: '"%{theme_name}" を削除してもよろしいですか？' + bulk_delete: "よろしいですか？" + bulk_themes_delete_confirm: "これにより次のテーマがアンインストールされ、サイト上のどのユーザーも使用できなくなります。" + bulk_components_delete_confirm: "これにより次のコンポーネントがアンインストールされ、サイト上のどのユーザーも使用できなくなります。" color: "色" opacity: "透明度" copy: "複製" @@ -4614,12 +4693,17 @@ ja: revert_confirm: "変更を戻してよろしいですか？" component: all_filter: "すべて" + used_filter: "使用中" + unused_filter: "未使用" enabled_filter: "有効" disabled_filter: "無効" + updates_available_filter: "アップデートあり" theme: + filter_by: "フィルタ基準:" theme: "テーマ" component: "コンポーネント" components: "コンポーネント" + search_placeholder: "入力して検索…" theme_name: "テーマ名" component_name: "コンポーネント名" themes_intro: "まず既存のテーマを選択するか、新しいテーマをインストールしてください" @@ -4656,6 +4740,7 @@ ja: color_scheme_user_selectable: "ユーザーが色スキームを選択できる" auto_update: "Discourse が更新された時に自動更新する" color_scheme: "色パレット" + edit_color_scheme: "色パレットを編集" default_light_scheme: "ライト (デフォルト)" color_scheme_select: "テーマで使用する色を選択してください" custom_sections: "カスタムセクション:" @@ -4670,6 +4755,7 @@ ja: convert_theme_tooltip: "このテーマをコンポーネントに変換します" inactive_themes: "非アクティブなテーマ:" inactive_components: "未使用のコンポーネント:" + selected: "%{count} 個選択済み" cancel: "キャンセル" broken_theme_tooltip: "このテーマの CSS、HTML、または YAML にエラーがあります" disabled_component_tooltip: "このコンポーネントは削除されています" @@ -4680,6 +4766,7 @@ ja: uploads: "アップロード" no_uploads: "フォントや画像など、テーマに関連するアセットをアップロードできます" add_upload: "アップロードを追加" + upload_file_tip: "アップロードするセットを選択してください (png、woff2 など)" variable_name: "SCSS 変数名:" variable_name_invalid: "無効な変数名です。英数字のみを使用できます。文字で開始し、一意である必要があります。" variable_name_error: @@ -4687,6 +4774,7 @@ ja: no_overwrite: "無効な変数名です。既存の変数を上書きしてはいけません。" must_be_unique: "無効な変数名です。一意である必要があります。" upload: "アップロード" + select_component: "コンポーネントを選択してください…" unsaved_changes_alert: "変更内容を保存していません。変更を破棄して続行しますか？" unsaved_parent_themes: "テーマにコンポーネントを割り当てていません。続行しますか？" discard: "破棄" @@ -4700,6 +4788,7 @@ ja: add_all: "すべてを追加" import_web_tip: "テーマを含むリポジトリ" direct_install_tip: "下にリストされているリポジトリから %{name} をインストールしてもよろしいですか？" + import_web_advanced: "高度…" import_file_tip: "テーマを含む .tar.gz、.zip、または .dcstyle.json ファイル" is_private: "テーマはプライベート git リポジトリにあります" finish_install: "テーマのインストールを終了" @@ -4731,6 +4820,7 @@ ja: maximum: "Discourse バージョン %{version} 以下が必要です。" update_to_latest: "最新に更新" check_for_updates: "アップデートを確認" + updating: "更新中…" up_to_date: "テーマは最新です。最終確認日:" has_overwritten_history: "現在のテーマのバージョンは、Git 履歴が強制プッシュで上書きされたため、存在しなくなりました。" add: "追加" @@ -4789,6 +4879,7 @@ ja: all_filter: "すべて" active_filter: "アクティブ" inactive_filter: "非アクティブ" + updates_available_filter: "アップデートあり" colors: select_base: title: "基本色パレットを選択してください" @@ -4867,6 +4958,7 @@ ja: title: "メール" settings: "設定" templates: "テンプレート" + templates_title: "メールのテンプレート" preview_digest: "要約をプレビュー" advanced_test: title: "高度なテスト" @@ -4875,6 +4967,7 @@ ja: run: "テストを実行" text: "選択されたテキスト本文" elided: "省略テキスト" + sending_test: "テストメールを送信中…" error: "エラー - %{server_error}" test_error: "テストメールを送信中に問題が発生しました。メール設定を再確認し、ホストがメール接続をブロックしていないことを確認してから、もう一度お試しください。" sent: "送信" @@ -4896,6 +4989,7 @@ ja: refresh: "更新" send_digest_label: "この結果の送信先:" send_digest: "送信" + sending_email: "メールを送信中…" format: "形式" html: "html" text: "テキスト" @@ -4923,6 +5017,7 @@ ja: from_placeholder: "from@example.com" to_placeholder: "to@example.com" cc_placeholder: "cc@example.com" + subject_placeholder: "件名…" error_placeholder: "エラー" logs: none: "ログはありません。" @@ -4930,8 +5025,12 @@ ja: title: "フィルタ" user_placeholder: "ユーザー名" address_placeholder: "name@example.com" + type_placeholder: "ダイジェスト、アカウント登録…" reply_key_placeholder: "返信キー" smtp_transaction_response_placeholder: "SMTP ID" + email_addresses: + see_more: "[もっと見る...]" + post_id: "(投稿 ID: %{post_id})" moderation_history: performed_by: "実行者:" no_results: "介入履歴はありません。" @@ -5168,6 +5267,7 @@ ja: form_templates: nav_title: "テンプレート" title: "フォームテンプレート" + help: "新規トピックを作成するために使用できるフォームのテンプレート構造を作成します。" new_template: "新しいテンプレート" list_table: headings: @@ -5188,8 +5288,10 @@ ja: cancel: "キャンセル" name: label: "テンプレート名" + placeholder: "このテンプレートの名前を入力してください…" template: label: "テンプレート" + placeholder: "ここに YAML テンプレートを作成してください…" preview: "プレビュー" delete_confirm: "このテンプレートを削除してもよろしいですか？" quick_insert_fields: @@ -5232,6 +5334,7 @@ ja: title: "テンプレートのプレビュー" field_placeholders: validations: "ここに検証を入力してください" + id: "ID をここに入力" label: "ここにラベルを入力してください" placeholder: "ここにプレースホルダーを入力してください" none_label: "項目を選択する" @@ -5303,6 +5406,7 @@ ja: combative: "好戦的過ぎるため" in_wrong_place: "場所が誤っているため" no_constructive_purpose: "コミュニティー内で異議を唱える以外に建設的な目的がないため" + custom: "カスタム…" suspend_message: "メールメッセージ" suspend_message_placeholder: "必要に応じて、凍結に関する詳細な情報を入力し、ユーザーにメールで送信することができます。" suspended_by: "凍結者:" @@ -5390,6 +5494,7 @@ ja: button: "すべての投稿を削除する" progress: title: "投稿の削除状況" + description: "投稿を削除中…" confirmation: title: "@%{username} のすべての投稿を削除" description: | @@ -5425,6 +5530,7 @@ ja: text: "@%{username} を @%{targetUsername} に転送する" transfer_and_delete: "@%{username} を転送して削除" cancel: "キャンセル" + merging_user: "ユーザーをマージ中…" merge_failed: "ユーザーをマージ中にエラーが発生しました。" delete_forbidden_because_staff: "管理者およびモデレーターアカウントは削除できません。" delete_posts_forbidden_because_staff: "管理者とモデレーターのすべての投稿を削除できません。" @@ -5438,6 +5544,7 @@ ja: delete_confirm: "一般に、ユーザーを削除するのではなく、匿名化して既存のディスカッションからコンテンツを削除しないようにするのが推奨されます。" delete_and_block: "このメールと IP アドレスを削除してブロックする" delete_dont_block: "削除のみ" + deleting_user: "ユーザーを削除中…" deleted: "ユーザーが削除されました。" delete_failed: "ユーザーを削除中にエラーが発生しました。このユーザーのすべての投稿を削除したことを確認してから、ユーザーを削除してください。" send_activation_email: "アクティベーションメールを送信" @@ -5574,6 +5681,7 @@ ja: show_outdated: "古い/無効なもののみを表示する" locale: "言語:" more_than_50_results: "結果が 50 件以上あります。検索を絞り込んでください。" + no_results: "一致するサイトテキストは見つかりませんでした" interpolation_keys: "利用可能な補間キー:" outdated: title: "これは古い翻訳です" @@ -5643,12 +5751,18 @@ ja: modal_description: "この変更を過去に適用しますか？これにより、既存の %{count} 人のユーザーの設定が変更されます。" modal_yes: "はい" modal_no: "いいえ。今後のみに変更を適用する" + simple_list: + add_item: "項目を追加…" json_schema: edit: エディタを起動 modal_title: "%{name} の編集" file_types_list: add_image_types: "画像" + add_video_types: "動画" add_audio_types: "音声" + add_document_types: "ドキュメント" + add_types_title: "拡張子 %{types} を許可する" + add_types_toast: "%{types} ファイルタイプが追加されました" badges: title: バッジ new_badge: 新しいバッジ @@ -5742,6 +5856,7 @@ ja: help: "誰でも使用できる新しい絵文字を追加します。名前を入力せずに、複数のファイルを一度にドラッグアンドドロップすると、ファイル名を使って絵文字を作成できます。同時に追加されるすべてのファイルに、選択されたグループが使用されます。「新しい絵文字を追加」をクリックして、ファイルピッカーを開くこともできます。" add: "新しい絵文字を追加" choose_files: "ファイルを選択" + uploading: "アップロード中…" name: "名前" group: "グループ" image: "画像" @@ -5810,9 +5925,11 @@ ja: finish: "セットアップを終了" back: "戻る" next: "次へ" + configure_more: "さらに構成…" step-text: "手順" step: "%{current} / %{total}" upload: "ファイルのアップロード" + uploading: "アップロード中…" upload_error: "ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。" staff_count: other: "あなたのコミュニティーには、あなたを含めて %{count} 名のスタッフがいます。" diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index b3e94d253a9..e2be81e3d5a 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -146,6 +146,7 @@ nl: url: "URL kopiëren en delen" word_connector: comma: ", " + last_item: "en" action_codes: public_topic: "Heeft dit topic %{when} openbaar gemaakt" open_topic: "Heeft dit %{when} omgezet naar een topic" @@ -196,6 +197,12 @@ nl: error_caused_by: "Veroorzaakt door '%{name}'. Klik hier om bij te werken, opnieuw te configureren of uit te schakelen." only_admins: "(dit bericht wordt alleen getoond aan sitebeheerders)" broken_decorator_alert: "Berichten worden mogelijk niet correct weergegeven omdat een van de bewerkers van de inhoud op je site een fout heeft gemeld." + broken_page_change_alert: "Een onPageChange-handler heeft een fout gegenereerd. Controleer de browserontwikkelaarstools voor meer informatie." + broken_plugin_alert: "Veroorzaakt door plug-in '%{name}'" + critical_deprecation: + notice: "[Beheerderskennisgeving] Een van je thema's of plug-ins moet worden bijgewerkt voor compatibiliteit met aankomende kernwijzigingen in Discourse (meer informatie)." + theme_source: "Geïdentificeerd thema: '%{name}'." + plugin_source: "Geïdentificeerde plug-in: '%{name}'" s3: regions: ap_northeast_1: "Azië Pacifisch (Tokio)" @@ -275,6 +282,7 @@ nl: related_messages: title: "Gerelateerde berichten" pill: "Gerelateerde berichten" + see_all: 'alle berichten van @%{username} zien…' suggested_topics: title: "Nieuwe en ongelezen topics" pill: "Voorgesteld" @@ -287,10 +295,16 @@ nl: our_moderators: "Onze moderators" moderators: "Moderators" stat: + all_time: "Altijd" last_day: "24 uur" + last_7_days: "7 dagen" + last_30_days: "30 dagen" like_count: "Likes" topic_count: "Topics" post_count: "Berichten" + user_count: "Registraties" + active_user_count: "Actieve gebruikers" + contact: "Contact" contact_info: "Neem in het geval van een kritieke kwestie of dringende vraagstukken in verband met deze website contact met ons op via %{contact_info}." bookmarked: title: "Bladwijzer" @@ -336,6 +350,7 @@ nl: copied: "gekopieerd!" copy: "code kopiëren naar klembord" fullscreen: "code weergeven op volledig scherm" + view_code: "Code weergeven" drafts: label: "Concepten" label_with_count: "Concepten (%{count})" @@ -368,11 +383,18 @@ nl: other: "%{count} nieuwe topics weergeven" preview: "voorbeeld" cancel: "annuleren" + deleting: "Verwijderen…" save: "Wijzigingen opslaan" + saving: "Opslaan…" saved: "Opgeslagen!" upload: "Uploaden" + uploading: "Uploaden…" + processing: "Verwerken…" + uploading_filename: "Uploaden: %{filename}…" + processing_filename: "Verwerken: %{filename}…" clipboard: "klembord" uploaded: "Geüpload!" + pasting: "Plakken…" enable: "Inschakelen" disable: "Uitschakelen" continue: "Doorgaan" @@ -420,7 +442,12 @@ nl: name: "typebonus" title: "Aan bepaalde beoordeelbare typen kan door medewerkers een bonus worden toegekend om ze hogere prioriteit te geven." revise_and_reject_post: + title: "Herzien" reason: "Reden" + send_pm: "PB sturen" + feedback: "Feedback" + custom_reason: "Geef een duidelijke beschrijving van de reden" + other_reason: "Anders..." optional: "optioneel" stale_help: "Dit beoordeelbare item is afgehandeld door %{username}." claim_help: @@ -553,7 +580,9 @@ nl: all: title: "Alles" context_question: + is_this_post: "Is dit %{reviewable_type} %{reviewable_human_score_types}?" delimiter: "of" + something_else_wrong: "Is er iets mis met deze %{reviewable_type}?" types: reviewable_flagged_post: title: "Gemarkeerd bericht" @@ -734,6 +763,7 @@ nl: imap_mailbox_not_selected: "Je moet een mailbox selecteren voor deze IMAP-configuratie, anders worden er geen mailboxen gesynchroniseerd!" prefill: title: "Vooraf invullen met instellingen voor:" + gmail: "Gmail" credentials: title: "Aanmeldgegevens" smtp_server: "SMTP-server" @@ -965,6 +995,7 @@ nl: topic_stat_sentence_month: one: "%{count} nieuw topic de afgelopen maand." other: "%{count} nieuwe topics de afgelopen maand." + n_more: "Categorieën (nog %{count})…" ip_lookup: title: IP-adres zoeken hostname: Hostnaam @@ -989,6 +1020,8 @@ nl: user: said: "%{username}:" profile: "Profiel" + profile_possessive: "Profiel van %{username}" + account_possessive: "s account" mute: "Dempen" edit: "Voorkeuren bewerken" download_archive: @@ -1017,6 +1050,7 @@ nl: ignore_no_users: "Je hebt geen genegeerde gebruikers." ignore_option: "Genegeerd" ignore_option_title: "Je ontvangt geen meldingen met betrekking tot deze gebruiker en alle topics en antwoorden ervan worden verborgen." + add_ignored_user: "Toevoegen…" mute_option: "Gedempt" mute_option_title: "Je ontvangt geen meldingen met betrekking tot deze gebruiker." normal_option: "Normaal" @@ -1347,6 +1381,8 @@ nl: Scan deze QR-code in een ondersteunde app (Android – iOS) en voer je verificatiecode in. disable_description: "Voer de verificatiecode van je app in" show_key_description: "Voer handmatig in" + short_description: | + Bescherm je account met eenmalige beveiligingscodes of fysieke beveiligingssleutels. extended_description: | Tweeledige verificatie voegt extra beveiliging toe aan je account door naast je wachtwoord een eenmalige code te vereisen. Tokens kunnen worden gegenereerd op Android- en iOS -apparaten. oauth_enabled_warning: "Houd er rekening mee dat sociale aanmeldingen worden uitgeschakeld zodra tweeledige verificatie is ingeschakeld op je account." @@ -1386,9 +1422,22 @@ nl: edit_description: "Naam fysieke beveiligingssleutel" name_required_error: "Je moet een naam voor je beveiligingssleutel opgeven." passkeys: + rename_passkey: "Passkey hernoemen" + add_passkey: "Passkey toevoegen" + confirm_delete_passkey: "Weet je zeker dat je deze passkey wilt verwijderen?" + passkey_successfully_created: "Gelukt! Je nieuwe passkey is gemaakt." + rename_passkey_instructions: "Kies een passkeynaam die je gemakkelijk kunt herkennen, bijvoorbeeld de naam van je wachtwoordmanager." + name: + default: "Hoofdpasskey" save: "Opslaan" + title: "Passkeys" + short_description: "Passkeys zijn wachtwoordvervangers die je identiteit biometrisch valideren (bijv. touch, faceID) of via een apparaatpincode/-wachtwoord." added_prefix: "Toegevoegd" last_used_prefix: "Laatst gebruikt" + never_used: "Nooit gebruikt" + not_allowed_error: "Er is een time-out opgetreden in het passkeyregistratieproces, het proces is geannuleerd of het is niet toegestaan." + already_added_error: "Je hebt deze passkey al geregistreerd. Je hoeft deze niet opnieuw te registreren." + confirm_button: "of een passkey gebruiken" change_about: title: "Over mij wijzigen" error: "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van deze waarde." @@ -1437,6 +1486,7 @@ nl: primary_label: "primair" unconfirmed_label: "onbevestigd" resend_label: "bevestigings-e-mail opnieuw verzenden" + resending_label: "verzenden…" resent_label: "e-mail verzonden" update_email: "E-mailadres wijzigen" set_primary: "Primair e-mailadres instellen" @@ -1468,19 +1518,21 @@ nl: generic: "Je %{provider}-account wordt gebruikt voor verificatie." name: title: "Naam" - instructions: "Uw volledige naam (optioneel)." + instructions: "Je volledige naam (optioneel)." instructions_required: "Je volledige naam." required: "Voer een naam in" too_short: "Je naam is te kort" ok: "Je naam ziet er goed uit" username: title: "Gebruikersnaam" + instructions: "Uniek, geen spaties, kort." short_instructions: "Mensen kunnen je vermelden als @%{username}" available: "Je gebruikersnaam is beschikbaar" not_available: "Niet beschikbaar. %{suggestion} proberen?" not_available_no_suggestion: "Niet beschikbaar" too_short: "Je gebruikersnaam is te kort" too_long: "Je gebruikersnaam is te lang" + checking: "Beschikbaarheid van gebruikersnaam controleren…" prefilled: "E-mailadres komt overeen met deze geregistreerde gebruikersnaam" required: "Voer een gebruikersnaam in" edit: "Gebruikersnaam bewerken" @@ -1496,6 +1548,7 @@ nl: instructions: "Accountregistratie vereist een uitnodigingscode" auth_tokens: title: "Recent gebruikte apparaten" + short_description: "Dit is een lijst van apparaten waarop je account onlangs is aangemeld." details: "Details" log_out_all: "Alles afmelden" not_you: "Ben jij dit niet?" @@ -1601,6 +1654,7 @@ nl: reinvite: "E-mail opnieuw sturen" reinvited: "Uitnodiging opnieuw verzonden" removed: "Verwijderd" + search: "typ om uitnodigingen te zoeken…" user: "Uitgenodigde gebruiker" none: "Geen uitnodigingen om weer te geven." truncated: @@ -1660,8 +1714,16 @@ nl:

Nodig een lijst van gebruikers uit om je community snel op gang te helpen. Stel een CSV-bestand op met minimaal één rij per e-mailadres van gebruikers die je wilt uitnodigen. De volgende door komma's gescheiden gegevens kunnen worden verstrekt als je mensen aan groepen wilt toevoegen of ze naar een specifiek topic wilt sturen de eerste keer dat ze zich aanmelden.

jan@pietersen.com,eerste_groepsnaam;tweede_groepsnaam,topic_id

Elk e-mailadres in je geüploade CSV-bestand ontvangt een uitnodiging die je later kunt beheren.

