{{username}} {{description}}
" @@ -867,22 +1040,41 @@ bs_BA: invitee_accepted: "{{username}} accepted your invitation
" moved_post: "{{username}} moved {{description}}
" granted_badge: "Zaslužen '{{description}}'
" + watching_first_post: "Nova Tema {{description}}
" alt: mentioned: "Spomenut od" quoted: "Citiran od" replied: "Odgovoreno" posted: "Post od" edited: "Editujte vaš post" + liked: "Vole vaš post" private_message: "Privatna poruka od" + invited_to_private_message: "Pozvani na privatnu poruku od " + invited_to_topic: "Pozvani na temu od" + invitee_accepted: "Pozivnica prihvaćena od" + moved_post: "Vaša objava je premještena od strane " + linked: "Link ka vašoj objavi" + granted_badge: "Bedž odobren" + group_message_summary: "Poruke u grupnom sandučetu" + popup: + mentioned: '{{username}} vas je spomenuo/la u "{{topic}}" - {{site_title}}' + group_mentioned: '{{username}} vas je spomenuo/la u "{{topic}}" - {{site_title}}' + quoted: '{{username}} vas je citirao/la u "{{topic}}" - {{site_title}}' + replied: '{{username}} vam je odgovorio/la u "{{topic}}" - {{site_title}}' + posted: '{{username}} je objavio/la "{{topic}}" - {{site_title}}' + private_message: '{{username}} vam je poslao/la privatnu poruku u "{{topic}}" - {{site_title}}' + linked: '{{username}} je linkao/la vašu objavu "{{topic}}" - {{site_title}}' upload_selector: title: "Dodaj sliku" title_with_attachments: "Dodaj sliku ili fajl" from_my_computer: "Sa mog uređaja" from_the_web: "Sa neta" remote_tip: "link do slike http://primjer.com/slika.jpg" + remote_tip_with_attachments: "link ka slici ili datoteci {{authorized_extensions}}" local_tip: "Izaberi slike sa svog uređaja" local_tip_with_attachments: "izaberite slike ili fajlove sa vašeg uređaja {{authorized_extensions}}" hint: "(možete i mišom prenijeti vaše slike direktno iz vašeg foldera ovdje)" + hint_for_supported_browsers: "također možete povući i ispustiti ili zalijepiti slike u editor teksta" uploading: "Uplodujem" select_file: "Izaberi fajl" image_link: "link do vaše slike će pokazivati" @@ -891,8 +1083,10 @@ bs_BA: relevance: "Bitnost" latest_post: "Zadnji postovi" most_viewed: "Najviše pregledano" + most_liked: "Najviše lajkan" select_all: "Izaberi sve" clear_all: "Izbriši sve" + too_short: "Vaš termin za pretragu je prekratak." title: "traži teme, postove, članove ili kategorije" no_results: "Nema rezultata." no_more_results: "Nema rezultata pretrage." @@ -900,16 +1094,65 @@ bs_BA: post_format: "#{{post_number}} od {{username}}" context: user: "Traži postove od @{{username}}" + category: "Traži #{{category}} kategoriju" topic: "Pretraži ovu temu" private_messages: "Pretraži poruke" + advanced: + title: Napredna tražilica + posted_by: + label: Objavljeno od + in_category: + label: U kategoriji + in_group: + label: U grupi + with_badge: + label: Sa bedžom + with_tags: + label: Sa tagovima + filters: + label: Izlistaj samo teme/objave koje... + likes: Moji lajkovi + posted: Moje objave + watching: Pratim + tracking: Pratim + private: su u mojim porukama + bookmarks: Boji bookmark-ci + first: su friške prve objave + pinned: su okačene + unpinned: nisu okačene + wiki: su wiki + statuses: + label: Gdje teme + open: su otvorene + closed: su zatvorene + archived: su arhivirane + noreplies: imaju nula odgovora + single_user: sadrži jednog korisnika + post: + count: + label: Minimalan broj objava + time: + label: Objavljeno + before: prije + after: poslije + hamburger_menu: "idi ka drugoj temi, listi ili kategoriji" new_item: "novo" go_back: 'go back' not_logged_in_user: 'user page with summary of current activity and preferences' current_user: 'go to your user page' topics: + new_messages_marker: "zadnja posjeta" bulk: + select_all: "Označi sve" + clear_all: "Očisti sve" + unlist_topics: "Skini teme sa liste" reset_read: "Reset Read" delete: "Delete Topics" + dismiss: "Odbaci" + dismiss_read: "Odbaci sve nepročitane" + dismiss_button: "Odbaci..." + dismiss_tooltip: "Odbaci samo nove objave ili stopiraj praćenje tema" + also_dismiss_topics: "Prestani pratiti ove teme tako da se ubuduće za mene nikad ne prikazuju kao nepročitane " dismiss_new: "Dismiss New" toggle: "toggle bulk selection of topics" actions: "Bulk Actions" @@ -918,6 +1161,9 @@ bs_BA: archive_topics: "Archive Topics" notification_level: "Change Notification Level" choose_new_category: "Izaberi novu kategoriju za temu:" + change_tags: "Izmijeni tagove" + choose_new_tags: "Odaberi nove tagove za ove teme:" + changed_tags: "Tagovi ovih tema su izmijenjeni." none: unread: "Nemate više nepročitanih tema." new: "Nemate više novih tema." @@ -925,9 +1171,13 @@ bs_BA: posted: "Niste odgovorili ni na jednu temu." latest: "Nema više novih tema. To je tužno." hot: "Nema popularnih tema." + bookmarks: "Nemate još bookmark-iranih tema." category: "Nema više tema u {{category}}." top: "Nema više popularnih tema." search: "Nema rezultata pretrage" + educate: + new: 'Vaše nove teme se ovdje pojavljuju.
Načelno, teme se smatraju novim i prikazivat ćenova indikator u slučaju da su objavljena u zadnja 2 dana.
Posjetite svoje postavke ukoliko želite da to izmijenite.
' + unread: 'Vaše nepročitane teme se ovdje pojavljuju.
Načelno, teme su smatrane nepročitanim i prikazivat će brojač nepročitanih poruka1 ukoliko ste:
Ili ako ste explicitno označili temu za Praćenje ili Posmatrane preko kontrole obavještenja na dnu svake od tema.
Posjetite vaše postavke ukoliko želite da to izmijenite.
' bottom: latest: "Nema više novih tema." hot: "Nema više popularnih tema." @@ -937,10 +1187,21 @@ bs_BA: unread: "Nema više nepročitanih tema." category: "Nema više tema na kategoriji {{category}}." top: "Nema više popularnih tema." + bookmarks: "Nema više bookmark-ovanih tema." + search: "Nema više rezultata pretrage." topic: + unsubscribe: + stop_notifications: "Sad će te dobijati manje obavještenja za {{title}}" + change_notification_state: "Vaše trenutno stanje obavještenja je" create: 'Započni Temu' create_long: 'Započni novu Temu' private_message: 'Započni privatnu konverzaciju' + archive_message: + help: 'Premjesti poruke u vašu arhivu' + title: 'Arhiva' + move_to_inbox: + title: 'Premjesti u Sanduče' + help: 'Premjesti poruke nazad u Sanduče' list: 'Teme' new: 'nova tema' unread: 'nepročitana' @@ -973,16 +1234,27 @@ bs_BA: auto_close_title: 'Auto-Close Settings' auto_close_save: "Sačuvaj" auto_close_remove: "Don't Auto-Close This Topic" + timeline: + back: "Nazad" + back_description: "Vratite se nazad na vašu zadnju nepročitanu objavu" + replies_short: "%{current} / %{total}" progress: title: progres teme go_top: "vrh" go_bottom: "dno" go: "idi" + jump_bottom: "skoči na zadnju objavu" + jump_prompt: "skoči na..." + jump_prompt_of: "od %{count} objava" + jump_prompt_long: "Na koju objavu želite skočiti?" jump_bottom_with_number: "skoči na post %{post_number}" total: ukupan broj current: trenutni post notifications: + title: izmijenite učestalost dobijanja obavještenja o ovoj temi reasons: + mailing_list_mode: "Imate uključenu mail listu, stoga će te biti obavještavani o odgovorima na ovu temu preko e-maila." + '3_10': 'Dobijat će te obavijesti jer pratite tag na ovoj temi.' '3_6': 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite ovu temu.' '3_5': 'Dobijat ćete notifikacije zato što motrite temu automatski.' '3_2': 'Dobijat ćete notifikacije zato što pratite ovu temu.' @@ -999,12 +1271,16 @@ bs_BA: '0': 'Ignorišete sve notifikacije u ovoj temi.' watching_pm: title: "Motrenje" + description: "Bit ćete obavješteni o svakom novom odgovoru u ovoj poruci, te će biti prikazan broj novih odgovora." watching: title: "Motrenje" + description: "Bit će te obavješteni o svakom novom odgovoru na ovu temu, te će biti prikazan broj novih odgovora." tracking_pm: title: "Praćenje" + description: "Broj novih odgovora će biti prikazan za ovu poruku. Bit će te obavješteni ukoliko neko pomene vaše @ime ili vam odgovori na poruku." tracking: title: "Praćenje" + description: "Broj novih odgovora će biti prikazan za ovu temu. Bit će te obavješteni ukoliko neko pomene vaše @ime ili vam odgovori na temu." regular: title: "Regularan" description: "Dobiti ćete notifikaciju kada neko spomene tvoje @name ili odgovori na tvoj post." @@ -1016,6 +1292,7 @@ bs_BA: description: "You will never be notified of anything about this private message." muted: title: "Mutirano" + description: "Nećete biti nikad obavješteni o bilo čemu sa ove teme, i neće biti prikazana u Novije" actions: recover: "Un-Delete Topic" delete: "Delete Topic" @@ -1030,39 +1307,79 @@ bs_BA: invisible: "Make Unlisted" visible: "Make Listed" reset_read: "Reset Read Data" + make_public: "Napiši temu javno" + make_private: "Napiši privatnu poruku" feature: pin: "Prikači temu" unpin: "Otkači temu" + pin_globally: "Okači temu globalno" + make_banner: "Banner tema" + remove_banner: "Odstrani Banner temu" reply: - title: 'Odgovori' - help: 'počni sa pisanjem odgovora na ovu temu' + post: + title: 'Odgovori' + topic: + title: 'Odgovori' + help: 'odpočni odgovor na ovu temu' clear_pin: title: "Clear pin" help: "Clear the pinned status of this topic so it no longer appears at the top of your topic list" share: title: 'Sheruj' help: 'podjeli link do ove teme' + print: + title: 'Print' + help: 'Otvori printersku verziju ove teme' flag_topic: title: 'Opomena' help: 'anonimno prijavi ovu temu ili pošalji privatnu notifikaciju' success_message: 'Uspješno ste opomenuli ovu temu.' feature_topic: title: "Istakni ovu temu." + pin: "Postavi ovu temu da se pojavljuje na vrhu {{categoryLink}} kategorije sve dok" + confirm_pin: "Već imate {{count}} okačenih tema. Previše okačenih tema može praviti teret za nove i anonimne korisnike. Da li ste sigurni da želite okačiti još jednu temu u ovoj kategoriji?" + unpin: "Uklonite ovu temu sa vrha {{categoryLink}} kategorije." + unpin_until: "Uklonite ovu temu sa vrha {{categoryLink}} kategorije ili sačekajte do %{until}." + pin_note: "Korisnici mogu sami individualno za sebe odkloniti okačku sa teme." + pin_validation: "Potreban je datum kako bi okačili ovu temu." + not_pinned: "Nema okačenih tema u {{categoryLink}}." + pin_globally: "Postavi ovu temu da se prikazuje na vrhu svih lista tema sve do" + confirm_pin_globally: "Već imate {{count}} globalno okačene teme. Previše okačenih tema mogu praviti teret za nove i anonimne korisnike. Da li ste sigurni da želite okačiti još jednu temu u ovoj kategoriji?" + unpin_globally: "Uklonite ovu temu sa vrha svih lista tema." + unpin_globally_until: "Odklonite ovu temu sa vrha svih lista tema ili sačekajte do %{until}." + global_pin_note: "Korisnici mogu sami individualno za sebe ukloniti okačku sa teme." + not_pinned_globally: "Nema tema okačenih globalno." + make_banner: "Postavi ovu temu kao banner koji se pojavljuje na vrhu svih stranica." + remove_banner: "Uklonite banner koji se pojavljuje u vrhu svih stranica." + banner_note: "Korisnici mogu odkloniti banner tako što će ga zatvoriti. U svakom momentu samo jedna tema može biti postavljena za banner." + no_banner_exists: "Nema banner tema." + banner_exists: "Trenutno postoji banner tema." inviting: "Inviting..." + automatically_add_to_groups: "Ova pozivnica uključuje također i pristup ka sljedećim grupama:" invite_private: title: 'Invite to Private Message' email_or_username: "Invitee's Email or Username" email_or_username_placeholder: "email address or username" action: "Invite" success: "We've invited that user to participate in this private message." + success_group: "Pozvali ste čitavu tu grupu da učestvuje u raspavi u ovoj poruci." error: "Sorry, there was an error inviting that user." group_name: "group name" + controls: "Kontrole teme" invite_reply: title: 'Pozivnica' + username_placeholder: "korisničko ime" action: 'Email pozivnica' help: 'pošalji pozivnicu svojim prijateljima tako da i oni mogu odgovoriti na ovu temu. Bey registracije.' to_forum: "We'll send a brief email allowing your friend to immediately join by clicking a link, no login required." + sso_enabled: "Unesite korisničko ime osobe koju želite da pozovete u ovu temu." + to_topic_blank: "Unesite korisničko ime ili e-mail adresu osobe koju želite da pozovete u ovu temu." + to_topic_email: "Unijeli ste e-mail adresu. Poslat ćemo e-mailom pozivnicu koja će omogućiti vašem prijatelju da odmah odgovori na ovu temu." + to_topic_username: "Unijeli ste korisničko ime. Na isto ćemo poslati obavještenje sa linkom pozivnice na ovu temu." + to_username: "Unesite korisničko ime osobe koju želite pozvati. Poslati ćemo obavještenje sa linkom pozivnice na ovu temu." email_placeholder: 'name@example.com' + success_email: "Poslali smo e-mailom pozivnicu ka {{emailOrUsername}}. Obavjestiti ćemo vas kada pozivnica bude iskorištena. Provjerite tab pozivnica na vašoj profilnoj stranici kako bi ste upratili sve vaše pozivnice." + success_username: "Pozvali smo tog korisnika da prisustvuje u ovoj temi." error: "Sorry, we couldn't invite that person. Perhaps they are already a user?" login_reply: 'Uloguj se da odgovoriš' filters: @@ -1108,6 +1425,7 @@ bs_BA: edit: "Sorry, there was an error editing your post. Please try again." upload: "Sorry, there was an error uploading that file. Please try again." too_many_uploads: "Sorry, you can only upload one file at a time." + too_many_dragged_and_dropped_files: "Žao nam je, možete dizati samo 10 slika odjednom." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload images." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Sorry, new users can not upload attachments." attachment_download_requires_login: "Sorry, you need to be logged in to download attachments." @@ -1329,6 +1647,8 @@ bs_BA: top: title: "Popularne" help: "najaktivnije teme u zadnjih godinu, mjesec, sedmicu i dan" + all: + title: "Sve vrijeme" yearly: title: "Popularne Godišnje" monthly: @@ -1337,12 +1657,15 @@ bs_BA: title: "Popularne Sedmično" daily: title: "Popularne Dnevno" + all_time: "Sve vrijeme" today: "Danas" browser_update: 'Nažalost, vaš internet browser je prestar za ovaj korišćenje ovog foruma. Idite na i obnovite vaš browser.' permission_types: full: "Kreiraj / Odgovori / Vidi" create_post: "Odgovori / Vidi" readonly: "Vidi" + badges: + multiple_grant: "nagrađen više puta" admin_js: type_to_filter: "kucaj da sortiraš..." admin: @@ -1462,6 +1785,9 @@ bs_BA: info_html: "Your API key will allow you to create and update topics using JSON calls." all_users: "All Users" note_html: "Keep this key secret, all users that have it may create arbitrary posts as any user." + web_hooks: + events: + completion: "Vrijeme završetka" plugins: title: "Pluginovi" installed: "Instalirani pluginovi" @@ -1957,11 +2283,31 @@ bs_BA: with_time: %{username} at %{time} emoji: add: "Dodaj novi emoji" + embedding: + embed_whitelist_selector: "CSS selector za elemente koji su dozvoljeni u embeds" + embed_blacklist_selector: "CSS selector za elemente koji su odstranjeni sa embeds" + embed_classname_whitelist: "Dopuštena CSS class imena" + feed_polling_enabled: "Ubaci objave preko RSS/ATOM" + feed_polling_url: "URL ili RSS/ATOM feed za crawl" + save: "Sačuvaj Embedding postavke" permalink: + title: "Permalink-ovi" + url: "URL" + topic_id: "ID teme" + topic_title: "Tema" + post_id: "ID objave" + post_title: "Objava" + category_id: "ID kategorije" + category_title: "Kategorija" + external_url: "Vanjski URL" + delete_confirm: Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj permalink? form: label: "Novo:" + add: "Dodaj" + filter: "Pretraga (URL ili vanjski URL)" wizard_js: wizard: + done: "Urađeno" back: "Prethodno" next: "Iduće" step: "%{current} od %{total}" @@ -1974,6 +2320,7 @@ bs_BA: other: "Vaša zajednica ima %{count} članova osoblja." invites: add_user: "Dodaj" + none_added: "Niste pozvali ni jednog admina/moderatora. Jeste li sigurni da želite nastaviti?" roles: admin: "Admin" moderator: "Moderator" diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml index 0631c278f3b..9f69874786b 100644 --- a/config/locales/client.cs.yml +++ b/config/locales/client.cs.yml @@ -154,6 +154,7 @@ cs: enabled: 'uvedeno %{when}' disabled: 'neuvedeno %{when}' topic_admin_menu: "akce administrátora tématu" + wizard_required: "Je čas nastavit vaše fórum! Spustit průvodce nastavením!" emails_are_disabled: "Všechny odchozí emaily byly administrátorem vypnuty. Žádné odchozí emaily nebudou odeslány." bootstrap_mode_enabled: "Aby se váš web jednodušeji rozjel, nachází se v režimu bootstrap. Všichni noví uživatelé začínají s důveryhodností 1 a mají povolené denní odesílání souhrnných emailů. Tento režim se automaticky vypne, jakmile počet registrovaných uživatelů překročí %{min_users}." bootstrap_mode_disabled: "Režim bootstrap bude deaktivován v následujících 24 hodinách." @@ -233,7 +234,7 @@ cs: like_count: "Líbí se" topic_count: "Témata" post_count: "Příspěvky" - user_count: "Noví uživatelé" + user_count: "Uživatelé" active_user_count: "Aktivní uživatelé" contact: "Kontaktujte nás" contact_info: "V případě kritické chyby nebo urgentní záležitosti ovlivňující tuto stránku nás prosím kontaktujte na %{contact_info}." @@ -346,6 +347,11 @@ cs: one: "1 uživatel" few: "%{count} uživatelé" other: "%{count} uživatelů" + group_histories: + actions: + change_group_setting: "Změnit nastavení skupiny" + add_user_to_group: "Přidat uživatele" + remove_user_from_group: "Odebrat uživatele" groups: add: "Přidat" selector_placeholder: "Přidat členy" @@ -472,6 +478,7 @@ cs: each_browser_note: "Poznámka: Musíš změnit tuto volbu v každém prohlížeči, který používáš." dismiss_notifications: "Odbýt vše" dismiss_notifications_tooltip: "Označit všechny nepřečtené notifikace jako přečtené" + first_notification: "Vaše první notifikace! Klikněte zde a začněte." disable_jump_reply: "Po odpovědi nepřeskakovat na nový příspěvek" dynamic_favicon: "Zobrazit počet nových témat v ikoně prohlížeče" external_links_in_new_tab: "Otevírat všechny externí odkazy do nové záložky" @@ -977,6 +984,7 @@ cs: title: "Nebo zmáčkněte Ctrl+Enter" users_placeholder: "Přidat uživatele" title_placeholder: "O čem je ve zkratce tato diskuze?" + title_or_link_placeholder: "Sem vložte název téma" edit_reason_placeholder: "proč byla nutná úprava?" show_edit_reason: "(přidat důvod úpravy)" reply_placeholder: "Piš tady. Pro formátování používej Markdown, BBCode nebo HTML. Přetáhni nebo vlož obrázky." diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml index 51f6da0df7e..8e00731bde7 100644 --- a/config/locales/client.de.yml +++ b/config/locales/client.de.yml @@ -214,7 +214,7 @@ de: like_count: "Likes" topic_count: "Themen" post_count: "Beiträge" - user_count: "Neue Benutzer" + user_count: "Benutzer" active_user_count: "Aktive Benutzer" contact: "Kontaktiere uns" contact_info: "Im Falle eines kritischen Problems oder einer dringenden Sache, die diese Website betreffen, kontaktiere uns bitte unter %{contact_info}." @@ -1403,8 +1403,10 @@ de: make_banner: "Ankündigungsbanner" remove_banner: "Ankündigungsbanner entfernen" reply: - title: 'Antworten' - help: 'beginne damit eine Antwort auf dieses Thema zu verfassen' + post: + title: 'Antworten' + topic: + title: 'Antworten' clear_pin: title: "Loslösen" help: "Dieses Thema von der Themenliste loslösen, sodass es nicht mehr am Anfang der Liste steht." @@ -1530,6 +1532,7 @@ de: edit: "Du bearbeitest {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}" edit_reason: "Grund: " post_number: "Beitrag {{number}}" + wiki_last_edited_on: "Wiki zuletzt bearbeitet am" last_edited_on: "Beitrag zuletzt bearbeitet am" reply_as_new_topic: "Mit verknüpftem Thema antworten" continue_discussion: "Fortsetzung der Diskussion von {{postLink}}:" @@ -2675,7 +2678,7 @@ de: revoke_admin: "Administration entziehen" grant_moderation: "Moderation gewähren" revoke_moderation: "Moderation entziehen" - backup_operation: "Backup läuft" + backup_create: "Backup erstellen" deleted_tag: "Schlagwort gelöscht" renamed_tag: "Schlagwort umbenannt" revoke_email: "E-Mail widerrufen" @@ -2684,6 +2687,7 @@ de: activate_user: "Benutzer aktivieren" deactivate_user: "Benutzer deaktivieren" change_readonly_mode: "Nur-Lesen-Modus ändern" + backup_download: "Backup herunterladen" screened_emails: title: "Gefilterte E-Mails" description: "Wenn jemand ein Konto erstellt, werden die folgenden E-Mail-Adressen überprüft und es wird die Anmeldung blockiert oder eine andere Aktion ausgeführt." diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml index 9ddf0676146..adaae064d9a 100644 --- a/config/locales/client.es.yml +++ b/config/locales/client.es.yml @@ -214,7 +214,7 @@ es: like_count: "Me gusta" topic_count: "Temas" post_count: "Posts" - user_count: "Usuarios nuevos" + user_count: "Usuarios" active_user_count: "Usuarios activos" contact: "Contáctanos" contact_info: "En caso de un error crítico o un asunto urgente referente a este sitio, por favor, contáctanos en %{contact_info}." @@ -1403,8 +1403,11 @@ es: make_banner: "Tema de encabezado" remove_banner: "Remover tema de encabezado" reply: - title: 'Responder' - help: 'comienza a escribir una respuesta a este tema' + post: + title: 'Respuesta' + topic: + title: 'Respuesta' + help: 'empieza a escribir una respuesta a este tema' clear_pin: title: "Eliminar Destacado" help: "Elimina el estado 'Destacado' de este tema para que no aparezca más en lo más alto de tu lista de temas" @@ -1577,7 +1580,7 @@ es: via_auto_generated_email: "este post llegó a través de un email generado automáticamente" whisper: "esto post es un susurro privado para moderadores" wiki: - about: "este post es tipo wiki" + about: "este es un tema de tipo wiki" archetypes: save: 'Guardar opciones' few_likes_left: "¡Gracias por compartir tu afecto! Te quedan solo unos pocos me gusta para hoy." @@ -1704,17 +1707,18 @@ es: hide: "Ocultar revisión." show: "Mostrar revisión." revert: "Volver a esta revisión" + edit_wiki: "Editar wiki" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: title: "Muestra la producción asistida con adiciones y eleminaciones en línea" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side: title: "Mostrar la producción asistida estas de lado a lado" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side_markdown: title: "Mostrar las diferencias crudas a la par" - button: ' Crudo' + button: 'Fuente' category: can: 'puede… ' none: '(sin categoría)' diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml index 74845d54a5d..0017a95ccfe 100644 --- a/config/locales/client.fi.yml +++ b/config/locales/client.fi.yml @@ -214,7 +214,7 @@ fi: like_count: "Tykkäyksiä" topic_count: "Ketjuja" post_count: "Viestejä" - user_count: "Uusia käyttäjiä" + user_count: "Käyttäjät" active_user_count: "Aktiivisia käyttäjiä" contact: "Yhteystiedot" contact_info: "Sivustoon liittyvissä kiireellisissä asioissa, ota yhteyttä osoitteeseen %{contact_info}." @@ -1404,8 +1404,11 @@ fi: make_banner: "Tee ketjusta banneri" remove_banner: "Poista banneri" reply: - title: 'Vastaa' - help: 'aloita kirjottamaan uutta vastausta tähän ketjuun' + post: + title: 'Vastaa' + topic: + title: 'Vastaa' + help: 'aloita kirjoittamaan vastausta tähän ketjuun' clear_pin: title: "Poista kiinnitys" help: "Poista kiinnitys, jotta ketju ei enää pysy listauksen ylimpänä" @@ -1578,7 +1581,7 @@ fi: via_auto_generated_email: "tämä viesti saapui automaattisesti generoituna sähköpostina" whisper: "tämä viesti on yksityinen kuiskaus valvojille" wiki: - about: "tämä viesti on wiki" + about: "tämä viesti on wiki-viesti" archetypes: save: 'Tallennusasetukset' few_likes_left: "Kiitos hyvän mielen levittämisestä! Sinulla on enää muutama tykkäys jäljellä tälle päivälle." @@ -1705,17 +1708,18 @@ fi: hide: "Piilota revisio" show: "Näytä revisio" revert: "Palaa tähän revisioon" + edit_wiki: "Muokkaa wikiä" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: title: "Näytä lisäykset ja poistot tekstin osana" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side: title: "Näytä muokkauksen versiot vierekkäin" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side_markdown: title: "Näytä viestien lähdekoodit vierekkäin" - button: ' Teksti' + button: 'Raaka' category: can: 'voivat… ' none: '(ei aluetta)' @@ -1758,7 +1762,7 @@ fi: change_in_category_topic: "Muokkaa kuvausta" already_used: 'Tämä väri on jo käytössä toisella alueella' security: "Turvallisuus" - special_warning: "Varoitus: Tämä alue on esituotettu ja sen turvallisuusasetuksia ei voi muuttaa. Jos et halua käyttää sitä, poista se sen sijaan." + special_warning: "Varoitus: Tämä on valmiiksi luotu alue, ja sen turvallisuusasetuksia ei voi muuttaa. Jos et näe käyttöä alueelle, älä muuta sen tarkoitusta vaan poista se." images: "Kuvat" auto_close_label: "Sulje ketjut automaattisesti tämän ajan jälkeen:" auto_close_units: "tuntia" @@ -2620,12 +2624,17 @@ fi: revoke_admin: "peru ylläpitäjän oikeudet" grant_moderation: "myönnä valvojan oikeudet" revoke_moderation: "peru valvojan oikeudet" - backup_operation: "varmuuskopiointi" + backup_create: "luo varmuuskopio" deleted_tag: "poistettu tunniste" renamed_tag: "uudelleen nimetty tunniste" revoke_email: "peru sähköpostiosoite" + lock_trust_level: "lukitse luottamustaso" unlock_trust_level: "poista luottamustason lukitus" activate_user: "aktivoi käyttäjä" + deactivate_user: "poista käyttäjätili käytöstä" + change_readonly_mode: "muuta vain luku -tilaa" + backup_download: "lataa varmuuskopio" + backup_destroy: "tuhoa varmuuskopio" screened_emails: title: "Seulottavat sähköpostiosoitteet" description: "Uuden käyttäjätunnuksen luonnin yhteydessä annettua sähköpostiosoitetta verrataan alla olevaan listaan ja tarvittaessa tunnuksen luonti joko estetään tai suoritetaan muita toimenpiteitä." diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml index 3d3d45b7c1a..ecf718d9453 100644 --- a/config/locales/client.fr.yml +++ b/config/locales/client.fr.yml @@ -214,7 +214,7 @@ fr: like_count: "J'aime" topic_count: "Sujets" post_count: "Nombre de messages" - user_count: "Nouveaux utilisateurs" + user_count: "Utilisateurs" active_user_count: "Utilisateurs actifs" contact: "Nous contacter" contact_info: "En cas de problème critique ou urgent sur ce site, veuillez nous contacter : %{contact_info}" @@ -1403,8 +1403,11 @@ fr: make_banner: "Sujet à la une" remove_banner: "Retirer le sujet à la une" reply: - title: 'Répondre' - help: 'commencez à répondre à ce sujet' + post: + title: 'Répondre' + topic: + title: 'Répondre' + help: 'commencez à répondre à ce sujet' clear_pin: title: "Désépingler" help: "Retirer l'épingle de ce sujet afin qu'il n'apparaisse plus en tête de votre liste de sujet" @@ -1704,17 +1707,18 @@ fr: hide: "Masquer la révision" show: "Afficher la révision" revert: "Revenir à cette révision" + edit_wiki: "Modifier le wiki" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: title: "Afficher le rendu avec les ajouts et les retraits en ligne" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side: title: "Afficher les différences de rendu côte-à-côte" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side_markdown: title: "Afficher les différences de la source côte-à-côte" - button: ' Brut' + button: 'Brut' category: can: 'peut… ' none: '(aucune catégorie)' diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml index c347c83dee9..681909284ad 100644 --- a/config/locales/client.he.yml +++ b/config/locales/client.he.yml @@ -214,7 +214,7 @@ he: like_count: "לייקים" topic_count: "נושאים" post_count: "פוסטים" - user_count: "חדשים" + user_count: "משתמשים" active_user_count: "משתמשים פעילים" contact: "צרו קשר" contact_info: "במקרה של ארוע קריטי או דחוף המשפיע על האתר, אנא צרו איתנו קשר ב: %{contact_info}." @@ -1405,8 +1405,11 @@ he: make_banner: "נושא באנר" remove_banner: "הסרת נושא באנר" reply: - title: 'תגובה' - help: 'התחילו לכתוב תגובה לנושא זה' + post: + title: 'תגובה' + topic: + title: 'תגובה' + help: 'התחילו לחבר תגובה לנושא זה' clear_pin: title: "נקה נעיצה" help: "נקה סטטוס נעוץ של נושא זה כדי שהוא לא יופיע עוד בראש רשימת הנושאים שלכם" @@ -1579,7 +1582,7 @@ he: via_auto_generated_email: "פוסט זה הגיע דרך מייל שנוצר אוטומטית" whisper: "פוסט זה הוא לחישה פרטית למנחים" wiki: - about: "פוסט זה הוא ויקי" + about: "הפוסט הוא ויקי" archetypes: save: 'שמור אפשרויות' few_likes_left: "תודה שאתם מפזרים אהבה! נותרו לכם מעט לייקים להיום." @@ -1706,17 +1709,18 @@ he: hide: "הסתרת שינויים" show: "הצגת שינויים" revert: "חזרה לגרסה זו" + edit_wiki: "עריכת ויקי" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: title: "הצג את הפלט עם תוספות והסרות בתוכו" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side: title: "הצג את הפרשי הפלט אחד ליד השני" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side_markdown: title: "הציגו את ההבדלי המקור הגולמיים זה לצד זה" - button: ' גלם' + button: 'גולמי' category: can: 'יכול… ' none: '(ללא קטגוריה)' diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml index 5a1516c75c1..3dfb95ce045 100644 --- a/config/locales/client.it.yml +++ b/config/locales/client.it.yml @@ -214,7 +214,7 @@ it: like_count: "Mi piace" topic_count: "Argomenti" post_count: "Messaggi" - user_count: "Nuovi Utenti" + user_count: "Utenti" active_user_count: "Utenti Attivi" contact: "Contattaci" contact_info: "Nel caso di un problema grave o urgente riguardante il sito, per favore contattaci all'indirizzo %{contact_info}." @@ -409,11 +409,15 @@ it: muted: title: "Silenziato" description: "Non verrai mai avvertito per i nuovi argomenti in questo gruppo." + flair_url: "Immagine Avatar Flair" flair_url_placeholder: "(Facoltativo) URL Immagine o classe Font Awesome" + flair_bg_color: "Colore di background Avatar Flair" flair_bg_color_placeholder: "(Facoltativo) Codice esadecimale del colore" + flair_color: "Colore Avatar Flair" flair_color_placeholder: "(Facoltativo) Codice esadecimale del colore" flair_preview_icon: "Anteprima Icona" flair_preview_image: "Anteprima Immagine" + flair_note: "Nota: Flair sarà mostrato solo per i primary group dell'utente." user_action_groups: '1': "Mi piace - Assegnati" '2': "Mi piace - Ricevuti" @@ -619,7 +623,7 @@ it: instructions: "Le immagini di sfondo saranno centrate e per difetto avranno un'ampiezza di 590px." email: title: "Email" - instructions: "Mai mostrato pubblicamente" + instructions: "mai mostrare al pubblico" ok: "Ti invieremo una email di conferma" invalid: "Inserisci un indirizzo email valido" authenticated: "{{provider}} ha autenticato la tua email" @@ -629,13 +633,13 @@ it: other: "Ti invieremo una email solo se non ti si vede da almeno {{count}} minuti." name: title: "Nome" - instructions: "Nome completo (facoltativo)" + instructions: "il tuo nome completo (opzionale)" instructions_required: "Il tuo nome completo" too_short: "Il nome è troppo breve" ok: "Il nome sembra adeguato" username: title: "Nome utente" - instructions: "Deve essere univoco, senza spazi e breve" + instructions: "deve essere unico, senza spazi e breve" short_instructions: "Gli utenti possono citarti scrivendo @{{username}}" available: "Il nome utente è disponibile" global_match: "L'email corrisponde al nome utente registrato" @@ -745,6 +749,7 @@ it: none: "Non hai ancora invitato nessuno. Puoi invitare persone singole, o più persone insieme caricando un file CSV." text: "Invito di Massa da File" success: "Il file è stato caricato con successo, riceverai un messaggio di notifica quando il processo sarà completato." + error: "Spiacenti, il file dovrebbe essere in formato CSV." password: title: "Password" too_short: "La password è troppo breve." @@ -752,7 +757,7 @@ it: same_as_username: "La tua password è uguale al tuo nome utente." same_as_email: "La password coincide con l'email." ok: "La password è adeguata" - instructions: "Minimo %{count} caratteri." + instructions: "Minimo %{count} caratteri" summary: title: "Riepilogo" stats: "Statistiche" @@ -2328,6 +2333,7 @@ it: individual_event: "Seleziona eventi singoli." verify_certificate: "Verifica il certificato TLS della URL payload" active: "Attivo" + groups_filter: "Gruppi triggered" delete_confirm: "Eliminare questo webhook?" topic_event: name: "Evento Argomento" @@ -2840,6 +2846,7 @@ it: deactivate_explanation: "Un utente disattivato deve riconvalidare la propria email." suspended_explanation: "Un utente sospeso non può connettersi." block_explanation: "Un utente bloccato non può pubblicare messaggi o iniziare argomenti." + staged_explanation: "Un utente staged può solo postare via email in specifici topic." bounce_score_explanation: none: "L'indirizzo email non ha causato nessun errore di ritorno recentemente." some: "Sono stati ricevuti alcuni errori di ritorno per quell'indirizzo email." diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml index 2f27326f782..5722c1de8aa 100644 --- a/config/locales/client.nb_NO.yml +++ b/config/locales/client.nb_NO.yml @@ -214,7 +214,7 @@ nb_NO: like_count: "Likes" topic_count: "Emner" post_count: "Innlegg" - user_count: "Nye brukere" + user_count: "Brukere" active_user_count: "Aktive brukere" contact: "Kontakt oss" contact_info: "I tilfelle en kritisk hendelse skulle inntreffe eller det er en hastesak som påvirker siden, ta kontakt på %{contact_info}." @@ -244,11 +244,11 @@ nb_NO: preview: "forhåndsvisning" cancel: "avbryt" save: "Lagre endringer" - saving: "Lagrer..." + saving: "Lagrer…" saved: "Lagret!" upload: "Last opp" - uploading: "Laster opp..." - uploading_filename: "Laster opp {{filename}}..." + uploading: "Laster opp…" + uploading_filename: "Laster opp {{filename}}…" uploaded: "Lastet opp!" enable: "Aktiver" disable: "Deaktiver" @@ -623,7 +623,7 @@ nb_NO: instructions: "Bakgrunnsbilder vil bli sentrert og ha en forvalgt bredde på 590 piksler." email: title: "E-post" - instructions: "Blir aldri vist offentlig" + instructions: "aldri vist til offentligheten" ok: "Vi sender deg en e-post for å bekrefte" invalid: "Oppgi en gyldig e-postadresse" authenticated: "Din e-post har blitt autentisert av {{provider}}" @@ -633,13 +633,13 @@ nb_NO: other: "Vi sender deg bare e-post hvis vi ikke har sett deg de siste {{count}} minuttene." name: title: "Navn" - instructions: "Ditt fulle navn (valgfritt)" + instructions: "ditt fulle navn (valgfritt)" instructions_required: "Ditt fulle navn" too_short: "Navnet ditt er for kort." ok: "Navnet ditt ser bra ut." username: title: "Brukernavn" - instructions: "Unikt, kort og uten mellomrom." + instructions: "unikt, ingen mellomrom, kort" short_instructions: "Folk kan nevne deg som @{{username}}." available: "Ditt brukernavn er tilgjengelig." global_match: "E-post stemmer med det registrerte brukernavnet" @@ -647,7 +647,7 @@ nb_NO: not_available: "Ikke tilgjengelig. Prøv {{suggestion}}?" too_short: "Ditt brukernavn er for kort." too_long: "Ditt brukernavn er for langt." - checking: "Sjekker brukernavnets tilgjengelighet..." + checking: "Sjekker brukernavnets tilgjengelighet…" enter_email: 'Brukernavn funnet; oppgi samsvarende e-post' prefilled: "E-post stemmer med dette registrerte brukernavnet" locale: @@ -714,7 +714,7 @@ nb_NO: after_10_minutes: "etter 10 minutt" notification_level_when_replying: "Når jeg publiserer noe i et emner, sett det emnet til" invited: - search: "skriv for å søke etter invitasjoner..." + search: "skriv for å søke etter invitasjoner…" title: "invitasjoner" user: "Invitert bruker" sent: "Sendt" @@ -757,7 +757,7 @@ nb_NO: same_as_username: "Ditt passord er det samme som ditt brukernavn." same_as_email: "Ditt passord er det samme som din e-post." ok: "Passordet ditt ser bra ut" - instructions: "Minst %{count} tegn." + instructions: "minst %{count} tegn" summary: title: "Oppsummering" stats: "Statistikk" @@ -815,7 +815,7 @@ nb_NO: sent_by: "Sendt av" private_message: "melding" the_topic: "emnet" - loading: "Laster..." + loading: "Laster…" errors: prev_page: "ved lasting" reasons: @@ -852,7 +852,7 @@ nb_NO: rate: one: "1 feil/%{duration}" other: "%{count} feil/%{duration}" - learn_more: "lær mer..." + learn_more: "lær mer…" all_time: 'totalt' all_time_desc: 'totalt antall emner opprettet' year: 'år' @@ -890,7 +890,7 @@ nb_NO: disable: "Vis slettede innlegg" private_message_info: title: "Send" - invite: "Invitér andre..." + invite: "Inviter andre…" remove_allowed_user: "Er du sikker på at du vil fjerne {{name}} fra denne meldingen?" remove_allowed_group: "Vil du virkelig fjerne {{name}} fra denne meldingen?" email: 'E-post' @@ -925,9 +925,9 @@ nb_NO: rate_limit: "Vent litt før du logger inn igjen." blank_username_or_password: "Oppgi din e-postadresse eller brukernavn og ditt passord." reset_password: 'Nullstill passord' - logging_in: "Logger på..." + logging_in: "Logger på…" or: "Eller" - authenticating: "Autentiserer..." + authenticating: "Autentiserer…" awaiting_confirmation: "Din konto avventer aktivering. Bruk lenken for glemt passord for å sende en ny e-post for aktivering." awaiting_approval: "Din konto har ikke blitt godkjent av en moderator ennå. Du vil motta en e-post når den er godkjent." requires_invite: "Beklager, tilgang til dette forumet kun ved invitasjon." @@ -976,7 +976,7 @@ nb_NO: alt: 'Alt' composer: emoji: "Emoji :)" - more_emoji: "mer..." + more_emoji: "mer…" options: "Alternativer" whisper: "hvisker" unlist: "skjult" @@ -984,10 +984,10 @@ nb_NO: toggle_whisper: "Veksle hvisking" toggle_unlisted: "Skjul eller gjør synlig" posting_not_on_topic: "Du svarer på emnet \"{{title}}\", men for øyeblikket ser du på et annet emne." - saving_draft_tip: "lagrer..." + saving_draft_tip: "lagrer…" saved_draft_tip: "lagret" saved_local_draft_tip: "lagret lokalt" - similar_topics: "Emnet ditt har likheter med..." + similar_topics: "Emnet ditt har likheter med…" drafts_offline: "utkast offline" group_mentioned: one: "Ved å nevne {{group}}, er du i ferd med å henvende deg til {{count}} én person – er du sikker?" @@ -1023,7 +1023,7 @@ nb_NO: saving: "Lagrer" saved: "Lagret!" saved_draft: "Innleggsutkast. Velg for å fortsette." - uploading: "Laster opp..." + uploading: "Laster opp…" show_preview: 'se forhånsvisning »' hide_preview: '« skjul forhåndsvisning' quote_post_title: "Siter hele innlegget" @@ -1150,7 +1150,7 @@ nb_NO: title: "søk etter emner, innlegg, brukere eller kategorier" no_results: "Ingen resultater funnet." no_more_results: "Ingen flere resultater funnet." - searching: "Søker ..." + searching: "Søker…" post_format: "#{{post_number}} av {{username}}" context: user: "Søk i innleggene av @{{username}}" @@ -1170,7 +1170,7 @@ nb_NO: with_tags: label: Med stikkord filters: - label: Returner bare emner/innlegg som... + label: Bare returner emner/innlegg som… likes: Jeg likte posted: jeg skrev innlegg i watching: Jeg følger @@ -1331,7 +1331,7 @@ nb_NO: go_bottom: "bunn" go: "gå" jump_bottom: "Hopp til nyeste innlegg" - jump_prompt: "hopp til..." + jump_prompt: "hopp til…" jump_prompt_of: "av %{count} innlegg" jump_prompt_long: "Hvilken melding vil du gå til?" jump_bottom_with_number: "hopp til innlegg %{post_number}" @@ -1385,7 +1385,7 @@ nb_NO: delete: "Slett emne" open: "Åpne emne" close: "Lukk emne" - multi_select: "Velg innlegg..." + multi_select: "Velg innlegg…" auto_close: "Lukk automatisk" pin: "Fest emnet…" unpin: "Løsne emne…" @@ -1403,8 +1403,11 @@ nb_NO: make_banner: "Banneremne" remove_banner: "Fjern banneremne" reply: - title: 'Svar' - help: 'begynn å skrive et svar til dette emnet' + post: + title: 'Svar' + topic: + title: 'Svar' + help: 'begynn å skrive et svar til dette emnet' clear_pin: title: "Løsne emne" help: "Løsne feste-statusen til dette emnet slik at det ikke lenger vises på toppen av din emneliste" @@ -1444,7 +1447,7 @@ nb_NO: banner_note: "Brukere kan fjerne banneret ved å lukke det. Kun et emne kan være banner på en og samme tid. " no_banner_exists: "Det er ingen banneremner. " banner_exists: "Det er for øyeblikket et banneremne. " - inviting: "Inviterer..." + inviting: "Inviterer…" automatically_add_to_groups: "Denne invitasjonen inkluderer også tilgang til disse gruppene:" invite_private: title: 'Invitér til samtale' @@ -1530,6 +1533,7 @@ nb_NO: edit: "Redigerer {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}" edit_reason: "Begrunnelse:" post_number: "innlegg {{number}}" + wiki_last_edited_on: "wikien sist redigert" last_edited_on: "innlegg sist redigert" reply_as_new_topic: "Svar med lenket emne" continue_discussion: "Fortsetter diskusjonen fra {{postLink}}:" @@ -1703,17 +1707,18 @@ nb_NO: hide: "Skjul versjon" show: "Vis versjon" revert: "Gå tilbake til denne versjonen" + edit_wiki: "Rediger wiki" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: title: "Vis endelig tekst med endringene der de er gjort" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side: title: "Vis endringer i endelig tekst side ved side" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side_markdown: title: "Vis diff for kilderåtekst side ved side" - button: ' Raw' + button: 'Rå' category: can: 'kan…' none: '(no category)' @@ -2160,9 +2165,9 @@ nb_NO: custom_message_template_forum: "Hei, du burde ta del i dette forumet!" custom_message_template_topic: "Hei, jeg tenkte du fattet interesse for dette emnet!" safe_mode: - enabled: "Sikkert modus er påskrudd, for å gå ut av sikkert modus, lukk dette nettleservinduet" + enabled: "Sikkert modus er påskrudd, for å skru av sikkert modus, lukk dette nettleservinduet" admin_js: - type_to_filter: "skriv for å filtrere..." + type_to_filter: "skriv for å filtrere…" admin: title: 'Discourse Admin' moderator: 'Moderator' @@ -2222,7 +2227,7 @@ nb_NO: active: "Aktive" agree: "Godta" agree_title: "Bekreft at denne rapporteringen er gyldig og korrekt" - agree_flag_modal_title: "Godta og..." + agree_flag_modal_title: "Godta og…" agree_flag_hide_post: "Godta (skjul innlegg + send PM)" agree_flag_hide_post_title: "Skjul dette innlegget og automatisk send brukeren en melding som oppfordrer vedkommende til å foreta endringer" agree_flag_restore_post: "Gi medhold (gjenopprett innlegg)" @@ -2237,7 +2242,7 @@ nb_NO: delete_post_defer_flag_title: "Slett innlegg; hvis det er første innlegg, slett emnet" delete_post_agree_flag: "Slett innlegg og si deg enig med rapportering" delete_post_agree_flag_title: "Slett innlegg; hvis det er første innlegg, slett emnet" - delete_flag_modal_title: "Slett og..." + delete_flag_modal_title: "Slett og…" delete_spammer: "Slett spammer" delete_spammer_title: "Fjern denne brukeren og alle innlegg og emner av brukeren." disagree_flag_unhide_post: "Si deg uenig med rapportering (vis innlegg)" @@ -2246,7 +2251,7 @@ nb_NO: disagree_flag_title: "Benekt rapportering som ugyldig eller uriktig" clear_topic_flags: "Ferdig" clear_topic_flags_title: "Emnet har blitt undersøkt og problemer har blitt løst. Klikk Ferdig for å fjerne rapporteringene." - more: "(flere svar...)" + more: "(flere svar…)" dispositions: agreed: "enig" disagreed: "uenig" @@ -2426,12 +2431,12 @@ nb_NO: upload: label: "Last opp" title: "Last opp en sikkerhetskopi til denne instansen" - uploading: "Laster opp..." + uploading: "Laster opp…" success: "'{{filename}}' har blitt lastet opp." error: "Det oppsto en feil ved opplastingen av '{{filename}}': {{message}}" operations: - is_running: "En prosess pågår..." - failed: " {{operation}} feilet. Venligst undersøk loggene." + is_running: "En prosess pågår…" + failed: " {{operation}} mislyktes. Undersøk loggene." cancel: label: "Avbryt" title: "Avbryt den nåværende handlingen" @@ -2458,7 +2463,7 @@ nb_NO: confirm: "Er du sikker på at du vil gjenopprette databasen til den tidligere fungerende tilstanden?" export_csv: success: "Eksportering iverksatt. Du vil bli varslet med en melding når prosessen er fullført." - failed: "Eksporteringen feilet. Venligst undersøk loggene." + failed: "Eksporteringen mislyktes. Undersøk loggene." button_text: "Eksporter" button_title: user: "Eksporter full medlemsliste i CSV format." @@ -2560,7 +2565,7 @@ nb_NO: title: "E-poster" settings: "Instillinger" templates: "Maler" - preview_digest: "Forhåndsvis Oppsummering" + preview_digest: "Forhåndsvis oppsummering" sending_test: "Sender e-post for testing" error: "ERROR - %{server_error}" test_error: "Det oppsto et problem ved utsendelse av e-post for testing. Sjekk e-postinnstillinger nøye, sjekk at verten ikke blokkerer e-posttilkoblinger, og prøv igjen." @@ -2586,9 +2591,9 @@ nb_NO: format: "Format" html: "html" text: "tekst" - last_seen_user: "Sist Sett Bruker:" + last_seen_user: "Bruker sist sett:" no_result: "Ingen resultater funnet for føljetong." - reply_key: "Svar ID" + reply_key: "Svar-ID" skipped_reason: "Hopp over grunn" incoming_emails: from_address: "Fra" @@ -2615,8 +2620,8 @@ nb_NO: filters: title: "Filtrer" user_placeholder: "brukernavn" - address_placeholder: "navn@eksempel.com" - type_placeholder: "oppsummering, registrering..." + address_placeholder: "navn@eksempel.no" + type_placeholder: "oppsummering, registrering…" reply_key_placeholder: "svarnøkkel" skipped_reason_placeholder: "grunn" logs: @@ -2679,12 +2684,17 @@ nb_NO: revoke_admin: "tilbakekall admin" grant_moderation: "innvilg moderering" revoke_moderation: "tilbakekall moderering" - backup_operation: "sikkerhetskopier operasjon" + backup_create: "opprett sikkerhetskopi" deleted_tag: "slettet stikkord" renamed_tag: "stikkord med nytt navn" revoke_email: "tilbakekall e-post" lock_trust_level: "lås tillitsnivå" unlock_trust_level: "lås opp tillitsnivå" + activate_user: "aktiver bruker" + deactivate_user: "deaktiver bruker" + change_readonly_mode: "endre skrivebeskyttelse" + backup_download: "last ned sikkerhetskopi" + backup_destroy: "ødelegg sikkerhetskopi" screened_emails: title: "Kontrollerte e-poster" description: "Når noen forsøker å lage en ny konto, vil de følgende e-postadressene bli sjekket, og registreringen vil bli blokkert, eller en annen handling vil bli utført." @@ -2697,11 +2707,11 @@ nb_NO: url: "URL" domain: "Domene" screened_ips: - title: "Kontrollerte IPs" + title: "Kontrollerte IP-er" description: 'IP-adresser som blir fulgt. Benytt "Tillat" for å hvitliste IP-adresser.' delete_confirm: "Er du sikker på at du vil fjerne regelen for %{ip_address}?" roll_up_confirm: "Er du sikker på at du vil rulle opp vanligvis undersøkte IP-adresser i delnett?" - rolled_up_some_subnets: "Fullførte sammenslåingen av blokkerte IP-addresser til disse subnettene: %{subnets}." + rolled_up_some_subnets: "Fullførte sammenslåingen av blokkerte IP-adresser til disse subnettene: %{subnets}." rolled_up_no_subnet: "Det var ingenting å slå sammen." actions: block: "Blokker" @@ -2727,7 +2737,7 @@ nb_NO: create: 'Legg til Admin Bruker' last_emailed: "Sist kontaktet" not_found: "Beklager, det brukernavner eksisterer ikke i systemet vårt." - id_not_found: "Beklager, denne brukerID eksisterer ikke i vårt system." + id_not_found: "Denne brukerID-en eksisterer ikke i vårt system." active: "Aktiv" show_emails: "Vis e-poster" nav: @@ -2759,7 +2769,7 @@ nb_NO: moderators: 'Moderatorer' blocked: 'Blokkerte brukere' suspended: 'Bannlyste brukere' - suspect: 'Mistenkte Brukere' + suspect: 'Mistenkte brukere' reject_successful: one: "Avvist 1 bruker." other: "Avviste %{count} brukere." @@ -2788,8 +2798,8 @@ nb_NO: blocked: "Blokkert?" staged: "Arrangert?" show_admin_profile: "Admin" - edit_title: "Rediger Tittel" - save_title: "Lagre Tittel" + edit_title: "Rediger tittel" + save_title: "Lagre tittel" refresh_browsers: "Tving nettleser refresh" refresh_browsers_message: "Melding sendt til alle klienter!" show_public_profile: "Vis offentlig profil" @@ -2891,8 +2901,8 @@ nb_NO: flagged_by_users: "Brukere som rapporterte" likes_given: "Likes tildelt" likes_received: "Likes mottatt" - likes_received_days: "Likes Mottatt: unike dager" - likes_received_users: "Likes Mottatt: unike brukere" + likes_received_days: "Likes mottatt: Unike dager" + likes_received_users: "Likes mottatt: Unike brukere" qualifies: "Kvalifiserer til tillitsnivå 3." does_not_qualify: "Kvalifiserer ikke til tillitsnivå 3." will_be_promoted: "Vil snart forfremmes." @@ -2909,7 +2919,7 @@ nb_NO: external_avatar_url: "Profilbilde URL" user_fields: title: "Brukerfelter" - help: "Legg til felt som dine brukere kan fylle ut." + help: "Legg til felter som dine brukere kan fylle ut." create: "Opprett brukerfelt" untitled: "Uten tittel" name: "Feltnavn" diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index b628324cff3..6c1558488b9 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -52,7 +52,7 @@ nl: one: "1m" other: "%{count}m" about_x_hours: - one: "1h" + one: "1u" other: "%{count}u" x_days: one: "1d" @@ -71,10 +71,10 @@ nl: medium: x_minutes: one: "1 min" - other: "%{count} mins" + other: "%{count} min" x_hours: one: "1 uur" - other: "%{count} uren" + other: "%{count} uur" x_days: one: "1 dag" other: "%{count} dagen" @@ -82,10 +82,10 @@ nl: medium_with_ago: x_minutes: one: "1 min geleden" - other: "%{count} mins geleden" + other: "%{count} min geleden" x_hours: one: "1 uur geleden" - other: "%{count} uren geleden" + other: "%{count} uur geleden" x_days: one: "1 day geleden" other: "%{count} dagen geleden" @@ -98,48 +98,48 @@ nl: other: "%{count} maanden later" x_years: one: "1 jaar later" - other: "%{count} jaren later" + other: "%{count} jaar later" previous_month: 'Vorige maand' next_month: 'Volgende maand' share: - topic: 'deel een link naar deze topic' + topic: 'een koppeling naar dit topic delen' post: 'bericht #%{postNumber}' - close: 'sluit' - twitter: 'deel deze link op Twitter' - facebook: 'deel deze link op Facebook' - google+: 'deel deze link op Google+' - email: 'deel deze link via e-mail' + close: 'sluiten' + twitter: 'deze koppeling delen op Twitter' + facebook: 'deze koppeling delen op Facebook' + google+: 'deze koppeling delen op Google+' + email: 'deze koppeling delen via e-mail' action_codes: - public_topic: "Topic openbaar gemaakt op %{when}" - private_topic: "Topic als privé gemarkeerd op %{when}" - split_topic: "deze topic splitsen %{when}" - invited_user: "uitgenodigd %{who} %{when}" - invited_group: "uitgenodigd %{who} %{when}" - removed_user: "verwijderd %{who} %{when}" - removed_group: "verwijderd %{who} %{when}" + public_topic: "heeft dit topic openbaar gemaakt op %{when}" + private_topic: "heeft dit topic als privé gemarkeerd op %{when}" + split_topic: "heeft dit topic gesplitst op %{when}" + invited_user: "heeft %{who} uitgenodigd op %{when}" + invited_group: "heeft %{who} uitgenodigd op %{when}" + removed_user: "heeft %{who} verwijderd op %{when}" + removed_group: "heeft %{who} verwijderd op %{when}" autoclosed: - enabled: 'gesloten %{when}' - disabled: 'geopend %{when}' + enabled: 'gesloten op %{when}' + disabled: 'geopend op %{when}' closed: - enabled: 'gesloten %{when}' - disabled: 'geopend %{when}' + enabled: 'gesloten op %{when}' + disabled: 'geopend op %{when}' archived: - enabled: 'gearchiveerd %{when}' - disabled: 'gedearchiveerd %{when}' + enabled: 'gearchiveerd op %{when}' + disabled: 'gedearchiveerd op %{when}' pinned: - enabled: 'vastgepind %{when}' - disabled: 'niet vastgepind %{when}' + enabled: 'vastgemaakt op %{when}' + disabled: 'losgemaakt op %{when}' pinned_globally: - enabled: 'globaal vastgepind %{when}' - disabled: 'niet vastgepind %{when}' + enabled: 'globaal vastgemaakt op %{when}' + disabled: 'losgemaakt op %{when}' visible: - enabled: 'zichtbaar %{when}' - disabled: 'niet zichtbaar %{when}' - topic_admin_menu: "Adminacties voor topic" - wizard_required: "Het is tijd om je forum te configureren! Start de Setup Wizard!" - emails_are_disabled: "Alle uitgaande e-mails zijn uitgeschakeld door een beheerder. Geen enkele vorm van e-mail notificatie wordt verstuurd." - bootstrap_mode_enabled: "Om het lanceren van een website makkelijker te maken, zit je nu in bootstrapmodus. Alle nieuwe gebruikers krijgen trustlevel 1 en zullen dagelijkse e-mailupdates krijgen. Dit wordt automatisch uitgeschakeld wanneer het totale gebruikersaantal hoger dan %{min_users} gebruikers wordt." - bootstrap_mode_disabled: "Bootstrap modus zal uitgeschakeld worden in de komende 24 uur." + enabled: 'zichtbaar gemaakt op %{when}' + disabled: 'onzichtbaar gemaakt op %{when}' + topic_admin_menu: "beheeracties voor topic" + wizard_required: "Het is tijd om uw forum te configureren! Start de configuratiewizard!" + emails_are_disabled: "Alle uitgaande e-mail is uitgeschakeld door een beheerder. Er zal geen enkele e-mailmelding worden verstuurd." + bootstrap_mode_enabled: "Om het lanceren van uw website makkelijker te maken, bevindt u zich in bootstrapmodus. Aan alle nieuwe gebruikers wordt vertrouwensniveau 1 toegekend, en dagelijkse e-mailsamenvattingen zijn voor hen ingeschakeld. Dit wordt automatisch uitgeschakeld wanneer het totale gebruikersaantal %{min_users} gebruikers overschrijdt." + bootstrap_mode_disabled: "De bootstrapmodus zal in de komende 24 uur worden uitgeschakeld." s3: regions: us_east_1: "VS Oost (N. Virginia)" @@ -155,39 +155,39 @@ nl: ap_northeast_2: "Azië Pacifisch (Seoel)" sa_east_1: "Zuid-Amerika (Sao Paulo)" cn_north_1: "China (Peking)" - edit: 'bewerk de titel en categorie van deze topic' - not_implemented: "Die functie is helaas nog niet beschikbaar. Sorry!" + edit: 'de titel en categorie van dit topic bewerken' + not_implemented: "Die functie is nog niet geïmplementeerd, sorry!" no_value: "Nee" yes_value: "Ja" generic_error: "Sorry, er is iets fout gegaan." generic_error_with_reason: "Er is iets fout gegaan: %{error}" - sign_up: "Aanmelden" - log_in: "Inloggen" + sign_up: "Registreren" + log_in: "Aanmelden" age: "Leeftijd" joined: "Lid sinds" admin_title: "Beheer" flags_title: "Meldingen" - show_more: "meer..." + show_more: "meer tonen" show_help: "opties" - links: "Links" + links: "Koppelingen" links_lowercase: one: "link" - other: "links" + other: "koppelingen" faq: "FAQ" guidelines: "Richtlijnen" - privacy_policy: "Privacy Policy" + privacy_policy: "Privacybeleid" privacy: "Privacy" - terms_of_service: "Algemene Voorwaarden" - mobile_view: "Mobiele versie" - desktop_view: "Desktop weergave" - you: "Jij" + terms_of_service: "Servicevoorwaarden" + mobile_view: "Mobiele weergave" + desktop_view: "Desktopweergave" + you: "U" or: "of" - now: "zonet" - read_more: 'lees verder' + now: "zojuist" + read_more: 'meer info' more: "Meer" less: "Minder" never: "nooit" - every_30_minutes: "elke dertig minuten" + every_30_minutes: "elke 30 minuten" every_hour: "elk uur" daily: "dagelijks" weekly: "wekelijks" @@ -204,7 +204,7 @@ nl: about: simple_title: "Over" title: "Over %{title}" - stats: "Site statistieken" + stats: "Websitestatistieken" our_admins: "Onze beheerders" our_moderators: "Onze moderators" stat: @@ -214,196 +214,242 @@ nl: like_count: "Likes" topic_count: "Topics" post_count: "Berichten" - user_count: "Nieuwe leden" - active_user_count: "Actieve leden" + user_count: "Gebruikers" + active_user_count: "Actieve gebruikers" contact: "Neem contact met ons op" - contact_info: "In het geval van een kritieke kwestie of dringende vraagstukken in verband met deze site, neem contact op met ons op via %{contact_info}." + contact_info: "Neem in het geval van een kritieke kwestie of dringende vraagstukken in verband met deze website contact met ons op via %{contact_info}." bookmarked: - title: "Voeg toe aan favorieten" - clear_bookmarks: "Verwijder favorieten" + title: "Bladwijzer maken" + clear_bookmarks: "Bladwijzers wissen" help: - bookmark: "Klik om het eerste bericht van deze topic toe te voegen aan je favorieten" - unbookmark: "Klik om alle favorieten in deze topic te verwijderen" + bookmark: "Klik om een bladwijzer voor het eerste bericht van dit topic te maken" + unbookmark: "Klik om alle bladwijzers in dit topic te verwijderen" bookmarks: - not_logged_in: "sorry, je moet ingelogd zijn om berichten aan je favorieten toe te kunnen voegen" - created: "je hebt dit bericht aan je favorieten toegevoegd" - not_bookmarked: "je hebt dit bericht gelezen; klik om het aan je favorieten toe te voegen" - last_read: "dit is het laatste bericht dat je gelezen hebt; klik om het aan je favorieten toe te voegen" - remove: "Verwijder favoriet" - confirm_clear: "Weet je zeker dat je alle favorieten in deze topic wilt verwijderen?" + not_logged_in: "sorry, u moet aangemeld zijn om bladwijzers voor berichten te maken" + created: "u hebt een bladwijzer voor dit bericht gemaakt" + not_bookmarked: "u hebt dit bericht gelezen; klik om er een bladwijzer voor te maken" + last_read: "dit is het laatste bericht dat u hebt gelezen; klik om er een bladwijzer voor te maken" + remove: "Bladwijzer verwijderen" + confirm_clear: "Weet u zeker dat u alle bladwijzers van dit topic wilt verwijderen?" topic_count_latest: one: "{{count}} nieuwe of aangepaste discussie." other: "{{count}} nieuwe of bijgewerkte topics." topic_count_unread: - one: "{{count}} ongelezen discussie." + one: "{{count}} ongelezen topic." other: "{{count}} ongelezen topics." topic_count_new: - one: "{{count}} nieuwe discussie. " + one: "{{count}} nieuw topic. " other: "{{count}} nieuwe topics." click_to_show: "Klik om te bekijken." preview: "voorbeeld" - cancel: "annuleer" - save: "Bewaar wijzigingen" - saving: "Wordt opgeslagen..." + cancel: "annuleren" + save: "Wijzigingen opslaan" + saving: "Opslaan..." saved: "Opgeslagen!" - upload: "Upload" + upload: "Uploaden" uploading: "Uploaden..." - uploading_filename: "Uploaden van {{filename}}..." + uploading_filename: "{{filename}} uploaden..." uploaded: "Geupload!" enable: "Inschakelen" disable: "Uitschakelen" - undo: "Herstel" - revert: "Zet terug" + undo: "Ongedaan maken" + revert: "Terugzetten" failed: "Mislukt" - switch_to_anon: "Start anonieme modus" - switch_from_anon: "Verlaat Anonieme Modus" + switch_to_anon: "Anonieme modus starten" + switch_from_anon: "Anonieme modus verlaten" banner: - close: "Verberg deze banner." - edit: "Wijzig deze banner >>" + close: "Deze banner verbergen" + edit: "Deze banner bewerken >>" choose_topic: none_found: "Geen topics gevonden." title: - search: "Zoek naar een topic op naam, url of id:" - placeholder: "typ hier de titel van de topic" + search: "Zoeken naar een topic op naam, url of id:" + placeholder: "typ hier de titel van het topic" queue: topic: "Topic:" - approve: 'Accepteer' - reject: 'Weiger' - delete_user: 'Verwijder gebruiker' + approve: 'Goedkeuren' + reject: 'Weigeren' + delete_user: 'Gebruiker verwijderen' title: "Heeft goedkeuring nodig" none: "Er zijn geen berichten om te beoordelen" - edit: "Wijzig" - cancel: "Annuleer" - view_pending: "bekijk wachtende berichten" + edit: "Bewerken" + cancel: "Annuleren" + view_pending: "wachtende berichten bekijken" has_pending_posts: - one: "Voor deze topic staat 1 bericht klaar om goedgekeurd te worden" - other: "Voor deze topic staan {{count}} berichten klaar om goedgekeurd te worden" - confirm: "Sla wijzigingen op" - delete_prompt: "Weet je zeker dat je %{username} wilt verwijderen? Dit verwijdert al hun berichten en blokkeert hun IP-adres en e-mailadres." + one: "Dit topic bevat 1 bericht dat op goedkeuring wacht" + other: "Dit topic bevat {{count}} berichten die op goedkeuring wachten" + confirm: "Wijzigingen opslaan" + delete_prompt: "Weet u zeker dat u %{username} wilt verwijderen? Dit verwijdert alle berichten en blokkeert het e-mailadres en IP-nummer van de gebruiker." approval: - title: "Bericht vereist goedkeuring" - description: "We hebben je nieuwe bericht ontvangen, maar deze moet eerst goedgekeurd worden door een moderator voordat deze zichtbaar wordt. Wees a.u.b. geduldig." + title: "Bericht heeft goedkeuring nodig" + description: "We hebben uw nieuwe bericht ontvangen, maar dit moet eerst door een moderator worden goedgekeurd voordat het zichtbaar wordt. Heb geduld." pending_posts: - one: "Je hebt 1 bericht in afwachting." - other: "Je hebt {{count}} berichten in afwachting." + one: "U hebt 1 wachtend bericht." + other: "U hebt {{count}} wachtende berichten." ok: "OK" user_action: - user_posted_topic: "{{user}} plaatste deze topic" - you_posted_topic: "Jij plaatste deze topic" - user_replied_to_post: "{{user}} reageerde op {{post_number}}" - you_replied_to_post: "Jij reageerde op {{post_number}}" - user_replied_to_topic: "{{user}} reageerde op deze topic" - you_replied_to_topic: "Jij reageerde op deze topic" - user_mentioned_user: "{{user}} noemde {{another_user}}" - user_mentioned_you: "{{user}} noemde jou" - you_mentioned_user: "Jij noemde {{another_user}}" + user_posted_topic: "{{user}} heeft het topic geplaatst" + you_posted_topic: "U hebt het topic geplaatst" + user_replied_to_post: "{{user}} heeft op {{post_number}} geantwoord" + you_replied_to_post: "U hebt op {{post_number}} geantwoord" + user_replied_to_topic: "{{user}} heeft op het topic geantwoord" + you_replied_to_topic: "U hebt op het topic geantwoord" + user_mentioned_user: "{{user}} heeft {{another_user}} genoemd" + user_mentioned_you: "{{user}} heeft u genoemd" + you_mentioned_user: "U hebt {{another_user}} genoemd" posted_by_user: "Geplaatst door {{user}}" - posted_by_you: "Geplaatst door jou" + posted_by_you: "Geplaatst door u" sent_by_user: "Verzonden door {{user}}" - sent_by_you: "Verzonden door jou" + sent_by_you: "Verzonden door u" directory: - filter_name: "filter op gebruikersnaam" - title: "Leden" + filter_name: "filteren op gebruikersnaam" + title: "Gebruikers" likes_given: "Gegeven" likes_received: "Ontvangen" - topics_entered: "Gezien" + topics_entered: "Bekeken" topics_entered_long: "Topics bekeken" time_read: "Tijd gelezen" topic_count: "Topics" topic_count_long: "Topics gemaakt" post_count: "Antwoorden" - post_count_long: "Reacties geplaatst" + post_count_long: "Antwoorden geplaatst" no_results: "Geen resultaten gevonden." days_visited: "Bezoeken" days_visited_long: "Dagen bezocht" posts_read: "Gelezen" posts_read_long: "Berichten gelezen" total_rows: - one: "1 lid" - other: "%{count} leden" + one: "1 gebruiker" + other: "%{count} gebruikers" group_histories: actions: - change_group_setting: "Wijzig groepsinstellingen" + change_group_setting: "Groepsinstelling wijzigen" add_user_to_group: "Gebruiker toevoegen" remove_user_from_group: "Gebruiker verwijderen" - make_user_group_owner: "Maak eigenaar" + make_user_group_owner: "Eigenaar maken" remove_user_as_group_owner: "Eigenaar intrekken" groups: + logs: + title: "Logs" + when: "Wanneer" + action: "Actie" + acting_user: "Uitvoerende gebruiker" + target_user: "Doelgebruiker" + subject: "Onderwerp" + details: "Details" + from: "Van" + to: "Tot" edit: - title: 'Wijzig groep' - full_name: 'Volledige Naam' - add_members: "Voeg leden toe" - delete_member_confirm: "Verwijder '%{username}' uit de '%{group}' groep?" - add: "Voeg toe" - selector_placeholder: "Voeg leden toe" + title: 'Groep bewerken' + full_name: 'Volledige naam' + add_members: "Leden toevoegen" + delete_member_confirm: "'%{username}' uit de groep '%{group}' verwijderen?" + request_membership_pm: + title: "Lidmaatschapsverzoek" + body: "Ik zou graag lid willen worden van @%{groupName}." + name_placeholder: "Groepsnaam, geen spaties, hetzelfde als gebruikersnaamregel" + public: "Gebruikers toestaan om vrij aan de groep deel te nemen of deze te verlaten (Groep moet hiervoor zichtbaar zijn)" + empty: + posts: "Er zijn geen berichten van leden van deze groep." + members: "Er zijn geen leden in deze groep." + mentions: "Er zijn geen vermeldingen van deze groep." + messages: "Er zijn geen berichten voor deze groep." + topics: "Er zijn geen topics van leden van deze groep." + logs: "Er zijn geen logs voor deze groep." + add: "Toevoegen" + join: "Deelnemen aan groep" + leave: "Groep verlaten" + request: "Verzoek voor deelname aan groep" + automatic_group: Automatische groep + closed_group: Besloten groep + is_group_user: "U bent een lid van deze groep" + allow_membership_requests: "Gebruikers toestaan om lidmaatschapsverzoeken naar groepseigenaren te sturen (Iedereen moet de groep hiervoor kunnen noemen)" + membership: "Lidmaatschap" + name: "Naam" + user_count: "Aantal leden" + bio: "Over groep" + selector_placeholder: "Leden toevoegen" owner: "eigenaar" visible: "Groep is zichtbaar voor alle gebruikers" + index: + title: "Groepen" + empty: "Er zijn geen zichtbare groepen." title: one: "groep" other: "groepen" + activity: "Activiteit" members: "Leden" topics: "Topics" posts: "Berichten" - mentions: "Genoemd door" + mentions: "Vermeldingen" messages: "Berichten" alias_levels: title: "Wie kan deze groep een bericht sturen en taggen?" nobody: "Niemand" - only_admins: "Alleen admins" - mods_and_admins: "Alleen moderatoren and admins" - members_mods_and_admins: "Alleen leden van de groep, moderatoren en admins" + only_admins: "Alleen beheerders" + mods_and_admins: "Alleen moderatoren en beheerders" + members_mods_and_admins: "Alleen groepsleden, moderatoren en beheerders" everyone: "Iedereen" trust_levels: - title: "Trustlevel dat automatisch wordt toegekend aan nieuwe gebruikers:" + title: "Vertrouwensniveau dat automatisch aan nieuwe gebruikers wordt toegekend:" none: "Geen" notifications: watching: title: "In de gaten houden" - description: "Je krijgt een notificatie bij elk nieuw bericht, en het aantal nieuwe reacties wordt weergeven." + description: "U ontvangt een melding bij elk nieuw bericht, en het aantal nieuwe antwoorden wordt weergeven." watching_first_post: title: "Eerste bericht in de gaten houden" - description: "Je krijgt alleen een notificatie van het eerste bericht in elk nieuw topic in deze groep." + description: "U ontvangt alleen een melding van het eerste bericht in elk nieuw topic in deze groep." tracking: title: "Volgen" - description: "Je krijgt een notificatie wanneer iemand jouw @name noemt of reageert, en het aantal nieuwe reacties wordt weergeven." + description: "U ontvangt een melding wanneer iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt, en het aantal nieuwe antwoorden wordt weergeven." regular: title: "Normaal" - description: "Je krijgt een notificatie wanneer iemand jouw @name noemt of reageert." + description: "U ontvangt een melding wanneer iemand uw @naam noemt of een bericht van uw beantwoordt." muted: title: "Genegeerd" - description: "Je krijgt geen notificatie over nieuwe topics in deze groep." + description: "U ontvangt geen enkele melding over nieuwe topics in deze groep." + flair_url: "Afbeelding voor avatar-flair" + flair_url_placeholder: "(Optioneel) Afbeeldings-URL of Font Awesome-klasse" + flair_bg_color: "Achtergrondkleur van avatar-flair" + flair_bg_color_placeholder: "(Optioneel) Hex-kleurwaarde" + flair_color: "Kleur van avatar-flair" + flair_color_placeholder: "(Optioneel) Hex-kleurwaarde" + flair_preview_icon: "Pictogramvoorbeeld" + flair_preview_image: "Afbeeldingsvoorbeeld" + flair_note: "Opmerking: flair is alleen zichtbaar voor de primaire groep van een gebruiker." user_action_groups: '1': "Likes gegeven" '2': "Likes ontvangen" '3': "Favorieten" '4': "Topics" - '5': "Reacties" + '5': "Antwoorden" '6': "Reacties" - '7': "Genoemd" + '7': "Vermeldingen" '9': "Citaten" - '11': "Wijzigingen" + '11': "Bewerkingen" '12': "Verzonden items" '13': "Inbox" - '14': "In behandeling" + '14': "In wachtrij" categories: all: "alle categorieën" all_subcategories: "alle" no_subcategory: "geen" category: "Categorie" - category_list: "Toon categorieënlijst" + category_list: "Categorielijst weergeven" reorder: title: "Categorieën herschikken " - title_long: "Reorganiseer de categorielijst" - fix_order: "Posities vastzetten" - fix_order_tooltip: "Niet alle categorieën hebben een unieke positie, dit resulteert soms in onverwachte resultaten." + title_long: "De categorielijst opnieuw ordenen" + fix_order: "Posities corrigeren" + fix_order_tooltip: "Niet alle categorieën hebben een uniek positienummer. Dit kan tot onverwachte resultaten leiden." save: "Volgorde opslaan" apply_all: "Toepassen" position: "Positie" posts: "Berichten" topics: "Topics" latest: "Laatste" - latest_by: "Laatste door" - toggle_ordering: "schakel sorteermethode" + latest_by: "laatste door" + toggle_ordering: "sorteermethode omschakelen" subcategories: "Subcategorieën" topic_sentence: one: "1 topic" @@ -412,113 +458,113 @@ nl: one: "%{count} nieuw topic in de afgelopen %{unit}." other: "%{count} nieuwe topics in de afgelopen %{unit}." ip_lookup: - title: IP-adres lookup - hostname: Hostname + title: IP-adres zoeken + hostname: Hostnaam location: Locatie location_not_found: (onbekend) organisation: Organisatie phone: Telefoon - other_accounts: "Andere accounts met dit IP-adres" - delete_other_accounts: "Verwijder %{count}" + other_accounts: "Andere accounts met dit IP-adres:" + delete_other_accounts: "%{count} verwijderen" username: "gebruikersnaam" - trust_level: "TL" + trust_level: "VN" read_time: "leestijd" topics_entered: "topics ingevoerd" post_count: "# berichten" - confirm_delete_other_accounts: "Weet je zeker dat je deze accounts wilt verwijderen?" + confirm_delete_other_accounts: "Weet u zeker dat u deze accounts wilt verwijderen?" user_fields: none: "(selecteer een optie)" user: said: "{{username}}:" profile: "Profiel" - mute: "Negeer" - edit: "Wijzig voorkeuren" + mute: "Negeren" + edit: "Voorkeuren bewerken" download_archive: - button_text: "Download mijn berichten" - confirm: "Weet je zeker dat je je berichten wilt downloaden?" - success: "Downloaden is gestart, je krijgt een bericht als het proces is afgerond." - rate_limit_error: "Berichten kunnen slechts één keer per dag gedownload worden, probeer het morgen nog eens." + button_text: "Mijn berichten downloaden" + confirm: "Weet u zeker dat u uw berichten wilt downloaden?" + success: "Downloaden is gestart; u ontvangt een melding zodra het proces is voltooid." + rate_limit_error: "Berichten kunnen maar één keer per dag worden gedownload; probeer het morgen opnieuw." new_private_message: "Nieuw bericht" private_message: "Bericht" private_messages: "Berichten" activity_stream: "Activiteit" preferences: "Voorkeuren" - expand_profile: "Uitklappen" + expand_profile: "Uitvouwen" bookmarks: "Favorieten" bio: "Over mij" invited_by: "Uitgenodigd door" - trust_level: "Trustlevel" - notifications: "Notificaties" + trust_level: "Vertrouwensniveau" + notifications: "Meldingen" statistics: "Statistieken " desktop_notifications: - label: "Desktopnotificaties" - not_supported: "Notificaties worden niet ondersteund door deze browser. Sorry." - perm_default: "Notificaties aanzetten" + label: "Bureaubladmeldingen" + not_supported: "Meldingen worden in deze browser niet ondersteund. Sorry." + perm_default: "Meldingen inschakelen" perm_denied_btn: "Toestemming geweigerd" - perm_denied_expl: "Je staat geen notificaties toe. Sta deze toe in je browserinstellingen." - disable: "Notificaties uitschakelen" - enable: "Notificaties inschakelen" - each_browser_note: "Let op: Je moet deze optie instellen voor elke browser die je gebruikt." - dismiss_notifications: "Markeer alles als gelezen" - dismiss_notifications_tooltip: "Markeer alle ongelezen berichten als gelezen" - first_notification: "Je eerste notificatie! Selecteer het om te beginnen." - disable_jump_reply: "Niet naar je nieuwe bericht gaan na reageren" - dynamic_favicon: "Laat aantal nieuwe / bijgewerkte topics zien in favicon" - external_links_in_new_tab: "Open alle externe links in een nieuw tabblad" - enable_quoting: "Activeer antwoord-met-citaat voor geselecteerde tekst" - change: "verander" + perm_denied_expl: "U hebt toestemming voor meldingen geweigerd. Sta meldingen toe via uw browserinstellingen." + disable: "Meldingen uitschakelen" + enable: "Meldingen inschakelen" + each_browser_note: "Opmerking: u moet deze instelling in elke browser die u gebruikt wijzigen." + dismiss_notifications: "Alle verwijderen" + dismiss_notifications_tooltip: "Alle ongelezen meldingen markeren als gelezen" + first_notification: "Uw eerste melding! Selecteer deze om te beginnen." + disable_jump_reply: "Niet naar mijn bericht gaan nadat ik antwoord" + dynamic_favicon: "Aantal nieuwe / bijgewerkte topics tonen in browserpictogram" + external_links_in_new_tab: "Alle externe koppelingen openen in een nieuw tabblad" + enable_quoting: "Antwoord-met-citaat voor geselecteerde tekst inschakelen" + change: "wijzigen" moderator: "{{user}} is een moderator" admin: "{{user}} is een beheerder" moderator_tooltip: "Deze gebruiker is een moderator" - admin_tooltip: "Deze gebruiker is een admin" - blocked_tooltip: "Deze gebruiker is geblokeerd" + admin_tooltip: "Deze gebruiker is een beheerder" + blocked_tooltip: "Deze gebruiker is geblokkeerd" suspended_notice: "Deze gebruiker is geschorst tot {{date}}." suspended_reason: "Reden: " github_profile: "Github" - email_activity_summary: "Activiteitensamenvatting" + email_activity_summary: "Activiteitsamenvatting" mailing_list_mode: label: "Mailinglijstmodus" - enabled: "Schakel mailinglijstmodus in" + enabled: "Mailinglijstmodus inschakelen" instructions: | - Deze instelling overschrijft de activiteitensamenvatting.{{username}} {{description}}
" - group_mentioned: "{{username}} {{description}}
" + mentioned: "{{username}} {{description}}
" + group_mentioned: "{{username}} {{description}}
" quoted: "{{username}} {{description}}
" replied: "{{username}} {{description}}
" - posted: "{{username}} {{description}}
" - edited: "{{username}} {{description}}
" + posted: "{{username}} {{description}}
" + edited: "{{username}} {{description}}
" liked: "{{username}} {{description}}
" - liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
" + liked_2: "{{username}}, {{username2}} {{description}}
" liked_many: - one: "{{username}}, {{username2}} en 1 andere {{description}}
" - other: "{{username}}, {{username2}} en {{count}} anderen {{description}}
" - private_message: "{{username}} {{description}}
" - invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
" - invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
" - invitee_accepted: "{{username}} heeft jouw uitnodiging geaccepteerd
" - moved_post: "{{username}} verplaatste {{description}}
" - linked: "{{username}} {{description}}
" - granted_badge: "'{{description}}' ontvangen
" - watching_first_post: "Nieuw topic {{description}}
" + one: "{{username}}, {{username2}} en 1 ander {{description}}
" + other: "{{username}}, {{username2}} en {{count}} anderen {{description}}
" + private_message: "{{username}} {{description}}
" + invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
" + invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
" + invitee_accepted: "{{username}} heeft uw uitnodiging geaccepteerd
" + moved_post: "{{username}} heeft {{description}} verplaatst
" + linked: "{{username}} {{description}}
" + granted_badge: "'{{description}}' ontvangen
" + watching_first_post: "Nieuw topic {{description}}
" group_message_summary: - one: "{{count}} berichten in jouw {{group_name}} inbox
" - other: "{{count}} berichten in jouw {{group_name}} Postvak IN
" + one: "{{count}} bericht in uw Postvak IN voor {{group_name}}
" + other: "{{count}} berichten in uw Postvak IN voor {{group_name}}
" alt: mentioned: "Genoemd door" - quoted: "Gequoot door" - replied: "Gereageerd" + quoted: "Geciteerd door" + replied: "Beantwoord" posted: "Geplaatst door" - edited: "Wijzig je bericht door" - liked: "Heeft je bericht geliked" - private_message: "Privé-bericht van" - invited_to_private_message: "Uitgenodigd voor een privé-bericht van" + edited: "Uw bericht bewerkt door" + liked: "Heeft uw bericht geliked" + private_message: "Privébericht van" + invited_to_private_message: "Uitgenodigd voor een privébericht van" invited_to_topic: "Uitgenodigd voor een topic door" invitee_accepted: "Uitnodiging geaccepteerd door" - moved_post: "Je bericht is verplaatst door" - linked: "Link naar je bericht" + moved_post: "Uw bericht is verplaatst door" + linked: "Koppeling naar uw bericht" granted_badge: "Badge toegekend" - group_message_summary: "Berichten in groeps-Postvak IN" + group_message_summary: "Berichten in groepspostvak" popup: - mentioned: '{{username}} heeft je genoemd in "{{topic}}" - {{site_title}}' - group_mentioned: '{{username}} noemde jouw naam in "{{topic}}" - {{site_title}}' - quoted: '{{username}} heeft je geciteerd in "{{topic}}" - {{site_title}}' - replied: '{{username}} heeft je beantwoord in "{{topic}}" - {{site_title}}' - posted: '{{username}} heeft een bericht geplaatst in "{{topic}}" - {{site_title}}' - private_message: '{{username}} heeft je een privé-bericht gestuurd in "{{topic}}" - {{site_title}}' - linked: '{{username}} heeft een link gemaakt naar jouw bericht vanuit "{{topic}}" - {{site_title}}' + mentioned: '{{username}} heeft u genoemd in ''{{topic}}'' - {{site_title}}' + group_mentioned: '{{username}} heeft u genoemd in ''{{topic}}'' - {{site_title}}' + quoted: '{{username}} heeft u geciteerd in ''{{topic}}'' - {{site_title}}' + replied: '{{username}} heeft op u geantwoord in ''{{topic}}'' - {{site_title}}' + posted: '{{username}} heeft een bericht geplaatst in ''{{topic}}'' - {{site_title}}' + private_message: '{{username}} heeft u een privébericht gestuurd in ''{{topic}}'' - {{site_title}}' + linked: '{{username}} heeft een koppeling naar uw bericht geplaatst vanaf ''{{topic}}'' - {{site_title}}' upload_selector: - title: "Voeg een afbeelding toe" - title_with_attachments: "Voeg een afbeelding of bestand toe" + title: "Een afbeelding toevoegen" + title_with_attachments: "Een afbeelding of bestand toevoegen" from_my_computer: "Vanaf mijn apparaat" from_the_web: "Vanaf het web" - remote_tip: "link naar afbeelding" - remote_tip_with_attachments: "link naar afbeelding of bestand {{authorized_extensions}}" - local_tip: "selecteer afbeeldingen van uw apparaat" - local_tip_with_attachments: "selecteer afbeeldingen of bestanden vanaf je apparaat {{authorized_extensions}}" - hint: "(je kan afbeeldingen ook slepen in de editor om deze te uploaden)" - hint_for_supported_browsers: "je kunt ook afbeeldingen slepen of plakken in de editor" + remote_tip: "koppeling naar afbeelding" + remote_tip_with_attachments: "koppeling naar afbeelding of bestand {{authorized_extensions}}" + local_tip: "selecteer afbeeldingen vanaf uw apparaat" + local_tip_with_attachments: "selecteer afbeeldingen of bestanden vanaf uw apparaat {{authorized_extensions}}" + hint: "(u kunt ook afbeeldingen naar de editor slepen om deze te uploaden)" + hint_for_supported_browsers: "u kunt ook afbeeldingen naar de editor slepen of hierin plakken" uploading: "Uploaden" - select_file: "Selecteer een bestand" - image_link: "de link waar je afbeelding naar verwijst" + select_file: "Bestand selecteren" + image_link: "koppeling waarnaar uw afbeelding verwijst" search: sort_by: "Sorteren op" relevance: "Relevantie" @@ -1093,137 +1142,137 @@ nl: most_viewed: "Meest bekeken" most_liked: "Meest geliked" select_all: "Alles selecteren" - clear_all: "Wis Alles" - too_short: "Je zoekterm is te kort." + clear_all: "Alles wissen" + too_short: "Uw zoekterm is te kort." result_count: - one: "1 resultaat voor \"{{term}}\"" - other: "{{count}} resultaat voor \"{{term}}\"" - title: "zoek naar topics, berichten, gebruikers of categorieën" + one: "1 resultaat voor '{{term}}'" + other: "{{count}} resultaten voor '{{term}}'" + title: "zoeken naar topics, berichten, gebruikers of categorieën" no_results: "Geen resultaten gevonden." no_more_results: "Geen resultaten meer gevonden." searching: "Zoeken..." post_format: "#{{post_number}} door {{username}}" context: - user: "Zoek berichten van @{{username}}" - category: "Doorzoek de #{{category}} categorie" - topic: "Zoek in deze topic" - private_messages: "Zoek berichten" + user: "Berichten van @{{username}} doorzoeken" + category: "De categorie #{{category}} doorzoeken" + topic: "Dit topic doorzoeken" + private_messages: "Berichten doorzoeken" advanced: - title: Uitgebreid Zoeken + title: Geavanceerd zoeken posted_by: - label: Gepost door + label: Geplaatst door in_category: - label: In Categorie + label: In categorie in_group: - label: In Groep + label: In groep with_badge: - label: Meld Badge + label: Met badge with_tags: - label: Met Tags + label: Met tags filters: - label: Alleen topics/posts vinden... - likes: die ik geliked heb - posted: waar ik in gepost heb - watching: die ik watch + label: Alleen topics/berichten tonen... + likes: die ik heb geliked + posted: waarin ik iets heb geplaatst + watching: die ik in de gaten houd tracking: die ik volg private: die in mijn berichten staan - bookmarks: die ik opgeslagen heb als favoriet + bookmarks: waarvoor ik een bladwijzer heb gemaakt first: die het eerste bericht zijn - pinned: die gepind zijn - unpinned: die niet gepind zijn + pinned: die zijn vastgemaakt + unpinned: die niet zijn vastgemaakt wiki: die een wiki zijn statuses: - label: Waar onderwerpen + label: Waarin topics open: open zijn closed: gesloten zijn archived: gearchiveerd zijn - noreplies: geen reacties hebben + noreplies: geen antwoorden bevatten single_user: een enkele gebruiker bevatten post: count: - label: Minimaal Bericht Aantal + label: Minimaal berichtaantal time: label: Geplaatst before: voor after: na - hamburger_menu: "ga naar een andere topiclijst of categorie" + hamburger_menu: "naar een andere topiclijst of categorie" new_item: "nieuw" - go_back: 'ga terug' + go_back: 'terug' not_logged_in_user: 'gebruikerspagina met samenvatting van huidige activiteit en voorkeuren' - current_user: 'ga naar je gebruikerspagina' + current_user: 'naar uw gebruikerspagina' topics: new_messages_marker: "laatste bezoek" bulk: select_all: "Alles selecteren" clear_all: "Alles wissen" - unlist_topics: "Topics van lijst halen" - reset_read: "markeer als ongelezen" - delete: "Verwijder topics" - dismiss: "Afwijzen" - dismiss_read: "Alle ongelezen topics verwerpen" - dismiss_button: "Afwijzen..." - dismiss_tooltip: "Alleen nieuwe berichten afwijzen of stop het volgen van topics" - also_dismiss_topics: "Stop het volgen van deze topics, zodat deze nooit meer als ongelezen worden weergegeven. " - dismiss_new: "markeer nieuwe berichten als gelezen" - toggle: "Schakel bulkselectie van topics in of uit" - actions: "Bulk Acties" - change_category: "Wijzig categorie" - close_topics: "Sluit topics" - archive_topics: "Archiveer topics" - notification_level: "Wijzig notificatielevel" + unlist_topics: "Topics onzichtbaar maken" + reset_read: "Markeren als ongelezen" + delete: "Topics verwijderen" + dismiss: "Negeren" + dismiss_read: "Alle ongelezen negeren" + dismiss_button: "Negeren..." + dismiss_tooltip: "Alleen nieuwe berichten negeren of het volgen van topics stoppen" + also_dismiss_topics: "Het volgen van deze topics stoppen, zodat ze nooit meer als ongelezen verschijnen." + dismiss_new: "Nieuwe berichten negeren" + toggle: "bulkselectie van topics in-/uitschakelen" + actions: "Bulkacties" + change_category: "Categorie wijzigen" + close_topics: "Topics sluiten" + archive_topics: "Topics archiveren" + notification_level: "Meldingsniveau wijzigen" choose_new_category: "Kies de nieuwe categorie voor de topics:" selected: - one: "Je hebt 1 topic geselecteerd." - other: "Je hebt {{count}} topics geselecteerd." - change_tags: "Verander Tags" + one: "U hebt 1 topic geselecteerd." + other: "U hebt {{count}} topics geselecteerd." + change_tags: "Tags wijzigen" choose_new_tags: "Kies nieuwe tags voor deze topics:" changed_tags: "De tags van deze topics zijn gewijzigd." none: - unread: "Je hebt geen ongelezen topics." - new: "Je hebt geen nieuwe topics." - read: "Je hebt nog geen topics gelezen." - posted: "Je hebt nog niet in een topic gereageerd." - latest: "Er zijn geen populaire topics. Dat is jammer." + unread: "U hebt geen ongelezen topics." + new: "U hebt geen nieuwe topics." + read: "U hebt nog geen topics gelezen." + posted: "U hebt nog niet in een topic gereageerd." + latest: "Er zijn geen recente topics. Dat is jammer." hot: "Er zijn geen populaire topics." - bookmarks: "Je hebt nog geen topics aan je favorieten toegevoegd." + bookmarks: "U hebt nog geen bladwijzers voor topics gemaakt." category: "Er zijn geen topics in {{category}}." - top: "Er zijn geen top topics." - search: "Er zijn geen zoekresultaten gevonden." + top: "Er zijn geen toptopics." + search: "Er zijn geen zoekresultaten." educate: - new: 'Je nieuwe topics verschijnen hier.
