diff --git a/config/locales/client.ar.yml b/config/locales/client.ar.yml
index 12f7d0928fd..d630b52d6d8 100644
--- a/config/locales/client.ar.yml
+++ b/config/locales/client.ar.yml
@@ -2652,7 +2652,6 @@ ar:
             visibility_levels:
               title: "من يستطيع رؤية هذه المجموعة؟"
               public: "الكل"
-              staff: "مالكي المجموعة و طاقم العمل"
           membership:
             automatic: تلقائي
             trust_levels_title: "مستوى الثقة الذي يُعطى للأعضاء آليا عندما يضافون:"
diff --git a/config/locales/client.bs_BA.yml b/config/locales/client.bs_BA.yml
index 05e3b8834fc..7b8661214d7 100644
--- a/config/locales/client.bs_BA.yml
+++ b/config/locales/client.bs_BA.yml
@@ -2112,8 +2112,6 @@ bs_BA:
         remove: "Ukloni tajmer"
         publish_to: "Objavi u:"
         when: "Kada:"
-        public_timer_types: Trajanje tema
-        private_timer_types: Trajanje tema korisnika
         time_frame_required: Odaberite vremenski okvir
       auto_update_input:
         none: "Označi vremenski period"
@@ -3300,8 +3298,6 @@ bs_BA:
               title: "Ko može vidjeti ovu grupu?"
               public: "Svatko"
               logged_on_users: "Prijavljeni korisnici"
-              members: "Vlasnici grupe, članovi"
-              staff: "Vlasnici i osoblje grupe"
               owners: "Vlasnici grupe"
               description: "Administratori mogu vidjeti sve grupe."
             members_visibility_levels:
diff --git a/config/locales/client.ca.yml b/config/locales/client.ca.yml
index fbe6a0dd6af..3f62b5f3810 100644
--- a/config/locales/client.ca.yml
+++ b/config/locales/client.ca.yml
@@ -1962,8 +1962,6 @@ ca:
         remove: "Elimina el temporitzador"
         publish_to: "Publica en:"
         when: "Quan:"
-        public_timer_types: Temporitzadors de temes
-        private_timer_types: Temporitzadors de temes d'usuari
         time_frame_required: Seleccioneu un període de temps
       auto_update_input:
         none: "Seleccioneu un període de temps"
@@ -3055,8 +3053,6 @@ ca:
               title: "Qui pot veure aquest grup?"
               public: "Tothom"
               logged_on_users: "Usuaris connectats"
-              members: "Propietaris del grup, membres"
-              staff: "Propietaris de grup i equip responsable"
               owners: "Propietaris del grup"
               description: "Els administradors poden veure tots els grups."
             members_visibility_levels:
diff --git a/config/locales/client.cs.yml b/config/locales/client.cs.yml
index 2ef403875d5..c597888c03c 100644
--- a/config/locales/client.cs.yml
+++ b/config/locales/client.cs.yml
@@ -1708,8 +1708,6 @@ cs:
         remove: "Odstranit časovač"
         publish_to: "Publikovat v:"
         when: "Když:"
-        public_timer_types: Časovače tématu
-        private_timer_types: uživatelské časovače témat
       auto_update_input:
         none: "Vyberte časové období"
         later_today: "Později během dnešního dne"
@@ -2735,7 +2733,6 @@ cs:
             visibility_levels:
               title: "Kdo vidí tuto skupinu?"
               public: "Všichni"
-              staff: "Vlastníci a redaktoři skupiny"
           membership:
             automatic: Automatické
             trust_levels_title: "Automaticky přidělená věrohodnost členům když jsou přidáni: "
diff --git a/config/locales/client.da.yml b/config/locales/client.da.yml
index b8695a36a72..d12013ad500 100644
--- a/config/locales/client.da.yml
+++ b/config/locales/client.da.yml
@@ -1865,8 +1865,6 @@ da:
         remove: "Fjern timerfunktion"
         publish_to: "Udgiv I:"
         when: "Hvornår:"
-        public_timer_types: Emne timere
-        private_timer_types: bruger emne timers
         time_frame_required: Vælg en tidsramme
       auto_update_input:
         none: "Vælg en tidsramme"
@@ -2947,8 +2945,6 @@ da:
               title: "Hvem kan se denne gruppe?"
               public: "Alle"
               logged_on_users: "Brugere logget på"
-              members: "Gruppeejere, medlemmer"
-              staff: "Gruppeejer og hjælpeteam"
               owners: "Gruppeejere"
               description: "Administratorer kan se alle grupper."
             members_visibility_levels:
diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index 7a34c1da32d..2e86f9c239a 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -2085,8 +2085,6 @@ de:
         remove: "Zeitschaltuhr deaktivieren"
         publish_to: "Veröffentlichen in:"
         when: "Wann:"
-        public_timer_types: Globale Zeitschaltuhren
-        private_timer_types: Zeitschaltuhren für Benutzer
         time_frame_required: Bitte wähle einen Zeitrahmen aus
       auto_update_input:
         none: "Wähle einen Zeitbereich aus"
@@ -3258,8 +3256,6 @@ de:
               title: "Wer kann diese Gruppe sehen?"
               public: "Jeder"
               logged_on_users: "Angemeldete Benutzer"
-              members: "Gruppenbesitzer, Mitglieder"
-              staff: "Gruppenbesitzer und Team"
               owners: "Gruppenbesitzer"
               description: "Administratoren können alle Gruppen sehen."
             members_visibility_levels:
@@ -3322,7 +3318,6 @@ de:
         save: Speichern
         new_key: Neuer API Schlüssel
         revoked: Widerrufen
-        delete: Endgültig gelöscht
         not_shown_again: Dieser Schlüssel wird nicht noch einmal angezeigt. Stelle sicher, dass du eine Kopie hast, bevor du fortfährst.
         continue: Weiter
       web_hooks:
diff --git a/config/locales/client.el.yml b/config/locales/client.el.yml
index e40a1aefe80..08fb1a2857a 100644
--- a/config/locales/client.el.yml
+++ b/config/locales/client.el.yml
@@ -2118,8 +2118,6 @@ el:
         remove: "Αφαίρεση Χρονοδιακόπτη"
         publish_to: "Δημοσίευση Σε:"
         when: "Πότε:"
-        public_timer_types: Χρονοδιακόπτες Νημάτων
-        private_timer_types: Χρονοδιακόπτες Νημάτων Χρήστη
         time_frame_required: Παρακαλώ επιλέξτε ένα χρονικό πλαίσιο
       auto_update_input:
         none: "Επιλέξτε χρονικό περιθώριο"
@@ -3315,8 +3313,6 @@ el:
               title: "Ποιος μπορεί να δει αυτή την ομάδα;"
               public: "Όλοι"
               logged_on_users: "Συνδεδεμένοι χρήστες"
-              members: "Ιδιοκτήτες ομάδας, μέλη"
-              staff: "Ιδιοκτήτες ομάδας και συνεργάτες"
               owners: "Ιδιοκτήτες ομάδας"
               description: "Οι διαχειριστές μπορούν να δουν όλες τις ομάδες."
             members_visibility_levels:
@@ -3380,7 +3376,6 @@ el:
         save: Αποθήκευση
         new_key: Νέο κλειδί API
         revoked: Ανακλήθηκε
-        delete: Μόνιμη διαγραφή
         not_shown_again: Αυτό το κλειδί δε θα εμφανιστεί ξανά. Βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει ένα αντίγραφο πριν συνεχίσετε.
         continue: Συνεχίστε
         use_global_key: Καθολικό κλειδί (επιτρέπει όλες τις ενέργειες)
diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index 597d3dc8563..036fda9ab38 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -2051,8 +2051,6 @@ es:
         remove: "Quitar temporizador"
         publish_to: "Publicar en:"
         when: "Cuando:"
-        public_timer_types: Temporizadores de temas
-        private_timer_types: Temporizadores de tema del usuario
         time_frame_required: Por favor, selecciona un plazo
       auto_update_input:
         none: "Selecciona el plazo"
@@ -3236,8 +3234,6 @@ es:
               title: "¿Quién puede ver este grupo?"
               public: "Todos"
               logged_on_users: "Usuarios que hayan iniciado sesión"
-              members: "Propietarios de grupos, miembros"
-              staff: "Propietarios del grupo y staff"
               owners: "Propietarios del grupo"
               description: "Los administradores pueden ver todos los grupos."
             members_visibility_levels:
@@ -3301,7 +3297,6 @@ es:
         save: Guardar
         new_key: Nueva clave de API
         revoked: Revocada
-        delete: Eliminar permanentemente
         not_shown_again: Esta clave no se volverá a mostrar. Asegúrate de copiarla correctamente antes de continuar.
         continue: Continuar
         use_global_key: Clave global (permite todas las acciones)
diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml
index 3f52e751f58..7d0b8dd7e99 100644
--- a/config/locales/client.et.yml
+++ b/config/locales/client.et.yml
@@ -1477,8 +1477,6 @@ et:
         remove: "Eemalda taimer"
         publish_to: "Avalda:"
         when: "Millal:"
-        public_timer_types: Teemade taimerid
-        private_timer_types: Kasutaja teema taimer
       auto_update_input:
         none: "Vali ajavahemik"
         later_today: "Täna hiljem"
@@ -2349,7 +2347,6 @@ et:
             visibility_levels:
               title: "Kes näevad seda gruppi?"
               public: "Kõik"
-              staff: "Grupi omanikud ja personal"
           membership:
             automatic: Automaatne
             trust_levels_title: "Liikmetele peale lisamist automaatselt omistatud usaldustase:"
diff --git a/config/locales/client.fa_IR.yml b/config/locales/client.fa_IR.yml
index d0fd003f59f..073a14e1d11 100644
--- a/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -119,6 +119,9 @@ fa_IR:
       topic_html: 'موضوع: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
       post: "ارسال #%{postNumber}"
       close: "بسته"
+      twitter: "در توییتر به اشتراک بگذارید"
+      facebook: "در فیس‌بوک به اشتراک بگذارید"
+      email: "ارسال از طریق ایمیل"
     action_codes:
       public_topic: "این موضوع در %{when} عمومی شده"
       private_topic: "این موضوع در %{when} یک پیغام خصوصی شده"
@@ -258,12 +261,26 @@ fa_IR:
       help:
         bookmark: "کلیک کنید تا به اولین نوشته این موضوع نشانک بزنید"
         unbookmark: "کلیک کنید تا همهٔ نشانک‌های این موضوع را حذف کنید"
+        unbookmark_with_reminder: "برای حذف همه نشانک‌ها و یادآوری‌های این موضوع کلیک کنید. شما یک مجموعه یادآوری %{reminder_at} برای این موضوع دارید."
     bookmarks:
+      created: "شما این نوشته را نشانک کردید. %{name}"
       not_bookmarked: "این نوشته را نشانک بزنید"
+      created_with_reminder: "شما این نوشته را با یادآوری %{date} نشانک کردید. %{name}"
       remove: "پاک کردن نشانک"
+      delete: "حذف نشانک"
+      confirm_delete: "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این نشانک را حذف کنید؟ یادآوری هم حذف خواهد شد."
       confirm_clear: "آیا مطمئنید می‌خواهید همه‌ی نشانک‌های خود را از این موضوع پاک کنید؟"
       save: "ذخیره"
       no_timezone: 'شما هنوز منطقه زمانی مشخص نکرده اید. شما قادر به تنظیم کردن یادآوری نیستید. یکی را در <a href="%{basePath}/my/preferences/profile"> پروفایل تان </a> تنظیم کنید.'
+      invalid_custom_datetime: "تاریخ و ساعت ارائه شده معتبر نیست، لطفا دوباره امتحان کنید."
+      list_permission_denied: "شما اجازه‌ی مشاهده نشانک‌های این کاربر را ندارید."
+      no_user_bookmarks: "شما هیچ نوشته نشانک‌ شده‌ای ندارید؛ نشانک‌‌ها به شما اجازه می‌دهد به سرعت به نوشته‌های خاص مراجعه کنید."
+      auto_delete_preference:
+        label: "حذف خودکار"
+        never: "هرگز"
+        when_reminder_sent: "هنگامی که یادآوری فرستاده شد"
+        on_owner_reply: "بعد از اینکه به این موضوع پاسخ دادم"
+      search_placeholder: "جستجو در نشانک‌ها بر اساس نام، عنوان موضوع یا محتوای نوشته"
       search: "جستجو"
       reminders:
         later_today: "امروز"
@@ -271,6 +288,7 @@ fa_IR:
         tomorrow: "فردا"
         next_week: "هفته بعد"
         later_this_week: "این هفته"
+        start_of_next_business_week: "دوشنبه"
         start_of_next_business_week_alt: "دوشنبه بعدی"
         next_month: "ماه بعد"
         custom: "درج تاریخ و ساعت"
@@ -502,6 +520,7 @@ fa_IR:
       sent_by_user: "ارسال شده توسط <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
       sent_by_you: "ارسال شده توسط <a href='%{userUrl}'>شما</a>"
     directory:
+      username: "نام‌کاربری"
       filter_name: "فیلتر بر اساس نام کاربری"
       title: "کاربران"
       likes_given: "داده شده"
@@ -532,6 +551,8 @@ fa_IR:
     groups:
       member_added: "اضافه شده"
       member_requested: "درخواست شده در"
+      add_members:
+        input_placeholder: "نام‌کاربری یا ایمیل"
       requests:
         title: "درخواست ها"
         reason: "دلیل"
@@ -556,11 +577,23 @@ fa_IR:
         email:
           title: "ایمیل"
           credentials:
+            smtp_server: "سرور SMTP"
+            smtp_port: "درگاه SMTP"
+            smtp_ssl: "از SSL برای SMTP استفاده کنید"
+            imap_server: "سرور IMAP"
+            imap_port: "درگاه IMAP"
+            imap_ssl: "از SSL برای IMAP استفاده کنید"
             username: "نام‌کاربری"
             password: "رمزعبور"
+          mailboxes:
+            disabled: "غیرفعال شده"
         membership:
           title: عضویت
           access: دسترسی
+        categories:
+          title: دسته‌بندی‌ها
+        tags:
+          title: برچسب‌ها
         logs:
           title: "گزارش‌ها"
           when: "وقتی‌که"
@@ -571,6 +604,8 @@ fa_IR:
           details: "جزئیات"
           from: "از طرف"
           to: "به"
+      permissions:
+        title: "دسترسی‌ها"
       public_admission: "به کاربران اجازه می دهد به اختیار عضو گروه ها شوند (به یک گروه قابل مشاهده برای عموم نیاز دارد)"
       public_exit: "اجازه دادن به کاربران برای ترک گروه به اختیار"
       empty:
@@ -804,6 +839,11 @@ fa_IR:
       first_notification: "اولین پیام اطلاع‌رسانی شما! برای شروع آن‌را انتخاب کنید."
       dynamic_favicon: "نمایش تعداد در ایکون بروسر"
       theme_default_on_all_devices: "این قالب، حالت پیش فرض در همه ی دستگاه های من باشد"
+      color_schemes:
+        default_description: "پیش‌فرض"
+        dark: "حالت تاریک"
+        default_dark_scheme: "(پیش‌فرض سایت)"
+      dark_mode: "حالت تاریک"
       text_size_default_on_all_devices: "این سایز قلم حالت پیش فرض در تمام دستگاه های من باشد"
       allow_private_messages: "به دیگر کاربران اجازه بده به من پیام شخصی بفرستند"
       external_links_in_new_tab: "همهٔ پیوندهای خروجی را در یک تب جدید باز کن"
@@ -926,6 +966,7 @@ fa_IR:
       second_factor:
         title: "احراز هویت دو مرحله ای"
         enable: "مدیریت تایید هوییت دوعاملی"
+        disable_all: "غیرفعال کردن همه"
         forgot_password: "فراموشی گذرواژه؟"
         confirm_password_description: "لطفا رمز عبور خود را تایید کنید تا ادامه دهیم."
         name: "نام"
@@ -968,6 +1009,7 @@ fa_IR:
         taken: "متأسفیم، آن نام کاربری قبلا گرفته شده است."
         invalid: "آن نام کاربری نامعتبر است. تنها باید عددها و حرف‌ها را در بر بگیرد."
       add_email:
+        title: "افزودن ایمیل"
         add: "اضافه کردن"
       change_email:
         title: "تغییر ایمیل"
@@ -1913,8 +1955,6 @@ fa_IR:
         remove: "حذف زمان‌سنج"
         publish_to: "انتشار در:"
         when: "در زمان:"
-        public_timer_types: زمانسنجهای مبحث
-        private_timer_types: زمان سنج‌های مبحث های کاربر
         time_frame_required: یک بازه ی زمانی انتخاب کنید
       auto_update_input:
         none: "انتخاب یک دوره‌زمانی"
@@ -2203,6 +2243,7 @@ fa_IR:
           other: "شما <b>%{count}</b> نوشته انتخاب کرده اید"
     post:
       quote_reply: "نقل‌قول"
+      quote_share: "اشتراک‌گذاری"
       edit_reason: "دلیل:"
       post_number: "نوشته %{number}"
       ignored: "محتوای نادیده گرفته‌شد"
@@ -2918,6 +2959,10 @@ fa_IR:
           view_table: "جدول"
           view_graph: "نمودار"
           refresh_report: "تازه کردن گزارش"
+          daily: روزانه
+          monthly: ماهیانه
+          weekly: هفتگی
+          dates: "تاریخ (UTC)"
           groups: "همه گروه‌ها"
           disabled: "این گزارش غیرفعال شده"
           totals_for_sample: "کل نمونه‌ها"
@@ -2957,8 +3002,6 @@ fa_IR:
             visibility_levels:
               title: "چه کسی می‌تواند این گروه را ببیند؟"
               public: "همه"
-              members: "مالکان گروه، اعضا"
-              staff: "صاحبان گروه و کارکنان"
               owners: "مالکان گروه"
               description: "مدیران می توانند تمامی گروه‌ها را ببینند. "
           membership:
@@ -3475,6 +3518,7 @@ fa_IR:
             change_readonly_mode: "تغییر حالت فقط خواندنی"
             backup_download: "دانلود نسخه پشتیبان"
             backup_destroy: "حذف نسخه پشتیبان"
+            post_edit: "ویرایش نوشته"
             disabled_second_factor: "غیرفعا‌سازی احراز هویت دو مرحله ای"
             post_approved: "نوشته تایید شده"
             change_name: "تغییر دادن نام"
diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml
index 4c9bcbec19d..004d3d02e96 100644
--- a/config/locales/client.fi.yml
+++ b/config/locales/client.fi.yml
@@ -2007,8 +2007,6 @@ fi:
         remove: "Poista ajastin"
         publish_to: "Mihin julkaistaan:"
         when: "Milloin:"
-        public_timer_types: Ketjuajastimet
-        private_timer_types: Käyttäjän ketjuajastimet
         time_frame_required: Valitse ajanjakso
       auto_update_input:
         none: "Valitse ajanjakso"
@@ -3185,8 +3183,6 @@ fi:
               title: "Kuka näkee ryhmän?"
               public: "Kaikki"
               logged_on_users: "Sisäänkirjautuneet käyttäjät"
-              members: "Ryhmän isännät, jäsenet"
-              staff: "Ryhmän isännät ja henkilökunta"
               owners: "Ryhmän isännät"
               description: "Ylläpitäjät näkevät kaikki ryhmät."
             members_visibility_levels:
@@ -3250,7 +3246,6 @@ fi:
         save: Tallenna
         new_key: Uusi rajapinta-avain
         revoked: Jäädytetty
-        delete: Poista pysyvästi
         not_shown_again: Tätä avainta ei näytetä toista kertaa. Varmistu että otat talteen ennen kuin jatkat.
         continue: Jatka
       web_hooks:
diff --git a/config/locales/client.fr.yml b/config/locales/client.fr.yml
index 80eb8630d4c..94ee65ce121 100644
--- a/config/locales/client.fr.yml
+++ b/config/locales/client.fr.yml
@@ -2054,8 +2054,6 @@ fr:
         remove: "Supprimer la planification"
         publish_to: "Publier dans :"
         when: "Quand :"
-        public_timer_types: Actions planifiées pour le sujet
-        private_timer_types: Actions utilisateurs planifiées pour le sujet
         time_frame_required: Veuillez sélectionner un intervalle de temps
       auto_update_input:
         none: "Sélectionner un intervalle de temps"
@@ -3244,8 +3242,6 @@ fr:
               title: "Qui peut voir ce groupe ?"
               public: "Tout le monde"
               logged_on_users: "Utilisateurs connectés"
-              members: "Propriétaires du groupe, membres"
-              staff: "Propriétaires du groupe et responsables"
               owners: "Propriétaires du groupe"
               description: "Les administrateurs peuvent voir tous les groupes."
             members_visibility_levels:
@@ -3309,7 +3305,6 @@ fr:
         save: Sauvegarder
         new_key: Nouvelle clé pour l’API
         revoked: Révoquée
-        delete: Supprimer de façon permanente
         not_shown_again: Cette clé ne sera plus affichée. Assurez-vous d'en avoir fait une copie avant de continuer.
         continue: Poursuivre
       web_hooks:
diff --git a/config/locales/client.gl.yml b/config/locales/client.gl.yml
index 0399a3ba20c..6d674ea9e60 100644
--- a/config/locales/client.gl.yml
+++ b/config/locales/client.gl.yml
@@ -1877,8 +1877,6 @@ gl:
         remove: "Eliminar temporizador"
         publish_to: "Publicar en:"
         when: "Cando:"
-        public_timer_types: Temporizadores do tema
-        private_timer_types: Temporizadores do tema do usuario
         time_frame_required: Escribe un marco temporal
       auto_update_input:
         none: "Selecciona un intervalo de tempo"
@@ -2966,7 +2964,6 @@ gl:
               title: "Quen pode ver este grupo?"
               public: "Todos"
               logged_on_users: "Usuarios conectados"
-              staff: "Propietarios e membros do grupo"
               owners: "Propietarios do grupo"
               description: "Os administradores poden ver todos os grupos."
             members_visibility_levels:
@@ -3023,7 +3020,6 @@ gl:
         description_placeholder: Para que se usa esta chave?
         save: Gardar
         revoked: Revogada
-        delete: Eliminar permanentemente
         continue: Continuar
       web_hooks:
         create: "Crear"
diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index 4fd97ed3d2b..bd67bb264de 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -935,7 +935,7 @@ he:
       statistics: "סטטיסטיקות"
       desktop_notifications:
         label: "התראות"
-        not_supported: "התראות לא נתמכות בדפדפן זה. מצטערים."
+        not_supported: "התראות לא נתמכות בדפדפן זה. עמך הסליחה."
         perm_default: "הפעלת התראות"
         perm_denied_btn: "הרשאות נדחו"
         perm_denied_expl: "דחית הרשאה לקבלת התראות. יש לאפשר התראות בהגדרות הדפדפן שלך."
@@ -975,7 +975,7 @@ he:
       moderator: "ל־%{user} יש תפקיד פיקוח"
       admin: "%{user} הוא מנהל מערכת"
       moderator_tooltip: "משתמש זה הוא מפקח"
-      admin_tooltip: "משתמש זה הינו אדמיניסטרטור"
+      admin_tooltip: "משתמש זה חבר הנהלה"
       silenced_tooltip: "משתמש זה מושתק"
       suspended_notice: "המשתמש הזה מושעה עד לתאריך: %{date}."
       suspended_permanently: "משתמש זה מושעה."
@@ -1147,7 +1147,7 @@ he:
         taken: "סליחה, שם המשתמש הזה תפוס."
         invalid: "שם המשתמש אינו תקין. עליו לכלול רק אותיות באנגלית ומספרים."
       add_email:
-        title: "הוסף דוא\"ל"
+        title: "הוספת דוא״ל"
         add: "הוספה"
       change_email:
         title: "שנה דואר אלקטרוני"
@@ -1183,11 +1183,11 @@ he:
         unconfirmed_label: "לא מאושר"
         resend_label: "שליחת הודעת אימות בדוא״ל מחדש"
         resending_label: "שולח..."
-        resent_label: "דוא\"ל נשלח"
+        resent_label: "הודעת דוא״ל נשלחה"
         update_email: "שנה דואר אלקטרוני"
-        set_primary: "הגדר כתובת דוא\"ל ראשית"
-        destroy: "הסר דוא\"ל"
-        add_email: "הוסף דוא\"ל חלופי"
+        set_primary: "הגדרת כתובת דוא״ל ראשית"
+        destroy: "הסרת דוא״ל"
+        add_email: "הוספת כתובת דוא״ל חלופית"
         sso_override_instructions: "ניתן לעדכן את כתובת הדוא״ל דרך ספק ה־SSO."
         no_secondary: "אין כתובות דוא״ל משניות"
         instructions: "לעולם לא מוצג לציבור."
@@ -1342,7 +1342,7 @@ he:
         pending: "הזמנות ממתינות"
         pending_tab: "ממתין"
         pending_tab_with_count: "ממתינות (%{count})"
-        topics_entered: "נושאים נצפו"
+        topics_entered: "נושאים שנצפו"
         posts_read_count: "פוסטים נקראו"
         expired: "פג תוקף ההזמנה."
         rescind: "הסרה"
@@ -1383,7 +1383,7 @@ he:
           none: "עדיין לא הזמנתם לכאן אף אחד. שילחו הזמנות אישיות, או הזמינו הרבה אנשים ביחד על ידי <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>העלאת קובץ CSV</a>."
           text: "הזמנה כמותית"
           success: "העלאת הקובץ החלה בהצלחה, תקבלו התראה באמצעות מסר כאשר התהליך יושלם."
-          error: "מצטערים, לקובץ צריך להיות פורמט CSV"
+          error: "הקובץ אמור להיות בתצורת CSV, עמך הסליחה."
           confirmation_message: "פעולה זו תשלח הזמנות בדוא״ל לכל מי שבקובץ שהועלה."
       password:
         title: "סיסמה"
@@ -1490,7 +1490,7 @@ he:
         network: "נא לבדוק את החיבור שלך."
         network_fixed: "נראה שזה חזר לעבוד."
         server: "קוד שגיאה: %{status}"
-        forbidden: "אינכם רשאים לצפות בזה."
+        forbidden: "אין לך הרשאה לצפות בזה."
         not_found: "אופס, ניסינו לטעון עמוד שאיננו קיים."
         unknown: "משהו השתבש."
       buttons:
@@ -1885,7 +1885,7 @@ he:
       hide_toolbar: "הסתרת סרגל כתיבת הודעות"
       modal_ok: "אישור"
       modal_cancel: "ביטול"
-      cant_send_pm: "מצטערים, אינכם יכולים לשלוח הודעה ל-%{username}."
+      cant_send_pm: "אין לך אפשרות לשלוח הודעה אל %{username}, עמך הסליחה."
       yourself_confirm:
         title: "שחכתם להוסיף נמענים?"
         body: "כרגע ההודעה הזו נשלחת רק אליכם!"
@@ -2269,8 +2269,6 @@ he:
         remove: "הסרת שעון עצר"
         publish_to: "פרסום ל:"
         when: "מתי:"
-        public_timer_types: שעוני עצר לנושא
-        private_timer_types: מתזמני נושאי משתמש
         time_frame_required: נא לבחור מסגרת זמנים
       auto_update_input:
         none: "נא לבחור טווח זמן"
@@ -2881,7 +2879,7 @@ he:
       email_in: "כתובת דואר נכנס מותאמת אישית:"
       email_in_allow_strangers: "קבלת דוא״ל ממשתמשים אלמוניים ללא חשבונות במערכת הפורומים"
       email_in_disabled: "האפשרות לשליחת נושאים חדשים בדוא״ל הושבתה בהגדרות האתר. כדי להפעיל פרסום של נושאים חדשים דרך דוא״ל,"
-      email_in_disabled_click: 'הפעל את ההגדרה "דוא"ל נכנס"'
+      email_in_disabled_click: 'הפעלת ההגדרה „דוא״ל נכנס”.'
       mailinglist_mirror: "קטגוריה שמשקפת רשימת תפוצה"
       show_subcategory_list: "הצגת רשימת קטגוריות משנה מעל נושאים בקטגוריה זו."
       read_only_banner: "טקסט כרזה כאשר משתמש לא יכול ליצור נושא בקטגוריה הזו:"
@@ -3565,8 +3563,8 @@ he:
               title: "מי יכול לראות קבוצה זו?"
               public: "כולם"
               logged_on_users: "משתמשים שנכנסו ונמצאים כרגע במערכת"
-              members: "בעלי קבוצות, חברים"
-              staff: "בעלי קבוצות וסגל"
+              members: "בעלי קבוצות, חברים ומפקחים"
+              staff: "בעלי קבוצות ומפקחים"
               owners: "בעלי קבוצות"
               description: "מנהלים יכולים לראות את כל הקבוצות."
             members_visibility_levels:
@@ -4214,7 +4212,7 @@ he:
             removed_silence_user: "השתקת משתמש (הוסר)"
             removed_unsilence_user: "ביטול השתקת משתמש (הוסר)"
             grant_admin: "הענקת ניהול"
-            revoke_admin: "שללו אדמיניסטרציה"
+            revoke_admin: "שלילת ניהול"
             grant_moderation: "הענקת פיקוח"
             revoke_moderation: "שלילת פיקוח"
             backup_create: "יצירת גיבוי"
diff --git a/config/locales/client.hu.yml b/config/locales/client.hu.yml
index a2b9a88cbed..fb490cf2209 100644
--- a/config/locales/client.hu.yml
+++ b/config/locales/client.hu.yml
@@ -1712,7 +1712,6 @@ hu:
         remove: "Időzítő eltávolítása"
         publish_to: "Közzététel itt:"
         when: "Mikor:"
-        private_timer_types: Téma időzítésének használata
         time_frame_required: Kérjük, válassz ki egy időkeretet
       auto_update_input:
         later_today: "A mai nap folyamán"
@@ -2480,7 +2479,6 @@ hu:
             visibility_levels:
               title: "Ki láthatja ezt a csoportot?"
               public: "Mindenki"
-              staff: "Csoport tulajdonosok és a stáb tagjai"
           membership:
             automatic: Autómatikus
             trust_levels_title: "Új tagok hozzáadásakor automatikusan kapott Bizalmi szint: "
diff --git a/config/locales/client.hy.yml b/config/locales/client.hy.yml
index 04e0ee316b3..e9b8a6b2c2c 100644
--- a/config/locales/client.hy.yml
+++ b/config/locales/client.hy.yml
@@ -1931,8 +1931,6 @@ hy:
         remove: "Հեռացնել Ժամաչափիչը"
         publish_to: "Հրատարակել."
         when: "Երբ."
-        public_timer_types: Թեմաների Ժամաչափիչներ
-        private_timer_types: Օգտատիրոջ Թեմայի Ժամաչափիչներ
         time_frame_required: Խնդրում ենք ընտրել ժամանակահատված
       auto_update_input:
         none: "Ընտրել ժամանակահատված"
@@ -3080,8 +3078,6 @@ hy:
               title: "Ո՞վ կարող է տեսնել այս խումբը:"
               public: "Բոլորը"
               logged_on_users: "Մուտքագրված օգտատերեր"
-              members: "Խմբի սեփականատերերը, անդամները "
-              staff: "Խմբի սեփականատերերը և անձնակազմը"
               owners: "Խմբի սեփականատերերը"
               description: "Ադմինները կարող են տեսնել բոլոր խմբերը:"
             members_visibility_levels:
@@ -3145,7 +3141,6 @@ hy:
         save: Պահպանել
         new_key: Նոր API Key
         revoked: Հետկանչված
-        delete: Մշտապես Ջնջել
         not_shown_again: 'Այս բանալին՝ էլ երբեք չի ցուցադրվի: Համոզվեք, որ պատճենահանել եք՝ նախքան շարունակելը:'
         continue: Շարունակել
       web_hooks:
diff --git a/config/locales/client.id.yml b/config/locales/client.id.yml
index dff133c8b21..6bfe3a5c315 100644
--- a/config/locales/client.id.yml
+++ b/config/locales/client.id.yml
@@ -1573,7 +1573,6 @@ id:
             visibility_levels:
               title: "Siapa yang bisa melihat kelompok ini?"
               public: "Semua orang"
-              staff: "Pemilik kelompok dan staf"
           membership:
             automatic: Otomatis
             trust_levels_title: "Tingkat kepercayaan otomatis diberikan kepada anggota ketika mereka ditambahkan:"
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
index 6ac189e49f7..7a61261db59 100644
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@@ -2035,8 +2035,6 @@ it:
         remove: "Rimuovi Timer"
         publish_to: "Pubblica Su:"
         when: "Quando:"
-        public_timer_types: Timer Argomento
-        private_timer_types: Timer Argomento per Utente
         time_frame_required: Per favore, seleziona un lasso di tempo
       auto_update_input:
         none: "Seleziona un lasso di tempo"
@@ -3216,8 +3214,6 @@ it:
               title: "Chi può vedere questo Gruppo?"
               public: "Chiunque"
               logged_on_users: "Utenti connessi"
-              members: "Proprietari del gruppo, membri"
-              staff: "Proprietari del gruppo e staff"
               owners: "Proprietari del gruppo"
               description: "Gli amministratori possono vedere tutti i gruppi."
             members_visibility_levels:
@@ -3281,7 +3277,6 @@ it:
         save: Salva
         new_key: Nuova Chiave API
         revoked: Revocata
-        delete: Cancellata Permanentemente
         not_shown_again: Questa chiave non verrà più visualizzata. Assicurati di prenderne una copia prima di continuare.
         continue: Continua
         use_global_key: Chiave globale (consente tutte le azioni)
diff --git a/config/locales/client.ja.yml b/config/locales/client.ja.yml
index 01d958e2ce7..8f4b31705b7 100644
--- a/config/locales/client.ja.yml
+++ b/config/locales/client.ja.yml
@@ -2413,7 +2413,6 @@ ja:
             visibility_levels:
               title: "誰がこのグループを閲覧できますか？"
               public: "だれでも"
-              staff: "グループオーナーとスタッフ"
           membership:
             automatic: 自動
             trust_levels_title: "メンバーが追加されたときにメンバーに自動で付与されるトラストレベル："
diff --git a/config/locales/client.ko.yml b/config/locales/client.ko.yml
index b0b6e991561..9b9ed088d58 100644
--- a/config/locales/client.ko.yml
+++ b/config/locales/client.ko.yml
@@ -25,7 +25,10 @@ ko:
         millions: "%{number}백만"
     dates:
       time: "h:mm A"
+      time_with_zone: "HH:mm (z)"
+      time_short_day: "ddd, HH:mm"
       timeline_date: "Y년 M월"
+      long_no_year: "D MMM, HH:mm"
       long_no_year_no_time: "M월 D일"
       full_no_year_no_time: "M월 D일"
       long_with_year: "Y년 M월 D일 h:mm A"
@@ -89,6 +92,7 @@ ko:
           other: "%{count}년 후"
       previous_month: "이전 달"
       next_month: "다음 달"
+      placeholder: 날짜
     share:
       topic_html: '토픽: <span class="topic-title">%{topicTitle}</span>'
       post: "포스트 #%{postNumber}"
@@ -111,7 +115,17 @@ ko:
       pinned:
         enabled: "%{when} 고정됨"
         disabled: "%{when} 해제됨"
+      pinned_globally:
+        enabled: "전체적으로 고정됨 %{when}"
+        disabled: "고정 해제됨 %{when}"
+    topic_admin_menu: "글 작업"
+    wizard_required: "새로운 Discourse에 오신 것을 환영합니다! <a href='%{url}' data-auto-route='true'>설치 마법사</a> ✨로 시작합니다."
     emails_are_disabled: "모든 이메일은 관리자에 의해서 세계적으로 발송 불가합니다. 어떠한 종류의 알림 이메일도 발송되지 않을 것입니다."
+    bootstrap_mode_enabled: "새 사이트를 더 쉽게 시작할 수 있도록 부트스트랩 모드에 있습니다. 모든 새 사용자에게 회원 레벨 1이 부여되고 이메일로 매일 요약 전송이 활성화됩니다. %{min_users}명의 사용자가 가입하면 자동으로 해제됩니다."
+    bootstrap_mode_disabled: "부트스트랩 모드는 24시간 이내에 비활성화됩니다."
+    themes:
+      default_description: "기본"
+      broken_theme_alert: "%{theme} 테마 / 구성 요소에 오류가있어 사이트가 작동하지 않을 수 있습니다. %{path}에서 비활성화하십시오."
     s3:
       regions:
         ap_northeast_1: "아시아 퍼시픽 (도쿄)"
@@ -139,8 +153,10 @@ ko:
     not_implemented: "죄송합니다, 이 기능은 아직 시행되지 않았습니다!"
     no_value: "아니오"
     yes_value: "예"
+    submit: "확인"
     generic_error: "죄송합니다, 오류가 발생하였습니다."
     generic_error_with_reason: "오류 발생: %{error}"
+    go_ahead: "계속하기"
     sign_up: "가입하기"
     log_in: "로그인"
     age: "나이"
@@ -156,6 +172,8 @@ ko:
     privacy_policy: "개인정보보호 정책"
     privacy: "개인정보보호"
     tos: "서비스 이용조건"
+    rules: "규칙"
+    conduct: "행동 강령"
     mobile_view: "모바일 뷰"
     desktop_view: "데스크탑 뷰"
     you: "당신"
@@ -169,40 +187,95 @@ ko:
     every_hour: "매 시간마다"
     daily: "날마다"
     weekly: "주마다"
+    every_month: "매달"
+    every_six_months: "6개월마다"
+    max_of_count: "%{count}의 최대"
     alternation: "또는"
+    character_count:
+      other: "%{count} 글자"
+    related_messages:
+      title: "관련 메시지"
+      see_all: '@%{username}의 모든 메시지 <a href="%{path}">보기</a>...'
     suggested_topics:
       title: "추천 주제"
       pm_title: "추천 메시지"
     about:
+      simple_title: "소개"
+      title: "%{title} 소개"
       stats: "사이트 통계자료"
       our_admins: "저희 관리자들"
       our_moderators: "중재자"
+      moderators: "관리자"
+      stat:
+        all_time: "모든 시간"
+        last_7_days: "지난 7일"
+        last_30_days: "지난 30일"
       like_count: "좋아하기"
       topic_count: "주제"
       post_count: "게시물"
       user_count: "사용자"
       active_user_count: "적극 이용자"
       contact: "연락하기"
+      contact_info: "이 사이트에 영향을 미치는 중대한 문제 또는 긴급한 문제가 발생하는 경우 %{contact_info} 에 문의하십시오."
     bookmarked:
       title: "북마크"
       clear_bookmarks: "북마크 없애기"
       help:
         bookmark: "이 주제의 첫 번째 게시물에 북마크하기 위해 클릭하기"
         unbookmark: "이 주제의 첫 번째 게시물에 북마크 없애기 위해 클릭하기"
+        unbookmark_with_reminder: "이 항목의 모든 북마크 및 미리 알림을 제거하려면 클릭하십시오. 이 글에 대해 알림이 %{reminder_at} 으로 설정되었습니다."
     bookmarks:
+      created: "이 글을 북마크했습니다. %{name}"
+      not_bookmarked: "이 글을 북마크"
+      created_with_reminder: "알림 %{date}으로 이 글을 북마크했습니다. %{name}"
       remove: "북마크 없애기"
+      delete: "북마크 삭제"
+      confirm_delete: "이 북마크를 삭제하시겠습니까? 미리 알림도 삭제됩니다."
+      confirm_clear: "이 글의 모든 북마크를 지우시겠습니까?"
+      save: "저장"
+      no_timezone: '아직 시간대를 설정하지 않았습니다. 미리 알림을 설정할 수 없습니다. <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">프로필에서 설정</a> 하세요.'
+      invalid_custom_datetime: "입력한 날짜와 시간이 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오."
+      list_permission_denied: "이 사용자의 북마크를 볼 수 있는 권한이 없습니다."
+      no_user_bookmarks: "북마크된 게시물이 없습니다. 북마크를 사용하면 특정 게시물을 빠르게 확인 할 수 있습니다."
       auto_delete_preference:
         label: "자동으로 삭제"
+        never: "절대"
+      search_placeholder: "이름, 글 제목 또는 글 내용으로 북마크 검색"
       search: "검색"
       reminders:
+        later_today: "오늘 나중에"
+        next_business_day: "다음 영업일"
         tomorrow: "내일"
         next_week: "다음 주"
+        later_this_week: "이번 주말"
         start_of_next_business_week: "월요일"
         start_of_next_business_week_alt: "다음 주 월요일"
         next_month: "다음 달"
+        custom: "사용자 지정 날짜 및 시간"
         last_custom: "마지막"
+        none: "알림이 필요하지 않습니다"
+        today_with_time: "오늘 %{time}"
+        tomorrow_with_time: "내일 %{time}"
+        at_time: "%{date_time}"
+        existing_reminder: "이 북마크는 %{at_date_time}에 미리 알림이 설정되어 있습니다"
     copy_codeblock:
       copied: "복사되었습니다!"
+    drafts:
+      resume: "이력서"
+      remove: "제거"
+      new_topic: "새 글 초안"
+      new_private_message: "새 비공개 메시지 초안"
+      topic_reply: "댓글 초안"
+      abandon:
+        confirm: "이 글의 다른 초안을 이미 열었습니다. 해당 초안을 포기하시겠습니까?"
+        yes_value: "예, 포기합니다"
+        no_value: "아니요, 유지합니다"
+    topic_count_latest:
+      other: "%{count}개의 새글 또는 업데이트 된 글 보기"
+    topic_count_unread:
+      other: "%{count}개의 읽지 않은 글 보기"
+    topic_count_new:
+      other: "%{count}개의 새로운 글 보기"
     preview: "미리보기"
     cancel: "취소하기"
     save: "수정사항 저장하기"
@@ -225,9 +298,30 @@ ko:
     banner:
       close: "이 베너 없애기"
       edit: "이 베너 수정하기"
+    pwa:
+      install_banner: "이 장치에 <a href>%{title} 바로가기를 만드시겠습니까?</a>"
     choose_topic:
       none_found: "주제를 찾을 수 없습니다."
+      title:
+        search: "글 검색"
+        placeholder: "여기에 글 제목, URL 또는 ID를 입력하십시오"
+    choose_message:
+      none_found: "메시지가 없습니다."
+      title:
+        search: "메시지 검색"
+        placeholder: "여기에 글 제목, URL 또는 ID를 입력하십시오"
     review:
+      explain:
+        why: "이 항목이 대기열에있는 이유 설명"
+        formula: "수식"
+        subtotal: "소계"
+        total: "합계"
+        take_action_bonus:
+          name: "조치를 취했습니다"
+        user_accuracy_bonus:
+          name: "사용자 정확도"
+        trust_level_bonus:
+          name: "회원 레벨"
       delete: "삭제"
       settings:
         saved: "저장됨"
@@ -239,6 +333,9 @@ ko:
       view_all: "모두 보기"
       grouped_by_topic: "주제별 그룹화"
       none: "검토할 항목이 없습니다."
+      view_pending: "보류중 항목 보기"
+      topic_has_pending:
+        other: "이 글에는 승인 대기중인 <b>%{count}</b>개의 댓글이 있습니다"
       title: "리뷰"
       topic: "주제"
       filtered_user: "사용자"
@@ -249,25 +346,75 @@ ko:
         bio: "약력"
         website: "웹 사이트"
         username: "사용자 이름"
+        email: "이메일"
         name: "이름"
         fields: "필드"
       user_percentage:
         summary:
           other: "%{agreed}, %{disagreed}, %{ignored} (총 %{count}개 플래그)"
+        agreed:
+          other: "%{count}% 동의"
+        disagreed:
+          other: "%{count}% 동의하지 않음"
+        ignored:
+          other: "%{count}% 무시"
       topics:
         topic: "토픽"
         reviewable_count: "개수"
         reported_by: "에 의해 보고됨"
         deleted: "[토픽 삭제됨]"
+        original: "(원래 글)"
+        details: "세부 정보"
+        unique_users:
+          other: "회원 %{count}명"
+      replies:
+        other: "댓글 %{count}"
       edit: "편집"
       save: "저장"
       cancel: "취소"
+      new_topic: "이 항목을 승인하면 새 글이 만들어집니다."
       filters:
+        all_categories: "(모든 카테고리)"
         type:
           title: "종류"
           all: "(모든 종류)"
         minimum_score: "최소 점수:"
         refresh: "새로 고침"
+        status: "상태"
+        category: "카테고리"
+        orders:
+          score: "점수"
+          score_asc: "점수 (역순)"
+          created_at: "작성됨"
+          created_at_asc: "작성 시간 (역순)"
+        priority:
+          title: "최소 우선 순위"
+          low: "(모든)"
+          medium: "중간"
+          high: "높음"
+      conversation:
+        view_full: "전체 대화 보기"
+      scores:
+        about: "이 점수는 보고자의 회원 레벨, 이전 신고의 정확도 및 보고되는 항목의 우선 순위를 기준으로 계산됩니다."
+        score: "점수"
+        date: "날짜"
+        type: "종류"
+        status: "상태"
+        submitted_by: "제출자"
+        reviewed_by: "검토자"
+      statuses:
+        pending:
+          title: "보류중"
+        approved:
+          title: "승인됨"
+        rejected:
+          title: "거부됨"
+        ignored:
+          title: "무시됨"
+        deleted:
+          title: "삭제됨"
+        reviewed:
+          title: "(모두 검토됨)"
       types:
         reviewable_user:
           title: "사용자"
@@ -276,10 +423,13 @@ ko:
         description: "저희는 당신의 신규 게시물을 받았으나 게시되기 전에 중재자에 의해 승인 되야 합니다. 잠시만 기다려 주세요."
         ok: "예"
     directory:
+      username: "사용자명"
       filter_name: "사용자 이름으로 걸러내기"
       title: "사용자"
       likes_given: "주어짐"
       likes_received: "받았음"
+      topics_entered: "조회"
+      topics_entered_long: "글 조회"
       topic_count: "주제"
       topic_count_long: "주제 생성됨"
       post_count: "댓글"
@@ -289,15 +439,96 @@ ko:
       days_visited_long: "방문한 날"
       posts_read: "읽기"
       posts_read_long: "게시물 읽기"
+      last_updated: "마지막 업데이트 :"
+      total_rows:
+        other: "%{count}명"
     group_histories:
       actions:
+        change_group_setting: "그룹 설정 변경"
         add_user_to_group: "사용자 추가"
         remove_user_from_group: "사용자 삭제"
     groups:
+      requests:
+        title: "요청"
+        reason: "이유"
+        accept: "동의"
+        accepted: "수락됨"
+        deny: "거부"
+        denied: "거부됨"
+        undone: "요청 실행 취소"
+        handle: "멤버십 요청 처리"
+      manage:
+        title: "관리"
+        name: "이름"
+        full_name: "전체 이름"
+        add_members: "회원 추가"
+        delete_member_confirm: "'%{group}'그룹에서 '%{username}' 사용자를 제거 하시겠습니까?"
+        profile:
+          title: 프로필
+        interaction:
+          title: 상호 작용
+          posting: 게시
+          notification: 알림
+        email:
+          title: "이메일"
+          credentials:
+            title: "자격 증명"
+            smtp_server: "SMTP 서버"
+            smtp_port: "SMTP 포트"
+            smtp_ssl: "SMTP에 SSL 사용"
+            imap_server: "IMAP 서버"
+            imap_port: "IMAP 포트"
+            imap_ssl: "IMAP에 SSL 사용"
+            username: "사용자명"
+            password: "비밀번호"
+          mailboxes:
+            synchronized: "동기화된 사서함"
+            none_found: "현재 이메일 계정에 사서함이 없습니다."
+        membership:
+          title: 멤버십
+          access: 접근
+        categories:
+          title: 분류
+        tags:
+          title: 태그
+          long_title: "태그 기본 알림"
+        logs:
+          title: "로그"
+          subject: "제목"
+          details: "세부 정보"
+      permissions:
+        title: "권한"
       add: "추가"
+      message: "메시지"
+      confirm_leave: "이 그룹에서 나가시겠습니까?"
+      membership: "멤버십"
+      group_name: "그룹 이름"
       user_count: "사용자"
+      index:
+        title: "그룹"
+        automatic: "자동"
+        closed: "닫힘"
+        public: "공개"
+        private: "비공개"
+        public_groups: "공개 그룹"
+        automatic_group: 자동 그룹
+        close_group: 그룹 닫기
+        my_groups: "내 그룹"
+        group_type: "그룹 유형"
+        is_group_user: "회원"
+        is_group_owner: "소유자"
+      title:
+        other: "그룹"
+      activity: "활동"
       members:
         title: "회원"
+        filter_placeholder_admin: "아이디 또는 이메일"
+        filter_placeholder: "사용자명"
+        remove_member: "회원 제거"
+        remove_member_description: "이 그룹에서 <b>%{username}</b> 제거"
+        make_owner: "소유자로 만들기"
+        make_owner_description: "<b>%{username}</b> 사용자를 이 그룹의 소유자로 만들기"
+        remove_owner: "소유자로 제거"
       topics: "주제"
       posts: "게시물"
       mentions: "언급"
@@ -308,130 +539,785 @@ ko:
         mods_and_admins: "중재자와 관리자만"
         members_mods_and_admins: "그룹회원, 중재자와 관리자만"
         everyone: "모두"
+      notifications:
+        regular:
+          title: "보통"
+      flair_preview_icon: "미리보기 아이콘"
+      flair_preview_image: "미리보기 이미지"
+      flair_type:
+        icon: "아이콘 선택"
+        image: "이미지 업로드"
     user_action_groups:
       "1": "좋아하기"
       "2": "좋아하기"
-      "3": "Bookmarks"
+      "3": "북마크"
       "4": "주제"
       "5": "댓글"
-      "6": "Responses"
+      "6": "응답"
       "7": "언급"
-      "9": "Quotes"
-      "11": "Edits"
+      "9": "인용"
+      "11": "편집"
       "12": "Sent Items"
-      "13": "Inbox"
-      "14": "Pending"
-      "15": "Drafts"
+      "13": "받은 편지함"
+      "14": "보류중"
+      "15": "초안"
     categories:
+      all: "모든 카테고리"
+      all_subcategories: "모두"
+      no_subcategory: "없음"
+      category: "카테고리"
+      reorder:
+        apply_all: "신청"
+        position: "위치"
       posts: "게시물"
       topics: "주제"
+      latest: "최신"
+      subcategories: "하위 카테고리"
+      topic_sentence:
+        other: "%{count}개의 글"
+    ip_lookup:
+      location: 위치
+      phone: 전화
+      other_accounts: "이 IP 주소를 가진 다른 계정 :"
+      copied: "복사됨"
     user:
+      profile: "프로필"
+      edit: "기본 설정 편집"
+      download_archive:
+        button_text: "모두 다운로드"
+      new_private_message: "새 메시지"
+      private_message: "메시지"
       private_messages: "메시지"
       user_notifications:
         filters:
           all: "모든"
           read: "읽기"
+        ignore_duration_save: "무시"
+        ignore_option: "무시됨"
+        add_ignored_user: "추가..."
+        normal_option: "보통"
+      feature_topic_on_profile:
+        title: "글 선택"
+        save: "저장"
+        clear:
+          title: "지우기"
+      expand_profile: "확장"
+      collapse_profile: "축소"
+      bookmarks: "북마크"
+      timezone: "시간대"
+      notifications: "알림"
+      statistics: "통계"
+      desktop_notifications:
+        label: "실시간 알림"
+        perm_denied_btn: "사용 권한 거부됨"
+        disable: "알림 비활성화"
+      dismiss_notifications_tooltip: "읽지 않은 모든 알림을 읽은 상태로 표시"
+      first_notification: "첫 번째 알림! 시작하려면 선택하세요."
+      color_schemes:
+        default_description: "기본"
+        undo: "초기화"
+      change: "변경"
+      suspended_reason: "이유: "
+      tag_settings: "태그"
       unread_message_count: "메시지"
+      admin_delete: "삭제"
       users: "사용자"
+      allowed_pm_users: "허용됨"
+      tracked_topics_link: "보이기"
+      apps: "앱"
+      api_approved: "승인됨:"
+      api_last_used_at: "마지막 사용 :"
+      theme: "테마"
+      home: "기본 홈페이지"
+      staff_counters:
+        deleted_posts: "삭제된 게시물"
+        warnings_received: "경고"
       messages:
         all: "모든"
+        inbox: "받은 편지함"
+        sent: "보낸 편지함"
+        archive: "아카이브"
+        groups: "내 그룹"
+        bulk_select: "메시지 선택"
+        move_to_inbox: "받은 편지함으로 이동"
+        move_to_archive: "아카이브"
+        select_all: "모두 선택"
+        tags: "태그"
       preferences_nav:
+        account: "계정"
+        profile: "프로필"
+        emails: "이메일"
+        notifications: "알림"
+        categories: "카테고리"
         users: "사용자"
+        tags: "태그"
+        interface: "인터페이스"
+        apps: "앱"
+      change_password:
+        error: "(오류)"
+        set_password: "비밀번호 설정"
+        choose_new: "새 비밀번호를 선택하세요"
+        choose: "비밀번호를 선택하세요"
       second_factor_backup:
         disable: "거절"
         enable: "허용"
+        enable_long: "백업 코드 활성화"
+        copy_to_clipboard: "클립보드로 복사"
+        copied_to_clipboard: "클립보드에 복사됨"
+        download_backup_codes: "백업 코드 다운로드"
+        use: "백업 코드 사용"
+        codes:
+          title: "생성된 백업 코드"
       second_factor:
+        title: "2단계 인증"
+        enable: "2단계 인증 관리"
+        disable_all: "모두 비활성화"
+        forgot_password: "비밀번호를 잊으셨습니까?"
+        confirm_password_description: "계속하려면 비밀번호를 입력하세요"
+        label: "코드"
         disable: "거절"
+        save: "저장됨"
         edit: "편집"
+        totp:
+          default_name: "내 인증"
+      change_username:
+        title: "사용자 이름 변경"
+        taken: "죄송합니다. 사용중인 사용자 이름입니다."
+        invalid: "해당 사용자 이름이 잘못되었습니다. 숫자와 문자 만 포함해야 합니다."
+      add_email:
+        title: "이메일 추가"
+        add: "추가"
+      change_email:
+        title: "이메일 변경"
+        taken: "죄송합니다. 해당 이메일을 사용할 수 없습니다."
+      change_avatar:
+        uploaded_avatar: "사용자 지정 사진"
+        uploaded_avatar_empty: "사용자 지정 사진 추가"
+        upload_title: "사진 업로드"
+      email:
+        title: "이메일"
+        primary: "기본 이메일"
+        secondary: "보조 이메일"
+        primary_label: "기본"
+        resending_label: "보내는 중..."
+        update_email: "이메일 변경"
+        set_primary: "기본 이메일 설정"
+        destroy: "이메일 제거"
+        no_secondary: "보조 이메일 없음"
       associated_accounts:
+        connect: "연결"
+        revoke: "취소"
         cancel: "취소"
+        not_connected: "(연결되지 않음)"
+        confirm_modal_title: "%{provider} 계정 연결"
+      name:
+        instructions: "전체 이름 (선택 사항)"
+        instructions_required: "전체 이름"
+        required: "사용자 이름을 입력 해주세요"
+        too_short: "이름이 너무 짧습니다"
+      username:
+        title: "사용자명"
+        instructions: "고유, 공백 없음, 짧음"
+        available: "사용자 이름을 사용할 수 있습니다."
+        required: "사용자 이름을 입력 해주세요"
+      auth_tokens:
+        ip: "IP"
+        log_out_all: "모두 로그아웃"
+        active: "지금 활성화"
+        not_you: "사용자님이 아닌가요?"
+        show_all: "모두 보기 (%{count})"
+        show_few: "간략히 보기"
+        was_this_you: "사용자님 이었나요?"
+      last_posted: "마지막 글"
+      last_seen: "봄"
       created: "참여하기"
+      log_out: "로그아웃"
+      location: "위치"
+      website: "웹 사이트"
+      email_settings: "이메일"
+      hide_profile_and_presence: "내 공개 프로필 및 현재 상태 기능 숨기기"
+      text_size:
+        title: "글자 크기"
+        smallest: "가장 작음"
+        smaller: "더 작음"
+        normal: "보통"
+        larger: "큼"
+        largest: "가장 큼"
+      title_count_mode:
+        notifications: "새로운 알림"
+        contextual: "새 페이지 콘텐츠"
+      like_notification_frequency:
+        title: "좋아요 표시시 알림"
+        always: "항상"
       email_previous_replies:
+        always: "항상"
         never: "절대"
       email_digests:
         every_30_minutes: "30분 마다"
+        every_hour: "매시간"
         daily: "날마다"
         weekly: "주마다"
+        every_month: "매달"
+        every_six_months: "6개월마다"
       email_level:
+        title: "누군가가 나를 인용하거나, 내 게시물에 댓글을 달거나, 내 @username 사용자명을 언급하거나, 글에 나를 초대 할 때 이메일을 보냅니다."
+        always: "항상"
         never: "절대"
+      categories_settings: "카테고리"
       auto_track_options:
         never: "절대"
+        immediately: "즉시"
+        after_30_seconds: "30초 후"
+        after_1_minute: "1분 후"
+        after_2_minutes: "2분 후"
+        after_3_minutes: "3분 후"
+        after_4_minutes: "4분 후"
+        after_5_minutes: "5분 후"
+        after_10_minutes: "10분 후"
       invited:
+        title: "초대"
+        user: "초대된 사용자"
+        pending_tab: "보류중"
+        pending_tab_with_count: "보류중 (%{count})"
         posts_read_count: "게시물 읽기"
+        rescind: "제거"
+        reinvited_all: "모든 초대가 다시 전송되었습니다!"
         days_visited: "방문한 날"
         links_tab: "링크"
+        links_tab_with_count: "링크 (%{count})"
+        link_url: "링크"
+        link_created_at: "작성됨"
+        link_groups: 그룹
+        link_expires_at: 만료
+        create: "초대 보내기"
+        copy_link: "링크 복사"
+        generate_link: "초대 링크 복사"
+        link_generated: "초대 링크가 성공적으로 생성되었습니다!"
+        valid_for: "초대 링크는 이 이메일 주소에만 유효합니다: %{email}"
+        single_user: "단일 사용자"
+        multiple_user: "여러 사용자"
+        invite_link:
+          title: "초대 링크"
+          success: "초대 링크가 성공적으로 생성되었습니다!"
+          error: "초대 링크를 생성하는 중에 오류가 발생했습니다."
+          max_redemptions_allowed_label: "이 링크를 사용하여 등록 할 수있는 사람은 몇 명입니까?"
+          expires_at: "이 초대 링크는 언제 만료됩니까?"
+      password:
+        title: "비밀번호"
+        too_short: "비밀번호가 너무 짧습니다."
+        common: "이 비밀번호는 너무 일반적입니다."
+        same_as_username: "비밀번호가 사용자 이름과 동일합니다."
+        same_as_email: "비밀번호가 이메일과 동일합니다."
+        ok: "비밀번호가 양호해 보입니다."
+        instructions: "%{count}자 이상"
+        required: "비밀번호를 입력하세요"
       summary:
+        title: "요약"
+        stats: "통계"
+        likes_given:
+          other: "줌"
+        likes_received:
+          other: "받음"
+        bookmark_count:
+          other: "북마크"
+        top_topics: "주요 글"
+        no_topics: "아직 글이 없습니다."
+        more_topics: "더 많은 글"
+        top_badges: "주요 배지"
+        no_badges: "아직 배지가 없습니다."
+        more_badges: "더 많은 배지"
+        top_links: "상위 링크"
+        no_links: "아직 링크가 없습니다."
+        no_likes: "아직 좋아요가 없습니다."
+        top_categories: "상위 카테고리"
         topics: "주제"
         replies: "댓글"
+      ip_address:
+        title: "마지막 IP 주소"
+      registration_ip_address:
+        title: "등록 IP 주소"
+      avatar:
+        title: "프로필 사진"
+        header_title: "프로필, 메시지, 북마크 및 환경설정"
+      title:
+        title: "제목"
+        none: "(없음)"
+      primary_group:
+        title: "기본 그룹"
+        none: "(없음)"
       filters:
         all: "모든"
+      stream:
+        private_message: "메시지"
+    loading: "로드 중..."
+    errors:
+      reasons:
+        server: "서버 오류"
+        forbidden: "접근이 거부되었습니다."
+        unknown: "오류"
+        not_found: "페이지를 찾을 수 없음"
+      desc:
+        network: "연결 상태를 확인하십시오."
+        server: "오류 코드: %{status}"
     modal:
       close: "닫기"
+    learn_more: "더 알아보기..."
+    all_time: "합계"
+    all_time_desc: "생성 된 총 글"
+    week: "주"
+    week_desc: "지난 7일 동안 작성된 글"
+    day: "일"
+    first_post: 첫 번째 게시물
+    local_time: "현지 시간"
     time_read: 읽기
+    last_reply_lowercase: 마지막 댓글
+    replies_lowercase:
+      other: 댓글
     signup_cta:
       sign_up: "가입하기"
+      hide_session: "내일 알려주세요"
+      hide_forever: "사양합니다"
+    summary:
+      disable: "모든 글 표시"
+    deleted_filter:
+      enable: "삭제된 게시물 숨기기"
+      disable: "삭제된 게시물 표시"
+    private_message_info:
+      title: "메시지"
+      invite: "다른 사람 초대 ..."
+      edit: "추가 또는 제거 ..."
+      remove: "제거 ..."
+      add: "추가 ..."
+    email: "이메일"
+    username: "사용자명"
+    created: "작성됨"
+    created_lowercase: "작성됨"
+    create_account:
+      title: "새 계정 만들기"
     forgot_password:
+      title: "비밀번호 재설정"
+      action: "비밀번호를 잊어버렸습니다"
+      invite: "사용자 이름 또는 이메일 주소를 입력하면 비밀번호 재설정 이메일을 보내드립니다."
+      reset: "비밀번호 재설정"
       button_ok: "예"
+      button_help: "도움"
+    email_login:
+      link_label: "로그인 링크를 이메일로 보내주세요"
+      button_label: "이메일 사용"
+      emoji: "이모티콘 잠금"
     login:
       title: "로그인"
+      second_factor_backup: "백업 코드를 사용하여 로그인"
+      second_factor_backup_title: "2단계 백업"
+      security_key_alternative: "다른 방법으로 시도"
+      email_placeholder: "이메일 또는 사용자명"
+      error: "알수없는 오류"
+      reset_password: "비밀번호 재설정"
+      logging_in: "로그인 중..."
+      or: "또는"
+      authenticating: "인증 중..."
+      resend_title: "활성화 이메일 재전송"
+      change_email: "이메일 주소 변경"
+      submit_new_email: "이메일 주소 업데이트"
+      sent_activation_email_again: "<b>%{currentEmail}</b>로 다른 활성화 이메일을 보냈습니다. 도착하는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 스팸 폴더를 확인하십시오."
+      sent_activation_email_again_generic: "다른 활성화 이메일을 보냈습니다.도착하는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 스팸 폴더를 확인하십시오."
+      to_continue: "로그인하십시오"
+      preferences: "사용자 기본 설정을 변경하려면 로그인해야 합니다."
+      forgot: "내 계정 정보가 기억 나지 않습니다."
+      not_approved: "계정이 아직 승인되지 않았습니다. 승인 되면 이메일로 알림을 받게 됩니다."
+      google_oauth2:
+        name: "구글"
+      twitter:
+        name: "트위터"
+        title: "트위터로"
+      instagram:
+        name: "인스타그램"
+        title: "인스타그램으로"
+      facebook:
+        name: "페이스북"
+        title: "페이스북으로"
+    invites:
+      password_label: "비밀번호 설정"
+      optional_description: "(선택 사항)"
+    emoji_set:
+      google: "구글"
+      twitter: "트위터"
+      win10: "윈10"
+      google_classic: "구글 클래식"
+      facebook_messenger: "페이스북 메신저"
+    category_page_style:
+      categories_only: "카테고리만"
+    conditional_loading_section:
+      loading: 로드 중...
+    select_kit:
+      default_header_text: 선택...
+      no_content: 일치하는 항목을 찾을 수 없음
+      filter_placeholder: 검색...
+      components:
+        categories_admin_dropdown:
+          title: "카테고리 관리"
     emoji_picker:
+      symbols: 기호
       flags: 표시하기
     composer:
+      emoji: "이모티콘:)"
+      more_emoji: "더..."
+      options: "옵션"
+      save_edit: "편집 저장"
       cancel: "취소"
+      create_pm: "메시지"
+      users_placeholder: "사용자 추가"
+      saving: "저장하는 중"
       saved: "저장되었습니다!"
       uploading: "업로드 중입니다..."
+      link_title: "하이퍼링크"
+      link_dialog_title: "하이퍼링크 삽입"
       upload_title: "업로드"
       modal_ok: "예"
       modal_cancel: "취소"
       composer_actions:
+        draft: 초안
         edit: 편집
+        reply_as_private_message:
+          label: 새 메시지
+          desc: 새로운 개인 메시지 작성
+        create_topic:
+          label: "새 글"
+    notifications:
+      empty: "알림이 없습니다."
+      post_approved: "사용자님의 게시물이 승인되었습니다"
+      granted_badge: "'%{description}' 획득"
+      topic_reminder: "<span>%{username}</span> %{description}"
+      watching_first_post: "<span>새 글</span> %{description}"
+      votes_released: "%{description} - 완료됨"
+      titles:
+        posted: "새 글"
+        watching_first_post: "새 글"
+        liked_consolidated: "새로운 좋아요"
+        post_approved: "게시물 승인됨"
+        reaction: "새로운 반응"
+    upload_selector:
+      title: "이미지 추가"
+      select_file: "파일 선택"
+      default_image_alt_text: 이미지
+    search:
+      sort_by: "정렬 기준"
+      relevance: "관련성"
+      latest_post: "최신 글"
+      latest_topic: "최신 글"
+      select_all: "모두 선택"
+      clear_all: "모두 지우기"
+      too_short: "검색어가 너무 짧습니다."
+      no_results: "검색 결과가 없습니다."
+      no_more_results: "더 이상 결과가 없습니다."
+      searching: "검색 중..."
+      search_google_title: "이 사이트에서 검색"
+      context:
+        topic: "이 글에서 검색"
+        private_messages: "메시지 검색"
+      advanced:
+        title: 상세 검색
+        posted_by:
+          label: '게시자:'
+    view_all: "모두 보기"
+    topics:
+      new_messages_marker: "마지막 방문"
+      bulk:
+        select_all: "모두 선택"
+        clear_all: "모두 지우기"
+        change_category: "카테고리 설정"
+        close_topics: "글 닫기"
+        archive_topics: "아카이브 글"
+        notification_level: "알림"
     topic:
+      create: "새 글"
       edit_message:
         title: "편집"
       list: "주제"
+      new: "새 글"
+      unread: "읽지 않은"
+      title: "글"
+      not_found:
+        title: "글을 찾을 수 없음"
+        description: "죄송합니다. 해당 글을 찾을 수 없습니다. 관리자가 삭제 한 것일 수 있습니다."
+      options: "글 옵션"
+      show_links: "이 글의 링크 표시"
+      browse_all_categories: 모든 카테고리 찾아보기
+      browse_all_tags: 모든 태그 찾아보기
+      view_latest_topics: 최근 글 보기
       auto_update_input:
+        now: "지금"
         tomorrow: "내일"
+      timeline:
+        back: "뒤로"
       progress:
+        go: "이동"
+        jump_bottom: "마지막 게시물로 이동"
+        jump_prompt: "이동..."
+        jump_prompt_long: "이동..."
         jump_prompt_or: "또는"
+        current: 현재 게시물
+      actions:
+        delete: "글 삭제"
+        open: "글 열기"
+        close: "글 닫기"
+        multi_select: "게시물 선택…"
+      reply:
+        title: "댓글"
       share:
+        title: "공유"
         help: "이 주제에 대해 링크 공유하기"
+      print:
+        title: "인쇄"
+      invite_private:
+        action: "초대"
+      invite_reply:
+        title: "초대"
+        action: "초대 보내기"
+      move_to_new_message:
+        radio_label: "새 메시지"
+        participants: "참가자"
+      move_to_existing_message:
+        participants: "참가자"
+      multi_select:
+        select: "선택"
+        selected: "선택됨 (%{count})"
+        select_post:
+          label: "선택"
+        selected_post:
+          label: "선택됨"
     post:
+      quote_reply: "인용"
+      quote_share: "공유"
+      edit_reason: "이유: "
+      post_number: "게시물 %{number}"
+      abandon_edit:
+        no_value: "아니요, 유지합니다"
+        no_save_draft: "아니요, 초안을 저장합니다"
+        yes_value: "예, 편집 취소"
+      abandon:
+        confirm: "게시물을 취소 하시겠습니까?"
+        no_value: "아니요, 유지합니다"
+        no_save_draft: "아니요, 초안을 저장합니다"
+        yes_value: "예, 포기합니다"
       controls:
         edit_action: "편집"
+        undelete: "이 게시물 삭제 취소"
         more: "더"
+        lock_post: "글 잠금"
+      revisions:
+        controls:
+          first: "첫 번째 수정본"
+          previous: "이전 수정본"
+          next: "다음 수정본"
+          last: "마지막 수정본"
+          hide: "수정본 숨기기"
+          show: "수정본 표시"
+          revert: "%{revision} 수정본으로 되돌리기"
+          edit_wiki: "위키 편집"
+          edit_post: "글 편집"
+          comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>%{previous}</strong> %{icon} <strong>%{current}</strong> / %{total}"
+        displays:
+          inline:
+            button: "HTML"
     category:
+      none: "(카테고리 없음)"
+      all: "모든 카테고리"
+      choose: "카테고리&hellip;"
       edit: "편집"
+      edit_dialog_title: "편집: %{categoryName}"
+      general: "일반"
+      settings: "설정"
+      topic_template: "글 템플릿"
+      tags: "태그"
+      required_tag_group_label: "태그 그룹:"
+      delete: "카테고리 삭제"
+      create: "새 카테고리"
+      create_long: "새 카테고리 만들기"
+      save: "카테고리 저장"
+      slug: "카테고리 슬러그"
+      name: "카테고리 이름"
+      description: "설명"
+      logo: "카테고리 로고 이미지"
+      background_image: "카테고리 배경 이미지"
+      badge_colors: "배지 색상"
+      background_color: "배경 색상"
+      foreground_color: "전경색"
+      edit_permissions: "권한 편집"
+      review_group_name: "그룹 이름"
+      this_year: "올해"
+      default_position: "기본 위치"
+      parent: "상위 카테고리"
+      search_priority:
+        options:
+          normal: "보통"
+          ignore: "무시"
+          very_low: "매우 낮음"
+          low: "낮음"
+          high: "높음"
+          very_high: "매우 높음"
       sort_options:
+        default: "기본"
         likes: "좋아하기"
+        views: "조회"
         posts: "게시물"
+        activity: "활동"
+        category: "카테고리"
+        created: "작성됨"
+      settings_sections:
+        general: "일반"
+    flagging:
+      formatted_name:
+        spam: "스팸입니다"
+    flagging_topic:
+      notify_action: "메시지"
+    topic_statuses:
+      pinned:
+        title: "고정됨"
     posts: "게시물"
+    views: "조회"
+    views_lowercase:
+      other: "조회"
     replies: "댓글"
+    activity: "활동"
     likes: "좋아하기"
+    likes_lowercase:
+      other: "좋아요"
     users: "사용자"
+    category_title: "카테고리"
+    history: "히스토리"
+    raw_email:
+      not_available: "사용할 수 없습니다!"
     filters:
       read:
         title: "읽기"
+      posted:
+        title: "내 게시물"
+      bookmarks:
+        title: "북마크"
       top:
+        yearly:
+          title: "연도별"
+        quarterly:
+          title: "분기별"
+        monthly:
+          title: "월간"
+        weekly:
+          title: "주간"
+        daily:
+          title: "매일"
+        all_time: "모든 시간"
+        this_year: "년"
+        this_quarter: "분기"
+        this_month: "월"
+        this_week: "주"
         today: "오늘"
+    permission_types:
+      readonly: "보기"
+    lightbox:
+      download: "다운로드"
+      close: "닫기 (Esc)"
+    badges:
+      title: 배지
+      none: "(없음)"
+      badge_grouping:
+        community:
+          name: 커뮤니티
     tagging:
+      all_tags: "모든 태그"
+      other_tags: "기타 태그"
+      selector_all_tags: "모든 태그"
+      selector_no_tags: "태그 없음"
+      changed: "태그 변경됨:"
+      tags: "태그"
+      choose_for_topic: "선택적 태그"
+      info: "정보"
+      synonyms: "동의어"
+      edit_synonyms: "동의어 관리"
+      add_synonyms_label: "동의어 추가:"
       add_synonyms: "추가"
+      remove_synonym: "동의어 제거"
+      delete_tag: "태그 삭제"
+      sort_by: "정렬 기준:"
+      sort_by_count: "개수"
+      manage_groups: "태그 그룹 관리"
+      upload: "태그 업로드"
       cancel_delete_unused: "취소"
+      groups:
+        title: "태그 그룹:"
+        new: "새 그룹"
+        parent_tag_label: "상위 태그:"
+        new_name: "새 태그 그룹"
+        name_placeholder: "태그 그룹 이름"
+        save: "저장"
+        delete: "삭제"
+        confirm_delete: "이 태그 그룹을 삭제 하시겠습니까?"
+        everyone_can_use: "모든 사람이 태그를 사용할 수 있습니다."
+    footer_nav:
+      back: "뒤로"
+      forward: "앞으로"
+      share: "공유"
   admin_js:
     admin:
       tags:
         remove_muted_tags_from_latest:
+          always: "항상"
           never: "절대"
       dashboard:
+        title: "대시보드"
+        last_updated: "대시보드 업데이트:"
+        discourse_last_updated: "Discourse 업데이트:"
+        version: "버전"
+        up_to_date: "최신 버전입니다!"
+        please_upgrade: "업그레이드하세요!"
         private_messages_title: "메시지"
+        traffic_short: "트래픽"
+        traffic: "애플리케이션 웹 요청"
+        page_views: "페이지뷰"
+        page_views_short: "페이지뷰"
+        show_traffic_report: "세부 트래픽 보고서 보기"
+        security_tab: "보안"
         reports:
           today: "오늘"
+          yesterday: "어제"
+          last_7_days: "지난 7일"
+          last_30_days: "지난 30일"
+          all_time: "모든 시간"
+          7_days_ago: "7일 전"
+          30_days_ago: "30일 전"
           all: "모든"
+          view_table: "테이블"
+          view_graph: "그래프"
+          daily: 일간
+          monthly: 월간
+          weekly: 주간
+          groups: "모든 그룹"
+          filters:
+            file_extension:
+              label: 파일 확장자
+            group:
+              label: 그룹
+            category:
+              label: 카테고리
       groups:
+        new:
+          title: "새 그룹"
         manage:
           interaction:
             visibility_levels:
               public: "모두"
+          membership:
+            effects: 효과
+        primary: "기본 그룹"
+        no_primary: "(기본 그룹 없음)"
+        title: "그룹"
+        edit: "그룹 편집"
+        refresh: "새로 고침"
+        about: "여기에서 그룹 회원 및 이름을 수정하세요"
+        group_members: "그룹 회원"
+        delete: "삭제"
         add: "추가"
+        custom: "사용자 정의"
       web_hooks:
         delivery_status:
           failed: "실패되었습니다"
diff --git a/config/locales/client.lt.yml b/config/locales/client.lt.yml
index ef1b103963a..8a0c5fb99c2 100644
--- a/config/locales/client.lt.yml
+++ b/config/locales/client.lt.yml
@@ -1510,7 +1510,6 @@ lt:
         remove: "Pašalinti laikmatį"
         publish_to: "Publikuoki į:"
         when: "Kada:"
-        public_timer_types: Temos laikmačiai
       auto_update_input:
         later_today: "Šiandien vėliau"
         tomorrow: "Rytoj"
@@ -2386,7 +2385,6 @@ lt:
             visibility_levels:
               title: "Kas gali matyti šia grupę?"
               public: "Visi"
-              staff: "Grupės valdytojai ir moderatoriai"
           membership:
             automatic: Automatini
             trust_levels_title: "Pasitikėjimo lygis automatiškai suteikiamas nariui kai jis prideda:"
diff --git a/config/locales/client.lv.yml b/config/locales/client.lv.yml
index 74ecd24e98f..0a9fbc67b2b 100644
--- a/config/locales/client.lv.yml
+++ b/config/locales/client.lv.yml
@@ -2266,7 +2266,6 @@ lv:
             visibility_levels:
               title: "Kas var redzēt grupu?"
               public: "Ikviens"
-              staff: "Grupu īpašnieki un personāls"
           membership:
             automatic: Automātiski
             trust_levels_title: "Uzticamības līmenis, ko automātiski piešķir visiem dalībniekiem pievienošanas brīdī:"
diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml
index f0842bfe011..67fe4ce8ed0 100644
--- a/config/locales/client.nb_NO.yml
+++ b/config/locales/client.nb_NO.yml
@@ -1641,8 +1641,6 @@ nb_NO:
         remove: "Fjern tidsbestemt handling"
         publish_to: "Publiser til:"
         when: "Når:"
-        public_timer_types: Tidsbestemte handlinger for emne
-        private_timer_types: Brukerstyrte tidsbestemte handlinger for emne
       auto_update_input:
         none: "Velg et tidsrom"
         later_today: "Senere i dag"
@@ -2611,7 +2609,6 @@ nb_NO:
             visibility_levels:
               title: "Hvem kan se denne gruppen?"
               public: "Alle"
-              staff: "Gruppeeiere og stab"
           membership:
             automatic: Automatisk
             trust_levels_title: "Tillitsnivå som automatisk gis til nye medlemmer når de legges til:"
diff --git a/config/locales/client.nl.yml b/config/locales/client.nl.yml
index 75bc12b5c8d..b3664b09d0b 100644
