Update translations (#20478)

config/locales/client.ar.yml

@@ -3982,7 +3982,6 @@ ar:
       back: "الرجوع إلى الفئة"
       general: "عام"
       settings: "الإعدادات"
-      topic_template: "نموذج الموضوع"
       tags: "الوسوم"
       tags_allowed_tags: "حصر هذه الوسوم على هذه الفئة:"
       tags_allowed_tag_groups: "حصر مجموعات الوسوم هذه على هذه الفئة:"
@@ -6448,10 +6447,8 @@ ar:
       embedding:
         get_started: "إذا كنت تريد تضمين Discourse في موقع آخر، فابدأ بإضافة مضيفه."
         confirm_delete: "هل تريد بالتأكيد حذف هذا المضيف؟"
-        sample: "الصق رمز HTML التالي في موقعك لإنشاء موضوعات Discourse وتضمينها. استبدل <b>REPLACE_ME</b> بعنوان URL الأساسي للصفحة التي تضمِّنه فيها."
         title: "التضمين"
         host: "المضيفون المسموح بهم"
-        class_name: "اسم الفئة"
         allowed_paths: "قائمة السماح بالمسارات"
         edit: "تعديل"
         category: "النشر في الفئة"

config/locales/client.bg.yml

@@ -2578,7 +2578,6 @@ bg:
       view: "Покажи темите в категория "
       general: "Основни"
       settings: "Настройки"
-      topic_template: "Шаблон на темата"
       tags: "Етикети"
       tags_placeholder: "(По желание) списък на позволените етикети"
       required_tag_group:

config/locales/client.bs_BA.yml

@@ -2487,7 +2487,6 @@ bs_BA:
       view: "View Topics in Category"
       general: "General"
       settings: "Postavke"
-      topic_template: "Tematski predložak"
       tags: "Oznake"
       tags_allowed_tags: "Ograničite ove oznake na ovu kategoriju:"
       tags_allowed_tag_groups: "Ograničite ove grupe oznaka na ovu kategoriju:"
@@ -4326,7 +4325,6 @@ bs_BA:
         confirm_delete: "Jeste li sigurni da želite izbrisati taj host?"
         title: "Embedding"
         host: "Dozvoljeni domaćini"
-        class_name: "Naziv klase"
         edit: "uredi"
         category: "Post u kategoriju"
         add_host: "Dodaj host"

config/locales/client.ca.yml

@@ -2389,7 +2389,6 @@ ca:
       view: "Mostra temes per categories"
       general: "General"
       settings: "Configuració"
-      topic_template: "Plantilla de tema"
       tags: "Etiquetes"
       tags_allowed_tags: "Restringeix aquestes etiquetes per a aquesta categoria:"
       tags_allowed_tag_groups: "Restringeix aquests grups d'etiquetes a aquesta categoria:"
@@ -4171,7 +4170,6 @@ ca:
         confirm_delete: "Esteu segur que voleu suprimir aquest amfitrió?"
         title: "Incrustant"
         host: "Amfitrions permesos"
-        class_name: "Nom de la classe"
         edit: "edita"
         category: "Publica en la categoria"
         add_host: "Afegeix amfitrió"

config/locales/client.cs.yml

@@ -2389,7 +2389,6 @@ cs:
       view: "Zobrazit témata v kategorii"
       general: "Základní"
       settings: "Nastavení"
-      topic_template: "Šablona tématu"
       tags: "Štítky"
       tags_placeholder: "(Volitelné) seznam dovolených štítků"
       tag_groups_placeholder: "(Volitelné) seznam dovolených skupin štítků"
@@ -3955,7 +3954,6 @@ cs:
         confirm_delete: "Opravdu chcete smazat tento host?"
         title: "Zabudování"
         host: "Povolené hosty"
-        class_name: "název třídy"
         edit: "upravit"
         category: "Příspěvek do kategorie"
         add_host: "Přidat host"

config/locales/client.da.yml

@@ -2946,7 +2946,6 @@ da:
       back: "Tilbage til kategori"
       general: "Overordnet"
       settings: "Indstillinger"
-      topic_template: "Skabelon for emne"
       tags: "Mærker"
       tags_allowed_tags: "Begræns disse mærker til denne kategori:"
       tags_allowed_tag_groups: "Begræns disse mærkegrupper til denne kategori:"
@@ -5110,7 +5109,6 @@ da:
         confirm_delete: "Er du sikker på at du vil slette denne server?"
         title: "Indlejring"
         host: "Tilladte servere"
-        class_name: "Klasse Navn"
         allowed_paths: "Sti Tilladelsesliste"
         edit: "redigér"
         category: "Opret i kategorien"

config/locales/client.de.yml

@@ -3331,7 +3331,7 @@ de:
       back: "Zurück zur Kategorie"
       general: "Allgemeines"
       settings: "Einstellungen"
-      topic_template: "Themenvorlage"
+      topic_template: "Vorlage"
       tags: "Schlagwörter"
       tags_allowed_tags: "Schlagwörter auf diese Kategorie einschränken:"
       tags_allowed_tag_groups: "Schlagwortgruppen auf diese Kategorie einschränken:"
@@ -3790,9 +3790,7 @@ de:
       granted:
         one: "%{count}-mal verliehen"
         other: "%{count}-mal verliehen"
-      granted_with_count:
-        one: '<a href="%{badgeUrl}" title="%{count} gewährt" class="grant-count">%{count}x</a> <span class="grant-text">gewährt</span>'
-        other: '<a href="%{badgeUrl}" title="%{count} gewährt" class="grant-count">%{count}x</a> <span class="grant-text">gewährt</span>'
+      awarded: prämiert
       select_badge_for_title: Wähle ein Abzeichen als deinen Titel aus
       none: "(keines)"
       successfully_granted: "%{badge} erfolgreich verliehen an %{username}"
@@ -4024,6 +4022,7 @@ de:
           save: "Speichern"
           delete: "Löschen"
           delete_confirm: "Bist du sicher, dass du diesen Abschnitt löschen willst?"
+          public: "Mache diesen Bereich öffentlich und für alle sichtbar"
           links:
             icon: "Symbol"
             name: "Name"
@@ -4338,10 +4337,14 @@ de:
               read: Lies ein Thema oder einen bestimmten Beitrag darin. RSS wird ebenfalls unterstützt.
               write: Erstelle ein neues Thema oder schreibe einen Beitrag zu einem bestehenden.
               update: Aktualisiere ein Thema. Ändere den Titel, die Kategorie, die Tags, den Status, den Archetyp, den featured_link usw.
+              delete: Ein Thema löschen.
               read_lists: Lies Themenlisten wie „Angesagt“, „Neu“, „Aktuell“ usw. RSS wird ebenfalls unterstützt.
               status: "Aktualisiere den Status eines Themas. Status: geschlossen, archiviert, sichtbar, angeheftet. Aktiviert: true, false. Gib hier und im Request Payload eine category_id an, um Statusänderungen nur für Themen dieser Kategorie zuzulassen."
             posts:
               edit: Bearbeite jeden Beitrag oder einen bestimmten.
+              delete: Einen Beitrag löschen.
+            tags:
+              list: Tags auflisten.
             categories:
               list: Eine Liste der Kategorien abrufen.
               show: Eine einzelne Kategorie nach ID abrufen.
@@ -4373,6 +4376,9 @@ de:
               list_user_badges: Abzeichen eines Benutzers auflisten.
               assign_badge_to_user: Einem Benutzer ein Abzeichen zuweisen.
               revoke_badge_from_user: Einem Benutzer ein Abzeichen entziehen.
+            groups:
+              manage_groups: Gruppenmitglieder auflisten, hinzufügen und entfernen.
+              administer_groups: Gruppen auflisten, anzeigen, erstellen, aktualisieren und löschen.
             search:
               show: Suche mit dem Endpunkt `/search.json?q=term`.
               query: Suche mit dem Endpunkt `/search/query?term=term`.
@@ -5049,6 +5055,9 @@ de:
             delete_group: "Gruppe löschen"
             watched_word_create: "beobachtetes Wort hinzufügen"
             watched_word_destroy: "beobachtetes Wort löschen"
+            create_public_sidebar_section: "Öffentlichen Seitenleistenbereich erstellen"
+            update_public_sidebar_section: "Öffentlichen Seitenleistenbereich aktualisieren"
+            destroy_public_sidebar_section: "Öffentlichen Seitenleistenbereich zerstören"
         screened_emails:
           title: "Gefilterte E-Mails"
           description: "Wenn jemand ein Konto erstellt, werden die folgenden E-Mail-Adressen überprüft und es wird die Registrierung blockiert oder eine andere Aktion ausgeführt."
@@ -5177,6 +5186,11 @@ de:
           dropdown: "Drop-down-Liste"
           upload: "Eine Datei hochladen"
           multiselect: "Mehrfachauswahl"
+        edit_category:
+          toggle_freeform: "Formularvorlage deaktiviert"
+          toggle_form_template: "Formularvorlage aktiviert"
+          select_template: "Formularvorlagen auswählen"
+          select_template_help: "Formularvorlagen hinzufügen/bearbeiten"
       impersonate:
         title: "Nutzersicht"
         help: "Benutze dieses Werkzeug, um zur Fehlersuche in die Rolle eines anderen Benutzers zu schlüpfen. Du musst dich abmelden, wenn du fertig bist."
@@ -5684,10 +5698,8 @@ de:
       embedding:
         get_started: "Wenn du Discourse in einer anderen Website einbetten möchtest, beginne mit dem Hinzufügen des Hosts."
         confirm_delete: "Möchtest du wirklich diesen Host löschen?"
-        sample: "Verwende den folgenden HTML-Code auf deiner Website, um Discourse-Themen zu erstellen und einzubetten. Ersetze <b>REPLACE_ME</b> mit der URL der Seite, auf der du den Inhalt einbettest."
         title: "Einbettung"
         host: "Erlaubte Hosts"
-        class_name: "Klassenname"
         allowed_paths: "Pfad-Positivliste"
         edit: "bearbeiten"
         category: "In Kategorie posten"