+ progress: "%{progress}% geüpload…" success: "Bestand geüpload. Je ontvangt een melding zodra het proces is voltooid." error: "Sorry, het bestand moet de CSV-indeling hebben." + confirm_access: + title: "Toegang bevestigen" + incorrect_password: "Het ingevoerde wachtwoord is onjuist." + incorrect_passkey: "Die passkey is onjuist." + logged_in_as: "Je bent aangemeld als: " + instructions: "Bevestig je identiteit om deze actie te voltooien." + fine_print: "We vragen je om je identiteit te bevestigen omdat dit een potentieel gevoelige actie is. Nadat je je hebt geverifieerd, wordt je pas na een paar uur inactiviteit opnieuw gevraagd om je te verifiëren." password: title: "Wachtwoord" too_short: "Je wachtwoord is te kort." @@ -1672,6 +1734,7 @@ nl: instructions: "Minimaal %{count} tekens." required: "Voer een wachtwoord in" confirm: "Bevestigen" + incorrect_password: "Het ingevoerde wachtwoord is onjuist." summary: title: "Samenvatting" stats: "Statistieken" @@ -1778,6 +1841,7 @@ nl: title: "Welkom op je nieuwe site!" content: "Lees de beheerdersgids om door te gaan met het bouwen van je site en community." content_no_url: "Lees de beheerdersgids om door te gaan met het bouwen van je site en community." + loading: "Laden…" errors: prev_page: "tijdens het laden van" reasons: @@ -1820,6 +1884,7 @@ nl: {relativeAge} – {rate, plural, one {# fout/uur} other {# fouten/uur}} heeft de limiet voor de website-instelling van {limit, plural, one {# fout/uur} other {# fouten/uur}} bereikt. exceeded_minute_MF: | {relativeAge} – {rate, plural, one {# fout/minuut} other {# fouten/minuut}} heeft de limiet voor de website-instelling van {limit, plural, one {# fout/minuut} other {# fouten/minuut}} bereikt. + learn_more: "Meer informatie…" mute: Dempen unmute: Dempen opheffen last_post: Geplaatst @@ -1871,6 +1936,10 @@ nl: disable: "Verwijderde berichten weergeven" private_message_info: title: "Bericht" + invite: "Anderen uitnodigen…" + edit: "Toevoegen of verwijderen…" + remove: "Verwijderen…" + add: "Toevoegen…" leave_message: "Weet je zeker dat je dit bericht wilt verlaten?" remove_allowed_user: "Weet je zeker dat je %{name} wilt verwijderen uit dit bericht?" remove_allowed_group: "Weet je zeker dat je %{name} wilt verwijderen uit dit bericht?" @@ -1891,11 +1960,13 @@ nl: title: "Maak je account" failed: "Er is iets misgegaan, mogelijk is het e-mailadres al geregistreerd. Probeer de link 'Wachtwoord vergeten'." associate: "Heb je al een account? Meld je aan om je %{provider}-account te koppelen." + activation_title: "Activeer je account" forgot_password: title: "Wachtwoord herstellen" action: "Ik ben mijn wachtwoord vergeten" invite: "Voer je gebruikersnaam of e-mailadres in, dan sturen we je een e-mail om je wachtwoord te herstellen." invite_no_username: "Voer je e-mailadres in, dan sturen we je een e-mail om je wachtwoord te herstellen." + email-username: "E-mailadres of gebruikersnaam" reset: "Wachtwoord herstellen" complete_username: "Als een account overeenkomt met de gebruikersnaam %{username}, zou je binnen enkele ogenblikken een e-mail moeten ontvangen met instructies om je wachtwoord te herstellen." complete_email: "Als een account overeenkomt met %{email}, zou je binnen enkele ogenblikken een e-mail moeten ontvangen met instructies om je wachtwoord te herstellen." @@ -1941,6 +2012,8 @@ nl: security_key_not_allowed_error: "Het verificatieproces met beveiligingssleutel had een time-out of is geannuleerd." security_key_no_matching_credential_error: "Geen aanmeldingsgegevens gevonden in de opgegeven beveiligingssleutel." security_key_support_missing_error: "Je huidige apparaat of browser ondersteunt het gebruik van beveiligingssleutels niet. Gebruik een andere methode." + security_key_invalid_response_error: "Het verificatieproces met de beveiligingssleutel is mislukt vanwege een ongeldig antwoord." + passkey_security_error: "Er is een beveiligingsfout opgetreden: %{message}" email_placeholder: "E-mailadres / gebruikersnaam" caps_lock_warning: "Caps Lock is ingeschakeld" error: "Onbekende fout" @@ -1949,8 +2022,10 @@ nl: blank_username: "Voer je e-mailadres of gebruikersnaam in." blank_username_or_password: "Voer je e-mailadres of gebruikersnaam en je wachtwoord in." reset_password: "Wachtwoord herstellen" + logging_in: "Aanmelden…" previous_sign_up: "Heb je al een account?" or: "Of" + authenticating: "Verifiëren…" awaiting_activation: "Je account wacht op activering. Gebruik de link 'Wachtwoord vergeten' om een nieuwe activerings-e-mail te ontvangen." awaiting_approval: "Je account is nog niet goedgekeurd door een medewerker. Je ontvangt een e-mail zodra dat is gebeurd." requires_invite: "Sorry, dit forum is alleen toegankelijk op uitnodiging." @@ -1992,10 +2067,15 @@ nl: name: "Discord" title: "Aanmelden met Discord" sr_title: "Aanmelden met Discord" + passkey: + name: "Aanmelden met een passkey" second_factor_toggle: totp: "Authenticator-app gebruiken" backup_code: "Back-upcode gebruiken" security_key: "Beveiligingssleutel gebruiken" + no_login_methods: + title: "Geen aanmeldmethoden" + description: "Er zijn geen aanmeldmethoden geconfigureerd. Beheerders kunnen naar %{adminLoginPath} gaan om de site opnieuw te configureren." invites: accept_title: "Uitnodiging" welcome_to: "Welkom bij %{site_name}!" @@ -2030,6 +2110,8 @@ nl: ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" enter: "Enter" + conditional_loading_section: + loading: Laden… category_row: topic_count: one: "%{count} topic in deze categorie" @@ -2038,10 +2120,13 @@ nl: delete_item: "%{name} verwijderen" filter_by: "Filteren op: %{name}" select_to_filter: "Selecteer een waarde om te filteren" + default_header_text: Selecteren… no_content: Geen overeenkomsten gevonden results_count: one: "%{count} resultaat" other: "%{count} resultaten" + filter_placeholder: Zoeken… + filter_placeholder_with_any: Zoeken of maken… create: "Maken: '%{content}'" max_content_reached: one: "Je kunt slechts %{count} item selecteren." @@ -2050,11 +2135,16 @@ nl: one: "Selecteer minimaal %{count} item." other: "Selecteer minimaal %{count} items." components: + tag_drop: + filter_for_more: Filteren voor meer… categories_admin_dropdown: title: "Categorieën beheren" date_time_picker: from: Van to: Aan + file_size_input: + error: + size_too_large: "%{provided_file_size} is groter dan de maximaal toegestane %{max_file_size}" emoji_picker: filter_placeholder: Emoji zoeken smileys_&_emotion: Smileys en emoji's @@ -2080,8 +2170,10 @@ nl: destination_category: "Bestemmingscategorie" publish: "Gedeeld concept publiceren" confirm_publish: "Weet je zeker dat je dit concept wilt publiceren?" + publishing: "Topic publiceren…" composer: emoji: "Emoji :)" + more_emoji: "meer…" options: "Opties" whisper: "fluisteren" unlist: "onzichtbaar" @@ -2091,13 +2183,19 @@ nl: insert_table: "Tabel invoegen" posting_not_on_topic: "Op welk topic wil je antwoorden?" saved_local_draft_tip: "lokaal opgeslagen" + similar_topics: "Je topic lijkt op…" drafts_offline: "concepten offline" edit_conflict: "bewerkingsconflict" esc: "Esc" + esc_label: "bericht sluiten" ok_proceed: "OK, doorgaan" group_mentioned_limit: one: "Waarschuwing! Je hebt %{group} genoemd, maar deze groep heeft meer leden dan de door een beheerder geconfigureerde vermeldingslimiet van %{count} gebruiker. Niemand krijgt een melding." other: "Waarschuwing! Je hebt %{group} genoemd, maar deze groep heeft meer leden dan de door een beheerder geconfigureerde vermeldingslimiet van %{count} gebruikers. Niemand krijgt een melding." + group_mentioned: + one: "Bij vermelding van %{group} wordt %{count} persoon geïnformeerd." + other: "Bij vermelding van %{group} worden %{count} personen geïnformeerd." + larger_group_mentioned: "Bij vermelding van %{group} worden %{count} personen geïnformeerd. Weet je het zeker?" cannot_see_mention: category: "Je hebt @%{username} genoemd, maar de gebruiker ontvangt geen melding, omdat deze geen toegang heeft tot deze categorie. Je moet de gebruiker toevoegen aan een groep die toegang heeft tot deze categorie." private: "Je hebt @%{username} genoemd, maar de gebruiker ontvangt geen melding, omdat deze dit persoonlijke bericht niet kan zien. Je moet de gebruiker uitnodigen voor dit persoonlijke bericht." @@ -2156,6 +2254,7 @@ nl: saving: "Opslaan" saved: "Opgeslagen!" saved_draft: "Berichtconcept wordt uitgevoerd. Tik om te hervatten." + uploading: "Uploaden…" show_preview: "voorbeeld weergeven" hide_preview: "voorbeeld verbergen" quote_post_title: "Hele bericht citeren" @@ -2224,6 +2323,7 @@ nl: desc: Fluisterberichten zijn alleen zichtbaar voor medewerkers create_topic: label: "Nieuw topic" + desc: Maak een nieuw topic shared_draft: label: "Gedeeld concept" desc: "Maak een topicconcept dat alleen zichtbaar is voor toegestane gebruikers" @@ -2270,6 +2370,9 @@ nl: edited: "%{username} %{description}" liked: "%{username} %{description}" liked_2: "%{username}, %{username2} %{description}" + liked_many: + one: "%{username} en %{count} ander %{description}" + other: "%{username} en %{count} anderen %{description}" liked_by_2_users: "%{username}, %{username2}" liked_by_multiple_users: one: "%{username} en %{count} ander" @@ -2438,6 +2541,7 @@ nl: label: Getagd aria_label: Filteren met tags filters: + label: Alleen topics/berichten weergeven… title: Alleen matchen in titel likes: die ik heb geliket posted: waarin ik iets heb geplaatst @@ -2566,15 +2670,25 @@ nl: dismiss_new_modal: title: "Nieuwe negeren" topics: "Nieuwe topics negeren" + posts: "Nieuwe antwoorden sluiten" + topics_with_count: + one: "%{count} nieuw topic sluiten" + other: "%{count} nieuwe topics sluiten" + replies_with_count: + one: "%{count} nieuw antwoord sluiten" + other: "%{count} nieuwe antwoorden sluiten" + replies: "Nieuwe antwoorden sluiten" untrack: "Stop met het volgen van deze topics, zodat ze niet meer worden weergegeven in mijn nieuwe lijst" dismiss_new_with_selected: one: "Nieuwe negeren (%{count})" other: "Nieuwe negeren (%{count})" toggle: "bulkselectie van topics in-/uitschakelen" actions: "Bulkacties" + change_category: "Categorie instellen..." close_topics: "Topics sluiten" archive_topics: "Topics archiveren" move_messages_to_inbox: "Verplaatsen naar inbox" + notification_level: "Meldingen…" change_notification_level: "Meldingsniveau wijzigen" choose_new_category: "Kies de nieuwe categorie voor de topics:" selected: @@ -2705,6 +2819,7 @@ nl: false { of bekijk de nieuwste topics} other {} } + created_at: "Gemaakt: %{date}" bumped_at: "Nieuwste: %{date}" browse_all_categories_latest: "Blader door alle categorieën of bekijk de nieuwste topics." browse_all_categories_latest_or_top: "Blader door alle categorieën, bekijk de nieuwste topics of zie de top:" @@ -2795,9 +2910,11 @@ nl: replies_short: "%{current} / %{total}" progress: title: topicvoortgang + jump_prompt: "spring naar…" jump_prompt_of: one: "van %{count} bericht" other: "van %{count} berichten" + jump_prompt_long: "Spring naar…" jump_prompt_to_date: "naar datum" jump_prompt_or: "of" notifications: @@ -2853,6 +2970,8 @@ nl: open: "Topic openen" close: "Topic sluiten" multi_select: "Berichten selecteren..." + slow_mode: "Langzame modus instellen…" + timed_update: "Topictimer instellen…" pin: "Topic vastmaken..." unpin: "Topic losmaken..." unarchive: "Topic dearchiveren" @@ -2860,6 +2979,7 @@ nl: invisible: "Topic onzichtbaar maken" visible: "Topic zichtbaar maken" reset_read: "Leesgegevens resetten" + make_public: "Topic openbaar maken…" make_private: "Persoonlijk bericht maken" reset_bump_date: "Omhoogplaatsingsdatum resetten" feature: @@ -2918,6 +3038,7 @@ nl: banner_note: "Gebruikers kunnen de banner negeren door deze te sluiten. Er kan maar één bannertopic tegelijk bestaan." no_banner_exists: "Er is geen bannertopic." banner_exists: "Er is momenteel een bannertopic." + inviting: "Uitnodigen…" automatically_add_to_groups: "Deze uitnodiging geeft ook toegang tot de volgende groepen:" invite_private: title: "Uitnodigen voor bericht" @@ -3021,6 +3142,7 @@ nl: one: "Kies een nieuwe eigenaar voor het bericht" other: "Kies een nieuwe eigenaar voor de %{count} berichten" change_timestamp: + title: "Tijdstempel wijzigen…" action: "tijdstempel wijzigen" invalid_timestamp: "Tijdstempel mag niet in de toekomst zijn." error: "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van het tijdstempel van het topic." @@ -3051,7 +3173,11 @@ nl: post: confirm_delete: "Weet je zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?" quote_reply: "Citeren" + quote_reply_shortcut: "Citaat (of druk op q)" quote_edit: "Bewerken" + quote_edit_shortcut: "Bewerken (of druk op e)" + quote_copy: "Citaat kopiëren" + quote_copied_to_clibboard: "Citaat gekopieerd naar klembord" quote_share: "Delen" edit_reason: "Reden: " post_number: "bericht %{number}" @@ -3113,6 +3239,8 @@ nl: errors: create: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het plaatsen van je bericht. Probeer het opnieuw." edit: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het bewerken van je bericht. Probeer het opnieuw." + upload: "Er is een fout opgetreden bij het uploaden van %{file_name}. Probeer het opnieuw." + backup_too_large: "Dat back-upbestand is te groot." file_too_large: "Sorry, dat bestand is te groot (maximale grootte is %{max_size_kb} KB). Misschien ku je het uploaden naar een cloudopslagdienst en dan de link plakken?" file_size_zero: "Sorry, het lijkt erop dat er iets is misgegaan. Het bestand dat je probeert te uploaden is 0 bytes. Probeer het opnieuw." file_too_large_humanized: "Sorry, dat bestand is te groot (maximale grootte is %{max_size}). Misschien ku je het uploaden naar een cloudopslagdienst en dan de link plakken?" @@ -3150,6 +3278,8 @@ nl: delete: "dit bericht verwijderen" undelete: "dit bericht herstellen" share: "deel een link naar dit bericht" + copy_title: "kopieer een link naar dit bericht naar het klembord" + link_copied: "Link gekopieerd!" more: "Meer" delete_replies: confirm: "Wil je ook de antwoorden op dit bericht verwijderen?" @@ -3170,6 +3300,8 @@ nl: rebake: "HTML opnieuw opbouwen" publish_page: "Pagina's publiceren" unhide: "Weergeven" + change_owner: "Eigendom wijzigen…" + grant_badge: "Badge toekennen…" lock_post: "Bericht vergrendelen" lock_post_description: "voorkom dat de auteur dit bericht bewerkt" unlock_post: "Bericht ontgrendelen" @@ -3183,6 +3315,8 @@ nl: delete_topic_confirm_modal_no: "Nee, dit topic behouden" delete_topic_error: "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van dit topic" delete_topic: "topic verwijderen" + add_post_notice: "Stafmelding toevoegen…" + change_post_notice: "Stafmelding wijzigen…" delete_post_notice: "Medewerkermelding verwijderen" remove_timer: "timer verwijderen" edit_timer: "timer bewerken" @@ -3311,6 +3445,7 @@ nl: description: "Vereisen dat nieuwe topics tags uit taggroepen hebben:" delete: "Verwijderen" add: "Vereiste taggroep toevoegen" + placeholder: "selecteer taggroep…" topic_featured_link_allowed: "Uitgelichte links toestaan in deze categorie" delete: "Categorie verwijderen" create: "Nieuwe categorie" @@ -3325,6 +3460,7 @@ nl: logo: "Logoafbeelding van categorie" logo_dark: "Categorielogoafbeelding donkere modus" background_image: "Achtergrondafbeelding van categorie" + background_image_dark: "Achtergrondafbeelding uit donkere categorie" badge_colors: "Badgekleuren" background_color: "Achtergrondkleur" foreground_color: "Voorgrondkleur" @@ -3440,9 +3576,11 @@ nl: flagging: title: "Bedankt voor het beschaafd houden van onze community!" action: "Bericht markeren" + take_action: "Actie ondernemen…" take_action_options: default: title: "Bericht verbergen" + details: "Bereik onmiddellijk de markeringsdrempel, verberg het bericht en ga akkoord met alle wachtende markeringen" suspend: title: "Gebruiker schorsen" details: "De markeerdrempel bereiken en de gebruiker schorsen" @@ -3459,6 +3597,7 @@ nl: ip_address_missing: "(N.v.t.)" hidden_email_address: "(verborgen)" submit_tooltip: "Stuur de privémarkering" + take_action_tooltip: "Bereik onmiddellijk de markeringsdrempel, verberg het bericht en ga akkoord met alle wachtende markeringen" cant: "Sorry, je kunt dit bericht momenteel niet markeren." notify_staff: "Medewerkers privémelding sturen" formatted_name: @@ -3473,6 +3612,9 @@ nl: at_least: one: "voer minimaal %{count} teken in" other: "voer minimaal %{count} tekens in" + more: + one: "%{count} resterend…" + other: "%{count} resterend…" left: one: "%{count} resterend" other: "%{count} resterend" @@ -3484,6 +3626,7 @@ nl: title: "Topicsamenvatting" participants_title: "Frequente schrijvers" links_title: "Populaire links" + links_shown: "meer links weergeven…" clicks: one: "%{count} klik" other: "%{count} klikken" @@ -3527,6 +3670,7 @@ nl: med {met een erg hoge verhouding likes per bericht} high {met een zeer hoge verhouding likes per bericht} other {}} + latest_poster_link: "Profiel van %{username}, laatste schrijver" original_post: "Oorspronkelijk bericht" views: "Weergaven" sr_views: "Sorteren op weergaven" @@ -3601,8 +3745,11 @@ nl: other: "Nieuw (%{count})" help: "de afgelopen paar dagen gemaakte topics" all: "Alles" + all_with_count: "Alles (%{count})" topics: "Topics" + topics_with_count: "Topics (%{count})" replies: "Antwoorden" + replies_with_count: "Antwoorden (%{count})" posted: title: "Mijn berichten" help: "topics waarin je een bericht hebt geplaatst" @@ -3748,6 +3895,7 @@ nl: print: "%{shortcut} Topic afdrukken" defer: "%{shortcut} Topic negeren" topic_admin_actions: "%{shortcut} Beheeracties voor topic openen" + archive_private_message: "%{shortcut} Schakelaar privébericht archiveren" search_menu: title: "Zoekmenu" prev_next: "%{shortcut} Selectie omhoog en omlaag verplaatsen" @@ -3809,6 +3957,12 @@ nl: selector_no_tags: "geen tags" tags: "Tags" choose_for_topic: "optionele tags" + choose_for_topic_required: + one: "selecteer minimaal %{count} tag…" + other: "selecteer minimaal %{count} tags…" + choose_for_topic_required_group: + one: "selecteer %{count} tag uit '%{name}…" + other: "selecteer %{count} tags uit '%{name}…" info: "Info" default_info: "Deze tag is niet beperkt tot categorieën en heeft geen synoniemen." staff_info: "Om beperkingen toe te voegen, moet je deze tag in een taggroep plaatsen." @@ -3840,6 +3994,7 @@ nl: one: "Het synoniem wordt ook verwijderd." other: "De %{count} synoniemen worden ook verwijderd." edit_tag: "Tagnaam en -beschrijving bewerken" + description: "Beschrijving (max. 1000 tekens)" sort_by: "Sorteren op:" sort_by_count: "aantal" sort_by_name: "naam" @@ -3904,6 +4059,7 @@ nl: cannot_save: "Kan taggroep niet opslaan. Zorg dat er minimaal één tag aanwezig is, dat de naam van de taggroep niet leeg is en dat er een groep is geselecteerd voor tagstoestemming." tags_placeholder: "Zoek of maak tags" parent_tag_placeholder: "Optioneel" + select_groups_placeholder: "Selecteer groepen…" disabled: "Taggen is uitgeschakeld. " topics: none: @@ -3932,6 +4088,7 @@ nl: enabled: "Veilige modus is ingeschakeld; sluit dit browservenster om de veilige modus te verlaten" image_removed: "(afbeelding verwijderd)" pause_notifications: + title: "Meldingen pauzeren voor…" label: "Meldingen pauzeren" options: half_hour: "30 minuten" @@ -3971,6 +4128,7 @@ nl: sr_jump_bottom_button: "Naar laatste bericht" fullscreen_table: expand_btn: "Tabel uitvouwen" + view_table: "Tabel weergeven" second_factor_auth: redirect_after_success: "Tweeledige verificatie is geslaagd. Je wordt doorgestuurd naar de vorige pagina…" sidebar: @@ -4012,6 +4170,7 @@ nl: delete: "Verwijderen" delete_confirm: "Weet je zeker dat je deze sectie wilt verwijderen?" reset_confirm: "Weet je zeker dat je deze sectie wilt herstellen naar de standaardinstellingen?" + public: "Zichtbaar voor iedereen" always_public: "Content in deze sectie is altijd openbaar" more_menu: "Menu Meer" links: @@ -4117,7 +4276,7 @@ nl: select_template: "Selecteer formuliersjablonen" form_templates: upload_field: - upload: "Upload" + upload: "Uploaden" uploading: "Uploaden" errors: valueMissing: @@ -4159,7 +4318,9 @@ nl: enter_key: "Enter" tab_key: "Tab" new_row: "aan het einde van een rij om een nieuwe rij in te voegen." + new_col: "aan het einde van een kolom om een nieuwe kolom in te voegen." options: "Rechtsklik op cellen voor meer opties in een vervolgkeuzemenu." + confirm_close: "Weet je zeker dat je de tabelbouwer wilt sluiten? Niet-opgeslagen wijzigingen gaan verloren." edit: btn_edit: "Tabel bewerken" modal: @@ -4209,6 +4370,7 @@ nl: admin: title: "Discourse-beheerder" moderator: "Moderator" + back_to_forum: "Terug naar Forum" tags: remove_muted_tags_from_latest: always: "altijd" @@ -4216,6 +4378,7 @@ nl: never: "nooit" reports: title: "Lijst van beschikbare rapporten" + meta_doc: "Bekijk onze documentatie voor een gedetailleerd overzicht van de rapporten." dashboard: title: "Dashboard" last_updated: "Dashboard bijgewerkt:" @@ -4232,6 +4395,8 @@ nl: latest_version: "Nieuwste" problems_found: "Advies op basis van je huidige website-instellingen" new_features: + title: "Wat is er nieuw" + previous_announcements: "Je kunt eerdere aankondigingen van nieuwe functies bekijken op Discourse Meta" learn_more: "Meer informatie..." last_checked: "Laatst gecontroleerd" refresh_problems: "Vernieuwen" @@ -4272,6 +4437,7 @@ nl: too_many_requests: Je hebt deze actie te vaak uitgevoerd. Wacht voordat je het opnieuw probeert. not_found_error: Dit rapport bestaat niet filter_reports: Rapporten filteren + custom_date_range: Aangepast datumbereik reports: trend_title: "%{percent} wijziging. Momenteel %{current}, was %{prev} in voorgaande periode." today: "Vandaag" @@ -4315,6 +4481,7 @@ nl: name: too_short: "Groepsnaam is te kort" too_long: "Groepsnaam is te lang" + checking: "Beschikbaarheid van groepsnaam controleren…" available: "Groepsnaam is beschikbaar" not_available: "Groepsnaam is niet beschikbaar" blank: "Groepsnaam mag niet leeg zijn" @@ -4386,6 +4553,7 @@ nl: user: "Gebruiker" title: "API" key: "Sleutel" + keys: "Sleutels" created: Gemaakt updated: Bijgewerkt last_used: Laatst gebruikt @@ -4443,6 +4611,11 @@ nl: list: Geef de nieuwste berichten en privéberichten weer. RSS wordt ook ondersteund. tags: list: Geef tags weer. + tag_groups: + list: Haal een lijst van taggroepen op. + show: Haal één taggroep op aan de hand van de ID. + create: Maakt een taggroep. + update: Werkt een taggroep bij aan de hand van de ID. categories: list: Haal een lijst van categorieën op. show: Haal één categorie op aan de hand van de ID. @@ -4485,6 +4658,8 @@ nl: commenting: Nodig voor de reactiefuncties van de WP Discourse-plug-in. discourse_connect: Nodig voor de DiscourseConnect-functies van de WP Discourse-plug-in. utilities: Nodig als je hulpprogramma's van de WP Discourse-plug-in gebruikt. + logs: + messages: Geef berichten weer van /logs of haal een specifiek logbericht op. web_hooks: title: "Webhooks" none: "Er zijn op dit moment geen webhooks." @@ -4518,8 +4693,66 @@ nl: groups_filter_instructions: "Relevante webhooks worden alleen geactiveerd als de gebeurtenis bij opgegeven groepen hoort. Laat dit leeg om webhooks voor alle groepen te activeren." groups_filter: "Geactiveerde groepen" delete_confirm: "Deze webhook verwijderen?" + topic_event: + group_name: "Topicgebeurtenissen" + topic_created: "Topic is gemaakt" + topic_revised: "Topic is herzien" + topic_edited: "Topic is bijgewerkt" + topic_destroyed: "Topic is verwijderd" + topic_recovered: "Topic is hersteld" + post_event: + group_name: "Berichtgebeurtenissen" + post_created: "Bericht is gemaakt" + post_edited: "Bericht is bijgewerkt" + post_destroyed: "Bericht is verwijderd" + post_recovered: "Bericht is hersteld" + group_event: + group_name: "Groepsgebeurtenissen" + group_created: "Groep is gemaakt" + group_updated: "Groep is bijgewerkt" + group_destroyed: "Groep is verwijderd" + tag_event: + group_name: "Taggebeurtenissen" + tag_created: "Tag is gemaakt" + tag_updated: "Tag is bijgewerkt" + tag_destroyed: "Tag is verwijderd" + category_event: + group_name: "Categoriegebeurtenissen" + category_created: "Categorie is gemaakt" + category_updated: "Categorie is bijgewerkt" + category_destroyed: "Categorie is verwijderd" + user_event: + group_name: "Gebruikersgebeurtenissen" + user_logged_in: "Gebruiker aangemeld" + user_logged_out: "Gebruiker afgemeld" + user_confirmed_email: "Gebruiker heeft e-mailadres bevestigd" + user_created: "Gebruiker is gemaakt" + user_approved: "Gebruiker is goedgekeurd" + user_updated: "Gebruiker is bijgewerkt" + user_destroyed: "Gebruiker is verwijderd" + user_suspended: "Gebruiker is geschorst" + user_unsuspended: "Schorsing van gebruiker is opgeheven" + reviewable_event: + group_name: "Te beoordelen gebeurtenissen" + reviewable_created: "Te beoordelen item is gereed" + reviewable_updated: "Te beoordelen item is bijgewerkt" + user_badge_event: + group_name: "Badgegebeurtenissen" + user_badge_granted: "Gebruikersbadge is toegekend" + user_badge_revoked: "Gebruikersbadge is ingetrokken" like_event: + group_name: "Likegebeurtenissen" post_liked: "Wanneer een gebruiker een bericht liket." + notification_event: + group_name: "Meldingsgebeurtenissen" + notification_created: "Een gebruiker ontvangt een melding in diens feed" + group_user_event: + group_name: "Groepgebruikersgebeurtenissen" + user_added_to_group: "Een gebruiker is toegevoegd aan een groep" + user_removed_from_group: "Een gebruiker is verwijderd uit een groep" + user_promoted_event: + group_name: "Gebruikerspromotiegebeurtenissen" + user_promoted: "Een gebruiker is gepromoveerd" delivery_status: title: "Afleveringsstatus" inactive: "Inactief" @@ -4558,8 +4791,10 @@ nl: not_enabled: "N" change_settings_short: "Instellingen" howto: "Hoe kan ik plug-ins installeren?" + official: "Officiële Discourse-plug-in" broken_route: "Kan link naar '%{name}' niet configureren. Zorg dat advertentieblockers zijn uitgeschakeld en probeer de pagina opnieuw te laden." author: "Van %{author}" + experimental_badge: "experimenteel" learn_more: "Meer informatie" navigation_menu: sidebar: "Zijbalk" @@ -4579,15 +4814,20 @@ nl: disable: title: "Alleen-lezenmodus uitschakelen" label: "Alleen-lezen uitschakelen" + logs: + none: "Nog geen logs…" columns: filename: "Bestandsnaam" size: "Grootte" upload: label: "Uploaden" title: "Een back-up naar deze instantie uploaden" + uploading: "Uploaden…" + uploading_progress: "Uploaden… %{progress}%" success: "'%{filename}' is geüpload. Het bestand wordt nu verwerkt, het kan tot een minuut duren voordat het in de lijst wordt weergegeven." error: "Er is een fout opgetreden bij het uploaden van '%{filename}': %{message}" operations: + is_running: "Er wordt momenteel een bewerking uitgevoerd…" failed: "%{operation} mislukt. Controleer de logs." cancel: label: "Annuleren" @@ -4597,6 +4837,8 @@ nl: label: "Back-up maken" title: "Een back-up maken" confirm: "Wil je een nieuwe back-up starten?" + include_uploads: "Alle uploads meenemen" + s3_upload_warning: 'Dit is alleen voor databaseback-ups. Uploads worden niet meegenomen, wat betekent dat alle afbeeldingen en andere bestandsuploads kunnen ontbreken als de back-up wordt teruggezet naar een andere hostingconfiguratie. Om een volledige back-up inclusief je S3-uploads in te schakelen, zie deze gids.' download: label: "Downloaden" title: "E-mail met downloadlink sturen" @@ -4647,6 +4889,9 @@ nl: install: "Installeren" delete: "Verwijderen" delete_confirm: 'Weet je zeker dat je ''%{theme_name}'' wilt verwijderen?' + bulk_delete: "Weet je het zeker?" + bulk_themes_delete_confirm: "Hierdoor worden de volgende thema's verwijderd en kunnen ze niet meer door gebruikers op je site worden gebruikt:" + bulk_components_delete_confirm: "Hierdoor worden de volgende onderdelen verwijderd en kunnen ze niet meer door gebruikers op je site worden gebruikt:" color: "Kleur" opacity: "Ondoorzichtigheid" copy: "Dupliceren" @@ -4663,12 +4908,17 @@ nl: revert_confirm: "Weet je zeker dat je je wijzigingen ongedaan wilt maken?" component: all_filter: "Alles" + used_filter: "Gebruikt" + unused_filter: "Ongebruikt" enabled_filter: "Ingeschakeld" disabled_filter: "Uitgeschakeld" + updates_available_filter: "Updates beschikbaar" theme: + filter_by: "Filteren op" theme: "Thema" component: "Onderdeel" components: "Onderdelen" + search_placeholder: "typ om te zoeken…" theme_name: "Themanaam" component_name: "Onderdeelnaam" themes_intro: "Selecteer een bestaand of installeer een nieuw thema om te beginnen" @@ -4705,6 +4955,7 @@ nl: color_scheme_user_selectable: "Kleurenschema kan door gebruikers worden geselecteerd" auto_update: "Automatisch bijwerken wanneer Discourse wordt bijgewerkt" color_scheme: "Kleurenpalet" + edit_color_scheme: "Kleurenpalet bewerken" default_light_scheme: "Licht (standaard)" color_scheme_select: "Kleuren die door thema worden gebruikt selecteren" custom_sections: "Aangepaste secties:" @@ -4719,6 +4970,7 @@ nl: convert_theme_tooltip: "Dit thema naar een onderdeel converteren" inactive_themes: "Inactieve thema's:" inactive_components: "Ongebruikte onderdelen:" + selected: "%{count} geselecteerd" cancel: "Annuleren" broken_theme_tooltip: "Dit thema bevat fouten in de CSS, HTML of YAML ervan" disabled_component_tooltip: "Dit onderdeel is uitgeschakeld" @@ -4729,6 +4981,7 @@ nl: uploads: "Uploads" no_uploads: "Je kunt assets behorende bij je thema uploaden, zoals lettertypen en afbeeldingen" add_upload: "Upload toevoegen" + upload_file_tip: "Kies een asset om te uploaden (png, woff2, enz…)" variable_name: "SCSS-variabelenaam:" variable_name_invalid: "Ongeldige naam van variabele. Alleen alfanumerieke tekens zijn toegestaan. Moet beginnen met een letter. Moet uniek zijn." variable_name_error: @@ -4736,6 +4989,7 @@ nl: no_overwrite: "Ongeldige naam van variabele. Mag geen bestaande variabele overschrijven." must_be_unique: "Ongeldige naam van variabele. Moet uniek zijn." upload: "Upload" + select_component: "Selecteer een onderdeel…" unsaved_changes_alert: "Je hebt je wijzigingen nog niet opgeslagen. Wil je ze negeren en verder gaan?" unsaved_parent_themes: "Je hebt het onderdeel niet toegewezen aan thema's. Wil je verder gaan?" discard: "Weggooien" @@ -4749,6 +5003,7 @@ nl: add_all: "Alle toevoegen" import_web_tip: "Repository die thema bevat" direct_install_tip: "Weet je zeker dat je %{name} uit de onderstaande repository wilt installeren?" + import_web_advanced: "Geavanceerd…" import_file_tip: ".tar.gz-, .zip- of .dcstyle.json-bestand dat thema bevat" is_private: "Thema bevindt zich in een privé-git-repository" finish_install: "Thema-installatie voltooien" @@ -4780,6 +5035,7 @@ nl: maximum: "Vereist Discourse-versie %{version} of lager." update_to_latest: "Bijwerken naar nieuwste" check_for_updates: "Controleren op updates" + updating: "Bijwerken…" up_to_date: "Thema is up-to-date, laatst gecontroleerd:" has_overwritten_history: "De huidige themaversie bestaat niet meer, omdat de Git-geschiedenis door een afgedwongen push is overschreven." add: "Toevoegen" @@ -4839,6 +5095,7 @@ nl: all_filter: "Alles" active_filter: "Actief" inactive_filter: "Inactief" + updates_available_filter: "Updates beschikbaar" colors: select_base: title: "Basiskleurenpalet selecteren" @@ -4917,6 +5174,7 @@ nl: title: "E-mails" settings: "Instellingen" templates: "Sjablonen" + templates_title: "E-mailsjablonen" preview_digest: "Voorbeeld van samenvatting" advanced_test: title: "Geavanceerde test" @@ -4925,6 +5183,7 @@ nl: run: "Test uitvoeren" text: "Hoofdtekst van geselecteerde tekst" elided: "Weggelaten tekst" + sending_test: "Test-e-mail verzenden…" error: "FOUT - %{server_error}" test_error: "Er is een probleem opgetreden bij het versturen van de testmail. Controleer je mailinstellingen, controleer of je host geen mailverbindingen blokkeert, en probeer het daarna opnieuw." sent: "Verzonden" @@ -4946,6 +5205,7 @@ nl: refresh: "Vernieuwen" send_digest_label: "Dit resultaat verzenden naar:" send_digest: "Verzenden" + sending_email: "E-mail verzenden…" format: "Indeling" html: "html" text: "tekst" @@ -4973,6 +5233,7 @@ nl: from_placeholder: "van@voorbeeld.com" to_placeholder: "aan@voorbeeld.com" cc_placeholder: "cc@voorbeeld.com" + subject_placeholder: "Onderwerp…" error_placeholder: "Fout" logs: none: "Geen logs gevonden." @@ -4980,8 +5241,12 @@ nl: title: "Filter" user_placeholder: "gebruikersnaam" address_placeholder: "naam@voorbeeld.com" + type_placeholder: "digest, registratie…" reply_key_placeholder: "antwoordsleutel" smtp_transaction_response_placeholder: "SMTP-ID" + email_addresses: + see_more: "[Meer weergeven...]" + post_id: "(Bericht-ID: %{post_id})" moderation_history: performed_by: "Uitgevoerd door" no_results: "Er is geen moderatiegeschiedenis beschikbaar." @@ -5219,6 +5484,7 @@ nl: form_templates: nav_title: "Sjablonen" title: "Formuliersjablonen" + help: "Maak een formuliersjabloonstructuur die kan worden gebruikt om nieuwe topics te maken." new_template: "Nieuw sjabloon" list_table: headings: @@ -5239,8 +5505,10 @@ nl: cancel: "Annuleren" name: label: "Sjabloonnaam" + placeholder: "Voer een naam in voor dit sjabloon…" template: label: "Sjabloon" + placeholder: "Maak hier een YAML-sjabloon…" preview: "Voorbeeld" delete_confirm: "Weet je zeker dat je dit sjabloon wilt verwijderen?" quick_insert_fields: @@ -5283,6 +5551,7 @@ nl: title: "Voorbeeld weergeven" field_placeholders: validations: "voer hier validaties in" + id: "voer-hier--de-ID-in" label: "Voer hier een label in" placeholder: "Voer hier een tijdelijke aanduiding in" none_label: "Selecteer een item" @@ -5354,6 +5623,7 @@ nl: combative: "Te strijdlustig" in_wrong_place: "Op de verkeerde plek" no_constructive_purpose: "Geen constructief doel voor hun acties, anders dan het creëren van onenigheid binnen de community" + custom: "Aangepast…" suspend_message: "E-mailbericht" suspend_message_placeholder: "Optioneel kun je meer informatie over de schorsing geven, wat naar de gebruiker wordt gestuurd via e-mail." suspended_by: "Geschorst door" @@ -5441,6 +5711,7 @@ nl: button: "Alle berichten verwijderen" progress: title: "Voortgang van berichten verwijderen" + description: "Berichten verwijderen…" confirmation: title: "Alle berichten van @%{username} verwijderen" description: | @@ -5476,6 +5747,7 @@ nl: text: "@%{username} naar @%{targetUsername} overdragen" transfer_and_delete: "Overdragen en @%{username} verwijderen" cancel: "Annuleren" + merging_user: "Gebruiker samenvoegen…" merge_failed: "Er is een fout opgetreden tijdens het samenvoegen van de gebruikers." delete_forbidden_because_staff: "Beheerders en moderators kunnen niet worden verwijderd." delete_posts_forbidden_because_staff: "Kan niet alle berichten van beheerders en moderators verwijderen." @@ -5492,6 +5764,7 @@ nl: delete_confirm: "Het verdient over het algemeen de voorkeur om gebruikers te anonimiseren in plaats van ze te verwijderen, om te voorkomen dat inhoud uit bestaande discussies wordt verwijderd." delete_and_block: "Dit e-mail- en IP-adres verwijderen en blokkeren" delete_dont_block: "Alleen verwijderen" + deleting_user: "Gebruiker verwijderen…" deleted: "De gebruiker is verwijderd." delete_failed: "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de gebruiker. Zorg dat alle berichten zijn verwijderd voordat je de gebruiker probeert te verwijderen." send_activation_email: "Activerings-e-mail sturen" @@ -5630,6 +5903,7 @@ nl: show_outdated: "Alleen verouderd/ongeldig weergeven" locale: "Taal:" more_than_50_results: "Er zijn meer dan 50 resultaten. Verfijn je zoekopdracht." + no_results: "Geen overeenkomende siteteksten gevonden" interpolation_keys: "Beschikbare interpolatiesleutels:" outdated: title: "Deze vertaling is verouderd" @@ -5700,12 +5974,18 @@ nl: modal_description: "Wil je deze wijziging met terugwerkende kracht toepassen? Hierdoor worden voorkeuren gewijzigd voor %{count} bestaande gebruikers." modal_yes: "Ja" modal_no: "Nee, wijziging alleen vanaf nu toepassen" + simple_list: + add_item: "Item toevoegen…" json_schema: edit: Editor starten modal_title: "%{name} bewerken" file_types_list: add_image_types: "Afbeeldingen" + add_video_types: "Video's" add_audio_types: "Audio" + add_document_types: "Documenten" + add_types_title: "Extensies toestaan %{types}" + add_types_toast: "%{types} bestandstypen toegevoegd" badges: title: Badges new_badge: Nieuwe badge @@ -5800,6 +6080,7 @@ nl: help: "Voeg nieuwe emoji toe die voor iedereen beschikbaar is. Sleep meerdere bestanden tegelijk zonder een naam in te voeren om emoji's te maken op basis van hun bestandsnamen. De geselecteerde groep wordt gebruikt voor alle bestanden die tegelijk worden toegevoegd. Je kunt ook op 'Nieuwe emoji toevoegen' klikken om de bestandskiezer te openen." add: "Nieuwe emoji toevoegen" choose_files: "Bestanden kiezen" + uploading: "Uploaden…" name: "Naam" group: "Groep" image: "Afbeelding" @@ -5868,9 +6149,11 @@ nl: finish: "Configuratie afsluiten" back: "Terug" next: "Volgende" + configure_more: "Meer configureren…" step-text: "Stap" step: "%{current} van %{total}" upload: "Bestand uploaden" + uploading: "Uploaden…" upload_error: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het uploaden van het bestand. Probeer het opnieuw." staff_count: one: "Je community heeft %{count} medewerker (jij)." diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml index 588b134cf14..3b290ddfc1a 100644 --- a/config/locales/client.pt.yml +++ b/config/locales/client.pt.yml @@ -144,6 +144,8 @@ pt: facebook: "Partilhar no Facebook" email: "Enviar por e-mail" url: "Copiar e partilhar URL" + word_connector: + comma: ", " action_codes: public_topic: "Tornei este tópico publico %{when}" open_topic: "Converteu isto em um tópico %{when}" @@ -1633,6 +1635,7 @@ pt: title: "Agora você está acompanhando este tópico" suggested_topics: title: "Coninue lendo!" + loading: "A carregar..." errors: prev_page: "enquanto tenta carregar" reasons: @@ -1690,6 +1693,7 @@ pt: disable: "Mostrar Publicações Eliminadas" private_message_info: title: "Mensagem" + add: "Adicionar…" leave_message: "Quer mesmo deixar esta mensagem?" remove_allowed_user: "Deseja mesmo remover %{name} desta mensagem?" remove_allowed_group: "Deseja mesmo remover %{name} desta mensagem?" @@ -3832,6 +3836,7 @@ pt: upload: label: "Carregar" title: "Carregar uma cópia de segurança para esta instância" + uploading: "A enviar…" success: "'%{filename}' foi enviado com sucesso. O arquivo está sendo processado e levará até um minuto para aparecer na lista." error: "Verificou-se um erro no carregamento de '%{filename}': %{message}" operations: @@ -4207,6 +4212,7 @@ pt: reviewed_post: "mensagem revista" post_edit: "editar mensagem" post_approved: "mensagem aprovada" + post_rejected: "publicação rejeitada" create_badge: "criar crachá" change_badge: "editar crachá" delete_badge: "eliminar crachá" @@ -4600,6 +4606,7 @@ pt: navigation: "Navegação" default_categories: modal_yes: "Sim" + modal_no: "Não, apenas aplicar a mudança daqui em diante" file_types_list: add_image_types: "Imagens" badges: @@ -4679,6 +4686,7 @@ pt: emoji: title: "Emoji" add: "Adicionar Novo Emoji" + uploading: "A enviar…" name: "Nome" group: "Grupo" image: "Imagem" @@ -4726,6 +4734,7 @@ pt: next: "Próximo" step-text: "Passo" step: "%{current} de %{total}" + uploading: "A enviar…" upload_error: "Pedimos desculpa, ocorreu um erro ao carregar esse ficheiro. Por favor, tente novamente." invites: add_user: "adicionar" diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml index f2b5147745a..92aee2f4a80 100644 --- a/config/locales/client.pt_BR.yml +++ b/config/locales/client.pt_BR.yml @@ -197,10 +197,10 @@ pt_BR: error_caused_by: "Causado por '%{name}'. Clique aqui para atualizar, reconfigurar ou desabilitar." only_admins: "(esta mensagem é mostrada somente aos administradores do site)" broken_decorator_alert: "As postagens podem não ser exibidas corretamente porque um dos decoradores de conteúdo de postagem em seu site gerou um erro." - broken_page_change_alert: "Houve um erro no identificador onPageChangedleler. Confira as ferramentas de desenvolvedor do navegador para obter mais informações." - broken_plugin_alert: "Causado pelo plugin \"%{name}\"" + broken_page_change_alert: "Houve um erro no identificador onPageChange. Confira as ferramentas de desenvolvedor do navegador para obter mais informações." + broken_plugin_alert: "Causado(a) pelo plugin \"%{name}\"" critical_deprecation: - notice: "[Aviso da administração] Um dos seus temas ou plugins precisa ser atualizado para ser compatível com as próximas mudanças do Discourse (more info)." + notice: "[Aviso da administração] Um dos seus temas ou plugins precisa ser atualizado para ser compatível com as próximas mudanças do Discourse (mais informações)." theme_source: "Tema identificado: \"%{name}\"." plugin_source: "Plugin identificado: \"%{name}\"" s3: @@ -293,7 +293,7 @@ pt_BR: stats: "Estatísticas do site" our_admins: "Nossos administradores" our_moderators: "Nossos moderadores" - moderators: "Moderadores" + moderators: "Moderadores(as)" stat: all_time: "Desde o início" last_day: "24 horas" @@ -301,7 +301,7 @@ pt_BR: last_30_days: "30 dias" like_count: "Curtidas" topic_count: "Tópicos" - post_count: "Mensagens" + post_count: "Postagens" user_count: "Cadastros" active_user_count: "Usuários(as) ativos(as)" contact: "Fale conosco" @@ -350,7 +350,7 @@ pt_BR: copied: "copiado!" copy: "copiar código para a área de transferência" fullscreen: "exibir código em tela cheia" - view_code: "Ver código" + view_code: "Visualizar código" drafts: label: "Rascunhos" label_with_count: "Rascunhos (%{count})" @@ -560,7 +560,7 @@ pt_BR: approved_flag: title: "Etiqueta aprovada" approved_user: - title: "Usuário aprovado" + title: "Usuário(a) aprovado(a)" approved_post: title: "Postagem aprovada" rejected: @@ -595,7 +595,7 @@ pt_BR: title: "Postagem na fila" noun: "postar" reviewable_user: - title: "Usuário" + title: "Usuário(a)" noun: "usuário(a)" reviewable_post: title: "Postagem" @@ -673,7 +673,7 @@ pt_BR: directory: username: "Nome do(a) usuário(a)" filter_name: "Filtrar por nome do usuário(a)" - title: "Usuários" + title: "Usuários(as)" likes_given: "Dados" likes_received: "Recebidos" topics_entered: "Visualizados" @@ -705,7 +705,7 @@ pt_BR: change_group_setting: "Alterar configurações do grupo" add_user_to_group: "Adicionar usuário" remove_user_from_group: "Remover usuário" - make_user_group_owner: "Tornar proprietário" + make_user_group_owner: "Tornar proprietário(a)" remove_user_as_group_owner: "Revogar proprietário" groups: member_added: "Adicionado" @@ -913,16 +913,16 @@ pt_BR: mods_and_admins: "Somente moderadores e administradores" members_mods_and_admins: "Somente membros do grupo, moderadores e administradores" owners_mods_and_admins: "Somente proprietários do grupo, moderadores e administradores" - everyone: "Todos" + everyone: "Todos(as)" notifications: watching: - title: "Observando" + title: "Acompanhando" description: "Você será notificado sobre novas postagens em cada mensagem, e uma contagem de novas respostas será exibida." watching_first_post: title: "Acompanhando primeira postagem" description: "Você será notificado(a) sobre novas mensagens neste grupo, mas não sobre respostas." tracking: - title: "Acompanhando" + title: "Monitorando" description: "Você será notificado(a) se alguém mencionar seu @nome ou responder, e uma contagem de novas respostas será exibida." regular: title: "Normal" @@ -940,7 +940,7 @@ pt_BR: flair_preview_image: "Pré-visualizar imagem" flair_type: icon: "Selecione um ícone" - image: "Enviar arquivo" + image: "Enviar uma imagem" default_notifications: modal_title: "Notificações padrão do(a) usuário(a)" modal_description: "Você gostaria de aplicar esta alteração historicamente? Isto mudará as preferências de %{count} usuários(as) existentes." @@ -995,7 +995,7 @@ pt_BR: topic_stat_sentence_month: one: "%{count} novo tópico no último mês." other: "%{count} novos tópicos no último mês." - n_more: "Categorias (mais %{count}…" + n_more: "Categorias (mais %{count})…" ip_lookup: title: Pesquisa de endereço IP hostname: Nome do host @@ -1048,10 +1048,10 @@ pt_BR: ignore_duration_note: "Observe que todas as ações ignorar serão removidas automaticamente após essa ação expirar." ignore_duration_time_frame_required: "Selecione um intervalo de tempo" ignore_no_users: "Você não tem usuários(as) ignorados(as)." - ignore_option: "Ignorados(as)" + ignore_option: "Ignorado(a)" ignore_option_title: "Você não receberá notificações relacionadas a este(a) usuário(a), e todos os tópicos e respostas serão ocultos." add_ignored_user: "Adicionar…" - mute_option: "Silenciados(as)" + mute_option: "Silenciado(a)" mute_option_title: "Você não receberá notificações relacionadas a este(a) usuário(a)." normal_option: "Normal" normal_option_title: "Você receberá uma notificação se este(a) usuário(a) responder, citar ou mencionar." @@ -1182,15 +1182,15 @@ pt_BR: few_per_day: "Me envie um e-mail a cada postagem nova (aproximadamente dois por dia)" warning: "Modo lista de endereçamento ativado. As configurações de notificação por e-mail serão substituídas." tag_settings: "Etiquetas" - watched_tags: "Acompanhados(as)" + watched_tags: "Acompanhado(a)" watched_tags_instructions: "Você acompanhará automaticamente todos os tópicos com estas etiquetas. Você receberá notificação de todas as novas postagens e tópicos, e uma contagem de postagens novas também será exibida ao lado do tópico." - tracked_tags: "Monitorados(as)" + tracked_tags: "Monitorado(a)" tracked_tags_instructions: "Você irá monitorar automaticamente todos os tópicos com estas etiquetas. Uma contagem de postagens novas será exibida ao lado do tópico." muted_tags: "Silenciados(as)" muted_tags_instructions: "Você não receberá notificação sobre novos tópicos com estas etiquetas, e eles não serão exibidas nos mais recentes." - watched_categories: "Acompanhados(as)" + watched_categories: "Acompanhado(a)" watched_categories_instructions: "Você acompanhará automaticamente todos os tópicos nestas categorias. Você receberá notificação de todas as novas postagens e tópicos, e uma contagem de postagens novas também será exibida ao lado do tópico." - tracked_categories: "Monitorados(as)" + tracked_categories: "Monitorado(a)" tracked_categories_instructions: "Você irá monitorar automaticamente todos os tópicos nestas categorias. Uma contagem de postagens novas será exibida ao lado do tópico." watched_first_post_categories: "Acompanhando primeira postagem" watched_first_post_categories_instructions: "Você receberá uma notificação sobre a primeira postagem em cada tópico novo nestas categorias." @@ -1209,7 +1209,7 @@ pt_BR: delete_yourself_not_allowed: "Entre em contato com um membro da equipe se você deseja que a sua conta seja excluída." unread_message_count: "Mensagens" admin_delete: "Excluir" - users: "Usuários" + users: "Usuários(as)" muted_users: "Silenciados(as)" muted_users_instructions: "Bloquear todas as notificações e mensagens privadas destes(as) usuários(as)." allowed_pm_users: "Permitido(a)" @@ -1335,7 +1335,7 @@ pt_BR: notifications: "Notificações" tracking: "Monitorando" categories: "Categorias" - users: "Usuários" + users: "Usuários(as)" tags: "Etiquetas" interface: "Interface" apps: "Aplicativos" @@ -1409,7 +1409,7 @@ pt_BR: default_name: "Meu autenticador" name_and_code_required_error: "Você deve informar um nome e o código do seu aplicativo autenticador." security_key: - register: "Registrar" + register: "Cadastrar" title: "Chaves de Segurança Físicas" add: "Adicionar Chave de Segurança Física" default_name: "Chave de segurança principal" @@ -1422,11 +1422,11 @@ pt_BR: edit_description: "Nome de chaves de segurança física" name_required_error: "Você deve informar um nome para sua chave de segurança." passkeys: - rename_passkey: "Renomear Passkey" - add_passkey: "Adicionar Passkey" - confirm_delete_passkey: "Tem certeza de que deseja excluir este Passkey?" - passkey_successfully_created: "Sucesso! Seu nosso Passkey foi criado." - rename_passkey_instructions: "Escolha um nome para o Passkey que seja ideal para você, por exemplo: o nome do seu gerenciador de senhas." + rename_passkey: "Renomear passkey" + add_passkey: "Adicionar passkey" + confirm_delete_passkey: "Tem certeza de que deseja excluir este passkey?" + passkey_successfully_created: "Sucesso! Seu novo passkey foi criado." + rename_passkey_instructions: "Escolha um nome para o passkey ideal para você, por exemplo: o nome do seu gerenciador de senhas." name: default: "Passkey principal" save: "Salvar" @@ -1435,9 +1435,9 @@ pt_BR: added_prefix: "Adicionado" last_used_prefix: "Usados(as) por último" never_used: "Nunca usou" - not_allowed_error: "O processo de registro do Passkey teve o tempo expirado ou foi cancelado, ou não obteve permissão." - already_added_error: "Você já registrou este Passkey. Não precisa registrar novamente." - confirm_button: "ou usar um Passkey" + not_allowed_error: "O processo de registro do passkey teve o tempo expirado ou foi cancelado, ou não obteve permissão." + already_added_error: "Você já registrou este passkey. Não precisa registrar novamente." + confirm_button: "ou usar um passkey" change_about: title: "Alterar Sobre mim" error: "Houve um erro ao alterar este valor." @@ -1563,7 +1563,7 @@ pt_BR: browser_active: '%{browser} | ativar agora' browser_last_seen: "%{browser}|%{date}" last_posted: "Última postagem" - last_seen: "Vistos" + last_seen: "Visto(a)" created: "Ingressou" log_out: "Sair" location: "Localização" @@ -1719,6 +1719,11 @@ pt_BR: error: "Desculpe, o arquivo deve estar no formato CSV." confirm_access: title: "Confirmar acesso" + incorrect_password: "A senha inserida é incorreta." + incorrect_passkey: "O passkey é incorreto." + logged_in_as: "Você entrou como: " + instructions: "Confirme sua identidade para concluir esta ação." + fine_print: "Solicitamos que você confirme sua identidade porque provavelmente esta é uma ação confidencial. Após a autenticação, será solicitado que você autentique novamente após algumas horas de inatividade." password: title: "Senha" too_short: "A sua senha é muito curta." @@ -1729,6 +1734,7 @@ pt_BR: instructions: "Pelo menos %{count} caracteres." required: "Digite uma senha" confirm: "Confirmar" + incorrect_password: "A senha inserida é incorreta." summary: title: "Resumo" stats: "Estatísticas" @@ -1835,6 +1841,7 @@ pt_BR: title: "Boas-vindas ao nosso novo site!" content: "Leia o guia da administração para continuar criando seu site e comunidade." content_no_url: "Leia o guia da administração para continuar criando seu site e comunidade." + loading: "Carregando…" errors: prev_page: "ao tentar carregar" reasons: @@ -1877,6 +1884,7 @@ pt_BR: {relativeAge} – a quantidade de {rate, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}} ultrapassou o limite de configuração do site de {limit, plural, one {# erro/hora} other {# erros/hora}}. exceeded_minute_MF: | {relativeAge} – {rate, plural, one {# erro/minuto} other {# erros/minutos}} ultrapassou o limite de configuração do site de {limit, plural, one {# erro/minuto} other {# erro/minutos}}. + learn_more: "Saiba mais…" mute: Silenciar unmute: Remover silêncio last_post: Postado @@ -1928,6 +1936,10 @@ pt_BR: disable: "Exibir postagens excluídas" private_message_info: title: "Mensagem" + invite: "Convidar outros(as)…" + edit: "Adicionar ou remover…" + remove: "Remover…" + add: "Adicionar…" leave_message: "Tem certeza de que quer sair desta mensagem?" remove_allowed_user: "Tem certeza de que quer remover %{name} desta mensagem?" remove_allowed_group: "Tem certeza de que quer remover %{name} desta mensagem?" @@ -1948,11 +1960,13 @@ pt_BR: title: "Criar sua conta" failed: "Algo deu errado, talvez este e-mail já esteja cadastrado, tente usar o link de senha esquecida." associate: "Já tem uma conta? Entre para vincular sua conta do %{provider}." + activation_title: "Ativar sua conta" forgot_password: title: "Redefinição de senha" action: "Esqueci minha senha" invite: "Digite o seu nome do(a) usuário(a) ou endereço de e-mail, e enviaremos um e-mail para redefinir sua senha." invite_no_username: "Digite o seu endereço de e-mail, e enviaremos um e-mail para redefinir sua senha." + email-username: "E-mail ou nome do(a) usuário(a)" reset: "Redefinir senha" complete_username: "Se uma conta corresponder ao nome do(a) usuário(a) %{username}, você deverá receber um e-mail com instruções de como redefinir sua senha rapidamente." complete_email: "Se uma conta corresponder a %{email}, você deverá receber um e-mail com instruções de como redefinir sua senha rapidamente." @@ -1998,6 +2012,8 @@ pt_BR: security_key_not_allowed_error: "O processo de autenticação com chave de segurança atingiu o limite de tempo ou foi cancelado." security_key_no_matching_credential_error: "Nenhuma credencial correspondente pôde ser encontrada na chave de segurança informada." security_key_support_missing_error: "Seu dispositivo ou navegador atual não são compatíveis com o uso de chaves de segurança. Use um método diferente." + security_key_invalid_response_error: "Ocorreu uma falha no processo de autenticação da chave de segurança devido a uma resposta inválida." + passkey_security_error: "Ocorreu um erro de segurança: %{message}" email_placeholder: "E-mail/nome do(a) usuário(a)" caps_lock_warning: "Caps Lock está ativado" error: "Erro desconhecido" @@ -2006,8 +2022,10 @@ pt_BR: blank_username: "Digite seu e-mail ou nome do(a) usuário(a)." blank_username_or_password: "Digite seu e-mail ou nome do(a) usuário(a) e a senha." reset_password: "Redefinir senha" + logging_in: "Entrando…" previous_sign_up: "Já tem uma conta?" or: "Ou" + authenticating: "Autenticando…" awaiting_activation: "Sua conta está aguardando ativação, utilize o link \"Esqueci a senha\" para enviar um novo e-mail de ativação." awaiting_approval: "Sua conta ainda não foi aprovada por um membro da equipe. Você receberá um e-mail quando isso acontecer." requires_invite: "Desculpe, o acesso a este fórum é permitido somente pelo convite de outro membro." @@ -2049,10 +2067,15 @@ pt_BR: name: "Discord" title: "Entrar com o Discord" sr_title: "Entrar com o Discord" + passkey: + name: "Entrar com passkey" second_factor_toggle: totp: "Use um aplicativo autenticador" backup_code: "Use um código de backup" security_key: "Em vez disso, utilizar uma chave de segurança" + no_login_methods: + title: "Nenhum método de entrada" + description: "Nenhum método de entrada foi configurado. Os(as) administradores(as) podem acessar %{adminLoginPath} para reconfigurar o site." invites: accept_title: "Convite" welcome_to: "Boas-vindas ao %{site_name}!" @@ -2087,6 +2110,8 @@ pt_BR: ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" enter: "Enter" + conditional_loading_section: + loading: Carregando… category_row: topic_count: one: "%{count} tópico nesta categoria" @@ -2095,10 +2120,13 @@ pt_BR: delete_item: "Excluir %{name}" filter_by: "Filtrar por: %{name}" select_to_filter: "Selecione um valor para filtrar" + default_header_text: Selecionar… no_content: Nenhuma correspondência encontrada results_count: one: "%{count} resultado" other: "%{count} resultados" + filter_placeholder: Pesquisar… + filter_placeholder_with_any: Pesquisar ou criar… create: "Criar: \"%{content}\"" max_content_reached: one: "Você só pode selecionar %{count} item." @@ -2107,11 +2135,16 @@ pt_BR: one: "Selecione pelo menos %{count} item." other: "Selecione pelo menos %{count} itens." components: + tag_drop: + filter_for_more: Filtre para ver mais… categories_admin_dropdown: title: "Gerenciar categorias" date_time_picker: from: De to: Para + file_size_input: + error: + size_too_large: "%{provided_file_size} é maior do que o máximo permitido de %{max_file_size}" emoji_picker: filter_placeholder: Pesquisar por emoji smileys_&_emotion: Carinhas e emotion @@ -2137,8 +2170,10 @@ pt_BR: destination_category: "Categoria de destino" publish: "Publicar rascunho compartilhado" confirm_publish: "Você tem certeza de que deseja publicar este rascunho?" + publishing: "Publicando tópico…" composer: emoji: "Emoji :)" + more_emoji: "mais…" options: "Opções" whisper: "sussuro" unlist: "não listado(a)" @@ -2148,9 +2183,11 @@ pt_BR: insert_table: "Inserir tabela" posting_not_on_topic: "Qual tópico você gostaria de responder?" saved_local_draft_tip: "salvo em modo local" + similar_topics: "Seu tópico é parecido com…" drafts_offline: "rascunhos off-line" edit_conflict: "editar conflito" esc: "esc" + esc_label: "Descartar mensagem" ok_proceed: "Ok, prossiga" group_mentioned_limit: one: "Aviso! Você menciou %{group}, mas este grupo tem mais membros do que o limite de menções configurado pelo(a) administrador(a) de %{count} usuário(a). Ninguém será notificado(a)." @@ -2217,6 +2254,7 @@ pt_BR: saving: "Salvando" saved: "Salvo!" saved_draft: "Rascunho de postagem em andamento. Toque para retomar." + uploading: "Enviando…" show_preview: "exibir pré-visualização" hide_preview: "ocultar pré-visualização" quote_post_title: "Citar postagem inteira" @@ -2271,7 +2309,7 @@ pt_BR: label: Responder a uma postagem de %{postUsername} desc: Responder a uma postagem específica reply_as_new_topic: - label: Responder como tópico relacionado + label: Responder como um tópico vinculado desc: Criar um novo tópico relacionado a este tópico confirm: Você tem um novo rascunho de tópico salvo, que será substituído ao criar um tópico vinculado. reply_as_new_group_message: @@ -2285,6 +2323,7 @@ pt_BR: desc: Sussurros são visíveis apenas para membros da equipe create_topic: label: "Novo tópico" + desc: Criar um novo tópico shared_draft: label: "Rascunho compartilhado" desc: "Fazer rascunho do tópico visívei apenas para usuários(as) com permissão" @@ -2331,10 +2370,13 @@ pt_BR: edited: "%{username} %{description}" liked: "%{username} %{description}" liked_2: "%{username}, %{username2} %{description}" + liked_many: + one: "%{username} e mais %{count} %{description}" + other: "%{username} e mais %{count} %{description}" liked_by_2_users: "%{username}, %{username2}" liked_by_multiple_users: - one: "%{username} e %{count} outro" - other: "%{username} e %{count} outros(as)" + one: "%{username} e mais %{count}" + other: "%{username} e mais %{count}" liked_consolidated_description: one: "curtiu %{count} de suas postagens" other: "curtiu %{count} de suas postagens" @@ -2390,7 +2432,7 @@ pt_BR: titles: mentioned: "mencionado(a)" replied: "nova resposta" - quoted: "citado(a)" + quoted: "citados(as)" edited: "editado(a)" liked: "nova curtida" private_message: "nova mensagem privada" @@ -2441,7 +2483,7 @@ pt_BR: results: "resultados" no_results: "Nenhum resultado encontrado." no_more_results: "Nenhum outro resultado encontrado." - post_format: "#%{post_number} por %{username}" + post_format: "#%{post_number} de %{username}" results_page: "Pesquisar resultados para \"%{term}\"" more_results: "Existem mais resultados. Restrinja os seus critérios de pesquisa." cant_find: "Não consegue encontrar o que está procurando?" @@ -2499,6 +2541,7 @@ pt_BR: label: Com etiqueta aria_label: Filtro usando etiquetas filters: + label: Retornar somente tópicos/postagens… title: Correspondência somente no título likes: Curti posted: Postei em @@ -2524,7 +2567,7 @@ pt_BR: single_user: contêm um único usuário post: count: - label: Mensagens + label: Postagens min: placeholder: mínimo aria_label: filtrar por número mínimo de postagens @@ -2627,15 +2670,25 @@ pt_BR: dismiss_new_modal: title: "Descartar novos" topics: "Descartar novos tópicos" + posts: "Descartar novas respostas" + topics_with_count: + one: "Descartar %{count} tópico novo" + other: "Descartar %{count} novos tópicos" + replies_with_count: + one: "Descartar %{count} resposta nova" + other: "Descartar %{count} respostas novas" + replies: "Descartar novas respostas" untrack: "Parar de seguir esses tópicos para que parem de aparecer em minha nova lista" dismiss_new_with_selected: one: "Descartar novo(a) (%{count})" other: "Descartar novos(as) (%{count})" toggle: "alternar seleção de tópicos em massa" actions: "Ações em massa" + change_category: "Definir categoria…" close_topics: "Fechar tópicos" archive_topics: "Arquivar tópicos" move_messages_to_inbox: "Mover para caixa de entrada" + notification_level: "Notificações…" change_notification_level: "Alterar nível de notificação" choose_new_category: "Escolha a nova categoria para os tópicos:" selected: @@ -2766,6 +2819,7 @@ pt_BR: false { ou veja os tópicos mais recentes} other {} } + created_at: "Criação: %{date}" bumped_at: "Mais recentes: %{date}" browse_all_categories_latest: "Navegue por todas as categorias ou veja os tópicos mais recentes." browse_all_categories_latest_or_top: "Navegue por todas as categorias, veja os tópicos mais recentes ou veja os principais:" @@ -2856,9 +2910,11 @@ pt_BR: replies_short: "%{current}/%{total}" progress: title: progresso do tópico + jump_prompt: "pular para…" jump_prompt_of: one: "de %{count} postagem" other: "de %{count} postagens" + jump_prompt_long: "Pular para…" jump_prompt_to_date: "até agora" jump_prompt_or: "ou" notifications: @@ -2905,7 +2961,7 @@ pt_BR: title: "Silenciado(a)" description: "Você nunca receberá nenhuma notificação sobre esta mensagem." muted: - title: "Silenciado(a)" + title: "Silenciados(as)" description: "Você nunca receberá nenhuma notificação sobre este tópico, e ele não aparecerá nos mais recentes." actions: title: "Ações" @@ -2914,6 +2970,8 @@ pt_BR: open: "Abrir tópico" close: "Fechar tópico" multi_select: "Selecionar postagens..." + slow_mode: "Ver modo lento…" + timed_update: "Definir timer do tópico…" pin: "Fixar tópico..." unpin: "Desafixar tópico..." unarchive: "Desarquivar tópico" @@ -2921,6 +2979,7 @@ pt_BR: invisible: "Tópico removido da lista" visible: "Tópico na lista" reset_read: "Redefinir data de leitura" + make_public: "Tornar tópico público…" make_private: "Crie uma mensagem pessoal" reset_bump_date: "Redefinir data de promoção" feature: @@ -2979,6 +3038,7 @@ pt_BR: banner_note: "Usuários(as) podem descartar o banner ao fechar. Apenas um tópico pode ser colocado como banner em um momento." no_banner_exists: "Não existe tópico de banner." banner_exists: "Existe um tópico de banner." + inviting: "Convidando…" automatically_add_to_groups: "Este convite também inclui acesso a estes grupos:" invite_private: title: "Convidar para conversa privada" @@ -3010,8 +3070,8 @@ pt_BR: login_reply: "Entrar para responder" filters: n_posts: - one: "%{count} mensagem" - other: "%{count} mensagens" + one: "%{count} postagem" + other: "%{count} postagens" cancel: "Remover filtro" move_to: title: "Mover para" @@ -3050,8 +3110,8 @@ pt_BR: radio_label: "Mensagem existente" participants: "Participantes" instructions: - one: "Escolha a mensagem para a qual você gostaria de mover aquela postagem." - other: "Escolha a mensagem para a qual você gostaria de mover aquelas %{count} postagens." + one: "Escolha a mensagem para a qual você gostaria de mover a postagem." + other: "Escolha a mensagem para a qual você gostaria de mover as %{count} postagens." merge_posts: title: "Mesclar as postagens selecionadas" action: "mesclar as postagens selecionadas" @@ -3082,6 +3142,7 @@ pt_BR: one: "Escolha um(a) novo(a) proprietário(a) para a postagem" other: "Escolha um(a) novo(a) proprietário(a) para as %{count} postagens" change_timestamp: + title: "Alterar carimbo de data/hora…" action: "alterar carimbo de data/hora" invalid_timestamp: "O carimbo de data/hora não pode ser posterior ao atual." error: "Ocorreu um erro ao alterar o carimbo de data/hora do tópico." @@ -3112,6 +3173,7 @@ pt_BR: post: confirm_delete: "Tem certeza de que deseja excluir esta postagem?" quote_reply: "Citação" + quote_reply_shortcut: "Citar (ou apertar e)" quote_edit: "Editar" quote_edit_shortcut: "Editar (ou apertar e)" quote_copy: "Copiar citação" @@ -3145,7 +3207,7 @@ pt_BR: other: "ver %{count} respostas ocultas" sr_reply_to: "Resposta à postagem %{post_number} por %{username}" notice: - new_user: "Esta é a primeira vez que o %{user} postou. Vamos dar boas-vindas à nossa comunidade" + new_user: "Esta é a primeira vez que %{user} postou. Vamos dar boas-vindas à nossa comunidade" returning_user: "Faz tempo que não vemos %{user}. Sua última postagem foi em %{time}." unread: "A postagem não foi lida" has_replies: @@ -3474,7 +3536,7 @@ pt_BR: title: "Normal" description: "Você será notificado(a) se alguém mencionar o seu @nome ou responder às suas mensagens." muted: - title: "Silenciado(a)" + title: "Silenciados(as)" description: "Você nunca será notificado(a) sobre novos tópicos nesta categoria e eles não aparecerão nos mais recentes." search_priority: label: "Prioridade de pesquisa" @@ -3517,7 +3579,7 @@ pt_BR: take_action: "Tomar medida…" take_action_options: default: - title: "Ocultar publicação" + title: "Ocultar postagem" details: "Atinja o limite de sinalizadores imediatamente, oculte a postagem e aceite todos os sinalizadores pendentes" suspend: title: "Suspender usuário(a)" @@ -3551,7 +3613,7 @@ pt_BR: one: "insira pelo menos %{count} carácter" other: "insira pelo menos %{count} caracteres" more: - one: "Falta apenas %{count}…" + one: "Falta %{count}…" other: "Faltam %{count}…" left: one: "%{count} restante" @@ -3872,7 +3934,7 @@ pt_BR: other: name: Outros(as) posting: - name: Publicando + name: Postando favorite_max_reached: "Não é possível adicionar mais emblemas aos favoritos." favorite_max_not_reached: "Marcar este emblema com o favorito" favorite_count: "%{count}/%{max} emblemas marcados como favoritos" @@ -3934,7 +3996,7 @@ pt_BR: edit_tag: "Edite o nome e descrição da etiqueta" description: "Descrição (máximo de 1000 caracteres)" sort_by: "Ordenar por" - sort_by_count: "quantidade" + sort_by_count: "contagem" sort_by_name: "nome" manage_groups: "Gerenciar grupos de etiquetas" manage_groups_description: "Definir grupos para organizar etiquetas" @@ -3971,7 +4033,7 @@ pt_BR: title: "Normal" description: "Você será notificado(a) se alguém mencionar o seu @nome ou responder à sua postagem." muted: - title: "Silenciado(a)" + title: "Silenciados(as)" description: "Você não receberá nenhuma notificação sobre novos tópicos com esta etiqueta, e eles não serão exibidos na aba de não lidos." groups: back_btn: "Voltar para todas as etiquetas" @@ -4066,7 +4128,7 @@ pt_BR: sr_jump_bottom_button: "Pular para a última postagem" fullscreen_table: expand_btn: "Expandir tabela" - view_table: "Exibir tabela" + view_table: "Visualizar tabela" second_factor_auth: redirect_after_success: "A autenticação de segundo fator foi bem-sucedida. Redirecionando para a página anterior…" sidebar: @@ -4232,6 +4294,12 @@ pt_BR: tel: "Insira um número de telefone válido." text: "Insira um valor de texto." url: "Insira um URL válido." + tooShort: + one: "A entrada deve conter %{count} caractere ou mais." + other: "A entrada deve conter %{count} caracteres ou mais." + tooLong: + one: "A entrada deve ter menos de %{count} caractere." + other: "A entrada deve ser inferior a %{count} caracteres." rangeOverflow: one: "A entrada deve ser menor que %{count}." other: "A entrada deve ser menor que %{count}." @@ -4241,10 +4309,10 @@ pt_BR: patternMismatch: "Corresponda ao formato solicitado." badInput: "Insira uma entrada válida." table_builder: - title: "Construtor de Tabela" + title: "Construtor de tabela" modal: - title: "Construtor de Tabela" - create: "Construir Tabela" + title: "Construtor de tabela" + create: "Construir tabela" help: title: "Usando editor de planilha" enter_key: "Enter" @@ -4458,7 +4526,7 @@ pt_BR: refresh: "Atualizar" about: "Edite a associação no seu grupo e os nomes aqui" group_members: "Membros do grupo" - delete: "Apagar" + delete: "Excluir" delete_confirm: "Tem certeza de que deseja excluir %{group}?" delete_details: one: "%{count} pessoa perderá o acesso a este grupo" @@ -4471,7 +4539,7 @@ pt_BR: delete_automatic_group: Este é um grupo automático e não pode ser excluído. delete_owner_confirm: "Remover privilégio de proprietário(a) de \"%{username}\"?" add: "Adicionar" - custom: "Personalizado(a)" + custom: "Personalizados(as)" automatic: "Automático" default_title: "Título padrão" default_title_description: "será aplicado a todos os(as) usuários(as) do grupo" @@ -4547,7 +4615,7 @@ pt_BR: list: Obtenha uma lista de grupos de etiquetas. show: Obtenha um único grupo de etiquetas por id. create: Cria um grupo de etiquetas. - update: Atualiza um grupo de etiquetas especificado por ID. + update: Atualiza um grupo de etiquetas especificado por id. categories: list: Obtenha uma lista de categorias. show: Obtenha uma categoria simples por id. @@ -4640,8 +4708,51 @@ pt_BR: post_recovered: "Postagem recuperada" group_event: group_name: "Eventos de grupo" + group_created: "Grupo criado" + group_updated: "Grupo atualizado" + group_destroyed: "Grupo excluído" + tag_event: + group_name: "Eventos de etiquetas" + tag_created: "Etiqueta criada" + tag_updated: "Etiqueta atualizada" + tag_destroyed: "Etiqueta excluída" + category_event: + group_name: "Eventos de categoria" + category_created: "Categoria criada" + category_updated: "Categoria atualizada" + category_destroyed: "Categoria excluída" + user_event: + group_name: "Eventos de usuário(a)" + user_logged_in: "Usuário(a) entrou" + user_logged_out: "Usuário(a) saiu" + user_confirmed_email: "E-mail confirmado pelo(a) usuário(a)" + user_created: "Usuário(a) criado(a)" + user_approved: "Usuário(a) aprovado(a)" + user_updated: "Usuário(a) atualizado(a)" + user_destroyed: "Usuário(a) excluído(a)" + user_suspended: "Usuário(a) suspenso(a)" + user_unsuspended: "Usuário(a) liberado(a)" + reviewable_event: + group_name: "Eventos revisáveis" + reviewable_created: "Item revisável pronto" + reviewable_updated: "Item revisável atualizado" + user_badge_event: + group_name: "Eventos de emblema" + user_badge_granted: "Emblema de usuário(a) concedido" + user_badge_revoked: "Emblema de usuário(a) revogado" like_event: - post_liked: "Quando um usuário curte uma postagem." + group_name: "Eventos de curtida" + post_liked: "Quando um(a) usuário(a) curte uma postagem." + notification_event: + group_name: "Eventos de notificação" + notification_created: "Um(a) usuário(a) recebe uma notificação em seu feed" + group_user_event: + group_name: "Eventos de usuário(a) em grupo" + user_added_to_group: "Usuário(a) adicionado(a) a um grupo" + user_removed_from_group: "Usuário(a) removido(a) de um grupo" + user_promoted_event: + group_name: "Eventos promovidos pelo(a) usuário(a)" + user_promoted: "Usuário(a) promovido(a)" delivery_status: title: "Status de entrega" inactive: "Inativo(a)" @@ -4680,8 +4791,10 @@ pt_BR: not_enabled: "N" change_settings_short: "Configurações" howto: "Como instalo plugins?" + official: "Plugin oficial do Discourse" broken_route: "Não foi possível configurar o link para \"%{name}\". Verifique se os bloqueadores de anúncios estão desativados e tente recarregar a página." author: "De %{author}" + experimental_badge: "experimental" learn_more: "Saiba mais" navigation_menu: sidebar: "Barra lateral" @@ -4701,15 +4814,20 @@ pt_BR: disable: title: "Desativar o modo somente leitura" label: "Desativar somente leitura" + logs: + none: "Nenhum registro ainda…" columns: filename: "Nome do arquivo" size: "Tamanho" upload: label: "Enviar" title: "Enviar um backup para esta instância" + uploading: "Enviando…" + uploading_progress: "Enviando… %{progress}%" success: "'%{filename} foi enviado com sucesso. O arquivo está sendo processado e levará até um minuto para aparecer na lista." error: "Houve um erro ao carregar \"%{filename}\": %{message}" operations: + is_running: "Uma operação está sendo executada…" failed: "A %{operation} falhou. Confira os registros." cancel: label: "Cancelar" @@ -4719,6 +4837,8 @@ pt_BR: label: "Backup" title: "Criar um backup" confirm: "Você quer iniciar um novo backup?" + include_uploads: "incluir todos os envios" + s3_upload_warning: 'Funciona apenas para backups de banco de dados. Os envios não serão incluídos, ou seja, todas as imagens e outros envios de arquivos poderão não ser inclusos se o backup for restaurado em outra configuração de hospedagem. Para ativar um backup completo, inclusive seus envios S3, consulte este guia.' download: label: "Download" title: "Enviar e-mail com link para download" @@ -4769,6 +4889,9 @@ pt_BR: install: "Instalar" delete: "Excluir" delete_confirm: 'Você tem certeza de que deseja excluir "%{theme_name}"?' + bulk_delete: "Tem certeza?" + bulk_themes_delete_confirm: "Os temas a seguir serão desinstalados e não poderão mais ser usados pelos(as) usuários(as) no seu site:" + bulk_components_delete_confirm: "Os componentes a seguir serão desinstalados e não poderão mais ser usados pelos(as) usuários(as) no seu site:" color: "Cor" opacity: "Opacidade" copy: "Duplicado" @@ -4785,9 +4908,13 @@ pt_BR: revert_confirm: "Tem certeza de que deseja reverter as alterações?" component: all_filter: "Tudo" - enabled_filter: "Ativado" + used_filter: "Usado(a)" + unused_filter: "Não usado(a)" + enabled_filter: "Ativado(a)" disabled_filter: "Desativado(a)" + updates_available_filter: "Atualizações disponíveis" theme: + filter_by: "Filtrar por" theme: "Tema" component: "Componente" components: "Componentes" @@ -4854,7 +4981,7 @@ pt_BR: uploads: "Envios" no_uploads: "Você pode enviar recursos associados ao seu tema, como fontes e imagens" add_upload: "Adicionar envio" - upload_file_tip: "Escolha um recurso para enviar (png, woff2 etc…)" + upload_file_tip: "Escolha um ativo para enviar (png, woff2 etc…)" variable_name: "Nome da var SCSS:" variable_name_invalid: "O nome da variável é inválido. Somente alfanumérico é permitido. Deve começar com uma letra. Deve ser único." variable_name_error: @@ -5022,7 +5149,7 @@ pt_BR: name: "sucesso" description: "Usadas para indicar que a ação foi bem-sucedida." love: - name: "curtir" + name: "adorar" description: "A cor do botão curtir." selected: name: "selecionado(a)" @@ -5084,7 +5211,7 @@ pt_BR: text: "texto" html_preview: "Prévia do conteúdo do e-mail" last_seen_user: "Último(a) usuário(a) visto(a):" - no_result: "Nenhum resultado encontrado." + no_result: "Nenhum resultado encontrado para o resumo." reply_key: "Tecla de resposta" post_link_with_smtp: "Detalhes de postagem e SMTP" skipped_reason: "Pular motivo" @@ -5424,7 +5551,7 @@ pt_BR: title: "Pré-visualizar o Modelo" field_placeholders: validations: "insira validações aqui" - id: "inserir o id aqui" + id: "inserir a id aqui" label: "Insira o rótulo aqui" placeholder: "Insira o espaço reservado aqui" none_label: "Selecione um item" @@ -5855,7 +5982,7 @@ pt_BR: file_types_list: add_image_types: "Imagens" add_video_types: "Vídeos" - add_audio_types: "Audio" + add_audio_types: "Áudio" add_document_types: "Documentos" add_types_title: "Permitir extensões %{types}" add_types_toast: "%{types} tipos de arquivo adicionados" @@ -5993,7 +6120,7 @@ pt_BR: topic_id: "ID do tópico" topic_title: "Tópico" post_id: "ID da postagem" - post_title: "Mensagem" + post_title: "Postagem" category_id: "ID da categoria" category_title: "Categoria" tag_name: "Nome da etiqueta" diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml index 804a87ef952..2a78e97a135 100644 --- a/config/locales/client.ro.yml +++ b/config/locales/client.ro.yml @@ -1741,6 +1741,7 @@ ro: shift: "Shift" ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" + enter: "Introdu" select_kit: delete_item: "Șterge %{name}" no_content: Nu s-au găsit potriviri @@ -1904,6 +1905,7 @@ ro: bookmark_reminder: "memento semn de carte" bookmark_reminder_with_name: "memento semn de carte - %{name}" watching_first_post: "subiect nou" + post_approved: "articol aprobat" admin_problems: "sfaturi noi în panoul de control al site-ului tău" upload_selector: uploading: "Se încarcă" @@ -3091,6 +3093,9 @@ ro: review: content: "Revizuire" title: "Articole semnalate și alte elemente la coadă" + panels: + forum: + label: Forum until: "Pana cand:" form_templates: upload_field: @@ -3202,6 +3207,7 @@ ro: general_tab: "General" security_tab: "Securitate" report_filter_any: "oricare" + disabled: Dezactivat reports: today: "Astăzi" yesterday: "Ieri" @@ -3314,6 +3320,7 @@ ro: inactive: "Inactivă" failed: "Eșuată" successful: "Cu succes" + disabled: "Dezactivat" events: none: "Nu există evenimente înrudite." redeliver: "Livrează din nou" @@ -3352,6 +3359,8 @@ ro: author: "De %{author}" experimental_badge: "experimental" learn_more: "Află mai multe" + navigation_menu: + sidebar: "Bară laterală" backups: title: "Backup-uri" menu: @@ -3690,6 +3699,8 @@ ro: check_personal_message: "verifică mesaj personal" disabled_second_factor: "Dezactivează autentificarea în doi pași (2FA)" topic_published: "discuția a fost publicată" + post_approved: "articol aprobat" + post_rejected: "articol respins" screened_emails: title: "Email-uri filtrate" description: "Când cineva încearcă să creeze un cont nou, următorul email va fi verificat iar înregistrarea va fi blocată, sau o altă acțiune va fi inițiată." diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml index 7cb34f644ac..c86b212122f 100644 --- a/config/locales/client.ru.yml +++ b/config/locales/client.ru.yml @@ -358,7 +358,7 @@ ru: moderators: "Модераторы" stat: all_time: "За всё время" - last_day: "24 часа" + last_day: "За 24 часа" last_7_days: "За 7 дней" last_30_days: "За 30 дней" like_count: "Лайки" @@ -412,7 +412,7 @@ ru: copied: "скопировано!" copy: "скопировать код в буфер обмена" fullscreen: "показать код в полноэкранном режиме" - view_code: "Посмотреть код" + view_code: "Просмотреть код" drafts: label: "Черновики" label_with_count: "Черновики (%{count})" @@ -427,9 +427,9 @@ ru: no_value: "Возобновить редактирование" topic_count_all: one: "Посмотреть %{count} новую тему" - few: "Посмотреть %{count} новой темы" - many: "Посмотреть %{count} новой темы" - other: "Посмотреть %{count} новой темы" + few: "Посмотреть %{count} новые темы" + many: "Посмотреть %{count} новых тем" + other: "Посмотреть новые темы: %{count}" topic_count_categories: one: "Есть %{count} новая или обновлённая тема" few: "Есть %{count} новых или обновлённых темы" @@ -522,7 +522,7 @@ ru: feedback: "Отзыв" custom_reason: "Дайте четкое описание причины" other_reason: "Прочее..." - optional: "опционально" + optional: "необязательно" stale_help: "Проверка уже была выполнена пользователем %{username}." claim_help: optional: "Вы можете зарезервировать этот контент за собой, чтобы другие не могли заняться его модерацией." @@ -675,19 +675,19 @@ ru: reviewable_flagged_post: title: "На это сообщение поступила жалоба" flagged_by: "Кто пожаловался" - noun: "запись" + noun: "публикация" reviewable_queued_topic: title: "Тема в очереди на проверку" - noun: "перенаправление в тему" + noun: "тема" reviewable_queued_post: title: "Сообщение в очереди на проверку" - noun: "запись" + noun: "публикация" reviewable_user: title: "Пользователь" - noun: "Пользователь" + noun: "пользователь" reviewable_post: title: "Сообщение" - noun: "запись" + noun: "публикация" approval: title: "Сообщения, требующие одобрения" description: "Сообщение получено, но оно требует проверки и утверждения модератором перед публикацией. Будьте терпеливы." @@ -1581,13 +1581,13 @@ ru: default: "Главный ключ доступа" save: "Сохранить" title: "Ключи доступа" - short_description: "Ключи доступа — это заменители пароля, которые подтверждает вашу личность биометрически (например, отпечаток, FaceID) либо с помощью ПИН-кода или пароля устройства." + short_description: "Ключи доступа — это заменители пароля, которые подтверждают вашу личность биометрически (например, отпечаток, FaceID) либо с помощью ПИН-кода или пароля устройства." added_prefix: "Добавлено" last_used_prefix: "Последнее использование" never_used: "Никогда не использовался" not_allowed_error: "Процесс регистрации ключа либо завершился по времени, либо был отменен, либо не разрешен." already_added_error: "Вы уже зарегистрировали этот ключ доступа. Вам не нужно регистрировать его снова." - confirm_button: "или используй ключ доступа" + confirm_button: "или использовать ключ доступа" change_about: title: "Изменить информацию обо мне" error: "При изменении значения произошла ошибка." @@ -1806,6 +1806,7 @@ ru: reinvite: "Отправить письмо повторно" reinvited: "Приглашение выслано повторно" removed: "Отозваны" + search: "поиск приглашений…" user: "Кто приглашён" none: "Нет приглашений для отображения." truncated: @@ -1867,8 +1868,16 @@ ru:

Пригласите максимально возможное количество пользователей, чтобы ваше сообщество развивалось как можно быстрее. Подготовьте CSV-файл, содержащий адреса электронной почты пользователей (по одному адресу в строке), которых вы хотите пригласить. Например, представленные ниже и разделенные запятыми данные могут быть использованы для автоматического добавления пользователей в определённые группы или перенаправления пользователей в ту или иную тему при первом входе в систему.

valentin@petrov.com,название_первой_группы;название_второй_группы,42

На загруженные адреса электронной почты будут отправлены приглашения, которые при необходимости вы сможете настроить позже более детально.