--- a/config/locales/client.nl.yml
+++ b/config/locales/client.nl.yml
@@ -852,7 +852,7 @@ nl:
       invited_by: "Uitgenodigd door"
       trust_level: "Vertrouwensniveau"
       notifications: "Meldingen"
-      statistics: "Statistieken "
+      statistics: "Statistieken"
       desktop_notifications:
         label: "Livemeldingen"
         not_supported: "Meldingen worden in deze browser niet ondersteund. Sorry."
@@ -1311,8 +1311,8 @@ nl:
         instructions: "minstens %{count} tekens"
         required: "Voer een wachtwoord in"
       summary:
-        title: "Samenvatting "
-        stats: "Statistieken "
+        title: "Samenvatting"
+        stats: "Statistieken"
         time_read: "leestijd"
         recent_time_read: "recente leestijd"
         topic_count:
@@ -1486,8 +1486,8 @@ nl:
       action: "Ik ben mijn wachtwoord vergeten"
       invite: "Voer uw gebruikersnaam of e-mailadres in, en we sturen u een e-mail om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
       reset: "Wachtwoord herinitialiseren"
-      complete_username: "Als er een account met de gebruikersnaam <b>%{username}<b/> overeenkomt, zou u spoedig een e-mail moeten ontvangen met instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
-      complete_email: "Als er een account met het e-mailadres <b>%{email}<b/> overeenkomt, zou u spoedig een e-mail moeten ontvangen met instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
+      complete_username: "Als een account overeenkomt met de gebruikersnaam <b>%{username}</b>, zou u spoedig een e-mail moeten ontvangen met instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
+      complete_email: "Als een account overeenkomt met <b>%{email}</b>, zou u spoedig een e-mail moeten ontvangen met instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
       complete_username_found: "We hebben een account gevonden die met de gebruikersnaam <b>%{username}</b> overeenkomt. U zou spoedig een e-mail moeten ontvangen met instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
       complete_email_found: "We hebben een account gevonden die met het e-mailadres <b>%{email}</b> overeenkomt. U zou spoedig een e-mail moeten ontvangen met instructies om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
       complete_username_not_found: "Geen account met de gebruikersnaam <b>%{username}</b> gevonden"
@@ -1898,7 +1898,7 @@ nl:
         post_approved: "bericht goedgekeurd"
         membership_request_consolidated: "nieuwe lidmaatschapsaanvragen"
         reaction: "nieuwe reactie"
-        votes_released: "Stem is uitgebracht"
+        votes_released: "Stem is vrijgegeven"
     upload_selector:
       title: "Een afbeelding toevoegen"
       title_with_attachments: "Een afbeelding of bestand toevoegen"
@@ -2131,8 +2131,6 @@ nl:
         remove: "Timer verwijderen"
         publish_to: "Publiceren naar:"
         when: "Wanneer:"
-        public_timer_types: Topictimers
-        private_timer_types: Gebruikerstopictimers
         time_frame_required: Selecteer een tijdsbestek
       auto_update_input:
         none: "Selecteer een tijdsbestek"
@@ -3323,8 +3321,8 @@ nl:
               title: "Wie kan deze groep zien?"
               public: "Iedereen"
               logged_on_users: "Aangemelde gebruikers"
-              members: "Groepseigenaren, leden"
-              staff: "Groepseigenaren en stafleden"
+              members: "Groepseigenaren, leden en moderators"
+              staff: "Groepseigenaren en moderators"
               owners: "Groepseigenaren"
               description: "Beheerders kunnen alle groepen zien."
             members_visibility_levels:
@@ -3350,7 +3348,7 @@ nl:
         delete: "Verwijderen"
         delete_confirm: "Deze groepen verwijderen?"
         delete_failed: "Kan groep niet verwijderen. Als dit een automatische groep is, kan deze niet worden verwijderd."
-        delete_owner_confirm: "Eigenaarsprivileges van '% {username}' verwijderen?"
+        delete_owner_confirm: "Eigenaarsprivileges van '%{username}' verwijderen?"
         add: "Toevoegen"
         custom: "Aangepast"
         automatic: "Automatisch"
@@ -3842,7 +3840,7 @@ nl:
         skipped: "Overgeslagen"
         bounced: "Gebouncet"
         received: "Ontvangen"
-        rejected: "Geweigerd "
+        rejected: "Geweigerd"
         sent_at: "Verzonden op"
         time: "Tijd"
         user: "Gebruiker"
@@ -4612,6 +4610,6 @@ nl:
           regular: "Vaste gebruiker"
       previews:
         topic_title: "Discussietopic"
-        font_title: "%{font} Lettertype"
+        font_title: "Lettertype %{font}"
         share_button: "Delen"
         reply_button: "Antwoorden"
diff --git a/config/locales/client.pl_PL.yml b/config/locales/client.pl_PL.yml
index ba60264dfb4..17f21618dff 100644
--- a/config/locales/client.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/client.pl_PL.yml
@@ -2136,7 +2136,6 @@ pl_PL:
         remove: "Usuń czas"
         publish_to: "Opublikuj do:"
         when: "Kiedy:"
-        public_timer_types: Timery tematów
         time_frame_required: Wybierz przedział czasowy
       auto_update_input:
         none: "Wybierz przedział czasowy"
@@ -3266,8 +3265,6 @@ pl_PL:
               title: "Kto może widzieć tę grupę?"
               public: "Wszyscy"
               logged_on_users: "Zalogowani użytkownicy"
-              members: "Właściciele grupy, członkowie"
-              staff: "Właściciele grupy i zespół"
               owners: "Właściciele grupy"
               description: "Administratorzy mogą widzieć wszystkie grupy."
             members_visibility_levels:
@@ -3330,7 +3327,6 @@ pl_PL:
         save: Zapisz
         new_key: Nowy klucz API
         revoked: Unieważniono
-        delete: Permanentnie usuń
         continue: Kontynuuj
       web_hooks:
         title: "Webhooks"
diff --git a/config/locales/client.pt.yml b/config/locales/client.pt.yml
index edf12ceed5a..55a32d7dc8c 100644
--- a/config/locales/client.pt.yml
+++ b/config/locales/client.pt.yml
@@ -1666,8 +1666,6 @@ pt:
         remove: "Remover Temporizador"
         publish_to: "Publicar para:"
         when: "Quando:"
-        public_timer_types: Temporizadores de Tópico
-        private_timer_types: Temporizadores de Tópico dos Utilizadores
         time_frame_required: Por favor selecione um intervalo de tempo
       auto_update_input:
         none: "Selecione um intervalo de tempo"
@@ -2535,7 +2533,6 @@ pt:
             visibility_levels:
               title: "Quem pode ver este grupo?"
               public: "Todos"
-              staff: "Donos do grupo e equipa"
           membership:
             automatic: Automático
             trust_levels_title: "Nível de confiança concedido automaticamente a membros quando são adicionados:"
diff --git a/config/locales/client.pt_BR.yml b/config/locales/client.pt_BR.yml
index dd25793d181..6f06ce887b8 100644
--- a/config/locales/client.pt_BR.yml
+++ b/config/locales/client.pt_BR.yml
@@ -2002,8 +2002,6 @@ pt_BR:
         remove: "Remover Temporizador"
         publish_to: "Publicar Em:"
         when: "Quando:"
-        public_timer_types: Temporizadores de Tópico
-        private_timer_types: Temporizadores de Tópico do Usuário
         time_frame_required: Por favor selecione um período de tempo
       auto_update_input:
         none: "Selecione um período de tempo"
@@ -3176,8 +3174,6 @@ pt_BR:
               title: "Quem pode ver este grupo?"
               public: "Todos"
               logged_on_users: "Usuários conectados"
-              members: "Proprietários do grupo, membros"
-              staff: "Proprietários e funcionários do grupo"
               owners: "Proprietários do grupo"
               description: "Administradores podem ver todos os grupos."
             members_visibility_levels:
@@ -3241,7 +3237,6 @@ pt_BR:
         save: Salvar
         new_key: Nova Chave de API
         revoked: Revogada
-        delete: Permanentemente excluída
         not_shown_again: Esta chave não será exibida novamente. Certifique-se de tirar uma cópia antes de continuar.
         continue: Continuar
       web_hooks:
diff --git a/config/locales/client.ro.yml b/config/locales/client.ro.yml
index e61926007e7..533d28cd72f 100644
--- a/config/locales/client.ro.yml
+++ b/config/locales/client.ro.yml
@@ -1556,7 +1556,6 @@ ro:
         remove: "Elimină temporizator"
         publish_to: "Publică la:"
         when: "Când:"
-        public_timer_types: Temporizatoare subiect
       auto_update_input:
         none: "Alege un interval de timp"
         later_today: "Mai târziu azi"
@@ -2481,7 +2480,6 @@ ro:
             visibility_levels:
               title: "Cine poate vedea acest grup?"
               public: "Toată lumea"
-              staff: "Proprietarii grupului și echipa"
           membership:
             automatic: Automat
             trust_levels_title: "Nivel de încredere acordat automat membrilor atunci când sunt adăugați:"
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index 039a3a8e5ad..1dbcc09abbd 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -974,8 +974,8 @@ ru:
       featured_topic: "Избранная тема:"
       moderator: "%{user} — модератор"
       admin: "%{user} — админ"
-      moderator_tooltip: "Этот пользователь - модератор"
-      admin_tooltip: "Этот пользователь — администратор"
+      moderator_tooltip: "Модератор"
+      admin_tooltip: "Администратор"
       silenced_tooltip: "Этот пользователь заблокирован"
       suspended_notice: "Пользователь заморожен до %{date}."
       suspended_permanently: "Этот пользователь заморожен."
@@ -1000,11 +1000,11 @@ ru:
       tracked_tags_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать все темы, помеченные этими тегами. Рядом с темой будет отображено количество новых сообщений."
       muted_tags: "Выключающие"
       muted_tags_instructions: "Вы не будете получать уведомления о новых темах, помеченные этими тегами. Также эти темы не будут показываться во вкладке 'Непрочитанные'."
-      watched_categories: "Наблюдение"
+      watched_categories: "Наблюдаемые"
       watched_categories_instructions: "Вы будете автоматически наблюдать все темы в этих разделах. Вам будут приходить уведомления о новых сообщениях и темах, рядом со списком тем будет отображено количество новых сообщений."
-      tracked_categories: "Отслеживание"
+      tracked_categories: "Отслеживаемые"
       tracked_categories_instructions: "Вы будете автоматически отслеживать все темы в этих разделах. Рядом с темой будет отображено количество новых сообщений."
-      watched_first_post_categories: "Отслеживание первого сообщения"
+      watched_first_post_categories: "Отслеживаемые по первому сообщению"
       watched_first_post_categories_instructions: "Уведомлять только о первом сообщении в каждой новой теме в этих разделах."
       watched_first_post_tags: "Отслеживающие первое сообщение"
       watched_first_post_tags_instructions: "Вы будете получать уведомления о новых темах с одним сообщением, если тема помечена такими тегами."
@@ -1024,7 +1024,7 @@ ru:
       muted_users: "Выключенные"
       muted_users_instructions: "Игнорировать все уведомления и личные сообщения от этих пользователей."
       allowed_pm_users: "Разрешённые"
-      allowed_pm_users_instructions: "Разрешать только личные сообщения только от этих пользователей."
+      allowed_pm_users_instructions: "Разрешать личные сообщения только от этих пользователей."
       allow_private_messages_from_specific_users: "Разрешить отправлять мне личные сообщения только определённым пользователям"
       ignored_users: "Игнорируемые"
       ignored_users_instructions: "Игнорировать все сообщения, уведомления и личные сообщения от этих пользователей."
@@ -2269,8 +2269,6 @@ ru:
         remove: "Удалить таймер"
         publish_to: "Опубликовать в:"
         when: "Когда:"
-        public_timer_types: Таймеры темы
-        private_timer_types: Таймеры пользователя
         time_frame_required: Пожалуйста, выберите периоды времени
       auto_update_input:
         none: "Выбор даты"
@@ -2285,7 +2283,7 @@ ru:
         two_months: "Через 2 месяца"
         three_months: "Через 3 месяца"
         four_months: "Через 4 месяца"
-        six_months: "Через 5 месяцев"
+        six_months: "Через 6 месяцев"
         one_year: "Через год"
         forever: "Навсегда"
         pick_date_and_time: "Выбрать дату и время"
@@ -2319,7 +2317,7 @@ ru:
         auto_delete: "Эта тема будет автоматически удалена %{timeLeft}."
         auto_bump: "Эта тема будет автоматически поднята %{timeLeft}."
         auto_reminder: "Вам придёт напоминание об этой теме через %{timeLeft}."
-        auto_delete_replies: "Ответы в этой теме автоматически удаляются через %{duration}."
+        auto_delete_replies: "Ответы в этой теме автоматически удалятся через %{duration}."
       auto_close_title: "Настройки закрытия темы"
       auto_close_immediate:
         one: "Последнее сообщение в этой теме отправлено %{count} час назад, поэтому данная тема будет закрыта незамедлительно."
@@ -3565,8 +3563,8 @@ ru:
               title: "Кто может видеть эту группу?"
               public: "Все"
               logged_on_users: "Зарегистрированные пользователи"
-              members: "Владельцы группы, участники"
-              staff: "Владельцы группы и персонал"
+              members: "Владельцы групп, участники и модераторы"
+              staff: "Владельцы групп и модераторы"
               owners: "Владельцы группы"
               description: "Администраторы могут видеть все группы."
             members_visibility_levels:
diff --git a/config/locales/client.sl.yml b/config/locales/client.sl.yml
index 29cfbe2c184..fd43b6e927c 100644
--- a/config/locales/client.sl.yml
+++ b/config/locales/client.sl.yml
@@ -1955,8 +1955,6 @@ sl:
         remove: "Odstrani opomnik"
         publish_to: "Objavi v:"
         when: "Kdaj:"
-        public_timer_types: Opomniki teme
-        private_timer_types: Uporabnikovi opomniki teme
         time_frame_required: Izberite časovni okvir
       auto_update_input:
         none: "Izberi časovni okvir"
@@ -3114,7 +3112,6 @@ sl:
             visibility_levels:
               title: "Kdo lahko vidi to skupino?"
               public: "Vsi"
-              staff: "Skrbniki skupine in osebje foruma"
           membership:
             automatic: Samodejno
             trust_levels_title: "Stopnja zaupanja, ki je samodejno dodeljena članom, ko so dodani:"
diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml
index 70e38bf9ff9..408476951df 100644
--- a/config/locales/client.sv.yml
+++ b/config/locales/client.sv.yml
@@ -906,7 +906,7 @@ sv:
         label: "Utskicksläge"
         enabled: "Aktivera mottagning av e-post för varje nytt inlägg"
         instructions: |
-          Den här inställningen åsidosätter aktivitetssummeringen.<br />Tystade ämnen och kategorier är inte inkluderade i de här e-postmeddelandena.
+          Den här inställningen åsidosätter aktivitetssammanfattningen.<br />Tystade ämnen och kategorier omfattas inte i dessa e-postmeddelanden.
         individual: "Skicka ett e-postmeddelande för varje nytt inlägg."
         individual_no_echo: "Jag vill få e-post när nya poster publiceras"
         many_per_day: "Skicka ett e-postmeddelande för varje nytt inlägg (ungefär %{dailyEmailEstimate} per dag)"
@@ -1218,7 +1218,7 @@ sv:
         only_when_away: "bara när jag är borta"
         never: "aldrig"
       email_messages_level: "Sänd mig e-post när någon skickar mig ett meddelande"
-      include_tl0_in_digests: "Inkludera innehåll från nya användare i sammanfattningsmeddelanden via e-post"
+      include_tl0_in_digests: "Inkludera innehåll från nya användare i sammanfattningen som skickas via e-post"
       email_in_reply_to: "Inkludera ett utdrag av inlägg som svarats på i e-postmeddelanden"
       other_settings: "Övrigt"
       categories_settings: "Kategorier"
@@ -2131,8 +2131,6 @@ sv:
         remove: "Ta bort timer:"
         publish_to: "Publicera till:"
         when: "När:"
-        public_timer_types: Ämnestidtagningar
-        private_timer_types: Användares ämnestidtagning
         time_frame_required: Välj en tidsram
       auto_update_input:
         none: "Välj en tidsram"
@@ -2729,7 +2727,7 @@ sv:
           description: "Du kommer att aviseras vid nya ämnen för denna kategori, men inte svar på ämnen."
         tracking:
           title: "Följer"
-          description: "Du kommer automatiskt att följa alla ämnen i de här kategorierna. Du blir notifierad om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg, och en räknare över antalet nya inlägg visas."
+          description: "Du kommer automatiskt att följa alla ämnen i de här kategorierna. Du aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg, och det visas en räknare över antalet nya inlägg."
         regular:
           title: "Normal"
           description: "Du aviseras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
@@ -3323,8 +3321,8 @@ sv:
               title: "Vem kan se denna grupp?"
               public: "Alla"
               logged_on_users: "Inloggade användare"
-              members: "Gruppägare, medlemmar"
-              staff: "Gruppägare och personal"
+              members: "Gruppägare, medlemmar och moderatorer"
+              staff: "Gruppägare och moderatorer"
               owners: "Gruppägare"
               description: "Administratörer kan se alla grupper."
             members_visibility_levels:
diff --git a/config/locales/client.sw.yml b/config/locales/client.sw.yml
index bda3f0be188..7f55aba5ff5 100644
--- a/config/locales/client.sw.yml
+++ b/config/locales/client.sw.yml
@@ -1546,8 +1546,6 @@ sw:
         remove: "Ondoa Kipima Mda"
         publish_to: "Chapisha kwenda Kwa:"
         when: "Lini:"
-        public_timer_types: Vipima Mda vya Mada
-        private_timer_types: Vipima Mda vya Mada za Mtumiaji
       auto_update_input:
         none: "Chagua fremu ya mda"
         later_today: "Baada ya mda leo"
@@ -2388,7 +2386,6 @@ sw:
             visibility_levels:
               title: "Nani anaweza kuona kikundi hiki?"
               public: "Kila Mtu"
-              staff: "Wamiliki wa vikundi na wasaidizi"
           membership:
             automatic: Otomatiki
             trust_levels_title: "Wanachama otomatikali watapata kiwango cha uaminifu wakiongezwa:"
diff --git a/config/locales/client.th.yml b/config/locales/client.th.yml
index 1a5d43ed4da..01f9b493a58 100644
--- a/config/locales/client.th.yml
+++ b/config/locales/client.th.yml
@@ -2518,8 +2518,6 @@ th:
             visibility_levels:
               title: "ใครสามารถเห็นกลุ่มนี้"
               public: "ทุกคน"
-              members: "เจ้าของกลุ่ม สมาชิก"
-              staff: "เจ้าของกลุ่มและทีมงาน"
               owners: "เจ้าของกลุ่ม"
               description: "แอดมินสามารถกลุ่มทั้งหมดได้"
             members_visibility_levels:
@@ -2559,7 +2557,6 @@ th:
         description: รายละเอียด
         user_placeholder: กรอกชื่อผู้ใช้
         save: บันทึก
-        delete: ลบถาวร
         continue: ดำเนินการต่อ
       web_hooks:
         create: "สร้าง"
diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index dad319715f4..fd6626e74b5 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -1919,8 +1919,6 @@ tr_TR:
         remove: "Zamanlayıcıyı Kaldır"
         publish_to: "Şuraya Yayınla:"
         when: "Ne zaman:"
-        public_timer_types: Konu Zamanlayıcıları
-        private_timer_types: Kullanıcı Konu Zamanlayıcıları
         time_frame_required: Bir zaman dilimi seç
       auto_update_input:
         none: "Zaman aralığı seç"
@@ -3041,8 +3039,6 @@ tr_TR:
               title: "Bu grubu kimler görebilir?"
               public: "Herkes"
               logged_on_users: "Giriş yapan kullanıcılar"
-              members: "Grup yöneticileri, üyeler"
-              staff: "Grup sahipleri ve personel"
               owners: "Grup yöneticileri"
               description: "Yöneticiler tüm grupları görebilir."
             members_visibility_levels:
@@ -3105,7 +3101,6 @@ tr_TR:
         save: Kaydet
         new_key: Yeni API Anahtarı
         revoked: İptal edilmiş
-        delete: Kalıcı Sil
         not_shown_again: Bu anahtar bir daha gösterilmez. Devam etmeden önce bir kopyasını aldığınızdan emin olun.
         continue: Devam et
       web_hooks:
diff --git a/config/locales/client.uk.yml b/config/locales/client.uk.yml
index c877203a548..68afdaf7b64 100644
--- a/config/locales/client.uk.yml
+++ b/config/locales/client.uk.yml
@@ -311,7 +311,9 @@ uk:
         unbookmark: "Натисніть, щоб видалити усі закладки у цій темі"
         unbookmark_with_reminder: "Клацніть, щоб видалити всі закладки та нагадування в цій темі. Ви маєте набір нагадувань %{reminder_at} для цієї теми."
     bookmarks:
+      created: "Ви додали повідомлення в закладки. %{name}"
       not_bookmarked: "додати цей допис до закладок"
+      created_with_reminder: "Ви додали цей допис в закладку із нагадуванням %{date}. %{name}"
       remove: "Вилучити закладку"
       delete: "Видалити закладку"
       confirm_delete: "Ви впевнені, що хочете видалити цю закладку? Нагадування також буде видалено."
@@ -320,6 +322,7 @@ uk:
       no_timezone: 'Ви ще не встановили часовий пояс. Ви не зможете встановити нагадування. Налаштуйте його <a href="%{basePath}/my/preferences/profile">у своєму профілі</a> .'
       invalid_custom_datetime: "Вказана дата і час недійсні, будь ласка, спробуйте ще раз."
       list_permission_denied: "У Вас немає прав для перегляду закладок цього користувача."
+      no_user_bookmarks: "У вас немає публікацій у закладках. Закладки дозволяють швидко переходити до обраних дискусій."
       auto_delete_preference:
         label: "Автоматичне видалення"
         never: "Ніколи"
@@ -342,6 +345,7 @@ uk:
         today_with_time: "сьогодні о %{time}"
         tomorrow_with_time: "завтра о %{time}"
         at_time: "на %{date_time}"
+        existing_reminder: "Нагадування для цієї закладки, буде надіслано %{at_date_time}"
     copy_codeblock:
       copied: "скопійовано!"
     drafts:
@@ -587,6 +591,7 @@ uk:
       sent_by_user: "Надіслано користувачем <a href='%{userUrl}'>%{user}</a>"
       sent_by_you: "Надіслано <a href='%{userUrl}'>Вами</a>"
     directory:
+      username: "Ім'я користувача"
       filter_name: "фільтрувати за іменем користувача"
       title: "Користувачі"
       likes_given: "Відправлено"
@@ -944,9 +949,20 @@ uk:
       first_notification: "Ваше перше сповіщення! Оберіть його, щоб почати."
       dynamic_favicon: "Показувати кількість на іконці браузера"
       skip_new_user_tips:
+        description: "Пропустити поради щодо створення користувача та значків"
         not_first_time: "Вже тут не вперше?"
         skip_link: "Пропустити ці поради"
       theme_default_on_all_devices: "Зробити цю тему базовою для усіх моїх пристроїв"
+      color_scheme_default_on_all_devices: "Встановити типові схеми кольорів на всіх моїх пристроях"
+      color_scheme: "Схема кольорів"
+      color_schemes:
+        default_description: "За замовчуванням"
+        disable_dark_scheme: "Те саме, що і звичайне"
+        dark_instructions: "Ви можете переглянути кольорову схему темного режиму, увімкнувши темний режим на вашому пристрої."
+        undo: "Скинути"
+        regular: "Звичайний"
+        dark: "Темний режим"
+        default_dark_scheme: "(сайт за замовчуванням)"
       dark_mode: "Темний режим"
       dark_mode_enable: "Увімкнути автоматично темний режим"
       text_size_default_on_all_devices: "Зробити цей розмір тексту базовим для всіх моїх пристроїв"
@@ -995,6 +1011,8 @@ uk:
       muted_categories: "Вимкнено"
       muted_categories_instructions: "Ви не будете отримувати жодних сповіщень про нові теми у цих категоріях, і вони не з'являтимуться на сторінках категорій чи найсвіжіших."
       muted_categories_instructions_dont_hide: "Ви не будете сповіщені ні про що, що стосується нових тем у цих категоріях."
+      regular_categories: "Звичайний"
+      regular_categories_instructions: "Ви побачите ці категорії в списках тем «Останні» і «Топ»."
       no_category_access: "Як модератор, ви маєте обмежений доступ до категорій, збереження вимкнене."
       delete_account: "Вилучити мій обліковий запис"
       delete_account_confirm: "Ви впевнені, що бажаєте остаточно вилучити свій обліковий запис? Цю дію не можна скасувати!"
@@ -1079,6 +1097,7 @@ uk:
       second_factor:
         title: "Двофакторна автентифікація"
         enable: "Керувати двофакторною автентифікацією"
+        disable_all: "Вимкнути всі"
         forgot_password: "Забули пароль?"
         confirm_password_description: "Будь ласка, підтвердіть свій пароль для продовження"
         name: "Ім'я"
@@ -1096,6 +1115,7 @@ uk:
         use: "Використовуйте додаток для перевірки автентифікації "
         enforced_notice: "Ви мусите увімкнути двофакторну автентифікацію, щоб отримати доступ до цього сайту."
         disable: "Вимкнути"
+        disable_confirm: "Ви впевнені, що хочете вимкнути всі методи другого фактора?"
         save: "Зберегти"
         edit: "Редагувати"
         edit_title: "Редагувати другий фактор"
@@ -1536,6 +1556,8 @@ uk:
       title: "Повідомлення"
       invite: "Запросити інших..."
       edit: "Додати або Видалити..."
+      remove: "Видалити ..."
+      add: "Додати…"
       leave_message: "Ви дійсно хочете залишити це повідомлення?"
       remove_allowed_user: "Ви впевнені, що хочете видалити %{name} з цього повідомлення?"
       remove_allowed_group: "Ви впевнені, що хочете видалити %{name} з цього повідомлення?"
@@ -1672,6 +1694,29 @@ uk:
       categories_and_top_topics: "Категорії та головні теми"
       categories_boxes: "Коробки з підкатегорій"
       categories_boxes_with_topics: "Коробки з Обраними Темами"
+    base_font_setting:
+      helvetica: "Helvetica/Arial"
+      open_sans: "Open Sans"
+      oxanium: "Oxanium"
+      roboto: "Roboto"
+      lato: "Lato"
+      noto_sans_jp: "NotoSansJP"
+      montserrat: "Montserrat"
+      roboto_condensed: "RobotoCondensed"
+      source_sans_pro: "SourceSansPro"
+      oswald: "Oswald"
+      raleway: "Raleway"
+      roboto_mono: "RobotoMono"
+      poppins: "Poppins"
+      noto_sans: "NotoSans"
+      roboto_slab: "RobotoSlab"
+      merriweather: "Merriweather"
+      ubuntu: "Ubuntu"
+      pt_sans: "PTSans"
+      playfair_display: "PlayfairDisplay"
+      nunito: "Nunito"
+      lora: "Lora"
+      mukta: "Mukta"
     shortcut_modifier_key:
       shift: "Shift"
       ctrl: "Ctrl"
@@ -1698,6 +1743,9 @@ uk:
         many: "Введіть хоча б %{count} елементів."
         other: "Введіть хоча б %{count} елемент."
       invalid_selection_length: "Вибір повинен містити не менше %{count} символів."
+      components:
+        categories_admin_dropdown:
+          title: "Керування категоріями"
     date_time_picker:
       from: Від
       to: До
@@ -1822,6 +1870,8 @@ uk:
       abandon: "закрити композитор та скасувати чернетку"
       enter_fullscreen: "введіть повноекранний композитор"
       exit_fullscreen: "вийти з повноекранного режиму композитора"
+      show_toolbar: "Показати панель редактора"
+      hide_toolbar: "приховати панель редактора"
       modal_ok: "OK"
       modal_cancel: "Скасувати"
       cant_send_pm: "На жаль, ви не можете відправляти повідомлення користувачу %{username}."
@@ -2108,6 +2158,7 @@ uk:
         new: "Більше немає нових тем."
         unread: "Більше немає непрочитаних тем."
         category: "Більше немає тем в категорії %{category}."
+        tag: "Немає більше %{tag} тем."
         top: "Топових тем більше немає."
         bookmarks: "Більше немає обраних тем."
     topic:
@@ -2193,6 +2244,7 @@ uk:
       read_more_MF: "У вас залишилося { UNREAD, plural, =0 {} one { <a href='{basePath}/unread'>1 непрочитана</a> } other { <a href='{basePath}/unread'># непрочитаних</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='{basePath}/new'>1 нова</a> тема} other { {BOTH, select, true{и } false { } other{}} <a href='{basePath}/new'># нових</a> тем} }, або {CATEGORY, select, true {подивіться інші теми в розділі {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
       bumped_at_title_MF: "{FIRST_POST}: {CREATED_AT}\n{LAST_POST}: {BUMPED_AT}"
       browse_all_categories: Переглянути всі категорії
+      browse_all_tags: Переглянути всі теги
       view_latest_topics: перегляньте останні теми
       suggest_create_topic: Чому б не створити тему?
       jump_reply_up: перейти до ранішої відповіді
@@ -2206,8 +2258,6 @@ uk:
         remove: "Видалити Таймер"
         publish_to: "Публікувати в:"
         when: "Коли:"
-        public_timer_types: Таймер теми
-        private_timer_types: Таймер Тем користувача
         time_frame_required: Будь ласка, виберіть період часу
       auto_update_input:
         none: "Вибір таймфрейма"
@@ -3305,6 +3355,7 @@ uk:
         few: "%{tags} і ще %{count} "
         many: "%{tags} і ще %{count} "
         other: "%{tags} і ще %{count}"
+      delete_no_unused_tags: "Немає невикористаних тегів."
       delete_unused: "Вилучити невикористовувані мітки"
       delete_unused_description: "Вилучити усі мітки, які не прикріплені до жодної теми чи особистих повідомлень"
       cancel_delete_unused: "Скасувати"
@@ -3501,8 +3552,8 @@ uk:
               title: "Хто може бачити цю групу?"
               public: "Усі"
               logged_on_users: "Зареєстровані користувачі"
-              members: "Власники групи, учасники"
-              staff: "Власники групи та персонал"
+              members: "Власники груп, учасники та модератори"
+              staff: "Власники груп та модератори"
               owners: "Власники групи"
               description: "Адміністратори можуть бачити всі групи."
             members_visibility_levels:
@@ -3571,6 +3622,9 @@ uk:
         continue: Продовжити
         use_global_key: Глобальний ключ (дозволяє всі дії)
         scopes:
+          description: |
+            Під час використання областей ви можете обмежити ключ API певним набором кінцевих точок.
+            Ви також можете визначити, які параметри будуть дозволені. Використовуйте коми для розділення кількох значень.
           title: Області використання
           resource: Ресурс
           action: Дія
@@ -3583,6 +3637,12 @@ uk:
               read: Читати тему або певні повідомлення в ньому. RSS також підтримується.
               write: Створіть нову тему чи допис у вже існуючій.
               read_lists: Читайте списки тем, як топ, нові, останні тощо. RSS також підтримується.
+              wordpress: Необхідний для роботи WordPress плагін wp-discourse.
+            users:
+              bookmarks: Список закладок користувача. Це повертає нагадування під час використання ICS формату.
+              sync_sso: Синхронізація користувача за допомогою SSO.
+              show: Отримати інформацію про користувача.
+              check_emails: Список emails користувача.
       web_hooks:
         title: "Вебгуки"
         none: "Зараз вебгуків немає."
@@ -3825,6 +3885,7 @@ uk:
           hide_unused_fields: "Приховати невикористовувані поля"
           is_default: "Активувати за замовчуванням"
           user_selectable: "Користувачі можуть вибирати стиль"
+          color_scheme_user_selectable: "Схема кольорів може бути вибрана користувачами"
           color_scheme: "Колірна палітра"
           default_light_scheme: "Світла (за замовчуванням)"
           color_scheme_select: "Виберіть кольори для стилю"
@@ -4799,5 +4860,6 @@ uk:
           regular: "Звичайний користувач"
       previews:
         topic_title: "Тема обговорення"
+        font_title: "%{font} Шрифт"
         share_button: "Поширити"
         reply_button: "Відповісти"
diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml
index 060095ee217..e473102a027 100644
--- a/config/locales/client.ur.yml
+++ b/config/locales/client.ur.yml
@@ -1856,8 +1856,6 @@ ur:
         remove: "ٹائمر ہٹائیں"
         publish_to: "شائع کریں:"
         when: "کب:"
-        public_timer_types: ٹاپک ٹائمر
-        private_timer_types: صارف کے ٹاپک ٹائمر
         time_frame_required: براہ کرم ایک ٹائم فریم منتخب کریں
       auto_update_input:
         none: "ایک ٹائم فریم منتخب کریں"
@@ -2936,8 +2934,6 @@ ur:
               title: "کون اِس گروپ کو دیکھ سکتا ہے؟"
               public: "ہر کوئی"
               logged_on_users: "لاگ شدہ صارفین"
-              members: "گروپ کے مالکان، اراکین"
-              staff: "گروپ کے مالکان اور اسٹاف"
               owners: "گروپ مالکان"
               description: "ایڈمن تمام گروپس دیکھ سکتے ہیں۔"
             members_visibility_levels:
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index bfc36990455..b27fabeb1e3 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -1414,6 +1414,8 @@ zh_CN:
       title: "私信"
       invite: "邀请其他人..."
       edit: "添加或移除..."
+      remove: "删除..."
+      add: "添加..."
       leave_message: "你真的想要发送消息么？"
       remove_allowed_user: "确定将 %{name} 从本条私信中移除？"
       remove_allowed_group: "确定将 %{name} 从本条私信中移除？"
@@ -1717,6 +1719,8 @@ zh_CN:
       abandon: "关闭编辑面板并放弃草稿"
       enter_fullscreen: "进入全屏编辑模式"
       exit_fullscreen: "退出全屏编辑模式"
+      show_toolbar: "显示编辑器工具栏"
+      hide_toolbar: "隐藏编辑器工具栏"
       modal_ok: "确认"
       modal_cancel: "取消"
       cant_send_pm: "抱歉，你不能向 %{username} 发送私信。"
@@ -2058,8 +2062,6 @@ zh_CN:
         remove: "撤销计时器"
         publish_to: "发布至："
         when: "时间："
-        public_timer_types: 主题计时器
-        private_timer_types: 用户主题计时器
         time_frame_required: 请选择一个时间范围
       auto_update_input:
         none: "选择时间范围"
@@ -3198,8 +3200,8 @@ zh_CN:
               title: "此群组对谁可见？"
               public: "所有人"
               logged_on_users: "已登录用户"
-              members: "群组拥有者，成员"
-              staff: "群组拥有者及管理人员"
+              members: "群组的所有者、成员还有版主"
+              staff: "群组的所有者和成员"
               owners: "群组拥有者"
               description: "管理员能看到所有群组。"
             members_visibility_levels:
@@ -4477,5 +4479,6 @@ zh_CN:
           regular: "普通用户"
       previews:
         topic_title: "讨论主题"
+        font_title: "%{font}字体"
         share_button: "分享"
         reply_button: "回复"
diff --git a/config/locales/client.zh_TW.yml b/config/locales/client.zh_TW.yml
index c2c497e5c5e..51c4817c685 100644
--- a/config/locales/client.zh_TW.yml
+++ b/config/locales/client.zh_TW.yml
@@ -1705,8 +1705,6 @@ zh_TW:
         remove: "移除計時器"
         publish_to: "發佈至："
         when: "當："
-        public_timer_types: 話題計時器
-        private_timer_types: 使用者話題計時器
         time_frame_required: 請選擇一個有效時間範圍
       auto_update_input:
         none: "選擇有效時間範圍"
@@ -2717,7 +2715,6 @@ zh_TW:
             visibility_levels:
               title: "誰能看到這個群組？"
               public: "所有使用者"
-              staff: "群組管理人及管理人員"
           membership:
             automatic: 自動
             trust_levels_title: "當這些成員加入時，自動提升信任等級："
diff --git a/config/locales/server.de.yml b/config/locales/server.de.yml
index 9574bf77590..beb85475873 100644
--- a/config/locales/server.de.yml
+++ b/config/locales/server.de.yml
@@ -113,7 +113,6 @@ de:
         screened_email_error: "Passiert, wenn die Absenderadresse schon einmal gefiltert wurde."
         unsubscribe_not_allowed: "Kommt vor, wenn die Abbestellung per E-Mail für diesen Benutzer nicht erlaubt ist."
       unrecognized_error: "Unbekannter Fehler"
-    secure_media_placeholder: "Editiert: Diese Seite hat sichere Medien aktiviert. Besuche das Thema, um den/das angehängte Bild/Audiodatei/Video zu sehen."
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
diff --git a/config/locales/server.el.yml b/config/locales/server.el.yml
index d0913517b84..d37f76e3c3b 100644
--- a/config/locales/server.el.yml
+++ b/config/locales/server.el.yml
@@ -113,7 +113,6 @@ el:
         unsubscribe_not_allowed: "Συμβαίνει όταν η απεγγραφή μέσω email δεν επιτρέπεται για αυτόν τον χρήστη."
         email_not_allowed: "Συμβαίνει όταν η διεύθυνση email δε βρίσκεται στη λίστα επιτρεπόμενων ή βρίσκεται στη λίστα αποκλεισμού."
       unrecognized_error: "Άγνωστο Σφάλμα"
-    secure_media_placeholder: "Αναφορά: αυτός ο ιστότοπος έχει ενεργοποιημένα τα ασφαλή πολυμέσα, επισκεφθείτε το θέμα για να δείτε το συνημμένο εικόνας/ήχου/βίντεο."
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index 931209d44b3..bab44835bc7 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -117,7 +117,6 @@ es:
         unsubscribe_not_allowed: "Sucede cuando no se le permite a este usuario anular la subscripción por correo electrónico."
         email_not_allowed: "Ocurre cuando la dirección de correo electrónico no está en la lista de permitidos o está en la lista de bloqueo."
       unrecognized_error: "Error no identificado"
-    secure_media_placeholder: "Redactado: este sitio tiene medios seguros habilitados. Visita el tema para ver las imágenes/audio/video adjuntas."
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
diff --git a/config/locales/server.fa_IR.yml b/config/locales/server.fa_IR.yml
index 5399c12979b..c84de0c4d1a 100644
--- a/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/config/locales/server.fa_IR.yml
@@ -64,6 +64,7 @@ fa_IR:
       default_subject: "این موضوع نیاز به عنوان دارد"
       show_trimmed_content: "نمایش محتوای پنهان شده."
       maximum_staged_user_per_email_reached: "به حداکثر ظرفیت تعداد حساب های کاربری با هر ایمیل رسیده."
+      no_subject: "(بدون موضوع)"
       errors:
         empty_email_error: "در هنگام دریافت ایمیل خالی رخ می‌دهد."
         no_message_id_error: "این اتفاق زمانی رخ می‌دهد که شناسه پیام در سربرگ ایمیل وجود ندارد."
@@ -80,6 +81,7 @@ fa_IR:
       unrecognized_error: "خطای نامشخص"
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
+    format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
     messages:
       too_long_validation: "محدود به %{max} نویسه؛ شما %{length} نویسه وارد کردیدکردید "
       invalid_boolean: "عملگر دودویی نامعتبر است."
@@ -140,6 +142,9 @@ fa_IR:
     backup_file_should_be_tar_gz: "فایل پشتیبان باید یک فایل فشرده با پسوند tar.gz. باشد."
     not_enough_space_on_disk: "فضای کافی برای بارگذاری این فایل پشتیبان وجود ندارد."
     invalid_filename: "نام فایل پشتیبان نویسه‌های ممنوعه می باشد. نویسه قابل استفاده a-z و 0-9 -ـ . می باشد."
+    location:
+      local: "محلی"
+      s3: "آمازون S3"
   not_logged_in: "برای انجام این‌کار شما باید وارد شوید."
   not_found: "URL یا منبع درخواست شده یافت نشد."
   invalid_access: "شما اجازه مشاهده منبع درخواست شده را ندارید."
@@ -168,7 +173,9 @@ fa_IR:
     replies:
       one: "%{count} پاسخ"
       other: "%{count} پاسخ"
+    last_reply: "آخرین پاسخ"
     created: "ساخته شده"
+    new_topic: "ایجاد موضوع جدید"
   no_mentions_allowed: "متأسفیم، شما نمی‌توانید به کاربران دیگر اشاره کنید."
   too_many_mentions:
     one: "متأسفیم، شما در هر نوشته تنها می‌توانید به %{count} کاربر اشاره کنید."
@@ -415,6 +422,7 @@ fa_IR:
     seconds:
       one: "%{count} ثانیه"
       other: "%{count} ثانیه"
+    short_time: "چند ثانیه"
   datetime:
     distance_in_words:
       half_a_minute: "< 1 دقیقه"
@@ -493,12 +501,45 @@ fa_IR:
     title: "بازیابی رمز‌عبور"
     success: "شما با موفقیت رمز‌عبورتان را تغییر دادید و الان وارد سیستم هستید. "
     success_unapproved: "شما با موفقیت رمز‌عبورتان را تغییر دادید."
+  user_auth_tokens:
+    browser:
+      chrome: "گوگل کروم"
+      discoursehub: "برنامه DiscourseHub"
+      edge: "مایکروسافت اج"
+      firefox: "فایرفاکس"
+      ie: "اینترنت اکسپلورر"
+      opera: "اپرا"
+      safari: "سافاری"
+      unknown: "مرورگر ناشناخته"
+    device:
+      android: "دستگاه اندروید"
+      chromebook: "کروم‌بوک"
+      ipad: "آی‌پد"
+      iphone: "آیفون"
+      ipod: "آی‌پاد"
+      linux: "کامپیوتر گنو/لینوکس"
+      mac: "مک"
+      mobile: "دستگاه موبایل"
+      windows: "کامپیوتر ویندوز"
+      unknown: "دستگاه ناشناس"
+    os:
+      android: "اندروید"
+      chromeos: "کروم‌اواس"
+      ios: "آی‌او‌اس"
+      linux: "لینوکس"
+      macos: "مک‌او‌اس"
+      windows: "مایکروسافت ویندوز"
+      unknown: "سیستم‌عامل ناشناخته"
   change_email:
     confirmed: "ایمیل شما به روز شد."
     please_continue: "برو به %{site_name}"
     error: "در تغییر ایمیلتان خطایی روی داد. شاید قبلا در سایت استفاده شده است؟"
     error_staged: "خطایی در تغییر ایمیل رخ داده است. این ایمیل در حال حاضر در یک حساب‌کاربری خودکار استفاده می‌شود."
     already_done: "با عرض پوزش، پیوند تایید نامعتبر است. شاید ایمیل شما تغییر کرده؟"
+    confirm: "تایید"
+    authorizing_old:
+      old_email: "ایمیل قدیمی: %{email}"
+      new_email: "ایمیل جدید: %{email}"
   activation:
     action: "برای فعال کردن حساب‌کاربری خود اینجا کلیک کنید"
     already_done: "متاسفیم، این پیوند تاییدیه حساب کاربری دیگر معتبر نیست. شاید حساب‌کاربری شما در حال حاضر فعال است."
@@ -694,6 +735,9 @@ fa_IR:
       title: "کاربران بر اساس سطح‌اعتماد"
       xaxis: "سطح‌اعتماد"
       yaxis: "تعداد کاربران"
+      labels:
+        level: سطح
+      description_link: "https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/"
     users_by_type:
       xaxis: "نوع"
       yaxis: "تعداد کاربران"
@@ -822,6 +866,7 @@ fa_IR:
       labels:
         user: کاربر
         location: موقعیت
+        os: سیستم‌عامل
     staff_logins:
       labels:
         user: کاربر
diff --git a/config/locales/server.fi.yml b/config/locales/server.fi.yml
index 928f5e75981..8ec8521ab57 100644
--- a/config/locales/server.fi.yml
+++ b/config/locales/server.fi.yml
@@ -115,7 +115,6 @@ fi:
         screened_email_error: "Näin käy, kun lähettäjän sähköpostiosoite on jo seulottu."
         unsubscribe_not_allowed: "Näin käy, kun tämä käyttäjä ei voi perua tilausta sähköpostitse."
       unrecognized_error: "Tuntematon virhe"
-    secure_media_placeholder: "Salattu: sivustolla medialataukset on salattuja; vieraile ketjussa niin näet liitetyt kuvat, äänet ja videot."
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
diff --git a/config/locales/server.fr.yml b/config/locales/server.fr.yml
index c9d9ac80f95..0689a3f20f6 100644
--- a/config/locales/server.fr.yml
+++ b/config/locales/server.fr.yml
@@ -117,7 +117,6 @@ fr:
         unsubscribe_not_allowed: "Se produit lorsque le désabonnement via courriel n'est pas autorisé pour cet utilisateur."
         email_not_allowed: "Se produit quand l'adresse courriel n'est pas dans la liste autorisée ou est dans la liste des indésirables."
       unrecognized_error: "Erreur non reconnue"
-    secure_media_placeholder: "Expurgé : ce site a activé la sécurisation des médias. Visitez le sujet pour visualiser le fichier image/audio/vidéo correspondant."
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b> : %{message}"
diff --git a/config/locales/server.gl.yml b/config/locales/server.gl.yml
index 0f6d2536e4d..390fcde0006 100644
--- a/config/locales/server.gl.yml
+++ b/config/locales/server.gl.yml
@@ -116,7 +116,6 @@ gl:
         screened_email_error: "Sucede cando o enderezo electrónico do destinatario xa foi bloqueado. "
         unsubscribe_not_allowed: "Sucede cando a este usuario non se lle permite cancelar a subscrición vía correo electrónico."
       unrecognized_error: "Erro non recoñecido"
-    secure_media_placeholder: "Redactado: este sitio ten habilitados medios seguros; visita o tema para ver as imaxes/audios/vídeos anexados."
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
diff --git a/config/locales/server.he.yml b/config/locales/server.he.yml
index 3c16f12daf7..530eae0d729 100644
--- a/config/locales/server.he.yml
+++ b/config/locales/server.he.yml
@@ -117,7 +117,8 @@ he:
         unsubscribe_not_allowed: "מתרחש כאשר למשתמש אין הרשאה לבטל מינוי דרך דוא״ל."
         email_not_allowed: "מתרחש כאשר כתובת דוא״ל אינה ברשימות ההיתר או החסימה."
       unrecognized_error: "שגיאה לא מוכרת"
-    secure_media_placeholder: "חידוש: באתר זה מופעלת מדיה מאובטחת, יש לבקר בנושא כדי לצפות בתמונה/קטע שמע/סרטון שצורפו."
+    secure_media_placeholder: "נדחס: באתר זה מופעלת מדיה מאובטחת, יש לבקר בנושא או ללחוץ על הצגת מדיה כדי לצפות במדיה המצורפת."
+    view_redacted_media: "הצגת מדיה"
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
@@ -838,18 +839,18 @@ he:
     confirmed: "כתובת הדוא״ל שלך עודכנה."
     please_continue: "להמשיך אל %{site_name}"
     error: "הייתה שגיאה בעדכון כתובת הדוא״ל. אולי היא כבר בשימוש?"
-    doesnt_exist: "כתובת דוא\"ל זו אינה משויכת לחשבונך."
+    doesnt_exist: "כתובת דוא״ל זו אינה משויכת לחשבונך."
     error_staged: "אירעה שגיאה בהחלפת כתובת הדוא״ל שלך. הכתובת כבר נמצאת בשימוש על ידי משתמשים מבוימים במערכת."
     already_done: "קישור אימות זה אינו תקף עוד, עמך הסליחה. אולי כתובת הדוא״ל שלך כבר הוחלפה?"
     confirm: "אישור"
     authorizing_new:
       title: "אישור כתובת הדוא״ל החדשה שלך"
-      description: "אנא אשר שברצונך שכתובת הדוא\"ל שלך תשתנה ל:"
-      description_add: "אנא אשר שברצונך להוסיף כתובת דוא\"ל חלופית:"
+      description: "נא לאשר שכתובת הדוא״ל שלך תשתנה לכדי:"
+      description_add: "נא לאשר הוספת כתובת דוא״ל חלופית:"
     authorizing_old:
       title: "החלפת כתובת הדוא״ל שלך"
       description: "נא לאשר את החלפת כתובת הדוא״ל שלך"
-      description_add: "אנא אשר שברצונך להוסיף כתובת דוא\"ל חלופית:"
+      description_add: "נא לאשר הוספת כתובת דוא״ל חלופית:"
       old_email: "כתובת דוא״ל ישנה: %{email}"
       new_email: "כתובת דוא״ל חדשה: %{email}"
       almost_done_title: "אישור כתובת הדוא״ל החדשה"
@@ -898,7 +899,7 @@ he:
       description: "ברצוני לשוחח אישית באופן ישיר עם מפרסם הפוסט הזה."
       short_description: "ברצוני לשוחח אישית באופן ישיר עם מפרסם הפוסט הזה."
       long_form: "נשלחה הודעה למשתמש"
-      email_title: 'הפוסט שלכם תחת „%{title}”'
+      email_title: 'הפוסט שלך תחת „%{title}”'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
       title: "משהו אחר"
@@ -1368,7 +1369,7 @@ he:
   dashboard:
     rails_env_warning: "השרת שלך רץ במצב %{env}."
     host_names_warning: "הקובץ config/database.yml אצלכם משתמש בכתובת ברירת המחדל - localhost. עדכנו אותה להשתמש בכתובת של השרת שלכם."
-    sidekiq_warning: 'Sidekiq לא רץ. משימות רבות, כמו שליחת מיילים, מבוצעות אסינכרונית באמצעות Sidekiq. אנא וודאו שלפחות תהליך אחד של Sidekiq רץ. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">לימדו על Sidekiq כאן</a>.'
+    sidekiq_warning: 'Sidekiq לא רץ. משימות רבות, כמו שליחת דוא״ל, מבוצעות אסינכרונית באמצעות Sidekiq. אנא לוודא שלפחות תהליך אחד של Sidekiq רץ. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq" target="_blank">כאן יש מידע נוסף על Sidekiq</a>.'
     queue_size_warning: "מספר העבודות בתור הוא %{queue_size}, שהוא גבוה. זה עלול להצביע על בעיה עם תהליך(י) Sidekiq, או שייתכן שאתם צריכים יותר Sidekiq workers."
     memory_warning: "בשרת שלכם יש פחות מ 1 גיגה זיכרון בסך הכל. מומלץ לפחות 1 גיגה זיכרון."
     google_oauth2_config_warning: 'השרת מוגדר לאפשר הרשמה דרך OAuth2 עם Google‏ (enable_google_oauth2_logins), אך לא הוגדרו ערכים למזהה לקוח ולסוד לקוח. יש לגשת אל <a href="%{base_path}/admin/site_settings">הגדרות האתר</a> ולעדכן את ההגדרות. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">מדריך זה יסביר לך כיצד</a>.'
@@ -1381,15 +1382,15 @@ he:
     failing_emails_warning: 'ישנן %{num_failed_jobs} משימות דוא״ל שנכשלו. נא לבדוק את ה־app.yml שלך ולוודא שהגדרות כתובת שרת הדוא״ל נכונות. <a href="%{base_path}/sidekiq/retries" target="_blank">ניתן לעיין במשימות שנכשלו ב־Sidekiq</a>.'
     subfolder_ends_in_slash: "הגדרת תיקיית המשנה שלך שגויה, הנתיב DISCOURSE_RELATIVE_URL_ROOT צריך להסתיים בלוכסן."
     email_polling_errored_recently:
-      one: "ניסיונות שליחת מיילים יצרו תקלה ב 24 השעות האחרונות. צפו ב<a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>יומנים</a> לפרטים נוספים."
-      two: "ניסיונות שליחת מיילים יצרו %{count} תקלות ב 24 השעות האחרונות. צפו ב<a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>יומנים</a> לפרטים נוספים."
-      many: "ניסיונות שליחת מיילים יצרו %{count} תקלות ב 24 השעות האחרונות. צפו ב<a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>יומנים</a> לפרטים נוספים."
-      other: "ניסיונות שליחת מיילים יצרו %{count} תקלות ב 24 השעות האחרונות. צפו ב<a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>יומנים</a> לפרטים נוספים."
+      one: "ניסיונות שליפת הודעות דוא״ל יצרו תקלה ב־24 השעות האחרונות. ניתן לעיין ב<a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>יומנים</a> לפרטים נוספים."
+      two: "ניסיונות שליפת הודעות דוא״ל יצרו %{count} תקלות ב־24 השעות האחרונות. ניתן לעיין ב<a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>יומנים</a> לפרטים נוספים."
+      many: "ניסיונות שליפת הודעות דוא״ל יצרו %{count} תקלות ב־24 השעות האחרונות. ניתן לעיין ב<a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>יומנים</a> לפרטים נוספים."
+      other: "ניסיונות שליפת הודעות דוא״ל יצרו %{count} תקלות ב־24 השעות האחרונות. ניתן לעיין ב<a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>יומנים</a> לפרטים נוספים."
     missing_mailgun_api_key: "השרת מוגדר לשלוח דוא״ל דרך Mailgun אך לא סיפקת מפתח API שישמש לאימות ההודעות דרך ההתליה."
     bad_favicon_url: "טעינת סמל האתר נכשלה. נא לבדוק את הגדרות סמל האתר שלך תחת <a href='%{base_path}/admin/site_settings'>הגדרות האתר</a>."
     deprecated_api_usage: "זיהינו בקשת API שהשתמשה בשיטת אימות ישנה. נא לעדכן את הלקוח להשתמש ב<a href='https://meta.discourse.org/t/-/22706'>אימות בכותרת</a>. לאחר העדכון ההודעה הזו תיעלם תוך 24 שעות."
     update_mail_receiver: "זיהינו גרסה מיושנת של mail-receiver. יש ללחוץ <a href='https://meta.discourse.org/t/-/133491'>כאן</a> להנחיות על עדכון. לאחר העדכון ההודעה הזו תיעלם תוך 24 שעות."
-    poll_pop3_timeout: "החיבור לשרת POP3 התנתק. דוא\"ל נכנס לא יכול להשלף ואינו מאוחזר. אנא בדקו את <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'> הגדרות ה-POP3 </a> שלכם ואת ספק השירות."
+    poll_pop3_timeout: "החיבור לשרת ה־POP3 התנתק. אין אפשרות לשלוף דוא״ל נכנס. נא לבדוק את <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'> הגדרות ה־POP3</a> ואת ספק השירות שלך."
     poll_pop3_auth_error: "החיבור לשרת POP3 נכשל בשל שגיאת הזדהות. אנא בדקו את <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'> הגדרות ה-POP3 </a> שלכם."
     force_https_warning: "האתר שלך משתמש ב־SSL. אך `<a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=force_https'>force_https</a>` לא מופעל עדיין בהגדרות האתר שלך."
     out_of_date_themes: "יש עדכונים זמינים לערכות העיצוב הבאות:"
@@ -1408,7 +1409,7 @@ he:
     min_personal_message_post_length: "האורך המזערי המותר לפוסט בתווים להודעות"
     max_post_length: "מספר התווים המקסימלי כאורך פוסט"
     topic_featured_link_enabled: "לאפשר פרסום קישור עם נושאים."
-    show_topic_featured_link_in_digest: "הצגת קישור מומלץ של הנושא במייל התמצות."
+    show_topic_featured_link_in_digest: "הצגת קישור מומלץ של הנושא בהודעת התמצית בדוא״ל."
     min_topic_title_length: "מספר התווים המינימלי הנדרש לכותרת נושא"
     max_topic_title_length: "מספר התווים המקסימלי המותר לכותרת נושא"
     min_personal_message_title_length: "אורך הכותרת המזערי המותר להודעה בתווים"
@@ -1477,7 +1478,7 @@ he:
     apple_touch_icon: "סמל שמשמש למכשירי מגע של Apple. גודלו ישתנה אוטומטית לכדי 180 × 180. במקרה של העדר בחירה ייעשה שימוש ב־large_icon (סמל גדול)."
     opengraph_image: "תמונת opengraph כבררת מחדל, נעשה בה שימוש כאשר לעמוד אין תמונות אחרות מתאימות. אם השדה נשאר ריק, ייעשה שימוש ב־large_icon (סמל גדול)."
     twitter_summary_large_image: "‚תמונת סיכום גדולה’ של כרטיס טוויטר (אמור להיות ברוחב של 280 לפחות ובגובה של 150 לפחות). אם נשאר ריק, ייווצרו נתוני על של כרטיס רגיל בעזרת ב־opengraph_image (תמונת opengraph)."
-    notification_email: "מאת: נעשה שימוש בכתובת מייל זו כאשר שולחים את כל הודעות המערכת הנדרשות. כדי שהודעות הדוא\"ל יגיעו, המתחם (domain) המצויין כאן חייב לכלול SPF, DKIM ורשומות reverse PTR מוגדרים כהלכה."
+    notification_email: "כתובת הדוא״ל מאת: לטובת שליחת כל הודעות המערכת החיוניות. כדי שהודעות הדוא״ל יגיעו, לשם התחום המצויין כאן חייבת להיות הגדרה נכונה של SPF,‏ DKIM ורשומות reverse PTR."
     email_custom_headers: "רשימה מופרדת pipes (הסימון |) של כותרות מייל מותאמות אישית"
     email_subject: "תבנית נושא בהתאמה אישית להודעות דוא״ל תקניות. יש לעיין ב־<a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
     detailed_404: "מספק פרטים נוספים למשתמשים בנוגע לסיבה שבגינה אין להם גישה לנושא מסוים. לתשומת לבך: מדובר בתצורה לא מאובטחת כיוון שמשתמשים ידעו אם כתובת מקשרת לנושא תקף."
@@ -1521,6 +1522,7 @@ he:
     invite_code: "על המשתמש להקליד את הקוד הזה כדי שיתאפשר לו להירשם לחשבון, כשריק אין לזה משמעות (אין משמעות לאותיות גדולות/קטנות)"
     approve_suspect_users: "הוספת משתמשים חשודים לתור הסקירה. משתמשים חשודים מילאו ביוגרפיה/אתר אבל לא קראו שום דבר."
     pending_users_reminder_delay: "יש להודיע למפקחים אם משתמשים חדשים ממתינים לעדכון מעבר לכמות כזו של שעות. יש להגדיר ל־‎-1 כדי לנטרל את ההתראות."
+    persistent_sessions: "המשתמשים יישארו במערכת כאשר הדפדפן סגור"
     maximum_session_age: "משתמשים ישארו מחוברים ל n שעות מאז ביקורם האחרון"
     ga_universal_tracking_code: "מזהה קוד מעקב של Google Universal Analytics (analytics.js), למשל: UA-12345678-9; ניתן לעיין ב־<a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_domain_name: "שם המתחם של Google Universal Analytics (analytics.js), למשל: mysite.com; יש לעיין ב־<a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
@@ -1574,7 +1576,7 @@ he:
     hide_email_address_taken: "לא להודיע למשתמשים שקיים חשבון עם כתובת דוא״ל מסוימת במהלך ההרשמה ובטופס שחזור הססמה."
     log_out_strict: "בהתנתקות, נתקו את כל ההפעלות של המשתמש/ת בכל המכשירים"
     version_checks: "לדגום את Discourse Hub כדי למצוא עדכוני גרסאות ולהציג הודעות של גרסאות חדשות בלוח הניהול <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>‎/admin</a>"
-    new_version_emails: "שלחו דוא\"ל לכתובת של contact_email כשגרסה חדשה של Discourse זמינה."
+    new_version_emails: "לשלוח הודעת דוא״ל לכתובת contact_email כשגרסה חדשה של Discourse זמינה."
     invite_expiry_days: "מה התוקף מפתחות הזמנת משתמשים, בימים"
     invite_only: "כל המשתמשים החדשים חייבים לקבל הזמנה ממשתמשים מהימנים או חברי סגל. הרשמה ציבורית סגורה."
     login_required: "דרשו הזדהות לקריאת תוכן באתר זה, אל תאפשרו גישה אנונימית."
@@ -1584,7 +1586,7 @@ he:
     allowed_unicode_username_characters: "ביטויים רגולריים שנועדו לאפשר תווי יוניקוד מסוימים בשמות משתמשים. אותיות ASCII ומספרים תמיד יורשו ואין צורך לכלול אותם ברשימת ההיתר."
     reserved_usernames: "שמות משתמשים שלא מותרת הרשמה אליהם. סימון ה wildcard - * ניתן לשימוש כדי להתאים כל תו, 0 פעמים או יותר."
     min_password_length: "אורך סיסמה מינימלי."
-    min_admin_password_length: "אורך סיסמה מינימלית לאדמיניסטרטור."
+    min_admin_password_length: "אורך ססמה מזערי לחברי הנהלה."
     password_unique_characters: "מספר מינימלי של תווים ייחודיים שחייבים להיות בסיסמאות."
     block_common_passwords: "אל תאפשרו סיסמאות מתוך 10,000 הסיסמאות הנפוצות ביותר."
     external_auth_skip_create_confirm: בעת הרשמה דרך אימות חיצוני, יש לדלג על החלונית ליצירת חשבון. עדיף להשתמש לצד sso_overrides_email (דריסת דוא״ל מאימות חיצוני), sso_overrides_username (דריסת שם משתמש מאימות חיצוני) ו־sso_overrides_name (דריסת שם מאימות חיצוני).
@@ -1800,7 +1802,7 @@ he:
     levenshtein_distance_spammer_emails: "כאשר מתאימים דוא\"ל של ספאמרים, מספר ההבדלים בתווים שעדיין מאפשרים התאמה מטושטשת."
     max_new_accounts_per_registration_ip: "אם ישנם כבר (n) חשבונות עם רמת אמון 0 מכתובת IP זו (ואף אחד מהם אינו חבר צוות, או בעל/ת רמת אמון 2 ומעלה), הפסיקו קבלת הרשמות מכתובת IP זו."
     min_ban_entries_for_roll_up: "בעת לחיצה על לחצן הגלילה למעלה, ייוצר איסור כניסת משנה (subnet ban entry) חדשה אם יש לפחות (N) ערכים."
-    max_age_unmatched_emails: "מחק ערכי דוא\"ל לא תואמים שמוצגים לאחר (N) ימים."
+    max_age_unmatched_emails: "למחוק רשומות דוא״ל במעקב שלא קיבלו התאמה לאחר (N) ימים."
     max_age_unmatched_ips: "מחק ערכי IP לא תואמים שמוצגים לאחר (N) ימים."
     num_flaggers_to_close_topic: "מספר מינימלי של דגלים שונים שנדרש כדי להשהות באופן אוטומטי אפשות להתערב בנושא"
     num_hours_to_close_topic: "מספר שעות לעצירת נושא לצורך התערבות."
@@ -1820,8 +1822,8 @@ he:
     incoming_email_prefer_html: "להשתמש ב־HTML במקום בטקסט בהודעות דוא״ל נכנסות."
     strip_incoming_email_lines: "להסיר רווחים מובילים וסוגרים בכל שורה בהודעות דוא״ל נכנסות."
     disable_emails: "למנוע מ־Discourse לשלוח כל סוג של הודעות דוא״ל. יש לבחור ב־‚כן’ כדי לנטרל את כל הודעות הדוא״ל לכל המשתמשים. ניתן גם לבחור ב־‚ללא סגל’ כדי לנטרל את ההודעות למשתמשים שאינם נמנים עם הסגל."
-    strip_images_from_short_emails: "הסרת תמונות מדוא\"ל בגודל של פחות מ-2800 בתים"
-    short_email_length: "אורכו של דוא\"ל קצר בבתים (Bytes)"
+    strip_images_from_short_emails: "הסרת תמונות מהודעות דוא״ל שגודלן אינו עולה על 2800 בתים"
+    short_email_length: "אורכו של דוא״ל קצר בבתים"
     display_name_on_email_from: "הצגת שמות מלאים בשדה ה״מאת״ במיילים"
     unsubscribe_via_email: "אפשרו למשתמשים לבטל מנוי אימייל באמצעות שליחת מייל עם המילה ״unsubscribe״ בנושא או גוף המייל"
     unsubscribe_via_email_footer: "צירוף ״ביטול מנוי באמצעות קישור מייל mailto:״ בתחתית מיילים נשלחים"
@@ -1849,10 +1851,10 @@ he:
     raw_rejected_email_max_length: "כמה תווים יאוחסנו מדוא״ל שנדחה."
     delete_rejected_email_after_days: "מחיקת הודעות שנדחו לפני למעלה מ־(n) ימים"
     manual_polling_enabled: "דחיפת מיילים באמצעות ה API לתגובות מייל."
-    pop3_polling_enabled: "משיכה דרך POP3 לתגובות דוא\"ל."
+    pop3_polling_enabled: "למשוך תגובות דוא״ל דרך POP3."
     pop3_polling_ssl: "שימוש ב-SSL בעת חיבור לשרת POP3. (מומלץ)"
     pop3_polling_openssl_verify: "וידוא סרטיפיקט TLS של השרת (ברירת מחדל: מאופשר)"
-    pop3_polling_period_mins: "משך הזמן בדקות בין בדיקת הדוא\"ל בחשבון ה-POP3. הערה: דורש אתחול."
+    pop3_polling_period_mins: "ההפרש בדקות בין בדיקות דוא״ל בחשבון POP3. הערה: נדרשת הפעלה מחדש."
     pop3_polling_port: "החיבור (Port) ממנו יש למשוך נתונים מחשבון POP3."
     pop3_polling_host: "השרת המארח (Host) למשיכת דוא\"ל דרך POP3."
     pop3_polling_username: "שם המשתמש/ת לחשבון ה-POP3 לתשאול דוא\"ל."
@@ -1946,7 +1948,7 @@ he:
     svg_icon_subset: "הוספת סמלים נוספים מתוך FontAwesome 5 אותם ברצונך לכלול בין המשאבים שלך. יש להשתמש בקידומת ‚fa-‎’ לסמלים אחידים, ‚far-‎’ לסמלים רגילים וב־‚fab-‎’ לסמלים ממותגים."
     max_prints_per_hour_per_user: "מספר מקסימלי של צפיות בדף /print (הדפסה) (קיבעו ל 0 כדי לנטרל)"
     full_name_required: "שם מלא הוא שדה נדרש לפרופיל משתמש/ת."
-    enable_names: "הצגת השם המלא של המשתמש/ת בעמודי הפרופיל שלהם, בכרטיסי המשתמש ובדוא\"ל שלהם. נטרלו להסתרת השם המלא בכל מקום."
+    enable_names: "הצגת השם המלא של המשתמש בפרופיל, כרטיס המשתמש והודעות הדוא״ל של המשתמש. ניתן להשבית כדי להסתיר את השם המלא בכל מקום."
     display_name_on_posts: "הצגת שמם המלא של משתמשים בפוסטים שלהם, בנוסף ל@שם_המשתמש שלהם."
     show_time_gap_days: "אם שני פוסטים נוצרים מספר זה של ימים אחד מהשני, הציגו את מרווח הזמן בנושא."
     short_progress_text_threshold: "לאחר שמספר הפוסטים בנושא עוברים את המספר הזה, מד ההתקדמות יציג רק את המספר של הפוסט הנוכחי. אם תשנו את רוחב מד ההתקדמות, ייתכן שתצטרכו לשנות ערך זה."
@@ -1971,6 +1973,8 @@ he:
     bootstrap_mode_min_users: "מספר משתמשים מינימלי שנדרש כדי לנטרל מצב איתחול (קבעו ל 0 כדי לנטרל)"
     prevent_anons_from_downloading_files: "מונע ממשתמשים אנונימיים להוריד צרופות (attachments). אזהרה: דבר זה ימנע מכל משאב שאינו תמונה ופורסם כצרופה לעבוד."
     secure_media: 'מגביל גישה לכל ההעלאות (תמונות, סרטונים, שמע, טקסט, קובצי PDF, ארכיוני zip ועוד). אם מופעלת האפשרות „דרישת כניסה”, רק משתמשים שנכנסו למערכת יכולים לגשת להעלאות. אחרת, הגישה תוגבל רק להעלאות מסוגי מדיה בהודעות פרטיות ובקטגוריות פרטיות. אזהרה: מדובר בהגדרה מסובכת שדורשת הבנה עמוקה בניהול המערכת. יש לעיין ב<a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/secure-media-uploads/140017">נושא המדיה המאובטחת ב־Meta</a> לקבלת פרטים נוספים.'
+    secure_media_allow_embed_images_in_emails: "מאפשר להטמיע תמונות מאובטחות שבדרך כלל יידחסו אם הגודל שלהן קטן מההגדרה ‚secure media max email embed image size kb’ (גודל תמונה מרבי להטמעה כמדיה מאובטחת בקילובתים)."
+    secure_media_max_email_embed_image_size_kb: "גודל החיתוך לתמונות מאובטחות שיוטמעו בהודעות דוא״ל אם ההגדרה ‚secure media allow embed in emails’ (לאפשר הטמעת מדיה מאובטחת בהודעות דוא״ל) פעילה. אם ההגדרה הזאת אינה פעולה להגדרה זו אין שום משמעות."
     slug_generation_method: "בחרו צורת ייצור slug. צורה של 'encoded' תגרום למחרוזות עם קידוד אחוזים. 'none' ינטרל slug לחלוטין."
     enable_emoji: "הפעלת אמוג׳י"
     enable_emoji_shortcuts: "חייכנים נפוצים כגון ‎:) :p :(‎ יומרו לאמוג׳ים"
@@ -2066,7 +2070,7 @@ he:
     share_quote_buttons: "קביעת הפריטים שיופיעו בווידג׳ט שיתוף הציטוטים ובאיזה סדר."
     share_quote_visibility: "קביעה מתי להציג כפתורי שיתוף ציטוטים: אף פעם למשתמשים אלמוניים בלבד או לכל המשתמשים. "
     errors:
-      invalid_email: "כתובת דוא\"ל לא קיימת."
+      invalid_email: "כתובת דוא״ל שגויה."
       invalid_username: "אין משתמש/ת עם שם משתמש כזה."
       invalid_group: "אין קבוצה בשם הזה."
       invalid_integer_min_max: "הערך חייב להיות בין %{min} ל-%{max}."
@@ -2080,7 +2084,7 @@ he:
       invalid_string_min: "חייב להיות לפחות %{min} תווים."
       invalid_string_max: "נדרשים לא יותר מ-%{max} תווים."
       invalid_reply_by_email_address: "הערך חייב להכיל '%{reply_key}' ולהיות שונה ממייל ההתראה."
-      invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "על הערכים חייבים לכלול  '%{reply_key}' ולהיות שונים ממייל העדכון."
+      invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "על כל הערכים לכלול ‚%{reply_key}’ ולהיות שונים מהדוא״ל לעדכונים."
       pop3_polling_host_is_empty: "עליכם לקבוע 'שרת תשאול pop3' לפני שתאפשרו תשאול POP3."
       pop3_polling_username_is_empty: "עליכם לקבוע 'שם-משתמש לתשאול pop3' לפני שתאפשרו תשאול POP3."
       pop3_polling_password_is_empty: "עליכם לקבוע 'סיסמת תשאול pop3' לפני שתאפשרו תשאול POP3."
@@ -2128,12 +2132,12 @@ he:
   sso:
     login_error: "תקלת התחברות"
     not_found: "לא מצאנו את החשבון שלכם. אנא צרו קשר עם מנהל האתר."
-    account_not_approved: "החשבון שלכם ממתין לאשור. תקבלו דוא\"ל עם עדכון כאשר הוא יאושר."
+    account_not_approved: "החשבון שלך ממתין לאישור. תישלח אליך הודעת דוא״ל לעדכון כאשר הוא יאושר."
     unknown_error: "יש בעיה עם החשבון שלכם. אנא צרו קשר עם מנהל האתר."
     timeout_expired: "הכניסה לחשבון פקעה, אנא נסו להתחבר שוב."
     no_email: "לא סופקה כתובת דוא״ל. נא ליצור קשר עם מנהל האתר."
     blank_id_error: "ה־`external_id` (מזהה חיצוני) נדרש אבל נותר ריק"
-    email_error: "לא ניתן לרשום חשבון עם כתובת המייל <b>%{email}</b>. בבקשה צרו קשר עם האדמיניסטרטור של האתר."
+    email_error: "לא ניתן להירשם לחשבון עם כתובת הדוא״ל <b>%{email}</b>. נא ליצור קשר עם הנהלת האתר."
     missing_secret: "הזדהות SSO נכשלה בשל secret חסר. יש ליצור קשר עם מנהלי האתר כדי לתקן בעיה זו."
   original_poster: "מפרסמים מקוריים"
   most_posts: "מירב הפוסטים"
@@ -2270,8 +2274,8 @@ he:
     active: "החשבון שלך הופעל ומוכן לשימוש."
     activate_email: "<p>כמעט סיימת! שלחנו הודעת הפעלה בדוא״ל אל <b>%{email}</b>. נא לעקוב אחר ההנחיות המופיעות בהודעה כדי להפעיל את החשבון שלך.</p><p>אם ההודעה לא הגיעה אליך כדאי לבדוק בתיקיית הספאם.</p>"
     not_activated: "אין לך אפשרות להיכנס עדיין. שלחנו אליך הודעת הפעלה בדוא״ל. נא לעקוב אחר ההוראות שבהודעה כדי להפעיל את החשבון שלך."
-    not_allowed_from_ip_address: "אינכם יכולים להתחבר כ-%{username} מכתובת IP זו. "
-    admin_not_allowed_from_ip_address: "אינכם יכולים להתחבר כמנהלי מערכת מכתובת IP זו."
+    not_allowed_from_ip_address: "אין לך אפשרות להיכנס בתור %{username} מכתובת IP זו."
+    admin_not_allowed_from_ip_address: "אין לך אפשרות להיכנס כהנהלת המערכת מכתובת IP זו."
     reset_not_allowed_from_ip_address: "אי אפשר לבקש איפוס ססמה מכתובת ה־IP הזאת."
     suspended: "אינך יכול להתחבר עד %{date}."
     suspended_with_reason: "חשבון הושעה עד %{date}: %{reason}"
@@ -2286,10 +2290,10 @@ he:
     omniauth_error_unknown: "משהו השתבש במהלך עיבוד ההתחברות שלך, אנא נסו שנית."
     omniauth_confirm_title: "כניסה עם %{provider}"
     omniauth_confirm_button: "המשך"
-    authenticator_error_no_valid_email: "אף אחת מכתובות המייל שמקושרות ל %{account} אינה מותרת. ייתכן ותצטרכו לכוונן את חשבונכם עם כתובת מייל אחרת."
+    authenticator_error_no_valid_email: "אף אחת מהכתובת שמשויכות אל %{account} אינה מורשית. ייתכן שיהיה עליך להגדיר את החשבון שלך עם כתובת דוא״ל אחרת."
     new_registrations_disabled: "הוספת חשבונות חדשים אינה מותרת בעת זו."
     password_too_long: "סיסמאות מוגבלות ל-200 תווים."
-    email_too_long: "המייל שהזנת ארוך מדי. שמות מייל צריכים להכיל לכל היותר 254 תוים, ושמות דומיין צריכים להכיל לכל היותר 253 תוים."
+    email_too_long: "כתובת הדוא״ל שסיפקת ארוכה מדי. שמות תיבות דוא״ל לא יכולים לעלות על 254 תווים ושם התחום חייב להיות קצר מ־253 תווים."
     wrong_invite_code: "קוד ההזמנה שהקלדת שגוי."
     reserved_username: "שם משתמש זה אינו מורשה."
     missing_user_field: "לא מילאת את כל שדות המשתמש/ת"
@@ -2336,7 +2340,7 @@ he:
       invalid: "שגוי."
       not_allowed: "לא מורשה מכתובת הדואר האלקטרוני הזו. בבקשה השתמש בכתובת אחרת."
       blocked: "לא מורשה."
-      revoked: "לא יישלחו מיילים ל '%{email}' עד %{date}."
+      revoked: "לא יישלחו הודעות דוא״ל אל ‚%{email}’ עד %{date}."
     ip_address:
       blocked: "הרשמות חדשות אסורות מכתובת ה-IP שלך."
       max_new_accounts_per_registration_ip: "הרשמות חדשות אסורות מכתובת ה-IP שלך. (עברת את הסף המותר) צרו קשר עם איש צוות."
@@ -2362,14 +2366,15 @@ he:
       other: "%{count} פריטים ממתינים לסקירה"
   unsubscribe_mailer:
     title: "שולח-מיילים לביטול מנוי"
-    subject_template: "אשרו שאינכם מעוניינים יותר לקבל עדכוני דוא\"ל מ%{site_title}"
+    subject_template: "נא לאשר שלא מעניין אותך לקבל עוד עדכוני דוא״ל מאת %{site_title}"
     text_body_template: |
-      מישהו (ייתכן שאתם?) ביקש לא לשלוח יותר עדכוני מייל מ-%{site_domain_name} לכתובת זו.
-      אם אתם מעוניינים לאשר זאת, בבקשה לחצו על הקישור:
+      התקבלה בקשה (כנראה ממך?) להפסיק לשלוח עדכוני דוא״ל מהאתר %{site_domain_name} לכתובת זו.
+      נא ללחוץ על הקישור הזה לאישור:
 