config/locales/client.el.yml

@@ -41,6 +41,7 @@ el:
       long_date_without_year_with_linebreak: "MMM D <br/>LT"
       long_date_with_year_with_linebreak: "MMM D, 'YY <br/>LT"
       wrap_ago: "%{date} πριν"
+      wrap_on: "στις %{date}"
       tiny:
         half_a_minute: "< 1λ"
         less_than_x_seconds:
@@ -115,6 +116,7 @@ el:
       previous_month: "Προηγούμενος μήνας"
       next_month: "Επόμενος μήνας"
       placeholder: ημερομηνία
+      from_placeholder: "από ημερομηνία"
       to_placeholder: "μέχρι σήμερα"
     share:
       topic_html: 'Θέμα: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
@@ -175,6 +177,7 @@ el:
         cn_northwest_1: "Κίνα (Ningxia)"
         eu_central_1: "ΕΕ (Φρανκφούρτη)"
         eu_north_1: "ΕΕ (Στοκχόλμη)"
+        eu_south_1: "ΕΕ (Μιλάνο)"
         eu_west_1: "ΕΕ (Ιρλανδία)"
         eu_west_2: "ΕΕ (Λονδίνο)"
         eu_west_3: "ΕΕ (Παρίσι)"
@@ -233,6 +236,8 @@ el:
     character_count:
       one: "%{count} χαρακτήρα"
       other: "%{count} χαρακτήρες"
+    period_chooser:
+      aria_label: "Φίλτρο ανά περίοδο"
     related_messages:
       title: "Σχετικά μηνύματα"
       see_all: 'Δείτε <a href="%{path}">όλα τα μηνύματα</a> από @%{username}...'
@@ -248,16 +253,22 @@ el:
       moderators: "Συντονιστές"
       stat:
         all_time: "Συνολικά"
+        last_day: "Τελευταίες 24 ώρες"
+        last_7_days: "Τελευταίες 7 ημέρες"
+        last_30_days: "Τελευταίες 30 ημέρες"
       like_count: "Μου αρέσει"
       topic_count: "Θέματα"
       post_count: "Αναρτήσεις"
+      user_count: "Εγγραφές"
       active_user_count: "Ενεργοί χρήστες"
       contact: "Επικοινωνήστε μαζί μας"
       contact_info: "Σε περίπτωση που προκύψει κάποιο κρίσιμο πρόβλημα ή κάποιο επείγον θέμα που αφορά αυτόν τον ιστότοπο, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο %{contact_info}."
     bookmarked:
       title: "Σελιδοδείκτης"
+      edit_bookmark: "Επεξεργασία Σελιδοδείκτη"
       clear_bookmarks: "Καθαρισμός σελιδοδεικτών"
       help:
+        edit_bookmark_for_topic: "Κάντε κλικ για να επεξεργαστείτε τον σελιδοδείκτη για αυτό το θέμα"
         unbookmark: "Πατήστε εδώ για να αφαιρεθούν όλοι οι σελιδοδείκτες από αυτό το θέμα."
     bookmarks:
       created: "Έχετε προσθέσει σελιδοδείκτη σε αυτήν την ανάρτηση. %{name}"
@@ -274,9 +285,11 @@ el:
       list_permission_denied: "Δεν έχετε άδεια για την προβολή των σελιδοδεικτών αυτού του χρήστη."
       no_user_bookmarks: "Δεν έχετε σελιδοδείκτες. Οι σελιδοδείκτες σας επιτρέπουν να ανατρέξετε γρήγορα σε συγκεκριμένες αναρτήσεις."
       auto_delete_preference:
+        label: "Αφού ειδοποιηθείτε"
         never: "Διατήρηση σελιδοδείκτη"
         when_reminder_sent: "Διαγραφή σελιδοδείκτη"
         on_owner_reply: "Διαγραφή σελιδοδείκτη, μόλις απαντήσω"
+        clear_reminder: "Διατήρηση σελιδοδείκτη και διαγραφή υπενθύμισης"
       search_placeholder: "Αναζήτηση σελιδοδεικτών με βάση το όνομα, τον τίτλο θέματος ή το περιεχόμενο δημοσίευσης"
       search: "Αναζήτηση"
       reminders:
@@ -504,13 +517,25 @@ el:
           other: "Έχετε <strong>%{count}</strong> αναρτήσεις σε εκκρεμότητα."
         ok: "OK"
       example_username: "όνομα χρήστη"
+      reject_reason:
+        title: "Γιατί απορρίπτετε αυτόν τον χρήστη;"
+        send_email: "Αποστολή email απόρριψης"
     relative_time_picker:
+      hours:
+        one: "ώρα"
+        other: "ώρες"
       days:
         one: "ημέρα"
         other: "ημέρες"
+      months:
+        one: "μήνας"
+        other: "μήνες"
     time_shortcut:
       now: "Τώρα"
+      in_one_hour: "Σε μία ώρα"
+      in_two_hours: "Σε δύο ώρες"
       later_today: "Αργότερα σήμερα"
+      two_days: "Δύο ημέρες"
       next_business_day: "Επόμενη εργάσιμη ημέρα"
       tomorrow: "Αύριο"
       later_this_week: "Αργότερα αυτήν την εβδομάδα"
@@ -518,7 +543,11 @@ el:
       start_of_next_business_week: "Τη Δευτέρα"
       start_of_next_business_week_alt: "Την επόμενη Δευτέρα"
       next_week: "Την άλλη εβδομάδα"
+      two_weeks: "Δύο εβδομάδες"
       next_month: "Τον άλλο μήνα"
+      three_months: "Τρεις μήνες"
+      four_months: "Τέσσερις μήνες"
+      six_months: "Έξι μήνες"
       forever: "Για Πάντα"
       never: "Ποτέ"
       custom: "Προσαρμοσμένη ημερομηνία και ώρα"
@@ -1477,6 +1506,9 @@ el:
       intro: "Γεια! Φαίνεται ότι απολαμβάνεις τη συζήτηση, αλλά δεν έχεις εγγραφεί ακόμα για λογαριασμό."
     summary:
       enabled_description: "Βλέπεις μια περίληψη αυτού του νήματος: οι πιο ενδιαφέρουσες αναρτήσεις, όπως αυτές καθορίστηκαν από την κοινότητα."
+      description:
+        one: "Υπάρχει <b>%{count}</b> απάντηση."
+        other: "Υπάρχουν <b>%{count}</b> απαντήσεις."
       enable: "Σύνοψη του Νήματος"
       disable: "Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων"
     deleted_filter:
@@ -2132,6 +2164,7 @@ el:
       options: "Ρυθμίσεις Νήματος"
       show_links: "εμφάνιση συνδέσμων εντός του νήματος"
       unread_indicator: "Κανένα μέλος δεν έχει διαβάσει ακόμη την τελευταία ανάρτηση αυτού του θέματος."
+      browse_all_tags_or_latest: "<a href='%{basePath}/tags'>Περιηγηθείτε σε όλες τις ετικέτες</a> ή <a href='%{basePath}/latest'>δείτε τα τελευταία θέματα</a>."
       deleted: "Το νήμα έχει διαγραφεί "
       slow_mode_update:
         enable: "Ενεργοποίηση"
@@ -2642,7 +2675,6 @@ el:
       back: "Επιστροφή στην κατηγορία"
       general: "Γενικά"
       settings: "Ρυθμίσεις"
-      topic_template: "Πρότυπο Νήματος"
       tags: "Ετικέτες"
       tags_allowed_tags: "Περιορίστε αυτές τις ετικέτες σε αυτήν την κατηγορία:"
       tags_allowed_tag_groups: "Περιορίστε αυτές τις ομάδες ετικετών σε αυτήν την κατηγορία:"
@@ -2850,14 +2882,17 @@ el:
       label_with_count: "Εκρεμείς (%{count})"
     original_post: "Αρχική Ανάρτηση"
     views: "Προβολές"
+    sr_views: "Ταξινόμηση κατά προβολές"
     views_lowercase:
       one: "προβολή"
       other: "προβολές"
     replies: "Απαντήσεις"
+    sr_replies: "Ταξινόμηση κατά απαντήσεις"
     views_long:
       one: "αυτό το νήμα έχει προβληθεί %{count} φορά"
       other: "αυτό το νήμα έχει προβληθεί %{number} φορές"
     activity: "Δραστηριότητα"
+    sr_activity: "Ταξινόμηση ανά δραστηριότητα"
     likes: "«Μου αρέσει»"
     likes_lowercase:
       one: "μου αρέσει"
@@ -2867,6 +2902,7 @@ el:
       one: "χρήστης"
       other: "χρήστες"
     category_title: "Κατηγορία"
+    history: "Ιστορικό"
     raw_email:
       title: "Εισερχόμενα email"
       not_available: "Μη διαθέσιμο!"
@@ -2959,6 +2995,7 @@ el:
       shortcut_delimiter_slash: "%{shortcut1}/%{shortcut2}"
       shortcut_delimiter_space: "%{shortcut1} %{shortcut2}"
       title: "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου"
+      short_title: "Συντομεύσεις"
       jump_to:
         title: "Μετάβαση Προς"
         home: "%{shortcut} Αρχική"
@@ -3067,8 +3104,16 @@ el:
         posting:
           name: Αναρτάται
     download_calendar:
+      title: "Λήψη ημερολογίου"
+      save_ics: "Λήψη αρχείου .ics"
+      save_google: "Προσθήκη στο ημερολόγιο Google"
+      remember: "Μην με ρωτήσετε ξανά"
       download: "Κατέβασμα"
+      default_calendar: "Προεπιλεγμένο ημερολόγιο"
+      add_to_calendar: "Προσθήκη στο ημερολόγιο"
+      google: "Ημερολόγιο Google"
     tagging:
+      all_tags: "Όλες οι ετικέτες"
       other_tags: "Άλλες ετικέτες"
       selector_all_tags: "όλες οι ετικέτες"
       selector_no_tags: "καμία ετικέτα"
@@ -3145,6 +3190,8 @@ el:
       groups:
         title: "Ομάδες Ετικετών"
         new: "Νέα Ομάδα"
+        new_title: "Δημιουργία Νέας Ομάδας"
+        edit_title: "Επεξεργασία Ομάδας Ετικετών"
         tags_label: "Ετικέτες σε αυτή την ομάδα"
         parent_tag_label: "Μητρική ετικέτα"
         one_per_topic_label: "Περιορισμός μιας ετικέτας για κάθε νήμα από αυτή την ομάδα"
@@ -3154,6 +3201,7 @@ el:
         delete: "Διαγραφή"
         confirm_delete: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις αυτή την ομάδα ετικετών;"
         everyone_can_use: "Οι ετικέτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν από όλους"
+        tags_placeholder: "Αναζήτηση ή δημιουργία ετικετών"
         parent_tag_placeholder: "Προεραιτικό"
       topics:
         none:
@@ -3191,6 +3239,12 @@ el:
         member: "μέλος"
         regular: "τακτικός"
         leader: "αρχηγός"
+    no_group_messages_title: "Δε βρέθηκαν ομαδικά μηνύματα"
+    topic_entrance:
+      sr_jump_top_button: "Μετάβαση στην πρώτη δημοσίευση"
+      sr_jump_bottom_button: "Μετάβαση στην τελευταία δημοσίευση"
+    fullscreen_table:
+      expand_btn: "Ανάπτυξη Πίνακα"
     sidebar:
       unread_count:
         one: "%{count} μη αναγνωσμένο"
@@ -3200,6 +3254,7 @@ el:
         other: "%{count} νέα"
       more: "Περισσότερα"
       all_categories: "Όλες οι κατηγορίες"
+      all_tags: "Όλες οι ετικέτες"
       sections:
         custom:
           save: "Αποθήκευση"
@@ -3212,6 +3267,7 @@ el:
           header_link_text: "Σχετικά"
         messages:
           header_link_text: "Μηνύματα"
+          header_action_title: "Δημιουργία προσωπικού μηνύματος"
           links:
             inbox: "Εισερχόμενα"
             sent: "Απεσταλμένα"
@@ -3221,11 +3277,26 @@ el:
             unread_with_count: "Μη αναγνωσμένα (%{count})"
             archive: "Αρχείο"
         tags:
+          links:
+            add_tags:
+              content: "Προσθήκη ετικετών"
+              title: "Δεν έχετε προσθέσει καμία ετικέτα. Κάντε κλικ για να ξεκινήσετε."
+          none: "Δεν έχετε προσθέσει ετικέτες."
+          click_to_get_started: "Κάντε κλικ εδώ για να ξεκινήσετε."
           header_link_text: "Ετικέτες"
+          header_action_title: "Επεξεργασία των ετικετών πλαϊνής γραμμής"
+          configure_defaults: "Ρύθμιση προεπιλογών"
         categories:
+          links:
+            add_categories:
+              content: "Προσθέστε κατηγορίες"
+          none: "Δεν έχετε προσθέσει καμία κατηγορία."
+          click_to_get_started: "Κάντε κλικ εδώ για να ξεκινήσετε."
           header_link_text: "Κατηγορίες"
+          configure_defaults: "Ρύθμιση προεπιλογών"
         community:
           header_link_text: "Κοινότητα"
+          header_action_title: "Δημιουργήστε ένα θέμα"
           links:
             about:
               content: "Σχετικά"
@@ -3235,16 +3306,21 @@ el:
               content: "Παράσημα"
             everything:
               content: "Τα πάνΤα"
+              title: "Όλα τα θέματα"
             faq:
               content: "Συχνές ερωτήσεις"
             groups:
               content: "Ομάδες"
             users:
               content: "Χρήστες"
+              title: "Λίστα όλων των χρηστών"
             my_posts:
               content: "Οι αναρτήσεις μου"
             review:
               content: "Ανασκόπηση"
+    welcome_topic_banner:
+      title: "Δημιουργήστε το θέμα καλωσορίσματος"
+      button_title: "Έναρξη Επεξεργασίας"
     until: "Μέχρι:"
   admin_js:
     type_to_filter: "γράψε εδώ για φιλτράρισμα..."
@@ -4572,7 +4648,6 @@ el:
         confirm_delete: "Είσαι βέβαιος πως θέλεις να διαγράψεις το host;"
         title: "Ενσωμάτωση"
         host: "Επιτρεπόμενα hosts"
-        class_name: "Class Name"
         allowed_paths: "Λίστα επιτρεπόμενων διαδρομών"
         edit: "επεξεργασία"
         category: "Ανάρτηση στην Κατηγορία"

config/locales/client.es.yml

@@ -3297,7 +3297,6 @@ es:
       back: "Volver a la categoría"
       general: "General"
       settings: "Ajustes"
-      topic_template: "Plantilla de tema"
       tags: "Etiquetas"
       tags_allowed_tags: "Restringir estas etiquetas a esta categoría:"
       tags_allowed_tag_groups: "Restringir estos grupos de etiquetas a esta categoría:"
@@ -5589,10 +5588,8 @@ es:
       embedding:
         get_started: "Si quieres insertar Discourse en otro sitio web, empieza por añadir su host."
         confirm_delete: "¿Seguro que quieres eliminar este host?"
-        sample: "Incluye el siguiente código HTML en tu página para crear e incrustar en ella temas de Discourse. Sustituye <b>REPLACE_ME</b> con la dirección URL real de la página en la que estés incrustando el código."
         title: "Incrustado"
         host: "Hosts permitidos"
-        class_name: "Nombre de clase"
         allowed_paths: "Lista de rutas permitidas"
         edit: "editar"
         category: "Publicar en categoría"

config/locales/client.et.yml

@@ -2076,7 +2076,6 @@ et:
       back: "Tagasi kategooriasse"
       general: "Üldine"
       settings: "Sätted"
-      topic_template: "Teema mall"
       tags: "Sildid"
       tags_placeholder: "(Valikuline) loetelu lubatud silte"
       tag_groups_placeholder: "(Valikuline) loetelu lubatud siltide gruppe"
@@ -3512,7 +3511,6 @@ et:
         confirm_delete: "Oled Sa kindel, et soovid kustutada selle teenusepakkuja?"
         title: "Sängitamine"
         host: "Lubatud hostid"
-        class_name: "Klassi nimi"
         edit: "muuda"
         category: "Postita foorumisse"
         add_host: "Lisa host"