+ progress: "Загружено %{progress}%…" success: "Файл загружен. Вы получите сообщение, когда процесс будет завершён." error: "Файл должен быть в формате CSV." + confirm_access: + title: "Подтвердите доступ" + incorrect_password: "Введен неправильный пароль." + incorrect_passkey: "Этот ключ доступа неправильный." + logged_in_as: "Вы вошли как: " + instructions: "Чтобы завершить это действие, подтвердите свою личность." + fine_print: "Мы просим вас подтвердить свою личность, поскольку это потенциально конфиденциальное действие. После аутентификации вам будет предложено пройти повторную аутентификацию только через несколько часов бездействия." password: title: "Пароль" too_short: "Пароль слишком короткий." @@ -1878,7 +1887,8 @@ ru: ok: "Допустимый пароль." instructions: "Минимум символов: %{count}." required: "Введите пароль" - confirm: "Да" + confirm: "Подтвердить" + incorrect_password: "Введен неправильный пароль." summary: title: "Сводка" stats: "Статистика" @@ -2001,6 +2011,7 @@ ru: title: "Приветствуем на вашем новом сайте!" content: "Чтобы продолжить создание сайта и формирование сообщества, прочтите руководство администратора." content_no_url: "Чтобы продолжить создание сайта и формирование сообщества, прочтите руководство администратора." + loading: "Загрузка…" errors: prev_page: "при попытке загрузки" reasons: @@ -2043,6 +2054,7 @@ ru: {relativeAge} – {rate, plural, one {# ошибка в час} few {# ошибки в час} many {# ошибок в час} other {# ошибки в час}}: превышен предел для настроек сайта — {limit, plural, one {# ошибка в час} few {# ошибки в час} many {# ошибок в час} other {# ошибки в час}}. exceeded_minute_MF: | {relativeAge} – {rate, plural, one {# ошибка в минуту} few {# ошибки в минуту} many {# ошибок в минуту} other {# ошибки в минуту}}: превышен предел для настроек сайта — {limit, plural, one {# ошибка в минуту} few {# ошибки в минуту} many {# ошибок в минуту} other {# ошибки в минуту}}. + learn_more: "Подробнее…" mute: Отключить unmute: Включить last_post: Последнее сообщение @@ -2100,6 +2112,10 @@ ru: disable: "Показать удаленные сообщения" private_message_info: title: "Сообщение" + invite: "Пригласить других…" + edit: "Добавить или удалить…" + remove: "Удалить…" + add: "Добавить…" leave_message: "Действительно выйти из этого сообщения?" remove_allowed_user: "Действительно удалить %{name} из этого сообщения?" remove_allowed_group: "Действительно удалить %{name} из этого сообщения?" @@ -2120,11 +2136,13 @@ ru: title: "Создать аккаунт" failed: "Произошла ошибка. Возможно, эта эл. почта уже используется. Попробуйте восстановить пароль." associate: "Уже есть аккаунт? Войдите в систему для привязки аккаунта %{provider}." + activation_title: "Активируйте свой аккаунт" forgot_password: title: "Сброс пароля" action: "Пароль утерян" invite: "Введите имя пользователя или адрес электронной почты, и мы отправим вам ссылку для сброса пароля." invite_no_username: "Введите адрес электронной почты, и мы отправим вам ссылку для сброса пароля." + email-username: "Адрес эл. почты или имя пользователя" reset: "Сбросить пароль" complete_username: "Если аккаунт совпадает с именем пользователя %{username}, вы скоро получите письмо с инструкциями о том, как сбросить пароль." complete_email: "Если аккаунт совпадает с %{email}, вы должны получить письмо с инструкциями о том, как сбросить пароль." @@ -2170,6 +2188,8 @@ ru: security_key_not_allowed_error: "Время аутентификации электронного ключа истекло или регистрация была отменена." security_key_no_matching_credential_error: "В указанном электронном ключе не найдено подходящих учётных данных." security_key_support_missing_error: "Текущее устройство или браузер не поддерживает использование электронных ключей. Используйте другой метод." + security_key_invalid_response_error: "Процесс аутентификации электронного ключа не выполнен из-за недопустимого ответа." + passkey_security_error: "Произошла ошибка безопасности: %{message}" email_placeholder: "Эл. почта / имя пользователя" caps_lock_warning: "Caps Lock включён" error: "Неизвестная ошибка" @@ -2178,8 +2198,10 @@ ru: blank_username: "Введите эл. почту или имя пользователя." blank_username_or_password: "Введите эл. почту или имя пользователя и пароль." reset_password: "Сбросить пароль" + logging_in: "Вход…" previous_sign_up: "Уже есть аккаунт?" or: "или" + authenticating: "Аутентификация…" awaiting_activation: "Аккаунт ожидает активации через ссылку, указанную в отправленном письме. Чтобы повторно выслать активационное письмо, используйте кнопку сброса пароля." awaiting_approval: "Аккаунт ещё не одобрен персоналом. Мы вышлем вам письмо, как только это произойдёт." requires_invite: "Попасть в этот форум можно только по приглашениям." @@ -2221,10 +2243,15 @@ ru: name: "Discord" title: "Войти через Discord" sr_title: "Войти через Discord" + passkey: + name: "Войти с ключом доступа" second_factor_toggle: totp: "Использовать аутентификацию через приложение" backup_code: "Использовать резервный код" security_key: "Использовать электронный ключ" + no_login_methods: + title: "Нет способов входа" + description: "Способы входа не настроены. Администраторы могут перейти на страницу %{adminLoginPath}, чтобы перенастроить сайт." invites: accept_title: "Приглашение" welcome_to: "Добро пожаловать на сайт %{site_name}!" @@ -2259,6 +2286,8 @@ ru: ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" enter: "Enter" + conditional_loading_section: + loading: Загрузка… category_row: topic_count: one: "%{count} тема в этой категории" @@ -2269,12 +2298,15 @@ ru: delete_item: "Удалить %{name}" filter_by: "Фильтровать по: %{name}" select_to_filter: "Выберите значение для фильтра" + default_header_text: Выбрать… no_content: Совпадений не найдено results_count: one: "%{count} результат" few: "%{count} результата" many: "%{count} результатов" other: "%{count} результата" + filter_placeholder: Поиск… + filter_placeholder_with_any: Найти или создать… create: "Создать: «%{content}»" max_content_reached: one: "Можно выбрать только %{count} элемент." @@ -2287,11 +2319,16 @@ ru: many: "Выберите хотя бы %{count} элементов." other: "Выберите хотя бы %{count} элемента." components: + tag_drop: + filter_for_more: Больше тегов… categories_admin_dropdown: title: "Управление категориями" date_time_picker: from: От to: До + file_size_input: + error: + size_too_large: "Размер файла %{provided_file_size} больше максимально допустимого — %{max_file_size}" emoji_picker: filter_placeholder: Поиск эмодзи smileys_&_emotion: Смайлики и эмоции @@ -2317,8 +2354,10 @@ ru: destination_category: "Категория назначения" publish: "Публикация общего черновика" confirm_publish: "Действительно опубликовать этот черновик?" + publishing: "Публикация темы…" composer: emoji: "Эмодзи :)" + more_emoji: "ещё…" options: "Параметры" whisper: "скрытое сообщение" unlist: "тема скрыта" @@ -2328,15 +2367,23 @@ ru: insert_table: "Вставить таблицу" posting_not_on_topic: "В какой теме вы хотите ответить?" saved_local_draft_tip: "сохранено локально" + similar_topics: "Ваша тема похожа на…" drafts_offline: "Черновики, сохранённые офлайн" edit_conflict: "редактировать конфликт" esc: "Esc" + esc_label: "закрыть сообщение" ok_proceed: "OK" group_mentioned_limit: one: "Внимание! Вы упомянули %{group}, в которой больше участников, чем установленный администратором лимит упоминаний на %{count} пользователя. Никто не получит уведомление." few: "Внимание! Вы упомянули %{group}, в которой больше участников, чем установленный администратором лимит упоминаний на %{count} пользователей. Никто не получит уведомление." many: "Внимание! Вы упомянули %{group}, в которой больше участников, чем установленный администратором лимит упоминаний на %{count} пользователей. Никто не получит уведомление." other: "Внимание! Вы упомянули %{group}, в которой больше участников, чем установленный администратором лимит упоминаний на %{count} пользователя. Никто не получит уведомление." + group_mentioned: + one: "Упоминание группы %{group} оповестит %{count} чел." + few: "Упоминание группы %{group} оповестит %{count} чел." + many: "Упоминание группы %{group} оповестит %{count} чел." + other: "Упоминание группы %{group} оповестит %{count} чел." + larger_group_mentioned: "Упоминание группы %{group} оповестит %{count} чел. Вы уверены?" cannot_see_mention: category: "Вы упомянули @%{username}, но уведомление отправлено не будет, потому что у пользователя нет доступа к этой категории. Вам нужно добавить его в группу с доступом к этой категории." private: "Вы упомянули @%{username}, но уведомление отправлено не будет, потому что пользователь не может видеть это личное сообщение. Вам нужно пригласить его в это личное сообщение." @@ -2407,6 +2454,7 @@ ru: saving: "Сохранение…" saved: "Сохранено!" saved_draft: "Черновик сохранён. Нажмите сюда, чтобы открыть его." + uploading: "Загрузка…" show_preview: "показать предпросмотр" hide_preview: "скрыть предпросмотр" quote_post_title: "Процитировать сообщение целиком" @@ -2475,6 +2523,7 @@ ru: desc: Скрытые сообщения доступны только персоналу create_topic: label: "Новая тема" + desc: Создать новую тему shared_draft: label: "Общий черновик" desc: "Черновик темы, который будет виден только пользователям с необходимыми правами доступа" @@ -2531,6 +2580,11 @@ ru: edited: "%{username} %{description}" liked: "%{username} %{description}" liked_2: "%{username}, %{username2} %{description}" + liked_many: + one: "%{username} и ещё %{count} %{description}" + few: "%{username} и ещё %{count} %{description}" + many: "%{username} и ещё %{count} %{description}" + other: "%{username} и ещё %{count} %{description}" liked_by_2_users: "%{username}, %{username2}" liked_by_multiple_users: one: "%{username} и ещё %{count}" @@ -2597,7 +2651,7 @@ ru: private_message: '%{username} отправил(а) вам личное сообщение в теме «%{topic}» — %{site_title}' linked: '%{username} добавил(а) ссылку на ваше сообщение в теме «%{topic}» —%{site_title}' watching_first_post: '%{username} создал(а) новую тему «%{topic}» —%{site_title}' - watching_category_or_tag: '%{username} опубликовал(а) запись в теме «%{topic}» —%{site_title}' + watching_category_or_tag: '%{username} сделал(-а) публикацию в теме «%{topic}» —%{site_title}' confirm_title: "Уведомления включены —%{site_title}" confirm_body: "Готово! Уведомления включены." custom: "Уведомление от пользователя %{username} на сайте %{site_title}" @@ -2715,6 +2769,7 @@ ru: label: Теги aria_label: Фильтр по тегам filters: + label: Ограничить поиск по темам/публикациям… title: С совпадениями в заголовке likes: Понравившиеся posted: В которых я отвечал(а) @@ -2863,6 +2918,18 @@ ru: dismiss_new_modal: title: "Отклонить новые" topics: "Отклонить новые темы" + posts: "Закрыть новые ответы" + topics_with_count: + one: "Закрыть %{count} новую тему" + few: "Закрыть %{count} новые темы" + many: "Закрыть %{count} новых тем" + other: "Закрыть новые темы: %{count}" + replies_with_count: + one: "Закрыть %{count} новый ответ" + few: "Закрыть %{count} новых ответа" + many: "Закрыть %{count} новых ответов" + other: "Закрыть новые ответы: %{count}" + replies: "Закрыть новые ответы" untrack: "Перестать следить за этими темами, чтобы они больше не появлялись в списке новых" dismiss_new_with_selected: one: "Отложить новые (%{count})" @@ -2871,9 +2938,11 @@ ru: other: "Отложить новые (%{count})" toggle: "выбор нескольких тем" actions: "Массовые действия" + change_category: "Задать категорию…" close_topics: "Закрыть темы" archive_topics: "Архивировать темы" move_messages_to_inbox: "Переместить во входящие" + notification_level: "Уведомления…" change_notification_level: "Изменить уровень уведомлений" choose_new_category: "Выберите новую категорию для этих тем:" selected: @@ -3028,6 +3097,7 @@ ru: false { вы также можете просмотреть последние темы} other {} } + created_at: "Создано: %{date}" bumped_at: "Последняя: %{date}" browse_all_categories_latest: "Просмотрите все категории или ознакомьтесь с последними темами." browse_all_categories_latest_or_top: "Просмотрите все категории, ознакомьтесь с последними или самыми популярными темами:" @@ -3122,11 +3192,13 @@ ru: replies_short: "%{current} из %{total}" progress: title: Текущее местоположение в теме + jump_prompt: "перейти к…" jump_prompt_of: one: "из %{count} сообщения" few: "из %{count} сообщений" many: "из %{count} сообщений" other: "из %{count} сообщения" + jump_prompt_long: "Перейти к…" jump_prompt_to_date: "дате" jump_prompt_or: "или" notifications: @@ -3182,6 +3254,7 @@ ru: open: "Открыть тему" close: "Закрыть тему" multi_select: "Выбрать сообщения…" + slow_mode: "Установить замедленный режим…" timed_update: "Установить таймер темы…" pin: "Закрепить тему…" unpin: "Открепить тему…" @@ -3375,7 +3448,7 @@ ru: many: "Выберите нового владельца %{count} сообщений" other: "Выберите нового владельца %{count} сообщения" change_timestamp: - title: "Изменить метку времени…" + title: "Изменить временную метку…" action: "Изменить метку времени" invalid_timestamp: "Метка времени не может быть в будущем" error: "При изменении метки времени темы возникла ошибка" @@ -3852,7 +3925,7 @@ ru: take_action: "Принять меры…" take_action_options: default: - title: "Скрыть сообщение" + title: "Скрыть публикацию" details: "Немедленно сымитировать пороговое количество жалоб, скрыть публикацию и утвердить все ожидающие жалобы" suspend: title: "Заблокировать пользователя" @@ -4045,9 +4118,9 @@ ru: many: "Новые (%{count})" other: "Новые (%{count})" help: "темы, созданные за последние несколько дней" - all: "Все настройки" + all: "Все" all_with_count: "Все (%{count})" - topics: "Новые темы" + topics: "Темы" topics_with_count: "Темы (%{count})" replies: "Ответы" replies_with_count: "Ответы (%{count})" @@ -4459,7 +4532,7 @@ ru: sr_jump_bottom_button: "Перейти к последнему сообщению" fullscreen_table: expand_btn: "Развернуть таблицу" - view_table: "Показать таблицу" + view_table: "Просмотреть таблицу" second_factor_auth: redirect_after_success: "Двухфакторная аутентификация выполнена. Перенаправление на предыдущую страницу…" sidebar: @@ -4631,6 +4704,16 @@ ru: tel: "Введите действительный номер телефона." text: "Введите текстовое значение." url: "Введите действительный URL-адрес." + tooShort: + one: "Минимум символов — %{count}." + few: "Минимум символов — %{count}." + many: "Минимум символов — %{count}." + other: "Минимум символов — %{count}." + tooLong: + one: "Максимум символов — %{count}." + few: "Максимум символов — %{count}." + many: "Максимум символов — %{count}." + other: "Максимум символов — %{count}." rangeOverflow: one: "Максимум — %{count}." few: "Максимум — %{count}." @@ -5038,8 +5121,64 @@ ru: delete_confirm: "Удалить вебхук?" topic_event: group_name: "События темы" + topic_created: "Тема создана" + topic_revised: "Тема проверена" + topic_edited: "Тема обновлена" + topic_destroyed: "Тема удалена" + topic_recovered: "Тема восстановлена" + post_event: + group_name: "События публикации" + post_created: "Публикация создана" + post_edited: "Публикация обновлена" + post_destroyed: "Публикация удалена" + post_recovered: "Публикация восстановлена" + group_event: + group_name: "События группы" + group_created: "Группа создана" + group_updated: "Группа обновлена" + group_destroyed: "Группа удалена" + tag_event: + group_name: "События тега" + tag_created: "Тег создан" + tag_updated: "Тег обновлен" + tag_destroyed: "Тег удален" + category_event: + group_name: "События категории" + category_created: "Категория создана" + category_updated: "Категория обновлена" + category_destroyed: "Категория удалена" + user_event: + group_name: "События пользователя" + user_logged_in: "Пользователь вошел в систему" + user_logged_out: "Пользователь вышел из системы" + user_confirmed_email: "Пользователь подтвердил адрес эл. почты" + user_created: "Пользователь создан" + user_approved: "Пользователь одобрен" + user_updated: "Пользователь обновлен" + user_destroyed: "Пользователь удален" + user_suspended: "Пользователь заблокирован" + user_unsuspended: "Пользователь раблокирован" + reviewable_event: + group_name: "Проверяемые события" + reviewable_created: "Проверяемый элемент готов" + reviewable_updated: "Проверяемый элемент обновлен" + user_badge_event: + group_name: "События награды" + user_badge_granted: "Награда выдана пользователю" + user_badge_revoked: "Награда пользователя отозвана" like_event: - post_liked: "При пометке сообщения статусом «Мне нравится»." + group_name: "События лайка" + post_liked: "При пометке публикации лайком." + notification_event: + group_name: "События уведомления" + notification_created: "Пользователь получает уведомление в своей ленте" + group_user_event: + group_name: "События группы пользователей" + user_added_to_group: "Пользователь добавлен в группу" + user_removed_from_group: "Пользователь удален из группы" + user_promoted_event: + group_name: "События повышения уровня доверия" + user_promoted: "Уровень доверия к пользователю повышен" delivery_status: title: "Статус передачи" inactive: "Неактивна" @@ -5082,8 +5221,10 @@ ru: not_enabled: "Н" change_settings_short: "Настройки" howto: "Как установить плагин?" + official: "Официальный плагин Discourse" broken_route: "Не удается настроить ссылку на «%{name}». Отключите блокировщики рекламы и попробуйте перезагрузить страницу." - author: "Автором %{author}" + author: "Автор: %{author}" + experimental_badge: "экспериментальный" learn_more: "Подробнее" navigation_menu: sidebar: "Боковая панель" @@ -5103,12 +5244,15 @@ ru: disable: title: "Выключить режим «только для чтения»" label: "Выключить режим «только для чтения»" + logs: + none: "Журналов еще нет…" columns: filename: "Имя файла" size: "Размер" upload: label: "Загрузить" title: "Загрузить копию на сервер" + uploading: "Загрузка…" uploading_progress: "Загрузка… %{progress}%" success: "Файл «%{filename}» загружен. Обработка файла займёт не более минуты, после чего он отобразится в списке." error: "При загрузке файла «%{filename}» произошла ошибка: %{message}" @@ -5193,11 +5337,11 @@ ru: revert: "Отменить изменения" revert_confirm: "Действительно отменить внесённые изменения?" component: - all_filter: "Все настройки" + all_filter: "Все" used_filter: "Используется" unused_filter: "Не используется" enabled_filter: "Включено" - disabled_filter: "Отключен" + disabled_filter: "Отключено" updates_available_filter: "Доступны обновления" theme: filter_by: "Фильтры" @@ -5257,7 +5401,7 @@ ru: inactive_themes: "Неактивные темы:" inactive_components: "Неиспользуемые компоненты:" selected: "Выбрано %{count}" - cancel: "Нет" + cancel: "Отмена" broken_theme_tooltip: "Эта тема содержит ошибки в CSS, HTML или YAML" disabled_component_tooltip: "Этот компонент отключён" default_theme_tooltip: "Эта тема является темой по умолчанию" @@ -5380,8 +5524,8 @@ ru: title: "Определить настройки темы в формате YAML" scss_color_variables_warning: 'Использование в темах цветовых переменных SCSS является устаревшим — используйте пользовательские свойства CSS. Подробнее см. в руководстве.' scss_warning_inline: "Использование в темах цветовых переменных SCSS является устаревшим." - all_filter: "Все настройки" - active_filter: "Включить отправку данных" + all_filter: "Все" + active_filter: "Активна" inactive_filter: "Неактивна" updates_available_filter: "Доступны обновления" colors: diff --git a/config/locales/client.sk.yml b/config/locales/client.sk.yml index 3a6036ba675..63c26b8fd95 100644 --- a/config/locales/client.sk.yml +++ b/config/locales/client.sk.yml @@ -429,6 +429,7 @@ sk: reject_reason: "Dôvod" topics: topic: "Témy" + reviewable_count: "Počet" details: "detaily" unique_users: one: "%{count} používateľ" @@ -448,9 +449,11 @@ sk: type: title: "Typ" refresh: "Obnoviť" + status: "Stav" category: "Kategória" scores: type: "Dôvod" + status: "Stav" statuses: pending: title: "Čakajúce správy" @@ -1052,6 +1055,7 @@ sk: daily: "denne" weekly: "týždenne" every_month: "každý mesiac" + every_six_months: "každých šesť mesiacov" email_level: always: "vždy" never: "nikdy" @@ -1114,6 +1118,9 @@ sk: valid_for: "Pozývací link je platný len pre túto emailovú adresu: %{email}" invite_link: success: "Pozývací link bol úspešne vygenerovaný!" + invite: + show_advanced: "Zobraziť rozšírené možnosti" + hide_advanced: "Skryť rozšírené možnosti" bulk_invite: progress: "Nahrané %{progress}%…" error: "Prepáčte, súbor musí byť v CSV formáte." @@ -1365,6 +1372,7 @@ sk: shift: "Shift" ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" + enter: "Zadajte" conditional_loading_section: loading: Načítava sa… select_kit: @@ -1468,6 +1476,7 @@ sk: linked: '%{username} odkázal na váš príspevok z "%{topic}" - %{site_title}' watching_category_or_tag: '%{username} prispel v "%{topic}" - %{site_title}' titles: + edited: "upravené" watching_first_post: "nová téma" upload_selector: uploading: "Nahrávanie" @@ -1495,6 +1504,7 @@ sk: search_button: "Hľadať" categories: "Kategórie" tags: "Štítky" + in: "v" type: default: "Témy/príspevky" users: "Používatelia" @@ -1672,6 +1682,13 @@ sk: slow_mode_update: enable: "Zapnúť" remove: "Vypnúť" + hours: "Hodín:" + durations: + 2_hours: "2 Hodín" + 4_hours: "4 Hodín" + 8_hours: "8 Hodín" + 12_hours: "12 Hodín" + 24_hours: "24 Hodín" topic_status_update: num_of_hours: "Počet hodín:" when: "Kedy:" @@ -1697,6 +1714,7 @@ sk: title: pozícia v téme jump_prompt: "choď na..." jump_prompt_long: "Choď na..." + jump_prompt_to_date: "k dnešnému dňu" jump_prompt_or: "alebo" notifications: title: zmeň ako často dostávaš upozornenia o tejto téme @@ -1910,6 +1928,7 @@ sk: few: "%{count} Odpovede" many: "%{count} Odpovedí" other: "%{count} Odpovedí" + has_replies_count: "%{count}" has_likes_title: one: "Tento príspevok sa páčil jedej osobe" few: "Tento príspevok sa páčil %{count} ľuďom" @@ -2049,6 +2068,7 @@ sk: special_warning: "Upozornenie: Toto je preddefinovaná kategória a jej bezpečnostné nastavenia sa nedajú upraviť. Pokiaľ si neželáte použiť túto kategóriu, neupravujte ju, ale zmažte." images: "Obrázky" email_in: "Vlastná e-mailová adresa pre príchodziu poštu:" + email_in_tooltip: "Viacero e-mailových adries môžete oddeliť pomocou znaku |." email_in_allow_strangers: "Prijímať emaily od anonymných používateľov bez účtu" allow_badges_label: "Povoliť získavanie odznakov v tejto kategórii" edit_permissions: "Upraviť práva" @@ -2490,6 +2510,9 @@ sk: content: "Používatelia" my_posts: content: "Moje príspevky" + panels: + forum: + label: fórum form_template_chooser: select_template: "Výber šablón formulárov" form_templates: @@ -2594,6 +2617,7 @@ sk: private_messages_title: "Správy" mobile_title: "Mobil" backups: "Zálohy" + lastest_backup: "Najnovšie: %{date}" traffic_short: "Vyťaženie" traffic: "Požiadavky webových aplikácií" show_traffic_report: "Zobraziť detaily vyťaženia" @@ -2674,6 +2698,7 @@ sk: user: "Používateľ" title: "API" created: Vytvorené + last_used: Naposledy použité never_used: (nikdy) generate: "Generovať" revoke: "Zrušiť" @@ -2872,6 +2897,7 @@ sk: all_filter: "Všetky" enabled_filter: "Povolené" disabled_filter: "Vypnuté" + updates_available_filter: "Dostupné aktualizácie" theme: theme: "Téma" component: "Komponent" @@ -2924,6 +2950,7 @@ sk: text: "Telo" all_filter: "Všetky" active_filter: "Aktívny" + updates_available_filter: "Dostupné aktualizácie" colors: title: "Farby" copy_name_prefix: "Kópia" @@ -2987,6 +3014,7 @@ sk: delivery_method: "Spôsob doručenia" preview_digest_desc: "Náhľad obsahu súhrnných emailov zaslaných neaktívnym používateľom." refresh: "Obnoviť" + send_digest: "Odoslať" sending_email: "Odosielanie emailu…" format: "Formát" html: "html" diff --git a/config/locales/client.sl.yml b/config/locales/client.sl.yml index 7541a4d9791..81819652305 100644 --- a/config/locales/client.sl.yml +++ b/config/locales/client.sl.yml @@ -1057,6 +1057,7 @@ sl: no_bookmarks_body: > Dodajte objave z zaznamkom z gumbom %{icon} in tukaj bodo navedeni za lažjo uporabo. Lahko si nastavite tudi opomnik! no_notifications_title: "Nimate še nobenega obvestila" + no_notifications_page_title: "Nimate še nobenega obvestila" dynamic_favicon: "Prikaži števec na ikoni brskalnika" skip_new_user_tips: description: "Preskoči namige in značke za nove uporabnike" @@ -1859,6 +1860,8 @@ sl: ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" enter: "Enter" + conditional_loading_section: + loading: Nalagam... select_kit: delete_item: "Izbriši %{name}" filter_by: "Filtriraj po: %{name}" @@ -1964,6 +1967,7 @@ sl: saving: "Shranjujem" saved: "Shranjeno!" saved_draft: "Osnutek objave je v teku. Tapnite za nadaljevanje." + uploading: "Nalagam..." quote_post_title: "Citiraj cel prispevek" bold_label: "B" bold_title: "Krepko" @@ -2864,8 +2868,15 @@ sl: title: "Prikaži HTML obliko e-sporočila" button: "HTML" bookmarks: + create: "Ustvari zaznamek" + edit: "Uredi zaznamek" name: "Polno ime" options: "Možnosti" + actions: + delete_bookmark: + name: "Izbriši zaznamek" + edit_bookmark: + name: "Uredi zaznamek" filtered_replies: viewing_posts_by: "Ogled %{post_count} objav avtorja" viewing_subset: "Nekateri odgovori so strnjeni" @@ -3505,6 +3516,7 @@ sl: delete: "Izbriši" public: "Vidno vsem" links: + reset: "Ponastavi na privzeto" icon: label: "Ikona" name: @@ -3581,6 +3593,9 @@ sl: default_edit_reason: "Posodobitev tabele z oblikovalcem tabel" default_header: col_1: "1. stolpec" + col_2: "2. stolpec" + col_3: "3. stolpec" + col_4: "4. stolpec" spreadsheet: show: "Prikaži" about: "O nas" @@ -3738,6 +3753,7 @@ sl: user: "Uporabnik" title: "API" created: Ustvarjeno + last_used: Nazadnje uporabljeno never_used: (nikoli) generate: "Ustvari" revoke: "Prekliči" @@ -3931,6 +3947,7 @@ sl: name: "izbran" email_style: css: "CSS" + reset: "Ponastavi na privzeto" email: title: "E-pošta" settings: "Nastavitve" @@ -4041,6 +4058,7 @@ sl: check_personal_message: "preveri zasebno sporočilo" topic_published: "tema objavljena" post_approved: "prispevek odobren" + post_rejected: "objava zavrnjena" create_badge: "ustvari značko" change_badge: "spremeni značko" delete_badge: "izbriši značko" diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml index 9e30792c4bb..9d4a631ff9d 100644 --- a/config/locales/client.sv.yml +++ b/config/locales/client.sv.yml @@ -389,8 +389,12 @@ sv: saved: "Sparat!" upload: "Ladda upp" uploading: "Laddar upp…" + processing: "Bearbetar…" + uploading_filename: "Laddar upp: %{filename}…" + processing_filename: "Bearbetar: %{filename}…" clipboard: "urklipp" uploaded: "Uppladdad!" + pasting: "Klistra in…" enable: "Aktivera" disable: "Inaktivera" continue: "Fortsätt" @@ -438,7 +442,12 @@ sv: name: "typ bonus" title: "Vissa granskningsärenden kan tilldelas en bonus av personal för att ge dem en högre prioritet." revise_and_reject_post: + title: "Revidera" reason: "Anledning" + send_pm: "Skicka PM" + feedback: "Feedback" + custom_reason: "Ge en tydlig beskrivning av orsaken" + other_reason: "Annan..." optional: "valfritt" stale_help: "Detta granskningsbara objekt har lösts av %{username}." claim_help: @@ -571,7 +580,9 @@ sv: all: title: "Allting" context_question: + is_this_post: "Är detta %{reviewable_type} %{reviewable_human_score_types}?" delimiter: "eller" + something_else_wrong: "Är det något fel med denna %{reviewable_type}?" types: reviewable_flagged_post: title: "Flaggat inlägg" @@ -752,6 +763,7 @@ sv: imap_mailbox_not_selected: "Du måste välja en brevlåda för den här IMAP-konfigurationen, annars synkroniseras inga brevlådor!" prefill: title: "Förfyll med inställningar för:" + gmail: "Gmail" credentials: title: "Kontouppgifter" smtp_server: "SMTP Server" @@ -983,6 +995,7 @@ sv: topic_stat_sentence_month: one: "%{count} nytt ämne under senaste månaden." other: "%{count} nya ämnen under senaste månaden." + n_more: "Kategorier (%{count} till)…" ip_lookup: title: Kolla upp IP-adress hostname: Värdnamn @@ -1007,6 +1020,8 @@ sv: user: said: "%{username}:" profile: "Profil" + profile_possessive: "%{username}:s profil" + account_possessive: ":s konto" mute: "Tysta" edit: "Redigera inställningar" download_archive: @@ -1035,6 +1050,7 @@ sv: ignore_no_users: "Du har inga ignorerade användare." ignore_option: "Ignorerade" ignore_option_title: "Du kommer inte att få aviseringar om denna användare och alla ämnen och svar kommer att döljas." + add_ignored_user: "Lägg till…" mute_option: "Tystad" mute_option_title: "Du kommer inte att få några aviseringar från denna användare." normal_option: "Normal" @@ -1364,6 +1380,8 @@ sv: Skanna denna QR-kod i en app som stöds (Android – iOS) och ange din autentiseringskod. disable_description: "Ange din autentiseringskod från din app" show_key_description: "Ange manuellt" + short_description: | + Skydda ditt konto med säkerhetskoder för engångsbruk eller fysiska säkerhetsnycklar. extended_description: | Tvåfaktorsautentisering lägger till extra säkerhet till ditt konto genom att begära ett engångsbevis utöver ditt lösenord. Bevis kan skapas på Android- och iOS-enheter. @@ -1404,9 +1422,22 @@ sv: edit_description: "Namn på fysisk säkerhetsnyckel" name_required_error: "Du måste ge din säkerhetsnyckel ett namn." passkeys: + rename_passkey: "Byt namn på inloggningsnyckel" + add_passkey: "Lägg till inloggningsnyckel" + confirm_delete_passkey: "Är du säker på att du vill radera den här inloggningsnyckeln?" + passkey_successfully_created: "Din nya inloggningsnyckel har skapats!" + rename_passkey_instructions: "Välj ett namn på inloggningsnyckeln som enkelt identifierar den åt dig, använd till exempel namnet på din lösenordshanterare." + name: + default: "Huvudinloggningsnyckel" save: "Spara" + title: "Inloggningsnycklar" + short_description: "Inloggningsnycklar är lösenordsersättningar som validerar din identitet biometriskt (t.ex. fingeravtryck, ansikte) eller via en enhets PIN/lösenord." added_prefix: "Tillagd" last_used_prefix: "Senast använd" + never_used: "Aldrig använd" + not_allowed_error: "Registreringsprocessen för inloggningsnycklar dröjde antingen för länge, avbröts eller tillåts inte." + already_added_error: "Du har redan registrerat denna inloggningsnyckel.\nDu behöver inte registrera den igen." + confirm_button: "eller använd en inloggningsnyckel" change_about: title: "Ändra Om mig" error: "Ett fel inträffade vid ändringen av det här värdet." @@ -1455,6 +1486,7 @@ sv: primary_label: "primär" unconfirmed_label: "obekräftad" resend_label: "skicka bekräftelse-e-post igen" + resending_label: "skickar…" resent_label: "e-post skickat" update_email: "Byt e-postadress" set_primary: "Ange primär e-postadress" @@ -1493,12 +1525,14 @@ sv: ok: "Ditt namn ser bra ut" username: title: "Användarnamn" + instructions: "Unikt, inga mellanrum, kort." short_instructions: "Du kan omnämnas som @%{username}" available: "Ditt användarnamn är tillgängligt" not_available: "Inte tillgängligt. Prova %{suggestion}?" not_available_no_suggestion: "Inte tillgängligt" too_short: "Ditt användarnamn är för kort" too_long: "Ditt användarnamn är för långt" + checking: "Kollar användarnamnets tillgänglighet…" prefilled: "E-postadressen matchar det här registrerade användarnamnet" required: "Ange ett användarnamn" edit: "Redigera användarnamn" @@ -1514,6 +1548,7 @@ sv: instructions: "Kontoregistrering kräver en inbjudningskod" auth_tokens: title: "Senaste använda enheter" + short_description: "Det här är en lista över enheter som nyligen har loggat in på ditt konto." details: "Detaljer" log_out_all: "Logga ut alla" not_you: "Inte du?" @@ -1619,6 +1654,7 @@ sv: reinvite: "Skicka e-post igen" reinvited: "Inbjudan skickad" removed: "Borttagen" + search: "skriv för att söka i inbjudningar…" user: "Inbjuden användare" none: "Inga inbjudningar att visa." truncated: @@ -1678,12 +1714,16 @@ sv:

Bjud in en lista med användare för att få igång ditt forum snabbt. Förbered en CSV-fil som innehåller minst en rad per e-postadress för användare som du vill bjuda in. Följande kommaseparerad information kan anges om du vill lägga till personer till grupper eller skicka dem till ett visst ämne första gången de loggar in.

john@smith.com,first_group_name;second_group_name,topic_id

Det skickas en inbjudan till varje e-postadress i din uppladdade CSV-fil och du kommer att kunna hantera den senare.

+ progress: "Laddat upp %{progress}%…" success: "Filen laddades upp. Du kommer att aviseras via meddelande när processen är klar." error: "Tyvärr bör filen vara i CSV-format." confirm_access: title: "Bekräfta åtkomst" incorrect_password: "Det angivna lösenordet är felaktigt." incorrect_passkey: "Det lösenordet är felaktigt." + logged_in_as: "Du är inloggad som: " + instructions: "Bekräfta din identitet för att slutföra denna åtgärd." + fine_print: "Vi ber dig bekräfta din identitet eftersom detta är en potentiellt känslig åtgärd. När du har autentiserats kommer du bara att bli ombedd att autentisera igen efter några timmars inaktivitet." password: title: "Lösenord" too_short: "Ditt lösenord är för kort." @@ -1801,6 +1841,7 @@ sv: title: "Välkommen till din nya webbplats!" content: "Läs administratörsguiden för att fortsätta bygga din webbplats och ditt forum." content_no_url: "Läs administratörshandboken för att fortsätta bygga upp din webbplats och ditt forum." + loading: "Laddar…" errors: prev_page: "medan vi försökte ladda" reasons: @@ -1843,6 +1884,7 @@ sv: {relativeAge} – {rate, plural, one {# fel/timma} other {# fel/timma}} har överskridit webbplatsinställningarnas gräns som är {limit, plural, one {# fel/timma} other {# fel/timma}}. exceeded_minute_MF: | {relativeAge} – {rate, plural, one {# fel/minut} other {# fel/minut}} har överskridit webbplatsinställningarnas gräns som är {limit, plural, one {# fel/minut} other {# fel/minut}}. + learn_more: "Lär dig mer…" mute: Tysta unmute: Avtysta last_post: Senaste @@ -1894,6 +1936,7 @@ sv: disable: "Visa raderade inlägg" private_message_info: title: "Meddelande" + invite: "Bjud in andra…" edit: "Lägg till eller ta bort…" remove: "Ta bort…" add: "Lägg till…" @@ -1923,6 +1966,7 @@ sv: action: "Jag har glömt mitt lösenord" invite: "Skriv in ditt användarnamn eller din e-postadress, så skickar vi dig ett e-postmeddelande om lösenordsåterställning." invite_no_username: "Ange din e-postadress så skickar vi ett e-postmeddelande för återställning av lösenordet." + email-username: "E-postadress eller användarnamn" reset: "Återställ lösenord" complete_username: "Om ett konto matchar användarnamnet %{username} bör du inom kort få ett e-postmeddelande med instruktioner för hur du återställer ditt lösenord." complete_email: "Om ett konto matchar %{email} bör du inom kort få ett e-postmeddelande med instruktioner för hur du återställer ditt lösenord." @@ -1968,6 +2012,8 @@ sv: security_key_not_allowed_error: "Processen för autentiseringssäkerhetsnyckel dröjde antingen för länge eller avbröts." security_key_no_matching_credential_error: "Inga matchande referenser kunde hittas i den medföljande säkerhetsnyckeln." security_key_support_missing_error: "Din nuvarande enhet eller webbläsare stöder inte användning av säkerhetsnycklar. Använd en annan metod." + security_key_invalid_response_error: "Autentiseringsprocessen för säkerhetsnyckel misslyckades på grund av ett ogiltigt svar." + passkey_security_error: "Det uppstod ett säkerhetsfel: %{message}" email_placeholder: "E-postadress/användarnamn" caps_lock_warning: "Skiftlås är aktiverat" error: "Okänt fel" @@ -1976,8 +2022,10 @@ sv: blank_username: "Ange din e-postadress eller ditt användarnamn" blank_username_or_password: "Ange din e-postadress eller ditt användarnamn och lösenord." reset_password: "Återställ lösenord" + logging_in: "Loggar in…" previous_sign_up: "Har du redan ett konto?" or: "Eller" + authenticating: "Autentiserar…" awaiting_activation: "Ditt konto väntar på aktivering, använd Glömt lösenord-länken för att skicka ett nytt aktiveringsmail." awaiting_approval: "Ditt konto har inte godkänts av en moderator än. Du kommer att få ett e-postmeddelande när det är godkänt." requires_invite: "Tyvärr, inbjudan krävs för tillgång till detta forum." @@ -2019,10 +2067,15 @@ sv: name: "Discord" title: "Logga in med Discord" sr_title: "Logga in med Discord" + passkey: + name: "Logga in med en inloggningsnyckel" second_factor_toggle: totp: "Använd en autentiseringsapp istället" backup_code: "Använd en reservkod istället" security_key: "Använd en säkerhetsnyckel istället" + no_login_methods: + title: "Inga inloggningsmetoder" + description: "Det har Inte konfigurerats några inloggningsmetoder. Administratörer kan gå till %{adminLoginPath} för att konfigurera om webbplatsen." invites: accept_title: "Inbjudan" welcome_to: "Välkommen till %{site_name}!" @@ -2057,6 +2110,8 @@ sv: ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" enter: "Retur" + conditional_loading_section: + loading: Laddar… category_row: topic_count: one: "%{count} ämne i den här kategorin" @@ -2065,10 +2120,13 @@ sv: delete_item: "Radera %{name}" filter_by: "Filtrera efter: %{name}" select_to_filter: "Välj ett värde att filtrera" + default_header_text: Välj… no_content: Inga matchningar hittades results_count: one: "%{count} resultat" other: "%{count} resultat" + filter_placeholder: Sök… + filter_placeholder_with_any: Sök eller skapa… create: "Skapa: '%{content}'" max_content_reached: one: "Du kan endast välja %{count} föremål." @@ -2077,11 +2135,16 @@ sv: one: "Välj minst %{count} föremål." other: "Välj minst %{count} föremål." components: + tag_drop: + filter_for_more: Filtrera för mer… categories_admin_dropdown: title: "Hantera kategorier" date_time_picker: from: Från to: Till + file_size_input: + error: + size_too_large: "%{provided_file_size} är större än den högsta tillåtna %{max_file_size}" emoji_picker: filter_placeholder: Sök efter emoji smileys_&_emotion: Smileys och känslor @@ -2107,23 +2170,32 @@ sv: destination_category: "Målkategori" publish: "Publicera delat utkast" confirm_publish: "Är du säker på att du vill publicera detta utkast?" + publishing: "Publicerar ämne…" composer: emoji: "Emoji :)" + more_emoji: "mer…" options: "Alternativ" whisper: "viska" unlist: "avlistad" add_warning: "Det här är en officiell varning." toggle_whisper: "Växla viskning" toggle_unlisted: "Växla olistad" + insert_table: "Infoga tabell" posting_not_on_topic: "Vilket ämne vill du svara på?" saved_local_draft_tip: "sparat lokalt" + similar_topics: "Ditt ämne liknar…" drafts_offline: "utkast offline" edit_conflict: "redigera konflikt" esc: "esc" + esc_label: "avfärda meddelande" ok_proceed: "Ok, fortsätt" group_mentioned_limit: one: "Varning! Du nämnde %{group} och denna grupp har fler medlemmar än vad administratorn tillåter för omnämningar. Begränsningsregeln för omnämnanden är satt till %{count} användare. Ingen kommer därför att aviseras." other: "Varning! Du nämnde %{group} och denna grupp har fler medlemmar än vad administratorn tillåter för omnämningar. Begränsningsregeln för omnämnanden är satt till %{count} användare. Ingen kommer därför att aviseras." + group_mentioned: + one: "Om du nämner %{group} aviseras %{count} person." + other: "Om du nämner %{group} aviseras %{count} personer." + larger_group_mentioned: "Om du nämner %{group} aviseras %{count} personer. Är du säker?" cannot_see_mention: category: "Du nämnde @%{username} men de kommer inte att meddelas eftersom de inte har tillgång till denna kategori. Du måste lägga till dem i en grupp som har tillgång till denna kategori." private: "Du nämnde @%{username} men de kommer inte att meddelas eftersom de inte kan se detta personliga meddelande. Du måste bjuda in dem till detta personliga meddelande." @@ -2182,6 +2254,7 @@ sv: saving: "Sparar" saved: "Sparat!" saved_draft: "Utkast för inlägg pågår. Klicka för att fortsätta." + uploading: "Laddar upp…" show_preview: "visa förhandsgranskning" hide_preview: "dölj förhandsgranskning" quote_post_title: "Citera hela inlägget" @@ -2250,6 +2323,7 @@ sv: desc: Viskningar är enbart synliga för personal create_topic: label: "Nytt ämne" + desc: Skapa ett nytt ämne shared_draft: label: "Delat utkast" desc: "Skapa ett utkast av ett ämne vilket enbart kommer vara synligt för tillåtna användare" @@ -2296,6 +2370,9 @@ sv: edited: "%{username} %{description}" liked: "%{username} %{description}" liked_2: "%{username},%{username2}%{description}" + liked_many: + one: "%{username} och ytterligare %{count}%{description}" + other: "%{username} och ytterligare %{count} %{description}" liked_by_2_users: "%{username}, %{username2}" liked_by_multiple_users: one: "%{username} och %{count} andra" @@ -2464,6 +2541,7 @@ sv: label: Taggad aria_label: Filtrera efter taggar filters: + label: Returnera endast ämnen/inlägg… title: Matcha enbart i titeln likes: jag gillade posted: jag publicerade i @@ -2592,15 +2670,25 @@ sv: dismiss_new_modal: title: "Avfärda nya" topics: "Avfärda nya ämnen" + posts: "Avfärda nya svar" + topics_with_count: + one: "Avfärda %{count} nytt ämne" + other: "Avfärda %{count} nya ämnen" + replies_with_count: + one: "Avfärda %{count} nytt svar" + other: "Avfärda %{count} nya svar" + replies: "Avfärda nya svar" untrack: "Sluta spåra dessa ämnen så att de inte längre visas i min lista över nya" dismiss_new_with_selected: one: "Avfärda nya (%{count})" other: "Avfärda nya (%{count})" toggle: "växla val av flertalet ämnen" actions: "Massändringar" + change_category: "Ange kategori…" close_topics: "Stäng ämnen" archive_topics: "Arkivera ämnen" move_messages_to_inbox: "Flytta till inkorgen" + notification_level: "Aviseringar…" change_notification_level: "Ändra aviseringsnivå" choose_new_category: "Välj den nya kategorin för ämnena:" selected: @@ -2731,6 +2819,7 @@ sv: false { eller visa senaste ämnen} other {} } + created_at: "Skapad: %{date}" bumped_at: "Senaste: %{date}" browse_all_categories_latest: "Bläddra bland alla kategorier eller visa senaste ämnen." browse_all_categories_latest_or_top: "Bläddra bland alla kategorier, visa senaste ämnen eller se toppämnen:" @@ -2821,9 +2910,11 @@ sv: replies_short: "%{current} / %{total}" progress: title: ämnesförlopp + jump_prompt: "hoppa till…" jump_prompt_of: one: "av %{count} inlägg" other: "av %{count} inlägg" + jump_prompt_long: "Hoppa till…" jump_prompt_to_date: "till datum" jump_prompt_or: "eller" notifications: @@ -2879,6 +2970,8 @@ sv: open: "Öppna ämne" close: "Stäng ämne" multi_select: "Välj inlägg..." + slow_mode: "Ställ in långsamt läge…" + timed_update: "Ställ in ämnestimer…" pin: "Fäst ämne..." unpin: "Ta ner ämne..." unarchive: "Dearkivera ämne" @@ -2886,6 +2979,7 @@ sv: invisible: "Avlista ämne" visible: "Lista ämne" reset_read: "Återställ läsdata" + make_public: "Gör offentligt ämne…" make_private: "Skapa personligt meddelande" reset_bump_date: "Återställ knuffdatum" feature: @@ -2944,6 +3038,7 @@ sv: banner_note: "Användare kan avfärda banderollen genom att stänga den. Endast ett ämne kan agera banderoll åt gången." no_banner_exists: "Det finns inget banderollämne." banner_exists: "Det finns för närvarande ett banderollämne." + inviting: "Bjuder in…" automatically_add_to_groups: "Den här inbjudan inkluderar också åtkomst till de här grupperna:" invite_private: title: "Inbjudan till meddelande" @@ -3047,6 +3142,7 @@ sv: one: "Välj en ny ägare för inlägget" other: "Välj en ny ägare för de %{count} inläggen" change_timestamp: + title: "Ändra tidsstämpel…" action: "ändra tidsstämpeln" invalid_timestamp: "Tidsstämpeln kan inte ställas in till ett framtida datum." error: "Ett fel uppstod vid ändringen av ämnets tidsstämpel." @@ -3077,7 +3173,11 @@ sv: post: confirm_delete: "Är du säker på att du vill radera det här inlägget?" quote_reply: "Citat" + quote_reply_shortcut: "Citat (eller tryck på q)" quote_edit: "Redigera" + quote_edit_shortcut: "Redigera (eller tryck på e)" + quote_copy: "Kopiera citat" + quote_copied_to_clibboard: "Citatet har kopierats till urklipp" quote_share: "Dela" edit_reason: "Anledning: " post_number: "inlägg %{number}" @@ -3139,6 +3239,8 @@ sv: errors: create: "Tyvärr uppstod det ett fel under skapandet av ditt inlägg. Vi ber dig försöka igen." edit: "Tyvärr uppstod det ett fel under ändringen av ditt inlägg. Vi ber dig försöka igen." + upload: "Tyvärr uppstod det ett fel under uppladdandet av %{file_name}. Försök igen." + backup_too_large: "Tyvärr är den säkerhetskopian för stor." file_too_large: "Tyvärr är den filen för stor (maximal filstorlek är %{max_size_kb}kb). Varför inte ladda upp din stora fil till en moln-delningstjänst och sedan dela länken?" file_size_zero: "Tyvärr verkar det som om något har gått fel. Filen du försöker ladda upp är 0 bytes. Försök igen." file_too_large_humanized: "Tyvärr är den filen för stor (maximal storlek är %{max_size}). Varför inte ladda upp din stora fil till en molndelningstjänst och sedan klistra in länken här?" @@ -3176,6 +3278,8 @@ sv: delete: "radera detta inlägg" undelete: "återställ detta inlägg" share: "dela en länk till detta inlägg" + copy_title: "kopiera en länk till detta inlägg till urklipp" + link_copied: "Länken kopierad!" more: "Mer" delete_replies: confirm: "Vill du också radera svaren för detta inlägg?" @@ -3196,6 +3300,8 @@ sv: rebake: "Generera HTML" publish_page: "Sidpublicering" unhide: "Visa" + change_owner: "Ändra ägare…" + grant_badge: "Tilldela utmärkelse…" lock_post: "Lås inlägg" lock_post_description: "förhindra att postaren redigerar inlägget" unlock_post: "Lås upp inlägg" @@ -3209,6 +3315,8 @@ sv: delete_topic_confirm_modal_no: "Nej, behåll detta ämne" delete_topic_error: "Ett fel inträffade när det här ämnet togs bort" delete_topic: "ta bort ämne" + add_post_notice: "Lägg till personalnotering…" + change_post_notice: "Ändra personalnotering…" delete_post_notice: "Radera personalnotering" remove_timer: "Ta bort tidtagning" edit_timer: "redigera timer" @@ -3337,6 +3445,7 @@ sv: description: "Kräv att nya ämnen har taggar från tagg-grupper:" delete: "Radera" add: "Lägg till obligatorisk tagg-grupp" + placeholder: "välj tagg-grupp…" topic_featured_link_allowed: "Tillåt utvalda länkar i denna kategori" delete: "Radera kategori" create: "Ny kategori" @@ -3351,6 +3460,7 @@ sv: logo: "Kategori logotypbild" logo_dark: "Kategorilogotypbild för mörkt läge" background_image: "Kategori bakgrundsbild" + background_image_dark: "Bakgrundsbild för mörk kategori" badge_colors: "Utmärkelsefärg" background_color: "Bakgrundsfärg" foreground_color: "Förgrundsfärg" @@ -3466,9 +3576,11 @@ sv: flagging: title: "Tack för att du hjälper till att hålla forumet civiliserat!" action: "Flagga inlägg" + take_action: "Vidta åtgärd…" take_action_options: default: title: "Dölj inlägg" + details: "Nå flaggtröskeln omedelbart, dölj inlägget och godkänn alla väntande flaggor" suspend: title: "Stäng av användaren" details: "Nå flaggtröskeln och stäng av användaren" @@ -3485,6 +3597,7 @@ sv: ip_address_missing: "(---)" hidden_email_address: "(dold)" submit_tooltip: "Använd den privata flaggan" + take_action_tooltip: "Nå flaggtröskeln omedelbart, dölj inlägget och godkänn alla väntande flaggor" cant: "Tyvärr, du kan inte flagga detta inlägg just nu." notify_staff: "Avisera personal privat" formatted_name: @@ -3499,6 +3612,9 @@ sv: at_least: one: "skriv åtminstone %{count} tecken" other: "skriv åtminstone %{count} tecken" + more: + one: "%{count} kvar…" + other: "%{count} kvar…" left: one: "%{count} kvar" other: "%{count} kvar" @@ -3510,6 +3626,7 @@ sv: title: "Sammanfattning av ämne" participants_title: "Flitiga skribenter" links_title: "Populära länkar" + links_shown: "visa fler länkar…" clicks: one: "%{count} klick" other: "%{count} klick" @@ -3553,6 +3670,7 @@ sv: med {med ett mycket högt förhållande mellan gillningar/inlägg} high {med ett extremt högt förhållande mellan gillningar/inlägg} other {}} + latest_poster_link: "%{username}:s profil, senaste avsändare" original_post: "Originalinlägg" views: "Visningar" sr_views: "Sortera efter vyer" @@ -3627,8 +3745,11 @@ sv: other: "Nya (%{count})" help: "ämnen skapade de senaste dagarna" all: "Alla" + all_with_count: "Alla (%{count})" topics: "Ämnen" + topics_with_count: "Ämnen (%{count})" replies: "Svar" + replies_with_count: "Svar (%{count})" posted: title: "Mina inlägg" help: "ämnen som du har gjort inlägg i" @@ -3774,6 +3895,7 @@ sv: print: "%{shortcut} Skriv ut ämne" defer: "%{shortcut} Skjut upp ämne" topic_admin_actions: "%{shortcut} Öppna administratörsåtgärder för ämne" + archive_private_message: "%{shortcut} Växla arkivering av privat meddelande" search_menu: title: "Sökmeny" prev_next: "%{shortcut} Flytta markering upp eller ner" @@ -3835,6 +3957,12 @@ sv: selector_no_tags: "inga taggar" tags: "Taggar" choose_for_topic: "alternativa taggar" + choose_for_topic_required: + one: "välj minst %{count} tagg…" + other: "välj minst %{count} taggar…" + choose_for_topic_required_group: + one: "välj %{count} tagg från '%{name}'…" + other: "välj %{count} taggar från '%{name}'…" info: "Info" default_info: "Denna tagg är inte begränsad till någon kategori, och har inga synonymer." staff_info: "För att lägga till begränsningar, placera denna tagg i en tagggrupp." @@ -3866,6 +3994,7 @@ sv: one: "Dess synonym kommer också att raderas." other: "Dess %{count} synonymer kommer också att raderas." edit_tag: "Redigera taggnamn och beskrivning" + description: "Beskrivning (max. 1000 tecken)" sort_by: "Sortera efter:" sort_by_count: "summa" sort_by_name: "namn" @@ -3930,6 +4059,7 @@ sv: cannot_save: "Kan inte spara taggrupp. Kontrollera att det finns minst en tagg tillgänglig, att taggruppsnamnet inte är tomt och att en grupp är markerad för taggbehörighet." tags_placeholder: "Sök eller skapa taggar" parent_tag_placeholder: "Valfritt" + select_groups_placeholder: "Välj grupper…" disabled: "Taggning är inaktiverad. " topics: none: @@ -3958,6 +4088,7 @@ sv: enabled: "Säkert läge är aktiverat och för att lämna säkert läge stänger du detta webbläsarfönster" image_removed: "(bild borttagen)" pause_notifications: + title: "Pausa aviseringar för…" label: "Pausa aviseringar" options: half_hour: "30 minuter" @@ -3997,6 +4128,7 @@ sv: sr_jump_bottom_button: "Hoppa till sista inlägget" fullscreen_table: expand_btn: "Expandera tabell" + view_table: "Visa tabell" second_factor_auth: redirect_after_success: "Andra faktorautentiseringen lyckades. Omdirigerar till föregående sida…" sidebar: @@ -4038,6 +4170,7 @@ sv: delete: "Radera" delete_confirm: "Är du säker på att du vill radera det här avsnittet?" reset_confirm: "Är du säker på att du vill återställa den här sektionen till standardvärdet?" + public: "Synligt för alla" always_public: "Innehållet i det här avsnittet är alltid offentligt" more_menu: "Menyn Mer" links: @@ -4161,6 +4294,12 @@ sv: tel: "Ange ett giltigt telefonnummer." text: "Ange ett textvärde." url: "Ange en giltig URL." + tooShort: + one: "Inmatningen måste vara %{count} tecken eller längre." + other: "Inmatningen måste vara %{count} tecken eller längre." + tooLong: + one: "Inmatningen måste vara kortare än %{count} tecken." + other: "Inmatningen måste vara kortare än %{count} tecken." rangeOverflow: one: "Inmatningen måste vara mindre än %{count}." other: "Inmatningen måste vara mindre än %{count}." @@ -4170,22 +4309,68 @@ sv: patternMismatch: "Matcha det begärda formatet." badInput: "Ange en giltig inmatning." table_builder: + title: "Tabellbyggare" modal: + title: "Tabellbyggare" + create: "Bygg tabell" help: + title: "Använda kalkylbladsredigeraren" enter_key: "Retur" + tab_key: "Flik" + new_row: "i slutet av en rad för att infoga en ny rad." + new_col: "i slutet av en kolumn för att infoga en ny kolumn." + options: "Högerklicka på cellerna för att komma åt fler alternativ i en rullgardinsmeny." + confirm_close: "Är du säker på att du vill stänga tabellbyggaren? Alla osparade ändringar förloras." edit: + btn_edit: "Redigera tabell" modal: + title: "Redigera tabell" cancel: "avbryt" create: "Spara" reason: "varför redigerar du?" + trigger_reason: "Lägg till orsak till redigering" + default_edit_reason: "Uppdatera tabell med tabellredigerare" + default_header: + col_1: "Kolumn 1" + col_2: "Kolumn 2" + col_3: "Kolumn 3" + col_4: "Kolumn 4" spreadsheet: + no_records_found: "Det hittades inga poster" show: "Visa" + entries: "poster" about: "Om" + prompts: + delete_selected_rows: "Är du säker på att du vill radera de valda raderna?" + delete_selected_cols: "Är du säker på att du vill radera de valda kolumnerna?" + will_destroy_merged_cells: "Denna åtgärd kommer att förstöra alla befintliga sammanslagna celler. Är du säker?" + will_clear_search_results: "Denna åtgärd kommer att förstöra alla befintliga sammanslagna celler. Är du säker?" + conflicts_with_merged_cells: "Det finns en konflikt med en annan sammanslagen cell" + invalid_merge_props: "Ogiltiga sammanslagna egenskaper" + cells_already_merged: "Cell redan sammanslagen" + no_cells_selected: "Inga celler valda" + context_menu: + row: + before: "Infoga en ny rad före" + after: "Infoga en ny rad efter" + delete: "Radera markerade rader" + col: + before: "Infoga en ny kolumn före" + after: "Infoga en ny kolumn efter" + delete: "Radera markerade kolumner" + rename: "Byt namn på den här kolumnen" + order: + ascending: "Stigande ordning" + descending: "Fallande ordning" + copy: "Kopiera..." + paste: "Klistra in..." + save: "Spara som..." admin_js: type_to_filter: "skriv för att filtrera…" admin: title: "Discourse-administratör" moderator: "Moderator" + back_to_forum: "Tillbaka till forumet" tags: remove_muted_tags_from_latest: always: "alltid" @@ -4193,6 +4378,7 @@ sv: never: "aldrig" reports: title: "Lista över tillgängliga rapporter" + meta_doc: "Utforska vår dokumentation för att se en detaljerad översikt över rapporterna." dashboard: title: "Översiktspanel" last_updated: "Översiktspanelen uppdaterad:" @@ -4209,6 +4395,8 @@ sv: latest_version: "Senaste" problems_found: "Några förslag baserat på dina nuvarande webbplatsinställningar" new_features: + title: "Vad är nytt?" + previous_announcements: "Du kan se tidigare meddelanden om nya funktioner på Discourse Meta" learn_more: "Läs mer..." last_checked: "Senast kollad" refresh_problems: "Uppdatera" @@ -4249,6 +4437,7 @@ sv: too_many_requests: Du har utfört denna åtgärd för många gånger. Vänta innan du försöker igen. not_found_error: Tyvärr finns denna rapport inte filter_reports: Filtrera rapporter + custom_date_range: Anpassat datumintervall reports: trend_title: "%{percent} förändring. Nuvarande %{current}, var %{prev} i tidigare perioden." today: "Idag" @@ -4292,6 +4481,7 @@ sv: name: too_short: "Gruppnamn är för kort" too_long: "Gruppnamn är för långt" + checking: "Kollar gruppnamnets tillgänglighet…" available: "Gruppnamn är tillgängligt" not_available: "Gruppnamn är inte tillgängligt" blank: "Gruppnamn kan inte vara tomt" @@ -4363,6 +4553,7 @@ sv: user: "Användare" title: "API" key: "Key" + keys: "Nycklar" created: Skapad updated: Uppdaterad last_used: Senast använd @@ -4420,6 +4611,11 @@ sv: list: Lista över senaste inlägg och privata inlägg. RSS stöds också. tags: list: Lista etiketter + tag_groups: + list: Få en lista över taggrupper. + show: Hämta en enda taggrupp efter id. + create: Skapar en taggrupp. + update: Uppdaterar en taggrupp som specificerats efter id. categories: list: Hämta en lista över kategorier. show: Hämta en enskild kategori efter id. @@ -4462,6 +4658,8 @@ sv: commenting: Nödvändigt för WP Discourse-tilläggets kommentarsfunktioner. discourse_connect: Nödvändigt för WP Discourse-tilläggets DiscourseConnect-funktioner. utilities: Nödvändigt om du använder WP Discourse-tillägget Utilities. + logs: + messages: Visa en lista över meddelanden från /logs eller få ett specifikt loggmeddelande. web_hooks: title: "Webhookar" none: "Det finns inga webhookar just nu." @@ -4495,8 +4693,66 @@ sv: groups_filter_instructions: "Relevanta webhookar kommer endast att utlösas om händelsen är relaterad till specifierade grupper. Lämna blankt för att utlösa webhookar för alla grupper." groups_filter: "Utlösta grupper" delete_confirm: "Vill du ta bort den här webhooken?" + topic_event: + group_name: "Ämneshändelser" + topic_created: "Ämnet har skapats" + topic_revised: "Ämnet har reviderats" + topic_edited: "Ämnet har uppdaterats" + topic_destroyed: "Ämnet har raderats" + topic_recovered: "Ämnet har återställts" + post_event: + group_name: "Publicera händelser" + post_created: "Inlägg har skapats" + post_edited: "Inlägg uppdateras" + post_destroyed: "Inlägg raderas" + post_recovered: "Inlägg återställs" + group_event: + group_name: "Grupphändelser" + group_created: "Grupp skapas" + group_updated: "Grupp uppdateras" + group_destroyed: "Grupp raderas" + tag_event: + group_name: "Tagghändelser" + tag_created: "Tagg skapas" + tag_updated: "Tagg uppdateras" + tag_destroyed: "Tagg raderas" + category_event: + group_name: "Kategorihändelser" + category_created: "Kategori skapas" + category_updated: "Kategori uppdateras" + category_destroyed: "Kategori raderas" + user_event: + group_name: "Användarhändelser" + user_logged_in: "Användaren loggade in" + user_logged_out: "Användaren loggade ut" + user_confirmed_email: "Användaren bekräftade e-postadress" + user_created: "Användare skapas" + user_approved: "Användare godkänns" + user_updated: "Användare uppdateras" + user_destroyed: "Användare raderas" + user_suspended: "Användare stängs av" + user_unsuspended: "Användare stängs av" + reviewable_event: + group_name: "Granskningsbara händelser" + reviewable_created: "Granskningsbart objekt är redo" + reviewable_updated: "Granskningsbart objekt uppdateras" + user_badge_event: + group_name: "Utmärkelsehändelser" + user_badge_granted: "Användarutmärkelse beviljas" + user_badge_revoked: "Användarutmärkelse återkallas" like_event: + group_name: "Gilla händelser" post_liked: "När en användare gillar ett inlägg." + notification_event: + group_name: "Aviseringshändelser" + notification_created: "En användare får en avisering i sitt flöde" + group_user_event: + group_name: "Gruppanvändarhändelser" + user_added_to_group: "En användare läggs till i en grupp" + user_removed_from_group: "En användare tas bort från en grupp" + user_promoted_event: + group_name: "Användarfrämjande händelser" + user_promoted: "En användare befordras" delivery_status: title: "Leveransstatus" inactive: "Inaktiv" @@ -4535,8 +4791,10 @@ sv: not_enabled: "N" change_settings_short: "Inställningar" howto: "Hur installerar jag tillägg?" + official: "Officiellt Discourse-tillägg" broken_route: "Det går inte att konfigurera länken till '%{name}'. Se till att annonsblockerare är inaktiverade och försök ladda om sidan." author: "Av %{author}" + experimental_badge: "experimentell" learn_more: "Läs mer" navigation_menu: sidebar: "Sidofält" @@ -4556,15 +4814,20 @@ sv: disable: title: "Inaktivera skrivskyddat läge" label: "Inaktivera skrivskydd" + logs: + none: "Inga loggar ännu…" columns: filename: "Filnamn" size: "Storlek" upload: label: "Ladda upp" title: "Ladda upp en säkerhetskopia till denna instans" + uploading: "Laddar upp…" + uploading_progress: "Laddar upp… %{progress}%" success: "'%{filename}' har laddats upp. Filen bearbetas nu och det kan dröja upp till en minut innan den syns i listan." error: "Ett fel har uppstått vid uppladdning av '%{filename}': %{message}" operations: + is_running: "En åtgärd är just nu igång…" failed: "%{operation} misslyckades. Kontrollera loggarna." cancel: label: "Avbryt" @@ -4574,6 +4837,8 @@ sv: label: "Säkerhetskopia" title: "Skapa en säkerhetskopia" confirm: "Vill du skapa en ny säkerhetskopia?" + include_uploads: "Omfatta alla uppladdningar" + s3_upload_warning: 'Detta är endast för säkerhetskopiering av databas. Uppladdningar omfattas inte, vilket innebär att alla bilder och andra filuppladdningar kan saknas om säkerhetskopian återställs till en annan värdinställning. För att möjliggöra en fullständig säkerhetskopiering, inklusive dina S3-uppladdningar, se denna guide.' download: label: "Ladda ner" title: "Skicka mail med nedladdningslänk" @@ -4624,6 +4889,9 @@ sv: install: "Installera" delete: "Radera" delete_confirm: 'Är du säker på att du vill radera "%{theme_name}"?' + bulk_delete: "Är du säker?" + bulk_themes_delete_confirm: "Detta kommer att avinstallera följande teman, som inte längre kommer att kunna användas av användare på din webbplats:" + bulk_components_delete_confirm: "Detta kommer att avinstallera följande komponenter, som inte längre kommer att kunna användas av användare på din webbplats:" color: "Färg" opacity: "Opacitet" copy: "Duplicera" @@ -4640,12 +4908,17 @@ sv: revert_confirm: "Är du säker på att du vill ångra dina ändringar?" component: all_filter: "Alla" + used_filter: "Använt" + unused_filter: "Oanvänt" enabled_filter: "Aktiverad" disabled_filter: "Inaktiverad" + updates_available_filter: "Uppdateringar tillgängliga" theme: + filter_by: "Filtrera efter" theme: "Tema" component: "Komponent" components: "Komponenter" + search_placeholder: "skriv för att söka…" theme_name: "Temanamn" component_name: "Komponentnamn" themes_intro: "Välj ett befintligt tema eller installera ett nytt för att komma igång" @@ -4682,6 +4955,7 @@ sv: color_scheme_user_selectable: "Färgschema kan väljas av användare" auto_update: "Uppdatera automatiskt när Discourse uppdateras" color_scheme: "Färgpalett" + edit_color_scheme: "Ändra färgpalett" default_light_scheme: "Ljus (standard)" color_scheme_select: "Välj färger som ska användas av temat" custom_sections: "Anpassade avsnitt:" @@ -4696,6 +4970,7 @@ sv: convert_theme_tooltip: "Konvertera detta tema till komponent" inactive_themes: "Inaktiva teman:" inactive_components: "Oanvända komponenter:" + selected: "%{count} har valts" cancel: "Avbryt" broken_theme_tooltip: "Detta tema har fel i sin CSS, HTML eller YAML" disabled_component_tooltip: "Den här komponenten har inaktiverats" @@ -4706,6 +4981,7 @@ sv: uploads: "Uppladdningar" no_uploads: "Du kan ladda upp tillgångar som är kopplade till ditt tema, t.ex. teckensnitt och bilder" add_upload: "Lägg till uppladdning" + upload_file_tip: "Välj en tillgång att ladda upp (png, woff2, etc…)" variable_name: "Namn på SCSS-variabel:" variable_name_invalid: "Ogiltigt namn för variabel. Enbart alfanumeriska tillåts. Måste börja med en bokstav. Måste vara unikt." variable_name_error: @@ -4713,6 +4989,7 @@ sv: no_overwrite: "Ogiltigt namn för variabel. Får inte skriva över en befintlig variabel." must_be_unique: "Ogiltigt namn för variabel. Måste vara unikt." upload: "Ladda upp" + select_component: "Välj en komponent…" unsaved_changes_alert: "Du har inte sparat dina ändringar ännu, vill du förkasta dem och fortsätta?" unsaved_parent_themes: "Du har inte tilldelat komponenter till teman, vill du fortsätta?" discard: "Förkasta" @@ -4726,6 +5003,7 @@ sv: add_all: "Lägg till alla" import_web_tip: "Lagringsplats som innehåller tema" direct_install_tip: "Är du säker på att du vill installera %{name} från lagringsplatsen nedan?" + import_web_advanced: "Avancerat…" import_file_tip: ".tar.gz-, .zip- eller .dcstyle.json-fil innehåller tema" is_private: "Temat är i en privat git-lagringsplats" finish_install: "Slutför temainstallationen" @@ -4757,6 +5035,7 @@ sv: maximum: "Kräver Discourse version %{version} eller lägre." update_to_latest: "Uppdatera till senaste" check_for_updates: "Sök efter uppdateringar" + updating: "Uppdaterar…" up_to_date: "Temat är uppdaterat, senaste kontroll:" has_overwritten_history: "Nuvarande temaversion finns inte längre eftersom Git-historiken har skrivits över av en tvingad push." add: "Lägg till" @@ -4816,6 +5095,7 @@ sv: all_filter: "Alla" active_filter: "Aktiv" inactive_filter: "Inaktiv" + updates_available_filter: "Uppdateringar tillgängliga" colors: select_base: title: "Välj grundfärgspalett" @@ -4894,6 +5174,7 @@ sv: title: "E-post" settings: "Inställningar" templates: "Mallar" + templates_title: "E-postmallar" preview_digest: "Förhandsgranska sammandrag" advanced_test: title: "Avancerat test" @@ -4902,6 +5183,7 @@ sv: run: "Kör test" text: "Välj textkropp" elided: "Struken text" + sending_test: "Skickar test-e-post…" error: "PROBLEM - %{server_error}" test_error: "Det uppstod ett problem med att skicka testmeddelandet. Dubbelkolla dina e-postinställningar, verifiera att din värddator inte blockerar e-postkopplingar, och försök igen." sent: "Skickade" @@ -4923,6 +5205,7 @@ sv: refresh: "Uppdatera" send_digest_label: "Skicka detta resultat till:" send_digest: "Skicka" + sending_email: "Skickar e-post…" format: "Format" html: "html" text: "text" @@ -4950,6 +5233,7 @@ sv: from_placeholder: "från@exempel.se" to_placeholder: "till@exempel.se" cc_placeholder: "cc@exempel.se" + subject_placeholder: "Ämne…" error_placeholder: "Fel" logs: none: "Hittades inga loggar." @@ -4957,8 +5241,12 @@ sv: title: "Filter" user_placeholder: "användarnamn" address_placeholder: "namn@exempel.se" + type_placeholder: "sammanfattning, registrering…" reply_key_placeholder: "svarsnyckel" smtp_transaction_response_placeholder: "SMTP-id" + email_addresses: + see_more: "[Se mer...]" + post_id: "(inläggs-ID: %{post_id})" moderation_history: performed_by: "Genomförd av" no_results: "Det finns ingen modereringshistorik tillgänglig." @@ -5196,6 +5484,7 @@ sv: form_templates: nav_title: "Mallar" title: "Formulärmallar" + help: "Skapa en formulärmallstruktur som kan användas för att skapa nya ämnen." new_template: "Ny mall" list_table: headings: @@ -5216,8 +5505,10 @@ sv: cancel: "Avbryt" name: label: "Mallens namn" + placeholder: "Ange ett namn för denna mall…" template: label: "Mall" + placeholder: "Skapa en YAML-mall här…" preview: "Förhandsgranska" delete_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort den här mallen?" quick_insert_fields: @@ -5260,6 +5551,7 @@ sv: title: "Förhandsgranskningsmall" field_placeholders: validations: "ange valideringar här" + id: "ange-id-här" label: "Ange etikett här" placeholder: "Ange platshållare här" none_label: "Välj ett föremål" @@ -5331,6 +5623,7 @@ sv: combative: "Alltför stridslysten" in_wrong_place: "På fel plats" no_constructive_purpose: "Inget konstruktivt syfte med sina handlingar annat än att skapa oenighet inom forumet" + custom: "Anpassat…" suspend_message: "E-postmeddelande" suspend_message_placeholder: "Valfritt kan du erbjuda mer information om avstängningen som skickas per e-post till användaren." suspended_by: "Avstängd av" @@ -5418,6 +5711,7 @@ sv: button: "Radera alla inlägg" progress: title: "Förlopp för radering av inlägg" + description: "Raderar inlägg…" confirmation: title: "Radera alla inlägg av @%{username}" description: | @@ -5453,6 +5747,7 @@ sv: text: "överför @%{username} till @%{targetUsername}" transfer_and_delete: "Överför och radera @%{username}" cancel: "Avbryt" + merging_user: "Slår samman användare…" merge_failed: "Det uppstod ett fel vid sammanslagningen av användarna." delete_forbidden_because_staff: "Administratörer och moderatorer kan inte tas bort." delete_posts_forbidden_because_staff: "Kan inte ta bort alla inlägg från administratörer och moderatorer." @@ -5469,6 +5764,7 @@ sv: delete_confirm: "I allmänhet är det att föredra att anonymisera användare istället för att radera dem, för att undvika att innehåll från befintliga diskussioner tas bort." delete_and_block: "Radera och blockera denna e-postadress och IP-adress" delete_dont_block: "Radera enbart" + deleting_user: "Raderar användare…" deleted: "Användaren har raderats." delete_failed: "Ett problem uppstod då användaren skulle raderas. Kontrollera att alla inlägg är borttagna innan du försöker radera användaren." send_activation_email: "Skicka aktiveringsbrev" @@ -5607,6 +5903,7 @@ sv: show_outdated: "Visa endast inaktuella/ogiltiga" locale: "Språk:" more_than_50_results: "Det blev fler än 50 resultat. Förfina din sökning." + no_results: "Det hittades inga matchande webbplatstexter" interpolation_keys: "Tillgängliga interpolationsnycklar:" outdated: title: "Denna översättning är inaktuell" @@ -5677,12 +5974,18 @@ sv: modal_description: "Vill du tillämpa denna förändring historiskt? Detta kommer att ändra inställningarna för %{count} existerande användare. " modal_yes: "Ja" modal_no: "Nej, tillämpa enbart ändringar fr.o.m. nu" + simple_list: + add_item: "Lägg till objekt…" json_schema: edit: Öppna redigerare modal_title: "Redigera %{name}" file_types_list: add_image_types: "Bilder" + add_video_types: "Videor" add_audio_types: "Audio" + add_document_types: "Dokument" + add_types_title: "Tillåt tillägg %{types}" + add_types_toast: "%{types} filtyper har lagts till" badges: title: Utmärkelser new_badge: Ny utmärkelse @@ -5777,6 +6080,7 @@ sv: help: "Lägg till ny emoji som kommer att vara tillgänglig för alla. Dra och släpp flera filer samtidigt utan att ange ett namn för att skapa emojis med deras filnamn. Den valda gruppen kommer att användas för alla filer som läggs till samtidigt. Du kan också klicka på \"Lägg till ny emoji\" för att öppna filväljaren." add: "Lägg till ny emoji" choose_files: "Välj filer" + uploading: "Laddar upp…" name: "Namn" group: "Grupp" image: "Bild" @@ -5848,6 +6152,7 @@ sv: step-text: "Steg" step: "%{current} av %{total}" upload: "Ladda upp fil" + uploading: "Laddar upp…" upload_error: "Tyvärr uppstod det ett fel under uppladdandet av den filen. Försök igen." staff_count: one: "Din gemenskap har %{count} arbetare (du)." diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml index f38cacaaf0b..86d9d9dd955 100644 --- a/config/locales/client.tr_TR.yml +++ b/config/locales/client.tr_TR.yml @@ -198,6 +198,11 @@ tr_TR: only_admins: "(bu mesaj sadece site yöneticilerine gösterilir)" broken_decorator_alert: "Sitenizdeki içerik dekoratörlerinden biri bir hataya neden olduğundan gönderiler doğru görüntülenmeyebilir." broken_page_change_alert: "Bir onPageChange işleyicisi hata verdi. Daha fazla bilgi için tarayıcı geliştirici araçlarını kontrol edin." + broken_plugin_alert: "'%{name}' eklentisinden kaynaklanıyor" + critical_deprecation: + notice: "[Yönetici Bildirimi] Temalarınızdan veya eklentilerinizden birinin, yaklaşan Discourse temel değişiklikleriyle (daha fazla bilgi) uyumlu olması için güncellenmesi gerekiyor." + theme_source: "Tanımlanan tema: '%{name}'." + plugin_source: "Tanımlanan eklenti: '%{name}'" s3: regions: ap_northeast_1: "Asya Pasifik (Tokyo)" @@ -277,6 +282,7 @@ tr_TR: related_messages: title: "İlgili Mesajlar" pill: "İlgili Mesajlar" + see_all: '@%{username} adlı kullanıcıdan gelen bütün mesajları gör…' suggested_topics: title: "Yeni ve Okunmamış Konular" pill: "Önerilen" @@ -289,7 +295,7 @@ tr_TR: our_moderators: "Moderatörlerimiz" moderators: "Moderatörler" stat: - all_time: "Tüm Zamanlar" + all_time: "Tüm zamanlar" last_day: "24 saat" last_7_days: "7 gün" last_30_days: "30 gün" @@ -377,11 +383,18 @@ tr_TR: other: "%{count} yeni konuya bakın" preview: "ön izleme" cancel: "iptal et" + deleting: "Siliniyor…" save: "Değişiklikleri Kaydet" + saving: "Kaydediliyor…" saved: "Kaydedildi!" upload: "Yükle" + uploading: "Yükleniyor…" + processing: "İşleniyor…" + uploading_filename: "Yükleniyor: %{filename}…" + processing_filename: "İşleniyor: %{filename}…" clipboard: "pano" uploaded: "Yüklendi!" + pasting: "Yapıştırılıyor…" enable: "Etkinleştir" disable: "Devre dışı bırak" continue: "Devam et" @@ -429,11 +442,11 @@ tr_TR: name: "tür bonusu" title: "Bazı incelenebilir türlere daha yüksek öncelikli olmaları için personel tarafından bonus atanabilir." revise_and_reject_post: - title: "Gözden Geçir" + title: "Gözden geçir" reason: "Sebep" - send_pm: "Özel Mesaj gönder" + send_pm: "Kişisel mesaj gönder" feedback: "Geri bildirim" - custom_reason: "Nedenini net bir şekilde açıklayın" + custom_reason: "Sebebi net bir şekilde açıklayın" other_reason: "Diğer..." optional: "i̇steğe bağlı" stale_help: "Bu incelenebilir, %{username} tarafından çözüldü." @@ -567,24 +580,26 @@ tr_TR: all: title: "Her şey" context_question: + is_this_post: "Bu %{reviewable_type} %{reviewable_human_score_types} özelliği taşıyor mu?" delimiter: "veya" + something_else_wrong: "Bu %{reviewable_type} ile ilgili bir sorun mu var?" types: reviewable_flagged_post: title: "Bayrak Eklenen Gönderi" flagged_by: "Bayrak Ekleyen Kişi" - noun: "i̇leti" + noun: "gönderi" reviewable_queued_topic: title: "Kuyruğa Eklenen Konu" noun: "konu" reviewable_queued_post: title: "Kuyruğa Eklenen Gönderi" - noun: "i̇leti" + noun: "gönderi" reviewable_user: title: "Kullanıcı" noun: "kullanıcı" reviewable_post: title: "Gönderi" - noun: "i̇leti" + noun: "gönderi" approval: title: "Gönderi Onay Gerektiriyor" description: "Yeni gönderinizi aldık fakat görünmeden önce moderatör tarafından onaylanması gerekiyor. Lütfen sabırlı olun." @@ -748,6 +763,7 @@ tr_TR: imap_mailbox_not_selected: "Bu IMAP yapılandırması için bir Posta Kutusu seçmelisiniz, yoksa hiçbir posta kutusu senkronize edilmez!" prefill: title: "Şu ayarlarla önceden doldurun:" + gmail: "Gmail" credentials: title: "Kimlik bilgileri" smtp_server: "SMTP Sunucusu" @@ -979,6 +995,7 @@ tr_TR: topic_stat_sentence_month: one: "Geçen ay %{count} yeni konu." other: "Geçen ay %{count} yeni konu." + n_more: "Kategoriler (%{count} tane daha)…" ip_lookup: title: IP Adresi Ara hostname: Sunucu Adı @@ -1033,6 +1050,7 @@ tr_TR: ignore_no_users: "Yok saydığınız kullanıcı bulunmuyor." ignore_option: "Yok sayıldı" ignore_option_title: "Bu kullanıcıyla ilgili bildirim almayacaksınız ve kullanıcının tüm başlık ve yanıtları gizlenecek." + add_ignored_user: "Ekle…" mute_option: "Sessize alındı" mute_option_title: "Bu kullanıcıyla ilgili bildirim almayacaksınız." normal_option: "Normal" @@ -1363,6 +1381,8 @@ tr_TR: Bu QR kodunu desteklenen bir uygulamada tarayın (Android – iOS) ve doğrulama kodunuzu girin. disable_description: "Lütfen uygulamanızdan kimlik doğrulama kodunu girin" show_key_description: "Manuel olarak girin" + short_description: | + Hesabınızı tek kullanımlık güvenlik kodları ya da fiziksel güvenlik anahtarlarıyla koruyun. extended_description: | İki adımlı kimlik doğrulama, şifrenize ek olarak tek seferlik belirteç gerektirerek hesabınıza ekstra güvenlik ekler. Belirteçler Android ve iOS cihazlarında oluşturulabilir. oauth_enabled_warning: "Hesabınızda iki adımlı kimlik doğrulama etkinleştirildikten sonra sosyal giriş yapma işlemlerinin devre dışı bırakılacağını lütfen dikkate alın." @@ -1402,9 +1422,21 @@ tr_TR: edit_description: "Fiziksel Güvenlik Anahtarı Adı" name_required_error: "Güvenlik anahtarınız için bir ad girmeniz gerekir." passkeys: + rename_passkey: "Şifre Anahtarını yeniden adlandır" + add_passkey: "Şifre Anahtarı ekle" + confirm_delete_passkey: "Bu şifre anahtarını silmek istediğinizden emin misiniz?" + passkey_successfully_created: "Başarılı! Yeni şifre anahtarınız oluşturuldu." + rename_passkey_instructions: "Sizin için kolayca tanımlanabilecek bir şifre anahtarı adı seçin, örneğin şifre yöneticinizin adını kullanın." + name: + default: "Ana Şifre Anahtarı" save: "Kaydet" + title: "Şifre Anahtarları" + short_description: "Şifre anahtarları, kimliğinizi biyometrik olarak (ör. dokunma, faceID) veya bir cihaz PIN'i/şifresi aracılığıyla doğrulayan şifre yedekleridir." added_prefix: "Eklendi" last_used_prefix: "Son Kullanılan" + never_used: "Hiç Kullanılmadı" + not_allowed_error: "Şifre anahtarı kayıt işlemi zaman aşımına uğradı, iptal edildi veya izin verilmiyor." + already_added_error: "Bu şifre anahtarını daha önce kaydettiniz. Yeniden kaydetmenize gerek yok." confirm_button: "veya bir şifre anahtarı kullanın" change_about: title: "\"Hakkımda\"yı Değiştir" @@ -1454,6 +1486,7 @@ tr_TR: primary_label: "birincil" unconfirmed_label: "onaylanmamış" resend_label: "onay e-postasını tekrar gönder" + resending_label: "gönderiliyor…" resent_label: "e-posta gönderildi" update_email: "E-postayı Değiştir" set_primary: "Birincil E-postayı Ayarla" @@ -1485,8 +1518,8 @@ tr_TR: generic: "%{provider} hesabınız kimlik doğrulama için kullanılacak." name: title: "Ad" - instructions: "Ad soyAdı (opsiyonel)." - instructions_required: "Adınız Soyadınız." + instructions: "Adınız soyadınız (isteğe bağlı)." + instructions_required: "Adınız soyadınız." required: "Lütfen bir ad girin" too_short: "Adınız çok kısa" ok: "Adınız iyi görünüyor" @@ -1499,6 +1532,7 @@ tr_TR: not_available_no_suggestion: "Uygun değil" too_short: "Kullanıcı adınız çok kısa" too_long: "Kullanıcı adınız çok uzun" + checking: "Kullanıcı adı kullanılabilirliği kontrol ediliyor…" prefilled: "E-posta bu kayıtlı kullanıcı adı ile eşleşiyor" required: "Lütfen bir kullanıcı adı girin" edit: "Kullanıcı adını düzenle" @@ -1514,6 +1548,7 @@ tr_TR: instructions: "Kaydolmak için bir davet kodu gereklidir" auth_tokens: title: "Son Kullanılan Cihazlar" + short_description: "Bu, hesabınıza yakın zamanda giriş yapmış cihazların bir listesi." details: "Ayrıntılar" log_out_all: "Tümünden çıkış yap" not_you: "Siz değil misiniz?" @@ -1619,6 +1654,7 @@ tr_TR: reinvite: "E-postayı yeniden gönder" reinvited: "Davet yeniden gönderildi" removed: "Kaldırıldı" + search: "davetlerde aramak için yazın…" user: "Davet Edilen Kullanıcı" none: "Görüntülenecek davet yok." truncated: @@ -1678,6 +1714,7 @@ tr_TR:

Topluluğunuzu hızla harekete geçirmek için bir kullanıcı listesi davet edin. Her satırında bir adet olacak şekilde davet etmek istediğiniz kullanıcıların e-posta adreslerini içeren bir CSV dosyası hazırlayın. Kişileri doğrudan gruplara eklemek veya ilk kez oturum açtıklarında belirli bir konuya yönlendirmek istiyorsanız aşağıdaki örnekteki gibi virgülle ayrılmış bilgiler sağlayabilirsiniz.

john@smith.com,ilk_grup_adı;ikinci_grup_adı,konu_idsi

Yüklediğiniz CSV dosyanızdaki her e-posta adresine bir davetiye gönderilir ve bu davetiyeleri daha sonra yönetebilirsiniz.

