Discource-C
/
discourse
mirror of https://github.com/discourse/discourse.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Translations

This commit is contained in:
Arpit Jalan 2016-07-11 20:23:19 +05:30
parent 174f074ae3
commit 5a77f558ee
21 changed files with 1381 additions and 699 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

112
config/locales/client.ar.yml
View File

@ -188,6 +188,7 @@ ar:
google+: 'شارك هذا الرابط في جوجل+' google+: 'شارك هذا الرابط في جوجل+'
email: 'شارك هذا الرابط في بريد إلكتروني' email: 'شارك هذا الرابط في بريد إلكتروني'
action_codes: action_codes:
private_topic: "جعل هذا الموضوع خاص منذ {when}%"
split_topic: "قسم هذا الموضوع في %{when}" split_topic: "قسم هذا الموضوع في %{when}"
invited_user: "دعوة %{who} %{when}" invited_user: "دعوة %{who} %{when}"
removed_user: "ازالة %{who} %{when}" removed_user: "ازالة %{who} %{when}"
@ -970,7 +971,6 @@ ar:
saved_local_draft_tip: "تم الحفظ محلياً" saved_local_draft_tip: "تم الحفظ محلياً"
similar_topics: "موضوعك مشابه لـ ..." similar_topics: "موضوعك مشابه لـ ..."
drafts_offline: "مسودات محفوظة " drafts_offline: "مسودات محفوظة "
group_mentioned: "عند استعمال {{group}}, انت على وشك اشعار <a href='{{group_link}}'>{{count}} people</a>."
error: error:
title_missing: "العنوان مطلوب" title_missing: "العنوان مطلوب"
title_too_short: "العنوان يجب أن يكون اكثر {{min}} حرف" title_too_short: "العنوان يجب أن يكون اكثر {{min}} حرف"
@ -1053,7 +1053,6 @@ ar:
invited_to_topic: "<i title='invited to topic' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" invited_to_topic: "<i title='invited to topic' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> accepted your invitation</p>" invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> accepted your invitation</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> نقل{{description}}</p>" moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> نقل{{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>استحق'{{description}}'</p>" granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>استحق'{{description}}'</p>"
alt: alt:
mentioned: "مؤشرة بواسطة" mentioned: "مؤشرة بواسطة"
@ -1376,8 +1375,6 @@ ar:
no_banner_exists: "لا يوجد اشعار للموضوع" no_banner_exists: "لا يوجد اشعار للموضوع"
banner_exists: "شعار الموضوع <strong class='badge badge-notification unread'>هناك</strong> حاليا." banner_exists: "شعار الموضوع <strong class='badge badge-notification unread'>هناك</strong> حاليا."
inviting: "دعوة..." inviting: "دعوة..."
automatically_add_to_groups_optional: "هذه الدعوة تتضمن صلاحيات الدخول على المجموعات : (اختياري , مدير فقط )"
automatically_add_to_groups_required: "هذه الدعوة تتضمن صلاحيات الدخول على هذه المجموعات: (<b>يتطلب </b>, مدير"
invite_private: invite_private:
title: 'رسالة دعوة' title: 'رسالة دعوة'
email_or_username: "دعوات عن طريق اسم المستخدم او البريد الالكتروني" email_or_username: "دعوات عن طريق اسم المستخدم او البريد الالكتروني"
@ -2924,110 +2921,3 @@ ar:
label: "جديد :" label: "جديد :"
add: "أضف" add: "أضف"
filter: "بحث ( رابط داخلي أو خارجي )" filter: "بحث ( رابط داخلي أو خارجي )"
lightbox:
download: "تحميل"
search_help:
title: 'بحث عن المساعدة'
keyboard_shortcuts_help:
title: 'أختصارات لوحة المفاتيح'
jump_to:
title: 'اقفز إلى'
home: '<b>g</b>, <b>h</b> الرئيسية'
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> الأخير'
new: '<b>g</b>, <b>n</b> جديد'
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> لم يقرأ'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> الفئات'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> الأعلى'
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> الإشارات المرجعية'
profile: '<b>g</b>, <b>p</b> ملف التعريف'
messages: '<b>g</b>, <b>m</b> الرسائل'
navigation:
title: 'المتصفح'
jump: '<b>#</b> الذهاب الى الموضوع #'
back: '<b>u</b>خلف'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> نقل المحدد &uarr; &darr;'
open: '<b>o</b> أو <b>أدخل</b> فتح الموضوع المحدد'
next_prev: '<b>shift</b>+<b>j</b>/<b>shift</b>+<b>k</b> القسم التالي/السابق'
application:
title: 'التطبيقات'
create: '<b>c</b> انشاء موضوع جديد'
notifications: '<b>n</b> فتح الإشعارات'
hamburger_menu: '<b>=</b> فتح قائمة الموقع'
user_profile_menu: '<b>p</b>أفتح قائمة المستخدم'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> عرض المواضيع المحدثة'
search: '<b>/</b> البحث'
help: '<b>p</b>أفتح قائمة المستخدم'
dismiss_new_posts: 'تجاهل جديد / المشاركات <b>x</b>, <b>r</b>'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> رفض المواضيع'
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> تسجيل خروج'
actions:
title: 'إجراءات'
bookmark_topic: '<b>f</b> تبديل علامة مرجعية الموضوع'
pin_unpin_topic: 'ثبت/عدم التثبيت للموضوع <b>shift</b>+<b>p</b> '
share_topic: 'مشاركة الموضوع <b>shift</b>+<b>s</b>'
share_post: '<b>s</b> مشاركة الموضوع'
reply_as_new_topic: 'الرد في موضوع مرتبط <b>t</b>'
reply_topic: 'رد على الموضوع <b>shift</b>+<b>r</b>'
reply_post: '<b>r</b> الرد على الموضوع'
quote_post: '<b>q</b> اقتباس المشاركة'
like: '<b>l</b> الأعجاب بالموضوع'
flag: 'تعليم المشاركة <b/>!<b>'
bookmark: '<b>b</b> الإشارات المرجعية الخاصة بالموضوع'
edit: '<b>l</b> تعديل الموضوع'
delete: '<b>d</b> حذف الموضوع'
mark_muted: 'صمّت الموضوع <b>m</b>, <b>m</b>'
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> موضوع منظم (الإفتراضي)'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> تابع الموضوع'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> شاهد الموضوع'
badges:
earned_n_times:
zero: "لم يحصل على هذه الشاره ولا مره"
one: "استحق هذه الشاره مره واحده"
two: "استحق هذه الشاره مرتين"
few: "استحق هذه الشاره %{count} مرات"
many: "استحق هذه الشاره %{count} مرات"
other: "استحق هذه الشاره %{count} مرات"
title: أوسمة
badge_count:
zero: "%{count} شاره"
one: "%{count} شاره"
two: "%{count} شاراتين"
few: "%{count} أوسمة"
many: "%{count} أوسمة"
other: "%{count} أوسمة"
more_badges:
zero: "+%{count} المزيد"
one: "+%{count} المزيد"
two: "+%{count} المزيد"
few: "+%{count} المزيد"
many: "+%{count} المزيد"
other: "+%{count} المزيد"
granted:
zero: "ﻻيوجد ممنوحات."
one: "ممنوح واحد."
two: "ممنوحان."
few: "%{count} ممنوحات."
many: "%{count} ممنوحات."
other: "%{count} ممنوحات."
select_badge_for_title: حدد وسام لتستخدمه كعنوانك
none: "لا شئ"
badge_grouping:
getting_started:
name: البداية
community:
name: مجتمع
trust_level:
name: مستوى الثقة
other:
name: الجميع
posting:
name: نشر
google_search: |
<h3>ابحث في قوقل</h3>
<p>
<form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
<input type="text" id='user-query' value="">
<input type='hidden' id='google-query' name="q">
<button class="btn btn-primary">قوقل</button>
</form>
</p>

147
config/locales/client.de.yml
View File

@ -900,7 +900,7 @@ de:
similar_topics: "Dein Thema hat Ähnlichkeit mit..." similar_topics: "Dein Thema hat Ähnlichkeit mit..."
drafts_offline: "Entwürfe offline" drafts_offline: "Entwürfe offline"
group_mentioned: "Indem du {{group}} erwähnst, bist du dabei, <a href='{{group_link}}'>{{count}} Personen</a> zu benachrichtigen – bist du dir sicher?" group_mentioned: "Indem du {{group}} erwähnst, bist du dabei, <a href='{{group_link}}'>{{count}} Personen</a> zu benachrichtigen – bist du dir sicher?"
duplicate_link: "Es sieht so aus als wäre dein Link zu <b>{{domain}}</b> in dem Thema bereits von <b>@{{username}}</b> in <a href='{{post_url}}'>einer Antwort {{ago}}</a> geteilt worden – möchtest du ihn wirklich erneut teilen? " duplicate_link: "Es sieht so aus als wäre dein Link zu <b>{{domain}}</b> in dem Thema bereits von <b>@{{username}}</b> in <a href='{{post_url}}'>einer Antwort vor {{ago}}</a> geteilt worden – möchtest du ihn wirklich erneut teilen? "
error: error:
title_missing: "Titel ist erforderlich" title_missing: "Titel ist erforderlich"
title_too_short: "Titel muss mindestens {{min}} Zeichen lang sein" title_too_short: "Titel muss mindestens {{min}} Zeichen lang sein"
@ -2832,148 +2832,3 @@ de:
label: "Neu:" label: "Neu:"
add: "Hinzufügen" add: "Hinzufügen"
filter: "Suche (URL oder externe URL)" filter: "Suche (URL oder externe URL)"
lightbox:
download: "herunterladen"
search_help:
title: 'Hilfe zur Suche'
keyboard_shortcuts_help:
title: 'Tastenkombinationen'
jump_to:
title: 'Springe zu'
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Hauptseite'
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Aktuell'
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Neu'
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Ungelesen'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Kategorien'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Anfang'
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Lesezeichen'
profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Profil'
messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Nachrichten'
navigation:
title: 'Navigation'
jump: '<b>#</b> Zeige Beitrag #'
back: '<b>u</b> Zurück'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Auswahl &uarr; &darr; bewegen'
open: '<b>o</b> oder <b>↵ Eingabe</b> Ausgewähltes Thema anzeigen'
next_prev: '<b>⇧ Umsch</b> + <b>j</b> / <b>⇧ Umsch</b> + <b>k</b> Nächster/vorheriger Abschnitt'
application:
title: 'Anwendung'
create: '<b>c</b> Neues Thema erstellen'
notifications: '<b>n</b> Benachrichtigungen anzeigen'
hamburger_menu: '<b>=</b> Hamburger-Menü öffnen'
user_profile_menu: '<b>p</b> Benutzermenü öffnen'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Zeige aktualisierte Themen'
search: '<b>/</b> Suchen'
help: '<b>?</b> Tastaturhilfe anzeigen'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Neue Themen / Beiträge ignorieren'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Themen ignorieren'
log_out: '<b>⇧ Umsch</b> + <b>z</b>, <b>⇧ Umsch</b> + <b>z</b> Abmelden'
actions:
title: 'Aktionen'
bookmark_topic: '<b>f</b> Lesezeichen auf Thema setzen oder entfernen'
pin_unpin_topic: '<b>⇧ Umsch</b> + <b>p</b> Thema anheften/loslösen'
share_topic: '<b>⇧ Umsch</b> + <b>s</b> Thema teilen'
share_post: '<b>s</b> Beitrag teilen'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Mit verknüpftem Thema antworten'
reply_topic: '<b>⇧ Umsch</b> + <b>r</b> Auf Thema antworten'
reply_post: '<b>r</b> Auf Beitrag antworten'
quote_post: '<b>q</b> Beitrag zitieren'
like: '<b>l</b> Beitrag gefällt mir'
flag: '<b>!</b> Beitrag melden'
bookmark: '<b>b</b> Lesezeichen auf Beitrag setzen'
edit: '<b>e</b> Beitrag bearbeiten'
delete: '<b>d</b> Beitrag löschen'
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Thema stummschalten'
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Thema auf Normal setzen'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Thema verfolgen'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Thema beobachten'
badges:
earned_n_times:
one: "Einmal dieses Abzeichen erhalten"
other: "%{count} mal dieses Abzeichen erhalten"
granted_on: "Verliehen %{date}"
others_count: "Andere mit diesem Abzeichen (%{count})"
title: Abzeichen
allow_title: "kann als Titel verwendet werden"
multiple_grant: "kann mehrfach verliehen werden"
badge_count:
one: "1 Abzeichen"
other: "%{count} Abzeichen"
more_badges:
one: "+1 mehr"
other: "+%{count} mehr"
granted:
one: "1 mal verliehen"
other: "%{count} mal verliehen"
select_badge_for_title: Wähle ein Abzeichen als deinen Titel aus
none: "<keines>"
badge_grouping:
getting_started:
name: Erste Schritte
community:
name: Community
trust_level:
name: Vertrauensstufe
other:
name: Andere
posting:
name: Beiträge
google_search: |
<h3>Mit Google suchen</h3>
<p>
<form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
<input type="text" id='user-query' value="">
<input type='hidden' id='google-query' name="q">
<button class="btn btn-primary">Google</button>
</form>
</p>
tagging:
all_tags: "Alle Schlagwörter"
selector_all_tags: "Alle Schlagwörter"
changed: "Schlagwörter geändert:"
tags: "Schlagwörter"
choose_for_topic: "Optionale Schlagwörter für dieses Thema wählen"
delete_tag: "Schlagwört löschen"
delete_confirm: "Möchtest du wirklich dieses Schlagwort löschen?"
rename_tag: "Schlagwort umbenennen"
rename_instructions: "Neuen Namen für das Schlagwort wählen:"
sort_by: "Sortieren nach:"
sort_by_count: "Anzahl"
sort_by_name: "Name"
filters:
without_category: "%{filter} %{tag} Themen"
with_category: "%{filter} %{tag} Themen in %{category}"
notifications:
watching:
title: "Beobachten"
description: "Du wirst automatisch alle neuen Themen mit diesem Schlagwort beobachten. Du wirst über alle neuen Beiträge und Themen benachrichtigt werden. Außerdem wird die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge neben dem Thema erscheinen."
tracking:
title: "Verfolgen"
description: "Du wirst automatisch alle neuen Themen mit diesem Schlagwort folgen. Die Anzahl der ungelesenen und neuen Beiträge wird neben dem Thema erscheinen."
regular:
title: "Normal"
description: "Du wirst nur dann benachrichtigt, wenn jemand deinen @Namen erwähnt oder auf deinen Beitrag antwortet."
muted:
title: "Stummschalten"
description: "Du wirst nicht über neue Themen mit diesem Schlagwort benachrichtigt und sie werden nicht in deinen ungelesenen Beiträgen auftauchen."
topics:
none:
unread: "Du hast keine ungelesenen Themen."
new: "Du hast keine neuen Themen."
read: "Du hast noch keine Beiträge gelesen."
posted: "Du hast noch keine Beiträge geschrieben."
latest: "Es gibt keine aktuellen Themen."
hot: "Es gibt keine beliebte Themen."
bookmarks: "Du hast noch keine Themen mit Lesezeichen."
top: "Das waren alle angesagten Themen."
search: "Es wurden keine Suchergebnisse gefunden."
bottom:
latest: "Das waren alle neuen Themen."
hot: "Das waren alle beliebten Themen."
posted: "Es gibt keine weiteren Themen."
read: "Es gibt keine weiteren gelesenen Themen."
new: "Es gibt keine weiteren neuen Themen."
unread: "Es gibt keine weiteren ungelesenen Themen."
top: "Es gibt keine weiteren Top-Themen."
bookmarks: "Es gibt keine weiteren Beiträge mit Lesezeichen."
search: "Es gibt keine weiteren Suchergebnisse."

28
config/locales/client.fi.yml
View File

@ -70,7 +70,7 @@ fi:
one: "1 v" one: "1 v"
other: "%{count} v" other: "%{count} v"
date_month: "D. MMMM[ta]" date_month: "D. MMMM[ta]"
date_year: "MMM 'YY" date_year: "MMM -YY"
medium: medium:
x_minutes: x_minutes:
one: "1 minuutti" one: "1 minuutti"
@ -84,7 +84,7 @@ fi:
date_year: "MMMM YYYY" date_year: "MMMM YYYY"
medium_with_ago: medium_with_ago:
x_minutes: x_minutes:
one: "1 minuutti sitten" one: "minuutti sitten"
other: "%{count} minuuttia sitten" other: "%{count} minuuttia sitten"
x_hours: x_hours:
one: "tunti sitten" one: "tunti sitten"
@ -603,14 +603,14 @@ fi:
always: "aina" always: "aina"
never: "ei koskaan" never: "ei koskaan"
email_digests: email_digests:
title: "Jos en käy sivustolla, lähetä minulle tiivistelmä suosituista ketjuista ja vastauksista osoitteeseen:" title: "Jos en käy sivustolla, lähetä minulle kooste suosituista ketjuista ja vastauksista osoitteeseen:"
every_30_minutes: "puolen tunnin välein" every_30_minutes: "puolen tunnin välein"
every_hour: "tunneittain" every_hour: "tunneittain"
daily: "päivittäin" daily: "päivittäin"
every_three_days: "joka kolmas päivä" every_three_days: "joka kolmas päivä"
weekly: "viikottain" weekly: "viikottain"
every_two_weeks: "joka toinen viikko" every_two_weeks: "joka toinen viikko"
include_tl0_in_digests: "Sisällytä uusien käyttäjien viestit sähköpostitiivistelmiin" include_tl0_in_digests: "Sisällytä uusien käyttäjien viestit sähköpostikoosteisiin"
email_in_reply_to: "Liitä sähköpostiin lyhennelmä viestistä, johon vastataan" email_in_reply_to: "Liitä sähköpostiin lyhennelmä viestistä, johon vastataan"
email_direct: "Lähetä minulle sähköposti, jos joku lainaa viestiäni, vastaa viestiini, viittaa @nimeeni, tai kutsuu minut viestiketjuun" email_direct: "Lähetä minulle sähköposti, jos joku lainaa viestiäni, vastaa viestiini, viittaa @nimeeni, tai kutsuu minut viestiketjuun"
email_private_messages: "Lähetä minulle sähköposti, kun joku lähettää minulle viestin" email_private_messages: "Lähetä minulle sähköposti, kun joku lähettää minulle viestin"
@ -931,8 +931,8 @@ fi:
show_preview: 'näytä esikatselu &raquo;' show_preview: 'näytä esikatselu &raquo;'
hide_preview: '&laquo; piilota esikatselu' hide_preview: '&laquo; piilota esikatselu'
quote_post_title: "Lainaa koko viesti" quote_post_title: "Lainaa koko viesti"
bold_title: "Lihavoitettu" bold_title: "Lihavoitu"
bold_text: "lihavoitettu teksti" bold_text: "lihavoitu teksti"
italic_title: "Kursiivi" italic_title: "Kursiivi"
italic_text: "kursivoitu teksti" italic_text: "kursivoitu teksti"
link_title: "Hyperlinkki" link_title: "Hyperlinkki"
@ -1850,7 +1850,7 @@ fi:
pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Kiinnitä/Poista ketjun kiinnitys' pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Kiinnitä/Poista ketjun kiinnitys'
share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Jaa ketju' share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Jaa ketju'
share_post: '<b>s</b> Jaa viesti' share_post: '<b>s</b> Jaa viesti'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Vasta yhdistetyssä ketjussa' reply_as_new_topic: '<b>t</b> Vastaa aihetta sivuavassa ketjussa'
reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> Vastaa ketjuun' reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> Vastaa ketjuun'
reply_post: '<b>r</b> Vastaa viestiin' reply_post: '<b>r</b> Vastaa viestiin'
quote_post: '<b>q</b> Lainaa viesti' quote_post: '<b>q</b> Lainaa viesti'
@ -2314,7 +2314,7 @@ fi:
test_error: "Testisähköpostin lähettäminen ei onnistunut. Tarkista uudelleen sähköpostiasetukset, varmista, että palveluntarjoajasi ei estä sähköpostiyhteyksiä ja kokeile sitten uudestaan." test_error: "Testisähköpostin lähettäminen ei onnistunut. Tarkista uudelleen sähköpostiasetukset, varmista, että palveluntarjoajasi ei estä sähköpostiyhteyksiä ja kokeile sitten uudestaan."
sent: "Lähetetty" sent: "Lähetetty"
skipped: "Jätetty väliin" skipped: "Jätetty väliin"
bounced: "Hylätyt" bounced: "Palautetut"
received: "Vastaanotetut" received: "Vastaanotetut"
rejected: "Hylätyt" rejected: "Hylätyt"
sent_at: "Lähetetty" sent_at: "Lähetetty"
@ -2595,18 +2595,18 @@ fi:
block_failed: 'Käyttäjätilin estäminen ei onnistunut.' block_failed: 'Käyttäjätilin estäminen ei onnistunut.'
block_confirm: 'Oletko varma, että haluat estää tämän käyttäjän? He eivät voi luoda uusia aiheita tai viestejä.' block_confirm: 'Oletko varma, että haluat estää tämän käyttäjän? He eivät voi luoda uusia aiheita tai viestejä.'
block_accept: 'Kyllä, estä tämä käyttäjä' block_accept: 'Kyllä, estä tämä käyttäjä'
bounce_score: "Hylkäyspisteet" bounce_score: "Palautuspisteet"
reset_bounce_score: reset_bounce_score:
label: "Palauta" label: "Palauta"
title: "Palauta hylkäyspisteiksi 0" title: "Palauta palautuspisteiksi 0"
deactivate_explanation: "Käytöstä poistetun käyttäjän täytyy uudelleen vahvistaa sähköpostiosoitteensa." deactivate_explanation: "Käytöstä poistetun käyttäjän täytyy uudelleen vahvistaa sähköpostiosoitteensa."
suspended_explanation: "Hyllytetty käyttäjä ei voi kirjautua sisään." suspended_explanation: "Hyllytetty käyttäjä ei voi kirjautua sisään."
block_explanation: "Estetty käyttäjä ei voi luoda viestejä tai ketjuja." block_explanation: "Estetty käyttäjä ei voi luoda viestejä tai ketjuja."
staged_explanation: "Esikäyttäjä voi kirjoittaa vain tiettyihin ketjuihin sähköpostin välityksellä." staged_explanation: "Automaattisesti luotu käyttäjä voi kirjoittaa vain tiettyihin ketjuihin sähköpostin välityksellä."
bounce_score_explanation: bounce_score_explanation:
none: "Tästä sähköpostiosoitteesta ei ole tullut hylkäyksiä viime aikoina" none: "Tästä sähköpostiosoitteesta ei ole tullut palautuksia viime aikoina"
some: "Tästä sähköpostiosoitteesta on tullut joitakin hylkäyksiä viime aikoina" some: "Tästä sähköpostiosoitteesta on tullut joitakin palautuksia viime aikoina"
threshold_reached: "Vastaanotettiin liian monta hylkäystä tästä sähköpostiosoiteesta" threshold_reached: "Vastaanotettiin liian monta palautusta tästä sähköpostiosoiteesta"
trust_level_change_failed: "Käyttäjän luottamustason vaihtamisessa tapahtui virhe." trust_level_change_failed: "Käyttäjän luottamustason vaihtamisessa tapahtui virhe."
suspend_modal_title: "Hyllytä käyttäjä" suspend_modal_title: "Hyllytä käyttäjä"
trust_level_2_users: "Käyttäjät luottamustasolla 2" trust_level_2_users: "Käyttäjät luottamustasolla 2"

14
config/locales/client.fr.yml
View File

@ -1668,6 +1668,9 @@ fr:
other: "%{count} clics" other: "%{count} clics"
post_links: post_links:
about: "Dévelloper plus de liens pour ce sujet" about: "Dévelloper plus de liens pour ce sujet"
title:
one: "Encore un"
other: "Encore %{count} "
topic_statuses: topic_statuses:
warning: warning:
help: "Ceci est un avertissement officiel." help: "Ceci est un avertissement officiel."
@ -1855,6 +1858,9 @@ fr:
edit: '<b>e</b> Editer le sujet' edit: '<b>e</b> Editer le sujet'
delete: '<b>d</b> Supprimer le sujet' delete: '<b>d</b> Supprimer le sujet'
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Faire taire le sujet' mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Faire taire le sujet'
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Sujet (par défaut) habitué'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Suivre ce sujet'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Surveiller ce sujet'
badges: badges:
earned_n_times: earned_n_times:
one: "A reçu ce badge 1 fois" one: "A reçu ce badge 1 fois"
@ -1870,6 +1876,9 @@ fr:
more_badges: more_badges:
one: "+1 autre" one: "+1 autre"
other: "+%{count} autres" other: "+%{count} autres"
granted:
one: "1 décerné"
other: "%{count} décernés"
select_badge_for_title: Choisissez un badge comme titre select_badge_for_title: Choisissez un badge comme titre
none: "<none>" none: "<none>"
badge_grouping: badge_grouping:
@ -1911,6 +1920,11 @@ fr:
without_category: "%{filter} %{tag} sujets" without_category: "%{filter} %{tag} sujets"
with_category: "%{filter} %{tag} sujets dans %{category}" with_category: "%{filter} %{tag} sujets dans %{category}"
notifications: notifications:
watching:
title: "Abonné"
description: "Vous serez automatiquement abonné à l'ensemble des nouvaux sujets avec ce tag. Vous serez notifié des nouveaux sujets et messages, et le compteur des sujets non-lus apparaîtra à coté des sujets."
tracking:
title: "Suivi"
muted: muted:
description: "Vous ne recevrez aucune notification sur des nouveaux sujets dans ce tag, et ils n'apparaitront pas sur mon onglet non-lus." description: "Vous ne recevrez aucune notification sur des nouveaux sujets dans ce tag, et ils n'apparaitront pas sur mon onglet non-lus."
groups: groups:

127
config/locales/client.it.yml
View File

@ -874,7 +874,6 @@ it:
saved_local_draft_tip: "salvato in locale" saved_local_draft_tip: "salvato in locale"
similar_topics: "Il tuo argomento è simile a..." similar_topics: "Il tuo argomento è simile a..."
drafts_offline: "bozze offline" drafts_offline: "bozze offline"
group_mentioned: "Usando {{group}}, stai per mandare una notifica a <a href='{{group_link}}'>{{count}} persone</a>."
error: error:
title_missing: "Il titolo è richiesto" title_missing: "Il titolo è richiesto"
title_too_short: "Il titolo deve essere lungo almeno {{min}} caratteri" title_too_short: "Il titolo deve essere lungo almeno {{min}} caratteri"
@ -956,7 +955,6 @@ it:
invited_to_topic: "<i title='invited to topic' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" invited_to_topic: "<i title='invited to topic' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span>ha accettato il tuo invito</p>" invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span>ha accettato il tuo invito</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> ha spostato {{description}}</p>" moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> ha spostato {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Guadagnato '{{description}}'</p>" granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Guadagnato '{{description}}'</p>"
alt: alt:
mentioned: "Menzionato da" mentioned: "Menzionato da"
@ -1119,7 +1117,7 @@ it:
toggle_information: "commuta i dettagli dell'argomento" toggle_information: "commuta i dettagli dell'argomento"
read_more_in_category: "Vuoi saperne di più? Leggi altri argomenti in {{catLink}} o {{latestLink}}." read_more_in_category: "Vuoi saperne di più? Leggi altri argomenti in {{catLink}} o {{latestLink}}."
read_more: "Vuoi saperne di più? {{catLink}} o {{latestLink}}." read_more: "Vuoi saperne di più? {{catLink}} o {{latestLink}}."
read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { C'è <a href='/unread'>1 argomento non letto</a> } other { Ci sono <a href='/unread'># argomenti non letti</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e } false {è } other{}} <a href='/new'>1 nuovo</a> argomento} other { {BOTH, select, true{e } false {sono } other{}} <a href='/new'># nuovi</a>; argomenti} } restanti, o {CATEGORY, select, true {visualizza altri argomenti in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}" read_more_MF: "{ UNREAD, plural, =0 {} one { C'è <a href='/unread'>1 argomento non letto</a> } other { Ci sono <a href='/unread'># argomenti non letti</a> } } { NEW, plural, =0 {} one { {BOTH, select, true{e } false {è } other{}} <a href='/new'>1 nuovo</a> argomento} other { {BOTH, select, true{e } false {Ci sono } other{}} <a href='/new'># nuovi</a> argomenti} } restanti, o {CATEGORY, select, true {visualizza altri argomenti in {catLink}} false {{latestLink}} other {}}"
browse_all_categories: Scorri tutte le categorie browse_all_categories: Scorri tutte le categorie
view_latest_topics: visualizza gli argomenti più recenti view_latest_topics: visualizza gli argomenti più recenti
suggest_create_topic: Perché non crei un argomento? suggest_create_topic: Perché non crei un argomento?
@ -1242,8 +1240,6 @@ it:
no_banner_exists: "Non c'è alcun argomento annuncio." no_banner_exists: "Non c'è alcun argomento annuncio."
banner_exists: "<strong class='badge badge-notification unread'>C'è</strong> attualmente un argomento annuncio." banner_exists: "<strong class='badge badge-notification unread'>C'è</strong> attualmente un argomento annuncio."
inviting: "Sto invitando..." inviting: "Sto invitando..."
automatically_add_to_groups_optional: "Questo invito include anche l'accesso ai seguenti gruppi: (opzionale, solo amministratori)"
automatically_add_to_groups_required: "Questo invito include anche l'accesso ai seguenti gruppi: (<b>Richiesto</b>, solo amministratori)"
invite_private: invite_private:
title: 'Invita al Messaggio' title: 'Invita al Messaggio'
email_or_username: "Email o Utente di chi invita" email_or_username: "Email o Utente di chi invita"
@ -2594,124 +2590,3 @@ it:
label: "Nuovo:" label: "Nuovo:"
add: "Aggiungi" add: "Aggiungi"
filter: "Cerca (URL o URL Esterna)" filter: "Cerca (URL o URL Esterna)"
lightbox:
download: "scaricamento"
search_help:
title: 'Aiuto Ricerca'
keyboard_shortcuts_help:
title: 'Scorciatoie da tastiera'
jump_to:
title: 'Vai A (G)'
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Home'
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Ultimi'
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Nuovi'
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Non Letti'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Categorie'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Alto'
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Segnalibri'
profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Profilo'
messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Messaggi'
navigation:
title: 'Navigazione'
jump: '<b>#</b> Vai al messaggio numero'
back: '<b>u</b> Indietro'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Sposta la selezione &uarr; &darr;'
open: '<b>o</b> o <b>Invio</b> Apri l''argomento selezionato'
next_prev: '<b>shift</b>+<b>j</b>/<b>shift</b>+<b>k</b> Sezione prossima/precedente'
application:
title: 'Applicazione'
create: '<b>c</b> Crea un nuovo argomento'
notifications: '<b>n</b> Apri le notifiche'
hamburger_menu: '<b>=</b> Apri il menu hamburger'
user_profile_menu: '<b>p</b> Apri il menu del profilo utente'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Mostra argomenti aggiornati'
search: '<b>/</b> Cerca'
help: '<b>?</b> Apri l''aiuto per le scorciatoie da tastiera'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Chiudi Nuovo/Messaggi'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Chiudi Argomenti'
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Scollegati'
actions:
title: 'Azioni'
bookmark_topic: '<b>f</b> Aggiungi/togli argomento nei segnalibri'
pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Appunta/Spunta argomento'
share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Condividi argomento'
share_post: '<b>s</b> Condividi messaggio'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Rispondi con argomento collegato'
reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> Rispondi all''argomento'
reply_post: '<b>r</b> Rispondi al messaggio'
quote_post: '<b>q</b> Cita messaggio'
like: '<b>l</b> Metti "Mi piace" al messaggio'
flag: '<b>!</b> Segnala il messaggio'
bookmark: '<b>b</b> Aggiungi un segnalibro al messaggio'
edit: '<b>e</b> Modifica il messaggio'
delete: '<b>d</b> Cancella il messaggio'
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Ignora argomento'
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Argomento normale (default)'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Segui argomento'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Osserva argomento'
badges:
earned_n_times:
one: "Guadagnato questa targhetta una volta"
other: "Guadagnato questa targhetta %{count} volte"
granted_on: "Assegnata %{data}"
others_count: "Altri utenti con questa targhetta (%{count})"
title: Targhette
allow_title: "titolo disponibile"
multiple_grant: "assegnata più volte"
badge_count:
one: "1 Targhetta"
other: "%{count} Targhette"
more_badges:
one: "+1 Più"
other: "+ altri %{count}"
granted:
one: "1 assegnato"
other: "%{count} assegnate"
select_badge_for_title: Scegli una targhetta da usare come titolo
none: "<none>"
badge_grouping:
getting_started:
name: Per Iniziare
community:
name: Comunità
trust_level:
name: Livello Esperienza
other:
name: Altro
posting:
name: Pubblicazione
google_search: |
<h3>Cerca con Google</h3>
<p>
<form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
<input type="text" id='user-query' value="">
<input type='hidden' id='google-query' name="q">
<button class="btn btn-primary">Google</button>
</form>
</p>
tagging:
all_tags: "Tutte Le Etichette"
selector_all_tags: "tutte le etichette"
changed: "etichette cambiate:"
tags: "Etichette"
choose_for_topic: "scegli delle etichette opzionali per questo argomento"
delete_tag: "Cancella Etichetta"
delete_confirm: "Sicuro di voler eliminare l'etichetta?"
rename_tag: "Rinomina Etichetta"
rename_instructions: "Scegli un nome per l'etichetta:"
sort_by: "Ordina per:"
sort_by_count: "conteggio"
sort_by_name: "nome"
filters:
without_category: "%{filter} %{tag} argomenti"
with_category: "%{filter} %{tag} argomenti in %{category}"
topics:
bottom:
hot: "Non ci sono ulteriori argomenti caldi."
posted: "Non ci sono ulteriori argomenti pubblicati."
read: "Non ci sono ulteriori argomenti letti."
new: "Non ci sono ulteriori nuovi argomenti."
unread: "Non ci sono ulteriori argomenti non letti."
top: "Non ci sono ulteriori argomenti di punta."
bookmarks: "Non ci sono ulteriori argomenti aggiunti ai segnalibri."
search: "Non ci sono ulteriori risultati di ricerca."