config/locales/client.fa_IR.yml

@@ -2811,7 +2811,6 @@ fa_IR:
       back: "بازگشت به دسته‌بندی"
       general: "عمومی"
       settings: "تنظیمات"
-      topic_template: "قالب موضوع"
       tags: "برچسب‌ها"
       tags_allowed_tags: "محدودکردن این برچسب‌ها به این دسته‌بندی:"
       tags_placeholder: "(اختیاری) فهرست برچسب‌های قابل استفاده"
@@ -3204,9 +3203,7 @@ fa_IR:
       granted:
         one: "%{count} اعطا شده"
         other: "%{count} اعطا شده"
-      granted_with_count:
-        one: '<a href="%{badgeUrl}" title="%{count} granted" class="grant-count">%{count}x</a> <span class="grant-text">اعطا شده</span>'
-        other: '<a href="%{badgeUrl}" title="%{count} granted" class="grant-count">%{count}x</a> <span class="grant-text">اعطا شده</span>'
+      awarded: اعطا شده
       select_badge_for_title: انتخاب یک نشان برای استفاده در عنوان خود
       none: "(هیچی)"
       successfully_granted: "%{badge} به %{username} با موفقیت اعطا شد"
@@ -3585,6 +3582,12 @@ fa_IR:
           global: جهانی
           action: اقدام
           descriptions:
+            topics:
+              delete: حذف موضوع.
+            posts:
+              delete: حذف نوشته.
+            tags:
+              list: فهرست برچسب‌ها.
             user_status:
               read: خواندن وضعیت کاربر.
               update: به‌روزرسانی وضعیت کاربر.
@@ -3595,6 +3598,9 @@ fa_IR:
               list_user_badges: فهرست نشان‌های کاربر.
               assign_badge_to_user: یک نشان را به یک کاربر اختصاص دهید.
               revoke_badge_from_user: یک نشان را از کاربر بگیرید.
+            groups:
+              manage_groups: اعضای گروه را فهرست، اضافه و حذف کنید.
+              administer_groups: گروه‌ها را فهرست، نمایش، ایجاد، به‌روزرسانی و حذف کنید.
       web_hooks:
         title: "webhook ها"
         none: "در حال حاضر webhook‌ی وجود ندارد"
@@ -4515,7 +4521,6 @@ fa_IR:
         confirm_delete: "آیا مطمئن هستید که میخواهید آن میزبان را حذف کنید؟"
         title: "جاسازی"
         host: "میزبان های مجاز"
-        class_name: "نام کلاس"
         edit: "ویرایش"
         category: "ارسال به دسته بندی"
         add_host: "اضافه کردن میزبان"

config/locales/client.fi.yml

@@ -3310,7 +3310,6 @@ fi:
       back: "Takaisin alueelle"
       general: "Yleistä"
       settings: "Asetukset"
-      topic_template: "Ketjun mallipohja"
       tags: "Tunnisteet"
       tags_allowed_tags: "Rajaa nämä tunnisteet tälle alueelle:"
       tags_allowed_tag_groups: "Rajaa nämä tunnisteryhmät tälle alueelle:"
@@ -5603,10 +5602,8 @@ fi:
       embedding:
         get_started: "Jos haluat upottaa Discoursen toiselle sivustolle, aloita lisäämällä sen isäntä."
         confirm_delete: "Oletko varma, että haluat poistaa tämän isännän?"
-        sample: "Liitä seuraava HTML-koodi sivustollesi, jotta voit luoda ja upottaa Discourse-ketjuja. Korvaa <b>REPLACE_ME</b> sen sivun kanonisella URL-osoitteella, jolle upotat sen."
         title: "Upottaminen"
         host: "Sallitut isännät"
-        class_name: "Luokan nimi"
         allowed_paths: "Sallittu polkulistaus"
         edit: "muokkaa"
         category: "Julkaise alueelle"

config/locales/client.fr.yml

@@ -3310,7 +3310,6 @@ fr:
       back: "Retour à la catégorie"
       general: "Général"
       settings: "Paramètres"
-      topic_template: "Modèle de sujet"
       tags: "Étiquettes"
       tags_allowed_tags: "Réserver l'utilisation de ces étiquettes à cette catégorie :"
       tags_allowed_tag_groups: "Réserver l'utilisation de ces groupes d'étiquettes à cette catégorie :"
@@ -5605,10 +5604,8 @@ fr:
       embedding:
         get_started: "Si vous souhaitez intégrer Discourse dans un autre site, commencez par ajouter son hôte."
         confirm_delete: "Voulez-vous vraiment supprimer cet hôte ?"
-        sample: "Collez le code HTML suivant sur votre site pour créer et intégrer des sujets Discourse. Remplacez <b>REPLACE_ME</b> par l'URL canonique de la page sur laquelle vous souhaitez l'intégrer."
         title: "Intégration externe"
         host: "Hôtes autorisés"
-        class_name: "Nom de classe"
         allowed_paths: "Liste des chemins autorisés"
         edit: "modifier"
         category: "Publier dans la catégorie"

config/locales/client.gl.yml

@@ -2750,7 +2750,6 @@ gl:
       back: "Volver á categoría"
       general: "Xeral"
       settings: "Configuración"
-      topic_template: "Modelo para o tema"
       tags: "Etiquetas"
       tags_allowed_tags: "Restrinxir estas etiquetas a esta categoría:"
       tags_allowed_tag_groups: "Restrinxir estes grupos de etiquetas a esta categoría:"
@@ -4788,7 +4787,6 @@ gl:
         confirm_delete: "Confirma a eliminación deste servidor?"
         title: "Incorporando"
         host: "Servidores permitidos"
-        class_name: "Nome da clase"
         allowed_paths: "Lista de camiños admitidos"
         edit: "editar"
         category: "Publicación na categoría"

config/locales/client.he.yml

@@ -3641,7 +3641,7 @@ he:
       back: "חזרה לקטגוריה"
       general: "כללי"
       settings: "הגדרות"
-      topic_template: "תבנית נושא"
+      topic_template: "תבנית"
       tags: "תגיות"
       tags_allowed_tags: "הגבלת התגיות האלו לקטגוריה הזו:"
       tags_allowed_tag_groups: "הגבלת קבוצות תגיות אלו לקטגוריה זו:"
@@ -4138,11 +4138,7 @@ he:
         two: "%{count} הוענקו"
         many: "%{count} הוענקו"
         other: "%{count} הוענקו"
-      granted_with_count:
-        one: '<span class="grant-text">הוענק</span> <a href="%{badgeUrl}" title="%{count} granted" class="grant-count">פעם %{count}</a>'
-        two: '<span class="grant-text">הוענק</span> <a href="%{badgeUrl}" title="%{count} granted" class="grant-count">%{count} פעמים</a>'
-        many: '<span class="grant-text">הוענק</span> <a href="%{badgeUrl}" title="%{count} granted" class="grant-count">%{count} פעמים</a>'
-        other: '<span class="grant-text">הוענק</span> <a href="%{badgeUrl}" title="%{count} granted" class="grant-count">%{count} פעמים</a>'
+      awarded: הוענק
       select_badge_for_title: נא לבחור עיטור לשימוש בכותרת שלך
       none: "(ללא)"
       successfully_granted: "העיטור %{badge} הוענק בהצלחה למשתמש %{username}"
@@ -4396,6 +4392,7 @@ he:
           save: "שמירה"
           delete: "מחיקה"
           delete_confirm: "למחוק את המקטע הזה?"
+          public: "להפוך את הסעיף הזה לציבורי וגלוי לכולם"
           links:
             icon: "סמליל"
             name: "שם"
@@ -4720,10 +4717,14 @@ he:
               read: קריאת נושא או פוסט מסוים בתוכו. יש גם תמיכה ב־RSS.
               write: יצירת נושא חדש או פרסום לאחד קיים.
               update: עדכון נושא. אפשר לערוך את הכותרת, הקטגוריה, התגיות, המצב, סוג שימוש, קישור מובילים וכו׳.
+              delete: מחיקת נושא.
               read_lists: לקרוא רשימת נושאים כמו מובילים, חדשים, אחרונים וכו׳. יש גם תמיכה ב־RSS.
               status: "עדכון מצב של נושא. מצב: סגור, ארכיון, גלוי, נעוץ. זמין: אמת, שקר. יש לציין כאן category_id (מזהה קטגוריה) ובמטען של הבקשה כדי לאפשר שינויי מצב בלבד על נושאים בקטגוריה הזאת."
             posts:
               edit: לערוך כל פוסט שהוא או אחד מסוים.
+              delete: מחיקת פוסט.
+            tags:
+              list: הצגת תגיות.
             categories:
               list: קבלת רשימת קטגוריות.
               show: קבלת קטגוריה יחידה לפי מזהה.
@@ -4755,6 +4756,9 @@ he:
               list_user_badges: הצגת עיטורי המשתמש.
               assign_badge_to_user: הקצאת עיטור למשתמש.
               revoke_badge_from_user: שלילת עיטור ממשתמש.
+            groups:
+              manage_groups: להציג, להוסיף ולהסיר חברים מהקבוצה.
+              administer_groups: להציג, לפרט, ליצור, לעדכן ולמחוק קבוצות.
             search:
               show: לחפש באמצעות נקודת הקצה ‎`/search.json?q=term`.
               query: לחפש באמצעות נקודת הקצה `‎/search/query?term=term`.
@@ -5437,6 +5441,9 @@ he:
             delete_group: "הסרת קבוצה"
             watched_word_create: "הוספת מילה בהשגחה"
             watched_word_destroy: "מחיקת מילה בהשגחה"
+            create_public_sidebar_section: "יצירת סעיף ציבורי בסרגל הצד"
+            update_public_sidebar_section: "עדכון סעיף ציבורי בסרגל הצד"
+            destroy_public_sidebar_section: "השמדת סעיף ציבורי בסרגל הצד"
         screened_emails:
           title: "הודעות דואר מסוננות"
           description: "כשמישהו מנסה ליצור חשבון חדש, כתובות הדואר האלקטרוני הבאות ייבדקו וההרשמה תחסם או שיבוצו פעולות אחרות."
@@ -5567,6 +5574,11 @@ he:
           dropdown: "נפתח"
           upload: "העלאת קובץ"
           multiselect: "מגוון אפשרויות"
+        edit_category:
+          toggle_freeform: "תבנית טופס מושבתת"
+          toggle_form_template: "תבנית טופס פעילה"
+          select_template: "בחירת תבניות טופס"
+          select_template_help: "הוספה/עריכה של תבניות טופס"
       impersonate:
         title: "התחזות"
         help: "ניתן להשתמש בכלי הזה כדי להתחזות לחשבון משתמש למטרות טיפול בשגיאות. יהיה עליך לצאת לאחר הסיום."
@@ -6086,10 +6098,8 @@ he:
       embedding:
         get_started: "כדי להטמיע את Discourse באתר אחר, יש להתחיל בהוספת השרת שלו."
         confirm_delete: "האם ברצונכם להסיר את הhost הזה? "
-        sample: "יש להדביק את קוד ה־HTML הבא באתר שלך כדי ליצור ולהטמיע נושאים של Discourse. יש להחליף את <b>REPLACE_ME</b> בכתובת היחסית של העמוד בו תתבצע ההטמעה."
         title: "שילוב (embedding)"
         host: "שרתים מורשים"
-        class_name: "שם מחלקה"
         allowed_paths: "רשימת נתיבים מותרים"
         edit: "עריכה"
         category: "פרסם לקטגוריה"

config/locales/client.hr.yml

@@ -3475,7 +3475,6 @@ hr:
       back: "Natrag u kategoriju"
       general: "Općenito"
       settings: "Postavke"
-      topic_template: "Predložak teme"
       tags: "Oznake"
       tags_allowed_tags: "Ograniči ove oznake na ovu kategoriju:"
       tags_allowed_tag_groups: "Ograniči ove grupe oznaka na ovu kategoriju:"
@@ -5813,10 +5812,8 @@ hr:
       embedding:
         get_started: "Ako želite ugraditi Discourse na drugu web-stranicu, počnite dodavanjem njegovog hosta."
         confirm_delete: "Jeste li sigurni da želite izbrisati tog hosta?"
-        sample: "Zalijepite sljedeći HTML kod na svoju web-lokaciju kako biste stvorili i ugradili teme diskursa. Zamijenite <b>ZAMJENI_ME</b> kanonskim URL-om stranice na koju ga ugrađujete."
         title: "Ugrađivanje"
         host: "Dopušteni hostovi"
-        class_name: "Naziv klase"
         allowed_paths: "Dopuštane putanje"
         edit: "izmijeni"
         category: "Post u kategoriju"

