diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml index 2e34723f57e..d23e519d7d0 100644 --- a/config/locales/client.nl.yml +++ b/config/locales/client.nl.yml @@ -399,7 +399,7 @@ nl: email: E-mail username: Gebruikersnaam last_seen: Gezien - created: Gemaakt op + created: Gemaakt trust_level: Trustlevel create_account: @@ -521,8 +521,10 @@ nl: toggler: verberg of toon de editor admin_options_title: "Optionele stafinstellingen voor deze topic" - auto_close_label: "Sluit topic automatisch na:" - auto_close_units: "dagen" + auto_close_label: "Sluit topic automatisch:" + auto_close_units: "(# uren, een tijd of een volledige datum en tijd)" + auto_close_examples: 'Voorbeelden: 24, 17:00, 22-11-2013 14:00' + auto_close_error: "Vul een geldige waarde in." notifications: title: "notificaties van @naam vermeldingen, reacties op je berichten en topics, privé-berichten, etc." @@ -985,6 +987,7 @@ nl: already_used: Deze kleur is al in gebruik door een andere categorie security: Beveiliging auto_close_label: "Sluit topics automatisch na:" + auto_close_units: dagen edit_permissions: Wijzig permissies add_permission: Nieuwe permissie this_year: dit jaar @@ -1228,12 +1231,12 @@ nl: send_test: verstuur test e-mail sent_test: Verzonden! delivery_method: Verzendmethode - preview_digest: "Preview Digest" + preview_digest: Voorbeeld digestmail preview_digest_desc: "Hiermee kun je een voorbeeld van de digest email zien die vanaf het forum wordt verstuurd." - refresh: "Refresh" - format: "Formaat" - html: "html" - text: "text" + refresh: Verniew + format: Formaat + html: html + text: text last_seen_user: "Laatste gebruiker:" reply_key: Reply key @@ -1275,26 +1278,26 @@ nl: delete_site_customization: verwijder site aanpassingen suspend_user: schors gebruiker unsuspend_user: hef schorsing op - screened_emails: - title: Gescreende e-mails - description: Nieuwe accounts met een van deze mailadressen worden geblokkeerd of een andere actie wordt ondernomen. - email: E-mailadres - screened_urls: - title: Gescreende urls - description: Deze urls zijn gebruikt door gebruikers die als spammer gemarkeerd zijn. - url: URL - domain: Domein - screened_ips: - title: Gescreende ip-adressen - description: IP-adressen die in de gaten worden gehouden. Kies 'sta toe' om deze op een witte lijst te zetten. - delete_confirm: "Weet je zeker dat je de regel voor %{ip_address} wil verwijderen?" - actions: - block: Blokkeer - do_nothing: Sta toe - form: - label: "Nieuw:" - ip_address: IP-adres - add: Voeg toe + screened_emails: + title: Gescreende e-mails + description: Nieuwe accounts met een van deze mailadressen worden geblokkeerd of een andere actie wordt ondernomen. + email: E-mailadres + screened_urls: + title: Gescreende urls + description: Deze urls zijn gebruikt door gebruikers die als spammer gemarkeerd zijn. + url: URL + domain: Domein + screened_ips: + title: Gescreende ip-adressen + description: IP-adressen die in de gaten worden gehouden. Kies 'sta toe' om deze op een witte lijst te zetten. + delete_confirm: "Weet je zeker dat je de regel voor %{ip_address} wil verwijderen?" + actions: + block: Blokkeer + do_nothing: Sta toe + form: + label: "Nieuw:" + ip_address: IP-adres + add: Voeg toe impersonate: title: Log in als gebruiker @@ -1379,12 +1382,12 @@ nl: private_topics_count: Privé-topics posts_read_count: Berichten gelezen post_count: Berichten gemaakt - topics_entered: Topics binnengegaan + topics_entered: Topics bekeken flags_given_count: Meldingen gedaan flags_received_count: Meldigen ontvangen approve: Accepteer approved_by: Geaccepteerd door - approve_succes: Gebruiker geaccepteerd en e-mail verzonden met instructies voor activering. + approve_success: Gebruiker geaccepteerd en e-mail verzonden met instructies voor activering. approve_bulk_success: Alle geselecteerde gebruikers zijn geaccepteerd en een e-mail met instructies voor activering is verstuurd. time_read: Tijd gelezen delete: Verwijder gebruiker @@ -1405,11 +1408,11 @@ nl: deactivate_failed: Er ging iets mis bij het deactiveren van deze gebruiker. unblock_failed: Er ging iets mis bij het deblokkeren van deze gebruiker. block_failed: Er ging iets mis bij het blokkeren van deze gebruiker. - deactivation_explanation: Een gedeactiveerde gebruiker moet zijn e-mailadres opnieuw bevestigen. - banned_explanation: Een geschorste gebruiker kan niet meer inloggen. + deactivate_explanation: Een gedeactiveerde gebruiker moet zijn e-mailadres opnieuw bevestigen. + suspended_explanation: Een geschorste gebruiker kan niet meer inloggen. block_explanation: Een geblokkeerde gebruiker kan geen topics maken of reageren op topics. trust_level_change_failed: Er