+ progress: "%%{progress} yüklendi…" success: "Dosya başarıyla yüklendi. İşlem tamamlandığında mesaj yoluyla bildirim alacaksınız." error: "Üzgünüz, dosya CSV biçiminde olmalı." confirm_access: @@ -1685,6 +1722,8 @@ tr_TR: incorrect_password: "Girilen şifre yanlış." incorrect_passkey: "Bu şifre anahtarı yanlış." logged_in_as: "Şu kullanıcı ile giriş yaptınız: " + instructions: "Bu eylemi tamamlamak için lütfen kimliğinizi doğrulayın." + fine_print: "Bu potansiyel olarak hassas bir eylem olduğu için sizden kimliğinizi doğrulamanızı istiyoruz. Kimliğiniz doğrulandıktan sonra, yalnızca birkaç saat işlem yapılmaması durumunda yeniden kimlik doğrulamanız istenir." password: title: "Şifre" too_short: "Şifreniz çok kısa." @@ -1802,6 +1841,7 @@ tr_TR: title: "Yeni sitenize hoş geldiniz!" content: "Sitenizi ve topluluğunuzu oluşturmaya devam etmek için yönetici kılavuzunu okuyun." content_no_url: "Sitenizi ve topluluğunuzu oluşturmaya devam etmek için yönetici kılavuzunu okuyun." + loading: "Yükleniyor…" errors: prev_page: "şunu yüklemeye çalışırken:" reasons: @@ -1896,6 +1936,10 @@ tr_TR: disable: "Silinen Gönderileri Göster" private_message_info: title: "Mesaj" + invite: "Başkalarını Davet Et…" + edit: "Ekle veya Kaldır…" + remove: "Kaldır…" + add: "Ekle…" leave_message: "Bu mesajdan gerçekten ayrılmak istiyor musunuz?" remove_allowed_user: "Bu mesajdan %{name} adlı kullanıcıyı çıkarmak istediğinize emin misiniz?" remove_allowed_group: "Bu mesajdan %{name} adlı kullanıcıyı çıkarmak istediğinize emin misiniz?" @@ -1969,6 +2013,7 @@ tr_TR: security_key_no_matching_credential_error: "Sağlanan güvenlik anahtarında eşleşen kimlik bilgileri bulunamadı." security_key_support_missing_error: "Mevcut cihazınız veya tarayıcınız güvenlik anahtarlarının kullanımını desteklemiyor. Lütfen farklı bir yöntem kullanın." security_key_invalid_response_error: "Güvenlik anahtarı kimlik doğrulama işlemi geçersiz bir yanıt nedeniyle başarısız oldu." + passkey_security_error: "Güvenlik hatası oluştu: %{message}" email_placeholder: "E-posta / Kullanıcı adı" caps_lock_warning: "Caps Lock açık" error: "Bilinmeyen hata" @@ -1976,9 +2021,11 @@ tr_TR: rate_limit: "Yeniden giriş yapmayı denemeden önce lütfen bekleyin." blank_username: "Lütfen e-postanızı veya kullanıcı adınızı girin." blank_username_or_password: "Lütfen e-postanızı veya kullanıcı adınızı ve şifrenizi girin." - reset_password: "Şifre Sıfırlama" + reset_password: "Şifre Sıfırla" + logging_in: "Oturum Açılıyor…" previous_sign_up: "Zaten hesabınız var mı?" or: "Veya" + authenticating: "Kimlik doğruluyor…" awaiting_activation: "Hesabınız etkinleştirilmeyi bekliyor, başka bir etkinleştirme e-postası göndermek için şifremi unuttum bağlantısını kullanın." awaiting_approval: "Hesabınız henüz bir personel tarafından onaylanmadı. Onaylandığında size bir e-posta gönderilecek." requires_invite: "Üzgünüz, bu foruma yalnızca davetliler erişebilir." @@ -2020,13 +2067,15 @@ tr_TR: name: "Discord" title: "Discord ile Giriş Yapın" sr_title: "Discord ile Giriş Yapın" + passkey: + name: "Şifre anahtarıyla giriş yapın" second_factor_toggle: totp: "Bunun yerine bir kimlik doğrulama uygulaması kullanın" backup_code: "Bunun yerine bir yedekleme kodu kullanın" security_key: "Bunun yerine bir güvenlik anahtarı kullanın" no_login_methods: - title: "Oturum açma yöntemi yok" - description: "Hiçbir oturum açma yöntemi yapılandırılmamış. Yöneticiler siteyi yeniden yapılandırmak için %{adminLoginPath} adresini ziyaret edebilir." + title: "Giriş yöntemi yok" + description: "Hiçbir giriş yöntemi yapılandırılmamış. Yöneticiler siteyi yeniden yapılandırmak için %{adminLoginPath} adresini ziyaret edebilir." invites: accept_title: "Davet" welcome_to: "%{site_name}'a hoş geldiniz!" @@ -2061,6 +2110,8 @@ tr_TR: ctrl: "Ctrl" alt: "Alt" enter: "Enter" + conditional_loading_section: + loading: Yükleniyor… category_row: topic_count: one: "bu kategorideki %{count} konu" @@ -2069,10 +2120,13 @@ tr_TR: delete_item: "Şunu sil: %{name}" filter_by: "Şuna göre filtrele: %{name}" select_to_filter: "Filtrelemek için bir değer seçin" + default_header_text: Seç… no_content: Eşleşme bulunamadı results_count: one: "%{count} sonuç" other: "%{count} sonuç" + filter_placeholder: Ara… + filter_placeholder_with_any: Ara veya oluştur… create: "Oluştur: \"%{content}\"" max_content_reached: one: "Yalnızca %{count} öge seçebilirsiniz." @@ -2081,11 +2135,16 @@ tr_TR: one: "En az %{count} öge seçin." other: "En az %{count} öge seçin." components: + tag_drop: + filter_for_more: Daha fazlası için filtreleyin… categories_admin_dropdown: title: "Kategorileri yönetin" date_time_picker: from: Kimden to: Kime + file_size_input: + error: + size_too_large: "%{provided_file_size} izin verilen maksimum %{max_file_size} değerinden büyüktür." emoji_picker: filter_placeholder: Emoji ara smileys_&_emotion: İfadeler ve Duygu @@ -2111,8 +2170,10 @@ tr_TR: destination_category: "Hedef Kategori" publish: "Paylaşılan Taslağı Yayınla" confirm_publish: "Bu taslağı yayınlamak istediğinizden emin misiniz?" + publishing: "Konu Yayınlanıyor…" composer: emoji: "Emoji :)" + more_emoji: "daha fazla…" options: "Seçenekler" whisper: "fısıltı" unlist: "listelenmedi" @@ -2122,6 +2183,7 @@ tr_TR: insert_table: "Tablo ekle" posting_not_on_topic: "Hangi konuya yanıt vermek istiyorsunuz?" saved_local_draft_tip: "yerel olarak kaydedildi" + similar_topics: "Konunuz şuna benziyor…" drafts_offline: "taslaklar çevrimdışı" edit_conflict: "çakışmayı düzenle" esc: "esc" @@ -2192,6 +2254,7 @@ tr_TR: saving: "Kaydediliyor" saved: "Kaydedildi!" saved_draft: "Gönderi taslağı devam ediyor. Devam etmek için dokunun." + uploading: "Yükleniyor…" show_preview: "ön izlemeyi göster" hide_preview: "ön izlemeyi gizle" quote_post_title: "Tüm gönderiyi alıntıla" @@ -2307,6 +2370,9 @@ tr_TR: edited: "%{username} %{description}" liked: "%{username} %{description}" liked_2: "%{username}, %{username2} %{description}" + liked_many: + one: "%{username} ve %{count} %{description} daha" + other: "%{username} ve %{count} %{description} daha" liked_by_2_users: "%{username}, %{username2}" liked_by_multiple_users: one: "%{username} ve %{count} kişi daha" @@ -2359,7 +2425,7 @@ tr_TR: private_message: '%{username} "%{topic}" konusunda size kişisel bir mesaj gönderdi - %{site_title}' linked: '%{username}, "%{topic}" konusundaki gönderinize bağlantı yaptı - %{site_title}' watching_first_post: '%{username} yeni bir konu oluşturdu "%{topic}" - %{site_title}' - watching_category_or_tag: '%{username}, "%{topic}" konusuna gönderi yaptı - %{site_title}' + watching_category_or_tag: '%{username}, "%{topic}" konusunda gönderi paylaştı - %{site_title}' confirm_title: "Bildirimler etkinleştirildi - %{site_title}" confirm_body: "Başarılı! Bildirimler etkinleştirildi." custom: "%{site_title}'da %{username} adlı kullanıcıdan bildirim" @@ -2390,7 +2456,7 @@ tr_TR: reaction: "yeni tepki" votes_released: "Oy verildi" new_features: "yeni Discourse özellikleri yayınlandı!" - admin_problems: "sitenizin kontrol panelinde yeni öneriler mevcut" + admin_problems: "sitenizin panonuzda yeni öneriler mevcut" upload_selector: uploading: "Yükleniyor" processing: "Yükleme İşleniyor" @@ -2475,6 +2541,7 @@ tr_TR: label: Etiketli aria_label: Etiketleri kullanarak filtrele filters: + label: Yalnızca şu konulara/gönderilere dön… title: Yalnızca başlıkta eşleşen likes: Beğendiğim posted: Gönderi yaptığım @@ -2605,11 +2672,11 @@ tr_TR: topics: "Yeni konuları kapat" posts: "Yeni yanıtları kapat" topics_with_count: - one: "%{count} okunmamış konuyu kapat" - other: "%{count} okunmamış konuyu kapat" + one: "%{count} yeni konuyu kapat" + other: "%{count} yeni konuyu kapat" replies_with_count: - one: "%{count} okunmamış yanıtı kapat" - other: "%{count} okunmamış yanıtı kapat" + one: "%{count} yeni yanıtı kapat" + other: "%{count} yeni yanıtı kapat" replies: "Yeni yanıtları kapat" untrack: "Yeni listemde görünmemeleri için bu konuları izlemeyi durdur" dismiss_new_with_selected: @@ -2617,9 +2684,11 @@ tr_TR: other: "Yenileri (%{count}) kapat" toggle: "konuların toplu seçimini aç/kapat" actions: "Toplu Eylemler" + change_category: "Kategori belirle…" close_topics: "Konuları Kapat" archive_topics: "Konuları Arşivle" move_messages_to_inbox: "Gelen kutusuna taşı" + notification_level: "Bildirimler…" change_notification_level: "Bildirim Seviyesini Değiştir" choose_new_category: "Konular için yeni kategoriyi seç:" selected: @@ -2750,7 +2819,7 @@ tr_TR: false { veya en son konuları görüntüleyin} other {} } - created_at: "Oluşturulduğu tarih: %{date}" + created_at: "Oluşturulma: %{date}" bumped_at: "En Son: %{date}" browse_all_categories_latest: "Tüm kategorilere göz atın veya en son konuları görüntüleyin." browse_all_categories_latest_or_top: "Tüm kategorilere göz atın, en son konuları görüntüleyin veya en üste bakın:" @@ -2841,9 +2910,11 @@ tr_TR: replies_short: "%{current} / %{total}" progress: title: konu ilerlemesi + jump_prompt: "şuraya atla…" jump_prompt_of: one: "/ %{count} gönderi" other: "/ %{count} gönderi" + jump_prompt_long: "Şuraya atla…" jump_prompt_to_date: "bugüne kadar" jump_prompt_or: "veya" notifications: @@ -2899,6 +2970,8 @@ tr_TR: open: "Konu Aç" close: "Konuyu Kapat" multi_select: "Gönderileri Seç..." + slow_mode: "Yavaş Moda ayarla…" + timed_update: "Konu Zamanlayıcısını ayarla…" pin: "Konuyu Sabitle..." unpin: "Konunun Sabitlemesini Kaldır..." unarchive: "Konuyu Arşivden Çıkar" @@ -2906,6 +2979,7 @@ tr_TR: invisible: "Konuyu Listeden Kaldır" visible: "Konuyu Listele" reset_read: "Okundu Verilerini Sıfırla" + make_public: "Herkese Açık Konu yap…" make_private: "Kişisel Mesaj Yap" reset_bump_date: "Üste Sıçratma Tarihini Sıfırla" feature: @@ -2964,6 +3038,7 @@ tr_TR: banner_note: "Kullanıcılar bu banner'ı kapatarak yok sayabilirler. Herhangi bir zamanda yalnızca bir konu banner yapılabilir." no_banner_exists: "Banner konusu yok." banner_exists: "Şu anda bir banner konusu var." + inviting: "Davet Ediliyor…" automatically_add_to_groups: "Bu davet aynı zamanda şu gruplara erişim sağlar:" invite_private: title: "Mesaja Davet Et" @@ -3067,6 +3142,7 @@ tr_TR: one: "Lütfen gönderi için yeni bir sahip seçin" other: "Lütfen %{count} gönderi için yeni bir sahip seçin" change_timestamp: + title: "Zaman Damgasını değiştir…" action: "zaman damgasını değiştir" invalid_timestamp: "Zaman damgası gelecekte olamaz." error: "Konunun zaman damgası değiştirilirken bir hata oluştu." @@ -3099,7 +3175,7 @@ tr_TR: quote_reply: "Alıntı" quote_reply_shortcut: "Alıntı yapın (veya q tuşuna basın)" quote_edit: "Düzenle" - quote_edit_shortcut: "Düzenle (veya e tuşuna bas)" + quote_edit_shortcut: "Düzenle (veya e tuşuna basın)" quote_copy: "Alıntıyı Kopyala" quote_copied_to_clibboard: "Alıntı panoya kopyalandı" quote_share: "Paylaş" @@ -3164,6 +3240,7 @@ tr_TR: create: "Üzgünüz, gönderiniz oluşturulurken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." edit: "Üzgünüz, gönderiniz düzenlenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." upload: "Üzgünüz, %{file_name} isimli dosya yüklenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin." + backup_too_large: "Üzgünüm, bu yedekleme dosyası çok büyük." file_too_large: "Üzgünüz, bu dosya çok büyük (en fazla %{max_size_kb} kb). Paylaşımınızı bir bulut paylaşım hizmetine yükleyip bağlantısını paylaşmaya ne dersiniz?" file_size_zero: "Üzgünüz, bir şeyler ters gitmiş gibi görünüyor, yüklemeye çalıştığınız dosya 0 bayt. Lütfen tekrar deneyin." file_too_large_humanized: "Üzgünüz, bu dosya çok büyük (maksimum boyut %{max_size}). Dosyanızı bir bulut paylaşım hizmetine yükleyip bağlantıyı paylaşmaya ne dersiniz?" @@ -3201,7 +3278,7 @@ tr_TR: delete: "bu gönderiyi sil" undelete: "bu gönderiyi silme işlemini geri al" share: "bu gönderiye bir bağlantı paylaş" - copy_title: "bu yazının bağlantısını panoya kopyala" + copy_title: "bu gönderinin bağlantısını panoya kopyala" link_copied: "Bağlantı kopyalandı!" more: "Daha fazla" delete_replies: @@ -3223,6 +3300,8 @@ tr_TR: rebake: "HTML'yi yeniden oluştur" publish_page: "Sayfa Yayınlama" unhide: "Göster" + change_owner: "Sahipliğini değiştir…" + grant_badge: "Rozet ver…" lock_post: "Gönderiyi kilitle" lock_post_description: "gönderi sahibinin bu gönderiyi düzenlemesini engelle" unlock_post: "Gönderinin Kilidini Aç" @@ -3236,6 +3315,8 @@ tr_TR: delete_topic_confirm_modal_no: "Hayır, bu konuyu silme" delete_topic_error: "Bu konuyu silerken bir hata oluştu" delete_topic: "konuyu sil" + add_post_notice: "Personel Bildirimi ekle…" + change_post_notice: "Personel Bildirimini değiştir…" delete_post_notice: "Personel Bildirimini Sil" remove_timer: "zamanlayıcıyı kaldır" edit_timer: "zamanlayıcıyı düzenle" @@ -3364,6 +3445,7 @@ tr_TR: description: "Yeni konuların etiket gruplarından etiketlere sahip olmasını gerektirin:" delete: "Sil" add: "Gerekli etiket grubu ekleyin" + placeholder: "etiket grubu seç…" topic_featured_link_allowed: "Bu kategoride öne çıkan bağlantılara izin ver" delete: "Kategoriyi Sil" create: "Yeni Kategori" @@ -3452,7 +3534,7 @@ tr_TR: description: "Bu kategorideki tüm konuları otomatik olarak takip edeceksiniz. Birisi @adınızdan bahsederse veya size yanıt verirse bildirim alacaksınız ve yeni yanıtların sayısı gösterilecek." regular: title: "Normal" - description: "Biri @adınızdan bahsederse veya size yanıt verirse bildirim alacaksınız." + description: "Biri @adınızdan bahseder veya size yanıt verirse bildirim alırsınız." muted: title: "Sessize alındı" description: "Bu kategorideki yeni konular hakkında hiçbir zaman bildirim almayacaksınız ve en son bölümünde görünmeyecekler." @@ -3494,6 +3576,7 @@ tr_TR: flagging: title: "Topluluğumuzun medeni kalmasına yardım ettiğiniz için teşekkürler!" action: "Gönderiye Bayrak Ekle" + take_action: "Harekete geç…" take_action_options: default: title: "Gönderiyi Gizle" @@ -3529,6 +3612,9 @@ tr_TR: at_least: one: "en az %{count} karakter girin" other: "en az %{count} karakter girin" + more: + one: "%{count} tane kaldı…" + other: "%{count} tane kaldı…" left: one: "%{count} kaldı" other: "%{count} kaldı" @@ -3540,6 +3626,7 @@ tr_TR: title: "Konu Özeti" participants_title: "Sık Gönderi Sahipleri" links_title: "Popüler Bağlantılar" + links_shown: "daha fazla bağlantı göster…" clicks: one: "%{count} tıklama" other: "%{count} tıklama" @@ -3583,7 +3670,7 @@ tr_TR: med {çok yüksek beğeni/gönderi oranına sahip} high {aşırı derecede yüksek beğeni/gönderi oranına sahip} other {}} - latest_poster_link: "%{username}'in profili, son yazan" + latest_poster_link: "%{username} adlı kullanıcının profili, son gönderi sahibi" original_post: "Orijinal Gönderi" views: "Görüntüleme" sr_views: "Görüntülemeye göre sırala" @@ -3657,12 +3744,12 @@ tr_TR: one: "Yeni (%{count})" other: "Yeni (%{count})" help: "son birkaç günde oluşturulmuş konular" - all: "Hepsi" - all_with_count: "Hepsi (%{count})" + all: "Tümü" + all_with_count: "Tümü (%{count})" topics: "Konular" topics_with_count: "Konular (%{count})" replies: "Yanıtlar" - replies_with_count: "Cevaplar (%{count})" + replies_with_count: "Yanıtlar (%{count})" posted: title: "Gönderilerim" help: "gönderi yaptığınız konular" @@ -3808,7 +3895,7 @@ tr_TR: print: "%{shortcut} Konuyu yazdır" defer: "%{shortcut} Konuyu ertele" topic_admin_actions: "%{shortcut} Açık konu yönetici işlemleri" - archive_private_message: "%{shortcut} Özel mesajı arşivle seçeneğini aç / kapat" + archive_private_message: "%{shortcut} Özel mesajı arşivle seçeneğini aç/kapat" search_menu: title: "Arama Menüsü" prev_next: "%{shortcut} Seçimi yukarı ve aşağı taşı" @@ -3870,6 +3957,12 @@ tr_TR: selector_no_tags: "etiket yok" tags: "Etiketler" choose_for_topic: "isteğe bağlı etiketler" + choose_for_topic_required: + one: "en az %{count} etiket seç…" + other: "en az %{count} etiket seç…" + choose_for_topic_required_group: + one: "'%{name}' içinden %{count} etiket seç…" + other: "'%{name}' içinden %{count} etiket seç…" info: "Bilgi" default_info: "Bu etiket hiçbir kategoriyle sınırlı değil ve eş anlamlısı yok." staff_info: "Kısıtlama eklemek için bu etiketi bir etiket grubuna koyun." @@ -3966,6 +4059,7 @@ tr_TR: cannot_save: "Etiket grubu kaydedilemiyor. En az bir etiket bulunduğundan, etiket grubu adının boş olmadığından ve etiket izni için bir grubun seçildiğinden emin olun." tags_placeholder: "Etiket arayın veya oluşturun" parent_tag_placeholder: "İsteğe bağlı" + select_groups_placeholder: "Grupları seç…" disabled: "Etiketleme devre dışı. " topics: none: @@ -3994,6 +4088,7 @@ tr_TR: enabled: "Güvenli mod etkin, güvenli moddan çıkmak için bu tarayıcı penceresini kapatın" image_removed: "(görüntü kaldırıldı)" pause_notifications: + title: "Şunlar için bildirimleri duraklat…" label: "Bildirimleri duraklat" options: half_hour: "30 dakika" @@ -4223,8 +4318,9 @@ tr_TR: enter_key: "Enter" tab_key: "Sekme" new_row: "yeni bir satır eklemek için bir satırın sonuna." + new_col: "yeni bir sütun eklemek için bir sütunun sonunda." options: "Açılır menüde daha fazla seçeneğe erişmek için hücrelere sağ tıklayın." - confirm_close: "Tablo oluşturucuyu kapatmak istediğinizden emin misiniz? Kaydedilmemiş değişiklikler kaybolacaktır." + confirm_close: "Tablo oluşturucuyu kapatmak istediğinizden emin misiniz? Kaydedilmemiş değişiklikler kaybedilir." edit: btn_edit: "Tabloyu düzenle" modal: @@ -4262,7 +4358,7 @@ tr_TR: before: "Öncesine yeni bir sütun ekle" after: "Sonrasına yeni bir sütun ekle" delete: "Seçili sütunları sil" - rename: "Bu sütunu yeniden adlandırın" + rename: "Bu sütunu yeniden adlandır" order: ascending: "Artan sıralama" descending: "Azalan sıralama" @@ -4282,6 +4378,7 @@ tr_TR: never: "asla" reports: title: "Mevcut raporlar listesi" + meta_doc: "Raporlara ayrıntılı bir genel bakış için belgelerimizi keşfedin." dashboard: title: "Pano" last_updated: "Pano güncellendi:" @@ -4299,8 +4396,8 @@ tr_TR: problems_found: "Mevcut site ayarlarınıza dayalı bazı tavsiyeler" new_features: title: "Yenilikler" - previous_announcements: "Önceki yeni özellik duyurularını Discourse Meta'da görebilirsiniz" - learn_more: "Daha fazla bilgi..." + previous_announcements: "Önceki yeni özellik duyurularını Discourse Meta'da görebilirsiniz" + learn_more: "Daha fazla bilgi edinin..." last_checked: "Son kontrol" refresh_problems: "Yenile" no_problems: "Hiçbir sorun bulunamadı." @@ -4384,6 +4481,7 @@ tr_TR: name: too_short: "Grup adı çok kısa" too_long: "Grup adı çok uzun" + checking: "Grup adı kullanılabilirliği kontrol ediliyor…" available: "Grup adı kullanılabilir" not_available: "Grup adı kullanılamaz" blank: "Grup adı boş olamaz" @@ -4515,9 +4613,9 @@ tr_TR: list: Etiketleri listeleyin. tag_groups: list: Etiket gruplarının bir listesini alın. - show: Id ile bir etiket grubu alın. + show: Kimliğe göre bir tekli etiket grubu alın. create: Bir etiket grubu oluşturur. - update: Id ile belirtilen bir etiket grubunu günceller. + update: Kimlik belirtilen bir etiket grubunu günceller. categories: list: Kategorilerin bir listesini alın. show: Kimliğe göre tek bir kategori alın. @@ -4625,8 +4723,8 @@ tr_TR: category_destroyed: "Kategori silindi" user_event: group_name: "Kullanıcı Olayları" - user_logged_in: "Kullanıcı oturum açtı" - user_logged_out: "Kullanıcı oturumu kapattı" + user_logged_in: "Kullanıcı giriş yaptı" + user_logged_out: "Kullanıcı çıkış yaptı" user_confirmed_email: "Kullanıcı e-postasını onayladı" user_created: "Kullanıcı oluşturuldu" user_approved: "Kullanıcı onaylandı" @@ -4635,9 +4733,9 @@ tr_TR: user_suspended: "Kullanıcı askıya alındı" user_unsuspended: "Kullanıcı askıya alınma durumu kaldırıldı" reviewable_event: - group_name: "İncelenebilir Öğe Olayları" - reviewable_created: "İncelenebilir öğe hazır" - reviewable_updated: "İncelenebilir öğe güncellendi" + group_name: "İncelenebilir Olaylar" + reviewable_created: "İncelenebilir öge hazır" + reviewable_updated: "İncelenebilir öge güncellendi" user_badge_event: group_name: "Rozet Olayları" user_badge_granted: "Kullanıcı rozeti verildi" @@ -4649,11 +4747,11 @@ tr_TR: group_name: "Bildirim Olayları" notification_created: "Bir kullanıcı akışında bir bildirim aldığında" group_user_event: - group_name: "Grup Kullanıcı Olayları" + group_name: "Grup Kullanıcısı Olayları" user_added_to_group: "Bir kullanıcı bir gruba eklendi" user_removed_from_group: "Bir kullanıcı bir gruptan çıkarıldı" user_promoted_event: - group_name: "Kullanıcı Terfi Olayları" + group_name: "Kullanıcı Terfisi Olayları" user_promoted: "Bir kullanıcı terfi ettirildi" delivery_status: title: "Teslim Durumu" @@ -4693,11 +4791,11 @@ tr_TR: not_enabled: "H" change_settings_short: "Ayarlar" howto: "Eklentileri nasıl yüklerim?" - official: "Resmi Discourse Eklentisi" + official: "Resmî Discourse Eklentisi" broken_route: "\"%{name}\" bağlantısı yapılandırılamıyor. Reklam engelleyicilerin devre dışı bırakıldığından emin olun ve sayfayı yeniden yüklemeyi deneyin." author: "Yazan: %{author}" experimental_badge: "deneysel" - learn_more: "Daha fazla bilgi" + learn_more: "Daha fazla bilgi edinin" navigation_menu: sidebar: "Kenar çubuğu" header_dropdown: "Başlık Açılır Menüsü" @@ -4716,15 +4814,20 @@ tr_TR: disable: title: "Salt okunur modu devre dışı bırak" label: "Salt okunuru devre dışı bırak" + logs: + none: "Henüz günlük yok…" columns: filename: "Dosya adı" size: "Boyut" upload: label: "Yükle" title: "Bu örneğe bir yedekleme yükleyin" + uploading: "Yükleniyor…" + uploading_progress: "Yükleniyor… %%{progress}" success: "\"%{filename}\" başarıyla yüklendi. Dosya şu anda işleniyor ve listede görünmesi bir dakika kadar sürecek." error: "\"%{filename}\" yüklenirken bir hata oluştu: %{message}" operations: + is_running: "Şu anda bir işlem yürütülüyor…" failed: "%{operation} başarısız oldu. Lütfen günlükleri kontrol edin." cancel: label: "İptal et" @@ -4735,7 +4838,7 @@ tr_TR: title: "Yedekleme oluştur" confirm: "Yeni bir yedekleme başlatmak ister misiniz?" include_uploads: "tüm yüklemeleri dahil et" - s3_upload_warning: 'Bu yalnızca veritabanı yedeklemeleri içindir. Yüklemeler dahil edilmeyecektir; bu, yedeklemenin başka bir barındırma kurulumuna geri yüklenmesi durumunda tüm görsellerin ve diğer dosya yüklemelerinin eksik olabileceği anlamına gelir. S3 yüklemeleriniz de dahil olmak üzere tam yedeklemeyi etkinleştirmek için lütfen bu kılavuza göz atın.' + s3_upload_warning: 'Bu yalnızca veri tabanı yedeklemeleri içindir. Yüklemeler dahil edilmeyecektir; bu, yedeklemenin başka bir barındırma kurulumuna geri yüklenmesi durumunda tüm görsellerin ve diğer dosya yüklemelerinin eksik olabileceği anlamına gelir. S3 yüklemeleriniz de dahil olmak üzere tam yedeklemeyi etkinleştirmek için lütfen bu kılavuza göz atın.' download: label: "İndir" title: "İndirme bağlantısını içeren e-posta gönder" @@ -4804,10 +4907,10 @@ tr_TR: revert: "Değişiklikleri Geri Al" revert_confirm: "Değişikliklerinizi geri almak istediğinizden emin misiniz?" component: - all_filter: "Hepsi" + all_filter: "Tümü" used_filter: "Kullanılmış" unused_filter: "Kullanılmamış" - enabled_filter: "Etkin mi" + enabled_filter: "Etkin" disabled_filter: "Devre Dışı" updates_available_filter: "Güncellemeler Mevcut" theme: @@ -4878,6 +4981,7 @@ tr_TR: uploads: "Yüklemeler" no_uploads: "Yazı tipleri ve resimler gibi temanızla ilişkili varlıkları yükleyebilirsiniz" add_upload: "Yükleme Ekle" + upload_file_tip: "Yüklemek için bir varlık seçin (png, woff2 vb…)" variable_name: "SCSS var adı:" variable_name_invalid: "Geçersiz değişken adı. Sadece alfanümerike izin verilir. Bir harfle başlamalı. Benzersiz olmalı." variable_name_error: @@ -4885,6 +4989,7 @@ tr_TR: no_overwrite: "Geçersiz değişken adı. Mevcut bir değişkenin üzerine yazılmamalıdır." must_be_unique: "Geçersiz değişken adı. Benzersiz olmalı." upload: "Yükle" + select_component: "Bileşen seçin…" unsaved_changes_alert: "Değişikliklerinizi henüz kaydetmediniz, bunları silip devam etmek istiyor musunuz?" unsaved_parent_themes: "Bileşeni temalara atamadınız, devam etmek istiyor musunuz?" discard: "Kapat" @@ -4898,6 +5003,7 @@ tr_TR: add_all: "Tümünü ekle" import_web_tip: "Tema içeren depo" direct_install_tip: "Aşağıda listelenen depodan şunu yüklemek istediğinizden emin misiniz: %{name}?" + import_web_advanced: "Gelişmiş…" import_file_tip: "Tema içeren .tar.gz, .zip veya .dcstyle.json dosyası" is_private: "Tema özel bir git deposunda" finish_install: "Tema Yüklemesini Bitir" @@ -4929,6 +5035,7 @@ tr_TR: maximum: "Discourse sürüm %{version} veya altı gerektirir." update_to_latest: "En Sona Güncelle" check_for_updates: "Güncellemeleri kontrol et" + updating: "Güncelleniyor…" up_to_date: "Tema güncel, son kontrol:" has_overwritten_history: "Geçerli tema sürümü artık mevcut değil çünkü Git geçmişi zorla gönderilerek üzerine yazıldı." add: "Ekle" @@ -4985,7 +5092,7 @@ tr_TR: title: "Tema ayarlarını YAML biçiminde tanımlayın" scss_color_variables_warning: 'Temalarda çekirdek SCSS renk değişkenlerinin kullanılması önerilmemektedir. Lütfen bunun yerine CSS özel özelliklerini kullanın. Daha fazla ayrıntı için bu kılavuza bakın.' scss_warning_inline: "Temalarda çekirdek SCSS renk değişkenlerinin kullanılması önerilmemektedir." - all_filter: "Hepsi" + all_filter: "Tümü" active_filter: "Aktif" inactive_filter: "Aktif Değil" updates_available_filter: "Güncellemeler Mevcut" @@ -5076,6 +5183,7 @@ tr_TR: run: "Testi Çalıştır" text: "Seçilen Metin Gövdesi" elided: "Seçili Metin" + sending_test: "Test E-postası gönderiliyor…" error: "HATA - %{server_error}" test_error: "Test e-postası gönderilirken bir sorun oluştu. Lütfen posta ayarlarınızı bir kez daha kontrol edin, barındırıcınızın posta bağlantılarını engellemediğini doğrulayın ve tekrar deneyin." sent: "Gönderildi" @@ -5097,6 +5205,7 @@ tr_TR: refresh: "Yenile" send_digest_label: "Bu sonucu şuraya gönder:" send_digest: "Gönder" + sending_email: "E-posta gönderiliyor…" format: "Biçim" html: "html" text: "metin" @@ -5124,6 +5233,7 @@ tr_TR: from_placeholder: "kimden@ornek.com" to_placeholder: "kime@ornek.com" cc_placeholder: "cc@ornek.com" + subject_placeholder: "Konu…" error_placeholder: "Hata" logs: none: "Günlük bulunamadı." @@ -5131,11 +5241,12 @@ tr_TR: title: "Filtrele" user_placeholder: "kullanıcı adı" address_placeholder: "ad@ornek.com" + type_placeholder: "özet, kayıt…" reply_key_placeholder: "yanıtla tuşu" smtp_transaction_response_placeholder: "SMTP Kimliği" email_addresses: see_more: "[Daha fazlasını gör...]" - post_id: "(Post ID: %{post_id})" + post_id: "(Gönderi Kimliği: %{post_id})" moderation_history: performed_by: "Gerçekleştiren" no_results: "Moderasyon geçmişi yok." @@ -5394,8 +5505,10 @@ tr_TR: cancel: "İptal et" name: label: "Şablon Adı" + placeholder: "Bu şablon için bir ad girin…" template: label: "Şablon" + placeholder: "Burada bir YAML şablonu oluşturun…" preview: "Ön izle" delete_confirm: "Bu şablonu silmek istediğinizden emin misiniz?" quick_insert_fields: @@ -5438,6 +5551,7 @@ tr_TR: title: "Şablonu ön izle" field_placeholders: validations: "doğrulamaları buraya girin" + id: "buraya-kimlik-girin" label: "Etiketi buraya girin" placeholder: "Yer tutucuyu buraya girin" none_label: "Öge seçin" @@ -5509,6 +5623,7 @@ tr_TR: combative: "Çok kavgacı" in_wrong_place: "Yanlış yerde" no_constructive_purpose: "Eylemlerinde topluluk içinde muhalefet yaratmaktan başka yapıcı bir amacı yok" + custom: "Özel…" suspend_message: "E-posta Mesajı" suspend_message_placeholder: "İsteğe bağlı olarak, askıya alma hakkında daha fazla bilgi sağlayın. Kullanıcıya e-posta ile gönderilir." suspended_by: "Askıya alan:" @@ -5596,6 +5711,7 @@ tr_TR: button: "Tüm gönderileri sil" progress: title: "Gönderileri silme ilerleme durumu" + description: "Gönderiler siliniyor…" confirmation: title: "@%{username} tarafından gönderilen tüm gönderileri sil" description: | @@ -5631,6 +5747,7 @@ tr_TR: text: "@%{username} adlı kullanıcıyı @%{targetUsername} adlı kullanıcıya aktar" transfer_and_delete: "@%{username} adlı kullanıcıyı Aktar ve Sil" cancel: "İptal et" + merging_user: "Kullanıcı birleştiriliyor…" merge_failed: "Kullanıcılar birleştirilirken bir hata oluştu." delete_forbidden_because_staff: "Yöneticiler ve moderatörler silinemez." delete_posts_forbidden_because_staff: "Yöneticilerin ve moderatörlerin tüm gönderileri silinemez." @@ -5647,6 +5764,7 @@ tr_TR: delete_confirm: "Mevcut tartışmalardan içeriğin kaldırılmasını önlemek için kullanıcıları silmek yerine anonimleştirmek genellikle tercih edilir." delete_and_block: "Sil ve bu e-posta ve IP adresini engelle" delete_dont_block: "Yalnızca sil" + deleting_user: "Kullanıcı siliniyor…" deleted: "Kullanıcı silindi." delete_failed: "Bu kullanıcı silinirken bir hata oluştu. Kullanıcıyı silmeye çalışmadan önce tüm gönderilerin silindiğinden emin olun." send_activation_email: "Aktivasyon E-postası Gönder" @@ -5856,13 +5974,15 @@ tr_TR: modal_description: "Bu değişikliği tarihsel olarak uygulamak ister misiniz? Bu, %{count} mevcut kullanıcının tercihlerini değiştirir." modal_yes: "Evet" modal_no: "Hayır, yalnızca ileriye dönük değişiklikleri uygula" + simple_list: + add_item: "Öge ekle…" json_schema: edit: Düzenleyiciyi Başlat modal_title: "Düzenle: %{name}" file_types_list: add_image_types: "Resimler" add_video_types: "Videolar" - add_audio_types: "Audio" + add_audio_types: "Ses" add_document_types: "Belgeler" add_types_title: "Uzantılara izin ver %{types}" add_types_toast: "%{types} dosya türleri eklendi" @@ -5960,6 +6080,7 @@ tr_TR: help: "Herkese açık olacak yeni emoji ekleyin. Dosya adlarını kullanarak emoji oluşturmak için ad girmeden birden fazla dosyayı aynı anda sürükleyip bırakın. Seçilen grup, aynı anda eklenen tüm dosyalar için kullanılır. Dosya seçiciyi açmak için \"Yeni Emoji Ekle\"ye de tıklayabilirsiniz." add: "Yeni Emoji Ekle" choose_files: "Dosyaları Seçin" + uploading: "Yükleniyor…" name: "Ad" group: "Grup" image: "Görüntü" @@ -6028,9 +6149,11 @@ tr_TR: finish: "Kurulumdan çık" back: "Geri" next: "İleri" + configure_more: "Daha fazla yapılandırın…" step-text: "Adım" step: "%{current} / %{total}" upload: "Dosya yükle" + uploading: "Yükleniyor…" upload_error: "Üzgünüz, bu dosyayı yüklerken bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin." staff_count: one: "Topluluğunuzda %{count} personel (siz) var." diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml index 3c8596f2f33..78583117bc0 100644 --- a/config/locales/client.ur.yml +++ b/config/locales/client.ur.yml @@ -125,6 +125,8 @@ ur: facebook: "فیس بک پر شیئر کریں" email: "ای میل کے ذریعے بھیجیں" url: "یو آر ایل کو کاپی اور شیئر کریں" + word_connector: + comma: "، " action_codes: public_topic: "اس ٹاپک کو پبلک بنایا گیا %{when}" open_topic: "اسے %{when}پر عنوان میں تبدیل کر دیا" diff --git a/config/locales/client.vi.yml b/config/locales/client.vi.yml index 81027593201..3f856c309de 100644 --- a/config/locales/client.vi.yml +++ b/config/locales/client.vi.yml @@ -116,6 +116,8 @@ vi: facebook: "Chia sẻ trên Facebook" email: "Gửi qua email" url: "Sao chép và chia sẻ URL" + word_connector: + comma: ", " action_codes: public_topic: "Hiển thị chủ đề công khai lúc %{when}" open_topic: "Đã chuyển đổi chủ đề này thành một chủ đề %{when}" diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml index e2191d5c2b4..e547ab83662 100644 --- a/config/locales/client.zh_TW.yml +++ b/config/locales/client.zh_TW.yml @@ -1847,6 +1847,8 @@ zh_TW: likes: "新的讚" bookmarks: "書籤" profile: "基本資料" + reviewable: + deleted_user: "(已被刪除的使用者)" topics: new_messages_marker: "上次到訪" bulk: @@ -2408,6 +2410,7 @@ zh_TW: uncategorized_general_warning: '此為特殊分類，作為尚未選定分類的新話題的預設分類。若您要停用此行為並強制使用者選擇分類，請在停用此設定，若您要更改名稱或說明，請到自訂 / 文字內容。' images: "圖片" email_in: "自訂外來電郵地址:" + email_in_tooltip: "您可以使用 | 字元分隔多個電子郵件地址。" email_in_allow_strangers: "接受非使用者的電郵" mailinglist_mirror: "以類別來區分郵件列表" show_subcategory_list: "在此分類中，將子分類顯示在話題上方。" @@ -3097,6 +3100,7 @@ zh_TW: title: "API" key: "金鑰" created: 已建立 + updated: 更新時間 never_used: (永不) generate: "產生" revoke: "撤銷" @@ -3996,6 +4000,7 @@ zh_TW: go_back: "回到搜尋" recommended: "我們建議自定義以下文本以符合你的需求：" show_overriden: "只顯示修改過的項目" + locale: "語言:" more_than_50_results: "有超過50個搜尋結果。請嘗試重新定義搜尋關鍵字。" outdated: dismiss: "忽略" diff --git a/config/locales/server.ar.yml b/config/locales/server.ar.yml index 612c8d7d31c..d7398db47c6 100644 --- a/config/locales/server.ar.yml +++ b/config/locales/server.ar.yml @@ -4234,7 +4234,6 @@ ar: عدِّل أول منشور في هذا الموضوع لتغيير محتويات الصفحة %{page_name}. guidelines_topic: title: "الأسئلة الشائعة/الإرشادات" - body: " ## [هذا مكان متحضر للنقاش العام](#civilized)\n\nيُرجى التعامل مع منتدى المناقشة هذا بالاحترام نفسه الذي تتعامل به في الحديقة العامة. نحن أيضًا مورد مجتمعي مشترك — مكان لتبادل المهارات والمعارف والاهتمامات من خلال المحادثة المستمرة.\n\nهذه ليست قواعد صارمة وسريعة. إنها مبادئ توجيهية لمساعدة الحكم الإنساني لمجتمعنا والحفاظ على هذا المكان لطيفًا وودودًا للخطاب العام المتحضر.\n\n\n\n## [تحسين المناقشة](#improve)\n\nساعدنا في جعل هذا مكانًا رائعًا للمناقشة من خلال إضافة شيء إيجابي دائمًا إلى المناقشة، مهما كان صغيرًا. إذا لم تكن متأكدًا من أن منشورك يضيف إلى المحادثة، ففكر فيما تريد قوله وحاول مرة أخرى لاحقًا.\n\nتتمثل إحدى طرق تحسين المناقشة في استكشاف المحادثات الجارية بالفعل. استغرق بعض الوقت في تصفُّح الموضوعات هنا قبل الرد أو البدء في موضوع خاص بك، وستكون لديك فرصة أفضل لمقابلة الآخرين الذين يشاركونك اهتماماتك.\n\nالموضوعات التي تتم مناقشتها هنا تهمنا، ونريدك أن تتصرف كما لو كانت تهمك أيضًا. احترم الموضوعات والأشخاص الذين يناقشونها، حتى لو كنت لا توافق على بعضها.\n\n\n\n## [كُن لطيفًا، حتى عندما لا توافق](#agreeable)\n\nقد ترغب في الرد بمخالفة الرأي. هذا جيد. لكن تذكر أن \"تنتقد الأفكار وليس الأشخاص\". يُرجى تجنُّب:\n\n* التنابز بالألقاب\n* الهجوم الشخصي\n* الرد على نبرة المنشور بدلًا من محتواه الفعلي\n* مخالفة الرأي المتوقعة\n\nبدلًا من ذلك، قدِّم رؤًى عميقة الفكر تعمل على تحسين المحادثة.\n\n\n\n## [مشاركاتك مهمة](#participate)\n\nتحدِّد المحادثات التي لدينا هنا المناخ العام لكل وافد جديد. ساعدنا في التأثير على مستقبل هذا المجتمع من خلال اختيار المشاركة في المناقشات التي تجعل هذا المنتدى مكانًا مثيرًا للاهتمام — وتجنَّب أولئك الذين لا يفعلون ذلك.\n\nيوفِّر Discourse الأدوات التي تتيح للمجتمع تحديد أفضل (وأسوأ) المساهمات بشكلٍ جماعي: الإشارات المرجعية وتسجيلات الإعجاب والبلاغات والردود والتعديلات والمراقبة والكتم وما إلى ذلك. استخدم هذه الأدوات لتحسين تجربتك الخاصة وتجربة الآخرين أيضًا.\n\nلنترك مجتمعنا أفضل مما وجدناه.\n\n\n\n## [إذا رأيت مشكلة، فأبلغ عنها](#flag-problems)\n\nيتمتَّع المشرفون بسلطة خاصة؛ فهم مسؤولون عن هذا المنتدى. وكذلك أنت. فبمساعدتك، يمكن أن يصبح المشرفون ميسرين للمجتمع، وليس مجرد عمال نظافة أو شرطة.\n\nعندما ترى سلوكًا سيئًا، لا ترد. يشجع الرد على السلوك السيئ من خلال الاعتراف به ويستهلك طاقتك ويضيع وقت الجميع. _أبلغ عنه فحسب_. إذا تراكم عدد كافٍ من البلاغات، فسيتم اتخاذ الإجراء، إما تلقائيًا أو عن طريق تدخل المشرف.\n\nللحفاظ على مجتمعنا، يحتفظ المشرفون بالحق في إزالة أي محتوى وأي حساب مستخدم لأي سبب في أي وقت. لا يستعرض المشرفون المنشورات الجديدة؛ ولا يتحمَّل المشرفون ومشغِّلو الموقع أي مسؤولية عن أي محتوى ينشره المجتمع.\n\n\n\n## [كُن متحضرًا دائمًا](#be-civil)\n\nلا شيء يفسد المحادثة الصحية مثل الوقاحة:\n\n* كُن متحضرًا. لا تنشر أي شيء يعتبره أي شخص عاقل مسيئًا أو يحض على الكراهية.\n* حافظ على الأدب. لا تنشر أي شيء فاحش أو جنسي صريح.\n* احترم الآخرين. لا تضايق أو تحزن أي شخص، أو تنتحل صفة الأشخاص، أو تكشف عن معلوماتهم الخاصة.\n* احترم منتدانا. لا تنشر محتوى غير مرغوب فيه أو تفسد المنتدى بأي طريقة أخرى.\n\nهذه ليست مصطلحات محدَّدة ذات تعريفات دقيقة — تجنَّب حتى _ظهور_ أي من هذه الأشياء. إذا لم تكن متأكدًا، فاسأل نفسك كيف ستشعر إذا ظهر منشورك في الصفحة الأولى لموقع إخباري رئيسي.\n\nهذا منتدى عام، وتقوم محركات البحث بفهرسة هذه المناقشات. حافظ على اللغة والروابط والصور آمنة للعائلة والأصدقاء.\n\n\n\n## [حافظ على النظام](#keep-tidy)\n\nابذل جهدًا لوضع الأشياء في مكانها الصحيح؛ حتى نتمكن من قضاء المزيد من الوقت في المناقشة وليس التنظيم. وبالتالي:\n\n* لا تبدأ موضوعًا في فئة خاطئة. يُرجى قراءة تعريفات الفئات.\n* لا تنشر الشيء نفسه في موضوعات متعددة.\n* لا تنشر ردودًا دون وجود محتوى.\n* لا تحوِّل موضوعًا عن طريق تغييره في منتصف الطريق.\n* لا توقِّع منشوراتك — معلومات ملفك الشخصي مرفقة بكل منشور. \n\nبدلًا من نشر \"+1\" أو \"أتفق\"، استخدم الزر \"أعجبني\". بدلًا من أخذ موضوع موجود في اتجاه مختلف جذريًا، استخدم \"الرد في موضوع متربط\".\n\n\n\n## [انشر المحتوى الذي أنشأته بنفسك فقط](#stealing)\n\nلا يجوز لك نشر أي محتوى رقمي يخص شخص آخر دون إذن. لا يجوز لك نشر أوصاف أو روابط أو طرق لسرقة الملكية الفكرية لشخص ما (البرامج أو الفيديوهات أو الملفات الصوتية أو الصور) أو لخرق أي قانون آخر.\n\n\n\n## [بدعمٍ منك](#power)\n\nيتم تشغيل هذا الموقع بواسطة [فريق العمل المحلي](%{base_path}/about) والمستخدمين *أمثالك*؛ أي المجتمع. إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى بشأن كيفية عمل الأشياء هنا، فافتح موضوعًا جديدًا في [فئة ملاحظات الموقع](%{base_path}/c/site-feedback) ولنناقشها! إذا كانت هناك مشكلة حرجة أو عاجلة لا يمكن معالجتها من خلال موضوع أو علامة وصفية، فتواصل معنا من خلال [صفحة فريق العمل](%{base_path}/about).\n\n\n\n## [شروط الخدمة](#tos)\n\nنعم، الحديث القانوني ممل، ولكن يجب علينا حماية أنفسنا – وبالتبعية حمايتك أنت وبياناتك – ضد الأشخاص غير الودودين. لدينا [شروط الخدمة](%{base_path}/tos) التي تصف سلوكك (وسلوكنا) والحقوق المتعلقة بالمحتوى والخصوصية والقوانين. لاستخدام هذه الخدمة، يجب أن توافق على الالتزام بشروط الخدمة [TOS](%{base_path}/tos).\n" tos_topic: title: "شروط الخدمة" body: | @@ -4514,7 +4513,7 @@ ar: name: محرِّر Wiki description: أول تعديل wiki long_description: | - تُمنح هذه الشارة متى ما عدّلت مشاركة ويكي واحدة أوّل مرة. + يتم منحك هذه الشارة عند تعديل أحد منشورات wiki لأول مرة. basic_user: name: أولي description: تم منحك جميع الوظائف الأساسية في المجتمع diff --git a/config/locales/server.bg.yml b/config/locales/server.bg.yml index 67147226f60..3b7f46e3a2a 100644 --- a/config/locales/server.bg.yml +++ b/config/locales/server.bg.yml @@ -390,6 +390,11 @@ bg: title: "Смяна на паролата" success: "Вие успешно променихте вашата парола и в момента сте логнати." success_unapproved: "Вие успешно променихте вашата парола." + user_auth_tokens: + device: + iphone: "iPhone" + os: + android: "Android" change_email: confirmed: "Вашият имейл беше актуализиран." please_continue: "Продължете към %{site_name}" @@ -909,6 +914,7 @@ bg: default_categories_tracking: "Списък с категории, които са следени, по подразбиране." default_categories_muted: "Списък с категории, които са заглушени, по подразбиране." create_post_for_category_and_tag_changes: "Създайте малка публикация за действие, когато категорията или етикетите на тема се променят" + watched_precedence_over_muted: "Уведомявай ме за теми в категории или етикети, които гледам, които също принадлежат към такива, които съм заглушил" experimental_new_new_view_groups: 'ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО: Активирайте нов списък с теми, който комбинира непрочетени и нови теми и направете връзката „Всичко“ в страничната лента връзка към него.' enable_custom_sidebar_sections: "ЕКСПЕРИМЕНТАЛНО: Активирайте персонализирани раздели в страничната лента" errors: @@ -1603,8 +1609,12 @@ bg: fields: login_required: placeholder: "Затворени" + enable_sidebar: + placeholder: "Активиране на страничната лента" styling: fields: + styling_preview: + label: "Преглед" homepage_style: choices: latest: @@ -1615,8 +1625,12 @@ bg: label: "Категории с избрани теми" categories_and_latest_topics: label: "Категории и най-новите теми" + categories_and_latest_topics_created_date: + label: "Категории и най-нови теми (сортиране по дата на създаване на тема)" categories_and_top_topics: label: "Категории и топ теми" + subcategories_with_featured_topics: + label: "Подкатегории с избрани теми" invites: title: "Поканете персонал" finished: @@ -1637,6 +1651,8 @@ bg: linked: '%{username} е сложил връзка към вашата публикация в "%{topic}" - %{site_title}' confirm_title: "Включени известявания - %{site_title}" confirm_body: "Успех! Известяването е включено." + staff_action_logs: + unknown: "неизвестно" reviewables: priorities: low: "Ниска" diff --git a/config/locales/server.bs_BA.yml b/config/locales/server.bs_BA.yml index 91be9e397a4..388685eb1eb 100644 --- a/config/locales/server.bs_BA.yml +++ b/config/locales/server.bs_BA.yml @@ -1055,6 +1055,8 @@ bs_BA: confirm_title: "Obavijesti uključene - %{site_title}" confirm_body: "Uspješno! Obavijesti su sada uključene." custom: "Obavijest od %{username} na %{site_title}" + staff_action_logs: + unknown: "unknown" reviewables: priorities: low: "Nisko" diff --git a/config/locales/server.cs.yml b/config/locales/server.cs.yml index e004045c00f..6af4605be6b 100644 --- a/config/locales/server.cs.yml +++ b/config/locales/server.cs.yml @@ -19,18 +19,18 @@ cs: date: month_names: - - - ledna - - února - - března - - dubna - - května - - června - - července - - srpna + - leden + - únor + - březen + - duben + - květen + - červen + - červenec + - srpen - září - - října - - listopadu - - prosince + - říjen + - listopad + - prosinec <<: *datetime_formats time: am: "am" @@ -55,17 +55,21 @@ cs: topic_page_title_post_number: "#%{post_number}" topic_page_title_post_number_by_user: "#%{post_number} od %{username}" components: - enabled_filter: "Zapnutý" + enabled_filter: "Zapnuto" disabled_filter: "Vypnuto" + updates_available_filter: "Dostupné aktualizace" themes: bad_color_scheme: "Motiv nelze aktualizovat, neplatná paleta barev" - other_error: "Něco se pokazilo při aktualizaci skinu (theme)" + other_error: "Při aktualizaci motivu se něco pokazilo" ember_selector_error: "Omlouváme se – použití selektorů CSS #ember nebo .ember-view není povoleno, protože tyto názvy jsou dynamicky generovány za běhu a časem se budou měnit, což nakonec povede k nefunkčnímu CSS. Zkuste jiný selektor." import_error: generic: Při importu tohoto motivu došlo k chybě upload: "Chyba při vytváření položky pro upload: %{name}. %{errors}" about_json: "Chyba importu: about.json neexistuje nebo je neplatný. Jste si jisti, že se jedná o Discourse motiv?" about_json_too_big: "Chyba importu: about.json je větší než %{limit} limit." + asset_too_big: "Soubor %{filename} je větší než limit %{limit}" + theme_too_big: "Motiv je větší než limit %{limit}" + too_many_files: "Počet souborů (%{count}) v motivu překročil maximální povolený počet souborů (%{limit})" emails: incoming: default_subject: "Toto téma potřebuje nadpis" @@ -146,6 +150,7 @@ cs: invite: disabled_errors: invalid_access: "Nemáte oprávnění na zobrazení požadovaného zdroje." + max_invite_emails_limit_exceeded: "Požadavek se nezdařil, protože počet e-mailů překročil maximum (%{max})." bulk_invite: file_should_be_csv: "Nahraný soubor by měl být ve formátu csv." error: "Nastala chyba při nahrávání souboru. Prosím opakujte akci později." @@ -237,7 +242,7 @@ cs: read_full_topic: "Číst celé téma" private_message_abbrev: "Msg" rss_description: - latest: "Poslední témata" + latest: "Nejnovější témata" top: "Nejlepší témata" top_all: "Nejlepší témata za celou dobu" top_yearly: "Roční nejlepší témata" @@ -245,12 +250,12 @@ cs: top_monthly: "Měsíční nejlepší témata" top_weekly: "Týdenní nejlepší témata" top_daily: "Denní nejlepší témata" - posts: "Poslední příspěvky" - private_posts: "Poslední osobní zprávy" - group_posts: "Poslední příspěvky z @{group_name}" - group_mentions: "Poslední zmínky z @{group_name}" - user_posts: "Poslední příspěvky od @{username}" - user_topics: "Poslední témata od @{username}" + posts: "Nejnovější příspěvky" + private_posts: "Nejnovější osobní zprávy" + group_posts: "Nejnovější příspěvky z %{group_name}" + group_mentions: "Nejnovější zmínky z %{group_name}" + user_posts: "Nejnovější příspěvky od @%{username}" + user_topics: "Nejnovější témata od @%{username}" tag: "Oštítkovaná témata" badge: "%{display_name} odznak na %{site_title}" too_late_to_edit: "Tento příspěvek byl vytvořen velmi dávno. Už ho není možné smazat ani upravovat." @@ -290,6 +295,26 @@ cs: few: "%{count} příspěvky" many: "%{count} příspěvků" other: "%{count} příspěvků" + "new-topic": | + Vítejte v %{site_name} — **děkujeme za založení nové konverzace!** + + - Zní název zajímavě, když si ho přečtete nahlas? Je to dobré shrnutí? + + - Koho by to mohlo zajímat? Proč je to důležité? Jaké reakce chcete získat? + + - Do tématu zahrňte běžně používaná slova, aby ho ostatní mohli *najít*. Chcete-li své téma seskupit se souvisejícími tématy, vyberte kategorii (nebo štítek). + + Více informací naleznete [v zásadách naší komunity](%{base_path}/guidelines). Tento panel se zobrazí pouze u vašeho prvního %{education_posts_text}. + "new-reply": | + Vítejte v %{site_name} — **díky za příspěvek!** + + - Buďte na ostatní členy komunity milí. + + - Přispívá vaše odpověď k diskuzi? + + - Konstruktivní kritika je vítaná, ale kritizujte *myšlenky*, ne lidi. + + Další doporučení máme v [zásadách komunity](%{base_path}/guidelines). Tento panel se zobrazí pouze pro váš první %{education_posts_text}. avatar: | ### Nechcete si nastavit svůj profilový obrázek? @@ -359,12 +384,14 @@ cs: too_many: "Příliš mnoho slov pro tuto akci" <<: *errors uncategorized_category_name: "Nezařazené" - general_category_name: "Základní" + general_category_name: "Obecné" + general_category_description: "Zde vytvářejte témata, která se nehodí do žádné jiné existující kategorie." meta_category_name: "Poznámky k webu" meta_category_description: "Diskutuje tento web, jeho organizaci, jak funguje a jak ho vylepšit." staff_category_name: "Redakce" staff_category_description: "Privátní kategorie pro diskuze redakce. Témata jsou viditelná pouze pro moderátory a správce." discourse_welcome_topic: + title: "Vítejte v %{site_title}! :wave:" body: | Jsme moc rádi, že jste se k nám přidali! @@ -372,16 +399,18 @@ cs: Zde je několik věcí, které můžete udělat, abyste mohli začít: - :speaking_head: **Představte se** přidáním své fotky a informací o sobě a svých zájmech do [svého profilu](%{base_path}/moje/předvolby/účet). + :speaking_head: **Představte se** přidáním své fotografie a informací o sobě a svých zájmech do [svého profilu](%{base_path}/my/preferences/account). Na jakou jednu věc byste chtěli, aby se vás ostatní zeptali? - :open_book: **Seznamte se s komunitou** [procházením diskuzí](%{base_path}/top), které zde již probíhají. Když považujete příspěvek za zajímavý, informativní nebo zábavný, použijte :heart: k vyjádření uznání nebo podpory! + :open_book: **Seznamte se s komunitou** tím, že si prohlédnete [diskuse](%{base_path}/top), které zde již probíhají. Když vás nějaký příspěvek zaujme, poučí nebo pobaví, použijte :heart: , abyste mu vyjádřili uznání nebo podporu! - :handshake: **Přispějte** komentářem, sdílením vlastního pohledu, kladením otázek nebo nabízením zpětné vazby v diskusi. Než odpovíte nebo zahájíte nová témata, přečtěte si [Pokyny pro komunitu](%{base_path}/faq). + :handshake: **Přispějte** komentářem, sdílením vlastního pohledu, kladením otázek nebo nabídkou zpětné vazby v diskusi. Než začnete odpovídat nebo zakládat nová témata, prostudujte si prosím [Pravidla komunity](%{base_path}/faq). - Pokud potřebujete pomoc nebo máte návrh, zeptejte se v %{feedback_category} nebo [kontaktujte administrátory](%{base_path}/asi). + > Pokud potřebujete pomoc nebo máte nějaký návrh, neváhejte se zeptat na %{feedback_category} nebo [kontaktujte administrátory](%{base_path}/about). + admin_quick_start_title: "Příručka správce: Začínáme" category: topic_prefix: "O kategorii %{category}" - post_template: "%{replace_paragraph}\n\nPoužijte následující odstavce pro delší popis, nebo pro vytvoření pokynů ke kategorii nebo pravidel:\n\n- Proč by lidé měli používat tuto kategorii? K čemu slouží?\n\n- Jak přesně je tato kategorie odlišná od ostatních, které již máme?\n\n- Co by měly témata v této kategorii obvykle obsahovat?\n\n- Potřebujeme tuto kategorii? Můžeme ji sloučit s jinou kategorií nebo subkategorií?\n" + replace_paragraph: "(Nahraďte tento první odstavec stručným popisem vaší nové kategorie. Tyto pokyny se zobrazí v oblasti pro výběr kategorie, takže se snažte držet pod délkou 200 znaků.)" + post_template: "%{replace_paragraph}\n\nPoužijte následující odstavce pro delší popis, nebo pro vytvoření pokynů nebo pravidel ke kategorii:\n\n- Proč by lidé měli používat tuto kategorii? K čemu slouží?\n\n- Jak přesně je tato kategorie odlišná od ostatních, které již máme?\n\n- Co by měla témata v této kategorii obvykle obsahovat?\n\n- Potřebujeme tuto kategorii? Můžeme ji sloučit s jinou kategorií nebo subkategorií?\n" errors: uncategorized_parent: "„Bez kategorie“ nemůže mít nadřazenou kategorii" self_parent: "Nadřazená kategorie nemůže zároveň být podkategorie" @@ -391,6 +420,7 @@ cs: email_already_used_in_category: "'%{email}' už je použit pro kategorii '%{category_name}'." description_incomplete: "Příspěvek s popisem kategorie musí obsahovat alespoň jeden odstavec." disallowed_tags_generic: "Toto téma obsahuje nedovolené štítky." + move_topic_to_category_disallowed: "Toto téma nelze přesunout do kategorie, kde nemáte oprávnění k vytváření nových témat." cannot_delete: has_subcategories: "Tato kategorie nejde smazat protože obsahuje podkategorie." topic_exists_no_oldest: "Kategorii nelze smazat protože počet příspěvků je %{count}." @@ -398,7 +428,7 @@ cs: trust_levels: admin: "Administrace" staff: "Redakce" - change_failed_explanation: "Pokusili jste se snížit důvěryhodnost uživatele %{user_name} na '%{new_trust_level}'. Nicméně jeho aktuální důvěryhodnost už je '%{current_trust_level}'. Uživatel %{user_name} zůstane na úrovni '%{current_trust_level}'. Pokud chcete snížit důvěryhodnost uživatele, zamkněte nejdříve důvěryhodnost." + change_failed_explanation: "Pokusili jste se snížit úroveň důvěry uživatele %{user_name} na '%{new_trust_level}'. Nicméně jeho aktuální úroveň už je '%{current_trust_level}'. Uživatel %{user_name} zůstane na úrovni '%{current_trust_level}'. Pokud chcete snížit úroveň důvěry uživatele, zamkněte nejdříve úroveň." post: image_placeholder: broken: "Tento obrázek je rozbitý" @@ -530,19 +560,29 @@ cs: many: "téměř před %{count} roky" other: "téměř před %{count} roky" password_reset: + no_token: 'Jejda! Odkaz, který jste použili, již nefunguje. Nyní se můžete Přihlásit . Pokud jste zapomněli heslo, můžete požádat o odkaz pro jeho obnovení.' title: "Resetovat heslo" success: "Heslo bylo úspěšně změněno a nyní jste přihlášeni." success_unapproved: "Heslo bylo úšpěšně změněno." + email_login: + invalid_token: 'Jejda! Odkaz, který jste použili, již nefunguje. Nyní se můžete Přihlásit . Pokud jste zapomněli heslo, můžete požádat o odkaz pro jeho obnovení.' + title: "Přihlášení e-mailem" + user_auth_tokens: + device: + iphone: "iPhone" + os: + android: "Android" change_email: confirmed: "Vaše emailová adresa bylo změněna." please_continue: "Pokračovat na %{site_name}" error: "Nastala chyba běhěm změny emailové adresy. Není nová adresa již někým používána?" + confirm: "Potvrdit" activation: action: "Klikni sem pro aktivaci svého účtu" already_done: "Bohužel, tento odkaz pro aktivaci účtu již není platný. Není váš účet jíž aktivní?" please_continue: "Váš účet je aktivovaný; budete přesměrování na výchozí stránku." continue_button: "Pokračovat na %{site_name}" - welcome_to: "Vítejte na %{site_name}!" + welcome_to: "Vítejte v %{site_name}!" approval_required: "Váš nový účet musí být schválen moderátorem, než budete moci používat fórum. Jakmile se tak stane, budete informováni emailem." reviewable_score_types: needs_approval: @@ -573,6 +613,12 @@ cs: title: "To se mi líbí" description: "Tento příspěvek se mi líbí" short_description: "Tento příspěvek se mi líbí" + draft: + sequence_conflict_error: + description: "Koncept je upravován v jiném okně. Načtěte znovu tuto stránku, prosím." + too_many_drafts: + title: "Příliš mnoho konceptů" + description: "Dosáhli jste maximálního počtu povolených konceptů. Prosím odstraňte některé [vaše koncepty](%{base_url}/my/activity/drafts) a zkuste to znovu." topic_flag_types: spam: title: "Spam" @@ -612,6 +658,8 @@ cs: read: "přečteno" otp_confirmation: confirm_title: Pokračovat na %{site_name} + logging_in_as: Přihlášení jako %{username} + confirm_button: Dokončit přihlášení scopes: session_info: "Číst user session info" read: "Číst vše" @@ -619,6 +667,7 @@ cs: reports: default: labels: + count: Počet day: Den post_edits: labels: @@ -687,10 +736,13 @@ cs: xaxis: "Den" yaxis: "Počet nových záložek" users_by_trust_level: - title: "Uživatelé podle věrohodnosti" - xaxis: "Věrohodnost" + title: "Uživatelé podle úrovně důvěry" + xaxis: "Úroveň důvěry" yaxis: "Počet uživatelů" - description_link: "https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/" + labels: + level: Úroveň + description: "Počet uživatelů seskupených podle úrovně důvěry." + description_link: "https://meta.discourse.cz/t/vysvetleni-urovni-duvery-v-discourse/29" users_by_type: title: "Uživatelé podle typu" xaxis: "Typ" @@ -839,16 +891,20 @@ cs: queue_size_warning: "Počet čekajících úloh je %{queue_size}, což je příliš mnoho. Mohlo by to indikovat problém se službou Sidekiq, nebo je zapotřebí spustit více Sidekiq worker procesů." memory_warning: "Váš server má méně než 1 GB paměti. Doporučená konfigurace je alespoň 1 GB paměti." site_settings: + disabled: "vypnuto" allow_user_locale: "Povolit uživatelům nastavit si jazyk fóra" min_search_term_length: "Minimální délka hledaného výrazu ve znacích" allow_duplicate_topic_titles: "Povolit témata se stejným, duplicitním názvem" unique_posts_mins: "Kolik minut musí uplynout, než může uživatel zaslat příspěvek se stejným obsahem" + educate_until_posts: "Když uživatel začne psát svých prvních (n) nových příspěvků, zobrazit v editoru vyskakovací panel pro vzdělávání nových uživatelů." manifest_screenshots: "Snímky obrazovky, které na stránce s výzvou k instalaci předvádějí funkce vaší instance a funkce. Všechny obrázky by měly být lokálně nahrávány a mít stejné rozměry." email_custom_headers: "Seznam vlastních hlaviček emailů, oddělený svislítkem" anon_polling_interval: "Jak často se mají zasílat výzvy anonymním uživatelům v milisekundách" content_security_policy: "Povolit Content-Security-Policy (CSP)" content_security_policy_report_only: "Povolit Content-Security-Policy-Report-Only (CSP)" send_welcome_message: "Poslat všem novým uživatelům uvítací zprávu s rychlým návodem jak začít." + send_tl1_welcome_message: "Pslat novým uživatelům úrovně důvěry 1 uvítací zprávu." + top_page_default_timeframe: "Výchozí časové období stránky Nejlepší pro anonymní uživatele (pro přihlášené uživatele se nastaví automaticky na základě jejich poslední návštěvy)." enable_badges: "Povolit odznaky" version_checks: "Odešlete příkaz ping na Discourse Hub pro aktualizace verzí a zobrazte zprávy o nových verzích na /admin nástěnce" invite_expiry_days: "Platnost uživatelských pozvánek ve dnech" @@ -857,6 +913,7 @@ cs: block_common_passwords: "Nepovolit heslo pokud je mezi 10 000 nejběžnějšími." google_oauth2_client_id: "Client ID vaší Google aplikace." google_oauth2_client_secret: "Client secret vaší Google aplikace." + remove_older_backups: "Odstranit zálohy starší než je zadaný počet dní. Nechte prázdné pro vypnutí." active_user_rate_limit_secs: "Jak často aktualizujeme informaci o poslední návštěvě uživatelů, v sekundách" previous_visit_timeout_hours: "Kolik času musí uplynout v hodinách, než je návštěva uživatele považována za uplynulou" max_likes_per_day: "Maximální počet 'to se mi líbí', která smí uživatel za den udělit." @@ -865,37 +922,87 @@ cs: max_topics_per_day: "Maximální počet témat, který smí uživatel za den vytvořit." clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Grace period (in hours) before an orphan upload is removed." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Grace period (in days) before a deleted upload is erased." - min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic." + delete_all_posts_and_topics_allowed_groups: "Skupiny s povolením mazat příspěvky a témata vytvořená jinými uživateli. Tyto skupiny budou moci také vidět odstraněná témata a příspěvky." + min_trust_to_create_topic: "Minimální úroveň důvěry potřebná k vytvoření nového tématu." + create_topic_allowed_groups: "Skupiny, které mají povoleno vytvářet nová témata." + edit_wiki_post_allowed_groups: "Skupiny, které mají povoleno upravovat příspěvky označené jako wiki." + edit_post_allowed_groups: "Skupiny, které mají povoleno upravovat příspěvky." + self_wiki_allowed_groups: "Skupiny, kde mohou uživatelé vytvořit svůj vlastní příspěvek wiki." + send_email_messages_allowed_groups: "Skupiny, které mohou posílat osobní zprávy e-mailem." + flag_post_allowed_groups: "Skupiny, které mají povoleno nahlašovat příspěvky." + user_card_background_allowed_groups: "Skupiny, které mají povoleno nahrát pozadí uživatelské karty." + invite_allowed_groups: "Skupiny, které mají povoleno zvát uživatele." + ignore_allowed_groups: "Skupiny, které mohou ignorovat jiné uživatele." dark_mode_none: "Žádná" + max_image_size_kb: "Maximální velikost nahrávaného obrázku. Toto musí být také nakonfigurováno v nginx (client_max_body_size) nebo apache nebo proxy. Obrázky větší než toto a menší než client_max_body_size budou změněny tak, aby se vešly při nahrávání." + max_attachment_size_kb: "Maximální velikost nahrávaných souborů příloh. Toto musí být také nakonfigurováno v nginx (client_max_body_size) / apache nebo proxy." + authorized_extensions: "Seznam přípon souborů povolených pro nahrávání" + authorized_extensions_for_staff: "Seznam přípon souborů povolených k nahrávání pro členy redakce, rozšiřující seznam definovaný v nastavení webu `authorized_extensions`." + theme_authorized_extensions: "Seznam přípon souborů povolených pro nahrávání motivů" title_prettify: "Zabrání běžným překlepům a chybám v názvu tématu, včetně psaní velkými písmeny, malé písmeno na začátku, vícenásobné vykřičníky a otazníky, atd." faq_url: "Pokud máte dokument FAQ hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL." - tos_url: "Pokud máte dokument 'Podmínky používání' hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL." + tos_url: "Pokud máte dokument 'Podmínky služby' hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL." privacy_policy_url: "Pokud máte dokument 'Ochrana Soukromí' hostovaný samostatně, napište sem jeho plnou URL." reply_by_email_address: "Šablona emailé adresy pro odpověď emailem, např. %%{reply_key}@reply.myforum.com" + email_total_attachment_size_limit_kb: "Maximální celková velikost souborů připojených k odchozím e-mailům. Nastavením na 0 zakážete odesílání příloh." delete_all_posts_max: "Maximální počet příspěvků, které mohou být smazány najednou tlačítkem 'Odstranit všechny příspěvky'. Pokud má uživatel více příspěvků než je zde nastaveno, nemohou být jeho příspěvky smazány najednou a uživatele nelze odstranit." email_editable: "Povolit uživatelům změnit si po registraci emailovou adresu." + uploaded_avatars_allowed_groups: "Skupiny, které mají povoleno nahrát vlastní profilové obrázky." digest_topics: "Maximální počet populárních témat zařazených do email přehledu." digest_posts: "Maximální počet populárních příspěvků zařazených do email přehledu." - enable_mobile_theme: "Používat na mobilních zařízeních verzi přizpůsobenou pro mobily s možností přejít na plnou verzi. Zruště pokud chcete používat vlastní plně responzivní kaskádový styl." + hide_suspension_reasons: "Nezobrazovat důvody pozastavení veřejně na uživatelských profilech." + enable_mobile_theme: "Používat na mobilních zařízeních verzi přizpůsobenou pro mobily s možností přejít na plnou verzi. Zrušte, pokud chcete používat vlastní plně responzivní kaskádový styl." short_progress_text_threshold: "After the number of posts in a topic goes above this number, the progress bar will only show the current post number. If you change the progress bar's width, you may need to change this value." embed_truncate: "Useknout zabudované příspěvky." + embed_unlisted: "Vložená témata nebudou uvedena, dokud uživatel neodpoví." embed_post_limit: "Maximální počet příspěvků k zabudování." + delete_drafts_older_than_n_days: "Odstranit koncepty starší než (n) dní." + enable_fast_edit: "Přidá do nabídky výběru příspěvku tlačítko pro úpravu malého výběru v řádku." + enable_quote_copy: "Přidá do nabídky výběru příspěvku tlačítko pro zkopírování výběru do schránky jako markdown citaci." + skip_review_media_groups: "Uživatelům, kteří nejsou v žádné z těchto skupin, budou jejich příspěvky odeslány ke kontrole redaktorům, pokud příspěvek obsahuje vložená média." + default_include_tl0_in_digests: "Ve výchozím nastavení zahrnout příspěvky od nových uživatelů do souhrnných e-mailů. Uživatelé si to mohou změnit ve svých osobních nastaveních." + default_other_skip_new_user_tips: "Přeskočit tipy po registraci nového uživatele." + create_tag_allowed_groups: "Skupiny, které mohou vytvářet štítky." tags_sort_alphabetically: "Zobrazit štítky dle abecedy. Standardně jsou setříděny dle popularity." force_lowercase_tags: "Vynutit, aby všechny nové štítky byly psány výhradně malými písmeny." + watched_precedence_over_muted: "Informujte mě o tématech v kategoriích nebo štítcích, které sleduji a které také patří do těch, které jsem ztlumil." + shared_drafts_allowed_groups: "Povolte uživatelům v těchto skupinách zobrazovat a upravovat sdílené návrhy." dashboard_hidden_reports: "Povolit skrytí zadaných přehledů z administrační nástěnky." dashboard_visible_tabs: "Vyberte, které záložky administrační nástěnky budou viditelné." + admin_sidebar_enabled_groups: "EXPERIMENTÁLNÍ: Povolí navigaci v postranním panelu administrátorské rozhraní pro zadané skupiny, což nahradí horní sadu navigačních tlačítek administrace." errors: invalid_email: "Neplatná emailová adresa." invalid_integer: "Hodnota musí být celé číslo." invalid_string: "Neplatná hodnota." min_username_length_range: "Nemůžete nastavit minimum nad maximum." max_username_length_range: "Nemůžete nastavit maximum pod minimum." + keywords: + anonymous_posting_allowed_groups: "anonymous_posting_min_trust_level" + here_mention_allowed_groups: "min_trust_level_for_here_mention" + shared_drafts_allowed_groups: "shared_drafts_min_trust_level" + approve_unless_allowed_groups: "approve_unless_trust_level" + approve_new_topics_unless_allowed_groups: "approve_new_topics_unless_trust_level" + email_in_allowed_groups: "email_in_min_trust" + edit_wiki_post_allowed_groups: "min_trust_to_edit_wiki_post" + uploaded_avatars_allowed_groups: "allow_uploaded_avatars" + create_topic_allowed_groups: "min_trust_to_create_topic" + edit_post_allowed_groups: "min_trust_to_edit_post" + flag_post_allowed_groups: "min_trust_to_flag_posts" + delete_all_posts_and_topics_allowed_groups: "tl4_delete_posts_and_topics" + user_card_background_allowed_groups: "min_trust_level_to_allow_user_card_background" + invite_allowed_groups: "min_trust_level_to_allow_invite" + ignore_allowed_groups: "min_trust_level_to_allow_ignore" + self_wiki_allowed_groups: "min_trust_to_allow_self_wiki" + create_tag_allowed_groups: "min_trust_to_create_tag" + send_email_messages_allowed_groups: "min_trust_to_send_email_messages" + skip_review_media_groups: "review_media_unless_trust_level" search: within_post: "#%{post_number} od %{username}" types: category: "Kategorie" user: "Uživatelé" results_page: "Výsledky hledání pro '%{term}'" + audio: "[zvuky]" original_poster: "Autor tématu" most_recent_poster: "Poslední přispěvatel" frequent_poster: "Častý přispěvatel" @@ -910,20 +1017,63 @@ cs: autoclosed_disabled: "Toto téma je otevřeno. Nové odpovědi jsou povoleny." autoclosed_disabled_lastpost: "Toto téma je otevřeno. Nové odpovědi jsou povoleny." login: + invalid_second_factor_method: "Zvolená dvoufaktorová metoda je neplatná." + not_enabled_second_factor_method: "Zvolená dvoufaktorová metoda není pro váš účet povolena." + security_key_description: "Až budete mít připravený fyzický bezpečnostní klíč, stiskněte níže uvedené tlačítko Ověřit bezpečnostním klíčem." + security_key_alternative: "Zkusit jiný způsob" + security_key_authenticate: "Ověřit pomocí bezpečnostního klíče" + security_key_not_allowed_error: "Proces ověřování bezpečnostního klíče buď vypršel, nebo byl zrušen." + security_key_no_matching_credential_error: "V poskytnutém bezpečnostním klíči nebylo nalezeno žádné odpovídající pověření." + security_key_support_missing_error: "Vaše aktuální zařízení nebo prohlížeč nepodporuje používání bezpečnostních klíčů. Použijte prosím jiný způsob." + security_key_invalid: "Při ověřování bezpečnostního klíče došlo k chybě." not_approved: "Váš účet ještě nebyl schválen. Až se tak stane, obdržíte oznámení emailem." incorrect_username_email_or_password: "Neplatné uživatelské jméno, email nebo heslo" + incorrect_password: "Nesprávné heslo" + incorrect_password_or_passkey: "Nesprávné heslo nebo přístupový klíč Passkey" wait_approval: "Děkujeme, že jste se zaregistrovali. Dáme vám vědět, až bude váš nový účet schválen." active: "Váš účet je aktivní a připraven k používání." + activate_email: "