Standaard worden topics als nieuw weergegeven en als nieuw weergegeven als deze binnen de laatste 2 dagen zijn aangemaakt.
Bezoek jouw voorkeuren om dit te veranderen.
' - unread: 'Je ongelezen topics verschijnen hier.
Standaard worden topics als ongelezen beschouwd en zullen als ongelezen worden weergegeven 1 als je:
Of als je de topic expliciet op Volgen of In de gaten houden hebt gezet via de notificatieknoppen onderaan het topic.
Bezoek jouwvoorkeuren om dit te veranderen
' + new: 'Hier verschijnen uw nieuwe topics.
Standaard worden topics als nieuw beschouwd en verschijnt de indicator nieuw als deze de afgelopen 2 dagen zijn aangemaakt.
Bezoek uw voorkeuren om dit te wijzigen.
' + unread: 'Hier verschijnen uw ongelezen topics.
Standaard worden topics als ongelezen beschouwd en verschijnt het aantal ongelezen 1 als u:
Of als u het topic expliciet op Gevolgd of In de gaten gehouden hebt gezet via de meldingsinstellingen onder elk topic.
Bezoek uw voorkeuren om dit te wijzigen.
' bottom: latest: "Er zijn geen recente topics." hot: "Er zijn geen populaire topics meer." - posted: "Er zijn niet meer topics geplaatst." + posted: "Er zijn geen topics meer geplaatst." read: "Er zijn geen gelezen topics meer." new: "Er zijn geen nieuwe topics meer." unread: "Er zijn geen ongelezen topics meer." category: "Er zijn geen topics meer in {{category}}." - top: "Er zijn geen top topics meer." - bookmarks: "Er zijn niet meer topics in je favorieten." + top: "Er zijn geen toptopics meer." + bookmarks: "Er zijn geen topics met bladwijzers meer." search: "Er zijn geen zoekresultaten meer." topic: unsubscribe: - stop_notifications: "Je zal nu minder notificaties ontvangen voor {{title}}" - change_notification_state: "Je huidige notificatiestatus is" + stop_notifications: "U ontvangt nu minder meldingen voor {{title}}" + change_notification_state: "Uw huidige meldingsstatus is" filter_to: one: "1 bericht in topic" other: "{{count}} berichten in topic" create: 'Nieuw topic' - create_long: 'Maak een nieuw topic' - private_message: 'Stuur een bericht' + create_long: 'Een nieuw topic maken' + private_message: 'Een bericht sturen' archive_message: - help: 'Verplaats bericht naar jouw archief ' + help: 'Bericht naar uw archief verplaatsen' title: 'Archiveren ' move_to_inbox: - title: 'Verplaats naar Postvak IN' - help: 'Verplaats het bericht terug naar Postvak IN' + title: 'Verplaatsen naar Postvak IN' + help: 'Bericht weer naar Postvak IN verplaatsen' list: 'Topics' new: 'nieuw topic' unread: 'ongelezen' new_topics: - one: '1 nieuwe topic' + one: '1 nieuw topic' other: '{{count}} nieuwe topics' unread_topics: one: '1 ongelezen topic' @@ -1231,543 +1280,560 @@ nl: title: 'Topic' invalid_access: title: "Topic is privé" - description: "Sorry, je hebt geen toegang tot deze topic." - login_required: "Je moet inloggen om deze topic te kunnen bekijken." + description: "Sorry, u hebt geen toegang tot dat topic!" + login_required: "U dient zich aan te melden om dat topic te zien." server_error: title: "Laden van topic is mislukt" - description: "Sorry, we konden deze topic niet laden, waarschijnlijk door een verbindingsprobleem. Probeer het later opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen, laat het ons dan weten." + description: "Sorry, we konden dit topic niet laden, mogelijk door een verbindingsprobleem. Probeer het opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen, laat het ons dan weten." not_found: title: "Topic niet gevonden" - description: "Sorry, we konden het opgevraagde topic niet vinden. Wellicht is het verwijderd door een moderator?" + description: "Sorry, we konden het opgevraagde topic niet vinden. Misschien is het verwijderd door een moderator?" total_unread_posts: - one: "je hebt 1 ongelezen bericht in deze topic" - other: "je hebt {{count}} ongelezen berichten in deze topic" + one: "u hebt 1 ongelezen bericht in dit topic" + other: "u hebt {{count}} ongelezen berichten in dit topic" unread_posts: - one: "je hebt 1 ongelezen bericht in deze topic" - other: "je hebt {{count}} ongelezen berichten in deze topic" + one: "u hebt 1 ongelezen bericht in dit topic" + other: "u hebt {{count}} ongelezen berichten in dit topic" new_posts: - one: "er is 1 nieuw bericht in deze topic sinds je deze voor het laatst gelezen hebt" - other: "er zijn {{count}} nieuwe berichten in deze topic sinds je deze voor het laatst gelezen hebt" + one: "er is 1 nieuw bericht in dit topic sinds u het voor het laatst hebt gelezen" + other: "er zijn {{count}} nieuwe berichten in dit topic sinds u het voor het laatst hebt gelezen" likes: - one: "er is één waardering in deze topic" - other: "er zijn {{likes}} likes in deze topic" + one: "er is 1 like in dit topic" + other: "er zijn {{likes}} likes in dit topic" back_to_list: "Terug naar topiclijst" options: "Topic-opties" - show_links: "laat links in deze topic zien" - toggle_information: "Zet topic details aan of uit" - read_more_in_category: "Wil je meer lezen? Kijk dan voor andere topics in {{catLink}} of {{latestLink}}." - read_more: "Wil je meer lezen? {{catLink}} of {{latestLink}}." + show_links: "koppelingen binnen dit topic tonen" + toggle_information: "topicdetails in-/uitschakelen" + read_more_in_category: "Wilt u meer lezen? Bekijk dan andere topics in {{catLink}} of {{latestLink}}." + read_more: "Wilt u meer lezen? {{catLink}} of {{latestLink}}." read_more_MF: "Er { UNREAD, plural, =0 {} one { is 1 ongelezen } other { zijn # ongelezen } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{and } false {is } other{}} 1 nieuw topic} other { {BOTH, select, true{and } false {zijn } other{}} # nieuwe topics} } over, of {CATEGORY, select, true {blader door andere topics in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" - browse_all_categories: Bekijk alle categorieën - view_latest_topics: bekijk nieuwste topics - suggest_create_topic: Waarom start je geen topic? - jump_reply_up: ga naar een eerdere reactie - jump_reply_down: ga naar een latere reactie - deleted: "Deze topic is verwijderd" - auto_close_notice: "Deze topic wordt automatisch over %{timeLeft} gesloten." - auto_close_notice_based_on_last_post: "Deze topic sluit %{duration} na de laatste reactie." + browse_all_categories: Alle categorieën bekijken + view_latest_topics: recente topics bekijken + suggest_create_topic: Waarom maakt u geen topic aan? + jump_reply_up: naar eerder antwoord springen + jump_reply_down: naar later antwoord springen + deleted: "Het topic is verwijderd" + auto_close_notice: "Dit topic wordt na %{timeLeft} automatisch gesloten." + auto_close_notice_based_on_last_post: "Dit topic wordt %{duration} na het laatste antwoord gesloten." auto_close_title: 'Instellingen voor automatisch sluiten' auto_close_save: "Opslaan" - auto_close_remove: "Sluit deze topic niet automatisch" + auto_close_remove: "Dit topic niet automatisch sluiten" auto_close_immediate: - one: "Het laatste bericht in deze topic is al 1 uur oud, dus de topic zal meteen gesloten worden." - other: "Het laatste bericht in deze topic is al %{count} uur oud, dus de topic zal meteen gesloten worden." + one: "Het laatste bericht in dit topic is al 1 uur oud, dus het topic zal meteen worden gesloten." + other: "Het laatste bericht in dit topic is al %{count} uur oud, dus het topic zal meteen worden gesloten." timeline: back: "Terug" - back_description: "Keer terug naar je laatste ongelezen bericht" + back_description: "Terug naar uw laatste ongelezen bericht" replies_short: "%{current} / %{total}" progress: title: topicvoortgang - go_top: "bovenaan" - go_bottom: "onderkant" - go: "ga" - jump_bottom: "spring naar laatste bericht" - jump_prompt_long: "Naar welk bericht wil je springen?" - jump_bottom_with_number: "spring naar bericht %{post_number}" - total: totaal aantal berichten + go_top: "boven" + go_bottom: "onder" + go: "gaan" + jump_bottom: "naar laatste bericht" + jump_prompt: "springen naar..." + jump_prompt_of: "van %{count} berichten" + jump_prompt_long: "Naar welk bericht wilt u springen?" + jump_bottom_with_number: "naar bericht %{post_number}" + total: totale aantal berichten current: huidige bericht notifications: - title: verander de frequentie van notificaties over deze topic + title: wijzigen hoe vaak u meldingen over dit topic ontvangt reasons: - mailing_list_mode: "De mailinglijstmodus staat ingeschakeld, dus zul je via e-mail notificaties ontvangen bij nieuwe antwoorden in deze topic." - '3_10': 'Je ontvangt notificaties omdat je een tag in deze topic in de gaten houdt.' - '3_6': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze categorie in de gaten houdt.' - '3_5': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic automatisch in de gaten houdt.' - '3_2': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic in de gaten houdt.' - '3_1': 'Je ontvangt notificaties omdat je dit topic hebt gemaakt.' - '3': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic in de gaten houdt.' - '2_8': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze categorie volgt.' - '2_4': 'Je ontvangt notificaties omdat je een reactie in deze topic hebt geplaatst.' - '2_2': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic volgt.' - '2': 'Je ontvangt notificaties omdat je deze topic hebt gelezen.' - '1_2': 'Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op een bericht van jou.' - '1': 'Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op een bericht van jou.' - '0_7': 'Je negeert alle notificaties in deze categorie.' - '0_2': 'Je negeert alle notificaties in deze topic.' - '0': 'Je negeert alle notificaties in deze topic.' + mailing_list_mode: "U hebt de mailinglijstmodus ingeschakeld, dus u ontvangt meldingen over antwoorden op dit topic via e-mail." + '3_10': 'U ontvangt meldingen, omdat u een tag in dit topic in de gaten houdt.' + '3_6': 'U ontvangt meldingen, omdat u deze categorie in de gaten houdt.' + '3_5': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic automatisch in de gaten houdt.' + '3_2': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic in de gaten houdt.' + '3_1': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic hebt aangemaakt.' + '3': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic in de gaten houdt.' + '2_8': 'U ontvangt meldingen, omdat u deze categorie volgt.' + '2_4': 'U ontvangt meldingen, omdat u een antwoord in dit topic hebt geplaatst.' + '2_2': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic volgt.' + '2': 'U ontvangt meldingen, omdat u dit topic hebt gelezen.' + '1_2': 'U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt.' + '1': 'U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt.' + '0_7': 'U negeert alle meldingen in deze categorie.' + '0_2': 'U negeert alle meldingen in dit topic.' + '0': 'U negeert alle meldingen in dit topic.' watching_pm: title: "In de gaten houden" - description: "Je krijgt een notificatie voor elke nieuwe reactie op dit bericht, en het aantal nieuwe reacties wordt weergegeven." + description: "U ontvangt een melding voor elk nieuw antwoord op dit bericht, en het aantal nieuwe antwoorden wordt weergegeven." watching: title: "In de gaten houden" - description: "Je krijgt een notificatie voor elke nieuwe reactie in deze topic, en het aantal nieuwe reacties wordt weergegeven." + description: "U ontvangt een melding voor elk nieuw antwoord in dit topic, en het aantal nieuwe antwoorden wordt weergegeven." tracking_pm: title: "Volgen" - description: "Het aantal nieuwe reacties op dit bericht wordt weergegeven. Je krijgt een notificatie als iemand je @name noemt of reageert." + description: "Het aantal nieuwe antwoorden op dit bericht wordt weergegeven. U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt." tracking: title: "Volgen" - description: "Het aantal nieuwe reacties in deze topic wordt weergegeven. Je krijgt een notificatie als iemand je @name noemt of reageert." + description: "Het aantal nieuwe antwoorden op dit topic wordt weergegeven. U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt." regular: title: "Normaal" - description: "Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op een bericht van jou." + description: "U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt." regular_pm: title: "Normaal" - description: "Je krijgt een notificatie als iemand je @naam noemt of reageert op een bericht van jou." + description: "U ontvangt een melding als iemand uw @naam noemt of een bericht van u beantwoordt." muted_pm: - title: "Negeren" - description: "Je zal geen enkele notificatie ontvangen over dit bericht." + title: "Genegeerd" + description: "U ontvangt geen enkele melding over dit bericht." muted: - title: "Negeren" - description: "Je zult nooit op de hoogte worden gebracht over deze topic, en het zal niet verschijnen in Recent." + title: "Genegeerd" + description: "U ontvangt geen enkele melding over dit topic, en het zal niet in Recent verschijnen." actions: - recover: "Herstel topic" - delete: "Verwijder topic" - open: "Open topic" - close: "Sluit topic" - multi_select: "Selecteer berichten..." + recover: "Topic verwijderen ongedaan maken" + delete: "Topic verwijderen" + open: "Topic openen" + close: "Topic sluiten" + multi_select: "Berichten selecteren..." auto_close: "Automatisch sluiten..." - pin: "Pin topic..." - unpin: "Ontpin topic..." - unarchive: "De-archiveer topic" - archive: "Archiveer topic" - invisible: "Maak onzichtbaar" - visible: "Maak zichtbaar" - reset_read: "Reset leesdata" - make_public: "Maak topic openbaar" - make_private: "Nieuw privé-bericht" + pin: "Topic vastmaken..." + unpin: "Topic losmaken..." + unarchive: "Topic dearchiveren" + archive: "Topic archiveren" + invisible: "Onzichtbaar maken" + visible: "Zichtbaar maken" + reset_read: "Leesgegevens herinitialiseren" + make_public: "Topic openbaar maken" + make_private: "Nieuw privébericht" feature: - pin: "Pin topic" - unpin: "Ontpin topic" - pin_globally: "Pin topic globaal vast" - make_banner: "Maak bannertopic" - remove_banner: "Verwijder bannertopic" + pin: "Topic vastmaken" + unpin: "Topic losmaken" + pin_globally: "Topic globaal vastmaken" + make_banner: "Bannertopic maken" + remove_banner: "Bannertopic verwijderen" reply: - title: 'Reageer' - help: 'Schrijf een reactie op deze topic' + post: + title: 'Antwoorden' + topic: + title: 'Antwoorden' + help: 'beginnen met opstellen van een antwoord op dit topic' clear_pin: - title: "Verwijder pin" - help: "Verwijder de gepinde status van deze topic, zodat het niet langer bovenaan je topiclijst verschijnt." + title: "Losmaken" + help: "De vastgezette status van dit topic wissen, zodat het niet meer bovenaan uw topiclijst verschijnt." share: - title: 'Deel' - help: 'deel een link naar deze topic' + title: 'Delen' + help: 'een koppeling naar dit topic delen' print: - title: 'Printen' - help: 'Open een printervriendelijke versie van dit topic' + title: 'Afdrukken' + help: 'Een printervriendelijke versie van dit topic openen' flag_topic: - title: 'Markeer' - help: 'geef een privé-markering aan deze topic of stuur er een privé-bericht over' - success_message: 'Je hebt deze topic gemarkeerd' + title: 'Markeren' + help: 'een privémarkering aan dit topic geven of er een privébericht over sturen' + success_message: 'U hebt dit topic met succes gemarkeerd.' feature_topic: - title: "Feature deze topic" - pin: "Zet deze topic bovenaan in de {{categoryLink}} categorie tot" - confirm_pin: "Je hebt al {{count}} vastgepinde topics. Teveel vastgepinde topics kunnen storend zijn voor nieuwe en anonieme gebruikers. Weet je zeker dat je nog een topic wilt vastpinnen in deze categorie?" - unpin: "Zorg ervoor dat deze topic niet langer bovenaan de {{categoryLink}} categorie komt." - unpin_until: "Zet deze topic niet langer bovenaan in de {{categoryLink}} categorie of wacht tot %{until}." - pin_note: "Gebruikers kunnen het vastpinnen voor deze topic voor zichzelf ongedaan maken." - pin_validation: "Een datum is vereist om deze topic vast te pinnen." - not_pinned: "Er zijn geen topics vastgepind in {{categoryLink}}." + title: "Dit topic aanbevelen" + pin: "Dit topic boven in de categorie {{categoryLink}} laten verschijnen tot" + confirm_pin: "U hebt al {{count}} vastgemaakte topics. Te veel vastgemaakte topics kunnen storend zijn voor nieuwe en anonieme gebruikers. Weet u zeker dat u nog een topic in deze categorie wilt vastmaken?" + unpin: "Verwijder dit topic uit de bovenkant van de categorie {{categoryLink}}." + unpin_until: "Verwijder dit topic uit de bovenkant van de categorie {{categoryLink}} of wacht tot %{until}." + pin_note: "Gebruikers kunnen het topic individueel voor zichzelf losmaken." + pin_validation: "Er is een datum vereist om dit topic vast te maken." + not_pinned: "Er zijn geen topics vastgemaakt in {{categoryLink}}." already_pinned: - one: "Topics welke vastgepind zijn in {{categoryLink}}: {{count}}" - other: "Topics welke vastgepind zijn in {{categoryLink}}: {{count}}." - pin_globally: "Zet deze topic bovenaan in alle topic lijsten tot" - confirm_pin_globally: "Je hebt al {{count}} globaal vastgepinde topics. Teveel vastgepinde topics kunnen storend zijn voor nieuwe en anonieme gebruikers. Weet je zeker dat je nog een topic globaal wilt vastpinnen?" - unpin_globally: "Zorg ervoor dat deze topic niet langer bovenaan alle topiclijsten komt." - unpin_globally_until: "Zet deze topic niet langer bovenaan in alle topiclijsten of wacht tot %{until}." - global_pin_note: "Gebruikers kunnen deze topic voor zichzelf ontpinnen." - not_pinned_globally: "Er zijn geen globaal vastgepinde topics." + one: "Momenteel vastgemaakte topics in {{categoryLink}}: 1" + other: "Momenteel vastgemaakte topics in {{categoryLink}}: {{count}}." + pin_globally: "Dit topic bovenaan in alle topiclijsten laten verschijnen tot" + confirm_pin_globally: "U hebt al {{count}} globaal vastgemaakte topics. Te veel vastgemaakte topics kunnen storend zijn voor nieuwe en anonieme gebruikers. Weet u zeker dat u nog een topic globaal wilt vastmaken?" + unpin_globally: "Verwijder dit topic uit de bovenkant van alle topiclijsten." + unpin_globally_until: "Verwijder dit topic uit de bovenkant van alle topiclijsten of wacht tot %{until}." + global_pin_note: "Gebruikers kunnen het topic individueel voor zichzelf losmaken." + not_pinned_globally: "Er zijn geen globaal vastgemaakte topics." already_pinned_globally: - one: "Topics welke globaal vastgepind zijn: 1" - other: "Topics welke globaal vastgepind zijn: {{count}}." - make_banner: "Maak van deze topic een banner die bovenaan alle pagina's verschijnt." - remove_banner: "Verwijder de banner die bovenaan alle pagina's staat." - banner_note: "Gebruikers kunnen de banner negeren door deze te sluiten. Er kan maar één bannertopic zijn." + one: "Momenteel globaal vastgemaakte topics: 1" + other: "Momenteel globaal vastgemaakte topics: {{count}}." + make_banner: "Dit topic omzetten naar een banner die bovenaan alle pagina's verschijnt" + remove_banner: "De banner die bovenaan alle pagina's verschijnt verwijderen" + banner_note: "Gebruikers kunnen de banner negeren door deze te sluiten. Er kan maar één bannertopic tegelijk bestaan." no_banner_exists: "Er is geen bannertopic." - banner_exists: "Er is op het ogenblik een bannertopic." + banner_exists: "Er is momenteel een bannertopic." inviting: "Uitnodigen..." automatically_add_to_groups: "Deze uitnodiging geeft ook toegang tot de volgende groepen:" invite_private: - title: 'Uitnodigen voor Bericht' - email_or_username: "E-mail of gebruikersnaam van genodigde" + title: 'Uitnodigen voor bericht' + email_or_username: "E-mailadres of gebruikersnaam van genodigde" email_or_username_placeholder: "e-mailadres of gebruikersnaam" action: "Uitnodigen" - success: "Deze gebruiker is uitgenodigd om in de conversatie deel te nemen." - success_group: "De groep is uitgenodigd om deel te nemen aan de conversatie." - error: "Sorry, er is iets misgegaan bij het uitnodigen van deze persoon." + success: "Die gebruiker is uitgenodigd om aan deze conversatie deel te nemen." + success_group: "Die groep is uitgenodigd om aan deze conversatie deel te nemen." + error: "Sorry, er is een fout opgetreden bij het uitnodigen van die gebruiker." group_name: "groepsnaam" - controls: "Topic controlepaneel" + controls: "Topic-instellingen" invite_reply: title: 'Uitnodigen' username_placeholder: "gebruikersnaam" - action: 'Stuur Uitnodiging' - help: 'nodig anderen uit voor deze topic via e-mail of notificaties' - to_forum: "We sturen een kort mailtje waarmee je vriend zich direct kan aanmelden door op een link te klikken, zonder te hoeven inloggen." - sso_enabled: "Voer de gebruikersnaam in van de persoon die je uit wil nodigen voor deze topic." - to_topic_blank: "Voer de gebruikersnaam of het e-mailadres in van de persoon die je uit wil nodigen voor deze topic." - to_topic_email: "Je hebt een e-mailadres ingevuld. We zullen een uitnodiging e-mailen waarmee je vriend direct kan antwoorden op deze topic." - to_topic_username: "Je hebt een gebruikersnaam ingevuld. We zullen een notificatie sturen met een link om deel te nemen aan deze topic." - to_username: "Vul de gebruikersnaam in van de persoon die je wilt uitnodigen. We zullen een notificatie sturen met een link om deel te nemen aan deze topic" - email_placeholder: 'naam@voorbeeld.nl' - success_email: "We hebben een uitnodiging gemaild naar {{emailOrUsername}}. We stellen je op de hoogte als op de uitnodiging is ingegaan. Controleer het uitnodigingen tabblad op je gebruikerspagina om een overzicht te zien van je uitnodigingen." - success_username: "We hebben de gebruiker uitgenodigd om deel te nemen in deze topic." - error: "Sorry, we konden deze persoon niet uitnodigen. Wellicht is deze al een keer uitgenodigd? (Uitnodigingen worden gelimiteerd)" - login_reply: 'Log in om te beantwoorden' + action: 'Uitnodiging sturen' + help: 'anderen uitnodigen voor dit topic via e-mail of meldingen' + to_forum: "We sturen een kort mailtje waarmee uw vriend(in) direct kan deelnemen door op een koppeling te klikken; er is geen aanmelding vereist." + sso_enabled: "Voer de gebruikersnaam in van de persoon die u voor dit topic wilt uitnodigen." + to_topic_blank: "Voer de gebruikersnaam of het e-mailadres in van de persoon die u voor dit topic wilt uitnodigen." + to_topic_email: "U hebt een e-mailadres ingevoerd. We sturen een uitnodiging per e-mail waarmee uw vriend(in) direct op dit topic kan antwoorden." + to_topic_username: "U hebt een gebruikersnaam ingevoerd. We sturen een melding met een uitnodigingskoppeling om aan dit topic deel te nemen." + to_username: "Voer de gebruikersnaam in van de persoon die u wilt uitnodigen. We sturen een melding met een uitnodigingskoppeling om aan dit topic deel te nemen." + email_placeholder: 'name@example.com' + success_email: "Er is een uitnodiging naar {{emailOrUsername}} gemaild. We stellen u op de hoogte als op de uitnodiging is ingegaan. Controleer het uitnodigingentabblad op uw gebruikerspagina om uw uitnodigingen bij te houden." + success_username: "We hebben die gebruiker uitgenodigd om aan dit topic deel te nemen." + error: "Sorry, we konden deze persoon niet uitnodigen. Wellicht is deze al uitgenodigd? (Uitnodigingen zijn in aantal beperkt)" + login_reply: 'Meld u aan om te antwoorden' filters: n_posts: - one: "één bericht" + one: "1 bericht" other: "{{count}} berichten" - cancel: "Verwijder filter" + cancel: "Filter verwijderen" split_topic: - title: "Verplaats naar nieuwe topic" - action: "verplaats naar nieuwe topic" - topic_name: "Naam nieuwe topic" - error: "Er ging iets mis bij het verplaatsen van berichten naar de nieuwe topic." + title: "Verplaatsen naar nieuw topic" + action: "verplaatsen naar nieuw topic" + topic_name: "Naam van nieuw topic" + error: "Er is een fout opgetreden bij het verplaatsen van berichten naar het nieuwe topic." instructions: - one: "Je staat op het punt een nieuwe topic aan te maken en het te vullen met het bericht dat je geselecteerd hebt." - other: "Je staat op het punt een nieuwe topic aan te maken en het te vullen met de {{count}} geselecteerde berichten." + one: "U gaat een nieuw topic aanmaken en met het geselecteerde bericht vullen." + other: "U gaat een nieuw topic aanmaken en met de {{count}} geselecteerde berichten vullen." merge_topic: - title: "Verplaats naar bestaand topic" - action: "verplaats naar bestaand topic" - error: "Er ging iets mis bij het verplaatsen van berichten naar dat topic." + title: "Verplaatsen naar bestaand topic" + action: "verplaatsen naar bestaand topic" + error: "Er is een fout opgetreden bij het verplaatsen van berichten naar dat topic." instructions: - one: "Selecteer de topic waarnaar je het bericht wil verplaatsen." - other: "Selecteer de topic waarnaar je de {{count}} berichten wil verplaatsen." + one: "Selecteer het topic waarnaar u dat bericht wilt verplaatsen." + other: "Selecteer het topic waarnaar u de {{count}} berichten wilt verplaatsen." merge_posts: - title: "Voeg geselecteerde berichten samen" - action: "voeg geselecteerde berichten samen" - error: "Er ging iets mis bij het samenvoegen van de geselecteerde berichten." + title: "Geselecteerde berichten samenvoegen" + action: "geselecteerde berichten samenvoegen" + error: "Er is een fout opgetreden bij het samenvoegen van de geselecteerde berichten." change_owner: - title: "Wijzig eigenaar van berichten" - action: "verander van eigenaar" - error: "Er ging iets mis bij het veranderen van eigendom van dat bericht." + title: "Eigenaar van berichten wijzigen" + action: "eigendom wijzigen" + error: "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van het eigendom van de berichten." label: "Nieuwe eigenaar van berichten" - placeholder: "gebruikersnaam van de nieuwe eigenaar" + placeholder: "gebruikersnaam van nieuwe eigenaar" instructions: one: "Kies de nieuwe eigenaar van het bericht door {{old_user}}." other: "Kies de nieuwe eigenaar van de {{count}} berichten door {{old_user}}." - instructions_warn: "Let op dat alle meldingen over dit bericht niet met terugwerkende kracht worden overgedragen aan de nieuwe gebruiker.{{username}}, {{username2}} oraz 1 inna osoba {{description}}
" few: "{{username}}, {{username2}} i {{count}} innych osób {{description}}
" + many: "{{username}}, {{username2}} i {{count}} innych osób {{description}}
" other: "{{username}}, {{username2}} i {{count}} innych osób {{description}}
" private_message: "{{username}} {{description}}
" invited_to_private_message: "{{username}} {{description}}
" invited_to_topic: "{{username}} {{description}}
" invitee_accepted: "{{username}} przyjmuje twoje zaproszenie
" moved_post: "{{username}} przenosi {{description}}
" + linked: "{{username}} {{description}}
" granted_badge: "Otrzymujesz '{{description}}'
" + watching_first_post: "Nowy temat {{description}}
" group_message_summary: one: "masz {{count}} wiadomość w skrzynce odbiorczej {{group_name}}
" few: "masz {{count}} wiadomości w skrzynce odbiorczej {{group_name}}
" + many: "masz {{count}} wiadomości w skrzynce odbiorczej {{group_name}}
" other: "masz {{count}} wiadomości w skrzynce odbiorczej {{group_name}}
" alt: mentioned: "Wywołanie przez" @@ -1147,6 +1230,7 @@ pl_PL: result_count: one: "1 wynik dla \"{{term}}\"" few: "{{count}} wyniki dla \"{{term}}\"" + many: "{{count}} wyników dla \"{{term}}\"" other: "{{count}} wyników dla \"{{term}}\"" title: "szukaj tematów, wpisów, użytkowników lub kategorii" no_results: "Brak wyników wyszukiwania" @@ -1171,11 +1255,14 @@ pl_PL: with_tags: label: Z tagami filters: + label: Pokaż tylko tematy/posty które... likes: Lubię + posted: Opublikowałem w watching: Obserwuję tracking: Śledzę private: są w moich wiadomościach bookmarks: Dodałeś do zakładek + first: 'tylko najnowsze posty ' pinned: są przypięte unpinned: są nie przypięte wiki: są postami wiki @@ -1187,7 +1274,10 @@ pl_PL: noreplies: ma zero odpowiedzi single_user: zawierają użytkownika post: + count: + label: Minimalna liczba postów time: + label: Opublikowano before: przed after: po hamburger_menu: "przejdź do innej listy lub kategorii" @@ -1219,6 +1309,7 @@ pl_PL: selected: one: "Zaznaczono 1 temat." few: "Zaznaczono {{count}} tematy." + many: "Zaznaczono {{count}} tematów." other: "Zaznaczono {{count}} tematów." change_tags: "Zmień tagi" choose_new_tags: "Wybierz nowe tagi dla tych tematów:" @@ -1236,6 +1327,7 @@ pl_PL: search: "Brak wyników wyszukiwania." educate: new: 'Nowe tematy będą pojawiać się tutaj.