       %{confirm_unsubscribe_link}
 
-      אם אתם מעוניינים להמשיך לקבל עדכוני מייל, אתם יכולים להתעלם ממייל זה.
+
+      כדי להמשיך לקבל הודעות עדכון בדוא״ל, ניתן להתעלם מההודעה הזו.
   invite_mailer:
     title: "שולח-מיילים להזמנה"
     subject_template: "הוזמנת על ידי %{inviter_name} לנושא ‚%{topic_title}’ בפורום %{site_domain_name}"
@@ -2451,15 +2456,15 @@ he:
     title: "הורדת גיבוי שולח מיילים"
     subject_template: "הורדת גיבוי אתר [%{email_prefix}]"
     text_body_template: |
-      הנה ה[קישור להורדת גיבוי](%{backup_file_path}) שביקשרתם.
+      להלן ה[קישור להורדת הגיבוי](%{backup_file_path}) שביקשת.
 
-      שלחנו קישור הורדה זה לכתובת המייל המאומתת שלכם מסיבות בטיחותיות.
+      שלחנו קישור הורדה זה לכתובת הדוא״ל המאומתת שלך מטעמי בטיחות.
 
-      (אם *לא* ביקשתם הורדה זו, אתם אמורים להיות מוטרדים למדי -- למישהו יש הרשאות אדמיניסטרציה לאתר שלכם.)
+      (אם *לא* ביקשת הורדה זו, חובה לעשות בדק בית -- מישהו השיג הרשאות ניהול לאתר שלך.)
     no_token: |
       מצטערים, כבר נעשה שימוש בקישור הורדת גיבוי זה או שהוא פקע.
   admin_confirmation_mailer:
-    title: "אישור אדמיניסטרטור"
+    title: "אישור הנהלה"
     subject_template: "[%{email_prefix}] אישור חשבון חדש"
     text_body_template: |
       נא לאשר שברצונך להוסיף את **%{target_username} (%{target_email})** לסגל הניהולי של הפורום שלך.
@@ -2467,7 +2472,7 @@ he:
       [אישור משתמש ניהולי](%{admin_confirm_url})
   test_mailer:
     title: "שולח-מיילים לבדיקה"
-    subject_template: "[%{email_prefix}] מייל בדיקת שליחתיות"
+    subject_template: "[%{email_prefix}] הודעה לבדיקת יכולות שליחה"
     text_body_template: |
       זו הודעת בדיקה מאת
 
@@ -2848,13 +2853,13 @@ he:
       title: "דחיית דוא״ל צוין פוסט שגוי"
       subject_template: "[%{email_prefix}] בעיית דוא״ל -- תקלה בפרסום"
       text_body_template: |
-        אנחנו מצטערים, אך הודעת המייל שלכם ל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
+        הודעת הדוא״ל שלך אל %{destination} (עם הכותרת %{former_title}) לא עבדה.
 
         הסיבה:
 
         %{post_error}
 
-        אם תוכלו לתקן את הבעיה, אנא נסו שוב.
+        אם ניתן לתקן את הבעיה, נא לנסות שוב.
       date_invalid: "לא נמצא תאריך יצירת פוסט. האם להודעת הדוא״ל חסרה כותרת תאריך:?"
     email_reject_post_too_short:
       title: "דחיית הודעת דוא״ל עקב פוסט קצר מדי"
@@ -3387,7 +3392,7 @@ he:
         לחצו על הקישור הבא כדי לבחור סיסמה:
         %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
     admin_login:
-      title: "התחברות אדמיניסטרטור"
+      title: "כניסת הנהלה"
       subject_template: "[%{email_prefix}] התחברות"
       text_body_template: |
         התקבלה בקשה להיכנס לחשבון שלך אצל [%{site_name}](%{base_url}).
@@ -3423,7 +3428,7 @@ he:
 
         %{base_url}/u/confirm-old-email/%{email_token}
     confirm_old_email_add:
-      title: "אישור דוא\"ל ישן (הוסף)"
+      title: "אישור דוא״ל ישן (הוספה)"
       subject_template: "[%{email_prefix}] אשרו את כתובת המייל הנוכחית שלכם"
       text_body_template: |
         לפני שיתאפשר לנו להוסיף כתובת דוא״ל חדשה, עלינו לאמת את שליטתך על כתובת הדוא״ל
@@ -3529,11 +3534,11 @@ he:
   image: "תמונה"
   upload:
     edit_reason: "עותקים מקומיים של תמונות שהורדו"
-    unauthorized: "מצטערים, הקובץ שאתם מנסים להעלות לא מורשה (סיומות מורשות: %{authorized_extensions})."
+    unauthorized: "הקובץ שמועמד להעלאה אינו מורשה (סיומות מורשות: %{authorized_extensions}), עמך הסליחה."
     pasted_image_filename: "תמונה שהודבקה"
     store_failure: "נכשלה שמירת העלאה #%{upload_id} עבור משתמש #%{user_id}."
     file_missing: "סליחה, עליך לספק קובץ להעלות."
-    empty: "מצטערים, אבל הקובץ שסיפקתם ריק"
+    empty: "הקובץ שסיפקת ריק, עמך הסליחה."
     png_to_jpg_conversion_failure_message: "אירעה שגיאה בעת המרה מ־PNG ל־JPG."
     optimize_failure_message: "אירעה שגיאה בעת מיטוב התמונה שהועלתה."
     attachments:
@@ -4041,7 +4046,7 @@ he:
         עיטור זה מוענק על ביקור יומיומי במשך 365 ימים. ואו, שנה שלמה!
     badge_title_metadata: "עיטור ב-%{site_title} של %{display_name}"
   admin_login:
-    success: "דוא\"ל נשלח"
+    success: "הודעת דוא״ל נשלחה"
     errors:
       unknown_email_address: "כתובת הדוא״ל שגויה."
       invalid_token: "אסימון שגוי."
@@ -4086,7 +4091,7 @@ he:
     congratulations: "ברכותינו, התקנת את Discourse!"
     register:
       button: "הרשמה"
-      title: "הרשמת חשבון אדמיניסטרטור"
+      title: "הרשמת חשבון ניהול"
       help: "רישמו חשבון חדש כדי להתחיל"
       no_emails: "לרוע המזל, לא הוגדרו כתובות דוא״ל של מנהלים במהלך ההקמה, לכן סיום התצורה עשוי להיות מורכב. נא להוסיף כתובת דוא״ל של מפתח בקובץ התצורה או <a href='https://meta.discourse.org/t/create-admin-account-from-console/17274'>ליצור חשבון מנהל מהמסוף</a>."
     confirm_email:
@@ -4238,7 +4243,7 @@ he:
         description: "כמעט סיימת! אולי נזמין כמה אנשים כדי <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='blank'>לעורר דיונים</a> עם נושאים מעניינים ותגובות שיניעו קדימה את הקהילה שלך."
         disabled: "מאחר שכניסה בשליטה מקומית מנוטרלת, אי אפשר לשלוח לכולם הזמנות. נא להמשיך לשלב הבא."
       finished:
-        title: "ה Discourse שלכם מוכן!"
+        title: "ה־Discourse שלך מוכן!"
         description: |
           <p>אם חשקה נפשך בשינוי ההגדרות האלו, <b>יש להפעיל את האשף הזה מחדש</b>, או לבקר ב<a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>אגף הניהול</a>; ניתן למצוא אותו ליד סמל מפתח הברגים בתפריט האתר.</p>
           <p>מאחלים לך הנאה מרובה ובהצלחה <a href='https://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/' target='_blank'>בהקמת הקהילה החדשה שלך!</a></p>
diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml
index 0edf78d13f0..eb0a21d7d13 100644
--- a/config/locales/server.it.yml
+++ b/config/locales/server.it.yml
@@ -116,7 +116,6 @@ it:
         screened_email_error: "Succede quando l'indirizzo email del mittente era stato già vagliato."
         unsubscribe_not_allowed: "Succede quando annullare l'iscrizione tramite email non è consentito per questo utente."
       unrecognized_error: "Errore Non Riconosciuto"
-    secure_media_placeholder: "Redatto: questo sito ha abilitato i supporti sicuri, visita l'argomento per vedere immagine/audio/video allegati."
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
diff --git a/config/locales/server.nl.yml b/config/locales/server.nl.yml
index ad9855a3a17..81a07179367 100644
--- a/config/locales/server.nl.yml
+++ b/config/locales/server.nl.yml
@@ -117,7 +117,6 @@ nl:
         unsubscribe_not_allowed: "Gebeurt wanneer uitschrijven via e-mail niet is toegestaan voor deze gebruiker."
         email_not_allowed: "Gebeurt wanneer het e-mailadres zich niet op de acceptatielijst of wel op de blokkeerlijst bevindt."
       unrecognized_error: "Niet-herkende fout"
-    secure_media_placeholder: "Geredigeerd: deze website heeft beveiligde media ingeschakeld; bezoek het topic om de gekoppelde afbeelding/audio/video te zien."
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
diff --git a/config/locales/server.pl_PL.yml b/config/locales/server.pl_PL.yml
index 9b51199a799..25546ea305c 100644
--- a/config/locales/server.pl_PL.yml
+++ b/config/locales/server.pl_PL.yml
@@ -117,7 +117,6 @@ pl_PL:
         unsubscribe_not_allowed: "Zdarza się, kiedy anulowanie subskrypcji przez e‐mail nie jest dozwolone dla tego użytkownika."
         email_not_allowed: "Zdarza się, gdy adres e-mail nie znajduje się na liście dozwolonych adresów lub jest na liście zablokowanych."
       unrecognized_error: "Niezidentyfikowany błąd"
-    secure_media_placeholder: "Zredagowano: ta strona ma włączone bezpieczne media, przejdź do tematu, aby zobaczyć załączony obraz / audio / wideo."
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>:%{message}"
diff --git a/config/locales/server.ru.yml b/config/locales/server.ru.yml
index 1e6f6920d73..24651044c31 100644
--- a/config/locales/server.ru.yml
+++ b/config/locales/server.ru.yml
@@ -117,7 +117,8 @@ ru:
         unsubscribe_not_allowed: "Происходит, когда отписка по электронной почте не разрешена для этого пользователя."
         email_not_allowed: "Происходит, когда адрес электронной почты отсутствует в белом или чёрном списке."
       unrecognized_error: "Неопознанная ошибка"
-    secure_media_placeholder: "Отредактировано: на этом сайте включён защищённый носитель, посетите тему, чтобы увидеть прикреплённое изображение / аудио / видео."
+    secure_media_placeholder: "На сайте включено ограничение доступа к мультимедийному контенту. Для просмотра файлов откройте эту тему на сайте как авторизованный пользователь или нажмите на 'Просмотр вложений'."
+    view_redacted_media: "Просмотр вложений"
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
@@ -1547,6 +1548,7 @@ ru:
     invite_code: "Пользователь должен ввести этот код для регистрации учётной записи (без учёта регистра)"
     approve_suspect_users: "Добавлять подозрительных пользователей в очередь премодерации. Пользователи с подозрительной активностью имеют доступ к своему профилю, но не могут читать сообщения."
     pending_users_reminder_delay: "Уведомлять модераторов, если новые пользователи ждут одобрения больше, чем указанное здесь количество часов. Установите значение в -1 для отключения уведомлений."
+    persistent_sessions: "Пользователи остаются авторизованными после закрытия веб-браузера"
     maximum_session_age: "Пользователь остаётся в системе в течение указанного здесь количества часов с момента последнего посещения"
     ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) tracking code ID, например: UA-12345678-9; больше информации можно узнать на странице: <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_domain_name: "Доменное имя для Google Universal Analytics (analytics.js), например: mysite.com; см. <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
@@ -1996,7 +1998,9 @@ ru:
     delete_drafts_older_than_n_days: "Удалять черновики, которые старше указанного здесь количества дней."
     bootstrap_mode_min_users: "Минимальное количество пользователей, необходимое для отключения режима начальной загрузки (установите 0, чтобы отключить)"
     prevent_anons_from_downloading_files: "Запретить анонимным пользователям скачивать вложения. ВНИМАНИЕ: при этом будут недоступны любые вложения, кроме картинок."
-    secure_media: 'Ограничивать доступ ко ВСЕМ загрузкам (изображения, видео, аудио, текст, PDF, ZIP-файлы и другие). Если для доступа к сайту требуется авторизация, то только зарегистрированные пользователи могут получать доступ к загрузкам. В противном случае доступ будет ограничен только загрузками медиафайлов в личных сообщениях и в закрытых разделах форума. ВНИМАНИЕ: Этот сложный параметр и администратор, используя его, должен отдавать себе отчёт в своих действиях. См. тему <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/secure-media-uploads/140017">Secure Media Uploads</a>.'
+    secure_media: 'Ограничивать доступ ко ВСЕМ загрузкам (изображения, видео, аудио, текст, PDF, ZIP-файлы и другие). Только зарегистрированные пользователи будут получать доступ к загрузкам. При отключённом параметре загрузки будут недоступны только в личных сообщениях и в закрытых разделах форума. ВНИМАНИЕ: Этот сложный параметр и администратор, используя его, должен отдавать себе отчёт в своих действиях. См. тему <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/secure-media-uploads/140017">Secure Media Uploads</a>.'
+    secure_media_allow_embed_images_in_emails: "Разрешать встраивать изображения в письма, если их размер не превышает значения, указанного в параметре 'secure_media_max_email_embed_image_size_kb'."
+    secure_media_max_email_embed_image_size_kb: "Максимальное количество килобайт, до которого будет уменьшен размер встроенных в письма изображений, если включён параметр 'secure_media_allow_embed_images_in_emails'."
     slug_generation_method: "Выберите метод создания слагов (текстового идентификатора). При выборе 'encoded' будет выполняться процентное кодирование строки. При выборе 'none' слаги создаваться не будут."
     enable_emoji: "Использовать смайлы (emoji)"
     enable_emoji_shortcuts: "Текстовая альтернатива смайлика, например, сочетания :), :p или :( - будет преобразовываться в полноценный смайлик"
@@ -2993,7 +2997,7 @@ ru:
        %{raw}
       ```
     ignored_users_summary:
-      title: "Игнорирование пользователя "
+      title: "Игнорирование пользователя"
       subject_template: "Зафиксировано массовое игнорирование пользователя другими пользователями"
       text_body_template: |
         Здравствуйте,
@@ -3398,7 +3402,7 @@ ru:
       text_body_template: |
         Кто-то попросил сбросить пароль на сайте [%{site_name}](%{base_url}).
 
-         Если это был не вы, вы можете смело проигнорировать это письмо.
+         Если это были не вы, то можете смело проигнорировать это письмо.
 