191
config/locales/client.pl_PL.yml
View File

@ -224,7 +224,7 @@ pl_PL:
all_time: "Ogółem" all_time: "Ogółem"
last_7_days: "Ostatnich 7 dni" last_7_days: "Ostatnich 7 dni"
last_30_days: "Ostatnie 30 dni" last_30_days: "Ostatnie 30 dni"
like_count: "Polubienia" like_count: "Lajki"
topic_count: "Tematy" topic_count: "Tematy"
post_count: "Wpisy" post_count: "Wpisy"
user_count: "Nowi użytkownicy" user_count: "Nowi użytkownicy"
@ -378,8 +378,8 @@ pl_PL:
title: "Wyciszony" title: "Wyciszony"
description: "Nie otrzymasz powiadomień o nowych tematach w tej grupie." description: "Nie otrzymasz powiadomień o nowych tematach w tej grupie."
user_action_groups: user_action_groups:
'1': "Przyznane polubienia" '1': "Przyznane lajki"
'2': "Otrzymane polubienia" '2': "Otrzymane lajki"
'3': "Zakładki" '3': "Zakładki"
'4': "Tematy" '4': "Tematy"
'5': "Odpowiedzi" '5': "Odpowiedzi"
@ -595,7 +595,10 @@ pl_PL:
website: "Strona internetowa" website: "Strona internetowa"
email_settings: "Email" email_settings: "Email"
like_notification_frequency: like_notification_frequency:
title: "Powiadom o lajkach"
always: "Zawsze" always: "Zawsze"
first_time_and_daily: "Pierwszy lajk i raz dziennie"
first_time: "Pierwszy lajk"
never: "Nigdy" never: "Nigdy"
email_previous_replies: email_previous_replies:
always: "zawsze" always: "zawsze"
@ -684,6 +687,9 @@ pl_PL:
more_topics: "Więcej tematów" more_topics: "Więcej tematów"
top_badges: "Najlepsze odznaki" top_badges: "Najlepsze odznaki"
more_badges: "Więcej odznak" more_badges: "Więcej odznak"
most_liked_by: "Najbardziej lajkowane przez"
most_liked_users: "Najbardziej lajkowane"
no_likes: "Brak lajków."
associated_accounts: "Powiązane konta" associated_accounts: "Powiązane konta"
ip_address: ip_address:
title: "Ostatni adres IP" title: "Ostatni adres IP"
@ -726,6 +732,7 @@ pl_PL:
logout: "Nastąpiło wylogowanie." logout: "Nastąpiło wylogowanie."
refresh: "Odśwież" refresh: "Odśwież"
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "Strona jest w trybie tylko-do-odczytu. Możesz nadal przeglądać serwis, ale operacje takie jak postowanie, lajkowanie i inne są wyłączone."
login_disabled: "Logowanie jest zablokowane, gdy strona jest w trybie tylko do odczytu." login_disabled: "Logowanie jest zablokowane, gdy strona jest w trybie tylko do odczytu."
too_few_topics_and_posts_notice: "Pora <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>rozruszać dyskusję!</a> Aktualnie istnieje <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> tematów i <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> wpisów. Odwiedzający potrzebują więcej tematów i konwersacji do czytania i pisania na ich temat." too_few_topics_and_posts_notice: "Pora <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>rozruszać dyskusję!</a> Aktualnie istnieje <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> tematów i <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> wpisów. Odwiedzający potrzebują więcej tematów i konwersacji do czytania i pisania na ich temat."
too_few_topics_notice: "Pora <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>rozruszać dyskusję!</a> Aktualnie istnieje <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> tematów. Odwiedzający potrzebują więcej tematów i konwersacji do czytania i pisania na ich temat." too_few_topics_notice: "Pora <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>rozruszać dyskusję!</a> Aktualnie istnieje <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> tematów. Odwiedzający potrzebują więcej tematów i konwersacji do czytania i pisania na ich temat."
@ -851,7 +858,6 @@ pl_PL:
saved_local_draft_tip: "zapisano lokalnie" saved_local_draft_tip: "zapisano lokalnie"
similar_topics: "Twój temat jest podobny do…" similar_topics: "Twój temat jest podobny do…"
drafts_offline: "szkice offline" drafts_offline: "szkice offline"
group_mentioned: "Używając {{group}} powiadamiasz grupę <a href='{{group_link}}'>{{count}} osób</a>."
error: error:
title_missing: "tytuł jest wymagany" title_missing: "tytuł jest wymagany"
title_too_short: "tytuł musi zawierać co najmniej {{min}} znaków" title_too_short: "tytuł musi zawierać co najmniej {{min}} znaków"
@ -937,7 +943,6 @@ pl_PL:
invited_to_topic: "<i title='zaproszenie do tematu' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" invited_to_topic: "<i title='zaproszenie do tematu' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='przyjęcie twojego zaproszenia' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> przyjmuje twoje zaproszenie</p>" invitee_accepted: "<i title='przyjęcie twojego zaproszenia' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> przyjmuje twoje zaproszenie</p>"
moved_post: "<i title='przeniesienie wpisu' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> przenosi {{description}}</p>" moved_post: "<i title='przeniesienie wpisu' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> przenosi {{description}}</p>"
linked: "<i title='powiązany wpis' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='otrzymano odznakę' class='fa fa-certificate'></i><p>Otrzymujesz '{{description}}'</p>" granted_badge: "<i title='otrzymano odznakę' class='fa fa-certificate'></i><p>Otrzymujesz '{{description}}'</p>"
group_message_summary: group_message_summary:
one: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> masz {{count}} wiadomość w skrzynce odbiorczej {{group_name}} </p>" one: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> masz {{count}} wiadomość w skrzynce odbiorczej {{group_name}} </p>"
@ -949,7 +954,7 @@ pl_PL:
replied: "Odpowiedź" replied: "Odpowiedź"
posted: "Autor wpisu" posted: "Autor wpisu"
edited: "Edycja twojego wpisu" edited: "Edycja twojego wpisu"
liked: "Polubienie twojego wpisu" liked: "Lajk twojego wpisu"
private_message: "Prywatna wiadomość od" private_message: "Prywatna wiadomość od"
invited_to_private_message: "Zaproszenie do prywatnej wiadomości od" invited_to_private_message: "Zaproszenie do prywatnej wiadomości od"
invited_to_topic: "Zaproszenie do tematu od" invited_to_topic: "Zaproszenie do tematu od"
@ -984,7 +989,7 @@ pl_PL:
relevance: "Trafność" relevance: "Trafność"
latest_post: "Aktualne wpisy" latest_post: "Aktualne wpisy"
most_viewed: "Popularne" most_viewed: "Popularne"
most_liked: "Lubiane" most_liked: "Najbardziej lajkowane"
select_all: "Zaznacz wszystkie" select_all: "Zaznacz wszystkie"
clear_all: "Wyczyść wszystkie" clear_all: "Wyczyść wszystkie"
result_count: result_count:
@ -1101,9 +1106,9 @@ pl_PL:
few: "od Twoich ostatnich odwiedzin pojawiły się {{count}} nowe wpisy" few: "od Twoich ostatnich odwiedzin pojawiły się {{count}} nowe wpisy"
other: "od Twoich ostatnich odwiedzin pojawiło się {{count}} nowych wpisów" other: "od Twoich ostatnich odwiedzin pojawiło się {{count}} nowych wpisów"
likes: likes:
one: "temat zawiera 1 polubienie" one: "temat zawiera 1 lajk"
few: "temat zawiera {{count}} polubienia" few: "temat zawiera {{count}} lajki"
other: "temat zawiera {{count}} polubień" other: "temat zawiera {{count}} lajków"
back_to_list: "Wróć do Listy Tematów" back_to_list: "Wróć do Listy Tematów"
options: "Opcje tematu" options: "Opcje tematu"
show_links: "pokaż odnośniki z tego tematu" show_links: "pokaż odnośniki z tego tematu"
@ -1234,8 +1239,6 @@ pl_PL:
no_banner_exists: "Baner nie jest obecnie ustawiony." no_banner_exists: "Baner nie jest obecnie ustawiony."
banner_exists: "Baner <strong class='badge badge-notification unread'>jest</strong> obecnie ustawiony." banner_exists: "Baner <strong class='badge badge-notification unread'>jest</strong> obecnie ustawiony."
inviting: "Zapraszam…" inviting: "Zapraszam…"
automatically_add_to_groups_optional: "To zaproszenie daje dostęp do tych grup: (opcjonalne, tylko dla admina)"
automatically_add_to_groups_required: "To zaproszenie daje dostęp do tych grup: (<b>Wymagane</b>, tylko dla admina)"
invite_private: invite_private:
title: 'Zaproś do dyskusji' title: 'Zaproś do dyskusji'
email_or_username: "Adres email lub nazwa użytkownika zapraszanej osoby" email_or_username: "Adres email lub nazwa użytkownika zapraszanej osoby"
@ -1341,18 +1344,18 @@ pl_PL:
few: "{{count}} odpowiedzi" few: "{{count}} odpowiedzi"
other: "{{count}} odpowiedzi" other: "{{count}} odpowiedzi"
has_likes: has_likes:
one: "{{count}} polubienie" one: "{{count}} lajk"
few: "{{count}} polubienia" few: "{{count}} lajki"
other: "{{count}} polubień" other: "{{count}} lajków"
has_likes_title: has_likes_title:
one: "1 osoba polubiła ten wpis" one: "1 osoba lajkuje ten wpis"
few: "{{count}} osoby polubiły ten wpis" few: "{{count}} osoby lajkują ten wpis"
other: "{{count}} osób polubiło ten wpis" other: "{{count}} osób lajkuje ten wpis"
has_likes_title_only_you: "polubiony wpis" has_likes_title_only_you: "lajkowany wpis"
has_likes_title_you: has_likes_title_you:
one: "ty i 1 inna osoba polubiliście ten wpis" one: "ty i 1 inna osoba lajkuje ten wpis"
few: "ty i {{count}} inne osoby polubiliście ten wpis" few: "ty i {{count}} inne osoby lajkują ten wpis"
other: "ty i {{count}} innych osób polubiło ten wpis" other: "ty i {{count}} innych osób lajkuje ten wpis"
errors: errors:
create: "Przepraszamy, podczas tworzenia twojego wpisu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie." create: "Przepraszamy, podczas tworzenia twojego wpisu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."
edit: "Przepraszamy, podczas edytowania twojego wpisu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie." edit: "Przepraszamy, podczas edytowania twojego wpisu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie."
@ -1372,9 +1375,9 @@ pl_PL:
save: 'Opcje zapisu' save: 'Opcje zapisu'
controls: controls:
reply: "zacznij tworzyć odpowiedź na ten wpis" reply: "zacznij tworzyć odpowiedź na ten wpis"
like: "polub ten wpis" like: "lajkuj ten wpis"
has_liked: "polubiono ten wpis" has_liked: "lajkujesz ten wpis"
undo_like: "wycofaj polubienie" undo_like: "wycofaj lajka"
edit: "edytuj ten wpis" edit: "edytuj ten wpis"
edit_anonymous: "Przykro nam, ale musisz być zalogowany aby edytować ten wpis." edit_anonymous: "Przykro nam, ale musisz być zalogowany aby edytować ten wpis."
flag: "oflaguj ten wpis lub wyślij powiadomienie o nim do moderatorów" flag: "oflaguj ten wpis lub wyślij powiadomienie o nim do moderatorów"
@ -1409,7 +1412,7 @@ pl_PL:
inappropriate: "Oflaguj też to" inappropriate: "Oflaguj też to"
custom_flag: "Oflaguj też to" custom_flag: "Oflaguj też to"
bookmark: "Utwórz zakładkę" bookmark: "Utwórz zakładkę"
like: "Polub" like: "Lajkuj"
vote: "Zagłosuj za tym" vote: "Zagłosuj za tym"
undo: undo:
off_topic: "Cofnij flagę" off_topic: "Cofnij flagę"
@ -1425,7 +1428,7 @@ pl_PL:
notify_moderators: "Powiadomiono moderatorów" notify_moderators: "Powiadomiono moderatorów"
notify_user: "Wysłano wiadomość" notify_user: "Wysłano wiadomość"
bookmark: "dodaj do zakładek" bookmark: "dodaj do zakładek"
like: "polubiło to" like: "lajkuje to"
vote: "zagłosowało" vote: "zagłosowało"
by_you: by_you:
off_topic: "Oznaczono jako nie-na-temat" off_topic: "Oznaczono jako nie-na-temat"
@ -1434,7 +1437,7 @@ pl_PL:
notify_moderators: "Oflagowano do moderacji" notify_moderators: "Oflagowano do moderacji"
notify_user: "Wysłano wiadomość do tego użytkownika" notify_user: "Wysłano wiadomość do tego użytkownika"
bookmark: "Dodano zakładkę w tym wpisie" bookmark: "Dodano zakładkę w tym wpisie"
like: "Lubisz ten wpis" like: "Lajkujesz ten wpis"
vote: "Zagłosowano na ten wpis" vote: "Zagłosowano na ten wpis"
by_you_and_others: by_you_and_others:
off_topic: off_topic:
@ -1462,9 +1465,9 @@ pl_PL:
few: "Ty i {{count}} inne osoby dodaliście ten wpis do zakładek." few: "Ty i {{count}} inne osoby dodaliście ten wpis do zakładek."
other: "Ty i {{count}} innych osób dodaliście ten wpis do zakładek." other: "Ty i {{count}} innych osób dodaliście ten wpis do zakładek."
like: like:
one: "Ty i 1 inna osoba lubicie to." one: "Ty i 1 inna osoba lajkujecie to."
few: "Ty i {{count}} inne osoby lubicie to." few: "Ty i {{count}} inne osoby lajkują to."
other: "Ty i {{count}} innych osób lubicie to." other: "Ty i {{count}} innych osób lajkuje to."
vote: vote:
one: "Ty i 1 inna osoba zagłosowaliście za tym wpisem" one: "Ty i 1 inna osoba zagłosowaliście za tym wpisem"
few: "Ty i {{count}} inne osoby zagłosowaliście za tym wpisem" few: "Ty i {{count}} inne osoby zagłosowaliście za tym wpisem"
@ -1495,9 +1498,9 @@ pl_PL:
few: "{{count}} osoby dodały ten wpis do zakładek" few: "{{count}} osoby dodały ten wpis do zakładek"
other: "{{count}} osób dodało ten wpis do zakładek" other: "{{count}} osób dodało ten wpis do zakładek"
like: like:
one: "1 osoba lubi to" one: "1 osoba lajkuje to"
few: "{{count}} osoby lubią to" few: "{{count}} osoby lajkują to"
other: "{{count}} osób lubi to" other: "{{count}} osób lajkuje to"
vote: vote:
one: "1 osoba zagłosowała za tym wpisem" one: "1 osoba zagłosowała za tym wpisem"
few: "{{count}} osoby zagłosowały za tym wpisem" few: "{{count}} osoby zagłosowały za tym wpisem"
@ -1663,12 +1666,12 @@ pl_PL:
replies: "Odpowiedzi" replies: "Odpowiedzi"
views_long: "ten temat był oglądany {number}} razy" views_long: "ten temat był oglądany {number}} razy"
activity: "Aktywność" activity: "Aktywność"
likes: "Polubienia" likes: "Lajki"
likes_lowercase: likes_lowercase:
one: "polubienie" one: "lajk"
few: "polubienia" few: "lajki"
other: "polubień" other: "lajków"
likes_long: "jest {{number}} polubień w tym temacie" likes_long: "jest {{number}} lajków w tym temacie"
users: "Użytkownicy" users: "Użytkownicy"
users_lowercase: users_lowercase:
one: "użytkownik" one: "użytkownik"
@ -1767,6 +1770,9 @@ pl_PL:
full: "tworzyć / odpowiadać / przeglądać" full: "tworzyć / odpowiadać / przeglądać"
create_post: "odpowiadać / przeglądać" create_post: "odpowiadać / przeglądać"
readonly: "przeglądać" readonly: "przeglądać"
keyboard_shortcuts_help:
actions:
like: '<b>l</b> Lajkuj post'
admin_js: admin_js:
type_to_filter: "pisz, aby filtrować…" type_to_filter: "pisz, aby filtrować…"
admin: admin:
@ -2087,7 +2093,7 @@ pl_PL:
description: 'Używany do oznaczania operacji zakończonych sukcesem.' description: 'Używany do oznaczania operacji zakończonych sukcesem.'
love: love:
name: 'polubienie' name: 'polubienie'
description: "Kolor przycisku polub" description: "Kolor przycisku lajkuj"
email: email:
settings: "Ustawienia" settings: "Ustawienia"
preview_digest: "Pokaż zestawienie aktywności" preview_digest: "Pokaż zestawienie aktywności"
@ -2317,7 +2323,7 @@ pl_PL:
reputation: Reputacja reputation: Reputacja
permissions: Uprawnienia permissions: Uprawnienia
activity: Aktywność activity: Aktywność
like_count: Polubień danych / otrzymanych like_count: Lajki dane / otrzymane
last_100_days: 'w ostatnich 100 dniach' last_100_days: 'w ostatnich 100 dniach'
private_topics_count: Prywatne tematy private_topics_count: Prywatne tematy
posts_read_count: Przeczytane wpisy posts_read_count: Przeczytane wpisy
@ -2391,10 +2397,10 @@ pl_PL:
posts_read_all_time: "Przeczytane Wpisy (cały czas)" posts_read_all_time: "Przeczytane Wpisy (cały czas)"
flagged_posts: "Zgłoszonych wpisów" flagged_posts: "Zgłoszonych wpisów"
flagged_by_users: "Flagujący Użytkownicy " flagged_by_users: "Flagujący Użytkownicy "
likes_given: "Polubień danych" likes_given: "Lajki dane"
likes_received: "Polubień otrzymanych" likes_received: "Lajki otrzymane"
likes_received_days: "Otrzymane polubienia: unikalne dni" likes_received_days: "Lajki otrzymane: unikalne dni"
likes_received_users: "Otrzymane polubienia: od unikalnych użytkowników" likes_received_users: "Lajki otrzymane: unikalni użytkownicy"
qualifies: "Kwalifikuje się do 3 poziomu zaufania." qualifies: "Kwalifikuje się do 3 poziomu zaufania."
does_not_qualify: "Nie kwalifikuje się do 3 poziomu zaufania." does_not_qualify: "Nie kwalifikuje się do 3 poziomu zaufania."
will_be_promoted: "Zostanie awansowany wkrótce." will_be_promoted: "Zostanie awansowany wkrótce."
@ -2592,98 +2598,3 @@ pl_PL:
label: "Nowy:" label: "Nowy:"
add: "Dodaj" add: "Dodaj"
filter: "Wyszukaj (URL or zewnętrzny URL)" filter: "Wyszukaj (URL or zewnętrzny URL)"
lightbox:
download: "pobierz"
search_help:
title: 'Wyszukiwanie pomocy'
keyboard_shortcuts_help:
title: 'Skróty klawiszowe'
jump_to:
title: 'Skocz do'
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Strona główna'
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Aktualne'
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Nowe'
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Nieprzeczytane'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Kategorie'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Popularne'
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Zakładki'
profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Profil'
messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Wiadomości'
navigation:
title: 'Nawigacja'
jump: '<b>#</b> idź do wpisu #'
back: '<b>u</b> wstecz'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> zaznacz &uarr; &darr;'
open: '<b>o</b> lub <b>Enter</b> otwórz wybrany temat'
next_prev: '<b>shift</b>+<b>j</b>/<b>shift</b>+<b>k</b> następna/poprzednia sekcja'
application:
title: 'Aplikacja'
create: '<b>c</b> utwórz nowy temat'
notifications: '<b>n</b> pokaż powiadomienia'
hamburger_menu: '<b>=</b> Otwórz menu'
user_profile_menu: '<b>p</b> menu użytkownika'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> nowe zmiany w tematach'
search: '<b>/</b> wyszukaj'
help: '<b>?</b> skróty klawiszowe'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> wyczyść listę wpisów'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> wyczyść listę tematów'
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Wylogowanie'
actions:
title: 'Operacje'
bookmark_topic: '<b>f</b> dodaj/usuń zakładkę na temat'
pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> przypnij/odepnij temat'
share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Udostępnij temat'
share_post: '<b>s</b> udostępnij wpis'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> odpowiedz w nowym temacie'
reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> Odpowiedz w temacie'
reply_post: '<b>r</b> odpowiedz na wpis'
quote_post: '<b>q</b> cytuj wpis'
like: '<b>l</b> polub wpis'
flag: '<b>!</b> oflaguj wpis'
bookmark: '<b>b</b> ustaw zakładkę na wpisie'
edit: '<b>e</b> edytuj wpis'
delete: '<b>d</b> usuń wpis'
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> ucisz temat'
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> zwykły (domyślny) temat'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> śledź temat'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> śledź wszystko w temacie'
badges:
earned_n_times:
one: "Otrzymano tą odznakę 1 raz"
few: "Otrzymano tą odznakę %{count} razy"
other: "Otrzymano tą odznakę %{count} razy"
title: Odznaki
badge_count:
one: "1 odznaka"
few: "%{count} odznaki"
other: "%{count} odznak"
more_badges:
one: "+1 więcej"
few: "+%{count} więcej"
other: "+%{count} więcej"
granted:
one: "1 przyznane"
few: "%{count} przyznanych"
other: "%{count} przyznanych"
select_badge_for_title: Wybierz odznakę do użycia jako twój tytuł
none: "<brak>"
badge_grouping:
getting_started:
name: Pierwsze kroki
community:
name: Społeczność
trust_level:
name: Poziom zaufania
other:
name: Inne
posting:
name: Wpisy
google_search: |
<h3>Wyszukaj z Google</h3>
<p>
<form action='//google.com/search' id='google-search' onsubmit="document.getElementById('google-query').value = 'site:' + window.location.host + ' ' + document.getElementById('user-query').value; return true;">
<input type="text" id='user-query' value="">
<input type='hidden' id='google-query' name="q">
<button class="btn btn-primary">Google</button>
</form>
</p>