config/locales/client.hu.yml

@@ -3072,7 +3072,7 @@ hu:
       back: "Vissza a kategóriához"
       general: "Általános"
       settings: "Beállítások"
-      topic_template: "Téma sablonja"
+      topic_template: "Sablon"
       tags: "Címkék"
       required_tag_group:
         delete: "Törlés"
@@ -3438,6 +3438,7 @@ hu:
       granted:
         one: "%{count} kiadva"
         other: "%{count} kiadva"
+      awarded: elnyerte
       select_badge_for_title: Válassz egy jelvényt, hogy címként használd
       none: "(semmi)"
       successfully_granted: "Sikeresen adományoztott %{badge} %{username} számára"
@@ -3617,6 +3618,7 @@ hu:
         custom:
           save: "Mentés"
           delete: "Törlés"
+          public: "Tegye ezt a részt nyilvánossá és mindenki számára láthatóvá"
           links:
             icon: "Ikon"
             name: "Név"
@@ -3894,9 +3896,13 @@ hu:
               read: Olvasson el egy témát vagy egy adott hozzászólást. Az RSS is támogatva van.
               write: Hozzon létre új témát, vagy írjon egy meglévő témához.
               update: Téma frissítése. Módosíthatja a címet, kategóriát, címkéket, státuszt, archetípust, featured_linket stb.
+              delete: Téma törlése.
               read_lists: Témalisták olvasása, mint a top, új, legújabb, stb. Az RSS is támogatva van.
             posts:
               edit: Bármelyik hozzászólás vagy egy adott hozzászólás szerkesztése.
+              delete: Hozzászólás törlése.
+            tags:
+              list: Címkék listázása.
             categories:
               list: A kategóriák listájának lekérdezése.
               show: Egyetlen kategória kinyerése az azonosító alapján.
@@ -3920,6 +3926,9 @@ hu:
               list_user_badges: A felhasználó jelvényeinek felsorolása.
               assign_badge_to_user: Jelvény kiosztása egy felhasználónak.
               revoke_badge_from_user: Jelvény elvétele egy felhasználótól.
+            groups:
+              manage_groups: Csoporttagok listázása, hozzáadása és eltávolítása.
+              administer_groups: Csoportok listázása, megjelenítése, létrehozása, frissítése és törlése.
             search:
               query: Keresés a `/search/query?term=term` végpont használatával.
       web_hooks:
@@ -4441,6 +4450,9 @@ hu:
             delete_group: "csoport törlése"
             watched_word_create: "figyelt szó hozzáadása"
             watched_word_destroy: "figyelt szó törlése"
+            create_public_sidebar_section: "nyilvános oldalsáv szakasz létrehozása"
+            update_public_sidebar_section: "frissítse a nyilvános oldalsáv szakaszt"
+            destroy_public_sidebar_section: "semmisítse meg a nyilvános oldalsáv szakaszt"
         screened_emails:
           title: "Szűrt e-mailek"
           email: "E-mail cím"
@@ -4531,6 +4543,11 @@ hu:
           dropdown: "Legördülő menü"
           upload: "Fájl feltöltése"
           multiselect: "Több választási lehetőség"
+        edit_category:
+          toggle_freeform: "űrlap sablon letiltva"
+          toggle_form_template: "űrlap sablon engedélyezve"
+          select_template: "Űrlapsablonok kiválasztása"
+          select_template_help: "Űrlapsablonok hozzáadása/szerkesztése"
       impersonate:
         title: "Megszemélyesít"
         not_found: "A felhasználó nem található."

config/locales/client.hy.yml

@@ -2333,7 +2333,6 @@ hy:
       view: "Դիտել Կատեգորիայի Թեմաները"
       general: "Ընդհանուր"
       settings: "Կարգավորումներ"
-      topic_template: "Թեմայի Ձևանմուշ"
       tags: "Թեգեր"
       tags_allowed_tags: "Սահմանափակել այս թեգերը՝ այս կատեգորիայում. "
       tags_allowed_tag_groups: "Սահմանափակել այս թեգերը՝ այս կատեգորիայում."
@@ -4195,7 +4194,6 @@ hy:
         confirm_delete: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այդ հոսթը:"
         title: "Զետեղում"
         host: "Թույլատրված Հոսթերը"
-        class_name: "Class-ի Անունը"
         edit: "խմբագրել"
         category: "Հրապարակել Կատեգորայում"
         add_host: "Ավելացնել Հոսթ"

config/locales/client.it.yml

@@ -3298,7 +3298,6 @@ it:
       back: "Torna alla categoria"
       general: "Generale"
       settings: "Impostazioni"
-      topic_template: "Modello di Argomento"
       tags: "Etichette"
       tags_allowed_tags: "Limita queste Etichette a questa Categoria:"
       tags_allowed_tag_groups: "Limita questi gruppi di Etichette a questa Categoria:"
@@ -5592,10 +5591,8 @@ it:
       embedding:
         get_started: "Se lo desideri, puoi incorporare Discourse in un altro sito web. Comincia aggiungendo il nome dell'host."
         confirm_delete: "Sicuro di voler cancellare questo host?"
-        sample: "Incolla il seguente codice HTML nel tuo sito per creare e incorporare argomenti Discourse. Sostituire <b>REPLACE_ME</b> con l'URL canonico della pagina su cui stai eseguendo l'operazione."
         title: "Integrato"
         host: "Host Abilitati"
-        class_name: "Nome Classe"
         allowed_paths: "Lista percorsi permessi"
         edit: "modifica"
         category: "Pubblica nella Categoria"

config/locales/client.ja.yml

@@ -3136,7 +3136,6 @@ ja:
       back: "カテゴリに戻る"
       general: "一般"
       settings: "設定"
-      topic_template: "トピックテンプレート"
       tags: "タグ"
       tags_allowed_tags: "これらのタグをこのカテゴリに制限する:"
       tags_allowed_tag_groups: "これらのタググループをこのカテゴリに制限する:"
@@ -5386,10 +5385,8 @@ ja:
       embedding:
         get_started: "ほかのウェブサイトに Discourse を埋め込む場合は、まずホストを追加してください。"
         confirm_delete: "このホストを削除してもよろしいですか？"
-        sample: "次の HTML コードをサイトに貼り付けて、Discourse のトピックを作成して埋め込みます。<b>REPLACE_ME</b> を埋め込み先の正規 URL に置き換えてください。"
         title: "埋め込み"
         host: "許可されたホスト"
-        class_name: "クラス名"
         allowed_paths: "パスのホワイトリスト"
         edit: "編集"
         category: "カテゴリへ投稿"

config/locales/client.ko.yml

@@ -2900,7 +2900,6 @@ ko:
       back: "카테고리로 돌아가기"
       general: "일반"
       settings: "설정"
-      topic_template: "주제 템플릿"
       tags: "태그"
       tags_allowed_tags: "이 태그를 이 카테고리로 제한:"
       tags_allowed_tag_groups: "이 태그 그룹을 이 카테고리로 제한:"
@@ -5072,7 +5071,6 @@ ko:
         confirm_delete: "호스트를 삭제할까요?"
         title: "임베딩"
         host: "허용 Host"
-        class_name: "클래스 이름"
         allowed_paths: "경로 허용 목록"
         edit: "편집"
         category: "카테고리에 게시"

config/locales/client.lt.yml

@@ -2882,7 +2882,6 @@ lt:
       back: "Atgal į kategoriją"
       general: "Bendriniai"
       settings: "Nustatymai"
-      topic_template: "Temos šablonas"
       tags: "Žymos"
       tags_allowed_tags: "Apribokite šias žymas šioje kategorijoje:"
       tags_allowed_tag_groups: "Apribokite šias žymų grupes šioje kategorijoje:"
@@ -4913,7 +4912,6 @@ lt:
         confirm_delete: "Ar tikrai nori ištrinti šį šeimininką?"
         title: "Įterpimai"
         host: "Šeimininkai"
-        class_name: "Klasės pavadinimas"
         edit: "redaguoti"
         category: "Rašyti Kategorijoje"
         add_host: "Pridėti Šeimininką"

config/locales/client.lv.yml

@@ -2349,7 +2349,6 @@ lv:
       view: "Aplūkot sadaļas ierakstus"
       general: "Vispārīgi"
       settings: "Iestatījumi"
-      topic_template: "Tēmas šablons"
       tags: "Tagi"
       tags_placeholder: "(Pēc izvēles) atļauto tagu saraksts"
       tag_groups_placeholder: "(Pēc izvēles) atļauto tagu grupu saraksts"
@@ -3698,7 +3697,6 @@ lv:
         confirm_delete: "Vai tiešām vēlies dzēst šo?"
         title: "Ieguldīšana"
         host: "Atļautie lietotāji"
-        class_name: "Klases Nosaukums"
         edit: "labot"
         category: "Ieraksti kategorijā"
         add_host: "Pievienot lietotāju"

config/locales/client.nb_NO.yml

@@ -2789,7 +2789,6 @@ nb_NO:
       back: "Tilbake til kategori"
       general: "Generelt"
       settings: "Innstillinger"
-      topic_template: "Mal for emne"
       tags: "Stikkord"
       tags_allowed_tags: "Begrens disse taggene til denne kategorien:"
       tags_allowed_tag_groups: "Begrens disse tagggruppene til denne kategorien:"
@@ -4644,7 +4643,6 @@ nb_NO:
         confirm_delete: "Er du sikker på at du vil slette den verten?"
         title: "Innbygging"
         host: "Tillatte verter"
-        class_name: "Klassenavn"
         edit: "rediger"
         category: "Legg til innlegg i kategori"
         add_host: "Legg til vert"

config/locales/client.nl.yml

@@ -2923,7 +2923,7 @@ nl:
         not_pinned_globally: "Er zijn geen globaal vastgemaakte topics."
         already_pinned_globally:
           one: "Momenteel globaal vastgemaakte topics: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
-          other: "Momenteel globaal vastgemaakte topics: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>."
+          other: "Momenteel globaal vastgemaakte topics: <strong class='badge badge-notification unread'>%{count}</strong>"
         make_banner: "Zet dit topic om in een banner die bovenaan alle pagina's wordt weergegeven."
         remove_banner: "Verwijder de banner die bovenaan alle pagina's wordt weergegeven."
         banner_note: "Gebruikers kunnen de banner negeren door deze te sluiten. Er kan maar één bannertopic tegelijk bestaan."
@@ -3310,7 +3310,6 @@ nl:
       back: "Terug naar categorie"
       general: "Algemeen"
       settings: "Instellingen"
-      topic_template: "Topicsjabloon"
       tags: "Tags"
       tags_allowed_tags: "Deze tags beperken tot deze categorie:"
       tags_allowed_tag_groups: "Deze taggroepen beperken tot deze categorie:"
@@ -3474,7 +3473,7 @@ nl:
       submit_tooltip: "Stuur de privémarkering"
       take_action_tooltip: "De markeerdrempel direct bereiken, in plaats van op meer markeringen door de community te wachten"
       cant: "Sorry, je kunt dit bericht momenteel niet markeren."
-      notify_staff: "Beheerders privémelding sturen"
+      notify_staff: "Medewerkers privémelding sturen"
       formatted_name:
         off_topic: "Het is off-topic"
         inappropriate: "Het is ongepast"
@@ -5258,7 +5257,7 @@ nl:
         merge:
           button: "Samenvoegen"
           prompt:
-            title: "Overdragen en @%{username}en verwijderen"
+            title: "Overdragen en @%{username} verwijderen"
             description: |
               <p>Kies een nieuwe eigenaar voor de inhoud van <b>@%{username}</b>.</p>
 
@@ -5604,10 +5603,8 @@ nl:
       embedding:
         get_started: "Als je Discourse wilt insluiren op een andere website, begin dan door de host ervan toe te voegen."
         confirm_delete: "Weet je zeker dat je die host wilt verwijderen?"
-        sample: "Plak de volgende HTML-code in je website om Discourse-topics te maken en in te sluiten. Vervang <b>REPLACE_ME</b> door de canonieke URL van de pagina waarop je deze insluit."
         title: "Insluiting"
         host: "Toegestane hosts"
-        class_name: "Klassenaam"
         allowed_paths: "Pad-acceptatielijst"
         edit: "bewerken"
         category: "Bericht naar categorie"