Jste téměř hotovi! Odeslali jsme aktivační e-mail na adresu %{email}. Při aktivaci účtu postupujte podle pokynů v mailu.

Pokud nedorazí, zkontrolujte složku se spamem.

" not_activated: "Ještě se nemůžete přihlásit. Zaslali jsme vám aktivační email na %{email}. Prosím následujte instrukce v tomto emailu a aktivujte si tak svůj účet." + not_allowed_from_ip_address: "Z této IP adresy se nelze přihlásit jako %{username}." admin_not_allowed_from_ip_address: "Z této IP adresy se nemůžete přihlásit jako administrátor." + reset_not_allowed_from_ip_address: "Z této IP adresy nelze požádat o obnovení hesla." suspended: "Máte zakázáno přihlášení až do %{date}." + suspended_with_reason: "Účet pozastaven do %{date}: %{reason}" + suspended_with_reason_forever: "Účet pozastaven: %{reason}" errors: "%{errors}" not_available: "Není k dispozici. Nechcete zkusit %{suggestion}?" something_already_taken: "Nastala chyba při zpracování, zřejmě je dané uživatelské jméno nebo email již zaregistrován. Zkuste odkaz pro obnovení hesla." + omniauth_error: + generic: "Omlouváme se, došlo k chybě při autorizaci vašeho účtu. Zkuste to prosím znovu." + csrf_detected: "Autorizace vypršela nebo jste změnili prohlížeč. Zkuste to prosím znovu." + request_error: "Při spuštění autorizace došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu." + invalid_iat: "Nelze ověřit autorizační token kvůli rozdílům v hodinách serveru. Zkuste to prosím znovu." + omniauth_error_unknown: "Něco se pokazilo při zpracování vašeho přihlášení, zkuste to prosím znovu." + omniauth_confirm_title: "Přihlásit pomocí %{provider}" omniauth_confirm_button: "Pokračovat" + authenticator_error_no_valid_email: "Nejsou povoleny žádné e-mailové adresy spojené s %{account} . Možná bude nutné nakonfigurovat účet s jinou e-mailovou adresou." + new_registrations_disabled: "Registrace nových účtů nejsou v tuto chvíli povoleny." + password_too_long: "Hesla jsou omezena na 200 znaků." + email_too_long: "Vámi zadaný e-mail je příliš dlouhý. Názvy poštovních schránek nesmí mít více než 254 znaků a názvy domén nesmí mít více než 253 znaků." + wrong_invite_code: "Zadaný kód pozvánky byl nesprávný." + reserved_username: "Toto uživatelské jméno není povoleno." + missing_user_field: "Nevyplnili jste všechna uživatelská pole" + auth_complete: "Ověřování je dokončeno." click_to_continue: "Pro pokračování klikněte zde." + already_logged_in: "Promiňte! Tato pozvánka je určena pro nové uživatele, kteří ještě nemají existující účet." second_factor_title: "Dvoufaktorové ověření" + second_factor_description: "Zadejte prosím požadovaný ověřovací kód z vaší aplikace:" second_factor_backup_description: "Prosíme zadejte jeden ze svých záložních kódů:" + second_factor_backup_title: "Dvoufaktorový záložní kód" + invalid_second_factor_code: "Neplatný ověřovací kód. Každý kód lze použít pouze jednou." + invalid_security_key: "Neplatný bezpečnostní klíč." + missing_second_factor_name: "Uveďte prosím název." + missing_second_factor_code: "Uveďte prosím kód." + too_many_authenticators: "Je nám líto, ale nemůžete mít více než 50 ověřovatelů. Odstraňte prosím některý z nich a zkuste to znovu." + too_many_security_keys: "Je nám líto, ale nemůžete mít více než 50 bezpečnostních klíčů. Odstraňte prosím některý z nich a zkuste to znovu." + second_factor_toggle: + totp: "Místo toho použít ověřovací aplikaci nebo bezpečnostní klíč" + backup_code: "Místo toho použít záložní kód" admin: email: sent_test: "odesláno!" @@ -944,11 +1094,52 @@ cs: email: not_allowed: "není povolen od tohoto emailového poskytovatele. Prosím použijte jinou emailovou adresu." blocked: "není povolen." + destroy_reasons: + reviewable_reject: "Uživatel odmítnut" + unsubscribe_mailer: + text_body_template: | + Někdo (možná vy?) požádal, aby na tuto adresu již nebyly zasílány e-mailové aktualizace z %{site_domain_name}. + Pokud si to přejete potvrdit, klikněte na tento odkaz: + + %{confirm_unsubscribe_link} + + + Pokud si přejete nadále dostávat e-mailové aktualizace, můžete tuto zprávu gnorovat. + invite_password_instructions: + text_body_template: | + Děkujeme, že jste přijali pozvání do %{site_name} – vítejte! + + Klikněte na tento odkaz a zvolte si heslo: + %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} + + (Pokud platnost výše uvedeného odkazu vypršela, zvolte při přihlašování pomocí své e-mailové adresy možnost "Zapomněl/a jsem heslo".) + new_version_mailer_with_notes: + text_body_template: | + Hurá, je k dispozici nová verze [Discourse](https://www.discourse.org)! + + Vaše verze: %{installed_version} + Nová verze: **%{new_version}** + + - Upgradujte pomocí našeho snadného **[upgrade jedním kliknutím v prohlížeči](%{base_url}/admin/upgrade)** + + - Podívejte se, co je nového v [poznámkách k vydání](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) nebo si prohlédněte [protokol změn GitHubu](https://github.com/discourse/discourse/commits/main) + + - Navštivte [meta.discourse.org](https://meta.discourse.org) pro novinky, diskuze a podporu pro Discourse nebo [meta.discourse.cz](https://meta.discourse.cz) pro českou verzi. + + ### Poznámky k vydání + + %{notes} system_messages: queued_by_staff: title: "Příspěvek potřebuje schválení" + usage_tips: + text_body_template: | + Několik rychlých tipů, jak začít jako nový uživatel, najdete v tomto příspěvku na české komunitě (https://meta.discourse.cz/t/tipy-a-triky-pro-nove-uzivatele-discourse/28/4) nebo v originále na blogu (https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/). + + Pokud budete aktivní, poznáme vás a dočasná nová uživatelská omezení budou zrušena. Postupem času získáte [úrovně důvěry](https://meta.discourse.cz/t/vysvetleni-urovni-duvery-v-discourse/29) ([v originále zde](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)), které zahrnují speciální schopnosti, které nám pomohou společně spravovat naši komunitu. welcome_user: - subject_template: "Vítejte na %{site_name}!" + title: "Uvítání uživatele" + subject_template: "Vítejte v %{site_name}!" text_body_template: | Děkujeme, že jste se připojili na %{site_name} a vítáme vám na našem diskuzním fóru! @@ -957,8 +1148,39 @@ cs: Věříme v [civilizované komunitní chování](%{base_url}/guidelines) za všech okolností. Užijte si naše fórum! + welcome_tl1_user: + title: "Uvítání uživatele TL1" + subject_template: "Děkujeme, že jste s námi strávili čas" + text_body_template: | + Nazdárek. Vidíme, že máte plné ruce práce se čtením, což je fantastické, takže jsme vás povýšili o [úroveň důvěry!](https://meta.discourse.cz/t/vysvetleni-urovni-duvery-v-discourse/29) + + Jsme opravdu rádi, že s námi trávíte čas, a rádi bychom se o vás dozvěděli více. Udělejte si chvilku a [vyplňte svůj profil](%{base_url}/my/preferences/profile) nebo klidně [založte nové téma](%{base_url}/categories). + welcome_staff: + title: "Vítejte v redakci" + subject_template: "Gratulujeme, byl vám udělen stav %{role}!" + text_body_template: | + Byl vám udělen status %{role} vaším spolupracovníkem. + + Jako %{role}máte nyní přístup k administrátorskému rozhraní. + + S velkou mocí přichází velká odpovědnost. Pokud s moderováním začínáte, přečtěte si prosím [Průvodce moderováním] (https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116). welcome_invite: - subject_template: "Vítejte na %{site_name}!" + title: "Uvítací pozvánka" + subject_template: "Vítejte v %{site_name}!" + text_body_template: | + Děkujeme, že jste přijali pozvání do %{site_name} – vítejte! + + - Vytvořili jsme pro vás tento nový účet **%{username}**. Své jméno nebo heslo si můžete změnit na stránce [vašeho uživatelského profilu][prefs]. + + - Při přihlašování prosím **použijte e-mailovou adresu z původní pozvánky** – jinak nepoznáme, že jste to vy! + + %{new_user_tips} + + Za všech okolností věříme v [civilizované chování komunity](%{base_url}/guidelines). + + Užijte si svůj pobyt! + + [prefs]: %{user_preferences_url} backup_succeeded: subject_template: "Zálohování bylo úspěšně dokončeno." backup_failed: @@ -968,6 +1190,22 @@ cs: subject_template: "Obnova neúspěšná" csv_export_failed: subject_template: "Exportování dat selhalo" + email_reject_reply_to_digest: + text_body_template: | + Je nám líto, ale vaše e-mailová zpráva na adresu %{destination} (s názvem %{former_title}) nefungovala. + + Odpověděli jste na souhrnný e-mail, což neakceptujeme. + + Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, [kontaktujte člena redakce](%{base_url}/about). + ignored_users_summary: + text_body_template: | + Dobrý den, + + Toto je automatická zpráva od %{site_name} , která vás informuje, že @%{username} byl ignorován uživateli %{ignores_threshold} . To by mohlo znamenat, že se ve vaší komunitě vyvíjí problém. + + Možná budete chtít [zkontrolovat nedávné příspěvky] (%{base_url}/u/%{username}/summary) od tohoto uživatele a potenciálně dalších uživatelů v [přehledu ignorovaných a ztlumených uživatelů] (%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users). + + Další pokyny naleznete v našich [pokynech pro komunitu] (%{base_url}/guidelines). pending_users_reminder: subject_template: one: "%{count} user waiting for approval" @@ -979,26 +1217,36 @@ cs: unsubscribe_link_and_mail: | Pro zrušení zasílání těchto emailů [klikněte zde](%{unsubscribe_url}). unsubscribe_mailing_list: | - Obdrželi jste tento email, protože máte zapnutý režim elektronická pošta. + Tento e-mail jste obdrželi proto, že jste povolili režim e-mailových konferencí. - Pro zrušení zasílání těchto emailů [klikněte zde](%{unsubscribe_url}). + Chcete-li se odhlásit z těchto e-mailů, [klikněte zde](%{unsubscribe_url}). user_notifications: previous_discussion: "Předchozí diskuze" reply_by_email: "K odpovědi [navštivte téma](%{base_url}%{url}) nebo odepište na tento email." visit_link_to_respond: "K odpovědi [navštivte téma](%{base_url}%{url})." posted_by: "Zaslal uživatel %{username} dne %{post_date}" + more_pm_participants: + one: "%{participants} a %{count} další" + few: "%{participants} a %{count} další" + many: "%{participants} a %{count} další" + other: "%{participants} a %{count} dalších" digest: why: "Krátký souhrn z webu %{site_link} od poslední návštěvy v %{last_seen_at}" - since_last_visit: "Od poslední návštěvy" + since_last_visit: "Od vaší poslední návštěvy" new_topics: "Nová témata" + unread_notifications: "Nepřečtená upozornění" + unread_high_priority: "Nepřečtená upozornění s vysokou prioritou" liked_received: "Obdržených 'líbí se'" new_users: "Noví uživatelé" popular_topics: "Populární témata" join_the_discussion: "Číst dále" popular_posts: "Populární příspěvky" + more_new: "Novinky pro vás" subject_template: "[%{email_prefix}] Přehled" + unsubscribe: "Tento souhrn je odeslán z %{site_link}, když jsme vás už nějakou dobu neviděli. Změňte %{email_preferences_link} nebo %{unsubscribe_link} pro odhlášení." + your_email_settings: "vaše nastavení e-mailů" click_here: "klikněte zde" - preheader: "Krátký souhrn od poslední návštěvy v %{last_seen_at}" + preheader: "Krátký souhrn od vaší poslední návštěvy %{last_seen_at}" forgot_password: title: "Zapomenuté heslo" subject_template: "[%{email_prefix}] Obnovení hesla" @@ -1009,12 +1257,82 @@ cs: Pro změnu hesla klikni na tento odkaz: %{base_url}/u/password-reset/%{email_token} + email_login: + title: "Přihlášení pomocí odkazu" + subject_template: "[%{email_prefix}] Přihlášení pomocí odkazu" + text_body_template: | + Zde je Váš odkaz pro přihlášení na [%{site_name}](%{base_url}). + + Pokud jste si tento odkaz nevyžádali, můžete tento e-mail bez obav ignorovat. + + Pro přihlášení klikněte na následující odkaz: + %{base_url}/session/email-login/%{email_token}. set_password: title: "Nastavit heslo" + admin_login: + title: "Přihlášení správce" + subject_template: "[%{email_prefix}] Přihlášení" + text_body_template: | + Někdo požádal o přihlášení k vašemu účtu na [%{site_name}](%{base_url}). + + Pokud jste tuto žádost nepodali, můžete tento e-mail bez obav ignorovat. + + Pro přihlášení klikněte na následující odkaz: + %{base_url}/session/email-login/%{email_token}. account_created: title: "Účet vytvořen" signup_after_approval: subject_template: "Byli jste schváleni na %{site_name}!" + text_body_template: | + Vítejte v %{site_name}! + + Člen redakce schválil váš účet do %{site_name}. + + Ke svému novému účtu se nyní můžete přihlásit na adrese: + %{base_url} + + Pokud na výše uvedený odkaz nelze kliknout, zkuste jej zkopírovat a vložit do adresního řádku webového prohlížeče. + + %{new_user_tips} + + Věříme v [civilizované chování komunity](%{base_url}/guidelines) za všech okolností. + + Užijte si svůj pobyt! + signup: + text_body_template: | + Vítejte v %{site_name}! + + Kliknutím na následující odkaz potvrďte a aktivujte svůj nový účet: + %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} + + Pokud na výše uvedený odkaz nelze kliknout, zkuste jej zkopírovat a vložit do adresního řádku vašeho webového prohlížeče. + activation_reminder: + text_body_template: | + Vítejte v %{site_name}! + + Toto je přátelská připomínka k aktivaci vašeho účtu. + + Kliknutím na následující odkaz potvrďte a aktivujte svůj nový účet: + %{base_url}/u/activate-account/%{email_token} + + Pokud na výše uvedený odkaz nelze kliknout, zkuste jej zkopírovat a vložit do adresního řádku vašeho webového prohlížeče. + suspicious_login: + title: "Upozornění na nové přihlášení" + subject_template: "[%{site_name}] Nové přihlášení z %{location}" + text_body_template: | + Dobrý den, + + zaznamenali jsme přihlášení ze zařízení nebo místa, které obvykle nepoužíváte. Byli jste to vy? + + - Umístění: %{location} (%{client_ip}) + - Prohlížeč: %{browser} + - Zařízení: %{device} - %{os} + + Pokud jste to byli vy, skvělé! Nic dalšího už nemusíte dělat. + + Pokud jste to nebyli vy, zkontrolujte prosím [své stávající relace](%{base_url}/my/preferences/security) a zvažte změnu hesla. + post_approved: + title: "Váš příspěvek byl schválen" page_not_found: page_title: "Stránka nenalezena" popular_topics: "Populární" @@ -1022,9 +1340,12 @@ cs: see_more: "Více" search_title: "Hledat na tomto webu" search_button: "Vyhledat" + login_required: + welcome_message: "# [Vítejte v %{title}](#vítejte)" upload: unauthorized: "Bohužel, soubor, který se snažíte nahrát, není povolený (povolené přípony: %{authorized_extensions})." pasted_image_filename: "Vložený obrázek" + size_zero_failure: "Je nám líto, zdá se, že se něco pokazilo. Soubor, který se pokoušíte nahrát, má 0 bajtů. Prosím zkuste to znovu." images: size_not_found: "Bohužel se nepodařilo zjistit velikost obrázku. Není soubor s obrázkem poškozený?" skipped_email_log: @@ -1049,7 +1370,7 @@ cs: guidelines_topic: title: "FAQ/Pokyny" tos_topic: - title: "Podmínky používání" + title: "Podmínky služby" privacy_topic: title: "Ochrana soukromí" badges: @@ -1060,6 +1381,8 @@ cs: name: Základní member: name: Člen + long_description: | + Tento odznak získáte, když dosáhnete 2. úrovně důvěry. Děkujeme, že se po dobu několika týdnů účastníte a skutečně se připojujete k naší komunitě. Nyní můžete posílat pozvánky ze svého profilu nebo jednotlivých témat, vytvářet skupinové osobní zprávy a mít více lajků za den. regular: name: Běžný leader: @@ -1067,6 +1390,8 @@ cs: welcome: name: Vítejte description: Obdrženo líbí se mi + long_description: | + Tento odznak se uděluje, když u příspěvku dostanete svoje první Líbí se. Gratulujeme, zveřejnili jste něco, co členové vaší komunity považovali za zajímavé, skvělé nebo užitečné! autobiographer: name: Autor vlastního životopisu anniversary: @@ -1121,23 +1446,43 @@ cs: name: Obdivovaný first_emoji: name: První smajlík + first_onebox: + long_description: | + Tento odznak je udělen při prvním zveřejnění odkazu na samostatném řádku, který se automaticky rozbalí do rámečku se shrnutím, názvem a obrázkem (pokud je k disozici). badge_title_metadata: "%{display_name} odznak na %{site_title}" admin_login: success: "E-mail odeslán" + errors: + unknown_email_address: "Neznámá e-mailová adresa." + invalid_token: "Neplatný token." + email_input: "E-mail správce" submit_button: "Odeslat e-mail" + safe_mode: "Nouzový režim: při přihlášení zakázat všechny motivy/pluginy" tags: title: "Štítky" + required_tags_from_group: + one: "Musíte uvést alespoň %{count} %{tag_group_name} štítek. Štítky v této skupině jsou: %{tags}." + few: "Musíte uvést alespoň %{count} %{tag_group_name} štítky. Štítky v této skupině jsou: %{tags}." + many: "Musíte uvést alespoň %{count} %{tag_group_name} štítků. Štítky v této skupině jsou: %{tags}." + other: "Musíte uvést alespoň %{count} %{tag_group_name} štítků. Štítky v této skupině jsou: %{tags}." finish_installation: register: button: "Registrovat" resend_email: title: "Znovu odeslat aktivační email" + safe_mode: + deprecation_error_description: "Chcete-li zkontrolovat kompatibilitu s nadcházejícími aktualizacemi Discourse, můžete nastavit, že zastaralé Javascripty vyvolají chybu:" + deprecation_error_label: Umožnit, aby zastaralé Javascripty vyvolaly chybu wizard: step: privacy: fields: login_required: placeholder: "Soukromé" + enable_sidebar: + placeholder: "Povolit postranní panel" + ready: + description: "A je to! Provedli jste základní nastavení komunity. Nyní se na to můžete vrhnout a porozhlédnout se, napsat uvítací téma a posílat pozvánky!

Bavte se!" styling: fields: styling_preview: @@ -1152,8 +1497,12 @@ cs: label: "Kategorie a vybrané příspěvky" categories_and_latest_topics: label: "Kategorie a nejnovější témata" + categories_and_latest_topics_created_date: + label: "Kategorie a nejnovější témata (seřadit podle data vytvoření tématu)" categories_and_top_topics: label: "Kategorie a populární témata" + subcategories_with_featured_topics: + label: "Podkategorie s vybranými tématy" corporate: fields: contact_url: @@ -1162,6 +1511,10 @@ cs: title: "Pozvi redaktory" finished: title: "Váš Discourse je připraven!" + description: | +

Pokud budete mít někdy chuť tato nastavení změnit, kdykoli znovu spusťte tohoto průvodce nebo navštivte sekci správce; najdete ji vedle ikony klíče v nabídce webu.

+

Pomocí našeho výkonného systému pro tvorbu vizuálů si můžete Discourse snadno ještě více přizpůsobit. Příklady najdete na nejlepších motivech a komponentách na meta.discourse.org.

+

Bavte se a hodně štěstí při budování vaší nové komunity!

discourse_push_notifications: popup: mentioned: 'Uživatel %{username} vás zmínil v "%{topic}" - %{site_title}' @@ -1172,11 +1525,19 @@ cs: linked: '%{username} odkázal na vás příspěvek v "%{topic}" - %{site_title}' confirm_title: "Upozornění zapnuta - %{site_title}" confirm_body: "Upozornění úspěšně zapnuta." + custom: "Upozornění od %{username} na %{site_title}" + staff_action_logs: + unknown: "neznámá" + api_key: + revoked: Zrušeno reviewables: priorities: + low: "Nízká" medium: "Střední" high: "Vysoká" sensitivity: + disabled: "Vypnuto" + low: "Nízká" medium: "Střední" high: "Vysoká" actions: diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml index 3d6b11d4e72..9490393a43f 100644 --- a/config/locales/server.de.yml +++ b/config/locales/server.de.yml @@ -75,8 +75,8 @@ de: about_json_too_big: "Importfehler: about.json ist größer als das Limit von %{limit} ." about_json_values: "about.json enthält ungültige Werte: %{errors}" modifier_values: "about.json-Modifikatoren enthalten ungültige Werte: %{errors}" - asset_too_big: "Asset %{filename} ist größer als der Grenzwert %{limit}" - theme_too_big: "Das Thema ist größer als die %{limit} Grenze" + asset_too_big: "Asset %{filename} ist größer als das Limit von %{limit}" + theme_too_big: "Das Theme ist größer als das Limit von %{limit}" git: "Fehler beim Klonen des Git-Repository, Zugriff verweigert oder Repository nicht gefunden." git_ref_not_found: "Git-Referenz kann nicht ausgecheckt werden: %{ref}" git_unsupported_scheme: "Git-Repo kann nicht geklont werden: Schema wird nicht unterstützt" @@ -85,17 +85,17 @@ de: unknown_file_type: "Die Datei, die du hochgeladen hast, scheint kein gültiges Discourse-Theme zu sein." not_allowed_theme: "`%{repo}` ist nicht in der Liste der zulässigen Themes (überprüfe die globale Einstellung `allowed_theme_repos`)." ssh_key_gone: "Du hast zu lange mit der Installation des Themes gewartet und der SSH-Schlüssel ist abgelaufen. Bitte versuche es noch einmal." - too_many_files: "Die Anzahl der Dateien (%{count}) im Thema hat die maximal zulässige Anzahl von Dateien (%{limit}) überschritten." + too_many_files: "Die Anzahl der Dateien (%{count}) im Theme hat die maximal zulässige Anzahl von Dateien (%{limit}) überschritten" migrations: invalid_filename: "Ungültiger Dateiname für Migrationsdatei: %{filename}. Dateinamen müssen mit 4 Ziffern beginnen, gefolgt von einem Bindestrich und dann einem Namen, der nur alphanumerische Zeichen mit Bindestrichen enthält." name_too_long: one: "Der Migrationsname ist zu lang. Er sollte nicht länger als %{count} Zeichen sein." other: "Der Migrationsname ist zu lang. Er sollte nicht länger als %{count} Zeichen sein." - too_many_pending_migrations: "Es gibt zu viele ausstehende Migrationen in diesem Thema. Themes dürfen nicht mehr als 100 Migrationen in einem einzigen Update einführen" - out_of_sequence: "Die Migration „%{name}“ ist nicht in der richtigen Reihenfolge. Die letzte Migration für dieses Thema hatte die Versionsnummer %{current} , die höher ist als die neue Migration" + too_many_pending_migrations: "Es gibt zu viele ausstehende Migrationen in diesem Theme. Themes dürfen nicht mehr als 100 Migrationen in einem einzigen Update einführen" + out_of_sequence: "Die Migration „%{name}“ ist nicht in der richtigen Reihenfolge. Die letzte Migration für dieses Theme hatte die Versionsnummer %{current}, welche höher ist als die neue Migration" syntax_error: "Die Migration „%{name}“ konnte nicht ausgeführt werden, da sie einen Syntaxfehler aufweist: %{error}" exceeded_memory_limit: "Die Migration „%{name}“ ist fehlgeschlagen, da das Speicherlimit überschritten wurde" - timed_out: "Zeitüberschreitung bei Migration „%{name}“." + timed_out: "Zeitüberschreitung bei Migration „%{name}“" no_exported_function: "Migration „%{name}“ exportiert keine Funktion, um die Migration durchzuführen" default_export_not_a_function: "Die Migration „%{name}“ hat einen Standardexport, der keine Funktion ist. Der Standardexport muss die Funktion sein, die die Migration durchführt" no_returned_value: "Die Migration „%{name}“ hat keinen Wert zurückgegeben (oder null oder undefiniert). Sie muss ein Map-Objekt zurückgeben" @@ -351,7 +351,7 @@ de: more_replies: one: "%{count} weitere Antwort" other: "%{count} weitere Antworten" - loading: "Lade Diskussion …" + loading: "Diskussion wird geladen …" permalink: "Permalink" imported_from: "Dies ist ein Begleitthema zum ursprünglichen Beitrag unter %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" @@ -1439,7 +1439,7 @@ de: unreachable_themes: "Wir konnten die folgenden Themes nicht auf Updates prüfen:" watched_word_regexp_error: "Der reguläre Ausdruck für „%{action}“ überwachte Wörter ist ungültig. Bitte überprüfe deine Einstellungen für überwachte Wörter oder deaktiviere die Website-Einstellung „watched words regular expressions“." v3_analytics_deprecated: "Dein Discourse verwendet derzeit Google Analytics 3, das ab Juli 2023 nicht mehr unterstützt wird. Aktualisiere jetzt auf Google Analytics 4, um weiterhin wertvolle Einblicke und Analysen zur Leistung deiner Website zu erhalten." - category_style_deprecated: "Dein Discourse verwendet zurzeit einen veralteten Kategoriestil, der vor der endgültigen Beta-Version von Discourse 3.2 entfernt wird. Wie du deinen gewählten Kategoriestil beibehalten kannst, erfährst du unter Umstellung auf einen einzigen Kategoriestil Website-Einstellung ." + category_style_deprecated: "Dein Discourse verwendet zurzeit einen veralteten Kategoriestil, der vor der endgültigen Beta-Version von Discourse 3.2 entfernt wird. Wie du deinen gewählten Kategoriestil beibehalten kannst, erfährst du unter Umstellung auf einen einzigen Kategoriestil (Website-Einstellung) ." site_settings: allow_bulk_invite: "Erlaube Masseneinladungen durch Hochladen einer CSV-Datei" disabled: "deaktiviert" @@ -1517,7 +1517,7 @@ de: blocked_onebox_domains: "Eine Liste von Domains, die niemals in einer Onebox untergebracht werden, z. B. wikipedia.org\n(Wildcard-Symbole * ? werden nicht unterstützt)" block_onebox_on_redirect: "Onebox für weiterleitende URLs blockieren." allowed_inline_onebox_domains: "Eine Liste von Domains, die in verkleinerter Form in eine Onebox umgewandelt werden, wenn sie ohne Titel verlinkt werden" - enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignoriere die Site-Einstellung allowed_inline_onebox_domains und erlaube Inline-Onebox auf allen Domains." + enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignoriere die Website-Einstellung allowed_inline_onebox_domains und erlaube Inline-Onebox auf allen Domains." force_custom_user_agent_hosts: "Hosts, bei denen der spezifische Onebox-Useragent für alle Anfragen genutzt wird. (Besonders hilfreich bei Hosts, die Zugriffe per Useragent limitieren.)" max_oneboxes_per_post: "Maximale Anzahl von Oneboxes in einem Beitrag." facebook_app_access_token: "Ein Token, das aus deiner Facebook-App-ID und deinem Geheimnis generiert wird. Wird verwendet, um Instagram-Oneboxes zu generieren." @@ -1539,7 +1539,7 @@ de: email_custom_headers: "Eine durch senkrechte Striche („|“) getrennte Liste von eigenen E-Mail-Headern" email_subject: "Anpassbares Betreff-Format für Standard-E-Mails. Siehe https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" detailed_404: "Liefert mehr Details für Benutzer darüber, warum sie keinen Zugriff auf ein spezielles Thema haben. Hinweis: Dies ist weniger sicher, weil Benutzer so herausfinden, ob eine URL zu einem existierenden Thema führt." - enforce_second_factor: "Verlangt von den Nutzern, dass sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, bevor sie auf die Discourse-Benutzeroberfläche zugreifen können. Wähle \"alle\", um dies für alle Benutzer zu erzwingen. Wähle \"Mitarbeiter\", um sie nur für Mitarbeiter zu erzwingen. Diese Einstellung wirkt sich nicht auf die API- oder DiscourseConnect-Anbieter-Authentifizierung aus." + enforce_second_factor: "Verlangt von den Benutzern, dass sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, bevor sie auf die Discourse-Benutzeroberfläche zugreifen können. Wähle „alle“, um dies für alle Benutzer zu erzwingen. Wähle „Team“, um dies nur für Team-Mitglieder zu erzwingen. Diese Einstellung wirkt sich nicht auf die API- oder DiscourseConnect-Anbieter-Authentifizierung aus." force_https: "Erzwinge HTTPS für deine Website. ACHTUNG: Aktiviere dies NICHT, bevor HTTPS nicht vollständig eingerichtet ist und auf jeden Fall überall funktioniert! Hast du dein CDN, alle Anmeldungen über soziale Netzwerke, alle externe Logos/Abhängigkeiten geprüft, um sicherzustellen, dass sie auch HTTPS-kompatibel sind?" same_site_cookies: "Same-Site-Cookies verwenden, die alle Angriffsszenarien für Cross-Site-Request-Forgery in unterstützten Browsern verhindern („Lax“ oder „Strict“). Warnung: „Strict“ wird nur auf Websites funktionieren, die eine Anmeldung erzwingen und eine externe Authentifizierungsmethode verwenden." summary_score_threshold: "Mindestscore, den ein Beitrag benötigt, um in der „Dieses Thema zusammenfassen“-Ansicht zu erscheinen." @@ -1573,7 +1573,7 @@ de: tl2_additional_flags_per_day_multiplier: "Das Limit der „Meldungen“ pro Tag für Benutzer mit Vertrauensstufe 2 (Mitglied) durch Multiplikation mit dieser Zahl erhöhen" tl3_additional_flags_per_day_multiplier: "Das Limit der „Meldungen“ pro Tag für Benutzer mit Vertrauensstufe 3 (Stammgast) durch Multiplikation mit dieser Zahl erhöhen" tl4_additional_flags_per_day_multiplier: "Das Limit der „Meldungen“ pro Tag für Benutzer mit Vertrauensstufe 4 (Anführer) durch Multiplikation mit dieser Zahl erhöhen" - num_users_to_silence_new_user: "Wenn die Beiträge eines neuen Benutzers die hide_post_sensitivity Einstellung überschreiten und Spam-Flags von so vielen verschiedenen Benutzern haben, werden alle seine Beiträge ausgeblendet und zukünftige Beiträge verhindert. 0 zum Deaktivieren." + num_users_to_silence_new_user: "Wenn die Beiträge eines neuen Benutzers die hide_post_sensitivity-Einstellung überschreiten und Spam-Meldungen von so vielen verschiedenen Benutzern haben, werden alle seine Beiträge ausgeblendet und zukünftige Beiträge verhindert. 0 zum Deaktivieren." num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Wenn die Beiträge eines neuen Benutzers so viele Meldungen von num_tl3_users_to_silence_new_user verschiedenen Benutzern mit Vertrauensstufe 3 erhalten, werden alle Beiträge des Benutzers versteckt und zukünftige Beiträge verhindert. 0 zum Deaktivieren." num_tl3_users_to_silence_new_user: "Wenn die Beiträge eines neuen Benutzers num_tl3_flags_to_silence_new_user Meldungen von so vielen verschiedenen Benutzern mit Vertrauensstufe 3 erhalten, werden alle Beiträge des Benutzers versteckt und zukünftige Beiträge verhindert. 0 zum Deaktivieren." notify_mods_when_user_silenced: "Wenn ein Benutzer automatisch stummgeschaltet wird, sende eine Nachricht an alle Moderatoren." @@ -1595,7 +1595,7 @@ de: ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics Tracking-Code-ID, z. B.: UA-12345678-9; siehe https://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics Domainname, z. B.: mysite.com; siehe https://google.com/analytics" ga_universal_auto_link_domains: "Aktiviere Cross-Domain-Tracking von Google Universal Analytics. Bei ausgehenden Links zu diesen Domains wird die Client-ID hinzugefügt. Siehe Googles Cross-Domain-Tracking-Handbuch." - gtm_container_id: "Google Tag Manager Container-ID, z.B.: GTM-ABCD12E.
Hinweis: Um GTM zu verwenden, wenn die Content Security Policy (CSP) aktiviert ist, siehe die Dokumentation auf meta: Nonces in Google Tag Manager-Skripten verwenden." + gtm_container_id: "Google-Tag-Manager-Container-ID, z. B.: GTM-ABCD12E.
Hinweis: Um GTM zu verwenden, wenn die Content Security Policy (CSP) aktiviert ist, siehe die Dokumentation bei Meta: Nonces in Google-Tag-Manager-Skripten verwenden." enable_escaped_fragments: "Auf die Ajax-Crawling-API von Google zurückgreifen, wenn kein Webcrawler gefunden wird. Siehe https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" moderators_manage_categories_and_groups: "Moderatoren erlauben, Kategorien und Gruppen zu erstellen und zu verwalten" moderators_change_post_ownership: "Moderatoren erlauben, die Eigentümerschaft des Beitrags zu ändern" @@ -1609,11 +1609,11 @@ de: blocked_crawler_user_agents: "Eindeutiges Wort unter Vernachlässigung der Groß- und Kleinschreibung in der Zeichenfolge der Browserkennung, das Webcrawler identifiziert, die nicht auf die Website zugreifen dürfen. Gilt nicht, wenn die Positivliste definiert ist." slow_down_crawler_user_agents: 'Browserkennungen von Webcrawlern, die wie in der Einstellung „slow down crawler rate“ konfiguriert, einer Durchsatzratenbegrenzung unterworfen werden sollen. Jeder Wert muss mindestens 3 Zeichen lang sein.' slow_down_crawler_rate: "Wenn slow_down_crawler_user_agents ausgewählt ist, wird diese Anfragenbegrenzung auf alle Crawler angewendet (Anzahl der Sekunden zwischen zwei Anfragen)" - content_security_policy: "Aktiviere Content-Security-Policy(CSP)" - content_security_policy_report_only: "Aktiviere Content-Security-Policy-Report-Only(CSP)" + content_security_policy: "Content-Security-Policy (CSP) aktivieren" + content_security_policy_report_only: "Content-Security-Policy-Report-Only (CSP) aktivieren" content_security_policy_collect_reports: "Aktiviere die Sammlung von Berichten zu CSP-Verstößen unter /csp_reports" content_security_policy_frame_ancestors: "Schränke ein, wer diese Website in iframes über CSP einbetten kann. Kontrolliere erlaubte Hosts unter Einbettung" - content_security_policy_script_src: "Zusätzlich erlaubte Skriptquellen (Positivliste). Der aktuelle Host und CDN sind standardmäßig enthalten. Siehe XSS-Attacken mit Content Security Policy entschärfen. (CSP)" + content_security_policy_script_src: "Zusätzlich erlaubte Skriptquellen (Positivliste). Der aktuelle Host und CDN sind standardmäßig enthalten. Siehe XSS-Attacken mit Content Security Policy entschärfen (CSP)." invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Administrator-Konten, die die Website in dieser Anzahl von Tagen nicht besucht haben, müssen ihre E-Mail-Adresse erneut bestätigen, bevor sie sich anmelden können. 0 zum Deaktivieren." include_secure_categories_in_tag_counts: "Wenn diese Option aktiviert ist, werden bei der Zählung der Themen für ein Schlagwort auch die Themen berücksichtigt, die sich in Kategorien mit Lesebeschränkung für alle Benutzer befinden. Wenn diese Option deaktiviert ist, wird normalen Benutzern nur die Anzahl der Themen für ein Schlagwort angezeigt, die sich in öffentlichen Kategorien befinden." display_personal_messages_tag_counts: "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Anzahl der persönlichen Nachrichten mit einem bestimmten Schlagwort angezeigt." @@ -1635,7 +1635,7 @@ de: topics_per_period_in_top_summary: "Anzahl der Themen, die in der Standard-Zusammenfassung der angesagten Themen angezeigt werden." topics_per_period_in_top_page: "Anzahl der Themen, die unter „Mehr anzeigen“ für angesagte Themen angezeigt werden." redirect_users_to_top_page: "Verweise neue und länger abwesende Benutzer automatisch zur Seite „Angesagt“." - top_page_default_timeframe: "Standardzeitraum für die Startseite für anonyme Nutzer (passt sich automatisch für eingeloggte Nutzer an, basierend auf ihrem letzten Besuch)." + top_page_default_timeframe: "Standardzeitraum für die Startseite für anonyme Benutzer (passt sich automatisch für angemeldete Benutzer an, basierend auf ihrem letzten Besuch)." moderators_view_emails: "Erlaube Moderatoren, Benutzer-E-Mails einzusehen." prioritize_username_in_ux: "Zeige den Benutzernamen auf der Benutzerseite, der Benutzerkarte und in Beiträgen an erster Stelle (wenn deaktiviert, wird der Name an erster Stelle angezeigt)" enable_rich_text_paste: "Aktiviere automatische Umwandlung von HTML in Markdown beim Einfügen von Text in den Editor. (Experimentell)" @@ -1714,7 +1714,7 @@ de: enable_backups: "Erlaube Administratoren, Backups des Forums zu erstellen" allow_restore: "Wiederherstellung zulassen, die ALLE Website-Daten ersetzen kann! Lasse dies deaktiviert, es sei denn, du möchtest ein Backup wiederherstellen" maximum_backups: "Die maximale Anzahl an Backups, die gespeichert werden. Ältere Backups werden automatisch gelöscht." - remove_older_backups: "Löscht Backups, die älter als die angegebene Anzahl von Tagen sind. Feld leer lassen, um es zu deaktivieren." + remove_older_backups: "Löscht Backups, die älter als die angegebene Anzahl von Tagen sind. Feld leer lassen, um dies zu deaktivieren." automatic_backups_enabled: "Automatische Backups aktivieren. Die Backups werden im eingestellten Zeitintervall erstellt." backup_frequency: "Die Anzahl von Tagen zwischen Backups." s3_backup_bucket: "Der entfernte Bucket, in dem Backups gespeichert werden. WARNUNG: Achte darauf, dass es ein privater Bucket ist." @@ -1821,7 +1821,7 @@ de: tl3_requires_likes_received: "Die Mindestanzahl an „Gefällt mir“, die in den letzten (tl3 time period) Tagen eingehen muss, um sich für die Beförderung auf Vertrauensstufe 3 zu qualifizieren." tl3_links_no_follow: "rel=nofollow nicht von Links entfernen, die von Benutzern mit Vertrauensstufe 3 erstellt wurden." tl4_delete_posts_and_topics: "TL4-Benutzern erlauben, Beiträge und Themen zu löschen, die von anderen Benutzern erstellt wurden. TL4-Benutzer können auch gelöschte Themen und Beiträge sehen." - delete_all_posts_and_topics_allowed_groups: "Gruppen können Beiträge und Themen löschen, die von anderen Nutzern erstellt wurden. Diese Gruppen können auch gelöschte Themen und Beiträge sehen." + delete_all_posts_and_topics_allowed_groups: "Gruppen, die Beiträge und Themen löschen dürfen, die von anderen Benutzern erstellt wurden. Diese Gruppen können auch gelöschte Themen und Beiträge sehen." edit_all_topic_groups: "Benutzern in dieser Gruppe erlauben, die Thementitel, -schlagwörter und -kategorien anderer Benutzer zu bearbeiten" edit_all_post_groups: "Benutzern in dieser Gruppe erlauben, die Beiträge anderer Nutzer zu bearbeiten" min_trust_to_create_topic: "Minimale Vertrauensstufe, um ein neues Thema zu erstellen." @@ -1835,8 +1835,9 @@ de: self_wiki_allowed_groups: "Gruppen, in denen Benutzer ihr eigenes Posting-Wiki erstellen können." min_trust_to_send_messages: "VERALTET, stattdessen die Einstellung „personal message enabled groups“ verwenden. Die Mindestvertrauensstufe, die zum Erstellen neuer persönlicher Nachrichten erforderlich ist." min_trust_to_send_email_messages: "Minimale Vertrauensstufe, um persönliche Nachrichten per E-Mail zu versenden." + send_email_messages_allowed_groups: "Gruppen, denen es erlaubt ist, persönliche Nachrichten per E-Mail zu versenden." min_trust_to_flag_posts: "Minimale Vertrauensstufe, um Beiträge melden zu können" - flag_post_allowed_groups: "Gruppen, die Beiträge kennzeichnen dürfen." + flag_post_allowed_groups: "Gruppen, die Beiträge melden dürfen." min_trust_to_post_links: "Minimale Vertrauensstufe, um Links in Beiträge einzufügen" min_trust_to_post_embedded_media: "Minimale Vertrauensstufe, die zum Einbetten von Medienelementen in einen Beitrag erforderlich ist" min_trust_level_to_allow_profile_background: "Minimale Vertrauensstufe, die zum Hochladen eines Profilhintergrunds erforderlich ist" @@ -1878,8 +1879,8 @@ de: dark_mode_none: "Keine" max_image_size_kb: "Die maximale Bild-Upload-Größe. Diese muss in nginx (client_max_body_size) / apache oder proxy ebenfalls konfiguriert werden. Bilder, die größer als dieser Wert und kleiner als client_max_body_size sind, werden beim Hochladen in der Größe angepasst." max_attachment_size_kb: "Die maximale Größe der hochgeladenen Anhänge. Dies muss in nginx (client_max_body_size) / apache oder proxy ebenfalls konfiguriert werden." - authorized_extensions: "Eine Liste der zum Hochladen zulässigen Dateierweiterungen" - authorized_extensions_for_staff: "Eine Liste der Dateierweiterungen, die für Mitarbeiterbenutzer zusätzlich zu der in der Site-Einstellung „authorized_extensions“ definierten Liste hochgeladen werden dürfen." + authorized_extensions: "Eine Liste der zulässigen Dateierweiterungen für Uploads" + authorized_extensions_for_staff: "Eine Liste der Dateierweiterungen, die für Uploads von Team-Mitgliedern zulässig sind (gilt zusätzlich zu der in der Website-Einstellung `authorized_extensions` definierten Liste)." theme_authorized_extensions: "Eine Liste der erlaubten Dateierweiterungen für Themen-Uploads" max_similar_results: "Anzahl ähnlicher Themen, die beim Erstellen eines neuen Themas über dem Editor angezeigt werden. Ähnlichkeit wird anhand des Titels und Inhalts bestimmt." max_image_megapixels: "Maximal zulässige Anzahl von Megapixeln für ein Bild. Bilder mit einer höheren Anzahl von Megapixeln werden abgelehnt." @@ -1962,7 +1963,7 @@ de: always_show_trimmed_content: "Immer den gekürzten Teil von eingehenden E-Mails anzeigen. WARNUNG: Könnte E-Mail-Adressen preisgeben." trim_incoming_emails: "Schneide einen Teil der eingehenden E-Mails ab, der nicht relevant ist." private_email: "Füge keine Inhalte von Beiträgen oder Themen in den E-Mail-Titel oder den E-Mail-Text ein. HINWEIS: Deaktiviert auch die E-Mail-Zusammenfassungen." - email_total_attachment_size_limit_kb: "Maximale Gesamtzahl von Dateien an ausgehenden E-Mails. Auf 0 setzen, um das Versenden von Dateianhängen zu deaktivieren." + email_total_attachment_size_limit_kb: "Maximale Gesamtgröße von Dateien, die an ausgehende E-Mails angehängt werden. Auf 0 setzen, um das Versenden von Dateianhängen zu deaktivieren." post_excerpts_in_emails: "Sende in Benachrichtigungs-E-Mails immer Auszüge anstelle von ganzen Beiträgen" raw_email_max_length: "Wie viele Zeichen für eingehende E-Mails gespeichert werden sollen." raw_rejected_email_max_length: "Wie viele Zeichen für abgelehnte E-Mails gespeichert werden sollen." @@ -2013,7 +2014,7 @@ de: digest_min_excerpt_length: "Minimale Zeichenlänge für Auszüge von Beiträgen in der E-Mail-Zusammenfassung." suppress_digest_email_after_days: "Unterdrücke E-Mail-Zusammenfassungen für Benutzer, die länger als (n) Tage nicht auf der Website gesehen wurden." digest_suppress_categories: "Unterdrücke diese Kategorien in E-Mail-Zusammenfassungen." - digest_suppress_tags: "Unterdrücke diese Schlagwörter in den zusammenfassenden E-Mails." + digest_suppress_tags: "Unterdrücke diese Schlagwörter in den E-Mail-Zusammenfassungen." disable_digest_emails: "Deaktiviere E-Mail-Zusammenfassungen für alle Benutzer." apply_custom_styles_to_digest: "Benutzerdefinierte E-Mail-Vorlage und CSS werden auf E-Mail-Zusammenfassungen angewendet." email_accent_bg_color: "Die Akzentfarbe, die als Hintergrund für einige Elemente in HTML-E-Mails verwendet werden soll. Gib einen Farbnamen („red“) oder einen Hex-Wert („#FF0000“) ein." @@ -2079,9 +2080,9 @@ de: display_name_on_posts: "Zeige zusätzlich zum @Benutzernamen auch den vollständigen Namen des Benutzers bei seinen Beiträgen." show_time_gap_days: "Wenn zwei Beiträge so viele Tage auseinanderliegen, dann wird die Zeitspanne im Thema angezeigt." short_progress_text_threshold: "Sobald die Anzahl an Beiträgen in einem Thema diese Nummer übersteigt, zeigt der Fortschrittsbalken nur noch die aktuelle Beitragsnummer. Dieser Wert sollte angepasst werden, falls die Breite des Fortschrittsbalkens verändert wird." - default_code_lang: "Standardmäßige Syntaxhervorhebung der Programmiersprache, die auf Markdown-Codeblöcke angewendet wird (auto, text, ruby, python usw.). Dieser Wert muss auch in der Site-Einstellung \"Hervorgehobene Sprachen\" enthalten sein." + default_code_lang: "Standardmäßige Syntaxhervorhebung für Programmiersprachen, die auf Markdown-Codeblöcke angewendet wird (auto, text, ruby, python usw.). Dieser Wert muss auch in der Website-Einstellung `highlighted languages` enthalten sein." warn_reviving_old_topic_age: "Wenn jemand beginnt, auf ein Thema zu antworten, dessen letzte Antwort älter als diese Anzahl an Tagen ist, wird eine Warnung angezeigt. Zum Deaktivieren auf 0 setzen." - autohighlight_all_code: "Wende die Syntaxhervorhebung auf HTML-verfasste <code> Blöcke an, auch wenn sie keine Sprache angegeben haben. Um Markdown-Codeblöcke zu konfigurieren, verwende die Einstellung \"default code lang\"." + autohighlight_all_code: "Wende die Syntaxhervorhebung auf HTML-<code>-Blöcke an, auch wenn keine Sprache angegeben ist. Um Markdown-Codeblöcke zu konfigurieren, verwende die Einstellung „default code lang“." highlighted_languages: "Aktivierte Regeln für die Syntaxhervorhebung. (Warnung: Das Aktivieren zu vieler Sprachen kann die Leistung beeinträchtigen.) Siehe https://highlightjs.org/static/demo für eine Demonstration" show_copy_button_on_codeblocks: "Eine Schaltfläche zu Codeblöcken hinzufügen, um den Inhalt des Blocks in die Zwischenablage des Benutzers zu kopieren." embed_any_origin: "Einbettbare Inhalte unabhängig vom Ursprung erlauben. Dies ist für mobile Apps mit statischem HTML erforderlich." @@ -2116,7 +2117,7 @@ de: approve_new_topics_unless_allowed_groups: "Neue Themen für Benutzer, die nicht in diesen Gruppen sind, müssen genehmigt werden" approve_unless_staged: "Neue Themen und Beiträge für vorbereitete Benutzer müssen genehmigt werden" notify_about_queued_posts_after: "Wenn es Beiträge gibt, die länger als diese Anzahl an Stunden auf ihre Überprüfung warten, sende eine Benachrichtigung an alle Moderatoren. Setze die Einstellung auf 0, um diese Benachrichtigungen zu deaktivieren." - reviewable_revision_reasons: "Liste der Gründe, die ausgewählt werden können, wenn ein überprüfbarer Beitrag in der Warteschlange mit einer Revision abgelehnt wird. Andere ist auch immer verfügbar, damit ein benutzerdefinierter Grund eingegeben werden kann." + reviewable_revision_reasons: "Liste der Gründe, die ausgewählt werden können, wenn ein überprüfbarer Beitrag in der Warteschlange mit einer Überarbeitung abgelehnt wird. „Sonstiges“ ist auch immer verfügbar, damit ein benutzerdefinierter Grund eingegeben werden kann." auto_close_messages_post_count: "Maximale Anzahl von Beiträgen, die in einer Nachricht erlaubt sind, bevor sie automatisch geschlossen wird (0 = ausgeschaltet)" auto_close_topics_post_count: "Maximale Anzahl von Beiträgen, die in einem Thema erlaubt sind, bevor es automatisch geschlossen wird (0 = ausgeschaltet)" auto_close_topics_create_linked_topic: "Erstelle ein neues verknüpftes Thema, wenn ein Thema basierend auf der Einstellung „auto close topics post count“ automatisch geschlossen wird" @@ -2131,6 +2132,7 @@ de: returning_user_notice_tl: "Minimale Vertrauensstufe, die für das Sehen von Beitragsnotizen wiederkehrender Benutzer erforderlich ist." returning_users_days: "Wie viele Tage vergehen sollten, bevor ein Benutzer als wiederkehrend betrachtet wird." review_media_unless_trust_level: "Das Team wird Beiträge von Benutzern mit niedrigeren Vertrauensstufen überprüfen, wenn sie eingebettete Medien enthalten." + skip_review_media_groups: "Benutzer, die keiner dieser Gruppen angehören, werden ihre Beiträge zur Überprüfung an die Mitarbeiter gesendet, wenn der Beitrag eingebettete Medien enthält." blur_tl0_flagged_posts_media: "Bilder von gemeldeten Beiträgen mit Unschärfe versehen, um potenzielle NSFW-Inhalte auszublenden." enable_page_publishing: "Erlaube Team-Mitgliedern, Themen unter neuen URLs mit eigenem Styling zu veröffentlichen." show_published_pages_login_required: "Anonyme Benutzer können veröffentlichte Seiten sehen, auch wenn eine Anmeldung erforderlich ist." @@ -2203,7 +2205,7 @@ de: create_post_for_category_and_tag_changes: "Einen kleinen Aktionsbeitrag erstellen, wenn sich die Kategorie oder die Schlagwörter eines Themas ändern" automatically_clean_unused_tags: "Lösche täglich automatisch Schlagwörter, die nicht in Themen oder privaten Nachrichten verwendet werden." watched_precedence_over_muted: "Benachrichtige mich über Themen in Kategorien oder Schlagwörtern, die ich beobachte und die auch zu einem Thema gehören, das ich stummgeschaltet habe" - company_name: "Name deines Unternehmens oder deiner Organisation. Wenn du nichts angibst, werden keine allgemeinen Geschäftsbedingungen oder Datenschutzhinweise bereitgestellt." + company_name: "Name deines Unternehmens oder deiner Organisation. Wenn du nichts angibst, werden keine vorgefertigten allgemeinen Geschäftsbedingungen oder Datenschutzhinweise bereitgestellt." governing_law: "Anzuwendendes Recht" city_for_disputes: "Stadt für Rechtsstreitigkeiten" shared_drafts_category: "Aktiviere die Funktion „Gemeinsame Entwürfe“, indem du eine Kategorie für Themenentwürfe bestimmst. Themen in dieser Kategorie werden in den Themenlisten für Team-Mitglieder unterdrückt." @@ -2241,7 +2243,8 @@ de: enable_custom_sidebar_sections: "EXPERIMENTELL: Benutzerdefinierte Seitenleistenabschnitte aktivieren" experimental_topics_filter: "EXPERIMENTELL: Experimentelle Filterroute für Themen unter /filter aktivieren" enable_experimental_lightbox: "EXPERIMENTELL: Die Standard-Bild-Lightbox durch das überarbeitete Design ersetzen." - experimental_form_templates: "EXPERIMENTELL: Aktiviere die Funktion der Formularvorlagen. Nachdem du sie aktiviert hast, verwalte die Vorlagen unter Anpassen / Vorlagen." + experimental_form_templates: "EXPERIMENTELL: Aktiviere die Funktion „Formularvorlagen“. Nachdem du sie aktiviert hast, verwalte die Vorlagen unter Anpassen / Vorlagen." + admin_sidebar_enabled_groups: "EXPERIMENTELL: Aktiviere die Seitenleistennavigation für die Administrator-Benutzeroberfläche für die angegebenen Gruppen, wodurch die Administrator-Navigationsschaltflächen der obersten Ebene ersetzt werden." page_loading_indicator: "Die Ladeanzeige konfigurieren, die bei der Seitennavigation in Discourse erscheint. „Spinner“ ist ein ganzseitiger Indikator. „Slider“ zeigt einen schmalen Balken am oberen Rand des Bildschirms an." show_user_menu_avatars: "Benutzeravatare im Benutzermenü anzeigen" errors: @@ -2319,6 +2322,8 @@ de: ignore_allowed_groups: "min_trust_level_to_allow_ignore" self_wiki_allowed_groups: "min_trust_to_allow_self_wiki" create_tag_allowed_groups: "min_trust_to_create_tag" + send_email_messages_allowed_groups: "min_trust_to_send_email_messages" + skip_review_media_groups: "review_media_unless_trust_level" placeholder: discourse_connect_provider_secrets: key: "www.example.com" @@ -2344,7 +2349,7 @@ de: email_error: "Ein Konto konnte nicht mit der E-Mail-Adresse %{email} registriert werden. Bitte wende dich an den Administrator der Website." missing_secret: "Die Authentifizierung ist aufgrund des fehlenden Geheimnisses fehlgeschlagen. Kontaktiere die Website-Administratoren, um dieses Problem zu beheben." invite_redeem_failed: "Einlösung der Einladung fehlgeschlagen. Bitte kontaktiere den Administrator der Website." - invalid_parameter_value: "Die Authentifizierung ist aufgrund eines ungültigen Wertes für den Parameter \"%{param}\" fehlgeschlagen. Wende dich an die Website-Administratoren, um dieses Problem zu beheben." + invalid_parameter_value: "Die Authentifizierung ist aufgrund eines ungültigen Wertes für den Parameter `%{param}` fehlgeschlagen. Wende dich an die Website-Administratoren, um dieses Problem zu beheben." original_poster: "Autor des ersten Beitrags" most_recent_poster: "Autor des jüngsten Beitrags" frequent_poster: "Autor vieler Beiträge" @@ -2439,7 +2444,7 @@ de: not_approved: "Dein Benutzerkonto wurde noch nicht genehmigt. Du wirst per E-Mail benachrichtigt, sobald du dich anmelden kannst." incorrect_username_email_or_password: "Benutzername, E-Mail-Adresse oder Passwort falsch" incorrect_password: "Falsches Passwort" - incorrect_password_or_passkey: "Falsches Passwort oder Passkey" + incorrect_password_or_passkey: "Falsches Passwort oder falscher Passkey" wait_approval: "Danke fürs Registrieren. Wir werden dich benachrichtigen, sobald dein Benutzerkonto genehmigt wurde." active: "Dein Konto ist nun freigeschaltet und einsatzbereit." activate_email: "