         Нажмите следующую ссылку, чтобы выбрать новый пароль:
          %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
diff --git a/config/locales/server.sv.yml b/config/locales/server.sv.yml
index 15297cba3f8..fac98dea096 100644
--- a/config/locales/server.sv.yml
+++ b/config/locales/server.sv.yml
@@ -117,7 +117,8 @@ sv:
         unsubscribe_not_allowed: "Det händer när avprenumeration via e-post inte tillåts för den här användaren."
         email_not_allowed: "Händer när e-postadressen inte står på vitlistan eller om den står på svartlistan."
       unrecognized_error: "Okänt fel"
-    secure_media_placeholder: "Redigerad: den här webbplatsen har säkra medier aktiverade, gå till ämnet för att se bifogad bild/ljud/video."
+    secure_media_placeholder: "Redigerad: Denna webbplats har säkerhet för medier aktiverad, gå till ämnet eller klicka på \"Visa media\" för att se bifogade medier."
+    view_redacted_media: "Visa media"
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
@@ -576,19 +577,19 @@ sv:
       self_parent: "En underkategori kan inte vara överordnad sig själv."
       depth: "Du kan inte skapa underkategorier till underkategorier"
       invalid_email_in: "'%{email}' är inte en giltig e-postadress."
-      email_already_used_in_group: "'%{email}' är redan använd av gruppen '%{group_name}'."
-      email_already_used_in_category: "'%{email}' är redan använd av kategorin '%{category_name}'."
-      description_incomplete: "Kategorins beskrivning måste innehålla minst en paragraf."
-      permission_conflict: "Endera grupp som tillåts behörighet till en underkategori måste också ha behörighet till huvudkategorin. Följande grupper har behörighet till en underkategori, men saknar behörighet för huvudkategorin: %{group_names}."
-      disallowed_topic_tags: "Detta ämne har taggar som inte tillåts för denna kategorin: '%{tags}'"
+      email_already_used_in_group: "'%{email}' används redan av gruppen '%{group_name}'."
+      email_already_used_in_category: "'%{email}' används redan av kategorin '%{category_name}'."
+      description_incomplete: "Kategorins beskrivning måste innehålla minst ett stycke."
+      permission_conflict: "En grupp som tillåts behörighet till en underkategori måste också ha behörighet till huvudkategorin. Följande grupper har behörighet till en underkategori, men saknar behörighet till huvudkategorin: %{group_names}."
+      disallowed_topic_tags: "Detta ämne har taggar som inte tillåts för kategorin: '%{tags}'"
       disallowed_tags_generic: "Detta ämne har otillåtna taggar."
     cannot_delete:
       uncategorized: "Denna kategori är speciell. Den är avsedd för att innehålla ämnen som inte har en kategori; den kan inte raderas."
-      has_subcategories: "Du kan inte ta bort den här kategorin för att den har underkategorier."
+      has_subcategories: "Du kan inte ta bort den här kategorin eftersom den har underkategorier."
       topic_exists:
-        one: "Kan inte ta bort den här kategorin eftersom den innehåller %{count} ämne. Äldsta ämnet är %{topic_link}."
-        other: "Kan inte ta bort den här kategorin eftersom den innehåller %{count} ämnen. Äldsta ämnet är %{topic_link}."
-      topic_exists_no_oldest: "Kan inte ta bort den här kategorin eftersom antalet ämnen är %{count}."
+        one: "Du kan inte ta bort den här kategorin eftersom den innehåller %{count} ämne. Äldsta ämnet är %{topic_link}."
+        other: "Du kan inte ta bort den här kategorin eftersom den innehåller %{count} ämnen. Äldsta ämnet är %{topic_link}."
+      topic_exists_no_oldest: "Du kan inte ta bort den här kategorin eftersom antalet ämnen är %{count}."
     uncategorized_description: "Ämnen som inte behöver en kategori, eller som inte passar in i någon annan befintlig kategori."
   trust_levels:
     newuser:
@@ -609,23 +610,23 @@ sv:
       one: "%{count} gillning"
       other: "%{count} gillningar"
   rate_limiter:
-    slow_down: "Du har utfört den här funktionen för många gånger, försök igen senare."
-    too_many_requests: "Du har genomfört denna funktion för många gånger. Vänligen vänta %{time_left} innan du försöker igen."
+    slow_down: "Du har utfört den här åtgärden för många gånger, försök igen senare."
+    too_many_requests: "Du har utfört den här åtgärden för många gånger. Vänta %{time_left} innan du försöker igen."
     by_type:
-      first_day_replies_per_day: "Du har uppnått maximalt antal svar en ny användare kan göra under första dagen. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen."
-      first_day_topics_per_day: "Du har uppnått maximalt antal nya ämnen som nya användare kan skapa under första dagen. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen."
-      create_topic: "Du skapar nya ämnen för snabbt. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen."
-      create_post: "Du svarar för snabbt. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen."
-      delete_post: "Du raderar inlägg för snabbt. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen."
-      public_group_membership: "Du går med i/lämnar grupper för frekvent. Vad god vänta %{time_left} innan du försöker igen."
-      topics_per_day: "Du har uppnått maximalt antal nya ämnen. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen."
-      pms_per_day: "Du har uppnått maximalt antal meddelanden. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen."
-      create_like: "Du har uppnått maximalt antal gillningar. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen."
-      create_bookmark: "Du har uppnått maximalt antal bokmärken. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen."
+      first_day_replies_per_day: "Du har uppnått maximalt antal svar som nya användare kan skapa under första dagen. Vi ber dig vänta %{time_left} innan du försöker igen."
+      first_day_topics_per_day: "Du har uppnått maximalt antal nya ämnen som nya användare kan skapa under första dagen. Vi ber dig vänta %{time_left} innan du försöker igen."
+      create_topic: "Du skapar nya ämnen för snabbt. Vi ber dig vänta %{time_left} innan du försöker igen."
+      create_post: "Du svarar för snabbt. Vi ber dig vänta %{time_left} innan du försöker igen."
+      delete_post: "Du raderar inlägg för snabbt. Vi ber dig vänta %{time_left} innan du försöker igen."
+      public_group_membership: "Du går med i/lämnar grupper för ofta. Vi ber dig vänta %{time_left} innan du försöker igen."
+      topics_per_day: "Du har uppnått maximalt antal nya ämnen. Vi ber dig vänta %{time_left} innan du försöker igen."
+      pms_per_day: "Du har uppnått maximalt antal meddelanden. Vi ber dig vänta %{time_left} innan du försöker igen."
+      create_like: "Du har uppnått maximalt antal gillningar. Vi ber dig vänta %{time_left} innan du försöker igen."
+      create_bookmark: "Du har uppnått maximalt antal bokmärken. Vi ber dig vänta %{time_left} innan du försöker igen."
       edit_post: "Du har uppnått maximalt antal redigeringar. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen."
       live_post_counts: "Du ber om beräkning av live-inlägg för ofta. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen."
       unsubscribe_via_email: "Du har uppnått maximalt antal avregistreringar via e-post. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen."
-      topic_invitations_per_day: "Du har uppnått maximalt antal inbjudningar för ämne. Var god vänta %{time_left} innan du försöker igen."
+      topic_invitations_per_day: "Du har uppnått maximalt antal inbjudningar till ämne. Vi ber dig vänta %{time_left} innan du försöker igen."
     hours:
       one: "%{count} timme"
       other: "%{count} timmar"
@@ -638,40 +639,40 @@ sv:
     short_time: "ett par sekunder"
   datetime:
     distance_in_words:
-      half_a_minute: "< 1m"
+      half_a_minute: "< 1 min"
       less_than_x_seconds:
-        one: "< %{count}s"
-        other: "< %{count}s"
+        one: "< %{count} s"
+        other: "< %{count} s"
       x_seconds:
-        one: "%{count}s"
-        other: "%{count}s"
+        one: "%{count} s"
+        other: "%{count} s"
       less_than_x_minutes:
-        one: "< %{count}m"
-        other: "< %{count}m"
+        one: "< %{count} min"
+        other: "< %{count} min"
       x_minutes:
-        one: "%{count}m"
-        other: "%{count}m"
+        one: "%{count} min"
+        other: "%{count} min"
       about_x_hours:
-        one: "%{count}h"
-        other: "%{count}h"
+        one: "%{count} h"
+        other: "%{count} h"
       x_days:
-        one: "%{count}d"
-        other: "%{count}d"
+        one: "%{count} dag"
+        other: "%{count} dagar"
       about_x_months:
-        one: "%{count}mån"
-        other: "%{count}mån"
+        one: "%{count} mån"
+        other: "%{count} mån"
       x_months:
-        one: "%{count}mån"
-        other: "%{count}mån"
+        one: "%{count} mån"
+        other: "%{count} mån"
       about_x_years:
-        one: "%{count}år"
-        other: "%{count}år"
+        one: "%{count} år"
+        other: "%{count} år"
       over_x_years:
-        one: "> %{count}år"
-        other: "> %{count}år"
+        one: "> %{count} år"
+        other: "> %{count} år"
       almost_x_years:
-        one: "%{count}år"
-        other: "%{count}år"
+        one: "%{count} år"
+        other: "%{count} år"
     distance_in_words_verbose:
       half_a_minute: "nyss"
       less_than_x_seconds: "nyss"
@@ -706,7 +707,7 @@ sv:
         one: "nästan %{count} år sedan"
         other: "nästan %{count} år sedan"
   password_reset:
-    no_token: "Tyvärr, din lösenordslänk har löpt ut. Klicka på inloggningsknappen och välj \"jag har glömt mitt lösenord\" för att få en ny länk."
+    no_token: "Tyvärr har din lösenordslänk löpt ut. Klicka på inloggningsknappen och välj \"jag har glömt mitt lösenord\" för att få en ny länk."
     choose_new: "Välj ett nytt lösenord"
     choose: "Välj ett lösenord"
     update: "Uppdatera lösenord"
@@ -715,12 +716,12 @@ sv:
     success: "Du har lyckats med att byta ditt lösenord och är nu inloggad."
     success_unapproved: "Du lyckades med att byta ditt lösenord."
   email_login:
-    invalid_token: "Tyvärr, din e-posts lösenordslänk har löpt ut. Klicka på inloggningsknappen och välj \"jag har glömt mitt lösenord\" för att få en ny länk."
+    invalid_token: "Tyvärr har din e-postadress lösenordslänk löpt ut. Klicka på inloggningsknappen och välj \"jag har glömt mitt lösenord\" för att få en ny länk."
     title: "E-postinloggning"
   user_auth_tokens:
     browser:
       chrome: "Google Chrome"
-      discoursehub: "DiscourseHub app"
+      discoursehub: "DiscourseHub-appen"
       edge: "Microsoft Edge"
       firefox: "Firefox"
       ie: "Internet Explorer"
@@ -728,15 +729,15 @@ sv:
       safari: "Safari"
       unknown: "okänd webbläsare"
     device:
-      android: "Android enhet"
+      android: "Android-enhet"
       chromebook: "Chromebook"
       ipad: "iPad"
       iphone: "iPhone"
       ipod: "iPod"
-      linux: "GNU/Linux dator"
+      linux: "GNU/Linux-dator"
       mac: "Mac"
       mobile: "Mobil enhet"
-      windows: "Windows dator"
+      windows: "Windows-dator"
       unknown: "okänd enhet"
     os:
       android: "Android"
@@ -747,40 +748,40 @@ sv:
       windows: "Microsoft Windows"
       unknown: "okänt operativsystem"
   change_email:
-    wrong_account_error: "Du är inloggad i fel konto, vänligen logga ut och försök igen. "
-    confirmed: "Din e-post har uppdaterats."
+    wrong_account_error: "Du är inloggad i fel konto, vi ber dig logga ut och försöka igen."
+    confirmed: "Din e-postadress har uppdaterats."
     please_continue: "Fortsätt till %{site_name}"
-    error: "Det uppstod ett fel med ändringen av din e-postadress. Adressen kanske redan används?"
-    doesnt_exist: "Den e-postadressen är inte associerad till ditt konto."
-    error_staged: "Ett problem uppstod vid ändring av din e-postadress. Adressen används redan av en annan användare. "
-    already_done: "Tyvärr har den här aktiveringslänken löpt ut. Kanske är din e-postadress redan ändrad? "
+    error: "Det uppstod ett fel vid ändringen av din e-postadress. Kanske används adressen redan?"
+    doesnt_exist: "Den e-postadressen är inte kopplad till ditt konto."
+    error_staged: "Ett problem uppstod vid ändring av din e-postadress. Adressen används redan av en annan användare."
+    already_done: "Tyvärr har den här aktiveringslänken löpt ut. Kanske har din e-postadress ändrats redan?"
     confirm: "Bekräfta"
     authorizing_new:
-      title: "Bekräfta din nya e-post"
-      description: "Vänligen bekräfta att du önskar ändra din e-postadress till:"
-      description_add: "Vänligen bekräfta att du önskar lägga till en alternativ e-postadress:"
+      title: "Bekräfta din nya e-postadress"
+      description: "Bekräfta att du önskar ändra din e-postadress till:"
+      description_add: "Bekräfta att du önskar lägga till en alternativ e-postadress:"
     authorizing_old:
       title: "Ändra din e-postadress"
-      description: "Vänligen konfirmera din e-postadressändring"
-      description_add: "Vänligen bekräfta att du önskar lägga till en alternativ e-postadress:"
-      old_email: "Gammal e-post: %{email}"
-      new_email: "Ny e-post: %{email}"
+      description: "Bekräfta din e-postadressändring"
+      description_add: "Bekräfta att du önskar lägga till en alternativ e-postadress:"
+      old_email: "Gammal e-postadress: %{email}"
+      new_email: "Ny e-postadress: %{email}"
       almost_done_title: "Bekräftar ny e-postadress"
       almost_done_description: "Vi har skickat e-post till din nya e-postadress för att bekräfta ändringen!"
   associated_accounts:
-    revoke_failed: "Misslyckades att återkalla ditt konto med %{provider_name}."
+    revoke_failed: "Misslyckades att återkalla ditt konto hos %{provider_name}."
     connected: "(kopplad)"
   activation:
     action: "Klicka här för att aktivera ditt konto"
-    already_done: "Tyvärr, denna kontoaktiveringslänk är inte längre giltig. Kanske är ditt konto redan aktiverat?"
-    please_continue: "Ditt nya konto är verifierat; du kommer att skickas till startsidan."
+    already_done: "Tyvärr är denna kontoaktiveringslänk inte längre giltig. Kanske har ditt konto redan aktiverats?"
+    please_continue: "Ditt nya konto har bekräftats; du kommer att skickas till startsidan."
     continue_button: "Fortsätt till %{site_name}"
     welcome_to: "Välkommen till %{site_name}!"
     approval_required: "En moderator måste manuellt godkänna ditt nya konto innan du kan komma åt detta forum. Du kommer få e-post när ditt konto har godkänts!"
-    missing_session: "Vi kan inte upptäcka om ditt konto skapades, var god se till att du ha kakor aktiverade."
-    activated: "Tyvärr, detta konto har redan aktiverats."
+    missing_session: "Vi kan inte se om ditt konto har skapats, se till att du har aktiverat cookies."
+    activated: "Detta konto har redan aktiverats."
     admin_confirm:
-      title: "Konfirmera administratörskonto"
+      title: "Bekräfta administratörskonto"
       description: "Är du säker på att du vill att <b>%{target_username} (%{target_email})</b> ska bli en administratör?"
       grant: "Bevilja administratörsbehörighet"
       complete: "<b>%{target_username}</b> är nu en administratör."
@@ -790,12 +791,12 @@ sv:
       title: "Behöver godkännande"
   post_action_types:
     off_topic:
-      title: "Orelevant"
+      title: "Irrelevant"
       description: "Det här inlägget är inte relevant för det nuvarande ämnet, sett till ämnets rubrik och det första inlägget, och borde förmodligen flyttas någon annanstans."
       short_description: "Inte relevant för diskussionen"
-      long_form: "flagga detta som orelevant"
+      long_form: "flagga detta som irrelevant"
     spam:
-      title: "Spam"
+      title: "Skräppost"
       description: "Det här inlägget är en annons eller vandalism. Det är inte lämpligt eller relevant med avseende på det aktuella ämnet."
       short_description: "Detta är reklam eller vandalism"
       long_form: "flagga detta som spam"
@@ -803,14 +804,14 @@ sv:
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     inappropriate:
       title: "Olämpligt"
-      description: 'Detta inläggs innehåll inkluderar saker som en förnuftig person skulle anse vara stötande, kränkande eller en överträdelse av <a href="%{base_path}/guidelines">våra riktlinjer</a>.'
-      short_description: 'En överträdelse av <a href="%{base_path}/guidelines"> våra riktlinjer</a>'
+      description: 'Detta inläggs innehåll omfattar saker som en förnuftig person skulle anse vara stötande, kränkande eller en överträdelse av <a href="%{base_path}/guidelines">våra riktlinjer</a>.'
+      short_description: 'En överträdelse av <a href="%{base_path}/guidelines">våra riktlinjer</a>'
       long_form: "flagga detta som olämpligt"
     notify_user:
-      title: "Skicka ett meddelande till @%{username} "
-      description: "Jag vill prata med den här personen direkt och privat om inlägget. "
-      short_description: "Jag vill prata med den här personen direkt och privat om inlägget. "
-      long_form: "notifierad användare"
+      title: "Skicka ett meddelande till @%{username}"
+      description: "Jag vill prata med den här personen direkt och privat om inlägget."
+      short_description: "Jag vill prata med den här personen direkt och privat om inlägget."
+      long_form: "kontaktad användare"
       email_title: 'Du skrev i "%{title}"'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
     notify_moderators:
@@ -829,20 +830,20 @@ sv:
       title: "Gilla"
       description: "Gilla detta inlägg"
       short_description: "Gilla detta inlägg"
-      long_form: "gillade detta inlägg"
+      long_form: "gillade detta"
   draft:
     sequence_conflict_error:
       title: "fel på utkast"
-      description: "Utkast ändras i ett annat fönster. Vänligen ladda om denna sida."
+      description: "Utkast ändras i ett annat fönster. Ladda om denna sida."
   draft_backup:
-    pm_title: "Säkerhetskopiera från pågående ämnen"
-    pm_body: "Ämne som innehåller säkerhetskopior"
+    pm_title: "Säkerhetskopiera utkast från pågående ämnen"
+    pm_body: "Ämne som innehåller säkerhetskopierade utkast"
   user_activity:
     no_default:
       self: "Du har ingen aktivitet ännu."
       others: "Ingen aktivitet."
     no_bookmarks:
-      self: "Du har inga bokmärkta inlägg; bokmärken tillåter dig att snabbt referera till ett specifikt inlägg."
+      self: "Du har inga bokmärkta inlägg; med bokmärken kan du snabbt hänvisa till ett specifikt inlägg."
       others: "Inga bokmärken."
     no_likes_given:
       self: "Du har inte gillat några inlägg."
@@ -851,42 +852,42 @@ sv:
       self: "Du har inte svarat på några inlägg."
       others: "Inga svar."
     no_drafts:
-      self: "Du har inga utkast; börja att skriva ett svar i ett ämne och det kommer automatiskt att sparas som ett nytt utkast."
+      self: "Du har inga utkast; börja att skriva ett svar i ett ämne så sparas det automatiskt som ett nytt utkast."
   webauthn:
     validation:
-      invalid_type_error: "'webauthn type' som angavs var ogiltig. Giltiga typer är webauthn.get eller webauthn.create."
+      invalid_type_error: "webauthn-typen som angavs var ogiltig. Giltiga typer är webauthn.get eller webauthn.create."
       challenge_mismatch_error: "Den angivna utmaningen matchar inte den utmaning som genereras av autentiseringsservern."
       invalid_origin_error: "Ursprunget för autentiseringsbegäran stämmer inte med serverns ursprung."
       malformed_attestation_error: "Det uppstod ett fel vid avkodning av attesteringsdata."
-      invalid_relying_party_id_error: "Förlitande parts-ID för autentiseringsbegäran matchar inte serverns betrodda parts-ID."
+      invalid_relying_party_id_error: "Betrodd parts-ID för autentiseringsbegäran matchar inte serverns betrodda parts-ID."
       user_verification_error: "Användarverifiering krävs."
       unsupported_public_key_algorithm_error: "Den tillhandahållna offentliga nyckelalgoritmen stöds inte av servern."
-      unsupported_attestation_format_error: "Formatet på intyget stöds inte av servern."
+      unsupported_attestation_format_error: "Intygets format stöds inte av servern."
       credential_id_in_use_error: "Den angivna ID-uppgiften används redan."
-      public_key_error: "Verifieringen av den offentliga nyckeln för uppgifterna misslyckades."
+      public_key_error: "Verifieringen av den offentliga nyckeln för behörigheten misslyckades."
       ownership_error: "Säkerhetsnyckeln ägs inte av användaren."
-      not_found_error: "En säkerhetsnyckel med det angivna ID-uppgifterna kunde inte hittas."
+      not_found_error: "En säkerhetsnyckel med de angivna ID-uppgifterna kunde inte hittas."
       unknown_cose_algorithm_error: "Den algoritm som används för säkerhetsnyckeln känns inte igen."
   topic_flag_types:
     spam:
-      title: "Spam"
+      title: "Skräppost"
       description: "Det här ämnet är en annons. Det är inte användbart eller relevant för den här webbplatsen."
-      long_form: "flaggad som spam"
+      long_form: "flaggade detta som skräppost"
       short_description: "Detta är en annons"
     inappropriate:
       title: "Olämpligt"
-      description: 'Detta inläggs innehåll inkluderar saker som en förnuftig person skulle anse vara stötande, kränkande eller en överträdelse av <a href="%{base_path}/guidelines">våra riktlinjer</a>.'
-      long_form: "flaggad som olämplig"
-      short_description: 'En överträdelse av <a href="%{base_path}/guidelines"> våra riktlinjer</a>'
+      description: 'Detta inläggs innehåll omfattar saker som en förnuftig person skulle anse vara stötande, kränkande eller en överträdelse av <a href="%{base_path}/guidelines">våra riktlinjer</a>.'
+      long_form: "flaggade detta som olämpligt"
+      short_description: 'En överträdelse av <a href="%{base_path}/guidelines">våra riktlinjer</a>'
     notify_moderators:
       title: "Annat"
-      description: 'Det här inlägget kräver generell uppmärksamhet från personalen baserat på  <a href="%{base_path}/guidelines">riktlinjerna</a>, <a href="%{tos_url}">användarvillkoren</a> eller på grund av en annan anledning som inte finns med ovan.'
+      description: 'Det här inlägget kräver generell uppmärksamhet från personalen baserat på <a href="%{base_path}/guidelines">riktlinjerna</a>, <a href="%{tos_url}">användarvillkoren</a> eller på grund av en annan anledning som inte finns med ovan.'
       long_form: "flaggade det här för granskning av moderator"
       short_description: "Kräver personals uppmärksamhet av annan orsak"
       email_title: 'Ämnet "%{title}" kräver moderators uppmärksamhet'
       email_body: "%{link}\n\n%{message}"
   flagging:
-    you_must_edit: '<p>Ditt inlägg blev flaggat av andra medlemmar i forumet. Vänligen <a href="%{path}">se över dina meddelanden</a>.</p>'
+    you_must_edit: '<p>Ditt inlägg blev flaggat av andra medlemmar i forumet. <a href="%{path}">Se över dina meddelanden</a>.</p>'
     user_must_edit: "<p>Detta inlägg blev flaggat av andra medlemmar i forumet och är dolt för tillfället.</p>"
   ignored:
     hidden_content: "<p>Ignorerat innehåll</p>"
@@ -896,61 +897,61 @@ sv:
     banner:
       title: "Banderollämne"
       message:
-        make: "Detta ämne är nu en banderoll. Den dyker upp i toppen av alla sidor tills den blir avfärdad av användaren."
-        remove: "Detta ämne är inte längre en banderoll. Den kommer inte att dyka upp i toppen av varje sida."
+        make: "Detta ämne är nu en banderoll. Den visas överst på alla sidor tills den blir avfärdad av användaren."
+        remove: "Detta ämne är inte längre en banderoll. Den kommer inte att visas överst på varje sida."
   unsubscribed:
     title: "E-postinställningar uppdaterade!"
-    description: "e-postinställningarna för <b>%{email}</b> uppdaterades. För att ändra dina e-postinställningar <a href='%{url}'>kan du besöka dina användarinställningar</a>."
-    topic_description: "För att återprenumerera till %{link}, använd notifieringskontrollerna vid botten eller högra sidan av ämnet."
-    private_topic_description: "För att återprenumerera, använd notifieringskontrollerna vid botten eller högra sidan av ämnet."
+    description: "e-postinställningarna för <b>%{email}</b> uppdaterades. Du kan ändra dina e-postinställningar <a href='%{url}'>i dina användarinställningar</a>."
+    topic_description: "För att prenumerera på %{link} igen använder du aviseringsreglaget nederst i, eller till höger om, ämnet."
+    private_topic_description: "För att prenumerera igen använder du aviseringsreglaget nederst i, eller till höger om, ämnet."
   uploads:
     marked_insecure_from_theme_component_reason: "uppladdning används för temakomponent"
   unsubscribe:
     title: "Avprenumerera"
     stop_watching_topic: "Sluta bevaka det här ämnet, %{link}"
-    mute_topic: "Tysta alla notifieringar för det här ämnet, %{link}"
+    mute_topic: "Tysta alla aviseringar för det här ämnet, %{link}"
     unwatch_category: "Sluta bevaka alla ämnen i %{category}"
     mailing_list_mode: "Stäng av utskicksläge"
     all: "Skicka mig inga fler e-postmeddelanden från %{sitename}"
-    different_user_description: "Du är för tillfället inloggad som en annan användare än den vi skickade e-post till. Var vänlig och logga ut, eller aktivera anonymt läge, och försök igen."
-    not_found_description: "Tyvärr, vi kunde inte hitta den här avprenumerationen. Är det möjligt att länken i din e-post har löpt ut?"
+    different_user_description: "Du är för tillfället inloggad som en annan användare än den som vi skickade e-post till. Logga ut, eller aktivera anonymt läge, och försök igen."
+    not_found_description: "Tyvärr kunde vi inte hitta den här avprenumerationen. Är det möjligt att länken i din e-post har löpt ut?"
     log_out: "Logga ut"
     submit: "Spara inställningar"
     digest_frequency:
-      title: "Du får sammanfattande e-postmeddelanden %{frequency}"
-      never_title: "Du får inte sammanfattande e-postmeddelanden"
-      select_title: "Ställ in sammanfattning av e-postfrekvens till:"
+      title: "Du får sammanfattningar via e-post %{frequency}"
+      never_title: "Du får inte sammanfattningar via e-post"
+      select_title: "Ställ in frekvensen för sammanfattning som skickas via e-post till:"
       never: "aldrig"
-      every_30_minutes: "var 30:e minut"
-      every_hour: "varje timma"
+      every_30_minutes: "varje halvtimme"
+      every_hour: "varje timme"
       daily: "dagligen"
-      weekly: "veckovis"
+      weekly: "varje vecka"
       every_month: "varje månad"
-      every_six_months: "var sjätte månad"
+      every_six_months: "varje halvår"
   user_api_key:
-    title: "Godkänna programåtkomst"
-    authorize: "Auktorisera"
+    title: "Godkänn programåtkomst"
+    authorize: "Godkänn"
     read: "läs"
     read_write: "läs/skriv"
     description: '"%{application_name}" begär följande tillträde till ditt konto.'
-    instructions: 'Vi genererade precis en ny API nyckel som du kan använda med "%{application_name}", vänligen klistra in följande nyckel i din applikation:'
-    otp_description: 'Vill du tillåta "%{application_name}" att få tillträde till din sida?'
+    instructions: 'Vi genererade precis en ny API-nyckel som du kan använda med "%{application_name}". Klistra in följande nyckel i din applikation:'
+    otp_description: 'Vill du tillåta att "%{application_name}" får tillträde till din sida?'
     otp_confirmation:
       confirm_title: Fortsätt till %{site_name}
       logging_in_as: Loggar in som %{username}
       confirm_button: Avsluta inloggning
-    no_trust_level: "Tyvärr har ni inte den nödvändiga förtroendenivån för att få tillgång till användar API"
-    generic_error: "Ledsen, vi kan inte lämna ut API nycklar, denna funktion kan inaktiveras av administratören"
+    no_trust_level: "Tyvärr har du inte den nödvändiga förtroendenivån för att få tillgång till användar-API:n"
+    generic_error: "Tyvärr kan vi inte utfärda API-nycklar, denna funktion har kanske inaktiverats av administratören"
     scopes:
-      message_bus: "Live uppdateringar"
+      message_bus: "Live-uppdateringar"
       notifications: "Läs och förtydliga aviseringar"
-      push: "Flytta aviseringar till externa service"
+      push: "Flytta aviseringar till externa tjänster"
       session_info: "Läs användarsessionens information"
       read: "Läs alla"
       write: "Skriv alla"
-      one_time_password: "Skapa ett engångsinloggnings bevis"
-    invalid_public_key: "Tyvärr, den offentliga nyckeln är ogiltig."
-    invalid_auth_redirect: "Tyvärr, denna auth_redirect värd är inte tillåten."
+      one_time_password: "Skapa ett engångsinloggningsbevis"
+    invalid_public_key: "Tyvärr är den offentliga nyckeln ogiltig."
+    invalid_auth_redirect: "Tyvärr är denna auth_redirect-värd inte tillåten."
     invalid_token: "Saknat, ogiltigt eller utgånget bevis."
   flags:
     errors:
@@ -958,7 +959,7 @@ sv:
   reports:
     default:
       labels:
-        count: Räkna
+        count: Antal
         percent: Procent
         day: Dag
     post_edits:
@@ -969,16 +970,16 @@ sv:
         editor: Redigerare
         author: Författare
         edit_reason: Anledning
-      description: "Antal av nya inläggsändringar"
+      description: "Antal nya inläggsändringar."
     user_flagging_ratio:
       title: "Användarens flaggningsgrad"
       labels:
         user: Användare
-        agreed_flags: Överensstämda flaggor
-        disagreed_flags: Oeniga flaggor
+        agreed_flags: Håller med flaggor
+        disagreed_flags: Håller inte med flaggor
         ignored_flags: Ignorerade flaggor
         score: Poäng
-      description: "Lista över användare som är ordnade efter förhållandet mellan personalens svar på deras flaggor (oense till överens)."
+      description: "Lista över användare som sorteras efter förhållandet mellan personalens svar på deras flaggor (\"håller inte med\" till \"håller med\")."
     moderators_activity:
       title: "Moderatoraktivitet"
       labels:
@@ -988,7 +989,7 @@ sv:
         topic_count: Ämnen skapade
         post_count: Inlägg skapade
         pm_count: PM skapade
-        revision_count: ' Revideringar'
+        revision_count: Versioner
       description: Lista över moderatoraktivitet inkluderande granskade flaggor, lästid, skapade ämnen, skapade inlägg, skapade personliga meddelanden och revideringar.
     flags_status:
       title: "Status på flaggor"
@@ -1003,12 +1004,12 @@ sv:
         poster: Avsändare
         flagger: Varnare
         time_to_resolution: Upplösningstid
-      description: "Lista över flaggornas status inklusive typ av flagga, skribent, flaggare och tid för upplösning."
+      description: "Lista över flaggornas status, med typ av flagga, skribent, flaggare och tid för lösning."
     visits:
       title: "Användarbesök"
       xaxis: "Dag"
       yaxis: "Antal besök"
-      description: "Antal av alla användarbesök."
+      description: "Totalt antal användarbesök."
     signups:
       title: "Registreringar"
       xaxis: "Dag"
@@ -1037,7 +1038,7 @@ sv:
       yaxis: "Dag"
       description: "Sidvisningar för inloggade användare, anonyma användare och sökrobotar."
       labels:
-        post: Publicera
+        post: Inlägg
         editor: Redigerare
         author: Författare
         edit_reason: Anledning
@@ -1045,16 +1046,16 @@ sv:
       title: "DAA/MAA"
       xaxis: "Dag"
       yaxis: "DAA/MAA"
-      description: "Antal medlemmar som loggade in den senaste dagen dividerat med antalet medlemmar som loggade in den senaste månaden - returnerar en % som indikerar forumets 'dragningskraft'. Sikta på > 30%."
+      description: "Antal medlemmar som loggade in den senaste dagen dividerat med antalet medlemmar som loggade in den senaste månaden - returnerar ett procenttal som indikerar forumets 'dragningskraft'. Sikta på > 30 %."
     daily_engaged_users:
       title: "Dagligen engagerade användare"
       xaxis: "Dag"
       yaxis: "Engagerade användare"
-      description: "Antal användare som gillat eller postat den senaste dagen."
+      description: "Antal användare som gillat eller publicerat inlägg den senaste dagen."
     profile_views:
       title: "Användarprofilvisningar"
       xaxis: "Dag"
-      yaxis: "Antal sedda användarprofiler "
+      yaxis: "Antal sedda användarprofiler"
       description: "Totalt antal nya visningar av användarprofiler."
     topics:
       title: "Ämnen"
@@ -1080,7 +1081,7 @@ sv:
       title: "Bokmärken"
       xaxis: "Dag"
       yaxis: "Antal nya bokmärken"
-      description: "Antal nya ämnen och inlägg bokmärkta."
+      description: "Antal nya ämnen och inlägg som bokmärkts."
     users_by_trust_level:
       title: "Användare per förtroendenivå"
       xaxis: "Förtroendenivå"
@@ -1109,10 +1110,10 @@ sv:
         click_through: CTR
       description: "Mest populära söktermer med antalet genomförda klickningar."
     emails:
-      title: "E-post skickade"
+      title: "E-postmedd. skickade"
       xaxis: "Dag"
-      yaxis: "Antal e-post"
-      description: "Antal nya e-post skickade."
+      yaxis: "Antal e-postmedd."
+      description: "Antal nya e-postmeddelanden skickade."
     user_to_user_private_messages:
       title: "Användare till användare (exkluderar svar)"
       xaxis: "Dag"
@@ -1122,54 +1123,54 @@ sv:
       title: "Användare till användare (med svar)"
       xaxis: "Dag"
       yaxis: "Antal meddelanden"
-      description: "Antal av alla nya personliga meddelanden och svar."
+      description: "Totalt antal nya personliga meddelanden och svar."
     system_private_messages:
       title: "System"
       xaxis: "Dag"
       yaxis: "Antal meddelanden"
-      description: "Antal av personliga meddelanden skickade automatiskt av systemet."
+      description: "Antal personliga meddelanden som skickats automatiskt av systemet."
     moderator_warning_private_messages:
       title: "Varning från moderator"
       xaxis: "Dag"
       yaxis: "Antal meddelanden"
       description: "Antal varningar som skickas via personliga meddelanden från moderatorer."
     notify_moderators_private_messages:
-      title: "Notifiera moderatorer"
+      title: "Avisera moderatorer"
       xaxis: "Dag"
       yaxis: "Antal meddelanden"
-      description: "Antal gånger moderatorer har meddelats privat av en flagga."
+      description: "Antal gånger moderatorer har aviserats privat med en flagga."
     notify_user_private_messages:
-      title: "Notifiera användare"
+      title: "Avisera användare"
       xaxis: "Dag"
       yaxis: "Antal meddelanden"
-      description: "Antal gånger användare har meddelats privat av en flagga."
+      description: "Antal gånger användare har aviserats privat med en flagga."
     top_referrers:
       title: "Toppreferenter"
       xaxis: "Användare"
-      num_clicks: "Klick"
+      num_clicks: "Klickningar"
       num_topics: "Ämnen"
       labels:
         user: "Användare"
-        num_clicks: "Klick"
+        num_clicks: "Klickningar"
         num_topics: "Ämnen"
-      description: "Användare listade efter antal klick på länkar de har delat."
+      description: "Användare listade efter antal klickningar på länkar de har delat."
     top_traffic_sources:
       title: "Vanligaste trafikkällor"
       xaxis: "Domän"
-      num_clicks: "Klick"
+      num_clicks: "Klickningar"
       num_topics: "Ämnen"
       num_users: "Användare"
       labels:
         domain: Domän
-        num_clicks: Klick
+        num_clicks: Klickningar
         num_topics: Ämnen
-      description: "Externa källor som har länkar till den här webbplatsen mest."
+      description: "Externa källor som har flest länkar till den här webbplatsen."
     top_referred_topics:
       title: "Mest refererade ämnen"
       labels:
-        num_clicks: "Klick"
+        num_clicks: "Klickningar"
         topic: "Ämne"
-      description: "Ämnen som har fått flest klick från externa källor."
+      description: "Ämnen som har fått flest klickningar från externa källor."
     page_view_anon_reqs:
       title: "Anonym"
       xaxis: "Dag"
@@ -1184,7 +1185,7 @@ sv:
       title: "Sökrobotars sidvisningar"
       xaxis: "Dag"
       yaxis: "Sökrobotars sidvisningar"
-      description: "Totala antalet sidvisningar från sökrobotar över tid."
+      description: "Totalt antal sidvisningar från sökrobotar över tid."
     page_view_total_reqs:
       title: "Sidvisningar"
       xaxis: "Dag"
@@ -1196,9 +1197,9 @@ sv:
       yaxis: "Mobilinloggade sidvisningar"
       description: "Antal nya sidvisningar från användare på mobila enheter samt inloggade på ett konto."
     page_view_anon_mobile_reqs:
-      title: "Anon sidvisningar"
+      title: "Anon. sidvisningar"
       xaxis: "Dag"
-      yaxis: "Mobilanon sidvisningar"
+      yaxis: "Mobila anon. sidvisningar"
       description: "Antal nya sidvisningar från besökare på en mobil enhet som inte är inloggade."
     http_background_reqs:
       title: "Bakgrund"
@@ -1238,13 +1239,13 @@ sv:
       title: "Användarbesök (mobil)"
       xaxis: "Dag"
       yaxis: "Antal besök"
-      description: "Antal unika användare som besökte genom en mobil enhet."
+      description: "Antal unika användare som kom via en mobil enhet."
     web_crawlers:
       title: "Användaragenter för sökrobotar"
       labels:
         user_agent: "Användaragenter"
         page_views: "Sidvisningar"
-      description: "Lista på användaragenter för sökrobotar, sorterad på sidvisningar."
+      description: "Lista över användaragenter för sökrobotar, sorterad efter sidvisningar."
     suspicious_logins:
       title: "Misstänkta inloggningar"
       labels:
@@ -1257,164 +1258,164 @@ sv:
         login_time: Inloggningstid
       description: "Detaljer om nya inloggningar som skiljer sig misstänksamt från tidigare inloggningar."
     staff_logins:
-      title: "Administratörs inloggningar"
+      title: "Administratörsinloggningar"
       labels:
         user: Användare
         location: Plats
         login_at: Inloggad vid
-      description: "Lista på administratörers inloggningstillfällen med platsangivelse."
+      description: "Lista över administratörers inloggningstillfällen med platsangivelse."
     top_uploads:
       title: "Toppuppladdningar"
       labels:
         filename: Filnamn
-        extension: Utökning
+        extension: Filnamnstillägg
         author: Författare
         filesize: Filstorlek
-      description: "Lista alla uppladdningar efter utökningar, filstorlek och författare."
+      description: "Lista alla uppladdningar efter filnamnstillägg, filstorlek och författare."
     top_ignored_users:
-      title: "Topp ignorerade / tystade användare "
+      title: "Mest ignorerade/tystade användare"
       labels:
         ignored_user: Ignorerade användare
         ignores_count: Räknade ignoreringar
         mutes_count: Räknade tystningar
-      description: "Användare som har tystats och / eller ignorerats av många andra användare."
+      description: "Användare som har tystats och/eller ignorerats av många andra användare."
   dashboard:
-    rails_env_warning: "Din server kör i %{env} läge."
-    host_names_warning: "Din config/database.yml fil använder lokalvärdens standard-värdnamn. Uppdatera den till att använda din webbplats värdnamn."
-    sidekiq_warning: 'Sidekiq körs inte. Många uppgifter, sm att skicka e-post, utförs asynkront av sidekiq. Var vänlig se till att minst en sidekiqprocess körs. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Läs mer om Sidekiq här</a>.'
-    queue_size_warning: "Antal köade jobb är %{queue_size}, vilket är ganska högt. Det kan indikera ett problem med Sidekiq process(er), eller så kanske du behöver lägga till fler Sidekiqarbetare."
-    memory_warning: "Din server körs med mindre än 1 GB minne. Minne på minst 1 GB är rekommenderat."
-    google_oauth2_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att tillåta registrering och inloggning med Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), men klient-id och klienthemlighetsvärden har inte ställts in. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Webbplatsinställningarna</a> och uppdatera inställningarna. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Läs den här guiden för att lära dig mer</a>.'
-    facebook_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att tillåta registrering och inloggning med Facebook (enable_facebook_logins), men app-id och appens hemlighetsvärden är inte satta. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Webbplatsinställningarna</a> och uppdatera inställningarna. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Läs den här guiden för att lära dig mer</a>.'
-    twitter_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att tillåta registrering och inloggning med Twitter (enable_twitter_logins), men nyckel och hemlighetsvärden är inte satta. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Webbplatsinställningarna</a> och uppdatera inställningarna. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Läs den här guiden för att lära dig mer</a>.'
-    github_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att tillåta registrering och inloggning med GitHub (enable_github_logins), men klient-id och hemlighetsvärden är inte satta. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Webbplatsinställningarna</a> och uppdatera inställningarna. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Läs den här guiden för att lära dig mer</a>.'
-    s3_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att ladda upp filer till S3, men minst en av följande inställningar är inte satt: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, eller s3_upload_bucket. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Inställningar</a> och uppdatera dem. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Se "How to set up image uploads to S3?" för att lära dig mer</a>.'
-    s3_backup_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att ladda upp reservfiler till S3, men minst en av följande inställningar är inte satt: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, eller s3_backup_bucket. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">Inställningar</a> och uppdatera dem. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Se "How to set up image uploads to S3?" för att lära dig mer</a>.'
-    image_magick_warning: 'Servern är konfigurerad att skapa ikoner av stora bilder, men ImageMagick är inte installerad. Installera ImageMagick med din föredragna pakethanterare eller <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">ladda hem den senaste utgåvan</a>.'
+    rails_env_warning: "Din server kör i %{env}-läge."
+    host_names_warning: "Din config/database.yml-fil använder lokalvärdens standard-värdnamn. Uppdatera den till att använda din webbplats värdnamn."
+    sidekiq_warning: 'Sidekiq körs inte. Många uppgifter, som att skicka e-post, utförs asynkront av sidekiq. Se till att minst en sidekiq-process körs. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Läs mer om Sidekiq här</a>.'
+    queue_size_warning: "Antal köade jobb är %{queue_size}, vilket är ganska högt. Det kan indikera ett problem med Sidekiq-processen/-processerna, eller så kanske du behöver lägga till fler Sidekiq-arbetare."
+    memory_warning: "Din server körs med mindre än 1 GB minne. Det rekommenderas minst 1 GB minne."
+    google_oauth2_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att tillåta registrering och inloggning med Google OAuth2 (enable_google_oauth2_logins), men klient-id och klienthemlighetsvärden har inte ställts in. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">webbplatsinställningarna</a> och uppdatera inställningarna. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Läs den här guiden för att lära dig mer</a>.'
+    facebook_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att tillåta registrering och inloggning med Facebook (enable_facebook_logins), men app-id och appens hemlighetsvärden har inte ställts in. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">webbplatsinställningarna</a> och uppdatera inställningarna. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Läs den här guiden för att lära dig mer</a>.'
+    twitter_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att tillåta registrering och inloggning med Twitter (enable_twitter_logins), men nyckel och hemlighetsvärden har inte ställts in. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">webbplatsinställningarna</a> och uppdatera inställningarna. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Läs den här guiden för att lära dig mer</a>.'
+    github_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att tillåta registrering och inloggning med GitHub (enable_github_logins), men klient-id och hemlighetsvärden har inte ställts in. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">webbplatsinställningarna</a> och uppdatera inställningarna. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Läs den här guiden för att lära dig mer</a>.'
+    s3_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att ladda upp filer till S3, men minst en av följande inställningar har inte ställts in: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, eller s3_upload_bucket. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">webbplatsinställningarna</a> och uppdatera dem. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Se "How to set up image uploads to S3?" för att lära dig mer</a>.'
+    s3_backup_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att ladda upp reservfiler till S3, men minst en av följande inställningar har inte ställts in: s3_access_key_id, s3_secret_access_key, s3_use_iam_profile, eller s3_backup_bucket. Gå till <a href="%{base_path}/admin/site_settings">webbplatsinställningarna</a> och uppdatera dem. <a href="https://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Se "How to set up image uploads to S3?" för att lära dig mer</a>.'
+    image_magick_warning: 'Servern är konfigurerad att skapa ikoner av stora bilder, men ImageMagick är inte installerad. Installera ImageMagick med din föredragna pakethanterare eller <a href="https://www.imagemagick.org/script/download.php" target="_blank">hämta den senaste utgåvan</a>.'
     failing_emails_warning: 'Det finns %{num_failed_jobs} e-postutskick som har misslyckats. Kontrollera din app.yml för att säkerställa att serverinställningarna för e-post är korrekta. <a href="%{base_path}/sidekiq/retries" target="_blank">Se alla misslyckade utskick i Sidekiq</a>.'
     subfolder_ends_in_slash: "Inställningarna för dina undermappar är inte korrekt; DISCOURSE_RELATIV_URL_ROOT slutar med ett snedstreck."
     email_polling_errored_recently:
       one: "E-postpolling har genererat ett fel de senaste 24 timmarna. Se <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>loggarna</a> för mer detaljer."
       other: "E-postpolling har genererat %{count} fel de senaste 24 timmarna. Se <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>loggarna</a> för mer detaljer."
-    missing_mailgun_api_key: "Servern är konfigurerad att skicka e-post via Mailgun men du har inte tillhandahållit en API-nyckel att använda för verifiera webbkroks-meddelanden. "
-    bad_favicon_url: "Favoritikonen misslyckas att laddas. Kontrollera dina inställningar för favoritikonen i <a href='%{base_path}/admin/site_settings'>webbplatsinställningarna</a>."
-    deprecated_api_usage: "Vi upptäckte en API-begäran genom en utfasad autentiseringsmetod. Vänligen uppdatera den att använda <a href='https://meta.discourse.org/t/-/22706'>rubrikbaserade autentisering</a>. Det kan ta upp till 24 timmar innan detta meddelande försvinner efter att du har uppdaterat. "
-    update_mail_receiver: "Vi upptäckte en utgången version av e-postmottagare. Klicka <a href='https://meta.discourse.org/t/-/133491'>här</a> för att uppdatera instruktioner. Det kan ta upp till 24 timmar innan detta meddelande försvinner efter att du har uppdaterat. "
-    poll_pop3_timeout: "Anslutningen till POP3-servern har nått tidsgränsen. Inkommande e-postmeddelanden kunde inte mottas. Var vänlig kontrollera dina <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>POP3-inställningar</a> och tjänsteleverantör."
-    poll_pop3_auth_error: "Anslutning till POP3-servern misslyckas med ett autentiseringsfel. Var vänlig kontrollera dina <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>POP3-inställningar</a>."
-    force_https_warning: "Din webbplats använder SSL, men  `<a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=force_https'>force_https</a>` är inte aktiverat i inställningarna för din webbplats."
+    missing_mailgun_api_key: "Servern är konfigurerad att skicka e-post via Mailgun, men du har inte tillhandahållit en API-nyckel som ska användas för att verifiera webhook-meddelandena."
+    bad_favicon_url: "Favoritikonen kan inte laddas. Kontrollera dina inställningar för favoritikonen i <a href='%{base_path}/admin/site_settings'>webbplatsinställningarna</a>."
+    deprecated_api_usage: "Vi upptäckte en API-begäran genom en utfasad autentiseringsmetod. Uppdatera den att använda <a href='https://meta.discourse.org/t/-/22706'>rubrikbaserad autentisering</a>. Det kan ta upp till 24 timmar innan detta meddelande försvinner efter att du har uppdaterat."
+    update_mail_receiver: "Vi upptäckte en utgången version av e-postmottagare. Klicka <a href='https://meta.discourse.org/t/-/133491'>här</a> för att uppdatera instruktionerna. Det kan ta upp till 24 timmar innan detta meddelande försvinner efter att du har uppdaterat."
+    poll_pop3_timeout: "Anslutningen till POP3-servern har nått tidsgränsen. Inkommande e-postmeddelanden kunde inte mottas. Kontrollera dina <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>POP3-inställningar</a> och tjänsteleverantör."
+    poll_pop3_auth_error: "Anslutning till POP3-servern misslyckas med ett autentiseringsfel. Kontrollera dina <a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/email'>POP3-inställningar</a>."
+    force_https_warning: "Din webbplats använder SSL, men `<a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=force_https'>force_https</a>` har inte aktiverats i inställningarna för din webbplats."
     out_of_date_themes: "Uppdateringar finns tillgängliga för följande teman:"
     unreachable_themes: "Vi kunde inte kontrollera uppdateringar för följande teman:"
-    watched_word_regexp_error: "Det reguljära uttrycket för %{action} bevakade ord är ogiltigt. Kontrollera dina <a href='%{base_path}/admin/logs/watched_words'>inställningar för bevakade ord</a>, eller inaktivera webbplatsens inställningar för 'watched words regular expressions'."
+    watched_word_regexp_error: "Det reguljära uttrycket för %{action}-bevakade ord är ogiltigt. Kontrollera dina <a href='%{base_path}/admin/logs/watched_words'>inställningar för bevakade ord</a>, eller inaktivera webbplatsens inställningar för 'watched words regular expressions'."
   site_settings:
     display_local_time_in_user_card: "Visa den lokala tiden baserat på en användares tidszon när deras användarkort öppnas."
     censored_words: "Ord som automatiskt ersätts med &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
     delete_old_hidden_posts: "Auto-radera alla dolda inlägg som varit dolda i mer än 30 dagar."
     default_locale: "Standardspråket för denna Discource-instans. Du kan ersätta texten för systemgenererade kategorier och ämnen via <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Anpassa / Text</a>."
-    allow_user_locale: "Tillåt användare att själva välja språk"
-    set_locale_from_accept_language_header: "ange gränssnittsspråk för anonyma användare genom deras webbläsares språkinställning"
-    support_mixed_text_direction: "Stöd blandat vänster till höger och höger till vänster textvisningar."
-    min_post_length: "Minsta tillåtna inläggslängd i antal tecken"
+    allow_user_locale: "Tillåt användare att själva välja gränssnittsspråk"
+    set_locale_from_accept_language_header: "basera anonyma användares gränssnittsspråk på deras webbläsares språkinställning"
+    support_mixed_text_direction: "Stöd blandade vänster till höger- och höger till vänster-textriktningar."
+    min_post_length: "Lägsta tillåtna inläggslängd uttryckt i tecken"
     min_first_post_length: "Lägsta antal tillåtna tecken i första inlägget (ämnestext)"
-    min_personal_message_post_length: "Lägst antal tillåtna tecken i inlägg för meddelanden"
-    max_post_length: "Högsta tillåtna längd på inlägg i antal tecken"
-    topic_featured_link_enabled: "Möjliggör att lägga upp en länk med ämnen."
-    show_topic_featured_link_in_digest: "Visa ämnet i skiss länken som fanns i det nerkortade emailet."
-    min_topic_title_length: "Lägsta tillåtna längd på ämnesrubrik i antal tecken"
-    max_topic_title_length: "Högsta tillåtna längd på ämnesrubrik i antal tecken"
-    min_personal_message_title_length: "Lägst tillåtna längd på rubrik för ett meddelande i antal tecken"
-    max_emojis_in_title: "Maximalt antal tillåtna emojis i ämnesrubriken"
+    min_personal_message_post_length: "Lägsta antal tillåtna tecken i inlägg för meddelanden"
+    max_post_length: "Högsta tillåtna längd på inlägg uttryckt i tecken"
+    topic_featured_link_enabled: "Tillåt att lägga upp en länk med ämnen."
+    show_topic_featured_link_in_digest: "Visa ämnets visade länk i det sammanfattade e-postmeddelandet."
+    min_topic_title_length: "Lägsta tillåtna längd på ämnesrubrik uttryckt i tecken"
+    max_topic_title_length: "Högsta tillåtna längd på ämnesrubrik uttryckt i tecken"
+    min_personal_message_title_length: "Lägst tillåtna längd på rubrik för ett meddelande uttryckt i tecken"
+    max_emojis_in_title: "Maximalt antal tillåtna emojier i ämnesrubriken"
     min_search_term_length: "Lägsta giltiga teckenlängd på sökterm"
-    search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Framtvinga sökning för att tokenisera kinesiska/japanska/koreanska även på webbplatser som inte är på dessa språk"
+    search_tokenize_chinese_japanese_korean: "Framtvinga sökning för att koda kinesiska/japanska/koreanska även på webbplatser som inte är på dessa språk"
     search_prefer_recent_posts: "Om sökningar på ditt stora forum går långsamt, försök detta alternativ som är ett index av de senaste inläggen först."
-    search_recent_posts_size: "Hur många nya inlägg för att hålla index"
+    search_recent_posts_size: "Hur många nya inlägg som ska behållas i index"
     log_search_queries: "Logga sökfrågor utförda av användare"
     search_query_log_max_size: "Maximal mängd sökfrågor att behålla"
     search_query_log_max_retention_days: "Maximal tidsperiod att spara sökfrågor, i dagar."
-    search_ignore_accents: "Ignorera accenter när du söker efter text."
-    category_search_priority_very_low_weight: "Vikt applicerad på rankning vid mycket låg sökprioritet för kategori."
-    category_search_priority_low_weight: "Vikt applicerad på rankning vid låg sökprioritet för kategori"
-    category_search_priority_high_weight: "Vikt applicerad på rankning vid hög sökprioritet för kategori"
-    category_search_priority_very_high_weight: "Vikt applicerad på rankning vid mycket hög sökprioritet för kategori"
-    allow_uncategorized_topics: "Tillåt att ämnen skapas utan en kategori. VARNING: Om det finns några okategoriserade ämnen så måste dessa omkategoriseras innan den här inställningen stängs av. "
+    search_ignore_accents: "Ignorera accenttecken när du söker efter text."
+    category_search_priority_very_low_weight: "Vikt tillämpad på rangordning vid mycket låg sökprioritet för kategori."
+    category_search_priority_low_weight: "Vikt tillämpad på rangordning vid låg sökprioritet för kategori"
+    category_search_priority_high_weight: "Vikt tillämpad på rangordning vid hög sökprioritet för kategori"
+    category_search_priority_very_high_weight: "Vikt tillämpad på rangordning vid mycket hög sökprioritet för kategori"
+    allow_uncategorized_topics: "Tillåt att ämnen skapas utan en kategori. VARNING: Om det finns några okategoriserade ämnen så måste dessa omkategoriseras innan den här inställningen stängs av."
     allow_duplicate_topic_titles: "Tillåt ämnen med identiska rubriker."
     allow_duplicate_topic_titles_category: "Tillåt ämnen med identisk, duplicerad titel om kategorierna är olika. allow_duplicate_topic_titles måste vara avbockad."
     unique_posts_mins: "Hur många minuter innan en användare kan göra ett inlägg med precis samma innehåll igen"
-    educate_until_posts: "Visa hjälppanelen för komponering tills dess att användaren har gjort (n) nya inlägg. "
+    educate_until_posts: "Visa hjälppanelen för nya användare tills användaren har gjort (n) nya inlägg."
     title: "Namnet på denna webbplats som används i titel-taggen."
-    site_description: "Beskriv denna webbplats i en mening, som sedan används i meta-description-taggen."
+    site_description: "Beskriv denna webbplats i en mening, som sedan används i metabeskrivningstaggen."
     short_site_description: "Kort beskrivning, som används i titel-taggen på hemsidan."
     contact_email: "E-postadress till huvudansvarig för denna webbplats. Används för kritiska meddelanden såväl som på <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>/about</a> kontaktformuläret för brådskande ärenden."
-    contact_url: "Kontakt URL för denna webbplats. Används på<a href='%{base_path}/about' target='_blank'>/about</a> kontaktformuläret för brådskande ärenden. "
-    crawl_images: "Hämta bilder från tredjepartskällor för att infoga korrekta bredd- och höjddimensioner. "
-    download_remote_images_to_local: "Konvertera externa bilder till lokala bilder genom att ladda hem dem; det motverkar felaktiga bildlänkar."
+    contact_url: "Kontakt URL för denna webbplats. Används på <a href='%{base_path}/about' target='_blank'>/about</a>-kontaktformuläret för brådskande ärenden."
+    crawl_images: "Hämta bilder från tredjepartskällor för att infoga korrekta bredd- och höjddimensioner."
+    download_remote_images_to_local: "Konvertera externa bilder till lokala bilder genom att hämta dem; det motverkar felaktiga bildlänkar."
     download_remote_images_threshold: "Minimalt diskutrymme nödvändigt för att hämta hem externa bilder lokalt (i procent)"
     disabled_image_download_domains: "Externa bilder kommer aldrig att hämtas hem från dessa domän. Pipe-avgränsad lista."
     editing_grace_period: "I (n) sekunder efter inlägg kommer redigeringar inte att skapa nya versioner i inläggshistoriken."
-    editing_grace_period_max_diff: "Uppnått maximalt antal teckenförändringar tillåtna för redigering under prövotid, om fler ändras spara dessa i en annan inläggsrevision (förtroendenivå 0 och 1)"
-    editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Uppnått maximalt antal teckenförändringar tillåtna för redigering under prövotid, om fler ändras spara dessa i en annan inläggsrevision (förtroendenivå 2 och upp)"
-    staff_edit_locks_post: "Inlägg kommer att låsas från redigering om de redigeras av personal"
-    post_edit_time_limit: "En fn0 eller fn1 författare kan redigera eller radera sitt inlägg i (n) minuter efter att ha lagt upp ett inlägg. Ange 0 för att alltid tillåta. "
-    tl2_post_edit_time_limit: "En fn2+ författare kan redigera eller radera sitt inlägg i (n) minuter efter att ha lagt upp ett inlägg. Ange 0 för att alltid tillåta. "
-    edit_history_visible_to_public: "Tillåt att alla ser tidigare versioner av ett redigerat inlägg. Endast personal kan se om detta inaktiveras."
+    editing_grace_period_max_diff: "Uppnått maximalt antal teckenförändringar som tillåts för redigering under prövotid, om fler ändras spara dessa i en annan inläggsversion (förtroendenivå 0 och 1)"
+    editing_grace_period_max_diff_high_trust: "Uppnått maximalt antal teckenförändringar som tillåts för redigering under prövotid, om fler ändras spara dessa i en annan inläggsversion (förtroendenivå 2 och upp)"
+    staff_edit_locks_post: "Inlägg kommer att låsas mot redigering om de redigeras av personal"
+    post_edit_time_limit: "En fn0- eller fn1-författare kan redigera eller radera sitt inlägg i (n) minuter efter att ha lagt upp ett inlägg. Ange 0 för att alltid tillåta."
+    tl2_post_edit_time_limit: "En författare på fn2+ kan redigera eller radera sitt inlägg i (n) minuter efter att ha lagt upp ett inlägg. Ange 0 för att alltid tillåta."
+    edit_history_visible_to_public: "Tillåt att alla ser tidigare versioner av ett redigerat inlägg. Om detta inaktiveras kan endast personal se detta."
     delete_removed_posts_after: "Inlägg som tagits bort av författaren kommer automatiskt att raderas efter (n) timmar. Ange 0 för att omedelbart ta bort inlägg."
     max_image_width: "Maxbredd för bildikoner i ett inlägg"
     max_image_height: "Maxhöjd för bildikoner i ett inlägg"
     responsive_post_image_sizes: "Ändra storlek på förhandsgranskningsbilder i Lightbox för att möjliggöra höga DPI-skärmar med följande pixelkvot. Ta bort alla värden för att inaktivera responsiva bilder."
-    fixed_category_positions: "Om aktiverad, kommer du kunna ordna kategorier i en bestämd ordning. Om inaktiverad, sorteras kategorierna baserat på aktivitet."
-    fixed_category_positions_on_create: "Kategoriordningen kommer att upprätthållas vid dialogen för skapandet av ämnen om den här bockas i (kräver fixed_category_positions)."
+    fixed_category_positions: "Om detta aktiveras kommer du att kunna ordna kategorier i en bestämd ordning. Om detta inaktiveras sorteras kategorierna baserat på aktivitet."
+    fixed_category_positions_on_create: "Kategoriordningen kommer att upprätthållas vid dialogrutan för skapandet av ämnen om den här bockas för (kräver fixed_category_positions)."
     add_rel_nofollow_to_user_content: 'Lägg till rel nofollow på allt användargenererat innehåll, förutom interna länkar (inklusive förälderdomän). Om du ändrar det här så måste du uppdatera alla inlägg med "rake posts:rebake"'
-    exclude_rel_nofollow_domains: "En lista av alla domän där nofollow inte bör läggas till länkarna. exempel.se kommer automatiskt tillåta underdomän.exempel.se också. Du bör lägga till top-level domänen för den här webbplatsen för att hjälpa sökrobotar hitta allt innehåll. Om andra delar av din webbplats finns på andra domäner så bör du lägga till dem också. "
-    post_excerpt_maxlength: "Maxlängd på ett inläggs utdrag / sammanfattning."
-    topic_excerpt_maxlength: "Maxlängd på ett inläggs utdrag / sammanfattning, genererat från det första inlägget i ett ämne."
-    show_pinned_excerpt_mobile: "Visa inte utdrag för klistrade ämnen i mobilen."
-    show_pinned_excerpt_desktop: "Visa inte utdrag för klistrade ämnen på datorn."
+    exclude_rel_nofollow_domains: "En lista av alla domän där nofollow inte bör läggas till länkarna. exempel.se kommer automatiskt tillåta underdomän.exempel.se också. Du bör lägga till top-level-domänen för den här webbplatsen för att hjälpa sökrobotar hitta allt innehåll. Om andra delar av din webbplats finns på andra domäner så bör du lägga till dem också."
+    post_excerpt_maxlength: "Maxlängd på ett inläggs utdrag/sammanfattning."
+    topic_excerpt_maxlength: "Maxlängd på ett inläggs utdrag/sammanfattning, genererat från det första inlägget i ett ämne."
+    show_pinned_excerpt_mobile: "Visa utdrag för fästa ämnen i mobilen."
+    show_pinned_excerpt_desktop: "Visa utdrag för fästa ämnen på datorn."
     post_onebox_maxlength: "Maximal teckenlängd för ett Discourse-inlägg i onebox."
     blocked_onebox_domains: "En lista över domäner som aldrig placeras i onebox."
     allowed_inline_onebox_domains: "En lista över domäner som placeras i onebox i miniatyrform om de länkas utan en rubrik"
     enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ignorera webbplatsinställningen inline_onebox_domain_allowlist och tillåt infogad onebox på alla domäner."
-    force_custom_user_agent_hosts: "Värdar för vilka ska användas anpassad användaragent för onebox vid alla förfrågningar. (Speciellt användbart för värdar som begränsar åtkomst av användaragent)."
+    force_custom_user_agent_hosts: "Värdar för vilka anpassad användaragent för onebox ska användas vid alla förfrågningar. (särskilt användbart för värdar som begränsar åtkomst av användaragent)."
     max_oneboxes_per_post: "Maximalt antal oneboxar i ett inlägg."
-    logo: "Logotypen i övre vänstra på din webbplats. Använd en vid rektangulär bild med en höjd på 120 och storleksförhållande större än 3:1. Om den lämnas tom kommer sidans titeltext att visas."
-    logo_small: "Den lilla logotypen som visas i övre vänstra hörnet av hemsidan när man rullar ned. Använd en fyrkantig bild 120 x 120. Om den lämnas tom kommer hemsidans teckenbild visas. "
-    digest_logo: "Den alternativa logotypen som används överst i din webbplats e-postsammanfattning. Den bör ha en bred rektangulär form. Använd inte en SVG-bild. Om den lämnas tom kommer bilden från `logo` inställningen att användas."
-    mobile_logo: "Logotypen som används för mobila enheter på din webbplats. Använd en vid rektangulär bild med en höjd på 120 och storleksförhållande större än 3:1. Om den lämnas tom kommer bilden från `logo` inställningen att användas."
-    logo_dark: "Mörkt schema alternativ för webbplatsinställningen 'logotyp'."
-    logo_small_dark: "Mörkt schema alternativ för webbplatsinställningen 'logotyp liten'."
-    mobile_logo_dark: "Mörkt schema alternativ för webbplatsinställningen 'logotyp mobil'."
-    large_icon: "Bild som används som bas för andra metadata-ikoner. Bör helst vara större än 512 x 512. Om det lämnas tomt kommer logo_small att användas."
-    manifest_icon: "Bild som används som logotyp / startbild på Android. Storleken ändras automatiskt till 512 × 512. Om den lämnas tom används large_icon."
-    favicon: "En favoritikon för din webbplats, se <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon' target='_blank'>http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon</a>. För att fungera korrekt över en CDN måste det vara en png. Storleken ändras automatiskt till 32x32. Om den lämnas tom används large_icon."
-    apple_touch_icon: "Ikon som används för Apple touch enheter. Storleken ändras automatiskt till 180x180. Om den lämna tom används large_icon."
-    opengraph_image: "Standard Open Graph bild, används när sidan inte har någon annan lämplig bild. Om den lämnas tom används large_icon."
-    twitter_summary_large_image: "Twitter-korts 'sammanfattande storbild' (ska vara minst 280 i bredd och minst 150 i höjd). Om den lämnas tom genereras vanliga metadata för kort genom opengraph_image."
-    notification_email: "Avsändaradressen som används vid utskick av system e-post. Domänen som specifieras här måste ha en SPF, DKIM och reverse PTR record korrekt inställt för att e-post ska levereras."
-    email_custom_headers: "En pipe-avgränsad lista av anpassade e-postrubriker"
+    logo: "Logotypen i övre vänstra hörnet av hemsidan. Använd en bred rektangulär bild med en höjd på 120 och storleksförhållande större än 3:1. Om detta lämnas tomt kommer sidans titeltext att visas."
+    logo_small: "Den lilla logotypen som visas i övre vänstra hörnet av hemsidan när man rullar ned. Använd en fyrkantig bild 120 x 120. Om detta lämnas tomt kommer hemsidans teckenbild visas."
+    digest_logo: "Den alternativa logotypen som används överst i din webbplats sammanfattning som skickas via e-post. Den bör ha en bred rektangulär form. Använd inte en SVG-bild. Om detta lämnas tomt kommer bilden från inställningen `logo` att användas."
+    mobile_logo: "Logotypen som används för mobila enheter på din webbplats. Använd en bred rektangulär bild med en höjd på 120 och storleksförhållande större än 3:1. Om detta lämnas tomt kommer bilden från inställningen `logo` att användas."