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -1330,6 +1330,78 @@ pl_PL:
         warnings: "Oficjalne ostrzeżenia"
         read_more_in_group: "Chcesz przeczytać więcej? Przeglądaj inne wiadomości w %{groupLink}."
         read_more: "Chcesz przeczytać więcej? Przeglądaj inne wiadomości w <a href='%{basePath}/u/%{username}/messages'>wiadomościach osobistych</a>."
+        read_more_group_pm_MF: |
+          { HAS_UNREAD_AND_NEW, select,
+            true {
+              { UNREAD, plural,
+                   =0 {}
+                  one {Pozostała <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># nieprzeczytana</a>}
+                   few {Pozostały <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># nieprzeczytane</a>}
+                   many {Pozostało <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># nieprzeczytanych</a>}
+                other {Pozostało <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># nieprzeczytanych</a>}
+              }
+              { NEW, plural,
+                   =0 {}
+                  one { i <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># nowa</a> wiadomość lub przejrzyj inne wiadomości w {groupLink}}
+                   few { i <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># nowe</a> wiadomości lub przejrzyj inne wiadomości w {groupLink}}
+                   many { i <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># nowych</a> wiadomości lub przejrzyj inne wiadomości w {groupLink}}
+                other { i <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># nowych</a> wiadomości lub przejrzyj inne wiadomości w {groupLink}}
+              }
+            }
+            false {
+              { UNREAD, plural,
+                   =0 {}
+                  one {Pozostała <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># nieprzeczytana</a> wiadomość lub przejrzyj inne wiadomości w {groupLink}}
+                   few {Pozostały <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># nieprzeczytane</a> wiadomości lub przejrzyj inne wiadomości w {groupLink}}
+                   many {Pozostało <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># nieprzeczytanych</a> wiadomości lub przejrzyj inne wiadomości w {groupLink}}
+                other {Pozostało <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/unread'># nieprzeczytanych</a> wiadomości lub przejrzyj inne wiadomości w {groupLink}}
+              }
+              { NEW, plural,
+                   =0 {}
+                  one {Pozostała <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># nowa</a> wiadomość lub przejrzyj inne wiadomości w {groupLink}}
+                   few {Pozostały <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># nowe</a> wiadomości lub przejrzyj inne wiadomości w {groupLink}}
+                   many {Pozostały <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># nowych</a> wiadomości lub przejrzyj inne wiadomości w {groupLink}}
+                other {Pozostały <a href='{basePath}/u/{username}/messages/group/{groupName}/new'># nowych</a> wiadomości lub przejrzyj inne wiadomości w {groupLink}}
+              }
+            }
+            other {}
+          }
+        read_more_personal_pm_MF: |
+          { HAS_UNREAD_AND_NEW, select,
+            true {
+              { UNREAD, plural,
+                   =0 {}
+                  one {Pozostała <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># nieprzeczytana</a>}
+                   few {Pozostały <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># nieprzeczytane</a>}
+                   many {Pozostało <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># nieprzeczytanych</a>}
+                other {Pozostało <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># nieprzeczytanych</a>}
+              }
+              { NEW, plural,
+                   =0 {}
+                  one { i <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># nowa</a> wiadomość lub przejrzyj inne <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>wiadomości osobiste</a>}
+                   few { i <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># nowe</a> wiadomości lub przejrzyj inne <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>wiadomości osobiste</a>}
+                   many { i <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># nowych</a> wiadomości lub przejrzyj inne <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>wiadomości osobiste</a>}
+                other { i <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># nowych</a> wiadomości lub przejrzyj inne <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>wiadomości osobiste</a>}
+              }
+            }
+            false {
+              { UNREAD, plural,
+                   =0 {}
+                  one {Pozostała <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># nieprzeczytana</a> wiadomości lub przejrzyj inne <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>wiadomości osobiste</a>}
+                   few {Pozostały <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># nieprzeczytane</a> wiadomości lub przejrzyj inne <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>wiadomości osobiste</a>}
+                   many {Pozostało <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># nieprzeczytanych</a> wiadomości lub przejrzyj inne <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>wiadomości osobiste</a>}
+                other {Pozostało <a href='{basePath}/u/{username}/messages/unread'># nieprzeczytanych</a> wiadomości lub przejrzyj inne <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>wiadomości osobiste</a>}
+              }
+              { NEW, plural,
+                   =0 {}
+                  one {Pozostała <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># nowa</a> wiadomość lub przejrzyj inne <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>wiadomości osobiste</a>}
+                   few {Pozostały <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># nowe</a> wiadomości lub przejrzyj inne <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>wiadomości osobiste</a>}
+                   many {Pozostało <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># nowych</a> wiadomości lub przejrzyj inne <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>wiadomości osobiste</a>}
+                other {Pozostało <a href='{basePath}/u/{username}/messages/new'># nowych</a> wiadomości lub przejrzyj inne <a href='{basePath}/u/{username}/messages'>wiadomości osobiste</a>}
+              }
+            }
+            other {}
+          }
       preferences_nav:
         account: "Konto"
         security: "Bezpieczeństwo"
@@ -2844,6 +2916,47 @@ pl_PL:
       read_more_in_category: "Chcesz przeczytać więcej? Przeglądaj inne tematy w %{categoryLink} lub <a href='%{latestLink}'>przeglądaj najnowsze tematy</a>."
       read_more: "Chcesz przeczytać więcej? <a href='%{categoryLink}'>Przeglądaj wszystkie kategorie</a> lub <a href='%{latestLink}'>przeglądaj najnowsze tematy</a>."
       unread_indicator: "Nikt jeszcze nie czytał ostatniego postu w tym temacie."
+      read_more_MF: |
+        { HAS_UNREAD_AND_NEW, select,
+          true {
+            { UNREAD, plural,
+                 =0 {}
+                one {Pozostał <a href="{basePath}/unread"># nieprzeczytany</a>}
+                 few {Pozostały <a href="{basePath}/unread"># nieprzeczytane</a>}
+                 many {Pozostało <a href="{basePath}/unread"># nieprzeczytanych</a>}
+              other {Pozostało <a href="{basePath}/unread"># nieprzeczytanych</a>}
+            }
+            { NEW, plural,
+                 =0 {}
+                one { i <a href="{basePath}/new"># nowy</a> temat,}
+                 few { i <a href="{basePath}/new"># nowe</a> tematy,}
+                 many { i <a href="{basePath}/new"># nowych</a> tematów,}
+              other { i <a href="{basePath}/new"># nowych</a> tematów,}
+            }
+          }
+          false {
+            { UNREAD, plural,
+                 =0 {}
+                one {Pozostał <a href="{basePath}/unread"># nieprzeczytany</a> temat,}
+                 few {Pozostały <a href="{basePath}/unread"># nieprzeczytane</a> tematy,}
+                 many {Pozostało <a href="{basePath}/unread"># nieprzeczytanych</a> tematów,}
+              other {Pozostało <a href="{basePath}/unread"># nieprzeczytanych</a> tematów,}
+            }
+            { NEW, plural,
+                 =0 {}
+                one {Pozostał <a href="{basePath}/new"># nowy</a> temat,}
+                 few {Pozostały <a href="{basePath}/new"># nowe</a> tematy,}
+                 many {Pozostało <a href="{basePath}/new"># nowych</a> tematów,}
+              other {Pozostało <a href="{basePath}/new"># nowych</a> tematów,}
+            }
+          }
+          other {}
+        }
+        { HAS_CATEGORY, select,
+          true { lub przejrzyj inne tematy w {categoryLink}}
+          false { lub <a href="{basePath}/latest">zobacz najnowsze tematy</a>}
+          other {}
+        }
       bumped_at_title: |
         Pierwszy post: %{createdAtDate}
         Opublikowany: %{bumpedAtDate}
@@ -3332,6 +3445,7 @@ pl_PL:
       via_email: "ten wpis został dodany emailem"
       via_auto_generated_email: "ten wpis został dodany poprzez automatycznie wygenerowaną wiadomość e-mail"
       whisper: "ten wpis jest prywatnym szeptem do moderatorów"
+      whisper_groups: "ten post jest prywatnym szeptem widocznym tylko dla %{groupNames}"
       wiki:
         about: "ten wpis jest częścią wiki"
       few_likes_left: "Dziękuję za polubienie! Pozostało Ci tylko parę polubień do wykorzystania dzisiaj"
@@ -3518,7 +3632,7 @@ pl_PL:
       back: "Powrót do kategorii"
       general: "Ogólne"
       settings: "Ustawienia"
-      topic_template: "Szablon tematu"
+      topic_template: "Szablon"
       tags: "Tagi"
       tags_allowed_tags: "Zabroń następujących tagów w tej kategorii: "
       tags_allowed_tag_groups: "Zabroń następujących grup tagów w tej kategorii:"
@@ -3544,6 +3658,7 @@ pl_PL:
       name: "Nazwa kategorii"
       description: "Opis"
       logo: "Grafika z logo kategorii"
+      logo_dark: "Obraz logo kategorii w trybie ciemnym"
       background_image: "Grafika z tłem kategorii"
       badge_colors: "Kolor Etykiety"
       background_color: "Kolor tła"
@@ -3574,6 +3689,7 @@ pl_PL:
       pending_permission_change_alert: "Nie dodałeś/łaś %{group} do tej kategorii; kliknij ten przycisk, aby je dodać."
       images: "Obrazy"
       email_in: "Dedykowany adres email kategorii:"
+      email_in_tooltip: "Możesz oddzielić kilka adresów e-mail znakiem |."
       email_in_allow_strangers: "Akceptuj wiadomości email od anonimowych, nieposiadających kont użytkowników "
       mailinglist_mirror: "Kategoria odzwierciedla listę mailingową"
       show_subcategory_list: "Pokaż listę subkategorii powyżej tematów w tej kategorii."
@@ -3596,6 +3712,7 @@ pl_PL:
       this_year: "ten rok"
       position: "Pozycja na stronie kategorii:"
       default_position: "Domyślna pozycja"
+      position_disabled: "Kategorie będą wyświetlane w kolejności aktywności. Aby kontrolować kolejność kategorii na listach, włącz ustawienie <a href='%{url}'>'fixed category positions'</a>."
       minimum_required_tags: "Minimalna liczba tagów wymaganych w temacie:"
       default_slow_mode: 'Włącz „Tryb powolny” dla nowych tematów w tej kategorii.'
       parent: "Kategoria rodzica"
@@ -4598,6 +4715,9 @@ pl_PL:
               list_user_badges: Lista odznak użytkownika.
               assign_badge_to_user: Przypisz odznakę użytkownikowi.
               revoke_badge_from_user: Odbierz odznakę użytkownikowi.
+            groups:
+              manage_groups: Wyświetlaj, dodawaj i usuwaj członków grupy.
+              administer_groups: Wyświetlaj, pokazuj, twórz, aktualizuj i usuwaj grupy.
             wordpress:
               publishing: Niezbędne do funkcji publikowania wtyczki WP Discourse (wymagane).
               commenting: Niezbędne do funkcji komentowania wtyczki WP Discourse.
@@ -5917,10 +6037,8 @@ pl_PL:
       embedding:
         get_started: "Jeśli chcesz osadzić Discourse na innej stronie, rozpocznij podając jej host."
         confirm_delete: "Czy na pewno chcesz usunąć ten host?"
-        sample: "Wklej poniższy kod HTML na swojej stronie, aby tworzyć i osadzać tematy Discourse. Zastąp <b>REPLACE_ME</b> kanonicznym adresem URL strony, na której go osadzasz."
         title: "Osadzanie"
         host: "Dozwolone hosty"
-        class_name: "Nazwa klasy"
         allowed_paths: "Lista dozwolonych ścieżek"
         edit: "edytuj"
         category: "Publikuj w kategorii"

config/locales/client.pt.yml

@@ -2911,7 +2911,6 @@ pt:
       back: "Voltar para a categoria"
       general: "Geral"
       settings: "Configurações"
-      topic_template: "Modelo do Tópico"
       tags: "Etiquetas"
       tags_allowed_tags: "Restringir essas tags a esta categoria:"
       tags_allowed_tag_groups: "Restringir esses grupos de tags a esta categoria:"

config/locales/client.pt_BR.yml

@@ -3310,7 +3310,6 @@ pt_BR:
       back: "Voltar para a categoria"
       general: "Geral"
       settings: "Configurações"
-      topic_template: "Modelo de tópico"
       tags: "Etiquetas"
       tags_allowed_tags: "Restringir estas etiquetas a esta categoria:"
       tags_allowed_tag_groups: "Restringir estes grupos de etiquetas a esta categoria:"
@@ -5604,10 +5603,8 @@ pt_BR:
       embedding:
         get_started: "Se você deseja incorporar Discourse em outro site, começe adicionando seu host."
         confirm_delete: "Você tem certeza que deseja excluir este host?"
-        sample: "Cole o seguinte código HTML no seu site para criar e incorporar tópicos do discourse. Substitua <b>REPLACE_ME</b> pela URL canônica da página na qual você está incorporando."
         title: "Incorporar"
         host: "Hosts permitidos"
-        class_name: "Nome da classe"
         allowed_paths: "Caminho Allowlist"
         edit: "editar"
         category: "Postar na categoria"

config/locales/client.ro.yml

@@ -2451,7 +2451,6 @@ ro:
       view: "Arată subiectele din categorie"
       general: "General"
       settings: "Setări"
-      topic_template: "Șablon subiect"
       tags: "Etichete"
       tags_placeholder: "(Opțional) lista etichetelor permise"
       tag_groups_placeholder: "(Opțional) lista grupurilor de etichete permise"
@@ -3934,7 +3933,6 @@ ro:
         confirm_delete: "Ești sigur că vrei să ștergi acest host?"
         title: "Embedding"
         host: "Host-uri permise"
-        class_name: "Numele clasei"
         edit: "editează"
         category: "Postează în categoria"
         add_host: "Adaugă host"

config/locales/client.ru.yml

@@ -3656,7 +3656,6 @@ ru:
       back: "Вернуться в категорию"
       general: "Основная"
       settings: "Настройки"
-      topic_template: "Шаблон темы"
       tags: "Теги"
       tags_allowed_tags: "Ограничить теги этой категорией:"
       tags_allowed_tag_groups: "Ограничить группы тегов этой категорией:"
@@ -6046,10 +6045,8 @@ ru:
       embedding:
         get_started: "Для встраивания на другой сайт необходимо добавить соответствующий хост."
         confirm_delete: "Действительно удалить этот хост?"
-        sample: "Используйте следующий HTML-код на своём сайте для создания и встраивания тем Discourse. Замените <b>REPLACE_ME</b> канонической ссылкой страницы, в которую производится встраивание."
         title: "Встраивание"
         host: "Разрешённые хосты"
-        class_name: "Имя класса"
         allowed_paths: "Список разрешённых путей"
         edit: "изменить"
         category: "Опубликовать в категории"

config/locales/client.sk.yml

@@ -1846,7 +1846,6 @@ sk:
       view: "Prezerať témy v kategórii"
       general: "Všeobecné"
       settings: "Nastavenia"
-      topic_template: "Formulár témy"
       tags: "Štítky"
       tags_placeholder: "(Voliteľné) zoznam povolených štítkov"
       tag_groups_placeholder: "(Voliteľné) zoznam povolených skupín štítkov"

config/locales/client.sl.yml

@@ -2752,7 +2752,6 @@ sl:
       view: "Poglej teme v kategoriji"
       general: "Splošno"
       settings: "Nastavitve"
-      topic_template: "Predloga teme"
       tags: "Oznake"
       tags_allowed_tags: "Omeji te oznake na to kategorijo:"
       tags_allowed_tag_groups: "Omeji te skupine oznak na to kategorijo:"