405
config/locales/client.sv.yml
View File

@ -449,7 +449,9 @@ sv:
suspended_notice: "Den här användaren är avstängd till {{date}}." suspended_notice: "Den här användaren är avstängd till {{date}}."
suspended_reason: "Anledning:" suspended_reason: "Anledning:"
github_profile: "Github" github_profile: "Github"
email_activity_summary: "Aktivitetssammanfattning"
mailing_list_mode: mailing_list_mode:
daily: "Skicka dagliga uppdateringar"
individual: "Skicka ett e-postmeddelande för varje nytt inlägg." individual: "Skicka ett e-postmeddelande för varje nytt inlägg."
many_per_day: "Skicka ett epostmeddelande för varje nytt inlägg (ungefär {{dailyEmailEstimate}} per dag)." many_per_day: "Skicka ett epostmeddelande för varje nytt inlägg (ungefär {{dailyEmailEstimate}} per dag)."
few_per_day: "Skicka ett epostmeddelande för varje nytt inlägg (mindre än 2 per dag)." few_per_day: "Skicka ett epostmeddelande för varje nytt inlägg (mindre än 2 per dag)."
@ -495,7 +497,7 @@ sv:
title: "Ändra Om Mig" title: "Ändra Om Mig"
change_username: change_username:
title: "Byt användarnamn" title: "Byt användarnamn"
confirm: "Om du byter ditt användarnamn, kommer alla tidigare citeringar av dina inlägg och @namn-omnämningar att bli trasiga. Är du helt säker på att du vill?" confirm: "Om du byter ditt användarnamn kommer alla tidigare citeringar av dina inlägg och @namn-omnämningar att bli trasiga. Är du helt säker på att du vill?"
taken: "Tyvärr, det användarnamnet är taget." taken: "Tyvärr, det användarnamnet är taget."
error: "Det uppstod ett problem under bytet av ditt användarnamn." error: "Det uppstod ett problem under bytet av ditt användarnamn."
invalid: "Det användarnamnet är ogiltigt. Det får bara innehålla siffror och bokstäver" invalid: "Det användarnamnet är ogiltigt. Det får bara innehålla siffror och bokstäver"
@ -568,12 +570,13 @@ sv:
email_settings: "E-post" email_settings: "E-post"
like_notification_frequency: like_notification_frequency:
always: "Alltid" always: "Alltid"
first_time: "Första gången ett inlägg blir gillat"
never: "Aldrig" never: "Aldrig"
email_previous_replies: email_previous_replies:
always: "alltid" always: "alltid"
never: "aldrig" never: "aldrig"
email_digests: email_digests:
title: "Skicka mig en e-post-sammanfattning av vad som är nytt när jag inte besökt sidan." title: "Skicka mig en sammanfattning via e-post om nya populära ämnen och inlägg när jag inte besökt sidan till:"
every_30_minutes: "var 30:e minut" every_30_minutes: "var 30:e minut"
every_hour: "varje timma" every_hour: "varje timma"
daily: "dagligen" daily: "dagligen"
@ -582,6 +585,7 @@ sv:
every_two_weeks: "varannan vecka" every_two_weeks: "varannan vecka"
email_direct: "Sänd mig e-post när någon citerar mig, besvarar mitt inlägg, nämner mitt @användarnamn eller bjuder in mig till ett ämne." email_direct: "Sänd mig e-post när någon citerar mig, besvarar mitt inlägg, nämner mitt @användarnamn eller bjuder in mig till ett ämne."
email_private_messages: "Sänd mig e-post när någon skickar mig ett meddelande" email_private_messages: "Sänd mig e-post när någon skickar mig ett meddelande"
email_always: "Ta emot notifieringar även när jag är aktiv på forumet. "
other_settings: "Övrigt" other_settings: "Övrigt"
categories_settings: "Kategorier" categories_settings: "Kategorier"
new_topic_duration: new_topic_duration:
@ -620,11 +624,15 @@ sv:
rescind: "Ta bort" rescind: "Ta bort"
rescinded: "Inbjudan borttagen" rescinded: "Inbjudan borttagen"
reinvite: "Skicka inbjudan igen" reinvite: "Skicka inbjudan igen"
reinvite_all: "Skicka alla inbjudningar igen"
reinvited: "Inbjudan skickad" reinvited: "Inbjudan skickad"
reinvited_all: "Alla inbjudningar har skickats igen!"
time_read: "Lästid" time_read: "Lästid"
days_visited: "Dagar Besökta" days_visited: "Dagar Besökta"
account_age_days: "Kontoålder i dagar" account_age_days: "Kontoålder i dagar"
create: "Skicka en inbjudan" create: "Skicka en inbjudan"
generate_link: "Kopiera inbjudningslänken"
generated_link_message: '<p>Inbjudningslänken genererades utan problem!</p><p><input class="invite-link-input" style="width: 75%;" type="text" value="%{inviteLink}"></p><p>Inbjudningslänken är endast giltig för den här e-postadressen: <b>%{invitedEmail}</b></p>'
bulk_invite: bulk_invite:
none: "Du har inte skickat några inbjudningar. Du kan skicka individuella inbjudningar, eller så kan du bjuda in flera på en gång genom att <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>ladda upp en bulkfil.</a>" none: "Du har inte skickat några inbjudningar. Du kan skicka individuella inbjudningar, eller så kan du bjuda in flera på en gång genom att <a href='https://meta.discourse.org/t/send-bulk-invites/16468'>ladda upp en bulkfil.</a>"
text: "Massinbjudan från fil" text: "Massinbjudan från fil"
@ -646,6 +654,26 @@ sv:
topic_count: topic_count:
one: "titeln skapades" one: "titeln skapades"
other: "titlar skapades" other: "titlar skapades"
post_count:
one: "inlägg skapat"
other: "inlägg skapade"
days_visited:
one: "dag besökt"
other: "dagar besökta"
posts_read:
one: "inlägg läst"
other: "inlägg lästa"
no_replies: "Inga svar ännu."
more_replies: "Fler svar"
no_topics: "Inga ämnen ännu."
more_topics: "Fler ämnen"
no_badges: "Inga utmärkelser ännu."
more_badges: "Fler utmärkelser"
no_links: "Inga länkar ännu."
most_liked_by: "Mest omtyckt av"
most_liked_users: "Mest omtyckt"
most_replied_to_users: "Mest svarad till"
no_likes: "Inga gillningar ännu."
associated_accounts: "Inloggningar" associated_accounts: "Inloggningar"
ip_address: ip_address:
title: "Senaste IP-adress" title: "Senaste IP-adress"
@ -671,11 +699,13 @@ sv:
server: "Serverfel" server: "Serverfel"
forbidden: "Åtkomst nekad" forbidden: "Åtkomst nekad"
unknown: "Fel" unknown: "Fel"
not_found: "Sidan hittades inte"
desc: desc:
network: "Vänligen kontrollera din uppkoppling." network: "Vänligen kontrollera din uppkoppling."
network_fixed: "Ser ut som att den är tillbaka." network_fixed: "Ser ut som att den är tillbaka."
server: "Felmeddelande: {{status}}" server: "Felmeddelande: {{status}}"
forbidden: "Du har inte rättigheter att läsa detta" forbidden: "Du har inte rättigheter att läsa detta"
not_found: "Hoppsan, applikationen ledde till en URL som inte existerar."
unknown: "Något gick fel." unknown: "Något gick fel."
buttons: buttons:
back: "Gå tillbaka" back: "Gå tillbaka"
@ -686,7 +716,16 @@ sv:
logout: "Du loggades ut." logout: "Du loggades ut."
refresh: "Uppdatera" refresh: "Uppdatera"
read_only_mode: read_only_mode:
enabled: "Webbplatsen är i skrivskyddat läge. Du kan fortsätta bläddra på sidan, men att skriva inlägg, gilla och andra interaktioner är inaktiverade för tillfället."
login_disabled: "Det går inte att logga in medan siten är i skrivskyddat läge." login_disabled: "Det går inte att logga in medan siten är i skrivskyddat läge."
logout_disabled: "Det går inte att logga ut medan webbplatsen är i skrivskyddat läge. "
too_few_topics_and_posts_notice: "Låt oss <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>få igång den här diskussionen!</a> Det finns för närvarande <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> ämnen och <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> inlägg. Nya användare behöver några konversationer att läsa och svara på."
too_few_topics_notice: "Låt oss <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>få igång den här diskussionen!</a> Det finns för närvarande <strong>%{currentTopics} / %{requiredTopics}</strong> ämnen. Nya användare behöver några konversationer att läsa och svara på."
too_few_posts_notice: "Låt oss <a href='http://blog.discourse.org/2014/08/building-a-discourse-community/'>få igång den här diskussionen!</a> Det finns för närvarande <strong>%{currentPosts} / %{requiredPosts}</strong> inlägg. Nya användare behöver några konversationer att läsa och svara på."
logs_error_rate_notice:
rate:
one: "1 fel/%{duration}"
other: "%{count} fel/%{duration}"
learn_more: "lär dig mer..." learn_more: "lär dig mer..."
year: 'år' year: 'år'
year_desc: 'diskussioner skapade de senaste 365 dagarna' year_desc: 'diskussioner skapade de senaste 365 dagarna'
@ -704,10 +743,16 @@ sv:
one: svar one: svar
other: svar other: svar
signup_cta: signup_cta:
sign_up: "Registrera"
hide_session: "Påminn mig imorgon" hide_session: "Påminn mig imorgon"
hide_forever: "Nej tack" hide_forever: "Nej tack"
hidden_for_session: "Ok, jag frågar dig imorgon. Du kan alltid använda 'Logga in' för att skapa ett konto, också. "
intro: "Hejsan! :heart_eyes: Det verkar som att du uppskattar diskussionen, men du har inte registrerat dig för ett konto. "
value_prop: "När du skapar ett konto så kommer vi ihåg precis vad du har läst, så att du alltid kan komma tillbaka precis där du lämnade oss. Du kan också få notifieringar, här och via e-post, närhelst nya inlägg skapas. Du kan också gilla inlägg för att sprida kärlek. :heartbeat:"
summary: summary:
enabled_description: "Sammanfattning över de inlägg som användarna tycker är mest intressanta." enabled_description: "Sammanfattning över de inlägg som användarna tycker är mest intressanta."
description: "Det finns <b>{{replyCount}}</b> svar."
description_time: "Det finns <b>{{replyCount}}</b> svar med en uppskattad lästid på <b>{{readingTime}} minuter</b>."
enable: 'Sammanfatta detta ämne' enable: 'Sammanfatta detta ämne'
disable: 'Visa alla inlägg' disable: 'Visa alla inlägg'
deleted_filter: deleted_filter:
@ -747,6 +792,7 @@ sv:
email_placeholder: "email eller användarnamn" email_placeholder: "email eller användarnamn"
caps_lock_warning: "Caps Lock är aktiverad" caps_lock_warning: "Caps Lock är aktiverad"
error: "Okänt fel" error: "Okänt fel"
rate_limit: "Var god vänta innan du försöker logga in igen."
blank_username_or_password: "Vänligen ange din e-post eller användarnamn och lösenord." blank_username_or_password: "Vänligen ange din e-post eller användarnamn och lösenord."
reset_password: 'Återställ Lösenord' reset_password: 'Återställ Lösenord'
logging_in: "Loggar in..." logging_in: "Loggar in..."
@ -761,6 +807,8 @@ sv:
resend_activation_email: "Klicka här för att skicka aktiveringsmailet igen." resend_activation_email: "Klicka här för att skicka aktiveringsmailet igen."
sent_activation_email_again: "Vi har skickat ännu ett aktiveringsmail till dig via <b>{{currentEmail}}</b>. Det kan ta ett par minuter för det att komma fram; var noga med att kolla din skräppost." sent_activation_email_again: "Vi har skickat ännu ett aktiveringsmail till dig via <b>{{currentEmail}}</b>. Det kan ta ett par minuter för det att komma fram; var noga med att kolla din skräppost."
to_continue: "Var vänligen och logga in" to_continue: "Var vänligen och logga in"
preferences: "Du behöver logga in för att ändra dina användarpreferenser."
forgot: "Jag kommer inte ihåg mina kontouppgifter"
google: google:
title: "med Google" title: "med Google"
message: "Autentiserar med Google (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)" message: "Autentiserar med Google (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)"
@ -772,6 +820,7 @@ sv:
message: "Autentiserar med Twitter (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)" message: "Autentiserar med Twitter (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)"
instagram: instagram:
title: "med Instagram" title: "med Instagram"
message: "Autentisering med Instagram (se till att popup-blockeringar inte är aktiverade)"
facebook: facebook:
title: "med Facebook" title: "med Facebook"
message: "Autentiserar med Facebook (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)" message: "Autentiserar med Facebook (kolla så att pop up-blockare inte är aktiverade)"
@ -801,6 +850,8 @@ sv:
saved_local_draft_tip: "sparat lokalt" saved_local_draft_tip: "sparat lokalt"
similar_topics: "Ditt ämne liknar..." similar_topics: "Ditt ämne liknar..."
drafts_offline: "utkast offline" drafts_offline: "utkast offline"
group_mentioned: "Genom att nämna {{group}}, så kommer du att notifiera <a href='{{group_link}}'>{{count}} medlemmar</a> – är du säker?§"
duplicate_link: "Det ser ut som att din länk till <b>{{domain}}</b> redan har delats i ämnet av <b>@{{username}}</b> i <a href='{{post_url}}'>ett svar {{ago}} sedan</a> – är du säker på att du vill dela den igen?"
error: error:
title_missing: "Du måste ange en rubrik" title_missing: "Du måste ange en rubrik"
title_too_short: "Titeln måste vara minst {{min}} tecken lång." title_too_short: "Titeln måste vara minst {{min}} tecken lång."
@ -821,6 +872,7 @@ sv:
title_placeholder: "Vad handlar denna diskussion om i en kort mening?" title_placeholder: "Vad handlar denna diskussion om i en kort mening?"
edit_reason_placeholder: "varför redigerar du?" edit_reason_placeholder: "varför redigerar du?"
show_edit_reason: "(lägg till anledningar för redigering)" show_edit_reason: "(lägg till anledningar för redigering)"
reply_placeholder: "Skriv här. Använd Markdown, BBCode eller HTML för formattering. Släpp eller klistra in bilder."
view_new_post: "Visa ditt nya inlägg." view_new_post: "Visa ditt nya inlägg."
saving: "sparar" saving: "sparar"
saved: "Sparat!" saved: "Sparat!"
@ -837,6 +889,7 @@ sv:
link_description: "skriv en länkbeskrivning här" link_description: "skriv en länkbeskrivning här"
link_dialog_title: "Infoga Hyperlänk" link_dialog_title: "Infoga Hyperlänk"
link_optional_text: "valfri titel" link_optional_text: "valfri titel"
link_url_placeholder: "http://exempel.com"
quote_title: "Citat" quote_title: "Citat"
quote_text: "Citat" quote_text: "Citat"
code_title: "Förformaterad text" code_title: "Förformaterad text"
@ -870,17 +923,25 @@ sv:
more: "visa äldre notifikationer" more: "visa äldre notifikationer"
total_flagged: "totalt antal flaggade inlägg" total_flagged: "totalt antal flaggade inlägg"
mentioned: "<i title='omnämnd' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" mentioned: "<i title='omnämnd' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
group_mentioned: "<i title='group mentioned' class='fa fa-at'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" quoted: "<i title='quoted' class='fa fa-quote-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" replied: "<i title='replied' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
posted: "<i title='posted' class='fa fa-reply'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" edited: "<i title='edited' class='fa fa-pencil'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" liked: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
liked_2: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}}</span> {{description}}</p>"
liked_many:
one: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}} och en annan</span> {{description}}</p>"
other: "<i title='liked' class='fa fa-heart'></i><p><span>{{username}}, {{username2}} och {{count}} andra</span> {{description}}</p>"
private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" invited_to_private_message: "<i title='private message' class='fa fa-envelope-o'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invited_to_topic: "<i title='inbjuden till ämne' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>" invited_to_topic: "<i title='inbjuden till ämne' class='fa fa-hand-o-right'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> accepterade din inbjudan</p>" invitee_accepted: "<i title='accepted your invitation' class='fa fa-user'></i><p><span>{{username}}</span> accepterade din inbjudan</p>"
moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> flyttade {{description}}</p>" moved_post: "<i title='moved post' class='fa fa-sign-out'></i><p><span>{{username}}</span> flyttade {{description}}</p>"
linked: "<i title='linked post' class='fa fa-arrow-left'></i><p><span>{{username}}</span> {{description}}</p>"
granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Förtjänade '{{description}}'</p>" granted_badge: "<i title='badge granted' class='fa fa-certificate'></i><p>Förtjänade '{{description}}'</p>"
group_message_summary:
one: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} meddelande i din {{group_name}}-inkorg</p>"
other: "<i title='messages in group inbox' class='fa fa-group'></i><p> {{count}} meddelanden i din {{group_name}}-inkorg</p>"
alt: alt:
mentioned: "Omnämnd av" mentioned: "Omnämnd av"
quoted: "Citerad av" quoted: "Citerad av"
@ -889,11 +950,16 @@ sv:
edited: "Redigera ditt inlägg genom" edited: "Redigera ditt inlägg genom"
liked: "Gillade ditt inlägg" liked: "Gillade ditt inlägg"
private_message: "Privat meddelande från" private_message: "Privat meddelande från"
invited_to_private_message: "Inbjudan till ett privat meddelande från "
invited_to_topic: "Inbjudan till ett ämne från"
invitee_accepted: "Inbjudan accepterades av" invitee_accepted: "Inbjudan accepterades av"
moved_post: "Ditt inlägg blev flyttad av" moved_post: "Ditt inlägg blev flyttad av"
linked: "Länk till ditt inlägg" linked: "Länk till ditt inlägg"
granted_badge: "Utmärkelse beviljad"
group_message_summary: "Meddelanden i din grupps inkorg"
popup: popup:
mentioned: '{{username}} nämnde dig i "{{topic}}" - {{site_title}}' mentioned: '{{username}} nämnde dig i "{{topic}}" - {{site_title}}'
group_mentioned: '{{username}} nämnde dig i "{{topic}}" - {{site_title}}'
quoted: '{{username}} citerade dig i "{{topic}}" - {{site_title}}' quoted: '{{username}} citerade dig i "{{topic}}" - {{site_title}}'
replied: '{{username}} svarade dig i "{{topic}}" - {{site_title}}' replied: '{{username}} svarade dig i "{{topic}}" - {{site_title}}'
posted: '{{username}} skrev i "{{topic}}" - {{site_title}}' posted: '{{username}} skrev i "{{topic}}" - {{site_title}}'
@ -907,7 +973,9 @@ sv:
remote_tip: "länk till bild" remote_tip: "länk till bild"
remote_tip_with_attachments: "länk till bild eller fil {{authorized_extensions}}" remote_tip_with_attachments: "länk till bild eller fil {{authorized_extensions}}"
local_tip: "välj bilder från din enhet" local_tip: "välj bilder från din enhet"
local_tip_with_attachments: "välj bilder eller filer från din enhet {{authorized_extensions}}"
hint: "(du kan också dra & släppa in i redigeraren för att ladda upp dem)" hint: "(du kan också dra & släppa in i redigeraren för att ladda upp dem)"
hint_for_supported_browsers: "du kan också släppa eller klistra in bilder i redigeraren"
uploading: "Laddar upp bild" uploading: "Laddar upp bild"
select_file: "Välj fil" select_file: "Välj fil"
image_link: "länk dit din bild ska peka" image_link: "länk dit din bild ska peka"
@ -915,6 +983,7 @@ sv:
sort_by: "Sortera efter" sort_by: "Sortera efter"
relevance: "Relevans" relevance: "Relevans"
latest_post: "Senaste inlägg" latest_post: "Senaste inlägg"
most_viewed: "Mest Sedda"
most_liked: "Mest omtyckt" most_liked: "Mest omtyckt"
select_all: "Markera Alla" select_all: "Markera Alla"
clear_all: "Rensa allt" clear_all: "Rensa allt"
@ -929,19 +998,24 @@ sv:
post_format: "#{{post_number}} av {{username}}" post_format: "#{{post_number}} av {{username}}"
context: context:
user: "Sök inlägg av @{{username}}" user: "Sök inlägg av @{{username}}"
category: "Sök #{{category}} kategorin"
topic: "Sök i denna diskussion" topic: "Sök i denna diskussion"
private_messages: "Sök meddelanden" private_messages: "Sök meddelanden"
hamburger_menu: "gå till en annan ämneslista eller kategori"
new_item: "ny" new_item: "ny"
go_back: 'gå tillbaka' go_back: 'gå tillbaka'
not_logged_in_user: 'användarsida med sammanställning av aktuell aktivitet och inställningar' not_logged_in_user: 'användarsida med sammanställning av aktuell aktivitet och inställningar'
current_user: 'gå till din användarsida' current_user: 'gå till din användarsida'
topics: topics:
bulk: bulk:
unlist_topics: "Avlista ämnen"
reset_read: "Återställ Lästa" reset_read: "Återställ Lästa"
delete: "Ta bort diskussioner" delete: "Ta bort diskussioner"
dismiss: "Avfärda" dismiss: "Avfärda"
dismiss_read: "Avfärda alla o-lästa" dismiss_read: "Avfärda alla o-lästa"
dismiss_button: "Avfärda..." dismiss_button: "Avfärda..."
dismiss_tooltip: "Avfärda nya inlägg eller sluta följa ämnen"
also_dismiss_topics: "Sluta följa de här ämnena så att de aldrig syns som olästa för mig igen"
dismiss_new: "Avfärda Nya" dismiss_new: "Avfärda Nya"
toggle: "toggla val av multipla ämnen" toggle: "toggla val av multipla ämnen"
actions: "Massändringar" actions: "Massändringar"
@ -953,6 +1027,9 @@ sv:
selected: selected:
one: "Du har markerat <b>1</b> diskussion." one: "Du har markerat <b>1</b> diskussion."
other: "Du har markerat <b>{{count}}</b> diskussioner." other: "Du har markerat <b>{{count}}</b> diskussioner."
change_tags: "Ändra taggar"
choose_new_tags: "Välj nya taggar för de här ämnena:"
changed_tags: "Taggarna för de här ämnena ändrades."
none: none:
unread: "Du har inga olästa ämnen." unread: "Du har inga olästa ämnen."
new: "Du har inga nya ämnen." new: "Du har inga nya ämnen."
@ -964,6 +1041,9 @@ sv:
category: "Det finns inga ämnen i {{category}}." category: "Det finns inga ämnen i {{category}}."
top: "Det finns inga toppämnen." top: "Det finns inga toppämnen."
search: "Inga sökresultat hittades." search: "Inga sökresultat hittades."
educate:
new: '<p>Dina nya ämnen hamnar här.</p><p>Standard är att ämnen anses nya och kommer att visa en <span class="badge new-topic badge-notification" style="vertical-align:middle;line-height:inherit;">ny</span> indikator om de skapades de senaste 2 dagarna.</p><p>Besök dina <a href="%{userPrefsUrl}">användarinställningar</a> för att ändra det.</p>'
unread: '<p>Dina olästa ämnen hamnar här.</p><p>Standard är att inlägg anses olästa och kommer att visa antal olästa inlägg <span class="badge new-posts badge-notification">1</span> om du:</p><ul><li>Skapade ämnet</li><li>Svarade på ämnet</li><li>Läste ämnet i mer än 4 minuter</li></ul><p>Eller om du explicit har markerat ämnet som Följd eller Sedd via notifieringspanelen längst ned i varje ämne.</p><p>Besök dina <a href="%{userPrefsUrl}">användarinställningar</a> för att ändra det.</p>'
bottom: bottom:
latest: "Det finns inga fler senaste ämnen." latest: "Det finns inga fler senaste ämnen."
hot: "Det finns inga fler heta ämnen." hot: "Det finns inga fler heta ämnen."
@ -976,6 +1056,9 @@ sv:
bookmarks: "Inga fler bokmärkta ämnen hittades." bookmarks: "Inga fler bokmärkta ämnen hittades."
search: "Inga fler sökresultat hittades." search: "Inga fler sökresultat hittades."
topic: topic:
unsubscribe:
stop_notifications: "Du kommer du att motta färre notifieringar från <strong>{{title}}</strong>"
change_notification_state: "Dina aktuella notifieringstillstånd är "
filter_to: "{{post_count}} inlägg i ämne" filter_to: "{{post_count}} inlägg i ämne"
create: 'Nytt ämne' create: 'Nytt ämne'
create_long: 'Skapa ett nytt ämne' create_long: 'Skapa ett nytt ämne'
@ -1036,6 +1119,12 @@ sv:
auto_close_title: 'Stäng Inställningar automatiskt' auto_close_title: 'Stäng Inställningar automatiskt'
auto_close_save: "Spara" auto_close_save: "Spara"
auto_close_remove: "Stäng inte det här ämnet automatiskt" auto_close_remove: "Stäng inte det här ämnet automatiskt"
auto_close_immediate: "Senaste inlägget i det här ämnet är redan %{hours} timmar gammal, så ämnet kommer att stängas omedelbart. "
timeline:
back: "Tillbaka"
back_description: "Gå tillbaka till det senaste olästa meddelandet"
replies: "%{current} / %{total} svar"
replies_short: "%{current} / %{total}"
progress: progress:
title: ämnesframsteg title: ämnesframsteg
go_top: "toppen" go_top: "toppen"
@ -1047,6 +1136,7 @@ sv:
current: nuvarande inlägg current: nuvarande inlägg
position: "inlägg %{current} av %{total}" position: "inlägg %{current} av %{total}"
notifications: notifications:
title: ändra hur ofta du får notifieringar om det här ämnet
reasons: reasons:
'3_6': 'Du kommer att få notifikationer eftersom du bevakar denna kategori.' '3_6': 'Du kommer att få notifikationer eftersom du bevakar denna kategori.'
'3_5': 'Du kommer att ta emot notifikationer eftersom du började följa det här ämnet automatiskt.' '3_5': 'Du kommer att ta emot notifikationer eftersom du började följa det här ämnet automatiskt.'
@ -1085,6 +1175,7 @@ sv:
description: "Du kommer aldrig bli notifierad om något gällande detta meddelande." description: "Du kommer aldrig bli notifierad om något gällande detta meddelande."
muted: muted:
title: "Dämpad" title: "Dämpad"
description: "Du kommer aldrig att notifieras om någonting som rör det här ämnet, och den kommer inte att visas i din flik med senaste."
actions: actions:
recover: "Återställ ämne" recover: "Återställ ämne"
delete: "Radera ämne" delete: "Radera ämne"
@ -1099,6 +1190,8 @@ sv:
invisible: "Markera Olistad" invisible: "Markera Olistad"
visible: "Markera Listad" visible: "Markera Listad"
reset_read: "Återställ Läsdata" reset_read: "Återställ Läsdata"
make_public: "Skapa allmänt ämne"
make_private: "Skapa privat meddelande"
feature: feature:
pin: "Klistra ämne" pin: "Klistra ämne"
unpin: "Avklistra ämne" unpin: "Avklistra ämne"
@ -1120,26 +1213,39 @@ sv:
success_message: 'Du flaggade framgångsrikt detta ämne.' success_message: 'Du flaggade framgångsrikt detta ämne.'
feature_topic: feature_topic:
title: "Gör till utvalt ämne" title: "Gör till utvalt ämne"
pin: "Gär det här ämnet synligt i toppen av {{categoryLink}} kategorin tills "
confirm_pin: "Du har redan {{count}} klistrade ämnen. För många klistrade ämnen kan vara störande för nya och anonyma användare. Är du säker på att du vill klistra ytterligare ett ämne i denna kategori?" confirm_pin: "Du har redan {{count}} klistrade ämnen. För många klistrade ämnen kan vara störande för nya och anonyma användare. Är du säker på att du vill klistra ytterligare ett ämne i denna kategori?"
unpin: "Ta bort detta ämne från toppen av kategorin {{categoryLink}}." unpin: "Ta bort detta ämne från toppen av kategorin {{categoryLink}}."
unpin_until: "Radera det här ämnet från toppen av {{categoryLink}} kategorin eller vänta tills <strong>%{until}</strong>."
pin_note: "Användare kan avklistra ämnet individuellt för sig själva." pin_note: "Användare kan avklistra ämnet individuellt för sig själva."
pin_validation: "Ett datum krävs för att pinna fast den här titeln." pin_validation: "Ett datum krävs för att pinna fast den här titeln."
not_pinned: "Det finns inga klistrade ämnen i {{categoryLink}}."
already_pinned:
one: "Nuvarande antal ämnen som är klistrade i {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>"
other: "Nuvarande antal ämnen som är klistrade i {{categoryLink}}: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
pin_globally: "Gör det här ämnet synligt i toppen av alla ämneslistor tills "
confirm_pin_globally: "Du har redan {{count}} globalt klistrade ämnen. För många klistrade ämnen kan vara störande för nya och anonyma användare. Är du säker på att du vill klistra ytterligare ett ämne globalt?" confirm_pin_globally: "Du har redan {{count}} globalt klistrade ämnen. För många klistrade ämnen kan vara störande för nya och anonyma användare. Är du säker på att du vill klistra ytterligare ett ämne globalt?"
unpin_globally: "Ta bort detta ämne från toppen av alla ämneslistor." unpin_globally: "Ta bort detta ämne från toppen av alla ämneslistor."
unpin_globally_until: "Ta bort det här ämnet från toppen av alla ämneslistor eller vänta tills <strong>%{until}</strong>."
global_pin_note: "Användare kan avklistra ämnet individuellt för sig själva." global_pin_note: "Användare kan avklistra ämnet individuellt för sig själva."
not_pinned_globally: "Det finns inga globalt klistrade ämnen."
already_pinned_globally:
one: "Nuvarande antal ämnen som klistrats globalt: <strong class='badge badge-notification unread'>1</strong>"
other: "Nuvarande antal ämnen som klistrats globalt: <strong class='badge badge-notification unread'>{{count}}</strong>"
make_banner: "Gör detta ämne till en banner som dyker upp i toppen av alla sidor." make_banner: "Gör detta ämne till en banner som dyker upp i toppen av alla sidor."
remove_banner: "Ta bort bannern som dyker upp i toppen av alla sidor." remove_banner: "Ta bort bannern som dyker upp i toppen av alla sidor."
banner_note: "Användare kan avfärda bannern genom att stänga det. Endast ett ämne kan agera banner åt gången." banner_note: "Användare kan avfärda bannern genom att stänga det. Endast ett ämne kan agera banner åt gången."
inviting: "Bjuder in..." inviting: "Bjuder in..."
automatically_add_to_groups_optional: "Denna inbjudan inkluderar även tillgång till dessa grupper: (valfritt, enbart för administratörer)" automatically_add_to_groups: "Den här inbjudan inkluderar också åtkomst till de här grupperna:"
automatically_add_to_groups_required: "Denna inbjudan inkluderar även tillgång till dessa grupper: (<b>Krävs</b>, enbart för admninistörer)"
invite_private: invite_private:
title: 'Inbjudan till meddelande'
email_or_username: "Den Inbjudnas E-post eller Användarnamn" email_or_username: "Den Inbjudnas E-post eller Användarnamn"
email_or_username_placeholder: "e-postadress eller användarnamn" email_or_username_placeholder: "e-postadress eller användarnamn"
action: "Bjud In" action: "Bjud In"
success: "Vi har bjudit in användaren att delta i detta meddelande." success: "Vi har bjudit in användaren att delta i detta meddelande."
error: "Tyvärr det uppstod ett fel under inbjudandet av den användaren." error: "Tyvärr det uppstod ett fel under inbjudandet av den användaren."
group_name: "gruppnamn" group_name: "gruppnamn"
controls: "Ämneskontroller"
invite_reply: invite_reply:
title: 'Bjud in' title: 'Bjud in'
username_placeholder: "användarnamn" username_placeholder: "användarnamn"
@ -1186,6 +1292,12 @@ sv:
one: "Vänligen välj ny ägare till inlägget av <b>{{old_user}}</b>." one: "Vänligen välj ny ägare till inlägget av <b>{{old_user}}</b>."
other: "Vänligen välj ny ägare till de {{count}} inläggen av <b>{{old_user}}</b>." other: "Vänligen välj ny ägare till de {{count}} inläggen av <b>{{old_user}}</b>."
instructions_warn: "Notera att inga notifieringar om detta inlägg kommer överföras till den nya användaren retroaktivt.<br>Varning: Just nu överförs inga inläggskritiska data till den nya användaren. Använd med försiktighet. " instructions_warn: "Notera att inga notifieringar om detta inlägg kommer överföras till den nya användaren retroaktivt.<br>Varning: Just nu överförs inga inläggskritiska data till den nya användaren. Använd med försiktighet. "
change_timestamp:
title: "Ändra tidsstämpeln "
action: "ändra tidsstämpeln"
invalid_timestamp: "Tidsstämpeln kan inte sättas till ett framtida datum."
error: "Ett fel uppstod vid ändringen av ämnets tidsstämpel."
instructions: "Var vänlig välj en ny tidsstämpel för ämnet. Inlägg i det här ämnet kommer att uppdateras för att ha samma tidsskillnad."
multi_select: multi_select:
select: 'markera' select: 'markera'
selected: 'markerade ({{count}})' selected: 'markerade ({{count}})'
@ -1198,6 +1310,8 @@ sv:
one: Du har markerat <b>1</b> inlägg. one: Du har markerat <b>1</b> inlägg.
other: Du har markerat <b>{{count}}</b> inlägg. other: Du har markerat <b>{{count}}</b> inlägg.
post: post:
reply: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{replyAvatar}} {{usernameLink}}"
reply_topic: "<i class='fa fa-mail-forward'></i> {{link}}"
quote_reply: "citatsvar" quote_reply: "citatsvar"
edit: "Redigerar {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}" edit: "Redigerar {{link}} {{replyAvatar}} {{username}}"
edit_reason: "Anledning:" edit_reason: "Anledning:"
@ -1226,11 +1340,17 @@ sv:
has_likes_title: has_likes_title:
one: "1 person gillade detta inlägg" one: "1 person gillade detta inlägg"
other: "{{count}} personer gillade detta inlägg" other: "{{count}} personer gillade detta inlägg"
has_likes_title_only_you: "du gillade det här inlägget"
has_likes_title_you:
one: "du och 1 annan person gillade det här inlägget"
other: "du och {{count}} andra personer gillade det här inlägget"
errors: errors:
create: "Tyvärr, det uppstod ett fel under skapandet av ditt inlägg. Var god försök igen." create: "Tyvärr, det uppstod ett fel under skapandet av ditt inlägg. Var god försök igen."
edit: "Tyvärr, det uppstod ett fel under ändringen av ditt inlägg. Var god försök igen." edit: "Tyvärr, det uppstod ett fel under ändringen av ditt inlägg. Var god försök igen."
upload: "Tyvärr, det uppstod ett fel under uppladdandet av den filen. Vad god försök igen." upload: "Tyvärr, det uppstod ett fel under uppladdandet av den filen. Vad god försök igen."
file_too_large: "Tyvärr, filen är för stor (maximal filstorlek är {{max_size_kb}}kb). Varför inte ladda upp din stora fil till en moln-delningstjänst och sen dela länken?"
too_many_uploads: "Tyvärr, du kan bara ladda upp en bild i taget." too_many_uploads: "Tyvärr, du kan bara ladda upp en bild i taget."
too_many_dragged_and_dropped_files: "Tyvärr, du kan bara ladda upp 10 filer åt gången."
upload_not_authorized: "Tyvärr, filen du försökte ladda upp är inte tillåten (tillåtna filtyper: {{authorized_extensions}})." upload_not_authorized: "Tyvärr, filen du försökte ladda upp är inte tillåten (tillåtna filtyper: {{authorized_extensions}})."
image_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte ladda upp bilder." image_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte ladda upp bilder."
attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte bifoga filer." attachment_upload_not_allowed_for_new_user: "Tyvärr, nya användare kan inte bifoga filer."
@ -1240,8 +1360,13 @@ sv:
no_value: "nej, behåll" no_value: "nej, behåll"
yes_value: "Ja, överge" yes_value: "Ja, överge"
via_email: "det här inlägget har gjorts via epost" via_email: "det här inlägget har gjorts via epost"
via_auto_generated_email: "det här inlägget anlände via ett autogenererat e-postmeddelande"
whisper: "det här inlägget är en privat viskning för moderatorer"
wiki:
about: "det här inlägget är en wiki"
archetypes: archetypes:
save: 'Spara Inställningar' save: 'Spara Inställningar'
few_likes_left: "Tack för att du sprider kärleken! Du har bara några få gillningar kvar idag."
controls: controls:
reply: "börja komponera ett svar till detta inlägg" reply: "börja komponera ett svar till detta inlägg"
like: "gilla detta inlägg" like: "gilla detta inlägg"
@ -1267,6 +1392,7 @@ sv:
revert_to_regular: "Ta bort Funktionär färg" revert_to_regular: "Ta bort Funktionär färg"
rebake: "Generera HTML" rebake: "Generera HTML"
unhide: "Visa" unhide: "Visa"
change_owner: "Ändra Ägare"
actions: actions:
flag: 'Flaga' flag: 'Flaga'
defer_flags: defer_flags:
@ -1287,6 +1413,15 @@ sv:
bookmark: "Ångra bokmärkning" bookmark: "Ångra bokmärkning"
like: "Ångra gillning" like: "Ångra gillning"
vote: "Ångra röstning" vote: "Ångra röstning"
people:
off_topic: "flaggade det här som orelevant."
spam: "flaggade det här som spam"
inappropriate: "flaggade det här som olämpligt"
notify_moderators: "notifierade moderatorer"
notify_user: "skickade ett meddelande"
bookmark: "bokmärkte det här"
like: "gillade det här"
vote: "röstade för det här"
by_you: by_you:
off_topic: "Du flaggade detta som off-topic" off_topic: "Du flaggade detta som off-topic"
spam: "Du flaggade detta som spam" spam: "Du flaggade detta som spam"
@ -1358,6 +1493,7 @@ sv:
last: "Senaste revisionen" last: "Senaste revisionen"
hide: "Göm version" hide: "Göm version"
show: "Visa version" show: "Visa version"
revert: "Återgå till den här revisionen"
comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> <i class='fa fa-arrows-h'></i> <strong>{{current}}</strong> / {{total}}" comparing_previous_to_current_out_of_total: "<strong>{{previous}}</strong> <i class='fa fa-arrows-h'></i> <strong>{{current}}</strong> / {{total}}"
displays: displays:
inline: inline:
@ -1372,6 +1508,7 @@ sv:
category: category:
can: 'can&hellip; ' can: 'can&hellip; '
none: '(ingen kategori)' none: '(ingen kategori)'
all: 'Alla kategorier'
choose: 'Välj en kategori&hellip;' choose: 'Välj en kategori&hellip;'
edit: 'ändra' edit: 'ändra'
edit_long: "Redigera" edit_long: "Redigera"
@ -1379,9 +1516,16 @@ sv:
general: 'Allmänt' general: 'Allmänt'
settings: 'Inställningar' settings: 'Inställningar'
topic_template: "Ämnesmall" topic_template: "Ämnesmall"
tags: "Taggar"
tags_allowed_tags: "Taggar som endast kan användas i den här kategorin:"
tags_allowed_tag_groups: "Tagga grupper som endast kan användas i den här kategorin:"
tags_placeholder: "(Valfritt) lista av tillåtna taggar"
tag_groups_placeholder: "(Valfritt) lista av tillåtna grupptaggar"
delete: 'Radera Kategori' delete: 'Radera Kategori'
create: 'Ny Kategori' create: 'Ny Kategori'
create_long: 'Skapa en ny kategori'
save: 'Spara kategori' save: 'Spara kategori'
slug: 'Kategori-etikett'
slug_placeholder: '(Valfritt) streckade ord för url' slug_placeholder: '(Valfritt) streckade ord för url'
creation_error: Det uppstod ett fel när kategorin skulle skapas. creation_error: Det uppstod ett fel när kategorin skulle skapas.
save_error: Ett fel inträffade då kategorin skulle sparas. save_error: Ett fel inträffade då kategorin skulle sparas.
@ -1409,6 +1553,7 @@ sv:
email_in_allow_strangers: "Acceptera e-post från anonyma användare utan konton" email_in_allow_strangers: "Acceptera e-post från anonyma användare utan konton"
email_in_disabled: "Att skapa nya ämnen via e-post är avaktiverat i Inställningarna. För att aktivera ämnen skapade via e-post," email_in_disabled: "Att skapa nya ämnen via e-post är avaktiverat i Inställningarna. För att aktivera ämnen skapade via e-post,"
email_in_disabled_click: 'aktivera "inkommande e-post" inställningen.' email_in_disabled_click: 'aktivera "inkommande e-post" inställningen.'
suppress_from_homepage: "Undanta den här kategorin från hemsidan."
allow_badges_label: "Tillåt utmärkelser i den här kategorin" allow_badges_label: "Tillåt utmärkelser i den här kategorin"
edit_permissions: "Redigera behörigheter" edit_permissions: "Redigera behörigheter"
add_permission: "Lägg till behörighet" add_permission: "Lägg till behörighet"
@ -1421,18 +1566,22 @@ sv:
notifications: notifications:
watching: watching:
title: "Bevakar" title: "Bevakar"
description: "Du kommer automatiskt att bevaka alla nya ämnen i de här kategorierna. Du blir notifierad om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över alla nya inlägg kommer att visas."
tracking: tracking:
title: "Följer" title: "Följer"
description: "Du kommer automatiskt att följa alla nya ämnen i de här kategorierna. Du kommer att notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar dig och en räknare över nya inlägg kommer att visas."
regular: regular:
title: "Normal" title: "Normal"
description: "Du notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg." description: "Du notifieras om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
muted: muted:
title: "Tystad" title: "Tystad"
description: "Du kommer aldrig att notifieras om något som rör nya ämnen i de här kategorierna och de kommer inte att dyka upp i din olästa tabb."
flagging: flagging:
title: 'Tack för att du hjälper till att hålla vår gemenskap civiliserad!' title: 'Tack för att du hjälper till att hålla vår gemenskap civiliserad!'
action: 'Flagga Inlägg' action: 'Flagga Inlägg'
take_action: "Åtgärda" take_action: "Åtgärda"
notify_action: 'Meddelande' notify_action: 'Meddelande'
official_warning: 'Officiell Varning'
delete_spammer: "Radera spammare" delete_spammer: "Radera spammare"
delete_confirm: "Du håller på att radera <b>%{posts}</b> inlägg och <b>%{topics}</b> ämnen från denna användare, radera hans/hennes konto, blockera IP-adressen <b>%{ip_address}</b>, och lägga till email-adressen <b>%{email}</b> till en permanent blockeringslista. Är du säker på att denna användare verkligen är en spammare?" delete_confirm: "Du håller på att radera <b>%{posts}</b> inlägg och <b>%{topics}</b> ämnen från denna användare, radera hans/hennes konto, blockera IP-adressen <b>%{ip_address}</b>, och lägga till email-adressen <b>%{email}</b> till en permanent blockeringslista. Är du säker på att denna användare verkligen är en spammare?"
yes_delete_spammer: "Ja, radera spammare" yes_delete_spammer: "Ja, radera spammare"
@ -1441,6 +1590,7 @@ sv:
submit_tooltip: "Använd den privata flaggan" submit_tooltip: "Använd den privata flaggan"
take_action_tooltip: "Nå flaggränsen omedelbart, snarare än att vänta på mer flaggor från användarna" take_action_tooltip: "Nå flaggränsen omedelbart, snarare än att vänta på mer flaggor från användarna"
cant: "Tyvärr, du kan inte flagga detta inlägg just nu." cant: "Tyvärr, du kan inte flagga detta inlägg just nu."
notify_staff: 'Notifiera personal privat'
formatted_name: formatted_name:
off_topic: "Det är Off-topic" off_topic: "Det är Off-topic"
inappropriate: "Det är Olämpligt" inappropriate: "Det är Olämpligt"
@ -1463,6 +1613,8 @@ sv:
clicks: clicks:
one: "1 klick" one: "1 klick"
other: "%{count} klick" other: "%{count} klick"
post_links:
about: "expandera fler länkar för det här inlägget"
topic_statuses: topic_statuses:
warning: warning:
help: "Det här är en officiell varning." help: "Det här är en officiell varning."
@ -1472,11 +1624,14 @@ sv:
help: "Det här ämnet är stängt; det går inte längre att svara på inlägg" help: "Det här ämnet är stängt; det går inte längre att svara på inlägg"
archived: archived:
help: "Det här ämnet är arkiverat; det är fryst och kan inte ändras" help: "Det här ämnet är arkiverat; det är fryst och kan inte ändras"
locked_and_archived:
help: "Det här ämnet är stängt och arkiverat; det går inte längre att svara eller ändra"
unpinned: unpinned:
title: "Avklistrat" title: "Avklistrat"
help: "Detta ämne är oklistrat för dig. Det visas i vanlig ordning" help: "Detta ämne är oklistrat för dig. Det visas i vanlig ordning"
pinned_globally: pinned_globally:
title: "Klistrat Globalt" title: "Klistrat Globalt"
help: "Det här ämnet är klistrat globalt; det kommer att visas högst upp i senaste och i dess kategori"
pinned: pinned:
title: "Klistrat" title: "Klistrat"
help: "Detta ämne är klistrat för dig. Det visas i toppen av dess kategori" help: "Detta ämne är klistrat för dig. Det visas i toppen av dess kategori"
@ -1547,8 +1702,14 @@ sv:
one: "1 oläst" one: "1 oläst"
other: "{{count}} olästa" other: "{{count}} olästa"
new: new:
lower_title_with_count:
one: "1 ny"
other: "{{count}} nya"
lower_title: "ny" lower_title: "ny"
title: "Nya" title: "Nya"
title_with_count:
one: "Ny (1)"
other: "Nya ({{count}})"
help: "ämnen skapade de senaste dagarna" help: "ämnen skapade de senaste dagarna"
posted: posted:
title: "Mina Inlägg" title: "Mina Inlägg"
@ -1557,6 +1718,7 @@ sv:
title: "Bokmärken" title: "Bokmärken"
help: "Ämnen du har bokmärkt" help: "Ämnen du har bokmärkt"
category: category:
title: "{{categoryName}}"
help: "senaste ämnena i kategorin {{categoryName}}" help: "senaste ämnena i kategorin {{categoryName}}"
top: top:
title: "Topp" title: "Topp"
@ -1565,6 +1727,8 @@ sv:
title: "All tid" title: "All tid"
yearly: yearly:
title: "Årsvis" title: "Årsvis"
quarterly:
title: "En gång i kvartalet"
monthly: monthly:
title: "Månadsvis" title: "Månadsvis"
weekly: weekly:
@ -1573,6 +1737,7 @@ sv:
title: "Dagligen" title: "Dagligen"
all_time: "All tid" all_time: "All tid"
this_year: "År" this_year: "År"
this_quarter: "Kvartal"
this_month: "Månad" this_month: "Månad"
this_week: "Vecka" this_week: "Vecka"
today: "Idag" today: "Idag"
@ -1582,6 +1747,154 @@ sv:
full: "Skapa / svara / se" full: "Skapa / svara / se"
create_post: "Svara / se" create_post: "Svara / se"
readonly: "se" readonly: "se"
lightbox:
download: "ladda ned"
search_help:
title: 'Sökhjälp'
keyboard_shortcuts_help:
title: 'Tangentbordsgenvägar'
jump_to:
title: 'Hoppa till'
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Hem'
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Senaste'
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Nya'
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Olästa'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Kategorier'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Upp till toppen'
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Bokmärken'
profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Profil'
messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Meddelanden'
navigation:
title: 'Navigering'
jump: '<b>#</b> Gå till inlägg #'
back: '<b>u</b> Tillbaka'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Flytta markering &uarr; &darr;'
open: '<b>ö</b> eller <b>Välj</b> Öppna valt ämne'
next_prev: '<b>shift</b>+<b>j</b>/<b>shift</b>+<b>k</b> Nästa/föregående avsnitt'
application:
title: 'Applikation'
create: '<b>s</b> Skapa ett nytt ämne'
notifications: '<b>n</b> Öppna notifieringar'
hamburger_menu: '<b>=</b> Öppna hamburgarmenyn'
user_profile_menu: '<b>p</b> Öppna användarmeny'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Visa uppdaterade ämnen'
search: '<b>/</b> Sök'
help: '<b>?</b> Öppna tangentbordshjälp'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Avfärda nya/inlägg'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Avfärda ämnen'
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> Logga ut'
actions:
title: 'Åtgärder'
bookmark_topic: '<b>f</b> Slå om bokmärkning av ämne'
pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Klistra/oklistra ämne'
share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Dela ämne'
share_post: '<b>s</b> Dela inlägg'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Svara med länkat ämne'
reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> Svara på ämne'
reply_post: '<b>r</b> Svara på inlägg'
quote_post: '<b>q</b> Citera inlägg'
like: '<b>l</b> Gilla inlägg'
flag: '<b>!</b> Flagga inlägg'
bookmark: '<b>b</b> Bokmärk inlägg'
edit: '<b>e</b> Redigera inlägg'
delete: '<b>d</b> Radera inlägg'
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Tysta ämne'
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Vanligt (standard) ämne'
badges:
earned_n_times:
one: "Förtjänade den här utmärkelsen 1 gång"
other: "Förtjänade den här utmärkelsen %{count} gånger"
granted_on: "Utfärdad %{date}"
others_count: "Andra med den här utmärkelsen (%{count})"
title: Utmärkelser
allow_title: "tillgänglig titel"
multiple_grant: "tilldelad flera gånger"
more_badges:
one: "+1 till"
other: "+%{count} till"
granted:
one: "1 utfärdad"
other: "%{count} utfärdade"
select_badge_for_title: Välj en utmärkelse att använda som din titel
none: "<none>"
badge_grouping:
getting_started:
name: Komma igång
community:
name: Community
trust_level:
name: Förtroendenivå
other:
name: Övrigt
posting:
name: Publicera inlägg
tagging:
all_tags: "Alla taggar"
selector_all_tags: "alla taggar"
changed: "taggar ändrade:"
tags: "Taggar"
choose_for_topic: "välj valfria taggar för det här ämnet"
delete_tag: "Radera tag"
delete_confirm: "Är du säker på att du vill ta bort den taggen?"
rename_tag: "Döp om taggen"
rename_instructions: "Väl ett nytt namn för taggen:"
sort_by: "Sortera efter:"
sort_by_count: "summa"
sort_by_name: "namn"
manage_groups: "Hantera grupptaggar"
manage_groups_description: "Definiera grupper för att organisera taggar"
filters:
without_category: "%{filter} %{tag} ämnen"
with_category: "%{filter} %{tag} ämnen i %{category}"
notifications:
watching:
title: "Bevakar"
description: "Du kommer automatiskt att bevaka alla nya ämnen i den här taggen. Du kommer att få notifieringar om alla nya inlägg och ämnen, och en räknare över olästa och nya inlägg kommer att visas bredvid ämnen. "
tracking:
title: "Bevakade"
description: "Du kommer automatiskt följa alla nya ämnen i den här taggen. En räknare över olästa och nya inlägg kommer att visas bredvid ämnen."
regular:
title: "Vanlig"
description: "Du kommer att få en notifiering om någon nämner ditt @namn eller svarar på ditt inlägg."
muted:
title: "Tystad"
description: "Du kommer inte att få notifieringar om nya ämnen inom den här taggen, och de kommer inte att visas under din \"oläst\"-flik."
groups:
title: "Grupptaggar"
about: "Lägg till taggar i grupper för att lättare hantera dem."
new: "Ny grupp"
tags_label: "Taggar i den här gruppen:"
parent_tag_label: "Föräldertagg:"
parent_tag_placeholder: "Valfria"
parent_tag_description: "Taggar från den här gruppen kan inte användas om inte föräldertaggen är med."
one_per_topic_label: "Sätt gräns till en tagg för varje ämne för den här gruppen"
new_name: "Ny grupptagg"
save: "Spara"
delete: "Radera"
confirm_delete: "Är du säker på att du vill ta bort den här grupptaggen?"
topics:
none:
unread: "Du har inga olästa ämnen."
new: "Du har inga nya ämnen."
read: "Du har inte lästa några ämnen ännu."
posted: "Du har inte skrivit i några ämnen ännu."
latest: "Det finns inga senaste ämnen."
hot: "Det finns inga heta ämnen."
bookmarks: "Du har inga bokmärkta ämnen ännu."
top: "Det finns inga toppämnen."
search: "Inga sökresultat hittades."
bottom:
latest: "Det finns inga fler senaste ämnen."
hot: "Det finns inga fler heta ämnen."
posted: "Det finns inga fler postade ämnen."
read: "Det finns inga fler lästa ämnen."
new: "Det finns inga fler nya ämnen."
unread: "Det finns inga fler olästa ämnen."
top: "Det finns inga fler toppämnen."
bookmarks: "Det finns inga fler bokmärkta ämnen."
search: "Det finns inga fler sökresultat."
invite:
custom_message: "Gör din inbjudan lite mer personlig genom att skriva ett "
admin_js: admin_js:
type_to_filter: "skriv för att filtrera..." type_to_filter: "skriv för att filtrera..."
admin: admin:
@ -2291,85 +2604,3 @@ sv:
label: "Ny:" label: "Ny:"
add: "Lägg till" add: "Lägg till"
filter: "Sök (URL eller Extern URL)" filter: "Sök (URL eller Extern URL)"
lightbox:
download: "ladda ned"
search_help:
title: 'Sökhjälp'
keyboard_shortcuts_help:
title: 'Snabbkommandon'
jump_to:
title: 'Hoppa till'
home: '<b>g</b>, <b>h</b> Hem'
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> Senaste'
new: '<b>g</b>, <b>n</b> Ny'
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> Olästa'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> Kategorier'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> Upp till toppen'
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> Bokmärken'
profile: '<b>g</b>, <b>p</b> Profil'
messages: '<b>g</b>, <b>m</b> Meddelande'
navigation:
title: 'Navigering'
jump: '<b>#</b> Gå till inlägg #'
back: 'Tillbaka'
up_down: '<b>k</b>/<b>j</b> Flytta markering &uarr; &darr;'
open: '<b>ö</b> eller <b>Välj</b> Öppna valt ämne'
next_prev: '<b>shift</b>+<b>j</b>/<b>shift</b>+<b>k</b> Nästa/föregående avsnitt'
application:
title: 'Applikation'
create: '<b>s</b> Skapa ett nytt ämne'
notifications: '<b>n</b> Öppna notifikationer'
user_profile_menu: '<b>p</b> Öppna användarmeny'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> Visa uppdaterade ämnen'
search: 'Sök'
help: '<b>?</b> Öppna tangentbordshjälp'
dismiss_new_posts: '<b>x</b>, <b>r</b> Avfärda nya/inlägg'
dismiss_topics: '<b>x</b>, <b>t</b> Avfärda ämnen'
actions:
title: 'Åtgärder'
pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> Klistra/oklistra ämne'
share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> Dela ämne'
share_post: '<b>s</b> Dela inlägg'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> Svara med länkat ämne'
reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> Svara på ämne'
reply_post: '<b>r</b> Svara på inlägg'
quote_post: '<b>q</b> Citera inlägg'
like: 'Gilla inlägg'
flag: '<b>!</b> Flagga inlägg'
bookmark: '<b>b</b> Bokmärk inlägg'
edit: '<b>e</b> Redigera inlägg'
delete: '<b>d</b> Radera inlägg'
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> Tysta ämne'
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> Vanligt (standard) ämne'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> Följd diskussion'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> Bevaka ämne'
badges:
title: Utmärkelser
badge_count:
one: "1 Utmärkelse"
other: "%{count} Utmärkelser"
more_badges:
one: "+1 till"
other: "+%{count} till"
granted:
one: "1 utfärdad"
other: "%{count} utfärdade"
select_badge_for_title: Välj en utmärkelse som används som din titel
none: "<none>"
badge_grouping:
getting_started:
name: Komma igång
community:
name: Community
trust_level:
name: Förtroendenivå
other:
name: Övrigt
posting:
name: Inlägg
tagging:
topics:
none:
unread: "Du har inga olästa ämnen."
bottom:
unread: "Det finns inga fler olästa ämnen."