+    logo_dark: "Mörkt schemaalternativ för webbplatsinställningen 'logotyp'."
+    logo_small_dark: "Mörkt schemaalternativ för webbplatsinställningen 'logotyp liten'."
+    mobile_logo_dark: "Mörkt schemaalternativ för webbplatsinställningen 'logotyp mobil'."
+    large_icon: "Bild som används som bas för andra metadata-ikoner. Bör helst vara större än 512 x 512. Om detta lämnas tomt kommer logo_small att användas."
+    manifest_icon: "Bild som används som logotyp/startbild på Android. Storleken ändras automatiskt till 512 × 512. Om detta lämnas tomt används large_icon."
+    favicon: "En favoritikon för din webbplats, se <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Favicon' target='_blank'>http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon</a>. För att fungera korrekt över en CDN måste det vara en png. Storleken ändras automatiskt till 32 x 32. Om detta lämnas tomt används large_icon."
+    apple_touch_icon: "Ikon som används för Apples pekskärmsenheter. Storleken ändras automatiskt till 180 x 180. Om detta lämnas tomt används large_icon."
+    opengraph_image: "Standard Open Graph bild, används när sidan inte har någon annan lämplig bild. Om detta lämnas tomt används large_icon."
+    twitter_summary_large_image: "Twitter-korts 'sammanfattande storbild' (ska vara minst 280 i bredd och minst 150 i höjd). Om detta lämnas tomt genereras vanliga metadata för kort genom opengraph_image."
+    notification_email: "Avsändaradressen som används vid utskick av system e-post. Domänen som specificeras här måste ha en SPF-, DKIM- och reverse PTR-post korrekt inställd för att e-post ska levereras."
+    email_custom_headers: "En lista över anpassade e-postrubriker, avgränsad med vertikalstreck"
     email_subject: "Anpassningsbart ämnesformat för vanliga e-postmeddelanden. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801</a>"
     detailed_404: "Ger mer information till användarna om varför de inte kan komma åt ett visst ämne. Notera: Det här är mindre säkert eftersom användare vet om att en URL länkar till ett giltigt ämne."
-    enforce_second_factor: "Tvingar användare att aktivera tvåfaktorautentisering. Välj 'alla' för att kräva det för alla användare. Välj 'personal' för att bara kräva det av personal."
-    force_https: "Tvinga din webbplats att endast använda HTTPS. VARNING: bocka INTE i det här innan du kan verifiera att HTTPS verkligen fungerar överallt! Har du kontrollerat din CDN, alla sociala inloggningar och alla externa logotyper / beroenden för att säkerställa att de alla också är HTTPS-kompatibla?"
-    same_site_cookies: "Använd samma webbplatskakor, detta eliminerar alla vektorer för Cross Site Request Forgery på stödda webbläsare (Löst eller Strikt). Varning: Strikt fungerar bara på webbplatser som tvingar inloggning och använder SSO."
+    enforce_second_factor: "Tvingar användare att aktivera tvåfaktorsautentisering. Välj 'alla' för att kräva det för alla användare. Välj 'personal' för att bara kräva det av personal."
+    force_https: "Tvinga din webbplats att endast använda HTTPS. VARNING: bocka INTE i det här innan du kan verifiera att HTTPS verkligen fungerar överallt! Har du kontrollerat din CDN, alla sociala inloggningar och alla externa logotyper/beroenden för att säkerställa att de alla också är HTTPS-kompatibla?"
+    same_site_cookies: "Använd samma webbplatskakor, detta eliminerar alla vektorer för Cross Site Request Forgery på webbläsare som stöds (Löst eller Strikt). Varning: Strikt fungerar bara på webbplatser som tvingar inloggning och använder SSO."
     summary_score_threshold: "Minsta poäng för att ett inlägg ska inkluderas i 'Sammanfatta det här ämnet'"
     summary_posts_required: "Minsta antal inlägg i ett ämne innan 'Sammanfatta det här ämnet' möjliggörs. Ändringar i denna inställning kommer att genomföras retroaktivt inom en vecka."
     summary_likes_required: "Minsta antal gillningar i ett ämne innan 'Sammanfatta det här ämnet' möjliggörs. Ändringar i denna inställning kommer att genomföras retroaktivt inom en vecka."
     summary_percent_filter: "Visa högsta % av inläggen när en användare bockar i 'Sammanfatta det här ämnet'"
-    summary_max_results: "Maximalt antal inlägg som returneras av 'Sammanfatta detta ämne' "
-    enable_personal_messages: "Tillåt användare med förtroendenivå 1 (konfigurera via minsta förtroendenivå för att skicka meddelanden) att skapa meddelanden och svara på meddelanden. Notera att personalen oavsett alltid kan skicka meddelanden. "
-    enable_system_message_replies: "Tillåter användare att svara på systemmeddelanden, även om personliga meddelanden är inaktiverade"
-    enable_long_polling: "Meddelande-buss som används för notifiering kan använda long polling"
+    summary_max_results: "Maximalt antal inlägg som returneras av 'Sammanfatta detta ämne'"
+    enable_personal_messages: "Tillåt användare med förtroendenivå 1 (konfigurera via minsta förtroendenivå för att skicka meddelanden) att skapa meddelanden och svara på meddelanden. Notera att personalen alltid kan skicka meddelanden oavsett."
+    enable_system_message_replies: "Tillåter användare att svara på systemmeddelanden, även om personliga meddelanden har inaktiverats"
+    enable_long_polling: "Meddelande-buss som används för avisering kan använda long polling"
     long_polling_base_url: "URL som används för long polling (när en CDN levererar dynamiskt innehåll, kontrollera att det här är inställt till origin pull) se: http://origin.site.com"
     long_polling_interval: "Tid som servern bör vänta innan den svarar på klienter när det inte finns någon data att skicka (endast loggad på användare)"
-    polling_interval: "När long polling inte är aktiverat, hur ofta bör inloggade klienter polla i millisekunder"
+    polling_interval: "När long polling inte har aktiverats, hur ofta bör inloggade klienter polla i millisekunder"
     anon_polling_interval: "Hur ofta bör anonyma klienter polla i millisekunder"
     background_polling_interval: "Hur ofta bör klienter polla i millisekunder (när fönstret är i bakgrunden)"
     hide_post_sensitivity: "Sannolikheten för att ett flaggat inlägg döljs"
     silence_new_user_sensitivity: "Sannolikheten för att en ny användare kommer att tystas baserat på skräppost-flaggor"
     auto_close_topic_sensitivity: "Sannolikheten för att ett flaggat ämne stängs automatiskt"
-    cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Antal minuter en användare måste vänta innan de kan redigera ett inlägg som dolt på grund av flaggningar från användare"
+    cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Antal minuter en användare måste vänta innan de kan redigera ett inlägg som dolts på grund av flaggningar från användare"
     max_topics_in_first_day: "Högsta antal ämnen en användare får skapa under de första 24 timmarna efter att ha skapat sitt första inlägg"
     max_replies_in_first_day: "Högsta antal svar en användare får skapa under de första 24 timmarna efter att ha skapat sitt första inlägg"
-    tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Höj gränsen för antal gillningar per dag för användare med förtroendenivå 2 (medlem) genom att multiplicera med det här numret "
+    tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Höj gränsen för antal gillningar per dag för användare med förtroendenivå 2 (medlem) genom att multiplicera med det här numret"
     tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Höj gränsen för antal gillningar per dag för användare med förtroendenivå 3 (regelbundna) genom att multiplicera med det här numret"
     tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Höj gränsen för antal gillningar per dag för användare med förtroendenivå 4 (ledare) genom att multiplicera med det här numret"
     num_users_to_silence_new_user: "Om en ny användares inlägg får num_spam_flags_to_silence_new_user skräppost-flaggor från detta antalet olika användare, dölj alla deras inlägg och förhindra framtida inlägg. 0 för att inaktivera."
@@ -1424,125 +1425,126 @@ sv:
     flag_sockpuppets: "Om en ny användare svarar på ett ämne från samma IP-adress som användaren som startade ämnet, flagga båda deras inlägg som potentiell skräppost."
     traditional_markdown_linebreaks: "Använd vanliga radmatningar i Markdown, vilka kräver 2 avslutande mellanslag för en radmatning."
     enable_markdown_typographer: "Använd typografiregler för att förbättra textens läsbarhet: ersätt raka citat 'med lockiga citat', (c) (tm) med symboler, -- med tankestreck –, etc."
-    enable_markdown_linkify: "Behandla automatiskt text som ser ut som en länk som en länk: www.exempel.se och https://exempel.se kommer automatiskt att länkas "
+    enable_markdown_linkify: "Behandla automatiskt text som liknar en länk som en länk: www.exempel.se och https://exempel.se kommer automatiskt att länkas"
     markdown_linkify_tlds: "Lista över toppdomäner som automatiskt behandlas som länkar"
     markdown_typographer_quotation_marks: "Lista med ersättningspar för dubbla och enkla citat"
-    post_undo_action_window_mins: "Antal minuter som en användare tillåts att upphäva handlingar på ett inlägg som gjorts nyligen (gillning, flaggning osv)."
+    post_undo_action_window_mins: "Antal minuter som en användare tillåts att upphäva åtgärder på ett inlägg som gjorts nyligen (gillning, flaggning osv)."
     must_approve_users: "Personal måste godkänna alla nya användarkonton innan de tillåts använda webbplatsen."
     invite_code: "Användare måste ange denna kod för att ha tillåtelse att registrera ett konto, ignoreras om det lämnas tomt (ej skiftlägeskänslig)"
-    approve_suspect_users: "Lägg till misstänka användare i kön för granskning. Misstänkta användare har angett en bio/webbsida men har ingen läsaktivitet."
-    pending_users_reminder_delay: "Notifiera moderatorer om nya användare har väntat på godkännande längre än så här många timmar. Ange -1 för att inaktivera notifikationer. "
+    approve_suspect_users: "Lägg till misstänkta användare i kön för granskning. Misstänkta användare har angett en bio/webbsida men har ingen läsaktivitet."
+    pending_users_reminder_delay: "Avisera moderatorer om nya användare har väntat på godkännande längre än så här många timmar. Ange -1 för att inaktivera aviseringar."
+    persistent_sessions: "Användarna förblir inloggade när webbläsaren stängs"
     maximum_session_age: "Användaren kommer fortsättningsvis att vara inloggad i n timmar sedan senaste besöket"
-    ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) spårningskods ID, exempelvis UA-12345678-9; se <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>http://google.com/analytics</a>"
-    ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domännamn, exemplevis: minhemsida.se; se <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>http://google.com/analytics</a>"
-    ga_universal_auto_link_domains: "Aktivera Google Universal Analytics (analytics.js) korsspårning över domäner. Utgående länkar till dessa domäner kommer att få klient-ID tillagt för dem. Se <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Googles kors-spårningsguide över domäner.</a> "
+    ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) spårningskods-ID, exempelvis UA-12345678-9; se <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>http://google.com/analytics</a>"
+    ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domännamn, exempelvis: minhemsida.se; se <a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>http://google.com/analytics</a>"
+    ga_universal_auto_link_domains: "Aktivera Google Universal Analytics (analytics.js) korsspårning över domäner. Utgående länkar till dessa domäner kommer att få klient-ID tillagt för dem. Se <a href='https://support.google.com/analytics/answer/1034342?hl=en' target='_blank'>Googles kors-spårningsguide över domäner.</a>"
     gtm_container_id: "Innehålls-ID för Google Tag Manager. t.ex. GTM-ABCDEF. <br/>Notera: Skript från tredje part som laddats av GTM kan behöva vitlistas i 'content security policy script src'."
     enable_escaped_fragments: "Återgå till Googles Ajax-Crawling API om ingen sökrobot upptäcks. Se <a href='https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more' target='_blank'>https://developers.google.com/webmasters/ajax-crawling/docs/learn-more</a>"
     moderators_manage_categories_and_groups: "Tillåt moderatorer att hantera kategorier och grupper"
-    cors_origins: "Tillåtna ursprung för cross-ursprungsbegäran (CORS). Varje ursprung måste inkludera http:// eller https://. DISCOURSE_ENABLE_CORS env variabeln måste sättas till true för att aktivera CORS."
-    use_admin_ip_allowlist: "Administratörer kan bara logga in om de är på en IP-adress definierad i listan över granskade IP-adresser (Admin > Loggar > Granskade IP-adresser)."
+    cors_origins: "Tillåtna ursprung för cross-ursprungsbegäran (CORS). Varje ursprung måste inkludera http:// eller https://. Variabeln DISCOURSE_ENABLE_CORS env måste ställas in till true för att aktivera CORS."
+    use_admin_ip_allowlist: "Administratörer kan bara logga in om de är på en IP-adress som definierats i listan över granskade IP-adresser (Admin > Loggar > Granskade IP-adresser)."
     blocked_ip_blocks: "En lista över privata IP-block som aldrig bör genomsökas av Discourse"
     allowed_internal_hosts: "En lista över interna värdar som discourse säkert kan söka igenom för oneboxar och andra syften"
-    allowed_onebox_iframes: "En lista över källdomäner för iframe som är tillåtna via Onebox-inbäddningar. `*` kommer tillåta alla standard motorer för Onebox."
+    allowed_onebox_iframes: "En lista över källdomäner för iframe som är tillåtna via Onebox-inbäddningar. `*` kommer tillåta alla standardmotorer för Onebox."
     allowed_iframes: "En lista med iframekällors domänprefix som Discourse säkert kan tillåta i inlägg"
     allowed_crawler_user_agents: "Användaragenter för sökrobotar som ska få åtkomst till webbplatsen. VARNING! INSTÄLLNING AV DETTA FÖRBJUDER ALLA SÖKMOTORER SOM INTE LISTAS HÄR!"
-    blocked_crawler_user_agents: "Unikt fall av känsligt ord i användaragent-strängen som identifierar webbsökare som inte bör få åtkomst till webbplatsen. Gäller inte om vitlista är definierad."
+    blocked_crawler_user_agents: "Unikt fall av känsligt ord i användaragent-strängen som identifierar webbsökare som inte bör få åtkomst till webbplatsen. Gäller inte om vitlista har definierats."
     slow_down_crawler_user_agents: "Användaragenter för webbsökare som bör begränsas i robots.txt med hjälp av Crawl-delay-direktivet"
-    slow_down_crawler_rate: "Om slow_down_crawler_user_agents anges kommer denna hastighet att gälla för alla sökrobotar (antal sekunders fördröjning mellan förfrågningar) "
+    slow_down_crawler_rate: "Om slow_down_crawler_user_agents anges kommer denna hastighet att gälla för alla sökrobotar (fördröjning mellan förfrågningarna uttryckt i sekunder)"
     content_security_policy: "Aktivera säkerhetspolicy för innehåll"
     content_security_policy_report_only: "Aktivera enbart säkerhetspolicy för innehåll"
     content_security_policy_collect_reports: "Aktivera insamling av CSP-överträdelserapporter på /csp_reports"
     content_security_policy_script_src: "Ytterligare vitlistade skriptkällor. Den aktuella värden och CDN ingår som standard. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/mitigate-xss-attacks-with-content-security-policy/104243' target='_blank'>Minska XSS-attacker genom policy för innehållssäkerhet.</a>"
-    invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Administratörskonton som inte har besökt webbplatsen under detta antal dagar kommer att behöva validera sin e-postadress innan de loggar in. Sätt till 0 för att inaktivera."
+    invalidate_inactive_admin_email_after_days: "Administratörskonton som inte har besökt webbplatsen under detta antal dagar kommer att behöva validera sin e-postadress innan de loggar in. Ställ in till 0 för att inaktivera."
     top_menu: "Bestäm vilka objekt som visas i hemsidans navigation, och i vilken ordning. Exempel: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
     post_menu: "Bestäm vilka objekt som visas i inläggsmenyn och i vilken ordning. Exempel: like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
     post_menu_hidden_items: "Standardinställning för vilka menyobjekt som döljs i inläggsmenyn om inte utvidgnings-ellipsen har klickats på."
     share_links: "Bestäm vilka objekt som syns i den delade dialogen, och i vilken ordning."
-    site_contact_username: "Ett giltigt personalanvändarnamn att skicka alla automatiserade meddelanden ifrån. Om lämnad blank används det System-kontot."
+    site_contact_username: "Ett giltigt personalanvändarnamn att skicka alla automatiserade meddelanden ifrån. Om det lämnas tomt används standard-System-kontot."
     site_contact_group_name: "Ett giltigt gruppnamn som ska bjudas in för alla automatiserade meddelanden."
     send_welcome_message: "Skicka ett välkomstmeddelande till alla nya användare tillsammans med en snabbstartsguide."
-    send_tl1_welcome_message: "Skicka nya användare i förtroendenivå 1 ett välkomstmeddelande."
-    suppress_reply_directly_below: "Visa inte den utvidgade inläggsräknaren på ett inlägg när det bara finns ett svar direkt nedanför det här inlägget. "
-    suppress_reply_directly_above: "Visa inte den utvidgade som-svar-till på ett inlägg när det endast finns ett svar direkt ovanför det här inlägget. "
-    remove_full_quote: "Ta automatiskt bort fullständiga citat vid direkta svar."
+    send_tl1_welcome_message: "Skicka nya användare på förtroendenivå 1 ett välkomstmeddelande."
+    suppress_reply_directly_below: "Visa inte den utvidgade inläggsräknaren på ett inlägg när det bara finns ett svar direkt nedanför det här inlägget."
+    suppress_reply_directly_above: "Visa inte den utvidgade som-svar-till på ett inlägg när det endast finns ett svar direkt ovanför det här inlägget."
+    remove_full_quote: "Ta automatiskt bort fullständiga citattecken vid direkta svar."
     suppress_reply_when_quoting: "Visa inte den utvidgade som-svar-till på ett inlägg när inlägget citerar ett svar."
     max_reply_history: "Högsta antal svar för att utvidga vid utvidgning av som-svar-till"
     topics_per_period_in_top_summary: "Standardinställning för antal toppämnen som visas i toppämnessammanfattningen."
-    topics_per_period_in_top_page: "Antal toppämnen som visas i den utvidgade 'Visa mer'-toppämnen. "
-    redirect_users_to_top_page: "Omdirigera automatiskt nya och långtidsfrånvarande användare till början av sidan. "
-    top_page_default_timeframe: "Standard tidsram för mest sedda-sidan"
-    moderators_view_emails: "Tillåt moderatorer att visa användares e-post"
-    prioritize_username_in_ux: "Använd användarnamn först på användarsidan, användarkortet och inlägg (när inaktiverad så visas namnet först)"
-    enable_rich_text_paste: "Aktivera automatisk HTML vid Markdown-konvertering när du klistrar in text i kompositören. (Experimentell)"
+    topics_per_period_in_top_page: "Antal toppämnen som visas i den utvidgade 'Visa mer'-toppämnen."
+    redirect_users_to_top_page: "Omdirigera automatiskt nya och långtidsfrånvarande användare till början av sidan."
+    top_page_default_timeframe: "Standardtidsram för mest sedda-sidan"
+    moderators_view_emails: "Tillåt moderatorer att se användares e-post"
+    prioritize_username_in_ux: "Använd användarnamn först på användarsidan, användarkortet och inlägg (om detta inaktiverats så visas namnet först)"
+    enable_rich_text_paste: "Aktivera automatisk HTML vid Markdown-konvertering när du klistrar in text i redigeraren. (Experimentell)"
     send_old_credential_reminder_days: "Påminn om gamla behörigheter efter dag"
-    email_token_valid_hours: "Glömt lösenord / aktivera konto länkar är giltiga i (n) timmar."
+    email_token_valid_hours: "Länkarna Glömt lösenord/aktivera konto är giltiga i (n) timmar."
     enable_badges: "Aktivera utmärkelsesystemet"
     enable_whispers: "Tiliåt privat kommunikation inom ämnena."
     allow_index_in_robots_txt: "Ange i robots.txt att den här webbplatsen får indexeras av webbsökmotorer. I undantagsfall kan du permanent <a href='%{base_path}/admin/customize/robots'>åsidosätta robots.txt</a>."
-    blocked_email_domains: "En avgränsad textfil med alla e-postdomäner som användare inte tillåts registrera konton med. Exempel: mailinator.com|trashmail.net"
-    allowed_email_domains: "En avgränsad textfil med alla e-postdomäner som användare MÅSTE registrera konton med. VARNING: Användare med andra e-postdomäner än de som anges kommer inte att tillåtas!"
+    blocked_email_domains: "En textfil avgränsad med vertikalstreck med alla e-postdomäner som användare inte tillåts registrera konton med. Exempel: mailinator.com|trashmail.net"
+    allowed_email_domains: "En textfil avgränsad med vertikalstreck med alla e-postdomäner som användare MÅSTE registrera konton med. VARNING: Användare med andra e-postdomäner än de som anges kommer inte att tillåtas!"
     auto_approve_email_domains: "Användare med e-postadresser som finns i denna lista av domäner kommer automatiskt att godkännas."
     hide_email_address_taken: "Informera inte användare om att det finns ett konto med en given e-postadress vid registreringen eller från det glömda lösenordsformuläret."
     log_out_strict: "Vid utloggning, logga ut ALLA sessioner för den användaren på alla apparater"
-    version_checks: "Pinga Discourse Hub för versionuppdateringar och visa nya versionmeddelanden på instrumentpanelen <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a> "
-    new_version_emails: "Skicka ett mejl till contact_email när en ny version av Discourse finns tillgängligt."
+    version_checks: "Pinga Discourse Hub för versionuppdateringar och visa nya versionsmeddelanden på instrumentpanelen <a href='%{base_path}/admin' target='_blank'>/admin</a>"
+    new_version_emails: "Skicka e-post till contact_email när en ny version av Discourse finns tillgängligt."
     invite_expiry_days: "Hur länge användarinbjudningsnycklar är giltiga, i dagar"
     invite_only: "Alla nya användare måste uttryckligen bjudas in av betrodda användare eller personal. Allmän registrering är inaktiverad."
     login_required: "Kräv autentisering för att läsa innehåll på den här webbplatsen, avvisa anonym tillgång."
     min_username_length: "Minsta längd på användarnamnet. Varning: om någon befintlig användare eller grupp har namn kortare än detta, er sida kommer att gå sönder!"
     max_username_length: "Längsta användarnamn. Varning: om någon befintlig användare eller grupp har ett namn som är längre än detta kommer er sida att gå sönder."
     unicode_usernames: "Låt användarnamn och gruppnamn innehålla Unicode-bokstäver eller siffror."
-    allowed_unicode_username_characters: "Regelbundet uttryck för att endast tillåta några Unicode-tecken i användarnamn. ASCII-bokstäver och siffror kommer alltid att tillåtas och behöver inte inkluderas i den tillåtna listan."
+    allowed_unicode_username_characters: "Reguljärt uttryck för att endast tillåta några Unicode-tecken i användarnamn. ASCII-bokstäver och siffror kommer alltid att tillåtas och behöver inte inkluderas i den tillåtna listan."
     reserved_usernames: "Användarnamn för vilka registrering inte är tillåten. Jokersymbol * kan användas för att matcha valfritt tecken, noll eller flera gånger."
     min_password_length: "Minsta lösenordslängd."
     min_admin_password_length: "Minsta lösenordslängd för administratör."
     password_unique_characters: "Minsta antalet unika tecken som ett lösenord måste ha."
-    block_common_passwords: "Tillåt inte lösenord som är bland de 10000 vanligaste lösenorden."
+    block_common_passwords: "Tillåt inte lösenord som är bland de 10 000 vanligaste lösenorden."
     external_auth_skip_create_confirm: Vid registrering genom extern auktorisering, hoppa över popup-fönster för att skapa konto. Används med fördel tillsammans med sso_overides_email, sso_overrides_username och sso_overrides_name.
-    enable_sso: "Aktivera Single sign on via en extern sida (VARNING: ANVÄNDARENS E-POSTADRESS *MÅSTE* VARA VALIDERAD AV DEN EXTERNA SIDAN!)"
+    enable_sso: "Aktivera Single sign on via en extern sida (VARNING: ANVÄNDARENS E-POSTADRESS *MÅSTE* HA VALIDERATS AV DEN EXTERNA SIDAN!)"
     verbose_sso_logging: "Logga detaljerad SSO-relaterad diagnostik till <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a>"
-    enable_sso_provider: "Implementera Discourse SSO leverantörsprotokoll /session/sso_provider vid ändpunkt, kräver att sso_provider_secrets är inställd"
+    enable_sso_provider: "Implementera Discourse SSO leverantörsprotokoll vid ändpunkten /session/sso_provider, kräver att sso_provider_secrets är inställd"
     sso_url: "URL för single sign on endpoint (måste inkludera http:// eller https://)"
     sso_secret: "Hemlig sträng som används för att kryptografiskt autentisera SSO-information, se till att den är 10 tecken eller mer"
     sso_provider_secrets: "En lista över domänhemliga par som använder Discourse som en SSO-leverantör. Se till att SSO-hemligheten är 10 tecken eller längre. Jokertecknet * kan användas för att matcha valfri domän eller bara en del av den (t.ex. *.exempel.com)."
-    sso_overrides_bio: "Åsidosätter användar bio i användarprofil och förhindrar användare från att ändra det"
+    sso_overrides_bio: "Åsidosätter användarbiografi i användarprofil och förhindrar användare från att ändra den"
     sso_overrides_groups: "Synkronisera alla manuella gruppmedlemskap med grupper som anges i gruppens sso-attribut (VARNING: om du inte anger grupper kommer alla manuella gruppmedlemskap att rensas för användaren)"
     sso_overrides_email: "Åsidosätter lokal e-post med externa webbplatsers e-post från SSO-data vid varje inloggning samt förhindrar lokala ändringar. (VARNING: diskrepanser kan inträffa på grund av normalisering av lokala e-postadresser)"
     sso_overrides_username: "Åsidosätter lokala användarnamn med externa webbplatsers användarnamn från SSO-data vid varje inloggning samt förhindrar lokala ändringar. (VARNING: diskrepanser kan inträffa på grund av skillnader i användarnamnets längd/krav)"
     sso_overrides_name: "Åsidosätter lokala fullständiga namn med externa webbplatsers fullständiga namn från SSO-data vid varje inloggning samt förhindrar lokala ändringar. Gäller för alla tjänster för auktorisering."
-    sso_overrides_avatar: "Åsidosätter användaravatar med extern webbplatsavatar från SSO-nyttolast. Om det är aktiverat kan användare inte ladda upp avatarer på Discourse."
+    sso_overrides_avatar: "Åsidosätter användaravatar med extern webbplatsavatar från SSO-nyttolast. Om detta är aktiverat kan användare inte ladda upp avatarer på Discourse."
     sso_overrides_location: "Åsidosätter användarens plats med plats hämtad externt från SSO-nyttolast och förhindrar sedan lokala ändringar."
-    sso_overrides_website: "Åsidosätter användarens webbplats med data hämtad externt från SSO-nyttolast och förhindrar sedan lokala ändringar."
+    sso_overrides_website: "Åsidosätter användarens webbplats med plats hämtad externt från SSO-nyttolast och förhindrar sedan lokala ändringar."
     sso_overrides_profile_background: "Åsidosätter användarprofilbakgrund med extern webbplatsavatar från SSO-nyttolast."
     sso_overrides_card_background: "Åsidosätter användarkortets bakgrund med extern webbplatsavatar från SSO-nyttolast."
-    sso_not_approved_url: "Omdirigera icke godkända SSO-konton till den här URL:en"
+    sso_not_approved_url: "Omdirigera icke-godkända SSO-konton till den här URL:en"
     sso_allows_all_return_paths: "Begränsa inte domänen för return_paths som tillhandahålls av SSO (som standard måste retursökvägen finnas på den aktuella webbplatsen)"
-    enable_local_logins: "Aktivera konton baserade på lokala användarnamn och lösenordsinloggning. Detta måste ha aktiverats för inbjudningar till arbete. VARNING: om detta är inaktiverat kan du kanske inte logga in om du inte tidigare har konfigurerat minst en alternativ inloggningsmetod."
-    enable_local_logins_via_email: "Tillåt användare att begära en engångs inloggningslänk, att skickas till dem via e-post."
-    allow_new_registrations: "Tillåt nya användarregistreringar. Avbocka det här för att förhindra vem som helst från att skapa ett nytt konto."
+    enable_local_logins: "Aktivera konton baserade på lokala användarnamn och lösenordsinloggning. Detta måste ha aktiverats för inbjudningar till arbete. VARNING: om detta har inaktiverats kan du kanske inte logga in om du inte tidigare har konfigurerat minst en alternativ inloggningsmetod."
+    enable_local_logins_via_email: "Tillåt användare att begära en engångsinloggningslänk som skickas till dem via e-post."
+    allow_new_registrations: "Tillåt nya användarregistreringar. Avbocka detta för att förhindra vem som helst från att skapa ett nytt konto."
     enable_signup_cta: "Visa en notis för återvändande anonyma användare för att förmå dem att registrera ett nytt konto."
     enable_google_oauth2_logins: "Aktivera Google Oauth2-autentisering. Detta är den autentiseringsmetod som Google för närvarande stöder. Kräver nyckel och hemlighet. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/15858' target='_blank'>Konfigurera Google-inloggning för Discourse</a>."
     google_oauth2_client_id: "Klient-ID för din Google-applikation."
     google_oauth2_client_secret: "Klienthemlighet för din Google-applikation."
-    google_oauth2_prompt: "En valfri mellanrumsavgränsad lista över strängvärden som anger om auktoriseringsservern ber användaren om omautentisering och samtycke. Se möjliga värden i <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a>."
+    google_oauth2_prompt: "En valfri mellanrumsavgränsad lista över strängvärden som anger huruvida auktoriseringsservern ber användaren om omautentisering och samtycke. Se möjliga värden i <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#prompt</a>."
     google_oauth2_hd: "En valfri Google Apps Hosted-domän som inloggningen kommer att begränsas till. Se mer information på <a href='https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param' target='_blank'>https://developers.google.com/identity/protocols/OpenIDConnect#hd-param</a>."
-    enable_twitter_logins: "Aktivera Twitter-autentisering, kräver twitter_consumer_key och twitter_consumer_secret. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/13395' target='_blank'>Konfigurera Twitter-inloggning (och utförliga inbäddningar) för Discourse</a>."
+    enable_twitter_logins: "Aktivera Twitter-autentisering, kräver twitter_consumer_key och twitter_consumer_secret. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/13395' target='_blank'>Konfigurera Twitter-inloggning (och formaterade inbäddningar) för Discourse</a>."
     twitter_consumer_key: "Konsumentnyckel för Twitter-autentisering, registrerad på <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
     twitter_consumer_secret: "Konsumenthemlighet för Twitter-autentisering, registrerad på <a href='https://developer.twitter.com/apps' target='_blank'>https://developer.twitter.com/apps</a>"
     enable_instagram_logins: "Tillåt Instagramautentisering, kräver instagram_consumer_key och instagram_consumer_secret"
     instagram_consumer_key: "Konsumentnyckel för Instagram-autentisering"
     instagram_consumer_secret: "Konsumenthemlighet för Instagram-autentisering"
     enable_facebook_logins: "Aktivera Facebook-autentisering, kräver facebook_app_id och facebook_app_secret. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/13394' target='_blank'>Konfigurera Facebook-inloggning för Discourse</a>."
-    facebook_app_id: "App-id för Facebook-autentisering och delning, registrerad på <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
-    facebook_app_secret: "App-hemlighet för Facebook-autentisering, registrerad på <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
+    facebook_app_id: "App-id för Facebook-autentisering och delning, registrerat i <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
+    facebook_app_secret: "App-hemlighet för Facebook-autentisering, registrerat i <a href='https://developers.facebook.com/apps/' target='_blank'>https://developers.facebook.com/apps</a>"
     enable_github_logins: "Aktivera Github-autentisering, kräver github_client_id och github_client_secret. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/13745' target='_blank'>Konfigurera GitHub-inloggning för Discourse</a>."
-    github_client_id: "Klient-ID för Github-autentisering, registrerad på <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/applications</a>"
-    github_client_secret: "Klienthemlighet för Github autentisering, registrerad på <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/applications</a>"
+    github_client_id: "Klient-ID för Github-autentisering, registrerat i <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/applications</a>"
+    github_client_secret: "Klienthemlighet för Github-autentisering, registrerad på <a href='https://github.com/settings/developers/' target='_blank'>https://github.com/settings/applications</a>"
     enable_discord_logins: "Tillåta användare att autentisera genom Discord?"
-    discord_client_id: 'Discord Klient-ID (behöver du ett? Besök <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">utvecklarportalen för Discord</a>)'
+    discord_client_id: 'Discord Klient-ID (behöver du ett? Gå till <a href="https://discordapp.com/developers/applications/me">utvecklarportalen för Discord</a>)'
     discord_secret: "Discord hemlig nyckel"
-    discord_trusted_guilds: 'Tillåt bara medlemmar i dessa Discord-grupperingar att logga in via Discord. Använd det numeriska ID för grupperingen. För mer information, se instruktionerna <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">här</a>. Lämna tomt för att tilllåta alla grupperingar.'
-    enable_backups: " Tillåt administratörer att skapa säkerhetskopior av forumet"
+    discord_trusted_guilds: 'Tillåt bara medlemmar i dessa Discord-grupperingar att logga in via Discord. Använd numeriskt ID för grupperingen. För mer information, se instruktionerna <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-discord-login-for-discourse/127129">här</a>. Lämna tomt för att tilllåta alla grupperingar.'
+    enable_backups: "Tillåt att administratörer skapar säkerhetskopior av forumet"
     allow_restore: "Tillåt återställning, vilket kan ersätta ALL data på webbplatsen! Lämna avbockad om du inte planerar att återställa en säkerhetskopia"
     maximum_backups: "Högsta antal säkerhetskopior att spara på disken. Äldre säkerhetskopior raderas automatiskt"
     automatic_backups_enabled: "Kör automatiska säkerhetskopior som definierats i säkerhetskopieringsfrekvens"
@@ -1552,18 +1554,18 @@ sv:
     s3_configure_tombstone_policy: "Aktivera automatisk raderingspolicy för Tombstone uppladdningar. VIKTIGT: Om det är inaktiverat kommer inget utrymme att återtas efter att överföringar har tagits bort."
     s3_disable_cleanup: "Förhindra borttagning av äldre säkerhetskopior från S3 när det finns fler säkerhetskopior än högsta tillåtna."
     enable_s3_inventory: "Generera rapporter och verifiera uppladdningar med Amazon S3 inventering. VIKTIGT: kräver giltiga S3-referenser (både åtkomstnyckel-ID och hemlig åtkomstnyckel)."
-    backup_time_of_day: "Tid på dygnet UTC då säkerhetskopieringen sker."
+    backup_time_of_day: "UTC-tid på dygnet då säkerhetskopieringen sker."
     backup_with_uploads: "Inkludera uppladdning i schemalagda säkerhetskopieringar. Inaktivering av det här kommer endast att säkerhetskopiera databasen."
     backup_location: "Plats där säkerhetskopior lagras. VIKTIGT: S3 kräver giltiga S3-referenser som anges i Fil-inställningarna."
-    backup_gzip_compression_level_for_uploads: "Nivår för Gzip-komprimering som används för att komprimera överföringar."
+    backup_gzip_compression_level_for_uploads: "Nivå av Gzip-komprimering som används för att komprimera överföringar."
     include_thumbnails_in_backups: "Inkludera genererade miniatyrbilder i säkerhetskopior. Inaktivering av detta kommer att göra säkerhetskopior mindre, men kräver en ny omläggning av alla inlägg efter en återställning."
     active_user_rate_limit_secs: "Hur frekvent vi uppdaterar 'last_seen_at'-fältet, i sekunder"
     verbose_localization: "Visa utvidgade lokaliseringstips i gränssnittet"
-    previous_visit_timeout_hours: "Hur länge ett besök varar innan vi betraktar det som ett 'tidigare' besök, i timmar "
-    top_topics_formula_log_views_multiplier: "värde av loggvisnings multiplikatorn (n) i formeln för toppämnen: `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
-    top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "värde av första inläggsgillnings multiplikatorn (n) i formeln för toppämnen: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
-    top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "värde av minsta inläggsgillnings multiplikatorn (n) i formeln för toppämnen: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`"
-    rebake_old_posts_count: "Antalet gamla inlägg som kommer att bakas in var 15 minut"
+    previous_visit_timeout_hours: "Hur länge ett besök varar innan vi betraktar det som ett 'tidigare' besök, i timmar"
+    top_topics_formula_log_views_multiplier: "värde av loggvisningsmultiplikatorn (n) i formeln för toppämnen: `log(views_count) * (n) + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
+    top_topics_formula_first_post_likes_multiplier: "värde av första inläggsgillningsmultiplikatorn (n) i formeln för toppämnen: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * (n) + LEAST(likes_count / posts_count, 3) + 10 + log(posts_count)`"
+    top_topics_formula_least_likes_per_post_multiplier: "värde av minsta inläggsgillningsmultiplikatorn (n) i formeln för toppämnen: `log(views_count) * 2 + op_likes_count * 0.5 + LEAST(likes_count / posts_count, (n)) + 10 + log(posts_count)`"
+    rebake_old_posts_count: "Antalet gamla inlägg som kommer att bakas in var 15:e minut"
     enable_safe_mode: "Tillåt användare att gå in i säkert läge för att felsöka tillägg."
     rate_limit_create_topic: "Efter att ha skapat ett ämne, måste användare vänta (n) sekunder innan de kan skapa ett nytt."
     rate_limit_create_post: "Efter att ha skrivit ett inlägg, måste användare vänta (n) sekunder innan de skriver ett nytt."
@@ -1583,35 +1585,35 @@ sv:
     max_post_deletions_per_day: "Maximalt antal inlägg som en användare kan radera per dag."
     invite_link_max_redemptions_limit: "Maximalt antal återinbjudningar tillåtna för inbjudningslänkar kan inte vara större än detta värde."
     alert_admins_if_errors_per_minute: "Antal felindikeringar per minut för att utlösa ett administratörslarm. Ange 0 för att inaktivera den här funktionen. OBS: kräver omstart."
-    alert_admins_if_errors_per_hour: "Antal felindikeringar per timme för att utlösa ett administratörslarm. Ange 0 för att inaktivera den här funktione. OBS: kräver omstart."
-    categories_topics: "Antal ämnen som ska visas i /kategorisida. Om satt till 0 kommer systemet automatiskt att försöka hitta ett värde så att de två kolumnerna hålls symmetriskt (kategorier och ämnen.) "
-    suggested_topics: "Antal föreslagna ämnen som visas i botten av ett ämne."
+    alert_admins_if_errors_per_hour: "Antal felindikeringar per timme för att utlösa ett administratörslarm. Ange 0 för att inaktivera den här funktionen. OBS: kräver omstart."
+    categories_topics: "Antal ämnen som ska visas i /kategorisida. Om detta ställs in till 0 kommer systemet automatiskt att försöka hitta ett värde så att de två kolumnerna hålls symmetriskt (kategorier och ämnen.)"
+    suggested_topics: "Antal föreslagna ämnen som visas nederst i ett ämne."
     limit_suggested_to_category: "Visa bara ämnen från den aktuella kategorin bland föreslagna ämnen."
     suggested_topics_max_days_old: "Föreslagna ämnen bör inte vara mer än n dagar gamla."
     suggested_topics_unread_max_days_old: "Föreslagna olästa ämnen bör inte vara mer än n dagar gamla."
-    clean_up_uploads: "Ta bort föräldralösa orefererade uppladdningar för att förhindra illegal hosting. VARNING: det kan vara värt att säkerhetskopiera din /uploads-mapp innan du aktiverar den här inställningen."
+    clean_up_uploads: "Ta bort föräldralösa uppladdningar utan referens för att förhindra illegal hosting. VARNING: det kan vara värt att säkerhetskopiera din /uploads-mapp innan du aktiverar den här inställningen."
     clean_orphan_uploads_grace_period_hours: "Nådefrist (i timmar) innan en föräldralös uppladdning raderas."
     purge_deleted_uploads_grace_period_days: "Nådefrist (i dagar) innan en borttagen uppladdning raderas."
-    purge_unactivated_users_grace_period_days: "Väntetid (i dagar) innan en användare som inte har aktiverat sitt konto raderas. Ställ på 0 för att aldrig rensa bort ej aktiverade användare."
-    enable_s3_uploads: "Lägg uppladdningar i Amazon S3 lagring. VIKTIGT: kräver giltiga S3-kreditiv (både åtkomstnyckelns ID och den hemliga åtkomstnyckeln)."
-    s3_use_iam_profile: 'Använd en <a href="https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_use_switch-role-ec2_instance-profiles.html">AWS EC2-instansprofil</a> för att ge åtkomst till S3-hinken. NOTERA: för att aktivera detta krävs att Discourse körs i en lämpligt konfigurerad EC2-instans och åsidosätter inställningarna "s3 tillträdes nyckel-id" och "s3 tillträdes hemliga-nyckel".'
-    s3_upload_bucket: "Namnet på Amazon S3 behållaren som filerna kommer att laddas upp i. VARNING: måste vara gemener, inga punkter och inga understreck."
+    purge_unactivated_users_grace_period_days: "Väntetid (i dagar) innan en användare som inte har aktiverat sitt konto raderas. Ställ in till 0 för att aldrig rensa bort ej aktiverade användare."
+    enable_s3_uploads: "Lägg uppladdningar i Amazon S3-lagringsplatsen. VIKTIGT: kräver giltiga S3-kreditiv (både åtkomstnyckelns ID och den hemliga åtkomstnyckeln)."
+    s3_use_iam_profile: 'Använd en <a href="https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_roles_use_switch-role-ec2_instance-profiles.html">AWS EC2-instansprofil</a> för att ge åtkomst till S3-hinken. NOTERA: för att aktivera detta krävs att Discourse körs i en lämpligt konfigurerad EC2-instans och åsidosätter inställningarna "s3 access key id" och "s3 secret access key".'
+    s3_upload_bucket: "Namnet på Amazon S3-behållaren som filerna kommer att laddas upp i. VARNING: måste vara gemener, inga punkter och inga understreck."
     s3_access_key_id: "Amazons S3-åtkomstnyckel-ID som kommer att användas för att ladda upp bilder, bilagor och säkerhetskopior."
     s3_secret_access_key: "Amazons hemliga S3-åtkomstnyckel-ID som kommer att användas för att ladda upp bilder, bilagor och säkerhetskopior."
     s3_region: "Regionsnamn för Amazon S3 som kommer att användas för att ladda upp bilder och säkerhetskopior."
     s3_cdn_url: "CDN URL som används för alla S3-tillgångar (till exempel: https://cdn.somewhere.com). VARNING: efter ändring av den här inställningen så måste du uppdatera alla gamla inlägg med rake posts: rebake."
-    avatar_sizes: "Lista på automatiskt genererade avatar-storlekar."
-    external_system_avatars_enabled: "Använd externa system för avatar-tjänster."
-    external_system_avatars_url: "URL till tjänsten för extern system avatarer. Tillåtna ersättningar är {username} {first_letter} {color} {size}"
+    avatar_sizes: "Lista över automatiskt genererade avatar-storlekar."
+    external_system_avatars_enabled: "Använd externt system för avatar-tjänster."
+    external_system_avatars_url: "URL till externt system för avatar-tjänster. Tillåtna ersättningar är {username} {first_letter} {color} {size}"
     restrict_letter_avatar_colors: "En lista med sexsiffriga hexadecimala färgvärden som ska användas för bakgrund av avatarer i brev."
     selectable_avatars_enabled: "Tvinga användare att välja en avatar från listan."
     selectable_avatars: "Lista på avatarer som användare kan välja från"
     allow_all_attachments_for_group_messages: "Tillåt alla e-postbilagor för gruppmeddelanden."
-    png_to_jpg_quality: "Kvaliten av den konverterade JPG filen (1 för den lägsta kvaliten, 99 för den bästa kvaliten, 100 för att avaktivera)."
+    png_to_jpg_quality: "Den konverterade JPG-filens kvalitet (1 för den lägsta kvaliten, 99 för den bästa kvaliten, 100 för att inaktivera)."
     allow_staff_to_upload_any_file_in_pm: "Låt personalen ladda upp alla filer i PM."
-    strip_image_metadata: "Radera metadata för bild. "
-    min_ratio_to_crop: "Förhållandet används för att beskära höga bilder. Ange resultatet av bredd / höjd."
-    simultaneous_uploads: "Maximalt antal filer som kan dras och släppas in i kompositören"
+    strip_image_metadata: "Radera metadata för bild."
+    min_ratio_to_crop: "Förhållandet används för att beskära höga bilder. Ange resultatet av bredd/höjd."
+    simultaneous_uploads: "Maximalt antal filer som kan dras och släppas in i redigeraren"
     enable_flash_video_onebox: "Aktivera inbäddning av swf- och fic-länkar (Adobe Flash) i onebox. VARNING: det kan introducera säkerhetsrisker."
     default_invitee_trust_level: "Förvald förtroendenivå (0-4) för inbjudna användare."
     default_trust_level: "Förvald förtroendenivå (0-4) för alla nya användare. VARNING! En ändring av detta sätter dig i stor risk för skräppost."
@@ -1622,192 +1624,192 @@ sv:
     tl2_requires_read_posts: "Antal inlägg en användare måste läsa innan en befordran till förtroendenivå 2."
     tl2_requires_time_spent_mins: "Antalet minuter en användare måste läsa inlägg innan en befordran till förtroendenivå 2."
     tl2_requires_days_visited: "Antalet dagar en användare måste besöka webbplatsen innan en befordran till förtroendenivå 2."
-    tl2_requires_likes_received: "Antalet gillningar en användare måste mottaga innan en befordran till förtroendenivå 2."
+    tl2_requires_likes_received: "Antalet gillningar en användare måste få innan en befordran till förtroendenivå 2."
     tl2_requires_likes_given: "Antalet gillningar en användare måste ge innan en befordran till förtroendenivå 2."
     tl2_requires_topic_reply_count: "Antalet ämnen en användare måste svara på innan en befordran till förtroendenivå 2."
     tl3_time_period: "Kravperiod för förtroendenivå 3 (i dagar)"
-    tl3_requires_days_visited: "Minsta antal dagar som en användare behöver ha besökt webbplatsen de senaste (tl3 time period) dagarna för att bli kvalificerad för en befordran till förtroendenivå 3. Ange högre än tl3 time period för att inaktivera befordringar till förtroendenivå 3. (0 eller högre)."
-    tl3_requires_topics_replied_to: "Minsta antal ämnen en användare behöver ha svarat på de senaste (tl3 time period) dagarna för att bli kvalificierad för en befordran till förtroendenivå 3. (0 eller högre)"
-    tl3_requires_topics_viewed: "Procent av antalet ämnen som skapats de senaste (tl3 time period) dagarna som en användare behöver ha granskat för att bli kvalificierad till en befordran till förtroendenivå 3. (0 till 100)"
-    tl3_requires_topics_viewed_cap: "Högsta antal krävda ämnen granskade de senaste (tl3 time period) dagarna."
-    tl3_requires_posts_read: "Procent av antalet inlägg som skapats de senaste (tl3 time period) dagarna som en användare behöver ha granskat för att bli kvalificerad för en befordran till förtroendenivå 3. (0 till 100) "
-    tl3_requires_posts_read_cap: "Högsta antal krävda inlägg granskade de senaste (tl3 time period) dagarna."
-    tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Minsta antalet ämnen en användare måste ha tittat på för att bli kvalificerad för förtroendenivå 3."
-    tl3_requires_posts_read_all_time: "Minsta antalet inlägg en användare måste ha läst för att bli kvalificerad för förtroendenivå 3."
-    tl3_requires_max_flagged: "Användare måste ha fler än x inlägg flaggade av x olika användare de senaste (tl3 time period) dagarna för att bli kvalificerad för befordran till förtroendenivå 3, där x är den här inställningens värde. (0 eller högre)"
+    tl3_requires_days_visited: "Minsta antal dagar som en användare behöver ha besökt webbplatsen de senaste (tl3 time period) dagarna för att kvalificeras för en befordran till förtroendenivå 3. Ange högre än tl3 time period för att inaktivera befordringar till förtroendenivå 3. (0 eller högre)."
+    tl3_requires_topics_replied_to: "Minsta antal ämnen en användare behöver ha svarat på de senaste (tl3 time period) dagarna för att kvalificeras för en befordran till förtroendenivå 3. (0 eller högre)"
+    tl3_requires_topics_viewed: "Procent av antalet ämnen som skapats de senaste (tl3 time period) dagarna som en användare behöver ha granskat för att kvalificeras till en befordran till förtroendenivå 3. (0 till 100)"
+    tl3_requires_topics_viewed_cap: "Högsta antal erfordrade ämnen som setts de senaste (tl3 time period) dagarna."
+    tl3_requires_posts_read: "Procentandel av antalet inlägg som skapats de senaste (tl3 time period) dagarna som en användare behöver ha sett för att kvalificeras för en befordran till förtroendenivå 3. (0 till 100)"
+    tl3_requires_posts_read_cap: "Högsta antal erfordrade inlägg granskade de senaste (tl3 time period) dagarna."
+    tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Minsta antalet ämnen en användare måste ha sett för att kvalificeras för förtroendenivå 3."
+    tl3_requires_posts_read_all_time: "Minsta antalet inlägg en användare måste ha läst för att kvalificeras för förtroendenivå 3."
+    tl3_requires_max_flagged: "Användare måste ha mindre än x inlägg flaggade av x olika användare de senaste (tl3 time period) dagarna för att kvalificeras för befordran till förtroendenivå 3, där x är den här inställningens värde. (0 eller högre)"
     tl3_promotion_min_duration: "Minsta antalet dagar som en befordran till förtroendenivå 3 gäller innan en användare kan bli degraderad till förtroendenivå 2."
-    tl3_requires_likes_given: "Minsta antalet gillningar som måste ha delats ut de senaste (tl3 time period) dagarna för att bli kvalificerad för en befordran till förtroendenivå 3."
-    tl3_requires_likes_received: "Minsta antalet gillningar som måste ha mottagits de senaste (tl3 time period) dagarna för att bli kvalificerad för en befordran till förtroendenivå 3."
+    tl3_requires_likes_given: "Minsta antalet gillningar som måste ha delats ut de senaste (tl3 time period) dagarna för att kvalificeras för en befordran till förtroendenivå 3."
+    tl3_requires_likes_received: "Minsta antalet gillningar som måste ha mottagits de senaste (tl3 time period) dagarna för att kvalificeras för en befordran till förtroendenivå 3."
     tl3_links_no_follow: "Radera ej rel=nofollow från länkarna som lagts upp av användare med förtroendenivå 3."
     trusted_users_can_edit_others: "Låt användare med hög förtroendenivå redigera innehåll från andra användare"
     min_trust_to_create_topic: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att skapa ett nytt ämne."
     allow_flagging_staff: "Om aktiverat kan användare flagga inlägg från personalkonton."
-    min_trust_to_edit_wiki_post: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att redigera inlägg markerade som wiki. "
-    min_trust_to_edit_post: "Lägsta förtroende nivån som krävs för att skapa ett inlägg."
+    min_trust_to_edit_wiki_post: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att redigera inlägg markerade som wiki."
+    min_trust_to_edit_post: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att skapa ett inlägg."
     min_trust_to_allow_self_wiki: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att göra användares egna inlägg wiki."
     min_trust_to_send_messages: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att skapa nya privata meddelanden."
     min_trust_to_flag_posts: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att flagga ett inlägg."
     min_trust_to_post_links: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att inkludera länkar i ett inlägg."
     min_trust_to_post_embedded_media: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att bädda in medieobjekt i ett inlägg"
-    min_trust_level_to_allow_profile_background: "Den lägsta förtroendenivå som krävs för att ladda upp en profilbakgrund"
-    min_trust_level_to_allow_user_card_background: "Den lägsta förtroendenivå som krävs för att ladda upp en bakgrund på användarkort"
+    min_trust_level_to_allow_profile_background: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att ladda upp en profilbakgrund"
+    min_trust_level_to_allow_user_card_background: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att ladda upp en bakgrund på användarkort"
     allowed_link_domains: "Domäner som användare kan länka till även om de inte har tillräcklig förtroendenivå för att kunna publicera länkar"
     newuser_max_links: "Antalet länkar en ny användare kan lägga till i ett inlägg."
     newuser_max_embedded_media: "Hur många inbäddade media objekt en ny användare kan lägga till i ett inlägg."
     newuser_max_attachments: "Antalet bilagor en ny användare kan lägga till i ett inlägg."
     newuser_max_mentions_per_post: "Max antal @namn-omnämningar en ny användare kan göra i ett inlägg."
     newuser_max_replies_per_topic: "Max antal svar en ny användare kan göra i ett enda ämne innan någon svarar dem."
-    max_mentions_per_post: "Max antal @namn-omnämningar vem som helst kan göra i ett inlägg."
-    max_users_notified_per_group_mention: "Maximalt antal användare som kan få ett meddelande om en grupp anges (om tröskeln är uppfyllt kommer inga meddelande att skickas)"
-    enable_mentions: "Tillåt användare att omnämna andra användare."
+    max_mentions_per_post: "Max antal @namn-aviseringar vem som helst kan göra i ett inlägg."
+    max_users_notified_per_group_mention: "Maximalt antal användare som kan få ett meddelande om en grupp anges (om tröskeln har uppfyllts kommer inga aviseringar att skickas)"
+    enable_mentions: "Tillåt användare att nämna andra användare."
     create_thumbnails: "Skapa miniatyrer och \"lightboxa\" bilder som är för stora för att passa in i ett inlägg."
-    email_time_window_mins: "Vänta (n) minuter innan e-postnotifikation skickas ut, för att ge användare chansen att redigera och slutföra deras inlägg."
-    personal_email_time_window_seconds: "Vänta (n) sekunder innan en privat e-postnotifikation skickas ut för att ge användare chansen att redigera och slutföra deras meddelande."
-    email_posts_context: "Hur många tidigare svar som ska inkluderas som kontext i e-postnotifikationer."
+    email_time_window_mins: "Vänta (n) minuter innan e-postaviseringar skickas ut, för att ge användare chansen att redigera och slutföra deras inlägg."
+    personal_email_time_window_seconds: "Vänta (n) sekunder innan en privat e-postavisering skickas ut för att ge användare chansen att redigera och slutföra deras meddelande."
+    email_posts_context: "Hur många tidigare svar som ska inkluderas som kontext i e-postaviseringar."
     flush_timings_secs: "Hur frekvent vi spolar tidsdata till servern, i sekunder."
-    title_max_word_length: "Den maximala tillåtna ordlängden, i tecken, i ett ämnes rubrik."
-    title_min_entropy: "Minsta tillåtna entropi (unika tecken) som krävs för en ämnesrubrik"
-    body_min_entropy: "Minsta tillåtna entropi (unika tecken) som krävs för ett inläggs innehåll"
+    title_max_word_length: "Maximalt tillåten ordlängd, uttryckt i tecken, i ett ämnes rubrik."
+    title_min_entropy: "Minsta tillåtna entropi (unika tecken) som krävs för en ämnesrubrik."
+    body_min_entropy: "Minsta tillåtna entropi (unika tecken) som krävs för ett inläggs innehåll."
     allow_uppercase_posts: "Tillåt enbart versaler i ämnets rubrik eller innehåll."
-    max_consecutive_replies: "Antal inlägg som en användare måste göra i rad inom ett ämne innan han hindras från att lägga till ett ytterligare svar."
+    max_consecutive_replies: "Antal inlägg som en användare måste göra i rad inom ett ämne innan användaren hindras lägga till ytterligare ett svar."
     title_fancy_entities: "Konvertera vanliga ASCII-tecken till häftiga HTML-enheter i ämnesrubriker, à la SmartyPants <a href='https://daringfireball.net/projects/smartypants/' target='_blank'>http://daringfireball.net/projects/smartypants/</a>"
     min_title_similar_length: "Minsta längd för en rubrik innan den kommer att kontrolleras för liknande ämnen."
-    desktop_category_page_style: "Visuell stil för den/kategori sidan."
+    desktop_category_page_style: "Visuell stil för /kategorier-sidan."
     category_colors: "En lista över tillåtna hexadecimala färgvärden för kategorier."
     category_style: "Visuell stil för kategori-utmärkelser."
     default_dark_mode_color_scheme_id: "Färgschemat som används i mörkt läge."
     dark_mode_none: "Inga"
-    max_image_size_kb: "Högsta bilduppladdningsstorlek i kB. Konfiguration krävs också i nginx (client_max_body_size) / apache eller proxy. Bilder större än detta eller mindre än client_max_body_size kommer  vid uppladdning att ändras i storlek för att passa."
+    max_image_size_kb: "Högsta bilduppladdningsstorlek i kB. Konfiguration krävs också i nginx (client_max_body_size) / apache eller proxy. Bilder större än detta eller mindre än client_max_body_size kommer vid uppladdning att ändras i storlek för att passa."
     max_attachment_size_kb: "Högsta storlek på uppladdad bilaga i kB. Konfiguration krävs i nginx (client_max_body_size) / apace eller proxy också."
     authorized_extensions: "En lista av alla filändelser som är tillåtna för uppladdning (använd '*' för att aktivera alla filtyper)"
-    authorized_extensions_for_staff: "En lista av alla filändelser som är tillåtna vid uppladning från personal utöver listan definierad i  webbplatsens inställningar för `authorized_extensions`. (använd '*' för att aktivera alla filtyper)"
+    authorized_extensions_for_staff: "En lista av alla filändelser som är tillåtna vid uppladning från personal utöver listan som definierats i webbplatsens inställningar för `authorized_extensions`. (använd '*' för att aktivera alla filtyper)"
     theme_authorized_extensions: "En lista av alla filändelser som är tillåtna för temauppladdningar (använd '*' för att aktivera alla filtyper)"
     max_similar_results: "Hur många liknande ämnen som visas ovanför redigeraren vid författandet av ett nytt ämne. Jämförelsen är baserad på ämnesrubrik och innehåll."
-    max_image_megapixels: "Maximalt antal megapixlar tillåtet för en bild. Bilder med ett högre värde av megapixlar kommer att nekas."
+    max_image_megapixels: "Maximalt antal megapixlar tillåtet för en bild. Bilder med ett högre värde av megapixlar kommer att avvisas."
     title_prettify: "Förhindra vanliga felskrivningar och misstag, inklusive endast versaler, inledande gemen, flera ! och ?, extra . i slutet osv."
-    title_remove_extraneous_space: "Ta bort ledande blanksteg framför punkter."
+    title_remove_extraneous_space: "Ta bort blanksteg framför slutpunkt."
     automatic_topic_heat_values: 'Uppdatera automatiskt inställningarna för "heta ämnesvyer " och "heta ämnesinlägg" baserat på webbplatsaktivitet.'
-    topic_views_heat_low: "Efter så här många visningar, blir visningsfältet något betonat."
-    topic_views_heat_medium: "Efter så här många visningar, blir visningsfältet måttligt betonat."
-    topic_views_heat_high: "Efter så här många visningar, blir visningsfältet starkt betonat."
-    cold_age_days_low: "Efter så här många dagars konversation, blir sista aktivitetsdatumet något nedtonat."
-    cold_age_days_medium: "Efter så här många dagars konversation, blir datumet för sista aktiviteten måttligt nedtonat."
-    cold_age_days_high: "Efter så här många dagars konversation, blir datumet för sista aktiviteten starkt nedtonat."
-    history_hours_low: "Ett inlägg som redigerats inom så här många timmar, har redigeringsindikatorn något betonat."
-    history_hours_medium: "Ett inlägg som redigerats inom så här många timmar, har redigeringsindikatorn måttligt betonat."
-    history_hours_high: "Ett inlägg som redigerats inom så här många timmar, har redigeringsindikatorn starkt betonat."
-    topic_post_like_heat_low: "Efter att likes:post förhållandet överstiger den här kvoten så kommer fältet för antalet inlägg att vara något framhävd."
-    topic_post_like_heat_medium: "Efter att likes:post förhållandet överstiger den här kvoten så kommer fältet för antalet inlägg att vara måttligt framhävd."
-    topic_post_like_heat_high: "Efter att likes:post förhållandet överstiger den här kvoten så kommer fältet för antalet inlägg att vara starkt framhävd."
+    topic_views_heat_low: "Efter så här många visningar framhävs visningsfältet något."
+    topic_views_heat_medium: "Efter så här många visningar framhävs visningsfältet måttligt."
+    topic_views_heat_high: "Efter så här många visningar framhävs visningsfältet starkt."
+    cold_age_days_low: "Efter så här många dagars samtal nedtonas senaste aktivitetsdatumet något."
+    cold_age_days_medium: "Efter så här många dagars samtal nedtonas senaste aktivitetsdatumet måttligt."
+    cold_age_days_high: "Efter så här många dagars samtal nedtonas senaste aktivitetsdatumet starkt."
+    history_hours_low: "Ett inlägg som redigerats inom så här många timmar har en något framhävd redigeringsindikator"
+    history_hours_medium: "Ett inlägg som redigerats inom så här många timmar har en måttligt framhävd redigeringsindikator."
+    history_hours_high: "Ett inlägg som redigerats inom så här många timmar har en starkt framhävd redigeringsindikator."
+    topic_post_like_heat_low: "Efter att likes:post-förhållandet överstiger den här kvoten så kommer fältet för antalet inlägg att vara något framhävt."
+    topic_post_like_heat_medium: "Efter att likes:post-förhållandet överstiger den här kvoten så kommer fältet för antalet inlägg att vara måttligt framhävt."
+    topic_post_like_heat_high: "Efter att likes:post-förhållandet överstiger den här kvoten så kommer fältet för antalet inlägg att vara starkt framhävt."
     faq_url: "Om du har en FAQ någon annanstans som du vill använda, skriv den fullständiga URL:en här."
     tos_url: "Om du har ett eget dokument med användarvillkor någon annanstans som du vill använda, skriv den fullständiga URL:en här."
     privacy_policy_url: "Om du har ett dokument med en integritetspolicy någon annanstans som du vill använda, skriv den fullständiga URL:en här."
     log_anonymizer_details: "Huruvida en användares detaljer ska lagras i loggen efter att ha anonymiserats. När du följer GDPR måste du stänga av detta."
-    newuser_spam_host_threshold: "Hur många gånger en ny användare kan lägga upp en länk till samma värd inom deras `newuser_spam_host_threshold` inlägg innan det anses vara skräppost."
-    allowed_spam_host_domains: "En lista över alla domäner som exkluderas från skräpposttest. Nya användare kommer aldrig att begränsas från att skapa inlägg med länkar till dessa domäner."
+    newuser_spam_host_threshold: "Hur många gånger en ny användare kan lägga upp en länk till samma värd inom deras `newuser_spam_host_threshold`-inlägg innan det anses vara skräppost."
+    allowed_spam_host_domains: "En lista över alla domäner som undantas från skräpposttest. Nya användare kommer aldrig att begränsas från att skapa inlägg med länkar till dessa domäner."
     staff_like_weight: "Hur stor extra viktfaktor att ge personalgillningar."
     topic_view_duration_hours: "Räkna en ny ämnesgranskning en gång per IP/Användare per N timmar"
     user_profile_view_duration_hours: "Räkna en ny användarprofilgranskning en gång per IP/Användare per N timmar"
     levenshtein_distance_spammer_emails: "Skillnad i antal tecken vid matchning av e-postadresser som används för skräppostutskick som fortfarande tillåter en suddig matchning."
-    max_new_accounts_per_registration_ip: "Sluta acceptera nya registreringar från en IP-adress om det redan finns (n) användare med förtroendenivå 0 från den här IP-addressen (och ingen av dem är en medlem i personalen eller en användare med förtroendenivå 2 eller högre)."
+    max_new_accounts_per_registration_ip: "Sluta acceptera nya registreringar från en IP-adress om det redan finns (n) användare med förtroendenivå 0 från den här IP-adressen (och ingen av dem är en medlem i personalen eller en användare med förtroendenivå 2 eller högre)."
     min_ban_entries_for_roll_up: "När upprullningsknappen klickas skapas en ny delnätspost om det finns minst (N) poster."
     max_age_unmatched_emails: "Ta bort omatchade undersökta e-postinlägg efter (N) dagar."
     max_age_unmatched_ips: "Ta bort omatchade undersökta IP-poster efter (N) dagar."
     num_flaggers_to_close_topic: "Minsta antal unika flaggare som krävs för att automatiskt pausa ett ämne för ingripande"
     num_hours_to_close_topic: "Antal timmar ett ämne ska pausas för ingripande."
     auto_respond_to_flag_actions: "Aktivera automatiskt svar vid hantering av en flagga."
-    min_first_post_typing_time: "Minsta tid i millisekunder en användare måste skriva vid komponerandet av sitt första inlägg. Om gränsen inte är uppnådd så kommer inlägget automatiskt att hamna i kön av saker som behöver granskas. Ange 0 för att inaktivera (rekommenderas ej)"
+    min_first_post_typing_time: "Minsta tid i millisekunder en användare måste skriva vid redigeringen av sitt första inlägg. Om gränsen inte är uppnådd så kommer inlägget automatiskt att hamna i kön av saker som behöver granskas. Ange 0 för att inaktivera (rekommenderas ej)"
     auto_silence_fast_typers_on_first_post: "Tysta automatiskt användare som inte når upp till min_first_post_typing_time"
     auto_silence_fast_typers_max_trust_level: "Högsta förtroendenivå för att automatiskt tysta snabba författare"
-    auto_silence_first_post_regex: "Ärendekänsligt vanligt uttryck som vid matchning kommer att göra att det första inlägget av användaren tystas och skickas till kön för godkännande. Exempel: rasande|a[bc]a, kommer att göra att alla inlägg som innehåller rasande eller aba eller aca först tystas. Gäller endast för första inlägget."
-    reviewable_claiming: "Behöver kontroll tas för granskningsbart innehåll innan det kan ageras på?"
+    auto_silence_first_post_regex: "Ärendekänsligt vanligt uttryck som vid matchning kommer att göra att det första inlägget av användaren tystas och skickas till kön för godkännande. Exempel: rasande|a[bc]a, kommer att göra att alla inlägg som innehåller rasande eller aba eller aca tystas först. Gäller endast för första inlägget."
+    reviewable_claiming: "Måste det göras anspråk på granskningsbart innehåll innan det kan ageras?"
     reviewable_default_topics: "Visa granskningsbart innehåll grupperat efter ämne som standard"
     reviewable_default_visibility: "Visa inte artiklar som kan granskas om de inte uppfyller denna prioritering"
-    high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Ny användares inlägg blir automatiskt dolda efter att de har flaggats som skräppost av en FN3+ användare"
-    cooldown_hours_until_reflag: "Hur lång tid användare måste avvakta tills de kan återflagga ett  inlägg"
+    high_trust_flaggers_auto_hide_posts: "Ny användares inlägg döljs automatiskt efter att de har flaggats som skräppost av en användare med minst FN3"
+    cooldown_hours_until_reflag: "Hur lång tid användare måste avvakta tills de kan flagga ett inlägg igen"
     reply_by_email_enabled: "Aktivera möjlighet att svara på ämnen via e-post."
     reply_by_email_address: "Mall för inkommande e-postadress för svar via e-post, till exempel: %%{reply_key}@svar.exempel.se eller svar+%%{reply_key}@exempel.se"
     alternative_reply_by_email_addresses: "Lista på alternativa mallar för svar genom inkommen e-post. Exempelvis: %%{reply_key}@svar.exempel.se|replies+%% {reply_key}@exempel.se"
     incoming_email_prefer_html: "Använd HTML istället för text för inkommande e-post."
