diff --git a/config/locales/server.en.yml b/config/locales/server.en.yml
index 7f8350bdcb3..c5f6129c532 100644
--- a/config/locales/server.en.yml
+++ b/config/locales/server.en.yml
@@ -1258,13 +1258,13 @@ en:
## How do I reply?
- - To reply to a specific post, use its Reply button 
.
+ - To reply to the overall topic, use the Reply button 
at the very bottom of the page.
- - To reply to the overall *theme* of the topic, rather than any specific person or post in the topic, use the Reply button at the bottom of the topic.
+ - To reply to a specific post, use the Reply button on that post.
- To take the conversation in a different direction, but keep them linked together, use Reply as New Topic 
to the right of the post.
- To quote someone in your reply, select the text you wish to quote, then use one of the regular Reply buttons, or the Quote Reply button that appears over your selection.
+ To quote someone in your reply, select the text you wish to quote, then press any Reply button.