139
config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -440,6 +440,7 @@ zh_CN:
daily: "发送每日更新" daily: "发送每日更新"
individual: "为每个新帖发送一封邮件通知" individual: "为每个新帖发送一封邮件通知"
many_per_day: "为每个新帖给我发送邮件通知 (大约 {{dailyEmailEstimate}} 每天)." many_per_day: "为每个新帖给我发送邮件通知 (大约 {{dailyEmailEstimate}} 每天)."
few_per_day: "为每个新帖给我发送邮件 (少于 2 每天).\n\n给我发送一个电子邮件为每个新岗位"
watched_categories: "已关注" watched_categories: "已关注"
watched_categories_instructions: "你将会自动监视这些分类中的所有新主题。你会收到新帖子或新主题的通知，并且新帖数量也将在每个主题后显示。" watched_categories_instructions: "你将会自动监视这些分类中的所有新主题。你会收到新帖子或新主题的通知，并且新帖数量也将在每个主题后显示。"
tracked_categories: "已追踪" tracked_categories: "已追踪"
@ -485,6 +486,7 @@ zh_CN:
error: "修改该值是发生了错误" error: "修改该值是发生了错误"
change_username: change_username:
title: "修改用户名" title: "修改用户名"
confirm: "如果你改变了你的用户名，所有之前引用的主题和@用户名的内容全部失效，你的发帖历史也会被打断。你确定要这么做么？"
taken: "抱歉，此用户名已经被使用了。" taken: "抱歉，此用户名已经被使用了。"
error: "在修改你的用户名时发生了错误。" error: "在修改你的用户名时发生了错误。"
invalid: "此用户名不合法，用户名只能包含字母和数字" invalid: "此用户名不合法，用户名只能包含字母和数字"
@ -574,6 +576,7 @@ zh_CN:
every_three_days: "每三天" every_three_days: "每三天"
weekly: "每周" weekly: "每周"
every_two_weeks: "每两周" every_two_weeks: "每两周"
include_tl0_in_digests: "在摘要邮件中包含来自新用户的内容"
email_in_reply_to: "在邮件中附带回复你的帖子的内容节选" email_in_reply_to: "在邮件中附带回复你的帖子的内容节选"
email_direct: "当有人引用我、回复我的帖子、@提及我或邀请我至主题时，发送一封邮件给我" email_direct: "当有人引用我、回复我的帖子、@提及我或邀请我至主题时，发送一封邮件给我"
email_private_messages: "当有人发消息给我时，发送一封邮件给我" email_private_messages: "当有人发消息给我时，发送一封邮件给我"
@ -620,7 +623,9 @@ zh_CN:
rescind: "移除" rescind: "移除"
rescinded: "邀请已删除" rescinded: "邀请已删除"
reinvite: "重新发送邀请" reinvite: "重新发送邀请"
reinvite_all: "重发所有邀请"
reinvited: "邀请已重新发送" reinvited: "邀请已重新发送"
reinvited_all: "所有邀请发送！"
time_read: "阅读时间" time_read: "阅读时间"
days_visited: "访问天数" days_visited: "访问天数"
account_age_days: "账号建立天数" account_age_days: "账号建立天数"
@ -649,6 +654,10 @@ zh_CN:
other: "创建的主题" other: "创建的主题"
post_count: post_count:
other: "发表的帖子" other: "发表的帖子"
likes_given:
other: "赠予"
likes_received:
other: "收到"
days_visited: days_visited:
other: "访问天数" other: "访问天数"
posts_read: posts_read:
@ -668,6 +677,7 @@ zh_CN:
no_links: "暂无链接" no_links: "暂无链接"
most_liked_by: "被最多赞" most_liked_by: "被最多赞"
most_liked_users: "最赞" most_liked_users: "最赞"
most_replied_to_users: "最多回复至"
no_likes: "暂无赞" no_likes: "暂无赞"
associated_accounts: "登录" associated_accounts: "登录"
ip_address: ip_address:
@ -987,6 +997,7 @@ zh_CN:
post_format: "#{{post_number}} 来自于 {{username}}" post_format: "#{{post_number}} 来自于 {{username}}"
context: context:
user: "搜索 @{{username}} 的帖子" user: "搜索 @{{username}} 的帖子"
category: "搜索 the #{{category}} 分类"
topic: "只搜索本主题" topic: "只搜索本主题"
private_messages: "搜索消息" private_messages: "搜索消息"
hamburger_menu: "去另一个主题列表或分类" hamburger_menu: "去另一个主题列表或分类"
@ -1104,6 +1115,7 @@ zh_CN:
timeline: timeline:
back: "返回" back: "返回"
back_description: "回到你的最后一个未读帖子" back_description: "回到你的最后一个未读帖子"
replies: "%{current} / %{total} 回复"
progress: progress:
title: 主题进度 title: 主题进度
go_top: "顶部" go_top: "顶部"
@ -1115,7 +1127,9 @@ zh_CN:
current: 当前帖 current: 当前帖
position: "%{total}帖中的第%{current}帖" position: "%{total}帖中的第%{current}帖"
notifications: notifications:
title: 改变你收到本主题通知的频率
reasons: reasons:
mailing_list_mode: "你已启用邮件列表模式，所以对该主题的回复你将通过邮件被通知。"
'3_6': '因为你在关注此分类，所以你将收到相关通知。' '3_6': '因为你在关注此分类，所以你将收到相关通知。'
'3_5': '因为你自动关注了此主题，所以你将收到相关通知。' '3_5': '因为你自动关注了此主题，所以你将收到相关通知。'
'3_2': '因为你在关注此主题，所以你将收到相关通知。' '3_2': '因为你在关注此主题，所以你将收到相关通知。'
@ -1461,6 +1475,7 @@ zh_CN:
general: '常规' general: '常规'
settings: '设置' settings: '设置'
topic_template: "主题模板" topic_template: "主题模板"
tags: "标签"
delete: '删除分类' delete: '删除分类'
create: '新分类' create: '新分类'
create_long: '创建新的分类' create_long: '创建新的分类'
@ -1553,6 +1568,10 @@ zh_CN:
links_shown: "显示所有 {{totalLinks}} 个链接..." links_shown: "显示所有 {{totalLinks}} 个链接..."
clicks: clicks:
other: "%{count} 次点击" other: "%{count} 次点击"
post_links:
about: "为本帖展开更多链接"
title:
other: "%{count} 更多"
topic_statuses: topic_statuses:
warning: warning:
help: "这是一个正式的警告。" help: "这是一个正式的警告。"
@ -1679,6 +1698,126 @@ zh_CN:
full: "创建 / 回复 / 阅读" full: "创建 / 回复 / 阅读"
create_post: "回复 / 阅读" create_post: "回复 / 阅读"
readonly: "阅读" readonly: "阅读"
search_help:
title: '搜索帮助'
keyboard_shortcuts_help:
title: '键盘快捷键'
jump_to:
title: '转至'
home: '<b>g</b>, <b>h</b> 首页'
latest: '<b>g</b>, <b>l</b> 最新'
new: '<b>g</b>, <b>n</b> 近期'
unread: '<b>g</b>, <b>u</b> 未读'
categories: '<b>g</b>, <b>c</b> 分类'
top: '<b>g</b>, <b>t</b> 热门'
bookmarks: '<b>g</b>, <b>b</b> 书签'
profile: '<b>g</b> 然后 <b>p</b> 个人页面'
messages: '<b>g</b>, <b>m</b> 消息'
navigation:
title: '导航'
jump: '<b>#</b> 前往帖子 #'
back: '<b>u</b> 返回'
up_down: '<b>k</b> 或 <b>j</b> 移动选择焦点 &uarr; &darr;'
next_prev: '<b>shift</b>+<b>j</b> 或 <b>shift</b>+<b>k</b> 下一个/前一个段落'
application:
title: '应用'
create: '<b>c</b> 创建新主题'
notifications: '<b>n</b> Open notifications'
hamburger_menu: '<b>=</b> 打开汉堡菜单'
user_profile_menu: '<b>p</b> 打开用户菜单'
show_incoming_updated_topics: '<b>.</b> 显示更新主题'
search: '<b>/</b> 搜索'
help: '<b>?</b> 打开键盘帮助'
dismiss_new_posts: '<b>x</b> 然后 <b>r</b> 解除新/帖子提示'
dismiss_topics: '<b>x</b> 然后 <b>t</b> 解除主题提示'
log_out: '<b>shift</b>+<b>z</b> <b>shift</b>+<b>z</b> 退出'
actions:
title: '动作'
bookmark_topic: '<b>f</b> 切换主题收藏状态'
pin_unpin_topic: '<b>shift</b>+<b>p</b> 置顶/截至置顶主题'
share_topic: '<b>shift</b>+<b>s</b> 分享主题'
share_post: '<b>s</b> 分享帖子'
reply_as_new_topic: '<b>t</b> 回复为联结主题'
reply_topic: '<b>shift</b>+<b>r</b> 回复主题'
reply_post: '<b>r</b> 回复帖子'
quote_post: '<b>q</b> 引用帖子'
like: '<b>l</b> 赞帖子'
flag: '<b>!</b> 标记帖子'
bookmark: '<b>b</b> 收藏帖子'
edit: '<b>e</b> 编辑帖子'
delete: '<b>d</b> 删除帖子'
mark_muted: '<b>m</b>, <b>m</b> 忽略主题'
mark_regular: '<b>m</b>, <b>r</b> 常规 (默认) 主题'
mark_tracking: '<b>m</b>, <b>t</b> 追踪主题'
mark_watching: '<b>m</b>, <b>w</b> 关注主题'
badges:
earned_n_times:
other: "授予徽章 %{count} 次"
granted_on: "授予于%{date}"
others_count: "其他有该徽章的人（%{count}）"
title: 徽章
allow_title: "能用作头衔"
multiple_grant: "能被授予多次"
badge_count:
other: "%{count} Badges"
more_badges:
other: "+%{count} 更多"
granted:
other: "%{count} 授予"
select_badge_for_title: 选择一个徽章作为你的头衔使用
badge_grouping:
getting_started:
name: 开始
community:
name: 社区
trust_level:
name: Trust Level
other:
name: 其它
posting:
name: 发帖
tagging:
all_tags: "所有标签"
selector_all_tags: "所有标签"
tags: "标签"
choose_for_topic: "为本主题选择可选标签"
sort_by: "Sort by："
sort_by_count: "计数"
sort_by_name: "名称"
filters:
without_category: "%{filter} %{tag} 主题"
with_category: "%{filter} %{tag} 主题 在 %{category}"
notifications:
watching:
title: "关注"
description: "你将会自动监视包含这些标签的所有新主题。你会收到新帖子或新主题的通知，未读和新帖数量将出现在每个主题后。"
tracking:
title: "追踪"
description: "你将会自动追踪这些标签的所有新主题。未读和新帖子数量将出现在每个主题后。"
regular:
title: "常规"
description: "当有人@你或者回复你的帖子时，你才会收到通知。"
muted:
title: "忽略"
description: "你不会收到这些标签的任何新主题通知，并且他们将不会出现在你的未读列表中。"
groups:
title: "标签组"
parent_tag_placeholder: "可选"
topics:
none:
unread: "你没有未读主题。"
new: "你没有新的主题"
read: "你尚未阅读任何主题。"
posted: "你尚未在任何主题中发帖。"
latest: "没有最新主题。"
hot: "没有热门主题。"
bookmarks: "你还没有收藏主题。"
top: "没有最佳主题。"
search: "没有搜索结果。"
bottom:
latest: "没有更多的最新主题。"
hot: "没有更多的热门话题。"
posted: "没有更多的发布主题。"
admin_js: admin_js:
type_to_filter: "输入过滤条件..." type_to_filter: "输入过滤条件..."
admin: admin:

30
config/locales/server.ar.yml
View File

@ -24,6 +24,7 @@ ar:
loading: "يحمّل" loading: "يحمّل"
powered_by_html: 'تدعمه <a href="http://www.discourse.org">دسكورس </a>، يفضّل عرضه وجافاسكرِبت مفعّل' powered_by_html: 'تدعمه <a href="http://www.discourse.org">دسكورس </a>، يفضّل عرضه وجافاسكرِبت مفعّل'
log_in: "تسجيل الدخول" log_in: "تسجيل الدخول"
purge_reason: "تم حذفه تلقائيا كحساب مهمل وغير مُفعل"
disable_remote_images_download_reason: "عُطّل تنزيل الصور عن بعد بسبب نفاذ مساحة القرص الحرّة." disable_remote_images_download_reason: "عُطّل تنزيل الصور عن بعد بسبب نفاذ مساحة القرص الحرّة."
anonymous: "مجهول" anonymous: "مجهول"
emails: emails:
@ -33,6 +34,7 @@ ar:
errors: errors:
empty_email_error: "يحدث عندما يكون البريد المستلم فارغ" empty_email_error: "يحدث عندما يكون البريد المستلم فارغ"
no_message_id_error: "يحدث عندما لا يحتوي البريد على 'Message-Id' في العنوان" no_message_id_error: "يحدث عندما لا يحتوي البريد على 'Message-Id' في العنوان"
no_body_detected_error: "وحدث هذا عندما لما نستطع استخراج اي جثة ولما يكن هناك أي مرفقات "
inactive_user_error: "يحدث عندما يكون المرسل غير نشط " inactive_user_error: "يحدث عندما يكون المرسل غير نشط "
blocked_user_error: "يحدث عندما يكون المرسل محظور" blocked_user_error: "يحدث عندما يكون المرسل محظور"
bad_destination_address: "يحدع عندما لا يكون اي من عنوان البريد االكتروني في حقول To/Cc/Bcc تتطابق مع كون البريد القادم" bad_destination_address: "يحدع عندما لا يكون اي من عنوان البريد االكتروني في حقول To/Cc/Bcc تتطابق مع كون البريد القادم"
@ -41,6 +43,8 @@ ar:
reply_user_not_matching_error: "يحدث عندما ياتي الرد من عنوان بريد ألكتروني مختلف من الذي أرسل اليه ألاشعار " reply_user_not_matching_error: "يحدث عندما ياتي الرد من عنوان بريد ألكتروني مختلف من الذي أرسل اليه ألاشعار "
topic_not_found_error: "يحدث عندما يصل رد لموضوع تم حذفه" topic_not_found_error: "يحدث عندما يصل رد لموضوع تم حذفه"
topic_closed_error: "يحدث عندما يصل رد لموضوع تم اغلاقه " topic_closed_error: "يحدث عندما يصل رد لموضوع تم اغلاقه "
auto_generated_email_reply: "ويحتوي البريد الالكتروني علي رد لبريد اخر تم انشائه تلقائيا"
screened_email_error: "وحدث هذا عندما تم حجب عنوان البريد الالكتروني للمرسل"
errors: &errors errors: &errors
format: '%{attribute} %{message}' format: '%{attribute} %{message}'
messages: messages:
@ -221,6 +225,7 @@ ar:
delete_reason: "حذف عبر طابور مشاركة معتدل" delete_reason: "حذف عبر طابور مشاركة معتدل"
groups: groups:
errors: errors:
can_not_modify_automatic: "لا يمكنك تعديل مجموعة تم انشائها تلقائيا"
member_already_exist: " '%{username}' هو عضو في هذه المجموعة بالفعل." member_already_exist: " '%{username}' هو عضو في هذه المجموعة بالفعل."
invalid_domain: "'%{domain}' ليس نطاقا صالحا." invalid_domain: "'%{domain}' ليس نطاقا صالحا."
invalid_incoming_email: "'%{email_in}' ليس عنوان بريد الكتروني صالح ." invalid_incoming_email: "'%{email_in}' ليس عنوان بريد الكتروني صالح ."
@ -680,8 +685,6 @@ ar:
description: "لقد تم إلغاء اشتراكك. ونحن لن نتصال بك مرة أخرى!" description: "لقد تم إلغاء اشتراكك. ونحن لن نتصال بك مرة أخرى!"
oops: "في حال أنك لا تقصد عمل هذا , أضغط أسفل." oops: "في حال أنك لا تقصد عمل هذا , أضغط أسفل."
error: "خطأ في إلغاء الإشتراك" error: "خطأ في إلغاء الإشتراك"
preferences_link: "تستطيع أيضاً إلغاء الاشتراك من رسائل الربيد التلخيصية عن طريق صفحة إعداداتك <a href='/my/preferences'>preferences page</a>"
different_user_description: "أنت حالياً سجلت دخولك كمستخدم مختلف عن الذي كان يُرسله له الملخص. الرجاء تسجيل الدخول والمحاولة مجدداً."
not_found_description: "نأسف ، لم نستطيع أن نلغي اشتراكك . من الممكن أن الرابط المرسل إليك قد انتهت مدته . " not_found_description: "نأسف ، لم نستطيع أن نلغي اشتراكك . من الممكن أن الرابط المرسل إليك قد انتهت مدته . "
resubscribe: resubscribe:
action: "إعادة الاشتراك." action: "إعادة الاشتراك."
@ -1142,9 +1145,6 @@ ar:
allow_animated_thumbnails: "يولد الصور المصغرة المتحركة للرسوم المتحركة. " allow_animated_thumbnails: "يولد الصور المصغرة المتحركة للرسوم المتحركة. "
default_avatars: "سيتم استخدام عناوين URL للصور الرمزية بشكل افتراضيًا للأعضاء الجدد حتى يغيروا صورهم." default_avatars: "سيتم استخدام عناوين URL للصور الرمزية بشكل افتراضيًا للأعضاء الجدد حتى يغيروا صورهم."
automatically_download_gravatars: "تحميل Gravatars للأعضاء عند تغيرهم البريد الإلكتروني الخاص بهم أو عند إنشائهم لحساب آخر." automatically_download_gravatars: "تحميل Gravatars للأعضاء عند تغيرهم البريد الإلكتروني الخاص بهم أو عند إنشائهم لحساب آخر."
digest_topics: "العدد الاقصي من المواضيع لعرضها في مضمون البريد الإلكتروني "
digest_min_excerpt_length: "الحد الادني من مشاركه مقتطفات خلاصه البريد الاكتروني,في الشخصيات"
disable_digest_emails: "عطل ملخص رسائل البريد الإلكتروني لكل الأعضاء."
detect_custom_avatars: "سواء او لا تفقد اذا كان المستخدم قام بتحميل صور شخصيه مخصصه" detect_custom_avatars: "سواء او لا تفقد اذا كان المستخدم قام بتحميل صور شخصيه مخصصه"
max_daily_gravatar_crawls: "العدد الاقصي من مرات Dicourse سوف يتفقد Gravatar لصور رمزيه مخصصه في اليوم" max_daily_gravatar_crawls: "العدد الاقصي من مرات Dicourse سوف يتفقد Gravatar لصور رمزيه مخصصه في اليوم"
public_user_custom_fields: "حقول قائمه بيضاء مخصصه للمستدم يمكن رويتها علنا" public_user_custom_fields: "حقول قائمه بيضاء مخصصه للمستدم يمكن رويتها علنا"
@ -1195,7 +1195,6 @@ ar:
enforce_square_emoji: "أجبر نسبة جانب المربع لكل الرموز التعبيرية." enforce_square_emoji: "أجبر نسبة جانب المربع لكل الرموز التعبيرية."
approve_post_count: "عدد المنشورات للمستخدم الجديد او الاساسي يجب ان تتم الموافقه عليه " approve_post_count: "عدد المنشورات للمستخدم الجديد او الاساسي يجب ان تتم الموافقه عليه "
approve_unless_trust_level: "مشاركات للأعضاء أدنى من مستوى الثقة هذا يجب أن تتم الموافقة عليها." approve_unless_trust_level: "مشاركات للأعضاء أدنى من مستوى الثقة هذا يجب أن تتم الموافقة عليها."
default_email_digest_frequency: "عدد المرات التي يتلقى الأعضاء فيها ملخص لبريدهم الإلكتروني إفتراضيا."
default_email_private_messages: "أرسل بريد إلكتروني عندما يراسل شخص ما العضو إفتراضيا." default_email_private_messages: "أرسل بريد إلكتروني عندما يراسل شخص ما العضو إفتراضيا."
default_email_direct: "ارسل بريد الكتروني عندما يقوم احدهم بالرد/الاقتباس الي/ذكر او دعوه مستخدم افتراضيا" default_email_direct: "ارسل بريد الكتروني عندما يقوم احدهم بالرد/الاقتباس الي/ذكر او دعوه مستخدم افتراضيا"
default_email_mailing_list_mode: "ارسل بريد إلكتروني لكل مشاركة جديدة افتراضيا." default_email_mailing_list_mode: "ارسل بريد إلكتروني لكل مشاركة جديدة افتراضيا."
@ -1402,18 +1401,6 @@ ar:
هذه الدعوة هي من مستخدم موثوق به، حتى تتمكن من الرد على مناقشة على الفور. هذه الدعوة هي من مستخدم موثوق به، حتى تتمكن من الرد على مناقشة على الفور.
invite_forum_mailer: invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} قام بدعوتك للإنضمام إلى %{site_domain_name}" subject_template: "%{invitee_name} قام بدعوتك للإنضمام إلى %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} دعوتك للانضمام
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
إذا كنت مهتما، انقر على الرابط أدناه:
%{invite_link}
هذه الدعوة هي من مستخدم موثوق به، لذلك فلن تحتاج لتسجيل الدخول.
invite_password_instructions: invite_password_instructions:
subject_template: "تعيين كلمة مرور %{site_name} حسابك" subject_template: "تعيين كلمة مرور %{site_name} حسابك"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1437,10 +1424,6 @@ ar:
few: "[%{site_name}] %{count} المشاركات التي يجب معينتها" few: "[%{site_name}] %{count} المشاركات التي يجب معينتها"
many: "[%{site_name}] %{count}المشاركات التي يجب معينتها" many: "[%{site_name}] %{count}المشاركات التي يجب معينتها"
other: "{site_name}] %{count}%] المشاركات التي تنتظر معينتها " other: "{site_name}] %{count}%] المشاركات التي تنتظر معينتها "
text_body_template: |
مرحبا,
هناك مشاركات من المستخدمين الجدد تنتظر ليتم معينتها .[يمكن قبولهم او رفضهم هنا] (%{base_url}/queued-posts).
flag_reasons: flag_reasons:
off_topic: "تم تاشير مشاركتك **خارج الموضوع**: المجتمع يشعر بانها لا تلائم الموضوع , حاليا كتعريف بالعنوان و المشاركه الاولى" off_topic: "تم تاشير مشاركتك **خارج الموضوع**: المجتمع يشعر بانها لا تلائم الموضوع , حاليا كتعريف بالعنوان و المشاركه الاولى"
inappropriate: " مشاركتك **غير ملائم**: المجتمع يشعر بانها لا تلائم الموضوع . [our community guidelines](/guidelines)." inappropriate: " مشاركتك **غير ملائم**: المجتمع يشعر بانها لا تلائم الموضوع . [our community guidelines](/guidelines)."
@ -1611,13 +1594,10 @@ ar:
subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
digest: digest:
why: "ملخص المؤجز من %{site_link} منذ زيارتك الاخيره في %{last_seen_at}" why: "ملخص المؤجز من %{site_link} منذ زيارتك الاخيره في %{last_seen_at}"
subject_template: "[%{site_name}] الخلاصة"
new_activity: "يوجد نشاط جديد في المواضيع والمشاركات الخاصة بك:" new_activity: "يوجد نشاط جديد في المواضيع والمشاركات الخاصة بك:"
top_topics: "اشهر المشاركات " top_topics: "اشهر المشاركات "
other_new_topics: "اشهر المواضيع " other_new_topics: "اشهر المواضيع "
unsubscribe: "يتم إرسال هذا الملخص من %{site_link} لإلغاء الاشتراك %{unsubscribe_link}."
click_here: "أنقر هنا" click_here: "أنقر هنا"
from: "%{site_name} الخلاصة"
read_more: "قراءة المزيد" read_more: "قراءة المزيد"
more_topics: "هناك %{new_topics_since_seen} مواضيع جديدة أخرى." more_topics: "هناك %{new_topics_since_seen} مواضيع جديدة أخرى."
more_topics_category: "أكثر المواضيع الجديدة:" more_topics_category: "أكثر المواضيع الجديدة:"

30
config/locales/server.es.yml
View File

@ -1524,7 +1524,32 @@ es:
unsubscribe: unsubscribe:
title: "Darse de baja" title: "Darse de baja"
description: "¿No estás interesado en recibir estos emails? ¡No hay problema! Haz clic abajo para darte de baja de forma instantánea:" description: "¿No estás interesado en recibir estos emails? ¡No hay problema! Haz clic abajo para darte de baja de forma instantánea:"
reply_by_email: "[Visita el tema](%{base_url}%{url}) o responde a este email para publicar."
reply_by_email_pm: "[Visita el mensaje](%{base_url}%{url}) o responde a este email para comentar."
only_reply_by_email: "Responde a este email para comentar."
visit_link_to_respond: "[Visita el tema](%{base_url}%{url}) para responder."
visit_link_to_respond_pm: "[Visita el mensaje](%{base_url}%{url}) para responder."
posted_by: "Publicado por %{username} el %{post_date}" posted_by: "Publicado por %{username} el %{post_date}"
invited_to_private_message_body: |
%{username} te invitó a un mensaje directo
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
en
> %{site_title} -- %{site_description}
invited_to_topic_body: |
%{username} te invitó a un tema de debate
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
en
> %{site_title} -- %{site_description}
user_invited_to_private_message_pm: user_invited_to_private_message_pm:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} te ha invitado a un hilo de mensajes '%{topic_title}'" subject_template: "[%{site_name}] %{username} te ha invitado a un hilo de mensajes '%{topic_title}'"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1636,10 +1661,13 @@ es:
%{message} %{message}
digest: digest:
why: "Un breve resumen de %{site_link} desde tu última visita el %{last_seen_at}" why: "Un breve resumen de %{site_link} desde tu última visita el %{last_seen_at}"
subject_template: "Resumen de [%{site_name}]"
new_activity: "Actividad nueva en tus temas y posts:" new_activity: "Actividad nueva en tus temas y posts:"
top_topics: "Posts populares" top_topics: "Posts populares"
other_new_topics: "Temas populares" other_new_topics: "Temas populares"
unsubscribe: "Este resumen se envía desde %{site_link} cuando pasa un tiempo desde tu última visita. Para cancelar tu suscripción %{unsubscribe_link}."
click_here: "clic aquí" click_here: "clic aquí"
from: "resumen de %{site_name}"
read_more: "Leer más" read_more: "Leer más"
more_topics: "Se han publicado otros %{new_topics_since_seen} nuevos temas." more_topics: "Se han publicado otros %{new_topics_since_seen} nuevos temas."
more_topics_category: "Más temas nuevos:" more_topics_category: "Más temas nuevos:"
@ -1750,6 +1778,8 @@ es:
images: images:
too_large: "Lo sentimos, la imagen que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%KB). Por favor, modifica sus dimensiones y prueba otra vez." too_large: "Lo sentimos, la imagen que estás intentando subir es demasiado grande (el tamaño máximo es %{max_size_kb}%KB). Por favor, modifica sus dimensiones y prueba otra vez."
size_not_found: "Lo sentimos, pero no hemos podido determinar el tamaño de la imagen. ¿Quizás el archivo está corrupto?" size_not_found: "Lo sentimos, pero no hemos podido determinar el tamaño de la imagen. ¿Quizás el archivo está corrupto?"
avatar:
missing: "Lo sentimos, no hemos encontrado un avatar asociado a esa dirección de email. ¿Puedes intentar subirlo de nuevo?"
email_log: email_log:
post_user_deleted: "El autor de la publicación ha sido eliminado." post_user_deleted: "El autor de la publicación ha sido eliminado."
no_user: "No se puede encontrar al usuario con id %{user_id}" no_user: "No se puede encontrar al usuario con id %{user_id}"