Domyślnie tematy są określane jako nowe i będą oznaczone jakonowe jeśli były stworzone w ciągu ostatnich 2 dni.
Odwiedź swoje ustawienia by to zmienić.
' + unread: 'Twoje nie przeczytane tematy będą pojawiać się tutaj.
Domyślnie tematy są określane jako nieprzeczytane a ich liczba zostanie wyświetlona1 Jeśli:
Albo ustawiłeś śledzenie lub obserwowanie tematu przez kontrolę powiadomień na dole każdego tematu .
Odwiedź swoje ustawienia by to zmienić.
' bottom: latest: "Nie ma więcej najnowszych tematów." hot: "Nie ma więcej gorących tematów." @@ -1251,6 +1343,10 @@ pl_PL: unsubscribe: stop_notifications: "Będziesz otrzymywać mniej powiadomień o {{title}}" change_notification_state: "Twój aktualny stan powiadomień to" + filter_to: + one: "1 post w temacie" + few: "{{count}} posty w temacie" + other: "{{count}} postów w temacie" create: 'Nowy temat' create_long: 'Utwórz nowy temat' private_message: 'Napisz wiadomość' @@ -1266,10 +1362,12 @@ pl_PL: new_topics: one: '1 nowy temat' few: '{{count}} nowe tematy' + many: '{{count}} nowych tematów' other: '{{count}} nowych tematów' unread_topics: one: '1 nieprzeczytany temat' few: '{{count}} nieprzeczytane tematy' + many: '{{count}} nieprzeczytanych tematów' other: '{{count}} nieprzeczytanych tematów' title: 'Temat' invalid_access: @@ -1285,18 +1383,22 @@ pl_PL: total_unread_posts: one: "masz 1 nieprzeczytany wpis w tym temacie" few: "masz {{count}} nieprzeczytane wpisy w tym temacie" + many: "masz {{count}} nieprzeczytanych wpisów w tym temacie" other: "masz {{count}} nieprzeczytanych wpisów w tym temacie" unread_posts: one: "masz 1 nieprzeczytany wpis w tym temacie" few: "masz {{count}} nieprzeczytane wpisy w tym temacie" + many: "masz {{count}} nieprzeczytanych wpisów w tym temacie" other: "masz {{count}} nieprzeczytanych wpisów w tym temacie" new_posts: one: "od Twoich ostatnich odwiedzin pojawił się 1 nowy wpis" few: "od Twoich ostatnich odwiedzin pojawiły się {{count}} nowe wpisy" + many: "od Twoich ostatnich odwiedzin pojawiło się {{count}} nowych wpisów" other: "od Twoich ostatnich odwiedzin pojawiło się {{count}} nowych wpisów" likes: one: "temat zawiera 1 lajk" few: "temat zawiera {{count}} lajki" + many: "temat zawiera {{count}} lajków" other: "temat zawiera {{count}} lajków" back_to_list: "Wróć do Listy Tematów" options: "Opcje tematu" @@ -1316,6 +1418,10 @@ pl_PL: auto_close_title: 'Ustawienia automatycznego zamykania' auto_close_save: "Zapisz" auto_close_remove: "Nie zamykaj automatycznie tego tematu" + auto_close_immediate: + one: "Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony 1 godzinę temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty." + few: "Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony %{hours} godzin temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty." + other: "Ostatni wpis w tym temacie został zamieszczony %{hours} godzin temu, więc zostanie on natychmiastowo zamknięty." timeline: back: "Wstecz" back_description: "Wróć do ostatniego nieprzeczytanego postu" @@ -1327,11 +1433,16 @@ pl_PL: go: "idź" jump_bottom: "Przejdź na koniec" jump_prompt: "skocz do..." + jump_prompt_of: "%{count} postów" + jump_prompt_long: "Do którego postu chcesz się przenieść ?" jump_bottom_with_number: "przeskocz do wpisu %{post_number}" total: w sumie wpisów current: obecny wpis notifications: + title: Ustaw jak często chcesz być powiadamiany o tym temacie reasons: + mailing_list_mode: "Masz włączony tryb powiadomień mailowych, więc będziesz otrzymywał powiadomienia o nowych odpowiedziach w tym temacie za pośrednictwem poczty e-mail" + '3_10': 'Będziesz otrzymywał powiadomienia, ponieważ temat zawiera obserwowany przez Ciebie tag' '3_6': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie i temacie, ponieważ obserwujesz tę kategorię.' '3_5': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie, ponieważ włączono automatyczne obserwowanie tego tematu.' '3_2': 'Będziesz otrzymywać powiadomienia o każdym nowym wpisie, ponieważ obserwujesz ten temat.' @@ -1393,8 +1504,11 @@ pl_PL: make_banner: "Ustaw jako baner" remove_banner: "Wyłącz baner" reply: - title: 'Odpowiedz' - help: 'zacznij pisać odpowiedź' + post: + title: 'Odpowiedz' + topic: + title: 'Odpowiedz' + help: 'zacznij tworzyć odpowiedź na ten temat' clear_pin: title: "Odepnij" help: "Odepnij ten temat. Przestanie wyświetlać się na początku listy tematów." @@ -1403,6 +1517,7 @@ pl_PL: help: 'udostępnij odnośnik do tego tematu' print: title: 'Drukuj' + help: 'Otwórz widok wydruku dla tego tematu' flag_topic: title: 'Zgłoś' help: 'zgłoś ten temat, aby zwrócić uwagę moderacji lub wyślij powiadomienie o nim' @@ -1419,6 +1534,7 @@ pl_PL: already_pinned: one: "Tematy przypięte w {{categoryLink}}: 1" few: "Tematy przypięte w {{categoryLink}}: {{count}}" + many: "Tematy przypięte w {{categoryLink}}: {{count}}" other: "Tematy przypięte w {{categoryLink}}: {{count}}" pin_globally: "Wyróżnij ten temat przypinając go na górze wszystkich list do" confirm_pin_globally: "Czy na pewno chcesz globalnie przypiąć kolejny temat? Masz już {{count}} przypiętych tematów -- zbyt wiele może obniżyć czytelność innych aktywnych tematów." @@ -1429,6 +1545,7 @@ pl_PL: already_pinned_globally: one: "Tematy przypięte globalnie: 1." few: "Tematy przypięte globalnie: {{count}}." + many: "Tematy przypięte globalnie: {{count}}." other: "Tematy przypięte globalnie: {{count}}." make_banner: "Ustaw ten temat jako baner wyświetlany na górze każdej strony." remove_banner: "Usuń ten temat jako baner wyświetlany na górze każdej strony." @@ -1443,8 +1560,10 @@ pl_PL: email_or_username_placeholder: "adres email lub nazwa użytkownika" action: "Zaproś" success: "Wskazany użytkownik został zaproszony do udziału w tej dyskusji." + success_group: "Zaprosiliśmy tą grupę do uczestnictwa w tej wiadomości " error: "Przepraszamy, wystąpił błąd w trakcie zapraszania użytkownika(-czki)." group_name: "nazwa grupy" + controls: "Ustawienia tematu" invite_reply: title: 'Zaproś' username_placeholder: "nazwa użytkownika" @@ -1465,6 +1584,7 @@ pl_PL: n_posts: one: "1 wpis" few: "{{count}} wpisy" + many: "{{count}} wpisów" other: "{{count}} wpisów" cancel: "Usuń filtr" split_topic: @@ -1475,6 +1595,7 @@ pl_PL: instructions: one: "Masz zamiar utworzyć nowy temat, składający się z wybranego przez ciebie wpisu." few: "Masz zamiar utworzyć nowy temat, składający się z {{count}} wybranych przez ciebie wpisów." + many: "Masz zamiar utworzyć nowy temat, składający się z {{count}} wybranych przez ciebie wpisów." other: "Masz zamiar utworzyć nowy temat, składający się z {{count}} wybranych przez ciebie wpisów." merge_topic: title: "Przenieś do Istniejącego Tematu" @@ -1483,10 +1604,12 @@ pl_PL: instructions: one: "Wybierz temat, do którego chcesz przenieś ten wpis." few: "Wybierz temat, do którego chcesz przenieść wybrane {{count}} wpisy." + many: "Wybierz temat, do którego chcesz przenieść {{count}} wybranych wpisów." other: "Wybierz temat, do którego chcesz przenieść {{count}} wybranych wpisów." merge_posts: title: "Scal wybrane posty" action: "scal wybrane posty" + error: "Wystąpił błąd podczas łączenia wybranych postów" change_owner: title: "Zmień właściciela wpisów" action: "zmień właściciela" @@ -1496,6 +1619,7 @@ pl_PL: instructions: one: "Wybierz nowego właściciela wpisu autorstwa {{old_user}}." few: "Wybierz nowego właściciela dla {{count}} wpisów autorstwa {{old_user}}." + many: "Wybierz nowego właściciela dla {{count}} wpisów autorstwa {{old_user}}." other: "Wybierz nowego właściciela dla {{count}} wpisów autorstwa {{old_user}}." instructions_warn: "Przeszłe powiadomienia dla tego wpisu nie zostaną przypisane do nowego użytkownika.{{username}} {{description}}
" @@ -948,6 +1058,7 @@ vi: most_liked: "Like nhiều nhất" select_all: "Chọn tất cả" clear_all: "Xóa tất cả" + too_short: "Từ khoá tìm kiếm của bạn quá ngắn." result_count: other: "{{count}} kết quả cho \"{{term}}\"" title: "tìm kiếm chủ đề, bài viết, tài khoản hoặc các danh mục" @@ -959,13 +1070,48 @@ vi: user: "Tìm bài viết của @{{username}}" topic: "Tìm trong chủ đề này" private_messages: "Tìm tin nhắn" + advanced: + title: Tìm kiếm nâng cao + posted_by: + label: Gửi bởi + in_category: + label: Trong chuyên mục + in_group: + label: Trong nhóm + with_badge: + label: Với huy hiệu + with_tags: + label: Với thẻ + filters: + likes: Tôi đã thích + posted: Tôi đã gửi trong + private: trong tin nhắn của tôi + bookmarks: Tôi đã đánh dấu + pinned: được gim + unpinned: không được gim + statuses: + open: mở + closed: bị đóng + archived: được lưu trữ + noreplies: không có phản hồi + single_user: chứa một người dùng + post: + count: + label: Số bài viết tối thiểu + time: + label: Được gửi + before: trước + after: sau hamburger_menu: "đi đến danh sách chủ đề hoặc danh mục khác" new_item: "mới" go_back: 'quay trở lại' not_logged_in_user: 'Trang cá nhân với tóm tắt các hoạt động và cấu hình' current_user: 'đi đến trang cá nhân của bạn' topics: + new_messages_marker: "lần thăm cuối" bulk: + select_all: "Chọn hết" + clear_all: "Xoá hết" unlist_topics: "Chủ đề không công khai" reset_read: "Đặt lại lượt đọc" delete: "Xóa chủ đề" @@ -984,6 +1130,7 @@ vi: choose_new_category: "Chọn chuyên mục mới cho chủ đề này:" selected: other: "Bạn đã chọn {{count}} chủ đề" + change_tags: "Đổi thẻ" none: unread: "Bạn không có chủ đề nào chưa đọc." new: "Bạn không có chủ đề mới nào." @@ -1066,12 +1213,16 @@ vi: auto_close_title: 'Tự động-Đóng các Cài đặt' auto_close_save: "Lưu" auto_close_remove: "Đừng Tự Động-Đóng Chủ Đề Này" + timeline: + back: "Quay lại" progress: title: tiến trình của chủ đề go_top: "trên cùng" go_bottom: "dưới cùng" go: "đi tới" jump_bottom: "nhảy tới bài viết cuối cùng" + jump_prompt: "Nhảy đến..." + jump_prompt_of: "của %{count} bài viết" jump_bottom_with_number: "nhảy tới bài viết %{post_number}" total: tổng số bài viết current: bài viết hiện tại @@ -1129,6 +1280,7 @@ vi: invisible: "Make Unlisted" visible: "Make Listed" reset_read: "Đặt lại dữ liệu đọc" + make_public: "Công khai chủ đề này" feature: pin: "Ghim Chủ Đề" unpin: "Bỏ-Ghim Chủ Đề" @@ -1136,14 +1288,19 @@ vi: make_banner: "Banner chủ đề" remove_banner: "Bỏ banner chủ đề" reply: - title: 'Trả lời' - help: 'bắt đầu soạn một trả lời mới cho chủ đề này' + post: + title: 'Trả lời' + topic: + title: 'Trả lời' + help: 'bắt đầu soạn phản hồi cho chủ đề này' clear_pin: title: "Xóa ghim" help: "Xóa trạng thái ghim của chủ đề này để nó không còn xuất hiện trên cùng danh sách chủ đề của bạn" share: title: 'Chia sẻ' help: 'Chia sẻ một liên kết đến chủ đề này' + print: + title: 'In' flag_topic: title: 'Gắn cờ' help: 'đánh dấu riêng tư chủ đề này cho sự chú ý hoặc gửi một thông báo riêng về nó' @@ -1243,6 +1400,7 @@ vi: post: reply: " {{replyAvatar}} {{usernameLink}}" reply_topic: " {{link}}" + quote_reply: "Trích dẫn" edit: "Đang sửa {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}" edit_reason: "Lý do: " post_number: "bài viết {{number}}" @@ -1282,7 +1440,7 @@ vi: via_email: "bài viết này đăng qua email" whisper: "bài viết này là lời nhắn từ điều hành viên" wiki: - about: "bài viết này là wiki" + about: "Bài viết này là một wiki" archetypes: save: 'Lưu lựa chọn' few_likes_left: "Cám ơn bạn đã chia sẻ cảm nhận! Bạn chỉ còn lại vài lượt like cho ngày hôm nay." @@ -1386,17 +1544,18 @@ vi: hide: "Ẩn sửa đổi" show: "Hiện sửa đổi" revert: "Hoàn nguyên sửa đổi" + edit_wiki: "Sửa wiki" comparing_previous_to_current_out_of_total: "{{previous}} {{current}} / {{total}}" displays: inline: title: "Hiển thị dạng xuất kèm theo các bổ sung và loại bỏ nội tuyến" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side: title: "Hiển thị dạng xuất với các điểm khác biệt cạnh nhau" - button: ' HTML' + button: 'HTML' side_by_side_markdown: title: "Hiển thị nguyên bản với các điểm khác biệt cạnh nhau" - button: ' Thô' + button: 'Thô' category: can: 'can…' none: '(không danh mục)' @@ -1408,6 +1567,9 @@ vi: general: 'Chung' settings: 'Cấu hình' topic_template: "Mẫu Chủ đề" + tags: "Thẻ" + tags_allowed_tags: "Thẻ chỉ được dùng ở chuyên mục này" + tags_placeholder: "(Tuỳ chọn) danh sách thẻ cho phép" delete: 'Xóa chuyên mục' create: 'Chuyên mục mới' create_long: 'Tạo Chủ đề mới' @@ -1442,6 +1604,7 @@ vi: email_in_disabled: "Tạo chủ đề mới thông qua email đã được tắt trong thiết lập. Để bật tính năng này, " email_in_disabled_click: 'kích hoạt thiết lập thư điện tử' suppress_from_homepage: "Ngăn chặn chuyên mục này hiển thị trên trang chủ." + sort_order: "Sắp xếp mặc định:" allow_badges_label: "Cho phép thưởng huy hiệu trong chuyên mục này" edit_permissions: "Sửa quyền" add_permission: "Thêm quyền" @@ -1462,11 +1625,23 @@ vi: muted: title: "Im lặng" description: "Bạn sẽ không nhận được thông báo về bất cứ chủ đề mới nào trong các chuyên mục này, và chúng sẽ không hiển thị là mới nhất." + sort_options: + default: "mặc định" + likes: "Thích" + views: "Xem" + posts: "Bài viết" + activity: "Hoạt động" + posters: "Người gửi" + category: "Chuyên mục" + created: "Được tạo" + sort_ascending: 'Tăng dần' + sort_descending: 'Giảm dần' flagging: title: 'Cám ơn bạn đã giúp phát triển cộng đồng!' action: 'Đánh dấu Bài viết' take_action: "Thực hiện" notify_action: 'Tin nhắn' + official_warning: 'Cảnh báo chính thức' delete_spammer: "Xóa người Spam" yes_delete_spammer: "Có, xóa người spam" ip_address_missing: "(N/A)" @@ -1481,6 +1656,11 @@ vi: spam: "Nó là rác" custom_placeholder_notify_user: "Phải hảo tâm và mang tính xây dựng." custom_placeholder_notify_moderators: "Hãy cho chúng tôi biết cụ thể những gì bạn quan tâm, và cung cấp các liên kết hoặc ví dụ liên quan nếu có thể." + custom_message: + at_least: + other: "nhập ít nhất {{count}} kí tự" + left: + other: "{{count}} còn lại" flagging_topic: title: "Cám ơn bạn đã giúp phát triển cộng đồng!" action: "Gắn cờ Chủ đề" @@ -1489,8 +1669,12 @@ vi: title: "Tóm tắt Chủ đề" participants_title: "Poster thường xuyên" links_title: "Liên kết phổ biến" + links_shown: "hiển thị thêm liên kết..." clicks: other: "%{count} nhấp chuột" + post_links: + title: + other: "%{count} thêm" topic_statuses: warning: help: "Đây là một cảnh báo chính thức." @@ -1526,6 +1710,8 @@ vi: views_lowercase: other: "lượt xem" replies: "Trả lời" + views_long: + other: "chủ đề này đã được xem {{number}} lần" activity: "Hoạt động" likes: "Lượt thích" likes_lowercase: @@ -1615,6 +1801,71 @@ vi: full: "Tạo / Trả lời / Xem" create_post: "Trả lời / Xem" readonly: "Xem" + lightbox: + download: "tải về" + keyboard_shortcuts_help: + title: 'Phím tắt' + jump_to: + title: 'Nhảy đến' + home: 'g, h Nhà' + navigation: + title: 'Điều hướng' + application: + title: 'Ứng dụng' + actions: + title: 'Hành động' + badges: + earned_n_times: + other: "Đã giành được huy hiệu này %{count} lần" + title: Huy hiệu + allow_title: "tiêu đề khả dụng" + multiple_grant: "được tặng thưởng nhiều lần" + badge_count: + other: "%{count} huy hiệu" + none: "Als je deze instellingen ooit aan wilt passen, bezoek dan je beheerafdeling; vind het naast het moersleutelicoon in het sitemenu.
-Veel plezier, en succes met het opbouwen van je nieuwe gemeenschap!
+Als u deze instellingen ooit wilt wijzigen, bezoek dan uw beheersectie; deze vindt u naast het moersleutelpictogram in het websitemenu.
+Veel plezier, en succes met het opbouwen van uw nieuwe gemeenschap!
activemodel: errors: <<: *errors diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml index b18d5fd7e47..5c231c53357 100644 --- a/config/locales/server.pl_PL.yml +++ b/config/locales/server.pl_PL.yml @@ -25,7 +25,7 @@ pl_PL: <<: *datetime_formats title: "Discourse" topics: "Tematy" - posts: "wpisy" + posts: "posty" loading: "Ładowanie" powered_by_html: 'Zasilane przez Discourse, najlepiej oglądać z włączonym JavaScriptem' log_in: "Logowanie" @@ -35,14 +35,24 @@ pl_PL: remove_posts_deleted_by_author: "Usunięte przez autora" emails: incoming: - default_subject: "Przychodzący email od %{email}" + default_subject: "Ten temat wymaga tytułu" show_trimmed_content: "Pokaż skróconą zawartość" maximum_staged_user_per_email_reached: "Osiągnięto maksymalną ilość użytkowników zarejestrowanych przez email." errors: empty_email_error: "Zdarza się kiedy mail jaki dostaliśmy jest pusty." no_message_id_error: "Zdarza się kiedy email nie posiada nagłówka 'Message-Id'." + auto_generated_email_error: "Zdarza się, gdy \"pierwszeństwo\" nagłówka jest ustawione na: listę, śmieci, luzem lub auto odpowiedź lub gdy inny nagłówek zawiera: auto-składane, auto-odpowiadanie lub auto-generowane." + no_body_detected_error: "Zdarza się kiedy nie może rozpakować całości wiadomości, a zawarte są w niej załączniki." inactive_user_error: "Zdarza się kiedy nadawca jest nie aktywny." blocked_user_error: "Zdarza się kiedy nadawca jest zablokowany." + bad_destination_address: "Zdarza się gdy żaden adres email nie pasuje do pól To/Cc/Bcc skonfigurowanych jako przychodzący adres email." + strangers_not_allowed_error: "Zdarza się, gdy użytkownik próbuje stworzyć temat w kategorii, której nie jest członkiem." + insufficient_trust_level_error: "Zdarza się, gdy użytkownik próbuje stworzyć temat w kategorii, której nie ma odpowiedniego poziomu zaufania.." + reply_user_not_matching_error: "Zdarza się kiedy pojawia się odpowiedź z innego adresu email niż ten na który powiadomienie zostało wysłane." + topic_not_found_error: "Zdarza się kiedy pojawia się odpowiedź, ale powiązany temat został skasowany." + topic_closed_error: "Zdarza się kiedy pojawia się odpowiedź, ale powiązany temat został zamknięty." + bounced_email_error: "Email jest cofniętym raportem emaila." + screened_email_error: "Zdarza się kiedy adres email nadawcy został zasłonięty. " errors: &errors format: '%{attribute} %{message}' messages: @@ -62,6 +72,9 @@ pl_PL: has_already_been_used: "został już użyty" inclusion: nie jest zawarty w liście invalid: jest nieprawidłowy + is_invalid: "wygląda niejasno, czy to cała wypowiedz ?" + contains_censored_words: "zawiera następujące niedozwolone słowa: %{censored_words}" + matches_censored_pattern: "zawiera następujące niedozwolone słowa: %{censored_words}" less_than: musi być mniejszy niż %{count} less_than_or_equal_to: musi być mniejszy lub równy %{count} not_a_number: nie jest liczbą @@ -74,14 +87,17 @@ pl_PL: too_long: one: jest za długa (maksymalnie 1 znak) few: jest za długa (maksymalnie %{count} znaków) + many: jest za długa (maksymalnie %{count} znaków) other: jest za długa (maksymalnie %{count} znaków) too_short: one: jest za krótka (minimalnie 1 znak) few: jest za krótka (minimalnie %{count} znaków) + many: jest za długa (minimum to %{count} znaków) other: jest za długa (minimum to %{count} znaków) wrong_length: one: ma nieprawidłową długość (powinna być 1 znakiem) few: jest nieprawidłowej długości (powinna mieć %{count} znaków) + many: jest nieprawidłowej długości (powinna mieć %{count} znaków) other: jest nieprawidłowej długości (powinna mieć %{count} znaków) other_than: "musi być różna od %{count}" template: @@ -89,6 +105,7 @@ pl_PL: header: one: 1 błąd uniemożliwił zapisanie %{model} few: '%{count} błędy uniemożliwiły zapisanie %{model}' + many: '%{count} błędów uniemożliwiło zapisanie %{model}' other: '%{count} błędów uniemożliwiło zapisanie %{model}' embed: load_from_remote: "Wystąpił błąd podczas wczytywania tego wpisu." @@ -99,9 +116,14 @@ pl_PL: max_username_length_range: "Nie możesz ustawić maksimum poniżej minimum." default_categories_already_selected: "Nie możesz wybrać kategorii użytej w innej liście." s3_upload_bucket_is_required: "Nie możesz wysyłać na S3 jeżeli nie podasz 's3_upload_bucket'." + invite: + accept_invite: "Potwierdz zaproszenie" + not_found: "Link do zaproszenia nie istnieje. Skontaktuj się z administratorem strony" bulk_invite: file_should_be_csv: "Wgrywany plik powinien być formatu csv." error: "Wystąpił błąd podczas wgrywania tego pliku. Spróbuj ponownie później." + topic_invite: + user_exists: "Przepraszamy, ten użytkownik został już zaproszony. Możesz zaprosić użytkownika do tematu tylko raz." backup: operation_already_running: "Operacja jest już uruchomiona. Nie można teraz utworzyć nowej." backup_file_should_be_tar_gz: "Plik z kopią zapasową powinien mieć postać archiwum .tar.gz." @@ -116,13 +138,20 @@ pl_PL: too_many_replies: one: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są tymczasowo ograniczeni do 1 odpowiedzi w ramach jednego tematu." few: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są tymczasowo ograniczeni do %{count} odpowiedzi w ramach jednego tematu." + many: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są tymczasowo ograniczeni do %{count} odpowiedzi w ramach jednego tematu." other: "Przepraszamy, ale nowi użytkownicy są tymczasowo ograniczeni do %{count} odpowiedzi w ramach jednego tematu." embed: start_discussion: "Rozpocznij dyskusję" continue: "Kontynuuj dyskusję" + error: "Błąd osadzenia" + referer: "Odnośnik:" + mismatch: "Odnośnik nie pasuje do żadnego z następujących hostów:" + no_hosts: "Brak ustawionych hostów do osadzenia." + configure: "Konfiguracja osadzenia" more_replies: one: "1 odpowiedź więcej" few: "%{count} odpowiedzi więcej" + many: "%{count} odpowiedzi więcej" other: "%{count} odpowiedzi więcej" loading: "Wczytuję dyskusję…" permalink: "Link bezpośredni" @@ -131,17 +160,40 @@ pl_PL: replies: one: "1 odpowiedź" few: "%{count} odpowiedzi" + many: "%{count} odpowiedzi" other: "%{count} odpowiedzi" no_mentions_allowed: "Przepraszamy, nie możesz odwoływać się do innych użytkowników." + too_many_mentions: + one: "Przepraszamy, możesz wspomnieć tylko o jednym użytkowniku w poście." + few: "Przepraszamy, możesz wspomnieć tylko o %{count} osobach w poście." + other: "Przepraszamy, możesz wspomnieć tylko o %{count} osobach w poście." no_mentions_allowed_newuser: "Przepraszamy, nowi użytkownicy nie mogą odwoływać się do innych użytkowników." + too_many_mentions_newuser: + one: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą wspomnieć tylko o jednym użytkowniku w poście." + few: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą wspomnieć tylko o %{count} użytkownikach w poście." + other: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą wspomnieć tylko o %{count} użytkownikach w poście." no_images_allowed: "Przepraszamy, nowi użytkownicy nie mogą dodawać zdjęć do postów." + too_many_images: + one: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać tylko 1 zdjęcie we wpisie. " + few: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą umieścić tylko %{count} zdjęcia we wpisie." + other: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą umieścić tylko %{count} zdjęć we wpisie." no_attachments_allowed: "Przepraszamy, nowi użytkownicy nie mogą dodawać załączników do postów." + too_many_attachments: + one: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać tylko jeden załącznik do wpisu." + few: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać %{count} załączniki do wpisu." + other: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać %{count} załączników do wpisu." no_links_allowed: "Przepraszamy, nowi użytkownicy nie mogą umieszczać linków w wiadomościach." + too_many_links: + one: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać tylko jeden link we wpisie." + few: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać tylko %{count} linki we wpisie." + other: "Przepraszamy, nowi użytkownicy mogą dodać tylko %{count} linków we wpisie." spamming_host: "Przepraszamy, nie możesz umieścić linka do tej strony." user_is_suspended: "Zawieszeni użytkownicy nie mogą wysyłać wiadomości." topic_not_found: "Coś poszło nie tak. Być może temat został zamknięty lub usunięty w międzyczasie?" + not_accepting_pms: "Przepraszamy, ale użytkownik %{username} nie akceptuje w tej chwili wiadomości " just_posted_that: "jest zbyt podobne do tego co umieściłeś niedawno" invalid_characters: "zawiera niepoprawne znaki" + is_invalid: "wygląda niejasno, czy to cała wypowiedz ?" next_page: "następna strona →" prev_page: "← poprzednia strona" page_num: "Strona %{num}" @@ -161,6 +213,7 @@ pl_PL: posts: "Aktualne wpisy" private_posts: "Najnowsze prywatne wiadomości" group_posts: "Ostatni post z %{group_name}" + group_mentions: "Ostatnie wspomnienie z %{group_name}" user_posts: "Ostatnie posty @%{username}" user_topics: "Ostatnie tematy @%{username}" tag: "Oznaczone tematy" @@ -191,6 +244,7 @@ pl_PL: until_posts: one: "1 wpis" few: "%{count} wpisy" + many: "%{count} wpisów" other: "%{count} wpisów" new-topic: |+ Witaj na %{site_name} — **dziękujemy za rozpoczęcie nowej dyskusji!** @@ -303,6 +357,8 @@ pl_PL: staff_category_name: "Zespół" staff_category_description: "Ukryta kategoria dla rozmów zespołu. Tematy są widoczne tylko dla adminów i moderatorów." assets_topic_body: "Ten temat jest widoczny tylko dla członków zespołu. Służy do przechowywania obrazów i plików wykorzystywanych w wyglądzie serwisu. Nie usuwaj go!\n\n\nJak go używać:\n\n\n1. Odpowiedz na ten temat.\n2. Dodaj wszystkie grafiki jakich chcesz użyć jako logo, favicon itd. (Użyj ikony wysyłania w edytorze wpisu lub przeciągnij i upuść.)\n3. Wyślij odpowiedź, aby je zachować.\n4. Kliknij prawym przyciskiem myszy na grafice i skopiuj jej adres URL.\n5. Wklej adres w [ogólnych ustawieniach](/admin/site_settings/category/required).