     strip_incoming_email_lines: "Ta bort ledande och efterföljande blanksteg från varje rad för inkommande e-post."
     disable_emails: "Förhindra att Discourse skickar några e-postmeddelanden alls. Välj 'ja' för att inaktivera e-postmeddelanden för alla användare. Välj 'icke-personliga' för att inaktivera e-postmeddelanden endast för användare som inte är personal."
-    strip_images_from_short_emails: "Rensa bilder från e-post som har mindre storlek än 2800 bytes."
+    strip_images_from_short_emails: "Rensa bilder från e-post som har mindre storlek än 2 800 bytes."
     short_email_length: "Kort e-postlängd i bytes."
-    display_name_on_email_from: "Visa fullständiga namn på e-post från fält."
+    display_name_on_email_from: "Visa fullständiga namn på e-postmeddelandens Från-fält."
     unsubscribe_via_email: "Tillåt att användare avprenumererar från e-post genom att skicka ett e-postmeddelande med 'unsubscribe' i ämnesrubriken eller innehållet."
-    unsubscribe_via_email_footer: "Lägg till en länk för att avprenumerera via e-post till sidfoten i e-postutskick."
+    unsubscribe_via_email_footer: "Lägg till en mailto:-länk för att avprenumerera via e-post i sidfoten i e-postutskick."
     delete_email_logs_after_days: "Radera e-postloggar efter (N) dagar. Ange 0 för att spara obegränsat"
     disallow_reply_by_email_after_days: "Avvisa svar via e-post efter (N) dagar. 0 för att tillåta på obestämd tid"
     max_emails_per_day_per_user: "Högsta antal e-postmeddelanden att skicka till användare per dag. Ange 0 för att inaktivera gränsen"
     enable_staged_users: "Skapa automatiskt arrangerade användare vid bearbetning av inkommande e-post."
     maximum_staged_users_per_email: "Högsta antal arrangerade användare skapade vid bearbetning av inkommande e-post."
-    auto_generated_allowlist: "Lista på e-postadresser som inte undersöks för autogenererat innehåll. Exempel: foo@bar.com|discourse@bar.com"
+    auto_generated_allowlist: "Lista över e-postadresser som inte undersöks för autogenererat innehåll. Exempel: foo@bar.com|discourse@bar.com"
     block_auto_generated_emails: "Blockera inkommande e-post som identifieras som autogenererat."
     ignore_by_title: "Ignorera inkommande e-post baserat på dess rubrik."
     mailgun_api_key: "Mailgun Secret API-nyckel att använda för att verifiera webhook-meddelanden."
     soft_bounce_score: "Studspoäng har lagt till hos användaren när en tillfällig studs händer."
-    hard_bounce_score: "Studspoäng har lagt på användarens profil när en permanent studs sker."
-    bounce_score_threshold: "Max antal studsar före vi stoppar emaila en användare"
+    hard_bounce_score: "Studspoäng har lagts till på användarens profil när en permanent studs sker."
+    bounce_score_threshold: "Max antal studsar innan vi upphör att skicka e-post till en användare"
     reset_bounce_score_after_days: "Nollställ studspoäng automatiskt efter X dagar."
     blocked_attachment_content_types: "Lista med nyckelord som används för att blockera bilagor baserat på innehållstyp."
     blocked_attachment_filenames: "Lista med nyckelord som används för att blockera bilagor baserat på filnamn."
     forwarded_emails_behaviour: "Hur man behandlar ett vidarebefordrat e-postmeddelande till Discourse"
     always_show_trimmed_content: "Visa alltid trimmade delar av inkommande e-post. VARNING: kan avslöja e-postadresser."
     private_email: "Inkludera inte innehåll från inlägg eller ämnen i e-posttitel eller e-postinnehåll. NOTERA: inaktiverar även sammanfogade e-postmeddelanden."
-    email_total_attachment_size_limit_kb: "Maximal storlek på filer som är bifogade till utgående e-post. Sätt till 0 för att inaktivera sändningar av bilagor."
+    email_total_attachment_size_limit_kb: "Maximal storlek på filer som är bifogade till utgående e-post. Ställ in till 0 för att inaktivera sändningar av bilagor."
     post_excerpts_in_emails: "Skicka alltid utdrag istället för fullständiga inlägg i e-postmeddelanden"
     raw_email_max_length: "Hur många tecken ska lagras för inkommande e-post."
     raw_rejected_email_max_length: "Hur många tecken ska lagras för avvisad inkommande e-post."
     delete_rejected_email_after_days: "Ta bort avvisade e-postmeddelanden som är äldre än (n) dagar."
-    manual_polling_enabled: "Flytta emails med hjälp av API för email svar."
+    manual_polling_enabled: "Flytta e-post med hjälp av API för e-postsvar."
     pop3_polling_enabled: "Poll via POP3 för e-postsvar."
     pop3_polling_ssl: "Använd SSL vid anslutning till POP3-servern. (Rekommenderat)"
     pop3_polling_openssl_verify: "Verifiera TLS-servercertifikat (Standard: aktiverat)"
     pop3_polling_period_mins: "Tidsintervall i minuter mellan varje kontroll av POP3-kontot för e-post. OBS: kräver omstart."
-    pop3_polling_port: "Port att söka efter POP3-kontot på."
-    pop3_polling_host: "Värden som ska sökas efter e-post via POP3."
-    pop3_polling_username: "Användarnamn för POP3-kontot som ska sökas efter e-post."
-    pop3_polling_password: "Lösenord för POP3-kontot som ska sökas efter e-post."
+    pop3_polling_port: "Port där POP3-kontot ska sökas."
+    pop3_polling_host: "Värd där e-post ska sökas via POP3."
+    pop3_polling_username: "Användarnamn för POP3-kontot där e-post ska sökas."
+    pop3_polling_password: "Lösenord för POP3-kontot där e-post ska sökas."
     pop3_polling_delete_from_server: "Ta bort e-postmeddelanden från servern. NOTERA! Om du inaktiverar detta bör du rensa din inkorg manuellt"
     log_mail_processing_failures: "Logga alla behandlingsfel för e-post till <a href='%{base_path}/logs' target='_blank'>/logs</a>"
-    email_in: 'Tillåt användare lägga upp nya ämnen via e-post (kräver manuell eller pop3-val). Konfigurera adresserna på fliken "Inställningar" för varje kategori.'
+    email_in: 'Tillåt att användare publicerar nya ämnen via e-post (kräver manuell eller pop3-sökning). Konfigurera adresserna på fliken "Inställningar" för varje kategori.'
     email_in_min_trust: "Minsta förtroendenivå en användare behöver för att tillåtas skapa nya ämnen via e-post."
-    email_in_authserv_id: "Identifieraren för tjänsten som utför autentiserings kontroller av inkommande e-postmeddelanden. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> för instruktioner om hur du konfigurerar detta."
+    email_in_authserv_id: "Identifieraren för tjänsten som utför autentiseringskontroller av inkommande e-postmeddelanden. Se <a href='https://meta.discourse.org/t/134358'>https://meta.discourse.org/t/134358</a> för instruktioner om hur du konfigurerar detta."
     email_in_spam_header: "E-postrubrik för att upptäcka skräppost."
     enable_imap: "Aktivera IMAP för synkroniserade gruppmeddelanden."
-    enable_imap_write: "Aktivera två-stegs IMAP-synkronisering. Om avstängd kommer alla skriv-operationer för IMAP-konton inte att genomföras. "
-    enable_imap_idle: "Använd IMAP IDLE funktion för att invänta ny e-post."
-    enable_smtp: "Aktivera SMTP för att skicka notifikationer för gruppmeddelanden."
+    enable_imap_write: "Aktivera två-stegs IMAP-synkronisering. Om avstängd kommer alla skriv-operationer för IMAP-konton inte att genomföras."
+    enable_imap_idle: "Använd IMAP IDLE-funktionen för att invänta ny e-post."
+    enable_smtp: "Aktivera SMTP för att skicka aviseringar för gruppmeddelanden."
     imap_polling_period_mins: "Tidsintervall i minuter mellan varje kontroll av IMAP-konton för e-post."
     imap_polling_old_emails: "Maximalt antal äldre e-post (behandlad) som uppdateras varje gång IMAP-boxen anropas (0 för alla)."
     imap_polling_new_emails: "Maximalt antal ny e-post (obehandlad) som uppdateras varje gång IMAP-boxen anropas."
-    imap_batch_import_email: "Lägsta antalet ny e-post som kommer att trigga importläge (stänger av postvarningar)."
+    imap_batch_import_email: "Lägsta antalet ny e-post som kommer att trigga importläge (stänger av inläggsvarningar)."
     email_prefix: "[label] används i ämnesraden för e-post. Om ej ifylld sätts standardrubriken 'title'."
-    email_site_title: "Webbplatsens titel som används som avsändare för e-post från webbplatsen. Om ej ifylld sätts standardtiteln 'title'. Använd det alternativet om din titel innehåller tecken som inte tillåts i e-post avsändarsträngar."
-    find_related_post_with_key: "Använd bara 'svarsnyckeln' för att hitta svaret på inlägget. VARNING: om du inaktiverar detta tillåts användar imitationer baserat på e-postadress."
-    minimum_topics_similar: "Hur många ämnen som måste existera innan liknande ämnen presenteras vid författandet av nya ämnen."
-    relative_date_duration: "Antal dagar efter att ett inlägg skrivits som datummarkeringen som visas för inlägget är relativ (7d) istället för absolut (20 Feb). "
+    email_site_title: "Webbplatsens titel som används som avsändare för e-post från webbplatsen. Om ej ifylld sätts standardtiteln 'title'. Använd det alternativet om din titel innehåller tecken som inte tillåts i e-posts avsändarsträngar."
+    find_related_post_with_key: "Använd bara 'svarsnyckeln' för att hitta svaret på inlägget. VARNING: om du inaktiverar detta tillåts användarimitationer baserat på e-postadress."
+    minimum_topics_similar: "Hur många ämnen som måste finnas innan liknande ämnen presenteras vid författandet av nya ämnen."
+    relative_date_duration: "Antal dagar efter att ett inlägg skrivits som datummarkeringen visas för inlägget som relativt (7d) istället för absolut (20 feb)."
     delete_user_max_post_age: "Tillåt inte raderande av användare vars äldsta inlägg är äldre än (x) dagar."
-    delete_all_posts_max: "Högsta antal inlägg som kan raderas på samma gång med Radera Alla Inlägg-knappen. Om en användare har fler än så många inlägg så kan inläggen inte raderas på samma gång och användaren kan inte raderas."
-    delete_user_self_max_post_count: "Maximalt antal inlägg en användare kan ha medans själv-hantering av kontoradering tillåts. Sätt till -1 för att stänga av själv-hantering av kontoradering."
-    username_change_period: "Det maximala antalet dagar efter registrering som konton kan ändra användarnamn (0 för att inte tillåta ändring av användarnamn)."
-    email_editable: "Tillåt användare att ändra deras e-postadress efter registrering."
-    logout_redirect: "Plats att omdirigera webbläsaren till efter utloggning (egentligen: https://exempel.se/logout)"
+    delete_all_posts_max: "Högsta antal inlägg som kan raderas på samma gång med Radera alla inlägg-knappen. Om en användare har fler inlägg än så, kan inläggen inte raderas på samma gång och användaren kan inte raderas."
+    delete_user_self_max_post_count: "Maximalt antal inlägg som en användare kan ha medan kontoradering genom självbetjäning tillåts. Ställ in detta till -1 för att stänga av kontoradering genom självbetjäning."
+    username_change_period: "Det maximala antalet dagar efter registrering som konton kan ändra användarnamn (0 för att inte tillåta någon sådan ändring)."
+    email_editable: "Tillåt att användare ändrar sin e-postadress efter registrering."
+    logout_redirect: "Adress som webbläsaren ska omdirigeras till efter utloggning (t.ex.: https://exempel.se/utloggning)"
     allow_uploaded_avatars: "Tillåt att användare laddar upp egna profilbilder."
-    allow_animated_avatars: "Tillåt att användare använder animerade gif-profilbilder. VARNING: kör avatars:refresh rake-kommando efter att ha ändrat den här inställningen."
+    allow_animated_avatars: "Tillåt att användare använder animerade gif-profilbilder. VARNING: kör avatars:refresh rake-kommandot efter att ha ändrat den här inställningen."
     allow_animated_thumbnails: "Genererar animerade ikoner av animerade gif:ar."
-    default_avatars: "URL:er till avatarer som kommer att användas utgångsläge för nya användare tills de ändrar dem."
-    automatically_download_gravatars: "Ladda ned Gravatars för användare vid kontoregistrering eller e-postadressbyte."
-    digest_topics: "Det maximala antalet populära ämnen som visas i sammanställningen för e-post "
-    digest_posts: "Det maximala antalet populära inlägg som visas i sammanställningen för e-post"
-    digest_other_topics: "Det maximala antalet ämnen som visas i \"Nya ämnen och kategorier som du följer\" sektionen av email sammanfattningen."
-    digest_min_excerpt_length: "Minsta antal inläggsutdrag i e-postsammanfattningen, i tecken."
-    suppress_digest_email_after_days: "Exkludera sammanfattningar i e-post för användare som inte har besökt sidan på (x) dagar."
-    digest_suppress_categories: "Exkludera de här kategorierna från sammanfattningar i e-post."
-    disable_digest_emails: "Inaktivera e-postsammanfattningar för alla användare."
-    apply_custom_styles_to_digest: "Anpassad e-postmall och css tillämpas på sammanfattande e-postmeddelanden."
+    default_avatars: "URL:er till de avatarer som används som standard för nya användare tills de ändrar dem."
+    automatically_download_gravatars: "Hämta Gravatars för användare vid kontoregistrering eller e-postadressbyte."
+    digest_topics: "Maximalt antal populära ämnen som visas i e-postsammanfattningen."
+    digest_posts: "Maximalt antal populära inlägg som visas i e-postsammanfattningen."
+    digest_other_topics: "Maximalt antal ämnen som visas i e-postsammanfattningens sektion \"Nya ämnen och kategorier som du följer\"."
+    digest_min_excerpt_length: "Minsta antal inläggsutdrag i e-postsammanfattningen, uttryckt i tecken."
+    suppress_digest_email_after_days: "Skicka inte sammanfattning via e-post om användaren inte har besökt sidan på (x) dagar."
+    digest_suppress_categories: "Undanta dessa kategorier från sammanfattningar som skickas via e-post."
+    disable_digest_emails: "Inaktivera sammanfattning via e-post för alla användare."
+    apply_custom_styles_to_digest: "Anpassad e-postmall och css tillämpas på sammanfattningar som skickas via e-post."
     email_accent_bg_color: "Accentfärgen som ska användas som bakgrund för vissa element i HTML-e-postmeddelanden. Ange ett färgnamn ('rött') eller hexvärde ('#FF0000')."
-    email_accent_fg_color: "Färgen på text som visas på e-posten bakgrundsfärg i HTML-e-postmeddelanden. Ange ett färgnamn ('vitt') eller hexvärde ('#FFFFFF')."
+    email_accent_fg_color: "Färgen på text som visas på e-postens bakgrundsfärg i HTML-e-postmeddelanden. Ange ett färgnamn ('vitt') eller hexvärde ('#FFFFFF')."
     email_link_color: "Färgen på länkar i HTML-e-postmeddelanden. Ange ett färgnamn ('blått') eller hexvärde ('#0000FF')."
     detect_custom_avatars: "Huruvida det ska kontrolleras att användare har laddat upp anpassade profilbilder."
     max_daily_gravatar_crawls: "Högsta antal gånger per dag som Discourse kommer att kolla efter anpassade avatarer hos Gravatar."
@@ -1815,39 +1817,39 @@ sv:
     staff_user_custom_fields: "En lista med användaranpassade fält som kan hämtas för personal genom API."
     enable_user_directory: "Tillhandahåll en bläddringsbar användarkatalog"
     enable_group_directory: "Tillhandahåll en bläddringsbar gruppkatalog"
-    enable_category_group_moderation: " Tillåt grupper att moderera innehåll i specifika kategorier"
-    group_in_subject: "Sätt ämnet %%{optional_pm} i e-post till namnet på den första gruppen i PM, se: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Anpassa ämnesformat för standardmeddelanden</a>"
-    allow_anonymous_posting: "Tillåt användare att växla till anonymt läge"
+    enable_category_group_moderation: "Tillåt att grupper modererar innehåll i specifika kategorier"
+    group_in_subject: "Ställ in %%{optional_pm} i e-postämnet till namnet på den första gruppen i PM, se: <a href='https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801' target='_blank'>Anpassa ämnesformat för standardmeddelanden</a>"
+    allow_anonymous_posting: "Tillåt att användare växlar till anonymt läge"
     anonymous_posting_min_trust_level: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att aktivera anonyma inlägg"
-    anonymous_account_duration_minutes: "Skapa ett nytt anonymt konto var N minut för varje användare för att skydda anonymiteten. Exempel: om satt till 600: så snart som 600 minuter har gått sedan senaste inlägget OCH användaren väljer anon, så skapas ett nytt anonymt konto. "
-    hide_user_profiles_from_public: "Inaktivera användarkort, användarprofiler och användarförteckningar för anonyma användare."
-    allow_featured_topic_on_user_profiles: "Tillåt användarna visa en länk till ett ämne från sitt användarkort och profil."
-    show_inactive_accounts: "Låt inloggade användare bläddra bland profiler av inaktiva konton."
+    anonymous_account_duration_minutes: "Skapa ett nytt anonymt konto var N:e minut för varje användare för att skydda anonymiteten. Exempel: om detta ställs in till 600, så skapas ett nytt anonymt konto så snart som 600 minuter har gått sedan senaste inlägget OCH användaren väljer anon."
+    hide_user_profiles_from_public: "Inaktivera användarkort, användarprofiler och användarkataloger för anonyma användare."
+    allow_featured_topic_on_user_profiles: "Tillåt att användarna visar en länk till ett ämne från sitt användarkort och profil."
+    show_inactive_accounts: "Tillåt att inloggade användare bläddrar bland profiler av inaktiva konton."
     hide_suspension_reasons: "Visa inte avstängningsskäl offentligt i användarprofiler."
     log_personal_messages_views: "Logga personliga meddelandevisningar av administratörer för andra användare/grupper."
     ignored_users_count_message_threshold: "Meddela moderatorer om en viss användare ignoreras av många andra användare."
     ignored_users_message_gap_days: "Hur lång tid att vänta innan moderatorer meddelas igen om en användare som ignorerats av många andra."
     clean_up_inactive_users_after_days: "Antal dagar innan en inaktiv användare (förtroendenivå 0 utan några inlägg) tas bort. Ställ in till 0 för att inaktivera rensning."
     clean_up_unused_staged_users_after_days: "Antal dagar innan en fiktiv användare (utan några inlägg) tas bort. Sätt till 0 för att inaktivera rensning."
-    user_selected_primary_groups: "Tillåt användare att ställa in sin egna primära grupp"
-    max_notifications_per_user: "Maximalt antal notifikationer per användare, om detta värde överskrids kommer äldre notifikationer att raderas. Verkställs veckovis. Sätt till 0 för att inaktivera."
+    user_selected_primary_groups: "Tillåt att användare ställer in sin egna primära grupp"
+    max_notifications_per_user: "Maximalt antal aviseringar per användare. Om detta värde överskrids kommer äldre aviseringar att raderas. Verkställs veckovis. Sätt till 0 för att inaktivera."
     allowed_user_website_domains: "Användarens webbplats kommer att verifieras mot dessa domäner. Avgränsad textfil."
     allow_profile_backgrounds: "Tillåt användare att ladda upp profilbakgrunder."
-    sequential_replies_threshold: "Antal inlägg en användare måste ha skrivit i rad i ett ämne innan användaren blir påmind om för många svar i sekvens. "
-    get_a_room_threshold: "Antalet inlägg en användare kan göra till samma person inom samma ämnet före det sker en varning."
+    sequential_replies_threshold: "Antal inlägg en användare måste ha skrivit i rad i ett ämne innan användaren blir påmind om för många svar i sekvens."
+    get_a_room_threshold: "Antalet inlägg en användare kan göra till samma person inom samma ämne innan det ges en varning."
     enable_mobile_theme: "Mobila enheter använder ett mobilvänligt tema, med möjligheten att byta till standardsidan. Inaktivera detta om du vill använda en anpassad stilmall som är helt responsiv."
-    dominating_topic_minimum_percent: "Procent av antalet inlägg en användare måste skriva i ett ämne innan de blir påminda om dominering av ämnet. "
+    dominating_topic_minimum_percent: "Procentandel av antalet inlägg som en användare måste skriva i ett ämne innan de påminns om att de är för dominerande."
     disable_avatar_education_message: "Inaktivera hjälpmeddelande för byte av avatar."
     suppress_uncategorized_badge: "Visa inte utmärkelsen för okategoriserade ämnen i ämneslistan."
     header_dropdown_category_count: "Hur många kategorier kan visas i rubrikens rullgardinsmeny."
-    permalink_normalizations: "Applicera följande regex innan matchning av permalänkar, till exempel: /(topic.*)\\?.*/\\1 kommer att rensa bort söksträngar från ämnesvägen. Formatet är regex+sträng, använd \\1 osv. för att komma åt grupperingar."
+    permalink_normalizations: "Tillämpa följande regex innan matchning av permalänkar, till exempel: /(topic.*)\\?.*/\\1 kommer att rensa bort söksträngar från ämnesvägen. Formatet är regex+sträng, använd \\1 osv. för att komma åt grupperingar."
     global_notice: "Visa ett BRÅDSKANDE, icke-stängningsbart globalt banderollmeddelande för alla besökare, ändra till tomt för att dölja det (HTML tillåts)."
-    disable_system_edit_notifications: "Inaktivera redigering av notifikationer av systemanvändaren när 'download_remote_images_to_local' är aktiverad."
+    disable_system_edit_notifications: "Inaktivera redigering av aviseringar av systemanvändaren när 'download_remote_images_to_local' har aktiverats."
     notification_consolidation_threshold: "Antal meddelanden om gillad eller medlemskapsbegäran innan meddelandena konsolideras till en enda. Ställ in till 0 för att inaktivera."
     likes_notification_consolidation_window_mins: "Varaktighet i minuter efter vilken gillad-aviseringar konsolideras till en enda avisering då tröskeln har uppnåtts. Tröskeln kan konfigureras via `SiteSetting.notification_consolidation_threshold`."
-    automatically_unpin_topics: "Avklistra automatiskt ämnen när användaren når botten."
+    automatically_unpin_topics: "Ta automatiskt ned ämnen när användaren når botten."
     read_time_word_count: "Ordräknare per minut för att beräkna uppskattad lästid."
-    topic_page_title_includes_category: "Ämnessidan <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/title' target='_blank'>rubriktagg</a> inkluderar kategorins namn."
+    topic_page_title_includes_category: "Ämnessidans <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/title' target='_blank'>rubriktagg</a> inkluderar kategorins namn."
     native_app_install_banner_ios: "Visar DiscourseHub-appbanderollen på iOS-enheter för regelbundna användare (förtroendenivå 1 och högre)."
     native_app_install_banner_android: "Visar DiscourseHub-appbannern på Android-enheter för regelbundna användare (förtroendegrad 1 och uppåt)."
     app_association_android: "Innehåll i slutpunkten <a href='%{base_path}/.well-known/assetlinks.json'>.well-known/assetlinks.json</a>, används för Google's Digital Asset Links-API."
@@ -1855,7 +1857,7 @@ sv:
     share_anonymized_statistics: "Dela anonymiserad användningsstatistik."
     auto_handle_queued_age: "Hantera automatiskt inlägg som väntar på att granskas efter detta antal dagar. Flaggor ignoreras. Inlägg och användare i kö avvisas. Ställ in till 0 för att inaktivera den här funktionen."
     svg_icon_subset: "Lägg till ytterligare FontAwesome 5-ikoner som du vill inkludera i dina tillgångar. Använd prefixet 'fa-' för solida ikoner, 'far-' för vanliga ikoner och 'fab-' för märkesikoner."
-    max_prints_per_hour_per_user: "Maximalt antal av /printade sidhänvisnigar ( satt till 0 för att inaktivera)"
+    max_prints_per_hour_per_user: "Maximalt antal /print page-utskrifter (ställ in till 0 för att inaktivera)"
     full_name_required: "Fullständigt namn är ett obligatoriskt fält i en användares profil."
     enable_names: "Visa användarens fullständiga namn på dess profil, användarkort och e-post. Inaktivera för att dölja det fullständiga namnet överallt."
     display_name_on_posts: "Visa en användares fullständiga namn på deras inlägg som tillägg till deras @användarnamn."
@@ -1863,160 +1865,162 @@ sv:
     short_progress_text_threshold: "Efter att antalet inlägg i ett ämne överstiger den här siffran kommer förloppsmätaren endast att visa nuvarande antal inlägg. Om du ändrar förloppsmätarens bredd så kanske du behöver ändra det här värdet."
     default_code_lang: "Standardspråk för syntaxmarkering som appliceras på kodblock från GitHub (lang-auto, ruby, python etc)."
     warn_reviving_old_topic_age: "En varning visas när någon börjar skriva ett svar på ett ämne och senaste inlägget är äldre än så här många dagar. Ange 0 för att inaktivera."
-    autohighlight_all_code: "Tvinga applicerad syntaxmarkering på alla förformatterade kodblock även när de inte explicit har specifierat språket."
+    autohighlight_all_code: "Tvångstillämpa syntaxmarkering på alla förformatterade kodblock även när de inte uttryckligt har specificerat språket."
     highlighted_languages: "Inkluderade syntax-markeringsregler (Varning: att inkludera för många språk kan påverka prestanda). Demonstration: <a href='https://highlightjs.org/static/demo/' target='_blank'>https://highlightjs.org/static/demo</a>"
     show_copy_button_on_codeblocks: "Lägg till en knapp i Codeblocks som kopierar blockinnehållet till användarens urklipp. Denna funktion stöds inte av Internet Explorer."
     embed_any_origin: "Tillåt inbäddbart innehåll oavsett ursprung. Detta krävs för mobilappar med statisk HTML."
     embed_topics_list: "Stöd HTML-inbäddning av ämneslistor"
-    embed_set_canonical_url: "Sätt den kanoniska URL:n för inbäddade ämnen till det inbäddade innehållets URL."
+    embed_set_canonical_url: "Ställ in den kanoniska URL:n för inbäddade ämnen till det inbäddade innehållets URL."
     embed_truncate: "Trunkera de inbäddade inläggen."
-    embed_unlisted: "Importerade ämnen kommer att vara olistade tills dess att en användare svarar."
+    embed_unlisted: "Importerade ämnen kommer att vara olistade tills en användare svarar."
     embed_support_markdown: "Stöd Markdown-formatering för inbäddade inlägg."
-    allowed_embed_selectors: "En kommaseparerad lista över CSS-element som tillåts i inbäddningar."
-    allowed_href_schemes: "System tillåtna i länkar i motsatsen till http och https."
+    allowed_embed_selectors: "En kommaavgränsad lista över CSS-element som tillåts i inbäddningar."
+    allowed_href_schemes: "Scheman tillåtna i länkar förutom http och https."
     embed_post_limit: "Högsta antal inlägg att bädda in."
     embed_username_required: "Användarnamn krävs för skapade av ämne."
     notify_about_flags_after: "Om det finns flaggor som inte har hanterats efter detta antal timmar skickas ett personligt meddelande till moderatorerna. Inaktivera genom att ställa in till 0."
-    show_create_topics_notice: "Visa en notis som ber administratörerna att skapa några ämnen om webbplatsen har färre än 5 publika ämnen."
+    show_create_topics_notice: "Visa ett meddelande som ber administratörerna att skapa några ämnen om webbplatsen har färre än 5 publika ämnen."
     delete_drafts_older_than_n_days: "Ta bort utkast som är äldre än (n) dagar."
     bootstrap_mode_min_users: "Minsta antal användare som krävs för att inaktivera bootstrap-läget (ange 0 för att inaktivera)"
-    prevent_anons_from_downloading_files: "Förhindra anonyma användare från att ladda ned bilagor. VARNING: det kommer att förhindra alla webbplatsens tillgångar som inte är bilder och som lagts upp som bilagor från att fungera."
-    secure_media: 'Begränsar åtkomst för ALLA uppladdningar (bilder, video, ljud, text, pdf:er, zipp med flera). Om "inloggning krävs" har aktiverats kan endast inloggade användare komma åt uppladdningar. Annars begränsas åtkomst endast till uppladdning av media i privata meddelanden samt privata kategorier. VARNING: Den här inställningen är komplex och kräver djupa administrativa kunskaper. Besök <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/secure-media-uploads/140017">ämnet för säkra media i Meta</a> för detaljer.'
+    prevent_anons_from_downloading_files: "Förhindra att anonyma användare hämtar bilagor. VARNING: det kommer att förhindra alla webbplatsens tillgångar som inte är bilder och som lagts upp som bilagor från att fungera."
+    secure_media: 'Begränsar åtkomst för ALLA uppladdningar (bilder, video, ljud, text, pdf, zip med flera). Om "inloggning krävs" har aktiverats kan endast inloggade användare komma åt uppladdningar. Annars begränsas åtkomst endast till uppladdning av media i privata meddelanden samt privata kategorier. VARNING: Den här inställningen är komplex och kräver djupa administrativa kunskaper. Se detaljer i <a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/secure-media-uploads/140017">ämnet för säkra media i Meta</a>.'
+    secure_media_allow_embed_images_in_emails: "Gör det möjligt att bädda in säkra bilder som normalt skulle begränsas i e-postmeddelanden, under förutsättning att deras storlek är mindre än inställningen för säkra medias maxstorlek för inbäddning av bild, 'secure media max email embed image size kb'."
+    secure_media_max_email_embed_image_size_kb: "Storleksbegränsningen för säkra bilder som kommer att bäddas in i e-postmeddelanden om inställningen för att tillåta inbäddningar för säkra media i e-post är aktiverad, 'secure media allow embed in emails' . Om inställningen inte är aktiverad har den här inställningen ingen effekt."
     slug_generation_method: "Välj en genereringsmetod för etiketter. Ange 'none' för att inaktivera generering av etiketter. "
     enable_emoji: "Aktivera emoji"
     enable_emoji_shortcuts: "Vanlig smileytext som :): p :( kommer att konverteras till emojier"
     emoji_set: "Hur skulle du vilja ha din emoji?"
     emoji_autocomplete_min_chars: "Minsta antal tecken som krävs för att utlösa popupfönstret för emoji-autoifyllning"
-    enable_inline_emoji_translation: "Aktiverar översättning för infogade emojier (utan mellanslag eller skiljetecken först)"
+    enable_inline_emoji_translation: "Aktiverar översättning för infogade emojier (utan mellanslag eller skiljetecken framför)"
     approve_post_count: "Antalet inlägg från en ny användare eller basanvändare som måste godkännas"
     approve_unless_trust_level: "Inlägg för användare under den här förtroendenivån måste godkännas"
-    approve_new_topics_unless_trust_level: "Nya ämnen för användare under denna förtroendenivå måste bli godkända"
+    approve_new_topics_unless_trust_level: "Nya ämnen för användare under denna förtroendenivå måste godkännas"
     approve_unless_staged: "Nya ämnen och inlägg för påhittade användare måste godkännas"
-    notify_about_queued_posts_after: "Om det finns inlägg som har väntat på att granskas i mer än detta antal timmar, skickas ett meddelande till alla moderatorer. Inaktivera dessa aviseringar genom att ställa in till 0."
+    notify_about_queued_posts_after: "Om det finns inlägg som har väntat på att granskas i mer än detta antal timmar skickas en avisering till alla moderatorer. Inaktivera dessa aviseringar genom att ställa in till 0."
     auto_close_messages_post_count: "Högsta antal inlägg som tillåts i ett meddelande innan det automatiskt stängs (ange 0 för att inaktivera)"
     auto_close_topics_post_count: "Högsta antal inlägg som tillåts i ett ämne innan det automatiskt stängs (ange 0 för att inaktivera)"
     code_formatting_style: "Kodknappen i redigeraren kommer att använda den här kodformateringsstilen som standard"
     max_allowed_message_recipients: "Maximalt antal mottagare som tillåts i ett meddelande."
     watched_words_regular_expressions: "Bevakade ord är reguljära uttryck."
-    old_post_notice_days: "Dagar tills inläggsmeddelandet blir gammalt"
+    old_post_notice_days: "Dagar innan inläggsmeddelandet blir gammalt"
     new_user_notice_tl: "Lägsta förtroendenivå som krävs för se nya användares inläggsnoteringar."
-    returning_user_notice_tl: "Lägsta förtroendenivå som krävs för se återkommande användares inläggsnoteringar."
-    returning_users_days: "Hur många dagar bör gå innan en användare anses återkomma."
+    returning_user_notice_tl: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att se återkommande användares inläggsnoteringar."
+    returning_users_days: "Hur många dagar som går innan en användare anses återkomma."
     enable_page_publishing: "Tillåt personal att publicera ämnen för nya URL:er med deras egna utformning."
-    show_published_pages_login_required: "Anonyma användare kan se publicerade sidor, även när inloggning krävs."
-    default_email_digest_frequency: "Standardinställning för hur ofta användare mottar e-postsammanfattningar."
-    default_include_tl0_in_digests: "Standardinställning för hur ofta nya användare får e-postsammanfattningar. Användare kan ändra det i sina inställningar."
+    show_published_pages_login_required: "Anonyma användare kan se publicerade sidor även när inloggning krävs."
+    default_email_digest_frequency: "Standardinställning för hur ofta användare mottar sammanfattningen som skickas via e-post."
+    default_include_tl0_in_digests: "Omfatta som standard inlägg från nya användare i sammanfattningar som skickas via e-post. Användare kan ändra detta i sina inställningar."
     default_email_level: "Ställ in standardnivå för e-postmeddelanden för vanliga ämnen."
-    default_email_messages_level: "Ställ in standardnivå för e-postmeddelanden när någon meddelar användare."
-    default_email_mailing_list_mode: "Ange standardinställningen till att skicka ett e-post för varje nytt inlägg."
-    default_email_mailing_list_mode_frequency: "Standardinställning för hur ofta användare som aktiverar utskicksläge kommer att motta e-post."
-    disable_mailing_list_mode: "Tillåt ej användare att aktivera utskicksläge."
-    default_email_previous_replies: "Ange standardinställningen till att inkludera tidigare svar i e-postmeddelanden."
-    default_email_in_reply_to: "Ange standardinställningen till att inkludera ett utdrag av svar till inlägg i e-post."
-    default_other_new_topic_duration_minutes: "Generellt standardvillkor för när ett ämne anses nytt. "
-    default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Generell standardtid innan ett ämne är automatiskt bevakat. "
+    default_email_messages_level: "Som standard skickas e-postavisering när någon skickar meddelande till användaren."
+    default_email_mailing_list_mode: "Som standard skickas ett e-postmeddelande för varje nytt inlägg."
+    default_email_mailing_list_mode_frequency: "Användare som aktiverar utskicksläge kommer att motta e-post så här ofta som standard."
+    disable_mailing_list_mode: "Tillåt inte användare att aktivera utskicksläge."
+    default_email_previous_replies: "Som standard omfattas tidigare svar i e-postmeddelanden."
+    default_email_in_reply_to: "Omfatta ett utdrag av svar på inlägg i e-post som standard."
+    default_other_new_topic_duration_minutes: "Generellt standardvillkor för när ett ämne anses nytt."
+    default_other_auto_track_topics_after_msecs: "Generell standardtid innan ett ämne följs automatiskt."
     default_other_notification_level_when_replying: "Generell standardiserad bevakningssnivå när en användare svarar i ett ämne."
-    default_other_external_links_in_new_tab: "Ange standardinställningen till att öppna externa länkar i en ny flik."
-    default_other_enable_quoting: "Ange standardinställningen till att aktivera svar med citat för markerad text."
+    default_other_external_links_in_new_tab: "Öppna externa länkar i en ny flik som standard."
+    default_other_enable_quoting: "Aktivera svar med citat för markerad text som standard."
     default_other_enable_defer: "Aktivera uppskjutande ämnesfunktioner som standard."
-    default_other_dynamic_favicon: "Ange standardinställningen till att visa räknaren för nya/uppdaterade ämnen i webbläsaren."
+    default_other_dynamic_favicon: "Visa räknaren för nya/uppdaterade ämnen i webbläsaren som standard."
     default_other_skip_new_user_tips: "Hoppa över nybörjartips och utmärkelser för ny användare."
-    default_other_like_notification_frequency: "Ange standardinställningen till att notifiera användare vid gillning."
-    default_topics_automatic_unpin: "Ange standardinställningen till att automatiskt avklistra ämnen när användaren når botten. "
-    default_categories_watching: "Lista av kategorier som är bevakade som standard."
-    default_categories_tracking: "Lista av kategorier som är följda som standard."
-    default_categories_muted: "Lista av kategorier som är tystade som standard."
+    default_other_like_notification_frequency: "Avisera användare vid gillning som standard."
+    default_topics_automatic_unpin: "Ta automatiskt ned ämnen när användaren når botten som standard."
+    default_categories_watching: "Lista över kategorier som bevakas som standard."
+    default_categories_tracking: "Lista över kategorier som följs som standard."
+    default_categories_muted: "Lista över kategorier som tystas som standard."
     default_categories_watching_first_post: "Förteckning över kategorier i vilket första inlägget i varje nytt ämne kommer att bevakas som standard."
-    default_categories_regular: "Lista över kategorier som inte är tystade som standard. Användbart när webbplatsinställningen för att tysta alla kategorier som standard, `mute_all_categories_by_default`, är aktiverad."
-    mute_all_categories_by_default: "Ställ in standardmeddelandenivån för alla kategorier som ska stängas av. Kräv att användare väljer kategorier för att de ska visas på sidorna 'senaste' och 'kategorier'. Om du vill ändra standardvärdena för anonyma användare ställer du in inställningarna i 'default_category_'."
+    default_categories_regular: "Lista över kategorier som inte tystas som standard. Användbart när webbplatsinställningen för att tysta alla kategorier som standard, `mute_all_categories_by_default`, har aktiverats."
+    mute_all_categories_by_default: "Ställ in alla kategoriers standardaviseringsnivå till tystad. Kräv att användare väljer kategorier för att de ska visas på sidorna 'senaste' och 'kategorier'. Om du vill ändra standardvärdena för anonyma användare ställer du in inställningarna i 'default_category_'."
     default_tags_watching: "Lista med taggar som bevakas som standard."
     default_tags_tracking: "Lista med taggar som följs som standard."
     default_tags_muted: "Lista med taggar som tystas som standard."
     default_tags_watching_first_post: "Förteckning över taggar i vilket första inlägget i varje nytt ämne kommer att bevakas som standard."
     default_text_size: "Textstorlek som är vald som standard"
     default_title_count_mode: "Standardläge för räknaren i sidtiteln"
-    retain_web_hook_events_period_days: "Antal dagar för att behålla register över webbkroks händelsedata."
-    retry_web_hook_events: "Försök automatiskt igen för misslyckade händelser för webbkroken 4 gånger. Tidsspannet mellan försöken är 1, 5, 25 och 125 minuter."
+    retain_web_hook_events_period_days: "Antal dagar för att behålla register över webhook-händelsedata."
+    retry_web_hook_events: "Försök automatiskt igen för misslyckade händelser för webhooken 4 gånger. Tidsspannet mellan försöken är 1, 5, 25 och 125 minuter."
     revoke_api_keys_days: "Antal dagar innan en oanvänd API-nyckel automatiskt återkallas (0 för aldrig)"
     allow_user_api_keys: "Tillåt generering av API-nycklar för användare"
-    allow_user_api_key_scopes: "Lista över samtliga tillåtna användar-API nycklar "
-    max_api_keys_per_user: "Maximalt antal användar API nycklar per användare"
-    min_trust_level_for_user_api_key: "Förtroende nivå som krävs för att generera användar API nycklar"
+    allow_user_api_key_scopes: "Lista över samtliga tillåtna användar-API-nycklar"
+    max_api_keys_per_user: "Maximalt antal användar-API-nycklar per användare"
+    min_trust_level_for_user_api_key: "Förtroendenivå som krävs för att generera användar-API-nycklar"
     allowed_user_api_auth_redirects: "Tillåten URL för omdirigering efter verifiering av användares API-nycklar. Jokersymbol * kan användas för att matcha vilken del som helst av denna (t.ex. www.exempel.se/*)."
-    allowed_user_api_push_urls: "Tillåtna URL:er för server framstötning till användar API"
+    allowed_user_api_push_urls: "Tillåtna URL:er för serverframstötning till användar-API"
     expire_user_api_keys_days: "Antal dagar innan en användares API-nyckel automatiskt upphör (0 för aldrig)"
-    tagging_enabled: "Aktivera taggar för ämnen?"
+    tagging_enabled: "Vill du aktivera taggar på ämnen?"
     min_trust_to_create_tag: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att skapa en tagg."
     max_tags_per_topic: "Högsta antal taggar som kan tillskrivas ett ämne."
     max_tag_length: "Högsta antal tecken som kan användas i en tagg."
-    max_tag_search_results: "När man letar efter taggar , maximalt antal resultat som visas"
-    show_filter_by_tag: "Visa en rullgardin för att filtrera ämneslistor efter taggar."
-    max_tags_in_filter_list: "Högsta antal taggar att visa i filtreringsrullgardinen. De taggar som är mest använda kommer att visas."
+    max_tag_search_results: "Maximalt antal resultat som visas vid sökning efter taggar"
+    show_filter_by_tag: "Visa en rullgardinsmeny för att filtrera ämneslistor efter taggar."
+    max_tags_in_filter_list: "Högsta antal taggar att visa i filtreringsrullgardinmenyn. De taggar som används mest kommer att visas."
     tags_sort_alphabetically: "Visa taggar i alfabetisk ordning. Standard är att visa i popularitetsordning."
     tags_listed_by_group: "Lista taggar per tagg-grupp från <a href='%{base_path}/tags' target='_blank'>tagg-sidan</a>."
     tag_style: "Visuell stil för tagg-utmärkelser."
     allow_staff_to_tag_pms: "Tillåt personal tagga ett personligt meddelande"
     min_trust_level_to_tag_topics: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att tagga ämnen"
-    suppress_overlapping_tags_in_list: "Om taggen exakt matchar orden i ämnets titel, visa inte taggen"
+    suppress_overlapping_tags_in_list: "Om taggen matchar orden i ämnets titel exakt visas inte taggen"
     remove_muted_tags_from_latest: "Visa inte ämnen som taggats med tystade taggar i listan med senaste ämnen."
     force_lowercase_tags: "Tvinga alla nya taggar att vara helt i små bokstäver."
     company_name: "Företagsnamn"
     governing_law: "Gällande lag"
-    city_for_disputes: "Stad för tvister"
-    shared_drafts_category: "Aktivera funktionen delade utkast genom att ange en kategori för ämnesutkast. Ämnen i den här kategorin exkluderas från ämneslistor för personalanvändare."
+    city_for_disputes: "Domstol vid tvist"
+    shared_drafts_category: "Aktivera funktionen Delade utkast genom att ange en kategori för ämnesutkast. Ämnen i den här kategorin undantas från ämneslistor för personalanvändare."
     push_notifications_prompt: "Visa användarens samtycke genast."
-    push_notifications_icon: "Utmärkelseikonen som visas i notifieringshörnet. En 96x96 enfärgad PNG med genomskinlighet rekommenderas."
+    push_notifications_icon: "Utmärkelseikonen som visas i aviseringshörnet. En 96x96 enfärgad PNG med genomskinlighet rekommenderas."
     base_font: "Typsnitt att använda på de flesta platser för webbplatsen. Teman kan åsidosätta detta."
-    short_title: "Den korta titeln kommer att användas på användarens startskärm, startapparat eller andra platser där utrymmet kan vara begränsat. Det bör begränsas till 12 tecken."
+    short_title: "Den korta titeln kommer att användas på användarens startskärm, startapparat eller andra platser där utrymmet kan vara begränsat. Den bör begränsas till 12 tecken."
     dashboard_hidden_reports: "Tillåt att de specificerade rapporterna döljs från översiktspanelen."
     dashboard_visible_tabs: "Välj vilka flikar på översiktspanelen som ska vara synliga."
-    dashboard_general_tab_activity_metrics: "Välj rapporter som ska visas som aktivitetsmätningar på fliken allmänt."
-    gravatar_name: "Namn på Gravatar leverantören"
-    gravatar_base_url: "Url till Gravatar leverantörens API mål"
-    gravatar_login_url: "Url relaterande till gravatar_base_url, vilken tillhandahåller inloggning för användaren hos Gravatar tjänsten"
-    share_quote_buttons: "Bestäm vilka objekt som visas i citatdelnings widgeten, samt i vilken ordning."
+    dashboard_general_tab_activity_metrics: "Välj rapporter som ska visas som aktivitetsmätningar på fliken Allmänt."
+    gravatar_name: "Namn på Gravatar-leverantören"
+    gravatar_base_url: "Url till Gravatar-leverantörens API-mål"
+    gravatar_login_url: "Url relaterad till gravatar_base_url, som tillhandahåller inloggning för användaren hos Gravatar-tjänsten"
+    share_quote_buttons: "Bestäm vilka objekt som visas i citatdelningswidgeten, samt i vilken ordning."
     share_quote_visibility: "Avgör när du ska visa citatdelningsknappar: aldrig, endast till anonyma användare eller för alla användare. "
     errors:
       invalid_email: "Felaktig e-postadress."
       invalid_username: "Det finns ingen användare med detta användarnamn."
       invalid_group: "Det finns ingen grupp med det namnet."
       invalid_integer_min_max: "Värdet måste vara mellan %{min} och %{max}."
-      invalid_integer_min: "Värdet måste vara %{max} eller större."
+      invalid_integer_min: "Värdet måste vara %{min} eller större."
       invalid_integer_max: "Värdet får inte vara större än %{max}."
       invalid_integer: "Värdet måste vara ett heltal."
-      regex_mismatch: "Värdet matchar inte det begärda formatet."
-      must_include_latest: "Toppmenyn måste inkludera 'senaste'-fliken."
+      regex_mismatch: "Värdet stämmer inte överens med begärt format."
+      must_include_latest: "Toppmenyn måste omfatta 'senaste'-fliken."
       invalid_string: "Ogiltigt värde."
       invalid_string_min_max: "Måste vara mellan %{min} och %{max} tecken."
       invalid_string_min: "Måste vara minst %{min} tecken."
       invalid_string_max: "Måste vara högst %{max} tecken."
-      invalid_reply_by_email_address: "Värdet måste innehålla '%{reply_key}' och vara annorlunda från e-postnotifieringen."
-      invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "Alla värden måste innehålla '%{reply_key}' och vara annorlunda från e-postnotifieringen."
-      pop3_polling_host_is_empty: "Du måste ställa in en 'pop3 polling host' innan du aktiverar POP3 polling."
-      pop3_polling_username_is_empty: "Du måste ställa in ett 'pop3 polling username' innan du aktiverar POP3 polling."
-      pop3_polling_password_is_empty: "Du måste ställa in ett 'pop3 polling password' innan du aktiverar POP3 polling."
-      pop3_polling_authentication_failed: "POP3 autentisering misslyckades. Var god verifiera dina pop3-certifikat."
+      invalid_reply_by_email_address: "Värdet måste innehålla '%{reply_key}' och vara annorlunda från e-postaviseringen."
+      invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "Alla värden måste innehålla '%{reply_key}' och vara annorlunda från e-postaviseringen."
+      pop3_polling_host_is_empty: "Du måste ställa in en 'pop3 polling host' innan du aktiverar POP3-polling."
+      pop3_polling_username_is_empty: "Du måste ställa in ett 'pop3 polling username' innan du aktiverar POP3-polling."
+      pop3_polling_password_is_empty: "Du måste ställa in ett 'pop3 polling password' innan du aktiverar POP3-polling."
+      pop3_polling_authentication_failed: "POP3-autentisering misslyckades. Verifiera dina pop3-certifikat."
       reply_by_email_address_is_empty: "Du måste ställa in en 'reply by email address' innan du aktiverar svar via e-post."
-      email_polling_disabled: "Du måste aktivera antingen manuell eller POP3 polling innan du aktiverar svar via e-post."
+      email_polling_disabled: "Du måste aktivera antingen manuell polling eller POP3-polling innan du aktiverar svar via e-post."
       user_locale_not_enabled: "Du måste först aktivera 'allow user locale' innan du aktiverar den här inställningen."
       invalid_regex: "Vanligt uttryck är ogiltigt eller inte tillåtet."
       email_editable_enabled: "Du måste inaktivera 'e-post kan redigeras' innan du aktiverar den här inställningen."
       staged_users_disabled: "Du måste först aktivera \"arrangerade användare\" innan du aktiverar denna inställning."
-      reply_by_email_disabled: "Du måste först aktivera 'svara genom e-post' innan du aktiverar denna inställning."
+      reply_by_email_disabled: "Du måste först aktivera 'svara med e-post' innan du aktiverar denna inställning."
       sso_url_is_empty: "Du måste ange en 'sso url' innan du aktiverar denna inställning."
-      sso_invite_only: "Du kan inte aktivera sso samt invitera enbart samtidigt."
+      sso_invite_only: "Du kan inte aktivera sso samt bjuda in enbart samtidigt."
       enable_local_logins_disabled: "Du måste först 'aktivera lokala inloggningar' innan du aktiverar denna inställning."
-      min_username_length_exists: "Du kan inte sätta kortast tillåtna längd på användarnamn högre än det kortaste användarnamnet (%{username}). "
-      min_username_length_range: "Du kan inte sätta minimum högre än maximum"
-      max_username_length_exists: "Du kan inte sätta högsta tillåtna längd på användarnamn lägre än det längsta användarnamnet (%{username})."
-      max_username_length_range: "Du kan inte sätta maximum högre än minimum."
+      min_username_length_exists: "Du kan inte ställa in kortast tillåtna längd på användarnamn till att vara längre än det kortaste användarnamnet (%{username})."
+      min_username_length_range: "Du kan inte ställa in minimum till att vara högre än maximum"
+      max_username_length_exists: "Du kan inte ställa in högsta tillåtna längd på användarnamn till att vara kortare än det längsta användarnamnet (%{username})."
+      max_username_length_range: "Du kan inte ställa in maximum till att vara mindre än minimum."
       invalid_hex_value: "Färgvärden måste vara sexsiffriga hexadecimala koder."
       empty_selectable_avatars: "Du måste först ladda upp åtminstone två valbara avatarer innan du aktiverar denna inställning."
       category_search_priority:
         very_low_weight_invalid: "Du kan inte ställa in vikten att vara större än 'category_search_priority_low_weight'."
-        low_weight_invalid: "Du kan inte ställa in vikten att vara större än eller lika med 1 eller mindre än 'category_search_priority_very_low_weight'."
-        high_weight_invalid: "Du kan inte ställa in vikten att vara mindre än eller lika med 1 eller större än 'category_search_priority_very_high_weight'."
-        very_high_weight_invalid: "Du kan inte ställa in vikten att vara mindre än 'category_search_priority_high_weight'."
+        low_weight_invalid: "Du kan inte ställa in vikten till att vara större än eller lika med 1 eller mindre än 'category_search_priority_very_low_weight'."
+        high_weight_invalid: "Du kan inte ställa in vikten till att vara mindre än eller lika med 1 eller större än 'category_search_priority_very_high_weight'."
+        very_high_weight_invalid: "Du kan inte ställa in vikten till att vara mindre än 'category_search_priority_high_weight'."
       allowed_unicode_usernames:
         regex_invalid: "Det reguljära uttrycket är ogiltigt: %{error}"
         leading_trailing_slash: "Det reguljära uttrycket får inte börja och sluta med ett snedstreck."
@@ -2025,48 +2029,48 @@ sv:
     placeholder:
       sso_provider_secrets:
         key: "www.exempel.se"
-        value: "SSO hemlighet"
+        value: "SSO-hemlighet"
   search:
-    extreme_load_error: "Webbplatsen är mycket belastad, sökning är inaktiverad, försök igen senare"
+    extreme_load_error: "Webbplatsen är högt belastad, sökning är inaktiverad, försök igen senare"
     within_post: "#%{post_number} av %{username}"
     types:
       category: "Kategorier"
       topic: "Resultat"
       user: "Användare"
     results_page: "Sökresultat för '%{term}'"
-    audio: "[ljud]"
+    audio: "[audio]"
     video: "[video]"
   sso:
     login_error: "Inloggningsfel"
-    not_found: "Ditt konto kunde inte hittas. Var vänlig kontakta forumets administratör."
-    account_not_approved: "Ditt konto inväntar godkännande. Du kommer få en e-postnotifiering när ditt konto är godkänt."
-    unknown_error: "Det har uppstått ett problem med ditt konto. Var vänlig kontakta forumets administratör."
+    not_found: "Ditt konto kunde inte hittas. Vi ber dig kontakta forumets administratör."
+    account_not_approved: "Ditt konto inväntar godkännande. Du kommer få en e-postavisering när ditt konto har godkänts."
+    unknown_error: "Det har uppstått ett problem med ditt konto. Vi ber dig kontakta forumets administratör."
     timeout_expired: "Inloggningen avbröts, försök logga in på nytt."
-    no_email: "Ingen e-postadress angavs. Vänligen kontakta webbplatsens administratör."
-    blank_id_error: "'external_id' krävs men var tomt"
-    email_error: "Ett konto kunde inte registreras med e-postadressen <b>%{email}</b>. Vänligen kontakta webbplatsens administratör."
-    missing_secret: "SSO autentisering misslyckades på grund av saknad hemlighet. Kontakta webbplatsens administratör för att åtgärda problemet. "
+    no_email: "Ingen e-postadress angavs. Vi ber dig kontakta webbplatsens administratör."
+    blank_id_error: "'external_id' krävs, men var tomt"
+    email_error: "Ett konto kunde inte registreras med e-postadressen <b>%{email}</b>. Vi ber dig kontakta webbplatsens administratör."
+    missing_secret: "SSO-autentisering misslyckades på grund av saknad hemlighet. Kontakta webbplatsens administratör för att åtgärda problemet."
   original_poster: "Ursprunglig skribent"
-  most_posts: "Mest inlägg"
+  most_posts: "Flest inlägg"
   most_recent_poster: "Senaste skribent"
   frequent_poster: "Flitig skribent"
   redirected_to_top_reasons:
     new_user: "Välkommen till vårt forum! De här är våra mest populära nya ämnen."
-    not_seen_in_a_month: "Välkommen tillbaka! Vi har inte sett dig på ett tag. Dessa ämnen har varit mest aktiva med du har varit borta. "
+    not_seen_in_a_month: "Välkommen tillbaka! Vi har inte sett dig på ett tag. Dessa ämnen var mest aktiva medan du var borta."
   merge_posts:
     edit_reason:
       one: "Ett inlägg sammanfogades av %{username}"
       other: "%{count} inlägg sammanfogades av %{username}"
     errors:
       different_topics: "Inlägg som härrör sig till olika ämnen kan inte läggas ihop."
-      different_users: "Inlägg som hör till olika användare kan inte lägga ihop."
+      different_users: "Inlägg som tillhör olika användare kan inte läggas ihop."
   move_posts:
     new_topic_moderator_post:
-      one: "Ett inlägg delades upp till ett nytt ämne:%{topic_link}"
+      one: "Ett inlägg delades upp till ett nytt ämne: %{topic_link}"
       other: "%{count} inlägg delades upp till ett nytt ämne: %{topic_link}"
     new_message_moderator_post:
-      one: " Ett inlägg delades upp till ett nytt meddelande: %{topic_link}"
-      other: "%{count} inlägg delades upp till ett nytt meddelande:  %{topic_link}"
+      one: "Ett inlägg delades upp till ett nytt meddelande: %{topic_link}"
+      other: "%{count} inlägg delades upp till ett nytt meddelande: %{topic_link}"
     existing_topic_moderator_post:
       one: "Ett inlägg har sammanfogats med ett befintligt ämne: %{topic_link}"
       other: "%{count} inlägg har sammanfogats med ett befintligt ämne: %{topic_link}"
@@ -2082,11 +2086,11 @@ sv:
       invalid: "innehåller otillåtna tecken"
   topic_statuses:
     autoclosed_message_max_posts:
-      one: "Det här ämnet stängdes automatiskt efter att ha nått den övre gränsen av %{count} inlägg."
-      other: "Det här ämnet stängdes automatiskt efter att ha uppnått den övre gränsen av %{count} inlägg. "
+      one: "Det här ämnet stängdes automatiskt efter att ha uppnått den övre gränsen av %{count} inlägg."
+      other: "Det här ämnet stängdes automatiskt efter att ha uppnått den övre gränsen av %{count} inlägg."
     autoclosed_topic_max_posts:
       one: "Det här ämnet stängdes automatiskt efter att ha uppnått den övre gränsen av %{count} inlägg."
-      other: "Det här ämnet stängdes automatiskt efter att ha uppnått den övre gränsen av %{count} inlägg. "
+      other: "Det här ämnet stängdes automatiskt efter att ha uppnått den övre gränsen av %{count} inlägg."
     autoclosed_enabled_days:
       one: "Detta ämne stängdes automatiskt efter %{count} dag. Nya svar är ej längre tillåtet."
       other: "Detta ämne stängdes automatiskt efter %{count} dagar. Nya svar är ej längre tillåtna."
@@ -2123,17 +2127,17 @@ sv:
     autoclosed_disabled_lastpost_minutes:
       one: "Detta ämne öppnades automatiskt %{count} minut efter senaste svaret."
       other: "Detta ämne öppnades automatiskt %{count} minuter efter senaste svaret."
-    autoclosed_disabled: "Detta ämne är nu öppet. Nya svar är tillåtna."
-    autoclosed_disabled_lastpost: "Detta ämne är nu öppnat. Nya svar är tillåtna."
-    auto_deleted_by_timer: "Automatiskt borttagen av tidtagare."
+    autoclosed_disabled: "Detta ämne är nu öppnat. Nya svar tillåts."
+    autoclosed_disabled_lastpost: "Detta ämne är nu öppnat. Nya svar tillåts."
+    auto_deleted_by_timer: "Automatiskt borttagen enligt timer."
   login:
     invalid_second_factor_method: "Den valda tvåfaktormetoden är ogiltig."
     not_enabled_second_factor_method: "Den valda tvåfaktormetoden är inte aktiverad för ditt konto."
-    security_key_description: "När du har din fysiska säkerhetsnyckel beredd, tryck på knappen autentisera med säkerhetsnyckel nedanför."
+    security_key_description: "När du har din fysiska säkerhetsnyckel beredd, tryck på knappen Autentisera med knappen Säkerhetsnyckel nedanför."
     security_key_alternative: "Prova ett annat sätt"
     security_key_authenticate: "Autentisera med säkerhetsnyckel"
     security_key_not_allowed_error: "Processen för autentiseringssäkerhetsnyckel dröjde antingen för länge eller avbröts."
-    security_key_no_matching_credential_error: "Inga matchande referenser kunde hittas i den medföljande säkerhetsnyckeln."
+    security_key_no_matching_credential_error: "Ingen matchande behörighet kunde hittas i den medföljande säkerhetsnyckeln."
     security_key_support_missing_error: "Din nuvarande enhet eller webbläsare stöder inte användning av säkerhetsnycklar. Använd en annan metod."
     security_key_invalid: "Det uppstod ett fel vid validering av säkerhetsnyckeln."
     not_approved: "Ditt konto har inte blivit godkänt ännu. Du kommer att meddelas via e-post när du kan logga in."
@@ -2141,8 +2145,8 @@ sv:
     incorrect_password: "Felaktigt lösenord"
     wait_approval: "Tack för din registrering. Vi meddelar dig när ditt konto blivit godkänt."
     active: "Ditt konto är aktiverat och redo att användas."
-    activate_email: "Du är nästan där! Vi har skickat ett aktiveringsmejl till %{email}. Vänligen följ instruktionerna i mejlet och aktivera ditt konto. Får du inget mejl, kolla skräpposten. "
-    not_activated: "Du kan inte logga in ännu. Vi har skickat ett aktiveringsmejl till dig. Vänligen följ instruktionerna i mejlet för att aktivera ditt konto."
+    activate_email: "<p>Du är nästan där! Vi har skickat ett aktiveringsmeddelande per e-post till <b>%{email}</b>. Följ instruktionerna i e-postmeddelandet och aktivera ditt konto.</p><p>Får du inget med e-post, kolla skräpposten.</p>"
+    not_activated: "Du kan inte logga in ännu. Vi har skickat ett aktiveringsmeddelande per e-post till dig. Följ instruktionerna i meddelandet för att aktivera ditt konto."
     not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som %{username} från den IP-adressen."
     admin_not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte logga in som admin från den IP-adressen."
     reset_not_allowed_from_ip_address: "Du kan inte begära en återställning av lösenord från den IP-adressen."
@@ -2150,33 +2154,33 @@ sv:
     suspended_with_reason: "Konto avstängt t.o.m. %{date}: %{reason}"
     errors: "%{errors}"
     not_available: "Inte tillgänglig. Testa %{suggestion}?"
-    something_already_taken: "Något gick fel. Kanske är användarnamnet eller e-postadressen redan registrerat. Testa glömt lösenord-länken."
+    something_already_taken: "Något gick fel. Kanske har användarnamnet eller e-postadressen redan registrerats. Testa Glömt lösenord-länken."
     omniauth_error:
-      generic: "Tyvärr, det uppstod ett fel att auktorisera ditt konto. Var god försök igen."
-      csrf_detected: "Auktorisering dröjde för länge, eller så har du bytt webbläsare. Vänligen försök igen. "
-      request_error: "Ett fel uppstod vid start av auktorisering. Vänligen försök igen."
-      invalid_iat: "Kunde inte verifiera behörighetsbevis på grund av skillnader på klockorna i servrarna. Vänligen försök igen. "
-    omniauth_error_unknown: "Något gick fel med din inloggning, var god och försök igen."
+      generic: "Tyvärr uppstod det ett fel när ditt konto skulle auktoriseras. Vi ber dig försöka igen."
+      csrf_detected: "Auktoriseringen dröjde för länge, eller så har du bytt webbläsare. Vi ber dig försöka igen."
+      request_error: "Ett fel uppstod vid start av auktorisering. Vi ber dig försöka igen."
+      invalid_iat: "Kunde inte verifiera behörighetsbevis på grund av skillnader mellan klockorna i servrarna. Vi ber dig försöka igen."
+    omniauth_error_unknown: "Något gick fel med din inloggning, vi ber dig försöka igen."
     omniauth_confirm_title: "Logga in genom %{provider}"
     omniauth_confirm_button: "Fortsätt"
-    authenticator_error_no_valid_email: "Inga e-postadresser associerade med %{account} tillåts. Du kan behöva konfigurera ditt konto med en annan e-postadress."
+    authenticator_error_no_valid_email: "Det tillåts inga e-postadresser som är kopplade till %{account}. Du kan behöva konfigurera ditt konto med en annan e-postadress."
     new_registrations_disabled: "Nya kontoregistreringar är för närvarande inte tillåtna."
     password_too_long: "Lösenord har en gräns på 200 tecken."
-    email_too_long: "E-postadressen du tillhandahöll är för lång. E-postadresser kan på sin höjd vara 254 tecken och domännamn inte mer än 253 tecken."
+    email_too_long: "E-postadressen du tillhandahöll är för lång. E-postadresser kan på sin höjd vara 254 tecken och domännamn 253 tecken."
     wrong_invite_code: "Inbjudningskoden som du har angett var felaktig."
     reserved_username: "Användarnamnet är inte tillåtet."
     missing_user_field: "Du har inte fyllt i alla användarfält"
     auth_complete: "Autentisering är färdig."
     click_to_continue: "Klicka här för att fortsätta."
-    already_logged_in: "Hoppsan, det ser ut som att du försöker acceptera en inbjudan för en annan användare. Logga ut och försök igen om du inte är %{current_user}. "
-    second_factor_title: "Tvåfaktor Autentisering"
-    second_factor_description: "Vänligen ange den obligatoriska autentiseringskoden från din app:"
-    second_factor_backup_description: "Vänligen ange en av dina reservkoder:"
-    second_factor_backup_title: "Två faktorig reservkod"
+    already_logged_in: "Hoppsan, det ser ut som att du försöker godkänna en inbjudan för en annan användare. Logga ut och försök igen om du inte är %{current_user}."
+    second_factor_title: "Tvåfaktorsautentisering"
+    second_factor_description: "Ange den obligatoriska autentiseringskoden från din app:"
+    second_factor_backup_description: "Ange en av dina reservkoder:"
+    second_factor_backup_title: "Tvåfaktorsreservkod"
     invalid_second_factor_code: "Ogiltig autentiseringskod. Varje kod kan bara användas en gång."
     invalid_security_key: "Ogiltig säkerhetsnyckel."
-    missing_second_factor_name: "Vänligen ange ett namn."
-    missing_second_factor_code: "Vänligen ange en kod."
+    missing_second_factor_name: "Ange ett namn."
+    missing_second_factor_code: "Ange en kod."
     second_factor_toggle:
       totp: "Använd en autentiseringsapp eller säkerhetsnyckel istället"
       backup_code: "Använd en reservkod istället"
@@ -2187,27 +2191,27 @@ sv:
     deactivated: "Inaktiverades på grund av för många studsade e-postmeddelanden till '%{email}'."
     deactivated_by_staff: "Avaktiverades av personalen"
     deactivated_by_inactivity:
-      one: "Automatiskt deaktiverad efter %{count} dag av inaktivitet"
-      other: "Automatiskt deaktiverad efter %{count} dagar av inaktivitet"
+      one: "Automatiskt inaktiverad efter %{count} dag av inaktivitet"
+      other: "Automatiskt inaktiverad efter %{count} dagar av inaktivitet"
     activated_by_staff: "Aktiverades av personalen"
     new_user_typed_too_fast: "Ny användare skrev för fort"
     content_matches_auto_block_regex: "Innehållet matchar automatisk blockering av regelbundet uttryck"
     username:
-      short: "måste var minst %{min} tecken"
+      short: "måste vara minst %{min} tecken"
       long: "får högst vara %{max} tecken"
       too_long: "är för långt"
-      characters: "får enbart inkludera nummer, bokstäver, streck, punkter, eller understreck"
+      characters: "får enbart omfatta nummer, bokstäver, streck, punkter eller understreck"
       unique: "måste vara unikt"
       blank: "måste finnas"
-      must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "måste börja med en bostav, en siffra eller ett understreck"
+      must_begin_with_alphanumeric_or_underscore: "måste börja med en bokstav, en siffra eller ett understreck"
       must_end_with_alphanumeric: "måste avslutas med en bokstav eller en siffra"
       must_not_contain_two_special_chars_in_seq: "får inte innehålla en sekvens av 2 eller fler specialtecken (.-_)"
       must_not_end_with_confusing_suffix: "får inte avslutas med ett förvirrande suffix som .json eller .png etc."
     email:
       invalid: "är ogiltig."
-      not_allowed: "är inte en tillåten e-postleverantör. Vänligen använd en annan e-postadress."
+      not_allowed: "är inte en tillåten e-postleverantör. Använd en annan e-postadress."
       blocked: "är inte tillåtet."
-      revoked: "Kommer inte skicka e-post till '%{email}' förrän %{date}."
+      revoked: "Kommer inte att skicka e-post till '%{email}' förrän %{date}."
     ip_address:
       blocked: "Nya registreringar är inte tillåtna från din IP-adress."
       max_new_accounts_per_registration_ip: "Nya registreringar är inte tillåtna från din IP-adress (maxgräns uppnådd). Kontakta personal."
@@ -2216,29 +2220,29 @@ sv:
     auto_rejected: "Avvisas automatiskt på grund av ålder. Se webbplatsinställning auto_handle_queued_age ."
     destroy_reasons:
       unused_staged_user: "Oanvänd arrangerad användare"
-      fixed_primary_email: "Fast primär e-post för påhittade användare"
+      fixed_primary_email: "Fast primär e-postadress för påhittade användare"
       same_ip_address: "Samma IP-adress (%{ip_address}) som andra användare"
       inactive_user: "Inaktiv användare"
     email_in_spam_header: "Användarens första e-post flaggades som skräppost"
   reviewables_reminder:
     submitted:
-      one: "Artiklar skickades in för över %{count} timme sedan. [Vänligen granska dem] (%{base_path}/review)."
-      other: "Artiklar skickades in för över %{count} timmar sedan. [Vänligen granska dem] (%{base_path}/review)."
+      one: "Artiklar skickades in över %{count} timme sedan. [Vi ber dig granska dem] (%{base_path}/review)."
+      other: "Artiklar skickades in över %{count} timmar sedan. [Vi ber dig granska dem] (%{base_path}/review)."
     subject_template:
       one: "%{count} föremål behöver granskas"
       other: "%{count} föremål behöver granskas"
   unsubscribe_mailer:
-    title: "stäng av mail skrivaren"
+    title: "Avprenumeration per e-post"
     subject_template: "Bekräfta att du inte längre vill motta e-postuppdateringar från %{site_title}"
     text_body_template: |
-      Någon (kanske du?) begärde att inte längre motta e-postuppdateringar från %{site_domain_name}  till den här adressen.
-      Om du önskar bekräfta det, klicka på länken nedanför:
+      Någon (kanske du?) begärde att inte längre motta e-postuppdateringar från %{site_domain_name} till den här adressen.
+      Om du vill bekräfta det, klickar du på länken nedanför:
 