Du bist fast fertig! Wir haben eine Aktivierungs-E-Mail an %{email} geschickt. Bitte folge den Anweisungen in der E-Mail, um dein Konto zu aktivieren.

Wenn keine E-Mail ankommt, überprüfe bitte deinen Spam-Ordner.

" @@ -2480,7 +2485,7 @@ de: missing_second_factor_name: "Bitte gib einen Namen an." missing_second_factor_code: "Bitte gib einen Code an." too_many_authenticators: "Du kannst leider nicht mehr als 50 Authentifikatoren haben. Bitte entferne einen bestehenden und versuche es erneut." - too_many_security_keys: "Du kannst leider nicht mehr als 50 Sicherheitsschlüel haben. Bitte entferne einen bestehenden und versuche es erneut." + too_many_security_keys: "Du kannst leider nicht mehr als 50 Sicherheitsschlüssel haben. Bitte entferne einen bestehenden und versuche es erneut." second_factor_toggle: totp: "Verwende stattdessen eine Authentifizierungs-App oder einen Sicherheitsschlüssel" backup_code: "Benutze stattdessen einen Wiederherstellungscode" @@ -2756,9 +2761,9 @@ de: title: "Feedback zu deinem Beitrag" subject_template: "Feedback zu deinem Beitrag in %{topic_title}" text_body_template: | - Hallo %{username}, + Hallo, %{username}! - Wir haben uns deinen Beitrag in [%{topic_title}](%{topic_url}) angesehen und haben einige Rückmeldungen für dich. + Wir haben uns deinen Beitrag in [%{topic_title}](%{topic_url}) angesehen und haben Feedback für dich. Grund: %{reason} @@ -2772,15 +2777,15 @@ de: -------- - Danke, - %{site_name} Moderatoren + Danke! + Die Moderatoren von %{site_name} reviewable_queued_post_revise_and_reject_new_topic: title: "Feedback zu deinem Thema" - subject_template: 'Feedback zum neuen Thema "%{topic_title}"' + subject_template: 'Feedback zum neuen Thema „%{topic_title}“' text_body_template: | - Hallo %{username}, + Hallo, %{username}! - Wir haben dein neues Thema mit dem Titel "%{topic_title}" überprüft und haben ein Feedback für dich. + Wir haben dein neues Thema mit dem Titel „%{topic_title}“ überprüft und haben Feedback für dich. Grund: %{reason} @@ -2794,8 +2799,8 @@ de: -------- - Danke, - %{site_name} Moderatoren + Danke! + Die Moderatoren von %{site_name} post_hidden_again: title: "Beitrag wieder ausgeblendet" subject_template: "Beitrag ausgeblendet wegen Community-Meldungen, Team wurde informiert" @@ -3965,104 +3970,6 @@ de: Bearbeite den ersten Beitrag in diesem Thema, um den Inhalt von %{page_name} zu ändern. guidelines_topic: title: "FAQ/Richtlinien" - body: | - - - ## [Dies ist ein zivilisierter Ort für öffentliche Diskussionen](#civilized) - - Bitte behandle dieses Diskussionsforum mit demselben Respekt, den du auch einem öffentlichen Park entgegenbringen würdest. Auch wir sind eine gemeinschaftliche Ressource — ein Ort, um Fähigkeiten, Wissen und Interessen durch fortlaufende Konversation zu teilen. - - Dies sind keine verbindlichen Regeln. Sie sind Richtlinien, die das menschliche Urteilsvermögen unserer Gemeinschaft unterstützen und dafür sorgen, dass dies ein freundlicher Ort für einen zivilisierten öffentlichen Diskurs bleibt. - - - - ## [Verbessere die Diskussion](#improve) - - Hilf uns, dies zu einem großartigen Ort der Diskussion zu machen, indem du immer etwas Positives zur Diskussion beiträgst, wie klein auch immer der Beitrag sein mag. Wenn du dir nicht sicher bist, ob dein Beitrag zur Diskussion beiträgt, überlege dir, was du sagen willst, und versuche es später noch einmal. - - Eine Möglichkeit, die Diskussion zu verbessern, besteht darin, die Themen zu entdecken, die bereits im Gange sind. Verbringe Zeit damit, die Themen hier zu durchstöbern, bevor du antwortest oder einen eigenen Beitrag beginnst. Du hast dann eine bessere Chance, andere zu treffen, die deine Interessen teilen. - - Die Themen, die hier diskutiert werden, sind uns wichtig und wir möchten, dass du so handelst, als ob sie dir auch wichtig wären. Sei respektvoll gegenüber den Themen und den Personen, die sie diskutieren, auch wenn du mit einigen der Aussagen nicht einverstanden bist. - - - - ## [Verhalte dich umgänglich, auch wenn du nicht einverstanden bist](#agreeable) - - Vielleicht möchtest du deinen Dissens ausdrücken. Das ist in Ordnung. Aber denke daran, _Ideen zu kritisieren, nicht Personen_. Bitte vermeide Folgendes: - - * Beschimpfungen - * Ad-hominem-Angriffe - * Reagieren auf den Tonfall eines Beitrags anstatt auf den eigentlichen Inhalt - * Widerspruch unter der Gürtellinie - - Stelle stattdessen durchdachte Erkenntnisse zur Verfügung, die die Unterhaltung verbessern. - - - - ## [Deine Teilnahme zählt](#participate) - - Die Unterhaltungen, die wir hier führen, geben den Ton für jeden Neuankömmling an. Hilf uns, die Zukunft dieser Gemeinschaft zu beeinflussen, indem du dich an Diskussionen beteiligst, die dieses Forum zu einem interessanten Ort machen — und diejenigen meidest, die das nicht tun. - - Discourse bietet Werkzeuge, die es der Gemeinschaft ermöglichen, gemeinsam die besten (und schlechtesten) Beiträge zu identifizieren: Lesezeichen, „Gefällt mir“, Meldungen, Antworten, Bearbeitungen, das Beobachten, das Stummschalten und so weiter. Nutze diese Werkzeuge, um deine eigene Erfahrung zu verbessern und die aller anderen auch. - - Verbessern wir gemeinsam unsere Community. - - - - ## [Falls du ein Problem siehst, melde es](#flag-problems) - - Moderatoren haben besondere Befugnisse; sie sind für dieses Forum verantwortlich. Aber das bist du auch. Mit deiner Hilfe können die Moderatoren die Gemeinschaft fördern und sind nicht nur Hausmeister oder Polizisten. - - Wenn du schlechtes Verhalten siehst, antworte nicht. Antworten ermutigt schlechtes Verhalten, indem es bestätigt wird, verbraucht deine Energie und verschwendet die Zeit von allen. _Melde es einfach_. Wenn sich genug Meldungen ansammeln, werden Maßnahmen ergriffen, entweder automatisch oder durch das Eingreifen eines Moderators. - - Um unsere Gemeinschaft aufrechtzuerhalten, behalten sich die Moderatoren das Recht vor, jeden Inhalt und jedes Benutzerkonto aus irgendeinem Grund zu jeder Zeit zu entfernen. Die Moderatoren führen keine Vorabansicht neuer Beiträge durch; die Moderatoren und Websitebetreiber übernehmen keine Verantwortung für die von der Community eingestellten Inhalte. - - - - ## [Sei stets respektvoll](#be-civil) - - Nichts sabotiert eine gesunde Unterhaltung so sehr wie Unhöflichkeit: - - * Sei höflich. Veröffentliche nichts, was eine vernünftige Person als beleidigend, ausfallend oder als Hassrede ansehen würde. - * Beherrsche dich. Poste nichts Obszönes oder sexuell Anzügliches. - * Respektiert euch gegenseitig. Belästige niemanden, gib dich nicht als jemand anderes aus und gib keine privaten Informationen preis. - * Respektiere unser Forum. Veröffentliche keinen Spam und verunstalte nicht das Forum. - - Dies sind keine konkreten Begriffe mit genauen Definitionen — vermeide auch nur den _Anschein_ eines dieser Dinge. Wenn du unsicher bist, frage dich, wie du dich fühlen würdest, wenn dein Beitrag auf der Titelseite einer großen Nachrichtenseite erscheinen würde. - - Dies ist ein öffentliches Forum und Suchmaschinen indizieren diese Diskussionen. Halte die Sprache, Links und Bilder angemessen für Familie und Freunde. - - - - ## [Sei ordentlich](#keep-tidy) - - Mach dir die Mühe, alles an den richtigen Platz zu packen, sodass wir mehr Zeit mit dem Diskutieren und weniger mit dem Aufräumen verbringen können: - - * Fange kein Thema in der falschen Kategorie an; lies bitte die Kategorie-Definitionen. - * Poste nicht dieselben Inhalte in mehreren Themen. - * Poste keine inhaltslosen Antworten. - * Lenke nicht von einem Thema ab, indem du es mittendrin änderst. - * Unterschreibe deine Beiträge nicht — jeder Beitrag ist mit deinen Profilinformationen versehen. - - Anstatt „+1“ oder „Einverstanden“ zu posten, verwende den Like-Button. Anstatt ein bestehendes Thema in eine radikal andere Richtung zu lenken, verwende „Antworten als verknüpftes Thema“. - - - - ## [Poste nur eigene Inhalte](#stealing) - - Du darfst ohne Erlaubnis nichts Digitales posten, das jemand anderem gehört. Du darfst keine Beschreibungen, Links oder Methoden posten, die dem Diebstahl des geistigen Eigentums (Software, Video, Audio, Bilder) von jemandem dienen oder anderweitig illegales Verhalten beschreiben. - - - - ## [Angetrieben von dir](#power) - - Diese Website wird von deinem [freundlichen Moderations-Team](%{base_path}/about) und von *euch*, der Community, betrieben. Wenn du weitere Fragen dazu hast, wie alles hier funktionieren soll, öffne ein neues Thema in der [Kategorie Website-Feedback](%{base_path}/c/site-feedback) und lass uns diskutieren! Wenn es ein kritisches oder dringendes Problem gibt, das nicht durch ein Meta-Thema oder eine Meldung behandelt werden kann, kontaktiere uns über die [Seite des Moderations-Teams](%{base_path}/about). - - - - ## [Nutzungsbedingungen](#tos) - - Ja, Juristensprache ist langweilig, aber wir müssen uns – und damit auch dich und deine Daten – vor unfreundlichen Leuten schützen. Wir haben [Nutzungsbedingungen](%{base_path}/tos), die dein (und unser) Verhalten und deine Rechte in Bezug auf Inhalte, Datenschutz und Gesetze beschreiben. Um diesen Dienst zu nutzen, musst du zustimmen, unsere [Nutzungsbedingungen](%{base_path}/tos) einzuhalten. tos_topic: title: "Nutzungsbedingungen" body: | @@ -4778,8 +4685,8 @@ de: one: "Automatisch widerrufen, letzte Aktivität vor mehr als %{count} Tag" other: "Automatisch widerrufen, letzte Aktivität vor mehr als %{count} Tagen" automatic_revoked_max_life: - one: "Automatisch widerrufen, erstellt am vor mehr als %{count} Tag" - other: "Automatisch widerrufen, erstellt am vor mehr als %{count} Tagen" + one: "Automatisch widerrufen, erstellt vor mehr als %{count} Tag" + other: "Automatisch widerrufen, erstellt vor mehr als %{count} Tagen" revoked: Widerrufen restored: Wiederhergestellt reviewables: @@ -4801,7 +4708,7 @@ de: reasons: post_count: "Die ersten paar Beiträge jedes Benutzers müssen von Team-Mitgliedern genehmigt werden. Siehe %{link}." trust_level: "Antworten von Benutzern auf niedrigen Vertrauensstufen müssen von Team-Mitgliedern genehmigt werden. Siehe %{link}." - group: "Benutzer, die nicht zu den angegebenen Gruppen gehören, müssen ihre Antworten von den Mitarbeitern genehmigen lassen. Siehe %{link}." + group: "Benutzer, die nicht zu den angegebenen Gruppen gehören, müssen ihre Antworten von Team-Mitgliedern genehmigen lassen. Siehe %{link}." new_topics_unless_trust_level: "Themen von Benutzern auf niedrigen Vertrauensstufen müssen von Team-Mitgliedern genehmigt werden. Siehe %{link}." fast_typer: "Ein neuer Benutzer hat seinen ersten Beitrag verdächtig schnell getippt, Verdacht auf Bot oder Spammer-Verhalten. Siehe %{link}." auto_silence_regex: "Neuer Benutzer, dessen erster Beitrag mit der %{link}-Einstellung übereinstimmt." @@ -4865,7 +4772,7 @@ de: discard_post: title: "Beitrag verwerfen" revise_and_reject_post: - title: "Beitrag überarbeiten..." + title: "Beitrag überarbeiten …" ignore: title: "Ignorieren" ignore_and_do_nothing: @@ -4943,7 +4850,7 @@ de: missing_type: "fehlt ein Feldtyp" missing_id: "fehlt eine Feld-ID" duplicate_ids: "hat doppelte IDs" - reserved_id: "hat ein reserviertes Schlüsselwort als id: %{id}" + reserved_id: "hat ein reserviertes Schlüsselwort als ID: %{id}" unsafe_description: "hat eine unsichere HTML-Beschreibung" activemodel: errors: diff --git a/config/locales/server.el.yml b/config/locales/server.el.yml index 553c9154ac2..ab1630d21e6 100644 --- a/config/locales/server.el.yml +++ b/config/locales/server.el.yml @@ -525,6 +525,11 @@ el: title: "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης" success: "Αλλάξατε επιτυχώς τον κωδικό πρόσβασής σας και έχετε συνδεθεί." success_unapproved: "Αλλάξατε επιτυχώς τον κωδικό πρόσβασής σας" + user_auth_tokens: + device: + iphone: "iPhone" + os: + android: "Android" change_email: confirmed: "Η διεύθυνσή email σας έχει ενημερωθεί." please_continue: "Συνεχίστε στην %{site_name}" @@ -2375,6 +2380,8 @@ el: fields: login_required: placeholder: "Ιδιωτική" + enable_sidebar: + placeholder: "Ενεργοποίηση πλαϊνής γραμμής" styling: fields: styling_preview: @@ -2391,6 +2398,8 @@ el: label: "Κατηγορίες και Τελευταία Νήματα" categories_and_top_topics: label: "Κατηγορίες και κορυφαία θέματα" + subcategories_with_featured_topics: + label: "Υποκατηγορίες με Προτεινόμενα Θέματα" corporate: fields: contact_url: @@ -2415,6 +2424,7 @@ el: confirm_body: "Επιτυχία! Οι ειδοποιήσεις έχουν ενεργοποιηθεί." custom: "Ειδοποίηση από %{username} στο %{site_title}" staff_action_logs: + unknown: "άγνωστο" api_key: revoked: Ανακλήθηκε reviewables: diff --git a/config/locales/server.en_GB.yml b/config/locales/server.en_GB.yml index 1e6a23b060a..5124885651b 100644 --- a/config/locales/server.en_GB.yml +++ b/config/locales/server.en_GB.yml @@ -36,6 +36,13 @@ en_GB: webauthn: validation: unknown_cose_algorithm_error: "The algorithm used for the security key is not recognised." + reports: + post_edits: + labels: + post: Post + consolidated_page_views: + labels: + post: Post site_settings: email_subject: "Customisable subject format for standard emails. See https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" restrict_letter_avatar_colors: "A list of 6-digit hexadecimal colour values to be used for letter avatar background." @@ -49,6 +56,9 @@ en_GB: share_anonymized_statistics: "Share anonymised usage statistics." errors: invalid_hex_value: "Colour values have to be 6-digit hexadecimal codes." + search: + types: + category: "Categories" system_messages: welcome_user: text_body_template: | diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml index f433f634eb1..63631c94d13 100644 --- a/config/locales/server.es.yml +++ b/config/locales/server.es.yml @@ -939,7 +939,7 @@ es: pm_title: "Borradores de respaldo de temas en curso" pm_body: "Tema que contiene borradores de respaldo" user_activity: - no_log_search_queries: "Los registros de consultas de búsqueda están actualmente desactivados (un administrador puede activarlos en la configuración del sitio)." + no_log_search_queries: "Los registros de consultas de búsqueda están actualmente desactivados (un administrador puede activarlos en los ajustes del sitio)." email_settings: pop3_authentication_error: "Ha habido un problema con las credenciales POP3 proporcionadas, comprueba el nombre de usuario y la contraseña e inténtalo de nuevo." imap_authentication_error: "Ha habido un problema con las credenciales IMAP proporcionadas, comprueba el nombre de usuario y la contraseña e inténtalo de nuevo." @@ -1618,7 +1618,7 @@ es: include_secure_categories_in_tag_counts: "Si está activada, el recuento de temas de una etiqueta incluirá los temas que estén en categorías de lectura restringida para todos los usuarios. Si está desactivada, a los usuarios normales solo se les mostrará un recuento de temas para una etiqueta en la que todos los temas estén en categorías públicas." display_personal_messages_tag_counts: "Si está activada, se mostrará el recuento de mensajes personales etiquetados con una etiqueta determinada." top_menu: "Determina qué elementos aparecen en la navegación de la página de inicio y en qué orden." - post_menu: "Determina qué elementos aparecen en el menú de la entrada y en qué orden." + post_menu: "Determina qué elementos aparecen en el menú de la publicación y en qué orden." post_menu_hidden_items: "Los elementos del menú que se ocultan por defecto en el menú de publicación a menos que se haga clic en el botón para expandir las opciones." share_links: "Determinar los elementos que aparecen en el widget de compartir y su orden." allow_username_in_share_links: "Permitir que los nombres de usuario se incluyan en los enlaces compartidos. Esto es útil para premiar medallas basadas en visitantes únicos." @@ -1841,7 +1841,7 @@ es: min_trust_to_post_embedded_media: "Nivel confianza mínimo para incluir imágenes en una publicación" min_trust_level_to_allow_profile_background: "Nivel confianza mínimo para subir un fondo de perfil" min_trust_level_to_allow_user_card_background: "Nivel confianza mínimo para subir un fondo de tarjeta de usuario" - user_card_background_allowed_groups: "Grupos que pueden cargar un fondo de tarjeta de usuario." + user_card_background_allowed_groups: "Grupos que pueden subir un fondo de tarjeta de usuario." min_trust_level_to_allow_invite: "Nivel confianza mínimo para invitar usuarios" invite_allowed_groups: "Grupos que pueden invitar a usuarios." min_trust_level_to_allow_ignore: "Nivel confianza mínimo para ignorar usuarios" @@ -2116,7 +2116,7 @@ es: approve_new_topics_unless_allowed_groups: "Los temas nuevos para usuarios que no pertenezcan a estos grupos deben ser aprobados" approve_unless_staged: "Los temas y las publicaciones nuevas de usuarios temporales deben ser aprobadas" notify_about_queued_posts_after: "Si hay publicaciones que han estado esperando para ser revisadas por más de este número de horas, enviar una notificación a todos los moderadores. Establece el valor en 0 para desactivar estas notificaciones." - reviewable_revision_reasons: "Lista de razones que pueden seleccionarse al rechazar una entrada en cola revisable con una revisión. También está siempre disponible Other, que permite introducir un motivo personalizado." + reviewable_revision_reasons: "Lista de razones que pueden seleccionarse al rechazar una publicación en cola revisable con una revisión. También está siempre disponible Other, que permite introducir un motivo personalizado." auto_close_messages_post_count: "Número máximo de publicaciones permitidas en un mensaje antes de que se cierre automáticamente (0 para desactivar)" auto_close_topics_post_count: "Número máximo de publicaciones permitidas en un tema antes de que se cierre automáticamente (0 para desactivar)" auto_close_topics_create_linked_topic: "Crear un nuevo tema enlazado de continuación cuando un tema es cerrado automáticamente basado en la configuración de 'auto close topics post count'" @@ -2503,7 +2503,7 @@ es: merging_given_daily_likes: "Fusionando los me gusta diarios…" merging_post_timings: "Fusionando tiempos de publicación..." merging_user_visits: "Fusionando visitas de usuarios…" - updating_site_settings: "Actualizando la configuración del sitio…" + updating_site_settings: "Actualizando los ajustes del sitio…" updating_user_stats: "Actualizando las estadísticas de usuario…" merging_user_attributes: "Fusionando atributos de usuario…" updating_user_ids: "Actualizando identificadores de usuario…" @@ -2755,19 +2755,19 @@ es: title: "Comentarios sobre tu publicación" subject_template: "Comentarios sobre tu publicación en %{topic_title}" text_body_template: | - Hola %{username}, + Hola %{username}: - Hemos revisado tu mensaje en [%{topic_title}](%{topic_url}) y tenemos algunos comentarios para ti. + Hemos revisado tu publicación en [%{topic_title}](%{topic_url}) y tenemos algunos comentarios para ti. Motivo: %{reason} Opinión: %{feedback} - Puedes editar tu mensaje original a continuación y volver a enviarlo para realizar los cambios sugeridos, o responder a este mensaje si tienes alguna pregunta. + Puedes editar tu publicación original a continuación y volver a enviarlo para realizar los cambios sugeridos, o responder a este mensaje si tienes alguna pregunta. -------- - %{post_original} + %{original_post} -------- @@ -2777,7 +2777,7 @@ es: title: "Comentarios sobre tu tema" subject_template: 'Comentarios sobre el nuevo tema titulado «%{topic_title}»' text_body_template: | - Hola %{username}, + Hola %{username}: Hemos revisado tu nuevo tema titulado «%{topic_title}» y tenemos algunos comentarios para ti. @@ -3965,104 +3965,6 @@ es: Edita la primera publicación de este tema para cambiar el contenido de la página %{page_name}. guidelines_topic: title: "Preguntas frecuentes/Directrices" - body: | - - - ## [Este es un lugar civilizado para la discusión pública](#civilizado) - - Trata este foro de discusión con el mismo respeto con el que tratarías un parque público. Nosotros también somos un recurso comunitario compartido — un lugar para compartir habilidades, conocimientos e intereses a través de una conversación continua. - - Estas no son reglas estrictas. Son directrices para ayudar al juicio humano de nuestra comunidad y mantener este lugar amable y amistoso para el discurso público civilizado. - - - - ## [Mejorar el debate](#mejorar) - - Ayúdanos a hacer de éste un gran lugar de debate añadiendo siempre algo positivo a la discusión, por pequeño que sea. Si no estás seguro de que tu mensaje aporte algo a la conversación, piensa en lo que quieres decir y vuelve a intentarlo más tarde. - - Una forma de mejorar el debate es descubrir los que ya se están produciendo. Dedica un tiempo a navegar por los temas de aquí antes de responder o iniciar el tuyo propio, y tendrás más posibilidades de conocer a otras personas que compartan tus intereses. - - Los temas que se discuten aquí nos importan, y queremos que actúes como si también te importaran. Sé respetuoso con los temas y las personas que los discuten, incluso si no estás de acuerdo con algo de lo que se dice. - - - - ## [Sé agradable, incluso cuando no estés de acuerdo](#agreeable) - - Es posible que quieras responder discrepando. Eso está bien. Pero recuerda _criticar las ideas, no las personas_. Por favor, evita: - - * Los insultos - * Ataques ad hominem - * Responder al tono de un mensaje en lugar de a su contenido real - * Contradecir de forma precipitada - - En lugar de ello, aporta ideas reflexivas que mejoren la conversación. - - - - ## [Tu participación cuenta](#participa) - - Las conversaciones que mantenemos aquí marcan el tono de cada nueva llegada. Ayúdanos a influir en el futuro de esta comunidad eligiendo participar en las discusiones que hacen de este foro un lugar interesante — y evitando las que no lo hacen. - - Discourse proporciona herramientas que permiten a la comunidad identificar colectivamente las mejores (y peores) contribuciones: marcadores, me gusta, denuncias, respuestas, ediciones, vigilancia, silenciamiento, etc. Utiliza estas herramientas para mejorar tu propia experiencia, y también la de los demás. - - Dejemos nuestra comunidad mejor de lo que la encontramos. - - - - ## [Si ves un problema, denúncialo](#denunciar-problemas) - - Los moderadores tienen una autoridad especial; son los responsables de este foro. Pero tú también lo eres. Con tu ayuda, los moderadores pueden ser facilitadores de la comunidad, no solo conserjes o policías. - - Cuando veas un mal comportamiento, no respondas. Responder fomenta el mal comportamiento al reconocerlo, consume tu energía y hace perder el tiempo a todos. Sólo márcalo. Si se acumulan suficientes banderas, se tomarán medidas, ya sea automáticamente o mediante la intervención de un moderador. - - Para mantener nuestra comunidad, los moderadores se reservan el derecho de eliminar cualquier contenido y cualquier cuenta de usuario por cualquier motivo y en cualquier momento. Los moderadores no revisan los nuevos mensajes; los moderadores y los operadores del sitio no se hacen responsables de ningún contenido publicado por la comunidad. - - - - ## [Sé siempre civilizado](#sé-civilizado) - - Nada sabotea una conversación sana como la grosería: - - ## Sé civilizado. No publiques nada que una persona razonable pueda considerar ofensivo, abusivo o que incite al odio. - * No ensucies el foro. No publiques nada obsceno o sexualmente explícito. - * Respeta a los demás. No acoses ni agobies a nadie, ni te hagas pasar por otra persona, ni expongas su información privada. - * Respeta nuestro foro. No publiques spam ni vandalices el foro de otro modo. - - No se trata de términos concretos con definiciones precisas — evita incluso la _apariencia_ de cualquiera de estas cosas. Si no estás seguro, pregúntate cómo te sentirías si tu mensaje apareciera en la portada de un sitio de noticias importante. - - Este es un foro público, y los motores de búsqueda indexan estas discusiones. Mantén el lenguaje, los enlaces y las imágenes seguros para la familia y los amigos. - - - - ## [Mantén el orden](#mantén-el-orden) - - Haz el esfuerzo de poner las cosas en el lugar correcto, para que podamos pasar más tiempo discutiendo y menos limpiando. Por eso: - - * No empieces un tema en la categoría equivocada; lee las definiciones de las categorías. - * No publiques lo mismo en varios temas. - * No publiques respuestas sin contenido. - * No desvíes un tema cambiándolo a mitad de camino. - * No firmes tus publicaciones; cada publicación tiene tu información de perfil. - - En lugar de publicar «+1» o «De acuerdo», utiliza el botón «Me gusta». En lugar de llevar un tema existente en una dirección radicalmente diferente, utiliza la Respuesta como Tema vinculado. - - - - ## [Publica solo tus cosas](#robo) - - No puedes publicar nada digital que pertenezca a otra persona sin permiso. No puedes publicar descripciones, enlaces o métodos para robar la propiedad intelectual de alguien (software, vídeo, audio, imágenes), o para infringir cualquier otra ley. - - - - ## [Dirigido por ti](#poder) - - Este sitio está gestionado por tu [amable personal local](%{base_path}/about) y *tú*, la comunidad. Si tienes más preguntas sobre cómo deberían funcionar las cosas aquí, abre un nuevo tema en la [categoría de comentarios sobre el sitio](%{base_path}/c/site-feedback) y discutamos. Si hay una cuestión crítica o urgente que no puede ser tratada por un meta tema o una denuncia, ponte en contacto con nosotros a través de la [página del personal](%{base_path}/about). - - - - ## [Condiciones de servicio](#condiciones-de-servicio) - - Sí, la jerga legal es aburrida, pero debemos protegernos a nosotros mismos – y por extensión, a ti y a tus datos – contra gente poco amistosa. Tenemos unas [Condiciones de servicio](%{base_path}/tos) que describen tu (y nuestro) comportamiento y derechos relacionados con el contenido, la privacidad y las leyes. Para utilizar este servicio, debes aceptar respetar nuestras [TOS](%{base_path}/tos). tos_topic: title: "Términos del servicio" body: | diff --git a/config/locales/server.et.yml b/config/locales/server.et.yml index a01f21cfb5d..7e4cd0ee42f 100644 --- a/config/locales/server.et.yml +++ b/config/locales/server.et.yml @@ -53,6 +53,7 @@ et: components: enabled_filter: "Sisse lülitatud" disabled_filter: "Välja lülitatud" + updates_available_filter: "Uuendused on saadaval" emails: incoming: default_subject: "See teema vajab pealkirja" diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml index 36b1b94c8b4..b16ed952a97 100644 --- a/config/locales/server.fi.yml +++ b/config/locales/server.fi.yml @@ -92,7 +92,7 @@ fi: one: "Siirron nimi on liian pitkä. Sen pituus ei saa ylittää %{count} merkkiä." other: "Siirron nimi on liian pitkä. Sen pituus ei saa ylittää %{count} merkkiä." too_many_pending_migrations: "Tässä teemassa on liian monta odottavaa siirtoa. Teemoilla ei saa olla yli 100 siirtoa yhdessä päivityksessä" - out_of_sequence: "Siirto \"%{name}\" on ei noudata järjestystä. Tämän teeman viimeisellä siirrolla oli versionumero %{current} , joka on suurempi kuin uuden siirron numero" + out_of_sequence: "Siirto \"%{name}\" on ei noudata järjestystä. Tämän teeman viimeisellä siirrolla oli versionumero %{current}, joka on suurempi kuin uuden siirron numero" syntax_error: "Siirron \"%{name}\" suorittaminen epäonnistui, koska siinä on syntaksivirhe: %{error}" exceeded_memory_limit: "Siirto \"%{name}\" epäonnistui, koska se ylitti muistirajan" timed_out: "Siirto \"%{name}\" aikakatkaistiin" @@ -226,7 +226,7 @@ fi: default_tags_already_selected: "Et voi valita tunnistetta, joka on käytössä toisella listalla." s3_upload_bucket_is_required: "Et voi ottaa latauksia S3:een käyttöön, ellet ole määrittänyt 's3_upload_bucket'-määritettä." enable_s3_uploads_is_required: "Et voi ottaa inventaariota S3:een käyttöön, ellet ole ottanut käyttöön latauksia S3:een." - page_publishing_requirements: "Sivun julkaisua ei voida ottaa käyttöön, jos suojatut lataukset verkkoon ovat käytössä." + page_publishing_requirements: "Sivun julkaisua ei voi ottaa käyttöön, jos suojatut lataukset verkkoon ovat käytössä." s3_backup_requires_s3_settings: "Et voi käyttää S3:a varmuuskopiosijaintina, ellei %{setting_name} ei ole määritetty." s3_bucket_reused: "Sama säiliö ei voi olla sekä 's3_upload_bucket' että 's3_backup_bucket'. Valitse eri säiliö tai määritä eri polku jokaiselle säiliölle." secure_uploads_requirements: "S3-lataukset ja S3 ACL:t täytyy ottaa käyttöön ennen suojattujen latausten käyttöönottoa." @@ -597,7 +597,7 @@ fi: same_as_password: "on sama kuin salasanasi." ip_address: blocked: "Uusien tilien luonti tästä IP-osoitteesta ei ole sallittu." - max_new_accounts_per_registration_ip: "Rekisteröitymisiä ei oteta vastaan IP-osoitteestasi (maksimimäärä saavutettu). Ota yhteyttä henkilökuntaan." + max_new_accounts_per_registration_ip: "Rekisteröitymisiä ei oteta vastaan IP-osoitteestasi (maksimimäärä saavutettu). Ota yhteyttä henkilökunnan jäseneen." user_profile: attributes: featured_topic_id: @@ -1027,7 +1027,7 @@ fi: every_30_minutes: "30 minuutin välein" every_hour: "tunneittain" daily: "päivittäin" - weekly: "viikottain" + weekly: "viikoittain" every_month: "kuukausittain" every_six_months: "kuuden kuukauden välein" user_api_key: @@ -1517,7 +1517,7 @@ fi: blocked_onebox_domains: "Luettelo verkkotunnuksista, joista ei koskaan näytetä onebox-esikatselua, esim. wikipedia.org\n(jokerimerkkejä * ja ? ei tueta)" block_onebox_on_redirect: "Estä onebox uudelleenohjaaville URL-osoitteille" allowed_inline_onebox_domains: "Verkko-osoitteet, joista luodaan minimoitu Onebox-esikatselu, jos niihin linkitetään määrittämättä otsikkoa." - enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ohita allowed_inline_onebox_domains -sivustoasetus ja salli tekstiin sidotut onebox-esikatselut kaikista verkkotunnuksista." + enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ohita allowed_inline_onebox_domains-sivustoasetus ja salli tekstiin sidotut onebox-esikatselut kaikista verkkotunnuksista." force_custom_user_agent_hosts: "Isännät, joille käytetään mukautettua onebox-käyttäjäagenttia kaikissa pyynnöissä. (Erityisen hyödyllinen isännille, jotka rajoittavat käyttäjäagentin pääsyä)." max_oneboxes_per_post: "Oneboxien enimmäismäärä yhdessä viestissä" facebook_app_access_token: "Tunnus, joka on luotu Facebook-sovellustunnuksestasi ja salausavaimesta. Käytetään Instagram-oneboxien luomiseen." @@ -1587,7 +1587,7 @@ fi: must_approve_users: "Henkilökunnan täytyy hyväksyä kaikki tilit ennen uusien käyttäjien päästämistä sivustolle." invite_code: "Käyttäjän on kirjoitettava tämä koodi, jotta tilin rekisteröinti sallitaan, ohitetaan, kun se on tyhjä (ei huomioi kirjainkokoa)" approve_suspect_users: "Lisää epäilyttävät käyttäjät tarkastusjonoon. Epäilyttävät käyttäjät ovat täydentäneet kuvauksen tai sivuston käyttäjäprofiiliin, mutta heillä ei ole lukuaktiivisuutta." - review_every_post: "Lisää jokainen uusi julkaisu ylläpidon tarkistusjonoon. Viestit julkaistaan silti välittömästi ja ne näkyvät kaikille käyttäjille. VAROITUS! Ei suositella suuren käyttäjämärän sivustoilla, koska tarkistettavien viestien määrä voi olla todella suuri." + review_every_post: "Lisää jokainen uusi julkaisu ylläpidon tarkastusjonoon. Viestit julkaistaan silti välittömästi ja ne näkyvät kaikille käyttäjille. VAROITUS! Ei suositella suuren käyttäjämäärän sivustoilla, koska tarkastettavien viestien määrä voi olla todella suuri." pending_users_reminder_delay_minutes: "Ilmoita valvojille, jos uusi käyttäjä on odottanut hyväksyntää kauemmin kuin näin monta minuuttia. Aseta -1, jos haluat poistaa ilmoitukset käytöstä." persistent_sessions: "Käyttäjät pysyvät sisäänkirjautuneena, vaikka selain on suljettuna" maximum_session_age: "Käyttäjä pysyy sisäänkirjautuneena n tuntia vierailunsa jälkeen" @@ -1595,7 +1595,7 @@ fi: ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics -seurantakoodin tunnus, esim.: UA-12345678-9; katso https://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics -verkkotunnus, esimerkiksi: mysite.com; katso https://google.com/analytics" ga_universal_auto_link_domains: "Ota käyttöön Google Universal Analyticsin verkkotunnusten välinen seuranta. Asiakastunniste liitetään näihin verkkotunnuksiin ulospäin suuntautuvissa linkeissä. Tutustu Googlen Verkkotunnusten välisen seurannan määrittäminen ohjeeseen." - gtm_container_id: "Google Tag Manager -säilön tunnus. Esim.: GTM-ABCD12E.
Huomautus: Jos haluat käyttää GTM:ää, kun sisällön suojauskäytäntö (CSP) on käytössä, katso ohjeet metassa: Use nonces in Google Tag Manager scripts." + gtm_container_id: "Google Tag Manager -säilön tunnus. Esim.: GTM-ABCD12E.
Huomautus: Jos haluat käyttää GTM:ää, kun epäilyttävän sisällön seulonta (CSP) on käytössä, katso ohjeet metassa: Use nonces in Google Tag Manager scripts." enable_escaped_fragments: "Käytä Googlen Ajax-sivustoille tarkoitettua APIa, jos webcrawleria ei tunnisteta. Katso https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" moderators_manage_categories_and_groups: "Salli valvojien luoda ja hallita alueita ja ryhmiä" moderators_change_post_ownership: "Salli valvojien muuttaa viestin omistajuutta" @@ -2089,6 +2089,7 @@ fi: embed_topics_list: "Tue ketjuluetteloiden HTML-upottamista" embed_set_canonical_url: "Aseta upotetun sisällön URL-osoitteeksi upotettujen ketjujen kanoninen URL." embed_truncate: "Typistä upotetut viestit." + embed_unlisted: "Upotetut ketjut ovat piilotettuna, kunnes käyttäjä vastaa." embed_support_markdown: "Tue Markdown-muotoilua upotetuissa viesteissä." allowed_embed_selectors: "Pilkuin eroteltu luettelo CSS-elementeistä, jotka on sallittu upotuksissa." allowed_href_schemes: "Linkeissä sallitut skeemat http:n ja https:n lisäksi." @@ -2111,10 +2112,12 @@ fi: emoji_deny_list: "Nämä emojit eivät ole käytettävissä valikoista tai lyhytkoodeilla." approve_post_count: "Viestien lukumäärä, joka uusilta käyttäjiltä ja haastajilta täytyy hyväksyä" approve_unless_trust_level: "Tätä luottamustasoa alhaisempien käyttäjien viestit täytyy hyväksyä" + approve_unless_allowed_groups: "Viestit käyttäjiltä, jotka eivät ole näissä ryhmissä, täytyy hyväksyä" approve_new_topics_unless_trust_level: "Tätä luottamustasoa alhaisempien käyttäjien aloittamat ketjut täytyy hyväksyä" + approve_new_topics_unless_allowed_groups: "Uudet ketjut käyttäjiltä, jotka eivät ole näissä ryhmissä, täytyy hyväksyä" approve_unless_staged: "Esikäyttäjien uudet ketjut ja viestit täytyy hyväksyä" notify_about_queued_posts_after: "Jos viestejä on ollut hyväksymättä näin monen tunnin ajan, lähetä ilmoitus valvojille. Poista ilmoitukset käytöstä asettamalla 0." - reviewable_revision_reasons: "Listaus käytettävissä olevista hylättäessä tarkistusjonon viestejä korjauksella. Myös \"Muu\" on aina käytettävissä, jolloin syy voidaan syöttää itse." + reviewable_revision_reasons: "Listaus käytettävissä olevista syistä hylättäessä tarkistusjonon viestejä korjauksella. Myös \"Muu\" on aina käytettävissä, jolloin syy voidaan syöttää itse." auto_close_messages_post_count: "Maksimimäärä viestejä viestissä, kunnes se suljetaan automaattisesti (aseta 0 poistaaksesi käytöstä)" auto_close_topics_post_count: "Maksimimäärä viestejä ketjussa, kunnes se suljetaan automaattisesti (aseta 0 poistaaksesi käytöstä)" auto_close_topics_create_linked_topic: "Luo uusi liittyvä ketju, kun ketju suljetaan automaattisesti \"auto close topics post count\" -asetuksen perusteella" @@ -2122,6 +2125,8 @@ fi: max_allowed_message_recipients: "Kuinka monta vastaanottajaa yksityisviestillä voi olla." watched_words_regular_expressions: "Tarkkaillut sanat ovat säännöllisiä lausekkeita." enable_diffhtml_preview: "Kokeellinen ominaisuus, joka käyttää diffHTML-tiedostoa esikatselun synkronointiin täydellisen uudelleenhahmontamisen sijaan" + enable_fast_edit: "Lisää painikkeen viestin valintavalikkoon, jolla voi muokata pientä valintaa tekstiin sidottuna." + enable_quote_copy: "Lisää painikkeen viestin valintavalikkoon, jolla voi kopioida valinnan markdown-lainauksena." old_post_notice_days: "Kuinka monen päivän kuluttua viesti-ilmoitus vanhenee" new_user_notice_tl: "Vähimmäisluottamustaso, jolla näkee uusiin käyttäjiin liittyvät viesti-ilmoitukset." returning_user_notice_tl: "Vähimmäisluottamustaso, jolla näkee palaaviin käyttäjiin liittyvät viesti-ilmoitukset." @@ -2169,14 +2174,19 @@ fi: default_sidebar_switch_panel_position: "Sivupalkin kytkinpaneelin painikkeiden sijainti" retain_web_hook_events_period_days: "Kuinka monta päivää tietoa webhook-tapahtumista säilötään." retry_web_hook_events: "Yritä uudelleen epäonnistuneita webhook-tapahtumia neljästi. Aikavälit yritysten välillä ovat 1, 5, 25 ja 125 minuuttia." + revoke_api_keys_unused_days: "Päivien määrä API-avaimen viimeisimmästä käytöstä ennen kuin se peruutetaan automaattisesti (0 on ei koskaan)" + revoke_api_keys_maxlife_days: "Kuinka monen päivän kuluttua API-avain mitätöidään automaattisesti (0 on ei koskaan)" allow_user_api_key_scopes: "Luettelo käyttäjä-API-avaimiin liittyvistä oikeuksista" min_trust_level_for_user_api_key: | Käyttäjän API-avaimien luomiseen vaadittu luottamustaso.
VAROITUS: Luottamustason muuttaminen estää matalamman luottamustason käyttäjiä kirjautumasta sisään Discourse Hubin kautta. allowed_user_api_auth_redirects: "Sallittu URL-osoite käyttäjän API-avainten todennuksen uudelleenohjaukselle. Jokerimerkkiä * voidaan käyttää vastaamaan mitä tahansa sen osaa (esim. www.esimerkki.fi/*)." allowed_user_api_push_urls: "Sallitut URL-osoitteet palvelimen työnnöille käyttäjä-APIin" + revoke_user_api_keys_unused_days: "Päivien määrä käyttäjän API-avaimen viimeisimmästä käytöstä ennen kuin se peruutetaan automaattisesti (0 on ei koskaan)" + revoke_user_api_keys_maxlife_days: "Kuinka monen päivän kuluttua käyttäjän API-avain mitätöidään automaattisesti (0 on ei koskaan)" tagging_enabled: "Otetaanko ketjujen tunnisteet käyttöön?" min_trust_to_create_tag: "Vähimmäisluottamustaso, jolla voi luoda tunnisteita." + create_tag_allowed_groups: "Ryhmät, jotka saavat luoda tunnisteita." max_tags_per_topic: "Suurin tunnisteiden määrä, joka voi liittyä ketjuun." enable_max_tags_per_email_subject: "Käytä max_tags_per_email_subject-asetusta luodessasi sähköpostin aihetta" max_tags_per_email_subject: "Enimmäismäärä tunnisteita, joka sähköpostin aiheessa voi olla" @@ -2199,6 +2209,7 @@ fi: city_for_disputes: "Kaupunki, jonka oikeudessa riidat ratkotaan" shared_drafts_category: "Ota käyttöön jaetut luonnokset -toiminto määrittämällä alue, joka on ketjuluonnoksille varattu. Alueen ketjut eivät näy ketjuluetteloissa henkilökunnan jäsenille." shared_drafts_min_trust_level: "Salli käyttäjien nähdä ja muokata jaettuja luonnoksia." + shared_drafts_allowed_groups: "Salli näiden ryhmien käyttäjien nähdä ja muokata jaettuja luonnoksia." push_notifications_prompt: "Näytä käyttäjäsuostumuspyyntö." push_notifications_icon: "Ilmoituskulmassa näkyvä kunniamerkkikuvake. Suosittelemme yksiväristä läpinäkyvää PNG:tä, jonka koko on 96×96." enable_desktop_push_notifications: "Ota työpöydän ponnahdusilmoitukset käyttöön" @@ -2231,7 +2242,10 @@ fi: enable_custom_sidebar_sections: "KOKEELLINEN: ota mukautetut sivupalkin osiot käyttöön" experimental_topics_filter: "KOKEELLINEN: ottaa käyttöön kokeellisen aiheiden suodatuspolun osoitteella /filter" enable_experimental_lightbox: "KOKEELLINEN: Korvaa kuvien oletusarvoinen lightbox-tehoste uudistetulla tyylillä." + experimental_form_templates: "KOKEELLINEN: Ota lomakemalliominaisuus käyttöön. Kun ominaisuus on otettu käyttöön, voit hallinnoida malleja kohdassa Mukauta / Mallit." + admin_sidebar_enabled_groups: "KOKEELLINEN: Ota käyttöön sivupalkkinavigointi ylläpitäjän käyttöliittymässä määritetyille ryhmille, mikä korvaa ylätason ylläpitäjän navigointipainikkeet." page_loading_indicator: "Määritä latausilmaisin, joka näkyy Discoursessa sivujen navigointien aikana. \"Spinner\" on koko sivun ilmaisin. \"Slider\" näyttää kapean palkin ruudun yläosassa." + show_user_menu_avatars: "Näytä käyttäjien avatarit käyttäjävalikossa" errors: invalid_css_color: "Virheellinen väri. Anna värin nimi tai heksadesimaaliarvo." invalid_email: "Sähköpostiosoite ei kelpaa." @@ -2259,6 +2273,7 @@ fi: reply_by_email_address_is_empty: "'Reply by email address' täytyy olla asetettuna ennen sähköpostivastausten ottamista käyttöön." email_polling_disabled: "Sinun täytyy ottaa joko manuaalinen tarkistus, POP3-tarkistus tai mukautettu postin tarkistus käyttöön ennen kuin otat vastaamisen sähköpostilla käyttöön." user_locale_not_enabled: "'Allow user locale' täytyy olla asetettuna ennen tämän asetuksen ottamista käyttöön." + at_least_one_group_required: "Sinun täytyy määrittäää vähintään yksi ryhmä tälle asetukselle." invalid_regex: "Säännöllinen lauseke ei kelpaa tai ei ole sallittu." invalid_regex_with_message: "Säännöllisessä lausekkeessa \"%{regex}\" on virhe: %{message}" email_editable_enabled: "Sähköpostin muokkausmahdollisuus on poistettava käytöstä ennen tämän asetuksen käyttöönottoa." @@ -2288,6 +2303,25 @@ fi: delete_rejected_email_after_days: "Tämä asetus ei voi olla pienempi kuin delete_email_logs_after_days-asetus tai suurempi kuin %{max}" invalid_uncategorized_category_setting: 'Luokittelemattomat-aluetta ei voi valita, jos "allow uncategorized topics" ei ole käytössä.' invalid_search_ranking_weights: "Arvo on virheellinen search_ranking_weights-sivustoasetukselle. Esimerkki: '{0.1,0.2,0.3,1.0}'. Huomaa, että kunkin painon enimmäisarvo on 1.0." + keywords: + anonymous_posting_allowed_groups: "anonymous_posting_min_trust_level" + here_mention_allowed_groups: "min_trust_level_for_here_mention" + shared_drafts_allowed_groups: "shared_drafts_min_trust_level" + approve_unless_allowed_groups: "approve_unless_trust_level" + approve_new_topics_unless_allowed_groups: "approve_new_topics_unless_trust_level" + email_in_allowed_groups: "email_in_min_trust" + edit_wiki_post_allowed_groups: "min_trust_to_edit_wiki_post" + uploaded_avatars_allowed_groups: "allow_uploaded_avatars" + create_topic_allowed_groups: "min_trust_to_create_topic" + edit_post_allowed_groups: "min_trust_to_edit_post" + flag_post_allowed_groups: "min_trust_to_flag_posts" + delete_all_posts_and_topics_allowed_groups: "tl4_delete_posts_and_topics" + user_card_background_allowed_groups: "min_trust_level_to_allow_user_card_background" + invite_allowed_groups: "min_trust_level_to_allow_invite" + ignore_allowed_groups: "min_trust_level_to_allow_ignore" + self_wiki_allowed_groups: "min_trust_to_allow_self_wiki" + create_tag_allowed_groups: "min_trust_to_create_tag" + send_email_messages_allowed_groups: "min_trust_to_send_email_messages" placeholder: discourse_connect_provider_secrets: key: "www.example.com" @@ -2313,6 +2347,7 @@ fi: email_error: "Tiliä ei voitu luoda sähköpostiosoitteella %{email}. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään." missing_secret: "Todennus epäonnistui puuttuvan salausavaimen (secret) vuoksi. Ota yhteyttä sivuston ylläpitoon ongelman korjaamiseksi." invite_redeem_failed: "Kutsun lunastus epäonnistui. Ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään." + invalid_parameter_value: "Todennus epäonnistui parametrin \"%{param}\" virheellisen arvon vuoksi. Ota yhteyttä sivuston ylläpitoon ongelman korjaamiseksi." original_poster: "Alkuperäinen kirjoittaja" most_recent_poster: "Uusin kirjoittaja" frequent_poster: "Usein kirjoittava" @@ -2401,12 +2436,13 @@ fi: security_key_alternative: "Kokeile muuta tapaa" security_key_authenticate: "Tee todennus tunnistautumislaitteella" security_key_not_allowed_error: "Tunnistautumislaitteen todennusprosessi joko vanheni tai peruutettiin." - security_key_no_matching_credential_error: "Tunnistautumislaitteelta ei löytynyt kelpaavia tunnistetietoja." + security_key_no_matching_credential_error: "Tunnistautumislaitteelta ei löytynyt vastaavia tunnistetietoja." security_key_support_missing_error: "Laitteesi tai selaimesi ei tue tunnistaumislaitteita. Käytä muuta tapaa." security_key_invalid: "Tunnistautumislaitteen vahvistaminen epäonnistui." not_approved: "Tiliäsi ei ole vielä hyväksytty. Saat ilmoituksen sähköpostilla, kun voit kirjautua sisään." incorrect_username_email_or_password: "Väärä käyttäjätunnus, sähköpostiosoite tai salasana" incorrect_password: "Väärä salasana" + incorrect_password_or_passkey: "Väärä salasana tai suojausavain" wait_approval: "Kiitos kirjautumisesta. Ilmoitamme, kun tilisi on hyväksytty." active: "Tilisi on aktivoitu ja valmiina käytettäväksi." activate_email: "

Melkein valmista! Lähetimme sähköpostin osoitteeseen %{email}. Aktivoi tilisi seuraamalla viestin ohjeita.