\n\nJeśli chcesz włączyć możliwość przesyłania dodatkowych typów plików, zmień `authorized_extensions` w [ustawieniach plików](/admin/site_settings/category/files)." + discourse_welcome_topic: + title: "Witaj w Discourse" lounge_welcome: title: "Witaj w Salonie" body: |2 @@ -341,6 +397,7 @@ pl_PL: topic_exists: one: "Nie można usunąć tej kategorii ponieważ zawiera temat: %{topic_link}." few: "Nie można usunąć tej kategorii ponieważ zawiera %{count} tematy. Najstarszy z nich: %{topic_link}." + many: "Nie można usunąć tej kategorii ponieważ zawiera %{count} tematów. Najstarszy z nich: %{topic_link}." other: "Nie można usunąć tej kategorii ponieważ zawiera %{count} tematów. Najstarszy z nich: %{topic_link}." topic_exists_no_oldest: "Nie można usunąć tej kategorii z uwagi na liczbę tematów: %{count}." uncategorized_description: "Tematy które nie potrzebują kategorii, albo nie nadają się do żadnej innej." @@ -365,22 +422,29 @@ pl_PL: create_topic: "Zbyt szybko tworzysz tematy. Musisz poczekać %{time_left}, zanim znów spróbujesz." create_post: "Odpowiadasz zbyt szybko. Musisz poczekać %{time_left}, zanim znów spróbujesz." delete_post: "Zbyt szybko usuwasz posty. Musisz poczekać %{time_left}, zanim znów spróbujesz." + public_group_membership: "Dołączasz/opuszczasz grupy zbyt często. Odczekaj %{time_left} przed kolejną próbą." topics_per_day: "Osiągnąłeś maksymalną liczbę nowych tematów na dziś. Musisz poczekać %{time_left}, zanim znów spróbujesz." pms_per_day: "Osiągnąłeś maksymalną liczbę wiadomości na dziś. Musisz poczekać %{time_left}, zanim znów spróbujesz." create_like: "Osiągnąłeś maksymalną liczbę lajków na dziś. Musisz poczekać %{time_left}, zanim znów spróbujesz." create_bookmark: "Wyczerpałeś na dziś możliwość dodawania zakładek. Musisz poczekać %{time_left}, zanim znów spróbujesz." edit_post: "Wyczerpałeś na dziś możliwość edytowania. Musisz poczekać %{time_left}, zanim znów spróbujesz." + live_post_counts: "Zbyt szybko prosisz o bieżące zliczanie postów . Musisz poczekać %{time_left}, zanim znów spróbujesz." + unsubscribe_via_email: "Osiągnąłeś maksymalną liczbę wypisań przez maila na dziś. Musisz poczekać %{time_left}, zanim znów spróbujesz." + topic_invitations_per_day: "Osiągnąłeś maksymalną liczbę zaproszeń do tematów na dziś. Odczekaj %{time_left} przed kolejną próbą." hours: one: "1 godzina" few: "%{count} godziny" + many: "%{count} godzin" other: "%{count} godzin" minutes: one: "1 minuta" few: "%{count} minuty" + many: "%{count} minut" other: "%{count} minut" seconds: one: "1 sekunda" few: "%{count} sekundy" + many: "%{count} sekund" other: "%{count} sekund" datetime: distance_in_words: @@ -388,97 +452,119 @@ pl_PL: less_than_x_seconds: one: "< %{count}s" few: "< %{count}s" + many: "< %{count}s" other: "< %{count}s" x_seconds: one: "1s" few: "%{count}s" + many: "%{count}s" other: "%{count}s" less_than_x_minutes: one: "< 1m" few: "< %{count}m" + many: "< %{count}m" other: "< %{count}m" x_minutes: one: "1m" few: "%{count}m" + many: "%{count}m" other: "%{count}m" about_x_hours: one: "1h" few: "%{count}h" + many: "%{count}h" other: "%{count}h" x_days: one: "1d" few: "%{count}d" + many: "%{count}d" other: "%{count}d" about_x_months: one: "1mie" few: "%{count}mie" + many: "%{count}mie" other: "%{count}mie" x_months: one: "1mie" few: "%{count}mie" + many: "%{count}mie" other: "%{count}mie" about_x_years: one: "1r" few: "%{count}l" + many: "%{count}l" other: "%{count}l" over_x_years: one: "> 1r" few: "> %{count}l" + many: "> %{count}l" other: "> %{count}l" almost_x_years: one: "1r" few: "%{count}l" + many: "%{count}l" other: "%{count}l" distance_in_words_verbose: half_a_minute: "przed chwilą" less_than_x_seconds: one: "przed chwilą" few: "przed chwilą" + many: "przed chwilą" other: "przed chwilą" x_seconds: one: "1 sekundę temu" few: "%{count} sekundy temu" + many: "%{count} sekund temu" other: "%{count} sekund temu" less_than_x_minutes: one: "mniej niż 1 minutę temu" few: "mniej niż %{count} minuty temu" + many: "mniej niż %{count} minut temu" other: "mniej niż %{count} minut temu" x_minutes: one: "1 minutę temu" few: "%{count} minuty temu" + many: "%{count} minut temu" other: "%{count} minut temu" about_x_hours: one: "godzinę temu" few: "%{count} godziny temu" + many: "%{count} godzin temu" other: "%{count} godzin temu" x_days: one: "1 dzień temu" few: "%{count} dni temu" + many: "%{count} dni temu" other: "%{count} dni temu" about_x_months: one: "około 1 miesiąca temu" few: "około %{count} miesiące temu" + many: "około %{count} miesięcy temu" other: "około %{count} miesięcy temu" x_months: one: "1 miesiąc temu" few: "%{count} miesiące temu" + many: "%{count} miesięcy temu" other: "%{count} miesięcy temu" about_x_years: one: "około 1 rok temu" few: "około %{count} lata temu" + many: "około %{count} lat temu" other: "około %{count} lat temu" over_x_years: one: "ponad 1 rok temu" few: "ponad %{count} lata temu" + many: "ponad %{count} lat temu" other: "ponad %{count} lat temu" almost_x_years: one: "prawie 1 rok temu" few: "prawie %{count} lata temu" + many: "prawie %{count} lat temu" other: "prawie %{count} lat temu" password_reset: no_token: "Przepraszamy, ten link do zmiany hasła jest zbyt stary. Wybierz przycisk \"Zaloguj\", a następnie \"Zapomniałem hasła\", by uzyskać nowy link." - choose_new: "Wybierz nowe hasło" - choose: "Wprowadź hasło" + choose_new: "Wprowadź nowe hasło" + choose: "Wprowadź hasło " update: 'Zmień hasło' save: 'Ustaw hasło' title: 'Zresetuj hasło' @@ -489,6 +575,8 @@ pl_PL: confirmed: "Twój email został zmieniony." please_continue: "Przejdź do %{site_name}" error: "Podczas próby zmiany Twojego adresu email wystąpił błąd. Być może ten adres jest już używany?" + error_staged: "Podczas próby zmiany Twojego adresu email wystąpił błąd. Być może ten adres jest już używany?" + already_done: "Przepraszamy, ten link aktywujący konto jest już nieważny. Być może Twój mail został zmieniony?" authorizing_old: title: "Dziękujemy za potwierdzenie twojego aktualnego adresu e-mail" description: "Wysyłamy teraz twój nowy adres do potwierdzenia." @@ -499,6 +587,7 @@ pl_PL: continue_button: "Przejdź do %{site_name}" welcome_to: "Witamy na forum %{site_name}!" approval_required: "Moderator musi zaakceptować Twoje nowe konto zanim uzyskasz dostęp do forum. O aktywacji zostaniesz poinformowanym mailem." + missing_session: "Nie wiemy, czy twoje konto zostało utworzone, upewnij się, że masz włączone pliki cookies." post_action_types: off_topic: title: 'Nie na temat' @@ -516,11 +605,15 @@ pl_PL: long_form: 'oflagowano jako niewłaściwe' notify_user: title: 'Wyślij @{{username}} wiadomość' + description: 'Chciałbym porozmawiać o tym poście z tą osobą prywatnie' long_form: 'użytkownik został powiadomiony' email_title: 'Twój wpis w "%{title}"' email_body: "%{link}\n\n%{message}" notify_moderators: title: "Coś innego" + description: 'Ten post wymaga uwagi moderatora z powodu nie uwzględnionego na liście powyżej.' + long_form: 'oznaczony dla uwagi moderatora' + email_title: 'Post"%{title}" wymaga uwagi moderatora' email_body: "%{link}\n\n%{message}" bookmark: title: 'Zakładka' @@ -536,6 +629,7 @@ pl_PL: long_form: 'zagłosowano za tym wpisem' user_activity: no_bookmarks: + self: "Nie masz postów dodanych do zakładek, posty w zakładkach pozwalają ci na łatwiejszy dostęp do nich w późniejszym czasie." others: "Brak zakładek." no_likes_given: self: "Nie masz lajkowanych postów." @@ -551,6 +645,7 @@ pl_PL: long_form: 'oflagowano jako niewłaściwe' notify_moderators: title: "Coś innego" + description: 'Ten wpis wymaga interwencji moderatora z uwagi na niezgodność z wytycznymi społeczności, warunkami użytkowania lub z innego, niewymienionego tu powodu.' long_form: 'oznaczył to dla uwagi moderatora' email_title: 'Temat "%{title}" wymaga uwagi moderatora' email_body: "%{link}\n\n%{message}" @@ -567,19 +662,27 @@ pl_PL: remove: "Ten temat nie jest już banerem. Nie będzie pojawiać się na górze każdej strony." unsubscribed: title: "Od subskrybuj!" + description: "Zostałeś wypisany. Aby zmienić ustawienia swojego emaila zajrzyj na ustawienia użytkownika." + topic_description: "Aby ponownie zasubskrybować %{link}, użyj kontrolki powiadomienia na dole lub po prawej stronie tematu." unsubscribe: title: "Wypisz" stop_watching_topic: "Przestań obserwować ten temat, %{link}" + mute_topic: "Wycisz wszystkie powiadomienia dla tego tematu, %{link}" unwatch_category: "Przestań obserwować wszystkie tematy w %{category}" mailing_list_mode: "Wyłącz tryb listy mailingowej" disable_digest_emails: "Przestań wysyłać mi e-maile z podsumowaniem" all: "Nie wysyłaj mi żadnych wiadomości z %{sitename}" + different_user_description: "Jesteś zalogowany jako inny użytkownik niż ten do którego wysłano wysłaliśmy emaila. proszę wyloguj się, lub przejść do trybu incognito i spróbuj ponownie." + not_found_description: "Przepraszamy: nie mogliśmy Cię wypisać. Możliwe, że link wysłany w wiadomości email wygasł." log_out: "Wyloguj" user_api_key: title: "Zezwolić na dostęp aplikacji" authorize: "Autoryzuj" read: "odczyt" read_write: "odzczyt/zapis" + description: "\"%{application_name}\" prosi o następujący dostęp do twojego konta:" + no_trust_level: "Przepraszamy, nie masz wystarczających uprawnień do przeglądania API użytkownika" + generic_error: "Przykro nam , ale ie jesteśmy w stanie pozwolić użytkownikowi na klucze API, ta funkcja może być zablokowana przed administratora." scopes: message_bus: "Aktualizacje" notifications: "Przeczytaj i wyczyść powiadomienia" @@ -772,6 +875,7 @@ pl_PL: download_remote_images_threshold: "Minimalna ilość wolnego miejsca na dysku wymagana przez funkcję pobierania zdalnych grafik (w procentach)" download_remote_images_max_days_old: "Nie pobieraj zdalnych obrazów dla postów które mają więcej niż n dni." disabled_image_download_domains: "Zdalne grafiki z tych domen nie będą pobierane." + editing_grace_period: "Przez (n) sekund po utworzeniu nowego wpisu jego kolejne edycje nie będą tworzyć nowych wersji w historii wpisu." post_edit_time_limit: "Autor może edytować lub usunąć swój wpis przez tyle minut po jego utworzeniu. Ustawienie 0 oznacza 'zawsze'." edit_history_visible_to_public: "Pozwól wszystkim przeglądać poprzednie wersje edytowanych wpisów. Gdy wyłączone, jedynie obsługa/staff może." delete_removed_posts_after: "Wpisy usunięte przez autora będą automatycznie zlikwidowane po (n) godzinach. Jeżeli liczba godzin będzie wynosić 0, to zostaną usunięte natychmiast. " @@ -802,6 +906,7 @@ pl_PL: notify_mods_when_user_blocked: "If a user is automatically blocked, send a message to all moderators." flag_sockpuppets: "Jeśli nowy użytkownik odpowiada na dany temat z tego samego adresu IP co nowy użytkownik, który założył temat, oznacz ich posty jako potencjalny spam." post_undo_action_window_mins: "Przez tyle minut użytkownicy mogą cofnąć swoje ostatnie działania przy danym poście (lajki, flagowanie, itd.)." + maximum_session_age: "Użytkownik zostanie zalogowany przez n godzin od czasu ostatniej wizyty." ga_universal_tracking_code: "Identyfikator Google Universal Analytics (analytics.js), np: UA-12345678-9; zobacz http://google.com/analytics" ga_universal_domain_name: "Domena dla Google Universal Analytics (analytics.js), np: mysite.com; zobacz http://google.com/analytics" enable_noscript_support: "Enable standard webcrawler search engine support via the noscript tag" @@ -863,12 +968,14 @@ pl_PL: max_topic_invitations_per_day: "Maksymalna dzienna liczba zaproszeń do tematu, jakie może wysłać użytkownik." suggested_topics: "Liczba sugerowanych tematów widocznych na końcu aktualnego tematu." limit_suggested_to_category: "Sugeruj tematy jedynie z tej samej kategorii." + clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Okres karencji (w dniach) przed wysłaniem sierot zostanie skasowany." purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Okres karencji (w dniach) przed usunięciem upload zostanie skasowany." avatar_sizes: "Lista automatycznie wygenerowanych rozmiarów awatarów." external_system_avatars_enabled: "Użyj zewnętrzny system awatarów." convert_pasted_images_to_hq_jpg: "Konwertuj wklejone obrazy do wysokiej jakości plików JPG." convert_pasted_images_quality: "Jakość konwertowanego pliku JPG (1 to najniższa jakość, 100 to najlepsza jakość)." default_invitee_trust_level: "Domyślny poziom zaufania (0-4) dla zaproszonych użytkowników." + default_trust_level: "Domyślny poziom zaufania (0-4) dla wszystkich nowych użytkowników. Zmienianie tego narażą na ryzyko sporej ilości Spamu." tl1_requires_topics_entered: "Jak wiele tematów musi odwiedzić nowy użytkownik, przed promocją na 1-szy poziom zaufania." tl1_requires_read_posts: "Jak wiele postów musi przeczytać nowy użytkownik, przed promocją na 1-szy poziom zaufania." tl1_requires_time_spent_mins: "Jak wiele minut musi spędzić nowy użytkownik czytając posty, przed promocją 1-szy poziom zaufania." @@ -879,6 +986,7 @@ pl_PL: tl2_requires_likes_received: "Ile lajków musi otrzymać użytkownik, zanim otrzyma promocję na 2 poziom zaufania." tl2_requires_likes_given: "Ile lajków musi dać użytkownik, zanim otrzyma promocję na 2 poziom zaufania." tl2_requires_topic_reply_count: "Na ile tematów musi odpowiedzieć użytkownik, zanim otrzyma promocję na 2 poziom zaufania." + tl3_time_period: "Wymagania 3. poziomu zaufania w czasie (w dniach)" min_trust_to_create_topic: "The minimum trust level required to create a new topic." min_trust_to_edit_wiki_post: "Minimalny poziom zaufania wymagany do edycji posta oznaczonego jako wiki." min_trust_to_send_messages: "Minimalny poziom zaufania wymagany do tworzenia nowych prywatnych wiadomości." @@ -921,8 +1029,13 @@ pl_PL: default_other_external_links_in_new_tab: "Otwórz linki zewnętrzne w nowej karcie domyślnie." default_categories_watching: "Lista kategorii obserwowanych domyślnie." default_categories_tracking: "Lista kategorii śledzonych domyślnie." + tags_sort_alphabetically: "Pokaż tagi w alfabetycznym porządku. Domyślne pokazywane są według popularności." + tag_style: "Styl etykiet tagów" + staff_tags: "Lista tagów może być zaakceptowana tylko przez moderatorów." + min_trust_level_to_tag_topics: "Minimalny poziom zaufania wymagany do tagowania tematów" company_short_name: "Nazwa firmy (skrócona)" company_full_name: "Nazwa firmy (pełna)" + company_domain: "Domena Organizacji" errors: invalid_email: "Nieprawidłowy adres email." invalid_username: "Użytkownik o takiej nazwie nie istnieje." @@ -960,26 +1073,32 @@ pl_PL: autoclosed_enabled_days: one: "Ten temat został automatycznie zamknięty po 1 dniu. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest możliwe." few: "Ten temat został automatycznie zamknięty po %{count} dniach. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest możliwe." + many: "Ten temat został automatycznie zamknięty po %{count} dniach. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." other: "Ten temat został automatycznie zamknięty po %{count} dniach. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." autoclosed_enabled_hours: one: "Ten temat został automatycznie zamknięty po 1 godzinie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." few: "Ten temat został automatycznie zamknięty po %{count} godzinach. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." + many: "Ten temat został automatycznie zamknięty po %{count} godzinach. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." other: "Ten temat został automatycznie zamknięty po %{count} godzinach. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." autoclosed_enabled_minutes: one: "Ten temat został automatycznie zamknięty po 1 minucie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." few: "Ten temat został automatycznie zamknięty po %{count} minutach. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." + many: "Ten temat został automatycznie zamknięty po %{count} minutach. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." other: "Ten temat został automatycznie zamknięty po %{count} minutach. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." autoclosed_enabled_lastpost_days: one: "Ten temat został automatycznie zamknięty 1 dzień po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." few: "Ten temat został automatycznie zamknięty %{count} dni po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." + many: "Ten temat został automatycznie zamknięty %{count} dni po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." other: "Ten temat został automatycznie zamknięty %{count} dni po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." autoclosed_enabled_lastpost_hours: one: "Ten temat został automatycznie zamknięty 1 godzinę po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." few: "Ten temat został automatycznie zamknięty %{count} godziny po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." + many: "Ten temat został automatycznie zamknięty %{count} godzin po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." other: "Ten temat został automatycznie zamknięty %{count} godzin po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." autoclosed_enabled_lastpost_minutes: one: "Ten temat został automatycznie zamknięty 1 minutę po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." few: "Ten temat został automatycznie zamknięty %{count} minuty po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." + many: "Ten temat został automatycznie zamknięty %{count} minut po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." other: "Ten temat został automatycznie zamknięty %{count} minut po ostatnim wpisie. Tworzenie nowych odpowiedzi nie jest już możliwe." autoclosed_disabled: "Temat został otwarty. Dodawanie odpowiedzi jest ponownie możliwe." autoclosed_disabled_lastpost: "Temat został otwarty. Pisanie odpowiedzi jest możliwe." @@ -1030,6 +1149,7 @@ pl_PL: subject_template: one: "1 flaga oczekuje na reakcję" few: "%{count} flagi oczekują na reakcję" + many: "%{count} flagi oczekują na reakcję" other: "%{count} flagi oczekują na reakcję" invite_mailer: subject_template: "%{invitee_name} zaprosił cię do '%{topic_title}' na %{site_domain_name}" @@ -1068,22 +1188,66 @@ pl_PL: deferred_and_deleted: "Dziękujemy za zwrócenie uwagi. Wpis został usunięty." temporarily_closed_due_to_flags: "Ten temat został tymczasowo zamknięty z uwagi na wysoką liczbę oflagowań wykonanych przez społeczność." system_messages: + post_hidden: + title: "Ukryty post" welcome_user: + title: "Witaj Użytkowniku" subject_template: "Witaj na %{site_name}!" welcome_invite: + title: "Zaproszenie powitalne" subject_template: "Witaj na %{site_name}!" backup_succeeded: + title: "Kopia zapasowa została utworzona " subject_template: "Kopia zapasowa jest gotowa" + text_body_template: | + Kopia zapasowa została wykonana pomyślnie. + + Odwiedź [admin > backup section](%{base_url}/admin/backups) aby ją pobrać. + + Log poniżej + + ```text + %{logs} + ``` backup_failed: + title: "Kopia zapasowa nie została utworzona " subject_template: "Kopia zapasowa nieudana" + text_body_template: | + Stworzenie kopii zapasowej było nieudane. + + Log poniżej: + + ```text + %{logs} + ``` restore_succeeded: + title: "Przywracanie udane" subject_template: "Przywrócenie udane" + text_body_template: | + Odtworzenie kopii zapasowej było udane. + + Log poniżej: + + ```text + %{logs} + ``` restore_failed: + title: "Przywracanie nieudane" subject_template: "Przywracanie nieudane" + text_body_template: | + Odtworzenie kopii zapasowej było nieudane. + + Log poniżej: + + ```text + %{logs} + ``` bulk_invite_succeeded: + title: "Zaproszenia hurtowe udane" subject_template: "Przetwarzanie masowej ilości zaproszeń zakończyło się sukcesem." text_body_template: "Plik z zaproszeniami został przetworzony. Wysłanych zaproszeń: %{sent}." bulk_invite_failed: + title: "Zaproszenia hurtowe Nieudane" subject_template: "Plik z zaproszeniami został przetworzony z błędami." text_body_template: |+ Plik z zaproszeniami został przetworzony -- wysłanych: %{sent}, błędów: %{failed}. @@ -1096,48 +1260,205 @@ pl_PL: csv_export_succeeded: + title: "Eksport CSV udany " subject_template: "Zakończono eksport danych" - text_body_template: |+ - Eksport danych zakończył się sukcesem! :dvd: - - %{file_name} (%{file_size}) - - Powyższy link będzie aktywny przez 48 godzin. - csv_export_failed: + title: "Eksport CSV nieudany " subject_template: "Nieudany eksport danych" text_body_template: "Przepraszamy, ale eksport danych zakończył się niepowodzeniem. Sprawdź logi lub skontaktuj się z operatorami serwisu." + email_reject_user_not_found: + title: "Email odrzucony Użytkownik nie odnaleziony" + email_reject_inactive_user: + title: "Email odrzucony Użytkownik nieaktywny" + email_reject_blocked_user: + title: "Email odrzucony Użytkownik zablokowany" + email_reject_reply_user_not_matching: + title: "Email odrzucony Użytkownik nie pasuje" + email_reject_no_account: + title: "Email odrzucony Brak konta" + email_reject_empty: + title: "Email odrzucony Pusty" + email_reject_invalid_access: + title: "Email odrzucony Nieprawidłowy dostęp" + email_reject_topic_closed: + title: "Email odrzucony Temat zamknięty" too_many_spam_flags: subject_template: "Nowe konto zawieszone" too_many_tl3_flags: subject_template: "Nowe konto zawieszone" blocked_by_staff: + title: "Zablokowany prze moderatora" subject_template: "Konto tymczasowo zawieszone" pending_users_reminder: subject_template: one: "1 użytkownik czeka na zatwierdzenie" few: "%{count} użytkowników czeka na zatwierdzenie" + many: "%{count} użytkowników czeka na zatwierdzenie" other: "%{count} użytkowników czeka na zatwierdzenie" subject_re: "Re: " subject_pm: "[PW] " user_notifications: previous_discussion: "Poprzednie odpowiedzi" + in_reply_to: "W odpowiedzi do" unsubscribe: title: "Wypisz" description: "Nie chcesz otrzymywać tych emaili? Nie ma problemu! Kliknij poniżej by wypisać się natychmiast:" + only_reply_by_email: "Powtórz ten email dla odpowiedzi." posted_by: "Dodany przez %{username} w dniu %{post_date}" + invited_to_private_message_body: | + %{username} zaprosił cię do wiadomści + + > **%{topic_title}** + > + > %{topic_excerpt} + + w + + > %{site_title} -- %{site_description} + invited_to_topic_body: | + %{username} zaprosił cię do dyskusji + > **%{topic_title}** + > + > %{topic_excerpt} + + w + + > %{site_title} -- %{site_description} + user_invited_to_private_message_pm: + title: "Użytkownik zaprosił do PW" + subject_template: "[%{site_name}] %{username} zaprasza cie do wiadomości '%{topic_title}'" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{respond_instructions} + user_invited_to_private_message_pm_staged: + subject_template: "[%{site_name}] %{username} zaprasza cie do wiadomości '%{topic_title}'" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{respond_instructions} + user_invited_to_topic: + title: "Użytkownik zaprosił do Tematu" + subject_template: "[%{site_name}] %{username} zaprasza cie do '%{topic_title}'" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{respond_instructions} user_replied: + title: "Użytkownik odpowiedział" subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" - user_quoted: - subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" - user_mentioned: - subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" - user_posted: - subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" - user_posted_pm: + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_replied_pm: + title: "Użytkownik odpowiedział przez PW" subject_template: "[%{site_name}] [PW] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_quoted: + title: "Użytkownik Zacytował" + subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_linked: + title: "Użytkownik podał link" + subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_mentioned: + title: "Użytkownik Wspomniany" + subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_group_mentioned: + title: "Grupa Użytkowników Wspomniana" + subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_posted: + title: "Użytkownik Opublikował" + subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_watching_first_post: + subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_posted_pm: + title: "Użytkownik Napisał PM" + subject_template: "[%{site_name}] [PW] %{topic_title}" + text_body_template: | + %{header_instructions} + + %{message} + + %{context} + + %{respond_instructions} + user_posted_pm_staged: + subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" + text_body_template: |2 + + %{message} digest: + since_last_visit: "Od twojej ostatniej wizyty" new_topics: "Nowe tematy" + unread_messages: "Nieprzeczytane Wiadomości" + unread_notifications: "Nieprzeczytane Powiadomienia" + liked_received: "Otrzymane Polubienia" new_posts: "Nowe wpisy" new_users: "Nowi użytkownicy" popular_topics: "Popularne tematy" @@ -1145,16 +1466,20 @@ pl_PL: join_the_discussion: "Czytaj więcej" popular_posts: "Popularne wpisy" from_topic_label: "Od" + more_new: "Nowe dla ciebie" subject_template: "%{site_name} Podsumowanie" click_here: "kliknij tutaj" from: "%{site_name} podsumowanie" mailing_list: + why: "Cała aktywność w %{site_link} dla %{date}" + subject_template: "[%{site_name}] Podsumowanie dla %{date}" from: "%{site_name} podsumowanie" new_topics: "Nowe tematy" topic_updates: "Aktualizacje tematu" view_this_topic: "Zobacz ten temat" back_to_top: "Powrót do góry" forgot_password: + title: "Zapomniane hasło" subject_template: "[%{site_name}] Reset hasła" text_body_template: | Ktoś poprosił o zresetowanie Twojego hasła na [%{site_name}](%{base_url}). @@ -1164,6 +1489,7 @@ pl_PL: Kliknij na poniższy link by wybrać nowe hasło: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} set_password: + title: "Ustaw hasło" subject_template: "[%{site_name}] Ustaw hasło" text_body_template: | Ktoś poprosił o dodanie hasła do twojego konta [%{site_name}](%{base_url}). Możesz się zalogować przy pomocy konta w i innym serwisie (Google, Facebook, itd.) które zostało powiązane z twoim potwierdzonym adresem email. @@ -1172,6 +1498,9 @@ pl_PL: Kliknij odnośnik poniżej by ustawić hasło: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} + admin_login: + title: "Logowanie administratora. " + subject_template: "[%{site_name}] Login" account_created: subject_template: "[%{site_name}] Twoje nowe konto" text_body_template: | @@ -1180,6 +1509,7 @@ pl_PL: Kliknij na linku poniżej, aby ustawić swoje hasło: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} confirm_old_email: + title: "Potwierdź stary email" subject_template: "[%{site_name}] Potwierdź aktualny adres email" signup_after_approval: subject_template: "Zostałeś zaakceptowany na forum %{site_name}!" @@ -1202,6 +1532,7 @@ pl_PL: (Jeśli potrzebujesz skontaktować się z [członkiem zespołu](%{base_url}/about) jako nowy użytkownik, odpowiedz na tę wiadomość.) signup: + title: "Podpis" subject_template: "[%{site_name}] Potwierdź swoje nowe konto" text_body_template: | Witaj na %{site_name}! @@ -1237,10 +1568,12 @@ pl_PL: email_log: no_user: "Nie można znaleźć użytkownika z ID %{user_id}" anonymous_user: "Użytkownik anonimowy" + seen_recently: "Użytkownik był widziany niedawno" post_deleted: "Wpis został usunięty przez autora" user_suspended: "użytkownik został zawieszony" already_read: "użytkownik przeczytał ten post" message_blank: "wiadomość jest pusta" + message_to_blank: "wiadomość.do jest pusta" color_schemes: base_theme_name: "Podstawa" about: "O stronie" @@ -1259,12 +1592,139 @@ pl_PL: privacy_topic: title: "Polityka prywatności" badges: + editor: + name: Edytor + description: Pierwsza edycja + basic_user: + name: Podstawowy + member: + name: Zwykły + regular: + name: Regularny + leader: + name: Weteran + welcome: + name: Powitanie + description: Otrzymano polubienie + autobiographer: + name: Autobiograf + description: Wypełnienie profilu użytkownika + anniversary: + name: Rocznica + description: Aktywność przez rok, co najmniej jeden wpis + nice_post: + name: Miła odpowiedź + description: Otrzymano 10 polubień w odpowiedzi + good_post: + name: Dobra odpowiedź + description: Otrzymano 25 polubień w odpowiedzi + great_post: + name: Świetna odpowiedź + description: Otrzymano 50 polubień w odpowiedzi + nice_topic: + name: Miły Temat + description: Otrzymano 10 polubień w temacie. + good_topic: + name: Dobry Temat + description: Otrzymano 25 polubień w temacie. + great_topic: + name: Świetny Temat + description: Otrzymano 50 polubień w temacie. + nice_share: + name: Miłe udostępnienie + description: 'Udostępniono post z 25 unikalnymi odwiedzającymi. ' + good_share: + name: Dobre udostępnienie + description: 'Udostępniono post z 300 unikalnymi odwiedzającymi. ' + great_share: + name: Świetne udostępnienie + description: 'Udostępniono post z 1000 unikalnych odwiedzających. ' + first_like: + name: Pierwsze polubienie + description: Polubiono wpis + first_flag: + name: Pierwsza flaga + description: Zgłoszenie wpisu + promoter: + name: Promotor + description: Zaproszenie użytkownika + campaigner: + name: Działacz + description: 'Zaproszenie 3 użytkowników ' + champion: + name: Mistrz + description: Zaproszono 5 użytkowników + first_share: + name: Pierwsze udostępnienie + description: Udostępniono wpis + long_description: | + Ta odznaka jest przyznawana, kiedy po raz pierwszy dzielisz się linkiem odpowiedzi albo tematu, posługując się przyciskiem "Prześlij". Dzielenie się linkami to znakomity sposób na pokazanie ciekawej dyskusji innym i na powiększenie grona znajomych. + first_link: + name: Pierwszy link + description: Dodano wewnętrzny link do innego tematu + long_description: | + Ta odznaka jest przyznawana, kiedy po raz pierwszy podajesz link do innego tematu w odpowiedzi. Udostępnianie tematów pomaga innym czytającym w odnalezieniu powiązanych interesujących dyskusji, pokazując związki między tematami w obydwu kierunkach. + first_quote: + name: Pierwszy cytat + description: Zacytowano wpis + long_description: |+ + Ta odznaka jest przyznawana, kiedy po raz pierwszy cytujesz jakiś post w swojej odpowiedzi. Cytowanie powiązanych fragmentów wcześniejszych postów w odpowiedziach pozwala na prowadzenie dyskusji na temat. + + read_guidelines: + name: Przeczytany przewodnik + description: Przeczytanie wytycznych społeczności + long_description: | + Ta odznaka jest przyznawana za przeczytanie przewodników społeczności. Obserwowanie tych prostych przewodników i dzielenie się nimi pomaga zbudować bezpieczną, wesołą i trwałą społeczność. + reader: + name: Czytelnik + description: Przeczytanie każdego odpowiedzi w temacie z ponad 100 wpisami + popular_link: + name: Popularny link + description: Opublikowanie zewnętrznego linku, który otrzymał co najmniej 50 kliknięć + hot_link: + name: Gorący link + description: Opublikowanie zewnętrznego linku, który otrzymał co najmniej 300 kliknięć + famous_link: + name: Popularny link + description: Opublikowanie zewnętrznego linku, który otrzymał co najmniej 1000 kliknięć + appreciated: + name: Doceniony + description: Otrzymano 1 polubienie w 20 postach + respected: + name: Szanowany + description: Otrzymano 2 polubienia w 100 postach + admired: + name: Podziwiany + description: Otrzymano 5 polubień w 300 postach + out_of_love: + name: Z miłości + description: Użyto 50 polubień w dzień + higher_love: + name: Wyższa miłość + description: Użyto 50 polubień w dzień 5 razy + crazy_in_love: + name: Szaleńczo zakochany + description: Użyto 50 polubień w dzień 20 razy + thank_you: + name: Dziękuje + description: Ma 20 polubionych postów i dał 10 polubień + gives_back: + name: Oddać + description: Ma 100 polubionych postów i dał 100 polubień + empathetic: + name: Empatyczny + description: Ma 500 polubionych postów i dał 1000 polubień + first_emoji: + name: Pierwszy Emoji first_mention: name: Pierwsze Wspomnienie first_onebox: name: Pierwszy Onebox first_reply_by_email: name: Pierwsza Odpowiedz przez Email + description: Odpowiedź na post przez maila + long_description: | + Ta odznaka jest przyznawana za kiedy pierwszy raz odpowiesz na post poprzez maila:. admin_login: success: "Email wysłany" error: "Błąd!" @@ -1275,7 +1735,24 @@ pl_PL: performance_report: initial_post_raw: 'Ten temat zawiera codzienne raporty wydajności dla twojej witryny. ' initial_topic_title: 'Testy wydajności witryny. ' + tags: + title: "Etykiety" + staff_tag_disallowed: "Etykieta \"%{tag}\" może być zatwierdzona przez personel." + staff_tag_remove_disallowed: "Etykieta \"%{tag}\" może być usunięta przez personel." + rss_by_tag: "Tematy otagowane %{tag}" + finish_installation: + congratulations: "Gratulacje, zainstalowałeś Discourse!" + register: + button: "Zarejestruj" + title: "Zarejestrowano konto administratora" + help: "zarejestruj nowe konto aby rozpocząć" + confirm_email: + title: "Potwierdzenie przez email" + resend_email: + title: "Ponowne przesyłanie emaila aktywacyjnego" + message: "Powtórnie przesłaliśmy maila aktywacyjnego do %{email}" safe_mode: + title: "Wejście w tryb bezpieczny" no_customizations: "Wyłącz własną personalizację strony" only_official: "Wyłącz nieoficjalne wtyczki" no_plugins: "Wyłącz wszystkie wtyczki" @@ -1283,8 +1760,24 @@ pl_PL: wizard: title: "Instalacja Discourse" step: + locale: + title: "Witaj w Discourse " + fields: + default_locale: + description: "Jaki jest podstawowy język dla twojej społeczności?" forum_title: title: "Imię" + fields: + title: + label: "Twoja pełna nazwa" + site_description: + label: "Opisz swoja społeczność w jednym krótkim zdaniu." + placeholder: "Miejsce dla Jane i jej przyjaciół na dyskusje o fajnych sprawach." + introduction: + title: "Wprowadzenie" + fields: + welcome: + label: "Temat powitalny" privacy: title: "Dostęp" fields: @@ -1304,6 +1797,7 @@ pl_PL: placeholder: "name@example.com" contact_url: label: "Strona kontaktowa" + placeholder: "http://www.example.com/contact-us" site_contact: label: "Automatyczne wiadomości" corporate: @@ -1332,6 +1826,9 @@ pl_PL: fields: logo_url: label: "Podstawowe logo" + description: "Zdjęcie logo w lewym górnym rogu twojej strony. Użyj szerokiego prostokątu. " + logo_small_url: + label: "Kompaktowe logo" icons: title: "Ikony" fields: diff --git a/config/locales/server.pt.yml b/config/locales/server.pt.yml index 83f9e07b470..15af5610cbb 100644 --- a/config/locales/server.pt.yml +++ b/config/locales/server.pt.yml @@ -108,6 +108,8 @@ pt: bulk_invite: file_should_be_csv: "O ficheiro carregado deve ser do formato CSV." error: "Ocorreu um erro ao carregar esse ficheiro. Por favor tente mais tarde." + topic_invite: + user_exists: "Pedimos desculpa, esse utilizador já foi convidado. Pode convidar um utilizador para um tópico apenas uma vez." backup: operation_already_running: "Existe atualmente uma operação em execução. Neste momento não é possível iniciar um novo trabalho. " backup_file_should_be_tar_gz: "O ficheiro da cópia de segurança deve ser um arquivo .tar.gz" @@ -1140,7 +1142,7 @@ pt: digest_posts: "Número máximo de publicações populares a mostrar no resumo do email." digest_other_topics: "O número máximo de tópicos a mostrar na secção de \"Novos em tópicos e categorias que segue\" do email de resumo." digest_min_excerpt_length: "Tamanho mínimo dos excertos de publicações no email de resumo, em caracteres." - suppress_digest_email_after_days: "Suprimir emails de resumos para utilizadores não vistos no sítio por mais de (n) dias." + delete_digest_email_after_days: "Suprimir emails de resumos para utilizadores não vistos no sítio por mais de (n) dias." digest_suppress_categories: "Suprimir estas categorias dos emails de resumo." disable_digest_emails: "Desativar os emails de resumo para todos os utilizadores." detect_custom_avatars: "Se deve ou não verificar que os utilizadores carregaram fotografias de perfil personalizadas." diff --git a/config/locales/server.pt_BR.yml b/config/locales/server.pt_BR.yml index b84717e1c93..f3e44c45a83 100644 --- a/config/locales/server.pt_BR.yml +++ b/config/locales/server.pt_BR.yml @@ -32,9 +32,10 @@ pt_BR: purge_reason: "Automaticamente eliminada por ser uma conta abandonada, não ativada" disable_remote_images_download_reason: "Download de imagens remotas foi desativado porque não havia espaço suficiente em disco disponível." anonymous: "Anônimo" + remove_posts_deleted_by_author: "Deletado pelo autor" emails: incoming: - default_subject: "Email recebido de %{email}" + default_subject: "Este tópico necessita de um título" show_trimmed_content: "Exibir conteúdo abreviado" maximum_staged_user_per_email_reached: "Atingido número máximo de usuários de teste criados por email." errors: @@ -105,6 +106,12 @@ pt_BR: max_username_length_range: "Você não pode definir o máximo abaixo no mínimo." default_categories_already_selected: "Você não pode selecionar uma categoria usada noutra lista." s3_upload_bucket_is_required: "Você não pode habilitar uploads para o S3 a não ser que tenha provido o 's3_upload_bucket'." + invite: + accept_invite: "Convite aceito" + bulk_invite: + file_should_be_csv: "O arquivo atualizado deve ter o formato csv." + topic_invite: + user_exists: "Desculpe, este usuário já foi convidado. Você pode convidar um usuário para um tópico apenas uma única vez." backup: operation_already_running: "Uma operação está sendo executada. Não é possível iniciar um novo trabalho agora." backup_file_should_be_tar_gz: "O arquivo de backup deve ser um arquivo .tar.gz." @@ -155,6 +162,7 @@ pt_BR: spamming_host: "Desculpe, você não pode colocar um link para este site." user_is_suspended: "Usuários suspensos não tem permissão para postar." topic_not_found: "Ocorreu um erro. Talvez este tópico foi fechado ou removido enquanto você estava visualizando?" + not_accepting_pms: "Desculpe, %{username} não está aceitando mensagens no momento." just_posted_that: "é demasiado similar ao que postaste recentemente" invalid_characters: "contém caracteres inválidos" is_invalid: "parece pouco claro; é uma frase completa?" @@ -282,6 +290,8 @@ pt_BR: too_many_users: "Você só pode enviar avisos para um usuário de cada vez." cant_send_pm: "Desculpe, você não pode enviar uma mensagem privada para este usuário." no_user_selected: "Você deve escolher um usuário válido." + featured_link: + invalid: "é inválida. A URL deve conter http:// ou https://." user: attributes: password: @@ -313,6 +323,8 @@ pt_BR: staff_category_name: "Equipe" staff_category_description: "Categoria particular para as discussões da equipe. Tópicos só são visíveis para os administradores e moderadores." assets_topic_body: "Esse é um tópico permanente, visível apenas para a equipe, para arquivar imagens e arquivos usados no design do fórum. Não o delete!\n\n\nAqui está como:\n\n\n1. Responda a esse tópico.\n2. Envie todas as imagens que você deseja para serem usadas como logos, favicons e assim por diante aqui. (Utilize o ícone da barra de upload no editor de post, arraste e solte ou cole imagens.)\n3. Enviar sua resposta para publicá-la.\n4. Clique com o botão direito do mouse nas imagens em sua nova postagem para obter o endereço das imagens enviadas, ou clique no ícone de edição para editar o seu post e recuperar o caminho para as imagens. Copie o endereço da imagem.\n5. Copie o endereço das imagens nas [configurações básicas](/admin/site_settings/category/required).\n\nTambém, se você precisa ativar diferentes tipos de envios de arquivos, edite o `authorized_extensions` em [configurações de arquivo](/admin/site_settings/category/files)." + discourse_welcome_topic: + title: "Bem vindo ao Discourse" lounge_welcome: title: "Bem-vindo ao Salão" body: |2 @@ -466,8 +478,8 @@ pt_BR: other: "há quase %{count} anos atrás" password_reset: no_token: "Desculpe, essa alteração de senha é muito antiga. Selecione o botão Login e use 'Esqueci minha senha' para obter um novo link." - choose_new: "Por favor escolhe uma password nova" - choose: "Por favor, escolha uma senha" + choose_new: "Escolha uma nova senha" + choose: "Escolha uma senha" update: 'Atualizar Senha' save: 'Definir Senha' title: 'Redefinir Senha' @@ -1016,6 +1028,7 @@ pt_BR: max_attachment_size_kb: "O tamanho máximo de upload de arquivos anexos em kB. Isso precisa ser configurado no nginx (client_max_body_size) / apache ou também proxy." authorized_extensions: "Uma lista de extensões de arquivo permitidas para upload (use '*' para permitir todos os tipos de arquivos)" max_similar_results: "Quantos tópicos semelhantes exibir acima do editor quando compondo um novo tópico. A comparação é baseada no título e no corpo." + max_image_megapixels: "Número máximo de megapixels permitidos em uma imagem." title_prettify: "Prevenir erros comuns em títulos, incluindo caps-lock ligado, primeira letra minúscula, excesso de ! e ?, pontos extras no final, etc." topic_views_heat_low: "Após este tanto de visualizações, o campo de visualizações é levemente realçado." topic_views_heat_medium: "Após este tanto de visualizações, o campo de visualizações é moderadamente realçado." @@ -1100,6 +1113,7 @@ pt_BR: embed_username_key_from_feed: "Chave para puxar nome do usuário discourse a partir do feed." embed_truncate: "Cortar os posts embutidos." embed_post_limit: "Número máximo de respostas para embutir" + embed_username_required: "Nome de usuário para criação do tópico é obrigatório." embed_whitelist_selector: "Seletor CSS para os elementos que são permitidos em embeds." embed_blacklist_selector: "Selector CSS para elementos que são removidos dos embeds." notify_about_flags_after: "Se houver sinalizações sem ações após muitas horas, envia um e-mail para contact_email. Ajuste para 0 para desligar." @@ -1111,6 +1125,7 @@ pt_BR: emoji_set: "Como você gostaria do seu emoji?" enforce_square_emoji: "Forçar proporção quadrangular para todos emojis." approve_unless_trust_level: "Mensagens para os usuários abaixo deste nível de confiança devem ser aprovados" + approve_new_topics_unless_trust_level: "Mensagens para os usuários abaixo deste nível de confiança devem ser aprovados." default_other_external_links_in_new_tab: "Abrir links externos em uma nova aba por padrão." default_other_like_notification_frequency: "Notificar usuários de curtidas por padrão" default_categories_watching: "Lista de categorias que são observadas por padrão." @@ -1410,6 +1425,16 @@ pt_BR: visit_link_to_respond: "[Visite o Tópico](%{base_url}%{url}) para responder." visit_link_to_respond_pm: "[Visite o Mensagem](%{base_url}%{url}) para responder." posted_by: "Postado por %{username} em %{post_date}" + invited_to_topic_body: | + %{username} convidou você para uma discussão + + > **%{topic_title}** + > + > %{topic_excerpt} + + em + + > %{site_title} -- %{site_description} user_invited_to_private_message_pm: subject_template: "[%{site_name}] %{username} convidou você para uma mensagem '%{topic_title}'" text_body_template: | @@ -1588,6 +1613,7 @@ pt_BR: Clique no link a seguir para escolher uma senha para a sua nova conta: %{base_url}/users/password-reset/%{email_token} confirm_new_email: + title: "Confirmar novo e-mail" subject_template: "[%{site_name}] Confirme seu novo endereço de email" text_body_template: | Confirme seu novo endereço de email para %{site_name} clicando no link a seguir: @@ -1876,6 +1902,8 @@ pt_BR: resend_email: title: "Reenviar Email de Confirmação" message: "
Reenviamos o email de confirmação para %{email}"
+ safe_mode:
+ no_plugins: "Desabilitar todos os plugins"
wizard:
title: "Configuração do Discourse"
step:
diff --git a/config/locales/server.ro.yml b/config/locales/server.ro.yml
index 7e599e84c80..df308cc0245 100644
--- a/config/locales/server.ro.yml
+++ b/config/locales/server.ro.yml
@@ -112,6 +112,8 @@ ro:
bulk_invite:
file_should_be_csv: "Fișierul de încărcat trebuie să fie în format csv."
error: "A apărut o eroare la încărcarea acestui fișier. Te rugăm să încerci din nou, mai târziu."
+ topic_invite:
+ user_exists: "Ne pare rău, acest utilizator a fost deja invitat. Nu poți să inviți un utilizator la un subiect decât o singură dată."
backup:
operation_already_running: "O operație este în desfășurare. Nu poți începe alta nouă."
backup_file_should_be_tar_gz: "Fișierul backup ar trebui să fie arhivat cu extensia .tar.gz."
@@ -1184,7 +1186,7 @@ ro:
digest_posts: "Numărul maxim de postări notorii care să se afișeze în rezumatul-email."
digest_other_topics: "Numărul maxim de subiecte care să fie afișate în secțiunea „Noutăți în subiectele și categoriile pe care le urmărești” din rezumatul pe email."
digest_min_excerpt_length: "Lungimea minimă (în caractere) a extraselor de postări, ce vor fi incluse în emailul-rezumat."
- suppress_digest_email_after_days: "Nu trimite emailuri-rezumat utilizatorilor care nu au fost văzuți pe site de mai mult de (n) zile."
+ delete_digest_email_after_days: "Nu trimite emailuri-rezumat utilizatorilor care nu au fost văzuți pe site de mai mult de (n) zile."
digest_suppress_categories: "Nu include aceste categorii în emailurile-rezumat."
disable_digest_emails: "Dezactivează emailurile-rezumat pentru toți utilizatorii."
email_accent_bg_color: "Culoarea accent care să fie folosită ca fundal pentru unele elemente din emailurile HTML. Introdu numele culorii („roșu”) sau valoarea hex ('#FF000')."
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index 5132845054b..6afaf1dc72a 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ ru:
remove_posts_deleted_by_author: "Удалено автором"
emails:
incoming:
- default_subject: "Входящее письмо от %{email}"
+ default_subject: "Для темы необходим заголовок"
show_trimmed_content: "Показывать урезанное содержимое"
maximum_staged_user_per_email_reached: "Достигнуто максимальное количество постановочных пользователей, созданных по электронной почте."
errors:
@@ -73,8 +73,8 @@ ru:
inclusion: не включен в список
invalid: неверный
is_invalid: "Не совсем ясно, это предложение закончено?"
- contains_censored_words: "содержит одно или более нецензурных слов: %{censored_words}"
- matches_censored_pattern: "соответствует следующему регулярному выражению цензуры: %{censored_pattern}"
+ contains_censored_words: "содержит следующие нецензурные слова %{censored_words}"
+ matches_censored_pattern: "содержит нецензурные слова, которые соответствуют шаблону %{censored_words}"
less_than: должен быть меньше %{count}
less_than_or_equal_to: должен быть меньше или равен %{count}
not_a_number: не число
@@ -112,9 +112,14 @@ ru:
max_username_length_range: "Нельзя установить максимум ниже минимума."
default_categories_already_selected: "Нельзя выбрать раздел, используемый в другом списке."
s3_upload_bucket_is_required: "Нельзя включить загрузки на S3, пока не задана настройка 's3_upload_bucket'."
+ invite:
+ accept_invite: "Принять приглашение"
+ not_found: "Неверный код приглашения. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта."
bulk_invite:
file_should_be_csv: "Загружаемый файл должен быть в csv-формате."
error: "Произошла ошибка при загрузке файла. Пожалуйста, повторите попытку позже."
+ topic_invite:
+ user_exists: "К сожалению, этот пользователь уже был приглашён. Вы можете пригласить пользователя в тему только один раз."
backup:
operation_already_running: "Действие уже выполняется, поэтому невозможно начать новое действие прямо сейчас."
backup_file_should_be_tar_gz: "Файл резервной копии должен быть архивом в формате .TAR.GZ."
@@ -425,6 +430,7 @@ ru:
create_like: "Вы достигли лимита симпатий на сегодня. Пожалуйста, подождите %{time_left} перед следующей попыткой."
create_bookmark: "Вы достигли лимита закладок на сегодня. Пожалуйста, подождите %{time_left} перед следующей попыткой."
edit_post: "Вы достигли лимита редактирования сообщений на сегодня. Пожалуйста, подождите %{time_left} перед следующей попыткой."
+ unsubscribe_via_email: "Вы достигли лимита отказа от подписок через email на сегодня. Пожалуйста, подождите %{time_left} перед следующей попыткой."
topic_invitations_per_day: "На сегодня вы достигли лимита приглашений в темы. Пожалуйста, подождите %{time_left} перед следующей попыткой."
hours:
one: "1 час"
@@ -624,8 +630,10 @@ ru:
long_form: 'проголосовало за это сообщение'
user_activity:
no_bookmarks:
+ self: "Вы не добавили в закладки никаких сообщений. Закладки позволят Вам получить быстрый доступ к сообщениям позже."
others: "Закладок нет."
no_likes_given:
+ self: "Вам не понравились никакие сообщения."
others: "Понравившихся сообщений нет."
topic_flag_types:
spam:
@@ -661,14 +669,18 @@ ru:
mute_topic: "Отключение всех уведомлений по этой теме, %{link}"
unwatch_category: "Прекратить наблюдение за всеми темами раздела %{category}"
mailing_list_mode: "Отключить почтовую рассылку"
+ disable_digest_emails: "Я не хочу больше получать писем с общими сводками"
all: "Не отправлять мне почту с %{sitename}"
+ not_found_description: "Извините, мы не можем отписать вас от рассылки. Возможно, ссылка, полученная вами по электронной почте, уже недействительна."
log_out: "Выйти"
user_api_key:
title: "Разрешить доступ к приложению"
+ authorize: "Авторизовать"
read: "чтение"
read_write: "чтение/запись"
description: "\"%{application_name}\" запрашивает следующий доступ к Вашей учетной записи:"
no_trust_level: "К сожалению, вы не обладаете необходимым уровнем доверия для доступа к API"
+ generic_error: "Сожалеем, но мы не можем предоставить Вам API ключи, данная опция возможно отключена администратором сайта."
scopes:
message_bus: "Текущие обновления"
notifications: "Прочитать и стереть уведомления"
@@ -758,20 +770,27 @@ ru:
page_view_anon_reqs:
title: "Анонимы"
xaxis: "Дата"
+ yaxis: "Гостевых просмотров страниц"
page_view_logged_in_reqs:
title: "Форумчане"
xaxis: "Дата"
+ yaxis: "Авторизованых просмотров страниц"
page_view_crawler_reqs:
title: "Поисковики"
xaxis: "Дата"
+ yaxis: "Просмотров страниц поисковыми системами"
page_view_total_reqs:
title: "Всего"
xaxis: "Дата"
yaxis: "Всего Просмотров Страниц"
page_view_logged_in_mobile_reqs:
+ title: "Авторизованых просмотров страниц"
xaxis: "Дата"
+ yaxis: "Просмотров страниц с авторизированных мобильных устройств"
page_view_anon_mobile_reqs:
+ title: "Гостевых просмотров страниц"
xaxis: "Дата"
+ yaxis: "Гостевых просмотров страниц с мобильных устройств"
http_background_reqs:
title: "Фоновые"
xaxis: "Дата"
@@ -1759,6 +1778,8 @@ ru:
first_quote:
name: Первая Цитата
description: Процитировал сообщение
+ read_guidelines:
+ name: Прочитал Руководство
reader:
name: Читатель
description: Прочитал каждый ответ в теме с более чем 100 ответами
diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml
index eb46edbd5bf..19a812bc5e4 100644
--- a/config/locales/server.sv.yml
+++ b/config/locales/server.sv.yml
@@ -104,6 +104,8 @@ sv:
max_username_length_range: "Du kan inte sätta maximum högre än minimum."
default_categories_already_selected: "Du kan inte välja en kategori som används i en annan lista. "
s3_upload_bucket_is_required: "Du kan inte aktivera uppladdning till S3 innan du har angivit 's3_upload_bucket'."
+ topic_invite:
+ user_exists: "Tyvärr, den användaren har redan bjudits in. Du kan endast bjuda in en användare till ett ämne en gång."
backup:
operation_already_running: "En operation är redan igång. Kan inte starta ett nytt jobb just nu."
backup_file_should_be_tar_gz: "Backup-filen ska vara ett .tar.gz arkiv."
@@ -1075,7 +1077,7 @@ sv:
default_avatars: "URL:er till avatarer som kommer att användas utgångsläge för nya användare tills de ändrar dem."
automatically_download_gravatars: "Ladda ned Gravatars för användare vid kontoregistrering eller e-postadressbyte."
digest_min_excerpt_length: "Minsta antal inläggsutdrag i e-postsammanfattningen, i tecken."
- suppress_digest_email_after_days: "Undertryck e-postsammanfattningar för användare som inte har besökt webbplatsen i mer än (n) dagar."
+ delete_digest_email_after_days: "Undertryck e-postsammanfattningar för användare som inte har besökt webbplatsen i mer än (n) dagar."
digest_suppress_categories: "Undertryck de här kategorierna från e-postsammanfattningar."
disable_digest_emails: "Inaktivera e-postsammanfattningar för alla användare."
detect_custom_avatars: "Huruvida det ska kontrolleras att användare har laddat upp anpassade profilbilder."
diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml
index 4b0f8ae3898..70a4e3897ca 100644
--- a/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -32,9 +32,10 @@ tr_TR:
purge_reason: "terkedilmiş, edilgen hesap olarak otomatik olarak silindi"
disable_remote_images_download_reason: "Yeterli disk alanı kalmaması sebebiyle uzaktan görüntü indirme devre dışı bırakıldı."
anonymous: "Anonim"
+ remove_posts_deleted_by_author: "Yazar tarafından silindi"
emails:
incoming:
- default_subject: "%{email} adresinden gelen e-posta"
+ default_subject: "Konuya bir başlık konulmalı"
show_trimmed_content: "Kısaltılmış olan içeriği göster"
errors:
empty_email_error: "Bize ulaşan ham posta boş olduğunda olur."
@@ -89,6 +90,8 @@ tr_TR:
max_username_length_range: "En küçük değer altında en büyük değer ayarlayamazsınız."
default_categories_already_selected: "Bir başka listede kullanılan bir kategoriyi seçemezsiniz."
s3_upload_bucket_is_required: "Bir 's3_upload_bucket' tanımlamadıysanız, S3 yüklemelerini etkinleştiremezsiniz."
+ topic_invite:
+ user_exists: "Üzgünüz, bu kullanıcı zaten davet edildi. Konuya yalnızca bir kullanıcı davet edebilirsiniz."
backup:
operation_already_running: "Devam eden bir işlem var. Yeni bir işlem başlatılamaz."
backup_file_should_be_tar_gz: "Yedekleme dosyası .tar.gz uzantılı olmalı."
diff --git a/config/locales/server.vi.yml b/config/locales/server.vi.yml
index 7d9ad039350..30856cee31d 100644
--- a/config/locales/server.vi.yml
+++ b/config/locales/server.vi.yml
@@ -94,6 +94,8 @@ vi:
max_username_length_range: "Bạn không thể thiết lập số tối đa nhỏ hơn số tối thiểu"
default_categories_already_selected: "Bạn không thể chọn một danh mục được sử dụng trong danh sách khác."
s3_upload_bucket_is_required: "Bạn không thể tải lên S3 mà chưa thiết lập 's3_upload_bucket'."
+ topic_invite:
+ user_exists: "Xin lỗi, thành viên này đã được mời. Bạn chỉ có thể mời một người dùng đến một chủ đề một lần."
backup:
operation_already_running: "Một tiến trình đang được thực hiện. Không thể bắt đầu một tiến trình mới ngay bây giờ."
backup_file_should_be_tar_gz: "Tập tin sao lưu nên nên ở dạng .tar.gz."
