UX: Allow quick access profile content to scroll (#11639)

app/assets/stylesheets/common/base/menu-panel.scss

@@ -343,6 +343,14 @@
     @include unselectable;
 
     &.quick-access-profile {
+      display: inline;
+      overflow-y: auto; // There's no "show all" for this content, so it always needs to be scrollable
+      ul {
+        display: inline;
+        a {
+          box-sizing: border-box; // without this you end up with horizontal scroll
+        }
+      }
       li:not(.show-all) a {
         color: var(--primary);
         display: flex;