ging iets mis bij het wijzigen van het trust level van deze gebruiker. - ban_modal_title: Schors gebruiker + suspend_modal_title: Schors gebruiker site_content: none: Selecteer een tekst om deze te bewerken @@ -1419,22 +1422,24 @@ nl: site_settings: show_overriden: Bekijk alleen bewerkte instellingen title: Instellingen - reset: herstel naar standaardinstellingen + reset: herstel none: geen no_results: "Geen resultaten." + categories: + all_results: Alle + required: Vereist + basic: Basissetup + users: Gebruikers + posting: Schrijven + email: E-mail + files: Bestanden + trust: Trustlevels + security: Beveiliging + seo: SEO + spam: Spam + developer: Ontwikkelaar + rate_limits: Rate limits + uncategorized: Ongecategoriseerd - categories: - all_results: Alle - required: Verplicht - basic: Basissetup - users: Gebruikers - posting: Schrijven - email: E-mail - files: Bestanden - trust: Trustlevels - security: Beveiliging - seo: SEO - spam: Spam - developer: Ontwikkelaar - rate_limits: Rate limits - uncategorized: Ongecategoriseerd + lightbox: + download: "download" \ No newline at end of file diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml index fe92fee4c6a..f81a788da0e 100644 --- a/config/locales/server.nl.yml +++ b/config/locales/server.nl.yml @@ -82,7 +82,7 @@ nl: education: until_posts: - one: bericht + one: één bericht other: "%{count} berichten" 'new-topic': | @@ -440,7 +440,7 @@ nl: title_nag: "Je hebt nog geen title ingesteld voor je site. Geef een titel voor je site op in de Instellingen." site_description_missing: "Er is nog geen omschrijving van deze site. Schrijf een korte omschrijving in de Instellingen" consumer_email_warning: "Je site is ingesteld om Gmail te gebruiken voor het versturen van mails. Gmail heeft limieten voor het aantal mails dat je kan versturen. Overweeg om een andere e-mailprovider te gebruiken om er zeker van te zijn dat mails aankomen." - access_password_removal: "Je site gebruikte een toegangswachtwoord (access_password) setting, maar die optie is uit Discourse verwijderd. De login_required en must_approve_users instellingen zijn er voor in de plaats gekomen. Je kan ze in de Instellingen aanpassen. Zorg er voor dat je gebruikers op de wachtlijst accepteert. (Dit bericht verdwijnt na twee dagen.)" + access_password_removal: "Je site gebruikte een toegangswachtwoord (access_password) setting, maar die optie is uit Discourse verwijderd. De login_required en must_approve_users instellingen zijn er voor in de plaats gekomen. Je kan ze in de Instellingen aanpassen. Zorg er voor dat je gebruikers op de wachtlijst accepteert. (Dit bericht verdwijnt na twee dagen.)" site_contact_username_warning: "De instelling site_contact_username is leeg. Werk deze bij in de Instellingen. Stel het in op de gebruikersnaam van een admin die als afzender van de systeemberichten zal worden wordt gebruikt." notification_email_warning: "De instelling notification_email is leeg. Werk deze bij in de Instellingen." enforce_global_nicknames_warning: "De instelling enforce_global_nicknames is geselecteerd, maar de discourse_org_access_key is niet ingevuld. Een Discourse.org access key is nodig omvoor de enforce_global_nicknames instelling. Werk je instellingen bij." @@ -635,7 +635,8 @@ nl: suggested_topics: Het aantal aanbevolen topics dat is weergegeven aan de onderkant van een topic clean_up_uploads: "Verwijder weesbestanden om illegale hosting te voorkomen. LET OP: maak een backup van je /uploads directory voordat je deze instelling activeert." - clean_orphan_uploads_grace_period_hours: Na hoeveel uur een weesbestand verwijderd wordt. + clean_orphan_uploads_grace_period_hours: Na hoeveel uur een weesbestand voor verwijderding gemarkeerd wordt. + purge_deleted_uploads_grace_period_days: Na hoeveel uur een weesbestand definitief verwijderd wordt. enable_s3_uploads: Of we uploads op Amazon S3 willen zetten of niet s3_upload_bucket: "De 'bucket' waarin we onze uploads naar Amazon S3 willen zetten" s3_access_key_id: "De Amazon S3 access key id dat wordt gebruikt om afbeeldingen te uploaden" @@ -1118,6 +1119,10 @@ nl: from: "%{site_name} Digest" read_more: Lees verder + posts: + one: één bericht + other: "%{count} berichten" + forgot_password: subject_template: "[%{site_name}] Wachtwoord herstellen" text_body_template: | @@ -1187,7 +1192,7 @@ nl: deleted: 'verwijderd' upload: - edit_reason: "We hebben een kopie van de externe afbeeldingen gedownload" + edit_reason: "We hebben kopieën van de externe afbeeldingen gedownload" unauthorized: 'Sorry, je mag dat bestand niet uploaden (toegestane extensies: %{authorized_extensions}).' pasted_image_filename: Geplakte afbeelding attachment: