Update German client-side translations.
This commit is contained in:
Michael Kessler
parent
080938660c
commit
561418304d
|
|
@ -7,6 +7,65 @@
|
|||
|
||||
de:
|
||||
js:
|
||||
dates:
|
||||
short_date_no_year: "D MMM"
|
||||
short_date: "D. MMM YYYY"
|
||||
long_date: "D. MMMM YYYY, H:mm"
|
||||
tiny:
|
||||
half_a_minute: "< 1Min"
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: "< 1s"
|
||||
other: "< %{count}s"
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: "1s"
|
||||
other: "%{count}s"
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: "< 1Min"
|
||||
other: "< %{count}Min"
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "1Min"
|
||||
other: "%{count}Min"
|
||||
about_x_hours:
|
||||
one: "1Std"
|
||||
other: "%{count}Std"
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1T"
|
||||
other: "%{count}T"
|
||||
about_x_months:
|
||||
one: "1Mon"
|
||||
other: "%{count}Mon"
|
||||
x_months:
|
||||
one: "1Mon"
|
||||
other: "%{count}Mon"
|
||||
about_x_years:
|
||||
one: "1J"
|
||||
other: "%{count}J"
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: "> 1J"
|
||||
other: "> %{count}J"
|
||||
almost_x_years:
|
||||
one: "1J"
|
||||
other: "%{count}J"
|
||||
medium:
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "1 Minute"
|
||||
other: "%{count} Minuten"
|
||||
x_hours:
|
||||
one: "1 Stunde"
|
||||
other: "%{count} Stunden"
|
||||
x_days:
|
||||
one: "1 Tag"
|
||||
other: "%{count} Tage"
|
||||
medium_with_ago:
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: "vor einer Minute"
|
||||
other: "vor %{count} Minuten"
|
||||
x_hours:
|
||||
one: "vor eienr Stunde"
|
||||
other: "vor %{count} Stunden"
|
||||
x_days:
|
||||
one: "vor einem Tag"
|
||||
other: "vor %{count} Tagen"
|
||||
share:
|
||||
topic: 'Teile einen Link zu diesem Thema'
|
||||
post: 'Teile einen Link zu diesem Beitrag'
|
||||
|
|
@ -507,8 +566,20 @@ de:
|
|||
read_more: "Möchtest Du mehr lesen? {{catLink}} oder {{latestLink}}."
|
||||
|
||||
# keys ending with _MF use message format, see /spec/components/js_local_helper_spec.rb for samples
|
||||
read_more_in_category_MF: "Du {UNREAD, plural, one {hast <a href='/unread'>eine ungelesene</a>} other {hast <a href='/unread'># ungelesene</a>}} und {NEW, plural, one {<a href='/new'>ein neues</a> Thema} other {<a href='/new'># neue</a> Themen}} übrig, oder entdecke neue Themen in {catLink}"
|
||||
read_more_MF: "Du {UNREAD, plural, one {hast <a href='/unread'>eine ungelesene</a>} other {hast <a href='/unread'># ungelesene</a>}} und {NEW, plural, one {<a href='/new'>ein neues</a> Thema} other {<a href='/new'># neue</a> Themen}} übrig, oder {latestLink}"
|
||||
read_more_MF: "Du {
|
||||
UNREAD, plural,
|
||||
=0 {}
|
||||
one {
|
||||
hast <a href='/unread'>eine ungelesene</a>
|
||||
} other {
|
||||
hast <a href='/unread'># ungelesene</a>
|
||||
}
|
||||
} {
|
||||
NEW, plural,
|
||||
=0 {}
|
||||
one { {BOTH, select, true{und } false {ist } other{}} <a href='/new'>ein neues</a> Thema}
|
||||
other { {BOTH, select, true{und } false {sind } other{}} <a href='/new'># neue</a> Themen}
|
||||
} übrig, oder {CATEGORY, select, true {entdecke andere Themen in {catLink}} false {{latestLink}} other {}} "
|
||||
|
||||
browse_all_categories: Zeige alle Kategorien
|
||||
|
||||
|
|
@ -831,6 +902,7 @@ de:
|
|||
flagging:
|
||||
title: 'Aus welchem Grund meldest Du diesen Beitrag?'
|
||||
action: 'Beitrag melden'
|
||||
take_action: "Reagieren"
|
||||
notify_action: 'Melden'
|
||||
cant: "Entschuldige, Du kannst diesen Beitrag augenblicklich nicht melden."
|
||||
custom_placeholder_notify_user: "Weshalb erfordert der Beitrag, dass du den Benutzer direkt und privat kontaktieren möchtest? Sei spezifisch, konstruktiv und immer freundlich."