Jos viesti ei tullut perille, tarkista roskapostikansiosi.

" @@ -2446,6 +2482,8 @@ fi: invalid_security_key: "Tunnistautumislaite ei kelpaa." missing_second_factor_name: "Anna nimi." missing_second_factor_code: "Anna koodi." + too_many_authenticators: "Sinulla voi olla enintään 50 todentajaa. Poista jokin nykyisistä ja yritä uudelleen." + too_many_security_keys: "Sinulla voi olla enintään 50 tunnistautumislaitetta. Poista jokin nykyisistä ja yritä uudelleen." second_factor_toggle: totp: "Käytä todennussovellusta tai tunnistautumislaitetta tämän sijaan" backup_code: "Käytä varakoodia tämän sijaan" @@ -2461,6 +2499,18 @@ fi: admin: email: sent_test: "lähetetty!" + user: + merge_user: + updating_username: "Päivitetään käyttäjätunnusta…" + changing_post_ownership: "Muutetaan viestin omistajuutta…" + merging_given_daily_likes: "Yhdistetään annettuja päivittäisiä tykkäyksiä…" + merging_post_timings: "Yhdistetään viestien ajoituksia…" + merging_user_visits: "Yhdistetään käyttäjien käyntejä…" + updating_site_settings: "Päivitetään sivuston asetuksia…" + updating_user_stats: "Päivitetään käyttäjätilastoja…" + merging_user_attributes: "Yhdistetään käyttäjien määritteitä…" + updating_user_ids: "Päivitetään käyttäjätunnuksia…" + deleting_source_user: "Poistetaan lähdekäyttäjää…" user: deactivated: "Käyttäjätili poistettiin käytöstä osoitteesta '%{email}' palautettujen sähköpostien vuoksi." deactivated_by_staff: "Henkilökunta poisti käytöstä" @@ -2705,18 +2755,40 @@ fi: Saat lisätietoa [yhteisön säännöistä](%{base_url}/guidelines). reviewable_queued_post_revise_and_reject: - title: "Palaute julkaisustasi" - subject_template: "Palaute julkaisuusi ketjussa %{topic_title}" + title: "Palaute viestistäsi" + subject_template: "Palaute viestiisi ketjussa %{topic_title}" text_body_template: | Hei %{username}, - Olemme tarkistaneet julkaisusi ketjussa [%{topic_title}](%{topic_url}) ja meillä on siihen liittyvää palautetta. + Olemme tarkastaneet viestisi ketjussa [%{topic_title}](%{topic_url}) ja meillä on siihen liittyvää palautetta. Syy: %{reason} Palaute: %{feedback} - Voit muokata alkuperäistä viestiäsi alla ja lähettää sen uudelleen ehdotetuilla muutoksilla, tai vastata tähän viestiin, jos sinulla on kysyttävää. + Voit muokata alkuperäistä viestiäsi alla ja lähettää sen uudelleen ehdotetuilla muutoksilla tai vastata tähän viestiin, jos sinulla on kysyttävää. + + -------- + + %{original_post} + + -------- + + Terveisin, + %{site_name} Ylläpito + reviewable_queued_post_revise_and_reject_new_topic: + title: "Palaute ketjustasi" + subject_template: 'Palaute uudesta ketjusta "%{topic_title}"' + text_body_template: | + Hei %{username}, + + Olemme tarkastaneet uuden ketjusi "%{topic_title}" ja meillä on siihen liittyvää palautetta. + + Syy: %{reason} + + Palaute: %{feedback} + + Voit muokata ketjusi alkuperäistä viestiäsi alla ja lähettää sen uudelleen ehdotetuilla muutoksilla tai vastata tähän viestiin, jos sinulla on kysyttävää. -------- @@ -2975,7 +3047,7 @@ fi: text_body_template: | Sähköpostin lähettäminen kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut. - Vastauksesi on peräisin estetystä sähköpostiosoitteesta. Kokeile lähettää toisesta sähköpostiosoitteesta tai [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). + Vastauksesi lähetettiin estetystä sähköpostiosoitteesta. Kokeile lähettää viesti toisesta sähköpostiosoitteesta tai [ota yhteyttä henkilökuntaan](%{base_url}/about). email_reject_inactive_user: title: "Sähköposti hylätty – aktivoimaton käyttäjä" subject_template: "[%{email_prefix}] Sähköpostiongelma -- aktivoimaton käyttäjä" @@ -3892,104 +3964,6 @@ fi: Muokkaa ketjun aloitusviestiä muokataksesi sivun %{page_name} sisältöä. guidelines_topic: title: "UKK/Ohjeet" - body: | - - - ## [Tämä on sivistynyt paikka julkiselle keskustelulle](#civilized) - - Kohtele tätä keskustelufoorumia samalla kunnioituksella kuin kohtelisit julkista puistoa. Mekin olemme yhteinen yhteisön resurssi ja paikka jakaa taitoja, tietoa ja kiinnostuksen kohteita jatkuvan keskustelun kautta. - - Nämä eivät ole ehdottomia sääntöjä. Tämä ovat ohjeita, jotka auttavat yhteisömme inhimillistä harkintakykyä ja pitävät tämän ystävällisenä paikkana sivistyneelle julkiselle keskustelulle. - - - - ## [Paranna keskustelua](#improve) - - Auta meitä tekemään tästä mahtava paikka keskustelulle lisäämällä aina edes jotakin positiivista keskusteluun. Jos et ole varma siitä, mitä viestisi tuo keskusteluun, mieti mitä haluat sanoa ja kokeile myöhemmin uudelleen. - - Yksi tapa parantaa keskustelua on tutustua jo käynnissä oleviin. Käytä aikaa ketjujen selaamiseen ennen kuin vastaat niihin tai aloitat omasi, ja sinulla on paremmat mahdollisuudet tavata muita, jotka jakavat mielenkiinnon kohteesi. - - Täällä keskustelluilla aiheilla on meille merkitystä, ja haluamme sinun käyttäytyvän niin kuin niillä olisi merkitystä myös sinullekin. Kunnioita aiheita ja niistä keskustelevia ihmisiä, vaikka olisitkin eri mieltä joistakin kommenteista. - - - - ## [Ole miellyttävä myös silloin, kun olet eri mieltä(#agreeable) - - Saatat haluta vastata olemalla eri mieltä. Se on ok. Mutta muista _kritisoida ideoita, älä ihmisiä_. Vältä: - - * nimittelyä - * ad hominen -hyökkäyksiä - * vastaamista viestin sävyyn sen sisällön sijaan - * vaistomaista reagoimista - - Tarjoa sen sijaan harkittuja ajatuksia, jotka parantavat keskustelua. - - - - ## [Osallistumisellasi on väliä](#participate) - - Täällä käymämme keskustelut asettavat sävyn jokaiselle uudelle saapujalle. Auta meitä vaikuttamaan tämän yhteisön tulevaisuuteen ottamalla osaa keskusteluihin, jotka tekevät tästä foorumista mielenkiintoisen paikan, ja välttämällä niitä, jotka eivät tee. - - Discourse tarjoaa työkaluja, joilla yhteisö voi kollektiivisesti tunnistaa parhaat (ja huonoimmat) kontribuutiot: kirjanmerkit, tykkäykset, merkinnät, vastaukset, muokkaukset, tarkkailu, vaimennus jne. Käytä näitä työkaluja omasi ja kaikkien muidenkin kokemuksen parantamiseen. - - Jätetään yhteisömme parempaan tilaan kuin missä löysimme sen. - - - - ## [Jos havaitset ongelman, liputa se](#flag-problems) - - Valvojilla on erityinen valta, he vastaavat tästä foorumista. Mutta niin vastaat myös sinäkin. Avullasi valvojat voivat olla yhteisön fasilitaattoreita, eivät vain siivoojia tai poliiseja. - - Kun näet huonoa käyttäytymistä, älä vastaa. Vastaaminen kannustaa huonoon käytökseen tiedostamalla sen, se kuluttaa energiaasi ja tuhlaa kaikkien aikaa. _Merkitse se sen sijaan_. Jos liputuksia kertyy tarpeeksi, toimenpiteitä tehdään joko automaattisesti tai valvojan toimesta. - - Yhteisömme ylläpitämiseksi valvojat pidättävät oikeuden poistaa mitä tahansa sisältöä ja minkä tahansa käyttäjätilin mistä tahansa syystä milloin tahansa. Valvojat eivät esikatsele uusia viestejä; valvojat ja sivuston ylläpitäjät eivät vastaa yhteisössä julkaistusta sisällöstä. - - - - ## [Ole aina kohtelias](#be-civil) - - Mikään ei pilaa tervettä keskustelua niin kuin töykeys: - - * Ole kohtelias. Älä julkaise mitään, mitä kohtuullinen henkilö voisi pitää loukkaavana, herjaavana tai vihapuheena. - * Pidä sisältö siistinä. Älä julkaise mitään hävytöntä tai seksuaalista. - * Kunnioittakaa toisianne. Älä häiritse ketään, matki ihmisiä tai paljasta heidän yksityisiä tietojaan. - * Kunnioita foorumia. Älä lähetä roskapostia tai muutoin vandalisoi foorumia. - - Nämä eivät ole tarkasti määriteltyjä tiukkoja ehtoja, ja niiden ei ole missään nimessä tarkoitus olla sellaisia. Jos olet epävarma, kysy itseltäsi miltä sinusta tuntuisi, jos viestisi julkaistaisiin suuren uutissivuston etusivulla. - - Tämä on julkinen foorumi, ja hakukoneet indeksoivat näitä keskusteluita. Pidä kielenkäyttö, linkit ja kuvat turvallisina perheenjäsenille ja ystäville. - - - - ## [Pidä paikat siistinä](#keep-tidy) - - Pyri laittamaan asiat oikeaan paikkaan, jotta voimme käyttää enemmän aikaa keskusteluun ja vähemmän aikaa siivoamiseen: - - * Älä aloita ketjua väärällä alueella; lue alueiden kuvaukset. - * Älä lähetä samaa viestiä useaan ketjuun. - * Älä lähetä vastauksia ilman sisältöä. - * Älä eksy ketjun aiheesta muuttamalla sitä kesken kaiken. - * Älä lisää allekirjoituksia viesteihisi; jokaiseen viestiin on liitetty profiilitietosi. - - Käytä tykkäyspainiketta sen sijaan, että vastaisit ”+1” tai ”Samaa mieltä”. Käytä Vastaa liittyvässä ketjussa -toimintoa sen sijaan, että ohjaisit olemassa olevan ketjun aivan eri suuntaan. - - - - ## [Julkaise vain omaa sisältöäsi](#stealing) - - Et saa julkaista luvatta mitään digitaalista, joka kuuluu jollekulle muulle. Et saa julkaista kuvauksia, linkkejä tai menetelmiä jonkun immateriaalioikeuksien (ohjelmisto, video, ääni, kuvat) rikkomiseen tai minkään muun lain rikkomiseen. - - - - ## [Sinun ylläpitämäsi](#power) - - Tätä sivustoa ylläpitää [ystävällinen paikallinen henkilökunta](%{base_path}/about) ja *te*, yhteisö. Jos sinulla on lisäkysymyksiä siitä, miten asioiden tulisi toimia täällä, aloita uusi ketju [sivuston palautealueella](%{base_path}/c/site-feedback), ja keskustellaan siitä! Jos on kriittinen tai kiireellinen ongelma, jota ei voi käsitellä metaketjun tai merkinnän kautta, ota meihin yhteyttä [henkilökunnan sivun kautta](%{base_path}/about). - - - - ## [Käyttöehdot](#tos) - - Kyllä, lakiteksti on tylsää, mutta meidän täytyy suojata itseämme ja sitä kautta sinua sekä tietojasi pahantahtoisilta ihmisiltä. Meillä on [käyttöehdot](%{base_path}/tos), joissa kuvataan sinun (ja meidän) toimintaamme ja oikeuksiamme sisällön, tietosuojan ja lakien osalta. Tämän palvelun käyttämiseksi sinun täytyy hyväksyä [käyttöehtomme](%{base_path}/tos). tos_topic: title: "Käyttöehdot" body: | @@ -4562,6 +4536,8 @@ fi: no_themes: "Poista teemat ja teeman komponentit käytöstä" no_unofficial_plugins: "Poista epäviralliset asiakaspuolen lisäosamukautukset käytöstä" no_plugins: "Poista kaikki asiakaspuolen lisäosamukautukset käytöstä" + deprecation_error_description: "Voit tarkistaa yhteensopivuuden tulevien Discourse-päivitysten kanssa asettamalla Javascriptin vanhentumiset aiheuttamaan virheen:" + deprecation_error_label: Aseta Javascriptin vanhentumiset aiheuttamaan virhe enter: "Siirry vikasietotilaan" must_select: "Ainakin yksi on valittava, jotta voi siirtyä vikasietotilaan." wizard: @@ -4702,6 +4678,9 @@ fi: automatic_revoked: one: "Peruutettiin automaattisesti, toimintaa viimeksi yli %{count} päivä sitten" other: "Peruutettiin automaattisesti, toimintaa viimeksi yli %{count} päivää sitten" + automatic_revoked_max_life: + one: "Peruutettiin automaattisesti, luotu yli %{count} päivä sitten" + other: "Peruutettiin automaattisesti, luotu yli %{count} päivää sitten" revoked: Peruttu restored: Palautettu reviewables: @@ -4723,6 +4702,7 @@ fi: reasons: post_count: "Muutama ensimmäinen viesti jokaiselta uudelta käyttäjältä tulee henkilökunnan hyväksyttäväksi. Katso %{link}." trust_level: "Matalan luottamustason käyttäjien vastaukset tulevat henkilökunnan hyväksyttäviksi. Katso %{link}." + group: "Vastaukset käyttäjiltä, jotka eivät ole määritetyissä ryhmissä, tulevat henkilökunnan hyväksyttäviksi. Katso %{link}." new_topics_unless_trust_level: "Matalan luottamustason käyttäjien ketjut tulevat henkilökunnan hyväksyttäviksi. Katso %{link}." fast_typer: "Uusi käyttäjä kirjoitti ensimmäisen viestinsä epäilyttävän nopeasti. Käyttäytyminen viittaa bottiin tai roskapostittajaan. Katso %{link}." auto_silence_regex: "Uusi käyttäjä, jonka ensimmäinen viesti vastaa %{link}-asetusta." @@ -4762,6 +4742,8 @@ fi: description: "Hyväksy liputtamalla ja piilota julkaisu + lähetä käyttäjälle automattisesti yksityisviesti, jossa häntä pyydetään muokkaamaan sitä." delete_single: title: "Poista" + delete: + title: "Poista…" delete_and_ignore: title: "Ohita liputus ja poista viesti" description: "Ohita liputus poistamalla se jonosta ja poista viesti; jos viesti on ensimmäinen viesti, poista myös ketju. " @@ -4781,6 +4763,8 @@ fi: description: "Palauta viesti, niin kaikki käyttäjät näkevät sen." disagree: title: "Ei" + discard_post: + title: "Hylkää viesti" revise_and_reject_post: title: "Korjaa julkaisua..." ignore: @@ -4798,6 +4782,7 @@ fi: approve_user: title: "Hyväksy käyttäjä" reject_user: + title: "Poista käyttäjä…" delete: title: "Poista käyttäjä" description: "Käyttäjä poistetaan foorumista." @@ -4806,6 +4791,7 @@ fi: description: "Käyttäjä poistetaan ja hänen IP-osoitteensa sekä sähköpostiosoitteensa estetään." reject: title: "Hylkää" + bundle_title: "Hylkää…" reject_and_suspend: title: "Hylkää ja hyllytä käyttäjä" reject_and_silence: @@ -4856,6 +4842,10 @@ fi: invalid_yaml: "ei ole kelvollinen YAML-merkkijono" invalid_type: "sisältää virheellisen mallityypin: %{type} (kelvolliset tyypit ovat: %{valid_types})" missing_type: "kenttätyyppi puuttuu" + missing_id: "kentän tunnus puuttuu" + duplicate_ids: "päällekkäiset tunnukset" + reserved_id: "sisältää varatun avainsanan tunnuksena: %{id}" + unsafe_description: "sisältää vaarallisen HTML-kuvauksen" activemodel: errors: <<: *errors diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml index d818baa1893..7df0741c581 100644 --- a/config/locales/server.fr.yml +++ b/config/locales/server.fr.yml @@ -63,6 +63,7 @@ fr: components: enabled_filter: "Activé" disabled_filter: "Désactivé" + updates_available_filter: "Mises à jour disponibles" themes: bad_color_scheme: "Impossible de mettre à jour le thème, la palette de couleurs est invalide" other_error: "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour du thème" @@ -71,8 +72,11 @@ fr: generic: Une erreur s'est produite lors de l'importation de ce thème upload: "Erreur lors de la création de l'élément de téléversement : %{name}. %{errors}" about_json: "Erreur d'importation : about.json n'existe pas ou est invalide. Êtes-vous sûr(e) qu'il s'agit d'un thème Discourse ?" + about_json_too_big: "Erreur d'importation : about.json est supérieur à la limite de %{limit}." about_json_values: "about.json contient des valeurs invalides : %{errors}" modifier_values: "les modificateurs du fichier about.json contiennent des valeurs invalides : %{errors}" + asset_too_big: "La ressource %{filename} est supérieure à la limite de %{limit}" + theme_too_big: "Le thème est supérieur à la limite de %{limit}" git: "Erreur de clonage du dépôt git, l'accès est refusé ou le dépôt n'est pas trouvé." git_ref_not_found: "Impossible de récupérer la référence git : %{ref}" git_unsupported_scheme: "Impossible de cloner le dépôt Git : schéma non pris en charge" @@ -81,6 +85,23 @@ fr: unknown_file_type: "Le fichier que vous avez essayé d'envoyer ne semble pas être un thème Discourse valide." not_allowed_theme: "« %{repo} » n'est pas repris dans la liste des thèmes autorisés (vérifier le paramètre général « allowed_theme_repos »)." ssh_key_gone: "Vous avez attendu trop longtemps pour installer le thème et la clé SSH a expiré. Veuillez réessayer." + too_many_files: "Le nombre de fichiers (%{count}) dans le thème a dépassé le nombre maximal autorisé de fichiers (%{limit})" + migrations: + invalid_filename: "Nom de fichier non valide pour le fichier de migration : %{filename}. Les noms de fichiers doivent commencer par 4 chiffres suivis d'un trait d'union, puis d'un nom contenant uniquement des caractères alphanumériques avec des traits d'union." + name_too_long: + one: "Le nom de la migration est trop long. Il ne doit pas dépasser %{count} caractère." + other: "Le nom de la migration est trop long. Il ne doit pas dépasser %{count} caractères." + too_many_pending_migrations: "Il y a trop de migrations en attente dans ce thème. Les thèmes ne sont pas autorisés à introduire plus de 100 migrations dans une seule mise à jour" + out_of_sequence: "La migration « %{name} » est hors séquence. La dernière migration pour ce thème avait le numéro de version %{current} qui est supérieur à la nouvelle migration" + syntax_error: "Échec de l'exécution de la migration « %{name} », car elle contient une erreur de syntaxe : %{error}" + exceeded_memory_limit: "La migration « %{name} » a échoué, car elle a dépassé la limite de mémoire" + timed_out: "La migration « %{name} » a expiré" + no_exported_function: "La migration « %{name} » n'exporte pas de fonction pour effectuer la migration" + default_export_not_a_function: "La migration « %{name} » a une exportation par défaut qui n'est pas une fonction. L'exportation par défaut doit être la fonction qui effectue la migration" + no_returned_value: "La migration « %{name} » n'a renvoyé aucune valeur (ou a renvoyé une valeur nulle ou non définie). Elle doit renvoyer un objet Map" + wrong_return_type: "La migration « %{name} » a renvoyé un type de données inconnu. Elle doit renvoyer un objet Map" + runtime_error: "La migration « %{name} » a rencontré l'erreur d'exécution suivante : %{error}" + unknown_setting_returned_by_migration: "Les migrations « %{name} » ont renvoyé un paramètre « %{setting_name} » qui n'est pas déclaré dans le fichier settings.yml du thème" errors: component_no_user_selectable: "Les composants du thème ne peuvent pas être sélectionnés par les utilisateurs" component_no_default: "Les composants du thème ne peuvent pas être un thème par défaut" @@ -205,6 +226,7 @@ fr: default_tags_already_selected: "Vous ne pouvez pas sélectionner une étiquette utilisée dans une autre liste." s3_upload_bucket_is_required: "Vous ne pouvez pas activer l'envoi de fichiers sur S3 avant d'avoir renseigné le paramètre « s3_upload_bucket »." enable_s3_uploads_is_required: "Vous ne pouvez pas activer l'inventaire sur S3 avant d'avoir activé les envois S3." + page_publishing_requirements: "La publication de pages ne peut pas être activée si les téléversements sécurisés sont activés." s3_backup_requires_s3_settings: "Utiliser S3 comme emplacement de sauvegarde nécessite de renseigner le paramètre « %{setting_name} »." s3_bucket_reused: "Il n'est pas possible d'utiliser le même bucket pour « s3_upload_bucket » et « s3_backup_bucket ». Choisissez un autre bucket ou utilisez un chemin d'accès différent pour chaque bucket." secure_uploads_requirements: "Les téléversements S3 et les ACL S3 doivent être activés avant d'activer les téléversements sécurisés." @@ -216,6 +238,7 @@ fr: local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Vous ne pouvez pas désactiver les connexions locales lorsque l'authentification à deux facteurs est obligatoire. Veuillez désactiver l'obligation d'authentification à deux facteurs avant de désactiver les connexions locales." cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Il n'est pas possible d'activer l'envoi de fichiers sur S3 car il est déjà activé globalement, et l'activer au niveau du site pourrait provoquer des problèmes majeurs avec les fichiers envoyés." cors_origins_should_not_have_trailing_slash: "Vous ne devez pas ajouter la barre oblique finale (/) aux origines CORS." + slow_down_crawler_user_agent_must_be_at_least_3_characters: "Les agents utilisateurs doivent comporter au moins 3 caractères pour éviter de limiter accidentellement le débit des utilisateurs légitimes." slow_down_crawler_user_agent_cannot_be_popular_browsers: "Vous ne pouvez ajouter aucune des valeurs suivantes au paramètre : %{values}." strip_image_metadata_cannot_be_disabled_if_composer_media_optimization_image_enabled: "Vous ne pouvez pas désactiver le retrait des métadonnées de l'image si l'option « Image d’optimisation des médias du compositeur activée » est activée. Désactivez cette option avant de désactiver les métadonnées de l'image." twitter_summary_large_image_no_svg: "Les images de résumé Twitter utilisées pour les métadonnées twitter:image ne peuvent pas être des images .svg." @@ -260,6 +283,7 @@ fr: discourse_connect_enabled: "Les invitations sont désactivées car DiscourseConnect est activé." invalid_access: "Vous n'êtes pas autorisé(e) à afficher la ressource demandée." requires_groups: "L'invitation n'a pas été enregistrée, car le sujet indiqué n'est pas accessible. Veuillez ajouter un des groupes suivants : %{groups}." + max_invite_emails_limit_exceeded: "La demande a échoué, car le nombre d'e-mails a dépassé le maximum (%{max})." domain_not_allowed: "Votre adresse e-mail ne peut pas servir à utiliser cette invitation." max_redemptions_allowed_one: "pour les invitations par e-mail, la valeur doit être 1" redemption_count_less_than_max: "doit être inférieur à %{max_redemptions_allowed}." @@ -308,6 +332,7 @@ fr: delete_topic_failed: "Une erreur est survenue pendant la suppression de ce sujet. Veuillez contacter l'administrateur du site." reading_time: "Temps de lecture" likes: "J'aime" + action_already_performed: "Oups ! Vous avez déjà effectué cette action. Pouvez-vous essayer d'actualiser la page ?" too_many_replies: one: "Nous sommes désolés, mais les nouveaux utilisateurs sont temporairement limités à %{count} réponse par sujet." other: "Nous sommes désolés, mais les nouveaux utilisateurs sont temporairement limités à %{count} réponses par sujet." @@ -326,6 +351,7 @@ fr: more_replies: one: "%{count} réponse supplémentaire" other: "%{count} réponses supplémentaires" + loading: "Chargement de la discussion…" permalink: "Permalien" imported_from: "Ce sujet de discussion accompagne la publication sur %{link}" in_reply_to: "▶ %{username}" @@ -683,6 +709,7 @@ fr: media_placeholder: blocked_hotlinked_title: "Contenu multimédia hébergé sur un autre site. Cliquez pour ouvrir dans un nouvel onglet." blocked_hotlinked: "Contenu multimédia externe" + hidden_bidi_character: "Les caractères de contrôle bidirectionnels peuvent modifier l'ordre dans lequel le texte est affiché. Cela pourrait être utilisé pour masquer un code malveillant." has_likes: one: "%{count} « J'aime »" other: "%{count} « J'aime »" @@ -834,7 +861,7 @@ fr: confirm: "Confirmer" max_secondary_emails_error: "Vous avez atteint la limite autorisée du nombre d'adresses e-mail secondaires." authorizing_new: - title: "Confirmer votre nouvelle adresse e-mail" + title: "Confirmez votre nouvelle adresse e-mail" description: "Veuillez confirmer que vous souhaitez remplacer votre adresse e-mail par :" description_add: "Veuillez confirmer que vous souhaitez ajouter une adresse e-mail alternative :" authorizing_old: @@ -905,9 +932,14 @@ fr: sequence_conflict_error: title: "erreur de brouillon" description: "Le brouillon est en train d'être modifié dans une autre fenêtre. Veuillez recharger cette page." + too_many_drafts: + title: "Trop de brouillons" + description: "Vous avez atteint le nombre maximal de brouillons autorisés. Veuillez supprimer certains de [vos brouillons](%{base_url}/my/activity/drafts) et réessayer." draft_backup: pm_title: "Brouillons relatifs à des sujets en cours de discussion." pm_body: "Sujet contenant des brouillons enregistrés" + user_activity: + no_log_search_queries: "Les journaux des requêtes de recherche sont actuellement désactivés (un administrateur peut les activer dans les paramètres du site)." email_settings: pop3_authentication_error: "L'authentification auprès du serveur POP3 a échoué. Vérifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe avant de réessayer." imap_authentication_error: "L'authentification auprès du serveur IMAP a échoué. Vérifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe avant de réessayer." @@ -927,6 +959,7 @@ fr: invalid_origin_error: "L'origine de la requête d'authentification ne correspond pas à l'origine du serveur." malformed_attestation_error: "Une erreur s'est produite pendant le déchiffrage des données d'attestation." invalid_relying_party_id_error: "L'identifiant de la partie de confiance qui a été transmise par le serveur ne correspond pas à l'identifiant de la partie de confiance associée à cette demande d'authentification." + user_presence_error: "La présence de l'utilisateur est requise." user_verification_error: "Une vérification de l'utilisateur est requise." unsupported_public_key_algorithm_error: "L'algorithme de clé publique n'est pas supporté par le serveur." unsupported_attestation_format_error: "Le format d'attestation n'est pas pris en charge par le serveur." @@ -935,6 +968,7 @@ fr: ownership_error: "La clé de sécurité n'appartient pas à l'utilisateur." not_found_error: "Aucune clé de sécurité avec cet ID d'identification n'a été trouvée." unknown_cose_algorithm_error: "L'algorithme utilisé pour la clé de sécurité n'est pas reconnu." + malformed_public_key_credential_error: "La clé publique fournie n'est pas valide." topic_flag_types: spam: title: "Spam" @@ -1376,6 +1410,7 @@ fr: qtt_like: '« J''aime » reçus' description: "Liste des 10 utilisateurs ayant reçu le plus de J'aime de la part d'une grande diversité de personnes différentes." dashboard: + group_email_credentials_warning: 'Un problème est survenu avec les identifiants de messagerie du groupe %{group_full_name}. Aucun e-mail ne sera envoyé depuis la boîte de réception du groupe tant que ce problème ne sera pas résolu. %{error}' rails_env_warning: "Votre serveur fonctionne dans l'environnement de %{env}." host_names_warning: "Votre fichier config/database.yml utilise le nom d'hôte par défaut. Veuillez renseigner votre nom d'hôte." sidekiq_warning: 'Sidekiq n''est pas en cours d''exécution. De nombreuses tâches, comme l''envoi d''e-mails, sont exécutées de manière asynchrone par Sidekiq. Assurez-vous d''avoir au moins un processus Sidekiq en exécution. En savoir plus sur Sidekiq.' @@ -1404,6 +1439,7 @@ fr: unreachable_themes: "Nous n'avons pas pu vérifier les mises à jour pour les thèmes suivants :" watched_word_regexp_error: "L'expression régulière pour détecter des mots suivis et déclencher l'action « %{action} » n'est pas valide. Veuillez vérifier la configuration des mots surveillés ou désactiver le paramètre « watched words regular expressions »." v3_analytics_deprecated: "Votre Discourse utilise actuellement Google Analytics 3, qui ne sera plus pris en charge après le mois de juillet 2023. Passez à Google Analytics 4 dès maintenant pour continuer à recevoir des informations et des analyses précieuses sur les performances de votre site Web." + category_style_deprecated: "Votre Discourse utilise actuellement un style de catégorie obsolète qui sera supprimé avant la version bêta finale de Discourse 3.2. Veuillez vous référer à Passage à un paramètre de site de style de catégorie unique pour obtenir des instructions sur la façon de conserver le style de catégorie sélectionné." site_settings: allow_bulk_invite: "Autoriser l'envoi d'invitations multiples via l'importation d'un fichier CSV" disabled: "désactivé" @@ -1414,6 +1450,9 @@ fr: allow_user_locale: "Autoriser les utilisateurs à choisir la langue de l'interface dans leurs préférences" set_locale_from_accept_language_header: "définir la langue de l'interface pour les utilisateurs anonymes à partir des en-têtes de langue de leur navigateur Web" support_mixed_text_direction: "Permettre le mélange de textes gauche-droite et droite-gauche." + min_post_length: "Longueur minimale autorisée des messages en caractères (à l'exception des messages personnels)" + min_first_post_length: "Longueur minimale autorisée du premier message (corps du sujet) (à l'exception des messages personnels)" + min_personal_message_post_length: "Longueur minimale autorisée en caractères pour les messages (premier message et réponses)" max_post_length: "Longueur maximale autorisée des messages en nombres de caractères" topic_featured_link_enabled: "Activer la publication de liens avec les sujets." show_topic_featured_link_in_digest: "Afficher le lien du sujet à la une dans le résumé par e-mail." @@ -1431,11 +1470,12 @@ fr: search_query_log_max_size: "Nombre maximal de requêtes de recherche à conserver" search_query_log_max_retention_days: "Durée maximale de conservation des requêtes de recherche" search_ignore_accents: "Ignorer les accents dans les recherches textuelles." + search_default_sort_order: "Ordre de tri par défaut pour la recherche sur une page entière" category_search_priority_low_weight: "Pondération appliquée au classement des résultats de recherche pour les catégories à faible priorité." category_search_priority_high_weight: "Pondération appliquée au classement des résultats de recherche pour les catégories à priorité élevée." default_composer_category: "Catégorie utilisée pour préremplir la liste déroulante des catégories lors de la création d'un nouveau sujet." allow_uncategorized_topics: "Autoriser la création de sujets sans catégorie. ATTENTION : s'il existe des sujets sans catégorie, vous devez les classer avant de désactiver ce paramètre." - allow_duplicate_topic_titles: "Autoriser la création de sujet avec le même titre." + allow_duplicate_topic_titles: "Autoriser la création de sujets ayant des titres identiques." allow_duplicate_topic_titles_category: "Permettre l'existence de plusieurs sujets au titre identique s'ils appartiennent à des catégories différentes. Le paramètre « allow_duplicate_topic_titles » doit être désactivé." unique_posts_mins: "Combien de temps avant qu'un utilisateur puisse publier le même contenu à nouveau" educate_until_posts: "Lors de la rédaction des (n) premiers nouveaux sujets de l'utilisateur, afficher le panneau d'aide à la saisie." @@ -1477,6 +1517,7 @@ fr: blocked_onebox_domains: "Liste de domaines qui ne seront jamais intégrés dans une Onebox. (P. ex., wikipedia.org.) (Les symboles joker « * » et « ? » ne sont pas pris en charge.)" block_onebox_on_redirect: "Bloquer Onebox pour les URL redirigées." allowed_inline_onebox_domains: "Une liste de domaines qui seront transformés en Onebox s'ils ont été insérés sans titre" + enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignorez le paramètre de site Allowed_inline_onebox_domains et autorisez Onebox en ligne sur tous les domaines." force_custom_user_agent_hosts: "Domaines pour lesquels utiliser un agent utilisateur personnalisé pour les requêtes de Onebox. (Cela est utile pour les domaines limitant les accès par agent utilisateur.)" max_oneboxes_per_post: "Nombre maximal de Onebox dans un message." facebook_app_access_token: "Un jeton généré à partir de votre identifiant d'application Facebook et de votre secret. Utilisé pour générer des Onebox Instagram." @@ -1498,6 +1539,7 @@ fr: email_custom_headers: "Une liste délimitée par des barres verticales d'en-têtes d'e-mail" email_subject: "Format du sujet personnalisable pour les e-mails normaux. Voir https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" detailed_404: "Donne plus d'informations aux utilisateurs concernant la raison pour laquelle ils ne peuvent pas accéder à ce sujet en particulier. Note : cela est moins sécurisé car les utilisateurs sauront si une URL pointe vers un sujet valide ou non." + enforce_second_factor: "Demandez aux utilisateurs d'activer l'authentification à deux facteurs avant de pouvoir accéder à l'interface utilisateur de Discourse. Sélectionnez « tout » pour l'appliquer à tous les utilisateurs. Sélectionnez « responsable » pour l'appliquer uniquement aux responsables. Ce paramètre n'affecte pas l'authentification de l'API ou du « fournisseur DiscourseConnect »." force_https: "Forcer votre site en HTTPS uniquement. ATTENTION : n'activez PAS cette fonction tant que vous n'avez pas vérifié que le HTTPS est complètement configuré et fonctionne absolument partout ! Avez-vous vérifié que vos CDN, vos connexions de réseaux sociaux et tous les logos/dépendances tiers sont eux aussi compatibles avec HTTPS ?" same_site_cookies: "Émettre des cookies avec l'attribut SameSite. Cela permet d'éliminer tous les vecteurs de requêtes illégitimes par rebond (attaques de type « CSRF ») dans les navigateurs qui le prennent en charge (en mode « Lax » ou « Strict »). Attention : le mode « Strict » ne fonctionne que sur des sites qui obligent à s'authentifier et qui utilisent un système d'authentification externe." summary_score_threshold: "Le score minimal pour qu'un message soit inclus dans le résultat de « Résumer ce sujet »" @@ -1531,6 +1573,7 @@ fr: tl2_additional_flags_per_day_multiplier: "Augmenter la limite maximale de signalements quotidiens pour les utilisateurs de niveau de confiance 2 (membres) en la multipliant par ce nombre." tl3_additional_flags_per_day_multiplier: "Augmenter la limite maximale de signalements quotidiens pour les utilisateurs de niveau de confiance 3 (habitués) en la multipliant par ce nombre." tl4_additional_flags_per_day_multiplier: "Augmenter la limite maximale de signalements quotidiens pour les utilisateurs de niveau de confiance 4 (meneurs) en la multipliant par ce nombre." + num_users_to_silence_new_user: "Si les publications d'un nouvel utilisateur dépassent le paramètre hide_post_sensitivity et comportent des indicateurs de spam provenant d'autant d'utilisateurs différents, masquez toutes ses publications et empêchez toute publication future. 0 pour désactiver." num_tl3_flags_to_silence_new_user: "Si les messages d'un nouvel utilisateur obtiennent ce nombre de signalements de la part de num_tl3_users_to_silence_new_user utilisateurs différents de niveau de confiance 3, masquer tous ses messages et l'empêcher de publier à l'avenir. 0 désactive cette fonctionnalité." num_tl3_users_to_silence_new_user: "Si les messages d'un nouvel utilisateur obtiennent num_tl3_flags_to_silence_new_user signalements de la part de plusieurs utilisateurs différents de niveau de confiance 3, masquer tous ses messages et l'empêcher de publier à l'avenir. 0 désactive cette fonctionnalité." notify_mods_when_user_silenced: "Si un utilisateur est automatiquement mis en sourdine, envoyer un message à tous les modérateurs." @@ -1544,6 +1587,7 @@ fr: must_approve_users: "Un responsable doit approuver tous les nouveaux utilisateurs avant qu'ils aient accès au site." invite_code: "Les utilisateurs doivent saisir ce code pour pouvoir créer un compte (cette obligation est ignorée si le champ est laissé vide, insensible à la casse)" approve_suspect_users: "Ajouter les utilisateurs suspects à la file des éléments en attente d'examen. Les utilisateurs qui ont renseigné une biographie ou un site Web sur leur profil mais n'ont pas parcouru le forum sont définis comme suspects." + review_every_post: "Envoyez chaque nouvelle publication à la file des messages en attente d'examen pour modération. Les publications sont toujours publiées immédiatement et sont visibles par tous les utilisateurs. AVERTISSEMENT ! Non recommandé pour les sites à fort trafic en raison du volume potentiel de publications nécessitant un examen." pending_users_reminder_delay_minutes: "Avertir les modérateurs si des nouveaux utilisateurs sont en attente d'approbation depuis ce nombre de minutes. Mettre -1 pour désactiver les notifications." persistent_sessions: "Les utilisateurs resteront connectés lorsque le navigateur Web sera fermé" maximum_session_age: "L'utilisateur restera connecté pour n heures après la dernière visite" @@ -1551,6 +1595,7 @@ fr: ga_universal_tracking_code: "Code de suivi Google Universal Analytics, par exemple : UA-12345678-9 ; voir https://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Nom de domaine Google Universal Analytics, par exemple : monsite.com ; voir https://google.com/analytics" ga_universal_auto_link_domains: "Activer le suivi de plusieurs domaines pour Google Universal Analytics. Les liens sortants vers ces domaines seront accompagnés de l'identifiant client. Voir le guide Configurer le suivi de plusieurs domaines." + gtm_container_id: "Identifiant du conteneur Google Tag Manager. Par exemple : GTM-ABCD12E.
Remarque : pour utiliser GTM lorsque la politique de sécurité du contenu (CSP) est activée, consultez la documentation sur meta : Utiliser des nonces dans les scripts de Google Tag Manager." enable_escaped_fragments: "Utiliser l'API Ajax-Crawling de Google si aucun robot n'est détecté. Voir https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more" moderators_manage_categories_and_groups: "Autoriser les modérateurs à créer et gérer les catégories et les groupes" moderators_change_post_ownership: "Permettre aux modérateurs de modifier l'utilisateur propriétaire d'un message." @@ -1564,11 +1609,16 @@ fr: blocked_crawler_user_agents: "Mot unique insensible à la casse dans la chaîne de caractères de l'agent utilisateur identifiant les robots d'indexation Web qui ne devraient pas être autorisés à accéder au site. Ne s'applique pas si la liste d'autorisations est définie." slow_down_crawler_user_agents: 'Agents utilisateurs des robots d''indexation Web dont le débit doit être limité, comme configuré dans le paramètre « slow down crawler rate ». Chaque valeur doit comporter au moins 3 caractères.' slow_down_crawler_rate: "Si slow_down_crawler_user_agents est défini, ce taux s'appliquera à tous les robots d'indexation (nombre de secondes d'attente entre requêtes)" + content_security_policy: "Activer Content-Security-Policy (CSP)" + content_security_policy_report_only: "Activer Content-Security-Policy-Report-Only (CSP)" content_security_policy_collect_reports: "Activer la collecte des rapports de violation CSP sur la page /csp_reports" content_security_policy_frame_ancestors: "Limiter les parties autorisées à intégrer ce site dans une iframe par le biais de l'attribut « csp ». Appliquer les restrictions d'hôtes définies dans la page Intégration externe." + content_security_policy_script_src: "Sources de script supplémentaires autorisées. L'hôte actuel et le CDN sont inclus par défaut. Voir Empêcher les attaques XSS avec Content Security Policy. (CSP)" invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Les comptes administrateurs qui n'ont pas visité le site depuis ce nombre de jours devront revalider leur adresse e-mail avant de se connecter. Mettre à 0 pour désactiver." include_secure_categories_in_tag_counts: "Lorsque cette option est activée, le nombre de sujets pour une étiquette inclut les sujets appartenant à des catégories dont la lecture est limitée pour tous les utilisateurs. Lorsque cette option est désactivée, les utilisateurs normaux ne voient apparaître que le nombre de sujets pour une étiquette dont tous les sujets se trouvent dans des catégories publiques." display_personal_messages_tag_counts: "Lorsque cette option est activée, le nombre de messages personnels marqués d'une étiquette donnée s'affiche." + top_menu: "Déterminez quels éléments apparaissent dans la navigation de la page d'accueil et dans quel ordre." + post_menu: "Déterminez quels éléments apparaissent dans le menu de publication et dans quel ordre." post_menu_hidden_items: "Les éléments du menu qui seront masqués par défaut jusqu'à extension du menu." share_links: "Choisissez les éléments qui apparaissent dans la fenêtre de partage, ainsi que leur ordre." allow_username_in_share_links: "Autoriser l'inclusion de noms d'utilisateur dans les liens partagés. Ceci est utile pour attribuer les badges en fonction du nombre de visiteurs uniques." @@ -1585,6 +1635,7 @@ fr: topics_per_period_in_top_summary: "Nombre de meilleurs sujets affichés dans le résumé par défaut des meilleurs sujets." topics_per_period_in_top_page: "Nombre de meilleurs sujets affichés lorsqu'on sélectionne « Voir plus » des meilleurs sujets." redirect_users_to_top_page: "Rediriger automatiquement les nouveaux utilisateurs et les longues absences sur la page Top." + top_page_default_timeframe: "Période de temps par défaut de la première page pour les utilisateurs anonymes (s'ajuste automatiquement pour les utilisateurs connectés en fonction de leur dernière visite)." moderators_view_emails: "Permettre aux modérateurs de voir les adresses e-mail des utilisateurs" prioritize_username_in_ux: "Afficher le nom d'utilisateur en premier sur la page d'un utilisateur, sa carte et ses messages (si cette option est désactivée, le nom complet est affiché en premier)" enable_rich_text_paste: "Permettre la conversion automatique du HTML en Markdown lorsque du texte est collé dans l'éditeur. (Expérimental)" @@ -1663,6 +1714,7 @@ fr: enable_backups: "Autoriser les administrateurs à créer des sauvegardes du forum" allow_restore: "Autoriser la restauration de données, ce qui peut écraser TOUTES les données du site ! Laissez ce paramètre désactivé, sauf si vous envisagez de restaurer une sauvegarde." maximum_backups: "Nombre maximal de sauvegardes à conserver. Les anciennes sauvegardes seront automatiquement supprimées" + remove_older_backups: "Supprimez les sauvegardes antérieures au nombre de jours spécifié. Laissez ce champ vide pour désactiver l'option." automatic_backups_enabled: "Créer automatiquement des sauvegardes suivant la fréquence définie dans le paramètre « backup frequency »" backup_frequency: "Nombre de jours entre chaque sauvegarde" s3_backup_bucket: "Bucket distant qui contiendra les sauvegardes. ATTENTION : vérifiez que le bucket est privé." @@ -1724,7 +1776,7 @@ fr: external_system_avatars_enabled: "Utilisez un service d'avatars externe." external_system_avatars_url: "URL du service d'avatars externe. Les remplacements autorisés sont {username} {first_letter} {color} {size}" external_emoji_url: "URL du service externe de fourniture d'images d'émojis. Laisser ce champ vierge pour désactiver cette fonctionnalité." - use_site_small_logo_as_system_avatar: "Utiliser le logo de petit format du site à la place de l'avatar de l'utilisateur 'system'. Nécessite que ce logo soit défini." + use_site_small_logo_as_system_avatar: "Utiliser le logo de petit format du site à la place de l'avatar de l'utilisateur « system ». Nécessite que ce logo soit défini." restrict_letter_avatar_colors: "Une liste de couleurs au format hexadécimal à 6 chiffres utilisées pour l'arrière-plan des avatars en forme de lettres." enable_listing_suspended_users_on_search: "Permettre aux utilisateurs habitués de trouver des utilisateurs suspendus lors d'une recherche." selectable_avatars_mode: "Restreindre l'utilisation d'avatars personnalisés aux niveaux de confiance spécifiés, et n'autoriser les autres utilisateurs qu'à choisir un avatar dans la liste « selectable_avatars »." @@ -1769,22 +1821,32 @@ fr: tl3_requires_likes_received: "Le nombre minimal de « J'aime » à recevoir au cours des (tl3 time period) derniers jours pour être éligible au niveau de confiance 3." tl3_links_no_follow: "Ne pas retirer rel=nofollow sur les liens des messages par les utilisateurs de niveau de confiance 3." tl4_delete_posts_and_topics: "Autorisez les utilisateurs de TL4 à supprimer les messages et les sujets créés par d'autres utilisateurs. Les utilisateurs de TL4 pourront également voir les sujets et les messages supprimés." + delete_all_posts_and_topics_allowed_groups: "Les groupes sont autorisés à supprimer les publications et les sujets créés par d'autres utilisateurs. Ces groupes pourront également voir les sujets et les publications supprimés." edit_all_topic_groups: "Autoriser les utilisateurs de ce groupe à modifier les titres, les étiquettes et les catégories des autres utilisateurs" edit_all_post_groups: "Autoriser les utilisateurs de ce groupe à modifier les messages des autres utilisateurs" min_trust_to_create_topic: "Le niveau de confiance minimal pour créer un nouveau sujet." + create_topic_allowed_groups: "Groupes autorisés à créer de nouveaux sujets." allow_flagging_staff: "Si cette option est activée, les utilisateurs peuvent signaler les messages des responsables." min_trust_to_edit_wiki_post: "Le niveau de confiance minimal requis pour modifier les messages de type wiki." + edit_wiki_post_allowed_groups: "Groupes autorisés à modifier les publications marquées comme wiki." min_trust_to_edit_post: "Le niveau de confiance minimal requis pour modifier des messages." + edit_post_allowed_groups: "Groupes autorisés à modifier les messages." min_trust_to_allow_self_wiki: "Le niveau de confiance minimal requis pour transformer ses propres messages en type wiki." + self_wiki_allowed_groups: "Groupes dans lesquels les utilisateurs peuvent créer leur propre wiki de publication." min_trust_to_send_messages: "OBSOLÈTE, utilisez plutôt le paramètre « Groupes activés par messages directs ». Le niveau de confiance minimal requis pour créer de nouveaux messages directs." min_trust_to_send_email_messages: "Le niveau de confiance minimal pour envoyer un message privé par e-mail." + send_email_messages_allowed_groups: "Groupes autorisés à envoyer des messages personnels par e-mail." min_trust_to_flag_posts: "Le niveau de confiance minimal requis pour signaler des messages" + flag_post_allowed_groups: "Groupes autorisés à signaler des messages." min_trust_to_post_links: "Le niveau de confiance minimal requis pour inclure des liens dans les messages" min_trust_to_post_embedded_media: "Le niveau de confiance minimal requis pour intégrer des éléments multimédia dans un message" min_trust_level_to_allow_profile_background: "Le niveau de confiance minimal requis pour envoyer un arrière-plan de profil" min_trust_level_to_allow_user_card_background: "Le niveau de confiance minimal requis pour envoyer un arrière-plan de carte utilisateur" + user_card_background_allowed_groups: "Groupes autorisés à téléverser un arrière-plan de carte utilisateur." min_trust_level_to_allow_invite: "Le niveau de confiance minimal requis pour inviter des utilisateurs" + invite_allowed_groups: "Groupes autorisés à inviter des utilisateurs." min_trust_level_to_allow_ignore: "Le niveau de confiance minimal requis pour ignorer les utilisateurs" + ignore_allowed_groups: "Groupes autorisés à ignorer les autres utilisateurs." allowed_link_domains: "Domaines vers lesquels les utilisateurs peuvent créer des liens, même s'ils n'ont pas le niveau de confiance suffisant pour publier des liens." newuser_max_links: "Combien de liens un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message." newuser_max_embedded_media: "Combien de médias un nouvel utilisateur peut-il ajouter à un message." @@ -1797,6 +1859,7 @@ fr: here_mention: "Nom d'une @mention permettant aux utilisateurs privilégiés d'envoyer une notification à chaque participant à un sujet, avec une limite de « max_here_mentioned » notifications envoyées. Doit être distinct de tout nom d'utilisateur existant." max_here_mentioned: "Nombre maximal de personnes recevant une notification lorsque la mention @here est utilisée." min_trust_level_for_here_mention: "Niveau de confiance minimal requis pour utiliser la mention @here." + here_mention_allowed_groups: "Groupes autorisés à mentionner @ici." create_thumbnails: "Créer un aperçu et une visionneuse pour les images qui sont trop grandes pour le message." email_time_window_mins: "Attendre (n) minutes avant l'envoi des e-mails de notification, afin de laisser une chance aux utilisateurs de modifier ou de finaliser leurs messages." personal_email_time_window_seconds: "Attendre (n) secondes avant d'envoyer des e-mails de notification directs, afin de donner aux utilisateurs la possibilité de modifier et de finaliser leurs messages." @@ -1814,6 +1877,11 @@ fr: category_colors: "Une liste de couleurs en valeur hexadécimale autorisées pour les catégories." default_dark_mode_color_scheme_id: "Le jeu de couleurs utilisé en mode sombre." dark_mode_none: "Aucune" + max_image_size_kb: "La taille maximale de téléversement d'image. Cela doit également être configuré dans nginx (client_max_body_size) / apache ou proxy. Les images plus grandes et plus petites que client_max_body_size seront redimensionnées pour s'adapter au téléversement." + max_attachment_size_kb: "Taille maximale de téléversement de pièces jointes. Cela doit également être configuré dans nginx (client_max_body_size) / apache ou proxy." + authorized_extensions: "Une liste des extensions de fichiers autorisées pour le téléversement" + authorized_extensions_for_staff: "Une liste des extensions de fichiers autorisées au téléversement pour les responsables en plus de la liste définie dans les paramètres du site « authorized_extensions »." + theme_authorized_extensions: "Une liste des extensions de fichiers autorisées pour les téléversements de thèmes" max_similar_results: "Combien de sujets similaires sont affichés lors de la création d'un nouveau sujet. La comparaison se base sur le titre et le contenu." max_image_megapixels: "Nombre maximal autorisé de mégapixels pour une image. Les images avec un nombre plus élevé seront rejetées." title_prettify: "Corriger les coquilles les plus communes dans les titres (intégralité du titre en majuscule, première lettre en minuscule, de multiples « ! » et « ? », un « . » inutile à la fin, etc.)" @@ -1914,6 +1982,7 @@ fr: log_mail_processing_failures: "Enregistrer tous les problèmes d'e-mail dans /logs" email_in: "Autoriser les utilisateurs à publier de nouveaux sujets par e-mail. Après avoir activé ce paramètre, vous pourrez configurer les adresses e-mail entrantes pour les groupes et les catégories." email_in_min_trust: "Le niveau de confiance minimal qu'un utilisateur doit avoir pour être autorisé à créer de nouveaux sujets par e-mail." + email_in_allowed_groups: "Groupes autorisés à publier de nouveaux sujets par e-mail." email_in_authserv_id: "L'identifiant du service vérifiant l'authentification des e-mails entrants. Voir https://meta.discourse.org/t/134358 pour obtenir plus d'informations." email_in_spam_header: "En-tête d'e-mail pour détecter du spam." enable_imap: "Activer IMAP pour synchroniser les messages de groupes." @@ -1928,7 +1997,7 @@ fr: email_site_title: "Le titre du site utilisé comme expéditeur pour les e-mails du site. Par défaut il prend la valeur de « title ». Si votre « title » utilise des caractères interdits dans les e-mails, utilisez ce paramètre." find_related_post_with_key: "N'utiliser que la « reply key » pour trouver le message auquel on a répondu. ATTENTION : la désactivation de cette option permet l'usurpation d'identité de l'utilisateur sur la base de l'adresse e-mail." minimum_topics_similar: "Combien de sujets ont besoin d'exister dans la base de données avant que des sujets similaires soient présentés lors de la rédaction de nouveaux sujets." - relative_date_duration: "Nombre de jours après la création d'un message à partir desquels les dates seront affichées en absolu (20 Fév.) plutôt qu'en relatif (7j)" + relative_date_duration: "Nombre de jours après la création d'un message après lequel les dates seront affichées en valeur relative (7 j) plutôt qu'en valeur absolue (20 fév)." delete_user_max_post_age: "Interdire la suppression des utilisateurs dont le premier message est daté de plus de (n) jours." delete_all_posts_max: "Le nombre maximal de messages qui peuvent être supprimés en une seule fois avec le bouton « Supprimer tous les messages ». Si un utilisateur détient un nombre de messages supérieur à cette limite, ses messages ne pourront pas être supprimés en une seule fois et l'utilisateur ne pourra pas être supprimé." delete_user_self_max_post_count: "Le nombre maximal de messages qu'un utilisateur peut avoir pour l'autoriser à supprimer son propre compte. La valeur -1 empêche les utilisateurs de supprimer leur propre compte." @@ -1936,6 +2005,7 @@ fr: email_editable: "Autoriser les utilisateurs à modifier leur adresse e-mail après l'inscription." logout_redirect: "URL vers laquelle rediriger le navigateur après déconnexion (par exemple : https://example.com/logout)" allow_uploaded_avatars: "Autoriser les utilisateurs à envoyer une photo de profil personnalisée." + uploaded_avatars_allowed_groups: "Spécifiez les groupes autorisés à téléverser des photos de profil personnalisées." default_avatars: "Adresses URL des avatars qui seront utilisés par défaut pour les nouveaux utilisateurs jusqu'à ce qu'ils les modifient." automatically_download_gravatars: "Télécharger les Gravatars des utilisateurs lors de la création du compte ou lors de la modification de l'adresse e-mail." digest_topics: "Le nombre maximal de sujets populaires à afficher dans le résumé par e-mail." @@ -1944,6 +2014,7 @@ fr: digest_min_excerpt_length: "Longueur minimale (en caractères) de l'extrait des messages dans le résumé par e-mail." suppress_digest_email_after_days: "Ne pas envoyer de résumés par e-mail aux utilisateurs qui n'ont pas visité le site depuis plus de (n) jours." digest_suppress_categories: "Ne pas inclure ces catégories dans les résumés par e-mail." + digest_suppress_tags: "Supprimez ces étiquettes des e-mails récapitulatifs." disable_digest_emails: "Désactiver les résumés par e-mail pour tous les utilisateurs." apply_custom_styles_to_digest: "Appliquer des modèles et un CSS personnalisés pour les e-mails de résumé." email_accent_bg_color: "La couleur d'accentuation utilisée comme arrière-plan de certains éléments des e-mails HTML. Saisissez un nom de couleur (« red ») ou une valeur hexadécimale (« #FF0000 »)." @@ -1960,6 +2031,7 @@ fr: allow_anonymous_posting: "Permettre aux utilisateurs de passer en mode anonyme" allow_anonymous_likes: "Autoriser les utilisateurs anonymes à ajouter un j'aime aux messages" anonymous_posting_min_trust_level: "Le niveau de confiance minimal pour passer en mode anonyme." + anonymous_posting_allowed_groups: "Groupes autorisés à activer la publication anonyme" anonymous_account_duration_minutes: "Pour protéger l'anonymat, créer un nouveau compte anonyme toutes les N minutes pour chaque utilisateur. Exemple : si la valeur 600 est choisie, lorsque 600 minutes seront passées après le dernier message ET que l'utilisateur passera en mode anonyme, un nouveau compte anonyme lui sera créé." hide_user_profiles_from_public: "Désactiver les cartes, les profils et le répertoire d'utilisateurs pour les visiteurs." allow_users_to_hide_profile: "Autoriser les utilisateurs à masquer leur profil et leur présence" @@ -2008,13 +2080,16 @@ fr: display_name_on_posts: "Afficher le nom complet de l'utilisateur dans ses messages en plus de son nom d'utilisateur." show_time_gap_days: "Si deux messages sont publiés avec ce nombre de jours d'écart, afficher cette durée dans le sujet." short_progress_text_threshold: "Si le nombre de messages dans un sujet dépasse cette valeur, la barre de progression affichera uniquement le nombre de messages actuel. Si vous modifiez la largeur de la barre de progression, vous devrez peut-être modifier cette valeur." + default_code_lang: "Coloration syntaxique par défaut du langage de programmation appliquée aux blocs de code markdown (auto, text, ruby, python, etc.). Cette valeur doit également être présente dans le paramètre de site « highlighted languages »." warn_reviving_old_topic_age: "Lorsque quelqu'un commence à répondre à un sujet dont la dernière réponse remonte à plusieurs jours, un avertissement sera affiché. Désactivez la fonctionnalité en indiquant 0." + autohighlight_all_code: "Appliquez la coloration syntaxique aux blocs <code> créés en HTML, même s'ils ne spécifient pas de langue. Pour configurer des blocs de code créés par Markdown, utilisez le paramètre « default code lang »." highlighted_languages: "Règles de coloration syntaxique supportées. (Attention : supporter trop de langages peut impacter les performances.) Voir : https://highlightjs.org/static/demo/ pour une démonstration." show_copy_button_on_codeblocks: "Afficher un bouton dans les blocs de mise en forme de type « code » permettant de copier le contenu du bloc vers le presse-papier de l'utilisateur." embed_any_origin: "Autoriser le contenu intégré, quelle que soit son origine. Cela est nécessaire pour les applications mobiles utilisant du HTML statique." embed_topics_list: "Permettre l'intégration HTML des listes de sujets" embed_set_canonical_url: "Configurer l'URL canonique des sujets intégrés à l'URL du contenu intégré." embed_truncate: "Tronquer les messages embarqués." + embed_unlisted: "Les sujets intégrés ne seront pas répertoriés tant qu'un utilisateur n'y aura pas répondu." embed_support_markdown: "Permettre la mise en forme Markdown pour les messages intégrés." allowed_embed_selectors: "Une liste séparée par des virgules des éléments CSS autorisés à être intégrés." allowed_href_schemes: "Préfixes autorisés dans les liens en plus de http et https." @@ -2037,9 +2112,12 @@ fr: emoji_deny_list: "Ces émojis ne seront pas disponibles dans les menus ou les shortcodes." approve_post_count: "Le nombre de messages d'un utilisateur nouveau ou basique devant être approuvés" approve_unless_trust_level: "Les messages des utilisateurs qui n'ont pas atteint ce niveau de confiance doivent être approuvés" + approve_unless_allowed_groups: "Les messages des utilisateurs qui ne font pas partie de ces groupes doivent être approuvés." approve_new_topics_unless_trust_level: "Les nouveaux sujets des utilisateurs en dessous de ce niveau de confiance doivent être approuvés" + approve_new_topics_unless_allowed_groups: "Les nouveaux sujets pour les utilisateurs qui ne font pas partie de ces groupes doivent être approuvés." approve_unless_staged: "Les nouveaux sujets et messages des utilisateurs distants doivent être approuvés" notify_about_queued_posts_after: "Après tant d'heures écoulées, envoyer un e-mail à tous les modérateurs si des messages sont en attente d'examen. Désactiver l'envoi de ces e-mails en renseignant la valeur « 0 »." + reviewable_revision_reasons: "Liste des raisons qui peuvent être sélectionnées lors du rejet d'un message révisable en file d'attente avec une révision. L'option Autre est également toujours disponible, ce qui permet de saisir une raison personnalisée." auto_close_messages_post_count: "Nombre maximal de messages dans un message privé avant qu'il soit automatiquement fermé (0 pour désactiver)" auto_close_topics_post_count: "Nombre maximal de messages dans un sujet avant qu'il soit automatiquement fermé (0 pour désactiver)" auto_close_topics_create_linked_topic: "Créer un nouveau sujet lié lorsqu'un sujet est automatiquement fermé du fait du paramètre « auto close topics post count »" @@ -2047,6 +2125,8 @@ fr: max_allowed_message_recipients: "Nombre maximal de destinataires autorisés dans un message." watched_words_regular_expressions: "Les mots surveillés sont des expressions régulières." enable_diffhtml_preview: "Fonctionnalité expérimentale utilisant diffHTML pour synchroniser la prévisualisation plutôt que de redéclencher un traitement d'affichage entier." + enable_fast_edit: "Ajoute un bouton au menu de sélection des messages pour modifier une petite sélection en ligne." + enable_quote_copy: "Ajoute un bouton au menu de sélection des messages pour copier la sélection dans le presse-papiers sous forme de citation." old_post_notice_days: "Jours avant que la remarque de publication devienne obsolète" new_user_notice_tl: "Niveau de confiance minimal requis pour voir les nouveaux avis de publication d'utilisateur." returning_user_notice_tl: "Niveau de confiance minimum requis pour voir les avis postés par les utilisateurs de retour." @@ -2094,18 +2174,23 @@ fr: default_sidebar_switch_panel_position: "Position des boutons du panneau de commande de la barre latérale" retain_web_hook_events_period_days: "Nombre de jours de conservation des événements des Webhooks." retry_web_hook_events: "Réessayer jusqu'à 4 fois les événements de Webhooks qui ont échoué. Les intervalles entre chaque tentative sont de 1, 5, 25 et 125 minutes." + revoke_api_keys_unused_days: "Nombre de jours écoulés depuis la dernière utilisation d'une clé API avant qu'elle soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)" + revoke_api_keys_maxlife_days: "Nombre de jours avant qu'une clé API soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)" allow_user_api_key_scopes: "Liste des champs d'action autorisés pour les clés de l'API utilisateur" min_trust_level_for_user_api_key: | Niveau de confiance requis pour la génération de clés API utilisateur.
AVERTISSEMENT : la modification du niveau de confiance empêchera les utilisateurs dont le niveau de confiance est inférieur de se connecter via Discourse Hub allowed_user_api_auth_redirects: "URL autorisée pour la redirection d'un utilisateur lors de l'authentification via les clés d'API. Le symbole « * » peut être utilisé pour remplacer n'importe quelle partie de cette adresse (p. ex. : www.exemple.fr/*)." allowed_user_api_push_urls: "Adresses URL autorisées pour le service push du serveur vers l'API utilisateur" + revoke_user_api_keys_unused_days: "Nombre de jours écoulés depuis la dernière utilisation d'une clé API utilisateur avant qu'elle soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)" + revoke_user_api_keys_maxlife_days: "Nombre de jours avant qu'une clé API utilisateur soit automatiquement révoquée (0 pour jamais)" tagging_enabled: "Activer l'étiquetage des sujets ?" min_trust_to_create_tag: "Le niveau de confiance minimal requis pour créer une étiquette." + create_tag_allowed_groups: "Groupes autorisés à créer des étiquettes." max_tags_per_topic: "Le nombre maximal d'étiquettes pouvant être ajoutées à un sujet." enable_max_tags_per_email_subject: "Utiliser max_tags_per_email_subject lors de la génération de l'objet d'un e-mail" max_tags_per_email_subject: "Le nombre maximal d'étiquettes pouvant figurer dans l'objet d'un e-mail" - max_tag_length: "Le nombre maximum de caractères pouvant être utilisés pour une étiquette." + max_tag_length: "Le nombre maximal de caractères pouvant être utilisés pour une étiquette." max_tag_search_results: "Lors d'une recherche d'étiquettes, le nombre maximal de résultats à afficher." max_tags_in_filter_list: "Nombre maximal d'étiquettes à afficher dans la liste déroulante des filtres. Les étiquettes les plus utilisées seront affichées." tags_sort_alphabetically: "Afficher les étiquettes par ordre alphabétique. Par défaut, elles sont affichées par ordre de popularité." @@ -2117,11 +2202,14 @@ fr: remove_muted_tags_from_latest: "Ne pas afficher les sujets avec des étiquettes mises en sourdine dans la liste des sujets récents." force_lowercase_tags: "Forcer les nouvelles étiquettes à être en minuscule." create_post_for_category_and_tag_changes: "Créer une petite publication d'action lorsque la catégorie ou les balises d'un sujet changent" + automatically_clean_unused_tags: "Supprimez automatiquement les étiquettes qui ne sont utilisées dans aucun sujet ou message privé au quotidien." watched_precedence_over_muted: "M'avertir des sujets des catégories ou des étiquettes que je regarde et qui appartiennent également à un sujet que j'ai désactivé" + company_name: "Nom de votre entreprise ou organisation. Si ce champ est laissé vide, aucune condition d'utilisation ni aucun avis de confidentialité ne seront fournis." governing_law: "Droit applicable" city_for_disputes: "Ville pour les litiges" shared_drafts_category: "Activez la fonction Brouillons partagés en désignant une catégorie pour les brouillons de sujet. Les sujets repris dans cette catégorie ne figureront pas dans les listes de sujets pour les responsables." shared_drafts_min_trust_level: "Autoriser les utilisateurs à afficher et à modifier les brouillons partagés." + shared_drafts_allowed_groups: "Autorisez les utilisateurs de ces groupes à voir et à modifier les brouillons partagés." push_notifications_prompt: "Afficher la demande de consentement de l'utilisateur" push_notifications_icon: "L'icône du badge qui apparaît dans les notifications. Une image monochrome de taille 96×96 et au format PNG avec transparence est recommandée." enable_desktop_push_notifications: "Activer les notifications push sur ordinateur" @@ -2154,7 +2242,10 @@ fr: enable_custom_sidebar_sections: "EXPÉRIMENTAL : activer les sections personnalisées de la barre latérale" experimental_topics_filter: "EXPÉRIMENTAL : activer l'itinéraire de filtrage des sujets expérimentaux dans /filter" enable_experimental_lightbox: "EXPÉRIMENTAL : remplacer la visionneuse d'image par défaut par le design remanié." + experimental_form_templates: "EXPÉRIMENTAL : activez la fonctionnalité des modèles de formulaires. Une fois la fonctionnalité activée, gérez les modèles dans Personnaliser/modèles." + admin_sidebar_enabled_groups: "EXPÉRIMENTAL : activez la navigation dans la barre latérale pour l'interface utilisateur d'administration pour les groupes spécifiés, qui remplace les boutons de navigation d'administration de niveau supérieur." page_loading_indicator: "Configurer l'indicateur de chargement qui apparaît lors de la navigation dans Discourse. « Spinner » est un indicateur de pleine page. Le « curseur » affiche une barre étroite en haut de l'écran." + show_user_menu_avatars: "Afficher les avatars des utilisateurs dans le menu utilisateur" errors: invalid_css_color: "Couleur non valide. Indiquez un nom de couleur ou une valeur hexadécimale." invalid_email: "Adresse e-mail invalide." @@ -2182,6 +2273,7 @@ fr: reply_by_email_address_is_empty: "Vous devez configurer le paramètre « reply by email address » avant d'activer les réponses par e-mail." email_polling_disabled: "Vous devez activer l'interrogation POP3 manuelle ou activer un observateur de messagerie personnalisé avant d'activer la réponse par e-mail." user_locale_not_enabled: "Vous devez d'abord activer « allow user locale » avant d'activer ce paramètre." + at_least_one_group_required: "Vous devez spécifier au moins un groupe pour ce paramètre." invalid_regex: "L'expression régulière est invalide ou non autorisée." invalid_regex_with_message: "L'expression régulière « %{regex} » est erronée : %{message}" email_editable_enabled: "Vous devez désactiver « email editable » avant d'activer ce paramètre." @@ -2211,6 +2303,25 @@ fr: delete_rejected_email_after_days: "Ce paramètre ne peut pas être inférieur au paramètre delete_email_logs_after_days ou supérieur à %{max}" invalid_uncategorized_category_setting: 'La catégorie « Sans catégorie » ne peut pas être sélectionnée si « Autoriser les sujets sans catégorie » n''est pas activé.' invalid_search_ranking_weights: "La valeur n'est pas valide pour le paramètre du site search_ranking_weights. Exemple : « {0.1,0.2,0.3,1.0} ». Notez que la valeur maximale pour chaque pondération est de 1,0." + keywords: + anonymous_posting_allowed_groups: "anonymous_posting_min_trust_level" + here_mention_allowed_groups: "min_trust_level_for_here_mention" + shared_drafts_allowed_groups: "shared_drafts_min_trust_level" + approve_unless_allowed_groups: "approve_unless_trust_level" + approve_new_topics_unless_allowed_groups: "approve_new_topics_unless_trust_level" + email_in_allowed_groups: "email_in_min_trust" + edit_wiki_post_allowed_groups: "min_trust_to_edit_wiki_post" + uploaded_avatars_allowed_groups: "allow_uploaded_avatars" + create_topic_allowed_groups: "min_trust_to_create_topic" + edit_post_allowed_groups: "min_trust_to_edit_post" + flag_post_allowed_groups: "min_trust_to_flag_posts" + delete_all_posts_and_topics_allowed_groups: "tl4_delete_posts_and_topics" + user_card_background_allowed_groups: "min_trust_level_to_allow_user_card_background" + invite_allowed_groups: "min_trust_level_to_allow_invite" + ignore_allowed_groups: "min_trust_level_to_allow_ignore" + self_wiki_allowed_groups: "min_trust_to_allow_self_wiki" + create_tag_allowed_groups: "min_trust_to_create_tag" + send_email_messages_allowed_groups: "min_trust_to_send_email_messages" placeholder: discourse_connect_provider_secrets: key: "www.example.com" @@ -2236,6 +2347,7 @@ fr: email_error: "Il n'a pas été possible de créer un compte avec l'adresse e-mail %{email}. Nous vous invitons à contacter l'administrateur du site." missing_secret: "L'authentification a échoué du fait de l'absence d'une clé secrète. Nous vous invitons à contacter l'administrateur du site afin de résoudre ce problème." invite_redeem_failed: "Il n'a pas été possible d'utiliser ce lien d'invitation. Nous vous invitons à contacter l'administrateur du site." + invalid_parameter_value: "L'authentification a échoué en raison d'une valeur non valide pour le paramètre « %{param} ». Contactez les administrateurs du site pour résoudre ce problème." original_poster: "Créateur du sujet" most_recent_poster: "Auteur le plus récent" frequent_poster: "Auteur fréquent" @@ -2330,6 +2442,7 @@ fr: not_approved: "Votre compte n'a pas encore été approuvé. Vous recevrez une notification par e-mail lorsque vous pourrez vous connecter." incorrect_username_email_or_password: "Nom d'utilisateur, adresse e-mail ou mot de passe incorrect(e)" incorrect_password: "Mot de passe incorrect" + incorrect_password_or_passkey: "Mot de passe ou clé d'accès incorrecte" wait_approval: "Merci pour votre inscription. Nous vous informerons lorsque votre compte sera approuvé." active: "Votre compte est activé et prêt à l'emploi." activate_email: "