556
config/locales/server.fi.yml
View File

@ -46,7 +46,7 @@ fi:
reply_user_not_matching_error: "Näin käy, kun vastaus saapuu eri sähköpostiosoitteesta kuin mihin ilmoitus lähetettiin." reply_user_not_matching_error: "Näin käy, kun vastaus saapuu eri sähköpostiosoitteesta kuin mihin ilmoitus lähetettiin."
topic_not_found_error: "Näin käy, kun vastauksen saapuessa ketju, johon viesti oli tarkoitettu, on poistettu." topic_not_found_error: "Näin käy, kun vastauksen saapuessa ketju, johon viesti oli tarkoitettu, on poistettu."
topic_closed_error: "Näin käy, kun vastauksen saapuessa ketju, johon viesti oli tarkoitettu, on suljettu." topic_closed_error: "Näin käy, kun vastauksen saapuessa ketju, johon viesti oli tarkoitettu, on suljettu."
bounced_email_error: "Sähköposti on hylätyn sähköpostin raportti" bounced_email_error: "Sähköposti on palautetun sähköpostin raportti"
auto_generated_email_reply: "Sähköposti sisältää vastauksen automaattisesti luotuun sähköpostiin" auto_generated_email_reply: "Sähköposti sisältää vastauksen automaattisesti luotuun sähköpostiin"
screened_email_error: "Näin käy, kun lähettäjän sähköpostiosoite on jo seulottu." screened_email_error: "Näin käy, kun lähettäjän sähköpostiosoite on jo seulottu."
errors: &errors errors: &errors
@ -436,7 +436,7 @@ fi:
one: "tunti sitten" one: "tunti sitten"
other: "%{count} tuntia sitten" other: "%{count} tuntia sitten"
x_days: x_days:
one: "päivä sitten" one: "1 päivä sitten"
other: "%{count} päivää sitten" other: "%{count} päivää sitten"
about_x_months: about_x_months:
one: "noin kuukausi sitten" one: "noin kuukausi sitten"
@ -467,7 +467,7 @@ fi:
confirmed: "Sähköpostiosoite päivitetty." confirmed: "Sähköpostiosoite päivitetty."
please_continue: "Jatka sivustolle %{site_name}" please_continue: "Jatka sivustolle %{site_name}"
error: "Sähköpostiosoitteen vaihdossa tapahtui virhe. Ehkäpä tämä sähköpostiosoite on jo käytössä?" error: "Sähköpostiosoitteen vaihdossa tapahtui virhe. Ehkäpä tämä sähköpostiosoite on jo käytössä?"
error_staged: "Sähköpostiosoitetta muutettaessa tapahtui virhe. Osoite on esikäyttäjän käytössä." error_staged: "Sähköpostiosoitetta muutettaessa tapahtui virhe. Osoite on automaattisesti luodun käyttäjän käytössä."
already_done: "Pahoittelut, tämä varmennuslinnkki ei ole enää voimassa. Ehkäpä sähköpostiosoitteesi on jo vaihdettu?" already_done: "Pahoittelut, tämä varmennuslinnkki ei ole enää voimassa. Ehkäpä sähköpostiosoitteesi on jo vaihdettu?"
authorizing_old: authorizing_old:
title: "Kiitos sähköpostiosoitteesi varmentamisesta" title: "Kiitos sähköpostiosoitteesi varmentamisesta"
@ -550,8 +550,8 @@ fi:
description: "Olet perunut tilauksesi. Emme ota enää yhteyttä!" description: "Olet perunut tilauksesi. Emme ota enää yhteyttä!"
oops: "Jos et tarkoittanut näin tapahtuvan, klikkaa alta." oops: "Jos et tarkoittanut näin tapahtuvan, klikkaa alta."
error: "Tilauksen perumisessa tapahtui virhe" error: "Tilauksen perumisessa tapahtui virhe"
preferences_link: "Voit lopettaa tiivistelmäsähköpostien tilaamisen myös <a href='/my/preferences'>käyttäjäasetuksistasi</a>" preferences_link: "Voit lopettaa sähköpostikoosteiden tilaamisen myös <a href='/my/preferences'>käyttäjäasetuksistasi</a>"
different_user_description: "Olet tällä hetkellä kirjautuneena eri käyttäjätilille, kuin mille tiivistelmäsähköposti lähetettiin. Kirjaudu ulos ja yritä uudelleen." different_user_description: "Olet tällä hetkellä kirjautuneena eri käyttäjätilille, kuin mille sähköpostikooste lähetettiin. Kirjaudu ulos ja yritä uudelleen."
not_found_description: "Pahoittelut, emme pystyneet perumaan tilaustasi. On mahdollista, että linkki sähköpostissasi on vanhentunut." not_found_description: "Pahoittelut, emme pystyneet perumaan tilaustasi. On mahdollista, että linkki sähköpostissasi on vanhentunut."
resubscribe: resubscribe:
action: "Uudelleen tilaa" action: "Uudelleen tilaa"
@ -725,6 +725,7 @@ fi:
email_polling_errored_recently: email_polling_errored_recently:
one: "Sähköpostin pollaus on aiheuttanut virheen edellisen 24 tunnin aikana. Tarkastele <a href='/logs' target='_blank'>lokeja</a> saadaksesi lisätietoja." one: "Sähköpostin pollaus on aiheuttanut virheen edellisen 24 tunnin aikana. Tarkastele <a href='/logs' target='_blank'>lokeja</a> saadaksesi lisätietoja."
other: "Sähköpostin pollaus aiheutti %{count} virhettä edellisen 24 tunnin aikana. Tarkastele <a href='/logs' target='_blank'>lokeja</a> saadaksesi lisätietoja." other: "Sähköpostin pollaus aiheutti %{count} virhettä edellisen 24 tunnin aikana. Tarkastele <a href='/logs' target='_blank'>lokeja</a> saadaksesi lisätietoja."
missing_mailgun_api_key: "Palvelin on asetettu lähettämään sähköposti mailgunin kautta, mutta et ole syöttänyt API tunnusta, jolla verifioidaan webhook-viestit."
bad_favicon_url: "Faviconin asettaminen epäonnistui. Tarkista favicon_url -asetus <a href='/admin/site_settings'>sivuston asetuksissa</a>." bad_favicon_url: "Faviconin asettaminen epäonnistui. Tarkista favicon_url -asetus <a href='/admin/site_settings'>sivuston asetuksissa</a>."
poll_pop3_timeout: "Yhteyttä POP3-palvelimelle aikakatkaistaan ja saapuvaa sähköpostia ei voitu hakea. Tarkista <a href='/admin/site_settings/category/email'>POP3-asetukset</a> ja palveluntarjoaja." poll_pop3_timeout: "Yhteyttä POP3-palvelimelle aikakatkaistaan ja saapuvaa sähköpostia ei voitu hakea. Tarkista <a href='/admin/site_settings/category/email'>POP3-asetukset</a> ja palveluntarjoaja."
poll_pop3_auth_error: "Yhteys POP3-palvelimelle epäonnistuu autentikaatiovirheen vuoksi. Tarkista <a href='/admin/site_settings/category/email'>POP3-asetukset</a>." poll_pop3_auth_error: "Yhteys POP3-palvelimelle epäonnistuu autentikaatiovirheen vuoksi. Tarkista <a href='/admin/site_settings/category/email'>POP3-asetukset</a>."
@ -771,7 +772,7 @@ fi:
post_onebox_maxlength: "Discourse-viestin Onebox-esikatselun merkkien maksimimäärä." post_onebox_maxlength: "Discourse-viestin Onebox-esikatselun merkkien maksimimäärä."
onebox_domains_whitelist: "Lista verkkotunnuksista, joilta sallitaan onebox-esikatselut; näiden tunnusten pitäisi tukea OpenGraphia tai oEmbedia. Testaa ne osoitteessa http://iframely.com/debug" onebox_domains_whitelist: "Lista verkkotunnuksista, joilta sallitaan onebox-esikatselut; näiden tunnusten pitäisi tukea OpenGraphia tai oEmbedia. Testaa ne osoitteessa http://iframely.com/debug"
logo_url: "Logo sivustosi vasemmassa yläkulmassa. Sen pitäisi olla leveä suorakulmio muodoltaan. Jos jätetään tyhjäksi, näytetään sivuston otsikkoteksti." logo_url: "Logo sivustosi vasemmassa yläkulmassa. Sen pitäisi olla leveä suorakulmio muodoltaan. Jos jätetään tyhjäksi, näytetään sivuston otsikkoteksti."
digest_logo_url: "Vaihtoehtoinen logo, jota käytetään sähköpostitiivistelmissä. Muodoltaan sen tulisi olla leveä suorakulmio, eikä se saa olla SVG-muodossa. Jos ei aseteta, käytetään `logo_url`-kuvaa." digest_logo_url: "Vaihtoehtoinen logo, jota käytetään sähköpostikoosteessa. Muodoltaan sen tulisi olla leveä suorakulmio, eikä se saa olla SVG-muodossa. Jos ei aseteta, käytetään `logo_url`-kuvaa."
logo_small_url: "Pieni logo sivuston vasemmassa reunassa, joka näytettään rullattaessa alaspäin. Sen pitäisi olla neliö muodoltaan. Jos jätetään tyhjäksi, näytetään sen tilalla koti-merkki." logo_small_url: "Pieni logo sivuston vasemmassa reunassa, joka näytettään rullattaessa alaspäin. Sen pitäisi olla neliö muodoltaan. Jos jätetään tyhjäksi, näytetään sen tilalla koti-merkki."
favicon_url: "Palstan favicon, katso http://fi.wikipedia.org/wiki/Favicon, täytyy olla png toimiakseen CDN:n kanssa" favicon_url: "Palstan favicon, katso http://fi.wikipedia.org/wiki/Favicon, täytyy olla png toimiakseen CDN:n kanssa"
mobile_logo_url: "Logo mobiilisivun vasemmassa ylälaidassa. Sen pitäisi olla neliön muotoinen. Jos jätetään tyhjäksi, 'logo_url' käytetään sen tilalla. Esim: http://example.com/uploads/default/logo.png" mobile_logo_url: "Logo mobiilisivun vasemmassa ylälaidassa. Sen pitäisi olla neliön muotoinen. Jos jätetään tyhjäksi, 'logo_url' käytetään sen tilalla. Esim: http://example.com/uploads/default/logo.png"
@ -1032,9 +1033,17 @@ fi:
short_email_length: "Lyhyen sähköpostin pituus tavuissa" short_email_length: "Lyhyen sähköpostin pituus tavuissa"
display_name_on_email_from: "Näytä sähköpostien lähettäjinä käyttäjien koko nimet" display_name_on_email_from: "Näytä sähköpostien lähettäjinä käyttäjien koko nimet"
unsubscribe_via_email: "Salli käyttäjän lakkauttaa sähköposti-ilmoitukset lähettämällä sähköpostiviesti, jonka otsikossa tai leipätekstissä esiintyy sana \"unsubscribe\"" unsubscribe_via_email: "Salli käyttäjän lakkauttaa sähköposti-ilmoitukset lähettämällä sähköpostiviesti, jonka otsikossa tai leipätekstissä esiintyy sana \"unsubscribe\""
unsubscribe_via_email_footer: "Liitä sähköpostiviestien alaosaan mailto: linkki, jonka avulla saaja voi lakkauttaa sähköposti-ilmoitukset"
delete_email_logs_after_days: "Poista sähköpostilokit (N) päivän jälkeen. Aseta 0 säilyttääksesi ikuisesti." delete_email_logs_after_days: "Poista sähköpostilokit (N) päivän jälkeen. Aseta 0 säilyttääksesi ikuisesti."
max_emails_per_day_per_user: "Käyttäjälle päivässä lähetettävien sähköpostien enimmäismäärä. Aseta 0, jos et halua rajoittaa." max_emails_per_day_per_user: "Käyttäjälle päivässä lähetettävien sähköpostien enimmäismäärä. Aseta 0, jos et halua rajoittaa."
enable_staged_users: "Luo automaattisesti esikäyttäjiä, kun saapuvia sähköposteja käsitellään." enable_staged_users: "Luo automaattisesti käyttäjiä, kun saapuvia sähköposteja käsitellään."
maximum_staged_users_per_email: "Maksimimäärä automaattisesti luotavia tilejä, kun käsitellään saapuvaa sähköpostia."
auto_generated_whitelist: "Lista sähköpostiosoitteista, joiden viestejä ei tarkasteta automaattisesti luodun sisällön osalta."
block_auto_generated_emails: "Estä saapuvat sähköpostit, jotka tunnistetaan automaattisesti luoduiksi."
bounce_score_threshold: "Pistemäärä, jonka jälkeen lakamme lähettämästä sähköpostia käyttäjälle. Soft bounce lisää 1, hard bounce 2, pistemäärä nollataan 30 päivää viimeisen palautuksen jälkeen."
ignore_by_title: "Jätä sähköpostit huomiotta niiden otsikon perusteella."
mailgun_api_key: "Mailgunin Secret API key, jolla verifioidaan webhook-viestit."
manual_polling_enabled: "Työnnä sähköpostit käyttäen sähköpostivastausten APIa."
pop3_polling_enabled: "Pollaa sähköpostivastaukset POP3:lla." pop3_polling_enabled: "Pollaa sähköpostivastaukset POP3:lla."
pop3_polling_ssl: "Käytä SSL-salausta yhdistettäessä POP3-palvelimeen. (Suositellaan)" pop3_polling_ssl: "Käytä SSL-salausta yhdistettäessä POP3-palvelimeen. (Suositellaan)"
pop3_polling_period_mins: "Tiheys minuuteissa kuinka usein POP3 tililtä tarkastetaan uudet sähköpostit. HUOM: vaatii uudelleenkäynnistyksen." pop3_polling_period_mins: "Tiheys minuuteissa kuinka usein POP3 tililtä tarkastetaan uudet sähköpostit. HUOM: vaatii uudelleenkäynnistyksen."
@ -1059,6 +1068,11 @@ fi:
allow_animated_thumbnails: "Luo animoidut esikatselukuvat animoiduista gif-tiedostoista." allow_animated_thumbnails: "Luo animoidut esikatselukuvat animoiduista gif-tiedostoista."
default_avatars: "Verkko-osoitteet profiilikuviin, joita käytetään oletuksena uusille käyttäjille." default_avatars: "Verkko-osoitteet profiilikuviin, joita käytetään oletuksena uusille käyttäjille."
automatically_download_gravatars: "Lataa käyttäjille Gravatarit automaattisesti tilin luonnin ja sähköpostin vaihdon yhteydessä." automatically_download_gravatars: "Lataa käyttäjille Gravatarit automaattisesti tilin luonnin ja sähköpostin vaihdon yhteydessä."
digest_topics: "Maksimimäärä ketjuja, joka näytetään sähköpostikoosteissa."
digest_min_excerpt_length: "Vähimmäispituus merkeissä viestin katkelmalle, joka näytetään sähköpostikoosteissa."
delete_digest_email_after_days: "Älä lähetä sähköpostikoosteita käyttäjille, joita ei ole nähty sivustolla yli (n) päivään."
digest_suppress_categories: "Älä liitä näiden alueiden viestejä sähköpostikoosteisiin."
disable_digest_emails: "Poista sähköpostikoosteet kaikilta käyttäjiltä."
detect_custom_avatars: "Tarkistetaanko, ovatko käyttäjät ladanneet oman profiilikuvan." detect_custom_avatars: "Tarkistetaanko, ovatko käyttäjät ladanneet oman profiilikuvan."
max_daily_gravatar_crawls: "Korkeintaan kuinka monta kertaa Discourse tarkistaa avatarit Gravatarista päivässä" max_daily_gravatar_crawls: "Korkeintaan kuinka monta kertaa Discourse tarkistaa avatarit Gravatarista päivässä"
public_user_custom_fields: "Whitelist käyttäjän mukautetuista kentistä, jotka voidaan näyttää julkisesti." public_user_custom_fields: "Whitelist käyttäjän mukautetuista kentistä, jotka voidaan näyttää julkisesti."
@ -1079,6 +1093,7 @@ fi:
disable_edit_notifications: "Poista muokkausilmoitukset system-käyttäjältä, kun 'download_remote_images_to_local' on asetettu." disable_edit_notifications: "Poista muokkausilmoitukset system-käyttäjältä, kun 'download_remote_images_to_local' on asetettu."
automatically_unpin_topics: "Poista ketjun kiinnitys automaattisesti, kun käyttäjä on sen lopussa." automatically_unpin_topics: "Poista ketjun kiinnitys automaattisesti, kun käyttäjä on sen lopussa."
read_time_word_count: "Sanamäärä minuutissa, jota käytetään lukuajan arviointiin." read_time_word_count: "Sanamäärä minuutissa, jota käytetään lukuajan arviointiin."
topic_page_title_includes_category: "Ketjusivu sisältää alueen nimen."
full_name_required: "Koko nimi on käyttäjäprofiilin vaadittu kohta" full_name_required: "Koko nimi on käyttäjäprofiilin vaadittu kohta"
enable_names: "Näytä käyttäjän koko nimi profiilissa, käyttäjäkortissa ja sähköposteissa. Poista käytöstä piilottaaksesi koko nimen kaikkialla." enable_names: "Näytä käyttäjän koko nimi profiilissa, käyttäjäkortissa ja sähköposteissa. Poista käytöstä piilottaaksesi koko nimen kaikkialla."
display_name_on_posts: "Näytä käyttäjän pitkä nimi viesteissä @nimen lisäksi." display_name_on_posts: "Näytä käyttäjän pitkä nimi viesteissä @nimen lisäksi."
@ -1102,6 +1117,7 @@ fi:
enable_cdn_js_debugging: "Salli /logs näyttää kunnolliset virheilmoitukset lisäämällä crossorigin permissions kaikkiin sisällytettyihin js-kirjastoihin." enable_cdn_js_debugging: "Salli /logs näyttää kunnolliset virheilmoitukset lisäämällä crossorigin permissions kaikkiin sisällytettyihin js-kirjastoihin."
show_create_topics_notice: "Jos palstalla on vähemmän kuin 5 julkista ketjua, huomauta ylläpitäjiä ketjujen luonnista." show_create_topics_notice: "Jos palstalla on vähemmän kuin 5 julkista ketjua, huomauta ylläpitäjiä ketjujen luonnista."
delete_drafts_older_than_n_days: Poista yli (n) päivää vanhat luonnokset. delete_drafts_older_than_n_days: Poista yli (n) päivää vanhat luonnokset.
bootstrap_mode_min_users: "Vähimmäismäärä käyttäjiä, joka vaaditaan aloitustilan poistamiseen (aseta 0 poistaaksesi käytöstä)"
vacuum_db_days: "Aja VACUUM ANALYZE vapauttaaksesi tietokannan viemää tilaa migraatioiden jälkeen (aseta 0 poistaaksesi käytöstä)" vacuum_db_days: "Aja VACUUM ANALYZE vapauttaaksesi tietokannan viemää tilaa migraatioiden jälkeen (aseta 0 poistaaksesi käytöstä)"
prevent_anons_from_downloading_files: "Estä kirjautumattomia käyttäjiä lataamasta liitetiedostoja. VAROITUS: tämä estää viestin liitettyjen muiden tiedostojen, kuin kuvien käyttämisen sivustolla." prevent_anons_from_downloading_files: "Estä kirjautumattomia käyttäjiä lataamasta liitetiedostoja. VAROITUS: tämä estää viestin liitettyjen muiden tiedostojen, kuin kuvien käyttämisen sivustolla."
slug_generation_method: "Valitse polkulyhenteen luomisen metodi. 'encoded' käyttää prosenttikoodausta, 'none' poistaa polkulyhenteet käytöstä." slug_generation_method: "Valitse polkulyhenteen luomisen metodi. 'encoded' käyttää prosenttikoodausta, 'none' poistaa polkulyhenteet käytöstä."
@ -1110,6 +1126,11 @@ fi:
enforce_square_emoji: "Pakota neliö kuvasuhteeksi kaikille emojille." enforce_square_emoji: "Pakota neliö kuvasuhteeksi kaikille emojille."
approve_post_count: "Viestien lukumäärä, joka tarkastetaan uusilta käyttäjiltä ja haastajilta." approve_post_count: "Viestien lukumäärä, joka tarkastetaan uusilta käyttäjiltä ja haastajilta."
approve_unless_trust_level: "Tätä luottamustasoa alhaisempien käyttäjien viestit tarkastetaan" approve_unless_trust_level: "Tätä luottamustasoa alhaisempien käyttäjien viestit tarkastetaan"
notify_about_queued_posts_after: "Jos hyväksyntää odottavia viestejä on odottanut pidempään, kuin näin monta tuntia, sähköposti lähetetään contact_email osoitteeseen. Aseta 0 ottaaksesi pois käytöstä."
auto_close_messages_post_count: "Maksimimäärä viestejä yksityisketjussa, kunnes se suljetaan automaattisesti (0 poistaaksesi käytöstä)"
auto_close_topics_post_count: "Maksimimäärä viestejä ketjussa, kunnes se suljetaan automaattisesti (0 poistaaksesi käytöstä)"
default_email_digest_frequency: "Kuinka usein käyttäjille lähetetään sähköpostikooste oletuksena."
default_include_tl0_in_digests: "Sisällytä uusien käyttäjien viestit sähköpostikoosteisiin oletuksena. Tätä voi muuttaa käyttäjäasetuksissa."
default_email_private_messages: "Lähetä oletuksena sähköposti, kun joku lähettää käyttäjälle viestin." default_email_private_messages: "Lähetä oletuksena sähköposti, kun joku lähettää käyttäjälle viestin."
default_email_direct: "Lähetä oletuksena sähköposti, kun joku lainaa/vastaa/mainitsee tai kutsuu käyttäjän." default_email_direct: "Lähetä oletuksena sähköposti, kun joku lainaa/vastaa/mainitsee tai kutsuu käyttäjän."
default_email_mailing_list_mode: "Lähetä oletuksena sähköposti jokaisesta uudesta viestistä." default_email_mailing_list_mode: "Lähetä oletuksena sähköposti jokaisesta uudesta viestistä."
@ -1157,11 +1178,13 @@ fi:
invalid_string_min: "Täytyy olla vähintään %{min} merkkiä." invalid_string_min: "Täytyy olla vähintään %{min} merkkiä."
invalid_string_max: "Ei saa olla yli %{max} merkkiä." invalid_string_max: "Ei saa olla yli %{max} merkkiä."
invalid_reply_by_email_address: "Arvon täytyy sisältää '%{reply_key}' ja olla eri, kuin ilmoitusten sähköpostiosoite." invalid_reply_by_email_address: "Arvon täytyy sisältää '%{reply_key}' ja olla eri, kuin ilmoitusten sähköpostiosoite."
invalid_alternative_reply_by_email_addresses: "Kaikkien arvojen täytyy sisältää '%{reply_key}' ja erota ilmoitusten sähköpostiosoitteesta."
pop3_polling_host_is_empty: "Sinun täytyy asettaa 'pop3 polling host' ennen POP3-pollauksen ottamista käyttöön." pop3_polling_host_is_empty: "Sinun täytyy asettaa 'pop3 polling host' ennen POP3-pollauksen ottamista käyttöön."
pop3_polling_username_is_empty: "Sinun täytyy asettaa 'pop3 polling username' ennen POP3-pollauksen ottamista käyttöön." pop3_polling_username_is_empty: "Sinun täytyy asettaa 'pop3 polling username' ennen POP3-pollauksen ottamista käyttöön."
pop3_polling_password_is_empty: "Sinun täytyy asettaa 'pop3 polling password' ennen POP3-pollauksen ottamista käyttöön." pop3_polling_password_is_empty: "Sinun täytyy asettaa 'pop3 polling password' ennen POP3-pollauksen ottamista käyttöön."
pop3_polling_authentication_failed: "POP3 autentikaatio epäonnistui. Tarkasta pop3 kirjautumistiedot." pop3_polling_authentication_failed: "POP3 autentikaatio epäonnistui. Tarkasta pop3 kirjautumistiedot."
reply_by_email_address_is_empty: "'reply by email address' täytyy olla asetettuna ennen sähköpostivastausten ottamista käyttöön." reply_by_email_address_is_empty: "'reply by email address' täytyy olla asetettuna ennen sähköpostivastausten ottamista käyttöön."
email_polling_disabled: "Sinun täytyy ottaa käyttöön joko manuaalinen tai POP3 pollaus ennen sähköpostivastauksia."
user_locale_not_enabled: "'allow user locale' täytyy olla asetettuna ennen tämän asetuksen ottamista käyttöön." user_locale_not_enabled: "'allow user locale' täytyy olla asetettuna ennen tämän asetuksen ottamista käyttöön."
notification_types: notification_types:
group_mentioned: "%{group_name} mainittiin täällä %{link}" group_mentioned: "%{group_name} mainittiin täällä %{link}"
@ -1215,6 +1238,12 @@ fi:
archived_disabled: "Ketjun arkistointi on poistettu, se ei ole enää jäädytettynä ja sitä voi taas muuttaa." archived_disabled: "Ketjun arkistointi on poistettu, se ei ole enää jäädytettynä ja sitä voi taas muuttaa."
closed_enabled: "Tämä ketju on suljettu. Uusia vastauksia ei voi enää kirjoittaa." closed_enabled: "Tämä ketju on suljettu. Uusia vastauksia ei voi enää kirjoittaa."
closed_disabled: "Tämä ketju on nyt avattu. Uusia vastauksia voi taas kirjoittaa." closed_disabled: "Tämä ketju on nyt avattu. Uusia vastauksia voi taas kirjoittaa."
autoclosed_message_max_posts:
one: "Tämä yksityisketju suljettiin automaattisesti sen saavutettua vastausten maksimimäärän 1."
other: "Tämä yksityisketju suljettiin automaattisesti sen saavutettua vastausten maksimimäärän %{count}."
autoclosed_topic_max_posts:
one: "Tämä viestiketju suljettiin automaattisesti sen saavutettua vastausten maksimimäärän 1."
other: "Tämä viestiketju suljettiin automaattisesti sen saavutettua vastausten maksimimäärän %{count}."
autoclosed_enabled_days: autoclosed_enabled_days:
one: "Tämä ketju suljettiin automaattisesti 1 päivän kuluttua. Uusia vastauksia ei voi enää kirjoittaa." one: "Tämä ketju suljettiin automaattisesti 1 päivän kuluttua. Uusia vastauksia ei voi enää kirjoittaa."
other: "Ketju suljettiin ajastetusti %{count} päivän kuluttua. Uusia vastauksia ei voi enää kirjoittaa." other: "Ketju suljettiin ajastetusti %{count} päivän kuluttua. Uusia vastauksia ei voi enää kirjoittaa."
@ -1315,9 +1344,61 @@ fi:
%{invite_link} %{invite_link}
Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten voit vastata ketjuun välittömästi.
custom_invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} kutsui sinut ketjuun '%{topic_title}' sivustolla %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} kutsui sinut keskusteluun
> **%{topic_title}**
>
> %{topic_excerpt}
keskustelupalstalla
> %{site_title} -- %{site_description}
Viesti käyttäjältä %{invitee_name}:
%{user_custom_message}
Jos olet kiinnostunut, klikkaa alla olevaa linkkiä:
%{invite_link}
Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten voit vastata ketjuun välittömästi. Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten voit vastata ketjuun välittömästi.
invite_forum_mailer: invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} kutsui sinut sivustolle %{site_domain_name}" subject_template: "%{invitee_name} kutsui sinut sivustolle %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} kutsui sinut sivustolle
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Jos kiinnostuit, klikkaa alla olevaa linkkiä:
%{invite_link}
Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten sinulle luodaan tili automaattisesti.
custom_invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} kutsui sinut sivustolle %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} kutsui sinut sivustolle
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Viesti käyttäjältä %{invitee_name}:
%{user_custom_message}
Jos kiinnostuit, klikkaa alla olevaa linkkiä:
%{invite_link}
Tämän kutsun lähetti luotettu käyttäjä, joten sinun ei tarvitse kirjautua sisään.
invite_password_instructions: invite_password_instructions:
subject_template: "Aseta salasana %{site_name} -tunnuksellesi" subject_template: "Aseta salasana %{site_name} -tunnuksellesi"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1329,14 +1410,85 @@ fi:
(jos yllä oleva linkki on vanhentunut, valitse "unohdin salasanani" kirjautuessasi sisään sähköpostiosoitteellasi) (jos yllä oleva linkki on vanhentunut, valitse "unohdin salasanani" kirjautuessasi sisään sähköpostiosoitteellasi)
test_mailer: test_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostin toimitettavuustesti" subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostin toimitettavuustesti"
text_body_template: |
Tämä on testisähköposti sivustolta
[**%{base_url}**][0]
Sähköpostin toimitus on monimutkaista. Tässä on muutama tärkeä asia, jotka kannattaa tarkistaa ensin:
- *Varmista*, että `ilmoitusten sähköpostiosoitteen` from: kenttä on asetettu oikein sivuston asetuksissa. **Sähköpostin validointi tapahtuu "from"-kentän sähköpostiosoitteen verkkotunnusta vastaan**.
- Selvitä, miten sähköpostiohjelmassasi saa näkyville *sähköpostin raakadatan*, jotta voit tutkia viestin tunnistetiedot. Gmailissa tämä tapahtuu "näytä kokonaan" valinnalla viestin oikeassa yläkulmassa olevasta valikosta.
- **TÄRKEÄÄ:** Onko palveluntarjoajallasi syötettynä reverse DNS kenttä verkkotunnuksille ja IP osoitteille, joista lähetät sähköpostia? [Kokeile Reverse PTR tietuetta][2] täällä. Jos palveluntarjoajasi ei tarjoa kunnollista reverse DNS pointer tietuetta, on hyvin epätodennäköistä, että mikään sähköpostisi menee perille.
- Onko verkkotunnuksesi [SPF tietue][8] oikein? [Kokeile SPF tietuetta][1] täällä. Huomaa, että TXT on oikea tietuetyyppi SPF tietueelle.
- Onko verkkotunnuksesi [DKIM tietue][3] oikein? Tämä parantaa merkittävästi sähköpostin toimitettavuutta. [Kokeile DKIM tietuetta][7] täällä.
- Jos käytät omaa sähköpostipalvelinta, tarkista että palvelimen IP osoite [ei ole millään sähköpostin mustalla listalla][4]. Tarkista myös, että se varmasti lähettää oikean muotoisen isäntänimen HELO viestissään, joka palauttaa oikean DNS tietueen. Jos näin ei ole, sähköposti hylätään monissa sähköpostipalveluissa.
- Suosittelemme vahvasti, että **lähetät testisähköpostin osoitteeseen [mail-tester.com][mt]** varmistaaksesi, että kaikki yllä mainittu toimii kunnolla.
(Helpoin tapa on luoda ilmainen tili [Sendgridiin][md], [SparkPostiin][sp][Mailguniin][mg] tai [Mailjetiin][mj], joiden ilmaiset palvelut riittävät hyvin pienen yhteisön käyttöön. Muista silti asettaa SPF ja DKIM tietueet DNS:ään!)
Toivottavasti tämä testisähköposti meni perille OK!
Onnea matkaan,
Ystäväsi [Discourselta](http://www.discourse.org)
[0]: %{base_url}
[1]: http://www.kitterman.com/spf/validate.html
[2]: http://mxtoolbox.com/ReverseLookup.aspx
[3]: http://www.dkim.org/
[4]: http://whatismyipaddress.com/blacklist-check
[7]: https://www.mail-tester.com/spf-dkim-check
[8]: http://www.openspf.org/SPF_Record_Syntax
[sg]: https://sendgrid.com/
[sp]: https://www.sparkpost.com/
[mg]: http://www.mailgun.com/
[mj]: https://www.mailjet.com/pricing
[mt]: http://www.mail-tester.com/
new_version_mailer: new_version_mailer:
subject_template: "[%{site_name}] Uusi Discourse-versio, päivitys saatavilla" subject_template: "[%{site_name}] Uusi Discourse-versio, päivitys saatavilla"
text_body_template: |
Huraa, uusi versio [Discoursesta](http://www.discourse.org) on saatavilla!
Sinun versiosi: %{installed_version}
Uusi versio: **%{new_version}**
- Päivitä käyttäen helppoa **[yhden klikkauksen päivitystä](%{base_url}/admin/upgrade)** selaimessa
- Tarkastele muutoksia [GitHubin muutoslokissa](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)
- Vieraile osoitteessa [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) saadaksesi englanninkielisiä uutisia, keskustelua ja tukea Discourselle.
new_version_mailer_with_notes: new_version_mailer_with_notes:
subject_template: "[%{site_name}] päivitys saatavilla" subject_template: "[%{site_name}] päivitys saatavilla"
text_body_template: |
Huraa, uusi versio [Discoursesta](http://www.discourse.org) on saatavilla!
Sinun versiosi: %{installed_version}
Uusi versio: **%{new_version}**
- Päivitä käyttäen helppoa **[yhden klikkauksen päivitystä](%{base_url}/admin/upgrade)** selaimessa
- Tarkastele muutoksia [GitHubin muutoslokissa](https://github.com/discourse/discourse/commits/master)
- Vieraile osoitteessa [meta.discourse.org](http://meta.discourse.org) saadaksesi englanninkielisiä uutisia, keskustelua ja tukea Discourselle.
### Julkaisutiedot
%{notes}
queued_posts_reminder: queued_posts_reminder:
subject_template: subject_template:
one: "[%{site_name}] 1 viesti odottaa hyväksyntää" one: "[%{site_name}] 1 viesti odottaa hyväksyntää"
other: "[%{site_name}] %{count} viestiä odottaa hyväksyntää" other: "[%{site_name}] %{count} viestiä odottaa hyväksyntää"
text_body_template: |
Hei,
Uusilta käyttäjiltä on hyväksyntää odottavia viestejä. [Niitä voi hyväksyä tai hylätä täällä](%{base_url}/queued-posts).
flag_reasons: flag_reasons:
off_topic: "Viestisi liputettiin **asiaan kuulumattomaksi**: se ei kuulu tähän ketjuun, jonka aiheen määrittelee aloitusviesti ja otsikko." off_topic: "Viestisi liputettiin **asiaan kuulumattomaksi**: se ei kuulu tähän ketjuun, jonka aiheen määrittelee aloitusviesti ja otsikko."
inappropriate: "Viestisi liputettiin **asiattomaksi**: se on loukkaava, herjaava tai rikkoo [palstan sääntöjä](/guidelines)." inappropriate: "Viestisi liputettiin **asiattomaksi**: se on loukkaava, herjaava tai rikkoo [palstan sääntöjä](/guidelines)."
@ -1352,6 +1504,114 @@ fi:
system_messages: system_messages:
post_hidden: post_hidden:
subject_template: "Viesti on piilotettu liputuksen johdosta" subject_template: "Viesti on piilotettu liputuksen johdosta"
text_body_template: |
Hei,
Tämä automaattinen viesti lähetettiin sivustolta %{site_name} kertoaksemme sinulle, että viestisi on piilotettu.
%{base_url}%{url}
%{flag_reason}
Usea sivuston käyttäjä on liputtanut viestin ennen sen piilottamista, joten harkitse miten voisit muokata sitä heidän antamansa palautteen pohjalta. **Voit muokata viestiäsi, kun %{edit_delay} minuuttia on kulunut, jonka jälkeen se tulee taas näkyviin.**
Kuitenkin, jos viesti piilotetaan toisen kerran, se pysyy piilotettuna, kunnes henkilökunta selvittää tilanteen – josta voi olla muita seuraumuksia, kuten tilisi hyllyttäminen.
Saadaksesi lisätietoja, lue [yhteisön säännöt](%{base_url}/guidelines).
usage_tips:
text_body_template: |
Tässä muutama nopea ohje, joiden avulla pääset alkuun:
## Lukeminen
Lukeaksesi lisää, **jatka vain sivun vierittämistä alaspäin!**
Kun uusia vastauksia tai ketjuja luodaan, ne ilmestyvät näkyviin automaattisesti - sivua ei tarvitse ladata uudelleen.
## Navigointi
- Haku, käyttäjäprofiilisi ja palstan <kbd>☰</kbd> valikko avautuvat klikkaamalla **oikeassa yläkulmassa olevia painikkeita**.
- Ketjun otsikkoa klikkaamalla pääset aina ketjun **uusimpaan lukemattomaan viestiin**. Hypätäksesi ketjun alkuun tai loppuun, klikkaa sen sijaan uusinta toimintaa tai viestien lukumäärää.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-list-select-areas-2x.png" width="593" height="59">
- Kun olet lukemassa viestiketjua, klikkaa aikajanaa oikealla siirtyäksesi ylös, alas ja edelliseen lukukohtaasi ketjussa. Pienemmällä ruudulla voit laajentaa navigointipainikkeet ruudun oikeasta alalaidasta.
<img src="%{base_url}/images/welcome/progress-bar-2x.png" width="153" height="181">
Näppäile <kbd>?</kbd> tuodaksesi esiin listan näppäimistöoikoteistä.
## Vastaaminen
Lisätäksesi lainauksen, valitse ensin teksti jonka haluat lainata ja paina sitten mitä tahansa <img src="%{base_url}/images/welcome/reply-post-2x.png" width="25" height="23"> Vastaa-näppäintä avataksesi tekstieditorin. Toista lisätäksesi lisää lainauksia.
<img src="%{base_url}/images/welcome/quote-reply-2x.png" width="326" height="128">
Voit jatkaa lukemista samalla kun kirjoitat vastaustasi ja tallennamme jatkuvasti keskeneräiset vedokset.
Toinen käyttäjä saa ilmoituksen viestistäsi, jos mainitset hänet viestissäsi. Aloita kirjoittamaan `@` ja voit valita käyttäjänimen listasta.
<img src="%{base_url}/images/welcome/username-completion-2x.png" width="191" height="125">
[Emojia](http://www.emoji.codes/) voit lisätä nimeltä kirjoittamalla `:` tai voit käyttä perinteisiä hymiöitä kuten `;)`
<img src="%{base_url}/images/welcome/emoji-completion-2x.png" width="144" height="153">
Luodaksesi esikatselun linkistä, liitä se omalle rivilleen:
<img src="%{base_url}/images/welcome/link-oneboxing-animation.gif" width="480" height="228">
Vastauksen muotoilussa voit käyttää yksinkertaisia HTML-, BBCode- tai [Markdown](http://commonmark.org/help/)-komentoja:
Tämä on **lihavoitu**.
Tämä on <b>lihavoitu</b>.
Tämä on [b]lihavoitu[/b].
Lisää muotoiluvinkkejä saat [kokeilemalla kymmenen minuuttia kestävää englanninkielistä tutoriaalia!](http://commonmark.org/help/tutorial/)
## Toiminnot
Jokaisen viestin alalaidassa on joukko painikkeita:
<img src="%{base_url}/images/welcome/like-link-flag-bookmark-2x.png" width="162" height="42">
- Antaaksesi kirjoittajan tietää, että arvostit lukemaasi viestiä, käytä **tykkää**-painiketta. Laitetaan hyvä kiertämään!
- Nappaa tekstilinkki mihin tahansa ketjuun tai viestiin **linkki**-painikkeella
- Klikkaa <kbd>&hellip;</kbd>-painiketta avataksesi lisää toimintoja. **Lippu** antaa mahdollisuuden kertoa ongelmasta yksityisesti joko viestin kirjoittajalle tai [henkilökunnalle](%{base_url}/about). **Kirjanmerkin** avulla löydät viestin myöhemmin käyttäjäprofiilistasi.
## Ilmoitukset
Kun joku vastaa viestiisi, lainaa viestiäsi tai mainitsee `@käyttäjänimesi`, ilmestyy sivun oikeaan yläkulmaan numero. Sieltä pääset tarkastelemaan **ilmoituksiasi**.
<img src="%{base_url}/images/welcome/notification-panel-2x.png" width="160" height="54">
Eikä tarvitse murehtia siitä, että et huomaisi uusia vastauksia. Saat sähköpostin uusista ilmoituksista jos et ole paikalla, kun ne saapuvat.
## Omat asetukset
- Oletuksena kaikki alle kaksi päivää vanhat keskustelut ovat uusia.
- Kaikkia keskusteluita **joissa olet ollut mukana** (luomalla, vastaamalla tai lukemalla pitkään) seurataan automaattisesti.
Näet uusien ja lukemattomien lukumäärän ilmaisimet näiden ketjujen yhteydessä.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topics-new-unread-2x.png" width="341" height="106">
Voit vaihtaa minkä tahansa viestiketjun ilmoitusasetuksia ketjun oikeassa- ja alalaidassa olevilla painikkeella.
<img src="%{base_url}/images/welcome/topic-notification-control-2x.png" width="608" height="312">
Voit myös asettaa ilmoitusasetuksen aluekohtaisesti, jos haluat hiljentää tai seurata jokaista ketjua tietyllä keskustelualueella.
Voit muuttaa näitä asetuksia [käyttäjäasetuksissasi](%{base_url}/my/preferences).
## Yhteisön luottamus
Sitä mukaa kun osallistut palstan keskusteluihin, keräät yhteisön luottamusta ja uudelle käyttäjälle asetetut rajoitukset poistuvat automaattisesti. Korkeammilla [luottamustasoilla](https://meta.discourse.org/t/what-do-user-trust-levels-do/4924) saat vielä enemmän valtuuksia, joiden avulla voit auttaa yhteisön ylläpitämisessä.
welcome_user: welcome_user:
subject_template: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!" subject_template: "Tervetuloa sivustolle %{site_name}!"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1438,6 +1698,23 @@ fi:
text_body_template: "Pahoittelemme, mutta datan vientisi epäonnistui. Tarkasta lokit tai ota yhteyttä henkilökuntaan." text_body_template: "Pahoittelemme, mutta datan vientisi epäonnistui. Tarkasta lokit tai ota yhteyttä henkilökuntaan."
email_reject_insufficient_trust_level: email_reject_insufficient_trust_level:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Riittämätön luottamustaso" subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Riittämätön luottamustaso"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa.
Tilisi luottamustaso ei ole riittävä, jotta saisit lähettää uusia ketjuja tähän sähköpostiosoitteeseen. Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_user_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Käyttäjää ei löytynyt"
text_body_template: |
Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Vastauksesi lähetettiin tuntemattomasta sähköpostiosoitteesta. Yritä lähettää viesti toisesta osoitteesta, tai ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_screened_email:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma-- Estetty sähköpostiosoite"
text_body_template: |+
Pahoittelemme, mutta sähköpostin lähettäminen tänne %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Viestisi lähetettiin estetystä sähköpostiosoitteesta. Yritä lähettää viesti toisesta sähköpostiosoitteesta tai ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_inactive_user: email_reject_inactive_user:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Aktivoimaton käyttäjä" subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Aktivoimaton käyttäjä"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1473,8 +1750,16 @@ fi:
Emme tunnistaneet sähköpostiviestistäsi sisältöä. **Varmista, että kirjoitit viestisi sähköpostiviestin alkuun** - emme pysty käsittelemään lainausten sekaan kirjoitettuja vastauksia. Emme tunnistaneet sähköpostiviestistäsi sisältöä. **Varmista, että kirjoitit viestisi sähköpostiviestin alkuun** - emme pysty käsittelemään lainausten sekaan kirjoitettuja vastauksia.
email_reject_invalid_access: email_reject_invalid_access:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Pääsy estetty" subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Pääsy estetty"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa.
Tilisi luottamustaso ei ole riittävä, jotta saisit luoda uusia ketjuja tälle alueelle. Jos uskot, että tämä johtuu virheestä, ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_strangers_not_allowed: email_reject_strangers_not_allowed:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Pääsy estetty" subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Pääsy estetty"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Alueelle jolle lähetit viestin voivat kirjoittaa ne, joilla on käypä käyttäjätunnus ja sähköpostiosoite. Jos uskot tämän olevan virhe, ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_invalid_post: email_reject_invalid_post:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Lähetysvirhe" subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Lähetysvirhe"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1517,10 +1802,22 @@ fi:
Viestisi kohdesähköpostiosoitteet olivat tuntemattomia. Ole hyvä ja varmistu, että lähetit viestin oikeaan osoitteeseen. Viestisi kohdesähköpostiosoitteet olivat tuntemattomia. Ole hyvä ja varmistu, että lähetit viestin oikeaan osoitteeseen.
email_reject_topic_not_found: email_reject_topic_not_found:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Ketjua ei löytynyt" subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Ketjua ei löytynyt"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Ketjua johon yritit kirjoittaa ei ole enää olemassa -- ehkä se poistettiin? Jos uskot tämän olevan virhe, ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_reject_topic_closed: email_reject_topic_closed:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Suljettu ketju" subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Suljettu ketju"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestiäsi tänne: %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei voitu toimittaa.
Ketju, johon yritit vastata on tällä hetkellä suljettu, eikä siihen voi vastata. Jos uskot, että on tapahtunut virhe, ota yhteyttä palstan henkilökuntaan.
email_reject_auto_generated: email_reject_auto_generated:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Automaattivastaus" subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- Automaattivastaus"
text_body_template: |
Pahoittelut, sähköpostiviestisi lähetys kohteeseen %{destination} (otsikolla %{former_title}) ei onnistunut.
Järjestelmä havaitsi viestisi olevan tietokoneen automaattisesti luoma, eikä ihmisen kirjoittama, eikä sitä voitu siksi hyväksyä. Jos uskot tämän olevan virhe, ota yhteyttä henkilökuntaan.
email_error_notification: email_error_notification:
subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- POP-autentikoinnin virhe" subject_template: "[%{site_name}] Sähköpostiongelma -- POP-autentikoinnin virhe"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1529,6 +1826,36 @@ fi:
Varmista, että olet konfiguroinut POP-tunnukset oikein [sivuston asetuksissa](%{base_url}/admin/site_settings/category/email). Varmista, että olet konfiguroinut POP-tunnukset oikein [sivuston asetuksissa](%{base_url}/admin/site_settings/category/email).
Jos POP-sähköpostitilille on nettikäyttöliittymä, voit joutua kirjautumaan sinne ja tarkistamaan asetukset. Jos POP-sähköpostitilille on nettikäyttöliittymä, voit joutua kirjautumaan sinne ja tarkistamaan asetukset.
too_many_spam_flags:
subject_template: "Uusi tili on estetty"
text_body_template: |
Hei,
Tämä automaattinen viesti on lähetetty sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että viestejäsi on piilotettu yhteisön liputtamisen johdosta.
Varotoimena uudelta tilitäsi on estetty uusien ketjujen ja viestien luonti, kunnes henkilökunnan jäsen tarkastaa tilisi. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa vaivaa.
Saadaksesi lisätietoa, tutustu [yhteisön ohjeisiin](%{base_url}/guidelines).
too_many_tl3_flags:
subject_template: "Uusi tili on estetty"
text_body_template: |
Hei,
Tämä automaattinen viesti on lähetetty sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että viestejäsi on piilotettu yhteisön liputtamisen johdosta.
Varotoimena uudelta tilitäsi on estetty uusien ketjujen ja viestien luonti, kunnes henkilökunnan jäsen tarkastaa tilisi. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa vaivaa.
Saadaksesi lisätietoa, tutustu [yhteisön ohjeisiin](%{base_url}/guidelines).
blocked_by_staff:
subject_template: "Tili on väliaikaisesti estetty"
text_body_template: |
Hei,
Tämä automaattinen viesti on lähetetty sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että tilisi on varotoimenpiteenä väliaikaisesti estetty.
Voit jatkaa lukemista, mutta tilitäsi on estetty uusien ketjujen ja viestien luonti, kunnes [henkilökunnan jäsen](%{base_url}/about) tarkastaa viimeisimmät viestisi. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa vaivaa.
Saadaksesi lisätietoa, tutustu [yhteisön ohjeisiin](%{base_url}/guidelines).
user_automatically_blocked: user_automatically_blocked:
subject_template: "Uusi käyttäjä %{username} on estetty muiden käyttäjien liputuksen perusteella" subject_template: "Uusi käyttäjä %{username} on estetty muiden käyttäjien liputuksen perusteella"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1549,6 +1876,14 @@ fi:
[Tarkasta käyttäjätili](%{user_url}). [Tarkasta käyttäjätili](%{user_url}).
Tätä toimintoa voi muokata vaihtamalla asetuksia `newuser_spam_host_threshold` `white_listed_spam_host_domains` sivuston asetuksissa. Tätä toimintoa voi muokata vaihtamalla asetuksia `newuser_spam_host_threshold` `white_listed_spam_host_domains` sivuston asetuksissa.
unblocked:
subject_template: "Tili avattu"
text_body_template: |
Hei,
Tämä automaattinen viesti on lähetetty sivustolta %{site_name} kertoaksemme, että tilisi on avattu henkilökunnan tarkastettua tilanteen.
Voit jälleen luoda uusia viestejä ja ketjuja. Kiitos kärsivällisyydestänne.
pending_users_reminder: pending_users_reminder:
subject_template: subject_template:
one: "1 käyttäjä odottaa hyväksymistä" one: "1 käyttäjä odottaa hyväksymistä"
@ -1560,6 +1895,24 @@ fi:
download_remote_images_disabled: download_remote_images_disabled:
subject_template: "Linkattujen kuvien lataaminen on otettu pois käytöstä" subject_template: "Linkattujen kuvien lataaminen on otettu pois käytöstä"
text_body_template: "Asetus `download_remote_images_to_local` on otettu pois käytöstä, koska vapaan tilan rajoitus `download_remote_images_threshold` saavutettiin." text_body_template: "Asetus `download_remote_images_to_local` on otettu pois käytöstä, koska vapaan tilan rajoitus `download_remote_images_threshold` saavutettiin."
dashboard_problems:
subject_template: "Ongelmia on löytynyt"
text_body_template: |
Ylläpitäjän hallintapaneelissa on raportoitu virheistä.
[Tarkastele ja korjaa ne](%{base_url}/admin).
unsubscribe_link: |
Lopettaaksesi ilmoitukset tästä ketjusta [klikkaa tästä](%{unsubscribe_url}).
Lopettaaksesi sähköposti-ilmoitukset, muokkaa [käyttäjäasetuksiasi](%{user_preferences_url}).
unsubscribe_link_and_mail: |
Lopettaaksesi ilmoitukset tästä ketjusta [klikkaa tästä](%{unsubscribe_url}).
Lopettaaksesi sähköposti-ilmoitukset, muokkaa [käyttäjäasetuksiasi](%{user_preferences_url}) tai [klikkaa tästä](mailto:reply@%{hostname}?subject=unsubscribe) lopettaaksesi sähköpostin välityksellä.
unsubscribe_mailing_list: |
Olet ottanut käyttöön sähköpostilista-tilan. Lopettaaksesi ilmoitukset tästä ketjusta [klikkaa tästä](%{unsubscribe_url}).
Lopettaaksesi sähköposti-ilmoitukset, muokkaa [käyttäjäasetuksiasi](%{user_preferences_url}) tai [klikkaa tästä](mailto:reply@%{hostname}?subject=unsubscribe) lopettaaksesi sähköpostin välityksellä.
subject_re: "VS:" subject_re: "VS:"
subject_pm: "[YV]" subject_pm: "[YV]"
user_notifications: user_notifications:
@ -1571,6 +1924,11 @@ fi:
unsubscribe: unsubscribe:
title: "Peru tilaus" title: "Peru tilaus"
description: "Etkö halua vastaanottaa näitä sähköposteja? Ei hätää! Klikkaa alta peruaksesi tilauksen välittömästi:" description: "Etkö halua vastaanottaa näitä sähköposteja? Ei hätää! Klikkaa alta peruaksesi tilauksen välittömästi:"
reply_by_email: "Vastaa [vierailemalla ketjussa](%{base_url}%{url}) tai vastaamalla tähän sähköpostiin."
reply_by_email_pm: "Vastaa [vierailemalla ketjussa](%{base_url}%{url}) tai vastaamalla tähän sähköpostiin."
only_reply_by_email: "Vastaa vastaamalla tähän sähköpostiin."
visit_link_to_respond: "[Vieraile ketjussa](%{base_url}%{url}) vastataksesi."
visit_link_to_respond_pm: "[Vieraile ketjussa](%{base_url}%{url}) vastataksesi."
posted_by: "Käyttäjältä %{username} %{post_date}" posted_by: "Käyttäjältä %{username} %{post_date}"
invited_to_private_message_body: | invited_to_private_message_body: |
%{username} kutsui sinut viestiketjuun %{username} kutsui sinut viestiketjuun
@ -1594,37 +1952,134 @@ fi:
> %{site_title} -- %{site_description} > %{site_title} -- %{site_description}
user_invited_to_private_message_pm: user_invited_to_private_message_pm:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} kutsui sinut viestiin '%{topic_title}'" subject_template: "[%{site_name}] %{username} kutsui sinut viestiin '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{respond_instructions}
user_invited_to_private_message_pm_staged: user_invited_to_private_message_pm_staged:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} kutsui sinut yksityiseen keskusteluun '%{topic_title}'" subject_template: "[%{site_name}] %{username} kutsui sinut yksityiseen keskusteluun '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{respond_instructions}
user_invited_to_topic: user_invited_to_topic:
subject_template: "[%{site_name}] %{username} kutsui sinut ketjuun '%{topic_title}'" subject_template: "[%{site_name}] %{username} kutsui sinut ketjuun '%{topic_title}'"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{respond_instructions}
user_replied: user_replied:
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_replied_pm: user_replied_pm:
subject_template: "[%{site_name}] [YV] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] [YV] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_quoted: user_quoted:
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_linked: user_linked:
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_mentioned: user_mentioned:
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_group_mentioned: user_group_mentioned:
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_posted: user_posted:
subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_posted_pm: user_posted_pm:
subject_template: "[%{site_name}] [YV] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] [YV] %{topic_title}"
text_body_template: |
%{header_instructions}
%{message}
%{context}
%{respond_instructions}
user_posted_pm_staged: user_posted_pm_staged:
subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
text_body_template: |2
%{message}
digest: digest:
why: "Lyhyt tiivistelmä siitä mitä on tapahtunut sivustolla %{site_link} viimeisimmän vierailusi jälkeen %{last_seen_at}." why: "Lyhyt kooste siitä mitä on tapahtunut sivustolla %{site_link} viimeisimmän vierailusi jälkeen %{last_seen_at}."
subject_template: "[%{site_name}] Kooste"
new_activity: "Uusi toiminta omissa ketjuissasi ja viesteissäsi:" new_activity: "Uusi toiminta omissa ketjuissasi ja viesteissäsi:"
top_topics: "Suosittuja viestejä" top_topics: "Suosittuja viestejä"
other_new_topics: "Suosittuja ketjuja" other_new_topics: "Suosittuja ketjuja"
unsubscribe: "Tämä kooste lähetettiin sivustolta %{site_link}, koska emme ole nähneet sinua vähään aikaan. Jos et halua vastaanottaa näitä viestejä %{unsubscribe_link}."
click_here: "klikkaa tästä" click_here: "klikkaa tästä"
from: "%{site_name} kooste"
read_more: "Lue lisää" read_more: "Lue lisää"
more_topics: "Muita uusia ketjuja on luotu %{new_topics_since_seen}." more_topics: "Muita uusia ketjuja on luotu %{new_topics_since_seen}."
more_topics_category: "Lisää uusia ketjuja:" more_topics_category: "Lisää uusia ketjuja:"
mailing_list:
why: "Kaikki toiminta sivustolla [%{site_name}] ajalla %{date}"
subject_template: "[%{site_name}] Kooste ajalle %{date}"
unsubscribe: "Tämä kooste lähetettiin, koska postituslistatila on otettu käyttöön. Peruaksesi tilauksen %{unsubscribe_link}."
from: "%{site_name} kooste"
new_topics: "Uudet ketjut"
topic_updates: "Päivittyneet ketjut"
view_this_topic: "Katsele tätä ketjua"
back_to_top: "Takaisin alkuun"
forgot_password: forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] Salasanan uusiminen" subject_template: "[%{site_name}] Salasanan uusiminen"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1736,7 +2191,13 @@ fi:
images: images:
too_large: "Pahoittelut, kuva jonka yritit ladata on liian suuri (suurin sallittu kuvakoko on %{max_size_kb}KB), pienennä kuvaa ja yritä uudestaan." too_large: "Pahoittelut, kuva jonka yritit ladata on liian suuri (suurin sallittu kuvakoko on %{max_size_kb}KB), pienennä kuvaa ja yritä uudestaan."
size_not_found: "Pahoittelut, mutta emme pystyneet selvittämään kuvan kokoa. Ehkä kuvatiedosto on vahingoittunut?" size_not_found: "Pahoittelut, mutta emme pystyneet selvittämään kuvan kokoa. Ehkä kuvatiedosto on vahingoittunut?"
avatar:
missing: "Pahoittelut, emme löydä profiilikuvaa, joka olisi yhdistetty tähän sähköpostiosoitteeseen. Voitko yrittää ladata sen uudestaan?"
flag_reason:
sockpuppet: "Uusi käyttäjä loi ketjun, johon toinen uusi käyttäjä samasta IP-osoitteesta (%{ip_address}) vastasi. Katso asetus <a href='/admin/site_settings/category/spam'>`flag_sockpuppets`</a>."
spam_hosts: "Tämä uusi käyttäjä yritti luoda useita viestejä, jotka sisälsivät linkkejä samaan verkkotunnukseen (%{domain}). Katso asetus <a href='/admin/site_settings/category/spam'>`newuser_spam_host_threshold`</a>."
email_log: email_log:
post_user_deleted: "Viestin käyttäjä on poistettu"
no_user: "Käyttäjää id:llä %{user_id} ei löydy" no_user: "Käyttäjää id:llä %{user_id} ei löydy"
anonymous_user: "Käyttäjä on anonyymi" anonymous_user: "Käyttäjä on anonyymi"
suspended_not_pm: "Käyttäjä on hyllytetty, ei viesti" suspended_not_pm: "Käyttäjä on hyllytetty, ei viesti"
@ -1747,6 +2208,8 @@ fi:
post_deleted: "kirjoittaja poisti viestin" post_deleted: "kirjoittaja poisti viestin"
user_suspended: "käyttäjä hyllytettiin" user_suspended: "käyttäjä hyllytettiin"
already_read: "käyttäjä on jo lukenut tämän viestin" already_read: "käyttäjä on jo lukenut tämän viestin"
exceeded_emails_limit: "Ylitti max_emails_per_day_per_user"
exceeded_bounces_limit: "Ylitti bounce_score_threshold"
message_blank: "viesti on tyhjä" message_blank: "viesti on tyhjä"
message_to_blank: "message.to on tyhjä" message_to_blank: "message.to on tyhjä"
text_part_body_blank: "text_part.body on tyhjä" text_part_body_blank: "text_part.body on tyhjä"
@ -1866,6 +2329,36 @@ fi:
title: "Käyttöehdot" title: "Käyttöehdot"
privacy_topic: privacy_topic:
title: "Rekisteriseloste" title: "Rekisteriseloste"
static:
search_help: |+
<h3>Vinkkejä</h3>
<p>
<ul>
<li>Otsikon vastaavuudet ovat etusijalla &ndash; jos olet epävarma, hae otsikkoa</li>
<li>Parhaat tulokset saa uniikeilla ja harvinaisilla sanoilla</li>
<li>Voit kokeilla etsiä tietyn alueen, ketjun tai käyttäjän viesteistä</li>
</ul>
</p>
<h3>Valinnat</h3>
<p>
<table>
<tr><td><code>order:views</code></td><td><code>order:latest</code></td><td><code>order:likes</code></td><td><code>@username</code></td><td><code>user:foo</code></td></tr>
<tr><td><code>status:open</code></td><td><code>status:closed</code></td><td><code>status:archived</code></td><td><code>status:noreplies</code></td><td><code>status:single_user</code></td></tr>
<tr><td><code>#category-slug</code></td><td><code>category:foo</code></td><td><code>group:foo</code></td><td><code>badge:foo</code></td><td></td></tr>
<tr><td><code>in:likes</code></td><td><code>in:posted</code></td><td><code>in:watching</code></td><td><code>in:tracking</code></td><td><code>in:private</code></td></tr>
<tr><td><code>in:bookmarks</code></td><td><code>in:first</code></td><td><code>in:pinned</code></td><td><code>in:unpinned</code></td><td><code>in:wiki</code></td></tr>
<tr><td><code>posts_count:num</code></td><td><code>before:days or date</code></td><td><code>after:days or date</code></td><td><code>tags:one,two</code></td><td></td></tr>
</table>
</p>
<h3>Esimerkkejä</h3>
<p>
<ul>
<li><code>rainbows #parks</code> hakee alueelta "parks" ketjuja, joissa esiintyy sana "rainbows".</li>
<li><code>rainbows category:parks status:open order:latest</code> etsii alueelta "parks" ketjuja, joissa esiintyy sana "rainbows" ja joita ei suljettu tai arkistoitu, ja esittää ylimmäisinä ne ketjut, joihin on viimeksi kirjoitettu.</li>
<li><code>rainbows category:"parks and gardens" in:bookmarks</code> etsii alueelta "parks and gardens" kirjanmerkkeihin lisäämiäsi ketjuja, joissa esiintyy sana "rainbows".</li>
</ul>
</p>
badges: badges:
editor: editor:
name: Muokkaaja name: Muokkaaja
@ -2022,24 +2515,66 @@ fi:
appreciated: appreciated:
name: Arvostettu name: Arvostettu
description: 20 viestiä sai tykkäyksen description: 20 viestiä sai tykkäyksen
long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun olet saanut tykkäyksen vähintään 20 viestistä. Yhteisö nauttii panoksestasi keskusteluun täällä!
respected: respected:
name: Kunnioitettu name: Kunnioitettu
description: 100 viestiä sai ainakin 2 tykkäystä description: 100 viestiä sai ainakin 2 tykkäystä
long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun olet saanut vähintään 2 tykkäystä 100 viestistä. Yhteisö alkaa arvostaa panostasi keskusteluihin täällä.
admired: admired:
name: Ihailtu name: Ihailtu
description: 300 viestiä sai ainakin 5 tykkäystä description: 300 viestiä sai ainakin 5 tykkäystä
long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun olet saanut vähintään 5 tykkäystä 300 viestistä. Wow! Yhteisö ihailee toistuvaa korkealaatuista panostasi keskusteluun täällä!
out_of_love: out_of_love:
name: Rakkauden rajat name: Rakkauden rajat
description: Tykkäsi 50 kertaa päivän aikana description: Tykkäsi 50 kertaa päivän aikana
long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt kaikki 50 päivittäistä tykkäystäsi. Se, että muistaa pysähtyä hetkeksi tykkäämään viestistä, jota arvostaa kannustaa muita palstan kirjoittajia luomaan vielä enemmän hienoja keskusteluita jatkossa.
higher_love:
name: Lukkarinrakkautta
description: Käytti 50 tykkäystä päivässä 5 kertaa
long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt 50 päivittäistä tykkäystäsi viitenä päivänä. Kiitos, kun aktiivisesti kannustat hyviin keskusteluihin joka päivä!
crazy_in_love:
name: Korviaan myöten rakastunut
description: Käytti 50 päivittäistä tykkäystä 20 päivänä
long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun olet käyttänyt kaikki 50 päivittäistä tykkäystäsi 20 päivänä. Wow! Olet esimerkillinen kannustaessasi jatkuvasti muita käyttäjiä!
thank_you: thank_you:
name: Kiitos name: Kiitos
description: 20 viestistä on tykätty ja on tykännyt 10 viestistä description: 20 viestistä on tykätty ja on tykännyt 10 viestistä
long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun olet sinulla on 20 tykättyä viestiä ja olet antanut 10 tykkäystä takaisin. Kun joku tykkää viestistäsi, löydät aikaa tykätä myös muiden viesteistä.
gives_back: gives_back:
name: Vastavuoroinen name: Vastavuoroinen
description: 100 viestistä on tykätty ja on tykännyt 100 viestistä description: 100 viestistä on tykätty ja on tykännyt 100 viestistä
long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun sinulla on 100 tykättyä viestiä ja olet antanut vähintään 100 tykkäystä takaisin. Kiitos kun laitat hyvän kiertämään!
empathetic: empathetic:
name: Empaattinen name: Empaattinen
description: 500 viestistä on tykätty ja on tykännyt 1000 viestistä description: 500 viestistä on tykätty ja on tykännyt 1000 viestistä
long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun sinulla on 500 tykättyä viestiä ja olet antanut vähintään 1000 tykkäystä takaisin. Wow! Olet esimerkki avokätisyydestä ja keskinäisestä arvostuksesta :two_hearts:.
first_emoji:
name: Ensimmäinen Emoji
description: Käytti Emojia viestissä
long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun ensimmäisen kerran lisäät Emojin viestiin :thumbsup:. Emojin avulla voit viestiä tunteita, ilosta :smiley: suruun :anguished: ja vihaan :angry: ja kaikkea siltä väliltä :sunglasses: . Kirjoita vain : (kaksoispiste) tai paina Emoji painiketta tekstieditorin valikossa valitaksesi sadoista vaihtoehdoista :ok_hand:
first_mention:
name: Ensimmäinen maininta
description: Mainitsi käyttäjän viestissä
long_description: Tämä arvomerkki myönnetään, kun ensimmäistä kertaa mainitset jonkun @käyttäjänimen viestissäsi. Tämä käyttäjä saa ilmoituksen viestistäsi. Aloita vain kirjoittamaan @ (at-merkki) mainitaksesi käyttäjän tai, jos sallittua, ryhmän – se on helppo tapa tuoda jotain toisten huomioon.
first_onebox:
name: Ensimmäinen Onebox
description: Lähetti linkin, josta tehtiin onebox
long_description: Tämä arvomerkki myönnetään, kun ensimmäistä kertaa lisäät linkin omalle rivilleen, josta sitten automaattisesti tehdään onebox esikatselu otsikolla, lyhyellä kuvauksella ja (jos saatavilla) kuvalla.
first_reply_by_email:
name: Ensimmäinen vastaus sähköpostilla
description: Vastasi sähköpostilla
long_description: |
Tämä arvomerkki myönnetään, kun vastaat ensimmäistä kertaa sähköpostilla :e-mail:.
admin_login: admin_login:
success: "Sähköposti lähetetty" success: "Sähköposti lähetetty"
error: "Virhe!" error: "Virhe!"
@ -2052,6 +2587,11 @@ fi:
initial_topic_title: Sivuston suorituskykyraportit initial_topic_title: Sivuston suorituskykyraportit
topic_invite: topic_invite:
user_exists: "Pahoittelut, tämä käyttäjä on jo kutsuttu. Voit kutsua toisen käyttäjän ketjuun vain yhden kerran." user_exists: "Pahoittelut, tämä käyttäjä on jo kutsuttu. Voit kutsua toisen käyttäjän ketjuun vain yhden kerran."
tags:
title: "Tunnisteet"
staff_tag_disallowed: "Tunnisteen \"%{tag}\" voi lisätä vain henkilökunta"
staff_tag_remove_disallowed: "Tunnisteen \"%{tag}\" voi poistaa vain henkilökunta"
rss_by_tag: "Ketjut tunnisteella %{tag}"
time: time:
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
activemodel: activemodel:

21
config/locales/server.ro.yml
View File

@ -399,8 +399,6 @@ ro:
description: "Ați fost dezabonat. Nu vă vom mai contacta!" description: "Ați fost dezabonat. Nu vă vom mai contacta!"
oops: "În cazul în care nu intenționați asta, faceți click dedesubt." oops: "În cazul în care nu intenționați asta, faceți click dedesubt."
error: "Eroare la dezabonare" error: "Eroare la dezabonare"
preferences_link: "Vă puteți dezabona și de la mailurile-rezumat din <a href='/my/preferences'>pagina de preferințe</a>"
different_user_description: "Acum sunteți autentificat ca drept alt utilizator decât acela căruia i-a fost tirmis mailul-rezumat. Vă rugăm schimbați utilizatorul și încercați iar."
not_found_description: "Ne pare rău, nu te-am putut dezabona. Este posibil ca adresa din email să fi expirat." not_found_description: "Ne pare rău, nu te-am putut dezabona. Este posibil ca adresa din email să fi expirat."
resubscribe: resubscribe:
action: "Reabonare" action: "Reabonare"
@ -687,8 +685,6 @@ ro:
username_change_period: "Numărul de zile după înregistrare în care conturile își pot schimba numele de utilizator (0 la nu permite schimbarea numelui de utilizator)." username_change_period: "Numărul de zile după înregistrare în care conturile își pot schimba numele de utilizator (0 la nu permite schimbarea numelui de utilizator)."
email_editable: "Permite utilizatorilor să schimbe propria adresa de email după înregistrare." email_editable: "Permite utilizatorilor să schimbe propria adresa de email după înregistrare."
automatically_download_gravatars: "Descarcă Gravatare pentru utilizatori la crearea contului sau schimbarea email-ului." automatically_download_gravatars: "Descarcă Gravatare pentru utilizatori la crearea contului sau schimbarea email-ului."
digest_topics: "Numărul maxim de discuții arătate în email-ul rezumat."
digest_min_excerpt_length: "Numărul minimum de extrase din postări din email-ul rezumat, în caractere."
max_daily_gravatar_crawls: "Numărul maxim de verificări făcute de Discourse pentru existența unui gravatar preferențial într-o zi" max_daily_gravatar_crawls: "Numărul maxim de verificări făcute de Discourse pentru existența unui gravatar preferențial într-o zi"
allow_profile_backgrounds: "Permite utilizatorilor să încarce fundaluri de profil." allow_profile_backgrounds: "Permite utilizatorilor să încarce fundaluri de profil."
enable_mobile_theme: "Dispozitivele mobile folosesc o temă cu abilitatea de a schimba la întregul site. Dezactivați pentru a folosii un foiae de stil preferențiala ce este total compatibilă." enable_mobile_theme: "Dispozitivele mobile folosesc o temă cu abilitatea de a schimba la întregul site. Dezactivați pentru a folosii un foiae de stil preferențiala ce este total compatibilă."
@ -743,7 +739,7 @@ ro:
original_poster: "Autorul Original" original_poster: "Autorul Original"
most_posts: "Cele mai multe postări" most_posts: "Cele mai multe postări"
most_recent_poster: "Cele mai recente postări" most_recent_poster: "Cele mai recente postări"
frequent_poster: "postări fregvente" frequent_poster: "postări frecvente"
redirected_to_top_reasons: redirected_to_top_reasons:
new_user: "Bine ați venit la comunitatea noastră! Aici sunt cele mai populare discuții." new_user: "Bine ați venit la comunitatea noastră! Aici sunt cele mai populare discuții."
change_owner: change_owner:
@ -804,18 +800,6 @@ ro:
Aceasta invitație este de la un utilizator de încredere, deci puteți răspunde discuției cât mai curând. Aceasta invitație este de la un utilizator de încredere, deci puteți răspunde discuției cât mai curând.
invite_forum_mailer: invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} te-a invitat să te alături %{site_domain_name}" subject_template: "%{invitee_name} te-a invitat să te alături %{site_domain_name}"
text_body_template: |
%{invitee_name} te-a invitat să te alături
> **%{site_title}**
>
> %{site_description}
Dacă ești interesat, apasă pe adresa de dedesubt:
%{invite_link}
Aceasta invitație este de la un utilizator de încredere, nu este nevoie să fii autentificat.
invite_password_instructions: invite_password_instructions:
subject_template: "Setaţi parolă pentru contul dvs. %{site_name}" subject_template: "Setaţi parolă pentru contul dvs. %{site_name}"
test_mailer: test_mailer:
@ -884,13 +868,10 @@ ro:
subject_template: "[%{site_name}] [MP] %{topic_title}" subject_template: "[%{site_name}] [MP] %{topic_title}"
digest: digest:
why: "Un sumar scurt al %{site_link} de ultima oară când ați fost prezent %{last_seen_at}." why: "Un sumar scurt al %{site_link} de ultima oară când ați fost prezent %{last_seen_at}."
subject_template: "Rezumatul [%{site_name}]"
new_activity: "Activități noi în discuțiile și postările dvs:" new_activity: "Activități noi în discuțiile și postările dvs:"
top_topics: "postări populare" top_topics: "postări populare"
other_new_topics: "Discuții populare" other_new_topics: "Discuții populare"
unsubscribe: "Acest rezumat este trimis ca o notificare de curtoazie din partea %{site_link} când lipsiți o perioadă. Pentru dezabonare %{unsubscribe_link}."
click_here: "click aici" click_here: "click aici"
from: "rezumatul %{site_name}"
read_more: "Citește mai mult" read_more: "Citește mai mult"
more_topics: "Au fost %{new_topics_since_seen} alte discuții noi de la ultima dvs. vizită pe %{last_seen_at}." more_topics: "Au fost %{new_topics_since_seen} alte discuții noi de la ultima dvs. vizită pe %{last_seen_at}."
more_topics_category: "Au fost %{new_topics_since_seen} alte discuții noi în aceste categorii de la utima dvs. vizită pe %{last_seen_at}:" more_topics_category: "Au fost %{new_topics_since_seen} alte discuții noi în aceste categorii de la utima dvs. vizită pe %{last_seen_at}:"

