diff --git a/lib/email/receiver.rb b/lib/email/receiver.rb
index 9fdd47e2b34..f513a37f722 100644
--- a/lib/email/receiver.rb
+++ b/lib/email/receiver.rb
@@ -549,11 +549,19 @@ module Email
     end
 
     def previous_replies_regex
-      @previous_replies_regex ||= /^--[- ]\n\*#{I18n.t("user_notifications.previous_discussion")}\*\n/im
+      strings = I18n.available_locales.map do |locale|
+        I18n.with_locale(locale) { I18n.t("user_notifications.previous_discussion") }
+      end.uniq
+
+      @previous_replies_regex ||= /^--[- ]\n\*(?:#{strings.map { |x| Regexp.escape(x) }.join("|")})\*\n/im
     end
 
     def reply_above_line_regex
-      @reply_above_line_regex ||= /\n#{I18n.t("user_notifications.reply_above_line")}\n/im
+      strings = I18n.available_locales.map do |locale|
+        I18n.with_locale(locale) { I18n.t("user_notifications.reply_above_line") }
+      end.uniq
+
+      @reply_above_line_regex ||= /\n(?:#{strings.map { |x| Regexp.escape(x) }.join("|")})\n/im
     end
 
     def trim_discourse_markers(reply)
diff --git a/spec/components/email/receiver_spec.rb b/spec/components/email/receiver_spec.rb
index bd1cdd76009..d14b01b1d51 100644
--- a/spec/components/email/receiver_spec.rb
+++ b/spec/components/email/receiver_spec.rb
@@ -412,11 +412,21 @@ describe Email::Receiver do
       expect(topic.posts.last.raw).to eq("This will not include the previous discussion that is present in this email.")
     end
 
+    it "removes the trnaslated 'Previous Replies' marker" do
+      expect { process(:previous_replies_de) }.to change { topic.posts.count }
+      expect(topic.posts.last.raw).to eq("This will not include the previous discussion that is present in this email.")
+    end
+
     it "removes the 'type reply above' marker" do
       expect { process(:reply_above) }.to change { topic.posts.count }
       expect(topic.posts.last.raw).to eq("This will not include the previous discussion that is present in this email.")
     end
 
+    it "removes the translated 'Previous Replies' marker" do
+      expect { process(:reply_above_de) }.to change { topic.posts.count }
+      expect(topic.posts.last.raw).to eq("This will not include the previous discussion that is present in this email.")
+    end
+
     it "handles multiple paragraphs" do
       expect { process(:paragraphs) }.to change { topic.posts.count }
       expect(topic.posts.last.raw).to eq("Do you like liquorice?\n\nI really like them. One could even say that I am *addicted* to liquorice. And if\nyou can mix it up with some anise, then I'm in heaven ;)")
diff --git a/spec/fixtures/emails/previous_replies_de.eml b/spec/fixtures/emails/previous_replies_de.eml
new file mode 100644
index 00000000000..34c3dcf205e
--- /dev/null
+++ b/spec/fixtures/emails/previous_replies_de.eml
@@ -0,0 +1,23 @@
+Return-Path: <discourse@bar.com>
+From: Foo Bar <discourse@bar.com>
+To: reply+4f97315cc828096c9cb34c6f1a0d6fe8@bar.com
+Date: Fri, 15 Jan 2016 00:12:43 +0100
+Message-ID: <21@foo.bar.mail>
+Mime-Version: 1.0
+Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
+
+This will not include the previous discussion that is present in this email.
+
+---
+*Vorherige Antworten*
+
+This is previous reply #1.
+
+Posted by foo bar on 01/15/2016
+
+---
+[Visit the Topic](https://bar.com/t/wat/1/1) to respond
+
+To stop receiving notifications for this particular topic, [click here](h=
+ttps://bar.com/t/wat/1/unsubscribe). To unsubscribe from these emails, ch=
+ange your [user preferences](https://bar.com/my/preferences).
diff --git a/spec/fixtures/emails/reply_above_de.eml b/spec/fixtures/emails/reply_above_de.eml
new file mode 100644
index 00000000000..53005d8509a
--- /dev/null
+++ b/spec/fixtures/emails/reply_above_de.eml
@@ -0,0 +1,15 @@
+Return-Path: <discourse@bar.com>
+From: Foo Bar <discourse@bar.com>
+To: reply+4f97315cc828096c9cb34c6f1a0d6fe8@bar.com
+Date: Fri, 15 Jan 2016 00:12:43 +0100
+Message-ID: <21@foo.bar.mail>
+Mime-Version: 1.0
+Content-Type: text/html; charset=UTF-8
+
+<p>This will not include the previous discussion that is present in this email.</p>
+
+<div>
+## Bitte gib deine Antwort oberhalb dieser Zeile ein. ##
+</div>
+
+<div>previous discussion</div>