config/locales/client.sq.yml

@@ -1530,7 +1530,6 @@ sq:
       view: "Shiko temat në kategorinë"
       general: "Karakteristika të përgjithshme"
       settings: "Rregullimet"
-      topic_template: "Shabllon i Temës"
       tags: "Etiketat"
       tags_placeholder: "(Opsionale) lista e etiketave të lejuara"
       tag_groups_placeholder: "(Opsionale) lista e grupeve të etiketave"

config/locales/client.sv.yml

@@ -3307,7 +3307,7 @@ sv:
       back: "Tillbaka till kategorin"
       general: "Allmänt"
       settings: "Inställningar"
-      topic_template: "Ämnesmall"
+      topic_template: "Mall"
       tags: "Taggar"
       tags_allowed_tags: "Begränsa dessa taggar till följande kategori:"
       tags_allowed_tag_groups: "Begränsa dessa tagg-grupper till denna kategori:"
@@ -3766,9 +3766,7 @@ sv:
       granted:
         one: "%{count} utfärdad"
         other: "%{count} utfärdade"
-      granted_with_count:
-        one: '<a href="%{badgeUrl}" title="%{count} granted" class="grant-count">%{count}x</a> <span class="grant-text">beviljad</span>'
-        other: '<a href="%{badgeUrl}" title="%{count} granted" class="grant-count">%{count}x</a> <span class="grant-text">beviljade</span>'
+      awarded: tilldelad
       select_badge_for_title: Välj en utmärkelse att använda som din titel
       none: "(ingen)"
       successfully_granted: "Beviljade %{badge} till %{username}"
@@ -4000,6 +3998,7 @@ sv:
           save: "Spara"
           delete: "Radera"
           delete_confirm: "Är du säker på att du vill radera det här avsnittet?"
+          public: "Gör denna sektion offentligt och synligt för alla"
           links:
             icon: "Ikon"
             name: "Namn"
@@ -4314,10 +4313,14 @@ sv:
               read: Läs ett ämne eller ett specifikt inlägg i det. RSS stöds också.
               write: Skapa ett nytt ämne eller inlägg till en befintligt sådan.
               update: Uppdatera ett ämne. Ändra titel, kategori, taggar, status, arketyp, featured_link etc.
+              delete: Ta bort ett ämne.
               read_lists: Läs ämneslistor som topp, ny, senaste osv. RSS stöds också.
               status: "Uppdatera ett ämnes status. Status: stängt, arkiv, synligt, fäst. Aktiverad: sant, falskt. Ange ett kategori-id här och i förfrågans nyttolast för att endast tillåta statusändringar för ämnen i den kategorin."
             posts:
               edit: Redigera ett inlägg eller ett specifikt inlägg.
+              delete: Ta bort ett inlägg.
+            tags:
+              list: Lista etiketter
             categories:
               list: Hämta en lista över kategorier.
               show: Hämta en enskild kategori efter id.
@@ -4349,6 +4352,9 @@ sv:
               list_user_badges: Lista användarens märken.
               assign_badge_to_user: Tilldela ett märke till en användare.
               revoke_badge_from_user: Återkalla ett märke från en användare.
+            groups:
+              manage_groups: Lista, lägg till och ta bort gruppmedlemmar.
+              administer_groups: Lista, visa, skapa, uppdatera och ta bort grupper.
             search:
               show: Sök med slutpunkten `/search.json?q=term`.
               query: Sök med slutpunkten `/search/query?term=term`.
@@ -5025,6 +5031,9 @@ sv:
             delete_group: "radera grupp"
             watched_word_create: "lägg till bevakat ord"
             watched_word_destroy: "radera bevakat ord"
+            create_public_sidebar_section: "skapa offentlig sektion i sidopanel"
+            update_public_sidebar_section: "uppdatera offentlig sektion i sidopanel"
+            destroy_public_sidebar_section: "förstöra doffentlig sektion i sidopanel"
         screened_emails:
           title: "Kontrollerade e-postadresser"
           description: "När någon försöker skapa ett nytt konto, kommer följande e-postadresser att kontrolleras och registreringen blockeras, eller någon annan åtgärd vidtas."
@@ -5153,6 +5162,11 @@ sv:
           dropdown: "Rullgardinsmeny"
           upload: "Ladda upp en fil"
           multiselect: "Flera val"
+        edit_category:
+          toggle_freeform: "formulärmall inaktiverad"
+          toggle_form_template: "formulärmall aktiverad"
+          select_template: "Välj formulärmallar"
+          select_template_help: "Lägg till/redigera formulärmallar"
       impersonate:
         title: "Imitera"
         help: "Använd det här verktyget för att imitera ett användarkonto för felsökningssyften. Du kommer behöva logga ut när du är klar."
@@ -5660,10 +5674,8 @@ sv:
       embedding:
         get_started: "Börja genom att lägga till värden, om du vill bädda in Discourse på en annan hemsida. "
         confirm_delete: "Är du säker på att du vill ta bort värden?"
-        sample: "Klistra in följande HTML-kod på din webbplats för att skapa och bädda in Discourse-ämnen. Byt ut <b>REPLACE_ME</b> mot den vägledande URL-en för sidan som du bäddar in den i."
         title: "Inbäddning"
         host: "Tillåtna värdar"
-        class_name: "Klassnamn"
         allowed_paths: "Sökväg till vitlista"
         edit: "ändra"
         category: "Inlägg till kategori"

config/locales/client.sw.yml

@@ -1862,7 +1862,6 @@ sw:
       view: "Angalia Mada kwenye Kategoria"
       general: "Jumla"
       settings: "Mipangilio"
-      topic_template: "kiolezo cha kawaida"
       tags: "Lebo"
       tags_placeholder: "(Sio muhimu) orodha ya lebo zilizoruhusiwa."
       tag_groups_placeholder: "(Sio muhimu) orodha ya vikundi vyenye lebo zilizoruhusiwa."
@@ -3279,7 +3278,6 @@ sw:
         confirm_delete: "Una uhakika unataka kumfuta mwenyeji?"
         title: "Ambatanisha"
         host: "Ruhusu Wenyeji"
-        class_name: "Jina la Class"
         edit: "hariri"
         category: "Andika kwenye Kikundi"
         add_host: "Ongeza Mwenyeji"

config/locales/client.th.yml

@@ -2049,7 +2049,6 @@ th:
       view: "ดูกระทู้ในหมวดหมู่"
       general: "ทั่วไป"
       settings: "การตั้งค่า"
-      topic_template: "รูปแบบกระทู้"
       tags: "แท็ก"
       allow_global_tags_label: "อนุญาตแท็กอื่นด้วย"
       required_tag_group:

config/locales/client.tr_TR.yml

@@ -3286,7 +3286,6 @@ tr_TR:
       back: "Kategoriye dön"
       general: "Genel"
       settings: "Ayarlar"
-      topic_template: "Konu Şablonu"
       tags: "Etiketler"
       tags_allowed_tags: "Bu etiketleri bu kategoriyle sınırla:"
       tags_allowed_tag_groups: "Bu etiket gruplarını bu kategoriyle sınırla:"
@@ -3741,9 +3740,6 @@ tr_TR:
       granted:
         one: "%{count} verildi"
         other: "%{count} verildi"
-      granted_with_count:
-        one: '<a href="%{badgeUrl}" title="%{count} granted" class="grant-count">%{count}x</a> <span class="grant-text">verildi</span>'
-        other: '<a href="%{badgeUrl}" title="%{count} granted" class="grant-count">%{count}x</a> <span class="grant-text">verildi</span>'
       select_badge_for_title: Başlığınız olarak kullanmak için bir rozet seçin
       none: "(hiçbiri)"
       successfully_granted: "%{username} adlı kullanıcıya başarıyla %{badge} verildi"
@@ -3971,6 +3967,7 @@ tr_TR:
         custom:
           save: "Kaydet"
           delete: "Sil"
+          public: "Bu bölümü herkese açık ve herkes tarafından görülebilir hale getir"
           links:
             icon: "Simge"
             name: "Ad"
@@ -4274,9 +4271,13 @@ tr_TR:
             topics:
               read: Bir konuyu veya içindeki belirli bir gönderiyi okuyun. RSS de desteklenir.
               write: Yeni bir konu oluşturun veya mevcut bir konuya gönderin.
+              delete: Bir konuyu sil.
               read_lists: En iyi, yeni, en son vb. gibi konu listelerini okuyun. RSS de desteklenir.
             posts:
               edit: Herhangi bir gönderiyi veya belirli bir gönderiyi düzenleyin.
+              delete: Bir gönderiyi sil.
+            tags:
+              list: Etiketleri listele.
             categories:
               list: Kategorilerin bir listesini alın.
               show: Kimliğe göre tek bir kategori alın.
@@ -4305,6 +4306,9 @@ tr_TR:
               list_user_badges: Kullanıcı rozetlerini listeleyin.
               assign_badge_to_user: Kullanıcıya bir rozet atayın.
               revoke_badge_from_user: Kullanıcıdan bir rozeti iptal edin.
+            groups:
+              manage_groups: Grup üyelerini listele, ekle ve kaldır.
+              administer_groups: Grupları listele, göster, oluştur, güncelle ve sil.
             wordpress:
               publishing: WP Discourse eklentisi yayınlama özellikleri için gerekli (zorunlu).
               commenting: WP Discourse eklentisi yorumlama özellikleri için gerekli.
@@ -4969,6 +4973,9 @@ tr_TR:
             delete_group: "grubu sil"
             watched_word_create: "izlenen kelime ekle"
             watched_word_destroy: "izlenen kelimeyi sil"
+            create_public_sidebar_section: "herkese açık kenar çubuğu bölümü oluştur"
+            update_public_sidebar_section: "herkese açık kenar çubuğu bölümünü güncelle"
+            destroy_public_sidebar_section: "herkese açık kenar çubuğu bölümünü yok et"
         screened_emails:
           title: "Taranan E-postalar"
           description: "Biri yeni bir hesap oluşturmaya çalıştığında, aşağıdaki e-posta adresleri kontrol edilir ve kayıt engellenir veya başka bir işlem gerçekleştirilir."
@@ -5585,10 +5592,8 @@ tr_TR:
       embedding:
         get_started: "Discourse'u başka bir web sitesine yerleştirmek istiyorsanız bu sitenin sunucusunu eklemekle işe başlayın."
         confirm_delete: "Bu sunucuyu silmek istediğinizden emin misiniz?"
-        sample: "Discourse konuları oluşturmak ve gömmek için aşağıdaki HTML kodunu sitenize yapıştırın. <b>REPLACE_ME</b> kısmını, gömdüğünüz sayfanın standart URL'si ile değiştirin."
         title: "Yerleştirme"
         host: "İzin Verilen Sunucular"
-        class_name: "Sınıf adı"
         allowed_paths: "Yol İzin Verilenler Listesi"
         edit: "düzenle"
         category: "Kategoriye Gönder"

config/locales/client.uk.yml

@@ -3447,7 +3447,6 @@ uk:
       back: "Повернутися до розділу"
       general: "Основне"
       settings: "Налаштування"
-      topic_template: "Шаблон теми"
       tags: "Теґи"
       tags_allowed_tags: "Обмежити ці теґи цим розділом:"
       tags_allowed_tag_groups: "Обмежити ці групи теґів цим розділом:"
@@ -5790,10 +5789,8 @@ uk:
       embedding:
         get_started: "Для вбудовування на Інший сайт необхідно додати відповідний хост."
         confirm_delete: "Ви впевнені, що хочете видалити цей хост?"
-        sample: "Вставте наступний HTML-код на свій сайт, щоб створити та вставити теми Discourse. Замініть <b>REPLACE_ME</b> на канонічну URL-адресу сторінки, на яку ви його вставляєте."
         title: "Взаємодія"
         host: "Дозволені Хости"
-        class_name: "Назва класу"
         allowed_paths: "Список дозволених шляхів"
         edit: "редагувати"
         category: "Написати у Розділ"

config/locales/client.ur.yml

@@ -2950,7 +2950,6 @@ ur:
       back: "واپس زمرے میں"
       general: "عام"
       settings: "سیٹِنگ"
-      topic_template: "ٹاپک ٹَیمپلیٹ"
       tags: "ٹیگز"
       tags_allowed_tags: "اس زُمرہ میں اِن ٹیگز کو محدود کریں:"
       tags_allowed_tag_groups: "اس زُمرہ میں اِن ٹیگ گروپس کو محدود کریں:"
@@ -5137,7 +5136,6 @@ ur:
         confirm_delete: "کیا آپ واقعی اس ہَوسٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
         title: "اَیمبَیڈ کرنا"
         host: "اجازت یافتہ ہَوسٹ"
-        class_name: "کلاس کا نام"
         allowed_paths: "پاتھ کی اجازت کی فہرست"
         edit: "ترمیم"
         category: "زمرہ میں پوسٹ کریں"