       %{confirm_unsubscribe_link}
 
       Om du vill fortsätta att motta e-postuppdateringar så kan du bortse från det här meddelandet.
   invite_mailer:
-    title: "Invitera mail skrivaren"
+    title: "Inbjudan per e-post"
     subject_template: "%{inviter_name} har bjudit in dig till '%{topic_title}' på %{site_domain_name}"
     text_body_template: |
       %{inviter_name} har bjudit in dig till en diskussion
@@ -2255,7 +2259,7 @@ sv:
 
       %{invite_link}
   custom_invite_mailer:
-    title: "Kund inviterar mail skrivare"
+    title: "Anpassad inbjudan per e-post"
     subject_template: "%{inviter_name} har bjudit in dig till '%{topic_title}' på %{site_domain_name}"
     text_body_template: |
       %{inviter_name} har bjudit in dig till en diskussion
@@ -2276,7 +2280,7 @@ sv:
 
       %{invite_link}
   invite_forum_mailer:
-    title: "Invitera forumets skrivare"
+    title: "Inbjudan till forum per e-post"
     subject_template: "%{inviter_name} har bjudit in dig till %{site_domain_name}"
     text_body_template: |
       %{inviter_name} har bjudit in dig till
@@ -2289,39 +2293,39 @@ sv:
 
       %{invite_link}
   custom_invite_forum_mailer:
-    title: "Anpassa inbjudan från forum e-postaren"
+    title: "Anpassad inbjudan till forum per e-post"
     subject_template: "%{inviter_name} har bjudit in dig till %{site_domain_name}"
     text_body_template: "%{inviter_name} har bjudit in dig till \n\n> **%{site_title}**\n>\n> %{site_description}\n\nMed denna notering\n\n> %{user_custom_message}\n\nOm du är intresserad, klicka på länken nedan:\n\n%{invite_link}\n"
   invite_password_instructions:
-    title: "Invitera lösenords instruktioner"
+    title: "Inbjudan med lösenordsinstruktioner"
     subject_template: "Ange lösenord för ditt konto på %{site_name}"
     text_body_template: |
-      Tack för att du har accepterat inbjudan till %{site_name} -- välkommen!
+      Tack för att du har tackat ja till inbjudan till %{site_name} -- välkommen!
 
-      Klicka på länken nedanför för att bestämma ett nytt lösenord:
+      Klicka på länken nedanför för att välja ett nytt lösenord nu:
       %{base_url}/u/password-reset/%{email_token}
 
-      (Om länken ovanför har löpt ut, klicka på "jag har glömt mitt lösenord" när du loggar in med din e-postadress).
+      (Om länken ovanför har löpt ut, klicka på "Jag har glömt mitt lösenord" när du loggar in med din e-postadress).
   download_backup_mailer:
-    title: "Ladda ner säkerhetskopia e-postaren"
-    subject_template: "[%{email_prefix}] Ladda ner webbplats säkerhetskopiering "
+    title: "E-post om att hämta säkerhetskopia"
+    subject_template: "[%{email_prefix}] Ladda ner en säkerhetskopia av webbplatsen"
     text_body_template: |
       Här är [nedladdningen av webbplatsens säkerhetskopia](%{backup_file_path}) som du begärde.
 
-      Vi skickade nedladdningslänken till din validerade e-postadress av säkerhetsskäl.
+      Av säkerhetsskäl skickade vi nedladdningslänken till din validerade e-postadress.
 
       (Om du *inte* begärde den här nedladdningen, borde du vara allvarligt bekymrad - någon har administratörstillträde till din webbplats.)
     no_token: |
-      Den här länken för säkerhetskopieringshämtning har redan använts eller har gått ut.
+      Den här länken för säkerhetskopiehämtning har redan använts eller har gått ut.
   admin_confirmation_mailer:
-    title: "Administratörs bekräftelse"
+    title: "Administratörsbekräftelse"
     subject_template: "[%{email_prefix}] Bekräfta nytt administratörskonto"
     text_body_template: |
-      Vänligen bekräfta att du vill lägga till **%{target_username} (%{target_email})** som en administratör för ditt forum.
+      Vi ber dig bekräfta att du vill lägga till **%{target_username} (%{target_email})** som en administratör för ditt forum.
 
       [Bekräfta administratörskonto](%{admin_confirm_url})
   test_mailer:
-    title: "test mail skrivare"
+    title: "Test per e-post"
     subject_template: "[%{email_prefix}] Leveranstest för e-post"
     text_body_template: |
       Detta är ett e-posttest från
@@ -2334,21 +2338,21 @@ sv:
 
       - Ha kunskap om hur du ser e-postmeddelandets i rå-text för din e-postklient, så att du kan undersöka e-posthuvudena efter viktiga ledtrådar. I Gmail görs detta genom alternativet "visa original" i rullgardinsmenyn längst upp till höger i varje e-post.
 
-      - **VIKTIGT:** Har din ISP en omvänd DNS-post angiven för att associera domännamn och IP-adresser du skickar e-post från? [Testa din omvända PTR-data][2] här. Om din ISP inte anger rätt omvänd DNS-pekardata är det mycket osannolikt att någon av dina e-postmeddelanden kommer att levereras.
+      - **VIKTIGT:** Har din ISP en omvänd DNS-post angiven för att koppla de domännamn och IP-adresser som du skickar e-post från? [Testa din omvända PTR-data][2] här. Om din ISP inte anger rätt omvänd DNS-pekardata är det mycket osannolikt att något av dina e-postmeddelanden kommer att levereras.
 
       - Är din domäns [SPF-data][8] korrekt? [Testa din SPF-data][1] här. Observera att TXT är rätt officiell posttyp för SPF.
 
-      - Är din domäns [DKIM-data][3] korrekt? Detta kommer att förbättra e-postleveransens avsevärt. [Testa din DKIM-data][7] här.
+      - Är din domäns [DKIM-data][3] korrekt? Detta kommer att förbättra e-postleveransen avsevärt. [Testa din DKIM-data][7] här.
 
-      - Om du kör din egen e-postserver, kontrollera att IP-adresserna för din e-postserver inte är [svartlistad][4]. Kontrollera också att det definitivt skickar ett fullt kvalificerat värdnamn som omvandlas till DNS i HELO-meddelandet. Om inte, kommer detta att få din e-post att avvisas av många e-posttjänster.
+      - Om du kör din egen e-postserver, kontrollera att din e-postservers IP-adresser inte är [svartlistade][4]. Kontrollera också att den definitivt skickar ett fullt kvalificerat värdnamn som omvandlas till DNS i HELO-meddelandet. Annars kommer din e-post att avvisas av många e-posttjänster.
 
       - Vi rekommenderar starkt att du **skickar ett testmeddelande till [mail-tester.com][mt]** för att verifiera att allt ovan fungerar korrekt.
 
-       (Det *enkla* sättet är att skapa ett konto på [SendGrid][sg], [SparkPost][sp], [Mailgun][mg] eller [Mailjet][mj], som har billiga e-postplaner och kommer att vara bra för mindre gemenskaper. Du måste dock ställa in SPF- och DKIM-data för din DNS!)
+       (Det *enkla* sättet är att skapa ett konto på [SendGrid][sg], [SparkPost][sp], [Mailgun][mg] eller [Mailjet][mj], som har billiga e-postpaket och är tillräckligt för mindre gemenskaper. Du måste dock ställa in SPF- och DKIM-data för din DNS!)
 
-      Vi hoppas att du har fick detta test av e-postleveransen OK!
+      Vi hoppas att detta e-postleveranstest kom fram!
 
-      Lycka till,
+      Lycka till!
 
       Dina vänner på [Discourse](https://www.discourse.org)
 
@@ -2365,12 +2369,12 @@ sv:
       [mj]: https://www.mailjet.com/pricing/
       [mt]: https://www.mail-tester.com/
   new_version_mailer:
-    title: "Ny version mail skrivare"
+    title: "E-post om ny version"
     subject_template: "[%{email_prefix}] Ny version av Discourse, uppdatering tillgänglig"
-    text_body_template: "Hurra, en ny version av [Discourse](http://www.discourse.org) är tillgänglig!\n\nDin version: %{installed_version}\nNy version: **%{new_version}**\n\n- Uppgradera genom att använda den enkla **[uppgraderingsknappen](%{base_url}/admin/upgrade)** \n\n- Se vad som är nytt i [uppdaterings noteringarna](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) eller läs i [GitHubs råa ändringslogg](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)\n\n- Besök [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) för att läsa de senaste nyheterna, diskutera eller få hjälp angående Discourse\n"
+    text_body_template: "Hurra, en ny version av [Discourse](http://www.discourse.org) är tillgänglig!\n\nDin version: %{installed_version}\nNy version: **%{new_version}**\n\n- Uppgradera genom att använda den enkla **[uppgraderingsknappen](%{base_url}/admin/upgrade)** \n\n- Se vad som är nytt i [uppdateringsnoteringarna](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) eller läs i [GitHubs råa ändringslogg](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)\n\n- Besök [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) för att läsa de senaste nyheterna, diskutera eller få hjälp angående Discourse\n"
   new_version_mailer_with_notes:
-    title: "Ny version mail skrivare med anteckningar"
-    subject_template: "[%{email_prefix}] uppdatering tillgänglig"
+    title: "E-post om ny version med anteckningar"
+    subject_template: "[%{email_prefix}] Uppdatering tillgänglig"
     text_body_template: |
       Hurra, en ny version av [Discourse](http://www.discourse.org) är tillgänglig!
 
@@ -2379,60 +2383,60 @@ sv:
 
       - Uppgradera genom att använda den enkla **[uppgraderingsknappen](%{base_url}/admin/upgrade)**
 
-      - Se vad som är nytt i [uppdaterings noteringarna](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) eller läs i [GitHubs råa ändringslogg](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)
+      - Se vad som är nytt i [uppdateringsnoteringarna](https://meta.discourse.org/tag/release-notes) eller läs i [GitHubs råa ändringslogg](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)
 
       - Besök [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) för att läsa de senaste nyheterna, diskutera eller få hjälp angående Discourse
 
-      ### Uppdaterings noteringar
+      ### Uppdateringsnoteringar
 
       %{notes}
   flag_reasons:
-    off_topic: "Ditt inlägg blev flaggat som **orelevant**. Medlemmarna i forumet kände att det inte är passande för ämnet, som definieras av rubriken och det första inlägget."
+    off_topic: "Ditt inlägg blev flaggat som **irrelevant**. Medlemmarna i forumet kände att det inte är passande för ämnet, som definieras av rubriken och det första inlägget."
     inappropriate: "Ditt inlägg blev flaggat som **olämpligt**. Medlemmarna i forumet kände att det är störande, kränkande eller att det strider mot [våra riktlinjer](%{base_path}/guidelines)."
     spam: "Ditt inlägg blev flaggat som **skräppost**. Medlemmarna i forumet kände att det är reklam, något som är överdrivet säljande istället för att vara nyttigt eller relevant för ämnet."
     notify_moderators: "Ditt inlägg blev flaggat **för moderators uppmärksamhet**. Medlemmarna i forumet kände att något i inlägget kräver manuellt ingripande av personal."
   flags_dispositions:
-    agreed: "Tack för att du meddelade oss. Vi håller med om att det finns ett problem och vi undersöker det. "
+    agreed: "Tack för att du meddelade oss. Vi håller med om att det finns ett problem och vi undersöker det."
     agreed_and_deleted: "Tack för att du meddelade oss. Vi håller med om att det finns ett problem och vi har raderat inlägget."
-    disagreed: "Tack för att du meddelande oss. Vi undersöker det."
-    ignored: "Tack för att du meddelande oss. Vi undersöker det."
-    ignored_and_deleted: "Tack för att du meddelande oss. Vi har raderat inlägget."
+    disagreed: "Tack för att du meddelade oss. Vi undersöker det."
+    ignored: "Tack för att du meddelade oss. Vi undersöker det."
+    ignored_and_deleted: "Tack för att du meddelade oss. Vi har raderat inlägget."
   temporarily_closed_due_to_flags:
     one: "Detta ämne är tillfälligt stängt i minst %{count} timme på grund av ett stort antal flaggor."
     other: "Detta ämne är tillfälligt stängt i minst %{count} timmar på grund av ett stort antal flaggor."
   system_messages:
     private_topic_title: "Ämne #%{id}"
-    contents_hidden: "Vänligen besök inlägget för att se dess innehåll."
+    contents_hidden: "Gå till inlägget för att se dess innehåll."
     post_hidden:
-      title: "Gömda inlägg"
+      title: "Inlägget dolt"
       subject_template: "Inlägg dolt på grund av att det flaggats av forumets medlemmar"
       text_body_template: |
         Hej!
 
-        Det här är ett automatiserat meddelande från %{site_name} för att informera dig om att ditt meddelande har dolts.
+        Det här är ett automatiskt meddelande från %{site_name} för att informera dig om att ditt meddelande har dolts.
 
         <%{base_url}%{url}>
 
         %{flag_reason}
 
-        Ett flertal forummedlemmar flaggade det här meddelandet innan det doldes. Var vänlig och begrunda hur du kan se över ditt meddelande för att reflektera deras respons. **Du kan redigera ditt meddelande efter %{edit_delay} minuter, då kommer det automatiskt att visas igen.**
+        Ett flertal forummedlemmar flaggade det här meddelandet innan det doldes. Tänk på hur du kan ändra ditt meddelande för att reflektera deras respons. **Du kan redigera ditt meddelande efter %{edit_delay} minuter, då kommer det automatiskt att visas igen.**
 
-        Däremot, om meddelandet flaggas av medlemmarna och döljs en andra gång så kommer det att fortsätta döljas tills det har hanterats av personal.
+        Däremot, om meddelandet flaggas av medlemmarna och döljs en andra gång så kommer det fortsatt att döljas tills det har hanterats av personal.
 
         För ytterligare information, se våra [gemensamma riktlinjer](%{base_url}/guidelines).
     post_hidden_again:
-      title: "Inlägg dolt igen"
-      subject_template: "Inlägg dolt på grund av att det flaggats av forumets medlemmar, personal notifierad"
+      title: "Inlägget dolt igen"
+      subject_template: "Inlägget döljdes på grund av att det flaggats av forumets medlemmar, personal har aviserats"
       text_body_template: |
         Hej!
 
-        Det här är ett automatiserat meddelande från %{site_name} för att informera dig om att ditt meddelande har dolts på nytt.
+        Det här är ett automatiskt meddelande från %{site_name} för att informera dig om att ditt meddelande har dolts på nytt.
 
         <%{base_url}%{url}>
 
         %{flag_reason}
 
-        Ett flertal forummedlemmar flaggade det här meddelandet innan det doldes. **Eftersom ditt inlägg har dolts mer än en gång kommer det att förbli dolt tills ärendet har hanterats av en ur personalen.**
+        Ett flertal forummedlemmar flaggade det här meddelandet innan det doldes. **Eftersom ditt inlägg har dolts mer än en gång kommer det att förbli dolt tills ärendet har hanterats av personalen.**
 
         För ytterligare information, se våra [gemensamma riktlinjer](%{base_url}/guidelines).
     flags_disagreed:
@@ -2443,7 +2447,7 @@ sv:
 
         Detta är ett automatiskt meddelande från %{site_name} för att informera dig om att [ditt inlägg](%{base_url}%{url}) återställdes.
          
-        Detta inlägg flaggades av gemenskapen och en ur personalen valde att återställa det.
+        Detta inlägg flaggades av gemenskapen och personalen valde att återställa det.
 
         [details="Klicka för att expandera det återställda inlägget
          "]
@@ -2461,7 +2465,7 @@ sv:
 
         %{flag_reason}
 
-        Detta inlägg flaggades av gemenskapen och en ur personalen valde att radera det.
+        Detta inlägg flaggades av gemenskapen och personalen valde att radera det.
 
         [details="Klicka för att expandera raderade inlägget"]
         ``` markdown
@@ -2472,40 +2476,40 @@ sv:
         Läs våra [gemensamma riktlinjer](%{base_url}/riktlinjer) för mer information.
     usage_tips:
       text_body_template: |
-        För att få ett par tips och förslag hur du kommer igång som ny användare, [besök denna informations notering](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).
+        För att få ett par tips och förslag hur du kommer igång som ny användare, [gå till detta blogginlägg](https://blog.discourse.org/2016/12/discourse-new-user-tips-and-tricks/).
 
-        I takt med att du deltar här, lär vi känna dig, och därmed kommer tillfälliga begränsningar för nya medlemmar att tas bort. Med tiden förtjänar du [behörighets nivåer](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) vilka inkluderar speciella förmågor för att hantera vår förening tillsammans.
+        I takt med att du deltar här, lär vi känna dig, och därmed kommer tillfälliga begränsningar för nya medlemmar att tas bort. Med tiden når du [förtroendenivåer](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/) som omfattar särskilda funktioner för att hantera vår gemenskap tillsammans.
     welcome_user:
-      title: "Välkommen Användare"
+      title: "Välkommen Användare!"
       subject_template: "Välkommen till %{site_name}!"
       text_body_template: |
         Tack för att du går med i %{site_name}, och välkommen!
 
         %{new_user_tips}
 
-        Vi tror på [en civiliserad samtalston och beteende](%{base_url}/guidelines) vid alla tillfällen.
+        Vi tror på [ett civiliserat beteende i gemenskapen](%{base_url}/guidelines) vid alla tillfällen.
 
         Hoppas du kommer att trivas!
     welcome_tl1_user:
-      title: "Välkommen TN1 användare"
-      subject_template: "Tack för att du spenderar tid med oss"
+      title: "Välkommen TN1-användare!"
+      subject_template: "Tack för att du delat din tid med oss"
       text_body_template: |
         Hallå där. Vi ser att du har varit flitig med att läsa, vilket är fantastiskt, så vi har flyttat upp dig en [förtroendenivå!](https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/)
 
-        Vi är verkligen glada över att du tillbringar tid med oss ​​och vi skulle gärna vilja veta mer om dig. Ta en stund till att [fylla i din profil](%{base_url}/my/preferences/profile), eller känn dig fri att [starta ett nytt ämne](%{base_url}/categories).
+        Vi är verkligen glada över att du tillbringar tid hos oss ​​och vi skulle gärna vilja veta mer om dig. Ta en stund till att [fylla i din profil](%{base_url}/my/preferences/profile), eller känn dig fri att [starta ett nytt ämne](%{base_url}/categories).
     welcome_staff:
-      title: "Välkommen personal"
-      subject_template: "Gratulerar, du har tilldelats %{role} status!"
+      title: "Välkommen Personal!"
+      subject_template: "Gratulerar, du har tilldelats status som %{role}!"
       text_body_template: |
-        Du har fått status %{role}av en medarbetare.
+        Du har tilldelats status %{role} av en annan medarbetare.
 
         Som en %{role} har du nu tillträde till <a href='%{base_url}/admin' target='_blank'>administratörspanelen</a>.
 
-        Med stor makt kommer stort ansvar. Om du är ny med att moderera, se [Moderationsguiden](https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116).
+        Med stor makt kommer stort ansvar. Om du är ny på det här att moderera, se [Moderationsguiden](https://meta.discourse.org/t/discourse-moderation-guide/63116).
     welcome_invite:
-      title: "Välkomst invitation"
+      title: "Välkomstinbjudan"
       subject_template: "Välkommen till %{site_name}!"
-      text_body_template: "Tack för att du accepterade din inbjudan till %{site_name} -- välkommen!\n\nVi har skapat ett nytt konto **%{username}** till dig. Du kan byta namn eller lösenord genom att besöka [din användarprofil][prefs].\n\n- När du loggar in, vänligen **använd samma e-postadress som i din ursprungliga inbjudan** — annars kan vi inte bekräfta att det är du! \n\n%{new_user_tips}\n\nVi tror på ett [civiliserat beteende](%{base_url}/guidelines) vid alla tillfällen.\n\nNjut av din vistelse!\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
+      text_body_template: "Tack för att du tackade ja till din inbjudan till %{site_name} -- välkommen!\n\nVi har skapat ett nytt konto **%{username}** till dig. Du kan byta namn eller lösenord genom att besöka [din användarprofil][prefs].\n\n- När du loggar in ber vi dig **använda samma e-postadress som i din ursprungliga inbjudan** — annars kan vi inte bekräfta att det är du! \n\n%{new_user_tips}\n\nVi tror på ett [civiliserat beteende i gemenskapen](%{base_url}/guidelines) vid alla tillfällen.\n\nNjut av din vistelse!\n\n[prefs]: %{user_preferences_url}\n"
     backup_succeeded:
       title: "Säkerhetskopieringen var framgångsrik"
       subject_template: "Säkerhetskopia skapades utan problem"
@@ -2531,7 +2535,7 @@ sv:
         %{logs}
         ```
     restore_succeeded:
-      title: "restaureringen lyckades"
+      title: "Återställningen lyckades"
       subject_template: "Återställningen lyckades!"
       text_body_template: |
         Återställningen gick bra.
@@ -2542,7 +2546,7 @@ sv:
         %{logs}
         ```
     restore_failed:
-      title: "Restaureringen misslyckades"
+      title: "Återställningen misslyckades"
       subject_template: "Återställningen misslyckades"
       text_body_template: |
         Återställningen misslyckades.
@@ -2553,12 +2557,12 @@ sv:
         %{logs}
         ```
     bulk_invite_succeeded:
-      title: "Mängd inbjudningarna lyckades"
-      subject_template: "Massinbjudning av användare behandlades utan fel "
-      text_body_template: "Din massinbjudning av användare behandlades, %{sent} inbjudningar skickades."
+      title: "Massinbjudan lyckades"
+      subject_template: "Massinbjudan av användare behandlades utan fel"
+      text_body_template: "Din massinbjudan av användare behandlades, %{sent} inbjudningar skickades."
     bulk_invite_failed:
-      title: "Mängd invitationerna misslyckades"
-      subject_template: "Massrekrytering av användare genererade fel"
+      title: "Massinbjudan misslyckades"
+      subject_template: "Massinbjudan av användare genererade fel"
       text_body_template: |
         Din inbjudningsfil för användare per bulk behandlades, %{sent}inbjudningar skickades med %{failed}fel .
 
@@ -2578,8 +2582,8 @@ sv:
       text_body_template: |
         Du har lagts till som medlem i gruppen [%{group_name}](%{base_url}%{group_path})
     csv_export_succeeded:
-      title: "CSV exporten lyckades"
-      subject_template: "[%{export_title}]  Dataexport färdig"
+      title: "CSV-exporten lyckades"
+      subject_template: "[%{export_title}] Dataexport färdig"
       text_body_template: |
         Din dataexport gick bra! :dvd:
 
@@ -2589,48 +2593,48 @@ sv:
 
         Uppgifterna komprimeras som ett zip-arkiv. Om arkivet inte extraherar sig själv när du öppnar det, använd verktyget som rekommenderas här: https://www.7-zip.org/
     csv_export_failed:
-      title: "CSV exporten misslyckades"
+      title: "CSV-exporten misslyckades"
       subject_template: "Dataexport misslyckades"
-      text_body_template: "Tyvärr har din dataexport misslyckats. Var god kontrollera loggarna eller [kontakta personal](%{base_url}/about)."
+      text_body_template: "Tyvärr har din dataexport misslyckats. Vi ber dig kontrollera loggarna eller [kontakta personal](%{base_url}/about)."
     email_reject_insufficient_trust_level:
-      title: "E-posten avslås;; otillräcklig förtroendenivå"
+      title: "E-posten avslås, otillräcklig förtroendenivå"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Otillräcklig förtroendenivå"
       text_body_template: |
         Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
 
         Ditt konto har inte tillräckligt hög förtroendenivå för att skriva nya inlägg till den e-postadressen. Kontakta [personal](%{base_url}/about) om du tror att det här är ett misstag.
     email_reject_user_not_found:
-      title: "E-posten avslås;; användare kunde inte hittas"
+      title: "E-posten avslås, användaren kunde inte hittas"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel --  Användaren hittas inte"
       text_body_template: "Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. \n\nDitt svarsmeddelande skickades från en okänd e-postadress. Försök skicka meddelandet från en annan e-postadress, eller [kontakta personal](%{base_url}/about). \n"
     email_reject_screened_email:
-      title: "E-posten avslås; screenade email"
+      title: "E-posten avslås, screenad e-post"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Blockerad e-post"
-      text_body_template: "Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. \n\nDitt svarsmeddelande skickades från en blockerad e-postadress. Försök skicka meddelandet från en annan e-postadress, eller [kontakta personal](%{base_url}/about). \n"
+      text_body_template: "Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. \n\nDitt svarsmeddelande skickades från en blockerad e-postadress. Försök skicka meddelandet från en annan e-postadress, eller [kontakta personal](%{base_url}/about).\n"
     email_reject_not_allowed_email:
-      title: "E-posten avslås; ej tillåten e-post"
+      title: "E-posten avslås, ej tillåten e-post"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Blockerad e-post"
       text_body_template: "Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. \n\nDitt svarsmeddelande skickades från en blockerad e-postadress. Försök skicka meddelandet från en annan e-postadress, eller [kontakta personal](%{base_url}/about). \n"
     email_reject_inactive_user:
-      title: "E-posten avslås; inaktiverad användare"
+      title: "E-posten avslås, inaktiverad användare"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Inaktiv användare"
       text_body_template: |
         Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
 
-        Kontot associerat till den här e-postadressen är inte aktiverat. Var god se till att ditt konto är aktiverat innan du skickar e-post.
+        Kontot som är kopplat till den här e-postadressen är inte aktiverat. Vi ber dig se till att ditt konto är aktiverat innan du skickar e-post.
     email_reject_silenced_user:
-      title: "E-posten avslås; tystad användare"
+      title: "E-posten avslås, tystad användare"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Tystad användare"
       text_body_template: |
         Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
 
-        Kontot associerat till den här e-postadressen har tystats.
+        Kontot kopplat till den här e-postadressen har tystats.
     email_reject_reply_user_not_matching:
-      title: "E-posten avslås; användare hittas ej"
+      title: "E-posten avslås, användare hittas ej"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Oväntad svarsadress"
-      text_body_template: "Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. \n\nDitt svarsmeddelande skickades från en annan e-postadress än den vi väntat oss, så vi är inte säkra på att det är från samma person. Försök skicka svaret från en annan e-postadress eller [kontakta personal](%{base_url}(%{base_url}/about).\n"
+      text_body_template: "Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. \n\nDitt svarsmeddelande skickades från en annan e-postadress än den vi förväntade oss, så vi är inte säkra på att det är från samma person. Försök skicka svaret från en annan e-postadress eller [kontakta personal](%{base_url}/about).\n"
     email_reject_empty:
-      title: "E-posten avslås; tomt"
+      title: "E-posten avslås, tomt"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Innehåll saknas"
       text_body_template: |
         Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
@@ -2639,32 +2643,32 @@ sv:
 
         Om du har fått det här meddelandet och vet att du _har_ skrivit ett svar, försök igen med enklare formatering.
     email_reject_parsing:
-      title: "E-posten avslås; språklig analys"
+      title: "E-posten avslås, språklig analys"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Innehåll okänt"
       text_body_template: |
         Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
 
         Vi kunde inte hitta något svar i ditt e-postmeddelande. **Se till att ditt svar är högst upp i e-postmeddelandet** -- vi kan inte hantera inbäddad text.
     email_reject_invalid_access:
-      title: "E-posten avslås; ogiltig åtkomst"
+      title: "E-posten avslås, ogiltig åtkomst"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Ogiltig åtkomst"
       text_body_template: |
         Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
 
         Ditt konto har inte rättighet att skriva nya inlägg i den kategorin. Om du tror att det här är ett misstag, [kontakta personal](%{base_url}/about).
     email_reject_strangers_not_allowed:
-      title: "E-posten avslås; främlingar är ej tillåtna"
+      title: "E-posten avslås, främlingar är ej tillåtna"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Ogiltig åtkomst"
       text_body_template: "Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. \n\nKategorin som du skickat e-postmeddelandet till godkänner endast svar från användare med giltiga konton och kända e-postadresser. Om du tror att det här är ett misstag, [kontakta personal](%{base_url}/about).\n"
     email_reject_invalid_post:
-      title: "E-posten avslås; ogiltigt inlägg"
+      title: "E-posten avslås, ogiltigt inlägg"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Inläggsfel"
       text_body_template: |
         Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
 
-        Några möjliga anledningar är: för komplex formattering, meddelandet är för stort, meddelandet är för litet. Var vänlig försök igen, eller gör ett inlägg via hemsidan om problemet fortsätter.
+        Några möjliga anledningar är: för komplex formatering, meddelandet är för stort, meddelandet är för litet. Vi ber dig försöka igen, eller göra ett inlägg via hemsidan om problemet fortsätter.
     email_reject_invalid_post_specified:
-      title: "E-posten avslås; ogiltigt inlägg specificerat"
+      title: "E-posten avslås, ogiltigt inlägg specificerat"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Inläggsfel"
       text_body_template: |
         Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
@@ -2673,107 +2677,107 @@ sv:
 
         %{post_error}
 
-        Om du kan åtgärda problemet, var vänlig försök igen.
-      date_invalid: "Inget datum för skapandet av inlägg hittades. Saknar e-postmeddelandet en datum: rubrik?"
+        Om du kan åtgärda problemet, försök igen.
+      date_invalid: "Inget datum för skapandet av inlägg hittades. Saknar e-postmeddelandet en Datum:-rubrik?"
     email_reject_post_too_short:
-      title: "E-posten avslås; inlägg är för kort"
+      title: "E-posten avslås, inlägg är för kort"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Inlägg för kort"
       text_body_template: |
         Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
 
-        För att främja mer djupgående konversationer är mycket korta svar inte tillåtna. Kan du svara med minst %{count} tecken? Alternativt kan du gilla ett inlägg via e-post genom att svara med "+1".
+        För att främja djupare samtal är mycket korta svar inte tillåtna. Kan du svara med minst %{count} tecken? Alternativt kan du gilla ett inlägg via e-post genom att svara med "+1".
     email_reject_invalid_post_action:
-      title: "E-posten avslås; ogiltigt inlägg"
+      title: "E-posten avslås, ogiltigt inlägg"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Ogiltig inläggsåtgärd"
       text_body_template: |
         Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
 
-        Poståtgärden kändes inte igen. Var vänlig försök igen, eller gör ett inlägg via hemsidan om problemet fortsätter.
+        Inläggsåtgärden kändes inte igen. Försök igen, eller gör ett inlägg via hemsidan om problemet fortsätter.
     email_reject_reply_key:
-      title: "E-posten avslås; svarsnyckeln"
+      title: "E-posten avslås, svarsnyckel"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Okänd svarsnyckel"
       text_body_template: |
         Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
 
-        Svarsnyckeln i e-postmeddelandet är ogiltigt eller okänt, så vi vet inte vad det är e-postmeddelandet är ett svar till. Om du tror att det här är ett misstag, [kontakta personal](%{base_url}/about).
+        Svarsnyckeln i e-postmeddelandet är ogiltig eller okänd, så vi vet inte vilket inlägg som e-postmeddelandet är ett svar till. [Kontakta personalen](%{base_url}/about).
     email_reject_bad_destination_address:
-      title: "E-posten avslås; dålig mottagaradress"
+      title: "E-posten avslås, dålig mottagaradress"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Okänd mottagaradress"
-      text_body_template: "Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. \n\nAnvänder du dig av mer än en e-postadress? Svarade du från en annan e-postadress? E-postsvar kräver att du använder samma e-postadress när du svarar. Alternativt kan meddelande-id rubriken i e-postmeddelandet ha modifierats. \n"
+      text_body_template: "Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. \n\nAnvänder du dig av mer än en e-postadress? Svarade du från en annan e-postadress? E-postsvar kräver att du använder samma e-postadress när du svarar. Alternativt kan rubriken Meddelande-id i e-postmeddelandet ha modifierats.\n"
     email_reject_old_destination:
-      title: "E-posten avslås; gammal destination"
+      title: "E-posten avslås, gammal destination"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Du försöker svara på ett gammalt meddelande"
       text_body_template: |
         Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
 
-        Vi accepterar bara svar på originalmeddelanden inom %{number_of_days} dagar. Vänligen [besök ämnet] (%{short_url}) för att fortsätta konversationen.
+        Vi godkänner bara svar på originalmeddelanden inom %{number_of_days} dagar. [Gå till ämnet] (%{short_url}) för att fortsätta samtalet.
     email_reject_topic_not_found:
-      title: "E-posten avslås; ämnet fanns ej"
+      title: "E-posten avslås, ämnet fanns ej"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel --  Ämne hittas inte"
       text_body_template: |
         Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
 
         Ämnet du försöker svara i finns inte längre, kanske har det raderats? [Kontakta personal](%{base_url}/about) om du tror att det här är ett misstag.
     email_reject_topic_closed:
-      title: "E-posten avslås; ämnet är stängt"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel --  Ämne stängt"
+      title: "E-posten avslås, ämnet är stängt"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Ämne stängt"
       text_body_template: |
         Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
 
         Ämnet som du svarar i är för närvarande avstängt och tar inte emot svarsmeddelanden. [Kontakta personal](%{base_url}/about) om du tror att det här är ett misstag.
     email_reject_auto_generated:
-      title: "E-posten avslås; autogenererad"
+      title: "E-posten avslås, autogenererad"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Autogenererat svar"
       text_body_template: |
         Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
 
-        Ditt e-postmeddelande har flaggats som "autogenererat", vilket betyder att e-postmeddelandet är skapat av en dator och inte skrivet av en människa. Vi kan tyvärr inte acceptera den typen av e-post.  [Kontakta personal](%{base_url}/about)  om du tror att det här är ett misstag.
+        Ditt e-postmeddelande har flaggats som "autogenererat", vilket betyder att e-postmeddelandet är skapat av en dator och inte skrivet av en människa. Vi kan tyvärr inte godkänna den typen av e-post. [Kontakta personal](%{base_url}/about) om du tror att det här är ett misstag.
     email_reject_unrecognized_error:
-      title: "E-posten avslås; okänt fel"
+      title: "E-posten avslås, okänt fel"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Okänt fel"
-      text_body_template: "Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. \n\nDet uppstod ett okänt fel vid bearbetning av din e-post coh den kunde inte skickas. Försök skicka meddelandet igen, eller [kontakta personal](%{base_url}/about). \n"
+      text_body_template: "Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas. \n\nDet uppstod ett okänt fel vid bearbetning av ditt e-postmeddelande och det kunde inte skickas. Försök skicka meddelandet igen, eller [kontakta personal](%{base_url}/about).\n"
     email_reject_attachment:
       title: "E-postbilaga nekas"
       subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Bilaga nekas"
       text_body_template: |
-        Otursamt har vissa bilagor i ditt e-postmeddelande till %{destination} (titel %{former_title}) blivit nekade.
+        Tyvärr har vissa bilagor i ditt e-postmeddelande till %{destination} (titel %{former_title}) nekats.
 