182
config/locales/server.sv.yml
View File

@ -658,61 +658,167 @@ sv:
gc_warning: 'Your server is using default ruby garbage collection parameters, which will not give you the best performance. Read this topic on performance tuning: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>.' gc_warning: 'Your server is using default ruby garbage collection parameters, which will not give you the best performance. Read this topic on performance tuning: <a href="http://meta.discourse.org/t/tuning-ruby-and-rails-for-discourse/4126">Tuning Ruby and Rails for Discourse</a>.'
sidekiq_warning: 'Sidekiq is not running. Many tasks, like sending emails, are executed asynchronously by sidekiq. Please ensure at least one sidekiq process is running. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Learn about Sidekiq here</a>.' sidekiq_warning: 'Sidekiq is not running. Many tasks, like sending emails, are executed asynchronously by sidekiq. Please ensure at least one sidekiq process is running. <a href="https://github.com/mperham/sidekiq">Learn about Sidekiq here</a>.'
memory_warning: 'Din server körs med mindre än 1 GB minne. Minne på minst 1 GB är rekommenderat.' memory_warning: 'Din server körs med mindre än 1 GB minne. Minne på minst 1 GB är rekommenderat.'
google_oauth2_config_warning: 'Servern är konfigurerad för att tillåta registrering och inloggning med Google OAuth2 (inställningen enable_google_oauth2). men klient-id och klient säkerhetsvärden är inte satta. Gå till <a href="/admin/site_settings">Webbplatsinställningarna</a> och uppdatera inställningarna. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-google-login-for-discourse/15858" target="_blank">Läs den här guiden för att lära dig mer</a>.'
facebook_config_warning: 'Servern är konfigurerad för att tillåta registrering och inloggning med Facebook (inställningen enable_facebook_logins). men app-id och appens säkerhetsvärden är inte satta. Gå till <a href="/admin/site_settings">Webbplatsinställningarna</a> och uppdatera inställningarna. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-facebook-login-for-discourse/13394" target="_blank">Läs den här guiden för att lära dig mer</a>.'
twitter_config_warning: 'Servern är konfigurerad för att tillåta registrering och inloggning med Twitter (inställningen twitter_logins). men nyckel- och säkerhetsvärden är inte satta. Gå till <a href="/admin/site_settings">Webbplatsinställningarna</a> och uppdatera inställningarna. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-twitter-login-for-discourse/13395" target="_blank">Läs den här guiden för att lära dig mer</a>.'
github_config_warning: 'Servern är konfigurerad för att tillåta registrering och inloggning med GitHub (inställningen twitter_logins). men klient-id och säkerhetsvärden är inte satta. Gå till <a href="/admin/site_settings">Webbplatsinställningarna</a> och uppdatera inställningarna. <a href="https://meta.discourse.org/t/configuring-github-login-for-discourse/13745" target="_blank">Läs den här guiden för att lära dig mer</a>.'
s3_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att ladda upp filer till s3, men minst en av följande inställningar är inte satt: s3_access_key_id, s3_secret_access_key eller s3_upload_bucket. Gå till <a href="/admin/site_settings">Inställningar</a> och uppdatera dem. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Se "How to set up image uploads to S3?" för att lära dig mer</a>.' s3_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att ladda upp filer till s3, men minst en av följande inställningar är inte satt: s3_access_key_id, s3_secret_access_key eller s3_upload_bucket. Gå till <a href="/admin/site_settings">Inställningar</a> och uppdatera dem. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Se "How to set up image uploads to S3?" för att lära dig mer</a>.'
s3_backup_config_warning: 'Servern är konfigurerad till att ladda upp säkerhetskopior till s3, men minst en av följande inställningar är inte satta: s3_access_key_id, s3_secret_access_key eller s3_backup_bucket. Gå till <a href="/admin/site_settings">Webbplatsinställningarna</a> och uppdatera inställningarna. <a href="http://meta.discourse.org/t/how-to-set-up-image-uploads-to-s3/7229" target="_blank">Se "How to set up image uploads to S3?" för att lära dig mer</a>.'
image_magick_warning: 'Servern är konfigurerad att skapa ikoner av stora bilder, men ImageMagick är inte installerad. Installera ImageMagick med din föredragna pakethanterare eller <a href="http://www.imagemagick.org/script/binary-releases.php" target="_blank">ladda hem den senaste utgåvan</a>.'
failing_emails_warning: 'Det finns %{num_failed_jobs} e-postutskick som har misslyckats. Kontrollera din app.yml-fil för att säkerställa att serverinställningarna för e-post är korrekta. <a href="/sidekiq/retries" target="_blank">Se alla misslyckade utskick i Sidekiq</a>.'
default_logo_warning: "Ange de grafiska logotyperna för din webbplats. Uppdatera logo_url, logo_small och favicon_url i <a href='/admin/site_settings'>Inställningar</a>." default_logo_warning: "Ange de grafiska logotyperna för din webbplats. Uppdatera logo_url, logo_small och favicon_url i <a href='/admin/site_settings'>Inställningar</a>."
contact_email_missing: "Ange en e-postadress för webbplatsen så att du kan nås vid brådskande ärenden. Uppdatera i <a href='/admin/site_settings'>webbplatsinställningar</a>." contact_email_missing: "Ange en e-postadress för webbplatsen så att du kan nås vid brådskande ärenden. Uppdatera i <a href='/admin/site_settings'>webbplatsinställningar</a>."
contact_email_invalid: "Webbplatsens e-postadress för kontakt är ogiltig. Uppdatera den i <a href='/admin/site_settings'>Inställningar</a>." contact_email_invalid: "Webbplatsens e-postadress för kontakt är ogiltig. Uppdatera den i <a href='/admin/site_settings'>Inställningar</a>."
title_nag: "Ange namnet på webbplatsen. Uppdatera titel i <a href='/admin/site_settings'>Inställningar</a>." title_nag: "Ange namnet på webbplatsen. Uppdatera titel i <a href='/admin/site_settings'>Inställningar</a>."
site_description_missing: "Ange en beskrivning om din webbplats i en mening, som dyker upp i sökresultat. Uppdatera site_description i <a href='/admin/site_settings'>Inställningar</a>." site_description_missing: "Ange en beskrivning om din webbplats i en mening, som dyker upp i sökresultat. Uppdatera site_description i <a href='/admin/site_settings'>Inställningar</a>."
consumer_email_warning: "Din sida är konfigurerad till att använda Gmail (eller någon annan konsumenttjänst) för att skicka email. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail begränsar antalet e-mail du kan skicka</a>. Överväg att använda en tjänsteleverantör som exempelvis mandrill.com för att säkerställa att alla mail kommer fram." consumer_email_warning: "Din sida är konfigurerad till att använda Gmail (eller någon annan konsumenttjänst) för att skicka email. <a href='http://support.google.com/a/bin/answer.py?hl=en&answer=166852' target='_blank'>Gmail begränsar antalet e-mail du kan skicka</a>. Överväg att använda en tjänsteleverantör som exempelvis mandrill.com för att säkerställa att alla mail kommer fram."
site_contact_username_warning: "Ange namnet på en vänlig person ur personalen att skicka viktiga automatiserade meddelanden från. Uppdatera site_contact_username i <a href='/admin/site_settings'>Webbplatsinställningarna</a>."
notification_email_warning: "E-postmeddelanden med notiser skickas inte från en giltig e-postadress från din domän; e-postleverering kommer att vara erratisk och oberäknelig. Var vänlig och ställ in notification_email till en giltig lokal e-postadress i <a href='/admin/site_settings'>Webbplatsinställningarna</a>."
subfolder_ends_in_slash: "Inställningarna för dina undermappar är inte korrekt; DISCOURSE_RELATIV_URL_ROOT slutar med ett snedstreck."
missing_mailgun_api_key: "Servern är konfigurerad att skicka e-post via mailgun men du har inte tillhandahållit en API-nyckel att använda för verifiera webhook-meddelanden. "
bad_favicon_url: "Uppladdningen av favoritikonen misslyckas. Kontrollera inställningen favicon_url i <a href='/admin/site_settings'>Webbplatsinställningarna</a>."
poll_pop3_timeout: "Anslutningen till POP3-servern har nått tidsgränsen. Inkommande e-postmeddelanden kunde inte mottas. Var vänlig kontrollera dina <a href='/admin/site_settings/category/email'>POP3-inställningar</a> och tjänsteleverantör."
poll_pop3_auth_error: "Anslutning till POP3-servern misslyckas med ett autentiseringsfel. Var vänlig kontrollera dina <a href='/admin/site_settings/category/email'>POP3-inställningar</a>."
site_settings: site_settings:
censored_words: "Ord som automatiskt ersätts med &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;" censored_words: "Ord som automatiskt ersätts med &#9632;&#9632;&#9632;&#9632;"
delete_old_hidden_posts: "Auto-radera alla dolda inlägg som varit dolda i mer än 30 dagar." delete_old_hidden_posts: "Auto-radera alla dolda inlägg som varit dolda i mer än 30 dagar."
default_locale: "Standardspråk för den här instansen av Discourse (ISO 639-1-kod)" default_locale: "Standardspråk för den här instansen av Discourse (ISO 639-1-kod)"
allow_user_locale: "Tillåt användare att själva välja språk" allow_user_locale: "Tillåt användare att själva välja språk"
set_locale_from_accept_language_header: "sätt gränssnittets språk för anonyma användare från deras webbläsares rubriks språk. (EXPERIMENTELLT, det fungerar inte med anonym cache)"
min_post_length: "Minsta tillåtna inläggslängd i antal tecken" min_post_length: "Minsta tillåtna inläggslängd i antal tecken"
min_first_post_length: "Minst antal tillåtna tecken i första inlägget (ämnestext)" min_first_post_length: "Minst antal tillåtna tecken i första inlägget (ämnestext)"
min_private_message_post_length: "Minst antal tillåtna tecken i inlägg för meddelanden" min_private_message_post_length: "Minst antal tillåtna tecken i inlägg för meddelanden"
max_post_length: "Maxlängd på inlägg i antal tecken"
min_topic_title_length: "Minimumlängd på ämnesrubrik i antal tecken"
max_topic_title_length: "Maxlängd på ämnesrubrik i antal tecken"
min_private_message_title_length: "Minimumlängd på rubrik för ett meddelande i antal tecken"
min_search_term_length: "Minsta giltiga teckenlängd på sökterm" min_search_term_length: "Minsta giltiga teckenlängd på sökterm"
allow_uncategorized_topics: "Tillåt att ämnen skapas utan en kategori. VARNING: Om det finns några okategoriserade ämnen så måste dessa omkategoriseras innan den här inställningen stängs av. "
allow_duplicate_topic_titles: "Tillåt ämnen med identiska rubriker." allow_duplicate_topic_titles: "Tillåt ämnen med identiska rubriker."
unique_posts_mins: "Hur många minuter innan en användare kan göra ett inlägg med precis samma innehåll igen" unique_posts_mins: "Hur många minuter innan en användare kan göra ett inlägg med precis samma innehåll igen"
educate_until_posts: "Visa hjälppanelen för komponering tills dess att användaren har gjort (n) nya inlägg. "
title: "Namnet på denna webbplats som används i titel-taggen." title: "Namnet på denna webbplats som används i titel-taggen."
site_description: "Beskriv denna webbplats i en mening, som sedan används i meta-description-taggen." site_description: "Beskriv denna webbplats i en mening, som sedan används i meta-description-taggen."
contact_email: "E-postadresser som är kritiska för kontakt av den här webbplatsen. Används för kritiska notiser såsom ohanterade flaggor och även som kontaktadress för brådskande ärenden på /about-sidans kontaktformulär."
contact_url: "Kontakt URL för den här webbplatsen. Används på /about kontaktformuläret för brådskande ärenden."
queue_jobs: "Köa diverse jobb i sidekiq, om urkryssat så körs köer infogat" queue_jobs: "Köa diverse jobb i sidekiq, om urkryssat så körs köer infogat"
crawl_images: "Hämta bilder från tredjepartskällor för att infoga korrekta bredd- och höjddimensioner. "
download_remote_images_to_local: "Konvertera fjärrbilder till lokala bilder genom att ladda hem dem; det motverkar felaktiga bildlänkar."
download_remote_images_threshold: "Minimalt diskutrymme nödvändigt för att hämta hem fjärrbilder lokalt (i procent)"
disabled_image_download_domains: "Fjärrbilder kommer aldrig att hämtas hem från dessa domän. Pipe-avgränsad lista."
editing_grace_period: "I (n) sekunder efter inlägg kommer redigeringar inte att skapa nya versioner i inläggshistoriken."
post_edit_time_limit: "Författaren kan redigera eller radera sitt inlägg i (n) minuter efter att ha lagt upp ett inlägg. Ange 0 för att alltid tillåta."
edit_history_visible_to_public: "Tillåt alla att see tidigare versioner av ett redigerat inlägg. Endast personal kan se om inaktiverad."
delete_removed_posts_after: "Inlägg som tagits bort av författaren kommer automatiskt att raderas efter (n) timmar. Ange 0 för att omedelbart ta bort inlägg."
max_image_width: "Maxbredd för bildikoner i ett inlägg"
max_image_height: "Maxhöjd för bildikoner i ett inlägg"
category_featured_topics: "Antal ämnen som visas per kategori på /categories-sidan. Efter att ha ändrat det här värdet så tar det upp till 15 minuter för kategori-sidan att uppdateras."
show_subcategory_list: "Visa listan med underkategorier istället för ämneslistan när en kategori väljs."
fixed_category_positions: "Om markerad, kommer du kunna ordna kategorier i en bestämd ordning. Om omarkerad, sorteras kategorierna baserat på aktivitet." fixed_category_positions: "Om markerad, kommer du kunna ordna kategorier i en bestämd ordning. Om omarkerad, sorteras kategorierna baserat på aktivitet."
add_rel_nofollow_to_user_content: "Lägg till rel nofollow på allt användargenererat innehåll, förutom interna länkar (inklusive förälderdomän). Om du ändrar det här så måste du uppdatera alla inlägg med \"rake posts:rebake\""
exclude_rel_nofollow_domains: "En lista av alla domän där nofollow inte bör läggas till länkarna. tld.com kommer automatiskt tillåta sub.tld.com också. Du bör lägga till top-level domän från den här webbplatsen för att hjälpa sökrobotar hitta allt innehåll. Om andra delar av din webbplats finns på andra domän så bör du lägga till dem också. "
post_excerpt_maxlength: "Maxlängd på ett inläggs utdrag / sammanfattning."
post_onebox_maxlength: "Maxlängd på ett onebox:at Discourse-inlägg i antal tecken."
onebox_domains_whitelist: "En lista över alla domäner som tillåter onebox; dessa domäner bör stöda OpenGraph eller oEmbed. Testa dem på http://iframely.com/debug"
logo_url: "Logotypen i övre vänstra sidan av din webbplats bör ha en bred rektangulär form. Om den lämnas blank kommer webbplatsens titel att visas. "
digest_logo_url: "Den alternativa logotypen används överst i din webbplats e-postsammanfattning. Den bör ha en bred rektangulär form. Den borde inte vara en SVG-bild. Om den lämnas blank kommer `logo_url` att användas."
logo_small_url: "Den lilla logotypen som visas i övre vänstra hörnet av hemsidan när man bläddrar ned i trådar. Om den lämnas blank kommer hemloggan visas."
favicon_url: "En favoritikon för din webbplats, se http://en.wikipedia.org/wiki/Favicon. För att fungera korrekt med en CDN måste det vara en png"
mobile_logo_url: "Den fixerade logotypen som används i det övre vänstra hörnet av din mobilsida. Bör vara en kvadratisk form. Om den lämnas blank så kommer `logo_url` att användas, eg: http://example.com/uploads/default/logo.png"
apple_touch_icon_url: "Ikon som används för Apples touch-enheter. Rekommenderad storlek är 144*144 pixlar." apple_touch_icon_url: "Ikon som används för Apples touch-enheter. Rekommenderad storlek är 144*144 pixlar."
notification_email: "Avsändaradressen som används vid utskick av systeme-post. Domänen som specifieras här måste ha en SPF, DKIM och reverse PTR record korrekt inställt för att e-post ska levereras."
email_custom_headers: "En pipe-avgränsad lista av anpassade e-postrubriker"
email_subject: "Anpassningsbart ämnesformat för standarde-post. Se https://meta.discourse.org/t/customize-subject-format-for-standard-emails/20801"
use_https: "Tvinga din webbplats att endast använda HTTPS. VARNING: bocka INTE i det här innan du kan verifiera att HTTPS verkligen fungerar överallt! Har du kontrollerat din CDN, alla sociala inloggningar och alla externa logotyper / beroenden för att säkerställa att de alla också är HTTPS-kompatibla?"
summary_score_threshold: "Minsta poäng för att ett inlägg ska inkluderas i 'Sammanfatta det här ämnet'"
summary_posts_required: "Minsta antal inlägg i ett ämne innan 'Sammanfatta det här ämnet' möjliggörs"
summary_likes_required: "Minsta antal gillningar i ett ämne innan 'Sammanfatta det här ämnet' möjliggörs"
summary_percent_filter: "Visa högsta % av inläggen när en användare bockar i 'Sammanfatta det här ämnet'"
summary_max_results: "Maximalt antal inlägg som returneras av 'Sammanfatta det här ämnet'"
enable_private_messages: "Tillåt användare med förtroendenivå 1 (konfigurera via minsta förtroendenivå för att skicka meddelanden) att skapa meddelanden och svara på meddelanden. Notera att personalen oavsett alltid kan skicka meddelanden. "
enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling" enable_long_polling: "Message bus used for notification can use long polling"
anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds" anon_polling_interval: "How often should anonymous clients poll in milliseconds"
flags_required_to_hide_post: "Antal flaggor som orsakar att ett inlägg automatiskt döljs och skickar ett meddelande till användaren (ange 0 för att det aldrig ska hända)"
cooldown_minutes_after_hiding_posts: "Antal minuter en användare måste vänta innan de kan redigera ett inlägg som dolt på grund av flaggningar från användare"
max_topics_in_first_day: "Max antal ämnen en användare får skapa under sin första dag på webbplatsen" max_topics_in_first_day: "Max antal ämnen en användare får skapa under sin första dag på webbplatsen"
max_replies_in_first_day: "Maximalt antal svar en användare får skapa under sin första dag på sidan" max_replies_in_first_day: "Maximalt antal svar en användare får skapa under sin första dag på sidan"
tl2_additional_likes_per_day_multiplier: "Höj gränsen för antal gillningar per dag för användare med förtroendenivå 2 (medlem) genom att multiplicera med det här numret "
tl3_additional_likes_per_day_multiplier: "Höj gränsen för antal gillningar per dag för användare med förtroendenivå 3 (regelbundna) genom att multiplicera med det här numret"
tl4_additional_likes_per_day_multiplier: "Höj gränsen för antal gillningar per dag för användare med förtroendenivå 4 (ledare) genom att multiplicera med det här numret"
num_flags_to_block_new_user: "Dölj alla inlägg från en ny användare och förhindra framtida inlägg om ett av användarens inlägg får så här många flaggningar för spam från num_users_to_block_new_user olika användare. Ange 0 för att inaktivera."
num_users_to_block_new_user: "Dölj alla inlägg från en ny användare och förhindra framtida inlägg om ett av användarens inlägg får num_flags_to_block_new_user flaggningar för spam från så här många olika användare. Ange 0 för att inaktivera."
num_tl3_flags_to_block_new_user: "Dölj alla inlägg från en ny användare och förhindra framtida inlägg om ett av användarens inlägg får så här många flaggningar från num_tl3_users_to_block_new_user olika användare med förtroendenivå 3. Ange 0 för att inaktivera."
num_tl3_users_to_block_new_user: "Dölj alla inlägg och förhindra framtida inlägg från en ny användare om ett av användarens inlägg får num_tl3_flags_to_block_new_user flaggningar från så här många olika användare med förtroendenivå 3. Ange 0 för att inaktivera."
notify_mods_when_user_blocked: "Om en användare blockeras automatiskt, skicka ett meddelande till alla moderatorer." notify_mods_when_user_blocked: "Om en användare blockeras automatiskt, skicka ett meddelande till alla moderatorer."
flag_sockpuppets: "Flagga båda användarnas inlägg som potentiell skräppost om en ny användare svarar på ett ämne från samma IP-adress som den andra nya användaren som skapade ämnet."
allow_html_tables: "Tillåt tabeller att läggas in i Markdown genom användning av HTML-taggar. TABLE, THEAD, TD, TR, TH kommer att vitlistas (kräver full uppdatering/rebake av alla gamla inlägg som innehåller tabeller)"
post_undo_action_window_mins: "Antal minuter som en användare tillåts att upphäva handlingar på ett inlägg som gjorts nyligen (gillning, flaggning osv)."
must_approve_users: "Personal måste godkänna alla nya användarkonton innan de tillåts använda webbplatsen. VARNING: om det tillåts när webbplatsen är live så kommer det att upphäva tillgång för alla existerande användare som inte är personal!"
pending_users_reminder_delay: "Notifiera moderatorer om nya användare har väntat på godkännande längre än så här många timmar. Ange -1 för att inaktivera notifikationer. "
ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) spårningskod, exempelvis: UA-12345678-9; se http://google.com/analytics" ga_tracking_code: "Google analytics (ga.js) spårningskod, exempelvis: UA-12345678-9; se http://google.com/analytics"
ga_domain_name: "Google analytics (ga.js) domännamn, exempelvis: minhemsida.com; se http://google.com/analytics"
ga_universal_tracking_code: "Google Universal Analytics (analytics.js) spårningskod, exempelvis UA-12345678-9; se http://google.com/analytics"
ga_universal_domain_name: "Google Universal Analytics (analytics.js) domännamn, exemplevis: minhemsida.com; se http://google.com/analytics"
enable_noscript_support: "Tillåt standard-sökrobotar sökmotorstöd via noscript-taggen"
allow_moderators_to_create_categories: "Tillåt moderatorer att skapa nya kategorier" allow_moderators_to_create_categories: "Tillåt moderatorer att skapa nya kategorier"
use_admin_ip_whitelist: "Administratörer kan bara logga in om de är på en IP-adress definierad i listan över granskade IP-adresser (Admin > Loggar > Granskade IP-adresser)."
top_menu: "Bestäm vilka objekt som visas i hemsidans navigation, och i vilken ordning. Exempel: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks" top_menu: "Bestäm vilka objekt som visas i hemsidans navigation, och i vilken ordning. Exempel: latest|new|unread|categories|top|read|posted|bookmarks"
post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply" post_menu: "Determine which items appear on the post menu, and in what order. Example like|edit|flag|delete|share|bookmark|reply"
share_links: "Bestäm vilka poster som syns i den delade dialogen, och i vilken ordning."
track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs" track_external_right_clicks: "Track external links that are right clicked (eg: open in new tab) disabled by default because it rewrites URLs"
site_contact_username: "Ett giltigt personalanvändarnamn att skicka alla automatiserade meddelanden ifrån. Om lämnad blank används det System-kontot." site_contact_username: "Ett giltigt personalanvändarnamn att skicka alla automatiserade meddelanden ifrån. Om lämnad blank används det System-kontot."
send_welcome_message: "Skicka ett välkomstmeddelande till alla nya användare tillsammans med en snabbstartsguide." send_welcome_message: "Skicka ett välkomstmeddelande till alla nya användare tillsammans med en snabbstartsguide."
suppress_reply_directly_below: "Visa inte den expanderade inläggsräknaren på ett inlägg när det bara finns ett svar direkt nedanför det här inlägget. "
redirect_users_to_top_page: "Omdirigera automatiskt nya och länge frånvarande användare till början av sidan. "
show_email_on_profile: "Visa en användares e-postadress på deras profil (endast synlig för de själva och för personal)" show_email_on_profile: "Visa en användares e-postadress på deras profil (endast synlig för de själva och för personal)"
prioritize_username_in_ux: "Använd användarnamn först på användarsidan, användarkortet och inlägg (när inaktiverad så visas namnet först)"
email_token_valid_hours: "Glömt lösenord / aktivera konto länkar är giltiga i (n) timmar."
email_token_grace_period_hours: "Glömt lösenord / aktivera konto länkar är fortfarande giltiga i en nådefrist på (n) timmar efter att ha blivit utlösta."
enable_badges: "Aktivera utmärkelsesystemet" enable_badges: "Aktivera utmärkelsesystemet"
enable_whispers: "Tillåt privat kommunikation mellan personal inom ett ämne. (experimentellt)"
allow_index_in_robots_txt: "Specificera i robots.txt att den här webbplatsen tillåter att bli indexerad av sökmotorer. "
email_domains_blacklist: "En pipe-avgränsad lista av alla e-postdomän som användare inte tillåts registrera konton med. Exempel: mailinator.com, trashmail.net"
email_domains_whitelist: "En pipe-avgränsad lista av alla e-postdomän som användare MÅSTE registrera konton med. VARNING: Användare med e-postdomän som inte finns på listan kommer inte att tillåtas!"
forgot_password_strict: "Informera inte användare om ett kontos existen när de försöker använda dialogen vid bortglömt lösenord. "
log_out_strict: "Vid utloggning, logga ut ALLA sessioner för den användaren på alla apparater"
version_checks: "Pinga Discourse Hubben för versionsuppdatering och visa nya versionsmeddelanden på /admin översiktspanelen"
new_version_emails: "Skicka ett mejl till contact_email när en ny version av Discourse finns tillgängligt." new_version_emails: "Skicka ett mejl till contact_email när en ny version av Discourse finns tillgängligt."
port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80." port: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Use this HTTP port rather than the default of port 80. Leave blank for default of 80."
force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default." force_hostname: "DEVELOPER ONLY! WARNING! Specify a hostname in the URL. Leave blank for default."
invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days" invite_expiry_days: "How long user invitation keys are valid, in days"
invite_passthrough_hours: "Hur länge en användare kan använda en tidigare utlöst inbjudningsnyckel för att logga in, i timmar"
invite_only: "Allmän registrering är avstängt, alla nya användare måste vara explicit inbjudna av andra medlemmar eller personal."
login_required: "Kräv autentisering för att läsa innehåll på den här webbplatsen, avvisa anonym tillgång."
min_username_length: "Minimumlängd för lösenord i antal tecken."
max_username_length: "Maxlängd för användarnamn i antal tecken."
reserved_usernames: "Användarnamn som inte tillåter registrering." reserved_usernames: "Användarnamn som inte tillåter registrering."
min_password_length: "Minsta lösenordslängd." min_password_length: "Minsta lösenordslängd."
min_admin_password_length: "Högsta lösenordslängd för administratör." min_admin_password_length: "Högsta lösenordslängd för administratör."
block_common_passwords: "Tillåt inte lösenord som är bland de 10000 vanligaste lösenorden." block_common_passwords: "Tillåt inte lösenord som är bland de 10000 vanligaste lösenorden."
allow_new_registrations: "Tillåt nya användarregistreringar. Avbocka det här för att förhindra vem som helst från att skapa ett nytt konto."
enable_signup_cta: "Visa en notis för återvändande anonyma användare för att förmå dem att registrera ett nytt konto."
enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication" enable_yahoo_logins: "Enable Yahoo authentication"
enable_google_oauth2_logins: "Aktivera Google Oauth2 autentisering. Det här är den metod för autentisering som Google för närvarande stöder. Kräver nyckel och hemlighet. "
google_oauth2_client_id: "Klient-ID för din Google-applikation."
google_oauth2_client_secret: "Klientsäkerhet för din Google-applikation."
enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret" enable_twitter_logins: "Enable Twitter authentication, requires twitter_consumer_key and twitter_consumer_secret"
twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com" twitter_consumer_key: "Consumer key for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com"
twitter_consumer_secret: "Consumer secret for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com" twitter_consumer_secret: "Consumer secret for Twitter authentication, registered at http://dev.twitter.com"
enable_instagram_logins: "Tillåt Instagramautentisering, kräver instagram_consumer_key och instagram_consumer_secret"
enable_facebook_logins: "Enable Facebook authentication, requires facebook_app_id and facebook_app_secret" enable_facebook_logins: "Enable Facebook authentication, requires facebook_app_id and facebook_app_secret"
facebook_app_id: "App id for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps" facebook_app_id: "App id for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps"
facebook_app_secret: "App secret for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps" facebook_app_secret: "App secret for Facebook authentication, registered at https://developers.facebook.com/apps"
enable_github_logins: "Enable Github authentication, requires github_client_id and github_client_secret" enable_github_logins: "Enable Github authentication, requires github_client_id and github_client_secret"
github_client_id: "Client id for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications" github_client_id: "Client id for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications" github_client_secret: "Client secret for Github authentication, registered at https://github.com/settings/applications"
allow_restore: "Tillåt återställning, vilket kan ersätta ALL data på webbplatsen! Lämna avbockad om du inte planerar att återställa en säkerhetskopia"
maximum_backups: "Högsta antal säkerhetskopior att spara på disken. Äldre säkerhetskopior raderas automatiskt"
automatic_backups_enabled: "Kör automatiska säkerhetskopior som definierats i säkerhetskopieringsfrekvens"
backup_frequency: "Hur frekvent vi skapar en säkerhetskopia, i dagar."
enable_s3_backups: "Ladda upp säkerhetskopior till S3 vid färdigställning. VIKTIGT: kräver giltiga S3-kreditiv inlagda i Webbplatsinställningar > Filer."
s3_disable_cleanup: "Inaktivera borttagande av säkerhetskopior från S3 när de tagits bort lokalt."
backup_time_of_day: "Tid på dygnet UTC då säkerhetskopieringen sker."
backup_with_uploads: "Inkludera uppladdning i schemalagda säkerhetskopieringar. Inaktivering av det här kommer endast att säkerhetskopiera databasen."
active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds" active_user_rate_limit_secs: "How frequently we update the 'last_seen_at' field, in seconds"
previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours" previous_visit_timeout_hours: "How long a visit lasts before we consider it the 'previous' visit, in hours"
rate_limit_create_topic: "Efter att ha skapat ett ämne, måste användare vänta (n) sekunder innan de kan skapa ett nytt." rate_limit_create_topic: "Efter att ha skapat ett ämne, måste användare vänta (n) sekunder innan de kan skapa ett nytt."
@ -727,9 +833,20 @@ sv:
max_private_messages_per_day: "Max antal meddelanden användare kan skapa per dag." max_private_messages_per_day: "Max antal meddelanden användare kan skapa per dag."
max_invites_per_day: "Max antal inbjudningar en användare kan skicka per dag." max_invites_per_day: "Max antal inbjudningar en användare kan skicka per dag."
max_topic_invitations_per_day: "Max antal ämnesinbjudningar en användare kan skicka per dag." max_topic_invitations_per_day: "Max antal ämnesinbjudningar en användare kan skicka per dag."
alert_admins_if_errors_per_minute: "Antal felindikeringar per minut för att utlösa ett administratörslarm. Ange 0 för att inaktivera den här funktionen. OBS: kräver omstart."
alert_admins_if_errors_per_hour: "Antal felindikeringar per timme för att utlösa ett administratörslarm. Ange 0 för att inaktivera den här funktione. OBS: kräver omstart."
suggested_topics: "Antal föreslagna ämnen som visas i botten av ett ämne." suggested_topics: "Antal föreslagna ämnen som visas i botten av ett ämne."
limit_suggested_to_category: "Visa bara ämnen från den aktuella kategorin bland föreslagna ämnen." limit_suggested_to_category: "Visa bara ämnen från den aktuella kategorin bland föreslagna ämnen."
enable_s3_uploads: "Lägg uppladdningar i Amazon S3 lagring. VIKTIGT: kräver giltiga S3-kreditiv (både åtkomstnyckelns ID och den hemliga åtkomstnyckeln)."
s3_access_key_id: "ID för åtkomstnyckeln till Amazon S3 som kommer att användas för att ladda upp bilder."
s3_secret_access_key: "Den hemliga åtkomstnyckeln till Amazon S3 som kommer att användas för att ladda upp bilder."
s3_region: "Regionsnamn för Amazon S3 som kommer att användas för att ladda upp bilder."
s3_cdn_url: "CDN URL som används för alla S3-tillgångar (till exempel: https://cdn.somewhere.com). VARNING: efter ändring av den här inställningen så måste du uppdatera alla gamla inlägg med rake posts: rebake."
avatar_sizes: "Lista på automatiskt genererade avatar-storlekar." avatar_sizes: "Lista på automatiskt genererade avatar-storlekar."
external_system_avatars_enabled: "Använd externa system för avatar-tjänster."
external_system_avatars_url: "URL för den externa avatar-tjänsten. Tillåtna substitutioner är {username} {first_letter} {color} {size}"
allow_all_attachments_for_group_messages: "Tillåt alla e-postbilagor för gruppmeddelanden."
enable_flash_video_onebox: "Aktivera inbäddning av swf- och fic- (Adobe Flash) länkar i onebox:ar. VARNING: det kan introducera säkerhetsrisker."
default_invitee_trust_level: "Förvald förtroendenivå (0-4) för inbjudna användare." default_invitee_trust_level: "Förvald förtroendenivå (0-4) för inbjudna användare."
default_trust_level: "Förvald förtroendenivå (0-4) för alla nya användare. VARNING! En ändring av detta sätter dig i stor risk för skräppost." default_trust_level: "Förvald förtroendenivå (0-4) för alla nya användare. VARNING! En ändring av detta sätter dig i stor risk för skräppost."
tl1_requires_topics_entered: "Antal ämnen en användare måste öppna innan en befordran till förtroendenivå 1." tl1_requires_topics_entered: "Antal ämnen en användare måste öppna innan en befordran till förtroendenivå 1."
@ -742,21 +859,49 @@ sv:
tl2_requires_likes_received: "Antalet gillningar en användare måste mottaga innan en befordran till förtroendenivå 2." tl2_requires_likes_received: "Antalet gillningar en användare måste mottaga innan en befordran till förtroendenivå 2."
tl2_requires_likes_given: "Antalet gillningar en användare måste ge innan en befordran till förtroendenivå 2." tl2_requires_likes_given: "Antalet gillningar en användare måste ge innan en befordran till förtroendenivå 2."
tl2_requires_topic_reply_count: "Antalet ämnen en användare måste svara på innan en befordran till förtroendenivå 2." tl2_requires_topic_reply_count: "Antalet ämnen en användare måste svara på innan en befordran till förtroendenivå 2."
tl3_time_period: "Kravperiod för förtroendenivå 3 (i dagar)"
tl3_requires_days_visited: "Minsta antal dagar som en användare behöver ha besökt webbplatsen de senaste (tl3 time period) dagarna för att bli kvalificerad för en befordran till förtroendenivå 3. Ange högre än tl3 time period för att inaktivera befordringar till förtroendenivå 3. (0 eller högre)."
tl3_requires_topics_replied_to: "Minsta antal ämnen en användare behöver ha svarat på de senaste (tl3 time period) dagarna för att bli kvalificierad för en befordran till förtroendenivå 3. (0 eller högre)"
tl3_requires_topics_viewed: "Procent av antalet ämnen som skapats de senaste (tl3 time period) dagarna som en användare behöver ha granskat för att bli kvalificierad till en befordran till förtroendenivå 3. (0 till 100)"
tl3_requires_topics_viewed_cap: "Högsta antal krävda ämnen granskade de senaste (tl3 time period) dagarna."
tl3_requires_posts_read: "Procent av antalet inlägg som skapats de senaste (tl3 time period) dagarna som en användare behöver ha granskat för att bli kvalificerad för en befordran till förtroendenivå 3. (0 till 100) "
tl3_requires_posts_read_cap: "Högsta antal krävda inlägg granskade de senaste (tl3 time period) dagarna."
tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Minsta antalet ämnen en användare måste ha tittat på för att bli kvalificerad för förtroendenivå 3." tl3_requires_topics_viewed_all_time: "Minsta antalet ämnen en användare måste ha tittat på för att bli kvalificerad för förtroendenivå 3."
tl3_requires_posts_read_all_time: "Minsta antalet inlägg en användare måste ha läst för att bli kvalificerad för förtroendenivå 3." tl3_requires_posts_read_all_time: "Minsta antalet inlägg en användare måste ha läst för att bli kvalificerad för förtroendenivå 3."
tl3_requires_max_flagged: "Användare måste ha fler än x inlägg flaggade av x olika användare de senaste (tl3 time period) dagarna för att bli kvalificerad för befordran till förtroendenivå 3, där x är den här inställningens värde. (0 eller högre)"
tl3_promotion_min_duration: "Minsta antalet dagar som en befordran till förtroendenivå 3 gäller innan en användare kan bli degraderad till förtroendenivå 2."
tl3_requires_likes_given: "Minsta antalet gillningar som måste ha delats ut de senaste (tl3 time period) dagarna för att bli kvalificerad för en befordran till förtroendenivå 3."
tl3_requires_likes_received: "Minsta antalet gillningar som måste ha mottagits de senaste (tl3 time period) dagarna för att bli kvalificerad för en befordran till förtroendenivå 3."
tl3_links_no_follow: "Radera ej rel=nofollow från länkarna som lagts upp av användare med förtroendenivå 3."
min_trust_to_create_topic: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att skapa ett nytt ämne." min_trust_to_create_topic: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att skapa ett nytt ämne."
min_trust_to_edit_wiki_post: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att redigera inlägg markerade som wiki. "
min_trust_to_allow_self_wiki: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att göra användares egna inlägg wiki."
min_trust_to_send_messages: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att skapa nya privata meddelanden."
newuser_max_links: "Antalet länkar en ny användare kan lägga till i ett inlägg." newuser_max_links: "Antalet länkar en ny användare kan lägga till i ett inlägg."
newuser_max_images: "Antalet bilder en ny användare kan lägga till i ett inlägg." newuser_max_images: "Antalet bilder en ny användare kan lägga till i ett inlägg."
newuser_max_attachments: "Antalet bilagor en ny användare kan lägga till i ett inlägg." newuser_max_attachments: "Antalet bilagor en ny användare kan lägga till i ett inlägg."
newuser_max_mentions_per_post: "Max antal @namn-omnämningar en ny användare kan göra i ett inlägg." newuser_max_mentions_per_post: "Max antal @namn-omnämningar en ny användare kan göra i ett inlägg."
newuser_max_replies_per_topic: "Max antal svar en ny användare kan göra i ett enda ämne innan någon svarar dem." newuser_max_replies_per_topic: "Max antal svar en ny användare kan göra i ett enda ämne innan någon svarar dem."
max_mentions_per_post: "Max antal @namn-omnämningar vem som helst kan göra i ett inlägg." max_mentions_per_post: "Max antal @namn-omnämningar vem som helst kan göra i ett inlägg."
max_users_notified_per_group_mention: "Högsta antal användare som får motta notiser om en grupp nämns (om gränsen är mött så kommer inga notiser att skickas ut)"
create_thumbnails: "Skapa miniatyrer och \"lightboxa\" bilder som är för stora för att passa in i ett inlägg." create_thumbnails: "Skapa miniatyrer och \"lightboxa\" bilder som är för stora för att passa in i ett inlägg."
email_time_window_mins: "Vänta (n) minuter innan något notifikationsmejl skickas ut, för att ge användare chansen att redigera och slutföra deras inlägg." email_time_window_mins: "Vänta (n) minuter innan något notifikationsmejl skickas ut, för att ge användare chansen att redigera och slutföra deras inlägg."
private_email_time_window_seconds: "Vänta (n) sekunder innan någon privat e-postnotifikation skickas ut för att ge användare chansen att redigera och slutföra deras meddelande."
email_posts_context: "Hur många tidigare svar som ska inkluderas som kontext i e-postnotifikationer."
title_max_word_length: "Den maximala tillåtna ordlängden, i tecken, i ett ämnes titel." title_max_word_length: "Den maximala tillåtna ordlängden, i tecken, i ett ämnes titel."
title_min_entropy: "Minsta tillåtna entropi (unika tecken) som krävs för en ämnesrubrik"
body_min_entropy: "Minsta tillåtna entropi (unika tecken) som krävs för ett inläggs innehåll"
allow_uppercase_posts: "Tillåt enbart versaler i ämnets rubrik eller innehåll."
title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/" title_fancy_entities: "Convert common ASCII characters to fancy HTML entities in topic titles, ala SmartyPants http://daringfireball.net/projects/smartypants/"
min_title_similar_length: "MInsta längd för en rubrik innan den kommer att kontrolleras för liknande ämnen."
min_body_similar_length: "Minsta längd på ett ämnes innehåll innan den kommer att kontrolleras för liknande ämnen."
category_colors: "En lista över tillåtna hexadecimala färgvärden för kategorier." category_colors: "En lista över tillåtna hexadecimala färgvärden för kategorier."
category_style: "Visuell still för kategori-utmärkelser." category_style: "Visuell still för kategori-utmärkelser."
max_image_size_kb: "Högsta bilduppladdningsstorlek i kB. Konfiguration krävs i nginx (client_max_body_size) / apache eller proxy också."
max_attachment_size_kb: "Högsta storlek på uppladdad bilaga i kB. Konfiguration krävs i nginx (client_max_body_size) / apace eller proxy också."
authorized_extensions: "En lista av alla filändelser som är tillåtna för uppladdning (använd '*' för att aktivera alla filtyper)"
max_similar_results: "Hur många liknande ämnen som visas ovanför redigeraren vid författandet av ett nytt ämne. Jämförelsen är baserad på ämnesrubrik och innehåll."
title_prettify: "Förhindra vanliga felskrivningar och misstag, inklusive endast versaler, inledande gemen, flera ! och ?, extra . i slutet osv."
topic_views_heat_low: "Efter så här många visningar, blir visningsfältet något betonat." topic_views_heat_low: "Efter så här många visningar, blir visningsfältet något betonat."
topic_views_heat_medium: "Efter så här många visningar, blir visningsfältet måttligt betonat." topic_views_heat_medium: "Efter så här många visningar, blir visningsfältet måttligt betonat."
topic_views_heat_high: "Efter så här många visningar, blir visningsfältet starkt betonat." topic_views_heat_high: "Efter så här många visningar, blir visningsfältet starkt betonat."
@ -766,13 +911,50 @@ sv:
history_hours_low: "Ett inlägg som redigerats inom så här många timmar, har redigeringsindikatorn något betonat." history_hours_low: "Ett inlägg som redigerats inom så här många timmar, har redigeringsindikatorn något betonat."
history_hours_medium: "Ett inlägg som redigerats inom så här många timmar, har redigeringsindikatorn måttligt betonat." history_hours_medium: "Ett inlägg som redigerats inom så här många timmar, har redigeringsindikatorn måttligt betonat."
history_hours_high: "Ett inlägg som redigerats inom så här många timmar, har redigeringsindikatorn starkt betonat." history_hours_high: "Ett inlägg som redigerats inom så här många timmar, har redigeringsindikatorn starkt betonat."
topic_post_like_heat_low: "Efter att likes:post förhållandet överstiger den här kvoten så kommer fältet för antalet inlägg att vara aningen framhävd."
topic_post_like_heat_medium: "Efter att likes:post förhållandet överstiger den här kvoten så kommer fältet för antalet inlägg att vara ganska framhävd."
topic_post_like_heat_high: "Efter att likes:post förhållandet överstiger den här kvoten så kommer fältet för antalet inlägg att vara ordentligt framhävd."
faq_url: "Om du har en FAQ någon annanstans som du vill använda, skriv den fullständiga URL:en här." faq_url: "Om du har en FAQ någon annanstans som du vill använda, skriv den fullständiga URL:en här."
tos_url: "Om du har ett eget dokument med användarvillkor någon annanstans som du vill använda, skriv den fullständiga URL:en här."
privacy_policy_url: "Om du har ett dokument med en integritetspolicy någon annanstans som du vill använda, skriv den fullständiga URL:en här." privacy_policy_url: "Om du har ett dokument med en integritetspolicy någon annanstans som du vill använda, skriv den fullständiga URL:en här."
newuser_spam_host_threshold: "Hur många gånger en ny användare kan lägga upp en länk till samma värd inom deras `newuser_spam_host_threshold` inlägg innan det anses vara skräppost."
white_listed_spam_host_domains: "En lista över alla domäner som exkluderas från skräpposttest. Nya användare kommer aldrig att begränsas från att skapa inlägg med länkar till dessa domäner. "
staff_like_weight: "Hur stor extra viktfaktor att ge personalgillningar."
topic_view_duration_hours: "Räkna en ny ämnesgranskning en gång per IP/Användare per N timmar"
user_profile_view_duration_hours: "Räkna en ny användarprofilgranskning en gång per IP/Användare per N timmar"
levenshtein_distance_spammer_emails: "Skillnad i antal tecken vid matchning av e-postadresser som används för skräppostutskick som fortfarande tillåter en suddig matchning."
max_new_accounts_per_registration_ip: "Sluta acceptera nya registreringar från en IP-adress om det redan finns (n) användare med förtroendenivå 0 från den här IP-addressen (och ingen av dem är en medlem i personalen eller en användare med förtroendenivå 2 eller högre)."
num_flaggers_to_close_topic: "Minsta antal unika flaggare som krävs för att automatiskt pausa ett ämne för ingripande"
num_flags_to_close_topic: "Minsta antal aktiva flaggor som krävs för att automatiskt pausa ett ämne för ingripande"
auto_respond_to_flag_actions: "Aktivera automatiskt svar vid hantering av en flagga." auto_respond_to_flag_actions: "Aktivera automatiskt svar vid hantering av en flagga."
min_first_post_typing_time: "Minsta tid i millisekunder en användare måste skriva vid komponerandet av sitt första inlägg. Om gränsen inte är uppnådd så kommer inlägget automatiskt att hamna i kön av saker som behöver granskas. Ange 0 för att inaktivera (rekommenderas ej)"
auto_block_fast_typers_on_first_post: "Blockera automatiskt användare som inte når upp till min_first_post_typing_time"
auto_block_fast_typers_max_trust_level: "Högsta förtroendenivå för att automatiskt blockera snabba författare"
auto_block_first_post_regex: "Skriftlägeskänsligt regex som om godkänt kommer att orsaka att första inlägget av en användare blockeras och skickas till kön för saker som behöver granskas. Exempel: raging|a[bc]a kommer att orsaka att alla inlägg som börjar med raging eller aba eller aca blockeras vid första försöket. Gäller endast användarens första inlägg. "
reply_by_email_enabled: "Aktivera möjlighet att svara på ämnen via e-post." reply_by_email_enabled: "Aktivera möjlighet att svara på ämnen via e-post."
disable_emails: "Förhindra Discourse från att skicka någon form av e-post" disable_emails: "Förhindra Discourse från att skicka någon form av e-post"
unsubscribe_via_email: "Tillåt att användare avprenumererar från e-post genom att skicka ett e-postmeddelande med 'unsubscribe' i ämnesrubriken eller innehållet."
delete_email_logs_after_days: "Radera e-postloggar efter (N) dagar. Ange 0 för att spara obegränsat"
max_emails_per_day_per_user: "Högsta antal e-postmeddelanden att skicka till användare per dag. Ange 0 för att inaktivera gränsen"
auto_generated_whitelist: "Lista av e-postadresser som inte undersöks för autogenererat innehåll."
block_auto_generated_emails: "Blockera inkommande e-post som identifieras som autogenererat."
ignore_by_title: "Ignorera inkommande e-post baserat på dess rubrik."
pop3_polling_ssl: "Använd SSL vid anslutning till POP3-servern. (Rekommenderat)" pop3_polling_ssl: "Använd SSL vid anslutning till POP3-servern. (Rekommenderat)"
log_mail_processing_failures: "Logga alla behandlingsfel för e-post till http://dinhemsida.com/logs"
email_in_min_trust: "Minsta förtroendenivå en användare behöver för att tillåtas skapa nya ämnen via e-post."
minimum_topics_similar: "Hur många ämnen som måste existera innan liknande ämnen presenteras vid författandet av nya ämnen."
delete_user_max_post_age: "Tillåt inte raderande av användare vars äldsta inlägg är äldre än (x) dagar."
delete_all_posts_max: "Högsta antal inlägg som kan raderas på samma gång med Radera Alla Inlägg-knappen. Om en användare har fler än så många inlägg så kan inläggen inte raderas på samma gång och användaren kan inte raderas."
username_change_period: "Antal dagar efter registrering som användarnamn kan ändras för konton (ange 0 för att avvisa användarnamnsändringar)."
email_editable: "Tillåt användare att ändra deras e-postadress efter registrering." email_editable: "Tillåt användare att ändra deras e-postadress efter registrering."
logout_redirect: "Plats att omdirigera webbläsaren till efter utloggning, exempel: (http://somesite.com/logout)"
allow_uploaded_avatars: "Tillåt att användare laddar upp egna profilbilder."
allow_animated_avatars: "Tillåt att användare använder animerade gif-profilbilder. VARNING: kör avatars:refresh rake-kommando efter att ha ändrat den här inställningen."
allow_animated_thumbnails: "Genererar animerade ikoner av animerade gif:ar."
default_avatars: "URL:er till avatarer som kommer att användas utgångsläge för nya användare tills de ändrar dem."
automatically_download_gravatars: "Ladda ned Gravatars för användare vid kontoregistrering eller e-postadressbyte."
digest_topics: "Högsta antal ämnen att visa i e-postsammanfattningen."
digest_min_excerpt_length: "Minsta antal inläggsutdrag i e-postsammanfattningen, i tecken."
enable_user_directory: "Tillhandahåll en bläddringsbar användarkatalog" enable_user_directory: "Tillhandahåll en bläddringsbar användarkatalog"
allow_anonymous_posting: "Tillåt användare att växla till anonymt läge" allow_anonymous_posting: "Tillåt användare att växla till anonymt läge"
anonymous_posting_min_trust_level: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att aktivera anonyma inlägg" anonymous_posting_min_trust_level: "Lägsta förtroendenivå som krävs för att aktivera anonyma inlägg"