config/locales/client.vi.yml

@@ -2923,7 +2923,6 @@ vi:
       back: "Quay lại danh mục"
       general: "Chung"
       settings: "Cấu hình"
-      topic_template: "Mẫu Chủ đề"
       tags: "Thẻ"
       tags_allowed_tags: "Hạn chế các thẻ này trong danh mục này:"
       tags_allowed_tag_groups: "Hạn chế các nhóm thẻ này trong danh mục này:"
@@ -5052,7 +5051,6 @@ vi:
         confirm_delete: "Bạn muốn xóa host này?"
         title: "Nhúng"
         host: "Cho phép Host"
-        class_name: "Tên lớp"
         allowed_paths: "Danh sách cho phép đường dẫn"
         edit: "sửa"
         category: "Đăng vào Danh mục"

config/locales/client.zh_CN.yml

@@ -3136,7 +3136,6 @@ zh_CN:
       back: "返回类别"
       general: "常规"
       settings: "设置"
-      topic_template: "话题模板"
       tags: "标签"
       tags_allowed_tags: "将这些标签限制在此类别："
       tags_allowed_tag_groups: "将这些标签组限制在此类别："
@@ -5386,10 +5385,8 @@ zh_CN:
       embedding:
         get_started: "如果您想将 Discourse 嵌入另一个网站，请先添加其主机。"
         confirm_delete: "确定要删除该主机吗？"
-        sample: "将以下 HTML 代码粘贴到您的站点中以创建和嵌入 Discourse 话题。将 <b>REPLACE_ME</b> 替换为您要嵌入它的页面的规范 URL。"
         title: "嵌入"
         host: "允许的主机"
-        class_name: "类名"
         allowed_paths: "路径许可名单"
         edit: "编辑"
         category: "发布到类别"

config/locales/client.zh_TW.yml

@@ -2387,7 +2387,6 @@ zh_TW:
       back: "回到類別"
       general: "一般"
       settings: "設定"
-      topic_template: "話題範本"
       tags: "標籤"
       tags_allowed_tags: "將這些標籤（Tags）限制為此分類做使用："
       tags_allowed_tag_groups: "將這些標籤群組限制在此類別使用："
@@ -4111,7 +4110,6 @@ zh_TW:
         confirm_delete: "你確定要刪除此主機？"
         title: "嵌入"
         host: "允許的主機"
-        class_name: "階級名稱"
         edit: "編輯"
         category: "張貼到分類"
         add_host: "新增主機"

config/locales/server.de.yml

@@ -399,7 +399,7 @@ de:
   too_late_to_edit: "Dieser Beitrag wurde vor zu langer Zeit erstellt. Er kann nicht mehr bearbeitet oder gelöscht werden."
   edit_conflict: "Dieser Beitrag wurde von einem anderen Benutzer bearbeitet und deine Änderungen können nicht länger gespeichert werden."
   revert_version_same: "Die aktuelle Version entspricht der Version, zu der du zurückkehren möchtest."
-  reverted_to_version: "auf Version #%{version}zurückgesetzt"
+  reverted_to_version: "auf Version #%{version} zurückgesetzt"
   cannot_edit_on_slow_mode: "Dieses Thema befindet sich im langsamen Modus. Um durchdachte, überlegte Diskussionen anzuregen, ist das Bearbeiten alter Beiträge in diesem Thema während des langsamen Modus nicht zulässig."
   excerpt_image: "Bild"
   bookmarks:
@@ -2147,6 +2147,7 @@ de:
     default_sidebar_tags: "Ausgewählte Schlagwörter werden standardmäßig im Abschnitt „Schlagwörter“ der Seitenleiste angezeigt."
     enable_new_notifications_menu: "Aktiviert das neue Benachrichtigungsmenü für das alte Navigationsmenü."
     enable_experimental_hashtag_autocomplete: "EXPERIMENTELL: Das neue #hashtag-Autovervollständigungssystem für Kategorien und Schlagwörter, das das ausgewählte Element anders darstellt und eine bessere Suche aufweist, verwenden"
+    experimental_new_new_view_groups: "EXPERIMENTELL: Aktiviere eine neue Themenliste, die ungelesene und neue Themen kombiniert, und verlinke den Link „Alles“ in der Seitenleiste darauf."
     errors:
       invalid_css_color: "Ungültige Farbe. Gib einen Farbnamen oder einen Hexadezimalwert ein."
       invalid_email: "Ungültige E-Mail-Adresse."

config/locales/server.he.yml

@@ -638,6 +638,14 @@ he:
             duration_minutes:
               cannot_be_zero: "חייב להיות גדול מ־0."
               exceeds_maximum: "לא יכול להיות יותר מ־20 שנה."
+        translation_overrides:
+          attributes:
+            value:
+              invalid_interpolation_keys:
+                one: 'מפתח השילוב הבא שגוי: %{keys}'
+                two: 'מפתחות השילוב הבאים שגויים: %{keys}'
+                many: 'מפתחות השילוב הבאים שגויים: %{keys}'
+                other: 'מפתחות השילוב הבאים שגויים: %{keys}'
         watched_word:
           attributes:
             word:
@@ -2245,6 +2253,7 @@ he:
     default_sidebar_tags: "התגיות הנבחרות תוצגנה תחת סעיף התגיות של סרגל הצד כברירת מחדל."
     enable_new_notifications_menu: "מפעיל את תפריט ההתראות החדש בתפריט הניווט הישן."
     enable_experimental_hashtag_autocomplete: "ניסיוני: ניתן להשתמש במערכת אוטומטית להשלמת #תגיות עבור קטגוריות ותגיות שמעבדת את הפריט הנבחר באופן שונה והחיפוש בה משופר"
+    experimental_new_new_view_groups: "ניסיוני: לאפשר רשימת נושאים חדשה המשלבת נושאים שלא נקראו וחדשים ולקשר אליה את „הכול” בסרגל הצד."
     errors:
       invalid_css_color: "צבע שגוי. נא למלא את שם הצבע או ערך הקסדצימלי."
       invalid_email: "כתובת דוא״ל שגויה."

config/locales/server.hu.yml

@@ -1024,6 +1024,7 @@ hu:
     navigation_menu: "Határozza meg, melyik navigációs menüt használja. Az oldalsáv és a fejléc navigációja a felhasználók által testreszabható. A visszamenőleges kompatibilitás érdekében a régebbi opció is elérhető."
     enable_new_notifications_menu: "Engedélyezi az új értesítési menü használatát a régi navigációs menüben."
     enable_experimental_hashtag_autocomplete: "KÍSÉRLETI: Használja az új #hashtag automatikus kiegészítési rendszert a kategóriákhoz és címkékhez, amelyek másképp jelenítik meg a kiválasztott elemet, és javítják a keresést"
+    experimental_new_new_view_groups: "Kísérleti: Engedélyezzen egy új témalistát, amely egyesíti az olvasatlan és az új témákat, és az oldalsávban lévő \"Minden\" linket kapcsolja rá."
     errors:
       invalid_email: "Érvénytelen e-mail cím."
       invalid_username: "Nincs ilyen nevű felhasználó."

config/locales/server.nl.yml

@@ -938,7 +938,7 @@ nl:
     you_must_edit: '<p>Je bericht is gemarkeerd door de community. <a href="%{path}">Bekijk je berichten</a>.</p>'
     user_must_edit: "<p>Je bericht is gemarkeerd door de community en is tijdelijk verborgen.</p>"
   ignored:
-    hidden_content: "<p>Verborgen inhoud</p>"
+    hidden_content: "<p>Genegeerde inhoud</p>"
   archetypes:
     regular:
       title: "Normaal topic"
@@ -1102,7 +1102,7 @@ nl:
       description: "API-verzoeken voor reguliere API-sleutels en gebruikers-API-sleutels."
     dau_by_mau:
       title: "DAU/MAU"
-      xaxis: "Day"
+      xaxis: "Dag"
       yaxis: "DAU/MAU"
       description: "Aantal leden dat de afgelopen dag was aangemeld, gedeeld door het aantal leden dat de afgelopen maand was aangemeld – geeft een % terug dat 'plakkerigheid' in de community aangeeft. Het streven is >30%."
     daily_engaged_users:
@@ -1499,7 +1499,7 @@ nl:
     hide_post_sensitivity: "De waarschijnlijkheid dat een gemarkeerd bericht wordt verborgen"
     silence_new_user_sensitivity: "De waarschijnlijkheid dat een nieuwe gebruiker wordt gedempt op basis van spammarkeringen"
     auto_close_topic_sensitivity: "De waarschijnlijkheid dat een gemarkeerd topic automatisch wordt gesloten"
-    cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Het aantal minuten dat een gebruiker moet wachten voordat deze een via de community gemarkeerd bericht kan bewerken"
+    cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Het aantal minuten dat een gebruiker moet wachten voordat deze een door communitymarkering verborgen bericht kan bewerken"
     max_topics_in_first_day: "Het maximale aantal topics dat een gebruiker in de 24 uursperiode na het schrijven van een eerste bericht mag maken"
     max_replies_in_first_day: "Het maximale aantal antwoorden dat een gebruiker in de 24 uursperiode na het schrijven van een eerste bericht mag maken"
     tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Limiet van likes per dag voor TL2 (lid) verhogen door met dit getal te vermenigvuldigen"
@@ -2000,7 +2000,7 @@ nl:
     allowed_href_schemes: "Toegestane schema's in links, naast http en https."
     embed_post_limit: "Maximale aantal in te bedden berichten."
     embed_username_required: "De gebruikersnaam voor het maken van topics is vereist."
-    notify_about_flags_after: "Als er na dit aantal uren markeringen zijn die nog niet zijn afgehandeld, een privébericht naar medewerkers sturen. Stel dit in op 0 om uit te schakelen."
+    notify_about_flags_after: "Als er na dit aantal uren markeringen zijn die nog niet zijn afgehandeld, een privébericht naar moderators sturen. Stel dit in op 0 om uit te schakelen."
     show_create_topics_notice: "Als de website minder dan 5 publieke topics heeft, een melding weergeven waarin beheerders wordt gevraagd een aantal topics te maken."
     delete_drafts_older_than_n_days: "Concepten ouder dan (n) dagen verwijderen."
     delete_merged_stub_topics_after_days: "Aantal dagen dat moet worden gewacht voordat volledig samengevoegde stubtopics automatisch worden verwijderd. Stel dit in op 0 om stubtopics niet te verwijderen."

config/locales/server.tr_TR.yml

@@ -2126,6 +2126,7 @@ tr_TR:
     default_sidebar_categories: "Seçilen kategoriler varsayılan olarak Kenar Çubuğunun Kategoriler bölümünde gösterilir."
     default_sidebar_tags: "Seçilen etiketler varsayılan olarak Kenar Çubuğunun Etiketler bölümünde gösterilir."
     enable_experimental_hashtag_autocomplete: "DENEYSEL: Seçilen ögeyi farklı şekilde işleyen ve aramayı iyileştiren kategoriler ve etiketler için yeni #hashtag otomatik tamamlama sistemini kullanın"
+    experimental_new_new_view_groups: "DENEYSEL: Okunmamış ve yeni konuları birleştiren bir yeni konular listesi etkinleştirin ve kenar çubuğundaki \"Her şey\" bağlantısını buna bağlayın."
     errors:
       invalid_css_color: "Geçersiz renk. Bir renk adı veya hex değeri girin."
       invalid_email: "Geçersiz e-posta adresi."

config/locales/server.zh_CN.yml

@@ -378,6 +378,7 @@ zh_CN:
   too_late_to_edit: "该话题在很早之前创建。无法再编辑或者删除。"
   edit_conflict: "该帖子已由其他用户编辑，您的变更无法再保存。"
   revert_version_same: "当前版本与您尝试还原到的版本相同。"
+  reverted_to_version: "恢复到版本 #%{version}"
   cannot_edit_on_slow_mode: "此话题处于慢速模式。为了鼓励深思熟虑的讨论，目前不允许编辑此话题中的旧帖子。"
   excerpt_image: "图片"
   bookmarks:
@@ -1501,6 +1502,7 @@ zh_CN:
     content_security_policy_frame_ancestors: "限制谁可以通过 CSP 将此站点嵌入 iframe 中。在<a href='%{base_path}/admin/customize/embedding'>嵌入</a>上控制允许的主机。"
     content_security_policy_script_src: "其他列入许可名单的脚本源。默认包含当前主机和 CDN。请参阅<a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>使用内容安全策略缓解 XSS 攻击</a>。"
     invalidate_inactive_admin_email_after_days: "在此天数内未访问站点的管理员帐户将需要在登录前重新验证其电子邮件地址。设置为 0 将禁用。"
+    include_secure_categories_in_tag_counts: "启用后，一个标签的话题计数将包括阅读限制类别在内的所有用户话题。禁用时，常规用户只会看到一个标签在公共类别中的话题计数。"
     top_menu: "确定主页导航中显示的条目以及显示顺序。示例：latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
     post_menu: "确定帖子菜单中显示的条目以及显示顺序。示例：like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "除非点击扩展省略号，否则在帖子菜单中默认隐藏的菜单项。"