         Detaljer:
         %{rejected_errors}
 
-        Om du tror att detta är fel,  [Kontakta personal](%{base_url}/about).
+        Om du tror att detta är fel, [kontakta personalen](%{base_url}/about).
     email_reject_reply_not_allowed:
-      title: "E-posten avslås; svar inte tillåtet"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel --  Svar inte tillåtet"
+      title: "E-posten avslås, svar inte tillåtet"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Svar inte tillåtet"
       text_body_template: |
         Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
 
         Ditt konto har inte rättigheter att svara på ämnet. Om du tror att det här är ett misstag, [kontakta personal](%{base_url}/about).
     email_reject_reply_to_digest:
-      title: "E-posten avslås; Svara på summering"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel --  Svar på summering"
+      title: "E-posten avslås; svar på sammanfattning"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- Svar på sammanfattning"
       text_body_template: |
         Tyvärr har ditt e-postmeddelande till %{destination} (med ämnet %{former_title}) inte kunnat skickas.
 
-        Du svarade på en summeringsutskick, vilket inte är tillåtet.
+        Du svarade på en sammanfattning som skickades via e-post, vilket inte är tillåtet.
 
         Om du tror att det här är ett misstag, [kontakta personal](%{base_url}/about).
     email_error_notification:
-      title: "Email felmeddelanden"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel --  POP autentisieringsfel"
+      title: "E-postfelsavisering"
+      subject_template: "[%{email_prefix}] E-postfel -- POP-autentiseringsfel"
       text_body_template: |
-        Tyvärr uppstod ett autentiseringsproblem vid sökningen efter e-post från POP-servern.
+        Tyvärr uppstod det ett autentiseringsproblem vid sökningen efter e-post från POP-servern.
 
-        Var vänlig se till att du har konfigurerat POP-certifikaten på ett korrekt sätt i [webbplatsinställningarna](%{base_url}/admin/site_settings/category/email).
+        Se till att du har konfigurerat POP-certifikaten på ett korrekt sätt i [webbplatsinställningarna](%{base_url}/admin/site_settings/category/email).
 
         Om det finns ett gränssnitt för e-postkontot till POP så kan du behöva logga in och kontrollera dina inställningar där.
     email_revoked:
       title: "E-post återkallad"
       subject_template: "Är din e-postadress korrekt?"
       text_body_template: |
-        Vi ber om ursäkt, men vi har problem med att nå dig via e-post. Våra sista e-postmeddelanden till dig har alla studsat tillbaka som olevererbara.
+        Vi ber om ursäkt, men det är svårt att nå dig via e-post. Våra senaste par e-postmeddelanden till dig har alla studsat tillbaka som olevererbara.
 
-         Kan du se till att [din e-postadress] (%{base_url}/my/preferences/email) är giltig och fungerar? Du kanske också vill lägga till vår e-postadress i din adressbok/kontaktlista för att förbättra leveransen.
+        Kan du se till att [din e-postadress] (%{base_url}/my/preferences/email) är giltig och fungerar? Du kanske också vill lägga till vår e-postadress i din adressbok/kontaktlista för att förbättra leveransen.
     email_bounced: |
       Meddelandet till %{email} studsade.
 
@@ -2785,105 +2789,105 @@ sv:
     ignored_users_summary:
       title: "Ignorerad användare passerade gränsvärde"
       subject_template: "En användare ignoreras av många andra användare"
-      text_body_template: "Hej! \n\nDet här är ett automatiserat meddelande från %{site_name} för att informera dig om att @%{username} har ignorerats av %{ignores_threshold}. Detta kan indikera att ett problem håller på att uppstå i din gemenskap.  \n\nDu kanske vill [granska senaste inlägg](%{base_url}/u/%{username}/summary) för denna användaren, och eventuellt andra användare i [rapporten över ignorerade och tystade](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users).\n\nFör ytterligare vägledning, se våra [gemensamma riktlinjer](%{base_url}/guidelines).\n"
+      text_body_template: "Hej! \n\nDet här är ett automatiskt meddelande från %{site_name} för att informera dig om att @%{username} har ignorerats av %{ignores_threshold}. Detta kan indikera att ett problem håller på att uppstå i din gemenskap.  \n\nDu kanske vill [granska senaste inlägg](%{base_url}/u/%{username}/summary) för denna användare, och eventuellt andra användare i [rapporten över ignorerade och tystade](%{base_url}/admin/reports/top_ignored_users).\n\nFör ytterligare vägledning, se våra [gemenskapsriktlinjer](%{base_url}/guidelines).\n"
     too_many_spam_flags:
-      title: "För många skräppost flaggningar"
+      title: "För många skräppostsflaggningar"
       subject_template: "Nytt konto pausat"
-      text_body_template: "Hej!\n\nDet här är ett automatiserat meddelande från %{site_name} för att informera dig om att dina inlägg temporärt har dolts på grund av att de flaggades av medlemmar. \n\nSom en förebyggande åtgärd har ditt nya konto tystats och kommer inte kunna skapa svar eller ämnen tills det har granskats av personal. Vi ber om ursäkt för besväret. \n\nFör ytterligare information, se våra [riktlinjer](%{base_url}/guidelines).\n"
+      text_body_template: "Hej!\n\nDet här är ett automatiskt meddelande från %{site_name} för att informera dig om att dina inlägg har dolts tillfälligt på grund av att de flaggades av medlemmar. \n\nSom en förebyggande åtgärd har ditt nya konto tystats och kommer inte kunna skapa svar eller ämnen tills det har granskats av personal. Vi ber om ursäkt för besväret. \n\nFör ytterligare information, se våra [riktlinjer](%{base_url}/guidelines).\n"
     too_many_tl3_flags:
-      title: "För många FN3 flaggningar"
+      title: "För många FN3-flaggningar"
       subject_template: "Nytt konto pausat"
-      text_body_template: "Hej! \n\nDet här är ett automatiserat meddelande från %{site_name} för att informera dig om att dina inlägg temporärt har pausats på grund av att de flaggades av ett stort antal medlemmar. \n\nSom en förebyggande åtgärd har ditt nya konto tystats från att skapa nya inlägg eller ämnen tills det har granskats av personal. Vi ber om ursäkt för besväret. \n\nFör ytterligare information, se våra [riktlinjer](%{base_url}/guidelines).\n"
+      text_body_template: "Hej! \n\nDet här är ett automatiskt meddelande från %{site_name} för att informera dig om att dina inlägg har pausats tillfälligt på grund av att de flaggades av ett stort antal medlemmar. \n\nSom en förebyggande åtgärd har ditt nya konto tystats från att skapa nya inlägg eller ämnen tills det har granskats av personal. Vi ber om ursäkt för besväret. \n\nFör ytterligare information, se våra [riktlinjer](%{base_url}/guidelines).\n"
     silenced_by_staff:
-      title: "Tystad av personal"
+      title: "Tystat av personal"
       subject_template: "Konto tillfälligt pausat"
-      text_body_template: "Hej!\n\nDet här är ett automatiserat meddelande från %{site_name} för att informera dig om att ditt konto tillfälligt har pausats som en försiktighetsåtgärd. \n\nDet går bra att fortsätta besöka sidan men du kommer inte att kunna skriva inlägg eller skapa nya ämnen förrän [personalen](%{base_url}/about) granskar dina senaste inlägg. Vi ber om ursäkt för besväret. \n\nFör mer information, se våra [riktlinjer](%{base_url}/guidelines).\n"
+      text_body_template: "Hej!\n\nDet här är ett automatiskt meddelande från %{site_name} för att informera dig om att ditt konto har pausats tillfälligt som en försiktighetsåtgärd. \n\nDet går bra att fortsätta besöka sidan men du kommer inte att kunna skriva inlägg eller skapa nya ämnen förrän [personalen](%{base_url}/about) granskar dina senaste inlägg. Vi ber om ursäkt för besväret. \n\nFör mer information, se våra [riktlinjer](%{base_url}/guidelines).\n"
     user_automatically_silenced:
       title: "Användare automatiskt tystad"
       subject_template: "Ny användare  %{username} tystad på grund av flaggningar från forumet"
       text_body_template: |
-        Det här är ett automatiserat meddelande.
+        Det här är ett automatiskt meddelande.
 
-        Den nya användaren [%{username}](%{user_url}) tystades automatiskt på grund av att ett flertal medlemmar flaggat användaren %{username}inlägg.
+        Den nya användaren [%{username}](%{user_url}) tystades automatiskt på grund av att ett flertal medlemmar flaggat användaren %{username}s inlägg.
 
-        Var vänlig och [granska inläggen](%{base_url}/admin/flags). Om %{username} har tystats på felaktig grund, var god och klicka på otystaknappen [på administrationssidan för den här användaren](%{user_url}).
+        [Granska inläggen](%{base_url}/admin/flags). Om %{username} har tystats på felaktig grund, ber vi dig klicka på otysta-knappen [på administrationssidan för den här användaren](%{user_url}).
 
         Detta gränsvärde kan ändras genom webbplatsens inställning av `silence_new_user`.
     spam_post_blocked:
       title: "Skräppost är blockerat"
-      subject_template: "Ny användare %{username} har fått meddelanden blockerade pga. upprepade länkar "
-      text_body_template: "Det här är ett automatiserat meddelande. \n\nDen nya användaren [%{username}](%{user_url}) försökte skriva flera inlägg med länkar till %{domains}, men inläggen blockerades för att undvika skräppost. Användaren kan fortfarande skriva nya inlägg som inte länkar till %{domains}.\n\nVar vänlig och [granska användaren](%{user_url}).\n\nDu kan också modifiera webbplatsinställningarna `newuser_spam_host_threshold` och `white_listed_spam_host_domains`. Överväg att lägga till %{domains} till vitlistan om de ska undantas.\n"
+      subject_template: "Ny användare %{username} har fått meddelanden blockerade p.g.a. upprepade länkar"
+      text_body_template: "Det här är ett automatiskt meddelande. \n\nDen nya användaren [%{username}](%{user_url}) försökte skriva flera inlägg med länkar till %{domains}, men inläggen blockerades för att undvika skräppost. Användaren kan fortfarande skriva nya inlägg som inte länkar till %{domains}.\n\n[Granska användaren](%{user_url}).\n\nDu kan också modifiera webbplatsinställningarna `newuser_spam_host_threshold` och `white_listed_spam_host_domains`. Överväg att lägga till %{domains} på vitlistan om de ska undantas.\n"
     unsilenced:
       title: "Otystad"
       subject_template: "Konto ej längre pausat"
-      text_body_template: "Hej!\n\nDet här är ett automatiserat meddelande från %{site_name} för att informera dig om att ditt konto inte längre är pausat efter att personal har granskat ärendet. \n\nDu kan nu skriva inlägg och skapa nya ämnen igen. Tack för ditt tålamod. \n"
+      text_body_template: "Hej!\n\nDet här är ett automatiskt meddelande från %{site_name} för att informera dig om att ditt konto inte längre är pausat efter att personal har granskat ärendet. \n\nDu kan nu skriva inlägg och skapa nya ämnen igen. Tack för ditt tålamod.\n"
     pending_users_reminder:
       title: "Påminnelse om väntande användare"
       subject_template:
         one: "%{count} användare väntar på godkännande"
         other: "%{count} användare väntar på godkännande"
-      text_body_template: "Det finns nya användarregistreringar att godkänna (eller avvisa) innan de kan få tillträde till forumet. \n\n[Var vänlig och granska dem](%{base_url}/review).\n"
+      text_body_template: "Det finns nya användarregistreringar att godkänna (eller avvisa) innan de kan få tillträde till forumet. \n\n[Granska dem](%{base_url}/review).\n"
     download_remote_images_disabled:
-      title: "Nerladdningen av externa bilder är avaktiverad"
-      subject_template: "Nedladdning av externa bilder har avaktiverats"
-      text_body_template: "Inställningen `download_remote_images_to_local` har avaktiverats eftersom att diskutrymmet har nått sin övre gräns."
+      title: "Hämtning av externa bilder är inaktiverad"
+      subject_template: "Hämtning av externa bilder har inaktiverats"
+      text_body_template: "Inställningen `download_remote_images_to_local` har inaktiverats eftersom diskutrymmet har nått sin övre gräns."
     dashboard_problems:
-      title: "Instrumentpanels problem"
+      title: "Problem med instrumentpanel"
       subject_template: "Nytt råd på din webbplats översiktspanel"
       text_body_template: |
         Vi har några nya råd och rekommendationer för dig baserat på dina aktuella webbplatsinställningar.
 
-         [Besök din översiktspanel](%{base_url}/admin) för att se dessa.
+         [Gå till din översiktspanel](%{base_url}/admin) för att se dessa.
 
         Om inget är synligt från din panel har förmodligen någon annan ur personalen redan agerat på detta råd. En lista över personalåtgärder kan hittas genom [Personalens händelselogg](%{base_url}/admin/logs/staff_action_logs).
     new_user_of_the_month:
-      title: "Du är månadens nya användare!"
-      subject_template: "Du är månadens nya användare!"
+      title: "Du är Månadens nya användare!"
+      subject_template: "Grattis, du har tilldelats utmärkelsen ** Månadens nya användare för %{month_year}**. : Trofén:\n\nDenna utmärkelse beviljas endast till två nya användare per månad och den kommer att visas permanent på [sidan för utmärkelser] (%{url}).\n\nDu har snabbt blivit en värdefull medlem i vår gemenskap. Tack för att du gick med och fortsätt med det fantastiska arbetet!"
       text_body_template: |
-        Grattis, du har tilldelats utmärkelsen ** Månadens nya användare för %{month_year}**. : Trofén:
+        Grattis, du har tilldelats utmärkelsen ** Månadens nya användare för %{month_year}**. :trophy:
 
-        Denna utdelning beviljas endast till två nya användare per månad och den kommer att visas permanent på [sidan för utmärkelser] (%{url}).
+        Denna utmärkelse beviljas endast till två nya användare per månad och den kommer att visas permanent på [sidan för utmärkelser] (%{url}).
 
         Du har snabbt blivit en värdefull medlem i vår gemenskap. Tack för att du gick med och fortsätt med det fantastiska arbetet!
     queued_posts_reminder:
       title: "Påminnelse om köande inlägg"
       subject_template:
-        one: "%{count} inlägg som väntar på att granskas"
+        one: "%{count} inlägg väntar på att granskas"
         other: "%{count} inlägg väntar på att granskas"
       text_body_template: |
         Hej!
 
         Meddelanden från nya användare väntar för närvarande på att granskas. [Godkänn eller avvisa dem här](%{base_url}/review?type=ReviewableQueuedPost).
   unsubscribe_link: |
-    [Klicka här ](%{unsubscribe_url}) för att avprenumerera från de här e-postmeddelandena.
+    [Klicka här](%{unsubscribe_url}) för att avprenumerera från de här e-postmeddelandena.
   unsubscribe_link_and_mail: |
-    [Klicka här ](%{unsubscribe_url}) för att avprenumerera från de här e-postmeddelandena.
+    [Klicka här](%{unsubscribe_url}) för att avprenumerera från de här e-postmeddelandena.
   unsubscribe_mailing_list: "Du mottar de här e-postmeddelandena för att du har aktiverat utskicksläge för e-postlistor. \n\n[Klicka här](%{unsubscribe_url}) för att avprenumerera från de här e-postmeddelandena.\n"
-  subject_re: "Sv:"
-  subject_pm: "[PM]"
-  email_from: "%{user_name} genom %{site_name}"
+  subject_re: "Sv: "
+  subject_pm: "[PM] "
+  email_from: "%{user_name} via %{site_name}"
   user_notifications:
-    previous_discussion: "Föregående Svar"
+    previous_discussion: "Föregående svar"
     reached_limit:
-      one: "Se upp: Vi skickar maximalt %{count} e-post per dag. Kontrollera webbplatsen för att se vilka andra som eventuellt hålls tillbaka. PS tack för att du är poppulär!"
-      other: "Se upp: Vi skickar maximalt %{count} e-post per dag. Kontrollera webbplatsen för att se vilka andra som eventuellt hålls tillbaka. PS tack för att du är poppulär!"
-    in_reply_to: "Som svar till:"
+      one: "Se upp: Vi skickar maximalt %{count} e-postmedd. per dag. Kontrollera webbplatsen för att se vilka andra som eventuellt hålls tillbaka."
+      other: "Se upp: Vi skickar maximalt %{count} e-postmedd. per dag. Kontrollera webbplatsen för att se vilka andra som eventuellt hålls tillbaka. PS. Tack för att du är populär!"
+    in_reply_to: "Som svar till"
     unsubscribe:
-      title: "Unsubscribe"
-      description: "Inte intresserad av att få dessa mejl? Inga problem! Klicka nedan för att avprenumerera."
-    reply_by_email: "[Besök ämnet](%{base_url}%{url}) eller svara på det här e-postmeddelandet för att ge din respons. "
-    reply_by_email_pm: "[Besök meddelande](%{base_url}%{url}) eller svara på det här e-postmeddelandet för att svara till %{participants}."
-    only_reply_by_email: "Besvara det här e-postmeddelandet för att ge din respons. "
-    only_reply_by_email_pm: "Besvara det här e-postmeddelandet för att svara till %{participants}. "
-    visit_link_to_respond: "[Besök ämnet](%{base_url}%{url}) för att ge din respons. "
-    visit_link_to_respond_pm: "[Besök meddelande](%{base_url}%{url}) för att svara till %{participants}."
-    posted_by: "Postat av %{username} den %{post_date}"
+      title: "Avprenumerera"
+      description: "Inte intresserad av att få denna e-post? Inga problem! Klicka nedan för att avprenumerera."
+    reply_by_email: "[Gå till ämnet](%{base_url}%{url}) eller svara på det här e-postmeddelandet för att ge ditt svar."
+    reply_by_email_pm: "[Gå till meddelandet](%{base_url}%{url}) eller svara på det här e-postmeddelandet för att svara %{participants}."
+    only_reply_by_email: "Besvara det här e-postmeddelandet för att ge ditt svar."
+    only_reply_by_email_pm: "Besvara det här e-postmeddelandet för att svara %{participants}."
+    visit_link_to_respond: "[Gå till ämnet](%{base_url}%{url}) för att ge ditt svar."
+    visit_link_to_respond_pm: "[Gå till meddelandet](%{base_url}%{url}) för att svara till %{participants}."
+    posted_by: "Publicerat av %{username} den %{post_date}"
     pm_participants: "Deltagare: %{participants}"
-    invited_group_to_private_message_body: "%{username} bjöd in @%{group_name} till ett meddelande\n\n> **[%{topic_title}](%{topic_url})**\n>\n> %{topic_excerpt}\n\nvid \n\n> %{site_title} -- %{site_description}\n\nOm du är intresserad, klick på länken nedan:\n\n%{topic_url}\n"
-    invited_to_private_message_body: "%{username} bjöd in dig till ett meddelande\n\n> **[%{topic_title}](%{topic_url})**\n>\n> %{topic_excerpt}\n\nvid \n\n> %{site_title} -- %{site_description}\n\nOm du är intresserad, klick på länken nedan:\n\n%{topic_url}\n"
-    invited_to_topic_body: "%{username} bjöd in dig till en diskussion\n\n> **[%{topic_title}](%{topic_url})**\n>\n> %{topic_excerpt}\n\nvid \n\n> %{site_title} -- %{site_description}\n\nOm du är intresserad, klick på länken nedan:\n\n%{topic_url}\n"
+    invited_group_to_private_message_body: "%{username} bjöd in @%{group_name} till ett meddelande\n\n> **[%{topic_title}](%{topic_url})**\n>\n> %{topic_excerpt}\n\nvid \n\n> %{site_title} -- %{site_description}\n\nOm du är intresserad, klicka på länken nedan:\n\n%{topic_url}\n"
+    invited_to_private_message_body: "%{username} bjöd in dig till ett meddelande\n\n> **[%{topic_title}](%{topic_url})**\n>\n> %{topic_excerpt}\n\nvid \n\n> %{site_title} -- %{site_description}\n\nOm du är intresserad, klicka på länken nedan:\n\n%{topic_url}\n"
+    invited_to_topic_body: "%{username} bjöd in dig till en diskussion\n\n> **[%{topic_title}](%{topic_url})**\n>\n> %{topic_excerpt}\n\nvid \n\n> %{site_title} -- %{site_description}\n\nOm du är intresserad, klicka på länken nedan:\n\n%{topic_url}\n"
     user_invited_to_private_message_pm_group:
-      title: "Användare inviterade grupp till PM"
+      title: "Användare bjöd in grupp till PM"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} har bjudit in @%{group_name} till ett meddelande '%{topic_title}'"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -2892,7 +2896,7 @@ sv:
 
         %{respond_instructions}
     user_invited_to_private_message_pm:
-      title: "Användare invitera personligt"
+      title: "Användare inbjuden till PM"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} har bjudit in dig till ett meddelande '%{topic_title}'"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -2901,7 +2905,7 @@ sv:
 
         %{respond_instructions}
     user_invited_to_private_message_pm_staged:
-      title: "Användare inviterad till arrangerat PM"
+      title: "Användare inbjuden till arrangerat PM"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} har bjudit in dig till ett meddelande '%{topic_title}'"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -2910,7 +2914,7 @@ sv:
 
         %{respond_instructions}
     user_invited_to_topic:
-      title: "Användare inviterad till ämnet"
+      title: "Användare inbjuden till ämnet"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{username} har bjudit in dig till '%{topic_title}'"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -2930,7 +2934,7 @@ sv:
 
         %{respond_instructions}
     user_replied_pm:
-      title: "Användare svarade personligen"
+      title: "Användare svarade på PM"
       subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -2952,7 +2956,7 @@ sv:
 
         %{respond_instructions}
     user_linked:
-      title: "Användares länk"
+      title: "Användare länkade"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -2963,7 +2967,7 @@ sv:
 
         %{respond_instructions}
     user_mentioned:
-      title: "Användare som nämns"
+      title: "Användare nämnde"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -2985,7 +2989,7 @@ sv:
 
         %{respond_instructions}
     user_group_mentioned:
-      title: "Användargrupp som nämns"
+      title: "Användargrupp nämnde"
       subject_template: "[%{email_prefix}] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3018,7 +3022,7 @@ sv:
 
         %{respond_instructions}
     user_posted_pm:
-      title: "Användare postade PM"
+      title: "Användare publicerade PM"
       subject_template: "[%{email_prefix}] [PM] %{topic_title}"
       text_body_template: |
         %{header_instructions}
@@ -3029,7 +3033,7 @@ sv:
 
         %{respond_instructions}
     user_posted_pm_staged:
-      title: "Användare postade arrangerat PM"
+      title: "Användare publicerade arrangerat PM"
       subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
       text_body_template: |2
 
@@ -3080,8 +3084,8 @@ sv:
       join_the_discussion: "Läs mer"
       popular_posts: "Populära meddelanden"
       more_new: "Nytt för er"
-      subject_template: "[%{email_prefix}] Summering"
-      unsubscribe: "Den här sammanfattningen har skickats från %{site_link} när vi inte har sett dig på ett tag. Ändra %{email_preferences_link}, eller %{unsubscribe_link} för att avprenumerera."
+      subject_template: "[%{email_prefix}] Sammanfattning"
+      unsubscribe: "Den här sammanfattningen skickas från %{site_link} när vi inte har sett dig på ett tag. Ändra %{email_preferences_link}, eller %{unsubscribe_link} för att avprenumerera."
       your_email_settings: "dina e-postinställningar"
       click_here: "klicka här"
       from: "%{site_name}"
diff --git a/config/locales/server.tr_TR.yml b/config/locales/server.tr_TR.yml
index b99a9833cd6..39e61554f42 100644
--- a/config/locales/server.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/server.tr_TR.yml
@@ -113,7 +113,6 @@ tr_TR:
         screened_email_error: "Bu olay gönderenin e-posta adresi tarandığında olur."
         unsubscribe_not_allowed: "Bu kullanıcı için e-posta aboneliği iptal edilmiş."
       unrecognized_error: "Bilinmeyen Hata"
-    secure_media_placeholder: "Düzenlendi: Bu site güvenli bir medyaya sahip, ekli görüntü/ses/videoyu görmek için konuyu ziyaret edin."
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b> : %{message}"
diff --git a/config/locales/server.uk.yml b/config/locales/server.uk.yml
index b0cddc7ef80..fb5856ff828 100644
--- a/config/locales/server.uk.yml
+++ b/config/locales/server.uk.yml
@@ -117,7 +117,7 @@ uk:
         unsubscribe_not_allowed: "Буває, коли відписка через електронну пошту не дозволена для цього користувача."
         email_not_allowed: "Буває, коли адреса електронної пошти відсутня в білому або чорному списку."
       unrecognized_error: "Невідома помилка"
-    secure_media_placeholder: "Відредаговано: на сайті ввімкнено захист файлів, перейдіть до теми, щоб побачити додане зображення/аудіо/відео."
+    view_redacted_media: "Перегляд вкладень"
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute} %{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>: %{message}"
@@ -194,6 +194,7 @@ uk:
       s3_bucket_reused: "Не можна використовувати одне й те саме bucket для 's3_upload_bucket' та 's3_backup_bucket'. Виберіть інше bucket або використовуйте інший шлях для кожного bucket."
       secure_media_requirements: "Спочатку потрібно увімкнути захист файлів для завантаження S3."
       share_quote_facebook_requirements: "Ви повинні встановити ідентифікатор додатка Facebook, щоб увімкнути обмін цитатами для Facebook."
+      second_factor_cannot_enforce_with_socials: "Ви не можете примусово активувати двофакторну автентифікацію через вхід у соціальні мережі. Спочатку потрібно вимкнути вхід через: %{auth_provider_names}"
       second_factor_cannot_be_enforced_with_disabled_local_login: "Ви не можете застосувати 2FA, якщо локальні входи відключені."
       local_login_cannot_be_disabled_if_second_factor_enforced: "Ви не можете відключити локальний вхід, якщо застосовується 2FA. Вимкніть примусовий 2FA перед відключенням локальних входів."
       cannot_enable_s3_uploads_when_s3_enabled_globally: "Ви не можете ввімкнути завантаження S3, оскільки завантаження S3 вже увімкнено, і включення цього рівня на сайті може спричинити критичні проблеми з завантаженнями"
@@ -414,6 +415,7 @@ uk:
       email_already_used_in_category: "'%{email}' вже використовується категорією'%{category_name}'."
       cant_allow_membership_requests: "Ви не можете дозволяти користувацькі заявки для групи без будь-яких власників."
       already_requested_membership: "Ви вже запросили членство в цій групі."
+      adding_too_many_users: "Одночасно можна додати щонайбільше %{limit} користувачів"
     default_names:
       everyone: "усі"
       admins: "адміністратори"
@@ -597,6 +599,27 @@ uk:
       Ви можете закрити цю тему через дії адміністратора :wrench: (праворуч вгорі та внизу), щоб відповіді не накопичувалися в оголошенні.
   lounge_welcome:
     title: "Ласкаво просимо в Фойе"
+    body: |2
+
+      Вітаємо! :confetti_ball:
+
+      Якщо ви бачите цю тему, нещодавно вас підвищили до **активний ** (рівень довіри 3).
+
+      Тепер ви можете &hellip;
+
+      * Редагувати заголовок будь-якої теми
+      * Змінити категорію будь-якої теми
+      * Переходи з усіх ваших посилань відкриті ([automatic nofollow] (https://en.wikipedia.org/wiki/Nofollow) видаляються)
+      * Отримати доступ до приватної категорії, яку бачать лише користувачі рівня довіри 3 та вище
+      * Приховувати спам одним прапорцем
+
+      Ось [поточний список інших постійних користувачів] (%{base_path}/badges/3/regular). Обов’язково привітайтеся.
+
+      Дякуємо за те, що Ви є важливою частиною цієї спільноти!
+
+      (Для отримання додаткової інформації про рівні довіри, [див. Цю тему][trust]. Будь ласка, зверніть увагу, що лише користувачі, які продовжують відповідати вимогам з часом, залишатимуться постійними.)
+
+      [trust]: https://blog.discourse.org/2018/06/understanding-discourse-trust-levels/
   admin_quick_start_title: "Спочатку ПРОЧИТАЙТЕ мене: короткий посібник Адміністратора"
   category:
     topic_prefix: "Про категорію %{category}"
@@ -1391,12 +1414,14 @@ uk:
     force_https_warning: "Ваш веб-сайт використовує SSL. Але `<a href='%{base_path}/admin/site_settings/category/all_results?filter=force_https'>force_https</a>` ще не ввімкнено в налаштуваннях вашого сайту."
     out_of_date_themes: "Оновлення доступні для таких тем:"
     unreachable_themes: "Нам не вдалося перевірити наявність оновлень за наступними темами:"
+    watched_word_regexp_error: "Регулярний вираз для %{action} контрольованих слів недійсний. Будь ласка, перевірте свої налаштування <a href='%{base_path}/admin/logs/watched_words'>контрольовані слова</a> або вимкніть налаштування веб-сайту \"Регулярні вирази контрольованих слів\"."
   site_settings:
     display_local_time_in_user_card: "Відображення локального часу на основі часового поясу користувача під час відкриття картки користувача."
     censored_words: "Слова, які будуть автоматично замінені на &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
     delete_old_hidden_posts: "Автоматично видаляти повідомлення, приховані довше ніж 30 днів."
     default_locale: "Мова за замовчуванням цього екземпляра дискурсу. Ви можете замінити текст системно згенерованих категорій та тем на <a href='%{base_path}/admin/customize/site_texts' target='_blank'>Customize / Текст</a> ."
     allow_user_locale: "Дозволяти користувачам вибирати мову інтерфейсу"
+    set_locale_from_accept_language_header: "встановити мову інтерфейсу для анонімних користувачів із мовних налаштувань веб-браузера"
     support_mixed_text_direction: "Підтримка змішаних напрямків тексту зліва направо і справа наліво."
     min_post_length: "Мінімально допустима кількість символів в одному повідомленні."
     min_first_post_length: "Мінімально допустима кількість символів в першому повідомленні (або в тексті теми)"
@@ -1422,6 +1447,7 @@ uk:
     category_search_priority_very_high_weight: "Вага застосовується до ранжирування для дуже високого пріоритету пошуку категорії."
     allow_uncategorized_topics: "Дозволити створення тем без категорії. УВАГА: Якщо є які-небудь теми без категорії, ви повинні перекласифікувати їх, перш ніж відключити."
     allow_duplicate_topic_titles: "Дозволити теми з однаковими, дублюючими назвами."
+    allow_duplicate_topic_titles_category: "Дозволити теми з однаковими, дубльованими заголовками, якщо категорія інша. allow_duplicate_topic_titles має бути вимкнено."
     unique_posts_mins: "Кількість хвилин, перш ніж користувач зможе знову написати допис з тим самим вмістом"
     educate_until_posts: "Кількість перших повідомлень нових користувачів, для яких потрібно показувати нескладну підказку з порадами для новачків."
     title: "Назва цього сайту. Буде додано в HTML-тег title."
@@ -1449,9 +1475,14 @@ uk:
     add_rel_nofollow_to_user_content: 'Додати "rel nofollow" для всіх посилань за винятком внутрішніх (включаючи батьківський домен). Зміна цього параметра потребує оновлення всіх повідомлень за допомогою команди "rake posts:rebake"'
     exclude_rel_nofollow_domains: "Перелік доменів, у яких без перегляду не слід додавати посилання. example.com також автоматично дозволить sub.example.com. Як мінімум, слід додати домен цього веб-сайту, щоб допомогти веб-сканерам знайти весь вміст. Якщо інші частини вашого веб-сайту знаходяться в інших доменах, додайте їх також."
     post_excerpt_maxlength: "Максимальна довжина короткого викладу допису."
+    topic_excerpt_maxlength: "Максимальна довжина уривку / резюме теми, створеного з першого допису в темі."
     show_pinned_excerpt_mobile: "Показати короткий виклад по закріплених темах в мобільному поданні."
     show_pinned_excerpt_desktop: "Показати витримку по закріплених темах в режимі робочого столу."
     post_onebox_maxlength: "Максимальна довжина повідомлення з форуму Discourse в режимі розумної вставки."
+    blocked_onebox_domains: "Список доменів, контент з яких ніколи не буде перетворено на розумну вставку."
+    allowed_inline_onebox_domains: "Список доменів, контент з яких буде перетворено в мініатюрну вставку, якщо посилання вказане без заголовка"
+    enable_inline_onebox_on_all_domains: "Ігнорувати налаштування сайту inline_onebox_domain_allowlist і дозволити вбудований контент для всіх доменів."
+    force_custom_user_agent_hosts: "Хости, для яких використовується агент користувача розумних вставок для всіх запитів. (Особливо корисно для хостів, які обмежують доступ користувальницького агента)."
     max_oneboxes_per_post: "Максимальна кількість oneboxes в повідомленні."
     logo: "Зображення логотипу в лівому верхньому кутку вашого сайту. Використовуйте широке прямокутне зображення висотою 120 і співвідношенням сторін більше 3:1. Якщо залишити поле порожнім, буде показаний текст заголовка сайту."
     logo_small: "Невелике зображення логотипу в лівому верхньому кутку вашого сайту, видно при прокручуванні вниз. Використовуйте квадратне зображення 120×120. Якщо залишити порожнім, буде показаний домашній гліф."
diff --git a/config/locales/server.zh_CN.yml b/config/locales/server.zh_CN.yml
index e5cd92d10d9..b4bc1faa9f1 100644
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@@ -117,7 +117,8 @@ zh_CN:
         unsubscribe_not_allowed: "用户无法通过邮件进行退订。"
         email_not_allowed: "当邮件地址不在允许列表或屏蔽列表中的时候发生。"
       unrecognized_error: "无法识别的错误"
-    secure_media_placeholder: "已编辑：该站点已启用安全媒体，请访问主题以查看随附的图像/音频/视频。"
+    secure_media_placeholder: "已编辑：此站点已启用安全媒体，请访问主题或单击“查看媒体”以查看附件。"
+    view_redacted_media: "查看媒体"
   errors: &errors
     format: ! "%{attribute}%{message}"
     format_with_full_message: "<b>%{attribute}</b>：%{message}"
@@ -1405,6 +1406,7 @@ zh_CN:
     invite_code: "用户必须输入此代码才能够进行账户注册，留空则无需输入（大小写敏感）"
     approve_suspect_users: "添加可疑用户到审核队列。可疑用户填写了简介或网站但是没有浏览行为。"
     pending_users_reminder_delay: "如果新用户等待批准时间超过此小时设置则通知版主。设置 -1 关闭通知。"
+    persistent_sessions: "用户将在浏览器被关闭后保持登录状态"
     maximum_session_age: "用户自访问后可维持登录 n 小时"
     ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics（analytics.js）跟踪代码ID，例如：UA-12345678-9; 请参阅<a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
     ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics（analytics.js）域名，例如：mysite.com; 请参阅<a href='https://google.com/analytics' target='_blank'>https://google.com/analytics</a>"
@@ -1855,6 +1857,8 @@ zh_CN:
     bootstrap_mode_min_users: "禁用摘要模式的用户数下限（0 为禁用）。"
     prevent_anons_from_downloading_files: "禁止匿名用户下载附件。警告：这将禁止他们访问任何发表在帖子中的非图片资源。"
     secure_media: '限制所有上传文件（图像、视频、音频、文本、可移植文档格式（pdf）、压缩文件等）的访问。如启用“login required”，那么只有已登录的用户才可以访问上传的文件。否则只对私信和私有分类中的媒体上传进行限制。注意：此设置很复杂且需要深入的管理认识。更详细的内容参阅<a target="_blank" href="https://meta.discourse.org/t/secure-media-uploads/140017">官方论坛中的媒体安全话题</a>。'
+    secure_media_allow_embed_images_in_emails: "如果图像小于‘secure media max email embed image size kb’的设置，则允许通过邮件编辑嵌入安全的图像。"
+    secure_media_max_email_embed_image_size_kb: "如果启用了‘secure media allow embed in emails’设置，限制大小之内的安全图像将被嵌入到邮件；如无启用，则本设置无效。"
     slug_generation_method: "选择一个链接生成方式。“encoded”将生成以百分号编码的链接。“none”将禁用自定义链接，只生成默认链接。"
     enable_emoji: "启用绘文字（emoji）"
     enable_emoji_shortcuts: "常见的笑脸文字如 :) :p :( 将被转换为绘文字"
diff --git a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.fa_IR.yml b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.fa_IR.yml
index 59bdb93f195..42fe785b075 100644
--- a/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-local-dates/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -7,6 +7,10 @@
 fa_IR:
   js:
     discourse_local_dates:
+      relative_dates:
+        today: امروز %{time}
+        tomorrow: فردا %{time}
+        yesterday: دیروز %{time}
       title: درج تاریخ / ساعت
       create:
         form:
@@ -21,3 +25,13 @@ fa_IR:
           time_title: زمان
           format_title: فرمت تاریخ
           timezone: منطقه ی زمانی
+          until: تا وقتی که...
+          recurring:
+            every_day: "هر روز"
+            every_week: "هر هفته"
+            every_two_weeks: "هر دو هفته"
+            every_month: "هر ماه"
+            every_two_months: "هر دو ماه"
+            every_three_months: "هر سه ماه"
+            every_six_months: "هر شش ماه"
+            every_year: "هر سال"
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.fa_IR.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.fa_IR.yml
index 23f3545bbe3..5af698ae45f 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -9,4 +9,4 @@ fa_IR:
     discourse_narrative_bot:
       welcome_post_type:
         new_user_track: "شروع برنامه آموزشی کاربر جدید برای تمام کاربران جدید"
-        welcome_message: "برای تمام کاربران جدید پیام \"خوش آمدید\" به همراه راهنمای \"شروع سریع\" بفرست"
+        welcome_message: "برای تمام کاربران جدید پیام «خوش آمدید» به همراه راهنمای «شروع سریع» بفرست"
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ko.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ko.yml
index cfef7e093a7..f5c5d422966 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ko.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/client.ko.yml
@@ -4,4 +4,9 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://translate.discourse.org/
 
-ko: 
+ko:
+  js:
+    discourse_narrative_bot:
+      welcome_post_type:
+        new_user_track: "새로운 사용자를 위한 안내 시작"
+        welcome_message: "모든 신규 사용자에게 빠른 시작 가이드와 함께 환영 메시지 보내기"
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml
index ce179c02117..c8b08dad357 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.fa_IR.yml
@@ -24,6 +24,8 @@ fa_IR:
         این مدال وقتی که راهنمای پیشرفته‌ کاربران با موفقیت به پایان رسیده باشد، اعطا می‌گردد. شما ابزارهای پیشرفته‌ی گفتگو را فرا گرفته اید و الان دارای مجوز کاملید!
   discourse_narrative_bot:
     bio: "سلام. من یک فرد واقعی نیستم. من رباتی هستم که می‌توانم در رابطه با این تارنما به شما آموزش بدهم. برای اینکه با من تعامل داشته باشی، برایم پیام بفرست یا با استفاده از **`@%{discobot_username}`** به من اشاره بکن."
+    tl2_promotion_message:
+      subject_template: "تبریک می‌گویم به خاطر ارتقاء شما به سطح اعتماد!"
     timeout:
       message: |-
         سلام @%{username}، خواستم احوالت را جویا بشم چون مدتی بود از تو نشنیدم.
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml
index fe7f96d7319..e89dc1ec67b 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.he.yml
@@ -219,9 +219,9 @@ he:
         reply: |-
           כל הכבוד! ניתן להשתמש גם ב־HTML וב־BBCode כדי לעצב - למידע נוסף, [ניתן להתנסות עם המדריך הזה](http://commonmark.org/help) :nerd:
         not_found: |-
-          אללי, לא מצאתי סימוני עיצוב בתגובה שלכם. :pencil2:
+          אללי, לא מצאתי סימוני עיצוב בתגובה שלך. :pencil2:
 
-          אולי ננסה שוב? כדאי לנסות להשתמש בכפתורי <kbd><b>B</b></kbd> ההדגשה או <kbd><i>I</i></kbd> ההטיה בעורך אם משהו לא מסתדר.
+          אולי ננסה שוב? כדאי לנסות להשתמש בכפתורי <kbd><b>B</b></kbd> להדגשה או <kbd><i>I</i></kbd> להטיה בעורך אם משהו לא מסתדר.
       quoting:
         instructions: |-
           תוכלו לצטט אותי כשאתם משיבים, כדי שאדע בדיוק על איזה חלק אתם משיבים?
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml
index 788697e4caf..0352a9ddafe 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.ru.yml
@@ -36,7 +36,7 @@ ru:
         Мы приглашаем вас к дальнейшему общению - нам нравится, что вы с нами.
     timeout:
       message: |-
-        Здравствуйте @%{username}, это просто проверка связи, поскольку какое-то время не получал от вас ответа.
+        Здравствуйте, @%{username}, это просто проверка связи, поскольку какое-то время не получал от вас ответа.
 
         - Чтобы продолжить общение, ответьте мне в любое время.
 
@@ -82,7 +82,7 @@ ru:
         quote: "Делайте каждый день одно дело, которое вас пугает."
         author: "Элеонора Рузвельт"
       "9":
-        quote: "Ошибки всегда простительны, если есть мужество признать их. "
+        quote: "Ошибки всегда простительны, если есть мужество признать их."
         author: "Брюс Ли"
       "10":
         quote: "Что разум человека способен познать и вообразить, того он способен достичь."
@@ -279,7 +279,7 @@ ru:
         not_found: |-
           Я не вижу свое имя в вашем ответе :frowning: Может быть вы всё же соблаговолите упомянуть меня: `@%{discobot_username}` ?
 
-          (И да, мое имя пишется как _disco_, так же как и зажигательный танцевальный стиль в ушедшие 70-е. Я обожаю [ночную жизнь!](https://www.youtube.com/watch?v=0bWvh79iTEc) :dancer:)
+          (И да, мое имя пишется как _disco_, так же как и зажигательный танцевальный стиль, популярный в ушедших 70-х. Я обожаю [ночную жизнь!](https://www.youtube.com/watch?v=0bWvh79iTEc) :dancer:)
       flag:
         instructions: |-
           Мы стремимся к тому, чтобы обсуждения на нашем форуме велись в дружелюбной манере, и мы надеемся на вашу помощь в соблюдении [правил сообщества](%{guidelines_url}). Если вы заметили проблему, пометьте ее флажком, чтобы лично уведомить автора сообщения или [администрацию](%{about_url}) о нарушении.
diff --git a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sv.yml b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sv.yml
index 2cdabc01270..87822571cf4 100644
--- a/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sv.yml
+++ b/plugins/discourse-narrative-bot/config/locales/server.sv.yml
@@ -139,7 +139,7 @@ sv:
         first_response: |-
           Halloj, tack för svaret!
 
-          Oturligt, eftersom jag är en dåligt programmerad bot, förstår jag inte riktigt detta. :frowning:
+          Tyvärr är jag en dåligt programmerad bot och förstår inte riktigt detta. :frowning:
         track_response: Du kan försöka igen, eller om du vill hoppa över detta steg, säg `%{skip_trigger}`. Annars, för att starta om, säg `%{reset_trigger}`.
         second_response: |-
           Åhh, tyvärr. Jag förstår fortfarande inte. :anguished:
@@ -382,17 +382,17 @@ sv:
           Utmärkt! Kom ihåg att detta fungerar både för kategorier _och_ taggar, om taggar är aktiverat.
       change_topic_notification_level:
         instructions: |-
-          Varje ämne har en notifierings nivå. Det börjar med 'normalt', vilket innebär att du normalt enbart notifieras när någon talar direkt till dig.
+          Varje ämne har en aviseringsnivå. Det börjar med 'normal', vilket innebär att du normalt enbart aviseras när någon talar direkt till dig.
 
-          Som standard sätts notifierings nivån för privata meddelanden till den högsta nivån vid 'bevakning', vilket innebär att du kommer notifieras vid varje svar. Men du kan kringgå notifierings nivån för _valfritt_ ämne genom att 'bevaka', 'följa' eller 'tysta'.
+          Som standard sätts aviseringsnivån för privata meddelanden till den högsta nivån vid 'bevakning', vilket innebär att du aviseras vid varje svar. Men du kan kringgå aviseringsnivån för _valfritt_ ämne genom att 'bevaka', 'följa' eller 'tysta'.
 
-          Låt oss försöka ändra notifierings nivån för detta ämne. I underkant av ämnet kommer du hitta en knapp som visar att du **bevakar** detta ämne. Kan du ändra notifierings nivån till **följer*?
+          Låt oss försöka ändra aviseringsnivån för detta ämne. I underkant av ämnet kommer du hitta en knapp som visar att du **bevakar** detta ämne. Kan du ändra aviseringsnivån till **följer*?
         not_found: |-
           Det verkar som du fortfarande bevakar :eyes: detta ämne! Om du har problem med att hitta den, så är knappen för notifierings nivån i underkant av ämnet.
         reply: |-
           Asbra jobbat! Jag hoppas du inte tystade detta ämne då jag kan vara lite för pratsam emellanåt :grin:.
 
-          Notera att när du besvarar ett ämne, eller läser ett ämne i mer än ett par minuter,  sätts notifierings nivån automatiskt till 'följer'. Du kan ändra detta i [dina användarinställningar](%{base_uri}/my/preferences).
+          Notera att när du besvarar ett ämne, eller läser ett ämne i mer än ett par minuter, ställs aviseringsnivån automatiskt in till 'följer'. Du kan ändra detta i [dina användarinställningar](%{base_uri}/my/preferences).
       poll:
         instructions: |-
           Visste du att du kan lägga till omröstningar till valfritt inlägg? Testa att använda <img src="%{base_uri}/plugins/discourse-narrative-bot/images/font-awesome-gear.png" width="16" height="16"> kugghjulet i redigeraren för att **skapa en omröstning**.
diff --git a/plugins/discourse-presence/config/locales/server.fa_IR.yml b/plugins/discourse-presence/config/locales/server.fa_IR.yml
index 61e6f35ba29..6d9b7dae721 100644
--- a/plugins/discourse-presence/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/plugins/discourse-presence/config/locales/server.fa_IR.yml
@@ -6,4 +6,5 @@
 
 fa_IR:
   site_settings:
-    presence_enabled: "کاربرانی که در حال حاضر به موضوع فعلی پاسخ می دهند و یا در حال یرایش پست فعلی هستند، نمایش داده شوند؟"
+    presence_enabled: "کاربرانی که در حال حاضر به موضوع فعلی پاسخ می‌دهند و یا در حال ویرایش پست فعلی هستند، نمایش داده شوند؟"
+    presence_max_users_shown: "حداکثر تعداد کاربران نشان داده شده است."
diff --git a/plugins/discourse-presence/config/locales/server.ko.yml b/plugins/discourse-presence/config/locales/server.ko.yml
index cfef7e093a7..69bb62d6428 100644
--- a/plugins/discourse-presence/config/locales/server.ko.yml
+++ b/plugins/discourse-presence/config/locales/server.ko.yml
@@ -4,4 +4,7 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://translate.discourse.org/
 
-ko: 
+ko:
+  site_settings:
+    presence_enabled: "현재 글에 댓글을 작성하고 있거나 현재 글을 수정중인 사용자를 표시 하시겠습니까?"
+    presence_max_users_shown: "표시되는 최대 사용자 수입니다."
diff --git a/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml b/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml
index 55cc6350454..a23f93438f8 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/client.fa_IR.yml
@@ -35,6 +35,10 @@ fa_IR:
         title: "نظرسنجی را ببند"
         label: "بستن"
         confirm: "آیا از بستن این نظرسنجی اطمینان دارید ؟ "
+      breakdown:
+        title: "نتایج نظرسنجی"
+        votes: "%{count} رای"
+        percentage: "درصد"
       error_while_toggling_status: "متاسفانه در تغییر وضعیت این نظرسنجی، خطایی رخ داده است."
       error_while_casting_votes: "متاسفانه در ثبت رای شما خطایی رخ داده است."
       error_while_fetching_voters: "متاسفانه در نمایش رای دهندگان خطایی رخ داده است."
diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml b/plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml
index dad8078d471..8fc7d6c5c06 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.fa_IR.yml
@@ -9,7 +9,10 @@ fa_IR:
     poll_enabled: "نظرسنجی مجاز است؟"
     poll_maximum_options: "حداکثر تعداد گزینه برای نظرسنجی‌ها."
     poll_edit_window_mins: "چند دقیقه بعد از ارسال نظر می توان آن را ویرایش کرد"
+    poll_minimum_trust_level_to_create: "حداقل سطح اعتماد مورد نیاز برای ایجاد نظرسنجی را تعریف کنید."
+    poll_groupable_user_fields: "مجموعه‌ای از نام‌های فیلد کاربر که می‌تواند برای گروه‌بندی و فیلتر کردن نتایج نظرسنجی مورد استفاده قرار گیرند."
   poll:
+    poll: "نظرسنجی"
     multiple_polls_without_name: "چند نظرسنجی متفاوت بدون اسم وچود دارد. از ویژگی '<code>اسم</code>' برای شناسایی منحصر به فرد رای‌گیری‌های خود استفاده کنید. "
     multiple_polls_with_same_name: "چند نظرسنجی با اسم مشابه وجود دارند: <strong>%{name}</strong>. از ویژگی '<code>اسم</code>' برای شناسایی منحصر به فرد رای‌گیری‌های خود استفاده کنید."
     default_poll_must_have_less_options:
@@ -31,3 +34,5 @@ fa_IR:
     only_staff_or_op_can_toggle_status: "فقط همکاران یا ارسال کنندگان پست می توانند وضعیت نظرسنجی را تغییر دهند. "
     email:
       link_to_poll: "برای دیدن نظرسنجی کلیک کنید."
+    user_field:
+      no_data: "هیچ اطلاعاتی وجود ندارد"
diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.he.yml b/plugins/poll/config/locales/server.he.yml
index 002cebd3c4a..4670e69ab1d 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/server.he.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.he.yml
@@ -7,7 +7,7 @@
 he:
   site_settings:
     poll_enabled: "לאפשר סקרים?"
-    poll_maximum_options: "מספר האפשרויות המירבי המותר בסקר"
+    poll_maximum_options: "מספר האפשרויות המרבי המותר בסקר"
     poll_edit_window_mins: "מספר דקות אחרי יצירת פוסט במהלכן ניתן לערוך סקרים."
     poll_minimum_trust_level_to_create: "הגדרת רמת המהימנות המזערית הנדרשת ליצירת סקרים."
     poll_groupable_user_fields: "רשימה של שמות משדה המשתמש שניתן להשתמש בהם לקיבוץ ולסינון תוצאות סקרים."
@@ -15,39 +15,39 @@ he:
   poll:
     poll: "סקר"
     invalid_argument: "ערך שגוי ‚%{value}’ למשתנה ‚%{argument}’."
-    multiple_polls_without_name: "יש מספר סקרים ללא שם. השתמשו במאפיין '<code>name</code>' לזהות באופן יחודי את הסקרים שלכם."
-    multiple_polls_with_same_name: "יש מספר סקרים עם אותו שם <strong>%{name}</strong>. השתמשו במאפיין '<code>name</code>' לזהות באופן יחודי את הסקרים שלכם."
+    multiple_polls_without_name: "יש מספר סקרים ללא שם. יש להשתמש במאפיין ‚<code>name</code>’ כדי לזהות את הסקרים שלך באופן ייחודי."
+    multiple_polls_with_same_name: "יש מספר סקרים עם אותו השם: <strong>%{name}</strong>. יש להשתמש במאפיין ‚<code>name</code>’ כדי לזהות את הסקרים שלך באופן ייחודי."
     default_poll_must_have_at_least_1_option: "לסקר חייבת להיות אפשרות אחת לפחות."
     named_poll_must_have_at_least_1_option: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> חייבת להיות אפשרות אחת לפחות."
     default_poll_must_have_less_options:
       one: "לסקר חייבת להיות פחות מאפשרות אחת."
-      two: "לסקר חייבות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
-      many: "לסקר חייבות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
-      other: "לסקר חייבות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
+      two: "לסקר חייבות להיות פחות מ־%{count} אפשרויות."
+      many: "לסקר חייבות להיות פחות מ־%{count} אפשרויות."
+      other: "לסקר חייבות להיות פחות מ־%{count} אפשרויות."
     named_poll_must_have_less_options:
       one: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכה להיות פחות מאפשרות אחת."
-      two: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
-      many: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
-      other: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכות להיות פחות מ-%{count} אפשרויות."
-    default_poll_must_have_different_options: "לסקר צריך שתהיינה אפשרויות שונות. "
-    named_poll_must_have_different_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריך שתהינה אפשרויות שונות."
+      two: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכות להיות פחות מ־%{count} אפשרויות."
+      many: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכות להיות פחות מ־%{count} אפשרויות."
+      other: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריכות להיות פחות מ־%{count} אפשרויות."
+    default_poll_must_have_different_options: "לסקר חייבות להיות אפשרויות שונות זו מזו."
+    named_poll_must_have_different_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> צריך שתהיינה אפשרויות שונות."
     default_poll_must_not_have_any_empty_options: "לסקר לא יכולות להיות אפשרויות ריקות."
     named_poll_must_not_have_any_empty_options: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> לא יכולות להיות אפשרויות ריקות."
-    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר עם בחירה מרובה יש פרמטרים לא תקינים."
-    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> עם בחירה מרובה יש פרמטרים לא תקינים."
+    default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר עם בחירה מרובה יש משתנים לא תקינים."
+    named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "לסקר בשם <strong>%{name}</strong> עם בחירה מרובה יש משתנים לא תקינים."
     requires_at_least_1_valid_option: "עליך לבחור לפחות אפשרות אחת תקינה."
     edit_window_expired:
       cannot_edit_default_poll_with_votes: "אין לך אפשרות לשנות סקר לאחר %{minutes} הדקות הראשונות."
       cannot_edit_named_poll_with_votes: "לא ניתן לשנות את שם הסקר <strong>${name}</strong> לאחר %{minutes} הדקות הראשונות."
-    no_poll_with_this_name: "אין סקר בשם <strong>%{name}</strong> שמקושר לפוסט הזה. "
+    no_poll_with_this_name: "אין סקר בשם <strong>%{name}</strong> שמקושר לפוסט הזה."
     post_is_deleted: "לא ניתן לפעול על פוסט שנמחק."
     user_cant_post_in_topic: "אין לך אפשרות להצביע כיוון שאין לך אפשרות לפרסם בנושא זה."
     topic_must_be_open_to_vote: "הנושא חייב להיות פתוח להצבעות."
     poll_must_be_open_to_vote: "הסקר חייב להיות פתוח להצבעות."
-    topic_must_be_open_to_toggle_status: "הנושא חייב להיות פתוח לשינויים בסטטוס."
-    only_staff_or_op_can_toggle_status: "רק חבר צוות או המפרסם המקורי יכולים לשנות סטטוס של סקר."
-    insufficient_rights_to_create: "אין לך רשות ליצור סקרים."
+    topic_must_be_open_to_toggle_status: "הנושא חייב להיות פתוח לשינויי מצב."
+    only_staff_or_op_can_toggle_status: "רק חבר צוות או המפרסם המקורי יכולים לשנות מצב של סקר."
+    insufficient_rights_to_create: "אין לך הרשאה ליצור סקרים."
     email:
-      link_to_poll: "לחצו כדי לצפות בסקר."
+      link_to_poll: "יש ללחוץ כדי לצפות בסקר."
     user_field:
       no_data: "אין נתונים"
diff --git a/plugins/poll/config/locales/server.ko.yml b/plugins/poll/config/locales/server.ko.yml
index 8d2693708d8..775ef79067b 100644
--- a/plugins/poll/config/locales/server.ko.yml
+++ b/plugins/poll/config/locales/server.ko.yml
@@ -6,4 +6,10 @@
 
 ko:
   site_settings:
+    poll_enabled: "설문 조사를 허용하시겠습니까?"
     poll_maximum_options: "여론조사가 가능한 최대 옵션 수"
+    poll_edit_window_mins: "글 작성 후 설문을 편집할 수 있는 시간 입니다."
+    poll_minimum_trust_level_to_create: "설문을 만들 수 있는 최소 신뢰 레벨을 설정합니다."
+  poll:
+    user_field:
+      no_data: "데이터 없음"
diff --git a/public/500.ko.html b/public/500.ko.html
index c22502737c8..082ad50cb83 100644
--- a/public/500.ko.html
+++ b/public/500.ko.html
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!DOCTYPE html>
 <html>
 <head>
-  <title>Oops - Error 500</title>
+  <title>죄송합니다 - 오류 500</title>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
 </head>
 <body>
-    <h1>Oops</h1>
-    <p>The software powering this discussion forum encountered an unexpected problem. We apologize for the inconvenience.</p>
-    <p>Detailed information about the error was logged, and an automatic notification generated. We'll take a look at it.</p>
-    <p>No further action is necessary. However, if the error condition persists, you can provide additional detail, including steps to reproduce the error, by posting a discussion topic in the site's feedback category.</p>
+    <h1>죄송합니다</h1>
+    <p>이 토론 포럼을 지원하는 소프트웨어에서 예기치 않은 문제가 발생했습니다. 불편을 드려 죄송합니다.</p>
+    <p>오류에 대한 자세한 정보가 기록되고 자동 알림이 생성되었습니다. 확인해 보겠습니다.</p>
+    <p>추가 조치가 필요하지 않습니다. 그러나 오류 상태가 지속되면 오류를 재현하는 단계를 포함하여 추가 세부 정보를 포함해 글을 작성 할 수 있습니다.</p>
 </body>
 </html>