56
config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -7,9 +7,9 @@
zh_CN: zh_CN:
dates: dates:
short_date_no_year: "MMMDo" short_date_no_year: "MMM月D日"
short_date: "ll" short_date: "YYYY年MMM月D日"
long_date: "lll" long_date: "YYYY年MMM月D日 h:mma"
datetime_formats: &datetime_formats datetime_formats: &datetime_formats
formats: formats:
short: "%Y 年 %-m 月 %-d 日" short: "%Y 年 %-m 月 %-d 日"
@ -18,18 +18,24 @@ zh_CN:
date: date:
month_names: [null, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月] month_names: [null, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]
<<: *datetime_formats <<: *datetime_formats
time:
am: "上午"
pm: "下午"
<<: *datetime_formats
title: "Discourse" title: "Discourse"
topics: "主题列表" topics: "主题列表"
posts: "帖子" posts: "帖子"
loading: "载入中" loading: "载入中"
powered_by_html: '采用 <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>，启用 JavaScript 以获得最佳效果' powered_by_html: '采用 <a href="http://www.discourse.org">Discourse</a>，启用 JavaScript 以获得最佳效果'
log_in: "登录" log_in: "登录"
purge_reason: "自动删除废弃，停用账户"
disable_remote_images_download_reason: "磁盘空间不足，远程图像下载已经被禁用。" disable_remote_images_download_reason: "磁盘空间不足，远程图像下载已经被禁用。"
anonymous: "匿名" anonymous: "匿名"
emails: emails:
incoming: incoming:
default_subject: "来自%{email}的邮件" default_subject: "来自%{email}的邮件"
show_trimmed_content: "显示被截短的内容" show_trimmed_content: "显示被截短的内容"
maximum_staged_user_per_email_reached: "用户创建/电子邮件达到最大数量。"
errors: errors:
empty_email_error: "当收到空白邮件时发生" empty_email_error: "当收到空白邮件时发生"
no_message_id_error: "当邮件头部没有 “Message-Id” 时发生" no_message_id_error: "当邮件头部没有 “Message-Id” 时发生"
@ -134,7 +140,7 @@ zh_CN:
spamming_host: "抱歉，你不能添加一个链接到那个地址的链接。" spamming_host: "抱歉，你不能添加一个链接到那个地址的链接。"
user_is_suspended: "被封禁的用户不允许发贴。" user_is_suspended: "被封禁的用户不允许发贴。"
topic_not_found: "出现问题。也许这个话题被关闭或删除。" topic_not_found: "出现问题。也许这个话题被关闭或删除。"
just_posted_that: "与你最近发表的帖子太过相似" just_posted_that: "太类似于您最近发表"
invalid_characters: "包含无效字符" invalid_characters: "包含无效字符"
is_invalid: "无效；请描述得更清楚一点" is_invalid: "无效；请描述得更清楚一点"
next_page: "下一页 →" next_page: "下一页 →"
@ -167,6 +173,7 @@ zh_CN:
delete_reason: "通过帖子审核队列删除" delete_reason: "通过帖子审核队列删除"
groups: groups:
errors: errors:
can_not_modify_automatic: "你不能修改自动组"
member_already_exist: "“%{username}”已经是群组成员了。" member_already_exist: "“%{username}”已经是群组成员了。"
invalid_domain: "'%{domain}'不是一个有效域名。" invalid_domain: "'%{domain}'不是一个有效域名。"
invalid_incoming_email: "'%{email}' 不是一个有效邮箱地址。" invalid_incoming_email: "'%{email}' 不是一个有效邮箱地址。"
@ -243,6 +250,8 @@ zh_CN:
attributes: attributes:
category: category:
name: "分类名称" name: "分类名称"
topic:
title: '标题'
post: post:
raw: "内容" raw: "内容"
user_profile: user_profile:
@ -429,6 +438,7 @@ zh_CN:
continue_button: "转入到 %{site_name}" continue_button: "转入到 %{site_name}"
welcome_to: "欢迎来到%{site_name}！" welcome_to: "欢迎来到%{site_name}！"
approval_required: "你的新帐号需要由一位论坛版主手动批准方可使用。一旦你的帐号获得批准，你将收到一封电子邮件通知！" approval_required: "你的新帐号需要由一位论坛版主手动批准方可使用。一旦你的帐号获得批准，你将收到一封电子邮件通知！"
missing_session: "我们无法检测到您创建的帐户，请确定您已经启用Cookie。"
post_action_types: post_action_types:
off_topic: off_topic:
title: '题外话' title: '题外话'
@ -499,6 +509,7 @@ zh_CN:
description: "你已经取消订阅，我们不会再发送邮件给你！" description: "你已经取消订阅，我们不会再发送邮件给你！"
oops: "如果你并不想取消订阅，请点击下方的按钮。" oops: "如果你并不想取消订阅，请点击下方的按钮。"
error: "取消订阅时出错" error: "取消订阅时出错"
preferences_link: "你也可以退订摘要邮件在你的 <a href='/my/preferences'>偏好页面</a>"
not_found_description: "抱歉，我们无法帮你取消订阅。可能你的邮件里的链接已过期。" not_found_description: "抱歉，我们无法帮你取消订阅。可能你的邮件里的链接已过期。"
resubscribe: resubscribe:
action: "重新订阅" action: "重新订阅"
@ -596,6 +607,7 @@ zh_CN:
page_view_total_reqs: page_view_total_reqs:
title: "总量" title: "总量"
xaxis: "天" xaxis: "天"
yaxis: "总浏览量"
page_view_logged_in_mobile_reqs: page_view_logged_in_mobile_reqs:
xaxis: "天" xaxis: "天"
page_view_anon_mobile_reqs: page_view_anon_mobile_reqs:
@ -1217,8 +1229,12 @@ zh_CN:
%{invite_link} %{invite_link}
这封邀请来组于受信任的用户，所以你可以立即回复。 这封邀请来组于受信任的用户，所以你可以立即回复。
custom_invite_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} 邀请你 '%{topic_title}' 在 %{site_domain_name}"
invite_forum_mailer: invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} 邀请你加入 %{site_domain_name}" subject_template: "%{invitee_name} 邀请你加入 %{site_domain_name}"
custom_invite_forum_mailer:
subject_template: "%{invitee_name} 邀请你加入 %{site_domain_name}"
invite_password_instructions: invite_password_instructions:
subject_template: "为 %{site_name} 账户设置密码" subject_template: "为 %{site_name} 账户设置密码"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1421,6 +1437,12 @@ zh_CN:
请确认你在[站点设置](%{base_url}/admin/site_settings/category/email)中已经正确配置了 POP 验证信息。 请确认你在[站点设置](%{base_url}/admin/site_settings/category/email)中已经正确配置了 POP 验证信息。
如果 POP 邮件账号有图形界面，你可以登录后查看邮箱设置。 如果 POP 邮件账号有图形界面，你可以登录后查看邮箱设置。
too_many_spam_flags:
subject_template: "新账户被暂时封禁"
too_many_tl3_flags:
subject_template: "新账户被暂时封禁"
blocked_by_staff:
subject_template: "账户被暂时封禁"
user_automatically_blocked: user_automatically_blocked:
subject_template: "因标记而被封禁的新用户 %{username}" subject_template: "因标记而被封禁的新用户 %{username}"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1441,6 +1463,8 @@ zh_CN:
请[审核该用户](%{base_url}%{user_url})。 请[审核该用户](%{base_url}%{user_url})。
该阈值可以通过站点设置中的 `newuser_spam_host_threshold` 和 `white_listed_spam_host_domains` 更改。 该阈值可以通过站点设置中的 `newuser_spam_host_threshold` 和 `white_listed_spam_host_domains` 更改。
unblocked:
subject_template: "账户已解除封禁"
pending_users_reminder: pending_users_reminder:
subject_template: subject_template:
other: "%{count} 个用户等待批准" other: "%{count} 个用户等待批准"
@ -1461,6 +1485,8 @@ zh_CN:
unsubscribe: unsubscribe:
title: "取消订阅" title: "取消订阅"
description: "不再对这些邮件感兴趣？没问题！点击下面按钮来立即取消订阅：" description: "不再对这些邮件感兴趣？没问题！点击下面按钮来立即取消订阅："
visit_link_to_respond: "[访问主题](%{base_url}%{url}) 以回复."
visit_link_to_respond_pm: "[访问消息](%{base_url}%{url}) 以回复."
posted_by: "%{username}发表于%{post_date}" posted_by: "%{username}发表于%{post_date}"
invited_to_private_message_body: | invited_to_private_message_body: |
%{username} 邀请你至消息交流： %{username} 邀请你至消息交流：
@ -1508,13 +1534,24 @@ zh_CN:
subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}" subject_template: "%{optional_re}%{topic_title}"
digest: digest:
why: "在你上一次于 %{last_seen_at}访问后，%{site_link}的新内容摘要。" why: "在你上一次于 %{last_seen_at}访问后，%{site_link}的新内容摘要。"
subject_template: "[%{site_name}] 摘要"
new_activity: "在你的主题和帖子里的动态：" new_activity: "在你的主题和帖子里的动态："
top_topics: "热门帖子" top_topics: "热门帖子"
other_new_topics: "热门主题" other_new_topics: "热门主题"
unsubscribe: "本摘要摘自发送 %{site_link} 当我们在一段时间没有看到你的时候. 要取消订阅 %{unsubscribe_link}."
click_here: "点击此处" click_here: "点击此处"
from: "%{site_name} 摘要"
read_more: "阅读更多" read_more: "阅读更多"
more_topics: "有其他 %{new_topics_since_seen} 个新主题。" more_topics: "有其他 %{new_topics_since_seen} 个新主题。"
more_topics_category: "更多新主题：" more_topics_category: "更多新主题："
mailing_list:
subject_template: "[%{site_name}] 摘要 于 %{date}"
unsubscribe: "本摘要每日发送因邮件列表模式被启用. 退订 %{unsubscribe_link}."
from: "%{site_name} 摘要"
new_topics: "新主题"
topic_updates: "主题更新"
view_this_topic: "查看此主题"
back_to_top: "回到顶部"
forgot_password: forgot_password:
subject_template: "[%{site_name}] 密码重置" subject_template: "[%{site_name}] 密码重置"
text_body_template: | text_body_template: |
@ -1628,6 +1665,7 @@ zh_CN:
avatar: avatar:
missing: "抱歉，我们没法找到与你邮件地址关联的头像。你能再上传一次试试吗？" missing: "抱歉，我们没法找到与你邮件地址关联的头像。你能再上传一次试试吗？"
email_log: email_log:
post_user_deleted: "帖子的用户已被删除。"
no_user: "不能找到用户 ID 为 %{user_id} 的用户" no_user: "不能找到用户 ID 为 %{user_id} 的用户"
anonymous_user: "这是匿名用户" anonymous_user: "这是匿名用户"
suspended_not_pm: "用户被封禁，这不是消息" suspended_not_pm: "用户被封禁，这不是消息"
@ -2065,7 +2103,13 @@ zh_CN:
name: 感性 name: 感性
description: 有 500 个被赞的帖子，给出过 1000 个赞 description: 有 500 个被赞的帖子，给出过 1000 个赞
first_emoji: first_emoji:
name: 首个表情
description: 在帖子中使用表情符号 description: 在帖子中使用表情符号
first_mention:
name: 首次提及
description: 在帖子中提到用户
first_reply_by_email:
name: 首次邮件回复
admin_login: admin_login:
success: "邮件已发送" success: "邮件已发送"
error: "错误！" error: "错误！"
@ -2078,8 +2122,8 @@ zh_CN:
initial_topic_title: 网站性能报告 initial_topic_title: 网站性能报告
topic_invite: topic_invite:
user_exists: "抱歉，用户已经被邀请了。你可能只想邀请用户参与主题一次。" user_exists: "抱歉，用户已经被邀请了。你可能只想邀请用户参与主题一次。"
time: tags:
<<: *datetime_formats title: "标签"
activemodel: activemodel:
errors: errors:
<<: *errors <<: *errors

15
plugins/poll/config/locales/client.ru.yml
View File

@ -19,6 +19,8 @@ ru:
many: "голосов" many: "голосов"
other: "голосов" other: "голосов"
average_rating: "Средний рейтинг: <strong>%{average}</strong>." average_rating: "Средний рейтинг: <strong>%{average}</strong>."
public:
title: "Ваш голос в этом опросе будет публичным (в отличие от анонимных опросов)."
multiple: multiple:
help: help:
at_least_min_options: at_least_min_options:
@ -39,7 +41,7 @@ ru:
between_min_and_max_options: "Можно выбрать от <strong>%{min}</strong> до <strong>%{max}</strong> ответов." between_min_and_max_options: "Можно выбрать от <strong>%{min}</strong> до <strong>%{max}</strong> ответов."
cast-votes: cast-votes:
title: "Проголосуйте" title: "Проголосуйте"
label: "Голосовать!" label: "Проголосовать!"
show-results: show-results:
title: "Показать результаты" title: "Показать результаты"
label: "Показать результаты" label: "Показать результаты"
@ -47,12 +49,13 @@ ru:
title: "Вернуться к опросу" title: "Вернуться к опросу"
label: "Скрыть результаты" label: "Скрыть результаты"
open: open:
title: "Открыть опрос" title: "Снова начать принимать новые голоса"
label: "Открыть" label: "Открыть"
confirm: "Вы уверены, что хотите открыть этот опрос?" confirm: "Вы уверены, что хотите открыть этот опрос и принимать новые голоса?"
close: close:
title: "Закрыть опрос" title: "Завершить этот опрос, не принимать новые голоса"
label: "Закрыть" label: "Завершить"
confirm: "Вы уверены, что хотите закрыть этот опрос?" confirm: "Вы уверены, что хотите завершить этот опрос и больше не принимать голоса?"
error_while_toggling_status: "Произошла ошибка при смене статуса опроса." error_while_toggling_status: "Произошла ошибка при смене статуса опроса."
error_while_casting_votes: "Произошла ошибка во время обработки вашего голоса." error_while_casting_votes: "Произошла ошибка во время обработки вашего голоса."
error_while_fetching_voters: "Произошла ошибка во время отображения респондентов."

3
plugins/poll/config/locales/client.zh_CN.yml
View File

@ -13,6 +13,8 @@ zh_CN:
total_votes: total_votes:
other: "总票数" other: "总票数"
average_rating: "平均排名：<strong>%{average}</strong>。" average_rating: "平均排名：<strong>%{average}</strong>。"
public:
title: "提交此投票调查将被公开。"
multiple: multiple:
help: help:
at_least_min_options: at_least_min_options:
@ -41,3 +43,4 @@ zh_CN:
confirm: "你确定要关闭这个投票？" confirm: "你确定要关闭这个投票？"
error_while_toggling_status: "改变投票状态时出错。" error_while_toggling_status: "改变投票状态时出错。"
error_while_casting_votes: "执行投票时发生了错误。" error_while_casting_votes: "执行投票时发生了错误。"
error_while_fetching_voters: "当显示选民时发生错误。"

2
plugins/poll/config/locales/server.fi.yml
View File

@ -13,7 +13,7 @@ fi:
multiple_polls_without_name: "Viesti sisältää useamman nimettömän äänestyskyselyn. Nimeä ne '<code>name</code>'-määreellä." multiple_polls_without_name: "Viesti sisältää useamman nimettömän äänestyskyselyn. Nimeä ne '<code>name</code>'-määreellä."
multiple_polls_with_same_name: "Useamman kyselyn nimi on <strong>%{name}</strong>. Anna kaikille eri nimet '<code>name</code>'-määreellä." multiple_polls_with_same_name: "Useamman kyselyn nimi on <strong>%{name}</strong>. Anna kaikille eri nimet '<code>name</code>'-määreellä."
default_poll_must_have_at_least_2_options: "Äänestyksessä pitää olla vähintään 2 vaihtoehtoa." default_poll_must_have_at_least_2_options: "Äänestyksessä pitää olla vähintään 2 vaihtoehtoa."
named_poll_must_have_at_least_2_options: "Äänestyksessä nimeltä <strong>%{name}</strong> pitää olla vähintään 2 vaihtoehtoa." named_poll_must_have_at_least_2_options: "Äänestyksessä nimeltään <strong>%{name}</strong> pitää olla vähintään 2 vaihtoehtoa."
default_poll_must_have_less_options: default_poll_must_have_less_options:
one: "Äänestyksessä pitää olla vähemmän, kuin yksi vaihtoehto." one: "Äänestyksessä pitää olla vähemmän, kuin yksi vaihtoehto."
other: "Äänestyksessä pitää olla vähemmän, kuin %{count} vaihtoehtoa." other: "Äänestyksessä pitää olla vähemmän, kuin %{count} vaihtoehtoa."

8
plugins/poll/config/locales/server.ru.yml
View File

@ -7,10 +7,10 @@
ru: ru:
site_settings: site_settings:
poll_enabled: "Разрешить форумчанам создавать опросы?" poll_enabled: "Разрешить пользователям создавать опросы?"
poll_maximum_options: "Максимальное колличество вариантов ответов в одном опросе." poll_maximum_options: "Максимальное колличество вариантов ответов, допустимых в одном опросе."
poll: poll:
multiple_polls_without_name: "Обнаружено несколько опросов в одном сообщении. Чтобы система могла их различать между собой, используйте атрибут <code>name</code>' для каждого опроса. Например: <code>[poll name=1]</code>" multiple_polls_without_name: "Обнаружено несколько опросов в одном сообщении. Чтобы система могла их различать между собой, используйте атрибут <code>name</code>' для каждого опроса. Например: <code>[poll name=A1]</code>"
multiple_polls_with_same_name: "Обнаружено несколько опросов с одним и тем же названием: <strong>%{name}</strong>. Чтобы система могла различать опросы между собой, придумайте разные значения для атрибута <code>name</code>' - для каждого опроса своё." multiple_polls_with_same_name: "Обнаружено несколько опросов с одним и тем же названием: <strong>%{name}</strong>. Чтобы система могла различать опросы между собой, придумайте разные значения для атрибута <code>name</code>' - для каждого опроса своё."
default_poll_must_have_at_least_2_options: "В опросе должно быть хотябы 2 варианта ответа." default_poll_must_have_at_least_2_options: "В опросе должно быть хотябы 2 варианта ответа."
named_poll_must_have_at_least_2_options: "В опросе с названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть хотябы 2 варианта ответа." named_poll_must_have_at_least_2_options: "В опросе с названием \"<strong>%{name}</strong>\" должно быть хотябы 2 варианта ответа."
@ -29,6 +29,8 @@ ru:
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Опрос с множественным выбором вариантов ответов содержит неправильные параметры." default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Опрос с множественным выбором вариантов ответов содержит неправильные параметры."
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Опрос под названием <strong>%{name}</strong> с множественным выбором вариантов ответов содержит неправильные параметры." named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "Опрос под названием <strong>%{name}</strong> с множественным выбором вариантов ответов содержит неправильные параметры."
requires_at_least_1_valid_option: "Выберите хотя бы 1 вариант ответа." requires_at_least_1_valid_option: "Выберите хотя бы 1 вариант ответа."
default_cannot_be_made_public: "Опросы, в которых уже голосовали, не могут быть преобразованы в публичные."
named_cannot_be_made_public: "В опрос под названием named <strong>%{name}</strong> уже записаны чьи-то голоса, потому он не может быть преобразован в публичный."
cannot_change_polls_after_5_minutes: "Запрещается добавлять, удалять или переименовывать опросы через 5 минут после их создания." cannot_change_polls_after_5_minutes: "Запрещается добавлять, удалять или переименовывать опросы через 5 минут после их создания."
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Запрещается добавлять или удалять варианты ответов в опросах по истечении 5 минут после их создания. Если необходимо внести изменения в ответы, пожалуйста, свяжитесь с модератором." op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "Запрещается добавлять или удалять варианты ответов в опросах по истечении 5 минут после их создания. Если необходимо внести изменения в ответы, пожалуйста, свяжитесь с модератором."
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Запрещается добавлять или удалять варианты ответов в опросах по истечении 5 минут после их создания. Если нужно изменить набор ответов, следует закрыть данную тему и создать новую." staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "Запрещается добавлять или удалять варианты ответов в опросах по истечении 5 минут после их создания. Если нужно изменить набор ответов, следует закрыть данную тему и создать новую."

2
plugins/poll/config/locales/server.zh_CN.yml
View File

@ -23,6 +23,8 @@ zh_CN:
default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "多选投票有无效选项。" default_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "多选投票有无效选项。"
named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "<strong>%{name}</strong>多选投票有无效参数。" named_poll_with_multiple_choices_has_invalid_parameters: "<strong>%{name}</strong>多选投票有无效参数。"
requires_at_least_1_valid_option: "你必须选择至少 1 个有效的选项。" requires_at_least_1_valid_option: "你必须选择至少 1 个有效的选项。"
default_cannot_be_made_public: "投票调查不能公开。"
named_cannot_be_made_public: "调查命名 <strong>%{name}</strong> 有投票不能公开。"
cannot_change_polls_after_5_minutes: "你不能在创建 5 分钟后添加、删除或重命名投票。" cannot_change_polls_after_5_minutes: "你不能在创建 5 分钟后添加、删除或重命名投票。"
op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "你不能在创建 5 分钟后添加或删除投票选项。如果你需要修改投票选项请联系版主。" op_cannot_edit_options_after_5_minutes: "你不能在创建 5 分钟后添加或删除投票选项。如果你需要修改投票选项请联系版主。"
staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "你不能在创建 5 分钟后添加或删除投票选项。你应该关闭这个主题并创建一个新的。" staff_cannot_add_or_remove_options_after_5_minutes: "你不能在创建 5 分钟后添加或删除投票选项。你应该关闭这个主题并创建一个新的。"

4
public/403.ru.html
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<html> <html>
<head> <head>
<title>Вы не можете этого сделать (403)</title> <title>Действите запрещено (403)</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css"> <style type="text/css">
body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; } body { background-color: #fff; color: #666; text-align: center; font-family: arial, sans-serif; }
@ -20,7 +20,7 @@
<h1>403</h1> <h1>403</h1>
<p>Вы не можете просмотреть данный ресурс</p> <p>Вы не можете просмотреть данный ресурс</p>
<p>This will be replaced by a custom Discourse 403 page.</p> <p>Это будет заменено на специализированную страницу Discourse для ошибки 403.</p>
</div> </div>
</body> </body>
</html> </html>

8
public/500.ru.html
View File

@ -1,12 +1,12 @@
<html> <html>
<head> <head>
<title>HTTP-500</title> <title>Ой! Ошибка 500</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head> </head>
<body> <body>
<h1>Упс...</h1> <h1>Ой!</h1>
<p>В программном обеспечении форума возникла непредвиденная ошибка. Приносим свои извинения.</p> <p>В программном обеспечении форума возникла непредвиденная ошибка. Приносим свои извинения.</p>
<p>Подробная информация об ошибке была записана и сформирована в автоматическое оповещение, Мы ознакомимся с ним в самое ближайшее время.</p> <p>Подробная информация об ошибке была записана и сформирована в автоматическое оповещение. Мы ознакомимся с ним в самое ближайшее время.</p>
<p>От вас не требуется никаких дополнительных действий. Однако, если ошибка проявляется длительное время, вы можете предоставить дополнительную информацию и шаги для ее воспроизведения отправив сообщение в категорию <a href="/category/meta">meta</a>.</p> <p>От вас не требуется никаких дополнительных действий. Однако, если ошибка проявляется длительное время, вы можете предоставить дополнительную информацию и шаги для ее воспроизведения, отправив сообщение на сайт разработчиков форумного движка, в раздел <a href="https://meta.discourse.org/c/meta">meta</a>.</p>
</body> </body>
</html> </html>