plugins/chat/config/locales/client.he.yml

@@ -111,18 +111,57 @@ he:
       new_messages: "הודעות חדשות"
       mention_warning:
         dismiss: "התעלמות"
+        cannot_see: "ל־%{username} אין גישה לערוץ הזה ולא נשלחה התראה."
+        cannot_see_multiple:
+          one: "ל־%{username} ולעוד %{count} אין גישה לערוץ הזה ולא נשלחו הודעות."
+          two: "ל־%{username} ולעוד %{count} אין גישה לערוץ הזה ולא נשלחו הודעות."
+          many: "ל־%{username} ולעוד %{count} אין גישה לערוץ הזה ולא נשלחו הודעות."
+          other: "ל־%{username} ולעוד %{count} אין גישה לערוץ הזה ולא נשלחו הודעות."
         invitations_sent:
           one: "נשלחה הזמנה"
           two: "נשלחו הזמנות"
           many: "נשלחו הזמנות"
           other: "נשלחו הזמנות"
         invite: "הזמנה לערוץ"
+        without_membership: "לא הצטרפו לערוץ הזה: %{username}."
+        without_membership_multiple:
+          one: "לא הצטרפו לערוץ הזה: %{username} ועוד %{count}."
+          two: "לא הצטרפו לערוץ הזה: %{username} ועוד %{count}."
+          many: "לא הצטרפו לערוץ הזה: %{username} ועוד %{count}."
+          other: "לא הצטרפו לערוץ הזה: %{username} ועוד %{count}."
         group_mentions_disabled: "אזכורים אסורים בקבוצה %{group_name}."
+        group_mentions_disabled_multiple:
+          one: "%{group_name} וקבוצה %{count} נוספת לא מרשות אזכורים."
+          two: "%{group_name} ו־%{count} קבוצות נוספת לא מרשות אזכורים."
+          many: "%{group_name} ו־%{count} קבוצות נוספת לא מרשות אזכורים."
+          other: "%{group_name} ו־%{count} קבוצות נוספת לא מרשות אזכורים."
+        too_many_members: "בקבוצה %{group_name} יש יותר מדי חברים. לא נשלחו התראות."
+        too_many_members_multiple:
+          one: "בקבוצה %{group_name} וב־%{count} נוספת יש יותר מדי חברים. לא נשלחו התראות."
+          two: "בקבוצה %{group_name} וב־%{count} נוספות יש יותר מדי חברים. לא נשלחו התראות."
+          many: "בקבוצה %{group_name} וב־%{count} נוספות יש יותר מדי חברים. לא נשלחו התראות."
+          other: "בקבוצה %{group_name} וב־%{count} נוספות יש יותר מדי חברים. לא נשלחו התראות."
         groups:
           header:
             some: "חלק מהמשתמשים לא יקבלו התראה"
             all: "אף אחד לא יקבל התראה"
           unreachable_1: "@אזכורים אסורים בקבוצה %{group}."
+          unreachable_2: "‎@%{group1} ו־‎@%{group2} לא מרשות אזכורים."
+          unreachable_multiple:
+            one: "‎@%{group} וקבוצה %{count} נוספת לא מרשות אזכורים."
+            two: "‎@%{group} ו־%{count} קבוצות נוספת לא מרשות אזכורים."
+            many: "‎@%{group} ו־%{count} קבוצות נוספת לא מרשות אזכורים."
+            other: "‎@%{group} ו־%{count} קבוצות נוספת לא מרשות אזכורים."
+        too_many_mentions:
+          one: "ההודעה חורגת ממגבלת ההתראות של אזכור %{count}."
+          two: "ההודעה חורגת ממגבלת ההתראות של %{count} אזכורים."
+          many: "ההודעה חורגת ממגבלת ההתראות של %{count} אזכורים."
+          other: "ההודעה חורגת ממגבלת ההתראות של %{count} אזכורים."
+        too_many_mentions_admin:
+          one: 'הודעה זו חורגת מ<a href="%{siteSettingUrl}" target="_blank">מגבלת ההתראות</a> על סך אזכור %{count}.'
+          two: 'הודעה זו חורגת מ<a href="%{siteSettingUrl}" target="_blank">מגבלת ההתראות</a> על סך %{count} אזכורים.'
+          many: 'הודעה זו חורגת מ<a href="%{siteSettingUrl}" target="_blank">מגבלת ההתראות</a> על סך %{count} אזכורים.'
+          other: 'הודעה זו חורגת מ<a href="%{siteSettingUrl}" target="_blank">מגבלת ההתראות</a> על סך %{count} אזכורים.'
       aria_roles:
         header: "כותרת צ׳אט"
         composer: "כותב צ׳אט"
@@ -139,7 +178,15 @@ he:
       close_full_page: "סגירת צ׳אט במסך מלא"
       open_message: "פתיחת הודעה בצ׳אט"
       placeholder_self: "לקשקש משהו"
+      placeholder_channel: "צ׳אט עם %{channelName}"
+      placeholder_users: "צ׳אט עם %{commaSeparatedNames}"
+      placeholder_new_message_disallowed:
+        archived: "הערוץ הועבר לארכיון, אי אפשר לשלוח אליו הודעות חדשות כעת."
+        closed: "הערוץ סגור, אי אפשר לשלוח אליו הודעות חדשות כעת."
+        read_only: "הערוץ לקריאה בלבד, אי אפשר לשלוח אליו הודעות חדשות כעת."
       placeholder_silenced: "אין לך אפשרות לשלוח הודעות כרגע."
+      placeholder_start_conversation: "פציחה בשיחה עם…"
+      placeholder_start_conversation_users: "פציחה בשיחה עם %{commaSeparatedUsernames}"
       remove_upload: "הסרת קובץ"
       react: "להגיב עם אמוג׳י"
       reply: "להגיב"
@@ -242,10 +289,42 @@ he:
       create_channel:
         auto_join_users:
           public_category_warning: "%{category} היא קטגוריה ציבורית. להוסיף את כל המשתמשים שהיו פעילים לאחרונה לערוץ הזה?"
+          warning_1_group:
+            one: "להוסיף משתמש %{count} מהקבוצה %{group} אוטומטית?"
+            two: "להוסיף %{count} משתמשים מהקבוצה %{group} אוטומטית?"
+            many: "להוסיף %{count} משתמשים מהקבוצה %{group} אוטומטית?"
+            other: "להוסיף %{count} משתמשים מהקבוצה %{group} אוטומטית?"
+          warning_2_groups:
+            one: "להוסיף משתמש %{count} מהקבוצות %{group1} וגם %{group2} אוטומטית?"
+            two: "להוסיף %{count} משתמשים מהקבוצות %{group1} וגם %{group2} אוטומטית?"
+            many: "להוסיף %{count} משתמשים מהקבוצות %{group1} וגם %{group2} אוטומטית?"
+            other: "להוסיף %{count} משתמשים מהקבוצות %{group1} וגם %{group2} אוטומטית?"
+          warning_multiple_groups_MF: |
+            { groupCount, plural,
+                one {
+                      { userCount, plural,
+                          one {להוסיף אוטומטית משתמש {userCount} מהקבוצה {groupName} ומ־{groupCount} נוספת?}
+                        other {להוסיף אוטומטית {userCount} משתמשים מהקבוצה {groupName} ומ־{groupCount} נוספת?}
+                      }
+                    }
+              other {
+                      { userCount, plural,
+                          one {להוסיף אוטומטית משתמש {userCount} מהקבוצה {groupName} ומ־{groupCount} נוספות?}
+                        other {להוסיף אוטומטית {userCount} משתמשים מהקבוצה {groupName} ומ־{groupCount} נוספות?}
+                      }
+                    }
+            }
         choose_category:
           label: "נא לבחור קטגוריה"
           none: "נא לבחור אחד…"
           default_hint: ניתן לנהל את הגישה באמצעות ביקור ב<a href=%{link} target="_blank">הגדרות האבטחה של %{category}</a>
+          hint_1_group: 'למשתמשים ב־%{group} תהיה גישה לערוץ הזה בהתאם ל<a href="%{settingLink}" target="_blank">הגדרות האבטחה</a>'
+          hint_2_groups: 'למשתמשים ב־%{group1} וב־%{group2} תהיה גישה לערוץ הזה בהתאם ל<a href="%{settingLink}" target="_blank">הגדרות האבטחה</a>'
+          hint_multiple_groups:
+            one: 'למשתמשים ב־%{group} ובקבוצה %{count} נוספת תהיה גישה לערוץ הזה בהתאם ל<a href="%{settingLink}" target="_blank">הגדרות האבטחה</a>'
+            two: 'למשתמשים ב־%{group} וב־%{count} קבוצות נוספות תהיה גישה לערוץ הזה בהתאם ל<a href="%{settingLink}" target="_blank">הגדרות האבטחה</a>'
+            many: 'למשתמשים ב־%{group} וב־%{count} קבוצות נוספות תהיה גישה לערוץ הזה בהתאם ל<a href="%{settingLink}" target="_blank">הגדרות האבטחה</a>'
+            other: 'למשתמשים ב־%{group} וב־%{count} קבוצות נוספות תהיה גישה לערוץ הזה בהתאם ל<a href="%{settingLink}" target="_blank">הגדרות האבטחה</a>'
         create: "יצירת ערוץ"
         description: "תיאור (רשות)"
         name: "שם הערוץ"
@@ -261,7 +340,18 @@ he:
         only_you: "הגבת עם :%{emoji}:"
         you_and_single_user: "הגבת יחד עם %{username} את האמוג׳י :%{emoji}:"
         you_and_multiple_users: "הגבת יחד עם %{commaSeparatedUsernames} ו־%{username} את האמוג׳י :%{emoji}:"
+        you_multiple_users_and_more:
+          one: "הגבת יחד עם %{commaSeparatedUsernames} ועוד %{count} את האמוג׳י :%{emoji}:"
+          two: "הגבת יחד עם %{commaSeparatedUsernames} ו־%{count} נוספים את האמוג׳י :%{emoji}:"
+          many: "הגבת יחד עם %{commaSeparatedUsernames} ו־%{count} נוספים את האמוג׳י :%{emoji}:"
+          other: "הגבת יחד עם %{commaSeparatedUsernames} ו־%{count} נוספים את האמוג׳י :%{emoji}:"
         single_user: "האמוג׳י שנוסף ע״י %{username} הוא :%{emoji}:"
+        multiple_users: "%{commaSeparatedUsernames} ו־%{username} הגיבו את האמוג׳י :%{emoji}:"
+        multiple_users_and_more:
+          one: "%{commaSeparatedUsernames} ועוד %{count} הגיבו את האמוג׳י :%{emoji}:"
+          two: "%{commaSeparatedUsernames} ועוד %{count} הגיבו את האמוג׳י :%{emoji}:"
+          many: "%{commaSeparatedUsernames} ועוד %{count} הגיבו את האמוג׳י :%{emoji}:"
+          other: "%{commaSeparatedUsernames} ועוד %{count} הגיבו את האמוג׳י :%{emoji}:"
       composer:
         toggle_toolbar: "החלפת מצב סרגל כלים"
         italic_text: "טקסט נטוי"

plugins/chat/config/locales/server.he.yml

@@ -68,6 +68,11 @@ he:
       channel_cannot_be_archived: "אי אפשר להעביר את הערוץ לארכיון כרגע, הוא חייב להיות סגור או פתוח להעברה לארכיון."
       duplicate_message: "פרסמת הודעה זהה לפני זמן קצר מדי."
       delete_channel_failed: "מחיקת הערוץ נכשלה, נא לנסות שוב."
+      minimum_length_not_met:
+        one: "ההודעה קצרה מדי, חייבת להיות באורך של תו %{count} לפחות."
+        two: "ההודעה קצרה מדי, חייבת להיות באורך של %{count} תווים לפחות."
+        many: "ההודעה קצרה מדי, חייבת להיות באורך של %{count} תווים לפחות."
+        other: "ההודעה קצרה מדי, חייבת להיות באורך של %{count} תווים לפחות."
       message_too_long:
         one: "ההודעה ארוכה מדי, היא חייבת להיות באורך של עד %{count} תווים לכל היותר."
         two: "ההודעה ארוכה מדי, היא חייבת להיות באורך של עד %{count} תווים לכל היותר."
@@ -85,6 +90,11 @@ he:
       actor_preventing_target_user_from_dm: "בחרת למנוע מ־%{username} לשלוח אליך הודעות פרטיות וישירות כך שאין לך אפשרות ליצור הודעות ישירות חדשות אליהם."
       user_cannot_send_direct_messages: "מחילה, אין לך אפשרות לשלוח הודעות ישירות."
       over_chat_max_direct_message_users_allow_self: "אין לך אפשרות ליצור הודעות ישירות מול עצמך."
+      over_chat_max_direct_message_users:
+        one: "אין לך אפשרות ליצור הודעות ישירות מול למעלה ממשתמש %{count} נוסף."
+        two: "אין לך אפשרות ליצור הודעות ישירות מול למעלה מ־%{count} משתמשים נוספים."
+        many: "אין לך אפשרות ליצור הודעות ישירות מול למעלה מ־%{count} משתמשים נוספים."
+        other: "אין לך אפשרות ליצור הודעות ישירות מול למעלה מ־%{count} משתמשים נוספים."
       original_message_not_found: "מקור ההודעה אליה ניסית להגיב לא נמצא או שנמחק."
     reviewables:
       message_already_handled: "תודה, אבל כבר סקרנו הודעה זו וקבענו שאין צורך לסמן אותה שוב."
@@ -131,6 +141,7 @@ he:
         other: "%{count} הודעות הועברו על ידי ‎@%{acting_username} לערוץ [%{channel_name}](%{first_moved_message_url})."
       dm_title:
         single_user: "%{username}"
+        multi_user: "%{comma_separated_usernames}"
         multi_user_truncated:
           one: "%{comma_separated_usernames} ועוד %{count}"
           two: "%{comma_separated_usernames} ועוד %{count}"