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index 2b94ff95338..cd8eb7b34f4 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -32,9 +32,10 @@ zh_CN:
purge_reason: "自动删除废弃，停用账户"
disable_remote_images_download_reason: "磁盘空间不足，远程图像下载已经被停用。"
anonymous: "匿名"
+ remove_posts_deleted_by_author: "被作者删除"
emails:
incoming:
- default_subject: "来自%{email}的邮件"
+ default_subject: "这个主题需要个标题"
show_trimmed_content: "显示被截短的内容"
maximum_staged_user_per_email_reached: "为邮件创建的暂存用户数达到上限。"
errors:
@@ -72,6 +73,8 @@ zh_CN:
inclusion: 不包括在列表中
invalid: 无效
is_invalid: "似乎不清楚，这是一个完整的句子？"
+ contains_censored_words: "包含了以下敏感词:%{censored_words}"
+ matches_censored_pattern: "包含了以下网站过滤系统中的敏感词%{censored_words}"
less_than: 必须小于 %{count}
less_than_or_equal_to: 必须小于等于 %{count}
not_a_number: 不是数字
@@ -101,9 +104,14 @@ zh_CN:
max_username_length_range: "不能将最大值设置为一个小于最小值的值。"
default_categories_already_selected: "不能选择一个已经用于另一个列表的分类。"
s3_upload_bucket_is_required: "你没有填写“s3_upload_bucket”，不能开启上传至 S3。"
+ invite:
+ accept_invite: "接受邀请"
+ not_found: "你的邀请码不正确。请联系网站管理员。"
bulk_invite:
file_should_be_csv: "上传的文件应为 csv 格式。"
error: "上传文件的时候出错了。请重试。"
+ topic_invite:
+ user_exists: "抱歉，用户已经被邀请了。你可能只想邀请用户参与主题一次。"
backup:
operation_already_running: "有操作正在运行。目前无法开始新的操作。"
backup_file_should_be_tar_gz: "备份文件应为 .tar.gz 存档文件。"
@@ -150,7 +158,7 @@ zh_CN:
other: "抱歉，访客一次仅能贴 %{count} 条链接。"
spamming_host: "抱歉，你不能添加一个链接到那个地址的链接。"
user_is_suspended: "被封禁的用户不允许发贴。"
- topic_not_found: "出现问题。也许这个话题被关闭或删除。"
+ topic_not_found: "出现问题。或许这个主题在你看的时候已经被关闭或删除了。"
not_accepting_pms: "对不起，%{username} 目前不接收讯息。"
just_posted_that: "太类似于你最近发表的内容"
invalid_characters: "包含无效字符"
@@ -457,8 +465,8 @@ zh_CN:
other: "将近%{count}年前"
password_reset:
no_token: "抱歉，密码修改链接已过期。选择登录按钮再使用“我忘记了密码”获得一个新链接。"
- choose_new: "请选择一个新密码"
- choose: "请选择一个密码"
+ choose_new: "选择一个新密码"
+ choose: "选择一个密码"
update: '更新密码'
save: '设置密码'
title: '重置密码'
@@ -868,7 +876,7 @@ zh_CN:
prioritize_username_in_ux: "在用户页、用户卡片和帖子上优先显示用户名（未选时，昵称将先显示）"
email_token_valid_hours: "“忘记密码”/“激活账户”令牌有效的小时数(n)。"
enable_badges: "启用徽章系统"
- enable_whispers: "允许工作人员在主题中私密交流。"
+ enable_whispers: "允许管理人员在主题中私密交流。"
allow_index_in_robots_txt: "在 robots.txt 中详细指出这个站点允许被网页搜索引擎检索。"
email_domains_blacklist: "用管道符“|”分隔的邮箱域名黑名单列表，其中的域名将不能用来注册账户，例如：mailinator.com|trashmail.net"
email_domains_whitelist: "用管道符“|”分隔的电子邮箱域名的列表，用户必须使用这些邮箱域名注册。警告：用户使用不包含在这个列表里的邮箱域名，将无法成功注册。"
@@ -1032,6 +1040,7 @@ zh_CN:
max_attachment_size_kb: "允许用户上传的最大文件大小（单位：KB）——同时在 nginx（client_max_body_size），apache 或代理中配置他们。"
authorized_extensions: "允许上传文件的扩展名列表（'*' 表示允许所有文件类型）"
max_similar_results: "当用户撰写新主题时，显示多少类似主题给用户。比较是根据标题和内容进行的。"
+ max_image_megapixels: "图片允许的最大像素。"
title_prettify: "防止常见标题里的错别字和错误，包括全部大写，第一个字符小写，多个'！'和'？'，结尾多余的'.'等等。"
topic_views_heat_low: "多少次浏览后，该视图将稍稍高亮。"
topic_views_heat_medium: "多少次浏览后，该视图将明显高亮。"
@@ -1122,7 +1131,7 @@ zh_CN:
digest_posts: "邮件摘要中显示的最流行帖子的数量。"
digest_other_topics: "邮件摘要中“你关注的主题和分类中的新内容”栏目显示的主题数目上限。"
digest_min_excerpt_length: "邮件摘要中显示的帖子摘要字符数下限。"
- suppress_digest_email_after_days: "不发送摘要邮件给超过（n）天没访问的用户。"
+ delete_digest_email_after_days: "不发送摘要邮件给超过（n）天没访问的用户。"
digest_suppress_categories: "不在摘要邮件中显示这些分类的内容。"
disable_digest_emails: "禁用所有用户摘要邮件功能。"
email_accent_bg_color: "HTML 邮件中某些元素的背景使用的强调颜色。输入色彩名（“red”）或十六进制值（“#FF0000”）。"
@@ -1353,6 +1362,8 @@ zh_CN:
user:
no_accounts_associated: "无关联账户"
deactivated: "因发送至“%{email}”的邮件被多次退信，取消激活"
+ deactivated_by_staff: "被管理人员禁用"
+ activated_by_staff: "被管理人员激活"
username:
short: "必须超过 %{min} 个字"
long: "必须不超过 %{max} 个字"
@@ -1552,6 +1563,7 @@ zh_CN:
usage_tips:
text_body_template: "要查看给新用户的简要技巧，[（英文）看看这篇博客文章](http://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/)。\n\n只要你参与，我们将更了解你，并且新用户的临时限制将被移除。\b随着时间，你将获得[信任等级](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924)，这将提供一些特殊功能来帮助我们更好地管理社群。\n"
welcome_user:
+ title: "欢迎用户"
subject_template: "欢迎来到 %{site_name}！"
text_body_template: |
感谢驻足%{site_name}，欢迎！
@@ -1578,6 +1590,7 @@ zh_CN:
%{logs}
```
backup_failed:
+ title: "备份失败"
subject_template: "备份失败"
text_body_template: |
备份已经失败了。
@@ -1588,6 +1601,7 @@ zh_CN:
%{logs}
```
restore_succeeded:
+ title: "成功恢复"
subject_template: "恢复成功完成"
text_body_template: |
恢复成功。
@@ -1598,6 +1612,7 @@ zh_CN:
%{logs}
```
restore_failed:
+ title: "恢复失败"
subject_template: "恢复失败"
text_body_template: |
恢复失败。
@@ -1608,9 +1623,11 @@ zh_CN:
%{logs}
```
bulk_invite_succeeded:
+ title: "批量邀请成功"
subject_template: "批量用户邀请成功完成"
text_body_template: "你的批量邀请用户已经完成，发送了 %{sent} 个邀请。"
bulk_invite_failed:
+ title: "批量邀请失败"
subject_template: "批量邀请完成，并有一些错误"
text_body_template: |
批量邀请已经完成，发出了 %{sent} 个邀请并且 %{failed} 个失败。
@@ -1621,14 +1638,10 @@ zh_CN:
%{logs}
```
csv_export_succeeded:
+ title: "成功导致CSV格式"
subject_template: "数据导出完成"
- text_body_template: |
- 数据成功导出！:dvd:
-
- %{file_name}（%{file_size}）
-
- 以上的下载链接将在 48 小时后失效。
csv_export_failed:
+ title: "导致CSV失败"
subject_template: "数据导出失败"
text_body_template: "我们很抱歉，但是你的数据导出请求失败了。请检查日志或联系一位管理人员。"
email_reject_insufficient_trust_level:
@@ -1638,42 +1651,49 @@ zh_CN:
你的账户没有足够的信任等级以该邮件地址发布新主题。如果你有异议，联系管理人员。
email_reject_user_not_found:
+ title: "Email被拒绝：用户未找到"
subject_template: "[%{site_name}] 邮件问题 -- 用户未找到"
text_body_template: |
我们非常抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件出问题了。
你发送回复的邮件地址是未知的邮件地址。试试从另外一个邮件地址发送，或者联系管理人员。
email_reject_screened_email:
+ title: "Email被拒绝：被屏蔽的Email地址"
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 被封禁的邮件地址"
text_body_template: |
我们非常抱歉，但是你发送至%{destination}（名为%{former_title}）的邮件出问题了。
你发送回复的邮件地址是已被封禁的邮件地址。试试从另外一个邮件地址发送，或者联系管理人员。
email_reject_inactive_user:
+ title: "Email被拒绝：未激活的用户"
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 未激活用户"
text_body_template: |
我们非常抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件出问题了。
与你账户关联的邮件地址没有激活，请先激活你的账号再发送邮件。
email_reject_blocked_user:
+ title: "Email被拒绝：被禁用的用户"
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 被封禁的用户"
text_body_template: |
我们非常抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件出问题了。
与你账户关联的邮件地址已经被封禁。
email_reject_reply_user_not_matching:
+ title: "Email被拒绝：用户未找到"
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 未预期的回复地址"
text_body_template: |
我们非常抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件出问题了。
你发送回复的邮件地址与我们等待的地址不同，所以我们不确定你是不是同一个人。试试从另外一个邮件地址发送，或者联系管理人员。
email_reject_no_account:
+ title: "Email被拒绝：帐户不存在"
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 未知账户"
text_body_template: |
我们非常抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为%{former_title}） 的邮件出问题了。
我们找不到匹配你邮件地址的账号。试试从另外一个邮件地址发送，或者联系管理人员。
email_reject_empty:
+ title: "Email被拒绝：空"
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 无内容"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是你发送至 %{destination}（名为 %{former_title}）的邮件没有成功。
@@ -1688,12 +1708,14 @@ zh_CN:
我们不能找到你邮件中的回复。**请确认将你的回复置于邮件顶端**——我们不能处理行内回复。
email_reject_invalid_access:
+ title: "Email被拒绝：无效访问"
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 无权限"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是你发送至%{destination}（名为 %{former_title}）的邮件出问题了。
你的账户没有达到足够的信任等级在该分类发布新主题。如果你有异议，联系管理人员。
email_reject_strangers_not_allowed:
+ title: "Email被拒绝：不允许陌生人"
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 无权限"
text_body_template: |+
我们非常抱歉，但是你发送至%{destination}（名为%{former_title}）的邮件出问题了。
@@ -1729,18 +1751,21 @@ zh_CN:
邮件中的回复信令是无效或者未知的，所以我们不知道这封邮件回复给谁了。请联系管理人员。
email_reject_bad_destination_address:
+ title: "Email被拒绝：收件人地址不正确"
subject_template: "[%{site_name}] 电子邮件错误 -- 未知的回复至地址"
text_body_template: |
我们非常抱歉，但是你发送至%{destination}（名为%{former_title}） 邮件出问题了。
目标邮件地址无法识别。请确保你在向管理人员提供的邮件地址发信。
email_reject_topic_not_found:
+ title: "Email被拒绝：主题不存"
subject_template: "[%{site_name}] 邮件问题 -- 主题未找到"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是你发送至%{destination}（名为 %{former_title}）的邮件出问题了。
你回复的主题不存在——可能已经被删除了？如果你有异议，联系管理人员。
email_reject_topic_closed:
+ title: "Email被拒绝：主题已关闭"
subject_template: "[%{site_name}] 邮件问题 -- 主题已关闭"
text_body_template: |
我们很抱歉，但是你发送至 %{destination} ( 名为 %{former_title} )的邮件出问题了。
@@ -2027,6 +2052,7 @@ zh_CN:
view_this_topic: "查看此主题"
back_to_top: "回到顶部"
forgot_password:
+ title: "忘记密码"
subject_template: "[%{site_name}] 密码重置"
text_body_template: |
有人请求重置你在 [%{site_name}](%{base_url}) 上的密码。
@@ -2102,6 +2128,7 @@ zh_CN:
（如果你在新用户级别需要和[管理人员](%{base_url/about)沟通的话，直接回复这个消息。）
signup:
+ title: "注册"
subject_template: "[%{site_name}] 确认你的新账户"
text_body_template: |
欢迎来到 %{site_name}！
@@ -2844,7 +2871,7 @@ zh_CN:
emoji:
title: "Emoji"
invites:
- title: "邀请工作人员"
+ title: "邀请管理人员"
description: "你快做完啦！让我们邀请一些工作人员来帮助你创建一些讨论主题以方便你发布社群。"
finished:
title: "你的 Discourse 已经准备就绪！"
diff --git a/config/locales/server.zh_TW.yml b/config/locales/server.zh_TW.yml
index f1a8620210b..df8a1b6aa5b 100644
--- a/config/locales/server.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/server.zh_TW.yml
@@ -35,7 +35,7 @@ zh_TW:
remove_posts_deleted_by_author: "已由作者刪除"
emails:
incoming:
- default_subject: "來自 %{email} 的電子郵件"
+ default_subject: "無標題的討論話題"
show_trimmed_content: "顯示刪減後的內容"
maximum_staged_user_per_email_reached: "以達成分期使用者能創造的最大數量信件"
errors:
@@ -73,8 +73,8 @@ zh_TW:
inclusion: 不包括在這列表中
invalid: 無效的
is_invalid: "似乎不清楚，這是完整的句子嗎？"
- contains_censored_words: "包含一或多個過濾詞彙: %{censored_words}"
- matches_censored_pattern: "與下列正則表達式相匹配: %{censored_pattern}"
+ contains_censored_words: "包含下列過濾詞彙: %{censored_words}"
+ matches_censored_pattern: "包含下列過濾詞彙（依照站方設定的正規表達式 %{censored_words}）"
less_than: 必須少於 %{count}
less_than_or_equal_to: 必須少於或等於 %{count}
not_a_number: 不是數字
@@ -104,9 +104,14 @@ zh_TW:
max_username_length_range: "你不能設定「最大」小於「最小」。"
default_categories_already_selected: "不能選擇一個已經用於另一個列表的分類。"
s3_upload_bucket_is_required: "你沒有填寫“s3_upload_bucket”，不能開啟上傳至 S3。"
+ invite:
+ accept_invite: "接受邀請"
+ not_found: "您的邀請碼無效。請聯絡管理人員。"
bulk_invite:
file_should_be_csv: "上傳的檔案必須是 CSV 格式。"
error: "上傳檔案有錯誤，請再試一次。"
+ topic_invite:
+ user_exists: "抱歉，用戶已經被邀請了。你可能只想邀請用戶參與主題一次。"
backup:
operation_already_running: "%{operation} 操作正在運行。 目前無法執行新的 %{operation} 操作。"
backup_file_should_be_tar_gz: "備份檔案應使用 .tar.gz 歸檔"
@@ -1126,7 +1131,7 @@ zh_TW:
digest_posts: "郵件摘要中顯示的最流行帖子的數量。"
digest_other_topics: "郵件摘要中“你關注的主題和分類中的新內容”欄目顯示的主題數目上限。"
digest_min_excerpt_length: "郵件摘要中顯示的帖子摘要字元數下限。"
- suppress_digest_email_after_days: "不發送摘要郵件給超過（n）天沒訪問的用戶。"
+ delete_digest_email_after_days: "不發送摘要郵件給超過（n）天沒訪問的用戶。"
digest_suppress_categories: "不在摘要郵件中顯示這些分類的內容。"
disable_digest_emails: "禁用所有用戶摘要郵件功能。"
email_accent_bg_color: "HTML 郵件中某些元素的背景使用的強調顏色。輸入色彩名（“red”）或十六進制值（“#FF0000”）。"
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml b/plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml
index 4915452f69a..f300bc34eb2 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.bs_BA.yml
@@ -53,7 +53,7 @@ bs_BA:
confirm: "Da li ste sigurni da želite da zatvorite ovu anketu?"
error_while_toggling_status: "Izvinjavamo se, pojavio se problem u prebacivanju statutusa ove ankete"
error_while_casting_votes: "Izvinjavamo se, pojavila se greška prikazivanja vaših glasova"
- error_while_fetching_voters: "Izvinjavamo se, pojavila se greška prikazivanja glasača"
+ error_while_fetching_voters: "Izvinjavamo se, pojavila se greška pri prikazivanju glasača"
ui_builder:
title: Izgradi anketu
insert: Umetni anketu
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.id.yml b/plugins/poll/config/locales/client.id.yml
index 4aa3990d1ef..3c8ab5af7c6 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/client.id.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.id.yml
@@ -13,6 +13,17 @@ id:
total_votes:
other: "jumlah suara"
average_rating: "Rata-rata rating: %{average}."
+ public:
+ title: "Polling ini publik"
+ multiple:
+ help:
+ at_least_min_options:
+ other: "Pilih setidaknya %{count} pilihan"
+ up_to_max_options:
+ other: "Pilih sampai Nemůžete zobrazit tento zdroj! Toto bude nahrazeno zvláštní 403 stránkou Discourse. Toto bude nahrazeno zvláštní Discourse stránkou 403.naam' attribuut om je polls te identificeren."
- multiple_polls_with_same_name: "Er zijn meerdere polls met dezelfde naam : %{name}. Gebruik het 'naam' attribuut om je polls te identificeren."
+ multiple_polls_without_name: "Er zijn meerdere polls zonder naam. Gebruik het attribuut 'naam' om uw polls uniek te identificeren."
+ multiple_polls_with_same_name: "Er zijn meerdere polls met dezelfde naam : %{name}. Gebruik het attribuut 'naam' om uw polls uniek te identificeren."
default_poll_must_have_at_least_2_options: "De poll moet minimaal 2 opties hebben."
- named_poll_must_have_at_least_2_options: "De poll genaamd %{name} moet minimaal 2 opties hebben."
+ named_poll_must_have_at_least_2_options: "De poll met de naam %{name} moet minimaal 2 opties hebben."
default_poll_must_have_less_options:
- one: "Poll dient minder dan 1 optie te hebben."
- other: "Poll dient minder dan %{count} opties te hebben."
+ one: "De poll moet minder dan 1 optie hebben."
+ other: "De poll moet minder dan %{count} opties hebben."
named_poll_must_have_less_options:
- one: "De poll genaamd %{name} moet minder dan 1 optie hebben."
- other: "De poll met de naam %{name} moet minder dan %{count} opties bevatten."
- default_poll_must_have_different_options: "Polls moeten verschillende opties hebben."
- named_poll_must_have_different_options: "De poll genaamd %{name} moet verschillende opties hebben."
+ one: "De poll met de naam %{name} moet minder dan 1 optie hebben."
+ other: "De poll met de naam %{name} moet minder dan %{count} opties hebben."
+ default_poll_must_have_different_options: "De poll moet verschillende opties hebben."
+ named_poll_must_have_different_options: "De poll met de naam %{name} moet verschillende opties hebben."
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "De poll met meerdere keuzes heeft ongeldige parameters."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "De poll met de naam %{name} met meerdere keuzes heeft ongeldige parameters."
- requires_at_least_1_valid_option: "Kies ten minste 1 geldige optie."
- default_cannot_be_made_public: "Poll met stemmen kan niet openbaar gemaakt worden."
- named_cannot_be_made_public: "De poll genaamd %{name} heeft stemmen die niet openbaar gemaakt kunnen worden"
+ requires_at_least_1_valid_option: "Kies minstens 1 geldige optie."
+ default_cannot_be_made_public: "De poll met stemmen kan niet openbaar worden gemaakt."
+ named_cannot_be_made_public: "De poll met de naam %{name} heeft stemmen die niet openbaar kunnen worden gemaakt."
edit_window_expired:
- cannot_change_polls: "Je kunt na %{minutes} minuten geen polls meer toevoegen, verwijderen of hernoemen."
- op_cannot_edit_options: "Je kunt na %{minutes} minuten geen poll opties meer toevoegen of verwijderen. Neem contact op met een moderator als je een poll optie wilt wijzigen."
- staff_cannot_add_or_remove_options: "Je kunt na %{minutes} minuten geen poll opties meer toevoegen of verwijderen. Je kan dit topic sluiten en een nieuw topic maken."
- no_polls_associated_with_this_post: "Er bestaan geen polls voor dit bericht."
- no_poll_with_this_name: "Er bestaat geen poll met de naam %{name} voor dit bericht."
+ cannot_change_polls: "U kunt na %{minutes} minuten geen polls meer toevoegen, verwijderen of hernoemen."
+ op_cannot_edit_options: "U kunt na %{minutes} minuten geen pollopties meer toevoegen of verwijderen. Neem contact op met een moderator als u een polloptie dient te bewerken."
+ staff_cannot_add_or_remove_options: "U kunt na %{minutes} minuten geen pollopties meer toevoegen of verwijderen. U dient daarom dit topic te sluiten en een nieuw topic aan te maken."
+ no_polls_associated_with_this_post: "Er zijn geen polls aan dit bericht gekoppeld."
+ no_poll_with_this_name: "Er is geen poll met de naam %{name} aan dit bericht gekoppeld."
post_is_deleted: "Dit kan niet bij een verwijderd bericht."
topic_must_be_open_to_vote: "Het topic moet geopend zijn om te kunnen stemmen."
poll_must_be_open_to_vote: "De poll moet geopend zijn om te kunnen stemmen."
- topic_must_be_open_to_toggle_status: "Het topic moet geopend zijn om de status te kunnen veranderen."
- only_staff_or_op_can_toggle_status: "Alleen een staflid of de oorspronkelijke plaatser van een bericht kan de status van een poll veranderen."
+ topic_must_be_open_to_toggle_status: "Het topic moet geopend zijn om de status te kunnen omschakelen."
+ only_staff_or_op_can_toggle_status: "Alleen een staflid of de oorspronkelijke plaatser van een bericht kan de status van een poll omschakelen."
email:
link_to_poll: "Klik om de poll te bekijken."
diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.pl_PL.yml b/plugins/poll/config/locales/server.pl_PL.yml
index d420ddcdc99..4e02ce454ee 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.pl_PL.yml
@@ -18,10 +18,12 @@ pl_PL:
default_poll_must_have_less_options:
one: "Ankieta musi posiadać mniej niż 1 opcję do wyboru."
few: "Ankieta musi posiadać co najmniej %{count} pozycje."
+ many: "Ankieta musi posiadać co najmniej %{count} pozycji."
other: "Ankieta musi posiadać co najmniej %{count} pozycji."
named_poll_must_have_less_options:
one: "Ankieta %{name} musi posiadać mniej niż 1 opcję."
few: "Ankieta %{name} musi posiadać mniej niż %{count} opcje."
+ many: "Ankieta %{name} musi posiadać mniej niż %{count} opcji."
other: "Ankieta %{name} musi posiadać mniej niż %{count} opcji."
default_poll_must_have_different_options: "Ankieta musi posiadać kilka różnych opcji do wyboru."
named_poll_must_have_different_options: "Ankieta %{name} musi posiadać kilka różnych opcji do wyboru."
diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.ur.yml b/plugins/poll/config/locales/server.ur.yml
index 5bb97eb28d7..3fdf49a7c03 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/server.ur.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.ur.yml
@@ -6,7 +6,38 @@
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
ur:
+ site_settings:
+ poll_enabled: "کیا صارفین کو پول بنانے کی اجازت دی جاے؟"
+ poll_maximum_options: "ایک پول میں رکھے جانے والی آپشنز کی زیادہ سے زیادہ تعداد۔"
+ poll_edit_window_mins: "پوسٹ بنانے کے بعد کتنے منت تک پولز کی ترمیم کی جاسکتی ہے۔"
poll:
+ multiple_polls_without_name: "نام کے بغیر ایک سے زیادہ پولزموجود ہیں۔ اپنے پولز کو منفرد شناخت دینے کیلیے 'نام' صفت کا استعمال کریں۔"
+ multiple_polls_with_same_name: "ایک ہی نام والے ایک سے زیادہ پولزموجود ہیں: %{نام}۔ اپنے پولز کو منفرد شناخت دینے کیلیے 'نام' صفت کا استعمال کریں۔"
+ default_poll_must_have_at_least_2_options: "پول کی کم ازکم 2 آپشنز ہونا ضروری ہے۔"
+ named_poll_must_have_at_least_2_options: "پول جس کا نام %{نام} ہے، کی کم ازکم 2 آپشنز ہونا ضروری ہے۔"
+ default_poll_must_have_less_options:
+ one: "پول کی 1 سے کم آپشن ہونا ضروری ہے۔"
+ other: "پول کی %{گنتی} سے کم آپشنز ہونا ضروری ہے۔"
+ named_poll_must_have_less_options:
+ one: "پول جس کا نام %{نام} ہے، کی 1 سے کم آپشن ہونا ضروری ہے۔"
+ other: "پول جس کا نام %{نام} ہے، کی %{count} سے کم آپشنز ہونا ضروری ہے۔"
+ default_poll_must_have_different_options: "پول کی مختلف آپشنز ہونا ضروری ہے۔"
+ named_poll_must_have_different_options: "پول جس کا نام %{نام} ہے، کی آپشنز مختلف ہونا ضروری ہے۔"
+ default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "ایک سے زیادہ انتخاب والے پول کے غلط پیرامیٹرز ہیں۔"
+ named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "ایک سے زیادہ انتخاب والے پول جس کا نام %{نام} ہے، کے غلط پیرامیٹرز ہیں۔"
+ requires_at_least_1_valid_option: "آپ کو کم از کم 1 جائز آپشن منتخب کرنا ضروری ہے۔"
+ default_cannot_be_made_public: "ووٹ کے ساتھ والے پول کو پبلک نہیں کیا جا سکتا۔"
+ named_cannot_be_made_public: "%{نام} نام والے پول کے ووٹ ہیں، جو کہ پبلک نہیں کیے جا سکتے۔"
+ edit_window_expired:
+ cannot_change_polls: "آپ پہلے %{منٹ} منٹ بعد پولز میں اضافہ، کمی یا ان کے نام میں تبدیلی نہیں کر سکتے۔"
+ op_cannot_edit_options: "پہلے %{منٹ} منٹ بعد آپ پول کی آپشنز میں اضافہ یا کمی نہیں کر سکتے۔ اگر آپ نے کسی پول آپشن میں ترمیم کرنی ہے تو براہ مہربانی کسی ماڈریٹر سے رابطہ کریں۔"
+ staff_cannot_add_or_remove_options: "پہلے %{منٹ} منٹ بعد آپ پول کی آپشنز میں اضافہ یا کمی نہیں کر سکتے۔ اِس کے بجاے، آپ کو یہ ٹاپک بند کر کہ ایک نیا ٹاپک بنا لینا چاہیے۔"
+ no_polls_associated_with_this_post: "کوئی پول اس پوسٹ کے ساتھ منسلک نہیں ہیں۔"
+ no_poll_with_this_name: "کوئی پول جس کا نام %{نام} ہو، اس پوسٹ کے ساتھ منسلک نہیں ہے۔"
+ post_is_deleted: "حذف کر دی گی پوست پر کام نہیں کیا جا سکتا۔"
+ topic_must_be_open_to_vote: "ووٹ کرنے کیلیے ٹاپک کا کھلا ہونا ضروری ہے۔"
poll_must_be_open_to_vote: "ووٹ کرنے کیلیے پول کا کھلا ہونا ضروری ہے۔"
+ topic_must_be_open_to_toggle_status: "سٹیٹس بدلنے کیلیے ٹاپک کا کھلا ہونا ضروری ہے۔"
+ only_staff_or_op_can_toggle_status: "صرف عملے کے رکن یا اصل پوسٹر ایک پول کا سٹیٹس تبدیل کر سکتے ہیں۔"
email:
link_to_poll: "پول دیکھنے کیلیے کلک کریں۔"
diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.vi.yml b/plugins/poll/config/locales/server.vi.yml
index 6e34c3a8d65..7295cb59ccd 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/server.vi.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.vi.yml
@@ -8,27 +8,34 @@
vi:
site_settings:
poll_enabled: "Cho phép người dùng tạo các cuộc thăm dò?"
- poll_maximum_options: "Số lượng tối đa tùy chọn trong một cuộc thăm dò."
+ poll_maximum_options: "Số lượng tối đa tùy chọn trong một cuộc thăm dò. "
+ poll_edit_window_mins: "Số phút tình từ lúc tạo bài viết mà người dùng có quyền sửa thăm dò."
poll:
- multiple_polls_without_name: "Có nhiều cuộc thăm dò mà không có tên. Sử dụng thuộc tính 'name' để xác định cuộc thăm dò của bạn."
+ multiple_polls_without_name: "Có nhiều cuộc thăm dò chưa được đặt tên. Sử dụng thuộc tính 'name' để xác định cuộc thăm dò của bạn."
multiple_polls_with_same_name: "Có nhiều cuộc thăm dò có cùng tên: %{name}. Sử dụng thuộc tính 'name' để xác định cuộc thăm dò của bạn."
- default_poll_must_have_at_least_2_options: "Thăm dò ý kiến phải có ít nhất 2 lựa chọn."
- named_poll_must_have_at_least_2_options: "Thăm dò có tên %{name} phải có ít nhất 2 lựa chọn."
+ default_poll_must_have_at_least_2_options: "Thăm dò phải có ít nhất 2 lựa chọn."
+ named_poll_must_have_at_least_2_options: "Thăm dò %{name} phải có ít nhất 2 lựa chọn."
default_poll_must_have_less_options:
other: "Thăm dò phải có ít hơn %{count} lựa chọn."
named_poll_must_have_less_options:
- other: "Thăm dò %{name} phải có ít hơn %{count} tùy chọn."
- default_poll_must_have_different_options: "Thăm dò ý kiến phải có các tùy chọn khác nhau."
- named_poll_must_have_different_options: "Thăm dò %{name} phải có các tùy chọn khác nhau."
- default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Thăm dò ý kiến với nhiều sự lựa chọn có các tham số không hợp lệ."
- named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Thăm dò %{name} với nhiều sự lựa chọn có các tham số không hợp lệ. "
+ other: "Thăm dò %{name} phải có ít hơn %{count} lựa chọn."
+ default_poll_must_have_different_options: "Thăm dò phải có các lựa chọn khác nhau."
+ named_poll_must_have_different_options: "Thăm dò %{name} phải có các lựa chọn khác nhau."
+ default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Thăm dò với nhiều lựa chọn có các tham số không hợp lệ."
+ named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Thăm dò %{name} với nhiều lựa chọn có các tham số không hợp lệ. "
requires_at_least_1_valid_option: "Bạn phải chọn ít nhất 1 lựa chọn hợp lệ."
- no_polls_associated_with_this_post: "Không có cuộc thăm dò được liên kết với bài này."
+ default_cannot_be_made_public: "Thăm dò đã tồn tại các biểu quyết không thể chuyển sang chế độ công khai."
+ named_cannot_be_made_public: "Thăm dò %{name} đã tồn tại các biểu quyết không thể chuyển sang chế độ công khai."
+ edit_window_expired:
+ cannot_change_polls: "Bạn không thể thêm, xoá hay đổi tên thăm dò sau %{minutes} phút đầu tiên."
+ op_cannot_edit_options: "Bạn không thể thêm, xoá hay đổi tên thăm dò sau %{minutes} phút đầu tiên. Liên hệ người quản lí nếu cần để sửa đổi thăm dò."
+ staff_cannot_add_or_remove_options: "Bạn không thể thêm, xoá hay đổi tên thăm dò sau %{minutes} phút đầu tiên. Bạn nên đóng chủ đề này và tạo lại chủ đề mới."
+ no_polls_associated_with_this_post: "Không có thăm dò nào liên kết với bài này."
no_poll_with_this_name: "Không có thăm dò có tên %{name} liên kết với bài viết này."
post_is_deleted: "Không thể thực hiện trên bài viết đã xóa."
- topic_must_be_open_to_vote: "Các chủ đề phải được mở để bầu chọn."
- poll_must_be_open_to_vote: "Thăm dò ý kiến phải được mở để bầu chọn."
- topic_must_be_open_to_toggle_status: "Các chủ đề phải được mở để chuyển trạng thái."
- only_staff_or_op_can_toggle_status: "Chỉ có một BQT hoặc các người đăng bài có thể chuyển đổi một trạng thái thăm dò ý kiến"
+ topic_must_be_open_to_vote: "Chủ đề phải được mở để bầu chọn."
+ poll_must_be_open_to_vote: "Thăm dò phải được mở để tiến hành bầu chọn."
+ topic_must_be_open_to_toggle_status: "Chủ đề phải được mở để chuyển trạng thái."
+ only_staff_or_op_can_toggle_status: "Chỉ có người quản lí hoặc người đăng bài mới có quyền chuyển trạng thái của một thăm dò."
email:
- link_to_poll: "Nhấn để hiển thị."
+ link_to_poll: "Click để xem thăm dò."
diff --git a/public/403.cs.html b/public/403.cs.html
index 1558630fb17..f9d2d1fc6d6 100644
--- a/public/403.cs.html
+++ b/public/403.cs.html
@@ -20,7 +20,7 @@
403