C'est presque terminé ! Nous avons envoyé un e-mail d'activation à %{email}. Merci de suivre les instructions qui y figurent pour activer votre compte.

Si vous ne recevez pas cet e-mail, vérifiez le dossier du courrier indésirable dans votre messagerie.

" @@ -2369,6 +2482,8 @@ fr: invalid_security_key: "Clé de sécurité invalide." missing_second_factor_name: "Veuillez renseigner un nom." missing_second_factor_code: "Veuillez renseigner un code." + too_many_authenticators: "Vous ne pouvez pas avoir plus de 50 authentificateurs. Supprimez-en un existant et réessayez." + too_many_security_keys: "Vous ne pouvez pas avoir plus de 50 clés de sécurité. Supprimez-en une existante et réessayez." second_factor_toggle: totp: "Utiliser une application d'authentification ou une clé de sécurité" backup_code: "Utiliser un code de secours à la place" @@ -2384,6 +2499,18 @@ fr: admin: email: sent_test: "envoyé !" + user: + merge_user: + updating_username: "Mise à jour du nom d'utilisateur…" + changing_post_ownership: "Modification de la propriété du message…" + merging_given_daily_likes: "Fusion des « J'aime » quotidiens…" + merging_post_timings: "Fusion des horaires des messages…" + merging_user_visits: "Fusion des visites des utilisateurs…" + updating_site_settings: "Mise à jour des paramètres du site…" + updating_user_stats: "Mise à jour des statistiques utilisateur…" + merging_user_attributes: "Fusion des attributs utilisateur…" + updating_user_ids: "Mise à jour des identifiants utilisateur…" + deleting_source_user: "Suppression de l'utilisateur source…" user: deactivated: "A été désactivé car trop d'e-mails envoyés à « %{email} » n'ont pas été délivrés." deactivated_by_staff: "Désactivé par un responsable" @@ -2461,7 +2588,7 @@ fr: title: "Invitation personnalisée" subject_template: "%{inviter_name} vous a invité(e) à participer à « %{topic_title} » sur %{site_domain_name}" text_body_template: | - %{inviter_name} vous a invité(e) à une discussion + %{inviter_name} vous a invité(e) à rejoindre une discussion > **%{topic_title}** @@ -2637,6 +2764,50 @@ fr: Toutefois, si ce message est masqué par la communauté une seconde fois, il le restera jusqu'à ce qu'il soit examiné par des responsables. Pour obtenir davantage de conseils, nous vous invitons à consulter notre [charte communautaire](%{base_url}/charte). + reviewable_queued_post_revise_and_reject: + title: "Commentaires sur votre message" + subject_template: "Commentaires sur votre message dans %{topic_title}" + text_body_template: | + Bonjour %{username}, + + Nous avons examiné votre message dans [%{topic_title}] (%{topic_url}) et avons quelques commentaires à vous faire. + + Motif : %{reason} + + Commentaire : %{feedback} + + Vous pouvez modifier votre message d'origine ci-dessous et le soumettre à nouveau pour apporter les modifications suggérées, ou répondre à ce message si vous avez des questions. + + -------- + + %{original_post} + + -------- + + Merci, + Modérateurs %{site_name} + reviewable_queued_post_revise_and_reject_new_topic: + title: "Commentaires sur votre sujet" + subject_template: 'Commentaires sur le nouveau sujet intitulé « %{topic_title} »' + text_body_template: | + Bonjour %{username}, + + Nous avons examiné votre nouveau sujet intitulé « %{topic_title} » et avons quelques commentaires à vous faire. + + Motif : %{reason} + + Commentaires : %{feedback} + + Vous pouvez modifier le message original de votre sujet ci-dessous et le soumettre à nouveau pour apporter les modifications suggérées, ou répondre à ce message si vous avez des questions. + + -------- + + %{original_post} + + -------- + + Merci, + Modérateurs %{site_name} post_hidden_again: title: "Message masqué à nouveau" subject_template: "Message masqué suite à des signalements de la communauté, responsables avertis" @@ -2740,9 +2911,9 @@ fr: title: "Bienvenue utilisateur de niveau 1" subject_template: "Merci de passer du temps avec nous" text_body_template: | - Salut ! Nous avons vu que vous lisez beaucoup, ce qui est super, alors nous vous avons monté d'un [niveau de confiance](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) ! + Bonjour ! Nous avons constaté que vous lisez beaucoup, ce qui est fantastique. Nous avons donc élevé votre [niveau de confiance](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) d'un niveau ! - Nous sommes ravis que vous passiez du temps avec nous, et nous adorerions en savoir plus sur vous. Prenez un moment pour [remplir votre profil](%{base_url}/my/preferences/profile) ou sentez-vous libre de [démarrer un nouveau sujet](%{base_url}/categories). + Nous sommes ravis que vous passiez du temps avec nous et nous aimerions en savoir plus sur vous. Prenez un moment pour [remplir votre profil](%{base_url}/my/preferences/profile) et n'hésitez pas à [démarrer un nouveau sujet](%{base_url}/categories). welcome_staff: title: "Bienvenue dans l'équipe" subject_template: "Félicitations, le statut de %{role} vous a été accordé !" @@ -3807,103 +3978,6 @@ fr: Modifiez le premier message de ce sujet pour changer le contenu de la page %{page_name}. guidelines_topic: title: "FAQ/Charte" - body: | - - - ## [Ce lieu est consacré à la discussion courtoise et publique](#civilized) - - Nous vous invitons à faire preuve du même degré de respect envers ce forum qu'envers un jardin public. Nous constituons également une ressource collective, un endroit où partager des savoir-faire, des connaissances ou des goûts par le biais de conversations écrites. - - Ces règles n'appellent pas à une interprétation stricte. Ce sont des lignes directrices, conçues pour fournir un cadre au discernement des membres de notre communauté afin que ce lieu demeure amical, bienveillant et propice aux échanges courtois en public. - - - - ## [Contribuez à la discussion](#improve) - - Contribuez à faire de ce forum un lieu de discussion agréable en y apportant quelque chose de bon à chaque message, si modestement que ce soit. Si vous doutez que votre message puisse alimenter la conversation, repensez à ce que vous souhaitez communiquer avant de poursuivre sa rédaction. - - L'une des façons de contribuer aux discussions consiste à rechercher celles qui ont déjà lieu. Passez un peu de temps à consulter celles qui se tiennent ici avant d'y répondre ou avant de créer la vôtre. Vous augmenterez ainsi vos chances de rencontrer des personnes qui partagent vos centres d'intérêt. - - Les sujets dont nous discutons ici nous tiennent à cœur, et nous souhaitons que vous vous comportiez comme s'ils vous importaient aussi. Faites preuve de respect envers les thèmes choisis et les personnes qui en discutent, y compris si vous n'êtes pas d'accord avec tout ce qui est dit. - - - - ## [Faites preuve de courtoisie, même si vous êtes en désaccord](#agreeable) - - Vous pouvez tout à fait exprimer un désaccord. Mais veillez à critiquer les idées, pas les personnes. Nous vous prions d'éviter : - - * les insultes - * les attaques ad hominem - * de réagir au ton d'un message plutôt qu'au fond de ce qu'il exprime - * l'esprit de contradiction systématique - - Tâchez plutôt d'apporter un point de vue réfléchi susceptible d'améliorer la conversation. - - - - ## [Votre participation importe](#participate) - - Les conversations qui se tiennent ici donnent voix à chaque nouvel utilisateur ou nouvelle utilisatrice. Aidez-nous à façonner l'avenir de cette communauté en participant à des discussions qui rendent ce forum intéressant et évitez celles dont ce n'est pas le cas. - - Discourse comprend des outils qui permettent à la communauté d'identifier collectivement les meilleures (et les pires) contributions : signets, « J'aime », signalements, réponses, modifications, abonnements, mise en sourdine, et ainsi de suite. Utilisez ces fonctionnalités pour améliorer votre propre expérience, ainsi que celle des autres membres. - - Faites en sorte que la communauté se porte mieux au moment de votre départ qu'à celui de votre arrivée. - - - - ## [Signalez-nous les problèmes](#flag-problems) - - Les modérateurs disposent d'une autorité particulière : ils sont responsables de ce forum. Mais vous l'êtes aussi. Moyennant votre aide, les modérateurs pourront faciliter la vie de la communauté, plutôt que de seulement servir de gendarme ou de concierge. - - Face à un comportement nuisible, ne répondez pas. Répondre dans de telles circonstances encourage les comportements délétères en leur accordant une forme de reconnaissance ; vous y perdrez de l'énergie et tout le monde y perdra son temps. Signalez-le, rien de plus. Si plusieurs signalements s'accumulent, une suite sera donnée, soit par l'intervention d'un modérateur, soit de façon automatisée. - - Pour le bien de notre communauté, les modérateurs sont autorisés à supprimer tout contenu ou tout compte d'utilisateur, à tout moment et quel qu'en soit le motif. Veuillez noter que les modérateurs n'ont pas connaissance des messages avant leur publication ; les modérateurs et les administrateurs du site déclinent toute responsabilité quant au contenu publié au sein de la communauté. - - - - ## [Faites toujours preuve de politesse](#be-civil) - - Rien de tel que l'impolitesse pour saboter une bonne conversation. - - * Faites preuve de civilité. Ne publiez rien qui puisse être considéré comme offensant, injurieux, violent ou haineux par une personne raisonnable. - * Évitez la grossièreté. Ne publiez rien d'obscène ni de pornographique. - * Respectez les autres. Ne harcelez personne, n'accablez personne, ne vous faites pas passer pour quelqu'un d'autre, et ne révélez pas d'informations privées qui ne soient pas les vôtres. - * Respectez notre forum. N'y publiez pas de spam et ne le vandalisez pas. - - Ces conditions sont volontairement abstraites et dénuées de définitions précises ; abstenez-vous de tout ce qui peut avoir la simple apparence de telles choses. En cas de doute, demandez-vous : que feriez-vous si votre message finissait en page d'accueil d'un site d'actualités nationales ? - - Ce forum est public, et ces discussions sont indexées par les moteurs de recherche. Faites en sorte que le langage, les liens et les images y figurant conviennent aux membres de la famille et aux amis de chacun. - - - - ## [Mettez-y un peu d'ordre](#keep-tidy) - - Faites en sorte que les choses soient à leur place, afin que nous passions plus de temps à échanger et moins de temps à faire le ménage. À ce titre : - - * Ne créez pas un nouveau sujet dans une catégorie erronée ; nous vous invitons à lire les descriptions des catégories. - * Ne publiez pas plusieurs fois le même message dans différents sujets. - * Ne publiez pas de réponses dénuées de toute substance. - * Ne détournez pas un fil de discussion en changeant de sujet. - * N'inscrivez pas de signature dans vos messages. Ces derniers contiennent déjà des informations extraites de votre profil. - - Plutôt que d'écrire « +1 » ou « c'est clair », utilisez le bouton J'aime. Plutôt que de faire dériver un sujet vers une direction radicalement autre, utilisez la fonctionnalité Répondre via un sujet lié. - - - - ## [Ne publiez que ce qui vous appartient](#stealing) - Il vous est interdit de publier quoi que ce soit qui ne vous appartienne pas au format numérique sans l'autorisation de son auteur. Vous ne pouvez pas publier de procédés visant à voler la propriété intellectuelle d'autrui (images, son, vidéo, logiciels) ou à violer toute autre loi, ni de liens renvoyant vers de tels procédés. - - - - ## [Soutenu par vous](#power) - - Ce site est géré par vos [gentils administrateurs](%{base_path}/about) et par *vous*, la communauté. Si vous avez une question au sujet de la façon dont les choses devraient fonctionner chez nous, créez un nouveau sujet dans la [catégorie consacrée](%{base_path}/c/site-feedback) et discutons-en ! En cas de problème critique ou urgent ne pouvant pas être géré par un méta-sujet ou par un signalement, vous pouvez nous joindre via la [page des responsables](%{base_path}/about). - - - - ## [Conditions d'utilisation](#tos) - - Le jargon juridique est ennuyeux, certes, mais nous devons veiller à nous protéger (et par extension, à vous protéger, ainsi que vos données) contre les individus mal intentionnés. Nous avons des [conditions générales d'utilisation](%{base_path}/tos) qui décrivent vos droits et devoirs (ainsi que les nôtres) ayant trait au contenu, à la protection de la vie privée et à la législation. Pour utiliser ce service, vous devez respecter nos [CGU](%{base_path}/tos). tos_topic: title: "Conditions générales d'utilisation" body: | @@ -4476,6 +4550,8 @@ fr: no_themes: "Désactiver les thèmes et leurs composants" no_unofficial_plugins: "Désactiver les personnalisations non officielles des extensions côté client" no_plugins: "Désactiver toutes les personnalisations des extensions côté client" + deprecation_error_description: "Pour vérifier la compatibilité avec les prochaines mises à jour de Discourse, vous pouvez faire en sorte que les dépréciations de Javascript génèrent une erreur :" + deprecation_error_label: Faire en sorte que les dépréciations de Javascript génèrent une erreur enter: "Activer le mode sans échec" must_select: "Vous devez sélectionner au moins une option pour activer le mode sans échec." wizard: @@ -4616,6 +4692,9 @@ fr: automatic_revoked: one: "Révoquée automatiquement, la dernière activité remonte il y a plus de %{count} jour" other: "Révoquée automatiquement, la dernière activité remonte il y a plus de %{count} jours" + automatic_revoked_max_life: + one: "Révoqué automatiquement, créé il y a plus de %{count} jour" + other: "Révoqué automatiquement, créé il y a plus de %{count} jours" revoked: Révoquée restored: Rétablie reviewables: @@ -4637,6 +4716,7 @@ fr: reasons: post_count: "Les premiers messages de chaque utilisateur doivent être approuvés par un responsable. Voir %{link}." trust_level: "Les réponses des utilisateurs dont le niveau de confiance est faible doivent être approuvées par un responsable. Voir %{link}." + group: "Les réponses des utilisateurs ne faisant pas partie des groupes spécifiés doivent être approuvées par un responsable. Voir %{link}." new_topics_unless_trust_level: "Les sujets créés par des utilisateurs dont le niveau de confiance est faible doivent être approuvés par un responsable. Voir %{link}." fast_typer: "Un nouvel utilisateur a écrit son premier message avec une rapidité suspecte, comportement typique des bots et des spammeurs. Voir %{link}." auto_silence_regex: "Nouvel utilisateur dont le premier message contient le motif textuel défini par le paramètre %{link}." @@ -4676,6 +4756,8 @@ fr: description: "Acceptez ce signalement, masquez le message et envoyez automatiquement un message à l'utilisateur pour l'inciter à le modifier" delete_single: title: "Supprimer" + delete: + title: "Supprimer…" delete_and_ignore: title: "Ignorer le signalement et supprimer le message" description: "Ignorez le signalement en le retirant de la file d'attente et supprimez le message. S'il s'agit du premier message, vous supprimerez également le sujet. " @@ -4695,6 +4777,10 @@ fr: description: "Rétablir le message afin que tous les utilisateurs puissent le voir." disagree: title: "Non" + discard_post: + title: "Supprimer le message" + revise_and_reject_post: + title: "Réviser le message..." ignore: title: "Ignorer" ignore_and_do_nothing: @@ -4710,6 +4796,7 @@ fr: approve_user: title: "Approuver l'utilisateur" reject_user: + title: "Supprimer l'utilisateur…" delete: title: "Supprimer l'utilisateur" description: "L'utilisateur sera supprimé du forum." @@ -4718,6 +4805,7 @@ fr: description: "L'utilisateur sera supprimé et nous bloquerons ses adresses e-mail et IP." reject: title: "Rejeter" + bundle_title: "Rejeter…" reject_and_suspend: title: "Refuser et suspendre cet utilisateur" reject_and_silence: @@ -4768,6 +4856,10 @@ fr: invalid_yaml: "n'est pas une chaîne YAML valide" invalid_type: "contient un type de modèle non valide : %{type} (les types valides sont : %{valid_types})" missing_type: "il manque un type de champ" + missing_id: "il manque un identifiant de champ" + duplicate_ids: "a des identifiants en double" + reserved_id: "a un mot-clé réservé comme identifiant : %{id}" + unsafe_description: "a une description HTML dangereuse" activemodel: errors: <<: *errors diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml index c5d8d94299f..9c515066ebb 100644 --- a/config/locales/server.he.yml +++ b/config/locales/server.he.yml @@ -409,7 +409,7 @@ he: no_embedded_media_allowed_trust: "אין לך אפשרות להטמיע פריטי מדיה בפוסט הזה, עמך הסליחה." no_embedded_media_allowed: "משתמשים חדשים לא יכולים להטמיע פריטי מדיה בפוסטים, עמך הסליחה." too_many_embedded_media: - one: "משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק פרטי מדיה מוטמעים לפוסט, עמך הסליחה." + one: "משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק פריט מדיה אחד מוטמע לפוסט, עמך הסליחה." two: "משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק %{count} פרטי מדיה מוטמעים לפוסט, עמך הסליחה." many: "משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק %{count} פרטי מדיה מוטמעים לפוסט, עמך הסליחה." other: "משתמשים חדשים יכולים להוסיף רק %{count} פרטי מדיה מוטמעים לפוסט, עמך הסליחה." @@ -1943,6 +1943,7 @@ he: self_wiki_allowed_groups: "קבוצות שבהן משתמשים יכולים ליצור פוסט משל עצמם בוויקי." min_trust_to_send_messages: "יצא מכלל שימוש, יש להשתמש בהגדרה ‚קבוצות בהן מופעלות הודעות אישיות’. דרגת האמון המזערית שנדרשת ליצירת הודעות אישיות." min_trust_to_send_email_messages: "דרגת האמון המזערית שנדרשת לשליחת הודעות פרטיות בדוא״ל." + send_email_messages_allowed_groups: "קבוצות המורשות לשלוח הודעות אישיות בדוא״ל." min_trust_to_flag_posts: "דרגת האמון המזערית הנדרשת לסימון פוסטים בדגל" flag_post_allowed_groups: "קבוצות שמורשות לסמן פוסטים." min_trust_to_post_links: "דרגת האמון המזערית להוספת קישורים לפוסטים" @@ -2239,6 +2240,7 @@ he: returning_user_notice_tl: "דרגת האמון המזערית הדרושה לצפייה בהתראות משתמש חוזר." returning_users_days: "כמה ימים אמורים לעבור לפני שמשתמש נחשב למשתמש חוזר." review_media_unless_trust_level: "הסגל יסקור פוסטים של משתמשים עם דרגות אמון נמוכות יותר אם הוטמעה בהם מדיה." + skip_review_media_groups: "פוסטים של משתמשים שאינם באף אחת מהקבוצות האלה יישלחו לסגל לסקירה אם הפוסט מכיל מדיה מוטמעת." blur_tl0_flagged_posts_media: "לטשטש פוסטים שסומנו בדגל כדי להסתיר תוכן שעוי להיות פוגעני." enable_page_publishing: "לאפשר לחברי סגל לפרסם נושאים לכתובות חדשות עם סגנון עצמאי." show_published_pages_login_required: "משתמשים אלמוניים יכולים לראות דפים שפורסמו, אפילו כשנדרשת כניסה למערכת." @@ -2424,6 +2426,12 @@ he: flag_post_allowed_groups: "min_trust_to_flag_posts (אמון מזערי לסימון פוסטים)" delete_all_posts_and_topics_allowed_groups: "tl4_delete_posts_and_topics (דרגת_אמון_4_מחיקת_פוסטים_ונושאים)" user_card_background_allowed_groups: "min_trust_level_to_allow_user_card_background (אמון מזערי להעלאת רקע לכרטיס משתמש)" + invite_allowed_groups: "min_trust_level_to_allow_invite (דרגת אמון מזערית לאפשר הזמנה)" + ignore_allowed_groups: "min_trust_level_to_allow_ignore (דרגת אמון מזערית לאפשר התעלמות)" + self_wiki_allowed_groups: "min_trust_to_allow_self_wiki (דרגת אמון מזערית לוויקי עצמי)" + create_tag_allowed_groups: "min_trust_to_create_tag (דרגת אמון מזערית ליצירת תגיות)" + send_email_messages_allowed_groups: "min_trust_to_send_email_messages (דרגת אמון מזערית לשליחת דוא״ל)" + skip_review_media_groups: "review_media_unless_trust_level (סקירת מדיה למעט בדרגת אמון)" placeholder: discourse_connect_provider_secrets: key: "www.example.com" @@ -2449,7 +2457,7 @@ he: email_error: "לא ניתן להירשם לחשבון עם כתובת הדוא״ל %{email}. נא ליצור קשר עם הנהלת האתר." missing_secret: "האימות נכשל כי חסר סוד. יש ליצור קשר עם ההנהלה כדי לתקן את התקלה הזאת." invite_redeem_failed: "ניצול ההזמנה נכשל. נא ליצור קשר עם הנהלת האתר." - invalid_parameter_value: "האימות נכשל עקב ערך לא תקין בפרמטר `%{param}`. נא ליצור קשר עם מנהלי האתר כדי לתקן בעיה זו." + invalid_parameter_value: "האימות נכשל עקב ערך לא תקין במשתנה `%{param}`. נא ליצור קשר עם הנהלת האתר כדי לתקן בעיה זו." original_poster: "מפרסמים מקוריים" most_recent_poster: "המפרסמים האחרונים" frequent_poster: "מפרסמים מתמידים" @@ -4113,15 +4121,15 @@ he: ## [זה הוא מקום מתורבת להתדיינות ציבורית](#civilized) - דין פורום זה כדין פארק ציבורי. גם אנחנו משאב ציבורי משותף — מקום לחלוק בו מיומנויות, ידע ותחומי עניין דרך שיח. + הצורה בה ראוי לכבד פורום דינה כדין התנהגות בפארק ציבורי. גם אנחנו משאב ציבורי משותף — מקום לחלוק בו מיומנויות, ידע ותחומי עניין דרך שיח מתמשך. - כללים אלו אינם מהירים או נוקשים. אלו בסך הכול הנחיות לסיוע בשיפוט האנושי בנוגע לקהילה שלנו ולשמור עלינו כעל מקום נקי ונעים להתדיינות ציבורית מתורבתת. + כללים אלו אינם מהירים ונוקשים. אלו בסך הכול הנחיות לסיוע בשיפוט האנושי בנוגע לקהילה שלנו ולשמור עלינו כעל מקום נקי ונעים להתדיינות ציבורית מתורבתת. - ## + - [שיפור השיח](#improve) + ## [שיפור השיח](#improve) - מזמינים כל אחד לסייע לנו לשפר את מעמדו של מתחם זה לכדי כר פורה לשיח על ידי פעילות יזומה לטובת שיפור השיח בכל דרך שהיא, קטנה ככל שתהא. במקרה של ספק בנוגע לתרומת הרשומה שלך לדיון, מוטב לחשוב קצת יותר לעומק ולנסות שוב מאוחר יותר. + מזמינים כל אחד ואחת לסייע לנו לשפר את מעמדו של מקום זה לכדי כר פורה לשיח על ידי פעילות יזומה לטובת שיפור השיח בכל דרך שהיא, קטנה ככל שתהא. במקרה של ספק בנוגע לתרומת הפוסט שלך לדיון, מוטב לחשוב קצת יותר לעומק ולנסות שוב מאוחר יותר. אחת הדרכים לשיפור השיח היא על ידי חשיפת נושאים שכבר נדונים. מוטב לשוטט ברחבי הנושאים שקיימים כאן בטרם כתיבת תגובה או פתיחת נושא חדש, כך יגדלו סיכוייך לפגוש עמיתים נוספים החולקים אתך תחומי עניין. @@ -4131,7 +4139,7 @@ he: ## [קידום ההסכמה, גם במקרים של מחלוקת](#agreeable) - יתכן שיתחשק לך להגיב בחוסר הסכמה. אין בזה כל פסול. אך עליך לזכור שיש _לבקר רעיונות, לא אנשים_. נא להימנע מצורות ההתנהגות הבאות: + ייתכן שיתחשק לך להגיב בחוסר הסכמה. אין בזה כל פסול. אך חשוב לזכור שיש _לבקר רעיונות, לא אנשים_. נא להימנע מצורות ההתנהגות הבאות: * קריאה בשמות גנאי * התקפה על רקע אישי @@ -4146,7 +4154,9 @@ he: הדיונים המתקיימים כאן משפיעים רבות על הגדלת מעגל המעורבות. נרצה את עזרתך בעיצוב עתיד הקהילה הזו בזכות בחירה בקיום דיונים מפרים שמעשירים את הפורום הזה לכדי מקום מעניין להיות בו — תוך הסתייגות מדיונים שאינם כאלה. - מערכת Discourse מספקת כלים שמאפשרים לקהילה הזו לזהות מתוך ההמון את התרומות הטובות (והגרועות) לרבות: סימניות, לייקים, סימוני דגלים, תגובות, עריכות, מעקב, השתקה וכדומה. מוטב להשתמש בכלים האלו לשיפור החוויה האישית שלך וגם זו של אחרים. מטרתנו להשאיר את הקהילה שלנו במצב טוב יותר מזה שבו מצאנו אותה. + מערכת Discourse מספקת כלים שמאפשרים לקהילה הזו לזהות מתוך ההמון את התרומות הטובות (והגרועות) לרבות: סימניות, לייקים, סימוני דגלים, תגובות, עריכות, מעקב, השתקה וכדומה. מוטב להשתמש בכלים האלו לשיפור החוויה האישית שלך וגם זו של אחרים. + + מטרתנו היא להוביל את הקהילה שלנו למצב טוב יותר מזה שבו הגענו אליה. @@ -4154,7 +4164,7 @@ he: למפקחים יש סמכות מיוחדת, להם האחריות על הפורום הזה. אך האחריות הזו חלה באופן חלקי גם עליך. בעזרתך, יכולים המפקחים לעצב את פני הקהילה הזו במקום לעסוק בזוטות כגון טיפול בהשחתות או שיטור. - במקרה של התנהגות בלתי נאותה, מוטב שלא להגיב. תגובתך מעודדת את ההתנהגות השלילית מעצם הכרתך בה, האנרגיה שנדרשת ממך ובזבוז זמנם של שאר חברי הקהילה. עדיף פשוט _לסמן בגדל_. אם יוגשו מספיק דגלים, תינקט פעולה כלשהי, בין אם באופן אוטומטי ובין בעזרת מעורבות של מפקח. + אם נתקלת בהתנהגות בלתי נאותה, מוטב שלא להגיב. תגובתך מעודדת את ההתנהגות השלילית מעצם הכרתך בה, האנרגיה שנדרשת ממך ובזבוז זמנם של שאר חברי הקהילה. עדיף פשוט _לסמן בגדל_. אם מספיק משתמשים יסמנו בדגל, תינקט פעולה כלשהי, בין אם באופן אוטומטי ובין בעזרת מעורבות של מפקח. כדי לתחזק את הקהילה שלנו, שומרים להם המפקחים את הזכות להסיר כל תוכן וחשבון משתמש שהוא מכל סיבה ובכל עת. מפקחים אינם סוקרים פוסטים חדשים, המפקחים ומפעילי האתר מסירים את אחריותם על התוכן שמפורסם על ידי הקהילה. @@ -4169,17 +4179,17 @@ he: * לכבד את הזולת. אין להטריד או לצער אף אחד, לרבות התחזות לאנשים או חשיפת הפרטים האישיים שלהם. * לכבד את הפורום שלנו. אין להפיץ ספאם או להשחית את הפורום בכל צורה אחרת. - אלו אינם תנאים מוחשיים עם הגדרה מדויקת — מוטב להימנע אפילו מהתנהגות שעשויה _להתפרש_ כמו אלו שצוינו. במקרה של ספק, עליך לשאול את עצמך מה הייתה תחושתך אם הרשומה שלך הייתה מופיעה בעמוד השער של עיתון חדשותי ידוע. + אלו אינם תנאים מוצקים עם הגדרות מדויקות — מוטב להימנע מהתנהגות אפילו אם היא עשויה _להתפרש_ כמו אלו שצוינו. במקרה של ספק, עליך לשאול את עצמך מה הייתה תחושתך אם הפוסט שלך היה מופיע בעמוד השער של עיתון חדשותי ידוע. זה הוא פורום ציבורי, מנועי חיפוש מתעדים את הדיונים האלה. מוטב להשתמש בסגנון לשוני, קישורים ותמונות שמתאימים לכל המשפחה ולחברים. - ## [אין טעם להתפזר](#keep-tidy) + ## [להקפיד לא להתפזר](#keep-tidy) תמיד מוטב להשקיע מחשבה בהגשת התכנים בצורה הנכונה ביותר, כדי להשאיר יותר זמן לדיונים ופחות זמן לסדר וניקיון. לכן: - * אין לפתוח דיון בקטגוריה בלתי מתאימה, נא לקרוא את הגדרות הקטגוריה. + * אין לפתוח דיון בקטגוריה לא מתאימה, נא לקרוא את הגדרות הקטגוריה. * אין לפתוח את אותו הנושא תחת מספר קטגוריות. * אין לפרסם תגובות חסרות תוכן. * אין לסטות מן הנושא באמצע הדיון. @@ -4189,21 +4199,21 @@ he: - ## [יש לפרסם חומר מקורי בלבד](#stealing) + ## [חובה לפרסם חומר מקורי בלבד](#stealing) - אסור לך לפרסם אף חומר דיגיטלי השייך לגוף צד־שלישי ללא רשות מפורשת. אין לך אפשרות לפרסם תיאורים, קישורים ושיטות שקשורות בגניבת הקניין הרוחני של מישהו אחר (תכנה, סרטון, שמע, תמונות) או עבירה על כל חוק אחר. + אסור לך לפרסם אף חומר דיגיטלי השייך לגוף צד־שלישי ללא רשות מפורשת. אסור לך לפרסם תיאורים, קישורים ושיטות שקשורות בגניבת הקניין הרוחני של מישהו אחר (תוכנה, סרטון, שמע, תמונות) או עבירה על כל חוק אחר. ## [ההצלחה תלויה גם בך](#power) - אתר זה מופעל על ידי [הסגל המקומי הידידותי](%{base_path}/about) ועל *ידיך*, כחלק מהקהילה. אם יש לך שאלות נוספות בנוגע לדברים שאמורים לעבוד כאן, יש לפתוח נושא חדש ב[קטגוריית המשוב על האתר](%{base_path}/c/site-feedback) ולדבר אתנו! אם יש איזה נושא קריטי או דחוף שלא ניתן לטפל בו באמצעות נושא על או סימון דגל, יש ליצור אתנו קשר ישירות דרך [עמוד הסגל](%{base_path}/about). + אתר זה מופעל על ידי [הסגל המקומי הידידותי](%{base_path}/about) ועל *ידיך*, כחלק מהקהילה. אם יש לך שאלות נוספות בנוגע לדברים שאמורים לעבוד כאן, יש לפתוח נושא חדש ב%{feedback_category} ולדבר איתנו! אם יש איזה נושא קריטי או דחוף שלא ניתן לטפל בו באמצעות נושא על או סימון דגל, יש ליצור אתנו קשר ישירות דרך [עמוד הסגל](%{base_path}/about). ## [תנאי השירות](#tos) - אכן, קשקשת משפטית זה שעמום אחד גדול, עם זאת, עלינו להגן על עצמנו – וכפועל יוצא מזה עליך ועל הנתונים שלך – מפני מגוון מרעין בישין. יש לנו [תנאי שירות](%{base_path}/tos) המתארים את ההתנהגות והזכויות שלך (וגם שלנו) על תוכן, פרטיות וחוקיות. כדי להשתמש בשירות זה, עליך לציית ל[תנאי השירות](%{base_path}/tos). + אכן, קשקשת משפטית זה שעמום אחד גדול, עם זאת, עלינו להגן על עצמנו – וכפועל יוצא מזה עליך ועל הנתונים שלך – מפני מגוון מרעין בישין. יש לנו [תנאי שירות](%{base_path}/tos) המתארים את ההתנהגות והזכויות שלך (וגם שלנו) על תוכן, פרטיות וחוקיות. כדי להשתמש בשירות הזה, חובה לציית ל[תנאי השירות](%{base_path}/tos). tos_topic: title: "תנאי השימוש" body: | @@ -4777,7 +4787,7 @@ he: message: "

הודעת ההפעלה נשלחה מחדש בדוא״ל אל %{email}" safe_mode: title: "כנסו למצב בטוח" - description: "\"מצב בטוח\" מאפשר לך לבחון את האתר מבלי לעלות ערכות נושא או תוספים בצד לקוח. תוספים בצד שרת נשארים מופעלים." + description: "„מצב בטוח” מאפשר לך לבחון את האתר מבלי להעלות ערכות נושא או תוספים בצד לקוח. תוספי צד שרת נשארים מופעלים." no_themes: "השבתת ערכות עיצוב ורכיבי ערכת עיצוב" no_unofficial_plugins: "השבתת התאמות התוספים הבלתי רשמיים מצד הלקוח" no_plugins: "השבתת כל התאמות התוספים מצד הלקוח" diff --git a/config/locales/server.hr.yml b/config/locales/server.hr.yml index 3694168fdd9..5d3ff447115 100644 --- a/config/locales/server.hr.yml +++ b/config/locales/server.hr.yml @@ -1881,6 +1881,7 @@ hr: confirm_body: "Uspjeh! Obavijesti su omogućene." custom: "Obavijest od %{username} %{site_title}" staff_action_logs: + unknown: "nepoznato" api_key: revoked: Opoziv reviewables: diff --git a/config/locales/server.id.yml b/config/locales/server.id.yml index f5b6912eee8..d10d67f912a 100644 --- a/config/locales/server.id.yml +++ b/config/locales/server.id.yml @@ -734,6 +734,7 @@ id: authorizing_new: title: "Konfirmasi email baru Anda" description: "Konfirmasikan bahwa Anda ingin alamat email Anda diubah menjadi:" + description_add: "Konfirmasikan bahwa Anda ingin menambahkan alamat email alternatif:" authorizing_old: title: "Ubah alamat email Anda" description: "Harap konfirmasi perubahan alamat email Anda" @@ -1109,6 +1110,7 @@ id: page_view_logged_in_reqs: title: "Masuk" xaxis: "Hari" + yaxis: "Tampilan Halaman Masuk" page_view_crawler_reqs: xaxis: "Hari" page_view_total_reqs: @@ -1155,6 +1157,9 @@ id: mobile_visits: xaxis: "Hari" yaxis: "Jumlah kunjungan" + web_crawlers: + labels: + page_views: "Tampilan halaman" suspicious_logins: labels: user: Pengguna @@ -1167,6 +1172,9 @@ id: labels: user: Pengguna location: Lokasi + top_uploads: + labels: + author: Pengarang top_users_by_likes_received: title: "Pengguna Teratas berdasarkan suka yang diterima" labels: @@ -1330,9 +1338,12 @@ id: user_notifications: previous_discussion: "Balasan Sebelumnya" posted_by: "Dipost oleh %{username} pada %{post_date}" + more_pm_participants: + other: "%{participants} dan %{count} lainnya" digest: liked_received: "Likes Diterima" new_users: "Pengguna Baru" + from: "%{site_name}" forgot_password: title: "Lupa Password" set_password: @@ -1624,6 +1635,8 @@ id: Dokumen ini adalah CC-BY-SA. Terakhir kali diperbarui [MASUKKAN TANGGAL PEMBARUAN TERAKHIR DI SINI]. badges: + editor: + name: Editor member: name: Anggota regular: @@ -1640,6 +1653,7 @@ id: name: Tautan famous_link: name: Tautan terkenal + badge_title_metadata: "%{display_name} badge pada %{site_title}" tags: title: "Label" limited_to_one_tag_from_group: "Tag %{tags} tidak dapat digunakan secara bersamaan. Harap sertakan salah satunya saja." @@ -1660,6 +1674,10 @@ id: fields: login_required: placeholder: "Pribadi" + chat_enabled: + placeholder: "Aktifkan obrolan" + enable_sidebar: + placeholder: "Aktifkan bilah sisi" styling: fields: homepage_style: @@ -1672,9 +1690,15 @@ id: label: "Kategori dan Topik Terbaru" categories_and_top_topics: label: "Kategori dan Topik Teratas" + corporate: + fields: + contact_url: + placeholder: "https://www.example.com/contact-us" onebox: discourse: user_joined_community: "Bergabung %{date}" + staff_action_logs: + unknown: "tidak diketahui" reviewables: priorities: low: "Rendah" @@ -1696,8 +1720,10 @@ id: description: "Setuju dengan tandai dan tetap sembunyikan post." agree_and_suspend: title: "Tangguhkan pengguna" + description: "Setuju dengan penanda dan menangguhkan pengguna." agree_and_silence: title: "Senyapkan pengguna" + description: "Setuju dengan penanda dan senyapkan pengguna." agree_and_restore: title: "Pulihkan post" agree_and_hide: diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml index 8f8f11a56ee..d92d7d84082 100644 --- a/config/locales/server.it.yml +++ b/config/locales/server.it.yml @@ -1539,7 +1539,7 @@ it: email_custom_headers: "Una lista di intestazioni email personalizzate delimitata da una barra verticale (pipe |)" email_subject: "Formato oggetto personalizzabile per e-mail standard. Vedi https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801" detailed_404: "Fornisce maggiori dettagli agli utenti sul perché non possono accedere a un argomento specifico. Nota: questo metodo è meno sicuro perché gli utenti sapranno se un URL si collega a un argomento valido." - enforce_second_factor: "Richiedi agli utenti di abilitare l'autenticazione a due fattori prima di poter accedere all'interfaccia utente del discorso. Seleziona \"tutti\" per applicarlo a tutti gli utenti. Seleziona \"staff\" per applicarlo solo agli utenti dello staff. Questa impostazione non influisce sull'autenticazione API o \"DiscourseConnect provider\"." + enforce_second_factor: "Richiedi agli utenti di abilitare l'autenticazione a due fattori prima di poter accedere all'interfaccia utente di Discourse. Seleziona \"tutti\" per applicarlo a tutti gli utenti. Seleziona \"staff\" per applicarlo solo agli utenti dello staff. Questa impostazione non influisce sull'autenticazione API o \"DiscourseConnect provider\"." force_https: "Forza il tuo sito ad usare solo HTTPS. ATTENZIONE: NON abilitare questa opzione finché non hai verificato che HTTPS è pienamente configurato e sta funzionando ovunque! Hai verificato il tuo CDN, tutti gli accessi ai social ed ogni logo esterno / dipendenze per essere sicuro che sono anch'essi tutti compatibili con HTTPS?" same_site_cookies: "Utilizza gli stessi cookie del sito. In tal modo si eliminano tutti i vettori Cross Site Request Forgery nei browser supportati (Lax o Strict). Avviso: Strict funzionerà solo su siti che richiedono l'accesso e utilizzano un metodo di autenticazione esterno." summary_score_threshold: "Il punteggio minimo richiesto affinché un messaggio sia incluso in 'Riassumi Questo Argomento'" @@ -1832,7 +1832,7 @@ it: min_trust_to_edit_post: "Il livello di attendibilità minimo richiesto per modificare i messaggi." edit_post_allowed_groups: "Gruppi a cui è consentito modificare messaggi." min_trust_to_allow_self_wiki: "Il livello di attendibilità minimo richiesto per consentire agli utenti di pubblicare una propria wiki." - self_wiki_allowed_groups: "Gruppi in cui gli utenti possono creare i propri post wiki." + self_wiki_allowed_groups: "Gruppi in cui gli utenti possono creare i propri messaggi wiki." min_trust_to_send_messages: "Impostazione DEPRECATA, usare l'impostazione \"Gruppi abilitati per messaggi personali\" al suo posto. Il livello di attendibilità minimo richiesto per creare nuovi messaggi personali." min_trust_to_send_email_messages: "Il livello di attendibilità minimo richiesto per inviare messaggi personali via email." min_trust_to_flag_posts: "Il livello di attendibilità minimo richiesto per segnalare messaggi" @@ -1981,7 +1981,7 @@ it: log_mail_processing_failures: "Registra tutti gli errori di elaborazione della posta elettronica in /logs" email_in: "Consenti agli utenti di pubblicare nuovi argomenti via email. Dopo aver abilitato questa impostazione, sarai in grado di configurare gli indirizzi email in entrata per gruppi e categorie." email_in_min_trust: "Livello di attendibilità minimo necessario affinché un utente possa pubblicare nuovi argomenti via email." - email_in_allowed_groups: "Gruppi a cui è consentito pubblicare nuovi argomenti tramite email." + email_in_allowed_groups: "Gruppi a cui è consentito pubblicare nuovi argomenti tramite e-mail." email_in_authserv_id: "L'identificatore del servizio che esegue i controlli di autenticazione sulle e-mail in arrivo. Consulta https://meta.discourse.org/t/134358 per istruzioni su come configurare questa opzione." email_in_spam_header: "L'intestazione dell'email per segnalare contenuti spam." enable_imap: "Abilita IMAP per la sincronizzazione dei messaggi di gruppo." @@ -2499,7 +2499,7 @@ it: updating_username: "Aggiornamento nome utente…" changing_post_ownership: "Modifica della proprietà del messaggio…" merging_given_daily_likes: "Unione dati Mi piace giornalieri…" - merging_post_timings: "Unione dei tempi dei post…" + merging_post_timings: "Unione informazioni temporali messaggi…" merging_user_visits: "Unione delle visite degli utenti…" updating_site_settings: "Aggiornamento delle impostazioni del sito…" updating_user_stats: "Aggiornamento delle statistiche utente…" @@ -3822,7 +3822,6 @@ it: Modifica il primo messaggio in questo argomento per cambiare il contenuto della pagina %{page_name}. guidelines_topic: title: "FAQ/Linee Guida" - body: "\n\n## [Questo è un posto destinato a discussioni pubbliche con toni civili](#civilized)\n\nTi preghiamo di tenere in questo forum di discussione lo stesso comportamento rispettoso che avresti in un parco pubblico. Anche la nostra è una comunità che condivide risorse — un posto in cui condividere competenze, conoscenze e interessi tramite un dialogo continuo.\n\nQueste regole non sono ferree. Sono linee guida per orientare il buon senso dei membri della nostra comunità e per mantenere questa sede un posto per conversazioni pubbliche condotte in modo gentile, amichevole e civile.\n\n\n\n## [Migliora la Discussione](#improve)\n\nAiutaci a rendere questo posto la sede ideale per discussioni, aggiungendo sempre qualcosa di positivo, per quanto semplice o breve. Se hai dei dubbi sui messaggi da aggiungere alla conversazione, ripensa a quello che vuoi dire e ritorna a scriverlo più tardi.\n\nUn buon modo per migliorare le discussioni è quello di dare un'occhiata alle conversazioni già in corso. Passa un po' di tempo a leggere gli argomenti aperti prima di aggiungervi risposte o prima di crearne di nuovi. In questo modo, avrai maggiori possibilità di incontrare altre persone che condividono i tuoi interessi.\n\nGli argomenti qui discussi sono importanti per noi e ci aspettiamo che lo siano anche per te e che ti comporti di conseguenza. Devi sempre essere rispettoso degli argomenti discussi e delle persone che discutono, anche se non condividi le opinioni espresse.\n\n\n\n## [Cerca di essere gradevole, anche quando sei in disaccordo](#agreeable)\n\nPuoi sempre rispondere in disaccordo a quanto detto, ci sta. Ma ricorda di _criticare le idee non le persone_. Quindi evita di:\n\n* Offendere\n* Portare attacchi _ad personam_\n* Rispondere al tono di un messaggio invece che al suo reale contenuto \n* Avviare un contraddittorio per partito preso\n\nPiuttosto, fornisci contro-argomentazioni valide che migliorino la discussione.\n\n\n\n## [La tua partecipazione è importante](#participate)\n\nLe discussioni qui presenti impostano il tono da usare per tutti i nuovi arrivati. Aiutaci a dirigere ed influenzare il futuro di questa comunità scegliendo di partecipare a quelle discussioni che rendono questo forum un posto interessante dove stare — e, di contro, evitando quelle altre discussioni che invece non lo fanno.\n\nDiscourse fornisce degli strumenti che permettono alla comunità di identificare i contributi migliori (e i peggiori): i preferiti, i segnalibri, i \"mi piace\", le segnalazioni, le risposte, le modifiche, ecc. Usa tutti questi strumenti per migliorare la tua esperienza e quella degli altri.\n \nFacciamo in modo di rendere questa comunità migliore di come l'abbiamo trovata.\n\n\n\n## [Se noti un problema, segnalalo](#flag-problems)\n\nI moderatori hanno speciali autorità; sono loro i responsabili di questo forum. Ma anche tu lo sei. Con il tuo aiuto, i moderatori possono diventare dei bravi animatori, non dei custodi o dei poliziotti.\n\nSe ti accorgi di comportamenti impropri, non rispondere. La tua risposta incoraggerebbe l'autore a continuare, inoltre consuma inutilmente le tue energie e fa perdere tempo a tutti. Semplicemente _segnalalo_. Se arrivano abbastanza segnalazioni, verranno presi provvedimenti, sia automatici che con l'intervento di un moderatore.\n\nAl fine di gestire al meglio la nostra comunità, i moderatori si riservano il diritto di cancellare qualsiasi contenuto o qualsiasi utente in qualunque momento. I moderatori non leggono i nuovi messaggi prima che vengano pubblicati, perciò loro non sono responsabili per i contenuti inseriti dai membri di questa comunità.\n\n\n\n## [Sii sempre civile](#be-civil)\n\nNon c'è niente di meglio della maleducazione per sabotare una conversazione salutare:\n\n* Sii civile. Non inviare niente che una persona ragionevole possa considerare offensivo, ingiurioso o che inciti all'odio.\n* Non sporcare. Non inviare niente di osceno o di sessualmente esplicito.\n* Rispetta tutti. Non offendere né attaccare nessuno, non spacciarti per qualcun altro, non pubblicare informazioni private altrui.\n* Rispetta il nostro forum. Non pubblicare spam o contenuti vandalici.\n\nAnche se le precedenti non sono regole formali con definizioni esatte — evita di pubblicare materiale anche se hai il semplice _sospetto_ che rientri in una di queste categorie. Se non sei sicuro se pubblicare o no, chiediti che cosa succederebbe se il tuo messaggio fosse pubblicato sulla prima pagina di uno dei principali siti di notizie.\n\nEssendo questo un forum pubblico, i motori di ricerca indicizzano tutte le nostre discussioni. Mantieni il linguaggio, i tuoi collegamenti e le tue immagini consoni anche per essere visualizzati dai nostri amici e dalle nostre famiglie.\n\n\n\n## [Tieni in ordine](#keep-tidy)\n\nFai il piccolo lo sforzo di mettere tutte le cose al loro posto, in modo tale che possiamo tutti spendere più tempo a discutere e meno tempo a ripulire. Quindi:\n\n* Non iniziare un argomento nella categoria sbagliata, controlla sempre prima la definizione della categoria.\n* Non inviare lo stesso messaggio in discussioni diverse. \n* Non inviare risposte prive di contenuto. \n* Non andare fuori tema cambiando discorso. \n* Non firmare i tuoi messaggi — ogni messaggio ha già allegate le informazioni del tuo profilo.\n\nPiuttosto che inviare un messaggio \"+1\" oppure \"Sono d'accordo\", usa il tasto \"Mi piace\". Piuttosto che andare fuori tema, usa il tasto \"Rispondi con nuovo argomento\".\n\n\n\n## [Usa farina del tuo sacco](#stealing)\n\nPer favore non inviare materiale digitale che appartiene a qualcun altro senza il suo permesso. Non inviare descrizioni, collegamenti o metodi per rubare la proprietà intellettuale altrui (software, video, musica, immagini) o che violi qualche altra legge.\n\n\n\n## [Fatto da te](#power)\n\nQuesto sito è gestito dal tuo [simpatico staff](%{base_path}/about) e da *te*, la comunità. Se hai altre domande su come le cose dovrebbero funzionare qui, apri un nuovo argomento nella [categoria Feedback Sito](%{base_path}/c/site-feedback) e parliamone! Se c'è un problema urgente e importante che non si può affrontare in un argomento o con una segnalazione, contattaci tramite la [pagina dello staff](%{base_path}/about).\n\n\n\n## [Termini del servizio](#tos)\n\nSì, l'avvocatese è noioso, ma ci dobbiamo proteggere – e, per estensione, proteggere anche te ed i tuoi dati – contro persone non amichevoli. Abbiamo dei [Termini di Servizio](%{base_path}/tos) che descrivono il tuo (e il nostro) comportamento ed i diritti che riguardano i contenuti, la privacy e le leggi. Per poter usare questo servizio, devi accettare i nostri [TOS](%{base_path}/tos).\n" tos_topic: title: "Termini del Servizio" body: "

Modificami

\n\n\nForum anmministratori, qui puoi trovare un esempio di modello iniziale per l'informativa sulla privacy che devi personalizzare per adeguarla alle esigenze del tuo sito.\n\nI presenti termini in futuro potrebbero regolare l'uso del forum Internet disponibile alla pagina <%{base_url}>. in tal caso per utilizzare il forum devi accettare i presenti termini di %{company_name}, la società che gestisce il forum.\n\nTale società può offrire altri prodotti e servizi regolamentati da altri termini e condizioni di utilizzo. i presenti si applicano solo all'uso del forum.\n\nVai a:\n - [Termini importanti](#heading--important-terms) \n- [La tua autorizzazione all'uso del Forum](#heading--permission) \n- [Condizioni di utilizzo del Forum](#heading--conditions) \n- [Uso accettabile](#heading--acceptable-use) \n- [Standard dei contenuti](#heading--content-standards) - [Esecuzione del contratto](#heading--enforcement) \n- [Il tuo account](#heading--your-account) \n- [I tuoi contenuti](#heading--your-content) \n- [Le tue responsabilità](#heading--responsibility) \n- [Scarico di responsabilità](#heading--disclaimers) \n- [Limitazioni di responsabilità](#heading--liability) \n- [Feedback](#heading--feedback) \n- [Conclusione del contratto](#heading--termination) \n- [Controversie](#heading--disputes) - [Termini Generali](#heading--general) - \n[Contatti](#heading--contact) \n- [Modifiche](#heading--changes) \n\n

Termini importanti

\n\n***I presenti termini contengono delle importanti disposizioni che influenzano i tuoi diritti e responsabilità, come le dichiarazioni di non responsabilità in [Scarico delle responsabilità](#heading--disclaimer), i limiti delle responsabilità societarie nei tuoi confronti in [Limitazioni di responsabilità](#heading--liability), le condizioni a tutela della società per i danni causati dall'uso improprio del forum in [Responsabilità per l'uso](#heading-responsibility) e un accordo per risolvere le controversie in [Controversie](#heading--disputes).***\n\n

La tua autorizzazione all'uso del Forum

\n\nLa società ti autorizza all'uso del forum nel rispetto dei presenti termini. Tutti coloro che intendono usare il forum devono accettare tali termini. \n\n

Condizioni di utilizzo del Forum

\n\nL'autorizzazione a utilizzare il forum è soggetta alle seguenti condizioni: \n\n1. Devi avere almeno tredici anni. \n\n2. Non puoi più utilizzare il forum se la società ti contatta direttamente per proibirti l'uso. \n\n3. È necessario utilizzare il forum in conformità alle norme di [Uso accettabile](#heading--acceptable-use) e agli [Standard dei contenuti](#heading--content-standards). \n\n

Uso accettabile

\n\n1. Non puoi infrangere la legge usando il forum. \n\n2. Non puoi utilizzare o provare a utilizzare l'account di altri sul forum senza la loro specifica autorizzazione.\n\n3. Non è possibile acquistare, vendere o altrimenti scambiare nomi utente o altri identificatori univoci sul forum. \n\n\n4. Non è possibile inviare annunci pubblicitari, catene postali o altre sollecitazioni attraverso il forum, né utilizzare il forum per raccogliere indirizzi o altri dati personali per mailing list commerciali o database. \n\n5. Non puoi automatizzare l'accesso al forum o monitorare il forum, ad esempio con un web crawler, un plug-in o un componente aggiuntivo del browser o un altro programma per computer diverso da un browser web. Puoi indicizzare il forum per farlo apparire tra i risultati di un motore di ricerca disponibile pubblicamente, se ne gestisci uno. \n\n6. Non puoi utilizzare il forum per inviare posta elettronica a liste di distribuzione, newsgroup o altri gruppi di utenti. \n\n7. Non puoi ritenere in modo falso di essere affiliato o sostenuto dalla società. \n\n8. Non puoi creare hyperlink a immagini o altri contenuti non ipertestuali dal forum verso altre pagine web. \n\n\n9. Non puoi rimuovere marchi che indicano la titolarità e la proprietà dai materiali scaricati dal forum. \n\n10. Non puoi mostrare alcuna parte del forum su altri siti web con \"