|
||||
|
|
@ -935,6 +1007,7 @@ de:
|
|||
no_problems: "Keine Probleme gefunden."
|
||||
moderators: 'Moderatoren:'
|
||||
admins: 'Administratoren:'
|
||||
blocked: 'Gesperrt:'
|
||||
private_messages_short: "PNs"
|
||||
private_messages_title: "Private Nachrichten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -965,6 +1038,7 @@ de:
|
|||
flagged_by: "Gemeldet von"
|
||||
error: "Etwas ist schief gelaufen"
|
||||
view_message: "Nachricht zeigen"
|
||||
no_results: "Es gibt keine Meldungen."
|
||||
|
||||
groups:
|
||||
title: "Gruppen"
|
||||
|
|
@ -999,12 +1073,21 @@ de:
|
|||
|
||||
email:
|
||||
title: "Mailprotokoll"
|
||||
settings: "Einstellungen"
|
||||
logs: "Protokolle"
|
||||
sent_at: "Gesendet am"
|
||||
email_type: "Mailtyp"
|
||||
to_address: "Empfänger"
|
||||
test_email_address: "Mailadresse zum Testen"
|
||||
send_test: "Testmail senden"
|
||||
sent_test: "Gesendet!"
|
||||
delivery_method: "Versandmethode"
|
||||
preview_digest: "Vorschau der Übersicht"
|
||||
refresh: "Aktualisieren"
|
||||
format: "Format"
|
||||
html: "html"
|
||||
text: "text"
|
||||
last_seen_user: "Letzer Benutzer:"
|
||||
|
||||
impersonate:
|
||||
title: "Aus Nutzersicht betrachten"
|
||||
|
|
@ -1036,6 +1119,7 @@ de:
|
|||
elder: 'Benutzer mit Vertrauensstufe 4 (Ältester)'
|
||||
admins: 'Admin Benutzer'
|
||||
moderators: 'Moderatoren'
|
||||
blocked: 'Gesperrte Benutzer'
|
||||
|
||||
user:
|
||||
ban_failed: "Beim Sperren dieses Benutzers ist etwas schief gegangen {{error}}"
|
||||
|
|
@ -1047,6 +1131,7 @@ de:
|
|||
banned: "Gesperrt?"
|
||||
moderator: "Moderator?"
|
||||
admin: "Administrator?"
|
||||
blocked: "Gesperrt?"
|
||||
show_admin_profile: "Administration"
|
||||
refresh_browsers: "Erzwinge Browser-Refresh"
|
||||
show_public_profile: "Zeige öffentliches Profil"
|
||||
|
|
@ -1055,6 +1140,8 @@ de:
|
|||
grant_admin: 'Administrationsrechte vergeben'
|
||||
revoke_moderation: 'Moderationsrechte entziehen'
|
||||
grant_moderation: 'Moderationsrechte vergeben'
|
||||
unblock: 'Entsperren'
|
||||
block: 'Sperren'
|
||||
reputation: Reputation
|
||||
permissions: Rechte
|
||||
activity: Aktivität
|
||||
|
|
@ -1067,6 +1154,10 @@ de:
|
|||
flags_received_count: Erhaltene Meldungen
|
||||
approve: 'Genehmigen'
|
||||
approved_by: "genehmigt von"
|
||||
approve_success: "Benutser freigeschalten und Mail mit den Anweisungen zur Aktivierung
|
||||
gesendet."
|
||||
approve_bulk_success: "Erfolg! Alle ausgewählten Benutzer wurden freigeschalten
|
||||
und benachrichtigt."
|
||||
time_read: "Lesezeit"
|
||||
delete: Benutzer löschen
|
||||
delete_forbidden: "Der Benutzer kann nicht gelöscht werden, da er noch Beiträge hat. Lösche zuerst seine Beträge."
|
||||
|
|
@ -1080,6 +1171,10 @@ de:
|
|||
activate_failed: "Beim Aktivieren des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
deactivate_account: "Benutzer deaktivieren"
|
||||
deactivate_failed: "Beim Deaktivieren des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten."
|
||||
unblock_failed: 'Beim Entsperren des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.'
|
||||
block_failed: 'Beim Sperren des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.'
|
||||
block_explanation: "Ein gesperrter Benutzer kann keine Themen erstellen oder Beiträge veröffentlichen."
|
||||
|
||||
|
||||
site_content:
|
||||
none: "Wähle einen Inhaltstyp um mit dem Bearbeiten zu beginnen."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue